B - Programa de Necesidades Funcionales

Departamento de Educacin,
Cultura y Deporte.

1

PROGRAMA DE NECESIDADES PROGRAMA DE NECESIDADES PROGRAMA DE NECESIDADES PROGRAMA DE NECESIDADES FUNCIONALES FUNCIONALES FUNCIONALES FUNCIONALES
PARA EL PARA EL PARA EL PARA EL PROYECTO DEL NUEVO TEATRO FLETA PROYECTO DEL NUEVO TEATRO FLETA PROYECTO DEL NUEVO TEATRO FLETA PROYECTO DEL NUEVO TEATRO FLETA
COMO CENTRO DE ARTES ESCNICAS Y AUDIOVISUALES. COMO CENTRO DE ARTES ESCNICAS Y AUDIOVISUALES. COMO CENTRO DE ARTES ESCNICAS Y AUDIOVISUALES. COMO CENTRO DE ARTES ESCNICAS Y AUDIOVISUALES.

Cultura y Deporte.

2

PROGRAMA DE NECESIDADES PROGRAMA DE NECESIDADES PROGRAMA DE NECESIDADES PROGRAMA DE NECESIDADES FUNCIONALES FUNCIONALES FUNCIONALES FUNCIONALES PARA EL PARA EL PARA EL PARA EL PROYECTO PROYECTO PROYECTO PROYECTO
DEL NUEVO TEATRO FLETA DEL NUEVO TEATRO FLETA DEL NUEVO TEATRO FLETA DEL NUEVO TEATRO FLETA COMO CENTRO DE ARTES ESCNICAS Y COMO CENTRO DE ARTES ESCNICAS Y COMO CENTRO DE ARTES ESCNICAS Y COMO CENTRO DE ARTES ESCNICAS Y
AUDIOVISUALES. AUDIOVISUALES. AUDIOVISUALES. AUDIOVISUALES.

NDICE: NDICE: NDICE: NDICE:
1. Propuesta de actuacin:
1.1 Objeto
1.2 Justificacin
1.3 mbito de actuacin
2. Criterios de Intervencin
2.1 Condicionantes urbansticos.
2.2 Catalogacin del edificio y grado de proteccin.
2.3 Criterios generales.
3. Cuadro general de superficies.
4. Descripcin del programa de necesidades por reas.
5. Programa funcional: Espacios Comunes.
6. Programa 1: CINE TEATRO
7. Programa funcional : Administracin
8. Programa 2: SEDE DEL CENTRO DRAMTICO DE ARAGN.
9. Programa 3: FILMOTECA
10. Programa 4. ARAGN AUDIOVISUAL.
11. Equipamientos.
12. Coste estimado.
13. Bibliografa

Cultura y Deporte.

3

1. PROPUESTA DE ACTUACIN 1. PROPUESTA DE ACTUACIN 1. PROPUESTA DE ACTUACIN 1. PROPUESTA DE ACTUACIN

1.1 1.1 1.1 1.1 OBJETO OBJETO OBJETO OBJETO

El presente documento establece el programa de necesidades, para la implantacin de
los siguientes programas funcionales en el espacio del Teatro Fleta.

PROGRAMA 1: CINE TEATRO.
- Cine teatro (Sala Principal y Sala B transformable).
- Se prev la celebracin de espectculos teatrales, de danza, de msica, de cine,
adaptados a las tcnicas y leguajes artsticos contemporneos y la posibilidad de
realizar espectculos audiovisuales, , performances, instalaciones, happenings, y
exposiciones.

PROGRAMA2: : : : CDA.
- Sede del Centro Dramtico de Aragn.
- Apoyo al sector profesional de las Artes Escnicas.

PROGRAMA 3: FILMOTECA.
- Sede de la Filmoteca de Zaragoza.
- Sala de proyeccin, mediateca.

PROGRAMA 4: ARAGN AUDIOVISUAL
- rea de formacin audiovisual
- Apoyo al sector profesional
- Sede de la Corporacin Aragonesa de Radio Televisin (CARTV)

1.2 1.2 1.2 1.2 JUSTIFICACIN JUSTIFICACIN JUSTIFICACIN JUSTIFICACIN. .. .
En los informes preparatorios redactados en los ltimos aos se llevaba a cabo un
anlisis pormenorizado de la oferta existente en la actualidad en Zaragoza,
comparndola con los habitantes por butaca en las principales ciudades espaolas a
la hora de plantear las opciones de uso para el teatro Fleta, argumentando la

Cultura y Deporte.

4
necesidad de un gran teatro para la ciudad tanto en nmero de butacas como en
dimensiones del espacio escnico. En estos aos se han producido cambios que
determinan en cierto modo los posibles nuevos usos. La construccin del nuevo
Palacio de Congresos en el recinto Expo con 22.265 metros cuadrados con capacidad
para 1.404 personas concebido para poder independizar la platea de la entreplanta, lo
que permite crear dos reas de 972 y 432 espectadores, y con un espacio escnico
que permite acoger grandes espectculos, y con una sala para exposiciones y grandes
eventos difana de 3.000 metros cuadrados, cambia en cierto modo la responsabilidad
que entonces se le atribua al teatro Fleta.
La mejora de la oferta con la nueva sala del Teatro Arbol en el Parque Luis Buuel y
el proyecto de remodelacin del Teatro de la Estacin complementan en cierto modo
los espacios para la ciudad en sus diversas dimensiones necesarias.
La propia SGAE contina con un proyecto de grandes dimensiones en el entorno de la
antigua Estacin junto a otro de los grandes proyectos de la ciudad, Caixa Forum.
Independientemente de estos cambios, en Zaragoza el Teatro Fleta sigue teniendo
una serie de importantes valores de uso a tener en cuenta de cara al planteamiento de
sus usos futuros:
- Su ubicacin en el centro de la ciudad y sus buenas comunicaciones le
confieren la dimensin de un gran centro cultural que permita atender
necesidades hasta ahora pospuestas o sin resolver.
- La memoria histrica de la ciudad sigue considerndolo un gran teatro y cine en
el que se podan ver espectculos de formato grande.
- Dispone de un escenario con dimensiones importantes en una sala con buena
visibilidad con la posibilidad de un uso flexible de diversas disciplinas artsticas.
- Permite atender necesidades de una ciudad con perspectivas de modernidad.

Esta actuacin va a permitir:
- La recuperacin del Teatro Fleta.
- Dotar a la Comunidad Autnoma de Aragn de un equipamiento cultural
necesario para llevar a cabo los programas culturales propuestos relacionados
con las artes escnicas y audiovisuales, desde la formacin, creacin e
investigacin hasta su divulgacin.
- Ubicar en un espacio comn las sedes de instituciones pblicas dedicadas a
esos sectores culturales.

Cultura y Deporte.

5

1.3 1.3 1.3 1.3 MBITO DE ACTUACIN. MBITO DE ACTUACIN. MBITO DE ACTUACIN. MBITO DE ACTUACIN.

Los cuatro programas funcionales propuestos se implantarn en el antiguo teatro Fleta
y la nave anexa, propiedad del Gobierno de Aragn.
El teatro Fleta est situado en la Avenida de Csar Augusto s/n en Zaragoza, linda en
su parte trasera con la nave anexa con acceso mediante una pasaje por el n 11de la
plaza del Carmen.
La avenida Csar Augusto fue la ltima gran apertura que sufri el Casco Histrico de
Zaragoza, forma parte de uno de los ejes norte sur de ms importancia de la ciudad
de Zaragoza, atraviesa el casco histrico uniendo los barrios del Actur y Arrabal con la
zona centro de Zaragoza. Se inicia en la Puerta del Carmen y termina en la Avenida
Echegaray y Caballero, en el ro Ebro, en ella encontramos las antiguas murallas
romanas, el torren de la Zuda, el Mercado Central, la iglesia de las Escuelas Pias y
la iglesia de Santiago el Mayor.
En el plan de Reforma interior de 1939 ya se proyecto una nueva va entre la puerta
del Carmen y las murallas romanas, ser en 1959 el Plan Especial de San Ildelfonso el
que desarrollar su trazado.

1.3.1 ANTIGUO TEATRO FLETA. 1.3.1 ANTIGUO TEATRO FLETA. 1.3.1 ANTIGUO TEATRO FLETA. 1.3.1 ANTIGUO TEATRO FLETA.
Por su valor arquitectnico, fue uno de los cinco edificios de Aragn incluido en el
Registro DOCOMOMO Ibrico 1925-1965, Arquitectura del Movimiento Moderno junto
con el Pabelln del Rincn de Goya de Fernando Garca Mercadal, la Confederacin
Hidrogrfica del Ebro, de Regino y Jos Borobio, la estacin de servicio de Los
Enlaces, tambin de Jos de Yarza en Zaragoza, y la Escuela de Artes y Oficios en
Teruel de Jos Mara Garca Paredes.
Constituye una de las primeras manifestaciones de la posguerra ligadas a la
arquitectura Internacional en Zaragoza. En su expresin formal, diseo de sus
detalles, materiales y soluciones tcnicas empleadas, el edificio se sita en un claro
estilo racionalista con referencias nrdicas y centroeuropeas.

Antecedentes histricos: Antecedentes histricos: Antecedentes histricos: Antecedentes histricos:
En 1930 los constructores Jacinto y ngel Aisa compran la finca conocida como los
lavaderos de Castelv, con intencin de construir un parque de atracciones, el Iris Park
con cine, teatro, bar y pista de patinaje, en 1939 la empresa Parra S.L arrienda la finca

Cultura y Deporte.

6
con opcin a compra, esta empresa era propietaria de 7 salas en Zaragoza, en 1950
se plantea la demolicin de este complejo para construir un nuevo cine teatro.
En 1953 fue el arquitecto Jos Yarza Garca el encargado de redactar el proyecto del
Teatro Iris para un aforo de 1.750 espectadores, se concibe para el doble uso de cine
y teatro, fue concebido para un incipiente capitalismo de servicios culturales frente al
teatro a la italiana, de corte, que reproduca la jerarqua social.
La obra se finaliz a principios de 1955. El nuevo Teatro Iris se inaugura en febrero de
1955 y en mayo de 1958 cambi su nombre por el del tenor aragons Miguel Fleta.

Jos Yarza Garca (1907-1995) fue un arquitecto zaragozano titulado en la Escuela de
Arquitectura de Madrid, perteneciente a una familia de arquitectos, miembro de la Real
Academia de Bellas Artes de San Luis y arquitecto municipal de Zaragoza. Realiz
numerosos edificios de viviendas, el Plan General de Ordenacin Urbana de 1947 y de
1957, destaca la Estacin de Servicio de los Enlaces en Zaragoza (1960-1963), el cine
Coso (1947-1951), cine Coliseo (1949-1950) junto con Manuel Ubago, edificio de
Zaragoza Urbana S.A. que inclua los cines Rex y Palafox junto a Teodoro Ros (1950-
1954).

Memoria descriptiva Memoria descriptiva Memoria descriptiva Memoria descriptiva
El Cine Teatro Fleta presentaba una composicin articulada por dos volmenes
adosados, el correspondiente a la sala y el cuerpo de escaleras y pasarelas, horizontal
y ms bajo con cubierta inclinada en el sentido de la sala y el de la caja escnica
vertical y ms alto, esta composicin volumtrica quedaba de manifiesto en su fachada
principal que presentaba en su base permeable para el acceso del pblico.
Formalmente el edificio responda orgnicamente a las funciones bsicas albergadas,
El vestbulo se conformaba bajo la losa inclinada del patio de butacas, mediante un
sistema de escalera y pasarelas situadas adosadas al cerramiento opuesto a la caja
de escena, la comunicacin vertical se acceda a la platea y el anfiteatro , con gran
voladizo curvo. El segundo volumen ciego de mayor altura envolva el peine, escena,
foso y camerinos. Un pequeo cuerpo anexo al N-NE es un apndice de la parcela
que albergaba los camerinos distribuidos en mltiples plantas. El cuerpo anexo al S-
SO albergaba los aseos del pblico, administracin, vestuarios de empleados y cabina
de proyeccin.
La nica fachada pblica del teatro volcaba a la Avenida Cesar Augusto, lugar por
donde se realiza la entrada tanto de pblico como de material. La fachada se trataba

Cultura y Deporte.

7
como un cerramiento abstracto que adquiere valor en la expresin global del edificio,
su forma era consecuencia directa de la seccin longitudinal del teatro,
Existe un pasaje, fruto de una posterior ampliacin que comunica con la calle Azoque
y da acceso tanto a una nave propiedad del teatro como a las diversas fincas que
tienen servidumbre de paso a travs de l.

