Está en la página 1de 92

REC

oOACI o",
't-
0
t,.
.fJ
Doc9481
AN/928
Orientacin sobre
respuesta de el11ergencia
para afrontar incidentes
areos relacionados con
mercancas pe igrosas
AprobadoporelSecretarioGeneral
y publicadobajosuresponsabilidad
Edicinde2013- 2014
OrganizacindeAviacinCivilInternacional
Publicado por separado en espaol, rabe, chino, francs, ingls y ruso,
por la ORGANIZACIN DE AVIACIN CIVIL INTERNACIONAL
999 University Street, Montral , Quebec, Canada H3C 5H7
La informacin sobre pedidos y una li sta completa de los agentes de ventas
y libreros pueden obtenerse en el sitio web de la OACI: www.icao.int.
Edicin de 2013-2014
Doc 9481, Orientacin sobre respue8ta de emergencia para afrontar
Incidentes areos relacionados con mercancfas peligrosas
Nm. de pedido: Doc 9481
ISBN 978-92-9249-147-5
OAC12012
Reservados todos los derechos. No est permitida la reproduccin de ninguna
parte de esta publicacin, ni su tratamiento informtico, ni su transmisin, de
ninguna forma ni por ningn medio, sin la autorizacin previa y por escrito de
la Organizacin de Aviacin Civil Internacional.
Las denominaciones empleadas en esta publicacin y la forma en que
aparecen presentados los datos que contiene no impl ican, de parte de la OACI,
juicio alguno sobre la condicin jurdica de ninguno de los pases, territorios,
ciudades o reas, o de sus autoridades, ni respecto a la delimitacin de sus
fronteras o limites.
PREMBULO
En el Anexo 18 al Convenio sobre Aviacin Civil Internacional - Transporte sin riesgos de mercancfas
peligrosas por vfa area - se estipula 10 siguiente: ''Todo explotador facilitar en su Manual de operaciones
Wormaci6n apropiada que permita a la tripulacin de vuelo desempear su cometido en lo relativo al
ransporte de mercancas peligrosas, y facilitar asimismo instrucciones acerca de las medidas que haya
cpt adoptar en el caso de que surjan situaciones de emergencia en las que intervengan mercancas
peligrosas". Este requisito figura tambin en las Instrucciones Tcnicas para el transporte sin riesgos de
IJJ8fCBfJcfas peligrosas por va area (Doc 9284). En el Anexo 6, Parte 1, Apndice 2, se exige asimismo que
el manual de operaciones contenga, entre otras cosas, "informacin e instrucciones relativas al transporte
de mercancas peligrosas, incluso aquellas medidas que han de adoptarse en caso de emergencia".
B presente documento se ha preparado con la colaboracin del Grupo de expertos sobre mercancas
rosas, para proporcionar a los Estados y explotadores orientacin para que elaboren procedimientos y
criterios para hacer frente a incidentes relacionados con mercancas peligrosas a bordo de aeronaves.
se consideran los incidentes que se produzcan mientras la aeronave est estacionada en tierra, ya que
en tales circunstancias habra que recurrir a los servicios de emergencia.
8 presente documento contiene informacin general sobre los factores que quizs sea necesario tener en
cuenta para afrontar un incidente relacionado con mercancas peligrosas. Se proporciona orientacin en
de listas de verificacin para la tripulacin de vuelo y el personal auxiliar de a bordo, con el objeto de
que se utilice junto con los procedimientos de emergencia vigentes establecidos en el manual de vuelo de la
aonave. Adems, se presenta una lista de mercancas peligrosas ordenada tanto alfabtica como
ricamente, segn el ordenamiento de las Naciones Unidas (nmero ONU). En la lista se determina el
procedimiento de respuesta de emergencia apropiado para cada artculo o sustancia y en una tabla se
afrecen detalles del procedimiento y se sealan otros aspectos importantes para la seguridad. La lista de
IIMIfCaI1cias peligrosas presentada en este documento se basa en la lista de mercancas peligrosas
abIa 3-1 ) que contiene la edicin de 2013-2014 de las Instrucciones Tcnicas para el trans'porte sin
tIBsgos de mercanc{as peligrosas por va area (Doc 9284) y refleja, por consiguiente, todas las adiciones,
IUJRsiones y cambios a la Tabla 3-1 introducidos en dicha edicin de las Instrucciones Tcnicas.
Convendra que los explotadores elaboren sus propios textos basndose en el presente documento o que lo
Induyan en sus respectivos manuales de operaciones ntegramente, o por lo menos parte del mismo
ejemplo, la lista de mercancas peligrosas y la correspondiente tabla de procedimientos) . El documento
puede utilizarse asimismo para el programa de instruccin de tripulaciones que se exige para manipular
mercancas peligrosas.
(iii)
The IntematianalFederatianofAir UnePilots'Associations
F A
TheGlobalVoceofPilots
14deago tode2012
Estimadoscolegas:
En nombre de ms de 100000 pilotos de ms de 100 Asociaciones miembros en todo el mundo que
representala FederacinInternacionaldeAsociacionesdePilotosdeLnea Area(IFALPA), tengoelhonor
de unirme a la OACI para presentarles la ltima edicin de la Oriemocin sobre respuesta de emergencia
pam afrontar incidentes areos relacionados con mercancas peligrosas. IFALPA es una organizacin
apolitica, sin fines de lucro que apoya las normas ms estrictas de seguridad de vuelo. Las mercancas
peligrosas adecuadamente preparadas y embaladas representan un riesgo nnimo parael transporte por va
area. Noobstante,en casodequeseproduzcaunincidente, lautilizacin deestedocumentopermitiralos
miembro delatripulacindevuelo Lomarlasmedidasapropiada.'iparaafrontarlaemergenciaygarantizarel
resultado msseguroposibleparael vueloencuestin.
El propsito de este documento es suplementar lo' procedimientos de emergencia existente que estn
e tablecidos en el manual de vuelo de la aeronave y que siempre deben cumplirse. La orientacin se
proporcionaenforma delistas de verificacin a las quetanto la tripulacin devuelocomodecabinadeben
remitirseenelcasodederrames,fuego, uotroincidenterelacionadoconmercancaspeligrosas.Con fine de
referencia, se incluye informacin general sobre los compartimientos de carga, el equipo de emergencia, y
las condiciones de accesibilidad de las mercancas peligrosas. El documento sirve, asimismo, para que la
tripulacindevuelo puedautilizar lainformacindelanotificacin proporcionadaal pilotoal mandoacerca
delos envos de mercancas peligrosas y prescribe los pasos correctos a seguir para cada tipo de envo de
mercanca,> peligrosas que se lleva a bordo. Mediante este documento, la tripulacin de vuelo puede
aprovecharplenamentelainformacin obremercancaspeligro a. proporcionadaporel expedidoryadoptar
lasmedidas.:orrectasparaafrontarlaemergencia.
Adems, la Orientacin sobre respuesta de emergencia proporciona a los miembros de la tripulacin de
cabina informacin sobre los procedimientos adecuados para responder ante un derrame o incidente
relacionado con mercancas peligrosas no declaradas en )a cabina de la aeronave. Se incluyen listas de
verificacin ampliadas para enfrentar incidentes en la cabina de pasajeros, asegurando as la adopcin de
medidas apropiadas independientemente del artculo de que se trate. Cuando es posible identificar las
mercancas peligrosasnodeclaradas, puedeconsultarselalistaalfabticademercancaspeligrosasquefigura
en la Orientacin para obtener la clave de procedimiento correcta y, por consiguiente, aplicar los
procedimientos en ca o de derrames o fuego. Ms an, se proporciona orientacin especfica sobre la
re puesta ante incendio en vuelo relacionados con aparato' electrnicos porttile que pueden contener
baterasdelitio.
Las mercancaspeligrosascorrectamentepreparadas y manipuladas puedentransportarse a bordode manera
segura. Esta guaes la ltima lnea de defensa conlaque cuentan los miembros dela tripulacin de vuelo
ydecabinaenel sistemadetransporteporvaareaymecomplaceunirmealaOACIparaofrecrsela.
Cordialmente,
CaptDonWykoff
Presidente
AdministrativeHeadquarters
PremierHouse Gogmore Lane
Cherlsey Surrey KTI69AP England
Te!. +441932571711 Fax.+441932570920
emaI1 ifalpa@ifalpa.org www.ifalpa.org
NDICE
Pgina
SECCiN1. Informacingeneral.............................................................................. 1
1.1 Clasificacindeloscompartimientosdecarga ... ... ... .... .. ..... ... ........ . ..... ......... ... . ...... 1
1.2 Ubicacinde los compartimientosdecarga .................................................... . ...... 2
1.3 Extintoresde incendios................................................................................... 3
1.4 Equipodeoxgeno........................................................................................ 3
1.5 Acceso alas mercancaspeligrosas .................................................................... 3
1.6 Equipoderespuestadeemergencia .. ................... ........ ................... .. ....... ... ....... 4
SECCiN 2. Consideracionesgenerales.................................... ........................... ...... 5
2. 1 Generalidades............................................................................................. 5
2.2 Mercancaspeligrosastransportadasen lacabinadepasajeros ................................... 7
2.3 Mercancaspeligrosastransportadasen loscompartimientosdecarga
situadosdebajodelpiso .................................................................................. 7
2.4 Mercancaspeligrosastransportadasen lacubiertaprincipaldelasaeronaves mixtas ......... 8
2.5 Mercancaspeligrosastransportadasen aeronavesdecarga...................................... 8
SECCIN3. Ejemplosdelistasdeverificacinencasodeincidentesrelacionados
conmercancaspeligrosas....................... ............... .......................... .................... 11
3.1 Listadeverificacinencasodeincidentesrelacionados con mercancaspeligrosas............ 11
3.2 Listadeverificacinampliadaencasodeincidentesrelacionados
con mercancaspeligrosas.. ......... .. ...... ... ... .. .. . .... ........ ..... . ............ ................... 12
3.3 listade verificacin parael personal decabinaen caso de incidentesrelacionadoscon
mercancaspeligrosasqueseproduzcanen lacabinadepasajerosduranteelvuelo........... 14
3.4 Listadeverificacin ampliadaparael personaldecabinaen caso deincidentes
relacionadoscon mercancfaspeligrosasqueseproduzcan en lacabinadepasajeros
duranteel vuelo........................................................................ . ................... 15
SECCiN 4. Tabladeprocedimientosylistademercancaspeligrosasconsusnmeros
de referenciaal procedimiento................................................................................ 21
4.1 Procedimientosderespuestadeemergenciaparaaeronaves .... .. . .................. ....... ...... 21
4.2 Listaalfabticademercancaspeligrosascon susclavesdeprocedimiento... . ....... .... .. ..... 21
4.3 Listanumricademercancaspeligrosascon susclavesdeprocedimiento...................... 22
Tabla4-1. Procedimientosde respuestadeemergenciaparaaeronaves............................. 23
(Estatablasereproducetambinalfinal deldocumento)
Tabla4-2. Listaalfabticade mercancaspeligrosasconsusclavesdeprocedimiento............. 25
Tabla4-3. Lista numricademercancaspeligrosasconsusclaves deprocedimiento..... ........ . 57
(vii)
Seccin 1
INFORMACiN GENERAL
1.1 CLASIFICACiN DE LOS COMPARTIMIENTOS DE CARGA
En lamayorade losrequisitos nacionalessobreaeronavegabilidad (porejemplo FAR25.857YJAR25.857),
loscompartimientosdecargaseclasifican delamanerasiguiente:
Clase A. Un compartimientodecargaoequipajes esdeClaseAcuando:
a) la presencia de un incendio sera descubierta fcilmente por un miembro de la tripulacin que se
encuentreen supuesto;y
b) cualquierpartedelcompartimientoes defcilaccesoen vuelo.
Clase B. Un compartimientode-cargaoequipajeses deClase Bsi:
a) permite acceso suficiente para que un miembro de la tripulacin en vuelo alcance efectivamente
cualquierpartedel compartimientocon elcontenidodeun exti ntormanual;
b) cuando se utilizan los accesos, no penetrarn cantidades peligrosas de humo, llamas o agente
extintoren ningncompartimientoocupadoporlatripulacinoporlospasajeros;y
e) hayun detectordehumooun detectordeincendioaprobado, paraadvertiral puestodelpilotoodel
mecnicodeabordo.
Clase C. Un compartimiento de carga o equipajes es deClase C cuando no cumple con los requisitos
delosdeClaseAni B,peroen el cual:
a) hayun detectorde humooun detectordeincendioaprobado, paraadvertiral puesto delpilotoodel
mecnicodeabordo;
b) hay un dispositivo extintor de incendios integral aprobado que se puede accionar desde el puesto
del pilotoodel mecnicodeabordo;
e) existen mediosparaevitarquepenetren cantidadespeligrosasdehumo,llamasoagenteextintoren
algncompartimientoocupadoporlatripulacin oporlospasajeros;y
d) existen medios para dominar la ventilacin y las corrientes de aire dentro del compartimiento, de
manera que el agente extintor utilizado pueda sofocar cualquier incendio que pueda originarse
dentrodelcompartimiento.
Clase D. UncompartimientodecargaoequipajesesdeClase Osi:
a) un incendioque ocurraen el mismosedelimitarporcompletosin poneren peligro laseguridaddel
avin nidesusocupantes;
2
Orientacin sobre respuesta de emergenc,
para afrontar incidentes areos relacionados con mercancfas peligros
b) existen medios para evitar que penetren cantidades peligrosas de humo, llamas u otros gase
nocivosen loscompartimientosocupadosporlatripulacinolospasajeros;
c) se controlan la ventilacin ylas corrientes de aire dentro de cada compartimiento, de maneraqu
cualquierincendioqueocurradentrodel mismonoavancemsalldeloslmitesdeseguridad;y
d) se consideran los efectos del calor producido dentro del compartimiento, sobre las partes crtica
adyacentesdelavin.
Paraloscompartimientosde14,2m
3
omenos, es aceptableuncaudaldeairede42,5m
3
porhora.
Clase E. Un compartimiento de carga de Clase E pertenece nicamente a los aviones destinados
transportedecarga, en loscuales:
a) hayun detectordehumooundetectordeincendio aprobado, paraadvertiral puesto del pilotoodI
mecnicodeabordo;
b) existen medios para obturar la ventilacin hacia o dentro del compartimiento, y la tripulacin d
vuelopuedeefectuarestaoperacindesdesu compartimiento;
c) existenmediosparaevitarquepenetren cantidadespeligrosasdehumo,llamasogasesnocivos e
el compartimientoocupadoporlatripulacindevuelo; y
d) las salidas de urgencia necesarias para la tripulacin son accesibles en cualquier condicin de I
carga.
1.2 UBICACiN DE LOS COMPARTIMIENTOS DE CARGA
Constituyen compartimientos de carga tpicos de Clase A, los pequeos compartimientos de carga qu
pueden estarubicadosentre el puesto de pilotajeylacabinadepasajeros, los adyacentes alacocinaolo
ubicadosen laparteposteriordelaaeronave.
LoscompartimientosdecargadeClaseBsuelen sermuchomsgrandesquelos compartimientosdecarg
de Clase A ypueden estar ubicados en una zona alejada delpuesto de pilotaje. En las aeronaves m i x t ~
loscompartimientos de cargadeClase Bse encuentran entreel puesto de pilotaje ylacabinade pasajero
odetrsdelacabinade pasajerosen laparteposteriorde laaeronave.
Nota. - Se denomina aeronave "mixta" la que transporta pasajeros y mercancas en la cubier;
principal.
Los compartimientos de carga de Clase C son comnmente de mayor volumen que los de Clase A o B,
suelenestarubicados debajodelpisoen lasaeronavesdefuselajeancho.Loscompartimientosdecargae
ClaseC pueden contar con dos sistemas extintores de incendios,que permiten lanzar una segunda car!;
de extintor dentro del compartimiento de carga algn tiempo despus de haber controlado inicialmente
fuegoconlaprimeracarga.
En vez de contener detectores yextintores de incendios, los compartimientos de carga de Clase Oest
diseados para controlar el fuego limitando crticamente el suministro deoxgeno. Los compartimientos e
cargade Clase Oestn situados debajodel piso de lacabinadepasajeros en la mayorade las aeronave
de transporte de reaccin. Pero debe tenerse en cuenta que algunas mercancas peligrosas se
productoras de oxgeno. Por lo tanto, no puede darse por sentado que los incendios que estallen en ~
compartimientodecargade ClaseOseextinguirnnecesariamenteporssolos.
3 oeligrosas
OS gases
rera que
dad; y
s crticas
jnados al
Iloto o del
lacin de
ocivos en
;in de la
)arga que
lCina o los
de carga
9S mixtas,
pasajeros
cubierta
El Ao B, y
carga de
da carga
Imente el
D estn
ientos de
sas son
len en un
Seccin 1. Informacin general
Un compartimiento de carga de Clase E abarca normalmente todo el compartimiento de la cubierta principal
de una aeronave de carga.
Los aviones convencionales de pasajeros suelen estar provistos de compartimientos de carga de Clase C o
de Clase O debajo de la cabina de pasajeros. Los aviones de carga suelen estar provistos de un
compartimiento de carga de Clase E en la cubierta principal y de otros de Clase O o de Clase C debajo del
piso. Los aviones mixtos suelen estar provistos de compartimientos de carga de Clase B en la cubierta
pnncipal, delante o detrs de la cabina de pasajeros, y de otros de Clase C o de Clase O debajo del piso.
Los aviones ms pequeos de tercer nivel, si no estn provistos de una bodega de Clase O como los
aviones convencionales de pasajeros, pueden estar equipados exclusivamente con una bodega de Clase A,
generalmente ubicada en la parte contigua al puesto de pilotaje.
L s helicpteros pueden transportar carga en la cabina principal (en un compartimiento de carga de
Clase A) o bajo el piso de la cabina. El compartimiento de carga debajo del piso no tiene clasificacin y no
puede resistir el fuego durante mucho tiempo. Algunos helicpteros tienen compartimientos de carga en la
parte posterior de la aeronave, inaccesibles desde el interior del helicptero. Estos compartimientos suelen
ser pequeos y no estn provistos de sistemas detectores ni extintores de incendios, ni estn revestidos.
1.3 EXTINTORES DE INCENDIOS
Los extintores de incendios que suelen encontrarse ms frecuentemente en las aeronaves son aqullos que
contienen como agente extintor haln (BCF), agentes secos, dixido de carbono (C0
2
) o agua. Tal vez no
se cuente con todos estos tipos en una aeronave determinada. Las instrucciones sobre el empleo de los
extintores de incendios figuran en el manual de operaciones y tambin pueden aparecer en los extintores
mismos. En los procedimientos no se cuenta con todos estos tipos en una aeronave determinada. En los
procedImientos de respuesta de emergencia de la Seccin 4 se indican los agentes extintores que deberan
utilizatse, y se describen los casos en que se considera peligroso utilizar agua.
1.4 EQUIPO DE OXGENO
En las aeronaves presurizadas se proporcionan equipos de oxgeno fijos y porttiles para uso de la
tripulacin y de los pasajeros. Por lo general, entre el equipo disponible para la tripulacin de vuelo se
cuenta con mscaras antgases hermticas que pueden proporcionar oxfgeno en un ciento por ciento. Tal
vez se disponga en la aeronave de capuchas protectoras de humo porttiles, pero generalmente la
tri pulacin de cabina dispondr de botellas de oxgeno porttiles con mascarillas teraputicas. La tripulacin
de cabina puede recurrir a las mscaras suplementarias del tipo destinado a los pasajeros (que se
desprenden del techo) en la cabina de pasajeros y en la cocina y lavabos. Tanto las mscaras que se
desprenden del techo para uso de los pasajeros como las mascarillas teraputicas estn concebidas para
permitir el paso de un bajo caudal de oxgeno suplementado por aire que se aspira a travs de las vlvulas o
agujeros laterales de la mscara. Estas mscaras no son antigases y, por consiguiente, los pasajeros o la
tripulacin que las utilicen inhalarn las emanaciones txicas o humo del ambiente.
1.5 ACCESO A LAS MERCANCAS PELIGROSAS
Las mercancas peligrosas que lleven la etiqueta "exclusivamente en aeronaves de carga" deben ser
accesibles durante el vuelo, a excepcin de las siguientes:
4
Orientacin sobre respuesta de emergencia
para afrontar incidentes areos relacionados con mercancras peligrosas
1) los lquidos inflamables (Clase 3), Grupo de embalaje /11,
secundario de la Clase 8;
con excepcin de aquellos con riesgo
2) las sustancias txicas (Divisin 6.1 ) sin riesgo secundario, con excepcin de la Clase 3;
3) las sustancias infecciosas (Divisin 6.2);
4) el material radiactivo (Clase 7); y
5) las mercancas peligrosas varias (Clase 9).
No es necesario que sean accesibles otras mercancas peligrosas estibadas en aeronaves de carga (que no
lleven la etiqueta "exclusivamente en aeronaves de carga") .
En la Parte 7, Caprtulo 2 de las Instrucciones Tcnicas figuran todos los requisitos sobre la posibilidad de
acceso a las mercancas peligrosas transportadas en aeronaves de carga.
1.6 EQUIPO DE RESPUESTA DE EMERGENCIA
Algunos explotadores proporcionan equipos de respuesta de emergencia para mercancas peligrosas,
destinados a usarse a bordo de las aeronaves, y tambin dan instruccin a los tripulantes con respecto al
uso de ese equipo en caso de incidentes con mercancas peligrosas. Un equipo tpico de respuesta de
emergencia para mercancas peligrosas contiene:
1) bolsas grandes de polietileno de buena calidad;
2) ligaduras para las bolsas; y
3) guantes largos de goma.
Cuando se hace referencia en este documento a un "equipo de respuesta de emergencia", se supone que
el equipo debera constar, como mnimo, de estos elementos.
Nota.- El trmino "polietileno'; tal como se usa en el presente documento, significa lo mismo que
"politeno".


iesgo
lIeno
ad de
'osas,
cto al
Ita de
e qlle
o que
Seccin 2
CONSIDERACIONES GENERALES
2.1 GENERALIDADES
He aqualgunas consideraciones que quizs sea necesario tomar en cuentapara decidir la formacorrecta
de proceder en caso de un incidente relacionado con mercancas peligrosas. Estas consideraciones se
aplicantanto si laaeronaveencuestintransportapasajeroscomomercanclasoambascosas.
1) Deber examinarse siempre la posibilidad de aterrizar cuanto antes. Si la situacin lo permite,
deber informarse a los servicios de trnsito areo pertinentes acerca de la existencia de
mercancas peligrosas abordo, tal como se indica en la Parte 7, Captulo 4, de las Instrucciones
Tcnicas.
2) Debern ejecutarse siempre los procedimientos correctos de emergencia para extinguirincendios
oeliminarel humoaprobadosparaeltipo de aeronave. Los tripulantes deben llevarcolocadas sus
mscaras de oxgeno, con las vlvulas accionadas yen posicin de ciento por ciento de oxgeno
para evitar la inhalacin de humo o emanaciones. El uso de los procedimientos de emergencia
apropiados para eliminar el humo debera reducir la concentracin de toda contaminacin y
contribuir a evitar que vuelva a circular el aire contaminado. Los sistemas de aire acondicionado
deberan funcionarasu mximacapacidad ytodoelairedelacabinaexpelerseal exterior(queno
haya recirculacin de aire) para reducirlaconcentracin de todacontaminacin del aire yevitarla
recirculacindeairecontaminado.
3} Si se reduce la altitud, se retardar la velocidad de vaporizacin de los lquidos, lo cual puede
retardar la velocidad de la prdida pero aumentar la velocidad de combustin. En cambio, si se
aumenta la altitud, se puede atenuar la velocidad de combustin, pero ello puede aumentar la
velocidad de la vaporizacin o de fa prdida. En caso de que se registren daos estructurales o
hayariesgo deexplosin, sedeberaconsiderarlaposibilidaddemantenerlapresin diferencial lo
msbajaposible.
4} Nodeberreducirseel niveldeventilacin paratratardeextinguirun incendia, ya queestamedida
producir la incapacitacin de los pasajeros sin tener repercusiones importantes en el incendio.
Probablemente los pasajeros se asfixiarn porfaltade oxIgeno antes de quese consiga extinguir
el incendio. Las posibilidades de supervivencia de los pasajeros sern mucho mayores con una
ventilacin mximade lacabina.
5) Siempre se deberallevarpuestoun equipo respiratorio hermticoantigasescuandose tratede un
incidente en el que haya fuego o emanaciones. Cuando la cabina est llena de humo o
emanaciones, no debera considerarse la posibilidad de utilizar mascarillas teraputicas con
botellasde oxgenoporttiles,ni el sistemademscarasde oxgenoquesedesprendendeltecho
para prestar asistencia a los pasajeros, ya que podra inhalarse una gran cantidad de humo o
emanaciones a travs de las vlvulas o agujeros de las mscaras. Si el ambiente est lleno de
humooemanaciones, la aplicacin de unatoalla opao mojado sobre la bocayla narizseruna
ayuda ms eficaz para los pasajeros. La toalla o pao mojado ayuda a filtrar el aire con ms
eficacia que si la toalla o el pao estn secos.La tripulacin de cabina deber estarpreparada a
tomar medidas rpidas si el humo o las emanaciones aumentan, y alejar a los pasajeros de la
5
,
~
6
Orientacin sobre respuesta de emergenci.
para afrontar incidentes areos relacionados con mercancas peligrosa
zona afectada y, si fuera necesario, proporcionarles toallas o paos mojados, indicndoles qUE
respiren atravsdeellos.
6) En general, no debera emplearse agua cuando haya lquidos derramados o emanacin dE
vapores,yaquepuedeextenderel derrameoaumentarlaproduccindevapores. Cuandose user
extintores de agua, debe tambin tenerse en cuenta la posible presencia de instalacione:
elctricas.perovase 10).
7) Adems del equipo de emergencia obligatorio con que cuenta la aeronave, y del equipo dE
respuesta de emergencia que proporcionan algunos explotadores, se pueden encontrar mucho:
otrosobjetostiles.Entreellos:
cajasparacomidasybebidas;
guantesdecocina/guantesresistentes al fuego;
bolsasdepolietileno;
mantas;y
toallas.
8) Deberan protegerse siempre las manos antes de tocar bultos o botellas sospechosos. Lo:
guantes incombustibles guantes de cocina cubiertos con bolsas de polietileno brindarn u
probablementeunaproteccinadecuada.
9) Siempre se deber tener cuidado al enjugar toda prdida o derrame, con el fin de evitar tOd
reaccin entre la mercanca peligrosa y el objeto utilizado para enjugarla. Si se considera qUE
podraproducirsealgunareaccin, noseprocederaenjugarel derrame,sinoquedebercubrirSE
con bolsas depolietileno. En casodequeno se dispongadebolsasdepolietileno, tambindeben
tenerse cuidado de evitartoda reaccin entre la mercancapeligrosa de que se trate yel materia
queseutiliceparacontenerla.
10) En caso dequeseproduzcaun derrame, en formadepolvo,deartculosquese sepaosospechE
son mercancas peligrosas,no debertocarse objeto alguno que haya sido afectado.Este tipo dE
derrame no deber cubrirse con un agente de extincin de incendios ni diluirse con agua. Lo:
pasajeros debern ser desalojados de la zona.Deberconsiderarse la posibilidad de desconecta
los ventiladores de recirculacin.La zonadel derramedebercubrirse con bolsas de polietileno l
otras bolsas plsticas ycon mantas. Acontinuacin, lazona deber mantenerse aislada.Despu:
delaterrizaje, nicamentelosespecialistascalificadosdeberanhacerfrentealasituacin.
11) Si se ha combatidocon xito el Incendio yesevidentequelos embalajes Interioresestn intactos
se deber considerar la posibilidad de emplear agua para enfriarlos bultos y evitar as que SI
reaviveelincendio,perovase 6).
12) Deberprohibirsefumaren presenciadehumosoemanaciones.
13) En todo incidente en el cual acuda a la aeronave el personal de salvamento y extincin di
incendios (SEI ),o bien porque la causa del incidente sean mercancas peligrosas, o bien porqul
se transporten en la aeronave mercancas peligrosas que no estn directamente involucradas e:
el incidente, debera establecerse un procedimiento para asegurarse de que el formulario d
notificaCin de mercancras peligrosas del piloto al mando se pongade inmediato adisposicin d
los serviciosde SEl. Tal procedimiento podraestipularqueel primermiembrode latripulacin d
vuelo que abandone la aeronave en el caso de una evacuacin de emergencia, debe entregar I
notificacindelpilotoal mandoal miembrodemayorjerarquadelpersonaldeSE!.
14) Si en un incidente se advierte lapresenciade una sustancia qumicaque puede identificarse (pI
la denominacin del artculo expedido o por el nmero ONU. o por cualquier otro medio), quiz
7
ncia
)sas
que
\ de
Jsen
mes
:> de
chos
. Los
I muy
rtoda
a que
lbrirse
leber
aterial
Ipeche
lipo de
la.Los
mectar
lleno u
espus
t .actos,
~ u se
r. in de
porque
das en
.rio de
in de
cin de
egar la
se (por
,quiz
eccin 2. Consideraciones generales
sea posible en algunas circunstancias obtener informacin valiosa recurriendo a diversos centros
nacionales de datos qumicos. Estos centros de datos suelen mantener escucha telefnica
permanente y por lo tanto pueden consultarse mediante un enlace telefnico de emergencia. He
aquralgunosejemplosde esoscentrosdedatos:
Estados Unidos- CHEMTREC
dentrodelos EstadosUnidosllame
al 8004249300
fueradelos EstadosUnidosllame
al7035273887
Canad- CANUTEC
llameal 6139966666.
2.2 MERCANCAS PELIGROSAS TRANSPORTADAS
EN LA CABINA DE PASAJEROS
Salvo las excepciones enumeradas en la Parte8delas InstruccionesTcnicas, no sepermiten mercancfas
peligrosas en lacabina de pasajeros.Pero puede ocurrirquealgn pasajero,porinadvertenciao haciendo
caso omiso de los requisitos de las Instrucciones Tcnicas relativos a los pasajeros y sus equipajes,
introduzca mercancaspeligrosas en lacabinade unaaeronave.Tambinesposiblequeun artculoquelos
pasajeros tengan legtimo derecho a transportar (por ejemplo, ciertos artculos destinados a tratamiento
mdico) puedaprovocarun incidente.
Nota.- Vase 3.3- Lista de verificacin para el personal de cabina en caso de incidentes relacionados
con mercancas peligrosas que se produzcan en la cabina de pasajeros durante el vuelo.
2.3 MERCANCAS PELIGROSAS TRANSPORTADAS EN LOS
COMPARTIMIENTOS DE CARGA SITUADOS DEBAJO DEL PISO
Podrn transportarse mercancas peligrosas como carga en los compartimientos de carga situados debajo
del piso.No es probable que se detecten prdidas durante el vuelo,salvo que provoquen emanacionesde
vapores perceptibles en la cabina de pasajeros o en el puesto de pilotaje. En caso de prdida, es posible
que el aire en lacabina de pasajeros yen el puestodepilotaje se haya vuelto inflamable,irritanteotxico.
Deberan desconectarseloscircuitoselctricosqueno sean indispensablesyprohibirsefumar. Asimismo,la
tripulacin debera utilizar mscaras que cubran totalmente el rostro (oxgeno al ciento por ciento) o
capuchas contraelhumo. Deserposible,deberfanproporcionarsealospasajerostoallasopaoshmedos
paraquese cubran lanarizylaboca.
Quizs el humo o el fuego detectados en un compartimiento de carga situado debajo del piso no se haya
originado en las mercancas peligrosas estibadas en elmismo, pero el incendiopuede afectarlas. Siempre
deberan aplicarse los procedimientos de emergenciareglamentariosde laaeronaveparacombatirel humo
oel fuego.
Enalgunas aeronaves se tiene acceso por el interior de las mismas a los compartimientos de carga de
Clase Dsituados debajo del piso. En general, aunque el acceso fuera posible, no debera entrarse en el
compartimientodecarga,puesestopermitirlaentradadeaire, locualempeoraralasituacin.
l
I
8
Orientacin sobre respuesta de emergenc
para afrontar incidentes areos relacionados con mercanc{as peligros
Si se hubiera producido un incidente en un compartimiento de carga situado debajo del piso, habra qu
evacuar a los pasajeros y a la tripulacin antes de Intentar abrir las puertas del compartimiento de cargl
Las puertas del compartimiento de carga deberan abrirse en presencia de los servicios de emergencia.
2.4 MERCANCAS PELIGROSAS TRANSPORTADAS EN LA
CUBIERTA PRINCIPAL DE LAS AERONAVES
Nota.- Se denomina aeronave "mixta" la que transporta pasajeros y mercancas en la cubierta principal.
Puede ocurrir que se descubran prdidas o derrames de mercancas peligrosas, al detectarse SL
emanaciones en la cabina de pasajeros o en el puesto de pilotaje. Quizs el humo o el fuego detectados n
se hayan originado en las mercancas peligrosas estibadas en el compartimiento de carga, pero el incendi
puede afectarlas.
Habra que aplicar los procedimientos de emergencia para combatir el humo y el fuego recomendados par
la aeronave. Sin embargo, puede ocurrir que las medidas adoptadas para eliminar el humo no contribuya
necesariamente a extinguir el fuego.
Aunque fuera posible entrar al compartimiento de carga por el interior de la aeronave, habra que hacer
con extrema precaucin para impedir que el humo o las emanaciones se propaguen a la cabina d
pasajeros o al puesto de pilotaje.
No obstante, si se adopta la decisin de entrar al compartimiento de carga y se descubre que el incidente h
sido provocado por mercancas peligrosas, debera consultarse la Seccin 4 del presente documento, en
cual figura una lista de las mismas y los correspondientes procedimientos de respuesta de emergencia. qu
proporcionan orientacin sobre el modo de afrontar el incidente.
Es posible que penetren humo o emanaciones en la cabina de pasajeros o en el puente de mando. Si ell
ocurriera, la tripulacin debera suponer que el aire posiblemente est contaminado por vapores
inflamables o txicos. y deberan adoptarse las medidas oportunas. Las mismas deberan incluir la util
zacin por parte de la tripulacin de mscaras que cubran totalmente el rostro (oxgeno al ciento por cientc
o de capuchas contra el humo, segn corresponda. De ser posible. deberan proporcionarse a los pasajero
toallas o paos hmedos indicndoles que se cubran la nariz y la boca. Deberan desconectarse lo
circuitos elctricos que no sean indispensables y prohibirse fumar. Deberan ejecutarse los procedimiento
de emergencia para la evacuacin del humo lo ms pronto posible. a fin de ventilar al mximo la cabina.
Si se hubiera prOducido un incidente en un compartimiento de carga de la cubierta principal , los pasajeros
la tripulacin deberan ser evacuados de la aeronave antes de realizar cualquier intento de abrir las puerta
del compartimiento de carga. Las puertas del compartimiento de carga deberan abrirse en presencia de le
servicios de emergencia.
2.5 MERCANCAS PELIGROSAS TRANSPORTADAS
EN AERONAVES DE CARGA
En las aeronaves de carga, las mercancas peligrosas pueden transportarse en las bodegas situadas deba!
del piso o en la cubierta principal.
Incidentes que se produzc8n en los compartimientos de carga situados debajo del piso. Vase 2.3.
9
gencia
grosas
a que

l.

e sus
los no
:endio
;para
buyan
:leerlo
,a de
,teha
en la
i, que
5iello
antes,
1utili-
iento)
ijeros
e los
entos
lo
y
Jertas
elos

