Está en la página 1de 20

GERENCIA REGIONAL MAGDALENA MEDIO

ESPECIFICACIONES
TECNICAS
ESPECIFICACIONES TECNICAS PARA EL SUMINISTRO Y/O INSTALACION DE
TORRES PETROLERAS
Act: 0 Rev. 4
OCTUBRE/08

Especificaciones Tcnicas Torre Petrolera Pgina 1 de 20

ECOPETROL S.A.



SUPERINTENDENCIA DE OPERACIONES DEL RO - SOR

DEPARTAMENTO DE MANTENIMIENTO DEL RO







ESPECIFICACIONES TECNICAS PARA EL SUMINISTRO Y/O INSTALACION DE
TORRES PETROLERAS











AGOSTO DE 2009

GERENCIA REGIONAL MAGDALENA MEDIO
ESPECIFICACIONES
TECNICAS
ESPECIFICACIONES TECNICAS PARA EL SUMINISTRO Y/O INSTALACION DE
TORRES PETROLERAS
Act: 0 Rev. 4
OCTUBRE/08

Especificaciones Tcnicas Torre Petrolera Pgina 2 de 20
ESPECIFICACIONES TCNICAS

1. OBJETO

En este volumen del Pliego de Condiciones se establecen las Especificaciones Tcnicas exigidas por
ECOPETROL S.A. para el SUMINISTRO Y/O INSTALACION DE TORRES PETROLERAS.


2. ALCANCE

El alcance de las presentes especificacin establece las condiciones bsicas y define los procedimientos
para el suministro y montaje de una torre petrolera, con una capacidad de 150.000 lbs, en el pozo garzas 1
de la estacin garzas, perteneciente al campo Cantagallo de la Superintendencia de Operaciones de Ro.
Los trabajos se clasifican en los siguientes reglones:

Las actividades a ejecutar por el CONTRATISTA incluyen, aunque no se limitan a lo siguiente:
a) Diseo y Prefabricacin
Visita al sitio de instalacin previa a la elaboracin del diseo de la torre, en la cual se den las
recomendaciones sobre de la estructura de cimentacin.
Elaboracin, socializacin y entrega del diseo mecnico-estructural de la torre al equipo de
interventora ingeniera designado por ECOPETROL. Incluye la simulacin de cargas
estructurales que se realicen o que emita el software de diseo que utilice el CONTRATISTA.
Elaboracin de planos detallados de Taller, listado de Materiales y planos de Montaje.
Suministro de Mano de Obra Calificada y equipos requeridos para la fabricacin en taller y el
montaje en sitio de la torre petrolera.
Suministro de todos los consumibles, soldadura, gases, discos de pulir, etc. requeridos para la
fabricacin y montaje de las estructuras.
Suministro de todos los materiales, platinas, perfilera, etc. requeridos de acuerdo con los planos
de fabricacin de acuerdo al diseo aprobado por ECOPETROL.
Galvanizado de todos los elementos de las estructuras de las torres, incluidos los stubs y parrillas,
en conformidad con la ASTM A-123 y ASTM A-153,
Entrega FOB Houston, DDU Zona Franca Barranquilla, o DDP Pozo Gz-1

b) Instalacin y certificacin de la estructura
Para entregas FOB y DDU se deber movilizar la torres desde la Estacin Garzas hasta el sitio de
instalacin.
Suministro e Instalacin de las estructuras y/ elementos provisionales, necesarios para el montaje
de la estructura en el sitio de instalacin. Se debe hacer siguiendo las recomendaciones del
diseador y fabricante y teniendo en cuenta las especificaciones tcnicas de ECOPETROL.
Suministro e instalacin de acero estructural miscelneo que sea necesario para la instalacin de
la estructura principal de acuerdo a las especificaciones tcnicas del material, consignadas en el
diseo aprobado por ECOPETROL.
Verificacin, usando los medios apropiados, de la verticalidad y dimensiones en general de las
estructuras que a criterio de ECOPETROL, presenten dudas en su configuracin.
Entregar la torre instalada y debidamente Certificada con la norma API 4F.
Entregar un plan de inspeccin y mantenimiento por 2 aos, garantizando soporte tcnico si se
requiere para el mantenimiento modificaciones que llegaren a requerirse, para lo cual se
acordar en su oportunidad el costo del soporte.