Funcionalmente el edificio se plantea con un acceso principal por la Avda. Cesar
Augusto bajo el patio de butacas a un gran vestbulo general. Se produce una
circulacin ascendente hacia la sala que desemboca en un interesante distribuidor de
doble altura y forma semicircular previo al mismo, donde se alojaban la cafetera y
aseos. Este espacio, uno de los de mayor calidad del edificio, se ve atravesado por
pasarelas que conectan el tercer nivel destinado al anfiteatro con las escaleras de
acceso vertical que llegan desde el vestbulo de acceso.

Jalonando el espacio pblico se ubican en un costado los aseos y cabina de
proyecciones y en otro, la escena, foso y camerinos. La sala principal del edificio es un
recinto de planta trapezoidal, con el escenario en el extremo de menor anchura de
dicho trapecio, de forma que la audiencia tiene visin frontal del mismo y est
distribuida en patio de butacas y anfiteatro.

El escenario era de tarima de pino, con una pendiente del 4,3 %. Sus dimensiones
eran de 26 m de largo por 11 m de profundidad y una altura hasta el nivel del peine de
16 m. El peine era de madera y tena unas dimensiones de 20,7 x 11 m. Se definen
dos hombros con profundidad variable (3,3 m de valor medio). La superficie total del
escenario es de 270 m
2
, (vista por un mayor nmero de espectadores). La boca es de
17,85 m.
Las dimensiones del foso de la orquesta eran de 4,4 m de profundidad (3,2 bajo el
escenario), 2,8 m de altura y anchura media de 16,5 m, con una superficie de 72 m
2
,
de los cuales 52 m
2
estn bajo el escenario.

La capacidad del patio de butacas es de 1.042 asientos (23 filas, con una separacin
de 0,90 m), distribuidas sobre plano inclinado. El anfiteatro tiene una anchura mnima
de 31 m y mxima de 35 m, profundidad de 14 m y altura media respecto al techo de
la sala de 6,5 m. Su capacidad es de 675 butacas (14 filas sobre plano inclinado
escalonado, con separacin de 1 m, los problemas de visibilidad y de acstica eran

Cultura y Deporte.

8
reseables).

El escenario y la sala de espectadores estaban elevados 4 metros sobre la rasante de
la calle lo que permita obtener espacio para un posible aprovechamiento comercial,
previsto en el proyecto original. Esta unidad espacial de vestbulo, escalera y accesos
al anfiteatro presentaba gran inters; el vestbulo fue concebido como una sala
hipstila de donde arrancaban las escaleras diferentes segn el nivel, convergan en el
segundo piso en un mismo espacio gracias a la utilizacin de las formas radiales en
los forjados de hormign, dndoles un aspecto de pasarelas colgantes. Es destacable
el mural del pintor Javier Ciria (conservado y a reubicar) de 38 metros de longitud y 3
metros de alto situado entre el primer y segundo piso.

El anfiteatro es una de las partes estructuralmente ms interesante dispuesto sobre
formas radiales de hormign armado que arrancan de la pared sur, consigue un amplio
vuelo sobre el patio de butacas.
A ambos lados de la embocadura del escenario se colocaban las grandes mscaras
de inspiracin teatral (conservadas y a recuperar).

Fuente:
MARTNEZ HERRANZ, Amparo. El teatro- cine Fleta y la renovacin de la
Arquitectura Zaragozana en la dcada de 1950. Artigrama , revista del Departamento
de historia del Arte n14, 1999, p 391-413.

Memoria constructiva Memoria constructiva Memoria constructiva Memoria constructiva
La cimentacin estaba realizada por zapatas corridas de hormign armado en los
pilares de fachadas y zapatas aisladas para los pilares del anfiteatro y de la losa de
hormign armado de la platea.
La estructura estaba realizada a base de prticos de hormign armado y vigas curvas
en forma de arco de hormign armado con luces hasta de 30 metros, en la parte de la
platea y la caja escnica.
Como elementos singulares aparecen el anfiteatro en mnsula y los arcos atirantados
que cubran tanto la caja escnica corno la sala.
La cubierta estaba terminada en teja cermica plana sobre la superficie cilndrica de
las bvedas, adems de zonas acabadas con placas de fibrocemento sobre la zona de
butacas, mientras que la correspondiente a la cabina de proyecciones y escenario se

Cultura y Deporte.

9
acaba en lmina asfltica autoprotegida.
Los cerramientos exteriores estaban constituidos por una hoja de ladrillo macizo
silceo calcreo tomado con mortero de cal a cara vista en el exterior y revocado
interiormente, dispuestos en doble hoja con cmara de aire.
La carpintera exterior era de hierro esmaltado, con vidriera simple acanalada o
impresa. Los acabados interiores en los espacios de recorrido pblico, salvo
determinados muros de ladrillo a cara vista, se terminaban en temple, e incluso cabe
pensar que la estructura de hormign fue inicialmente acabada vista.
Los paramentos interiores del patio de butacas estaban terminados en tablero de
fibras contrachapado y barnizado con misin absorbente. Los solados estaban
realizados en terrazo en las reas de trnsito, mientras que en la sala se acaban en
moqueta y parquet por razones acsticas.
Destacaba el acabado del techo con placa de fibrocemento esmaltada, la cristalera de
la fachada principal en clara referencia al repertorio moderno, la carpintera interior
acabada en tablero de fibras barnizado y la cerrajera de barandillas de ingeniosa
forma tridimensional.

Superficies Superficies Superficies Superficies
En conjunto el edificio tena una superficie construida de 5.404,77 m
2
repartidos de la
siguiente manera:

Planta stano Planta stano Planta stano Planta stano 22 22 22 227,90 m 7,90 m 7,90 m 7,90 m
2 22 2

Sala de climatizacin, Mquinas enfriadoras,
Calderas, Conductos, Grupo electrgeno, Pozo

Planta Baja Planta Baja Planta Baja Planta Baja 1.568,00 m 1.568,00 m 1.568,00 m 1.568,00 m
2 22 2

Vestbulo previo 351,40 m
2

Taller tramoyista 69,69 m
2

Vestbulo general 430,25 m
2

Vestbulo acceso al escenario 51,70 m
2

Taquillas 4,34 m
2

Taller tapicera 79,20 m
2

Almacenes 99,68 m
2

Limpieza 12,80 m
2

Aseos 3,23 m
2

Enfermera 7,63 m
2

Cultura y Deporte.

10
Centro de transformacin 20,60 m
2

Maquinaria 6,04 m
2

Taller Electricidad 88,97 m
2

Otros espacios 347,00 m
2

Entre Planta Entre Planta Entre Planta Entre Planta 512,40 m 512,40 m 512,40 m 512,40 m
2 22 2

Despacho 1 12,68 m
2

Despacho 2 12,80 m
2

Almacn 13,70 m
2

Cuadros elctricos 6,16 m
2

Foso de orquesta 76,34 m
2

Altillo taller tramoyista 44,37 m
2

Camerinos 53,11 m
2

Acceso escenario y Otros espacios 293,00 m
2

Nivel Nivel Nivel Nivel 0 0 0 0 Platea Platea Platea Platea 1.571,60 m 1.571,60 m 1.571,60 m 1.571,60 m
2 22 2

Platea 685,50 m
2

Vestbulo 173,05 m
2

Bar-cafetera 8,25 m
2

Almacn cafetera 7,50 m
2

Aseos 44,60 m
2

Escenario 300,20 m
2

Camerinos 53,11 m
2

2

Nivel Nivel Nivel Nivel +1 +1 +1 +1 Anfiteatro Anfiteatro Anfiteatro Anfiteatro 297,26 m 297,26 m 297,26 m 297,26 m
2 22 2

Vestbulo Anfiteatro 175,85 m
2

Cafetera 10,50 m
2

Aseos personal 45,60 m
2

Iluminacin escenario 12,34 m
2

Camerinos 53,11 m
2

Nivel + Nivel + Nivel + Nivel +2 22 2 730,91 m 730,91 m 730,91 m 730,91 m
2 22 2

Anfiteatro 544,40 m
2

Vestuario Acomodadores 16,55 m
2

Aseos Personal 9,05 m
2

Camerinos 53,11 m
2

Pasarela Caja Escnica - Otros espacios 108,00 m
2

Cultura y Deporte.

11
2 22 2

Salas de Proyeccin 147,58 m
2

Aseos 8,22 m
2

Camerinos 53,11 m
2

2

2 22 2

Acceso focos 47,58 m
2

Camerinos 53,11 m
2

Montacargas y otros 17,00 m
2

2 22 2

Maquinaria ascensor
Superf Superf Superf Superficie total construida Teatro icie total construida Teatro icie total construida Teatro icie total construida Teatro 5.404,77 m 5.404,77 m 5.404,77 m 5.404,77 m
2 22 2

NAVE ANEXA (*) NAVE ANEXA (*) NAVE ANEXA (*) NAVE ANEXA (*) 524,00 m 524,00 m 524,00 m 524,00 m
2 22 2

Nave 432,00 m
2

Pasaje 92,00 m
2

(*) (*) (*) (*) NAVE ANEXA: Con acceso por el pasaje de la calle Azoque (Plaza del
Carmen), existe aneja al teatro original una nave en el patio de manzana, de
estructura metlica.

1.3.2 ESTADO ACTUAL 1.3.2 ESTADO ACTUAL 1.3.2 ESTADO ACTUAL 1.3.2 ESTADO ACTUAL

El Departamento de Cultura y Turismo del Gobierno de Aragn en junio de 2000
convoc el Concurso de Ideas para la Rehabilitacin y Ampliacin del Gran Teatro
Fleta de Zaragoza. Gan la propuesta del arquitecto D. Basilio Tobas que redact el
Proyecto bsico y de ejecucin segn el programa propuesto; se obtuvo licencia de
obras con fecha 20 de julio de 2001.

El 4 de abril de 2001 se convoc el Concurso para la licitacin de las obras de
Rehabilitacin y Ampliacin del Gran Teatro Fleta de Zaragoza, las obras se
adjudicaron a la UTE Dragados, Obras y Proyectos SA y Estructuras Aragn SAU.
Antes del inicio de las obras se realizaron una serie de trabajos previos de desmontaje
de la cartelera exterior, del rtulo, de los nueve mstiles y las mscaras que debern
reponerse.

Cultura y Deporte.

12

El 7 de agosto de 2001 se firm el Acta de comprobacin de replanteo e inicio de las
obras.

Se ejecutaron las siguientes obras:
1. 1. 1. 1.- -- - Demoliciones Demoliciones Demoliciones Demoliciones
a) -Desmontaje de instalaciones.
b) -Demolicin total del mdulo del edificio en el zona correspondiente a la
ocupacin del escenario y camerinos (estructura de hormign armado y
fachada de ladrillo macizo, cubierta de arco de hormign armados con
tensores metlicos en la cuerda del arco, viguetas pretensadas, tablero
machihembrado, capa de compresin y teja plana, forjados de zona de
camerinos, escaleras)
c) -Demolicin de la estructura vertical y losa de hormign que formaba la
platea.
d) -Demolicin de los primeros tramos de las escaleras del vestbulo
principal.
e) -Demoliciones de tabiquera, falsos techos y pavimentacin interior.
f) -Demolicin de cubierta curva correspondiente a la zona de butacas
manteniendo lo arcos de hormign armado.
g) -Demolicin de cubierta plana correspondiente a la zona de proyeccin
y espacios contiguos.

2. 2. 2. 2.- -- - Refuerzos Refuerzos Refuerzos Refuerzos
a. -Refuerzo metlico de los pilares de hormign de la fachada principal y
al patio mediante pilares metlicos cajn empresillados.
b. -Refuerzo de los ocho arcos atirantados de hormign de la estructura de
la sala mediante pares de cerchas metlicas .
c. -Ejecucin de micropilotaje de fachada, medianera a patio y medianera
a edificio.
d. -Sujecin de las fachadas mediante jabalcones que unen los pilares
metlicos de fachada con las cerchas metlica.

(Se adjunta informe tcnico de investigacin de estabilidad e integridad de
estructura preexistente)

Cultura y Deporte.

13

Estudios geotcnicos Estudios geotcnicos Estudios geotcnicos Estudios geotcnicos.
(Se aportan estudios geotcnicos realizados en el 2001, 2006 (para la
propuesta anterior y Estudio complementario del 2009 para adapatacin al
CTE).