Seccin 2. Consideraciones generales
Incidentes que se produzcan en el comparlimiento de carga de la cubierta principal. Las mercancas
peligrosas quese transportan en la cubierta principal de unaaeronavedecargasedividen en dos grandes
categoras:
a) aquell as cuyo transporte se permite en aeronaves de pasajeros, o las mercancas peligrosas o
cantidades de mercancas peligrosas que se permiten exclusivamente en aeronaves de carga
(CAO) y que no estn sujetas a los requisitos de carga adicionales que se apl ican a otras
mercancras peligrosas CAO. Dependiendo de las circunstancias (posicin en la cubierta principal,
tipos de dispositivos de carga unitarizada empleado, y otros). estas mercancas pueden quedar
completamenteinaccesibles;
b) aquellas queslo pueden transportarse en aeronavesdecargay queestn sujetas a los requisitos
de carga adicionales que se especifican en la Parte 7;2.4.1 de las Instrucciones Tcnicas. Es
posiblequese requieratenerfcil acceso aestasmercancaspeligrosas,loquesignificaquedeben
estibarse de modo que la tripulacin pueda verlas, manipularlas y, cuando el tamao y la masa lo
permitan,aislar los bultos o sobre-embalajes en cuestin del resto de la carga. En caso dequese
produzca un incidente relacionado con estas mercancas peligrosas, habr que evaluar si resulta
prctico intentar una intervencin fsica directa. En todo caso, tanto si se trata de mercancfas
peligrosas accesibles como no accesibles, siempre debera cumplirse con los procedimientos de
emergenciareglamentariosdelaaeronave.
Debera intentarse establecer la causa de los Incidentes que se produzcan en la cubierta principal. Cabe
adoptarlas siguientesmedidas:
Procrese ubicar el origen del incidente y determinar si se desprenden emanaciones o humo, o si
hayevidenciadeprdidasoderrames.
Aplquense los procedimientos de emergencia habituales de la aeronave para combatir el fuego o
eliminarel humo,enpresenciadeemanacionesodehumo.
Identiffquenselasmercancaspeligrosasdequesetrate,yutiliceselainformacinproporcionadaal
ploto al mando (vanse las Instrucciones Tcnicas, Parte 7, Captulo 4) para confirmar la
denominacinoelnmeroONUdelasmercancas.
Despusdeidentificarlasmercancaspeligrosas, conslteselaSeccin4yverifquese en laslistas
alfabtica o numricade mercancas peligrosas el nmerodeprocedimiento asignado a laentrada
correspondiente.
Consltese la tabla que figura en la Seccin 4, y utilicese el procedimiento de respuesta de
emergenciaapropiadoparael incidentedequesetrate.
Seccin3
EJEMPLOSDE LISTASDE VERIFICACiN
EN CASODE INCIDENTESRELACIONADOS
CONMERCANCASPELIGROSAS
3.1 LISTADEVERIFICACiNEN CASODEINCIDENTES
RELACIONADOSCONMERCANC(ASPELIGROSAS
Siga los procedimientos de emergencia pertinentes de la aeronave
para eliminar el fuego o el humo
Encienda la seal de prohibido fumar
Considere la posibilidad de aterrizar lo antes posible
Piense en desconectar los circuitos elctricos que no sean indis-
pensables
Determine la fuente de humo/fuego/emanaciones
Si se trata de incidentes relacionados con mercancas peligrosas que
se produzcan en la cabina de pasajeros, consulte la lista de verificacin
para el personal de cabina y coordine las medidas entre la tripulacin
de vuelo y el personal de cabina
Determine la clave del procedimiento de respuesta de emergencia
Recurra a la tabla de procedimientos de respuesta de emergencia para
aeronaves como ayuda para resolver el incidente
Si la situacin lo permite, notifique al ATC las mercancas peligrosas
que se transporten
DESPUS DEL ATERRIZAJE
Haga desembarcar a los pasajeros y a la tripulacin antes de abrir las
puertas de cualquier compartimiento de carga
Informe al personal de tierra/servicios de emergencia sobre la natura-
leza del producto y dnde est estibado
Consigne la anotacin que corresponda en el libro de mantenimiento
11
12
Orientacin sobre respuesta de emergencia
para afrontar incidentes areos relacionados con mercancas peligrosas
3.2 LlSTA DEVERIFICACiNAMPLIADAENCASO
DEINCIDENTESRELACIONADOSCONMERCANCiASPELIGROSAS
SIGALOSPROCEDIMIENTOSDEEMERGENCIAPERTINENTES
DE LAAERONAVEPARAELIMINARELFUEGOOELHUMO
Norequiereexplicacin.
ENCIENDALASEALDEPROHIBIDOF U M ~
Habra que prohibirque se fume cuando existan humoo emanaciones, ymantener la prohibicin por el
restodelvuelo.
CONSIDERELAPOSIBILIDADDEATERRIZAR
LOANTESPOSIBLE
Debido a las dificultades y a las consecuencias posiblemente desastrosas de cualquier incidente
relacionado con mercancras peligrosas, habra que pensar en aterrizar lo antes posible. La decisin de
aterrizaren el aerdromoconveniente msprximo deberatomarse antesdequeseademasiadotarde,
cuando el incidentepuedahaberllegado aun puntocrtico, restringiendogravementelaflexibilidaddelas
operaciones.
PIENSEEN DESCONECTARLOSCIRCUITOSELCTRICOS
QUENOSEANINDISPENSABLES
Como el incidentepuede serprovocado porproblemas elctricos ocomo lossistemaselctricospueden
verse afectados por cualquier incidente y sobre todo como lastareas de combatirel fuego, etc.,pueden
daar los sistemas elctricos, desconecte todos los circuitos elctricos que no sean indispensables.
Mantenga la corriente slo para los instrumentos, sistemas y controles necesarios para no afectar la
seguridaddelaaeronave. No restablezcalacorrientehastaqueseapositivamentesegurohacerlo.
DETERMINE LAFUENTEDEHUMO/FUEGO/EMANACIONES
Quizs sea difcil determinar la fuente de humo/emanaciones/fuego. Los procedimientos eficaces para
combatiroconfinarel Incendiopuedenaplicarsemejorcuandoseidentificalafuentedel incidente.
SISETRATADEINCIDENTESRELACIONADOSCON MERCANCrASPELIGROSAS
QUESEPRODUZCANEN LACABINADE PASAJEROS,CONSULTELALISTADE
VERIFICACiNPARAELPERSONALDE CABINAYCOORDINELASMEDIDAS
ENTRELATRIPULACiNDEVUELOYELPERSONALDECABINA
De los incidentesquese produzcan en la cabina de pasajeros deberaocuparse el personal de cabina,
recurriendoalalistade verificacin y alos procedimientos apropiados.Es indispensablequeel personal
de cabina y la tripulacin de vuelo coordinen sus medidas y que cada uno se mantenga plenamente
informadodelos actoseintencionesde los dems.
13
Seccin 3. Ejemplos de listas de verificacin en caso de incidentes
,encia
relacionados con mercancfas peligrosas
,rosas
DETERMINELACLAVEDELPROCEDIMIENTO
DE RESPUESTADEEMERGENCIA
or el
Una vez identificado el producto. deber encontrarse la entrada correspondiente en el formulario de
.notifi cacin de mercancas peligrosas proporcionado al piloto al mando. Quizs est indicada en el
formulario de notificacin la clave del procedimiento de respuesta de emergencia aplicable. y si no lo
est. puede encontrarse comprobando la denominacin del artculo expedido o el nmero ONU en el
formulario de notificacin y utilizando las listas alfabtica o numrica de mercancas peligrosas. Si el
producto que provoca el incidente no figura en el formulario de notificacin. habra que tratar de
determinar la denominacin o la naturaleza de la sustancia..Entonces puede usarse la lista alfabtica
paradeterminarlaclavedelprocedimientoderespuestadeemergencia.
Nota. - Las listas alfabtica y numrica mencionadas son las que figuran en la Seccin 4del presente
documento.
RECURRAALATABLADEPROCEDIMIENTOSDERESPUESTADEEMERGENCIA
PARA AERONAVESCOMOAYUDAPARARESOLVERELINCIDENTE
lente
In de
arde.
le las
Laclavedeprocedimiento asignadaauna mercancapeligrosaconstadeun nmerode 1 a11 yde una
letra (clave alfabtica). Al consultar la tabla de procedimientos de respuesta de emergencia, cada
nmero de procedimientoremite aun rengln de informacin relativaal riesgo que plantea el producto y
bri nda orientacin sobre las medidas que deberan adoptarse con preferencia. La clave alfabtica se
indica por separado en la tabla de procedimientos; seala otros riesgos posibles de la sustancia. En
algunos casos. la orientacin proporcionada por el nmero de procedimiento puede completarse con la
informacinqueofrecelaclavealfabtica.
SI LASITUACiNLOPERMITE,NOTIFIQUEAL ATC LAS
MERCANCASPELIGROSASQUESETRANSPORTEN
leden
leden
lbles.
tar la
para
Si se presenta unaemergenciaen vuelo ylasituacinlo permite. elpilotoal mandodeberainformarala
dependenciacorrespondientedelos servicios detrnsitoareo acercade las mercancaspeligrosasque
se encuentren a bordo de la aeronave. Siempre que sea posible. esta informacin debera incluir la
denominacin del artculo expedido y/o el nmero ONU. la clase/divisin Y.para laClase 1, el grupo de
compatibilidad. cualquier riesgo secundario identificado. la cantidad Y la ubicacin a bordo de la
aeronave.Cuando no se considere posible incluir toda la informacin. deberaproporcionarse la que se
estimepertinente.dadaslascircunstancias.
DESPUS DEL ATERRIZAJE
HAGADESEMBARCARALOS PASAJEROSYALATRIPULACiN ANTES
DEABRIR LAS PUERTASDECUALQUIERCOMPARTIMIENTODECARGA
bina.
onal
ente
Aunque no haya sido necesario completar una evacuacin de emergencia despus del aterrizaje. los
pasajeros y tripulantes deberan desembarcar antes de que se trate de abrir las puertas de un
compartimiento de carga y antes de que se adopten otras medidas para conjurar el incidente con
mercancas peligrosas. Las puertas del compartimiento de carga deberan abrirse en presencia de los
serviciosde emergencia.
14
Orientacin sobre respuesta de emergencia
para afrontar incidentes areos relacionados con mercancas peligrosas
INFORMEAL PERSONALDETIERRA/SERVICIOSDE EMERGENCIASOBRE
LANATURALEZADELPRODUCTOVDNDEESTAESTIBADO
Al llegar. adopte las medidas necesariaspara daraconocer al personal detierradnde estestibadoel
producto. Transmita por los medios ms rpidos disponibles toda Informacin acerca del producto,
incluso, si corresponde,unacopiadelanotificacindelpiloto al mando.
CONSIGNE LAANOTACiN QUE CORRESPONDA
EN ELLIBRODEMANTENIMIENTO
Se deber consignar en el libro de mantenimiento que es necesario llevar a cabo una inspeccin para
asegurarse de que cualquier prdida o derrame de mercancas peligrosas no haya afectado a la
estructuraosistemasdelaaeronave yquequizsseanecesario recargar osustituiralgunos equiposde
laaeronave(porejemplo, extintoresdeincendios, equipoderespuestadeemergencia, etc.) .
3.3 LISTADEVERIFICACiNPARAEL PERSONALDECABINAENCASODE
INCIDENTESRELACIONADOSCONMERCANCASPELIGROSASQUESEPRODUZCAN
ENLACABINADEPASAJEROSDURANTEELVUELO
MEDIDAS INlCIALES
Notifiquealpilotoal mando
Identifiqueel producto
En casodeincendio:
Utiliceelprocedimientoreglamentario/verifiquesi sepuedeusaragua
En casodeincendiorelacionadocon unaparatoelectrnicoporttil:
Utiliceel procedimientoreglamentari%btengayutiliceun extintorde haln
Retire lafuenteexternadealimentacinelctrica(si seaplca)
Empapeel aparatocon agua(uotrolquidono inflamable)paraenfriarlaspilasy
evitarlaignicindelas pilasadyacentes
No muevael aparato
Desconecteloscircuitoselctricosrestantes hastaquepuedadeterminarsequelos
sistemasdeabordo no presentanfallas, si el aparatoestabaenchufado
En casodederramesoprdidas:
Renael equipoderespuestadeemergenciauotros artculostiles
Colquenselosguantesdegomayel capuchnprotectorolamscaracontra
humo- oxgenoporttil
Hagaretiraralospasajerosdelazonaydistribuyatoallas opaosmojados
Coloque lamercancapeligrosaen bolsas de polietileno
Guardelasbolsasdepolietileno
15
1cia
'sas
el
to,
~ r
la
de
t
Seccin3. Ej emplosdelistasdeverificacinencasodeincidentes
relacionadoscon mercancfaspeligrosas
Procedacon loscojines/fundasdaadosde los asientosdelmismomodoquecon la
mercancapeligrosa
Cubralasustanciaderramadasobrelaalfombra/elpiso
Inspeccioneperidicamentelos productosguardados/los mueblescontaminados
DESPUS DEL ATERRIZAJE
Indiqueal personaldetierralamercancapeligrosaydndeestguardada
Consignelaanotacinquecorrespondaen el librodemantenimiento
3.4 LISTADEVERIFICACiNAMPLIADAPARAELPERSONALDECABINAENCASO
DEINCIDENTESRELACIONADOSCONMERCANCASPELIGROSASQUESE
PRODUZCAN EN LACABINADEPASAJEROSDURANTEELVUELO
MEDIDAS INICIALES
NOTIFIQUEAL PILOTOAL MANDO
Cualquier incidente relacionado con mercancas peligrosas debera notificarse inmediatamente al piloto
al mando, a quien debera mantenerse informado de todas las medidas que se adopten y de sus
repercusiones. Es indispensable que el personaldecabinay la tripulacin devuelo coordinen sus actos
y quecadaunose mantengaplenamenteinformadodelosactoseintencionesdelosdems.
IDENTIFIQUEELPRODUCTO
Pfdale al pasajero involucrado que identifique el producto yque indique sus riesgos posibles. Quizs el
pasajero puedaproporcionaralguna orientacin sobre el riesgo o riesgos que se corren y cmo habra
que afrontarlos. Si el pasajero puede identificar el producto, consltese la Seccin 4 para encontrar el
procedimientoderespuestadeemergenciaapropiado.
En las aeronavesqueslolleven un auxiliardecabina,consultecon el piloto almandosi deberecabarse
onolaayudade algnpasajeroparaafrontarel incidente.
EN CASO DE INCENDIO
UTILICEELPROCEDIMIENTOREGLAMENTARIONERIFIQUE
SISEPUEDEUSAR AGUA
Deben utilizarselosprocedimientosdeemergenciareglamentarios paracombatirel fuego. En general,
no deberautilizarseaguasobreunasustanciaderramadaocuandohayaemanaciones, yaquepodra
extenderseel derrameoaumentarlasemanaciones.Tambinhabraqueprestaratencin alaposible
presenciadeelementoselctricoscuando seempleen extintoresdeagua.
16
Orientacin sobre respuesta de emergencia
para afrontar incidentes areos relacionados con mercancas peligrosas
EN CASO DE INCENDIO RELACIONADO CON UN APARATO ELECTRNICO PORTTIL
UTILICEELPROCEDIMIENTOREGLAMENTARIO/OBTENGA
YUTILICEUN EXTINTORDE INCENDIOS
Deben utilizarse los procedimientos de emergencia reglamentarios para combatir el fuego. Aunque se ha
demostrado que el haln no es eficaz en el caso de fuego por metal litio, funciona eficazmente para
sofocar el incendio en los materiales adyacentes o para extinguir el fuego en bateras de in litio.
RETIRELAFUENTEEXTERNADEALIMENTACiNELCTRICA
DELAPARATO(SISEAPLICA)
La probabilidad de que las bateras se incendien debido a embalamiento trmico aumenta durante o
inmediatamente despus de cargarlas, aunque el embalamiento puede tener un efecto retardado. Al
retirar del aparato la fuente de alimentacin externa, se asegurar que la batera no reciba la energa
adicional que podrfa generar fuego.
EMPAPEELAPARATOCONAGUA(U OTROLQUIDONO
INFLAMABLE)PARAENFRIARLASPILASYEVITAR
LAIGNICiNDE LAS PILAS ADYACENTES
Si se dispone de un extintor de agua, debera utilizarse para enfriar las pilas de la batera que se han
inflamado, evitando as que el calor se propague a las pilas adyacentes. Si no se cuenta con un extintor
de agua, puede utilizarse cualquier otro Ifquido ininflamable, para enfriar las pilas y el aparato.
NOMUEVAELAPARATO
Se ha observado que al incendiarse las bateras vuelven a inflamarse y despedir llamas repetidas veces
a medida que el calor se transfiere a las otras pilas contenidas en ellas. Es preferible enfriar el aparato
con agua (u otro lquido ininflamable); al moverlo, el aparato puede volver a inflamarse y ocasionar
lesiones.
DESCONECTELOSCIRCUITOSELCTRICOSRESTANTESHASTAQUEPUEDA
DETERMINARSEQUE LOSSISTEMASDEABORDONOPRESENTANFALLAS,
SI ELAPARATOESTABAENCHUFADO
La desconexin de los circuitos elctricos restantes asegura que una falla de los sistemas de a bordo
no contribuya a que se produzcan otras fallas con los aparatos electrnicos porttiles de los pasajeros.
EN CASO DE DERRAMES O PRDIDAS
RENAELEQUIPODERESPUESTADE EMERGENCIA
UOTROSARTCULOSTILES
Recurra al equipo de respuesta de emergencia, si se ha provisto, o bien rena para tratar de subsanar el
derrame o prdida:
- una buena cantidad de toallas de papel o peridicos, u otro tipo de papel o tejido absorbente (por I
ejemplo, fundas de los cojines de los asientos, protectores de cabeceras); I
ca
Seccin 3. Ejemplos de /stas de verificacin en caso de incidentes
,as
relacionados con mercancfas peligrosas 17
o
A
Ifa
guantesdecocinaoguantesresistentesal fuego. si secuentacon ellos;
dosbolsasgrandesdepolietlleno,como mlnimo.delasutilizadasparael depsitoderesiduos;y
tres bolsas ms pequeas de polietileno, como mnimo. de las utilizadas para la venta de
productoslibresdeimpuestosodelbary,deno haberlas,bolsasparamareo.
COLQUENSELOSGUANTESDEGOMAVELCAPUCHN PROTECTOR
OLAMSCARACONTRAHUMO- OXGENOPORTTIL
Debern protegerse siempre las manos antes de tocar bultos o artculo sospechosos. Los guantes
incombustiblesolosguantesdecocinacubiertoscon bolsasdepolietilenobrindarn muyprobablemente
laproteccin adecuada.
Siempre deber llevarse puesto un equipo de respiracin hermtico antigases cuando se afronte un
incidenteen el quehayafuego, emanacionesohumo.
lan
Itor
Jrdo
s.
ar el
(por
HAGARETIRAR ALOSPASAJEROSDELAZONA
YDISTRIBUYATOALLASOPAOSMOJADOS
No debera considerarse la posibilidad de utilizar mscaras teraputicas con botellas de oxgeno
porttiles, ni el sistemade mscarasde oxigenoquese desprendendel techo para prestarasistencia a
los pasajeros, ya que podra inhalarse una gran cantidad de humo o emanaciones a travs de las
vlvulas oagujerosdelas mscaras. Si el ambienteestllenodehumo oemanaciones, la aplicacinde
una toalla o pao mojado sobrelaboca y lanarizconstituirla una ayuda ms eficazpara los pasajeros.
La toallaopaomojadoayudaafiltrar el airecon ms eficaciaquesi la toallaoelpaoestn secos. La
tripulacin de cabina debera estar preparada a tomar medidas rpidas si el humo o las emanaciones
aumentan, y alejar a los pasajeros de la zona afectada y,si fuera necesario, proporcionarles toallas o
paos mojados, indicndolesquerespiren atravsdeellos.
I COLOQUELAMERCANCfAPELIGROSAEN BOLSASDE POLlETILENO
Nota.- En el caso de que seproduzca un derrame, en forma de polvo, de artculos que sesepa o
sospeche son mercancas peligrosas:
- no setoque nada;
- no seuse agente de extincin de incendios ni agua;
- cbrase la zona con bolsas de polietileno u otras bolsas plsticas y mantas;
- mantngase aislada la zona hasta despus del aterrizaje.
Conequipoderespuestadeemergencia
Si existe certeza absolutade que el producto no va a crear problemas, quizs la mejordecisin sea no
moverlo. En algunas circunstancias, sin embargo, ser mejor desplazar el producto y esto podra
hacerse como se sugiere a continuacin. Coloque el producto dentro de una bolsa de polietileno, del
modosiguiente:
- preprensedosbolsas,abrindolasycolocndolassobreel piso;
18
Orientacin sobre respuesta de emergencia
para afrontar Incidentes areos relacionados con mercancas pelIgrosas
colquese el artculo dentro de la primera bolsa, dejando hacia arriba la tapa del artculo o el sitio
por donde se produce la prdida;
qutense los guantes de goma, evitando el contacto de la piel con cualquier contaminacin que
pueda haber en ellos;
colquense los guantes de goma en la segunda bolsa;
cirrese la primera bolsa haciendo salir el exceso de aire;
returzase el extremo abierto de la primera bolsa y tese con la ligadura correspondiente,
ajustndola de manera segura. pero no excesiva, a fin de que la presin pueda equilibrarse;
colquese la primera bolsa (que contiene el artculo) en la segunda bolsa en la que ya se han
depositado los guantes de goma y tese de la misma manera que se hizo con la primera bolsa.
Sin equipo de respuesta de emergencia
Recoja el artculo y colquelo en una bolsa de polletileno. Asegrese de que el recipiente que contiene la
mercanca peligrosa se mantiene en posicin vertical o que el sitio por donde se produce el derrame
queda situado en la parte superior. Proceda a enjugar la sustancia derramada utilizando toallas de papel.
peridicos, etc., despus de cerciorarse de que no se producir reaccin alguna entre los productos
empleados para enjugar y la mercanca peligrosa. Colquense las toallas sucias, etc., en otra bolsa de
polietileno. Colquense los guantes y bolsas utilizados para proteger las manos en otra bolsa de
polietileno pequea o Junto con las toallas sucias. Si no se dispone de bolsas adicionales. colquense las
toallas, guantes, etc., en la misma bolsa que el artculo. Haga salir el exceso de aire de las bolsas y .
cirrelas ajustadamente de manera segura pero no excesiva, a fin de que la presin pueda equilibrarse.
GUARDE LAS BOLSAS DE POLlETILENO
Si se dispone a bordo de una caja para provisiones o para el bar, vace su contenido y deposite la caja
sobre el piso con la tapa hacia arriba. Coloque la bolsa o bolsas que contienen el artculo y las toallas
sucias, etc., en la caja y cierre la tapa. Lleve la caja (o la bolsa o bolsas. en el caso de que no haya caja)
al punto ms alejado posible del puesto de pilotaje y de los pasajeros. Si se dispone de cocina o lavabo.
examine la posibilidad de llevar all la caja o las bolsas, a menos que sea un lugar cercano al puesto de
pilotaje. De ser posible, utilcese una cocina o lavabo de la parte posterior. pero no coloque la .caja o
bolsas contra el mamparo de presin ni contra la pared del fuselaje. Si se utiliza una cocina, la caja o
bolsas deben depositarse en un recipiente de residuos vaco. Si se emplea un lavabo, la caja puede
colocarse sobre el piso o las bolsas guardarse en un recipiente de residuos vaco. La puerta del lavabo
debe quedar cerrada por fuera. En una aeronave presionizada, si se utiliza un lavabo. las emanaciones
debern expulsarse alejndolas de los pasajeros. Pero si la aeronave no est presionizada, tal vez no
haya en el lavabo presin positiva para impedir que las emanaciones penetren en la cabina de
pasajeros.
Asegrese de que al mover la caja, la tapa quede hacia arriba o de que al mover una bolsa el recipiente
que contenga las mercanfas peligrosas-se-ratifega -en-p6si6fon'
contine situado en la parte superior. .
Sea cual fuere el lugar donde se hayan colocado la caja o la bolsa o bolsas, apyelas firmemente en su
lugar, para evitar que se desplacen y mantener el producto en posicin vertical . Asegrese de que no se
obstaculizar el desembarque de la aeronave debido a la posicin en que se han colocado la caja o las
bolsas.
19

la
el,
os
de
de
l .
SeccIn 3. Ejemplos de listas de verificacin en caso de incidentes
ia
relacionados con mercancas peligrosas
lS
PROCEDACON LOSCOJINES/FUNDASDAADOSDELOS ASIENTOS
DELMISMOMODOQUECON LA MERCANCAPELIGROSA
"
1e
,as
; y
:aja
lIas
aja)
Ibo,
l de
ja o
ja o
lede
rabo
mes
z no
de
ente
ame
Los cojines, respaldos de asientos u otros elementos que hayan sido contaminados por una sustancia
derramada debern retirarse de sus respectivos asientos y colocarse en una bolsa grande para residuos
u otra bolsa de polietileno, junto con todas las bolsas utilizadas inicialmente para cubrirlos. Debern
guardarse de la misma manera que el producto de mercancas peligrosas que provoc el incidente.
CUBRALA SUSTANCIADERRAMADASOBRELA ALFOMBRA/ELPISO
Cubra todo derrame sobre la alfombra o los muebles con una bolsa para residuos o con otra bolsa de
polietileno, si se dispone de ellas. En caso contrario, utilcense bolsas para el mareo que se cortarn y
desplegarn a fin de cubrir el derrame con el lado plastificado, o utilcense las tarjetas de informacin de
emergencia plastificadas.
Las alfombras contaminadas por una sustancia derramada que siga produciendo emanaciones a pesar
de haber sido cubierta, deberan arrollarse, de ser posible, y colocarse en una bolsa grande para
residuos u otra bolsa de poletileno. De ser posible, esa bolsa debera colocarse en un depsito de
residuos y llevarse a un lavabo o cocina de la parte posterior. Si la alfombra no puede retirarse, habra
que mantenerla cubierta con una bolsa grande para residuos o con bolsas de polietileno, etc. y deberan
utilizarse ms bolsas para atenuar las emanaciones.
INSPECCIONEPERiDICAMENTELOSPRODUCTOSGUARDADOS/
LOSMUEBLESCONTAMINADOS
Toda mercanca peligrosa, elemento o equipo contaminado que se hayan sacado de su lugar y guardado
o cubierto como medida de seguridad, debern someterse a inspecciones peridicas.
DESPUS DEL ATERRIZAJE
INDIQUEAL PERSONALDETIERRALAMERCANCAPELIGROSA
YDNDE ESTGUARDADA
A la llegada, tmense las medidas necesarias para indicar al personal de tierra dnde est depositado el
producto. Comunquese toda la informacin relacionada con ese producto.
CONSIGNELAANOTACiNQUECORRESPONDAEN EL
LIBRODEMANTENIMIENTO
Deje constancia en el libro de mantenimiento de la aeronave, para que puedan adoptarse las medidas
apropiadas de mantenimiento y para que se recargue o sustituya, cuando corresponda, el equipo de
respuesta de emergencia o todo equipo de la aeronave utilizado.
22
Orentacin sobre respuesta de emergencia
para afrontar incidentes areos relacionados con mercancas peligrosas
procedimiento que debera utilizarse para encontrar el procedimiento correspondiente en la tabla de
procedimientos de respuesta de emergencia para aeronaves. Tambin consta el nmero de identificacin
de las Naciones Unidas, que permitir confirmar que se ha escogido la entrada correcta.
En algunos casos, adems de la denominacin del artculo expedido, deben usarse el nmero ONU, el
grupo de embalaje o el riesgo secundario para identificar la clave de procedimiento correcta. En previsin de
esto, se indican los posibles nmeros ONU, grupos de embalaje o riesgos secundarios a continuacin de la
denominacin del articulo expedido, y puede seleccionarse as la clave de procedimiento pertinente. Estos
detalles adicionales se indican en el formulario de notificacin al piloto al mando.
Al determinar el orden alfabtico de las denominaciones del artculo expedido, no se han tenido en cuenta
las abreviaturas n.e.p., ni los nmeros, ni los prefijos: aI1a-, beta-, meta-, omega-, sec-, terc-, a-, b-, m-, N-,
n-, 0-, 0- y p-. Cuando las denominaciones constan de ms de una palabra, stas se ordenan
alfabticamente como si constaran de una sola palabra.
4.3 LISTA NUMRICA DE MERCANCAS PELIGROSAS
CON SUS CLAVES DE PROCEDIMIENTO
En la Tabla 4-3 se presenta una lista de las denominaciones del artculo expedido utilizadas para las
mercancas peligrosas, dispuesta en orden numrico segn el nmero de identificacin ONU. Para cada
entrada, se indica una clave de procedimiento que debera utilizarse para encontrar el procedimiento corres-
pondiente en la tabla de procedimientos de respuesta de emergencia para aeronaves.
En algunos casos, adems del nmero ONU, deben usarse la clase o divisin, el grupo de embalaje o el
riesgo secundario para identificar la clave de procedimiento correcta. En previsin de esto, se indican las
posibles clases o divisiones, grupos de embalaje o riesgos secundarios a continuacin del nmero ONU, y
puede seleccionarse asr la clave de procedimiento pertinente. Estos detalles adicionales se indican en el
formulario de notificacin al piloto al mando.
Cuando varias denominaciones del artculo expedido pueden utilizarse con un mismo nmero ONU,
aparecen separadas por barras oblicuas.
Figuran en primer trmino las mercancras peligrosas a las cuales no se ha asignado todavra un nmero
ONU de identificacin.
23
Secci6n 4. Tabla de procedimientos y lista de mercancfas peligrosas
con sus nmeros de referencia a/procedimiento
ONU,
Imero
Tabla4-1. Procedimientosde respuestade emergenciaparaaeronaves
1. SIGALOS PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA HABITUALES DE LAAERONAVE.
2. TRATEDEATERRIZAR LO ANTES POSIBLE.
3. EJECUTE LOS PROCEDIMIENTOS QUE FIGURAN EN LATABLASIGUIENTE.
NM. PROCEDIMIENTO
DE EN CASO DE PROCEDIMIENTO
PROCEOI- RIESGO RIESGO PARA RIESGO PARA PRDIDAO PARA EXTINCiN
MIENTO INTRNSECO LA AERONAVE LOS OCUPANTES DERRAME DE INCENDIOS
1 Explosinque Incendioy/o El queindiquela seseoxigenoal Todos losagentes
puedeprovocar explosin clavealfabtica 100%; prohbase dequese
fallasestructurales fumar disponga;sese
el procedimiento
normalcontra
incendios
2 Gas ininflamable; Mnimo El queindiquela seseoxigenoal Todos losagentes
lapresin puede clavealfabtica 100%;mantnga- de que se
provocarriesgosen se la mximaven- disponga;sese
caso deincendio ti lacin posibleen el procedimiento
loscasos de las normalcontra
clavesalfabticas incendios
itA", "j" o "p
lI
3 Lquidooslido Incendioy/o Humo,emana- seseoxgenoal Todoslosagentes
inflamable explosin cionesycalor, 100%; mantnga- de quese
yel queindique sela mximaven- disponga;nunca
laclavealfabtica tilacin posible; seeche aguaen
prohibasefumar; caso de clave
redzcasela elec- alfabtica"W"
tricidadal mnimo
4 Combustinespon- Incendioy/o Humo,emana- seseoxgeno al Todoslosagentes
tnea/sustancia explosin cionesycalor, 100%;mantnga- de quese
pirofricasi se yelqueindique sela mximaven- disponga; nunca
exponeal aire la clavealfabtica tilacin posible seecheaguaen
caso de clave
alfabtica"W"
5 Comburente;puede Incendioy/o Irritacinen los seseoxgenoal Todos losagentes
incendiarotros explosin, ojos, narizy 100%;mantnga- dequese
materiales; puede posibledao garganta; lesiones se lamximaven- disponga; nunca
explotarsi se decorrosin en contacto con la tilacin posible seecheagua en
exponeal calordel piel caso declave
fuego alfabtica "W"
6 Txico'; puedeser Contaminacin Toxicidadaguda, seseoxgenoal Todos losagentes
fatal si se inhala, se porlquidoso losefectos 100%; mantnga- dequese
ingiereose absorbe slidos pueden ser sela mximaven- disponga; nunca
porla piel txicos' tardios tilacinposible; seeche aguaen
no se toque sin caso declave
guantes alfabtica"W"
7 Radiacin proce- Contaminacin Exposicinala Nose desplacen Todoslosagentes
dentede bultos porfugas de radiacin, posible los bultos; evtese de quese
averiados/no material contaminacin el contacto disponga
blindados radiactivo personal
OTRAS
CONSIDERACIONES
Posibledescenso
brusco depresin
Posibledescenso
bruscodepresin
Posibledescenso
brusco depresin
Posibledescenso
bruscodepresin;
redzcase laelectri-
cidadal minimosise
trata de las claves
"F
tl
o rl H"
Posibledescenso
bruscodepresin
Posibledescenso
bruscode presin;
redzcaselaelectri -
cidad almnimo sise
trata de lasclaves
alfabticas"F"o"H"
Pidase queconcurra
un expertocualfi-
cadoala llegada de la
aeronave
24
11
Orientacin sobre respuesta de emergencia
para afrontar incidentes areos relacionados con mercancfas peligrosas
NM. PROCEDIMIENTO
DE EN CASO DE PROCEDIMIENTO
PROCEDI- RIESGO RIESGO PARA RIESGO PARA PRDIDAO PARAEXTINCiN OTRAS
MIENTO INTRNSECO LAAERONAVE LOS OCUPANTES DERRAME DE INCENDIOS CONSIDERACIONES
8 Corrosivo,emana- Posibledao Irritacinen los seseoxgenoal Todoslosagentes Posibl edescenso
cionesincapaci- decorrosin ojos, narizy 100%; mantn- deque se brusco de presin;
tantessi se inhalan garganta; lesiones gaselamxima disponga;nunca redzcaselaelectri-
oentran en en contactocon la ventilacin se echeaguaen cidadal mnimosise
contactocon la piel piel posible; nose casode clave trata delasclaves
toquesin guantes alfabtica"W" alfabticas "F" o"H"
9 Ningn riesgo El queindique El queindiquela seseoxgenoal Todos losagentes Sise tratadeclave
intrnsecode la clavealfa- clave alfabtica 100%; mantn- deque se dispon- alfabtica "Z"
carctergeneral btica gasela mxima ga;seseagua, si considreseaterrizar
ventilacin haydisponible,en inmediatamente;
posiblesi se trata caso de clavealfa- ninguna
de laclave btica"Z";_nunca
alfabtica"A" se eche aguaen
caso declave
alfabtica"W"
10 Gas,inflamable; Incendioylo Humo,emana- seseoxgeno al Todos losagentes Posibledescenso
elevado riesgo de explosin cionesycalor,yel 100%;mantn- dequese bruscode presin
combustin si hay queindiquela gase lamxima disponga
unafuentede clavealfabtica ventilacin
ignicin posible; prohbase
fumar;redzcase
laelectricidadal
mnimo
Sustancias infec- Infeccintarda de Contamnacin Nose toque. Todos losagentes Pdaseque concurra
ciosaspara el con sustancias los humanoso deque se Recirculacin y un experto
hombreolosani- infecciosas animales ventilacin disponga; nunca cualificadoala
malesen caso de mnimasen la se echeaguaen llegadade la
inhalacin,inges- zonaafectada caso declave aeronave
tin oabsorcin alfabtica "Y"
porla membrana
mucosaouna
heridaabierta
CLAVE CLAVE
ALFABTICA RIESGO ADICIONAL ALFABTICA RIESGO ADICIONAL
A ANESTSICO N NOCIVO
C CORROSIVO P TXICO'(VENENO)
E EXPLOSIVO S COMBUSTiN ESPONTNEAOPIROFRICO
F INFLAMABLE W SI SE MOJAEMITE GASESTXICOS OINFLAMABLES
H MUY COMBUSTIBLE X COMBURENTE
i IRRITANTEILACRIMGENO Y DEPENDIENDO DELTIPO DE SUSTANCIAINFECCIOSA,
L ESCASO ONINGNOTRO RIESGO PODREXIGIRSE QUE LAAUTORIDAD NACIONALQUE
M MATERIALMAGNTICO CORRESPONDAPONGAEN CUARENTENAALAS PERSONAS,
LOS ANIMALES, LACARGAYLAAERONAVE
Z ES POSIBLE QUE ELSISTEMA DE SUPRESiN DEINCENDIOS
DE LAS AERONAVES DE CARGA NO PUEDAEXTI NGUIRO
CONTENER ELINCENDIO; CONSIDRESEATERRIZAR
INMEDIATAMENTE
*Txicotieneel mismo significadoqueveneno.
25
Seccin 4. Tabla de procedimientos ylista de mercancfas peligrosas
con sus nmeros de referencia al procedimiento
Tabla4-2. Listaalfabticade mercancaspeligrosasconsusclavesdeprocedimiento
Nm. Clave N,im. Clave
ONU proced. Denominacin del artculo ONU proced. Denominacin del artculo
2067 5L Abonosabasedeni tratoamnico 2586 8L cidosarilsulfnicos liquidas
2071 9L Abonosabasedenitratoamnico 2583 8L cidosarilsulfnicosslido
1091 3L Aceitesdeacetona 2585 8L cidosarilsulfnicosslidos
1130 3L Aceitedealcanfor 1553 6L ci do arsnico lquido
1286 3L Aceitedecolofonia 1554 6L cido arsnicoslido
1288 3L Aceitedeesquisto 1788 8L cido bromhldrico
1201 3L Aceitedefusel 1938 8L cidobromoacticoensolucin
1272 3L Aceitedepino 3425 8L cidobromoacticoslid
1088 3H Acetal 2820 EL cidobutmco
1089 3H Acetaldehdo 1572 6L cidocacodlico
1841 9L Acetaldehdoamnico 2829 8L cidocaproico
2332 3L Acetaldox.ima 1613 6L cidocianhidricoensolucinacuo a
2333 3P AcetatodealiJo 1789 8L cidoclorhdrico
11 04 3L Acetatosdeamilo 2626 5L cidoclricoensolucinacuosa
1123 3L Acetatosdebutilo 1750 6C cidocloroactcoensolucin
2243 3L Acetatodeciclobexilo 3250 6C cidoc1oroacticofundido
1177 3L 2-Acetatodeetilbutilo 1751 6C cidocloroacticoslido
1173 3L Acetatodeetilo 2507 8L cidoc1oroplatinicoslido
1213 3L Acetatodeisobutilo 2511 8L cido2-c1oropropinico
2403 3L Acetatodeisopropenilo 1754 8W cidocJorosulfnico
1220 3L Acetatodeisopropilo 2022 6C cidocresllico
rra
1172 3L Acetatodel termonoetilicodel 1755 8L cidocrmicoensolUCIn
etilenglicol
2240 L cidocromosulfrico
11 89 3L Acetatodel termonometiLico del
3472 8L cidocrotnicoliquido
etilenglicol
2823 8L cidocrotnicoslido
1629 6L Acetatodemercurio
1764 8i cidodicloroactico
L233 3L Acetatodemetilamilo
2465 5L cidodicloroisocianrico,salesde
1231 3H Acetatodemetilo
2465 5L cidodicloroisocianTico seco
1616 6L Acetatodeplomo
1768 8L cidodifluofosfricoanhidro
1276 3L Acetatoden-propilo
0219 lL cidoestfnico
1301 3H Acetatodeviniloestabilizado
0394 IL cidoestifnicobumidificado
1674 6L AcetatofenilmercIco
1803 8L cido fenolsulfnico liquido
1001 JOL Acetil enodisuelto
1775 8L cidofluobrico
3374 10L Acetilenoexentodesolvente
1776 8L cidofluofosfricoanhidro
2621 3L Acetilmetilcarbinol
1790 8P cidofluorhdrico
1585 6L Acetoarsenitodecobre
2642 6L cido fluoroactico
1090 3H Acetona
1778 8L cido fluosilcico
1648 3L Acetoni trilo
1777 8W cidofluo' ulfnico
2789 8F ci doacticoen solucin
1779 8F cidofrmico
2790 8L cidoacticoen solucin
3412 8L cido frmico
2789 8F cidoacticoglacial
1805 8L cido fosfrico ensolucin
O
2218 8F cidoacrlicoestabilizado
3453 8L cido fosfrico slido
2584 8L cidosalquilsulfnicosliquidos
1782 8L cidohexafluofosfrico
2586 8L cidosalquilsulfnicoslquidos
2529 3C cido isobutrico
2583 8L cido alquilsulfnicosslidos
0448 lL cido 5-mercaptotetrazol-l-actico
2585 8L cidosalquilsulfnicosslido
253L 8L cidometacrilicoestabilizado
2571 8L cidosalquilsuLfricos
2584 8L cidosarilsulfnicos lquidos
26
1826
1796
2031
Orientacin sobre respuesta de emergencia
para afrontar incidentes areos relacionados con mercanclas peligrosas
Nm, Clave Nm, Clave
ONU proced Denominacin del artculo ONU procedo Dellominacin del articlllo
2032
2305
1798
2308
3456
2834
1802
1873
0154
1344
3364
1848
3463
1905
2967
1830
2796
1832
1831
1833
0407
2436
1940
2936
1839
2564
2468
2699
0386
0215
1355
3368
1787
2713
8X
8L
8X
8L
SL
8X
8L
8X
8PX
8L
8L
8L
8L
8L
8X
5e
IL
3E
3E
8L
8F
8l
8L
SL
8L
8L
8P
8L
1L
3i
8L
6L
8L
8L
5L
8N
1L
lL
3E
3E
8L
6L
cido nitrante agotado, mezcla de
Grupo de embalaje 1
Grupo de embalaje TI
cido nitrante, mezcla de
Grupo de embalaje I
Grupo de embalaje 11
cido ntrico
excepto el cido nitrico fumante
rojo. con ms del 20% y menos
del 65% de cido nltrico
excepto el fumante rojo, con ms
del 70% de cido ntrico
excepto el fumante rojo, con un
mximo del 20% de cido nitrico
excepto el cido nitrico fumante
rojo, con un minimo de 65% pero
no ms de 70% de cido ntrico
cido ntrico fumante rojo
cido nitrobenceno ulfnico
cido nitroc1orhidrico
cido nitrosilsulfrico lquido
cido nitrosilsulfrico slido
cido orIofo foroso
cido perc1rico
cido perc1rico
cido pcrico
cido pcrico humidificado
cido pcrico humidificado
cido propinico
cido propinico
cido selnico
cido sulfmico
cido sulfrico
cido sulfrico
cido sulfrico agotado
cido sulfrico fumante
cido sulfuroso
cido tetrazol-l-actico
cido tioactico
cido tiogliclico
cido tiolctico
cido tricloroactico
cido tricloroactico en solucin
cido tricloroisocianrico seco
cido tritluoractico
cido trinitrobencenosulfnico
cido trinitrobenzoico
cido trinitrobenzoico humidificado
cido trinitrobenzoico humidificado
cido yodhidrico
Acridina
3426
2074
2348
3302
1917
2527
1919
1093
1092
2794
2795
2800
3028
1133
2205
1950
0331
0332
1002
1003
3140
1544
2717
1987
2937
343R
1098
6L
6L
3L
6L
3i
3L
3Hi
3P
6H
8L
8L
8L
8L
3L
6L
10L
loe
10CP
2L
2X
2e
2CP
2P
10P
lL
IL
2L
2X
6L
6L
3L
3L
6L
6L
6F
Acrilamida en solucin
Acrilamida slida
Acrilatos de butilo estabilizados
Acrilato de 2-dimetilominotilo
Acrilato de etilo estabilizado
Acrilato de isobutilo estabilizado
Acrilato de metilo estabilizado
Acrilonitrilo estabilizado
Acroleina estabilizada
Acumuladores elctricos de electrlito
liquido cido
Acumuladores elctricos de electrlito
lquido alcalino
Acumuladores elctricos inderramables
de electrlito liquido
Acumuladores elctrico secos que
contienen hidrxido potsico slido
Adhesivos
Adiponitrilo
Aerosoles
Divisin 2.1 sin riesgo secundario
Divisin 2.1 con riesgo
secundario 8
Divi in 2.1 con riesgos
secundarios 6.1 y 8
Divisin 2.2 sin riesgo secundario
Divisin 2.2 con riesgo
secundario 5. 1
Divisin 2.2 con riesgo
secundario 8
Divisin 2.2 con riesgos
secundarios 6. 1 y 8
Divisin 2.3 sin riesgo secundario
o Divisin 2.2 con riesgo
secundario 6.1 (comprendidos los
dispo 'iuvos de gas lacrimgeno)
Divisin 2.3 con riesgo
secundario 2.1 o Divisin 2.1 con
riesgo secundario 6. 1
(comprendidos los dispositivos de
gas lacrimgeno)
Agente para voladuras, tipo B
Agente para voladura<l, tipo E
Aire comprimido
Aire liquido refrigerado
Alcaloides liquidos, n.e.p.
Alcaloides slidos, n.e.p. *
Alcanfor
Alcoholes, n.e.p.
Alcohol alfa-metilbencllico lquido
Alcohol alfa-metilbenclico . lido
Alcohol alflico
27
1986
encia
Seccin 4. Tabladeprocedimientosy listademercanc{aspeligrosas
grosas
con susnmerosdereferenciaal,procedifr}iento
NI/II Clave Num. Clave
ONU proced. Denominacin del artculo ONU procedo Denominacin del articulo
3274 3C Alcoholatosensolucin, n.e.p." 2946 6L 2-Amino-5-dictilaminopentano
1170 3L Alcohol etlico 3317 3E 2-Amino-4,6-dinitrofenol,humidifi cado
11 70 3L Alcoholetlicoensolucin 2815 8l N-Aminoetilpiperazina
2874 6L Alcobolfurfurlico 3055 8L 2-(2-Aminoetoxi)etanol
Alcoholes inflamablestx.icos, n. e.p." 2512 6L Aminofenoles
3HP Gruposdeembalaje1o II 2671 6L Aminopiridinas
3P GrupodeembalajeID 1005 2CP Amoniacoanhidro
l1U 3L Alcohol isobuti li co 2073 2L Amoniacoen solucin
1219 3L Alcoholisopropllico 2672 8L Amonacoensolucin
r6lito
2614 3L Alcoholmetal!lico 3318 2CP AmonIacoen solucin
1274 3L Alcoholproplliconormal 1715 8F Anhldrido actico
r61ito 1989 AJdehldos, n.e.p." 2739 8l Anhldridobutirico
3H Gmposdeembalaje]o )] 2214 8L Anhdridoft.lico
nables
3L Grupodeembalajern 2215 8l Anhdridomaleico
1988 Aldehdosinflamablestxicos,n.e.p.* 2215 8l Anhldrido maleico fundido
le
3HP Gruposde embalaje1o11 2496 8l Anhdridopropinico
ido
3P GrupodeembalajeID 2698 8l Anhdridos tetrahidroftlicos
2045 3H Aldehdo isobutilico 1547 6l Anilina
1191 3L Aldehdosoctlicos 243\ 6L Anisidinas
2839 6l Aldol 2222 3L Anisol
o
1869 3L Aleacionesdemagnesio 314\ 6L Antimonio,compuestoinorgnico
1418 4SW Aleacionesdemagnesioen polvo
lquidode, n. e.p. "
1383 4L Aleacinpirofrica, n.e.p.*
1549 6L Antimonio,compuestoinorgnico
slidode, n.e.p."
1855 4W Aleacinpirof6ricade calcio
2871 6L Antimonioenpolvo
o
1365 4L Al godn hmedo
3171 9L Aparatoaccionadoporbatera
2334 6H Alilamina
2990 9L Aparatosdesalvamentoautoinflables
2335 3P Al il etitter
3072 9L Aparatosdesalvamento noautoinflable
1724 8F Aliltriclorosilanoestabil izado
1006 2l Argncomprimido
2956 3E Almizcledexileno
1951 2l Argnliquidorefrigerado
3145 8L Alquilfenoles liquidos, n.e.p.
2473 6L ArsaniJatosdico
2430 8l Alquilfenolcsslidos,n.e.p.
o 1546 6L Arseniatoamnico
1999 3l Alquitranesliquidos
1573 6L Arseniatoclcico
1819 8l Aluminatosdicoen solucin
1712 6L Arseniatodecinc
2812 8L Aluminatosdicoslido
L617 6l Arseniatosdeplomo
1396 4W Aluminioen polvono recubierto
1606 6L Arseniatofrrico
1309 3L Aluminioenpolvo recubierto
1608 6L Arseniato ferroso