3. GLOSARIO DE TERMINOS


GERENCIA REGIONAL MAGDALENA MEDIO
ESPECIFICACIONES
TECNICAS
ESPECIFICACIONES TECNICAS PARA EL SUMINISTRO Y/O INSTALACION DE
TORRES PETROLERAS
Act: 0 Rev. 4
OCTUBRE/08

Especificaciones Tcnicas Torre Petrolera Pgina 3 de 20
API American Petroleum Institute

ASME American Society of Mechanical Engineers

ASTM American Society of Testing and Materials

AWS American Welding Society

COMUNIDAD: Son las personas que habitan en el rea de influencia de los trabajos

CONTRATISTA (PROVEEDOR): Persona Natural o Jurdica, nacional o extranjera que se obliga a proveer
bienes y servicios a ECOPETROL, a travs de un contrato.

EMPRESA: ECOPETROL S.A.

EMPLEADO DEL CONTRATISTA: persona con contrato de trabajo vigente con un contratista de
ECOPETROL S.A.

GESTORA CONTRACTUAL (ANTES INTERVENTORA): Compaa o persona designada por
ECOPETROL S.A., encargada de hacer del seguimiento y verificacin del cumplimiento del los aspectos
contratados.

MANO DE OBRA NO CALIFICADA: Es el trabajo de actividades sencillas y repetitivas; principalmente de
carcter fsico, ejecutado por personas que por lo general, tienen un mnimo de educacin permisible
segn la clasificacin Nacional de Ocupaciones; SENA; exigen un alto nivel de subordinacin; la
experiencia laboral no es estrictamente requerida.

MANO DE OBRA CALIFICADA: Es el trabajo que combina actividades intelectuales y fsicas con cierta
complejidad y grado de autonoma, cuentan con experiencia, formacin y/o cursos de capacitacin o
entrenamiento.

RIESGO: Todo aquello que pueda ocurrir y que impacte el logro o cumplimiento de los objetivos del
proceso/actividad/funcin/proyecto. Se mide en trminos de la probabilidad de ocurrencia del evento por el
impacto/severidad de las consecuencias.

SSPC Steel Structure Painting Council

SUBCONTRATISTA: Persona natural o jurdica que provee bienes y servicios al Contratista, durante la
ejecucin del objeto contratado por ECOPETROL

TRANSPORTE: es el traslado de personas, Materiales o cosas de un punto a otro a travs de un medio
fsico.

VEHCULO AUTOMOTOR: todo aparato montado sobre ruedas que permite el transporte de personas,
materiales o cosas de un punto a otro por va terrestre pblica o privada, abierta al pblico.

VEHCULO DE CARGA: vehculo automotor que se rige por el Decreto 1554 de 1998.


4. GENERALIDADES


EL PROPONENTE deber estudiar las especificaciones tcnicas cuidadosamente, pues constituyen la
base fundamental para la evaluacin de costos y fijacin de precios en la propuesta y en consecuencia del
Contrato que de ella pudiese llegar a celebrarse, en caso de ser favorecido con la adjudicacin.
GERENCIA REGIONAL MAGDALENA MEDIO
ESPECIFICACIONES
TECNICAS
ESPECIFICACIONES TECNICAS PARA EL SUMINISTRO Y/O INSTALACION DE
TORRES PETROLERAS
Act: 0 Rev. 4
OCTUBRE/08

Especificaciones Tcnicas Torre Petrolera Pgina 4 de 20
ECOPETROL S.A. no aceptar ningn reclamo o modificacin de precios o de plazos, que tengan origen
en una deficiente interpretacin de estas especificaciones.

EL CONTRATISTA deber acatar las instrucciones de LA GESTORIA CONTRACTUAL
(INTERVENTORIA) relacionadas con posibles modificaciones de los trabajos que aqu no se contemplen y
que sean necesarias para la completa realizacin del objeto del contrato. EL CONTRATISTA requiere de la
aprobacin de LA INTERVENTORIA para iniciar cada actividad, as como el visto bueno durante su
desarrollo.