Excavaciones arqueolgicas. Excavaciones arqueolgicas. Excavaciones arqueolgicas. Excavaciones arqueolgicas.

a) Durante la ejecucin de las obras se llevaron a cabo dos fases de
excavacin arqueolgica en los aos 2002 y 2005, en las que se constata
la presencia de restos arqueolgicos correspondientes a un conjunto
arquitectnico de funcin residencial situado cronolgicamente entre los
siglos XI y XIII. Estas estructuras sufrieron graves deterioros desde antiguo
con amortizacin de las viviendas y desmontaje de elementos
constructivos, as como la perforacin de pozos para la obtencin de
gravas, todo ello a lo largo de la Edad Media, situacin agravada por la
construccin del Teatro Fleta, cuyas cimentaciones afectaron hasta niveles
muy profundos los restos medievales.
b) En resolucin de 20 de junio de 2005, se autoriza el desmontaje de las
estructuras exhumadas, procediendo a la excavacin y documentacin de
los niveles arqueolgicos subyacentes bajo los restos desmontados, esta
actuacin se realizar por el Gobierno de Aragn previo al inicio de las
obras, pero durante el vaciado y la cimentacin perimetral del solar, se
proceder a la excavacin sistemtica de los medianiles de seguridad que
se establecieron en las excavaciones arqueolgicas, se deber recuperar la
totalidad del material arqueolgico para su lavado, sigla e inventariado y
documentado.

(Se aporta informe de las excavaciones).

Las obras se paralizan en el ao 2003, quedando el edificio en el estado que ahora
presenta.

Cultura y Deporte.

14

2. 2. 2. 2. CRITERIOS DE INTERVENCIN CRITERIOS DE INTERVENCIN CRITERIOS DE INTERVENCIN CRITERIOS DE INTERVENCIN

2.1 2.1 2.1 2.1- -- - CONDICIONANTES URBANSTICOS CONDICIONANTES URBANSTICOS CONDICIONANTES URBANSTICOS CONDICIONANTES URBANSTICOS

TEATRO FLETA TEATRO FLETA TEATRO FLETA TEATRO FLETA
Segn el Texto Refundido del Plan General de Ordenacin Urbana de Zaragoza de
2007, el solar del antiguo teatro Fleta est situado en el rea de Referencia 4 Zona B,
tiene la clasificacin de suelo urbano, se incluye en el Sistema de Equipamientos y
Servicios, Equipamiento Cultural EC (PU) con clave numrica 4.9.

E EE Edificabilidad dificabilidad dificabilidad dificabilidad
EL artculo 8.2.15. Condiciones de edificabilidad de los elementos de la dotacin local
de equipamientos establece:
En su punto 1 que: Los suelos pertenecientes a la dotacin local de equipamientos y
servicios que se integren en tipos de ordenacin de la edificacin en manzana
cerrada (A-1, B y D) tendrn la edificabilidad de la zona y el grado correspondiente.

En el caso del solar del antiguo teatro Fleta, las parcelas colindantes
pertenecen a la subzona B-2: Sector de San Ildefonso, las condiciones de
edificacin son:

Artculo 4.3.16. Subzona B-2: Sector de San Ildefonso
1. Condiciones de la edificacin
Adems de las normas comunes a la zona B, se aplicarn las siguientes:
a) Los fondos y las alturas sern los expresados en los planos de
regulacin del centro histrico. Mediante estudios de detalle, se permite la
modificacin de las lneas de fondo manteniendo constante la superficie
edificable de cada planta.
b) En las plantas stano, semistano y baja se permite la ocupacin total
de la superficie neta de la parcela.
La altura es de VIII plantas y el fondo de 20 m.

Segn este artculo la edificabilidad sera:

Cultura y Deporte.

15
Plantas stanos Plantas stanos Plantas stanos Plantas stanos 100% de ocupacin 100% de ocupacin 100% de ocupacin 100% de ocupacin
Plantas sobre rasante
Planta baja 1.565,0 m
2

7 plantas (43,32 m x 20 m) 6.064,8 m
2

TOTAL TOTAL TOTAL TOTAL 7.629,8 m 7.629,8 m 7.629,8 m 7.629,8 m
2 22 2

En el artculo 8.2.15 en su punto 5 establece que:
Cuando Cuando Cuando Cuando justificadas razones funcionales requieran una superficie justificadas razones funcionales requieran una superficie justificadas razones funcionales requieran una superficie justificadas razones funcionales requieran una superficie a aa ad dd de ee ec cc cu uu uada mayor ada mayor ada mayor ada mayor
para satisfacer el programa de necesidades del equipamiento ordenado por el plan para satisfacer el programa de necesidades del equipamiento ordenado por el plan para satisfacer el programa de necesidades del equipamiento ordenado por el plan para satisfacer el programa de necesidades del equipamiento ordenado por el plan
general, los lmites expresados en los apartados anteriores podrn superarse, general, los lmites expresados en los apartados anteriores podrn superarse, general, los lmites expresados en los apartados anteriores podrn superarse, general, los lmites expresados en los apartados anteriores podrn superarse,
siempre que se trate de siempre que se trate de siempre que se trate de siempre que se trate de parcelas adscritas por el planeamiento a la titularidad pblica parcelas adscritas por el planeamiento a la titularidad pblica parcelas adscritas por el planeamiento a la titularidad pblica parcelas adscritas por el planeamiento a la titularidad pblica
que efectivamente lo sean, y que estn integradas en suelo urbano consolidado que efectivamente lo sean, y que estn integradas en suelo urbano consolidado que efectivamente lo sean, y que estn integradas en suelo urbano consolidado que efectivamente lo sean, y que estn integradas en suelo urbano consolidado o en
suelos urbanos no consolidados ordenados mediante planes especiales de reforma
interior que no hubieran correspondido a operaciones integradas, de acuerdo con la
definicin contenida en el artculo 119 del vigente reglamento de planeamiento de la
ley urbanstica de Aragn.
En parcelas del sistema local de equipamiento pblico ordenadas por planes
parciales o por planes especiales correspondientes a operaciones integradas que
estn vigentes, slo se admitir el incremento de la superficie edificable cuando quede
acreditado que el exceso de edificabilidad proyectado no puede ubicarse en una
parcela de equipamiento pblico destinada al mismo grupo de uso e incluida en el
mismo sector.

Para ello, se formular un plan especial se formular un plan especial se formular un plan especial se formular un plan especial donde, adems de acreditarse la mayor
necesidad de superficie edificada y determinarse sta, se desarrollar la ordenacin
consiguiente del suelo del sistema, justificndose la satisfaccin de todos los requisitos
establecidos por la normativa urbanstica.

La aprobacin de planes especiales que se asocien a la elevacin de la superficie La aprobacin de planes especiales que se asocien a la elevacin de la superficie La aprobacin de planes especiales que se asocien a la elevacin de la superficie La aprobacin de planes especiales que se asocien a la elevacin de la superficie
edificable sobre el lmite cuantitativo general en equipam edificable sobre el lmite cuantitativo general en equipam edificable sobre el lmite cuantitativo general en equipam edificable sobre el lmite cuantitativo general en equipamientos de sistema local ientos de sistema local ientos de sistema local ientos de sistema local
req req req requerir uerir uerir uerir que su uso y el correspondiente programa de necesidades est determinado que su uso y el correspondiente programa de necesidades est determinado que su uso y el correspondiente programa de necesidades est determinado que su uso y el correspondiente programa de necesidades est determinado.
En consecuencia, no podrn formularse en parcelas de equipamiento de reserva o que
admitan ms de un grupo de uso, si previa o simultneamente no se ha determinado
con precisin el destino de toda la superficie edificable.

Cultura y Deporte.

16

Condiciones de u Condiciones de u Condiciones de u Condiciones de uso so so so
Artculo 2.6.16. Condiciones de los usos de equipamiento y servicios Artculo 2.6.16. Condiciones de los usos de equipamiento y servicios Artculo 2.6.16. Condiciones de los usos de equipamiento y servicios Artculo 2.6.16. Condiciones de los usos de equipamiento y servicios

3. Usos que contengan salas de espectculos, conferencias, audiciones, y otras que
supongan concentracin de personas:
Los usos de carcter cultural, asociativo, espectculos, salas de reunin, y en general
los que contengan salas para espectadores debern disponer de acceso y fachada a
vas cuya anchura cumpla lo establecido por la legislacin reguladora de los
espectculos pblicos, actividades recreativas y establecimientos pblicos.
En consecuencia, los edificios y locales que contengan este tipo de salas se
construirn con fachadas y salida a vas pblicas o espacios abiertos aptos para la
circulacin rodada, cuyo nmero y anchura mnima, medida normalmente en el punto
medio de la fachada, sern los siguientes:
- Si el aforo no excede de 300 personas, fachada y salida a una va pblica o
espacio abierto de 7 metros de ancho.
- Si el aforo excede de 300 personas, y no es superior a 700, fachada y salida a
una va pblica o espacio abierto de 12,50 metros de ancho.
- Si el aforo excede de 700 personas y no es superior a 1.500, fachada y salida
a dos vas pblicas o espacios abiertos cuya anchura mnima sea de 7 metros,
y la conjunta no sea inferior a 30 metros.
- Si el aforo excede de 1.500 personas, fachada y salida a dos o ms vas
pblicas o espacios abiertos cuya anchura mnima sea de 12,50 metros, y la
anchura conjunta, el resultado de sumar a 30 metros un metro ms por cada
100 personas que el aforo exceda de 1.500 personas.
A los efectos regulados por la presente norma, se exceptan de esta limitacin las
salas con aforo inferior a 100 personas que correspondan a usos culturales o
asociativos de carcter cultural, sin perjuicio de lo que se derive de la aplicacin de la
legislacin reguladora de espectculos pblicos, actividades recreativas y
establecimientos pblicos.

NAVE NAVE NAVE NAVE ANEXA ANEXA ANEXA ANEXA. .. .
Descripcin: Superficie 524 m
2
, la superficie incluye el pasaje (92 m
2
). Altura de 6,68
m.

Cultura y Deporte.

17
Parte de la finca catastral 6234911 del Catastro de Urbana, situada en el rea de
Referencia 4 Zona B, tiene la clasificacin de suelo urbano, calificado en la zona B1
grado 1 residencial Artculo 4.3.12. Subzona B-1, grado 1: condiciones especficas.

La nave pertenece a un edificio en rgimen de propiedad horizontal con lo que debe
equipararse a un elemento comn, propiedad de todos los comuneros en razn de su
participacin segn el ttulo de propiedad. La nave se sita en un patio de luces por lo
que las intervenciones que se prevean debern tener en consideracin que existe un
stano debajo y que no se pueden tapar las luces y vistas de los vecinos que recaen al
patio mancomunado. Bajo el forjado existe un stano privado.

2.2 CATALOGACIN DEL EDIFICIO Y GRADO DE PROTECCIN 2.2 CATALOGACIN DEL EDIFICIO Y GRADO DE PROTECCIN 2.2 CATALOGACIN DEL EDIFICIO Y GRADO DE PROTECCIN 2.2 CATALOGACIN DEL EDIFICIO Y GRADO DE PROTECCIN

El TRPGOU de Zaragoza incluye al teatro Fleta en su catlogo con grado de
proteccin de Inters arquitectnico grupo B (se adjunta ficha en A- Documentacin
del solar).

Artculo 3.2.4. Artculo 3.2.4. Artculo 3.2.4. Artculo 3.2.4. Inters arquitectnico Inters arquitectnico Inters arquitectnico Inters arquitectnico
4. En los edificios catalogados por su inters arquitectnico parcial, pertenecientes a
los grupos b), c), d) o e), que no alcancen la edificabilidad propia de la zona y grado a
que pertenecen y siempre que ello resulte compatible con los valores protegidos,
podrn autorizarse obras de ampliacin, con los lmites propios de la zona y grado.
Esta autorizacin seguir el procedimiento descrito en el artculo 3.2.15 de estas
normas.

7. Antes de la realizacin de cualquier tipo de obras en edificios catalogados por su
inters arquitectnico, ser necesario realizar un levantamiento grfico de todo el
edificio y de su entorno significativo, efectundose la intervencin a travs de un
proyecto en el que, adems de las obras concretas a realizar en razn del fin
perseguido, se analice y resuelva la relacin de stas con el conjunto y con el entorno,
sin que en ningn caso se admita la alteracin de los aspectos fundamentales del
inmueble.

Cultura y Deporte.

18
Artculo 3.2.15 Artculo 3.2.15 Artculo 3.2.15 Artculo 3.2.15

3. Previamente al otorgamiento de la licencia urbanstica para cualquier intervencin
sobre los inmuebles catalogados o incluidos en conjuntos urbanos catalogados y
ordenados por el planeamiento, siempre que no estn declarados o incoados como
bienes de inters cultural, la Comisin Municipal de Patrimonio Histrico-Artstico
dictaminar sobre la adecuacin de la propuesta de intervencin y el cumplimiento de
esta normativa, haciendo constar en sus acuerdos la correspondiente motivacin en
relacin con los valores especficos a proteger y las obras de intervencin permitidas
en cada caso, sin perjuicio de la legislacin en materia de patrimonio cultural.