1395 4PW AluminioferrosiLicioenpolvo
e
1622 6L Arseniatomagnsico
1398 4W Aluminiosilicioen polvonorecubierto
1623 6L Arseniatomercrico
1390 4W Amidasde metalesalcalinos
\677 6L Arseniatopotsico
1106 3C Amilamina
\685 6L Arseniatosdico
1108 3H n-Amileno
1558 6L Arsnico
1111 3L AmiI mercaptano
1556 6L Arsnko,compuestoJfquidode, n.c.p."
11 lO 3L n-Amilmetilcetona
1557 6L Arsnico,compue to slidode, n.e.p."
1728 8L Amiltriclorosilano
1712 6L Arsenitode cinc
2733 3C Aminasinflamablescorro vas,n.e.p."
1586 6L Arsenitodecobre
2735 8L Amina liquidascorrosivas,n.e.p.*
1691 6L Arsenitodeestroncio
2734 8F Aminas liquidascorrosivas,
~
in.flamables, n.c.p."
1683 6L Arsenitodeplata
3259 8L Aminasslidascorrosivas,n.e.p.;'
1618 6L Arsenito deplomo
2673 6L 2-Armno-4-clorofenol
1607 6L Arsenito frrico
28
Orientacin sobre respuesta de emergencia
para afrontar incidentes aareos relacionados con mercancfas pel{grosas
Nm. Clm'e Nm. Clave
ONU proced. Denommacin del aI'/culo ONU pl'occd. Denominacin del artculo
1678 6L Arsenito potsico 1631 6L Benzoato de mercurio
1686 6L ArsenIto sdico en solucin acuosa 2224 6L BenzoniLrilo
2027 6L Ar cnito sdico slido 2587 6L Benzoquinona
218R 10P Arsina 2226 8L Benzotricloruro
8000 9L Artculo de consumo 2338 3L Benzotrifluoruro
0333 IL Artificios de pirotecnia 1566 6L Berilio, compuesto de, n.e.p."
0334 IL Artificios de pirotecnia 1567 6F Berilio en polvo
0335 IL Artificios de pirotecnia 2251 3L Biciclo [2-2-1 Jhepta-2,5-dieno
0336 lL Artificios de pirotccni
estabilizado
0337 3L Artificios de pirotecnia
2837 8L Bisulfutos en solucin acuosa
0191 IL Artificios manuales de pirotecnia para
2693 8L Bisulfitos en solucin acuosa, n.e.p."
sei\ales 0033 lL Bombas
0373 3L Artificios manuales de pirotecnia para 0035 IL Bombas
seales
0291 IL Bombas
2212 9L Asbesto azul
0037 lL Bombas de iluminacin para fotografa
590 9L Asbe to blanco
0038 lL Bombas de iluminacin para fotografa
2212 9L Asbesto pardo
0039 IL Bombas de iluminacin para fotografia
0224 IP Azida de bario
0299 IL Bombas de i.luminacin para fotografa
1571 3EP Azida de bario humidificada
2028 8L Bombas fumgenas no explosivas
0129 IL Azida de plomo humidificada
0399 lL Bombas que contienen un liquido
1687 6L Azida sdica inflamable
3242 3L Azodicarbonamida 0400 IL Bombas que contienen un liquido
1350 3L Azufre
inflamable
2448 3L Azufre fundido
0034 IL Bombas
1400 4W Bario
1176 3L Borato de etilo
1854 4W Bario, aleaciones pirofricas de
2609 6L Borato de tria 1 ilo
1564 6L Bario, compuesto de, n.e.p. *
2616 3L Borato de triisopropilo
3480 9FZ Baler.as de in litio
2416 3L Borato de trimetilo
3481 9FZ Bateras de in litio embaladas con un
1312 3L Borneol
equipo 2870 4W Borohidruro aluminico
3481 9FZ Bateras de in litio instaladas en un 2870 4W Borohidruro alumlnico en dispositivos
equipo
1413 4W Borohidruro de litio
3090 9FZ Baterias de metal litio
1870 4W Borohidruro potsico
3091 9FZ Bateras de metal litio embaladas con
1426 4W Borohidruro sdico
un equipo
3320 8L Borohidruro sdico e hidrxido sdico
3091 9FZ Bateras de metal litio instalada en un
en solucin
3292 4W
equipo
Bateras que contienen sodi
3316
2719
9L
5P
BotiquIn de primeros auxilios
Bromato brico
3065 3L Bebidas alcohlicas
2469 5L Bromato de cinc
1114
1885
261 9
3H
6L
8F
Benceno
Bencidina
Bencildimetilamina
1450
32 13
5L
5L
Bromato n.e.p. *
Bromatos inorgnicos en solucin
acuosa, n.e.p
0093 IL Bengalas areas
1473 5L Bromato magnsico
0403 lL Bengalas areas
1484 SL Bromato potsico
0404 3L Bengalas areas
1494 5L Bromato sdico
0420 lL Bengalas areas
1744 8P Bromo
0421 IL Bengalas areas
1603 6F Bromoacetato de etilo
0092 IL Bengalas de superficie
2643 6i Bromoacetato de metilo
0418 IL Bengalas de superficie
1569 6F Bromoacetona
0419 lL Bengalas de superficie
2514 3L Bromobenceno
1990 9N Benzaldehldo
11 26 3L I-Bromobutano
encia
rosas
Seccin 4. Tabla de procedimientos y lista de mercancas peligrosas
con sus nmeros de referencia al procedimiento 29
Nm.
ONU
Clave
proced Denominaci6n del al'clI /U
Nm.
ONU
Clave
procedo Denol1linadn del arrEculo
2.B9 3L
1887 6L
2688 6L
1744 8P
2340 3L
2515 6L
2341 3L
2342 3L
3241 3L
2343 3L
).p.
2344 3L
1345 3L
24[9
10L
1009 2L
Igrafa
1725 8L
grafia
2580 8L
Igrafia
171 6 8L
grafa
1099 3P
1555 6L
o
1737 6C
2513 8L
o
[889 6C
[770 8L
[891 6L
2645 6i
1048 2CP
1634 6L
1928 4HW
1062 2P
itivos
1085 toL
1701 6L
3417 6L
1570 6L
sdico
1010 IOL
1011 10L
2346 3L
LUO 3L
1125 3C
2738 6L
n
2709 3L
1012 IOL
2690 6L
2347 3L
2350 3L
2667 6L
1747 8F
2956 3E
2352 3L
2716 6L
2-Bromobutano
Bromoc1orometano
I-Bromo-3-cloropropano
Bromoen solucin
2-Bromoetiletil ter
Bromoformo
l-Bromo-3-melilbutano
Bromometilpropanos
2-Bromo-2-nitropropano-I,3-dio[
2-Bromopentano
Bromopropanos
3-Bromopropino
Bromotrifluoretileno
Bromotrifluormetano
Bromuroaluminicoanhidro
Bromuroaluminicoen solucin
Bromurodeacetilo
Bromurodealilo
Bromurodearsnico
Bromurode bencilo
Bromurodebromoacetilo
Bromurodeciangeno
Bromurodedifenilmetilo
Bromurode etilo
Bromurode fenacilo
Bromurodehidrgenoanhidro
Bromurosdemercurio
Bromurode metilmagnesioenter
etllico
Bromurodemetilo
Bromurodevini[oestabilizado
Bromurodexililo lquido
Bromurodexililoslido
Brucina
Butadienosestabilizados
Butano
Butanodiona
Butanoles
n-Butilamina
N-Butilanilina
Butilbencenos
Butileno
N.n-Bulilimdazol
Butilmercaptano
Butil metilter
But iltoluenos
Butiltriclorosilano
5-terc-Butil-2,4,6-trinitro-m-xileno
Butilvinilterestabilizado
1.4-Butinodlol
1129 3L
2840 3L
2620 3L
1180 L
2405 3L
1237 3L
2838 3L
2411 3P
0286 IL
0287 Il
0369 IL
0370 lL
0371 lL
0221 IL
1688 6L
2570 6L
1401 4W
2844 4W
1855 4W
1907 8L
1361 4L
1362 4L
2366 3L
1161 3L
3281 6L
3466 6L
[863 3L
1203 3H
1394 4W
1402 4W
0048 IL
0056 lL
0043 lL
0457 IL
0458 IL
0459 IL
0460 3L
0173 3L
0060 IL
0204 IL
0296 IL
0374 IL
0375 IL
0442 IL
0443 IL
0444 lL
0445 3L
0059 IL
0439 IL
Butim1dehido
Butiraldoxima
Butiratosdeamil0
Butiralodeetilo
ButimlOdeisopropilo
Butiralodemeti l
Butiratodeviniloestabilizado
Butironitrilo
Cabezasdecohete
Cabezasdecohete
~ b e z s decohete
Cabezasdecohete
Cabezasdecohete
Cabezasparatorpedos
Cacodilatosdico
Cadmio.compuestode*
Calcio
Calciomanganesosilicio
Calciopirofrico
Cal orlada
Carbn
Carbnactivo
Carbonatodedietilo
Carbonatodedimetilo
Carbonito metlicos Llquidos,n.e.p
Carbonilosmetlicos, slidos,n.e.p.*
Carburanteparamotoresdeturbinade
aviacin
Carburantesparamotores
Carburoalumnico
Carburoclcico
Cargasdedemolicin
Cargasdeprofundidad
Cargasexplosivas
Cargasexplosivasdeplsticoligado
Cargasexplosivasdeplsticoligado
Cargasexplos ivasdepLstico Ligado
Cargasexplosivasdeplsticoligado
Cargasexplo vasde eparacin
Cargasexplosivasparamultiplicadores
Cargasexplosivasparasondeos
Cargasexplosivasparasondeos
Cargasexplosivasparasondeos
Cargasexplosivasparasondeos
Cargasexplosivasparausosciviles
Cargasexplosivas parausoscivile
Cargasexplosivasparau o civiles
Cargasexplosivasparausosciviles
Cargas huecas
Cargashuecas
Orientacin sobre respuesta de emergencia
30 para afrontar incidentes areos relacionados con mercancas peligrosas
Nm. Clave Nm. Clave
ONU procedo Denominacin del artculo ONU procl!d. Denominacin del ,miel/lo
0440 IL argas huecas 0417 IL Cartuchos para armas, con proyectil
0441 3L Cargas huecas
inerte
1774 8L argas para extintores de incendios
0012 3L Cartuchos para armas de pequeo
0271 lL Cargas propulsoras
calibre
0272
0415
0491
IL
IL
lL
Cargas propulsoras
Cargas propulsoras
Cargas propulsoras
0339
0417
IL
IL
artuchos para armas de pequeo
calibre
Cartuchos para armas de pequeo
calibre
0242
0279
IL
IL
Cargas propulsora ' de artillera
Cargas propulsoras de artillera
0014 3L artuchos para armas de pequeo
calibre, sin bala
0414 lL Cargas propulsoras de artillera
0327 IL Cartuchos para armas de pequeo
0446 lL Cartuchos combu tibies vaclos sin
calibre, sill bala
fulminante
0338 IL Cartuchos para annas de pequeo
0447 IL Cartuchos combustibles vaclos sin
calibre, sin bala
fulminante
0014 3L Cartuchos para armas, sin bala
0275 IL artucho de accionamiento
0326 IL Cartuchos para armas, sin bala
0276 IL Cartucho de accionamiento
0327 lL Cartuchos para annas, sin bala
0323
0381
3L
IL
Cartucho de accionamiento
Cartuchos de accionamiento
0338
0413
IL
IL
Cartuchos para armas, sin bala
Cartuchos para armas, sin bala
0099 IL Cartuchos de agrietamiento explosivos
001 4 3L artuchos para herramientas. sin arga
2037 Cartuchos de gas
0277 IL Cartucho para perforacin de pozos de
tOL Divisin 2.1 sin riesgo secundario
petrleo
2L Divisin 2.2 sin riesgo secundario
0278 IL Cartuchos para perforacin de pozos de
2X Divisin 2.2 con riesgo petrleo
secundario 5.1
3473 3L Cartuchos para pilas de combustible
2P Divisin 2.3 sin riesgo secundario
3476 4W Cartuchos para pilas de combustible
10P Divisin 2.3 con riesgo
3477 8L Cartuchos para pilas de combustible
secundario 2.1
3478 10L Cartucho para pilas de combustible
0054
10C
2PX
2CX
2CP
IL
Divisin 2.3 on riesgo
secundario 2.1 y R
Divisin 2.3 on riesgo
scclmdario 5. 1
Divisin 2_3 con riesgo
secundario 5. 1 y 8
Divisin 2.3 con riesgo
secundario S
Cartuchos de seales
3479
3473
3476
3477
3478
10L
3L
4W
SL
tOl
Cartl1chos para pilas de combustible
Cartuchos para pilas de combustible
embalados con un equipo
Cartuchos para pilas de combustible
embalados con un equipo
Cartuchos para pilas de combustible
embalados con un equipo
Cartuchos para pilas de combustible
embalados con un equipo
0312 IL Cartuchos de seales
3479 10L Cartuchos para pilas de combustible
0405 3L Cartuchos de seales
embalados con un equipo
0049 IL Cartuchos fulgurantes
3473 3L Cartuchos para pilas de combustible
0050 IL Cartuchos fulgurantes instalados en un equipo
0005 IL Cartuchos para armas 3476 4W Cartuchos para pilas de combllstible
0006 IL Cartuchos para armas
instalados en un equipo
0007 IL Cartuchos para armas
3477 8L Cartuchos para pilas de combustible
0321 IL Cartuchos para armas
in ' lalados en un equipo
0348
0412
0012
1L
IL
3L
Cartuchos para armas
Cartuchos para armas
Cartuchos para armas, con proyectil
inerte
3478
3479
10L
10L
CaI1uchos para pilas de combu tibIe
in talados en un equipo
Cartuchos para pilas de combustible
instalados en UD equipo
0328 lL Cartuchos para armas, con proyectil
inerte
0055
0379
3L
IL
Cartuchos vaclos con fu1mmante
Cartuchos vacios con fulminante
0339 IL Cartuchos para armas, con proyectil
inerte
1378
2881
4L
4L
Catalizador de metal humedecido
Catalizador de metal seco
11
encia
IlUsas
carga
zos de
lOS de
ble
ble
ble
ble
ble
hle
ble
ble
.ble
ble
lble
ible
ible
Ible
ible
3*
Seccin 4 Tabla de procedimientos y lista de mercancas peligrosas
con .sus nmeros de referencia al procedimiento 31
- - ~ .__.- ~ - .
Nm. Clave Nm. Clave
ONU proced. Denominacin del an/,lIlo ONU proced Denominaci6n del articula
0044 3L Cebos del tipo de cpsula 1763 8L Ciclohexi llric1orosilanu
0377 IL Cebos dellipo de cp ula 0483 IL CicIonita desensibi lizada
0378 IL Cebos dellipo de cpsula 0072 lL CicIonita humidificada
0319 IL Cebos tubulares 2520 3L Ci clooctadienos
0320 IL Cebos tubulares 2358 3L Cic!ooctatetreno
0376 3L Cebos tubulares 1146 3H CicIopentano
2000 3L Celuloide 2244 3L Cic!opentanol
2002 4L Celuloide, desechos de 2245 3L Ciclopentanona
1945 3L Cerillas 2246 3H Cic1openteno
1333 3L Cerio 1027 lOA CicIopropano
3078 4W Cerio 0484 lL Ciclotetrametilentetranitramina
1407 4W Ce io
desensibilizada
1224 3L Cetonas liquidas, n.e.p
0226 lL Cic!otetrametilentetrantramina
1403 4W Cianamida clcica
humidificada
1541 6L Cianhidri na de la acetona, estabilizada
0483
1026 10P Ciangeno
1565 6L Cianuro brico
0072
IL
IL
Ciclotrimetilentrinitramina
desensibi lizada
CicloLrimetilentrinitramina humidificada
1575 6L Cianuro cl cico
2046 3L Cimenos
1694 6i Cianuros de bromobencilo IIquidos
1435
3449 6L Cianuros de bromobencilo slidos
1436
4W
4SW
Cinc, cenizas de
Cinc en polvo
17 13 6L Cianuro de cinc
1932 4L Circonio, desecbos de
1587 6L Cianuro de cobre
1358 3L Circonio en polvo humidificado
1613 6L Cianuro de hidrgeno en solucin
2008
acuosa
1308
4L Circonio en polvo seco
Circonio en suspensin en un liquido
3294 6F Cianuro de hidrgeno en solucin
alcoblica
3H
inflamable
Grupos de embalaje 1 o II
!OSI 6H Cianuro de hidrgeno estabilizado
3L Grupo de embalaje II r
i61 4 6L Cianuro de hidrgeno estabilizado
2009 4L Circonio seco
1636 6L Cianuro de mercurio
2858 3L Circonio seco
1626 6L Cianuro de mercurio y potasio
0070 3L Cizallas pirotcnicru
1653 6L Cianuro de nquel
2075 6L Cloral anhidro estabilizado
1684 6L Cianuro de plata
1452 5L Clorato clcico
1620 6L Cianuro de plomo
2429 5L Cloruto clcico en solucin acuosa
1935 6L Cianuros en solucin, n.e.p. *
3405 5P Cloruto de bario en solucin
1588 6L Cianuros inorgnicos slidos, n.e.p."
1445 5P Clorato de bario, slido
34 13 6L Cianuro potsico en solucin
1513 5L Clorato de cinc
1680 6L Cianuro potsico slido
2721 5L Clorato de cobre
34 14 6L Cianuro sdico en solucin
1506 5L Clorato de estroncio
1689 6L Cianuro sdico slido
2573 5P Clorato de talio
2601 IOL Ciclobutano
1461 5L Cloratos inorgnicos, n.e.p."
2518 6L 1,5,9-Cic1ododecatrieno
3210 5L Cloratos inorgnicos en solucin
2141 3L Cicloheptano
2603 3P Cicloheptatrieno
2723
2242 3L Cic1ohepteno
1485
1145 3H Ciclohexano
2427
5L
5L
5L
acuosa, n.e.p
Clorato magnsico
Clorato potsico
Clorato potsico en solucin acuosa
1915 3L Cic1ohexanona
1495 5L Clorato sdico
1762 8L Ciclobexenil triclorosilano
2428 5L Clorato sdico en solucin acuosa
2256 3H Ciclohexeno
3407 5L Cloratos y cloruro de magnesio en
solucin
2357 8F Ciclobexilamina
1548 6L Clorhidrato de anilina
3054 3L Cic\obexilmercaptano
Oflentacln sobre respuesta de emergencIa
32 ~ afrontar incidentes areos relacion!dos con mercancas peligrosas
Nm Clm'e Nm. C1G\'e
ONU proced. Denominacin del artiru/o ONU
-----
proced
-
Dellolllmocn del arIlC/i/o
3410 6L Clorhidrato de 4-cloro -toluidina en 1238 6F Clorofonniato de metilo
solucin
2740 6CF CloroformialO de n-propilo
1579 6L Clorhidrato de 4--cloro-o-toluidina,
2747 6L Cloroformiato de terc-butil- ciclohex.ilo
slido
3277 6C Cloroformiatos txicos corrosivos,
1656 6L Clorhidrato de nicotina en solucin
n,e.p.'"
1656 6L Clorhidrato de nicotina liquido
2742 6CF Cloroformiatos txicos corrosivos
3444 6L Clorhidrato de nicotina slido inflamables, n.e.p."
26 11 6F Clorhidrina propilnica 1888 6 Clorofonno
145 5L Clorita clcico 2354 3P Clorometil etil ter
1908 8L Clorita en solucin 223 7 6l Cloronitroanilinas
1462 5L Cloritos inorgnico ,n.e.p." 3409 6L Cloronitrobencenos liquldos
1496 5L Clorito sdico 1578 6L Cloronitrobencenos slidos
10 17 2PX Cloro 2433 6L Cloronitrotoluenos liquidos
1181 6F Cloroacetato de etilo 3457 6L Cloronitrotoluenos slidos
2947 3L Cloroacetato de isopropllo 1020 2L Cloropentafluoretano
2295 6F Cloroacetato de metilo 1580 6L Cloropicrina
2589 6F Cloroacetato de vinilo 2822 6L 2-Cloropiridina
2659 6L Cloroacetato sdico 1991 3HP Cloropreno estabilizado
3416 6i Cloroaeetofenona liquida 1278 3H l-Cloropropano
1697 6i Cloroacetofenona slida 2356 3H 2-Cloropropano
1695 6Fi Cloroacetona e tabilizada 2849 6L 3-Cloropropanol-1
2668 6F Cloroacetonitrilo 2456 3H 2-Cloropropeno
2019 6L Cloroanilinas Uquidas 2935 3L 2-Cloropropionato de etilo
2018 6L Cloroanilinas slidas 2934 3L 2-Cloropropionato de isopropilo
2233 6L Cloroanisidinas 2933 3L 2-Cloropropionato de metilo
1134 3L Clorobenceno 2987 8L Clorosilanos corrosivos, n.e.p.
2234 3L Clorobenzotrifluoruros 2986 8F Clorosilanos corrosivos inflamables,
1127 3L Clorobutanos
n.e.p.
2669 6L Clorocresoles en solucin
2985 3C Clorosilanos, inflamables, corrosivos,
3437 6L Clorocresoles slidos
n.e.p.
1974 2L Clorodifluobromometano
2988 4FW Clorosilano que reaccionan con el
1018
251 7
1577
344\
2L
IOL
6L
6L
Clorodifluometano
l-Cloro- I,l -difluoretano
Clorodinitrobencenos liquidos
Clorodinitrobencenos sl idos
3361
3362
1021
6
6CF
2L
agua, inflamables, corro vos, n.c.p.
Clorosilanos txico corrosivo, n.e.p. *
Clorosilanos txicos corrosivos
inflamables, n.e.p."
1-Cloro-I,2,2,2-tetrafluoretano
2232 6L 2-Cloroetanal
2826 8F Clorotioforrniato de etilo
1753 8L Clorofeniltriclorosilano
2238 3L Clorololueno
2904
2905
8L
8L
Clorofenolatos lquidos
Clorofenolatos l idos
3429
2239
6L
6L
Clorotoluidinas liquidas
CIorotoluidinas slidas
2021 6L Clorofenoles liquidos
1022 2L Clorotrifluometano
2020
1722
6L
6CF
Clorofenoles slidos
C1oroforrniato de alilo
2599 2L Clorotrifluometano y trifluometano en
mezcla azeotrpica
1739 8L Cloroformialo de beneilo
1983 2L l -Cloro-2,2,2-trifluoretano
2743 6CF Cloroforrniato dc n-bu tilo
1726 8L Cloruro alumfnco anhidro
2744 6CF Clorofonniato dc ciclobutilo
2581 8L Clorur aluminico en solucin
2745 6C Cloroforrniato de c1orometilo
2670 8L Cloruro cianrico
2748 6C Cloroforrniato de 2-etilhexilo
171 7 3C Cloruro de acetilo
1182 6CF CLoroforrniato de etilo
1100 3P Cloruro de alilo
2746 6C Cloroforrniato de fenilo
II 7 3L Cloruro de amilo
2407 6CF Cloroforrniato de isopropilo
1729 8L Cloruro de anisolo
33
2225
Ida
Seccin 4. Tabla de procedimientos y/ista de mercancias peligrosas
Isas
con sus nmeros de referencia al procedimiento
Nm. Clave Nm. Clave
ONU proced. Denominacin del artculo ONU proced. Denominacin del artIclllo
1828 8W Clorurosdeazufrc 0181 lL Cohetes
8L Clorurodebencenosulfonilo 0182 lL Cohetes
ltilo
1886 6L Clorurodebencilideno 0183 IL Cohetes
1738 6C Clorurodebencilo 0295 IL Cohetes
1736 8W Clorurodebenzoilo 0436 IL Cohetes
2901 2PX Clorurodebromo 0437 IL Cohetes
2353 3C Clorurodebutirilo 0438 IL Cohetes
1589 2CP Clorurodeciangeno,estabilizado 0502 IL Cohetes
2331 8L Clorurodecinc anhidro 0397 IL Cohete decombustiblelquido
1840 8L Clorurodecincensolucin 0398 l L Cohetesdecombustiblelquido
1752 6Ci Clorurodecloroacetilo 0238 IL Coheteslanzacabos
2235 6L Clorurosdeclorobenei lo, IIquidos 0240 IL Coheteslanzacabos
3427 6L Clorurosdec1orobencilo,slido 0453 lL Coheteslanzacabos
2802 8L Clorurodecobre 2801 RL Coloranteliquidocorrosivo, n.ep.'"
1765 8i Clorurodedicloroacetilo 1602 6L Colorantelquido txico, n.e.p.'"
2751 8L Clorurodedietiltiofosforilo 3147 8L Coloranteslidocorrosivo,n.e.p.
2262 8L Clorurodedimeti1carbamoil 3143 6L oloranteslidotxico, n.e.p.'"
2267 6C Clorurodedimetiltiofosforilo 1202 3L Combustibleparacalefaccinliviano
1037 lOA Clorurodeetilo 1202 3L Combusti bleparamotoresdiesel
2577 8i Clorurodeferulacetilo 0382 lL Componentesdecadenasde
1672 6i ClorurodefenilcarbiLamina
explosivos, n.e.p.
1780 8L Clorurodefumarilo
0383 lL Componentesdecadenasde
explosivos, n.e,p."
1050 2CP Cloruro dehidrgenoanhidro
0384 3L Componente decadenasde
2186 2CP Clorurodehidrgeno liquido
explosivos, n.e,p."
refrigerado
0461 lL Componentesdecadenasde
2395 3C CI rurodeisobutirilo
explosivos, u.e.p."
les,
1630 6L Clorurodemer urio yamonio
2788 6L Compuestodeorganoe taolquido,
3246 6C Clorurodemetanosulfonilo
n.e.p.
vos,
2554 3H lorurodemetilalilo
3146 6L Compuestodeorganoe tao lido,
1063 10L Clorurodemetilo
n.e.p.
el
1069 2CP Clorurodenitrosilo
2291 6L Compuestodeplomosoluble, n.e.p."
0155 lL Clorurodepicrilo
p
3440 6L Compuestode elenio HqUldo, n.e.p
3365 3E Clorurodo; picrilo humidificado
n.e.p.
3283 6L Compuestodeselenioslido. n,c,p.
1817 8W Clorurodepirosulfurilo
3284 6L Compuestodetelurio, n.c,p.'"
1815 3C Clorurodepropionilo
3285 6L Compuestodevanadio, n.e.p."
1834 6C ClorurodesuLfurilo
3280 6L Compuestoorganoar"enical, lquido,
1837 8W Clorurodetiofosforilo
n.e.p."
1836 8W Clorurodetionilo
3465 6L Compuestoorganoarsenical,slido, n.e.
2442 8W lorurodetricloroacetilo p."
3057 2CP Clorurode tritluoroacetilo 3278 6L Compuestoorganofosforadoliquido
txico,n. .p.
2438 6FW Clorurodetrimetilacetilo
ano en
Cloruro devalerilo 2502 8FW
3464 6L Compuestoorganofosforadoslido
txico, n.e.p."
1303 3H Clorurodevinilidenoestabil izado
3279 6F Compuestoorganofosforadotxico,
1086 10L Clorurodeviniloestabilizado
intlamable,n.e.p."
1827 8W Clorur estnnicoanhidro
3282 6L Compuestoorganometlicoliquido
2440 8L Cloruroestnnicopentahidrato
txico,n.e.p.
1773 8L Clorurofrricoanhidro
3467 6L Compuestoorganometlicoslido
2582 8L Clorurofrrico ensolucin
toxico,n.e.p,"
1624 6L Cloruromercrico
3314 9L ompuestoplsticoparamoldeo
0180 lL Cohetes
3499 9L Condensador
Onentacion sobre respuesta de emergencia
34 para afrontar incidentes areos relacionados con peligrosas
Nrm. Clave Nm. Clave
ONU procedo DenominacilI de! artculo ONU proced. Denominacin del artiClIlo
0360 IL Conjuntos de detonadores no elctricos 2651 6L 4.4' -Diaminodifenilrnetano
0361 lL onjuntos de detonadores no elctricos 0074 lL Diazodinitrofenol humidificado
0500 3L Conjuntos de detonadores no elctricos 2434 8L Dibcncildiclorosllano
1363 4L Copra 1911 IOP Diborano
2076 6C Crcsoles IIquidos 2648 6L 1,2-Dibrorno-3-butanona
3455 6C Crcsoles slidos 2872 6L Dibromocloropropano
1056 2L Criptn comprimido 1941 9L Dibrornodifluometano
1970 2L Criptn lquido refrigerado 2664 6L Dibromornetano
1143 6Fi CrotonaJdehldo 1605 6L Dibromuro de etileno
1143 6Fi Crotonaldehldo estabilizado 2248 8P Di-n-butilamina
1862 3L Crotonato de etilo 2873 6L Dibutilaminoetanol
1144 3H Crotonileno 2521 6F Diceteno estabilizado
1761 8P Cuprietilendiamina en solucin 2565 8L Diciclobexilarnina
1679 6L Cuprocianuro potsico 2048 3L Diciclopentadieno
2317 6L Cuprocianuro sdico en solucin 2299 6L Dicloroacetato de metilo
2316 6L Cuprocianuro sdico slido 2649 6i 1,3-Dicloroacetona
1868 3P Decaborano 1590 6L Dicloroanilinas l!quidas
1147 3L Decabjdronaftalen 3442 6L Dicloroanilinas slidas
2247 3L n-Decano 1591 6L o-Diclorobenceno
3165 3CP Depsitos de carburante para sistemas 1028 2L Dicloroditluometano
motores hidrulicos de aeronaves
2602 2L Dicloroditluometano y djtluoretano en
3291 11L Desechos biomdicos, n.e.p. mezcla azeotrpica
3291 llL Desechos clnicos, sin especificar, n.e.p. 2362 3L 1,1 -Dicloroetano
1345 3L Desechos de caucho 1150 3L 1,2-Dicl oroeti leno
1364 4L Dcsecbos grasientos de algodn 2798 8l Diclorofcnilfosfina
3291 IIL Desechos mdicos, n.e.p. 1766 8l Dic 1 orofcni 1 tri cloro s ilano
3291 IIL Desechos mdico reglamentados, n.e.p. 1029 2L Diclorofluometano
1903 8L Desinfectante liquido corrosivo, n.e.p. * 1593 6L Dicloromctano
3142 6L Desinfectante lquido txico, n.e.p.* 2650 6L I,I-Dicloro-I-nitroetano
1601 6L Desinfectante slido txico, n.e.p 1152 3L DicJoropentanos
1136 3L Destilados de alquitrn de hulla 1279 3L 1,2-DicJ oropropano
intlamables
2750 6L l,3-Dicloro-2-propanol
1268 Destilados de petrleo, n.e.p.
2047 3L Dicloropropenos
3H Grupos de embalaje lo 11
2189 lOP Diclorosilanos
3L Grupo de embalaje III
1958 2L I ,2-Dicloro-1,1 ,2,2-tetrafluoretano
0030 lL Detonadores elctricos
1184 3P DicJoruro de eti leno
0255 lL Detonadores elctricos
1439 5L Dicromato amnico
0456 3L Detonadores elctricos
2372 3L 1 ,2-Di-( dimetilamino )etano
0029 IL Detonadores no elctricos
1154 3CH Dietilamina
0267 IL Detonadores no elctricos
2686 8F 2-Dietilaminoetanol
0455 3L Detonadores no elctricos
2684 3C 3-Dietilaminopropilamina
0073 IL Detonadores para municion s
2432 6L N,N-Dietilanilina
0364 IL Detonadores para municiones
2049 3L Dietilbenceno
0365 1L Detonadores para municiones
1156 3L Dietilcetona
0366 3L Detonadores para municiones
1767 8F Dietildiclorosilano
1957 10L Deuterio comprimido
2079 8L Dietilentriamina
1148 3L DiacetonalcohoJ
2604 8F Dictiletcrato de trilluoruro de boro
2359 3CP Dialil amina
2685 8F N-N-Dietiletilendiamina
2004 4W Diamida magnsi ca
2375 3L Diet i1suLfuro
2841 3P Di-n-amilamina
2373 3H Dictoximetano
Seccin 4. Tabla de procedimientos y lista de mercancas peligrosas
con sus nmeros de referencia al procedimiento
~
35
Nm. Clave Nm. Clave
ONU procedo Denominacin del artculo ONU proced. Denomi/racin del arlvlllo
2374 3L 3,3-Dietoxipropeuo 3424 6L DinilIo-o-cresolato amnico n solucin
1698 i Difenilamiuocloroarsina 1843 6L DinilIo-o-cresolato amnico, slido
1699 6i Difenilc1oroarsina liquido 0234 lL Dinitro-o-cresolato dico
3450 6L Difenilcloroarsina slida 1348 3EP Dinitro-o-cresolato sdico humidificado
1769 8L Difenildiclorosilano 3369 3E DinilIo-o-cresolato sdico humidificado
2315 9L Difenilos polic1orados liquidos 0076 IP Dinitrofeno1
3432 9L Difenilos policlorados slidos 0077 IP Dinitrofenolatos
3151 9L Difenilos polihalogenados lquidos 1321 3EP Dinitrofenolatos humidificados
3152 9L Denilos polihalogenados slidos 1599 6L Dinitrofenol en solucin
1030 10L I , l-Difluoretano 1320 3EP Dinitrofcnol humidificado
1959 10l 1, J -Difluoretileno 0489 IL Dini trogJicoJ uril
3252 IOL Difluorometano 0078 IL Dinitrorresorcinol
21 90 2PX Difluoruro de oxigeno comprimido 1322 3E Dinitrorresorcinol humidificado
2376 3H 2,3-Dihidropirano 0406 lL Dinitrosobenceno
2361 3C Diisobutilamina 1600 6L Dinitrotoluenos fundidos
11 57 3L Diisobuti1cetona 2038 6L Dinitrotoluenos lfquidos
2050 3L Diisobutileno, ompuesto ismero del 3454 6L Dinitrotolueuos slidos
2281 6L Diisocianato de hexametileno 1165 3L Dioxano
2290 6L Diisocianato de soforona 1079 2CP Dixido de azufre
2078 6L Diisocianato de lolueno 1013 2L Dixido de carbono
l en 2328 6L Diisocianato de trimetilhexamelileno 2187 2L Dixido de carbono liquido refrigerado
1158 3CH D iisopropilarnina 1845 9L Dixido de carbono slido
2607 3L Dmero de la acroleina estabilizada 1067 2PX Dixido de nitrgeno
1032 10L Dimet ilamiua anhidra 1872 5L Dixido de plomo
1160 3C Dimetilamina en solucin acuosa 3341 4L Dixido de tiourea
2378 3P 2-Dimetilaminoacetonitrilo 1166 3L Dioxolano
2051 8F 2-Dimet ilaminoetanol 2052 3L Dipenteno
2253 6L N,N-Dimetilanilina 0079 lL Dipicrilamina
2457 3H 2,3-Dimetilbutano 2383 3C Diprop ilamina
2379 3C 1,3-Dimetilbutllamina 2710 3L Dipropilcetona
2263 3L Dimetilciclohexanos 1287 3L Disolucin de caucho
Z264 8F N ,N -Dimetilciclohexilamina 0248 IL Dispo iuvos activados por el agua
11 62 3C DimetildicLorosilano 0249 IL Dispositivos activados por el agua*
2380 3L Dimetildietoxisilano 3150 10L Dispositivos pequeos accionados por
10
2707 3L D imehldioxanos
hidrocarburos gaseosos
2965 4FW Dimetileterato de trifluoruro de boro
0124 IL Dispositivos portadores de cargas
2265 3L N,N-Dimetilfoanamida
huecas cargados
11 63
2382
2044
2266
2252
23 77
0489
0075
6CH
6F
IOL
3C
3L
3L
IL
IL
Dimetilhidrazina asimtrica
Dimetilhidrazina simtrica
2.2-Dimetilpropano
Dimeti I-N-propiJarnina
1,2-Dimctoxictano
1,I -Dimetoxietano
DlNGU
Dinitrato de dietilenglicol
descnsibilizado
0494
1131
2381
2657
3174
1923
1931
1929
IL
3HP
3P
6L
4L
4L
9L
4L
Dispositivos portadores de cargas
huecas cargados
Disulfuro de carbono
Disulfuro de dimetilo
Disulfuro de selenio
Disu1furo de titanio
Ditionito clcico
Ditionito de cinc
Ditionito potsico
ro
1596 6L DinilIoanilinas
1384 4L Ditionito dico
1597 6L Dinitrobencenos liquidos
1704 6L Ditiopirofosfato de tetractilo
3443 6L Dinitrobencenos slido.
1771 8L Dodcciltriclorosilano
1598 6L Dini tro-o-creso I
2796 8L Electrlito cido para acumuladores
2797 8L Electrlito alcalino para acumuladores
Orientacin sobre respuesta de emergencia
36 para afrontar Incidentes areos relacionados con mercancJas
Nlm Clave Nm. lave
ONU proced Denominacin del urlculo ONU pmeed. Denominacin del articulo
1057 10L Encendedores 2273 6L 2-Etilanilina
0131 3L Encendedores para mechas de seguridad 1175 3L Elilbenceno
2558 6F Epibromhidrina 2274 6L N-Etil-N-bencilanilina
2023 6F Epiclorhidrina 2753 6L N-Etilbenciltoluidinas, lqUIdas
2752 3L 1.2-Epoxi-3-etoxipropano 3460 6L N-Etilbenciltoluidinas slidas
3269 3L Equipo de resina de polister 2275 3L 2-Etilbutanol
0106 IL Espoletas detonantes 11 79 3L Etil butil ter
0107 IL Espoletas detonantes 1178 3L 2-Etilbutiraldehdo
0257 lL Espoletas detonantes 1892 6i Etildicloroarsina
0361 3L Espoletas detonantes 1183 4HW Etildiclorosilano
0408 IL Espoletas detonantes I l 35 6F Etilenclorhidrina
0409 IL Espoletas detonantes 1604 8F Eti lendiarnina
0410 IL Espoletas detonantes 1185 6FH EtiJcnimina estabilizada
2878 3L Esponja de titanio en grnulos 1962 IDA Etileno
2878 3L Esponj a de titanio en polvo 3138 10L Eti Jeno, acetileno y propileno en
3272 3L steres, n.e.p.
mezcla liquida refrigerada
2676 10P Estibina
1038 lOA Etilcno liquido refrigerado
0130 IL Estifuato de plomo humidificado
2435 8L Eti lfenildiclorosilano
2055 3L Estireno monmero estabilizado
2276 3C 2-Etilhex.ilamina
1692 6L Estricnina
2363 3N Etilmercaptano
1035 10L Etano
1193 3L Etil meti! cetona
11 7 3L Etanol
2386 3C I-Eti lpiperidina
2491 8L Etanolamina
2615 3H Etil propil ter
2491 8L EtanoJamina en solucin
2754 6L N-Etiltoluidinas
11 70 3L Etanol en solucin
1196 3C El il triclorosilano
1961 IOL Etano lquido refrigerado
3379 3E Explosivo desensibilizado, Hquido,
3271 3L teres, n.e. p
n.e.p.
2219 3L ter alilglicid[\jco
3380 3E Explosivo desensibilizado, ljdo,
2360 3P ter dialt ico
n.e.p.
1149 3L teres dibutllicos
0081 IL Explosivos para voladuras, tjpo A
19 16
2249
6F
6F
ter 2,2' -diclorodietilico
ter diclorodirnetlico simtrico
0082
0331
lL
IL
Explosivos para voladuras, IIpo 8
Explosivos pard voladuras. tipo 8
2490
11 SS
6L
AH
ter dic\oroisopropLico
ter dietlJico
0083
0084
lL
IL
Explosivos para voladuras, lipo C
Ex.plosivos para voladuras, tipo D
1153
1159
1033
3L
3H
10L
Eter dietilico del etilengli rol
ter diisoproplico
ter dimetli co
0241
0332
1044
IL
IL
2L
Explosivos para voladuras, tipo E
Explosivos para voladuras, tipo E
Extintores de incendios
2384
11 61
3H
3AIT
tcr di-n-propll ico
ter divinilico estabilizado
1169
1197
3L
3L
Extractos aromticos lquidos
Extracto sapoferos lquido
1155 3AH ter etl I ico
2311 6L Fenetidinas
1039 10L ter eti lmetilico
2470 6L Fenilacetoni trilo lquido
11 7 1
1188
3154
3153
2452
3L
3L
IOL
10L
10L
ter monoctllico del etilenglicol
ter monometilico del eli lenglicol
ter perfluoroetilvinHico
ter perfluorornetilvinlico
Etilacetileno estabilizado
1673
2572
2337
2026
1804
6L
6L
6F
6L
8L
Fcnilendiaminas
F eoi Ihidrazina
Fenilmercaptano
Fenilmercrico, compuesto, n.c.p.
Feniltric1orosilano
2271 3L Etilamilcetona
2904 8L Fenolatos liquido
1036 10L Etilamina
2905 8L Fenolatos slido
2270 3CH Etilamina en solucin acuosa
2821 6L Fenol en solucin
2272 6L N-Etilanilina
2312 6L Fenol fundtdo
167 1 6L Fenol sjdo
2941
;18
Seccin 4. Tabla de procedimientos y lista de mercancas peligrosas
~ s
con sus nmeros de referencia al procedimiento__ 37
Nm. Clave Nm. e lo e
ONU pmced. Del10m;llOcin del artculo ONU procedo Denominacin del artculo
1323 3L Ferrocerio 2989 3L Fosfito dibsico de plomo
1408 4PW Ferrosilicio 2323 3L Fosfito trietilico
1373 4L Fibras de origen animal, n.e.p. 2329 3L Fosfito trimetllico
1373 4L Fibras de origen vegetal, n.e.p. 1381 4Jl Fsforo amarillo bajo agua
1353 3L Fibras impregnadas de nitrocelulosa 1381 4P Fsforo amarillo en olucin
con bajo contenido de nitrgeno, n.e.p.
1381 4P Fsforo amarillo seco
1373 4L Fibras sintticas, n.e.p.
1338 3L Fsforo amorfo
2628 6L Fluoacetato de potasio
1381 4P Fsforo blanco bajo agua
2629 6L Fluoacetato de sodio
13 l 4P Fsforo blanco cn solucin
2387 3L Fluobeneeno
2447 4P Fsforo blanco fundido
6L Fluoranilinas
1381 4P Fsforo blanco seco
1045 2PX Flor comprimido
1331 3L Fsforos de encendido universal
2505 6L Fluoruro amnico
1944 3L Fsforos de seguridad
1757 8L Fluoruro crmico en solucin
2254 3L Fsforos resistentes al viento
1756 8L Fluoruro crmico slido
1397 4PW Fosfuro alutnnico
2417 2CP Fluoruro de carbonilo
1360 4PW Fosfuro clcico
2453 10L Fluoruro de etilo
1714 4PW Fosfuro de cinc
1052 8P Fluoruro de hidrgeno anhidro
2013 4PW Fosfuro de e troncio
2454 10L Fluoruro de metilo
1419 4PW Fosfuro de magnesio y alutnnio
3083 2PX Fluoruro de perclorilo
1433 4PW Fosfuros estnnicos
2191 2P Fluoruro de sulfuril
20 11 4PW Fosfuro magnsico
1860 10L Fluoruro de vinilo estabilizado
2012 4PW Fosfuro potsico
3422 6L Fluoruro potsico en solucin
l432 4PW Fosfuro sdic
1812 6L Fluoruro potsico slido
1 76 2CP Fosgeno
3415 6L Fluoruro sdico en solucin
0094 IL Fotoplvora
1690 6L Fluoruro sdico slido
0305 IL Fotoplvora
2856 6L Fluo 'ilicatos, n.e.p. *
2857 2L Frigorficos
2854 6L Fluosilicato amnico
3358 10L Frigorficos
2855 6L Fluosilicato de cinc
0135 IL Fulminato de mercurio llUmidificado
2853 L Fluosilicato magnsico
1199 6F Furaldchidos
2655 6L Fluosilicato potsico
2389 3H Furano
2674 6L Fluosilicato sdico
2526 3C Furfurilamina
2388 3L Fluotoluenos
2803 8L Galio
2209 Si Foonaldehido en solucin
0159 IL Galleta de plvora
1198 3Ci Forrnaldehdo en olucin inflamable
0433 IL Galleta de plvora humidificada
2336 3P Formiato de aJilo
1956 2L Gas comprimido, n.e. p.
1109 3L Formiatos de arnilo
3156 2X Gas comprimido comburente, n.e.p. *
Il 28 3L Forrniato de n-butilo
1954 10L Gas comprimido inflamable. n.c.p.*
1190 3H Fonniato de etilo
1955 2P Gas comprimido txico, n.e.p. *
2393 3L Formiato de isobutilo
3303 2X Gas comprimido txico comburente,
1243 3H Formiato de metilo n.c. p.
1281 3H Formiatos de propilo 3306 2CX Gas comprimido txico comburente
. *
2940 4L 9-Fosfabiciclononanos
corrOSIVO, n.e.p.
2819 8l Fosfato licido de arnilo
3304 2CP Gas comprimido txico corrosivo,
n.e.p*
1718 8L Fosfato cido de butilo
1953 10P Gas comprimido txico inflamable,
1 02 8L Fosfato cido de diisooctilo
o.e.p.*
1793 8L Fosfato cido de isopropilo
3305 lOC Gas comprimido txico inflamable
2574 6L Fosfato de tricresil0
. *
corrOSIVO, n.e.p.
2199 IOP Fosfina
1023 IOP Gas de huila comprimido
2940 4L Fosfi nas de cielooctadieno
1071 10P Gas de petrleo comprimido
Orientacin sobre respuesta de emergencia
38 para Incidentes areos relaCionados con mercancas peligrosas
Nrlll . [m'e l\//II elav!'
ONe., proced. Denominacin del Gniclllo UNU procedo Denominacion del articulo
l or IOL Gases de petrleo li cuados 1983 2L Gas efrigerante R 133a
1693 61 Gas lacrimgeno, sustancia lquida para 2035 IOL Gas refrigerante R 143a
la fabricacin de, n.e.p.
3159 2L Gas refrigerante R I34a
3448 6L Gas lacrimgeno, su tancia slida para
3337 2L Gas refrigerante R 404A
3163 2L
In fabricacin de, n.e.p
Gas licuado, n.e.p."
3338
1009
2L
2L
Gas refrigerante R 407 A
Gas refrigerante R 13B I
3157
3161
2X
IOL
Gas licuado comburente, n.e.p
Gas licuado inflamable, n.e.p. *
1974
2517
2l
JOl
Gas refrigerante R 1281
Gas refrigerante R 142b
3162
3307
2P
2X
Gas licuado txico. n.e.p'*
Gas licuado txico comburente, n.e.p. *
3339
3340
2L
2l
Gas refrigerante R 4078
Gas refrigerante R 407C
3310 2CX Gas licuado txico comburente
. *
corrOSIVO, n.e.p.
3356
2192
5L
10P
Generadores de oxgeno qumico
Germano
3308
3160
3309
3158
331 J
2CP
IOP
lOe
2L
2X
Gas licuado txico corrosivo. ae.p.
Gas licuado txico inflamable n.e.p."
Gas licuado txico inflamable
corrosivo, n.e.p.
Gas IJquido refrigerado. n.e.p."
Gas liquido refrigerado comburente,
n.e.p.
2689
2622
1637
0284
0285
0292
6l
3P
6L
IL
IL
lL
Glicerol alfa-monoc\orhidrina
GI icidaldehfdo
Gluconato de mercurio
Granadas
Granadas
Granadas
3312 tOL Gas liquido refrigerado inflamable,
0293 IL Granadas
n.e.p 0110 3L Granadas de ejercicios
1971 tOL Gas natural comprimido
0318 IL Granada! de ejercicios
1972 10L Gas natural lquido refrigerado
0372 IL Granadas de ejercicio
1202 3L Gasleo
0452 IL Granadas de ejerCIcios
1203 3H Ga ' olina
2950 4W Grnulos de magnesio recubierto.
1078 2L Gas refrigerante. n.e.p."
0 113 IL Gllanilnitrosaminoguaniljden-hidrazina
1018 2L Gas refrigerante R 22
humidificada
1020
1021
1022
1028
1029
1063
1858
1958
]973
1976
1982
J984
2193
2422
2424
2453
2454
2599
2602
3220
3296
3252
1030
1959
2L
2L
2L
2L
2L
10L
2L
2L
2L
2L
2A
2A
2L
2L
2L
lOL
IOL
2l
2L
2L
2L
IOL
tOL
tOL
Gas refrigerante R 115
Gas refrigerante R 124
Gas refrigerante R 13
Gas refrigerante R 12
Gas refrigerante R 21
Gas refrigerante R 40
Gas refrigerante R 1216
Gas refrigerante R 114
Gas refrigerantt: R 502
Gas refrigerante R 318
Gas refrigerante R 14
Gas refrigeranle R 23
Gas refrigerante R 1 16
Gas refrigerante R 131 8
Gas refrigerante R 2 18
Gas refri gerante R 161
Gas refrigerante R 41
refrigerante R 503
Gas refrigerante R 500
Gas refrigerante R J25
Gas refrigerante R 227
Gas refrigerante R 32
Gas refri gerante R 152a
Gas refrigerante R 1132a
0114
1326
2545
1046
1963
3296
3056
1206
1339
2278
2661
2729
2279
2646
2875
1781
2458
1858
2420
2193
1080
2 194
2195
IL
3L
4L
2L
2l
2L
3L
3H
3L
3L
6L
6L
6L
6L
6L
8L
3H
2L
2CP
2L
2L
2CP
2CP
Guanilnitrosaminoguanilterraceno
humidificado
Hafnio en polvo humidificado
Hafnio en polvo seco
Helio comprimido
Helio lquido refrigerado
Heptafluoropropano
n-Heptaldehfdo
Heptanos
Heptasulfuro de fsforo
n-Hepleno
Hexacloroacetona
Hexaclorobeoceno
Hexaclorobutadieno
Hexaclorociclopentadieno
Hexaclorofeno
Hexadeciltriclorosi lano
Hexadieno
HexafluopropiJeno
Hexafluoracetona
Hexafluoretano
Hexafluoruro de azufre
Hexafluoruro de selenio
Hexafluoruro de telurio
e Seccin 4. Tabla de procedimientos y lista de mercancas peligrosas
15 sus nmeros de referencia al procedimiento 39
Nlm. Clave
ONU proced Denominacin del artculo
na
2196
1207
1783
2280
2493
1328
0133
0079
0392
1208
2282
2370
0079
1784
0483
0072
0118
01\8
0393
2552
3436
2029
2030
3293
3484
2CP
3L
8L
8L
3C
3L
lL
lL
lL
3H
3L
3H
IL
8l
IL
IL
lL
lL
lL
6L
6L
8FP
8P
6L
8FP
2319
281 7
1727
3150
3L
SP
8L
IOL
3295
1049
1811
2439
3471
342\
3H
3l
IOL
8P
8L
8L
8P
1740
3468
8L
lOL
3468 IOL
3468 Ol
1966
1923
tOL
4L
HexafIuoruro de tungsteno
Hexaldehdo
Hexametilendiamina en solucin
Hexametilendiamina ' lida
Hexametilenimina
Hexametilenotetramina
Hexanitrato de manitol humidificado
Hexanrodifenilamina
Hexanitroestilbeno
Hexanos
Hexanoles
I-Hexeno
Hexil
Hexiltricloro ilano
Hexgeno desensibilizado
Hexgeno humidificado
Hexolila
Hexotol
Hexotonal
Hidrato de hexafluoracetona, Ilquido
Hidrato de hexafluoracelona, slido
Hidrazina anhidra
Hidrazioa cn solucin acuosa
Hidrazina en solucin acuosa
Hidrazina en solucin acuosa,
inflamable
Hidrobicarburos terpnicos, n.e.p.
Hidrobifluoruro amnico en solucin
Hidrobifluoruro amnico slido
Hidrocarburos gaseoso en pequeos
dispositivos
Hidrocarburos lquidos, n.e.p.
Grupos de embalaje 1 o TI
Grupo de embalaje ID
Hidrgeno comprimido
Hidrogenodifluoruro de potasio slido
Hidrogenodif1uoruro de sodio
Hidrogenodilluoruros en solucin, n.e.p.
Hidrgeoodifluoruro potsico en
solucin
Hidrogenodifluoruros slidos, n.e.p.
Hidrgeno en un dispositivo de
almacenamiento con bidruro metlico
Hidrgeno en un dispositivo de
almacenamiento con hidruro metlico
embalado con un equipo
Hidrgeno en un dispositivo de
almacenamiento con hidruro metlico
instalado en un equipo
Hidrgeno liquido refrigerado
Hidrosulfito clcico
Nm. Clave
ONU procedo DellOmi/laci611 del articulo
1931
1929
1384
231 8
2949
0508
3474
2682
2681
2680
2679
2678
2677
1835
3423
1894
]814
1813
1824
1823
2463
1404
1437
1414
2805
1410
1871
1411
2010
3182
1409
1427
2835
1845
1376
1994
2741
2880
1748
2208
3485
3486
3487
3487
1748
9L
4L
4L
4L
SL
lL
3E
8L
8l
8l
8L
8L
8L
8L
8L
6L
8L
8L
8L
8L
4W
4W
3L
4W
4W
4W
3W
4HW
4W
3L
4W
4W
4W
9L
4L
6H
5P
5L
5L
5L
5C
SC
SC
5C
SL
Hidrosulfito de cinc
Hidrosulfito potsico
Hidrosulfito sdico
Hidrosulfuro sdico
Hidrosulfuro sdico hidratado
I -Hidroxibenzotriazol, anhidro
J-Hidroxibenzotriazol monohidratado
Hidrxido de cesio
Hidrxido de cesio en solucin
Hidrxido de litio
Hidrxido de litio en solucin
Hidrxido de rubidio
Hidrxido de rubidio en solucin
Hidrxido de letrametilrunoOJo en
solucin
Hidrxido de tetrametilrunonio en
solucin
Hidrxido fenilmercrico
Hidrxido potsico en solucin
Hidrxido potsico slido
Hidrxido sdico en solucin
Hidrxido sdico slido
Hidruro aluminico
Hidruro clcico
Hidruro de circonio
Hidruro de litio
Hidruro de litio fundido slido
Hidruro de litio y alwninio
Hidruro de titanio
Hidruro etreo de litio y aluminio
Hidruro magnsico
Hidruros mctlicos inflamables, n.e.p. *
Hidruros metlicos que reaccIOnan con
el agua, n.e.p'*
Hidruro sdico
Hidruro sdicoalurnlnico
Hielo seco
Hierro esponjoso agotado
Hierro penlacarbonilo
Hipoclorito brico
Hipoclorito clcico en mezcla hidratada
Hipoclorito clcico en mezcla seca
Hipoclorito clcico en mezcla seca
Hipoclorito clcico en mezcla seca,
corrosivo
Hipoclorito clcico en mezcla seca,
corro ivo
Hipoclorito clcico hJdratado, corrosivo
Hipoclorito clcico, hidratado en
mezcla, corro ivo
Hipoclorito clcico seco
40
Orientacin sobre respuesta de emergencia
para afrontar incidentes areos relacionados con mercancas
Nm. Clave Nm. Clave
ONU proced. Denominacin del artculo ONU proced Denominacin del artculo
3485 5C HipocLorito clcico seco, corrosivo 2206 6L Isocianatos txicos, n.e.p."
1471 5L Hipoclorito de litio seco 3080 6F lsocianatos txicos, inflamables, n.e. p.
3255 4C I-lipoclorito de terc-buLilo 2289 8L Isoforondiamina
1791 8l l-lipocloritos en solucin 2287 3H Isohepteno
3212 5L I-lipoclorito ' inorgnicos, n.e.p 2288 3H lsohexeno
0226 IL HMX 1216 31-1 lsoocteno
0484 IL HMX desensibilizada 2371 3H Isopentenos
2269 8L 3,3'-lminodipropilamina 12 18 3H Isopreno estabilizado
0503 IL Intladores de bolsas inflables 1219 3L Isopropanol
3268 9l (nfIadores de bolsas inflables 2303 3L lsopropenilbenceno
0121 IL Inflamadores 1221 3CH Isopropilamina
0314 Il Inflamadores 1918 3L Isoprop i Lbenceno
0315 IL Inflamadores 2477 6F Isotiacianato de metilo
0325 IL Inflamadores 1545 6F Isotiocianato de alilo estabilizado
0454 3L Inflamadores 2400 3L Isovalerianato de metilo
1968 2L Insecticida gaseoso, n.e.p. 3316 9L Juego de muestras qumicas
3354 10L Insecticida gaseoso inflamable, u.e.p." 1550 6L Lactato de antimonio
1967 2P Insecticida gaseoso txico, n.e.p 1192 3L Lactato de etilo
3355 10P Insecticida gaseoso txico inflamable, 1719 8L Lquido alcalino custico, o.e.p.'"
n.e.p. '"
3257 9L Liquido a temperatura elevada, n.e.p.
1969 10L lsobutano
3256 3L Liquido a temperatura elevada,
1212 3L lsobutanol inflamable, n.e.p. '"
1214 3CH Isobutilamina 3139 5L Liquido comburente, n.e.p.'"
1055 IOL Isobutileno 3098 5C Lquido comburente corrosivo, n.e.p.
2045 3H lsobutiraldehdo 3099 5P Lquido comburente txico, n.e.p.'"
2385 3L 1 obutirato de etilo 1760 8L Liquido corrosivo, n.e.p
2528 3L Isobutirato de isobutilo 3264 8L Lquido corrosivo cido inorgnico,
2406 3L Isobutirato de isopropilo
n.e.p.'"
2284 3P Isobutironitrilo
3265 8L Lquido corrosivo cido orgnico,
2285 6F lsocianatobenzotrifluoruros
n.e.p
2485 6F Isocianato de n-butilo
3266 8L Lquido corrosivo bsico inorgnico,
2488 6F lsocianato de ciclohexilo
n.c.p
2236
3428
6L
6L
[socianato de 3-c1oro-4-metilfenilo
liquido
lsocianato de 3-cloro-4-metilfenilo,
lido
3267
3093
2920
8L
8X
8F
Lquido corrosivo bsico orgnico,
n.e.p
Liquido corrosivo comburente, n.e.p. *
Liquido corrosivo inflamable, n.e.p.
2250 6L lsocianatos de diclorofenilo
3301 8L Lquido corrosivo que puede calentarse
2481 6F Isocianato de etilo
espontneamente, n.e.p."
2487 6Fi Isocianato de feoilo
3094 8W Lquido corrosivo que reacciona con el
2486
2483
2480
6F
6H
6H
lsocianato de isobuti10
Isocianato de isopropilo
lsocianato de metilo
2922
3221
8P
3E
agua, n.e.p.
Lquido corrosivo txico, n.e.p.
Liquido de reaccin espontnea de tipo
B*
2605 6F lsocianato de metoximetilo
3231 3E Liquido de reaccin espontnea de tipo
2482 6F lsocianato de n-propilo
B, temperatura regulada'"
2484 6F Isocianato de terc-butilo
3223 3L Liquido de reaccin espontnea de tipo
2478 3P Isocianatos en solucin, inflamables C
txicos, n.e.p."
3233 3S Liquido de reaccin espontnea de tipo
2206 6L lsocianatos en solucin, txicos n.e.p. C, temperatura reguJada*
3080 6F lsocianatos en solucin, txicos, 3225 3L Lquido de reaccin espontnea de tipo
inflamables. n.e.p. * D'"
2478 3P lsocianatos inflamable. txicos, n.e.p. *
41
Nrm Clave
ONU proced.
3235 3S
p. *
3227 3L
3237 3S
3229 3L
3239 3
2924
3 H
3C
1993
3H
3L
1992
3HP
3P
3286 3CP
l.
3194 4W
2845 4W
3188 4C

