Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Javier Zamora
Ingeniera del Producto
Revisado por
Luis Cruz
Producto Ternium
Aprobado por
Fernando Actis
Producto Ternium
N3 ETP MEXJUV T02 TER-TUB
Especificacin Tcnica de Producto
Tubera Automotriz Formable TER-TUB
Product Technical Specification
TER-TUB Formable Automotive Tubing
Rev. 01
Fecha 06/13/2012
Total de Pginas 08
Ternium Mxico
Rev. 01
Fecha 06/13/2012
Especificacin Tcnica del Producto N3 ETP MEXJUV T05 TER-TUB 2/8
Contenido (Content)
1. Uso (Use)
2. Composicin Qumica (Chemical composition)- TER-TUB
3. Propiedades Mecnicas (Mechanical Properties)
4. Rango Dimensional (Dimensional Range)
5. Tolerancias Dimensionales (Dimensional Tolerances)
6. Terminaciones Superficiales (Surface Finishes)
Ternium Mxico
Rev. 01
Fecha 06/13/2012
Especificacin Tcnica del Producto N3 ETP MEXJUV T05 TER-TUB 3/8
1. Uso (Use)
Tubera de acero al Carbono fabricada mediante el proceso de soldadura por
resistencia elctrica utilizable para la fabricacin de partes automotrices y
otros usos mecnicos. Cubre productos redondos y cuadrados.
Carbon steel tubes manufactured under the electric-resistance-welded
process used for automotive parts manufacturing and other mechanicals uses.
It covers round and shaped (square) products.
2. Composicin Qumica (Chemical Composition) - TER-TUB
3. Propiedades Mecnicas (Mechanical Properties)
Ternium Mxico
Rev. 01
Fecha 06/13/2012
Especificacin Tcnica del Producto N3 ETP MEXJUV T05 TER-TUB 4/8
4. Rango Dimensional (Dimensional Range)
Tubera Redonda (Round Tubing)
Ternium Mxico
Rev. 01
Fecha 06/13/2012
Especificacin Tcnica del Producto N3 ETP MEXJUV T05 TER-TUB 5/8
Tubera Cuadrada (Square Tubing)
*Los tubos pueden ser dimensionados a travs de un proceso de corte, para
obtener una tubera de largos especficos de un mximo de 3 m.
The tubes can be dimensioned thru a cut process, to obtain tubes of specified lengths os a
maximum of 3m.
Ternium Mxico
Rev. 01
Fecha 06/13/2012
Especificacin Tcnica del Producto N3 ETP MEXJUV T05 TER-TUB 6/8
5. Tolerancias Dimensionales (Dimensional Tolerances)-ASTM A513/06
Tolerancias de dimetro para tubo redondo Tipo 1(AWHR*)
Type 1 Round Tubing (AWHR) Diameter Tolerances
*As-Welded Hot-Rolled
**As-Welded Cold-Rolled
Tolerancia, Dimensiones Externas*, Tubos Cuadrados
Tolerances, Outside Dimensions*, Square tubing
*Medido en las esquinas.
Measured on the corners.
Ternium Mxico
Rev. 01
Fecha 06/13/2012
Especificacin Tcnica del Producto N3 ETP MEXJUV T05 TER-TUB 7/8
Tolerancias de Largo en Tubo directo de Molinos
Length Tolerances in Tube direct from the Mill
Largos y Tolerancias en Proceso de Corte Dimensionado
Lengths and Tolerances for Dimensional Cut Process
*Proceso de Corte Dimensionado.
Dimensional Cur process
Tolerancias para Longitud de tubo redondo, mm (plg)
Length tolerances for Round Tubing, mm (in)
Tolerancias para longitud de Tubo Cuadrado y Rectangular, mm (plg)
Length tolerances for Square and Rectangular Tubing, mm (in)
Ternium Mxico
Rev. 01
Fecha 06/13/2012
Especificacin Tcnica del Producto N3 ETP MEXJUV T05 TER-TUB 8/8
6. Terminaciones Superficiales (Superficial Finishes)
*Longitud mnima de 0.250 m y mxima de 2.800 m.
Minimum length of 0.250 m, and maximum length of 2.800 m.