SECCIN TERCERA: RGIMEN COMN DE LOS EDIFICIOS CATALOGADOS

Artculo 3.2.8. Aprovechamiento urbanstico de edificios catalogados Artculo 3.2.8. Aprovechamiento urbanstico de edificios catalogados Artculo 3.2.8. Aprovechamiento urbanstico de edificios catalogados Artculo 3.2.8. Aprovechamiento urbanstico de edificios catalogados

1 11 1. Salvo el rgimen especfico establecido para los bienes de inters cultural por la
legislacin vigente en razn de la materia, el aprovechamiento urbanstico en los
solares que soportan edificios catalogados por el planeamiento es el que el plan es el que el plan es el que el plan es el que el plan
general asi general asi general asi general asigna para la zona y gna para la zona y gna para la zona y gna para la zona y el grado en que estn el grado en que estn el grado en que estn el grado en que estn incluidos, sin perjuicio de que, en incluidos, sin perjuicio de que, en incluidos, sin perjuicio de que, en incluidos, sin perjuicio de que, en
virtud del grado de proteccin aplicado, dicho aprovechamiento pueda no ser virtud del grado de proteccin aplicado, dicho aprovechamiento pueda no ser virtud del grado de proteccin aplicado, dicho aprovechamiento pueda no ser virtud del grado de proteccin aplicado, dicho aprovechamiento pueda no ser
materializable, materializable, materializable, materializable, en cuyo caso proceder la satisfaccin de las indemnizaciones
procedentes, conforme a lo expresado en el artculo 1.2.5 de estas normas. Estas
indemnizaciones slo sern procedentes cuando, como resultado de la tramitacin de
un proyecto arquitectnico, se haya resuelto por parte del Ayuntamiento la inviabilidad
material de la ampliacin de la superficie computable a efectos de edificabilidad en un
edificio catalogado, por efecto de las normas de proteccin contenidas en este
captulo.
Se entender que los lmites de zona y grado a que se refiere el prrafo anterior
son los determinados por la aplicacin de las normas de aprovechamiento al solar en
el que se sita el edificio catalogado, supuesta su inexistencia, y sin consideracin, en
ningn caso, de incrementos sobre el valor de zona del aprovechamiento objetivo por por por por
concurrencia de normas e concurrencia de normas e concurrencia de normas e concurrencia de normas excepcionales que permitan mayores volmenes edificados xcepcionales que permitan mayores volmenes edificados xcepcionales que permitan mayores volmenes edificados xcepcionales que permitan mayores volmenes edificados
en situaciones singulares, tales como la que regula el fondo mnimo. en situaciones singulares, tales como la que regula el fondo mnimo. en situaciones singulares, tales como la que regula el fondo mnimo. en situaciones singulares, tales como la que regula el fondo mnimo.

Cultura y Deporte.

19
2. 2. 2. 2. En los casos en que las normas especficas de la zona determinan
individualizadamente la altura para cada solar, se considerar que al que soporta o
soportaba el edificio catalogado se le asigna una altura igual a la menor asignada a
cualquiera de los solares con igual calificacin que sean colindantes con l en el
mismo tramo de calle o plaza, salvo que se indique expresamente una altura
especfica diferente en los planos de regulacin o, en su caso, en la ficha catalogrfica
correspondiente. En el caso de que el plan no le asigne expresamente altura ni linde En el caso de que el plan no le asigne expresamente altura ni linde En el caso de que el plan no le asigne expresamente altura ni linde En el caso de que el plan no le asigne expresamente altura ni linde
con otros solares de la misma calificacin a los que s se le indique, se con otros solares de la misma calificacin a los que s se le indique, se con otros solares de la misma calificacin a los que s se le indique, se con otros solares de la misma calificacin a los que s se le indique, se tendrn en tendrn en tendrn en tendrn en
cuenta los edificios no colindantes ms prximos cuyas caractersticas urbansticas cuenta los edificios no colindantes ms prximos cuyas caractersticas urbansticas cuenta los edificios no colindantes ms prximos cuyas caractersticas urbansticas cuenta los edificios no colindantes ms prximos cuyas caractersticas urbansticas
resulten asimilables. En el caso de edificios de equipamiento cuyas caractersticas resulten asimilables. En el caso de edificios de equipamiento cuyas caractersticas resulten asimilables. En el caso de edificios de equipamiento cuyas caractersticas resulten asimilables. En el caso de edificios de equipamiento cuyas caractersticas
tipolgicas no permitan su asimilacin a los edificios residenciales caracte tipolgicas no permitan su asimilacin a los edificios residenciales caracte tipolgicas no permitan su asimilacin a los edificios residenciales caracte tipolgicas no permitan su asimilacin a los edificios residenciales caractersticos de la rsticos de la rsticos de la rsticos de la
zona, su altura de referencia ser la que efectivamente posean de zona, su altura de referencia ser la que efectivamente posean de zona, su altura de referencia ser la que efectivamente posean de zona, su altura de referencia ser la que efectivamente posean de forma que sea
compatible con dicha preservacin. Si no fuera posible, los aadidos debern
suprimirse, sin que se adquiera derecho a indemnizacin ms que cuando el edificio
se vea, as, forzado a no alcanzar el aprovechamiento propio de la zona y grado.
Las intervenciones de restauracin y rehabilitacin se condicionarn a la
eliminacin de dichos aadidos.

Artculo 3.2.10. Aprovechamiento urbanstico en edificios de inters Artculo 3.2.10. Aprovechamiento urbanstico en edificios de inters Artculo 3.2.10. Aprovechamiento urbanstico en edificios de inters Artculo 3.2.10. Aprovechamiento urbanstico en edificios de inters arquitectnico arquitectnico arquitectnico arquitectnico
parcial y ambiental parcial y ambiental parcial y ambiental parcial y ambiental
En los edificios catalogados en virtud de su inters arquitectnico parcial o de su
inters ambiental, podr materializarse, en los trminos expresados en los artculos
3.2.4 y 3.2.5, el aprovechamiento propio de la zona y grado en que se siten, salvo
que la Comisin Municipal de Patrimonio Histrico-Artstico considere que resulta
incompatible con el valor protegido del edificio.

Esta documentacin sirve de gua deber ampliarse y comprobar la documentacin
aqu aportada.

Consulta el TR del PGOU de Zaragoza
http://www.zaragoza.es/ciudad/urbanismo/planeamiento/buscar_Clavos

Cultura y Deporte.

20

2.3 2.3 2.3 2.3 C CC CRITERIOS RITERIOS RITERIOS RITERIOS GENERALES: GENERALES: GENERALES: GENERALES:

La actuacin que se plantee deber atenerse a los siguientes criterios generales:

1. Recuperar el antiguo Cine Teatro Fleta, consolidando y restaurando los elementos
existentes. Deber respetarse el sistema espacial y compositivo original del proyecto
de Yarza y la puesta en valor de la fachada principal en la avenida Cesar Augusto.

2. Restablecer el espacio, la entidad y la importancia del Cine Teatro Fleta de Yarza
adaptndolo a las necesidades que se plantean en los programas funcionales
propuestos.

3. Recuperacin compositiva del alzado principal y tipolgica de la seccin longitudinal
como valores arquitectnicos singulares de gran inters del antiguo teatro Fleta.

4. El teatro Fleta est incluido en el catlogo del TR del PGOU de Zaragoza con el
grado de proteccin de inters arquitectnico grupo B.
La intervencin planteada deber respetar lo establecido en la ficha catalogrfica:
1- Restauracin y consolidacin de los elementos conservados, estructurales y
ornamentales.
2- Reposicin de todos los elementos decorativos desmontados (mscaras de
fachada y boca del escenario, pinturas de Javier Ciria, etc). Y restauracin de
barandillas y de recubrimiento de muros y pilares existentes.

5. Dar respuesta a los programas previstos con las limitaciones de aumento de
volumen que establece el TR del PGOU.

6. Utilizacin de la nave anexa dentro de los lmites establecidos por su condicionante
respeto al rgimen de propiedad.

7. Las actuaciones que se realicen en el subsuelo se limitarn a las normas
urbansticas y sectoriales correspondientes segn los usos que se determinen y
siempre se actuar por encima del nivel fretico existente y el nivel de avenidas.

Cultura y Deporte.

21
8. Cumplimiento de la normativa vigente en edificacin (CTE), accesibilidad, seguridad
y salud en el trabajo, proteccin ambiental, el reglamento general de polica de
espectculos pblicos y actividades recreativas, ley 11/2005, del Gobierno de Aragn
reguladora de los espectculos pblicos de la CAA

9. Tiene especial importancia la optimacin y racionalizacin del sistema energtico
del edificio en claves de eficiencia, innovacin tecnolgica y sostenibilidad, as como la
facilidad (material y econmica) del mantenimiento cotidiano y su adaptabilidad para la
insercin continuada de nuevas posibilidades tcnicas, tanto en el plano de las
Instalaciones propias como en el de su eficiencia energtica y confort ambiental.

Cultura y Deporte.

22

3. CUADRO GENERAL DE 3. CUADRO GENERAL DE 3. CUADRO GENERAL DE 3. CUADRO GENERAL DE SUPERFICIES SUPERFICIES SUPERFICIES SUPERFICIES

Se trata de definir con detalle las diferentes caractersticas que deben tener cada uno
de los espacios que comprenden las reas funcionales del edificio: Los usos y
caractersticas, las superficies propuestas, la situacin, los accesos y las conexiones
de cada una de ellas, la iluminacin, las condiciones acsticas y el equipamiento.

Las superficies de cada espacio se proponen de una forma indicativa, ya que la propia
configuracin del solar y de la geometra de los elementos existentes del edificio
impone unas limitaciones que en el proyecto de ejecucin tienen que resolverse.

ESPACIOS COMUNES ESPACIOS COMUNES ESPACIOS COMUNES ESPACIOS COMUNES
Espacio Espacio Espacio Espacio m m m m
2 22 2

Vestbulo 280
Cafetera 100
Taquilla/ Informacin 25
Guardarropa 20
Aseos 35
Botiqun/enfermera 10
Tienda/librera 40
Ludoteca 40
Espacios de Espacios de Espacios de Espacios de
acogida y acogida y acogida y acogida y
servicios servicios servicios servicios
TOTAL TOTAL TOTAL TOTAL 55 55 55 550 00 0
Zona interna Zona interna Zona interna Zona interna Control de seguridad 15
Mantenimiento 20
Vestuarios 40
Instalaciones 250
TOTAL TOTAL TOTAL TOTAL 325 325 325 325

PROGRAMA 1 PROGRAMA 1 PROGRAMA 1 PROGRAMA 1: :: : C CC CINE INE INE INE - -- - TEATRO TEATRO TEATRO TEATRO
TEATRO TEATRO TEATRO TEATRO
FLETA FLETA FLETA FLETA
Espacio Espacio Espacio Espacio m mm m
2 22 2

Sala principal
-Platea 500
-Anfiteatro 450
Zona pblica Zona pblica Zona pblica Zona pblica
Vestbulo anfiteatro 180

Cultura y Deporte.

23
Servicios 35
Sala transformable 350
Cabinas de proyeccin 50
Control de sonido 20
Iluminacin 20
Sala produccin TV 20
Sala personal tcnico 60
Zona personal sala 60
rea tcnica 40
Zona interna Zona interna Zona interna Zona interna
Talleres 130
Escenario 350
Foso escena 160
Foso de orquesta 140
Camerinos 270
Almacenes 240
Sala de descanso 40
Sala ensayo msicos y calent. 80
Zona artistas Zona artistas Zona artistas Zona artistas
Sala de ensayo actores+vestuario 270
Despacho direccin 30
Sala de trabajo 50
Zona Zona Zona Zona
administracin administracin administracin administracin
gestin gestin gestin gestin Servicios 10

TOTAL TOTAL TOTAL TOTAL

3.555 3.555 3.555 3.555

PROGRAMA 2 PROGRAMA 2 PROGRAMA 2 PROGRAMA 2: :: : CENTRO DRAMTICO DE ARAGN CENTRO DRAMTICO DE ARAGN CENTRO DRAMTICO DE ARAGN CENTRO DRAMTICO DE ARAGN

CDA CDA CDA CDA Espacio Espacio Espacio Espacio m mm m
2 22 2

Gerente 15
Departamento de Produccin 45
Departamento de Gerencia y Personal
Zona Zona Zona Zona
Departamento de Gestin y Nuevos
Pblicos.

Zona pblico Zona pblico Zona pblico Zona pblico Departamento de Documentacin Teatral 40

Cultura y Deporte.