3185 4C
3186 4L
3183 4L
3187 4P
1.*
3184 4P
Irse
3148 4W
I el
3129 4CW
ipo
3130 4PW
ipo
3334 9A
~ p
3122 6X
3289 6C
IPO
2927 6C
po
2929 6F
Seccin 4. Tabla de procedimientos ylista de mercancfas peligrosas
con sus nmeros de referencia al procedimiento
Nm. Clave
DenominaciI/ del artculo ONU procedo Denominacil/ dC'1 articulo
Liquidodereaccinespontneadetipo 3287
D,temperaturaregulada
2810
Liquidode reaccinespontneadetipo
3381
E*
3382
Liquidodereaccinespontneadelipo
33 7
E, temperaturaregulada
Liquidodereaccin espontneadetipo
3388
F*
Liquidodereacci.nespontneadetipo
3389
F, temperaturaregulada'"
Liquidoinflamablecorrosivo, n.c.p
3390
Grupo deembalaje ro1I
Grupodeembalaje111
3383
Lquidoinflamable,n.e.p
Gruposdeembalaje1 U 3384
Grupodeembalaje1lI
Liquido inflamabletxico.n.e.p.
3488
GruposdeembalajeIo U
3489
GrupodeembalajeIII
Liquidoinflamabletxicocorrosivo,
3385
n.e.p.'"
Lquidopirofricoinorgnico, n.e.p."
3386
Lquidopirofricoorgnico,n.c.p.*
Lquidoquepuedecalentarse
3490
espontneamente,corrosivo,
inorgnico,n.e.p.
Lquidoquepuedecalentarse
3491
espontneamente,corrosivo,orgnico,
n.e.p.
Lquidoquepuedecalentarse
3123
espontneamente, inorgnico,n.e.p.
Liquidoquepuedecalentarse
1415
espontneamente,orgnico,n.e.p.
2830
Liquidoquepuedecalentarse
1417
espontneamente, txico, inorgnico,
n.e.p.
1869
Liquidoquepuedecalentarse
1418
espontneamente,txico,orgnico, 2647
n.e.p
2210
Lquidoquereaccionaconelagua,
2968
n.e.p.
2801
Lquidoquereaccionaconelagua.
. .
corrOSIVO, n.e.p.
1602
Liquidoquereaccionaconel agua,
txico, n.e.p.
3147
Liquidoreglamentadoparalaaviacin,
n.e.p
3143
Lquido txicocomburente,n.e.p.
Lquidotxicocorro.ivo inorgnico,
3470
n.c.p.
Liquidotxicoc-orro voorgnico,
n.e.p.
Lquidotxicoinflamableorgnico,
!Le.p.'"
6L
6L
6L
6L
6X
6X
6C
6C
6F
6F
6CF
6CF
6W
6W
6FW
6FW
6W
4W
4W
4W
3L
4SW
6L
4SW
4W
8L
6L
8L
6L
8F
Liquidotxicoinrgnico. n.e.p.*
LquidotxicoorgJ;ico, n.c.p.'"
Liquidotxicoporinhalacin.n.e.p.
Lquido txicoporinhalacin,n.e.p.
Liquido txkoporinhalacin.,
comburente,n.e.p.*
Liquidotxicoporinhalacin.
comburente,n.e.p.
Lquido txicoporinhalacin.
. .
orrOSIVO, n..e.p.
Liquidotxico por inhalacin.
. .
orrOSIVO, n.e.p.
Liquidotxicoporinhalacin,
inflamable,n.e.p.
LIquido txicoporinhalacin,
inflamable.n.e.p.
Liquido txico porinhalacin,
infl amable.corrosivo.n.e.p."
Lquidotxico porinhalacin,
inflamable,corrosivo. n.c.p."
Lquido txic porinhalacin,que
reaccionaconel agua.n.e.p.
Liquido txico porinhalacin,que
reaccionaconel agua, n.e.p."
Liquidotxico porinhalacin,que
reaccionaconel agua,inflamable,
n.e.p.
Liquidotxicoporinhalacin,que
reaccionaconelagua,lOflamable,
n.e.p.
Liquidotxicoquereaccionaconel
agua, n.e.p.
Litio
Litioferrosilicio
Liliosilicio
Magnesio
Magnesioenpolvo
Malononitrilo
Maneb
Manebestabilizado
Materia intermedialiquidacorrosiva
paracolorantes, n.e.p.
Materiaintermedialiquidatxica para
colorantes, n..e.p.*
Materia intermediaslidacorrosiva,
paracolorantes,n.e.p.'"
Materiaintermediaslidatxica,para
colorantes, n.e.p
Material corrosivo, inflamable
relacionadocon pinturas
42
Orientacin sobre respuesta de emergencia
para afrontar incidentes areos relacionados con mercancfas peligrosas
Nm Clave Nm. Clave
ONU procedo Denominacin del aniclIln ONU proced. Denominacin del llrliclllo
3469 Material inflamable, corrosivo 3326 7L Material radiactivo, objetos
relacionado con pinturas
contaminados en la superficie, (OCS-l
3CH Grupos de embalaje r o Il
OCS-U), fisionable
2807
1263
3066
3322
3CL
9M
3L
8L
7L
Grupo de embalaje m
Material magnetizado
Materiales para pintura
Materiale para pintura
Material radiactivo, baja actividad
especifica
(BAE-lll)
2919
3331
0066
0103
031 6
7L
7L
IL
1L
IL
Material radiactivo, transportado en
virtud de arreglo especiales
Material radiactivo, transportado en
virtud de arreglo especiales, fisionable
Mecha de combustin rpida
Mecha de ignicin
Mechas de ignicin
3325 7L Material radiactivo, baja actividad
031 7 IL Mechas de ignicin
especifica 0368 3L Mechas de ignicin
(BAE-lll) , fisionable
0105 3L Mecha de seguridad
2912 7L Material radiactivo, baja actividad
0065 1L Mecha detonante
especifica (BAE-I)
Ol02 IL Mecha detonante
332 1 7L Material radiactivo, baja actividad
0289 lL Mecha detonante
especIfica (BAE-m
0290 IL Mecha detonante
3324
2915
3327
3332
3333
291 7
7L
7L
7L
7L
7L
7L
Material radiactivo, baja actividad
especfica (BAE-Il), fisionable
Material radiactivo, bultos del Tipo A
Material radiactivo, bultos del Tipo A .
Material radiactivo, bultos del Tipo A
Material radiactivo, bulto ' del Tipo A,
en forma especial, fbonable
Material radiactivo, bultos del Tipo B
(M)
0104
0237
0288
OIOl
3248
185l
3249
IL
IL
lL
IL
3P
6L
6L
Mecha detonante de efecto reducido
Mecha detonante perftlada flexible
Mecha detonante perftlada flexible
Mecha no detonante
Medicamento liquido inflamable
txico, n.e.p.
Medicamento lquido txico, n.e.p.
Medicamento slido txico, o.e.p.'"
3329 7L Material radiactivo, bultos del Tipo B
3270 3L Membrana filtrante de nitrocelulosa
CM), fi ionable
3363 9L Mercancas peligrosas en aparatos
2916 7L Material radiactivo, bultos del Tipo B
3363 9L Mercanclas peligrosas en maquroanas
(U)
3336 Mercaptanos lquidos inflamables,
3328 7L Material radiactivo, bulto del Tipo B
n.e.p.
(U), .ti..s.iooable
3H Grupos de embalaje 1 o II
3323 7L Material radiactivo, bultos del Tipo C
3L Grupo de embalaje m
3330 7L Material radiactivo, bultos del Tipo C,
1228 3P Mercaptanos Lquidos, inflamable ,
fisionable txi cos, n.e.p.'"
2910 7L Material radiactivo, bultos exceptuados 3071 6F Mercaptanos lquido txicos
- cantidades limitadas de material inflamables n.c.p.
2908 7L Material radiactivo, bultos exceptuados,
2809 8P Mercurio
embalajes vaclos
2024 6L Mercurio. compuesto lquido de, n.e. p.'"
2911
2909
7L
7L
Material radiactivo, bultos exceptuados
- in. trumeotos objeto
Material radiactivo, bultos exceptuado
2025
3506
6L
8L
Mercurio, compuesto slido de, o.e.p.
Mercurio cool nido o objeto
lDaoU facturados
- objetos manufacturados de uranio
natural o uranio empobrecido o torio
natural
2396
2227
3P
3L
Metacrilaldehdo estabilizado
Metacrilato de n-butilo estabilizado
2978 7C Material radiactivo, hCltafluoruro de
2522 6L 2-Metacrilato de dimetiJaminoetilo
uranio
2277 3L Metacrilato de etilo
2977 7C Material radiactivo, heltafluoruro de
2283 3L Metacrilato de isobutilo c. tabilizado
uranio, fisionable 1247 3L Metacrilato de metilo moomero
2913 7L Material radiactivo, objetos
e tabi1izado
cootaminados eo la superficie (OCS-I 3079 6F Metacrilonitrilo estabilizado
OCS-m
1421 4W Metales alcalinos, aleacin liquida de,
o.e.p.
1389 4W Metale alcalinos, amalgama de, liquida
la
SeccIn4. Tabla deprocedImientosy lista de mercanclaspeligrosas
95
consusnumerosdereferen.cla alprocedmiento
43
Num. C/UI'C Sm
C/o"':
ONU proc:ed Denommacinde/Urflcu/o ONU proced. DenominacindelartIculo
3401 4W Metalesalcalinos.amalgamaslidade 3023 6F 2-Metil-2-heptan'.ltiol
1391 4W Metalesalcalinos,dispersinde 2302 3L 5-Metil-2-hexanona
3482 4W Metalesalcalinos,di pcr In de, 1244 6F Metilhidrazin8
innamable
2053 3L Metili obutilcarbinol
3206 4 Metalesalcalinosque puedencalentarse
1245 3L Metil isobutil cetona
e pontneamente.corrosivo,
1246 3L Metil isopropenil cetonaestabilizada
alcoholato de. n.e.p."
1064 lOP Metilmercaptano
3205 4L Metale alcalinotrreos, alcoholatosde,
2535 J 4-Metilmortolina
n.e.p.*
2535 3C N-Metilmorfolina
1393 4W Metalesalcalinotrreos, aleacinde,
2461 3H Metilpentadieno
n.e.p.
1392 4W
2560 3L 2-Metil-2-pentanol
Metalesalcalinotrreos, amalgama
liquidade 2399 3C l-Mctilpiperidina
3402 4W Metalesalcalinotrreos, amalgama 1249 3L Metil propilcetona
slidade
2612 3AH Met lpropilter
1391 4W MetalesaJcalinotrreos.dispersinde
2398 3L Metil-terc-butJleter
3482 4W MetaJe alcalinotrreos, dispersin de,
2536 3H Metiltetrahidrofurano
inflamable
1250 3C Metiltriclorosilano
1332 3L Meta1debdo
2367 3L a1fa-MetilvaJeraldehido
3089 3L Metalesenpolvo inflamables,n.e.p.
1251 6CH Metilvinilcetonaestabilizada
3189 4L Metales npolvoquepuedencalentarse
2293 3L 4-Metoxi-4-metil-2-pentanona
espontneamente,n.e.p. *
3092 3L l-Metoxi-2-propanol
1383 4L Metalpirofrico,n.e.p."
1649 6L Mezclaantidetonanteparacarburantes
1971 10L Metanocomprimido
demotores
1230 3L Metano]
3483 6F MezclaantidetonanteparacombustIbles
1972 10L Metano liquidorefrigerado
demotores, inflamable
2859 6L Metavanadatoamnico
1786 8P Mezcladecidofluorbldricoycido
2864 6L Metavaoadatopotsico sulfirico
1234 3H Metilal
1574 6L Mezcladearseniatoclcicoyarsenito
clcico, lida
1061 10L Metilaminaanhidra
1712 6L Mezcladearseniatode cinc ar eDito
1235 3CH Metilaminaensolucinacuosa
decinc
2294 6L N-Metilanilina
1647 6L Mezcladebromurodemetiloy
1431 4C Metilatosdico
dibromurodeeti leno,liquida
1289 3 Metilatosdicoensolucin
0391 lL Mezcladeciclonitay
3371 3L 2-Metilbutanal
ciclotetrametilentctranitramina
2397 3L 3-Metil-butanona-2
desensibilizada
2459 3H 2-Metil-l-butcno
0391 IL Mezcladeeiclolta y
.p.
2460 3H 2-Metil-2-buteno ciclotetrametilentetranitramina
2561 3H 3-MetiJ-l-buteno
humidificada
o.
2945 3C N-Metilbutilamina
0391 IL Mezcladeciclotrmetilentrinitraminay
ciclotetrametilcntetranitramina
2296 3H MetiIciclohexaoo
desensibilizada
2617 3L Metilciclohexaooles
0391 IL Mezcladeciclotrmetilentrinitraminay
2297 3L Metilciclohexaoona
ciclotetrametilentetranitramina
2298 3H Metilciclopentano
humidificada
1239 6F Metilclorometilter
1458 5L Mezcladecloratosyboratos
2534 10P Meti lcloro ilano
1973 2L Mezclasdeclorodlfluometanoy
1242 4HW MetildiclorosiJ ano
cloropentafluoretano
1193 3L MetiJ elilcetona
1583 6L Mezcladecloropicrina, n.e.p.*
2300 6L 2-Metil-5-etilpiridina
1581 2P Mezcladec1oropicrinay bromurode
e, 2437 8L Metil fenildiclorosilano meti lo
2301 3H 2-Metilfurano 1582 2P Mezcladecloropicrinay clorurode
meti l
44
Orientacin sobre respuesta de emergencia
p!!!a r o n t r incidentes areos relacionados con "!ercancas peligrosas
Nm. Clave Nrm Clave
ONU proced Denominacin del articulo ONU procedo Denominacin del articulo
1912 10L Mezcla de cloruro de metilo y cloruro 0391 IL Mezcla de RDX y
de meti leno ciclotetrametilentetranitramina
2907 3L Mezcla de dinitrato de isosorbida
humidificada
3475 3L Mezcla de etanol y combu. tibie para
1612 2P Mezcla de tetrafo fato de hexaetilo y
motores
gas comprimido
3475 3L Mezcla de etanol y gasoli na
0389 IL Mezcla de TNT con trinitrobenceno y
3475 3L Mezcla de tanol y nafta
bexanitroestilbeno
1058 2L Mezcla de gases licuados
0388 IL Mezcla de TNT y hexanitroestilbeno
0391 IL Mezcla de hex6geno y
0388 IL Mezcla de TNT y trinitrobenceno
cicloletramelilentetranitramina
2869 8L Mezcla de tricloruro de titanio
desensibilizada 0389 IL Mezcla de trinitrotolueno con
0391 IL Mezcla de hexgeno y
trinitrobenceno y hexanitroestilbeno
ciclotetrametilentetranitramina 0388 IL Mezcla de trinitrotolueno y
humidificada hexanitroeslilbeno
1964 10L Mezcla de hidrocarburos gaseosos, 0388 IL Mezcla de trinitrotolueno y
comprimida, n.e.p. * trinitrobenceno
1965 10L Mezcla de hidrocarburos gaseosos, 1010 10L Mezcla estabilizada de butadienos e
licuada, n.e.p. * hidrocarburos
2034 lOL Mezcla de hidrgeno y metano, 1060 OL Mezcla estabi lizada de metilacetileno y
comprimida propadieno
147 1 5L Mezcla de hipoclorito de litio 1459 5L Mezcla slida de cloratos y cloruro
3336 Mezcla de mercaptanos lIquidos
magnsico
inflamables, n.lO.p. 3245 9L Microorganismos modificados
3H Grupos de embalaje 1 o II
genticamente
3L Grupo de embalaje III
0136 IL Minas
1228 3P Mezcl a de mercaptanos lquidos,
0 137 IL Minas
inflamables, txico ,n.e.p. 0138 lL Minas
3071 6F Mezcla de mercaptanos IIquidos txicos 0294 lL Minas
inflamable, n.e.p.
0503 lL Mdulos de bolsas inflables
1487 5L Mezcla de nitrato potsico y nitrito
3268 9L Mdulos de bolsas iJlflables
sdico
3498 8L Monocloruro de yodo liquido
1499 5L Mezcla de nitrato sdico y nitrato
potsico
1792
3251
8L
3L
Monocloruro de yodo, slido
Monon itrato-5-de isosorbida
3297 2L Mezcla de xido de etileno y
clorotetrafluoretano
10[6 [OP Monxido de carbono comprimido
3070 2L Mezcla de xido de etileno y
diclorodifluorometano
2033
1825
8L
8L
Monxido potsico
Monxido sdico
1041 10L Mezcla de xido de e!i[eno y diltido
2054 8F Morfolina
de carbono
3166 9L Motor con pua de combustible,
1952 2L Mezcla de xido de etileno y dixido
propulsado por gas inflamable
de carbono
3166 9L Motor con pua de combustible,
3300 IOP Mezcla de xido de etileno y dixido
propulsado por lquido inflamable
de carbono
0186 1L Motores de cohete
3298 2L Mezcla de xido de eti[eno y
0280 IL Motores de cohete
pentaf1uoretano
0281 lL Motores de cohete
3299 2L Mezcla de xido de etileno y
0395 IL Motores de cohete de combustible
tetrafluoretano
lfquido
1975 2PX Mezcla de xido ntrico y tetrXldo de
0396 IL Motores de cohete de combustible
dinitrgeno
liquido
0391 IL Mezcla de RDX y
0250 IL Motores de cohete que contengan
ciclotetrametilentetranitramina
liquido biperglico
desensibilizada
0322 IL Motores de cohete que contengan
lquidos biperglicos
45
;18
Seccin 4. Tabla de procedimientos ylista de mercancias peligrosas
i8S
.E0n de referencia al procedimiento
-
Nm. Clave Nm. CI ve
ONU proced. Denominacin del artC:l/lo ONU procedo Denominacin del artculo
3166 9L Motordecombustininterna 1650 6L beta-Naftilamina,slida
propulsadoporgas inflamable
1651 6L NaftiJti ourea
3166 9L Motordccombustininterna
1652 6L Naftilurea
propulsado porliquido inflamable
1065 2L Nencomprimido
0190 IL Muestrasdeexplosivos
1913 2L Nen liquido refrigerado
3167 IOL Muestrad gasnosometidoapresin
2L Neumticosinflado en desuso,
inflamable,n.e.p.
deterioradosoapresinsuperiorala
3169 2P Muestradegasno sometidoapresin
mximanominal, onjuntosde
txico,n.e.p.
1654 6L Nicotina
3168 IOP Muestradegas nosometidoa presin
3144 6L Nicotina,compuestolIquidod ,n.e.p."
txico inflamable,n.e.p.
1655 6L Nicotina,compuestoslidode,n.c.p
3315 6L Muestraquimca txica
1259 6H Niquelcarbonilo
0042 IL Multiplicadores
1438 5L Nitrato aJumnico
0283 IL Multiplicadores
0222 IL Nitrato amnico
0225 IL Multiplicadorescondetonador
1942 5L Nitratoamnico
0268 IL Multiplicadorescondetonador
3375 5L Nitratoamnicoenemulsin
0362 IL Municionesdeejercicios
3375 5L Nitratoamnicoengel
0488 IL Municionesdeejercicios
oy 3375 5L Nitratoamnicoensuspensin
0363 IL Municionesdeprueba
2426 5L Nitratoamnico lqUIdo
0015 IL Municiones fumgenas
1446 5P Nitrato brico
0016 IL Municiones fumgenas
1454 5L Nitratoclcico
0303 IL Municionesfumgenas
2720 5L Nitratocrmco
0245 IL Municionesfumigenas defsforo
1112 3L NitratodeamiJo
blanco
2464 5P Nitratodeberilio
0246 IL Municionesfumgenasdef foro
1451 5L Nitratodecesio
blanco
0171 IL Municione iluminantes
1514 5L Nitratodecinc
2728 5L Nitratodecirconio
0254 IL Municionesiluminantes
1465 5L Nitratodedidimio
0297 IL Municionesiluminantes
1507 5L Nitratode estroncio
0009 IL Municionesincendiarias
1467 5L Nitratodeguanidina
DOlO JL Municione incendiarias
1222 3L Nitrato de isopropilo
0247 lL Municionesincendiarias
2722 5L Nitratodelitio
0300 IL Municionesincendiarias
2724 5L Nitratodemanganeso
0243 IL Municionesincendiaria de fsforo
blanco 2725 5L Nitrato deruquel
0244 IL Municionesincendiariasdefsforo 1493 5L Nitratode plata
blanco
1469 5P Nitratodeplomo
0018 ICP Municioneslacrimgenas
1865 3L Nitratoden-propilo
0019 ICP Municione lacrimgenas
2727 6X Nitratodetalio
0301 JCP Municioneslacrimgenas
0220 IL Nitratodeurea
2017 6C Municioneslacrimgenasno explosivas
1357 3E Nitratode urea humidificado
0020 IP Municionestxicas"
3370 3E Nitrato deureahumidificado
0021 IP Municiones txicas"
1895 6L Nitratofenilmercrico
2(H6 ()'L
Mwi'.t\dlme'i. WV \466 S.. Y'ttrnloYrrtco
1203 3H Nafta
1477 5l Nitratosinorgnicos,n.e.p.
1334 3L Naftalenobmto
3218 5L Nitratosrnorgnicosensolucin
2304 3L Naftalenofundido
acuosa,n.e.p.
1334 3L Naftaleno refinado
1474 5L Nitratomagnsico
200J 3L Naftenatosdecobaltoenpolvo 1625 6L Nitrato mercrico
2077 6L a1fa-NaftiJamina
1627 6L Nitrato mercurioso
3411 6L beta-Naftilaminaensolucin
1486 5L Nitratopotsico
1498 5L Nitrato sdico
46
Orientacin sobre respuesta de emergencia
para afrontar incidentes areos relacionados con mercancfas peligrosas
Nrm. Clave Nrm. Clave
ONU proced. Denominacin del articulo ONU procedo Denominaci6n del artculo
3273 3HP Nitrilos inflamables txicos, n.c.p. * 0143 lP Nitroglicerina de ensibilizada
3276 6L itrilos liquidos txicos, n.c.p, * 3357 3L Nitroglicerina en mezcla
3439 6L Nitrilos slidos txicos, n.e.p. *
desensib il izada liquida, /Le.p.-
3275
1113
6F
3H
Nitrilos txicos inflamables, n.e.p.
Nitrito de amilo
3343 3E Nitroglicerina en mezcla
desensibilizada lquida inflamable,
2351
1512
3L
5L
Nitritos de butilo
Nitrito de cinc y amonio
3319 3L
n.e.p.
Nitroglicerina en mezcla
desensibilizada slida, n.e.p. *
2681
1194
2726
3L
3P
5L
Nitrito de dicic1ohcxilamonio
Nitrito de etilo en solucin
Nitrito de n(quel
0144
1204
3064
IL
3L
3L
Nitroglicerina en solucin alcohlica
Nitroglicerina en olucin alcohlica
Nitroglicerina en solucin alcohlica
2627
3219
1488
1500
0146
1337
1661
2730
3458
1662
0385
2306
3431
2732
3459
0340
0341
2555
2556
2059
0342
2551
5L
5L
5L
5P
IL
3E
6L
6L
6L
6L
IL
6L
6L
6L
6L
IL
IL
3E
3L
3H
3L
IL
3L
Nitritos inorgnicos, n.e.p.
N itritos inorgnicos en solucin acuo.
n.e.p.-
Nitrito potsico
Nitrito sdico
Nitroalmidn
Nitroalmidn humidificado
Nitroanilinas
Nitroanisollfquido
Nitroanisol 6tido
Nitrobenceno
5-Nitrobenzotriazol
Nitrobenzotrifluoruros lquidos
Nitrobenzotrifluoruros slidos
Nitrobromobenceno liquido
Nitrobromobenceno slido
Nitrocelulosa
Nitrocelulosa
Nitrocelulosa con agua
Nitrocelulosa con alcohol
Nitrocelulosa en solucin inflamable
Grupos de mbalaje 1 o TI
Grupo d embalaje rn
Nitrocelulosa humidificada
Nitrocelulosa mezcla con plastificante,
con pigmento
0282
1336
0133
1261
2538
2608
1369
1664
3446
2660
0490
0141
1665
3441
2806
1920
1799
2251
0490
1639
0486
0349
0350
0351
0352
IL
3E
IL
3L
3L
3L
4L
6L
6L
6L
lL
IL
6L
6L
4W
3L
8L
3L
lL
6L
IL
3L
lL
IL
IL
N itroguanidina
Nitroguanidina humidificada
Nitromanita humidificada
Nitrometano
Nitronaftaleno
N itropropanos
p-N i trosodimetilanil ina
Nitrotoluenos IIquidos
Nitrotoluenos slidos
Nitrotoluidinas (mono)
Nitrotriazolona
Nitrourea
N itroxilenos IIquidos
Nitroxilenos slidos
Nitruro de litio
Nonanos
Noniltriclorosilano
2,5-Norbomadjeno estabilizado
NTO
NucJeato de mercurio
Objetos EEI
Objetos explosivos, n.e.p.
Objetos explosivos, n.e.p."
Objetos cxplos'vos, n.e.p."
Objetos explo ivos, n.e.p
2557 3L Nitrocelulo a mezcla con plastificante,
sin pigmento
0353
0354
IL
lL
Objetos explosivos, n.e.p."
Objetos explosivos. /Le.p. *
2551 3L Nitrocelulosa mezcla sin plastificante,
0355 IL Objetos explosivos, n.e.p. "
con pigmento 0356 IL Objetos explosivos, n.e.p."
2551 JL Nitrocelulosa mezcla sin plastificante, 0462 lL Objetos explosivos, n.e.p. *
sin pigmento
0463 IL Objetos explosivos, n,e.p."
0343 IL Nitrocelulosa plastificada
0464 IL Objetos explosivos. n.e.p."
2307 6L 3 -N itro-4-c\orobenzotri fl uoruro
0465 IL Objetos explosivos, n.e. p.
3434 6L Nitrocresoles liquidos
0466 IL Objetos explosivos, n.e.p. *
2446 6L Nitrocresoles slidos
0461 IL Objetos explosivos, n.e.p. *
2842 3L Nitroetano
0468 IL Objetos explo ivos, n.e.p."
3316 3E 4-Nitrofeoilhidrazina
0469 IL Objetos explosivos, n.e.p. *
1663 6L Nitrofcnole
0410 IL Objetos explosivos, n.e.p.
1066 2L Nitrgeno comprimido
0411 IL Objetos explosivos, n.e. p.*
1971 2L Nitrgeno lfquido refrigerado
0412 IL Objetos explo vos, n,e.p."
ncla
osas
Seccin 4. Tabla de procedimientos y lista de mercancias peligrosas
con sus numeros de referencia al procedimiento 47
Nm.
ONU
lave
proced. Denominacin del artculo
Nm.
ONU
Clm
proced. Denomillacin del artculo
0486 lL
9L
:a
3164 2l
',a
3164 2L
:a
0380 IS
0428 lL
0429 IL
0430 IL
0431 lL
0432 3L
1800 8L
2309 3L
2422 2L
1976 2L
2424 2L
1262 3H
1801 8L
0484 IL
0226 IL
0266 lL
0266 IL
0496 IL
1640 6L
3245 9L
2524 3L
2606 6F
2413 3L
2525 6L
1939 8W
2576 8W
1642 6L
1758 8W
1810 6C
2879 8P
1884 6l
1910 8l
3022 3H
1040 10P
1040 LOP
2983 3P
1376 4L
1641 6L
1229 3L
1280 3H
Objetos explosivo extremadamente
insensibles
Objetos fuente de calor, equipos que
funcionan a pilas y que, de ser
activados accidentalmente, generan un
calor extremo y pueden causar un
incendio, tales como linternas
submarinas o equipo para soldar
Objetos hidrulicos a presin
Objetos neumticos a presin
Objetos pirofricos
Objetos pirotcnicos
Objetos pirotcnicos
Objetos pirotcnicos
Objetos pirotcnicos
Objetos pirotcnicos
Octadeciltriclorosilano
Octadieno
2-0ctafluobuteno
Octafluociclobufano
Octafluopropano
Octanos
Octiltriclorosilano
Octgeno de ensibilizado
Oct6geno humidificado
Octol
Octolita
Octonal
OIeato de mercurio
Organismos modificados genticamente
Ortoformiato de etiLo
Ortosilicato de metilo
Ortotitanato tetraproplico
Oxalato de etilo
Oxibromuro de fsforo
Oxibromuro de fsforo fundido
Oxicianuro de mercurio desensibilizado
Oxicloruro de cromo
Oxicloruro de fsforo
Oxicloruro de selenio
xido brico
xido clcico
xido de 1 ,2-butileno, estabilizado
xido de etileno
xido de etileno con nitrgeno
xido de ctileno y xid de propileno
en mezcla
x.ido de hierro agotado
xido de mercurio
xido de mesitilo
xido de propileno
2501
1660
1975
1070
2201
1072
1073
2443
1379
2213
1264
1324
1380
2691
1669
2567
3155
1731
1730
1806
2508
3220
1732
1745
2548
2198
2495
2286
1265
231 0
1105
1340
L 108
2705
0151
1559
1807
2862
3377
0402
1442
1455
3406
1447
1508
3408
1470
1481
6L
2PX
2PX
2AX.
2AX
2X
2X
8W
4L
3L
3L
3l
4P
8W
6L
6L
6L
8L
L
8W
8L
2L
8P
SCP
2PX
2CP
SCP
3L
3H
3P
3L
4FW
3H
8L
I L
6L
8W
6L
5l.
IL
5L
5L
5P
5P
5L
5P
5P
5L
Xido de tris-( I-aziridinil)fosfina en
solucin
Xido ntrieo comprimido
xido ntrico y dixido de nitrgeno en
mezcla
xido nitroso
xido nitroso lquido refrigerado
Oxgeno comprimido
Oxgeno lquido refrigerado
Oxitricloruro de vanadio
Papel tratado con aceites no saturados
Paraforrnaldehdo
Paraldehdo
Pelculas de soporte nitrocelulsico
Pentaborano
Pentabromuro de fsforo
PentacloroetaIlO
Pentaclorofenato sdico
Pentaclorofenol
Pcntacloruro de antimonio en ' olucin
Pentacloruro de antimonio liquido
Pentacloruro de fsforo
Pentacloruro de molibdeno
Pcntafiuoretano
Pentatluoruro de antimonio
Pentatluoruro de bromo
Pentatluomro de cloro
Pentafluonrro de fsforo
Pentatluoruro de yodo
Pen tametilbeptano
Pentanos
2,4-Pentanodiona
Pentanoles
Pentasulfuro de fsforo
l -Penteno
l -Pentol
Pentolita
Pentxido de arsnico
Pentxido de fsforo
Pentxido de vanadIO
Perborato de sodio monohidratado
Perclorato amnico
Perc1orato amnico
Perclorato clcico
Pcrclorato de bario en solucin
Perclorato de bario, slido
Perc1orato de estroncio
Perclorato de plomo, en soLucin
Perclorato de plomo, slido
Percloratos inorgnicos, n.e.p.
Orientacin sobre respuesta de emergencia
48
-----
__-..e..ara afrontar incidentes areos relacionados con mercancas pelifLrosas
Nm. Clal'e Nm. Clave
ONU proced Denominacin del artculo ON proced DenQminacin del artculo
3211 SL Percloratos inorgnicos en solucin 31 20 5S Perxido orgnico de tipo F, slido. de
acuosa, n.e.p. temperatura regulada*
1475 5L Perclorato magnsico 1491 5L Perxido potsico
1489 SL Perclorato potsico 1504 5L Perxido sdico
1502 5L Perc\orato sdico 3378 5L Peroxihidrato de carbonato de sodio
1670 6L Perc\orometil mercaptano 3247 SL Peroxoborato sdico anllidro
1448 SP Permanganato brico 1444 5L Persulfato amnico
1456 5L Permanganato clcico 3215 SL Persulfatos inorgnicos, n.e.p.
1515 SL Permanganato de cinc 3216 5L Persulfatos inorgnicos en solucin
1482 5I. Permanganatos inorgnicos, n.e.p.
acuosa, n. e.p.
3214 5L Permanganatos inorgnicos en solucin
1492 5L Persulfato potsico
acuosa, n.e.p.* 1505 5L Persulfato sdico
1490 SI. Permanganato potsico 0192 lL Petardos de seales para ferrocarriles,
1503 5L Permanganato sdico
explosivos
1449 5P Perxido brico
0193 3L Petardos de seales para ferrocarriles ,
1457 5L Perxido clcico
explosivo
1516 5L Perxido de cinc
0492 IL Petardos de seales para ferrocarriles,
1509 SL Perxido de estroncio
explosivos
2014 5e Proxido de hidrgeno en solucin
acuosa
0493 IL Petardos de seale
explosivos
para ferrocarriles,
2984 5L Perxido de hidrgeno en solucin
acuosa
3494
1267
3P
3L
Petrleo bruto cido, inflamable. txico
Petrleo bruto o Petrleo crudo
20 15 5e Perxido de hidrgeno en solucin
2313 3L Picolinas
acuosa estabilizada
0236 IL Picramato de circonio
2015 se Perxido de hidrgeno estabilizado
151 7 3E Picramato de circonio humidificado
31 49 5e Perxido de b.idr6geno y cido
0235 IL Pic:ramato sdico
peroxiactico en mezcla estabilizada 1349 3E Picramato sdico hUlnidificado
1472 5L Perxido de litio 0153 IL Picramida
1483 5L Perxidos inorgnIcos, n.e.p. 0004 IL Picrato amnico
1476 5L Perxido magnsico 1310 3E Picrato amnico humidificado
3103 5I. Perxido orgnico de tipo e, liquido 1347 3E Picrato de plata humidificado
3113 5S Perxido orgnico de tipo e, lquido, 0282 IL Picrita
de temperatura regulada
1336 3E Picrita
3104 5L Perxido orgnico de lipo e , slido*
3313 4L Pigmentos orgnicos que pueden
31 14 5S Perxido orgnico de tipo e, slido, de calentarse espontneamente
temperatura regulada
3292 4W Pilas que contienen sodio
3105 5L Perxido orgnico de tipo D, Iiquido*
2368 3L alfa-Pin.eno
3115 5S Perxido orgnico de tipo D, liquido,
1263 3L Pintura
de temperatura regulada
3066 8L Pintura
3106
3116
3107
1117
3108
3118
5L
SS
5L
SS
5L
5S
Perxido orgnico de tipo D, slido
Perxido orgnico de tipo D, slido, de
temperatura regulada
Perxido orgnico de tipo E, lquido
Perxido orgnico de tipo E , Lquido,
de temperatura regulada
Perxido orgnico de tipo E, slido
Perxido orgnico de tipo E, slido, de
temperatura regulada
3470
3469
2579
2401
1282
1922
8F
3eH
3eL
8L
8F
3L
3e
Pinturas corrosivas, inflamables
Pinturas inflamables, corrosiva '
Grupos de embalaje 1 o [1
Grupo de embalaje lU
Piperazi na
Piperidina
Piridina
Pirrolidina
3109
3119
3110
5L
SS
5L
Perxido orgnico de tipo F, lquido
Perxido orgnico de tipo F, lquido, de
temperatura regulada
Perxido orgnico de tipo F, slido*
2758
2992
3P
6L
Plaguicida a base de carbamatos,
liquido inflamable txico
Plaguicida a base de carbamatos.
liquido txico
3ncia Seccin 4. Tabla de procedimientos y lista de mercanclas peligrosas
rosas con sus nmeros. de al procedimiento
),de
Nm.
ONU
2991
Ch/l'<?
procedo
6F
2757 6L
lO
2776 3P
3010 6L
n
3009
2775
6F
6L
les,
3346 3P
les,
3348 6L
les,
3347 6F
.les,
xico
3345
3026
6L
6L
lo
3025
3027
6F
6L
3024 3P
2782 3P
3016 6L
3015 6F
2781 6L
3048
2778
6W
3P
3012 6L
3011 6F
2777 6L
2780 3P
3014 6L
3013 6F
Denominacin del arl/culo
Plaguicidaabasedecarbamatos,
llquido txico inflamable
Plaguicidaabru.edecarbamatos.slido
txico
Plaguicidaabasedecobre, liquido
inflamabletxico
Plaguicidaa basedecobre,lquido
txico
Plaguicidaabasedecobrc,liquido
txico inflamable
Plaguicida abasedecobre,sli do
txico'"
Plaguicidaabascdederivadosdel
cido fenoxiactico,lqujdo,
inflamable,txico
Plaguicidaa basedederivadosdel
cido fenoxiactico, lquidotxico
Plaguicidaa basedederivadosdel
cido fenoxiactico,liquido txico
inflamable
Plaguicidaabasedederivadosdel
cido fenoxiactico, slidotxico
Plaguicidaa basedederivadosdela
cumarina,lquido txico
Plaguicidaabasedederivadosde la
cumarina, liquido txicoin.tlamable
Plaguicidaa basedederivadosde la
cumarina,slidotxico,n.e.p.
Plaguicidaabasedederivadosde la
cumarina, liquido inflamabletxico
Plaguicidaa basededipiridilo, liquido,
inflamable, txico
Plagujcidaa basededipindilo,lquido
txico
Plaguicida abasededipiridilo, liquido
txico inflamable
Plaguicidaabasededipiridilo, slido
txico
Plaguicidaabasedefosfuroa.lumlnico
Plaguicidaabasedemercurio, liquido
inflamalctxico
Plaguicidaabasedemercurio,lquido
txico
Plaguicidaabasedemercurio lquido
txico inflamable
Plaguicidaabasedemercurio, slido
txico
Plaguicidaabasedenitrofenoles
sustituidos,lquido inflamabletxico
Plaguicidaa denHroenoles
sustituidos, lquidotxico
Plaguicidaabasedenitrofcnolcs
sustituidos, Iquid txico inflamable
49
Nm ela1.'/:
ONU proced Denominacin del artculo
2779
2787
3020
3019
2786
2784
3018
3017
2783
3350
3352
3351
3349
2772
3006
3005
2771
2764
2998
2997
2763
2760
2994
2993
2759
3021
2902
2903
6L
3P
6L
6F
6L
3P
6L
6F
6L
3P
6L
6F
6L
3P
6L
6F
6L
3P
6L
6F
6L
3P
6L
6F
6L
3P
6L
6F
Plaguicldaabasedenitrofenol,:;;
sustituidos, 'lidotxico
Plaguicidaa basedeorganoestao,
lquido inflamabletxico
Plaguicidaabasedeorganoestao,
lquido txico
Plaguicidaabasedeorganoestao,
lquido txicoinflamablc
Plaguicidaabasedeorganoestao,
slidotxico
Plaguicidaa basedeorganofsforo,
lquido inflamabletxico
Plaguicidaa basedeorganofsforo,
liquido txico
Plaguicidaabasedeorganofsforo,
Ifquido txicointlamable
Plaguicidaabasedeorganof'foro,
sli40t.xico
Plaguicidaa basedepiretroide, liquido
inflamable,txico
Plaguicidaabasedepiretroide,liquido.
txico
Plaguicidaabasedepiretroide,liquido
txico inflamable
Plaguicidaabasedepiretroide,slido,
txico
Plaguicidaabasedetiocarbamatos,
liquido.inflamablc, txico
Plaguicidaabasedetiocarbamatos,
lquido txico
Plaguicidaa basedetiocarbamalos,
liquidotxicointlamable*
Plaguicidaa basedeliocarbamatos,
slidotxico
Plaguicidaa basedetriazina, lquido
inflamabletxico
Plaguicidaa basedetriazina. liquido
txico
Plaguicidaabasedctriazina, liquido
txico inflamable
Plaguicidaabasede triazina. slido
txico
Plaguicidaarscnical, lquido inflamable
txico
Plaguicidamenical,lquidotxico
Plaguicidaarscnical, liquidotxico
inflamable
Plaguicidaarsenical,sLidotxico
Plaguieida lquido intlamabletxico,
n.e.p.
Plaguicidalquidotxico,n.e.p.
Plaguicidaliquido txico inflamable,
n.e.p.
50
Orientacin sobre respuesta de emergencia
para afrontar incidentes areos relacionados con mercancas peligrosas
Nlm. Clave Num. Clave
ONU proced Denominacin del artculo ONU procedo Dellomillacin del artculo
2762 3P Plaguicida orgnico clorado, liquido 3505 10C Producto qufmico a presin, inflamable,
inflamable txico corrosivo. n.c.p.'"
2996 6L Plaguicida orgnico clorado, liquido 3504 10P Producto qumico a presin, mf1amablc,
txico txico, n.e.p.
2995 6F Plaguicida orgnico clorado, liquido 3502 2P Producto qumico a presin, txico,
txico inflamable n.e.p.
2761 6L Plaguicida orgnico clorado, slido 2200 10L Propadieno
txico
1978 10L Propano
2588 6L Plaguicida slido txic ,n.e.p.
1274 3L n-Propanol
2006 4L Plsticos a base de nitrocelulosa que
2402 3H Propanotioles
2733 3C
pueden calentarse espontneamente,
n.c.p.
Poliaminas inflamables corrosivas,
n.c.p.
1277
2364
2258
3CH
3L
8F
Propilamina
n-Propilbenceno
l,2-Prop ilendiamina
2735
2734
8L
8F
Poliaminas lquidas corrosivas, n.e.p.
Poliaminas lfquidas corrosivas
inflamables, n.e.p.
192 1
1077
2850
3HP
10L
3L
Propilenimi.na estabilizada
Propileno
Propileno tetrmero
3259 8L Poliaminas sli das corrosivas, n.e.p.
1816 8F Propiltri clorosilano
2211 9L Pollmeros en perlas expansibles
1275 3H Propionaldehdo
28 18 8P Polisulfuro de amonio en solucin
1914 3L Propionatos de but ilo
2861 6L Polivanadato de anlonio
1195 3L Propionato de etilo
1562 6L Polvo arsenicaJ
2394 3L Propionato de isobutilo
0027 IL Plvora negra
2409 3L Propionato de isopropilo
0028 IL Plvora negra comprimida
1248 3H Propionato de metilo
0028 IL Plvora negra en grano muy grueso
2404 3P Propionitri lo
0160 IL Plvora sin humo
0495 lL Propulsor lquido
0161 lL Plvora sin humo
0497 IL Propulsor liquido
0509 IL Plvora sin humo
0498 IL Propulsor slido
2257 4W Potasio
0499 IL Propulsor slido
1420 4W Potasio metlico, aleaciones lq idas de
0501 IL Propulsor slido
3403 4W Potasio metlico, aleaciones slidas de
0167 IL Proyectiles
1422 4W Potasio y sodio, aleaciones lquidas de
0 168 IL Proyectiles
3404 4W Potasio y sodio, aleaciones slidas de
0169 IL Proyectiles
2210 4SW Preparado de maneb
0324 LL Proyectiles
2968 4W Preparado de maneb estabilizado
0344 lL Proyectile
3144 6L Preparado lquido a base de nicotina,
0345 3L Proyectiles
n . . p . 0346 lL Proyeclile
1655 6L Preparado slido a base de nicotina, 0347 IL Proyectiles
n.e.p.
0424 IL Proyectiles
0503 lL Pretensores de cinturones de seguridad
0425 IL Proyectiles
326M .9L Pretensorc de cinturones de seguridad
0426 lL Proyectiles
1266 3L Productos de perfumerIa
0427 lL Proyectiles
1268 Productos de petrleo, n.e. p.
0434 IL Proyectiles
3H Grupos de embalaje Ion
0435 lL Proyectiles
3L Grupo de embalaje m
1621 6L Prpura de Londres
1306 3L Producto IIquidos para la conservacin
1223 3L Queroseno
3500 2L
de la madera
Producto qumico a presin, n.e.p. *
2656
2793
6L
4L
Quinolena
Raspaduras de metales ferrosos
3503 2e Producto qumico a presin, corrosivo,
0483 lL RDX desen ' ibilizada
3501 tOL
n.e.p.
Producto qumico a presin, inflamable,
n.e.p.*
0072
1057
lL
10L
RDX humidificada
Recargas para encendedores
rcia
osas
lble,
lble,
Seccin 4. Tabla de procedimientos y lista de mercancas peligrosas
con sus nmeros de referencia al procedimiento
Vm. Clave Nm.
ONU proced Denominacin del artculo ONU
2037 Recipientes pequeos que contienen gas 0313
IOL Divisin 2. 1 sin rie go ecundario 0487
2L Divisin 2.2 sin riesgo ecundario OS07
2X Divi in 2.2 con riesgo
secundario 5.1
1341
2203
2P Divi in 2.3 sin riesgo secundario
1292
10P
loe
2PX
2CX
2ep
Divisin 2.3 con riesgo
secundario 2.1
Divisin 2.3 con riesgo
secundario 2. I Y 8
Divisin 2.3 con riesgo
secundario S.I
Divisin 2,3 con riesgo
secundario 5.1 y 8
Divisin 2.3 con riesgo
secundario
1346
1405
2624
1428
3258
1479
3085
3137
3100
1345 3L Recortes de caucho
2793 4L Recortes de metales ferrosos
3121
0174
1866
2715
1313
3L
3L
3L
3L
Remaches explosivos
Resina, soluciones de
Resinato a1umnico
Resinato clcico
3087
1759
3260
1314
271 4
1318
3L
3L
3L
Resinato clcico fundido
Resinato de cinc
Resinato de cobalto precipitado
3261
3262
1330
2876
3L
6L
Resinato de manganeso
Resorcinol
3263
2969 9L Ricino en copos
3084
2969 9L Ricino, harina de
2921
2969 9L Ricino, semillas
3095
2969 9L Ricino, torta de
1423 4W Rubidio 3096
3140 6L ales alcaloideas Hquidas, n.e.p.
1544 6L Sales alcaloideas slidas, n.e.p.
2923
1692 6L Sales de estricnina
3224
1644
1657
6L
6L
Salicilato de mercurio
Salicilato de nicotina
3234
3181 3L Sales metlicas de compuestos
orgnicos, inflamable, n.e.p.
3226
132 IL Sales metltcas deflagran tes de
derivados nitrados aromticos, n.e.p.
3236
1906
2630
8L
6L
Sedimentos cidos
Seleniato "
3228
2630
2202
6L
10P
Selenita.
Seleniuro de hidrgeno anhidro
3238
0194
0195
IL
IL
eales de socorro
Seales de socorro
3230
0505 IL Seilalcs de socorro
3240
0506 3L Seales de socorro
0196 lL Seales furngenas 3097
0197 IL Seales fumgenas
---
51
-- -
Clave
proced Denominacin del arllculo
IL Seales fumlgenas
IL Seales fumgenas
3L Seales fumigenas
3W Sesquisulfuro de tsforo
IOL Silano
3L Silicato de tetraetilo
3L ilicio en polvo amorfo
4W Siliciuro clcico
4W Siliciuro de magnesio
4W Sodio
9L Slido a temperatura elevada, n.e.p.
SL Slido comburente, n.e.p. *
se Slido comburente corrosivo, n.e.p.-
SF Slido comburente inflamable, n.e.p.-
SS Slido comburente que puede
calentarse espontneamente, n.e.p. *
SW Slido comburente que reacciona con el
agua, n.e.p.
5P Slido comburente t6x.ico, n.e.p. *
8L Slido corrosivo, n.e.p.
8L lido corrosivo cido inorgnico,
n. e.p.*
8L Slido corrosivo cido orgnico, n.e.p.*
8L Slido corrosivo bsico inorgnico,
n.e.p
8L Slido corrosivo bsico orgnico,
n.e.p.*
8X Slido corrosivo comburente, n.e.p.-
8S Slido corro ivo inflamable, n.e.p."
8S Slido corrosivo que puede calentarse
espontneamente, n.e.p.*
8W Slido corrosivo que reacciona con el
agua, n.e.p ...
8P Sltdo corrosivo txico, n.e.p. *
3L Slido de reaccin espontnea de tipo
C
3S Slido de reaccin espontnea de tipo
e, temperatura regulada"
3L Slido de reaccin espontnea de tipo
D*
3S Slido de reaccin espontnea de tipo
D, temperatura regulada-
3L Slido de reaccin espontnea de tipo
E*
3S Slido de reaccion espontnea de tipo
E, temperatura regulada"
3L Slido de reaccin espontnea de cipo
F*
3S Slido de reaccin espontnea de tipo
F, temperanlra regulada"
3X Slido inflamable comburente, n.e.p. *
52
Orientacin sobre respuesta de emergencia
para r o n t ~ incidentes areos relacionados con mer.c...a..ncjas peligrosas
Nm. C/avt Nm Clave
ONU proced Denominacin del artculo ONU prQ('ed Denominacin del articlI!"
3180 3C Slido inflamable corrosivo inorgnico, 3290 6C Slido IXlco corrosivo inorgnico,
n.e.p. n.e.p*
2925 3C Slido inflamable corrosi vo orgnico, 2928 6C lido lxico corrosivo orgnico,
n.c.p n.e.p.
3178 3L Slido infl amable inorgnico, u.e.p. * 2930 6F Slido txico inflamable orgnico,
1325 3L Slido inflamable orgnico, n.e.p.
n..p .
3176 3L Slido inflamable orgnico fundido,
3288 6L SLido txico inorgnico, n.e.p. *
n.e.p. 281 J 6L Slido txico orgllico, n.c.p.
3179 3P Slido inflamable txico inorgnico, 3124 6S Slido txico que puede calentarse
n.e.p.
espontneamente. n.e.p.
2926 3P Slido inflamable txico orgnico, 3125 6W Slido txico que reacciona con el
n.e.p. agua, n.e.p.
2846 4L Slido pirofrico inorgnico, n.e.p. 1043 2L Soluciones amoniacales ferti li1.ant es
3200 4L Slido pirofrico inorgnico, n.c.p 1139 3L Soluciones de revestimiento
3244 8L Slidos que contienen liquido
. .
corrOSIVO, n.e.p.
3170
3170
4W
4W
Subproductos fundidos del aluminio
Subproductos refundJdos del aluminio
3175 3L Slidos que contienen liquido
1300 3L Sucedneo de trementina
inflamable, n.e.p.
2506 8L Sulfato cido de amonio
3243
3127
3192
6L
4X
4C
Slidos que contienen Hquido txico,
n.e.p."
lido que puede calentarse
espontneamente, comburente, n.e.p
lido que puede calentarse
2509
1594
1595
2865
8L
6L
6C
8L
Sulfato cido de potasio
Sulfato de dietilo
Sulfato de dimetilo
Sulfato de hidroxilamina
espontneamente, corrosivo,
1645 6L Su lfato de mercurio
inorgnico. n.e.p. 1658 6L Sulfato de nicotina en solucin
3126 4C Slido que puede calentarse 3445 6L Sulfato de nicotina slido
espontneamente. corrosivo, orgnico,
1794 8L Sulfato de plomo
n.e.p
2931 6L Sulfato de vanadilo
3190 4L Slido que puede calentarse
2683 8FP Sulfuro amnico en solucin
espontneamente, inorgnico, n.e.p.
2204 10P Sulfuro de carbonilo
3088
3191
4L
4P
Slido que puede calentarse
espontneamente, orgnico, n.e.p.
Slido que puede calentarse
espontneamente, tx.ico, inorgnico,
11 64
0401
2852
3H
IL
3E
SuLfuro de dimetilo
Sulfuro de dipicrilo
Sulfuro de dipicrilo humidificado
n.e.p.
1053 IOP Sulfuro de hidrgeno
3128 4P Slido que puede calentarse
1382 4L Sulfuro potsico
espontneamente, txico, orgnico, 1382 4L Sulfuro potsico anhidro
n.e.p.
1847 8L Sulfuro potsico hidratado
2813 4W Slido que reacciona con el agua,
1385 4L Sulfuro sdico
n.e.p.-
1385 4L Sulfuro sdico anhidro
3133
3131
3132
4WX
4CW
4FW
Slido que reacciona con el agua,
comburente, n.e.p.
Slido que reacciona con el agua,
corrosivo n.e.p.-
Slido que reacciona con el agua,
inflamable, n.e.p.'"
1849
2466
2547
3373
0482
8L
5L
5L
IIL
IL
Sulfuro sdico hidratado
Superxido potsico
Superxido sdico
Sustancia biolgica, Categoria B
Sustancias EMI, n.e.p
3135 4SW Slido que reacciona con el agua, que
0357 IL Sustancias explosivas, n.e.p.
puede calentarse espontneamente,
0358 IL Sustancias explosivas, n.c.p
n.e.p.
0359 IL Sustancias explosivas, n.e.p.
3134 4PW Slido que reacciona con el agua,
0473 lL Sustancias explosivas, n.e. p'"
3335 9A
txico, n.e.p.
Slido reglamentado para la aviacin,
0474
0475
IL
IL
Sustancias explosivas, n.e.p .
Sustancias explosivas, n.e.p'"
3086 6X
n.e.p.
Slido txico comburente, n.e.p.
0476
0477
lL
lL
Sustancias explosivas. n.e.p.'"
Sustancias explosivas, lLe.p.
ncia
sas
Seccin 4. Tabla de procedimientos ylista de mercanc/as peligrosas
con sus nmeros de referencia al procedimiento
53
Nm.
ONU
Clave
proced Dellomina;n tle{ articulo
Nm .
ONU
Clovl'
procedo Denominacin de{ articulo
0478 lL
0479 IL
0480 lL
0481 3L
0485 IL
0482 IL
2814 llY
2900 llY
3082 9L
3208 4W
es
3209 4SW
10
o
3392 4L
3394 4W
3398 4W
3399 4FW
3391 4L
3393 4W
3400 4L
3395 4W
3396 4W
3397 4W
3077 9L
1707 6L
1551 6L
1659 6L
1373 4L
1373 4L
1353 3L
1373 4L
3151 9L
152 9L
2541 3L
2504 6L
2516 6L
0114 IL
Sustanciasexplo-ivas,n.e.p.'"
Su !ancias xplosivas,n.e.p.*
Su tanciasexplosivas, n.c.p.*
Sustanciasexplosivas,n.e.p.*
Sustanciasexplosivas,n.e.p.*
Sustanciasexplosivasmuy insensibles,
n.e.p
Sustanciainfeccio paraelserhumano
Sustanciainfeccio.aparalos animales
Sustancialiquidapeligrosaparael
medioambiente, n.e.p.*
Sustanciametlicaquereaccionaconel
agua,n.e.p.*
Sustanciametlicaquereaccionaconel
aguayquepuedecalentarse
espontneamente,n.e.p.*
Sustanciaorganometlica,liquida,
pirofrica-
Sustanciaorganometlica,liquida,
pirofrica,quereaccionaconelagua*
Sustanciaorganometlica, lquida,que
reaccionaconel agua-
Sustanciaorganometlica,lquida,que
reacciona onelagua, inflamable
Sustanciaorganometlica,slida,
pirofrica*
Sustanciaorganometlica,Slida,
pirofrica,quereaccionaconel agua-
Sustanciaorganometlica,slida,que
pued calentarseespontneamente*
Sustanciaorganometlica,slida,que
reaccionaconelagua
Sustanciaorganometlica,slida,que
reaccionaconelagua,inflamable
Sustanciaorganometlica,slida,que
reaccionaconelagua,quepuede
calentarseespontneamente
Su tanciaslidapeligrosaparaelmedio
ambiente, n.e.p.
Talio,compuestode,n.e.p.*
Tartratodeantimonioypotasio
Tartratode nicotina
Tejidosdeorigen animal,n.e.p.
Tejidofi deorigen vegetal, n.e.p.
Tejidosimpregnadosdenitrocelulosa
conbajocontenidodenitrgeno,n.e.p.
Tejidossintticos,n.e.p.
Terfenilospolihalogenadoslquidos
Terfenilospolihalogenadosslidos
Terpinoleno
Tetrabromoetano
Tetrabromurodecarbono
Tetraceno humidificado
1702
1897
1846
2503
1818
1838
2444
2320
3159
1081
1982
2418
1859
1611
2498
2056
2943
2410
2412
2749
Mil
0150
3344
0150
MIl
0150
3344
0150
0207
1510
0504
0208
1067
2471
2785
1210
1210
1293
1646
2799
2414
2474
2966
1352
6L
6L
6L
8L
8L
6C
8W
8L
2L
10l
2A
2CP
2CP
6L
3L
3H
3L
3L
3L
3H
IL
IL
3E
IL
IL
IL
3E
IL
IL
6X
IL
IL
2PX
6L
6L
3L
3L
3L
6L
8L
3H
6L
6L
3L
1.1,2,2-Tctracloroctano
Tetracloroctileno
Tetraclorurodecarbono
Telraclorurodecirconio
Tetrac1orurodesilicio
Tetrac1orurodetitanio
Tetraclorurodevanadio
Tetraetilenpentarnina
1.1,1,2Tetrafluoretano
Tetrafluoretilenoestabilizado
Tetratluorometano
Tetrafluorurodeazufre
Tctrafluorurodesilicio
Tetrafosfatodehexaetil
1,2,3,6-Tetrahidrobell7..ald\;hido
Tetrahidrofurano
Tetrahidrofurfurilamina
1,2,3,6-Tetrahidropiridina
Tetrahidrotiofeno
TetrametiIsilano
Tetranitratodepentaeritrila
Tetranitratodepentaeritrita
desensibilizado
Tetranitratodepentaeritrita,enmezcla,
desensibilizadoslido,n.e.p.*
Tetranitratodepentaeritrita
humidificado
Tetranitratodepentaeritritol
Tetranitratodepentaeritritol
de ensibilizado
Tetranitratodepentaeritritol,enmezcla,
desensibiJizado, slido,n.e.p.*
Tetranitratodepentaeritritol
humidificado
Tetranitroanilina
Tetranitrometano
IH-Tetrazol
Tetrilo
Tetroxidodedinitrgeno
Tetrxidodeosmio
4-Tiapentanal
Tintade imprenta
Tintadeimprenta,material relacionado
con
Tinturasmedicinales
Tiocianatodemercurio
Tiodiclorofenilfosfma
Tiofeno
Tiofosgeno
Tioglicol
Titanioenpolvohumidificado
54
Orientacin sobre respuesta de emergencia
para afrontar incidentes areos relacionados con mercancias peligrosas
Nm. lave Nm. Clave
ONU proced Denominacin del ul'ticulo ONU proced Denominacin del arlculo
2546 4L Titani en polvo seco 1984 2A Tri fluometano
0411 IL TNPE 3136 2A Trifluometano lquido refrigerado
0150 IL TNPE desen ibilizado 2942 6L 2-Trifluometilanilina
3344 3E TNPE, en mezcll4 desensibilizado, 2948 6L 3-Trifluometilanilina
slido, n.e.p. *
2035 10L 1,1,1 -Trifluoretano
0150 IL TNPE humidificado
1008 2CP Trifluoruro de boro
0209 IL TNT
2851 8L Trifluoruro de boro dihidratado
1356 3E TNT humidificado
1742 8L Trifluoruro de boro y cido actico,
3366 3E TNT humidificado complej lquido de
1294 3L Tolueno 3419 8L Trifluoruro de boro y CIdo actico,
1708 6L Toluidinas lquidas
complejo slido de
3451 6L Toluidinas sl idas
1743 8L Trifluoruro de boro y cido propi6nico,
3418 6L Toluilen-2,4-damina en solucin
complejo liquido de
1709
2793
6L
4L
Toluilen-2,4-diarnina slida
Torneadura dc metales ferrosos
3420 8L Tritluoruro de boro y cido propinico,
complejo slido de
0329 IL
1746 5CP Trifluoruro de bromo
0330
0451
0449
0450
1386
221 7
3172
IL
IL
IL
IL
4L
4L
6L
Torpedos
Torpedos
Torpedos de combustible lquido
Torpedos de combustible liquido
Torta oleaginosa
Torta oleaginosa
Toxinas extradas de un medio vivo,
liquidas, n.e.p."
1749
2451
2324
1083
1297
2325
2PX
2X
3L
10L
3CH
3C
3L
Trifluoruro de cloro
Trifluoruro de nitrgeno
Triisobutileno
Trimetilamina anhidra
Trimetilarnina en solucin acuosa
Grupos de embalaje 1 o 11
Grupo de embalaje m
1,3,5-Trimetilbenceno
3462 6L Toxinas extradas de un medio vivo,
2326 8L Trimetilciclohexilamina
slidas, u.e.p.
1298 3CH Trimetilclorosilano
0212 IL Trazadores para municiones
2327 8L Trimetil bexarnetilcndiamina
0306 IL Trazadores para municIOnes
0153 IL Trinitroanilina
1299 3L Trementina
0213 IL Trinitroarusol
26\0 3C Triali 1 amin a
0214 IL Trinitrobenceno
2692 8L Tribromuro de boro
1354 3E Trinitrobenceno humidificado
1808 8W Tribromuro de fsforo
3367 3E Trinitrobenceno humidificado
2542 6L Tributilamina
0155 IL Trinitroclorobenceno
3254 4L Tributilfosfano
3365 3E TrinitrocJorobenceno humidificado
2533 6L Tricloroacetato de metil
0216 lL Trinitro-m-cresol
2321 6L Triclorobencenos liquidos
0218 IL Trinitrofeuetol
2322 6L Triclorobuteno
0208 1L Trin itrofenilmetilni tramina
2831 6L 1,1, t -Tricloroetano
0154 JL Trinitrofenol
J7\O 6A Tricloroetileno
1344 E Trinitrofenol humidificado
1295 4HW Triclorosilano
3364 3E Trinitrofenol humidificado
1733 8L Tricloruro de antimonio
0387 IL Trinitrofluorenona
1560 6L Tricloruro de arsnico
0217 IL Trinitronaftaleno
1741 2CP Tricloruro de boro
0130 IL Trinitrorresorcinato de plomo
1809 6CW Tricloruro de fsforo
humidificado
2441 4C Tricloruro de titanio pirofrico en
021 9 IL TrinitrorresorcinoI
mezcla
0394 lL Trinitrorresorcinol humidificado
2441 4C Triclomro de titanio pirofrico
0209 lL Trinitrotolueno
2475 8W Tricloruro de vanadio
1356 3E T rinitrotolueno humidi licado
1296 3CH Trietil arnina
3366 3E Trinitrotolueno humidificado
2259 8L Trieti lentetramina
1561 6L Trixido de arsnico
1082 10P Trifluocloroetileno estabi (izado
1829 8L Trixido de azufre estabilizad
- --
ca
sas
Seccin 4. Tabla de procedimientos y lista de mercancas peligrosas
con sus .!!.meros de referencia al procedimiento
55
Nm.
ONU
Clave
proced. Denominaci6n del artIculo
1463 5CP
2578 8L
2421 2PX
3253 8L
2260 3C
2057 3L
1343 3W
0390 IL
2330 3L
1511 5C
2058 3L
lico,
2863 6L
lico,
31 71
3166
9L
9L
3166 9L
3166 9L
3166 9L
1700 6F
1302 3H
1304 3H
J087 10L
3073 6CF
2618 3L
1305 3CH
2793 4L
3342 4L
2036 2L
2591 2L
1307 3L
3430 6L
2261 6L
17 11 6L
3452 6L
2623 3L
3495
p
2390 3L
239 1 3L
2392 3L
1898 8L
1723 3C
2653 6L
2197 2CP
1638 6L
1643 6L
2644 6L
Trixido de cromo anhidro
Trixido de fsforo
Trixido de nitrgeno
Trioxosilicato de disodio
Tripropilamina
Tripropileno
Trisulfuro de fsforo
TritonaJ
Undecano
Urea-agua oxigenada
Valerilaldehdo
Vanadato sdico amnico
Vehlculo accionado por batera
Vehiculo con pila de combustible,
propulsado por gas inflamable
Vehculo con pila de combustible,
propulsado por liquido inflamable
Vehculo propulsado por gas inflamable
Vehculo propulsado por liqujdo
inflamable
Velas lacrimgenas
Vinil etil ter estabilizado
Vinil isobutil ter estabilizado
Vioil metil ter estabilizado
Vinilpiridinas estabilizadas
Viniltolueoos estabilizados
Viniltriclorosilano
Virutas de metales terrosos
Xantatos
Xenn
Xenn liquido refiigerado
Xilenos
Xilenoles lquidos
XiJenoles slidos
Xilidillas lquidas
Xilidinas slidas
Yescas slidas
Yodo
2-Y odobutano
Yodometilpropanos
Yodopropanos
Yoduro de acetilo
Yoduro de al ilo
Yoduro de bencilo
Yoduro de hidrgeno anhidro
Yoduro de mercurio
Yoduro de mercurio y potasio
Yoduro de metilo
-
57
Seccin 4. Tabla de procedimientos y lista de mercancas peligrosas
con sus nmeros de referencia al procedimiento
Tabla4-3. Listanumricade mercanclaspeligrosa. consusclavesdeprocedimiento
Nm. Clave Nm. Clave
ONU proced Denominaci6ndelartculo ONU proced. Denominacindelarfculo
2L Newnticosinfladosendesuso. 0059 IL Cargasbuecas
deteriorado oapresinsuperiorala
0060 IL Cargasexplosivaspara multiplicadores
mximanominal,conjuntosde
0065 IL Mecbadetonante
9L Objetosfuentedecalor.equiposque
0066 lL Mechadecombustinrpida
funcionan apilasy que,deser
0070 3L Cizallaspirotcnicas
activadosaccidentalmente.generanun
calorextremoypuedencausarun
0072 IL Ciclonitahumidificada
incendio,talescomo linternas 0071 IL Cic\otrirnetilentrinitraminahumidificada
submarinasoequipoparasoldar
0072 IL Hexgenohumidificado
0004 IL Picratoamnico
0072 IL RDXhumidificada
0005 lL Cartuchosparaarmas
0073 IL Detonadoresparamuniciones
0006 IL artuchosparaannas
0074 IL Diazodinitrofenolhumidificado
0007 lL Cartuchosparaarmas
0075 IL Dinitratodedietilenglicol
0009 lL Municionesincendiarias desensibilizado
0010 lL Municionesincendiarias
0076 IP Dinitrofenol
0012 3L artuchosparaarmas,conproyectil 0077 I P Dinitrofenolatos
inerte
0078 IL Dinitrorresorcinol
0012 3L Cartuchosparaarmasdepequefio
0079 lL Dipicrilamin8
calibre
0079 IL HexanitrodifeniJamina
0014 3L CartuchosparaamlllSdepequeo
0079 IL Hexil
calibre.sin bala
0081 IL Explosivosparavoladuras. tipo A
0014 3L Cartuchosparaarmas,sinbala
0082 IL Explosivospara voladuras, tipoB
0014 3L Cartuchosparaherramientas,sincarga
0083 IL ExplOSIVOS paravoLaduras, lipoC
0015 JL Municionesfumigenas
0084 IL Explo ivosparavoladuras,tipo D
0016 IL Municionesfumigenas
0092 IL Bengalasdesuperficie
0018 ICP Municiones lacrimgenas
0093 IL Bengalasareas
0019 ICP Municiones lacrimgenas
0094 IL Fotoplvora
0020 IP Municionestxicas"
0099 IL Cartuchosdeagrietamiento xplo"ivos
0021 lP Municionestxicas"
0\01 IL Mecha no detonante
0027 IL Plvoranegra
0102 IL Mechadetonante
0028 IL Plvoranegracomprimida
0103 IL Mechadeignicin
0028 IL Plvoranegraengranomuygrueso
0104 IL Mechadetonantede efectoreducido
0029 IL Detonadoresnoelctricos
0105 3L Mechadeseguridad
0030 IL Detonadoreselctricos
0106 IL Espoletasdetonantes
0033 IL Bombas
0107 IL Espoletasdetonantes
0034 IL Bombas
0110 3L Granadasdeejercicios
0035 IL Bombas
0113 IL GuaniJnitrosaminoguaniliden-bidrazina
0037 IL Bombasde iluminacinparafotografa
humidificada
0038 IL Bombasde iluminacinparafotografa
0114 IL Guanilnitrosaminoguaniltetraceno
0039 IL Bombasde iluminacinparafotografla
humidificado
0042 LL Multiplicadores
0114 lL Tetraccnohumidificado
0043 IL Cargasexplosivas
01 18 IL Hexolita
0044 3L C bosdel tipo decpsula
0118 lL Hexotol
0048 IL Cargasdedemolicin 0121 IL Inflamadores
0049 IL Cartuchosfulgurantes
0124 lL Dispo itivosportadorc. decargas
0050 IL Cartuchos fulgurantes
huecascargados
0054 Il Cartuchosdeseales
0129 lL Azida de plomo humidificada
0055 3L Cartuchosvaciosconfulminante
0130 LL Estifnatodeplomohumidificado
0056 IL Cargasdeprofundidad
58
Orientacin sobre respuesta de emergencia
p r ~ r o n t r }!}cidentes areos relacionados con mercancas peligr'l.s8s
Nm. Clave Nm. Clave
ONU prQced Deflomlnocin del ortlC'ulo ONU proad Deflomina In delartlC' /llo
-----
0130 IL Trinitrorresorcinato de plomo 0193 3L Petardos de seales para ferrocarriles,
humidificado xplosivos
0131 3L Encendedores para mechas de seguridad 0194 lL Seales de socorro
0132 lL Sales metlicas deflagran tes de 0195 IL Seales de socorr
derivados nitrados aromticos, n.e.p.
0196 IL Seales fumjgenas
0133 IL Hexanitrato de manitol humidificado
0197 IL Seales fumigenas
0133 IL Nitromanita humidificada
0204 IL Cargas explosivas para sondeos
0135 IL Fulminato de mercurio humidificado
0207 IL Tetranitroanilina
0136 lL Minas
0208 IL Tetri10
0\37 IL Minas
0208 IL Trinitrofenilmetilnitrarnina
0138 IL Minas
0209 IL TNT
0143 lP Nitroglicerina desensibili2ada
0209 IL Trinitrotolueno
0144 IL Nitroglicerina en solucin alcohlica
0212 1L Trazadores para municiones
0146 IL Nitroalmidn
0213 IL Trinitroanisol
0147 lL Nitrourea
0214 lL Trinitrobenceno
0150 IL Tetranitrato de pentaeritrita
0215 1L cido trinitrobenzoico
desensibilizado
0216 IL Trinitro-m-cresol
0150 IL Tetranitrato de pentaeritrita
02 17 IL TrinitronaftaleDo
humidificado
0218 IL Trinitrofenetol
0150 IL Tetranitrato de pentaeritritol
desensibilizado
0219 IL ci do estifuico
0150 1L Tetranitrato de pentaeritritol
humidificado
0219
0220
IL
1L
Trinitrorresorcinol
Nitrato de urea
0150 lL TNPE desensibilizado
0221 1L Cabezas para torpedo
0150 lL TNPE humidificado
0222 IL Nitrato amnico
0151 lL Pentolita
0224 IP Azida de bario
0153 IL Picramida
0225 IL Multiplicadores con detonador
0153 IL Trinitroanilina
0226 IL Ciclotetrametilentetranitramina
0154
0154
IL
lL
cido picrico
Trinitrofenol
0226 IL
humidificada
HMX
0155
0155
IL
lL
Cloruro de picrilo
Trinitroclorobenceno
0226
0234
I L
IL
Octgeno humidi ticado
Dinitro-o-cresolato sdico
0159
0160
lL
IL
Galleta de plvora
Plvora sin humo
0235
0236
IL
lL
Picramato sdico
Picramato de circonio
0161 lL Plvora sin humo
0237 IL Mecha detonante perfilada flexible
0167
0168
0169
017\
I L
lL
IL
lL
Proyectiles
Proyectiles
Proyectiles
Municiones iluminantes
0238
0240
0241
0242
lL
I L
IL
IL
Cohetes lanzacabos
Cohetes lanzacabo
Explosivo para voladuras, tipo E
Cargas propulsoras de anillerfa
0173 3L Cargas explo vas de separacin
0243 lL Municiones incendiarias de fsforo
blanco
01 74 3L Remaches explosivos
0244 IL Municiones incendiarias de fsforo
0180 IL Cohetes
blanco
0181 IL Cohetes
0245 IL Municiones fumigenas de fsforo
0182 IL Cohetes
blanco
0183 IL Cohetes
0246 lL Municiones fumigenas de fsforo
0 186 IL Motare de cohete blanco
0190 IL Muestras de explosivos 0247 lL Municiones incendiarias
0191 IL Artificios manuales de pirotecnia para 0248 IL Dispo itivos activado por el agua
seales
0249 lL Dispo tivos activados por el agua
0192 lL Petardos de seales para ferrocarriles,
0250 IL Motores de cohete que contengan
explosivos
lquido hiperglicos
- --
59
rgencia
ligrosas
rriIes,
ible
E
roro
..
..
Seccin 4. Tabla de procedimientos y lista de mercancas peligrosas
con sus nmeros de referencia al procedimiento
Nm.
ONU
Clave
proced. Denomina.:in del artculo
Nm
ONU
Clave
p roced
0254 IL MunicionesHuminantes 0321 IL
0255 IL Detonadoreselctrico 0322 IL
0257 IL Espoletasdetonantes
0266 IL Octal
0323 3L
0266 IL Oetolita
0324 IL
0267 IL Detonadoresnoelctricos
0325 IL
0268 IL Multiplicador scondetonador
0326 IL
0271 IL Cargaspropulsoras
0327 IL
0272 IL Cargaspropulsoras
0275 lL Cartuchosde accIOnamiento
0327 IL
0276 IL Cartuchosdeaccionamiento
0328 IL
0277 I L Cartuchosparaperforacindepozosde
petrleo
0329 IL
0278 IL artuchosparaperforacin depozosde
petrleo
0330
O31
IL
lL
0279 lL Cargaspropulsorasdeartillera
0331 IL
0280 IL Motoresdecohete
0332 IL
0281 IL Motoresdecohete
0332 IL
0282 IL Nitroguanidina
0333 lL
0282 IL Picrita
0334 IL
0283 IL Multiplicadores
0335 IL
0284 IL Granadas
0336 1L
0285 IL Granadas
0337 3L
0286 IL Cabezasdecohete
0338 lL
0287 IL Cabezasdecohete
0288 lL Mechadetonanteperfiladaflexible
0338 IL
0289 IL Mechadetonante
0339 IL
0290 IL Mechadetonantc
0291 IL Bombas
0339 IL
0292 lL Granadas
0340 IL
0293 IL Granada
0341 LL
0294 IL Minas
0342 IL
0295 lL Cohetes
0343 IL
0296
0297
IL
IL
Cargasexplosivasparasondeos
MUllcionesiluminantes
0344
0345
IL
3L
0299 lL BombasdeiluminacinparafOlografia
0346 lL
0300 IL Municionesincendiaria
0347 I L
0301 ICP Municioneslacrimgenas
0348 IL
0303 IL Municionesfumgcnas
0349 3L
0305 IL Fotoplvora
0350 IL
0306 IL Trazadoresparamuniciones
0351 IL
0312 IL Cartuchosde sedales
0352 IL
0313 lL Seilalesfumgenas
0353 IL
0314 I L Inflamadores
0354 IL
0315 IL Inflamadores
0355 IL
0316 IL Mecbasde ignicin
0356 IL
0317 lL Mechasdeignicin
0357 IL
0318 lL Granadasdeejercicios
0358 IL
0319 IL Cebo tubulares
0359 lL
0320 lL cbostubulares
0360 IL
Denominacin del articulo
Cartuchos paraamlas
Motoresdecohetequecontengan
liquidoshiperglicos
Cartuchosdeaccionamiento
Proyectiles
Inflamadorcs
Cartuchosparaarmas,sin bala
Cartuchosparaannasdepequeo
calibre,sinbala
Cartuchos paraarmas,sin bala
Cartuchosparaarmas,conproyectil
inerte
Torpedos
Torpedos
Agenteparavoladuras,tipo B
Explosivosparavoladuras,tipo B
Agenteparavoladuras, tipO E
Explosivosparavoladuras.tipo E
Artificiosdepirotecnia
Artificiosdepirotecnia
Artificiosdepirotecnia
Artificiosdepirotecnia
Artificiosdepirotecnia
Cartucho. paraarmasde pequeo
calibre,sinbaja
Cartuchosparaarmas,sinbaja
artucho paraarmas,conproyectil
inerte
artuchosparaarmasdepequeilo
c<11ibrc
Nltrocelulo a
Nitrocelulosa
NitrocelulosabUlllldificada
Nitrocelulosa plru tificada
Proyectiles
Proyectiles
Proyectiles
Proyectiles
Cartucho paraarmas
Objetosexplosivos,n.e.p.*
Objetosexplosivos, n.e.p....
Objetosexplosivos,n.e.p.
Objetosexplosivoi>, n.c.p."
Objetosexplosivos, n.e.p.
Objetosexplosivo,o.c.p.
Objctosexplosivos,n.e.p."
Objeto explosivos, n.e.p."
Sustanciasexplosivas,ne.p.'"
Sustanciasexplosivas,n.e.p.'"
ustanciasexplosivas.n.e.p
onjuntosdedetonadores noelctricos
Orientacin sobre respuesta de emergencia
60 para afrontar incidentes areos relacionados con mercancas
Nm. Clave Nm . Clave