EL CONTRATISTA podr proponer modificaciones o cambios a las presentes especificaciones, superando
o mejorando las especificaciones originales, sin que esto signifique incremento en el costo inicial cotizado
o en el plazo de ejecucin de los trabajos. Para el efecto deber someter dichas propuestas a la
aprobacin de LA INTERVENTORIA, quien tendr la capacidad de aceptarlas o rechazarlas sin que esto
de lugar a reclamo alguno.

Teniendo en cuenta el sitio y el riesgo en la ejecucin de las actividades relativas al contrato, EL
CONTRATISTA deber mantener informada oportunamente a LA INTERVENTORIA sobre la iniciacin de
trabajos, algunos de los cuales requieren aprobacin previa de la dependencia de HSEQ (Health, Safety,
Environment, Quality) y/o el operador de la planta donde se encuentran los tanques.

El CONTRATISTA deber efectuar la construccin y/o mantenimiento de los accesos menores que se
llegue a requerir en campo para realizar el trabajo. Los costos que genere esta actividad sern a cargo del
CONTRATISTA y lo deber incluir en el ofrecimiento econmico de cada una de las actividades a ejecutar.

El CONTRATISTA deber guardar mxima diligencia para no causar dao en las vas pblicas y privadas
que utilice, para lo cual emplear los vehculos adecuados para cada tipo de va ya sea terrestre o fluvial y
topes de carga que sean permisibles por las autoridades competentes y/o por ECOPETROL S.A. El
CONTRATISTA est obligado a cumplir las disposiciones del MINISTERIO DEL TRANSPORTE y a
obtener las autorizaciones que fueran del caso, durante la utilizacin de las mismas.

El transporte de su personal lo debe hacer en un vehculo cabinado o en su defecto para zonas fluviales
una lancha o bote cabinado y que cumpla con los requerimientos mnimos de seguridad de acuerdo a las
regulaciones del ministerio de transporte para transportes terrestres y fluviales.

No se permitir el transporte de personal en vehculos donde se transporte material o herramienta,
tampoco se permite el transporte de personal en los platones o carroceras. Cuando el nmero de
trabajadores sea inferior a 10 personas podrn movilizarse en camionetas doble cabina y por cada
vehculo se podr transportar un mximo de cinco (5) personas (incluido el conductor). Para el caso de
lanchas o botes la capacidad de personas transportadas no podr exceder la indicada por el tamao de la
misma.

El transporte de herramientas, materiales consumibles ser por cuenta del CONTRATISTA, de la misma
forma el transporte de materiales desde las bodegas de materiales hasta el lugar de ejecucin de los
trabajos.

El CONTRATISTA deber tramitar ante las autoridades competentes, los permisos que requiera para el
transporte, materiales, perfiles metlicos, accesorios y dems ya sean entregados en custodia por
ECOPETROL S.A. y que formen parte del trabajo en ejecucin, o los de su propiedad relacionados con el
Contrato.

El CONTRATISTA deber utilizar nicamente las vas oficiales, derechos de vas de obras y accesos
autorizados dentro del rea de influencia de ECOPETROL S.A.

El CONTRATISTA debe transportar los materiales y accesorios mediante procedimientos tcnicos
adecuados, con equipos de capacidad adecuada y en buen estado. Esta bajo su responsabilidad todos los
GERENCIA REGIONAL MAGDALENA MEDIO
ESPECIFICACIONES
TECNICAS
ESPECIFICACIONES TECNICAS PARA EL SUMINISTRO Y/O INSTALACION DE
TORRES PETROLERAS
Act: 0 Rev. 4
OCTUBRE/08

Especificaciones Tcnicas Torre Petrolera Pgina 5 de 20
daos que se ocasionen durante el cargue, transporte, y descargue, en vas terrestres o fluviales, caminos,
obras civiles incluyendo las de arte menor.

El CONTRATISTA tiene a su cargo el adecuado almacenamiento de lminas, tubera, perfiles o accesorios
y dems materiales en los puntos de acopio o bodegaje secundario, de la misma forma el oportuno
suministro al frente de trabajo.