24
PROGRAMA 3 PROGRAMA 3 PROGRAMA 3 PROGRAMA 3 FILMOTECA FILMOTECA FILMOTECA FILMOTECA

FILMOTECA FILMOTECA FILMOTECA FILMOTECA Espacio Espacio Espacio Espacio m mm m
2 22 2

Sala de proyecciones 240 Zona Pblico Zona Pblico Zona Pblico Zona Pblico
Servicios 20
Cabina proyeccin 40
Sala de montaje 20
Zona inte Zona inte Zona inte Zona interna rna rna rna
Almacn 30
Sala de trabajo 60 Zona Zona Zona Zona

PROGRAMA 4 PROGRAMA 4 PROGRAMA 4 PROGRAMA 4: : : : A AA ARAGN RAGN RAGN RAGN AUDIOVISUAL AUDIOVISUAL AUDIOVISUAL AUDIOVISUAL
CARTV CARTV CARTV CARTV Espacio Espacio Espacio Espacio m mm m
2 22 2

Despacho director 20 Zona Zona Zona Zona
administracin administracin administracin administracin Sala de trabajo 75

FORMACIN FORMACIN FORMACIN FORMACIN Espacio Espacio Espacio Espacio m mm m
2 22 2

Plat/taller de producciones 200
Control realizacin, iluminacin, imagen y
sonido
30
Cabinas de edicin 30
Plat virtual 50
Taller de posproduccin 90
Aulas 185
Biblioteca 140
Aseos/vestuarios 70
Sala de mantenimiento 15
Almacn 40
Zona docente Zona docente Zona docente Zona docente
Sala servidor 40
Departamentos 15
Sala de profesores 30
Zona de Zona de Zona de Zona de
administracin 40

Cultura y Deporte.

25

ESPACIOS COMUNES CARTV, CDA, FILMOTECA ESPACIOS COMUNES CARTV, CDA, FILMOTECA ESPACIOS COMUNES CARTV, CDA, FILMOTECA ESPACIOS COMUNES CARTV, CDA, FILMOTECA
COMUNES COMUNES COMUNES COMUNES Espacio Espacio Espacio Espacio m mm m
2 22 2
Recepcin/ sala de espera 20
Sala de reuniones 100
Servicios 25

CUADRO GENERAL CUADRO GENERAL CUADRO GENERAL CUADRO GENERAL DE SUPERFICIES DE SUPERFICIES DE SUPERFICIES DE SUPERFICIES
Espacio Espacio Espacio Espacio m mm m
2 22 2

ESPACIOS COMUNES ESPACIOS COMUNES ESPACIOS COMUNES ESPACIOS COMUNES

875 875 875 875
PROGRAMA 1: PROGRAMA 1: PROGRAMA 1: PROGRAMA 1: CINE CINE CINE CINE - -- - TEATRO TEATRO TEATRO TEATRO

3.555 3.555 3.555 3.555
PROGRAMA 2: PROGRAMA 2: PROGRAMA 2: PROGRAMA 2: CDA CDA CDA CDA

100 100 100 100
PROGRAMA 3: PROGRAMA 3: PROGRAMA 3: PROGRAMA 3: FILMOTECA FILMOTECA FILMOTECA FILMOTECA

410 410 410 410
PROGRAMA 4: ARAGN AUDIOVISUAL PROGRAMA 4: ARAGN AUDIOVISUAL PROGRAMA 4: ARAGN AUDIOVISUAL PROGRAMA 4: ARAGN AUDIOVISUAL

1.070 1.070 1.070 1.070
ESPACIOS COMUNES adm. ESPACIOS COMUNES adm. ESPACIOS COMUNES adm. ESPACIOS COMUNES adm. 145 145 145 145
TOTAL TOTAL TOTAL TOTAL 6.155 6.155 6.155 6.155
CIRCULACIONES 25% 25% 25% 25%
CERRAMNIENTOS 15% 15% 15% 15%

TOTAL SUPERFICIE CONSTRUIDA TOTAL SUPERFICIE CONSTRUIDA TOTAL SUPERFICIE CONSTRUIDA TOTAL SUPERFICIE CONSTRUIDA 8.848 8.848 8.848 8.848

Cultura y Deporte.

26

4. 4. 4. 4. DESCRIPCIN DEL PROGRAMA DE NECESIDADES POR REAS DESCRIPCIN DEL PROGRAMA DE NECESIDADES POR REAS DESCRIPCIN DEL PROGRAMA DE NECESIDADES POR REAS DESCRIPCIN DEL PROGRAMA DE NECESIDADES POR REAS

El nuevo edificio se plantea como un centro de referencia para la creacin,
investigacin, divulgacin e interpretacin de las artes escnicas y audiovisuales. Ser
un centro de referencia en la Comunidad que promover la investigacin, formacin y
apoyo a esta creacin.

1. Criterios generales 1. Criterios generales 1. Criterios generales 1. Criterios generales
La imagen del nuevo Cine Teatro Fleta debe ser reflejo de su nuevo uso y responder a
la recuperacin de este espacio de la ciudad, debe servir a las necesidades,
exigencias culturales y educativas de los programas que se proponen.

2. Distribucin 2. Distribucin 2. Distribucin 2. Distribucin funcional funcional funcional funcional de los espacios de los espacios de los espacios de los espacios
A. Zona pblica
B. Zona de administracin
C. Zona formativa
D. Zona interna

A. A. A. A. ZONA PBLICA ZONA PBLICA ZONA PBLICA ZONA PBLICA
Estos espacios se pensarn en funcin de las necesidades del pblico visitante,
deben ser flexibles, de uso colectivo e individual, donde las nuevas tecnologas
tendrn una presencia significativa.
B. B. B. B. ZONA ZONA ZONA ZONA D DD DE E E E ADMINISTRACIN ADMINISTRACIN ADMINISTRACIN ADMINISTRACIN
Normalmente no accede el pblico visitante, debe tener su propio acceso,
circulacin independiente y comunicacin con los espacios comunes.
C. C. C. C. ZONA DE FORMACIN ZONA DE FORMACIN ZONA DE FORMACIN ZONA DE FORMACIN
Espacios que tendrn adems un acceso y una circulacin independiente, con
comunicacin a las zonas comunes
D. D. D. D. ZONA INSTALACIONES ZONA INSTALACIONES ZONA INSTALACIONES ZONA INSTALACIONES
Sin acceso al pblico, slo a personal tcnico y de mantenimiento.

Cultura y Deporte.

27
3. 3. 3. 3. Accesos y circulaciones Accesos y circulaciones Accesos y circulaciones Accesos y circulaciones
Dados los condicionantes del solar del antiguo cine teatro Fleta, entre medianeras con
una nica fachada a la avenida Cesar Augusto y a la calle Azoque por el pasaje a la
nave anexa, debe estudiarse en profundidad el acceso de los diferentes usuarios.
-Pblico en general.
-Personal tcnico y artstico.
-Personal de administracin.
-Alumnos y personal de formacin.
-Materiales y escenografa.
-Acceso otros suministros y mantenimiento.

Se deber diferenciar el acceso del pblico al centro del acceso del personal tcnico,
artstico y de mantenimiento.
Por lo tanto debemos tener en cuenta los diferentes programas y horarios y la premisa
de que el vestbulo bajo platea debe ser un espacio difano comn que podr albergar
una serie de usos.
Se debe mantener las escaleras, pasarelas y vestbulos de nivel de la platea y del
anfiteatro de antiguo cine teatro Fleta.
Se intentar que las circulaciones de los usuarios de los diferentes programas sean
claras, rpidas y eficaces, debern evitarse los cruces de circulaciones.
Se dispondrn los ascensores y montacargas necesarios para los diversos programas.

4. 4. 4. 4. Seguridad. Seguridad. Seguridad. Seguridad.
Se dispondr un control de acceso al centro pudiendo diferenciar una recepcin para
la zona administrativa.
Se dispondrn de diferentes niveles de seguridad:
-Zonas de uso restringido (personal propio del Cine Teatro Fleta).
-Zonas de acceso de los artistas, tcnicos y trabajadores.
-Zonas de acceso del personal del CARTV, CDA y Filmoteca.
-Zona de acceso del pblico en general

5. 5. 5. 5. Instalaciones Instalaciones Instalaciones Instalaciones
Se proyectarn y calcularn para el conjunto del edificio, quedando en la medida de lo
posible centralizadas. Debern estar seccionadas segn usos y programas, debern
disponer de gestin automatizada.

Cultura y Deporte.

28
-De elevacin.
-Climatizacin.
-Electricidad.
-Fontanera y saneamiento.
-ACS.
-Ventilacin.
-Voz y datos.
-Audiovisual y sonido.
-Proteccin de incendios.
-Seguridad y control

6. 6. 6. 6. Equipamientos. Equipamientos. Equipamientos. Equipamientos.
Debe tenerse en cuenta en la concepcin del edificio los equipamientos audiovisuales
y escnicos que el edificio necesita para su funcin como centro de las artes
audiovisuales y escnicas.
Se procurar la utilizacin de medios audiovisuales donde sea posible.

Cultura y Deporte.

29

5 55 5. Programa . Programa . Programa . Programa FUNCIONAL : ESPACIOS COMUNES FUNCIONAL : ESPACIOS COMUNES FUNCIONAL : ESPACIOS COMUNES FUNCIONAL : ESPACIOS COMUNES

VESTBULO VESTBULO VESTBULO VESTBULO
Criterios generales. Criterios generales. Criterios generales. Criterios generales.
Este espacio debe mantener su configuracin original, bajo la platea; se dispone en
casi su totalidad la planta baja.
Se debe poder controlar con facilidad el acceso del pblico a la planta de platea, al
anfiteatro, a la sala transformable y a la de proyeccin.

Este gran vestbulo de planta calle se debe poder utilizar adems de su funcin
principal de vestbulo principal de acogida y distribucin del pblico, como lugar
complementario para la celebracin de diversas actividades.
Se pretende que este espacio se convierta en un lugar pblico en el que adems de
comprar entradas, cafetera o tienda se puedan realizar presentaciones, ruedas de
prensa, actos culturales, exposiciones y actuaciones nocturnas.
Es el primer espacio que el pblico ve con lo cual es fundamental que se trate como
un reflejo de los nuevos usos del nuevo Fleta como espacio cultural transversal
dedicado a las artes escnicas y audiovisuales.

En este espacio debe situarse una cafetera, el guardarropa/consigna, el puesto de
informacin, venta de documentacin y libros y ocasionalmente lugar de celebracin
de exposiciones y de actividades de exhibicin en directo: conciertos, presentaciones,
etc. Estas actividades deben localizarse de forma fluida de forma que la sensacin de
gran vestbulo no se pierda por una excesiva compartimentacin.

Este espacio se disear como un contenedor de diversos usos y espacios.
Deber albergar:
-Punto de Informacin, venta de entradas, consigna.
-Directorios y equipamientos informativos multimedia que informen de la
localizacin de los programas en el edificio y de las actividades que se realizan.
-Espacio para pequeas representaciones artsticas o musicales, vinculadas a
la zona de cafetera.

Cultura y Deporte.

30
-Zona de venta de material audiovisual, libros
-Exposiciones.
-rea de descanso y Punto de encuentro.
-Espacio para ludoteca o zona de guarda de nios.
-Cafetera
-Aseos pblicos.
Requisitos tcnicos:
-Iluminacin natural y artificial.
-Condiciones acsticas idneas para una gran capacidad evitando
reverberaciones.
-Conexiones a red informtica
-Equipamiento de imagen y sonido.
-Instalaciones para proyeccin.
-Sistemas de megafona independiente para las zonas de espera de pblico.

Cafetera Cafetera Cafetera Cafetera
Usos y
caractersticas

Posibilidad de funcionamiento de forma independiente al
desarrollo de los espectculos en cualquiera de las salas.
Barra de cafetera, zona de mesas, oficio, almacn y cuarto de
basuras.

Superficie 100 m
2

Situacin y
conexiones

Situada en el vestbulo de planta calle.
Se deber posibilitar el acceso directo desde el exterior para
suministros.
Equipamiento

Conexiones a redes informticas y telmaticas.
Barra, oficio y el necesario para poder ofrecer tambin servicios
de catering.
Se debe contemplar la preinstalacin del equipamiento
industrial propio fregadero, lavavajillas, cmaras y extraccin de
humos.

Cultura y Deporte.

31
Taquillas / Informacin Taquillas / Informacin Taquillas / Informacin Taquillas / Informacin
Usos y
caractersticas

Venta de localidades e informacin al pblico.
Superficie 25 m
2

Situacin y
conexiones
Conectado con el vestbulo.
Iluminacin Luz natural o artificial.

Equipamiento

Instalacin informtica para ofrecer informacin y gestionar
reservas y venta de localidades.

Guardarropa Guardarropa Guardarropa Guardarropa
Usos y
caractersticas

Espacio para poder almacenar prendas de abrigo, carteras y
bolsas de tamao grande.
Dispondr de mostrador, zona de venta, cobro y zona de
exposicin.
Superficie 20 m
2

Situacin y
conexiones

En el vestbulo, cerca del punto de informacin.

Tienda Tienda Tienda Tienda
Usos y
caractersticas

Espacio para la venta de material especializado relacionado con
las actividades del centro, libros, material audiovisual, material
tcnico, etc.
Superficie

40 m
2

Situacin y
conexiones

En el vestbulo.