ONU proced. Denominaci6n del arliclllv ONU procedo Denominacin del arl 11 10
0361 lL Conj untos de detonadores no elctricos 0391 IL Mezcla de cicLotrimetilentrinitramina y
0362 lL Municiones de ejercicios
ciclotetrametilentetranitramina
0363 JL Municiones de prueba
humidificada
0364
0365
IL
IL
Detonadores para municiones
Detonadores para municiones
0391 lL Mezcla de hexgeno y
ciclotetramelilentetranilrarnina
desensibilizada
0366
0367
3L
3L
Detonadores para municiones
Espoletas detonantes
0391 IL Mezcla de hexgeno y
ciclotetrametilellletran i tramina
0368 3L Mechas de ignicin
humidificada
0369 lL Cabezas de cohete
0391 IL Mezcla de RDX y
0370 lL Cabezas de cohete ciclotetrametilentetranitnunina
037 1 IL Cabezas de cohete
desensibi lizada
03 72
0373
lL
3L
Granadas de ejercicios
Artificios manuales de pirotecnia
seales
asa
0391 lL Mezcla de RDX y
ciclotetrametilcntetranitramlla
humidificada
0374
0375
0376
IL
IL
3L
Cargas explosivas parn ondeos
Cargas explosivas para sondeos
ebos tubulares
0392
0393
0394
IL
IL
lL
Hcxanitroesti lbeno
Hexotonal
cido cstfoico humidificado
0377
0378
0379
JL
lL
IL
Cebos del tipo de cpsula
Cebos del tipo de cpsula
Cartuchos vacos con fulminante
0394
0395
IL
IL
Trinitrorrcsorcinol humidificado
MOlares de cohete de combustible
lquido
0380
OJ 81
0382
0383
0384
0385
IS
JL
JL
IL
3L
IL
Objetos pirofricos
Cartuchos de accionamiento
Componentes de cadenas de
explo ivos, n.e.p."
omponentes de cadenas d
explo ivo , n.e.p."
Componentes de cadenas de
explosivos, n.e.p."
5-Nitrobenzotriazol
0396
0397
0398
0399
0400
0401
IL
IL
IL
IL
II
Il
MOlores de cohete de combustible
lquido
Cohetes de combustible liquido
Cohetes de combustible liquido
Bombas que conuenen un lquido
inflamable
Bombas que contienen un liquido
inflamabk
Sulfuro de dipicnlo
0386 lL cido trinitrobencenosulfnico
0402 lL Perclorato amnico
0387
0388
0388
0388
IL
IL
lL
IL
Trinitrofluorenona
Mezcla de TNT y hexanitroestilbeno
Mezcla de TNT y tri.oitrobenceno
Mezcla de trinitrotolueno y
hexanitroestilbeno
0403
0404
0405
0406
0407
lL
3L
3L
Jl
IL
Bengalas areas
Bengalas areas
Cartuchos de seales
D initrosobenceno
cido tetrazol- l -actico
0388 lL Mezcla de trinitrotolueno y
0408 lL Espoletas detonantes
trinitrobenceno
0409 IL Espoletas detonantes
0389 IL Mezcla de TNT con trinitrobenceno y
0410 lL Espoletas detonantes
hexanitroestiLbeno 0411 IL Tetranitrato de pentaoritrita
0389 IL Mezcla de trinjtrotolueno con 041 1 lL Tetranitrato de pentaeritritol
trinitrobenceno y hexanitroestilbeno
0411 Il TNPE
0390 IL Tritonal
0412 IL Cartuchos para annas
0391 IL Mezcla de ciclonita y
041 3 IL Cartuchos para armas, sin bala
0391 lL
ciclotetrametiJentetranitramina
dese.nsibilizada
Mezcla de ciclonita y
ciclotetrametilentetranitramina
humidificada
041 4
0415
041 7
IL
IL
lL
Cargas propulsoras de artillerla
Cargas propulsoras
Cartuchos para arnlas, con proyectil
inerte
0391 IL Mezcla de ciclotrimetilentrinitramina y
clclotetrametilentetranitramina
041 7 IL Cartuchos para armas de pequeo
calibre
desensibilizada
0418 lL Bengalas de superficIe
0419 IL Bengalas de superficie
61
encia
Seccin 4. Tabla de procedimientos y lista de mercancias peligrosas