En el precio unitario para el eventual contrato, comprende todos los costos directos e indirectos derivados
de la ejecucin de la respectiva actividad y/o suministro que hacen parte del objeto del contrato. Incluye,
entre otros, los gastos de administracin, salarios y prestaciones sociales del personal; desplazamiento,
transporte, alojamiento y alimentacin del Equipo de Trabajo del CONTRATISTA; honorarios, asesoras en
actividades objeto del contrato; computadores, licencias de utilizacin de software, impuestos a cargo del
CONTRATISTA, las deducciones a que haya lugar y en general todo costo en que incurra EL
CONTRATISTA para la ejecucin de cada una de las actividades o suministros objeto de este contrato,
por lo cual incluye el AIU (administracin, imprevistos ordinarios y utilidades).

Todas las actividades se liquidaran de acuerdo a los valores ofertados y en concordancia a las unidades
previstas (o su equivalente) en estas especificaciones.

5. NORMAS Y MANUALES

5.1. CONSTRUCCION y/o REPARACION

Las normas y manuales, entre otros, que se deben aplicar en la ejecucin de los trabajos son:


BS EN ISO 9001:2000 Quality Management System-Requirements
API Specification Q1: 2008 Specification for Quality Programs for the Petroleum, Petrochemical
and Natural Gas Industry.
ISO/TS 29001:2003 Petroleum, Petrochemical and Natural Gas Industries- Sector-specific Quality
Management systems.
API Specification 4F Specification for Drilling and Well Servicing
2nd Edition 1995 Structures
API Specification 8C Specification for Drilling and Production Hoisting
4th Edition 2003 Equipment (PSL 1 and PSL 2)
API 4F Third Edition
API RP 2A & AISC 9th Edition
AWS Specification for welding electrodes.
AWS D1.1 Structural Welding Code
ASTM specification for Steel materials
AISC M016, Manual of Steel Construction - Allowable Stress Design of Steel Construction.
AISC S302, Code of Standard practice for steel buildings and bridges.
ASTM A-123 y ASTM A-153


5.2 Catlogos y otros

Catlogos sobre seleccin y calidad de aceros
Catlogos sobre tipos de soldaduras y sus recomendaciones para su aplicacin
Fichas tcnicas y hojas de seguridad de cada uno de los productos usados.
Manuales de soldadura, corte y calentamiento con oxi-acetileno- CRYOGAS-AGAFANO
Compendio de Normas Legales sobre Salud Ocupacional
Aspectos de HSE en Contratacin; ECP-DRI-N-03. Adjunta a los documentos del proceso.
Normas de HSE adjuntas al proceso de seleccin.

GERENCIA REGIONAL MAGDALENA MEDIO
ESPECIFICACIONES
TECNICAS
ESPECIFICACIONES TECNICAS PARA EL SUMINISTRO Y/O INSTALACION DE
TORRES PETROLERAS
Act: 0 Rev. 4
OCTUBRE/08

Especificaciones Tcnicas Torre Petrolera Pgina 6 de 20
Las NORMAS, MANUALES Y CATALOGOS deben ser de conocimiento de EL CONTRATISTA al
formular la propuesta y por lo tanto debe ceirse a ellas durante la ejecucin de los trabajos. Se debe
tener una copia de ellas en el sitio de trabajo.


6. MATERIALES.

Todos los materiales y consumibles debern ser suministrados por el CONTRATISTA y debern ser
nuevos y cumplir con la especificacin de material indicada en los planos aprobados por ECOPETROL.
Los Mill Test Report de los materiales debern ser entregados a ECOPETROL.

Los perfiles de acero calidad estructural debern ser conforme a la especificacin acero grado S355 J2G3
o su equivalente ASTM A1011 GR 50. Las lminas de acero estarn de acuerdo con las normas ASTM-A-
283 Grado C A-36, o equivalente debidamente aprobado por ECOPETROL.

La tornillera para conexiones y juntas principales pernadas deber estar de acuerdo con la especificacin
ASTM A-325 SAE Grado 5.

Las tornilleras para el resto de conexiones pueden ser calidad ASTM A307 o de la calidad que determine
el diseo.

Toda la tornillera deber ser de la serie Hexagonal Semi-terminada con rosca Pesada y ambos conforme
al ANSI/ASME B18.2.2. Las arandelas conforme al ANSI/ASME B18.22.1


7. EQUIPOS Y HERRAMIENTAS.

El CONTRATISTA deber suministrar todo el equipo y herramientas necesarias para la construccin de la
torre petrolera de capacidad 150.000 lbs, garantizando la calidad de la misma.