Cultura y Deporte.

32
Equipamiento

Instalacin informtica y telefnica.

Ludoteca Ludoteca Ludoteca Ludoteca
Usos y
caractersticas

Espacio para el cuidado de nios mientras se realizan
actividades en el cine teatro.
Superficie 40 m
2

Situacin y
conexiones

Vinculado al vestbulo.

Cultura y Deporte.

33

6 66 6. . . . PROGRAMA PROGRAMA PROGRAMA PROGRAMA 1 : 1 : 1 : 1 : CINE TEA CINE TEA CINE TEA CINE TEATRO TRO TRO TRO

SALA PRINCIPAL SALA PRINCIPAL SALA PRINCIPAL SALA PRINCIPAL

El aforo de la sala principal original era de 1.505 personas. Deber mantenerse la
configuracin original de la sala adaptndola a las nuevas necesidades,
requerimientos tcnicos y normativa.
El aforo vendr limitado al adaptar las dimensiones originales de la sala a la normativa
vigente y con el objeto de lograr la visibilidad y acstica de todas las plazas.
Se debe tener en cuenta la accesibilidad a la sala ya que se sita a cota +4.2 m y la
recuperacin y consolidacin de las escaleras y pasarelas de acceso a platea y al
anfiteatro.
Se tendr en cuenta la posibilidad de la compartimentacin de esta sala de manera
que permita su uso simultneo.
Debe poder programarse danza, teatro, teatro musical, conciertos de msica popular,
msica lrica y proyecciones cinematogrficas.

Platea Platea Platea Platea

Usos y
caractersticas

Ubicacin del pblico durante las representaciones
Condiciones adecuadas de visibilidad del escenario desde cualquier
localidad.
Atender a la correcta ubicacin de personas discapacitadas.

Superficie

500 m
2

Cultura y Deporte.

34

Situacin,
conexiones y
accesos

Espacios conectados con los vestbulos en cada nivel, debidamente
sealizados y adecuados al aforo de acuerdo con la normativa en
materia de evacuacin, debidamente sealizados en funcin de la
ubicacin de las filas de espectadores.
Los accesos deben hacerse mediante puertas dobles.

Iluminacin

Independiente, con posibilidad de regulacin por sectores hasta el
oscurecimiento total.
Recorridos de evacuacin sealizados y alumbrado de emergencia de
acuerdo a la normativa vigente.

Condiciones
acsticas

Adecuadas al estudio acstico que se debe encargar a un consultor
especializado y calculado en funcin del programa de usos, prestando
especial atencin al espacio de sombra que existe en la platea bajo el
voladizo del anfiteatro.

Equipamiento

Butacas.

Zona Anfiteatro Zona Anfiteatro Zona Anfiteatro Zona Anfiteatro

Usos y
caractersticas
Ubicacin del pblico en representaciones y zona para usos
relacionados con el rea audiovisual.
Debe estudiarse la posibilidad de independizar el anfiteatro de la platea
con el objeto de simultanear programaciones e incluso dividir el
anfiteatro en varias salas.

Superficie 450 m
2

Instalaciones Butacas y Equipamiento especializado, funcional y con posibilidad de
movilidad.

Cultura y Deporte.

35
ESCENARIO ESCENARIO ESCENARIO ESCENARIO

Criteri Criteri Criteri Criterios generales. os generales. os generales. os generales.
La caja escnica viene determinada por las dimensiones originales del Cine Teatro
Fleta, pero deber adaptarse para que puedan desarrollarse los diferentes programas
escnicos planteados que requieren dimensiones y necesidades tcnicas diferentes.
La caja escnica debe constituir un sector de incendios independiente para lo que se
instalar un teln cortafuegos en la boca del escenario, deber cumplir toda la
normativa existente en materia de Seguridad de Incendios.
Debe contemplarse el acceso adecuado de carga desde el nivel de la calle, almacenes
y talleres, deber tenerse en cuenta las circulaciones perimetrales de actores y
tcnicos.
Se contemplar la estructura portante necesaria para la instalacin de los mecanismos
contrapesados y motorizados del peine, as como las galeras perimetrales a los
diferentes niveles necesarios para el funcionamiento de la maquinaria e instalaciones
escnicas.
Los motores se dispondrn en cuartos insonorizados.

Cultura y Deporte.

36

Piso de escena Piso de escena Piso de escena Piso de escena

Usos y
caractersticas

Espacio libre de instalaciones y de circulaciones, con un fondo desde
el muro de la boca del escenario mnimo de 14 metros y 26 metros
entre paredes.
Una embocadura de fbrica de 16 metros de ancho y 9 metros de
altura.
Instalacin de un portal de embocadura que permita modificar sus
dimensiones con facilidad en funcin de las necesidades de cada
espectculo. Este portal facilitar tambin la colocacin del primer
nivel de los proyectores de iluminacin y de los caones de
seguimiento.
Altura al peine de 24 metros.
Pendiente del 0 %.
Debe permitir la circulacin perimetral de artistas y tcnicos y
disponer de un acceso de carga mecanizado desde la entrada del
nivel de calle.

Superficie

350 m
2

Situacin y
conexiones

Debe estar conectado con la zona de camerinos, con el foso
escnico, y con el exterior.
Iluminacin

Oscuro total.
Adems de la espectacular, luz de trabajo, luz de circulacin y
sealizacin en todos los niveles de trabajo.
Se situarn dos puentes de iluminacin a 7 y 14 metros de distancia
desde la boca del escenario.

Equipamiento El equipamiento del escenario se enumera aparte.

Cultura y Deporte.

37
Peine y galeras de trabajo Peine y galeras de trabajo Peine y galeras de trabajo Peine y galeras de trabajo

Usos y
caractersticas

Galeras perimetrales al escenario de 1,80 metros de anchura
en los laterales y 90 centmetros en el muro de fondo.
La estructura portante del peine debe permitir la instalacin de
cortes en cualquier punto de su superficie.
Se instalar un contrapeine para poder anclar cortes
motorizados.

Superficie

Peine: 350 m
2

Galeras: 300 m
2
en cinco niveles.

Situacin y
conexiones

Posibilidad de conexin del peine y de cada nivel de galera con
el pequeo cuerpo situado en la parte posterior del escenario,
para permitir la evacuacin del personal.

Iluminacin

Luz de trabajo y luz azul de sealizacin en el peine y en cada
nivel de las galeras.
Comentarios Anexo al peine se ubicar el cuarto para alojar los motores,
debidamente insonorizado.

Foso de orquesta Foso de orquesta Foso de orquesta Foso de orquesta

Usos y
caractersticas

Zona de alojamiento de la orquesta.
Un mnimo de 8 metros de fondo, dividido en dos plataformas
independientes para permitir dos configuraciones: Orquesta de
hasta 80 msicos y Orquesta de hasta 120 msicos.
Estas plataformas deben poder colocarse en los diferentes
niveles necesarios para la versatilidad de su uso:
- A nivel de escenario, constituyendo un proscenio adicional por
delante del teln cortafuegos,
- A nivel de la sala para ampliar en 2 5 filas el aforo
- A nivel del foso para alojar a la orquesta.

Cultura y Deporte.

38
Superficie

140 m
2

Situacin y
conexiones

Debe ser un sector independiente del escenario para lo que hay
que permitir la evacuacin de los msicos sin invadir el espacio
de la caja escnica.

Iluminacin

Luz de trabajo y luz azul de sealizacin.
Condiciones
acsticas

La parte del foso bajo el escenario no debe superar 1/3 del fondo
total para permitir que el sonido de la orquesta no quede
atenuado.

Equipamiento

Prever la posibilidad de conectar la iluminacin de los atriles de
los msicos.
Comentarios Si es posible podra ampliarse su espacio con una zona de
espera cercana a sus accesos.

Foso escnico Foso escnico Foso escnico Foso escnico

Usos y
caractersticas

Espacio que forma parte del mismo sector de incendios que el
escenario, cuyo uso es facilitar la posibilidad de efectuar
movimientos verticales de elementos de decorado hasta el piso
del escenario mediante la colocacin de plataformas mviles.
Para ello debe ser registrable parcialmente mediante trampillas o
en su totalidad, si las necesidades de un montaje lo exigieran.

Superficie

160 m
2

Situacin y
conexiones

Comunicado con la entrada de carga desde la calle y con el
escenario.
Iluminacin

De trabajo y luz azul de sealizacin.

Cultura y Deporte.

39
ZONA DE ARTISTAS ZONA DE ARTISTAS ZONA DE ARTISTAS ZONA DE ARTISTAS

Camerinos Camerinos Camerinos Camerinos
Usos y
caractersticas

Zonas de preparacin de los artistas para la actuacin.
Superficie

10 de 15 m
2

4 de 30 m
2

Situacin y
conexiones

Situados lo ms cerca posible del escenario y bien comunicados
con el mismo.
Iluminacin

Instalacin especfica de iluminacin adecuada para el trabajo
de maquillaje.
Equipamiento

Instalacin de sanitarios, duchas, espejos, repisas, perchas.
Sistema de seguimiento acstico y visual de lo que sucede en el
escenario e intercomunicacin con el resto de dependencias.

Comentarios Los diez camerinos podrn acoger hasta 4 personas en
momentos puntuales, cumpliendo con las necesidades de
muchos de los espectculos programados, pudindose utilizar
los cuatro colectivos para la orquesta, coros, cuerpos de baile,
etc.

Sala de Sala de Sala de Sala de descanso descanso descanso descanso de artistas (green room) de artistas (green room) de artistas (green room) de artistas (green room)
Usos y
caractersticas

Lugar de espera de los artistas antes de salir al escenario o
durante los tiempos entre escena y escena.
Superficie

40 m
2

Situacin y
conexiones

Relacionado con los camerinos e inmediatamente cercano al
escenario.

Cultura y Deporte.

40
Equipamiento

Mobiliario y seguimiento visual y acstico de lo que sucede en el
escenario.
Sala de Sala de Sala de Sala de ensayo de msicos y calentamiento. ensayo de msicos y calentamiento. ensayo de msicos y calentamiento. ensayo de msicos y calentamiento.

Usos y
caractersticas

Lugar de trabajo de los msicos y bailarines que puede servir
como el espacio de preparacin de un espectculo y de lugar de
calentamiento de bailarines.

Superficie

80 m
2

Situacin y
conexiones

No es imprescindible que est conectado con el escenario pero
debe estar lo suficientemente aislado como para poder ser
utilizado mientras se desarrollan las representaciones en la sala
principal o en la sala transformable.

Iluminacin

Aparte de la luz general de trabajo, debe disponer de una
pequea dotacin de iluminacin espectacular.
Condiciones
acsticas

Adecuadas para una adecuada absorcin del sonido directo.
Equipamiento

Suelo adecuado para poder efectuar ensayos de ballet y danza,
mobiliario y espejos y barra de ballet en uno de sus lados.

Comentarios Los vestuarios estarn directamente conectados a la sala y
dispondrn de aseos.

Sala de ensayos Sala de ensayos Sala de ensayos Sala de ensayos

Usos y
caractersticas

Lugar de trabajo de los artistas que puede servir como el
espacio de preparacin de un espectculo y de lugar de
calentamiento de actores.

Superficie

180 m
2

2 vestuarios (60 m
2
) + aseos (30 m
2
).

Cultura y Deporte.

41
Situacin y
conexiones

No es imprescindible que est conectado con el escenario pero
debe estar lo suficientemente aislado como para poder ser
utilizado mientras se desarrollan las representaciones en la sala
principal o en la sala transformable.

Iluminacin

Aparte de la luz general de trabajo, debe disponer de una
pequea dotacin de iluminacin espectacular.
Condiciones
acsticas

Adecuadas para una adecuada absorcin del sonido directo.
Comentarios Los vestuarios estarn directamente conectados a la sala y
dispondrn de aseos.

Cultura y Deporte.

42
ZONA DE PERSONAL TCNICO Y ESPACIOS DE TRABAJO ZONA DE PERSONAL TCNICO Y ESPACIOS DE TRABAJO ZONA DE PERSONAL TCNICO Y ESPACIOS DE TRABAJO ZONA DE PERSONAL TCNICO Y ESPACIOS DE TRABAJO

Personal tcnico Personal tcnico Personal tcnico Personal tcnico

Usos y
caractersticas

Vestuarios para el personal tcnico del teatro y para los tcnicos
de las compaas invitadas.
Superficie

2 vestuarios de 30 m
2
con aseos y duchas.
Situacin y
conexiones

Situados lo ms cerca posible del escenario y conectados con
los espacios de trabajo tcnico.
Equipamiento

Taquillas individuales en los vestuarios.