con sus nmeros de referencia al procedlmie:.!.' to
Nm e/m'e
ONU proced.
Ilioa y
0420 lL
0421 IL
0424 IL
0425 IL
0426 IL
0427 IL
0428 lL
0429 lL
0430 lL
0431 IL
0432 3L
0433 IL
0434 IL
0435 IL
0436 IL
0437 IL
0438 JL
,e
0439 I L
0440 lL
,e 0441 3L
0442 IL
0443 I L
0444 lL
0445 3L
0446 IL
0447 IL
0448 IL
0449 IL
0450 IL
0451 lL
0452 IL
0453 IL
0454 3L
0455 3L
0456 3L
0457 IL
0458 IL
0459 IL
0460 3L
0461 IL
0462 lL
0463 IL
0464 IL
0465 IL
0466 IL
0467 IL
0468 IL
0469 IL
Denominacin d .. / arlclllo
Bengalas areas
Bengalas areas
Proyectiles
Proyectiles
Proyectilt:s
Proyectiles
Objetos pirotcnicos
Objetos pirotcnico
Objetos pirotcnicos
Objetos pirotcnicos
Objetos pirotcnicos
G lleta de plvora humidificada
Proyectl es
Proyectiles
Cohetes
Cohetes
ohetes
Cargas huecas
Cargas huecas
Cargas huecas
Cargas explo iva para usos civi les
Cargas explo vas para usos ci"iles
Cargas para usos civiles
argas explosivas para u, os civil es
Cartuchos combustibles vacos in
fulminante
Cartuchos combustibles vaco sin
fu lminante
cido 5-mercaptotetrazol-l-aclico
Torpedos de combustible lquido
Torpedos de combustible lquido
Torpedos
de ejercicios
Cohetes lanzacabos
Inflamadores
Detonadores no elctricos
Detonadores elcLricos
argas explosivas de plstico ligado
argas explosivas de plstico ligado
explOSIVas de pJistico ligado
Cargas e plstico ligado
omponentes de cadenas de
explosi vo. . n.e.p."
Objetos explosivos, n.e.p.-
Objeto explosivos, n.c.p."
Objetos explosivos, n.e.p'*
Objetos explosivos, n.e.p."
Objetos explosivos, n.e.p."
Objetos explosivos, n.e.p -
Objetos explosi vos, n.e.p. *
Obj etos explosivos. Cl.C. p -
l,m. Clave
ONU procetl
0470 IL
0471 IL
0472 lL
0473 IL
0474 IL
0475 IL
0476 IL
0477 IL
0478 IL
0479 IL
()4 ()
IL
0481 3L
0482 IL
0482 IL
0483 IL
0483 lL
0483 IL
0483 IL
0484 IL
484 lL
484 IL
0485 IL
0486 lL
0486 lL
0487 lL
0488 IL
0489 IL
0489 lL
0490 IL
0490 IL
049l IL
0492 I L
0493 IL
0494 IL
0495 IL
0496 IL
0497 IL
0498 IL
0499 IL
0500 3L
0501 IL
0502 IL
0503 IL
0503 IL
. .. _ - -
Denvmi/lacioll dd arlcll/o
Objetos explosivos, n.e. p.-
Objetos xplosiv s, n e. p.-
Objetos explosivos, n.e.p. *
Sustancias explosivas, n.e p.
u tancias explosivas, n.e.p.
Sustancias explosivas. n.e.p.
Sustanciru explosivas, n.e.p.
Sustancias explosivas, n.e.p. -
Su tancias explosivas, n.e.p.*
Sustancia,> explosivas. n.e.p.
Sustancias explo. ivas. n.c.p.
Sustancias explosivas, n.e p.-
Sustancias EMI, n"e.p. *
Sustancias explosivas muy IDsensibles.
n.e p.*
Ciclon.ita desensibilizada
Ciclotrimetilentrinitramina
desensibilizada
Hexgeno desen ibilizado
RDX desensibilizada
Clclotetramelilentetranitrarn.ina
desensibilizada
HMX desensibilizada
OClgeno desensibili7.ado
Sustancias explosivas. n.c.p ."'
Objeto EEI
Objetos explosivos extremadamente
insensibles
Seale;; fumgcna
Municiones de ejerci cios
DLNGU
Dinitrogl icoluril
itrotriazolona
NTO
Cargas propulsoras
P tardos de se\ales para ferrocarrile ,
explosivos
P tardos de eflales para ferrocarriles,
explosivos
Dispositivos portadores de cargas
huecas cargados
Propulsor liqu ido
Octonal
Propulsor lquido
Propulsor slido
Propulsor sl ido
Conjuntos de dctonadore ' no elctrico:
Propulsor slido
Cohete
InOadores de bolsas innables
Mdulos de bolsas inOahl c:
Orientacin sobre respuesta de emergencia
62
para afrontar InEidentes sereos relacionados con mercan0as
Nm. CltlIc Nm. lave
ONU pm<'l!d Denamintlon del arliculo ONU proced Denominacin del al'/" /110
0503 IL Pretensores de cinturones de seguridad 1041 10L Mezcla de xido de ettleno y dixido
0504 Il 1 H-TeLraZol
de carbono
0505 lL Seales de socorro
1043 2L Soluciones amoniacale:; fertilizantes
0506 3L Seales de socorro
1044 2L Extintores de incendios
0507 3l Seila1es fumigenas
1045 2PX Flor comprimido
0508 IL I-Hldroxibenzotriazol, anhidro
1046 2L Hdio compnmldo
0509 IL Plvora sin humo
1048 2CP Bromuro de hidrgeno anhidru
1001 IOl Acetileno disuelto
1049 10L I hdrgeno comprimido
1002 2L .A.ire comprimido
1050 2CP Cloruro de hidrgeno anhidro
1003 2X Aire lquido refri gerado
1051 6H Cianuro de hidrgeno estabilizado
1005 2CP Amoruac anhidro
1052 8P Fluoruro de hidrgeno anhidro
1006 2L Argn comprimido
1053 IOP Sulfuro de hidrgeno
1008 2CP Trifluoruro de boro
1055 rOL fsobutilcno
1009 2L Bromotrilluormetano
1056 2L riptn comprilrudo
1009 2L Ga refri gerante R 13B 1
1057 IOl Encendedores
1010 10L Butadienos estabilizados
1057 10L Recargas para encendedores
1010 10L Mezcla e tabilizada de butadienos e
1058 2L Mezcla de
hidrocarburos 1060 LOL Mezcla estabilizada de mehlacellleno y
10U 10L Butano
propadieno
1012 10L Butileno
1061 10L Melilamina anhidr.
101 3 2L Dixido de carbono
1062 2P Bromuro de merilo
1016 ID? Monxido de carbono comprimido
1063 10l Cloruro de metilo
1017 2PX Cloro
1063 IOL Gas refrigerante R 40
1018 2L Clorodifluomelano
1064 lO? Metilmercaptano
1018 2L Gas refrigerante R 22
1065 2L Nen comprimido
1020 2L Cloropentafluorelano
1066 2L Nitrgeno comprimido
1020 2l Gas refrigerante R 115
1067 2PX Dixido de nitrgeno
1021 2L I-Cloro-l ,2,2,2-tetrafluoretan
1067 2PX Tetrxido de dinitrgen
1021 2L Gru refrigerante R 124
1069 2CP Cloruro de nlrosilo
1022 2L Clorotrifluometano
1070 2AX xjdo nitroso
1022 2L Gas refrigerante R 13
1071 10P Gas de petrleo comprimido
1023 10P Gas de hulla comprimido
1072 2X OxIgeno comprimido
1026 !O? Ciangeno
1073 2X Oxgeno liquido refrigerado
1027 lOA Cic!opropano
1075 IOL Gases de petrleo licuados
1028 2L Diclorodi f1uometano
1076 2C P Fosgeno
1028 2L Gas refrigerante R 12
1077 l Ol Propileno
1029 2L Diclorofluometano
1078 2L Gas refrigerante, n.e.p. *
1029 2L Gas R 21
1079 2CP DiXldo de azufre
1030 Ol
I,I-Difluorelano
1080 2L Hexafluoruro de azufre
1030 JOL Gas refrigerante R 152a
1081 lOL Tetrafluoretileno I;stabilizado
1032 lOL Dimetilamina anhidra
1082 10P Trifluoc1oroetileno estabihzado
1033 IOL Eter dimctlico
1083 IOL Trimetilarnina anhidra
1035 IOL Etano
1085 10L Bromuro de vinilo estabilizado
1036 10L Eti lamina
1086 10L Cloruro de vinilo eSlabili7.ado
1037 lOA Cloruro de etilo
L087 IOL YiniI metil ter e. tabilJ.lsdo
1038 lOA Elileno lIquido refrigerad
1088 3H AcetaJ
1039 IOL ter etilmetlico
1089 3H Acetaldehido
1040 10P xido de etileno
1090 3H Acetona
1040 10P xido de con nitrgeno
1091 3L Aceites de acetona
1092 6H Acrolelna estabilizada
gencla
grasas
Seccin 4. Tabla de procedimientos y lista de mercanclas peligrosas
con sus nmeros de referencia al p,!?cedimiento
63
Num.
ONU
Clave
proced Denominacin deIO/'/cl/ln
Nm.
ONU
Clave
procedo Denominacin del artC;ulu
xido
1093 3P
1098 6F
ltes
1099 3P
1100 3P
1104 3L
1105 3L
1106 3C
1107 3L
1108 3H
lo
1108 3H
1109 3L
1110 3L
11II 3L
1112 3L
1113 3H
1114 3H
1120 3L
jJeno y
1123 3L
11 25 3C
1126 3L
1127 3L
11 28 3L
11 29 3L
1130 3L
1131 3HP
1133 3L
1134 3L
1135 6F
1136 3L
1139 3L
1143 6Fi
1143 6Fi
1144 3H
1145 3H
1146 3H
1147 3L
1148 3L
1149 3L
1150 3L
1/ 52 3L
1153 3L
1154 3CH
1155 3AH
\155 3AH
1156 3L
1157 3L
1158 3CH
\159 3H
1160 3C
Acrilonitrilo estabi lizado
AJcohol aHI ico
Bromuro de alilo
Cloruro de alilo
Acetatos de amilo
Pentano les
Ami lamina
Cloruro de amilo
n-AnUleno
I-Penteno
Forrniatos de amilo
n-AnUlmetilcctona
Amilmercaplano
Nitrato de amilo
Nitrito de amilo
Benceno
Butanoles
Acetatos de butilo
n-Butilamina
I-Bromobutano
Clorobutanos
Fonniato de n-butilo
Butiraldehldo
Aceite de alcanfor
Disulfuro de carbono
Adhesivo
Cloro benceno
Etilenclorhidrina
Destilados de alquitrn de hulla
inflamables
Soluciones de revestimiento
Crotonaldeldo
Crotonaldehdo estabilizado
Crotonileno
Ciclohexano
Ciclopentano
Decahidronaftaleno
Diacetonalcohol
teres dibutilicos
1,2-Dicloroetileno
Dicloropentanos
ter dietllico del etilenglicol
Dietilamina
ter diet!lico
ter etlico
Dietilcetona
Dsobutilcetona
Dsopropilamina
ter dii opropil ico
Dirnetilamina en solucin acuosa
1161
1162
1163
1164
1165
1166
1167
1169
11 70
1170
1170
1170
1171
1172
11 73
1175
11 76
1177
1178
1179
1180
118 1
1182
1183
1184
1185
1188
1189
1190
1191
1192
1\93
1193
1194
1195
1196
1197
1198
1199
1201
1202
1202
1202
1203
1203
1203
1204
1206
3L
3C
6CH
3H
3L
3L
3AR
3L
3L
3L
3L
3L
3L
3L
3L
3L
3L
3L
3L
3L
3L
6F
6CF
4HW
3P
6FH
3L
3L
3H
3L
3L
3L
3L
3P
3L
3C
3L
3Ci
6F
3L
3L
3L
3L
3H
3H
3H
3L
3H
Carbonato de dimetilo
Dimetildiclorostlano
Dimelhidrazina asimtrica
Sulfuro de dimetilo
Dioxano
Dioxolano
ter divinllico estabilizado
Extractos aromticos lquidos
Alcohol etlico
Alcohol etlico en solucin
Etanol
Etanol en solucin
ter monoeti\ico del ctilenglicol
Acetato del ter monoetltco del
etilenglicol
Acetato de etilo
Etilbenceno
Borato de etilo
2-Acetato de etilbutilo
2-Etilbutiraldehido
Etil butil ter
Bulirato de etilo
Cloroacetalo de etilo
Cloroformiato de etilo
Etildiclorosilano
Dicloruro de etileno
Etilenimina estabi lizada
ter monometlico del etilenglicol
Acetato del ter monometllico del
el i Icngljco 1
Formiato de etilo
AJdehdos octllicos
Lactato de etilo
Elil metil cetona
Metil etil cetona
Nitrito de etilo en solucin
Propiooato de etilo
Etiltriclorosilano
Extractos saporfero lquidos
Forrnaldehldo en solucin inflamable
Furaldehidos
Aceite de fusel
ombustible para calefaccin liviano
Combustible para motores diesel
Gasleo
Carburantes para motores
Gasolina
Nafta
Nitroglicerina en solucin alcohlica
Heptano
64
Orientacin sobre respuesta de emergencia
para afrontar Incidentes areos relacionados con me-':cancfas peligrosas
Nm. Clave
.Vlim.
el""e
ONU proced Denominacin del artculo ONU proced. Denominacin del arllcl/lu
1207 3L Hexaldehido 1268 Destilados de petrleo, n.e. p.
1208 3H Hexanos 3H Grupos de embalaje 1 o JI
1210 3L Tinta de imprenta 3L Grupo de embalaje 111
1210 3L Tinta de imprenta. material relacionado 1268 Productos de pctrleo, n.e.p.
con
3H Grupos de embalaje r o TI
1212 3L Alcohol isobutlico
3L Grupo de embalaje ID
1212 3L lsobutanol
1272 3L AceIte de pino
1213 3L Acetato de isobutilo
1274 3L Alcohol propllico normal
1214 3CH lsobutilamina
1274 3L n-Propano 1
1216 3H Isoocteno
1275 3H Propionaldehido
1218 3H Isopreno estabilizado
1276 3L Acetato de n-propilo
1219 3L Alcohol isoproplico
1277 3CH Propilarnina
1219 3L Isopropanol
1278 3H I-Cloropropano
1220 3L Acetato de isopropilo
1279 3L 1,2-Dicloropropano
1221 3CH Isopropilamina
1280 3H xido de propileno
1222 3L Nitrato de isopropilo
1281 3H Formiatos de propilo
1223 3L Queroseno
1282 3L Piridina
1224 3L Cetonas llquidas, n.c.p *
1286 3L c e i t ~ de colofonia
1228 3P Mercaptano IIquidos, inflamables,
1287 3L Disolucin de caucho
txicos, n.e.p. *
128R 3L Aceite de esquisto
1228 3P Mezcla de mercaptanos IIquidos.
1289 3C Metilato sdico en solucin
1229 3L
inOan1ables, txicos, n.e.p.
xido de me itilo
1292
1293
3L
3L
Silicato de letraetilo
Tinturas medicinales
1230 3L Metanol
1294 3L Tolucno
1231 3H Acetato de metilo
1295 4HW Triclorosilano
1233 3L Acetato de metilamilo
1296 3CH Trietilamina
1234
1235
1237
1238
1239
3H
3CH
3L
6F
6F
Metilal
Metilamina en olucin acuosa
Butirato de metito
Cloroforrniato de metilo
Metil cJ oromelil ter
]297
129R
1299
3 11
3C
3CH
3L
Trimetilamina en solucin acuosa
Grupos de embalaje 1 o JI
Grupo de embalaje 111
Trimetilclorosi [ano
Trementina
1242 4HW Metildiclorosilan
1300 3L Sucedneo de trementma
1243 3H Formiato de metilo
1301 3H Acetato de vinilo estabilizado
1244
1245
6F
3L
Metilhidrazina
Metil isobutil cetona
1302
1303
3H
3H
Vini l etil ter stabilizado
Cloruro de vinilideno estabilizado
1246 3L Metil isopropeniJ cetona e tabi 1i7..ada
1304 3H Vinil isobutil ter estabilizado
1247 3L Metacrilato de metilo monmero
estabilizado
1305 CH Viniltriclorosilano
1248 3H Propionato de metilo
1306 3L Productos lquidos para la con cn'acin
de la madera
1249 3L Metil propil cetona
1307 3L Xilenos
1250
1251
3C
6CH
Mctiltric1orosilano
Metilvinilcetona estabilizada
1308 Circonio en suspen i6n en un liquido
inflamable
1259 6H Nquel carbonito
3H Grupos de embalaje 1 {) 11
1261
1262
3L
:m
Nitrometano
Octanos
1309
3L
3L
Grupo de embalaje JIl
Aluminio en polvo recubierto
1263 3L Materiales para pintura
1310 3E Picrato amnico humidificado
1263 3L Pmrura
1312 3L Bomeol
1264 3L Paraldchido
1313 3L Rcsinato clcico
1265 3H Pentanos
1314 3L Re inato clcico fWldido
1266 3L Productos de perfumera
1318 3L Resinato de caballo precipitado
1267 3L Petrleo bruto Petrleo crudo
65
Nm, Clave
ONU proced
rgencia
Seccin 4. Tabla de procedimientos ylista de mercancas peligrosas
'ligrosas
con sus nmeros de referencia al
Nm. lave
ONU proced Denominacindelartculo
1320 3 P
1321 3EP
1322 3E
1323 3L
1324 3L
1325 3L
l326 3L
1328 3L
1330 3L
1331 3L
1332 3L
1333 3L
1334 3L
1334 3L
1336 3E
1336 3E
1337 3E
1338 3L
1339 3L
1340 4FW
134\ 3W
1343 3W
1344 3E
1344 3E
1345 3L
1345 3L
1346 3L
1347 3E
1348 3EP
1349 3E
1350 3L
1352 3L
1353 3L
1353 3L o
1354 3E
1355 3E
vacin
1356 3E
135 3E
1357 JE
1358 3L
1360 4PW
1361 4L
1362 4L
\363 4L
1364 4L
1365 4L
1369 4L
1373 4L
DnilIOfenol humidificado
Dnitrofenolatoshunudificados
Dnitrorresorcinolhumidificado
Ferrocerio
Pellculasdesoportenitrocelulsico
Slido inflamableorgnico, n.e.p,
Hafnio enpolvo humidificado
Hexametilenotetramina
Resinatodemanganeso
F foro' deencendido universal
Metaldehfdo
Cerio
Naftalenobruto
Naftaleno refinado
Nitroguanidinahumidificada
Picrita
Nitroalroidn humidificado
Fsforoamorfo
Heptasulfurodefsforo
Pentasulfurodefsforo
Sesquisulfurodefsforo
Tri ulfurode fsforo
cidopicrico humidificado
Trinitrofenolhumidificado
Desechosdecaucho
Recortesdecaucho
Silicioenpolvoamorfo
Picratodeplatahumidificado
Dinitro-o-cresolatosdicohumidificado
Picramatosdicohumidjficado
Azufre
Titanioenpolvohumidificado
Fibrasimpregnadasdenitrocelulosa
conbajo contenidodcrutrgeno,n.e.p.
Tejidos impregnadosdcnitrocelulosa
conbajo contenidodenitrgeno,n.e.p.
Trinitrobencenohumidificado
cidotrinitrobenzoico humidificado
TNThumidificado
Trinitrotoluenohumidificado
Nitratodeurea humidificado
Circonioen polvohumidificado
Fosfuroclcico
Carbn
Carbnactivo
CopTa
Desechosgrasientosdealgodn
Algodn hmedo
p-Nitrosodimetilanilina
Fibrru deorigenanimal,n.c.p.
1373
1373
1373
1373
1373
1376
1376
1378
1379
1380
1381
1381
1381
1381
1381
l381
1382
1382
1383
\383
1384
1384
1385
1385
1386
1389
1390
1391
\391
1392
1393
1394
1395
1396
1397
\398
1400
1401
1402
1403
1404
1405
1407
1408
1409
1410
1411
14\3
4L
4L
4L
4L
4L
4L
4L
4L
4L
4P
4P
4P
4P
4P
4P
4P
4L
4L
4L
4L
4L
4L
4L
4L
4L
4W
4W
4W
4W
4W
4W
4W
4PW
4W
4PW
4W
4W
4W
4W
4W
4W
4W
4W
4PW
4W
4W
4HW
4W
Denominuciimdelarticulo
Fibrasdeorigen vegetal, n,e.p.
Fibrassintticas,u.e.p.
Tejidosdeorigenanimal,n.e,p.
Tejidosdeorigen vegetal, n,e.p.
Tejidossintticos,n.e. p.
Hierroesponjosoagotado
xidodehierroagotado
Catalizadorde metal humedecido
Papeltratadocon aceites no 'aturados
Pentaborano
Fsforoamarillobajoagua
F foro amarilloensolucin
Fsforoamarilloseco
Fsforoblanco bajoagua
Fsforoblancoen solucin
Fsforoblanco eco
Sulfuropotsico
Sulfuropotsico anhidro
Aleacinpirofrica,n.e.p."
Metalpirofrico,n.e.p,"
Ditionitosdico
Hidrosulfitosdico
Sulfurosdico
Sulfurosdicoanhidro
Tortaoleaginosa
Metale alcalinos, amalgamade, liquida
Amidasdemetalesalcalinos
Metalesalcalinos,dispersinde
Metalesalcalinotrreos,dispersinde
Mctalesalea1 inotrreos,amalgama
Hquidade
Metale alcalinotrreos,aleacin de,
n.e.p.
Carburoaluminico
Aluminioferrosilicioenpolvo
Aluminioenpolvono recubierto
Fosfuroa1umnico
A1uminiosilicioenpolvonorecubierto
Bario
Calcio
Carburoclcico
Cianamidaclcica
Hidruroclcico
iliciuroclcico
Cesio
Ferrosilicio
Hidruros metlicosquereaccionancon
el agua,n.e.p,-
Hidrurode litioyaluminio
Hidruroetreode litIOyaluminio
Borohidrurodelitio
-- -
66
Orientacin sobre respuesta de emergencia
pa'!1 afrontar incidentes areos rela.Ei?!!!!dos con_merca']cfas
Nm. Clave Nm. Clave
NU proced Denominacin del artculo ONL prQced Denominacin del arli'ulo
1414 4W Hidruro de litio 1472 5L Perxido de litio
1415 4W Liuo 1473 5L Bromato magnsico
1417 4W Litiosilicio 1474 5L Nitrato magnsico
141 4SW Aleaciones de magnesio en polvo 147S SL Perc1orato magnsico
14 18 4SW Magnesio en polvo 1476 5L Perxido magnsico
1419 4PW Fosfuro de magncsio y aluminio 1477 SL Nitratos inorgnicos, n.e.p.
1420 4W Potasio metlico. aleaciones lquidas de 1479 5L Slido comburente, n.e.p.
1421 4W Metales alcalinos, aleacin liquida de, 148l SL Percloratos inorgnicos, n.e.p.
n.e.p.
1482 5L Permanganatos inorgnicos, n e.p. '"
1422 4W Potasio y sodio, aleaciones liquidas dc
l483 5L Perxidos inorgnicos, n.e.p.
1423 4W Rubidio
1484 5L Bromato potsico
1426 4W Borohidruro dico
1485 SL Clorato potsico
1427 4W Hidruro sdico
14!l6 5L Nitrato potsico
1428 4W Sodio
1487 5L Mezcla de nitrato potSICO y nitrito
1431 4C Metilato sdico sdico
1432 4PW Fosfuro sdico 1488 5L N itrito potsico
1433 4PW Fosfuros cstnnicos 1489 5L Perclorato potsico
1435 4W Cinc, cenizas de 1490 SL Permanganato potsico
1436 4SW Cinc en polvo 1491 5L Perxido potsico
1437 3L Hidruro de circonio 1492 SL Persulfato potsico
1438 5L Nitrato alumnico 1493 5L Nitrato de plata
1439 SL Dicromato amnico 1494 SL Bromato sdico
1442 5L Perclorato amnico 149S 5L Clorato sdico
1444 SL Persulfato amnico 1496 5L Clorito sdi co
1445 sr Clorato de bario, slido 1498 5L Nitrato sdico
1446 SP Nitrato brico 1499 5L Mezcla de nitrato sdico y nitrato
1447 SP Perclorato de bario, sl ido
potsico
1448 5P Permanganato brico
1500 :iP Nitrito sdico
1449 5P Perxido brico
1502 5L Perclorato sdico
14S0 5L Bromatos inorgnicos, n.e. p. '"
1503 5L Pennanganato sdico
1451 SL Nitrato de cesio
1504 5L Perxido sdico
1452 SL Clorato clcico
150S 5L Persulfato sdico
14S3 5L Clorito clcico
1506 5L Clorato de estroncio
14S4 5L N itrato clcico
IS07 SL Nitrato de estroncio
145S 5L Pcrclorato lcico
1508 5L Perclorato de e troncio
1456 5L Pennaoganato clcico
IS09 SL Perxido de estroncio
1457 5L Perxido clcico
1510 6X Tetranitrometano
14S8 5L Mezcla de cloratos y boratos
ISll 5C Urea-agua oxigenada
14S9 SL Mezcla slida de cloratos y cloruro
1512 5L Nitrito de cinc y amonio
magnsico 15!3 5L Clorato de cinc
1461 SL Cloratos inorgnicos n.e.p. 1514 5L Nitrato de cmc
1462 SL Cloritos inorgnicos, n.e.p. '" ISIS SL Permanganato de cinc
1463 5CP Trix.ido de Cromo anhidro 1516 5L Perx.ido de cinc
146S 5L Nitrato de didimio 1517 3E Picramato de cirCOniO humidificado
-L
1466 itrato frrico 1541 6L Cianhidrina dI! la acetona, estabilizada
1467 SL Nitrato de guanidina 1544 6L A1caloidt: slidos, n.e.p ..
1469 5P Nitrato de plomo IS44 L ales alcaloideas slidas, n.c.p
1470 5P Perclorato d plomo, slido 1545 6F Isotiocanato de altlo estabi.lizado
1471 5L Hipoclorito de litio seco 1546 6L ArseDlato amOlCO
1471 SL Mezcla de hipoclorito de litio IS47 6L Anilina
neia
'Osas
~ o
~ i z a d a
Seccin 4. Tabla de procedimientos y lisia de mercancas peligrosas
con sus nmeros de referencia al procedimiento 67
----
Nm. Clave Nm Clave
ONU proced Denominacin del artklll" ONU procedo Denominacin del urtlculo
1548 6L Clorhidrato de anilina 1600 6L Dinitrotoluenos fundido.
1549 6L Antimonio, compuesto inorgnico 1601 6L Desinfectante lido txico, n.e.p. *
slido de, n.e.p.
1602 6L Colorante lquido txico, u.e.p.
1550 6L Lactato de antimonio
1602 6L Materia intermedia liquida txica para
1551 6L Tartrato de antimonio y potasio colorantes, n.e.p.
1553 6L cido arsnico liquido 1603 6F Bromoacetalo de etilo
1554 6L .cido arsnico slido 1604 8F Etilendiamina
1555 6L Bromuro de arsnico 1605 6L Dibromuro de etileno
1556 6L Arsnico, compuesto lquido de, n.e.p. 1606 6L Arseniato frrico
1557 6L Arsnico, compuesto lido de, n.e.p. 1607 6L Arsenito frrico
1558 6L Arsnico 1608 6L Arseniato ferroso
1559 6L Pentxido de arsnico 1611 6L Tetrafosfato de hexaetilo
1560 6L Tricloruro de arsnico 1612 2P Mezcla de tetrafosfato de hexaetilo y
1561 6L Trixido de arsnico
gas comprimido
1562 6L Polvo arsenical
1613 6L cido cianhdrico en solucin acuosa
1564 6L Barjo, compuesto de, n.e.p.
1613 6L Cianuro de hidrgeno en solucin
1565 6L Cianuro brico
acuosa
1566 6L Berilio, compuesto de, n.e.p. *
1614 6L Cianuro de hidrgeno estabilizado
1567 6F Berilio en polvo
1616 6L Acetato de plomo
J569 6F Bromoacetona
16J7 6L Arseniatos de plomo
1570 6L Brucma
1618 6L Arsenitos de plomo
1571 3EP Azida de bario humidificada
1620 6L Cianu.ro de plomo
15.72 6L cido cacodllico
1621 6L Prpura de Londres
1573 6L Arseniato clcico
1622 6L Arseniato magnsico
1574 6L Mezcla de arseniato clcico y arsenito
1623 6L Arseniato mercrico
clcico, slida
J624 6L Cloruro mercrico
1575 6L Cianuro clcico
1625 6L Nitrato mercrico
1577 6L Cloroc:tinitrobencenos IIquidos
1626 6L Cianuro de mercurio y potasio
1578 6L Cloronitrobencenos slidos
1627 6L Nitrato mercurio o
1579 6L Clorhidrato de 4-cloro-o-toluidina.,
J629 6L Acetato de mercurio
slido 1630 6L Cloruro de mercurio y amonio
1580 6L Cloropicrina 1631 6L Benzoato de mercurio
1581 2P Mezcla de cloropicrina y bromuro de 1634 6L Bromuros de mercurio
metilo
1636 6L Cianuro de mercurio
1582 2P Mezcla de loropicrina y cloruro de
1637 6L Gluconato de mercurio
metilo
1638 6L Yoduro de mercurio
1583 6L Mezcla de cloropicrina., n.e.p.
1639 6L Nucleato de mercurio
1585 6L Acetoarsenito de cobre
1640 6L Oleato de mercurio
1586 6L Arsenito de cobre
1641 6L xido de mercurio
1587 6L Cianuro de cobre
1642 6L Oxicianuro de mercurio desensibilizado
1588 6L Cianuros inorgnico, slidos, n.e.p.
1643 6L Yoduro de mercurio y potasio
1589 2CP Cloruro de ciangeno, estabilizado
1644 6L Salicilato de mercurio
1590 6L Dicloroanilinas liquidas
1645 6L Sulfato de mercurio
1591 6L o-Diclorobenceno
1646 6L Tiocianato de mercurio
1593 6L Diclorometano
1647 6L Mezcla de bromuro de metilo y
1594 6L Sulfato de dietilo
dibromuro de etileno, liqwda
1595 6C Sulfato de dimetilo
1648 3L Acetonitrilo
1596 6L Di ni troanilinas
1649 6L Mezcla antidetonante para carburantes
1597 6L Dinitrobencenos liquidos de motores
1598 6L Diuitro-o-cresol 1650 6L beta-Naftilamina, slida
1599 6L Dinitrofenol en solucin 1651 6L N aftiltiourea
Orientacin sobre respuesta de emergenci
68 para afrontar incidentes areos relacionados
Nm. Clave Nm. Clave
peligrosa
ONU procedo DenOminacin del artlculo ONU proced Denominacin del artculo
1652 6L Nafti 1 urca 1708 6L Toluidinas lquidas
1653 6L Cianuro dc niquel 1709 6L Toluilen-2,4-diamina slida
1654 6L Nicotina 1710 6A Tricloroetileno
1655 6L Nicotina, compuesto slido de, n.c.p. 1711 6L Xilidlnas liquidas
1655 6L Preparado slido a base de nicotina, 17t2 6L Arseniato de cinc
n.e.p.'"
1712 6L Arsenito de cinc
1656 6L Clorhidrato de nicotina en solucin
1712 6L Mezcla de arseniato de cinc y arsenito
1656 6L Clorhidrato de nicotina liquido de cinc
1657 6L Salicilato de nicotina 1713 6L Cianuro de cinc
1658 6L Sulfato de .c.icotina cn solucin 17 14 4PW Fosfuro de cinc
1659 6L Tartrato de nicotina 171 5 8F Anhdrido actico
1660 2PX xido nitrico comprimido 17 16 8L Bromuro de acetilo
1661 6L Nitroanilinas 1717 3C Cloruro de acetilo
1662 6L Nitrobenceno 1718 8L Fosfato cido de butil0
1663 6L Nitrofimoles 171 9 8L Lquido alcalino custico, n.c.p.
1664 6L Nitrotoluenos liquidos 1722 6CF Cloroformialo de alilo
1665 6L Nitroxi lenos IIquidos 1723 3C Yoduro de a1ilo
1669 6L Pentacloroetano 1724 8F Aliltriclorosilano estabilizado
1670 6L Perclorometil mercaptano 1725 8L Bromuro aluminico anhidro
1671 6L Fenol lido 1726 8L Cloruro aluminico anhidro
1672 6i Cloruro de fenilcarbilamina 1727 8L Hidrobifluoruro amnico slido
1673 6L Fenilendiaminas 1728 8L Ami 1 tric1oros i1ano
1674 6L Acetato fenilrnercrico 1729 8L Cloruro de anisoilo
1677 6L Arseniato pot ico 1730 8L Pentacloruro de antimonio liquido
1678 6L Arsenito potsico 1731 8L Pentacloruro de antimonio en solucin
1679 6L Cuprocianuro potsico 1732 8P Pentafluoruro de antimonio
1680 6L Cianuro potsico slido 1733 8L Tricloruro de antimonio
1683 6L Arsenito de plata l 736 8W Cloruro de benzollo
1684 6L Cianuro de plata 1737 6C Bromuro de bencilo
1685 6L Arseniato sdico 1738 6C Cloruro de bencilo
1686 6L Arsenito sdico en solucin acuosa 1739 8L Cloroformiato de bencilo
1687 6L Azida sdica 1740 8L Hidrogenodifluoruros slidos, n.e.p.
1688 6L Cacodilato sdico 1741 2CP Tricloruro de boro
1689 6L Cianuro sdico slido 1742 8L Trifluoruro de boro y cido actico,
1690 6L Fluoruro sdico lido
complejo liquido de
1691 6L Arsenito de estroncio
1743 8L Trilluoruro de boro y cido propinico,
1692 6L Estricnina
complejo liquido de
1692 6L Sales de estricnina
1744 8P Bromo
1693 6i Gas lacrimgeno, sustancia lquida para
1744 8P Bromo en solucin
la fabricacin de, n.e.p.
1745 5CP Pcntafluoruro de bromo
1694 6i Cianuros de bromobencilo IIquidos
1746 5CP Trifluoruro de bromo
1695 6Fi C1oroacetona estabilizada
1747 8F Butiltriclorosilano
1697 6i Cloroacetofenona slida
]748 5L Hipoclorito clcico en mezcla seca
1698 6i Difenilarnlnocloroarsina
1748 5L Hipoc1orito clcico seco
1699 6i Difenilcloroarsina liquido
1749 2PX Trifluoruro de cloro
1700 6F Velas lacrimgenas
1750 6C cido ctoroactico en solucin
1701 6L Bromuro de xili10 Lquido
1751 6C cido cloroactico slido
1702 6L 1,1,22-Tetracloroelano
1752 6Ci Cloruro de cIoroacetilo
1704 6L Diliopirofosfato de tetraetilo
1753 8L Clorofeniltriclorosilano
1707 6L Talio, compuesto de, n.e.p.
1754 8W cido cJorosulfnico
1755 8L cido crmico en solucin
ncia
osas
Seccin 4. Tabla de procedimientos y lista de mercancas peligrosas
con sus nmeros de referencia al procedimiento 69
Nm
ONU
Clave
procedo Denominacin del artCIIlo
Nm
ONU
Clave
procedo Dtmominacin del articulo
1756 8l Fluoruro crmico slido 1807 8W Pentxido de fsforo
1757 8L Fluoruro crmico en solucin 1808 8W Tribromuro de fsforo
1758 8W Oxicloruro de cromo 1809 6CW Tricloruro de fsforo
1759 8L Slido corro vo, n.e.p. ISIO 6C Oxicloruro de fsforo
1760 SL Liquido corrosivo, n.e.p. * 1811 8P Hidrogenodifluoruro de potasio slido
1761 SP Cuprietilendiamina en . olucin 1812 6L Fluoruro potsico slido
lito
1762 SL Ciclohexeniltriclorosilano IS13 8L Hidrxido potsico slido
1763 8L Ciclohexi Itriclorosi lano 1814 SL Hidrxido potsico en solucin
1764 8i cido dicloroactico 1815 3C Cloruro de propionilo
1765 8i Cloruro de dicloroacetil0 1816 8F Propiltriclorosilano
1766 8L Diclorofeniltriclorosilano 1817 8W Cloruro de pirosulfurilo
1767 SF Dietildic1orosilano 1818 8L Tetracloruro de silicio
176S 8L cido difluofosfrico anhidro 1819 8L Aluminato sdico en solucin
1769 8l Difenildiclorosilano IS23 8L Hidrxido sdico slido
1770 8L Bromuro de difenilmetilo 1824 8L Hidrxido sdico en ' olucin
1771 8L Dodeciltriclorosilano IS25 8L Monxido sd ico
1773 8l Cloruro frrico anhidro 1826 cido nitrante agotado, mezcla de
1774 8L Cargas para extintores de incendios 8X Grupo de embalaje 1
1775 8L cido fluobrico 8l Grupo de embalaje TI
1776 8l cido fluofosf6rico anhidro 1827 SW Cloruro estnnico anhidro
1777 8W cido tluosulfrnco 182S 8W Cloruros de azufre
1778 8l cido fluo illcico 1829 SL Trixido de azufre estabilizado
1779 8F cido frmico 1830 8L cido sulfrico
1780 8L Cloruro de fumarilo IS31 8P cido sulfirico fumante
lcin 1781 Sl Hexadeciltriclorosilano IS32 8L cido sulfrico agotado
1782 8L cido hexatluofosfrico IS33 Sl cido sulfuroso
1783 8L Hexametilendiamina en solucin 1834 6C Cloruro de sulfurilo
17S4 SL Hexiltriclorosilano 1835 8L Hidrxido de tetrarnetilamonio en
1786 8P Mezcla de cido fluorhdrico y cido
solucin
sulfrico 1836 8W Cloruro de tionilo
1787 8L cido yodWdrico 1837 8W Cloruro de tiofosforilo
~ p
17SS 8l cido bromhdrico 1838 6C Tetracloruro de titanio
1789 8L cido c!orhldrico 1839 81., cido tricloroactico
:0,
1790 8P cido tluorhldrico 1840 SL Cloruro de cinc en solucin
1791 8l Hipocloritos en solucin IS41 9L Acetaldehido amnico
nico, 1792 8L Monocloruro de yodo, slido 1843 6L Dinitro-{)-cresolato amnico, shdo
1793 8l Fosfato cido de isopropilo IS45 9L Di6xido de carbono shdo
1794 SL Sulfato de plomo 1845 9L Hielo eco
1796 cido nitrante, mezcla de 1846 6L Tetracloruro de carbono
8X Grupo de embalaje' 1847 8L Sulfuro potsico hidratado
8L Grupo de embalaje n 184S 8L cido propi6nico
1798 SL cido nitroc\orWd.rico 1849 8L Sulfuro sdico hidratado
1799 8L Nornltriclorosilano 1851 6L Medicamento Ilquido txico, n.e.p.
IS00 SL Octadeciltriclorosi lano 1854 4W Bario, aleaciones pirofricas de
1801 8L OctHtric\orosilano 1855 4W Aleacin pirofrica de calcio
1802 SX cido perclrico IS55 4W Calcio pirofrico
1803 8L cido fenolsulfrnco lquido 1858 2L Gas refrigerante R 1216
1804 8L F eui Itric\orosilano 1858 2L Hexatluopropileno
1805 8L cido fosfrico en solucin IS59 2CP Tetrailuoruro de silicio
1806 8W Pcntacloruro de fsforo IS60 10L Fluoruro de vinilo estabilizado
Orientacin sobre respuesta de emergencia
70 para afrontar incidentes areos relacionados con mercancfas peligrosat
Nm. Clave Mm Clave
ONU proced. Denominacin delarticlIlo ONU proced Denominacin del artclllo
1862 3L Crotonato de etilo 1931 9L Hidrosulfito de cinc
1863 3L Carburante para motores de turbina de 1932 4L Circonio, de echo de
aviacin
1935 6L Cianuros en solucin, n.e.p
1865 3L Nitrato de n-propilo
1938 8L cido bromoactico en solUCIn
1866 3L Resma, soluciones de
1939 8W Oxibromuro de fsforo
1868 3P Decaborano
1940 8L cido tiogliclico
1869 3L Aleaciones de magnesio
1941 9l Dibromodifluometano
1869 3L Magnesio
1942 5l Nitrato amnico
1870 4W Borohidruro potsico
1944 3L Fsforos de seguridad
1871 3W Hidmro de titanio
1945 3L Cerillas
1872 5L Dixido de plomo
1950 Aerosoles
1873 5C cido perclrico
JOl Divisin 2. 1 sin riesgo secundario
1884 6l ldo brico
lOC Divisin 2. I con riesgo
1885 6L Beucidina secundario 8
1886 6L Clomro de bencilideno lOCP Divisin 2. 1 con riesgos
1887 6L Bromoclorometano
secundarios 6.1 y 8
1888 6A Cloroformo
2L Divisin 2.2 sin riesgo secundano
1889 6C Bromuro de ciangeno
2X Divisin 2.2 con riesgo
secundario 5.1
1891 6L Bromuro de etilo
2C Divisin 2.2 con riesgo
1892 6i Etildicloroarsina
secundario 8
1894 6L Hidrxido fenilmercrico
2CP Divi in 2.2 con riesgos
1895 6L Nitrato fenilmercrico
secundarios 6.1 y 8
1897 6L Tetracloroetileno
2P Divisin 2.3 sin riesgo ecundario
1898 8l Yoduro de acetilo
o Divisin 2.2 con riesgo
1902 8L Fosfuto cido de dii ooctilo
'ecundario 6. \ (comprendidos lo
1903 8L Desinfectante liquido corrosivo. n.e.p. dispo itivo de gas lacrimgeno)
1905 8L cido se1nico 10P Divisin 2.3 con riesgo
1906 8L Sedimentos cidos
secundario 2.1 o Divisin 2. 1 con
riesgo secundario 6. 1
1907 8L Cal sodada
(comprendidos los dispositivos de
1908 8L Clorito en solucin
gas lacrimgeno)
1910 8L Xido clcico
J951 2L Argn lquido refrigerado
1911 10P Diborano
1952 2l Mezcla de xido de etileno y dixido
1912 JOL Mezcla de cloruro de metilo y cloruro
de carbono
de metileno
1953 IOP Gas comprimido txico inflamable.
19 13 2L Nen Ilquido refrigerado
n.e.p.
1914 .
3L Propionatos de butilo
1954 10L Gas comprimido inflamable, n.e.p.
1915 3L Ciclohexanoua
1955 2P Gas comprimido txico, n.e.p. *
19 16 6F ter 2,2' -diclorodietllico
1956 2L Gas comprimido, n.e.p.
191 7 3i Acrilato de eti lo stabi I izado
1957 10L Deuterio comprimido
1918 3L lsopropilbenceno
1958 2L 1 ,2-Dicloro-1 ,l,2,2-tetrafluoretano
1919 3Hi Acrilato de metilo estabilizado
1958 2L Gas refrigerante R 114
1920 3L Nonanos
1959 OL
I,I-Difluoretileno
1921 3HP Propilenimina estabilizada
1959 10L Gas refrigerante R 1132a
1922 3C Pirrolidina
196/ 10L Etano liquido refrigerado
1923 4L Ditionito clcico
1962 lOA Eti1eno
1923 4L Hidrosulfito clcico
1963 2L Helio liquido refrigerado
192 4HW Bromuro de metilmagnesio en ter
1964 OL
Mezcla de hidrocarburos ga coso ,
etlico
comprimida. n.e.p.
1929 4L Ditionito potsico
1965 10L Mezcla de hidrocarburos gaseosos,
1929 4L Hidrosulfito potsico
licuada, n.e.p
1931 9L Ditionito de cinc
71
7a Seccin 4. Tabla de procedimientos y lsta de mercancias peligrosas
,sas con sus nmeros de referencia al procedimiento
NUm. C(U\'f! Nm. C(uve
ONU procec1. Df!nommacin del artt' u(o ONU proced. Denominacin del artculo
1966 10L Hidrgeno liquido refrigerado 2004 4W Diamida magnsica
1967 2P Insecticida gaseoso txico, n,e.p. * 2006 4L Plsticos a base de nitrocelulo a que
1968 2L Insecticl.da gaseoso. n.e. p.*
pueden calentarse espontneamente,
1969 rOL Isobutano
n.e. p.-
1970 2L Criptn liquido refrigerado
2008 4l irconio en polvo seco
1971 10L Gas natural comprimid
2009 4l Circonio seco
1971 10L Metano comprimido
2010 4W lIidruro magnsico
1972 10l Gas natural lquido refrigerado
2011 4PW Fosfuro magnsico
J972 10L Metano lquido refri gerado
2012 4PW Fosfuro potsico
1973 2L Gas refrigerante P. 502
2013 4PW Fosfuro de estroncio
1973 2L Mezclas de clorodifluometano y
201 4 5C Proxido de hidrgeno en solucin
cloropentafluoretano
acuosa
1974 2L Cloroditluobromometano
2015 5C Perxido de hidrgeno en solucin
1974
1975
2L
2PX
Gas refrigerante R 12B 1
Mezcla de xido ntrico y tetrxido de
di nitrgeno
2015
2016
5C
6l
acuosa estabilizada
Perxido dI: hidrgeno estabilizado
Municiones txicas no explosivas
1975 2PX xido ntrico y dixido de nitrgeno en
2017 6C Municiones lacrimgenas no explosivas
mezcla
20 18 6L Cloroanilinas slidas
1976 2L Gas refrigerante R 318
2019 6L Cloroanilinas lquidas
1976 2L Octatluociclobutano
2020 6L Clorofenoles slidos
1977 2L Nitrgeno lquido refrigerado
2021 6L Clorofenoles Iiquidos
1978 10L Propano
2022 6C cido cresflico
1982 2A Gas refrigerante R 14
2023 6F Epiclorhidrina
1982 2A Tetrafluorometano
2024 6L Mercurio, compuesto liquido de. n.e.p.
1983 2L I-Cloro-2,2,2-tritluoretano
2025 6L Mercurio. compuesto slido de. n.e.p. '"
1983 2L Gas rclhgerante R 133a
2026 6L Femlmercrico, compuesto, n.c.p."
1984 2A Gas refrigerante R 23
2027 6L Arsenito sdico slido
1984 2A Tritluometano
2028 8L Bombas furngenas no ex.plosivas
1986 Alcoholes inflamables tx.icos, n.e.p.
2029 8FP Hidrazina anhidra
3HP Grupos de embalaje J o 11
2030 8P Hidrazina en solucin acuosa
3P Grupo de embalaje DI
2031 cido ntrico
'do
e.
1987
1988
3L
3HP
3P
Alcoholes, n.e.p. *
AldeWdos inflamables txicos, n.e.p."
Grupos de embalaje [ o 11
Grupo de embalaje m
Sl
8X
excepto el cido ntrico fumante
rojo, con ms del 20% y menos
del 65% de cido n(trico
excepto el fumante rojo, con ms
del 70% de cido nilrico
1989
3H
Aldchdos, n.e.p."
Grupos de embalaje [ o n
8X excepto el cido ntrico fumante
rojo, con un mnimo de 65% pero
3L Grupo de embalaje III
no ms de 70% de cido nltrico
1990 9N Benzaldchdo
8L excepto el fumante rojo, con un
1991 3HP Cloropreno estabilizado mximo del 20% de cido ntrico
1992 LIquido inflamable txico, u.c.p." 2032 8PX cido ntrico fumante rojo
3HP Grupos de embalaje ron 2033 8L Monxido potsico
3P Grupo de embalaje III 2034 10L Mezcla dc hidrgeno y metano.
1993 Lquido inflamable, n.e.p
comprimida
3H Grupos de embalaje Ion
2035 IOL Gas refrigerante R 143a
3L Grupo de embalaje DI
2035 10L 1,1,I -Tril1uoretano
1994 6H Hierro pentacarboniJo
2036 2L Xenn
1999 3L Alquitranes lquidos
2000 3L Celuloide
2001 3L Naftenatos de cobalto en polvo
2002 4L Celuloide, desechos de
72
Orientacin sobre respuesta de emergencia
para afrontar incidentes areos relacionados con mercanc{as
Nm. Clave Nrim. Clave
ONU proced. Denominacin del artculo ONU proced. Denominacin del artculo
2037 Cartuchos de gas 2067 SL Abonos a base de njtrato amnico
10l Divisin 2. ) sin riesgo secundario 2071 9L Abonos a base de nitrato amnico
2L Divi in 2.2 sin riesgo secundario 2073 2L Amonaco en solucin
2X Divisin 2.2 con riesgo 2074 6L Acri lamida slida
secundario 5. 1
2075 6L Cloral anhidro estabilizado
2P Divisin 2. 3 sin riesgo secundario
2076 6C Creso les Uquidos
10P Divisin 2.3 con riesgo
2077 6L al fa-Na ftlamin a
secundario 2.1
2078 6L Diisocianato de tolueno
10C Divisin 2.3 con riesgo
2079 8L Dietilentriarnina
2PX
2CX
2CP
secundario 2. 1 y 8
Divisin 2.3 con riesgo
secundario 5.1
Divisin 2.3 con riesgo
secundario 5.1 y 8
Divisin 2.3 con riesgo
secundario 8
2186
2187
21 88
2189
2190
2CP
2L
IOP
IOP
2PX
CloruTo de hidrgeno liquido
refrigerado
Dixido de carbono lquido refrigerado
AI ina
DicloTo ilanos
Dit1uoruro de oxgeno comprimido
2037 Recipientes pequeos que contienen gas
2191 2P Fluoruro de sulfuri lo
10L Divisin 2. 1 sin riesgo secundario
2192 10P Germano
2L Divisin 2.2 sin riesgo secundario
2193 2L Gas refrigerante R 1 ) 6
2X Divisin 2.2 con riesgo
2 193 2L Hexa.f]uoretano
secundario 5. 1
2194 2CP Hexafluoruro de selenio
2P Divisin 2.3 sin riesgo secundario
2 195 2CP Hexafluoruro de telurio
10P Divisin 2.3 con riesgo
21 96 2CP Hexafluoruro de tungsteno
secundario 2. 1
2197 2CP Yoduro de hidrgeno anhidro
IOC Divisin 2.3 con riesgo
2198 2CP Pentafluoruro de fsforo
secundario 2.1 y 8
2199 IOP Fosfina
2PX
2CX
2CP
Divisin 2.3 con riesgo
eeundario 5.1
Divisin 2.3 con riesgo
"ccundario 5.1 y 8
Divisin 2.3 con riesgo
secundario 8
2200
2201
2202
2203
2204
tOL
2AX
10P
JOl
10P
Propadicno estabilizado
xido nitroso quido refrigerado
Seleniuro de hidrgeno anhidro
Si lano
Sulfuro de earbonilo
2038
2044
2045
6L
10L
3H
Dinitrotoluenos lquidos
2.2-Dimetilpropano
Aldehdo isobutilico
2205
2206
2206
6L
6L
6L
Adiponitrilo
Isocianatos en solucin, txicos n.e.p *
Isocianatos txicos, n.e.p. *
2045 3H Isobutiraldehdo
2208 5L Hipoclorito c1c.tco en mezcla seea
2046 3L Cimen s
2209 8i Formaldehdo en solucin
2047 3L Dicloropropenos
22 10 4SW Maneb
2048 3L Diciclopentadieno
2210 4SW Preparado de maneb
2049 3l Dietilbenceno
22 11 9L Polimeros en pedas expansibles
2050 3L Diisobuti leno, compuesto ismero del
221 2 9L Asbesto azul
2051 8F 2-Dimetilaminoetanol
22 12 9L Asbesto pardo
2052 3L Dipenteno
221 3 3L Parafonnaldehido
2053 3L Meti lisobuti lcarbinol
22 14 8L Anhdrido ftlico
2054 8F Morfolina
2215 8L Anhdrido maleico
2055 3l Estireno monmero estabilizado
2215 8L Anhfdrido maleieo fundido
2056 3H Tetrahidrofurano
221 7 4L Torta oleaginosa
2057
2058
3L
3L
Tnpropileno
Valerilaldehdo
2218
2219
8F
JL
cido acrlico estabilzado
ter alilglicidlico
2059 Nitrocelulosa en solucin inflamable
22 22 3L Anisol
3H Grupos de embalaje I o [l
2224 6L Benzonitrilo
3L Gmpo de embalaje m
2225 8L Cloruro de bencenosulfonilo
73
ca
Seccin 4. Tabla de procedimientos y lista de mercancas peligrosas
sas
con sus nmeros de referencia al procedimie!}to
Nm. Clave Nm, Clave
ONU proced Denominacin del artculo ONU proced Denominaci" de.l artculo
2226 8L Benzotricloruro 2279 6L Hexaclorobutaclieno
2227 3L Metacrilato de n-bu tilo estabilizado 2280 8L Hexametilencliamina slida
2232 6L 2-Cloroetanal 2281 6L Diis.ocianato de hexametileno
2233 6L Cloroanisidinas 2282 3L Hexanoles
2234 3L Clorobenzotrifluoruros 2283 3L Metacrilato de isobutilo estabilizado
2235 6L Cloruros de clorobencilo, liquidos 2284 3P Isobutironitrilo
2236 6L lsocianato de 3-cloro-4-metilfenilo 2285 6F Isocianatobenzotrifluoruros
liquido
2286 3L Pentametilheptano
2237 6L Cloronitroanilinas
2287 3H Isohepteno
2238 3L Clorotoluenos
2288 3H Isohexeno
2239 6L Clorotoluidinas slidas
2289 8l Isoforoncliamina
Ido
2240 8L cido cromosullrico
2290 6L Diisocianato de isoforona
2241 3L Cicloheptano
2291 6L Compuesto de plomo soluble, n.e.p,"
2242 3L Cic1oheptcno
2293 3L 4-Metoxi-4-metil -2-pentanona
2243 3L Acetato de ciclohexilo
2294 6L N-Metilanilina
2244 3L Ciclopentanol
2295 6F Cloroacetato de metilo
2245 3L Ciclopentanona
2296 3H Metilciclobexano
2246 3H Ciclopenteno
2297 3L Metilclclohexanona
2247 3L n-Decano
2298 3H Metilciclopcntano
2248 8F Di-n-butilamma
2299 6L Dicloroacetato de metilo
2249 6F ter diclorodimetlico simtrico
2300 6L 2-Metil-5-etilpiridina
2250 6L lsocianatos de diclorofenilo
2301 3H 2-Metilfurano
2251 3L Biciclo [2-2- 1] hepta-2,5-dieno
2302 3L 5-Metil-2-hexanona
e tabilizado
2303 3L lsopropenilbenceno
225\ 3L 2,5-Norbornadieno estabilizado
2304 3L Naftaleno fundido
2252 3L 1,2-Dimetoxietano
2305 8L cido nitrobencenosulfnico
2253 6L N ,N-DimeWanilina
2306 6L Nitrobenzotrifluoruros liquidos
2254 3L Fsforos resistentes al viento
2307 6L 3-Nitro-4-clorobenzotritluoruro
2256 3H Ciclohexeno
2308 8L cido nitrosilsullrico liquido
2257 4W Potasio
2309 3L Octadieno
2258 8F 1,2-Propilendlamina
2310 3P 2,4-Pentanodiona
:.p.-
2259 8L Trietilentetramina
2311 6L Fenctidinas
2260 3C Tripropilamina
2312 6L Fenol fundido
2261 6L Xilenoles slidos
2313 3L Picolinas
2262 8L Cloruro de dimetilcarbamollo
2315 9L Difenilos policlorados lquidos
2263 3L Dimetilciclohexanos
2316 6L Cuprocianuro sdico slido
2264 8F N,N-Dimetilciclohexilamina
2317 6L Cuprocianuro sdico en solucin
2265 3L N ,N-Di meril formami da
2318 4L Hidrosulfuro sdico
2266 3C Dimetil-N-propilamina
2319 3L Hidrobicarburos terpnicos. n.e,p.
2267 6C Cloruro de dimetiltiofosforilo
2320 8L Tetraetilenpentamina
2269 8L 3,3 '-lminodipropi lamina
2321 6L Triclorobenccno liquidos
2270 3CH Etilamina en solucin acuosa
2322 6L TricLorobuteno
2271 JL EtilamiJcetOt'13
2323 3L F osfito trietlico
2272 6L N-Etilanilina
2324 3L rrusobutileno
2273
2274
6L
6L
2-Etilanilina
N-Etil-N-bencilanilina
2325
2326
3L
8L
1,3,5-Trimetilbenceno
T rimetilciclohex i lamina
2275 3L 2-Etilbutanol
2327 8L Trimetilhexametilendiaminas
2276 C 2-Etilbexilamina
2328 6L Diisocianato de trirnetilbexametilcno
2277 3L Metacrilato de etIlo
2329 3L Fo fito tnmetUico
2278 3L n-Hepteno
2330 3L Undecano
74
Onentacin sobre respuesta de emergencia
incidentes areos relacionados con peligrosas
Nm. C/a,'e Nm. C/a"e
ONU proced Denominacin del arrclI/n ONU I'roced. Denominacin del <lrlicu/n
2331 8L Cloruro de cinc anhidro 2385 3L Isobutirato de etilo
2332 3L Acetaldoxima 2386 3C l -Etilpiperidina
2333 3P Acetato de alilo 2387 3L Fluobenceno
2334 6H Alilamina 2388 3L Fluotoluenos
2335 3P AW etil ter 2389 3H Furano
2336 3P Fonniato de aIilo 2390 3L 2-Yodo butano
2337 6F Fenilmercaptano 2391 3L Yodometi1propanos
2338 3L Benzotrifluoruro 2392 3L Y odopropano
2339 3L 2-Bromobutano 2393 3L Formiato de i obultlo
2340 3L 2-Bromoetil etil ter 2394 3L Propionato de isobutil
2341 3L I-Bromo-3-metilbutano 2395 3C Clonlro de isobutirilo
2342 3L Bromometilpropanos 2396 3P MetacrilaldehIdo estabi li zado
2343 3L 2-Bromopentano 2397 3L 3-Mctil-butanona-2
2344 3L Bromopropanos 2398 3L Meti l-Ierc-butileter
2345 3L 3-Bromopropino 2399 3C L-Metilpiperidina
2346 3L BUlanodiona 2400 3L Isovalerianato de metilo
2347 3L Butilmereaptano 2401 8F Pipcridina
2348 3L AcriLato de bulilo estabil izados 2402 3H Propanotioles
2350 3L Butil mctl ter 2403 3L Acetato d" isopropenilo
235 1 3L Nitritos de butilo 2404 3P Propionitrilo
2352 3L Butil vinil ter estabilizado 2405 3L BUliralO de isopropilo
2353 3C Cloruro de butirilo 2406 3L Isobutirato de isopropilo
2354 3P Clorometil eti l ter 2407 6CF Cloroformiato de i opropilo
2356 311 2-Cloropropano 2409 3L Propionato de isopropilo
2357 8F Ciclohexilarnina 2410 3L 1,2,3,6-Tetrahidropiridina
2358 3L Ciclooctaletreno 2411 3P Butironitri 1
2359 3CP Dialilamina 241 2 3L Tetrahidrotiofeno
2360 3P ter dialtico 241 3 3L Ortotitanalo tetrapropllico
2361 3C Diisobutilamina 2414 3H Tiofeno
2362 3L I,I -Dicloroetano 241 6 3L Borato de trimetilo
2363 3N Etilmereaptano 2417 2CP Fluoruro de carbonil
2364 3L n-Propilbenceno 2418 2CP Telratluoruro de azufre
2366 3L Carbonato de dietil 2419 IOL Bromotrifluorctileno
2367 3L alfa-Melilvaleraldehdo 2420 2CP Hexafluom 'ctona
2368 3L a1fa-Pineno 2421 2PX Trixido de nitrgeno
2370 3H l-Hexeoo 2422 2L Gas refrigerante R L 318
2371 3H Isopentenos 2422 2L
2372 3L 1.2-Di-( dimetilarnino )etano 2424 2L Gas refrigerante R 218
2373 3H Dietoximetano 2424 2L Octatluopropano
2374 3L 3,3-Dietoxipropeno 2426 5L Nitrato amnico liquido
2375 3L Dietilsulfuro 2427 5L Clorato potsico en solucin acuosa
2376 3H 2,3-Dihidropirano 2428 5L Clorato , dico en solucin acuosa
2377 3L ), l -Dimetoxietano 2429 5L Clorato clcico en solucin acuosa
2378 3P 2-Dimetilaminoacetonitrilo 2430 8L Alquilfenole slidos, n.c.p
2379 3C t,3-Dimetilbutilamina 2431 6L Anisidinas
2380 3L Dimetildietoxisilano 2432 6L N ,N-Dietilani1ina
2381 3P Disulfuro de dimetilo 2433 6L Cloronitrotoluenos Iiquidos
2382 6F Dimetilhidrazina simtrica 2434 8L Dibencildiclorosilano
2383 3C Dipropilamina 2435 8L Eti lfenildicJorosilano
2384 3H ter di-n-propllico 2436 3i cido tioactico
Icia
lSas
Seccin 4. Tabla de procedimientos y lista de mercancias peligrosas
con sus nmeros de referencia al procedimiento
75
Nm.
ONU
Clave
procedo Denominacin del articulo
Nm.
ONU
Clave
procedo Denominacin del artculo
2437 8L Metilfenildic\orosilano 2490 6L ter dicloroisopropil ic
2438 6FW Cloruro de trimetilacetilo 2491 8L Etanolamina
2439 8L Hidrogenodifluoruro de sodio 2491 8L Etanolamina en solucin
2440 8L Cloruro estnnico pentahidrato 2493 3C Hexametilenimina
2441 4C Tricloruro de titanio pirofrico en 2495 5CP Pentatluoruro de yodo
mezcla
2496 8L Anhldrido propinico
2441 4C Tricloruro de titanio pirofrico
2498 3L 1,2,3,6-Tetrahidrobenzaldehdo
2442. 8W Cloruro de tricloroacetilo
2501 6L xido de trs-( I -aziridinil)fosfina en
2443 8W OxitricIoruro de vanadio solucin
444 8W TetracIoruro de vanadio 2502 8FW Cloruro de valcrilo
2446 6L N itrocresoles slidos 2503 8L Tetracloruro de circonio
2447 4P Fsforo blanco fundido 2504 6L T etrabromoetano
2448 3L Azufre fundido 2505 6L Fluoruro amnico
2451 2X Trifluoruro de nitrgeno 2506 8L Sulfato cido de amonio
2452 10L Etilacetileno estabilizado 2507 8L cido cIoroplatnico lido
2453 IOL Fluorur de etilo 2508 8L Pentacloruro de molibdeno
2453 IOL Gas refrigerante R 161 2509 8L Sulfato cido de potasio
2454 10L Fluoruro de metilo 2511 8L cido 2-cloropropinjco
2454 10L Gas retiigerante R 41 2512 6L Aminofenoles
2456 3H 2-Cloropropeno 2513 8L Bromuro de bromoacetilo
2457 3H 2,3-Dirneti Ibutano 2514 3L Bromobenceno
2458 3H Hexadieno 2515 6L Bromoformo
2459 3H 2-Metil-l-buteno 2516 6L Tetrabromuro de carbono
2460 3H 2-Metil -2-buteno 251 7 10L I-CJoro-1,I-difluoretano
246\ 3H Metilpentadieno 2517 lOL Gas retiigerante R 142b
2463 4W Hidruro alumlnico 2518 6L 1,5.9-Ciclododecatrieno
2464 5P Nitrato de berilio 2520 3L Ciclooctadienos
2465 5L cido dicloroisocianrico, sales de 2521 6F Diceteno estabilizado
2465 5L cido dicloroisocianrico seco 2522 6L 2-Metacrilato de dimetilaminoetilo
2466 5L Superxido potsico 2524 3L Ortoformiato de etilo
2468 5L cido tricloroisocianrico seco 2525 6L Oxalato de etilo
2469 5L Bromato de cinc 2526 3C Furfuri I amina
2470 6L Fenilacetonitrilo liquido 2527 3L Acrilato de isobutilo estabilizado
2471 6L Tetr6xido de osmio 2528 3L Isobutirato de isobutilo
2473
-6L
Arsanilato sdico 2529 3C cido isobutirico
2474 6L Tiofosgeno 2531 8L cido metacrflico estabilizado
2475 8W Tricloruro de vanadio 2533 6L Tricloroacetato de metilo
2477 6F lsotiacianato de metilo 2534 10P Metilclorosilano
2478 3P lsocianatos en solucin, inflamables 2535 3C 4-Metilmorfolina
tx.icos, n.e.p.
2535 3C N-Metilmorfolina
2478 3P lsocianatos inflamables tx.icos, n.e.p.
2536 31-1 Metiltetrahdrofurano
2480 6H lsocianato de metilo
2538 3L Nitronaftaleno
2481 6F lsocianato de etilo
2541 3L Terpinoleno
2482 6F Isocianato de n-propilo
2542 6L Tributilamina
2483 6H lsocianato de isopropilo
2545 4L Hafuio en polvo seco
2484 6F lsocianato de terc-bulilo
2546 4L Titanio en polvo seco
2485 6F 1 ocianato de n-bu tilo
2547 5L Super6xido dico
2486 6F Isocianato de isobutilo
2548 2PX Pentafluoruro de cloro
2487 6Fi lsocianato de ferulo
2552 6L Hidrato de liquido
2488 6F lsocianato de ciclobexilo
2554 3H Cloruro de metilalilo
76
Orientacin sobre respuesta de emergencia
eara afrontar incidentes areos relacionados con mercanc{as peligrosas
Nm. Clave Nm. Clave
ONU proc:ed Denominacin del urticulo ONU proced Denominacin del ar/IL' ulo
2555 3E Nitrocelulosa con agua 2606 6F Ortosilicato de metilo
2556 3L Nitrocelulosa con alcohol 2607 3L Dmero de la acrolena estabilizada
2557 3L Nitrocelulosa mezcla con plastiticante, 2608 3L Nitropropanos
con pigmento
2609 6L Borato de trialilo
2557 3L Nitrocelulosa mezcla con plaslificante,
2610 3C Trialilamina
2557
2557
2558
2560
3L
3L
6F
3L
sin pigmento
Nitrocelulosa mezcla sin pLastificante,
con pigmento
itrocelulosa mezcla. in plastiticante,
sin pigmento
Epibrornhidrina

