DEPARTAMENTO DE LATN.

LATN I
3 EVALUACIN
PRONOMBRES PERSONALES
PRONOMBRES/DETERMINANTES POSESIVOS Y DEMOSTRATIVOS
ANALIZA MORFOSINTCTICAMENTE Y TRADUCE EL SIGUIENTE TEXTO:
NOTA: En este texto vamos a ver el uso del estilo directo, es decir, se reproducen las palabras exactas de
ciertos personajes; nos encontraremos, pues, vocativos y el uso de la 2 persona de singular
QUINTUS MILITES SPECTAT
Crassus exercitum e portis ducit in agros. Tandem se vertit et manum tollit. Exercitus
consistit. Crassus imperia nuntiis dat ; illi ad legiones equitant et imperia centurionibus
tradunt. Centuriones milites iubent castra ponere. Illi ad opera festinant. Ante solis
occasum omnia parata sunt.
Quintus Gaiusque milites e colle vicino spectant, parentum immemores. Sed Gaius veni
mecum, Quinte , inquit, nox adest. Domum recurrere debemus. Sine dubio parentes
nostri anxii sunt et irati . Nox obscura est ; viam vix videre possunt, sed tandem ad portas
coloniae adveniunt.
Ubi Quintus domum advenit, Scintilla et Horatia in villa sedent tristes et anxiae. Scintilla
surgit et o Quinte , inquit, ubi fuisti ? Pater te quaerit in agris. Valde iratus est. Quintus
matri omnia narravit et patrem anxius exspectabat. Tandem revenit Flaccus. Scintilla currit
ad istum et Flacce, inquit, Quintus adest. Incolumis est. Flaccus ad Quintum se vertit.
Ubi fuisti, Quinte? inquit; malus puer es. Cur parentes sic vexas? Nunc, cubitum!
adsum, ades, adesse, adfui:
estar presente
advenio, is, ere, adveni,
adventum: llegar
ager, agri: campo
anxius, a,um: preocupado
castra, orum: n. pl.
campamento
centurio, onis: m. centurin
collis, is: m. colina
colonia, ae: colonia (ciudad)
consisto, is, ere, constiti,
constitum: detener
Crassus, i : Craso
cubitum: acusativo de
direccin a la cama
cur: por qu!
curro, is, ere, cucurri,
cursum: correr
debeo, es, ere, debui,
debitum: deber
domus, us: casa. domum:
acus. de direccin a casa
dubium, ii: duda
duco, is, ere, duxi, ductum:
conducir, guiar
e"ex: prep. de ablativo. de,
desde
equito, as, are, avi, atum:
cabalgar
exercitus, us : e#rcito
exspecto, as, are, avi, atum:
esperar
festino, as, are, avi, atum: darse
prisa
$laccus, i: $laco
%aius, ii: %a&o
'oratia, ae : 'oracia
immemor, ris: olvidadi(o, ingrato
imperium, ii: mando, orden
incolumis, e: a salvo, indemne
inquit: vbo. )* sg. dice
iratus, a, um: airado, irritado
iubeo, is, ere, iussi, iussum:
mandar, ordenar
legio, onis: f. legin
malus, a, um: malo
manus, us: m. mano
mater, matris: madre
narro, as, are, avi, atum: contar
nox, noctis: f. noc+e
nunc: adv. a+ora
nuntius, ii: mensa#ero
o : inter#eccin. o+
obscurus, a, um: oscura
occasus, us: ocaso, ca,da, puesta
omnis, e: todo
parens, parentis: progenitor (pl.
padres)
pater, patris: padre
pono, is, ere, posui, positum:
poner, colocar
porta, ae: puerta
possunt: vbo. )* pl. pueden
quaero, is, ere, quaesivi,
quaesitum: pedir, buscar
-uintus, i: -uinto
recurro, is, ere, recurri,
recursum: correr +acia atr.s,
volver
revenio, is, ere, reveni,
reventum: volver
/cintilla, ae : 0scintila
sedeo, es, ere, sedi, sessum:
sentarse
sic: adv. as,
sine: prep. ablat. sin
specto, as, are, avi, atum: mirar
surgo, is, ere, surrexi,
surrectum : levantarse
tandem: adv. al 1n
tollo, is, ere, sustuli, sublatum:
levantar
trado, is, ere, traddidi, traditum:
entregar
tristis, e: triste
ubi: adv. interrogat. dnde
valde: adv. mu&
venio, is, ere, veni, ventum:
venir
verto, is, ere, verti, versum:
volver
vexo, as, are, avi, atum:
molestar
via, ae: camino
vicinus, a, um: vecino
video, es, ere, vidi, visum: ver
villa, ae: casa
vix: adv. apenas, con di1cultad