Personal de sala y servicios Personal de sala y servicios Personal de sala y servicios Personal de sala y servicios

Usos y
caractersticas

Vestuarios y aseos para el personal de sala y de servicios.
Dos espacios colectivos separando por sexos los vestuarios y
los aseos.
Superficie

2 vestuarios de 30 m
2
con aseos y duchas.
Situacin y
conexiones

Con fcil comunicacin con los lugares de trabajo del personal.
Equipamiento

Taquillas individuales para los trabajadores.

Cabinas tcnicas Cabinas tcnicas Cabinas tcnicas Cabinas tcnicas

Usos y
caractersticas

Proyeccin de cine, traduccin, iluminacin, sonido,
audiovisuales (TV)

Cultura y Deporte.

43
Superficie

110 m
2

Situacin y
conexiones

Situada al fondo de la sala con buena visibilidad del escenario y
compartimentada en tres espacios, para la proyeccin
cinematogrfica, las mesas de control de sonido e iluminacin y
las cabinas de traduccin simultnea y los audiovisuales.

Iluminacin

Adems de la luz de trabajo, iluminacin puntual adecuada para
el trabajo sin excesivos reflejos a la sala.
Equipamiento

Encimeras, armarios y sillas.
Comentarios El cierre acristalado de las cabinas de control de iluminacin y
sonido deber permitir su apertura durante las representaciones
para poder seguir las mismas.

Talleres Talleres Talleres Talleres

Usos y
caractersticas

Iluminacin y sonido, maquinaria, sastrera
Superficie

Un total de 130 m
2
repartidos segn las necesidades de cada
seccin.
Situacin y
conexiones

Pueden estar situados en un nivel inferior y comunicados con el
escenario y con los almacenes.
Iluminacin

De trabajo
Equipamiento

Bancos de trabajo, herramientas, y estanteras.
Lavadoras, secadoras y planchado.
Comentarios No se prev su uso para la construccin de elementos de
carpintera ni cerrajera por lo que no es necesaria la previsin
de escape de humos.

Cultura y Deporte.

44

Almacenes Almacenes Almacenes Almacenes

Usos y
caractersticas

Al no tener produccin propia, no son necesarios grandes
espacios de almacn. Espacio suficiente para almacenar
material de Iluminacin y sonido, maquinaria, utilera, varios.
Superficie

Una reserva de espacio de 240 m
2
organizados en funcin de
las necesidades de los diferentes departamentos.

Situacin y
conexiones

Bien comunicados con los talleres y con el escenario para poder
trasladar con facilidad los diversos elementos.
Iluminacin

De trabajo.
Equipamiento

Estanteras de almacenamiento de materiales en funcin de sus
diversos usos.

Espacios para instalaciones Espacios para instalaciones Espacios para instalaciones Espacios para instalaciones

Cultura y Deporte.

45
Usos y
caractersticas

Debe contener los espacios destinados a albergar las
Instalaciones generales y locales tcnicos del edificio:
transformador de electricidad, grupo generador, grupo de
presin, aljibe, mquinas para la climatizacin, etc.
Se tendr en cuenta la normativa de aplicacin para cada
instalacin RITE, RBT, CTE SI

Superficie

250 m
2
organizados en funcin de las necesidades de cada
instalacin

Iluminacin

Segn normativa..

Equipamiento escnico Equipamiento escnico Equipamiento escnico Equipamiento escnico
El equipamiento escnico del teatro en sus aspectos espaciales, funcionales y
tcnicos deber ser realizado por una consultora especializada.

La cantidad y la calidad de los equipamientos se definir de forma paralela a la
redaccin del Proyecto de Ejecucin con el fin de poder prever todas las necesidades
de instalaciones generales que vayan a afectar a la posterior instalacin de los
equipamientos: Definicin de las cargas y caractersticas de la estructura portante del
peine y de las galeras de trabajo, dimensionamiento de la potencia y distribucin
elctrica y canalizaciones necesarias.

SALA B TRANSFORMBLE SALA B TRANSFORMBLE SALA B TRANSFORMBLE SALA B TRANSFORMBLE

En esta sala, se prev realizar representaciones teatrales de pequeo formato,
conciertos, proyecciones, cursos, talleres, stags

Cultura y Deporte.

46
Usos y
caractersticas

Sala polivalente para la realizacin de diversos espectculos y
representaciones.
Ubicacin del pblico y del espacio escnico durante las
representaciones, con la posibilidad de organizar el espacio con
diferentes configuraciones dependiendo del uso: Proyeccin de cine,
espectculos de artes escnicas, pequeos conciertos. ..
Galera perimetral con posible ubicacin de pblico.
Posibilidad de suspender en cualquier punto de la sala elementos de
decorado y proyectores de iluminacin.

Superficie

Aforo mnimo de 200 personas y escenario mnimo de 100 m
2

Situacin y
conexiones

Espacio conectado con el vestbulo de planta baja de forma que se
pueda usar de forma independiente, sin necesidad de abrir las
instalaciones de la sala principal. Los accesos deben hacerse mediante
puertas dobles.

Iluminacin

Independiente, con posibilidad de regulacin por sectores hasta el
oscuro total.

Condiciones
acsticas

especializado y calculado en funcin de los usos descritos para esta
sala.

Equipamiento

Asientos o gradas mviles que puedan desplazarse y escamotearse.
Escenario modular y desmontable.
Equipo de proyeccin cinematogrfica.
Equipamiento de iluminacin y sonido.

Comentarios Este espacio debe estar dotado de 2 camerinos colectivos cercanos con
aseos y duchas, aseos para el pblico y cabina de control de
proyeccin, iluminacin y sonido.

Cultura y Deporte.

47
7. PROGRAMA FUNCIONAL : ADMINISTRACIN 7. PROGRAMA FUNCIONAL : ADMINISTRACIN 7. PROGRAMA FUNCIONAL : ADMINISTRACIN 7. PROGRAMA FUNCIONAL : ADMINISTRACIN

Criterios generales. Criterios generales. Criterios generales. Criterios generales.
Se propone la ubicacin de todos los espacios administrativos de los diferentes
programas lo ms prxima posible de forma que puedan utilizar de forma conjunta
espacios comunes como sala de reuniones, recepcin, servicios e instalaciones.
Las condiciones de esta zona son las establecidas para el uso de oficina en cuanto a
la iluminacin natural, ventilacin, climatizacin, conexiones informticas, telefnicas y
dems instalaciones.
Se tendr en cuenta la flexibilidad a la hora de compartimentar los espacios en las
separaciones e instalaciones.

Conexiones y accesos Conexiones y accesos Conexiones y accesos Conexiones y accesos
Se dispondr de un acceso independiente a la zona administrativa.

ESPACIOS DE ADMINISTRACIN DEL CONJUNTO DEL EDIFICIO ESPACIOS DE ADMINISTRACIN DEL CONJUNTO DEL EDIFICIO ESPACIOS DE ADMINISTRACIN DEL CONJUNTO DEL EDIFICIO ESPACIOS DE ADMINISTRACIN DEL CONJUNTO DEL EDIFICIO

Usos y
caractersticas

Espacios donde se realizar la direccin, administracin y
produccin del centro.
Contar con un despacho de direccin y una zona de trabajo
para el resto del personal.

Superficie 90 m
2

Situacin y
conexiones

Situado prximo al resto de espacios administrativos y de la
sala principal.

Iluminacin 500 luxes
Condiciones Suelo tcnico.

Equipamiento Material de oficina adecuado a los puestos de trabajo.

Cultura y Deporte.

48

SALAS C SALAS C SALAS C SALAS COMUNES (PRENSA Y REUNIONES) OMUNES (PRENSA Y REUNIONES) OMUNES (PRENSA Y REUNIONES) OMUNES (PRENSA Y REUNIONES)

Usos y
caractersticas

Presentaciones de prensa, conferencias, reuniones.
Superficie

100 m
2

Situacin y
conexiones

Accesible al pblico, bien comunicada desde los espacios
pblicos. Situado cerca del resto de los espacios de
administracin para uso compartido de espacios. Preferiblemente
con acceso independiente desde la calle.

Iluminacin

A ser posible, luz natural con posibilidad de oscurecimiento para
presentaciones.
Condiciones
acsticas

Adecuadas al uso.
Equipamiento

Equipo de proyeccin multimedia.
Suelo tcnico.
Comentarios Posibilidad de organizar el espacio en diversas configuraciones
en funcin de cada actividad.

Cultura y Deporte.

49

8. PROGRAMA 2: 8. PROGRAMA 2: 8. PROGRAMA 2: 8. PROGRAMA 2: SEDE DEL CENTRO DRAMTICO DE ARAGN SEDE DEL CENTRO DRAMTICO DE ARAGN SEDE DEL CENTRO DRAMTICO DE ARAGN SEDE DEL CENTRO DRAMTICO DE ARAGN

Usos y
caractersticas

Oficinas de direccin, secretaria, administracin y difusin.
Departamentos: Gerencia y personal, coordinacin de distribucin,
programacin de movilidad.

Superficie 100 m
2

Situacin y
conexiones
Situado cerca del resto de los espacios de administracin para uso
compartido de espacios.
Iluminacin De trabajo.
Condiciones
acsticas

Adecuadas a espacios de oficinas.
Equipamiento

Material de oficina.
Suelo tcnico.

9. PROGRAMA 3: 9. PROGRAMA 3: 9. PROGRAMA 3: 9. PROGRAMA 3: FILMOTECA FILMOTECA FILMOTECA FILMOTECA

Sede de la Filmoteca Sede de la Filmoteca Sede de la Filmoteca Sede de la Filmoteca

Usos y caractersticas

Oficinas de direccin, administracin y difusin.
Superficie

60 m
2

Situacin y conexiones

Situado cerca del resto de los espacios de
administracin para uso compartido de
espacios.
Iluminacin

De trabajo.

Cultura y Deporte.

50
Condiciones acsticas

Equipamiento

Suelo tcnico.

SALA SALA SALA SALA DE PROYECCIONES DE PROYECCIONES DE PROYECCIONES DE PROYECCIONES

Usos y
caractersticas

Sala donde puedan realizarse permanentemente proyecciones
cinematogrficas.

Superficie

240 m
2
Situacin y
conexiones

Espacio conectado con el vestbulo de planta baja de forma que se
pueda usar de forma independiente, sin necesidad de abrir las
instalaciones de la sala principal. Los accesos deben hacerse mediante
puertas dobles.

Iluminacin

Iluminacin artificial controlada y regulable, ajustable a diferentes
necesidades. Posibilidad de oscurecimiento total.

Condiciones
acsticas

especializado y calculado en funcin de los usos descritos para esta
sala.

Equipamiento

Butacas con reposabrazos.
Equipo de proyeccin cinematogrfica.
Equipamiento de iluminacin, imagen y sonido.

Espacios anexos Cabina de proyeccin donde se ubiquen armarios para aparatos, control
de megafona, proyectores de medios audiovisuales, soporte
informtico...
Ncleos de aseos prximos.

Cultura y Deporte.

51

10. PROGRAMA 4: ARAGN AUDIOVISUAL 10. PROGRAMA 4: ARAGN AUDIOVISUAL 10. PROGRAMA 4: ARAGN AUDIOVISUAL 10. PROGRAMA 4: ARAGN AUDIOVISUAL

10.1 10.1 10.1 10.1 Sede de la Corporacin Aragonesa de Radio Televisin (CARTV) Sede de la Corporacin Aragonesa de Radio Televisin (CARTV) Sede de la Corporacin Aragonesa de Radio Televisin (CARTV) Sede de la Corporacin Aragonesa de Radio Televisin (CARTV)

Usos y
caractersticas

Sede del Consejo de Administracin de la Corporacin
Aragonesa de Radio Televisin (CARTV)
4 despachos.

Superficie

95 m
2
.
Situacin y
conexiones

Situado cerca del resto de los espacios de administracin para
uso compartido de espacios. Preferiblemente con acceso
independiente desde la calle.
Iluminacin

De trabajo
Condiciones
acsticas

Equipamiento

Suelo tcnico.

10 10 10 10. .. .2 22 2 ZONA DE FORMACIN AUDIOVISUAL ZONA DE FORMACIN AUDIOVISUAL ZONA DE FORMACIN AUDIOVISUAL ZONA DE FORMACIN AUDIOVISUAL

La rpida evolucin del sector audiovisual requiere un reciclaje continuo de
profesionales tcnico y una renovacin de la formacin profesional en su familia de
comunicacin, imagen y sonido que haga esta formacin atractiva para la gente joven.
En el proyecto del nuevo Fleta se deben prever los espacios necesarios para impartir
la formacin de Realizacin de audiovisuales y espectculos, esta formacin se centra
en los aspectos de coordinacin y desarrollo de las representaciones escnicas, as
como la posproduccin, edicin y montaje de producciones audiovisuales.
Se pretende formar a profesionales para la direccin de cine, el montaje
cinematogrfico, regidores de teatro y directores de espectculos.