2611
2612
2614
2615
2616
2617
6F
3AH
3L
3H
3L
3L
CJorhidrna propilnica
Metil propil ter
Alcohol metallico
Etil propil ter
Borato de triisopropilo
Metilciclohexanoles
2561 3H 3-MetiJ-I-buteno
2618 3L Viniltoluenos estabilizado
2564 8L cido tricloroactico en solucin
2619 8F Bencildimetilamina
2565 8L Diciclohexilamina
2620 3L Butiratos de amBo
2567 6L Pentaclorofenato sdico
2621 3L Acetilmetilcarbinol
2570
2571
2572
6L
8L
6L
Cadmio, compuesto de
cidos alquilsulfricos
Fcnilhidrazina
2622
2623
2624
3P
3L
4W
GlicidaIdehido
Yescas slidas
Siliciuro de magnesio
2573 5P Clorato de talio
2626 5L cido cl6rico en solucin acuosa
2574 6L Fosfuto de tricresil
2627 5L Nitritos inorgnicos, n.e.p.
2576 8W Oxibromuro de fsforo fundido
2628 6L Fluoacetato de potasio
2577 8i Cloruro de fen ilacetilo
2629 6L Fluoacetato de sodio
2578 8L Tri6xido de fsforo
2630 6L Seleniatos
2579
2580
8L
8L
Piperazina
Bromuro alumruco en solucin
2630
2642
6L
6L
Selenitos
cido fluoroactico
2581 8L Cloruro alumnico en soluci6n
2643 6i Bromoacetato de metilo
2582 8L Cloruro frrico en solucin
2644 6L Yoduro de metilo
2583
2583
8L
8L
cidos alquilsuLfnicos slidos
cidos arilsulf6nicos slidos
2645
2646
6i
6L
Bromuro de fenaci lo
Hexacloroeiclopentadieno
2584
2584
2585
2585
8L
8L
8L
8L
cidos alquilsulf6nicos lquidos
cidos arilsulfnicos liquidos
cidos alquilsulfnicos slidos
cidos arilsulf6nicos slido
2647
2648
2649
2650
6L
6L
6i
6L
Malononitrilo
1,2-Dibromo-3-butanona
1,3-Dicloroacetona
1, l-Dicloro-l-nitroetano
2586
2586
2587
2588
2589
8L
8L
6L
6L
6F
cidos alquilsuLf6nicos liquidos
cidos arilsulf6nicos IIquidos
Benzoquinona
PLaguicida s6lido txico, u.e.p.
Cloroacetato de viniJo
2651
2653
2655
2656
2657
6L
6L
6L
6L
6L
4,4' -Diaminodifenilmetano
Yoduro de beneilo
Fluo ilicato potsico
Quinoleina
Disulfuro de seleni
2590 9L Asbesto blanco
2659 6L Cloroacetato s6dico
2591
2599
2L
2L
Xenn lquido refrigerado
CJorotrifluometano y trifluometano en
mezcla azeotr6pica
2660
2661
2664
6L
6L
6L
Nitrotoluidinas (mono)
Hexacloroacetona
Dibromometano
2599 2L Gas refrigerante R 503
2667 6L Butiltoluenos
2601 LOL Ciclo butano
2668 6F Cloroacetonitril0
2602 2L Diclorodifluometano y difluoretano en
2669 6L Clorocresoles en soluci6n
mezcla azeolrpica 2670 8L CJoruro cianrico
2602 2L Gas refrigerante R 500 2671 6L Aminopiridinas
2603 3P CicJoheptatrieno 2672 8L Amonaco en solucin
2604 8F Dietileterat de trifluoruro de boro
2673 6L 2 -Amino-4-clorofenol
2605 6F lsocianato de metoximetilo 2674 6L Fluosilicato sdico
cia
'58S
Seccin 4. Tabla de procedimientos y lista de mercancas peligrosas
con sus nmeros de referencia al procedimiento 77
Nm.
ONU
2676
2677
2678
2679
2680
2681
2682
2683
1684
2685
2686
2687
2688
2689
2690
2691
2692
2693
2698
2699
2705
2707
2709
2710
2713
2714
2715
2716
2717
27 19
2720
2721
2722
2723
2724
2725
2726
2727
272
2729
2730
2732
2733
2733
2734
2734
2735
2735
Clave
proced.
10P
8L
8L
8L
8L
8L
8L
8FP
3C
8F
8F
3L
6L
6L
6L
8W
8l
8L
8L
8N
8L
3L
3L
3L
6L
3L
3L
6L
3L
5P
5L
5L
5L
5L
5L
5L
5L
6X
5L
6L
6L
6L
3C
3C
8F
HF
8L
8L
Denomina in del articulo
Estibina
Hidrxido de rubidio en solucin
Hidrxido de rubidio
Hidrxido de litio n solucin
Hidrxido de litio
Hidrxido de ce io en solucin
Hidrxido de cesio
Sulfuro amnico en solucin
3-Dietilaminopropilamina
N-N-Dietiletilendiamina
2-Dietilaminoetanol
Nitrito de diciclohexilamonio
l-Bromo-3-cloropropano
Glicerol alfa-monoc\orhidrina
N,n-Butilimidazol
Pentabromuro de fsforo
Tribromuro de boro
Bisulfitos en olucin acuosa, n.e.p."
Anhdridos tetrahidroftlicos
cido trifluoractico
I-Pentol
Dimeti1dioxanos
Butilbencenos
Dipropilcetona
Acridina
Resinato de cinc
Resinato aJuminico
l,4-Butinodiol
Alcanfor
Brornato brico
Nitrato crmico
locato de cobre
N itrato de litio
Clorato magnsico
Nitrato de manganeso
Nitrato de nquel
Nitrito de nquel
Nitrato de talio
Nitrato de circonio
Hexaclorobenceno
NitroanLsol liquido
Nltrobromobenceno liquido
Aminas inflamable corrosivas, n.e.p.
Pohaminas inflamables corrosivas,
n.e.p.
Amioas liqUidas corrosivas,
inflamables, o.e.p."
Poliaminas lquidas corrosivas
inflamables, n.e.p.
Ammas liquidas corrosivas, n.e.p. *
Poliaminas liquidas corrosivas, n.e.p. *
Nm.
ONU
2738
2739
2740
2741
2742
2743
2744
2745
2746
2747
2748
2749
2750
2751
2752
2753
2754
2757
2758
2759
2760
2761
2762
2763
2764
2771
2772
2775
2776
2777
2778
2779
2780
2781
2782
Clave
procedo
6L
8L
6CF
5P
6CF
6CF
6CF
6C
6C
6L
6C
3H
6L
8l
3L
6L
6L
6L
3P
6L
3P
6L
3P
6L
3P
6L
3P
6L
3P
6L
3P
6L
3P
6l
3P
Denominacin del articulo
N-Butilanilina
Anhdrido bUlfrico
Cloroformiato de n-propilo
Hipoclorito brico
Clorofonniatos txico corro vos
inflamables, n.e. p .
Clorofonniato de n-butilo
Cloroformiato de ciclobutilo
Clorofonniato de cJorometilo
Cloroformiato de fenilo
Cloroforrniato de terc-butil- ciclohexilo
Cloroformiato de 2-etilbexilo
Tetrametilsilano
1,3-Dicloro-2-propanol
Cloruro de dietiltiotosfotiJo
1 ,2-Epoxi-3-etoxipropano
N-Etilbenciltoluidinas,
N-Eliltoludinas
Plaguicida a base de carbamatos, slido
txico
Plaguicida a base de carbamatos,
lquido inflamable txico"
Plaguicida arsenica1, slido txico"
Plaguicida arsenical, liquido inflamable
txico"
Plaguicida organico clocado, slido
txico
Plaguicida orgnico clocado, lquido
inflamable tltico"
Plaguicida a base de triazina, slido
txico
Plaguicida a base de triazina, lquido
inflamable txico
Plaguicida a base de tiocarbamatos,
slido txico
Plaguicida a base de tiocarbamatos,
lquido, inflamable, txico"
Plaguicida a base de cobre, slido
txico
Plaguicida a base de cobre, liquido
inflamable txico
Plaguicida a base de mercurio, slido
txico
Plaguicida a base de mercurio, liquido
inflamale txico"
Plaguicida a base de nitrofenoles
sustituidos, slido txico
Plaguicida a base de nitrofenolcs
su tituidos, liquido inflamable txico
Plaguicida a base de dipiridilo, slido
txico
Plaguicida a base de dipindilo, liquido,
inflamable, txico"
78
Orientacin sobre respuesta de emergencia
para afrontar incidentes areos relacionados con mercanclas peligrosas
Nm. Clave
ONU proced Denominacin del al'(CI/{o
2783
2784
2785
2786
2787
2788
2789
2789
2790
2793
2793
2793
2793
2794
2795
2796
2796
2797
2798
2799
2800
2801
2801
2802
2803
2805
2806
2807
2809
2810
2811
2812
2813
2814
2815
2817
2818
2819
2820
2821
2822
2823
6L
3P
6l
6L
3P
6L
8F
SF
8L
4L
4l
4l
4L
8l
8l
8L
8l
8l
8L
8l
8l
8L
8l
81
8l
4W
4W
9M
8P
6L
6l
8l
4W
IIY
8l
8P
8P
8L
8l
6L
6L
8l
Plaguicidaabasedeorganofsforo,
slido txico
Plaguicidaabasedeorganofsforo,
liquido inllamabletxico
4-Tiapentanal
Plaguicidaabasedeorganoestao,
slido txico
Plaguicidaabasedeorganoestao,
liquido inflamabletxico
Compuestodeorganoestaoliquido,
n.e.p,
cidoacticoen solucin
cidoacticoglacial
cidoacticoensolucin
Raspadurasdemetalesferrosos
Recortesdemetalesferrosos
Torneadurasdcmetales ferrosos
Virutasdemetalesferrosos
Acumuladoreselctricosdeelectrlito
liquidocido
Acumuladoreselctricosdeelectrlito
liquidoalcalino
cidosulfrico
Electrlitocidoparaacumuladores
Electrlitoalcalinoparaacumuladores
Diclorofenilfosfina
Tiodiclorofenilfosfina
Acumuladoreselctricosinderramables
deelectrlitoliquido
Colorantelquidocorrosivo, n.e.p....
Materiaintermedia lquidacorrosiva
paracolorantes,n.e.p.'"
Clorurodecobre
Galio
Hidmrode litio fundido slido
Nitrurodelitio
Material magnetizado
Mercurio
Lquidotxicoorgnico, n.e.p.
Slidotxicoorgnico,n.e.p....
Aluminatosdicoslido
Slidoquereaccionaconel agua,
n,e. p.
Sustanciainfeccio aparael serhumano
N-Aminoetilpiperazina
Hidrobifluoruroamnicoensolucin
Polisulfurodeamonioensolucin
Fosfatocidodeamilo
cidobutirico
Fenolensolucin
2-Cloropiridina
cidocrotnicoslido
Nm. Clave
ONU proL'ed. Denominacin del articulo
2826
2829
2830
2831
2834
2835
2837
2838
2839
2840
2841
2842
2844
2845
2846
2849
2850
2851
2852
2853
2854
2855
2856
2857
2858
2859
2861
2862
2863
2864
2865
2869
2870
2870
2871
2872
2873
2874
2875
2876
2878
2878
2879
2880
2881
2900
2901
2902
2903
8F
8L
4W
6L
8L
4W
8L
3L
6l
3L
3P
3L
4W
4W
4L
6L
3L
8l
3E
6l
6L
6l
6l
2L
3L
6l
6L
6L
61
6L
8l
8l
4W
4W
6L
6l
6L
6L
6L
6L
3l
3L
8P
5L
4L
IIY
2PX
6L
6F
Clorotioformiatode etilo
cido caproic)
Litioferrosi Iico
1,1,1-Tricloroetano
cidoortofosforoso
Hidrurosdicoaluminico
BisuLfatosensolucinacuosa
Butiratodeviniloestabili7..ado
Aldol
Butiraldoxima
Di-n-amilamina
Nitroetano
Calciomanganesosilicio
Liquidopirofricoorgnico, n.e.p.
Slidopirofrico inorgnico, n.e.p.*
3-Cloropropanol-1
Propilenotetrmero
Trifluorurodeborodihidratado
Sulfuroderupicrilo hwnidificado
Fluosilicato magnsIco
Fluosilicatoamnico
Fluosi li catodecinc
Fluosilicatos,n,e.p.
Frigorficos
Circonioseco
Metavanadatoamnico
Polivanadatodeamonio
Pentxidodevanadio
Vanadatosdicoamnico
Metavanadatopotsico
Sulfatodehidroxilamina
Mezcladetriclorurod titanio
Borohidruroaluminico
Borohidruroa1uminico ndispositivos
Antimonioen polv
Dibromocloropropanos
Dibutilaminoetanol
Alcohol furfurllico
Hexaclorofeoo
Resorcinol
Esponjadetitanioengrnulos
Esponjadetitanioen polvo
Oxiclorurodeselenio
Hipocloritoclcicoenmezcla hidratada
Cat:aJizadordemetal seco
Sustanciainfecciosaparalosanimales
Clorurodebromo
Plaguicidalquidotxico, n.e.p.'"
Plaguicidalquidotxico inflamable,
n.e.p
79
1;8 Seccin 4. Tabla de procedimientos y lista de mercancias peligrosas
las con sus nmeros de referencia al procedimiento
Nm. Clan
ONU procedo
2904 8L
2904 8L
2905 8L
290S 8L
2907 3L
7L
2909 7L
2910 7L
2911 7L
2912 7L
2913 7L
2915 7L
29L6 7L
2917 7L
2919 7L
2920 8F
921 8S
2922 8P
2923 8P
2924
3CH
3C
2925 3C
os
2926 3P
2927 6C
2928 6C
2929 6F
2930 6F
293L 6L
2933 3L
2934 3L
2935 3L
2936 6L
2937 6L
2940 4L
Nm. CIUl'e
Denummac/(jn del arriculo ONU proced Dell/lmifwcioTl d,d arriculo
Clorofcnolatos Ilquidos 2940
Fenolatos lquidos 2941
lorofenolatos slidos 2942
Fenolato lidos 2943
Mezcla de dinirrato de isosorbida 2945
Material radiactivo, bultos exceptuados, 2946
mbalajes vacio
947
Material radiactivo, bultos exceptuados
2948
- objeto. manufacturados de uranio
2949
natural o uranio empobrecido o torio
2950
natural
2956
Material radiactivo, bullOS exceptuado.
2956
cantidades limitadas de material
2965
Material radiacvo, bullos exceptuados
- instrumentos objeto 2966
Material radiactivo. baja actividad 2967
especfi ca (B.A.E-I)
2968
Material radiactivo. o
2968
contaminados en la superficie (OCS-I
2969
OCS-U)
2969
Material radiactivo, bultos del Tipo A
2969
Matenal radiactivo, bultos del Tipo B
2969
(U)
2977
Material radiactivo, bultos del Tipo B
(M)
2978
Material radiactivo, transportado en
virtud de arreglos especiale
2983
Lquido corrosivo inflamable, n.e.p."
Slido corrosivo inflamable, n.e.p *
2984
Liquido corrosivo txico, n.e.p"
Slido corrosivo txico, ae. p .
2985
Liquido inflamable corrosivo. n.e.p
Grupos de embalaje 1 o D
2986
Grupo de embalaje UI
Slid inflamable corrosivo orgnico,
2987
n.e.p.*
2988
Slid inflamable txico orgnico,
n.e.p"
2989
LIquido txico corrosivo orgnico,
2990
n.e.p.
299 1
Slido txico corrosivo orgnico,
n.e.p.
2992
Liquido txico inflamable orgnico,
n.e.p.
2993
Slido txico inflamable orgnico,
n.e.p.
2994
Sulfato de vanadilo
2995
2-Cloropropionato de metilo
2-Cloropropionato de isopropllo
2996
2-Cloropropionato de etilo
cido lJolctico
2997
Alcohol alfa-metilbenclico IIql1ldo
9-Fosfubiciclononanos
4L Fosfinas de ciclooctadieno
6L Fluoranilinas
6L 2-Trifl uometi lanilina
3L Tetrahidro furfuri larruna
3C -Metilbutilamina
6L -Amino-S-dielilaminopentano
3L Cloroacetato de isopropilo
6L 3-TrifluomeJanilina
8L IIidrosulfuro sdico hidratado
4W Grnulos de magnesio recubiertos
3E Almizcle de xileno
3E S-terc-ButiJ-2,4.6-trinitro-m-xilen
4FW Dimetileterato d.: trifluoruro de boro
6L Tioglicol
8L cido sulfmico
4W Maneb estabilizado
4W Preparado de maneb estabtlizado
9L Ricino en copos
9L Ricino, harina de
9L Ricino, semillas
9L Ricino, torta de
7C Material radiactivo, hexafluoruro de
uranio, fisionable
7C Material radiactivo, hexafluoruro de
uranio
3P xido de etileno y Xido de propileno
en mezcla
5L Perxido de hidrgeno en solucin
acuosa
3C lorosiianos, inflamables, corrosivos,
n.e. p.
8F loro ilanos corrosivos inflamables,
n.e.p.
8L Clorosilanos corrosivos, n.e.p.
4FW CLorosilanos que reaccionan con el
agua, inflamables, corrosivos, n.e.p.
3L Fosfito dibsico de plomo
9L Aparatos de salvamento autointlables
6F Plaguicida a base de carbamatos.
liquido txico inflamable
6L Plaguicida a base de carbamatos,
liquido txico
6F Plaguicida arserucal. liquido txico
inflamable
6L Plaguicida arsenical, liquido txico
6F Plaguicida orgnie c1orado, Hljuldo
txico inflamable
6L Plaguicida orgnic clorado. lquido
tXICO
6F Plaguicidd a base de lnazina. ltljllldo
tXICO inflamable
80
Orientacin sobre respuesta de emergencia
para afrontar incidentes areos con mercancas peligrosas
Nm Clal'e Nm. Clave
ONU proced Denominacin del artclllo ON procedo Denominaci n del mticlllo
2998 6L Plaguicida a base de triazina, liquido 3070 2L Mezcla de xido de elilen y
txico diclorodifluorornetano
3005 6F Plaguicida a base de tiocarbamatos, 3071 6F Mercaptanos lquidos tXICOS
lquido txico inflamable inflamables n.e.p. '"
3006 6L Plaguicida a base de tiocarbamatos, 3071 6F Mezcla de mercaptanos lquidos txicos
lquido txico' inflamables, n.e.p.*
3009 6F Plaguicida a base de cobre, lquido 3072 9L Aparatos de salvamento no autoinflables
txico inflamable
3073 6CF Villilpiridinas estabilizadas
3010 6L Plaguicida a base de cobre, liquido
3077 9L Sustancia slida peligrosa para el medio
tXICO
ambiente, n.e.p'
3011 6F Plaguicida a base de mercurio, liquido
3078 4W Cerio
txico inflamable
3079 6F Metacrilonitrilo estabilizado
3012 6L Plaguicida a base de mercurio, lquido
txico
3080 6F lsocianatos en solucin, txicos,
inflamables. ne.p.
3013
3014
3015
3016
6F
6L
6f
6L
Plaguicida a base de nitrofenoles
sustituidos, liquido txico inflamable'
Plaguicida a base de nitrofenoles
sustituidos, lfquido txico'"
Plaguicida a base de dipiridilo, lquido
txico inflamable
Plaguicida a base de dipiridilo, liquido
lxico
3080
3082
3083
3084
3085
3086
6F
9L
2PX
8X
SC
6X
Isocianatos txico, inflamables, n.e. p.
Sustancia lquida peligrosa para el
medio ambiente, n.e, p.
Fluoruro de perclorito
Slido corrosivo comburente, n.e.p.
Slido comburente corro ivo, n.e.p. *
Slido tXICO comburente, n.e.p.'"
301 7 6F Plaguicida a base de organofsforo,
3087 5P Slido comburente txico, n.e.p.
lquido txico inflamable'"
3088 4L Slido que puede calentarse
3018 6L Plaguicida a base de organofsforo,
espontneamente, orgnico, n.e.p.
lquido txico 3089 3L Metales en polvo inflamables, u.e.p.
3019 6F Plaguicida a base de organoestao, 3090 9FZ Bateras de metal litio
lquido txico inflamable'"
3091 9FZ Bateras de metal litio cmbaladas con
3020 6L Plaguicida a base de organoestailo, un equipo
liquido txico
3091 9FZ Baterias de metal litio instaladas en un
3021 3P Plaguicida liquido inflamable txico, equipo
n.e.p.
3092 3L l-Metoxi-2-propanol
3022 3H xido de 1,2-butileno, estabilizado
3093 8X Liquido corrosivo comburente, n.e. p.
3023 6F 2-Metil-2-heptanotiol
3094 8W Liquido corrosivo que reacciona con el
3024 3P Plaguicida a base de derivados de la agua, n.e.p"
curnarina, lquido inflamable txico
3095 8S Slido corrosivo que puede calentarse
3025 6F Plaguicda a base de derivados de la espontneamente, n.e.p.'"
cumarina, lquido txico inflamable'"
3096 8W Slido corrosivo que reacciona con el
3026 6L Plaguicida a base de derivados de la
agua, n,e.p.
cumarina, liquido txico
3097 3X Slido in.flamable comburente, u.e.p.
3027 6L Plaguicida a base de derivados de la
3098 5C Liquido comburente corrosivo, n.e.p. '"
cumarina, slido txico, n.e.p.
3099 5P Liquido comburente txico, n.e.p.
3028 8L Acumuladores elctricos secos que
contienen hidrxido potsico slido
3100 5S Slido combu.rente que puede
calentarse espontneamente, n.e.p.
3048 6W Plaguicida a base de fosfuro alumnico
3103 5L Perxido orgrco de tipo C, lquido
3054 3L Ciclohexilmercaptano
3104 SL Perxido orgnico de tipo C, slido
3055 8L 2-(2-Aminoetoxi)etanol
3105 5L Perxido orgnico de tipo D, liquido'"
3056 3L n-Heptaldehldo
3106 5L Perxido orgnico de tipo D, s61 ido
3057 2CP Cloruro de trifluoroacetilo
3107 5L Perxido orgnico de tipo E, liquido
3064 3L Nitroglicerina en solucin alcohlica
3108 5L Perxido orgnico de tipo E. slido
3065 3L Bebidas
3109 5L Perxido orgnico de tipo F, liquido
3066 8L Materiales para pintura
3110 5L Perxido orgnico de tipo F, slido
3066 8L Pintura
81
ca
Seccin 4. Tabla deprocedimientos ylista de mercancfas peligrosas
con sus nmeros de referencia al procedimiento
Nrm. Clav!
ONU proced DI!/I/Jmi/ladl7Idelarlel/lo
sas
SS
SS
5S
SS
SS
SS
5S
5S
5W
6X
6W
6
6W
4C
4X
4P
4 W
4PW
4CW
4FW
4WX
4PW
4SW
2A
5F
JOL
5L
6L
PerxidoorgnicodetipoC. lquido,
detemperaturaregulada
PerxidoorgnicodetipoC, slido,de
temperaturaregulada
Perxidoorgnicodetipo D, lquido,
detemperaturaregulada-
Perxidoorgnicodetipo D, slido,de
temperaturaregulada-
Perxidoorgnicodetipo E, lquido,
detemperaturaregulada-
Perxidoorgnicode tipo E, slido,de
temperaturaregulada-
Perxidoorgnicodetipo F, liquido,de
temperaturaregulada
Perxidoorgnicodetipor,slido,de
temperaturaregulada*
Slidocomburentequereaccionacon el
agua, n.e.p -
Lquido txicocomburente,n.e.p
Lquidotxicoquereaccionaconel
agua, n.e.p.-
Slidotx.ico quepuedecalentarse
espontneamente. n.e.p.
Slidotxicoquereaccionaconel
agua, n.e.p.
Slidoquepuedecalentarse
espontneamente.corrosivo.orgnico,
n.e.p.-
Slidoque puedecalentarse
espontneamente,comburente, n.e.p.-
Slido que puedecalentarse
espontneamente,IXICO, orgnico,
n.e.p
Liquidoqu reacciona conel agua,
corrosivo, n.e.p.-
Lquidoquereaccionaconel agua,
txico,n.e. p.-
Slidoquereaccionaconel agua,
corrOSIVO, n.e.p.-
Slidoquereaccionacon el agua,
inflamable,n.e.p.-
Slidoquereaccionaconel agua,
omburente,n.e.p."
Slidoquereaccionaconel abrua,
txico. n.e.p.-
Slidoquereaccionacon el agua,que
puedecalentarseespontneamente,
n.e.p.
Tritluometanoliquidorefrigerado
Slidocomburenteinflamable,n.e.p.
Etilcno. acetilenoypropilenoen
mezclaliquidarefrigerada
Lquidocomburente,n.e.p.-
Alcaloideslquido.n.e.p.
.
--- - ..-.- - . -
Denominacin delartculo
Salesalcaloideas liqUIdas, n.e.p
Antimonio,compuestoinorgnico
liquidode, n.e.p.
Desinfectantelquido txico,n.e.p.*
Coloranteslido txico, n.e.p.
Materiaintermediasl ida txica, para
colorantes,n.e.p.
Nicotina,comppestoliquidode, ne.p
Preparadolquidoa basedenicotina,
n.e.p
Alquilfenole ((quidos, n.e.p.
ompuestodeorganoestaoslido,
n.e.p.-
Coloranteslidocorrosivo,n. e. p.
Materiaintennedaslidacorrosiva.
paracolorantes,n.e.p.*
Lquidoquereaccionaconel agua.
n.e.p. -
Perxidodehidrgenoycido
peroXIacticoenmezcla estabilizada
Dispositivospequetiosaccionadospor
hidrocarburosgaseo os
Hidrocarburosgaseososen pequeos
dispositivos
Difenilospolihalogenadoslquidos
Terfenilospolihalogenadoslquidos
Difenilo polihalogenadosslido
Terfenilos polihalogenadosslidos
terperfluorometilvinlico
terperfluoroetilvin!lico
Pentaclorofenol
Gascomprimidocomburente,n.e.p.
Ga licuadocomburente, n.e.p."
Gasliquidorefrigerado, n.e.p.
Gas refrigeranteR 134a
l.1.1,2-Tetratluoretan
~ licuad txico inflamablen.e.p.-
Gas licuado inflamable,n.e.p.
Gas licuado lxico,n.c.p
Gas licuado, n.e.p. -
Objetos hidrulicosapresIn
Objetosneumticosapresin
Depsitosdecarburanteparasistemas
motoreshidrulicosdeaeronaves
Motorcon piladecombustible.
propulsadoporgasinflamable
Motorconpiladecombustible.
propulsado porlquido int18.Irulble
Motorde ombustininlerna
propulsado porgasinflamable
Motorde ombustininterna
propulsado porHquido inflamabl e
cos
bIes
!dio
. p .

on
lun
.p.*
, nel
re
el
p.
.p.
~
3113
3114
3115
3116
3117
3118
3119
3120
3121
3122
3123
3124
3125
3126
3127
3128
3129
3130
3131
3132
3133
3134
3135
3136
3/37
3138
3139
3140
.'Vlm.
ONU
3140
3141
3L42
3143
3143
3144
3144
3145
3146
3147
3147
3148
3149
3150
3150
3151
3151
3152
3152
3153
3154
3155
3156
3157
3158
3159
3159
3160
3161
3162
316
3164
3164
3165
3166
3166
3166
3166
fu .. e
proced.
6l
6l
6L
6L
6l
6l
6l
8l
6L
8l
8L
4W
5C
JOL
10L
9L
9L
9L
9L
OL
IOl
6L
2X
2X
2L
2L
2L
10P
lOl
2P
2L
2L
2L
3CP
9l
9L
9L
9L
--
82
Orientacin sobre respuesta de emergencia
para afrontar incidentes areos relacionados con mercancas
-
Nm. Clave Nm. Clave
ONU proced Denominadn del arl<'u/o ONU proced Denominacin del artculo
3166 9L Vehculo con pila de combustible, 3191 4P Slido que puede calentarse
propulsado por gas inflamable espontneamente, txico. inorgnico.
3166 9L Vehculo con pila de combustible,
u.e.p. *
propulsado por liquido inflamable 3192 4C Slido que puede alentarse
3166 9L Vehlculo propulsado por gas inflamable
espontneamente, corrOSIVO,
3166 9L Vehculo propulsado por lqu ido
inorgnico, n.e.p.*
inflamable
3194 4W Lquido pirofrico inorgnico, n.e.p. *
3167 IO L MUel tra de gas no sometido a presin
3200 4L Slido pirofrico inorgnico. n.e.p. '"
inflamable, n.e.p. 3205 4L Metales alcalinotrreo , alcoholatos de,
3168 IOP Muestra de gas no sometido a presin
n.e.p.*
txico inflamable, n.e.p. 3206 4C Metales alcalinos que pueden calentarse
3169 2P Muestra de gas no sometido a presin
espontneamente, corrosivos,
txico, n.e.p.
alcoholatos de, n.e.p
3170 4W Subproductos fundidos del aluminio
3208 4W Sustancia metlica que reacciona con el
3170 4W Subproductos refundidos del alumi nio
agua, n.e.p. *
3171
3171
3 172
3 174
31 75
31 76
31 78
3179
3180
3181
3182
31 83
3184
3185
9L
9L
6L
4L
3L
3L
3L
3P
3C
3L
3L
4L
4P
4C
Aparato accionado por balerla
Vehculo accionado por batera
Toxinas extradas de un medio vivo,
lquidas, n.e.p."'
Disulfuro de titanio
Slidos que contienen liquido
inflamable, u.e.p. '"
Slido inflamable orgnico fundido,
n.e.p.*
Slido inflamable inorgnico, n.e.p.
Slido inflamable txico inorgnico,
n.e.p.*
Slido inflamable corrosivo inorgnico,
n.e.p.
Sales metlicas de compuestos
orgnicos, inflamables, n.e.p. *
Hidruros metlicos inflamables, n.e.p.
Lquido que puede calentarse
espontneamente, orgnico, n.e.p. '"
Liquido que puede calentarse
e pontneamente, txico, orgnico.
n. e.p.'"
Uquido que puede calentarse
espontneamente. corrosivo, orgnico.
n.e.p.*
3209
32\0
32 11
32 12
3213
3214
321 5
3216
32 18
3219
3220
3220
3221
3223
4SW
5L
5L
5L
5L
5L
5L
5L
5L
5L
2L
2L
3E
3L
Sustancia metlica que reacciona con el
agua y que puede calentarse
espontneamente, n.e.p."'
Cloratos inorgnicos en solucin
acuosa, n.e.p. '"
Perc\oratos inorgnicos en solucin
acuosa, n.e.p.
Hipocloritos inorgnicos, n.e.p."'
Bromatos inorgnicos en solucin
acuosa, n.e.p.
Permanganatos inorgnicos en solucin
acuosa, n.e.p."'
Persulfatos inorgnicos, n.e.p.
Pe ulfatos inorgnico en solucin
acuo a, n.e.p.
Nitrato inorgnicos en solucin
acuosa, n.e.p.'"
Nitritos inorgnicos n solucin acuosa,
n.e.p."'
Gas refrigerante R 125
Pentatluoretano
Liquido de reaccin espontnea de tip
B*
Lquido de reaccIn espontnea de tipo
C
3 186 4L Lquido que puede calentarse
espontneamente, inorgnico, n.e. p.*
3224 3L Slido de reaccin espontnea de tipo
C*
3187 4P Lquido que puede calentarse
espontneamente, txico, inorgnico,
3225 3L Liquido de reaccin espontnea de tipo
D'"
n.e.p.*
3226 3L Slido de reaccin espontnea de tipo
3188 4C Liquido que puede calentarse
D'"
espontneamente, corrosivo,
3217 3L Liquido de reaccin espontnea de tipo
inorgnico, n.e.p."'
E*
3189 4L Metales en polvo que pueden calentarse
3228 3L Slido de reaccin espontnea de tipo
espontneamente, n.e.p.
E*
3190 4L Slido que puede calentar e
3229 3L LIquido de reaccin espontnea de tipo
espontneamente, inorgnico. n.e.p.
F"'
3230 3L Slido de reaccin espontnea de tipo
F"'
83
:ia
sas

de,
arse
nel
ID el
lein
n
' uosa,
~ tipo
etipo
tipo
tipo
tipo
etipo
tipo
tipo
Seccin 4. Tabla de procedimientos ylista de mercanclas peligrosas
con sus nmeros de refe(encia alprocedimiento
NI/m.
(J,'V
ClOle
Jlrmed. Denomma,,,n del <Jni,,' /I/o
Nm.
ONU
Clave
procedo
3231 3E Lquidodereaccinespontncadetipo 3264
B,temperaturaregulada
3233 3S Liqutdodereaccin espontnl'aue lipo 3265
C, temperaturaregulada"
3234 3S Slidodereaccinespontneadetipo 3266
C, temperaturaregulada
3235 3S LIquIdodereaccincspontancade tipo 3267
D, temperaturaregulada"
3236 3S Slidodereaccine' pontaneade tipo 3268
D, lempcramraregulada"
3268
3237 3S Lquidode reaccilI espontneadetipo
3268
E, temperanlraregulada"
3269
3238
3239
3240
3S
3S
3S
Slidodereaccine pontneadetipo
E, temperatura regulada*
Lquidodereaccinespontneadetipo
F, temperaturaregulada*
Solidode reaccinespontneade tipo
F, temperaturaregulada*
3270
3271
3272
3273
3274
3241 3L 2-Bromo-2-nitropropano-t,3-diol
3275
3242 3L Azodicarbonamida
3276
3243 6L Slidosquecontienenlquido txico,
3277
n.c.p.
3244 8L Slidosquecontienenlquido
. ..
orrOSIVO, n.e.p
3278
3245 9L Microorganismosmodificados
3279
genticamente
3245 9L Organismosmodificadosgenticamente
3280
3246 6C Clorurodemetanosulfonilo
3247 5L Peroxoboratosodicoanhidro
3281
3248 3P Medicamentoliquido inflamable
3282
3249
3250
6L
6C
txico.n.e.p.
Medicamentoslido txico,n.e.p."
cidoc\oroactieofundido
3283
3284
3251 3L Mononitrato-5-deisosorbida
3285
3252 IOL Difluorometano
3286
3252
3253
10L
8L
Gas refrigeranteR 32
Trioxosilicatoe di.odio
3287
3288
3254 4L Tributilfosfano
3289
3255 4C Hlpocloritodeterc-butilo
3256 3L Liquidoatemperanlfaelevada.
3290
inflamable,n.e.p."
3257 9L Liquido atemperaturaelevada.ne.p ..
32q1
325R 9L lidoatemperatmaelevada,n.e.p.*
3291
3259 8L Aminas lidascorrosivas,n.e.p.*
3291
3259 8L Poliaminasslidascorrosivas,n.e.p.-
3291
3260 RL Slidocorrosivo cido inorgnico,
3292
n.e.p.
3292
3261 RL hdocorrosivo cidoorgnico.n.e.p."
3293
3262 8L Slidocorrosivo b! ico inorgnico,
n.e p.*
3294
3263 8L Slidocorro'ivobsicoorgnic ,
n.e.p.
8L
8L
8L
8l
9L
9l
9L
3L
3L
3l
3L
3HP
3C
6F
6L
6C
6L
6F
6L
6L
6L
6L
6L
6L
3CP
6L
6L
6C
tiC
IIL
llL
IIL
IIL
4W
4W
6L
6F
Denommaciull dd artclllo
LiquidocorrosivoCIdo inorgnico,
n.e.p.*
LquidocorroStvoCIdo orgnico,
n.e.p.
Liquidocorrosivobsicoinorganlco,
n.ep*
LquidocorrosivobsIco orglltco.
n.c.p.
Infladoresdebolsas in tlables
.Mdulosde bolsasint1ables
Pretcnsoresdecmnlfone. desegundad
Equipoderesinade polister
Membranati ltrantede nitrocelulosa
teres,n.e.p'*
steres, n.e.p.
i t n l o ~ inflamablestxicos, n.e.p ..
Alcoholato e solucin,n.e.p."
Nitritostxicos mflamables.n.e.p.;'
Nitriloslquidostxico.n.e.p
Ctorotorrnatostxicoscorro ivos,
n.e.p.*
Compuestoorganofosforadolquido
txico.n.e.p."
Compue.to organofosforadotxico,
inflamable. n.e.p."
Compuestoorganoarsenical,liquido.
n.e.p."
Carboni losmetlicos llquldos, n.e.p."
Compue lO organometlicolquido
txico,n.e.p."
Compucstodeselenioslido, n.e p."
Compuestodetelurio,n.e.p."
Compuestodevanadio,n.e.p."
Lquidoinflamabletxicocorro ivo,
n.e.p.
Lquido toxico inorgnico,n.e.p."
Slidotxico inorgnil:o. n.e.p."
Liquidotxicocorrosivoinorgnico,
n.e.p.*
Slidotxicocorrosivoinorgnico,
n.c.p.
Desechos biomdicos,n.e.p.
Desechosclnic s,sinespecificar, n.e.p
Desechosmdicos, n.e.p.
Desechosmdicosreglamentados. ne.p.
Bateriasquecontienen sodio
Pilasquecontienensodio
Hidrazinaensolucinacuosa
Cianuro de hidrgenoensolucin
alcohlica
84
Orientacin sobre respuesta de emergencia
incidentes areosrelacionados con peligrosas
Nm. Clave
ONU proLed
--_---.:._--
Nm.
ONU Denominacin el,,! artculo
--------
3295 HidrocarburosllqUldos, n.c. p.
3H Gruposdcembalaje1o JT
3L Grupodcembalaje111
3296 2L Gasrefrigerante R227
3296 2L Heptafluoropropano
3297 2L MezcladexidodeetUeno y
clorotetrafluoretallo
3298 2L Mezcladexidodeetilenoy
pentafluoretano
3299 2L Mezcladexidodeetlleno y
tetratluoretallo
3300 IOP Mezcladexidodeetilenoydixido
decarbono
3301 8L Liquidocorro i oquepuedecalentarse
espontneamente.n.e.p.
3302 6L Acrilatode2-dimetilominotilo
3303 2X Gascomprimid txicocomburente.
n.e.p."'
3304 2CP Gas comprimidotxicocorrosivo,
n.e.p
3305 loe Gas comprimidotxico in.flamable
corrosivo, n.e.p.
3306 2CX Gascomprimido txico comburente
corrosivo, n.e.p.
3307 2X Gaslicuado txicocomburente, n.e.p*
3308 2CP Gas licuado txicocorrosivo, n.e.p*
3309 IOC Gas licuadotxico inflamable
corrosivo,n.c.p.
3310 2CX Gas licuado txicocomburente
corrosivo,n.e.p
3311 2X Gas lquidorefrigeradocomburente,
n.e.p.
3312 OL Gas liquidorefrigerado inflamable,
n.e.p'*
33\3 4L Pigmento orgnicosquepueden
calentarseespontneamente
3314 9L ompuestoplsticoparamoldeo
3315 6L Muestraqumicatxica
3316 9L Botiqundeprimerosauxilio'
3316 9L Juegodemuestrasqulmicas
3317 3E 2-Amino-4,6-dinitrofenol, humidificado
3318 2CP Amonacoen solucin
3319 3L Nitroglicerinaen mezcla
desensibilizadaslida,n.e.p.'"
3320 8L BorohidrurosdicoehidrXIdosdico
en olucin
3321 7L Materialmdiactivo,bajaactividad
especifica(BAE-U)
3322 7L Material radiactivo, bajaactividad
especifica
(BAE-llI)
3323 7L Materialmdiactvo,bultosde! TipoC
Denominadl l7 del urlclllo
Material radiact ivo, bajaactividad
especfica(BAE-ll), tisionable
Material radIactivo,bajaactividad
especfica
(BAE-IlI), fisionable
Materialradiactivo, bjetos
contaminadosen la superficie.(OCS-I
OCS-II),fisionable
Material radiactivo.bultosdelTipoA
Material radiactivo,bultosdel Tip B
(U).fisionable
Material radiactivo, bultosdel TipoB
M). fisionable
Material radiactivo, bultosdel TipoC.
fisionable
Materialradiactivo.transportadoen
virtuddearreglosespecialCli, fisionable
Materialmdiactivo, bultosdel TipoA
Materialmdiactivo, bultosdel TipoA,
en fonnaespecial, tisionable
Liquidoreglamentadoparalaaviacin,
n.e.p.
Slidoreglamentadopara la aVIacin,
n.e.p
Mercaptanos Ilquidos inflamables,
n.c.p.
Gruposdeembalajeon
GrupodeembalajeIII
1ezclademercaptanosIIquidos
inflamables,1l.e.p.
Gruposdeembalaje1oU
GrupodeembalajeIII
Gasrefrigerante R404A
Gas refrigeranteR407A
refiigeranteR407B
Gas refrigeranteR407C
Dixidod tiourea
Xantatos
Nilroglicennaen mezcla
desensibilizadaliquida inflamable,
n.e.p.
Tetranitratodepentaerilrila enmezcla
desensibilizadoslido, '
Tetranitratodepentacritritol,enmezcla,
desensibilizado,slido, n.e.p."
TNPE,enmezcla,desensibilizarlo,
slido,n.e.p.*
Plaguicidaa basedederivadosdel
cido fenoxiactico.slidotxico
Plaguicidaa basedederivadosdel
cido feooxiactico. liquido.
inflamable,txico"
3324
3325
3326
3327
3328
3329
3330
3331
3332
3333
3334
3335
3336
3336
3337
3338
3339
3340
3341
3342
3 43
3344
3344
3344
3345
3346
7L
7L
7L
7L
7L
7L
7L
7L
7L
7L
9A
9A
3H
3L
3H
3L
2L
2L
2L
2L
4L
4L
3E
3E
3E
3E
6L
3P
85
ca
sas
:-r
A
B
B
e, I
I

lA
lA,
rio,
o,
Seccin 4. Tabla de procedimientos y lista de mercancas peligrosas
con sus nmeros de referencia al procedimiento
Nm. Clave Nm.
ONU proced Denommacln del ar/culn ONU
3347 6F Plaguicidaa basedederivadosdel 3384
cido fenoxiactico,lquido txico
inflamable
3385
3348 6L Plaguicidaabasedederivadosdel
cido fenoxiactico,lquidotxico
3386
3349 6L Plaguicidaabasedepiretroide,slido,
txico
3387
3350 3P Plaguicidaa basedepiretroide,liquido
inflamable,txico
3388
3351 6F Plaguicidaabasedepiretroide,lquido
txico inflamable'"
3389
3352 6L Plaguicidaabasedepiretroide,lquido,
txico
3390
3354 10L Insecticidagaseosoinflamable, n.e.p.
3355 10P Insecticidagaseoso txicoinflamable. 3391
n.e.p.
3356 5L Generadoresdeoxigenoqulmicos 3392
3357 3L Nitroglicerinaen mezcla
desensibilizadaliquida, n.e.p." 3393
3358 10l Frigorfficos
3361 6C Clorosilanostxicoscorrosivos, n.e.p.
3394
3362 6CF Clorosilanostxicoscorrosivos
inflamables,n.e.p.
3395
3363 9L Mercancaspeligrosasenaparatos
3396
3363 9L Mercancaspeligrosasen maquinarias
3364 3E cido plcricohumidificado
3397
3364 3E Trinitrofenol humidificado
3365 3E Clorurodepicrilohumidificado
3365 3E Trinitroclorobencenohumidificado
3398
3366 3E TNThumidificado
3366 3E Trinitrotoluenohumidificado
3399
3367 3E Trinitrobencenohumidificado
3368 3E cido Lrinitrobenzoicohumidificado 3400
3369 JE Dinitro-o-cresolatosdicohumidificado
3401
3370 3E Nitratode urea humidificado
3402
3371 3L 2-Metilbutanal
3373 lIL Sustanciabiolgica, ategoraB
3403
3374 IOL Acetilenoexentode olvente
3404
3375 5L Nitratoamnicoenemul in
3405
3375 5L Nitratoamnicoengel
3406
3375 5L Nitratoamnicoensuspensin
3407
3376 3E 4-Nitrofenilhidrazina
3377 5L Perboratodesodiomonohidralado
3408
3378 5L PeroxihidratodecarbonatodesodIO
341M
3379 3E Explo ivodesensibilizado, lquido,
3410
n.e.p. .
3380 3E Explosivodesensibilizado,slido,
3411
n.e.p
3412
338 1 6L Lquidotxicoporinhalacin,n.e.p."
3413
3382 6L Liquidotxico porinhalacin, n.e.p.
3414
3383 6F Lquidotxico porinhalacin,
3415
inflamable, n.e.p
Clave
procedo
6F
6W
6W
6X
6X
6C
6C
4L
4L
4W
4W
4W
4W
4W
4W
4FW
4l
4W
4W
4W
4W
5P
5P
5L
5P
6(,
6L
6L
8L
6L
6L
6L
Denominaci6n del a"liclI/o
Liquidotxicoporinhalacin.
inflamable,n.e.p.
Liquidotx.icoporinhalacin.que
reaccionaconel agua,n.e.p
Lquido tx.ico porinhahicin,que
reaccionaconel agua,n c.p.-
Lquidotx.ico porinhalacin,
comburente.n.e.p.-
Lfquido txico por inhalacin,
comburente,n.e.p.
Lquido txicoporinhalacin,
. .
corrosIvo,n.e.p.
LIquidotxicoporinhalacin,
corrosivo, n.e.p.
Su tanciaorganometlica,
pirofrica
Sustanciaorganometlica,liquida,
pirofrica
Sustanciaorganometlica,;lida,
pirofrica,quereaccionaconelagua
Sustanciaorganometlica, lquida,
pirofrica,quereaccionaconel agua
Sustanciaorganometlica,slida,que
reaccionaconel agua
Sustanciaorganometlica,slida,que
reaccionaconelagua,intlamable
Sustanciaorganometlica,slida, que
reaccionaconel agua,quepuede
calentarseespontneamente
Sustanciaorganometlica,liquida,que
reaccionaconel agua
Sustanciaorganometlica,Hquida,que
reaccionaconelagua,inflamable
Sustanciaorganometlica,slida,que
puedecalentarseespontneamente
Metalesalcalinos,amalgamaslidade
Metalesalcalinotrreos,amalgama
slidade
Potasiometlico,aleacionesslida de
Potasioy odio, aleacionesslidasde
Cloratodebarioensolucin
Perc1oratodebario ensolucin
Cloratosyclorurodemagnesioen
solucin
Percloratodeplomo,ensolucin
Cforonro6eucenosflquios
Clorh.idratode4-cloro-o-toluidinaen
solucin
beta-Naftilami.naensolucin
cido frmico
Cianuropotsicoensolucin
Cianurosdicoensolucin
Fluorurosdicoensolucin
86
Orientacin sobre respuesta de emergencia
para afrontar incidentes areos relacionados con mercanc{as peligrosas
Nm. e /mle Nm Clave
ONU proced. Denommacin del artculo ONU proced DenominacIn del artculo
3416 6i Cloroacetofenona lquida 3463 8F cido propinico
3417 6L Bromuro de xililo slido 3464 6L Compuesto organofosforado slido
3418 6L Toluilen-2,4-diamina en solucin
txico, n.e.p.
3419 8L Trifluoruro de boro y cido actico,
3465 6L Compuesto organoarsenical, slido, n.c.
complejo slido de
p.
3420 8L TriOuoruro de boro y cid propinico,
3466 6L Carbonilos metlicos, slidos, n.e.p. *
complejo slido de 3467 6L Compuesto organometlico slido
3421 8P Hidrgenodilluoruro potsico en
toxico, n.e.p ....
solucin 3468 10L Hidrgeno en un dispositivo de
3422 6L Fluoruro potsico en solucin
almacenamiento con hidruro metlico
3423 8L Hidrxido de tetrarnetilarnonio en
3468 10L Hidrgeno en un dispositivo de
solucin
almacenamiento con hidruro metlico
1424 6L Dinitro-o-cresolato amruco en sol llcin
embalado con un eqllipo
3425 8L cido bromoactico slido
3468 10L Hidrgeno en un dispositivo de
3426
3427
6L
6L
Acrilamida en solucin
Cloruros de c1orobencilo, slidos
3469
almacenamiento con hidruro metlico
instalado en un equipo
Material inflamable. corrosivo
3428
3429
3430
3431
3432
3434
3436
6L
6L
6L
6L
9L
6L
6L
Isocianato de 3-c1oro-4-metilfenilo,
slido
Clorotoluidinas lquidas
Xilenoles lquidos
Nitrobell2otrifluoruros slidos
Difenilos poLiclorados sLido
Nitrocresoles liquidos
Hidrato de hexafluoracetona, slido
3469
3470
3CH
3 L
3CH
3CL
8F
relacionado con pinturas
Grupos de embalaje 1 o 11
Grupo de embalaje m
Pinturas inflamables, corrosivas
Grupos de embalaje I o TI
Grupo de embalaje 111
Material corrosivo, inflamable
relacionado con pinturas
3437 6L Clorocresoles slidos
3470 8F Pinturas corrosivas, inflamables
3438 6L Alcohol alfa-metilbencllico slido
3471 8L Hidrogenodifluoruros en solUCin, n.e.p.
3439 6L Nitrilos sl idos txicos, n.e.p'"
3472 8L cido crotnico lquido
3440 6L Compuesto de elenio lquido, n.e.p.
3473 3L Cartuchos para pilas de combustible
3441 6L Clorodinitrobencenos slidos
3473 3L Cartuchos para pilas de combustible
3442 6L Dicloroanilinas . 6lidas
embalados con UD equipo
3443 6L Dinitrobencenos slidos
3473 3L Cartuchos para pilas de combustible
3444 6L Clorhidrato de nicotina slido in talados en UD equipo
3445 6L Sulfato de nicotina slido 3474 3E l-Hidroxibcnzotriazol monohidratado
3446 6L Nitrotoluenos slidos 3475 3L Mezcla de ctanol y combustible para
3447 6L Nitroxilenos slidos
motores
3448 6L Gas lacrimgeno, sustancia slida para
3475 3L Mezcla de etanol y gasolina
la fabricacin de, n.e.p. * 3475 3L Mezcla de etanol y nafta
3449 6L Cianuro de bromobencilo slidos
3476 4W Cartuchos para pilas de combustible
3450 6l Difenilcloroarsina slida 3476 4W Cartuchos para pilas de eombl1S!ible
3451 6L Toluidinas slidas
embalados con un equipo
3452 6l Xilidinas slidas
3476 4W Cartuchos para pilas de combustible
3453 8l cido fosfrico slido
instalados en un equipo
3454 6L Dinitrotoluenos slidos
3477 8L Cartuchos para pilas de combustible
3455
3456
3457
6C
8L
6L
Creso les slidos
cido nitrosilsulfrico slido
Clororutrotoluenos sl idos
)41''1
3477
%L
8L
?'M?> de
embalados con un equipo
Cartuchos para pilas de combustible
instalados en un equipo
3458 6L Nitroarusol slido
3478 10L Cartuchos para pilas de combustible
3459 6L Nitrobromobenceno slido
3478 10L Cartuchos para pilas de combustible
3460 6L N-Etilbenciltoluidinas slidas
embalados con un equipo
3462 6L Toxinas extradas de un medio vivo,
3478 lOL Cartuchos para pilas de combustible
slidas, n.e.p'"
instalados en un equipo
87
Seccin 4. Tabla de procedimientos y lista de mercancas peligrosas
Incia
con sus nmeros de referencia al procedimiento
'Osas
Nm. Clave
O\7}
proced Denominacin del arlclllo
3479 10L
3479 10L
3479 10L
>, n.e.
3480 9FZ
p.-
3481 9FZ
3481 9FZ
'ico
3482 4W
llco
3482 4W
[lico
3483 6F
3484 8FP
3485 5e
3485 5C
3486 5C
3487 5C
3487 5C
3488 6CF
3489 6CF
3490 6FW
3491 6FW
3494 3P
3495-
8P
3498 8L
3499 9L
3500 2L
3501 10L
3502 2P
3503 2C
3504 IOP-
3505 10C
3506 8L
8000 9L
Cartucho parapila! de
Cartuchos parapilasde combustible
embaladosconun equipo
Cartuchosparapilasdecombustible
instaladosenunequipo
Baterfasdein litio
Baterfasdeinlitio conun
equipo
Baterasdein litioin taladasenun
equipo
Metalesalcalinos,dIspersinde,
inflamable
Metalesalcalinotrreos,dispersinde,
inflamable
Mezclaantidetonanteparacombustibles
demotores, inflamable
Hidrazinaensolucinacuosa,
inflamable
Hipoclontoclcicoenmezclaseca,
corrosivo
Hipocloritoclcicoseco,corrosivo
Hipocloritoclcico en mezclaseca,
corrosivo
Hipocloritoclcicohidratado,corrosivo
Hipocloritoclcico, hidratadoen
mezcla,corrosivo
LiquidotxicoPOIinhalacin,
inflamable,corrosivo,n.e.p.-
Liquido txico porinhalacin,
inflamable,corrosivo,n.e.p.-
Lquidot,lico porinhalacin,que
reaccionaconelagua, inflamable,
n.e.p.-
LIquidotxicoporinhalacin,que
reaccionaconel agua, inflamable,
n.e.p.
Petrleobrutocido,inflamable, txico
Yodo
Monoclorurodeyodolquido
Condensador
Productoqulmicoapresin,n.e.p."
Productoqumicoapre in, inflamable,
n.e. p.-
Productoqulmicoapresin, txico,
n.e.p.-
Productoqulmico apresin.corrosivo,
n.e.p.
Productoqumicoapresin, inflamable,
txico,n.e.p.-
Productoqulmicoapresin, inflamable,
corro vo.n.e.p
Mercuriocontenidoenobjeto
manufacturados
Artculodeconsumo
-FIN -
Tabla 4-1.
Procedimientos de respuesta de emergencia para aeronaves
1. SIGA LOS PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA HABITUALES DE LA AERONAVE.
2. TRATE DE ATERRIZAR LO ANTES POSIBLE.
3. EJECUTE LOS PROCEDIMIENTOS QUE FIGURAN EN LA TABLA SIGUIENTE.
NM.
RIESGO
PROCEDIMIENTO
DE
PARA
RIESGO PARA
EN CASO DE
PROCEDIMIENTO
PROCEOI RIESGO
LA LOS
PRDIDA O
PARA EXTINCiN DE
OTRAS
MIENTO
INTRINSECO AERONAVE
OCUPANTES
DERRAME
INCENDIOS
CONSIDERACIONES
Explosin que puede Incendio
El que indique la
sesa oxgeno al
Todos los agentes
Posible descenso
1
provocar fallas
ylo
clave alfabtica
100%; prohibase
de que se disponga;
brusco de presin
estructurales
explosin
fumar
sese el procedlm ento
nonnal contra incendios
Gas ininflamable;
Mnimo El que Indique la
sese oxgeno al
Todos los agentes
Posible descenso
2
la presin puede
clave alfabtica
100%; mantngase
de que se disponga;
brusco de presin
provocar riesgos en
la m6xima ven
sese el procedimiento
caso de incendio
tIIacin posible en
nonnal contra incendios
los casos de las
claves a/fabUcas
HA", Ui" o UpH
3 Uquido o slido Incendio Humo, emana- sese oxigono al Todos los agentes de Posible descenso
,,,flamab/e y/o clones )1 calor. 100%, manlolng.". qullt dIspongA; nunca b,-u.co da p,..lIlron
oxplosln y el qu.. Indique 'a mxIma von- s. oche agua on caso de
la clave alfabtica lilacin posible; clave alfabtica "W"
prohibase fumar;
redzcase la elec
trlcldad al mlnlmo
4 Combustin espon- Incendio Humo, emana- sese oxIgeno al Todos los agentes de Posible descenso
tnealsustancia y/o ciones y calor, 100%; mantngase que se disponga; nunca brusco de presin;
plrofrica si se explosin y el que indique la mxima ven se eche agua en caso de raduzcase la electrl
expone al aire la clave alfabtica tIIacln posible clave alfabtica "W" cidad al m/nimo si se
trata de las claves
"F" o"H"
5 Comburente; puede Incendio y/o Irritacin en los sese oxigeno al Todos los agentes de Posible descenso
incendIar otros mate- explosin, ojos, nariz y 100%; mantngase que se disponga; nunca brusco de presin
riales; puede posible garganta; lesio la mxima ven se eche agua en caso de
explotar si se expone dao de nes en contacto tllacin posible clave aUabtica "W"
al calor del fuego corrosin con la piel
6 Txico'; puede ser Contamina- Toxicidad aguda, sese oxigeno al Todos los agentes de Posible descenso
fatal si se inhala, cin por los efectos 100%; mantngase que se disponga; nunca brusco de presin;
se Ingiere o se liquidos o pueden ser tardios la mxima ven se eche agua en caso de red zcase la electri
absorbe por la piel slidos UJacin posible; no clave alfabtica "W" cjdad al minimo si se
txicos se toque sin trata de las claves
.
guantes alfabtIcas "F" o "H"
7 Radlaci6n ContamIna- Exposicin a la No se desplacen Todos los agentes de Pdase que concurra
procedente de bullos cin por radiacin, posible los bultos; evitese que se disponga un experto cualifi-
averiados/no fugas de contaminacin el contacto cado a la llegada de la
blindados material personal aeronave
radiactivo
8 Corrosivo, emana Posible Irritacin en los sese oxigeno al Todos los agentes de Posible descenso
ciones Incapacitan- dao de ojos, nariz y 100%; mantngase que se disponga; nunca brusco de presin;
tes si se inhalan o corrosl6n garganta; lesiones la mxima se eche agua en caso de redzcase la electri
entran en contacto en contacto con ventilacin clave alfabtica "W" cidad al mlnimo si se
con la piel la piel posible; no se trata de las claves
toque sin guantes alfabticas UF" o "H"
NM. RIESGO PROCEDIMIENTO
DE PARA RIESGO PARA EN CASO DE PROCEDIMIENTO
PROCEDI RIESGO LA LOS PRDIDA O PARA EXTINCiN DE OTRAS
MIENTO
9
10
INTRINSECO
Ningn riesgo
Intrlnseco de
carcter general
Gas, Inflamable;
elevado riesgo de
combustin si hay
una fuente de
ignicin
AERONAVE
El que
Indique la
clave alfa
btica
Incendio
y/o
explosin
OCUPANTES
El que Indique la
clave alfabtica
Humo, emana
ciones y calor, y
el que indique la
clave alfabtica
DERRAME
sese oxgeno al
100%; mantngase
la mxima
ventilacin posible
s i se trata de la
clave alfabtica "A"
sese oxigeno al
100%; mantngase
la mxima
ventilacin posible;
prohbase fumar;
redzcase la
electricidad al
mfnlmo
INCENDIOS
Todos los agentes de
que se dIsponga;
usese agua, si hay
disponible, en caso de
clave alfabtica "Z";
nunca se eche agua en
caso de clave
alfabtica "W"
Todos los agentes de
que se disponga
CONSIDERACIONES
Si se trata de clave
alfabtica "Z",
considrese aterrizar
inmediat.amente;
ninguna
Posible descenso
brusco de presin
11 Sustancias Infec-
closas para el
hombre o los anl-
males en caso de
inhalacin, ingestin
o absorcl6n
por la membrana
mucosa o una herida
abierta
Contaml
nacin con
sustancias
Infecciosas
Infeccin tardfa
de los humanos o
animales
No se toque.
Reclrculacin y
ventilacin mnimas
en la zona afectada
Todos los agentes de
que se disponga;
nunca se eche agua en
caso de olave
alfabtica uY"
Pldase que lncurra ur
experto cualificado a la
llegada de la aeronave
CLAVE CLAVE
ALFABTICA RIESGO ADICIONAL ALFABTICA RIESGO ADICIONAL
A ANESTSICO N
C CORROSIVO P
E EXPLOSIVO S
F INFLAMABLE W
H MUY COMBUSTIBLE X
i IRRITANTE / LACRIMGENO Y
l ESCASO O NINGN OTRO RIESGO
M MATERIAL MAGNTICO
Z
Txico tiene el mismo significado que veneno.
NOCIVO
TXICO' (VENENO)
COMBUSTiN ESPONTNEA OPIROFRICO
SI SE MOJA EMITE GASES TXICOS OINFLAMABLES
COMBURENTE
DEPENDIENDO Del TIPO DE SUSTANCIA INFECCIOSA,
PODR EXIGIRSE QUE LA AUTORIDAD NACIONAL QUE
CORRESPONDA PONGA EN CUARENTENA A LAS PERSONAS,
LOS ANIMALES, LA CARGA Y LA AERONAVE
ES POSIBLE QUE EL SISTEMA DE SUPRESiN DE INCENDIOS DE
LAS AERONAVES DE CARGA NO PUEDA EXTINGUIR O CONTENER
El INCENDIO; CONSIDRESE ATERRIZAR INMEDIATAMENTE