Cultura y Deporte.

52
Adems de sus espacios propios de formacin que debern tener una conexin entre
ellos y acceso independiente, los estudiantes tambin podrn aprovechar todas las
instalaciones del Cine Teatro Fleta.

FORMACIN AUDIOVISUAL FORMACIN AUDIOVISUAL FORMACIN AUDIOVISUAL FORMACIN AUDIOVISUAL

Espacios Espacios Espacios Espacios Unidades Unidades Unidades Unidades Definicin Definicin Definicin Definicin
Superficie Superficie Superficie Superficie
m mm m
2 22 2

Total Total Total Total
m mm m
2 22 2

1. DOCENTES 1. DOCENTES 1. DOCENTES 1. DOCENTES
Taller
produccin 1 Plat 200 200
1 Control de realizacin 10 10
1 Control iluminacin 10 10
1 Control imagen y sonido 10 10
5 Cabinas de edicin 6 30
1 Plat virtual 50 50
Total Taller produccin 310
Posproduccin 1 Taller de posproduccin 90 90
1 Aula tcnica de imagen 65 65
Teora 2 Aulas tericas 60 120
Total posproduccin y aulas. 275
Equipos 1 Almacn material 40 40
1 Sala de mantenimiento 15 15
1 Sala servidores 40 40
Total equipos 95
2. BIBLIOTECA 2. BIBLIOTECA 2. BIBLIOTECA 2. BIBLIOTECA
1 Sala de lectura 60 60
1 Videoteca 40 40
1 Archivo y prstamo 40 40
Total biblioteca 140
3. DIRECCION 3. DIRECCION 3. DIRECCION 3. DIRECCION
1 Despacho departamento 15 15
1 Sala profesores 30 30
1 Administracin/secretara 40 40
Total direccin 85

Cultura y Deporte.

53
7. ASEOS Y VESTUARIOS 7. ASEOS Y VESTUARIOS 7. ASEOS Y VESTUARIOS 7. ASEOS Y VESTUARIOS
1 Vestuarios 30 30
1 Aseos 40 40
Total aseos y vestuarios 70
Total S.U Total S.U Total S.U Total S.U 975 975 975 975

Criterios generales Criterios generales Criterios generales Criterios generales.
Usos y
caractersticas

Actividad docente y formativa. Apoyo al sector amateur y profesional.

Superficie

975 m
2

Situacin y
conexiones
La zona de formacin deber tener un acceso independiente y directo
desde el exterior o desde el vestbulo controlado.
El taller de produccin, las aulas y almacenes deben estar conectados
entre s.
Debe existir una circulacin interna independiente entre todos los
espacios formativos.

Iluminacin

Propia de trabajo y especializada para el mundo audiovisual.
Condiciones
acsticas
Zonas insonorizadas.
Equipamiento

Profesional y especfico en audiovisual digital.
Todos los espacios formativos debern estar interconectados a travs
de un data center que permita redirigir el flujo de audio/video/IP del
edificio
Mobiliario y equipamiento especfico.

Taller de produccin audiovisual Taller de produccin audiovisual Taller de produccin audiovisual Taller de produccin audiovisual

Usos y
caractersticas

Actividad docente y formativa. Apoyo al sector amateur y profesional.
El plat tendr la altura mnima de 6 metros.
Sobrecarga de uso 1.500 kg.
No es recomendable la planta cuadrada.

Cultura y Deporte.

54
Situacin y
conexiones
El plat deber tener conexin visual directa con la zona de controles,
pero no es necesaria con las cabinas de edicin.

Iluminacin

Propia de trabajo y especializada para el mundo audiovisual.
Condiciones

Insonorizacin.
Suelo tcnico. .. .
Equipamiento

Parrilla de iluminacin de altura regulable.
Mobiliario y equipamiento especfico.

Aulas Aulas Aulas Aulas
Usos y
caractersticas

Espacios para la actividad docente y formativa audiovisual.
Taller de posproduccin y composicin
Aula tcnica de imagen
Aulas tericas.

Iluminacin

Dispondrn de iluminacin y ventilacin natural con posibilidad de
oscurecimiento total.
Condiciones

Suelos y techos tcnicos.

Equipamiento

Instalacin informtica, video, audio.

Almacn material Almacn material Almacn material Almacn material
Usos y
caractersticas

Espacios para el depsito del material audiovisual cmaras, iluminacin,
soportes

Situacin y
conexiones
Cercano al plat y a la sala de mantenimiento.
Equipamiento

Profesional y especfico para el almacenamiento del material.

Cultura y Deporte.

55
Sala de mantenimiento Sala de mantenimiento Sala de mantenimiento Sala de mantenimiento
Usos y
caractersticas

Zona de reparacin y mantenimiento del material audiovisual.

Situacin y
conexiones
Cercano al plat y al almacn.
Equipamiento

Profesional y especfico para el almacenamiento y reparacin del
material.

Sala de servidores Sala de servidores Sala de servidores Sala de servidores
Usos y
caractersticas

Sala de servidores de almacenamiento, ingesta, distribucin de seales
de video, banco de programas ..
Oscuridad
Acondicionamiento de aire, temperatura:14 y humedad 40-50%
Situacin y
conexiones
Cercano al control.
Equipamiento

SAI, consola de ingesta, almacenamiento compartido, servidor de
contenidos en lneas, servidor para sala de posproduccin, conexin al
control de realizacin, etc

Sala de edicin Sala de edicin Sala de edicin Sala de edicin
Usos y
caractersticas

Uso individual en cabina o sala compartida.
Oscuridad/luz natural
Equipamiento

Instalacin informtica, video, audio.

Cultura y Deporte.

56
NOTA NOTA NOTA NOTA
Todas las superficies indicadas, a no ser que se especifique son, superficies tiles y
orientativas.

Cultura y Deporte.

57

11. EQUIPAMIENTOS 11. EQUIPAMIENTOS 11. EQUIPAMIENTOS 11. EQUIPAMIENTOS

El proyecto de equipamiento escnico y audiovisual deber contemplar los siguientes
apartados:

MOBILIARIO MOBILIARIO MOBILIARIO MOBILIARIO
- Butacas de la sala
- Otro mobiliario (para los restantes espacios)

MAQUINARIA ESCNICA MAQUINARIA ESCNICA MAQUINARIA ESCNICA MAQUINARIA ESCNICA
- Movimiento de elementos rodantes.
- Escenarios giratorios.
- Plataformas elevadoras (para el foso de orquesta y para el acceso de
carga), piso registrable y escotillones.
- Teln cortafuegos
- Puentes de luces
- Cortes manuales
- Cortes contrapesados
- Cortes motorizados
- Cortes y carriles especiales
- Motores puntuales y control de motorizacin

VESTIDO DE ESCENARIO VESTIDO DE ESCENARIO VESTIDO DE ESCENARIO VESTIDO DE ESCENARIO
- Bambalinn
- Teln de boca
- Cortina americana
- Cmara escnica

ILUMINACIN ESCNICA ILUMINACIN ESCNICA ILUMINACIN ESCNICA ILUMINACIN ESCNICA
- Patch-panel
- Equipos de regulacin y control
- Varas y soportes electrificados
- Proyectores y accesorios

Cultura y Deporte.

58
SONIDO SONIDO SONIDO SONIDO
- Sistema de sonorizacin de la sala
- Fuentes de sonido, potencia y control, cajas acsticas.
- Sistema de megafona
- Sistema de intercomunicacin

IMAGEN IMAGEN IMAGEN IMAGEN
- Proyeccin cinematogrfica (incluyendo sistema de sonido propio)
- Circuito de vdeo y televisin

EQUIPAMIENTOS VARIOS EQUIPAMIENTOS VARIOS EQUIPAMIENTOS VARIOS EQUIPAMIENTOS VARIOS
- Equipamiento de la cafetera y del guardarropa.
- Elementos varios: Plataformas manuales, suelos de danza, escaleras,
torres de elevacin, atriles, etc.

EQUIPAMIENTO AUDIOVISUAL EQUIPAMIENTO AUDIOVISUAL EQUIPAMIENTO AUDIOVISUAL EQUIPAMIENTO AUDIOVISUAL
El conjunto del equipamiento audiovisual en sus aspectos espaciales, funcionales y
tcnicos deber ser realizado por una consultora especializada.

La cantidad y la calidad de los equipamientos se definir de forma paralela a la
redaccin del Proyecto de Ejecucin con el fin de poder prever todas las necesidades
de instalaciones generales que vayan a afectar a la posterior instalacin de los
equipamientos: Definicin y distribucin elctrica y canalizaciones necesarias.

Cultura y Deporte.

59

12. COSTE ESTIMADO 12. COSTE ESTIMADO 12. COSTE ESTIMADO 12. COSTE ESTIMADO

Se estima un presupuesto total para la ejecucin de la obra y el equipamiento
escnico y audiovisual de 26.433.316,63 sin incluir el IVA y de 30.662.647,29
incluido el IVA.

PRESUPUESTO ESTIMADO (sin IVA) (IVA incluido)
OBRA 20.833.316,63 24.166.647,29
EQUIPAMIENTO ESCENICO AUDIO 5.600.000,00 6.496.000,00
TOTAL OBRA + EQUIPAMIENTO 26.433.316,63 30.662.647,29

Cultura y Deporte.

60

1 11 13 33 3. . . . BIBLIOGRAF BIBLIOGRAF BIBLIOGRAF BIBLIOGRAFA A A A

1. TEATRO FLETA 1. TEATRO FLETA 1. TEATRO FLETA 1. TEATRO FLETA
MARTNEZ HERRANZ, Amparo. Catlogo de cien aos de cines en Zaragoza
(1896-1996). Artigrama , revista del Departamento de historia del Arte n11,
1994-1995, p 183-215.
http://www.unizar.es/artigrama/html_dig/index.html

MARTNEZ HERRANZ, Amparo. El teatro- cine Fleta y la renovacin de la
Arquitectura Zaragozana en la dcada de 1950. Artigrama , revista del
Departamento de historia del Arte n14, 1999, p 391-413.
http://www.unizar.es/artigrama/html_dig/index.html

MARTNEZ HERRANZ, Amparo, Los cines en Zaragoza 1939-1975. Elazar
ediciones, Zaragoza. 2005.

LABORDA YNEVA, Jos, Zaragoza, Gua de Arquitectura, Caja de Ahorrros de
la Inmaculada de Aragn, Zaragoza. 1995

2. ESPACIOS ESC 2. ESPACIOS ESC 2. ESPACIOS ESC 2. ESPACIOS ESCNICOS, ESCENOGRAFA, ILUMINACIN y ACSTICA. NICOS, ESCENOGRAFA, ILUMINACIN y ACSTICA. NICOS, ESCENOGRAFA, ILUMINACIN y ACSTICA. NICOS, ESCENOGRAFA, ILUMINACIN y ACSTICA.

A.A.V.V. (1995). Tres paredes para ti: Los espacios escnicos en Espaa.
Actas de seminario. Madrid: Instituto Complutense de Ciencias Musicales.

AMORS, Andrs, y DEZ BORQUE, Jos Mara. Historia de los espectculos
en Espaa. Madrid, Castalia, 1999.

OLIVA, Csar, y TORRES MONREAL, Fernando. Historia bsica del arte
escnico. Madrid: Ctedra.

BROOK, Peter. The empty space. Londres: MacGibbon and Kee. Traduccin
espaola: El espacio vaco. Barcelona: Pennsula.

Cultura y Deporte.

61

BROOK, Peter. The Shifting Point. Nueva York. Traduccin espaola: Ms all
del espacio vaco. Barcelona: Alba.

LPEZ DE GUEREU, Javier (1999). Decorado y Tramoya. Madrid.
Cuadernos de tcnicas escnicas. aque Editora.

GMEZ, Jos Antonio (1997). Historia Visual del Escenario. Madrid: La avispa.

TODD, Andrew y LECAT, Jean Guy (2003). El Crculo Abierto. Los entornos
teatrales de Peter Brook. Madrid: Alba editorial.

MORENO, Juan Carlos (1999). Iluminacin, Cuadernos de tcnicas escnicas.
Madrid: aque.

LPEZ SEZ, Jos Miguel (1999). Diseo de iluminacin escnica. Madrid: La
Avispa.

ARAU, Higini (1999). ABC de la acstica arquitectnica. Barcelona: CEAC.

CARRIN ISBERT, Antoni (1998). Diseo acstico de espacios
arquitectnicos. Barcelona: Ediciones UPC (Universitat Politcnica de
Catalunya).

LARRIBA, Miguel ngel (1998). Sonorizacin. Ciudad Real: aque.

B - Programa de Necesidades Funcionales

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

B - Programa de Necesidades Funcionales

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Departamento de Educacin,

También podría gustarte