8. ESPECIFICACIONES PARTICULARES DISEO Y FABRICACION DE LA TORRE PETROLERA

En las siguientes especificaciones se indican los aspectos que debe cumplir el vendedor en el suministro
de la torre


8.1. DISEO Y FABRICACION DE LA TORRE PETROLERA

El contratista deber construir una torre petrolera con las siguientes caractersticas:

- 25 metros de altura, con una base de 6 metros x 7 metros. Conformada por cuatro columnas
esquineras y otros elementos estructurales en perfiles o ngulos metlicos, tal que garanticen una
capacidad de carga de 150.000 Lbs.

- La estructura debe encadenar 12 lneas (guayas) que viajan en bloque.
La torre petrolera (derrick) debe contener:
a) Corona con juego de poleas completo con sus lneas., una plataforma de seguridad en la
corona con su respectiva baranda de seguridad.
b) Escalera de acceso.
c) Conjunto de shim tipo ajustable para balanceo de masa de la estructura en el montaje.
d) Conjunto de pernos y tuercas para el montaje

La fabricacin de la estructura se har en Taller del proveedor o Contratista.

GERENCIA REGIONAL MAGDALENA MEDIO
ESPECIFICACIONES
TECNICAS
ESPECIFICACIONES TECNICAS PARA EL SUMINISTRO Y/O INSTALACION DE
TORRES PETROLERAS
Act: 0 Rev. 4
OCTUBRE/08

Especificaciones Tcnicas Torre Petrolera Pgina 7 de 20
El personal que se utilice para el diseo, prefabricacin y pre-ensamble deber ser altamente calificado,
Las uniones soldadas debern ejecutarse con soldadores calificados.

Deber cuidarse especialmente que las piezas tengan las dimensiones y los acabados requeridos, de tal
manera y puedan acoplarse entre s o a otras partes de forma fcil y satisfactoria.

A menos que se haya indicado lo contrario en los planos, las tolerancias de construccin y montaje estarn
de acuerdo al AISC S302 o la norma similar que aplique.

No se permitir conformar piezas con retales que representen uniones de soldadura excesivas y/
innecesarias. Siempre que se presenten dudas a este respecto la decisin de ECOPETROL ser la
definitiva.

Despus de aprobado el diseo por parte de Ecopetrol, si requiere sustituirse un material, esto deber
informarse a Ecopetrol, con toda la informacin suficiente sobre las caractersticas del elemento que
propone emplear, y los resultados de la nueva corrida del programa de diseo. Si fuere del caso deber
suministrar un dibujo como herramienta para comprobar que las dimensiones importantes de la
construccin no se ven afectadas por la sustitucin propuesta.

Cada pieza del suministro que no forme parte de un conjunto permanente armado en fbrica, y cada uno
de estos conjuntos, deber identificarse mediante marca de golpe sobre el acero mediante el uso de
tarjetas metlicas firmemente amarradas con alambre, indicando su posicin dentro de la estructura.
Dicha marca deber ser la misma con la cual se designe la pieza o conjunto pertinente en los planos de
taller.

Cada caja, bulto o paquete que contenga piezas sueltas pequeas, que no pueden marcarse
individualmente, deber llevar una tarjeta metlica que indique las marcas que correspondan a las piezas
que contiene, el nmero de piezas de cada marca, y la descripcin de dichas piezas.

Cada componente de los diferentes elementos deber ensamblarse completamente, en el taller, para
comprobar que las piezas encajan correctamente y que se han obtenido las dimensiones y tolerancias
exigidas en los planos.

A menos que en los planos se indique lo contrario todas las conexiones en sitio debern ser pernadas.

En las uniones pernadas, las perforaciones para los huecos de los pernos debern taladrarse en las piezas
durante su ensamble en taller. No se permiten ensanchamiento de los agujeros en juntas pernadas a
menos que ECOPETROL lo autorice.

Cuando los agujeros sobrepasen en ms de 1/16 el dimetro de los pernos, se debern usar pernos de
mayor dimetro.

El procedimiento de soldadura que emplee el CONTRATISTA, deber ser previamente calificado por una
firma competente y deber ajustarse a los detalles de las juntas indicados en los diseos y planos de
fabricacin y a las posiciones en que las soldaduras debern llevarse a cabo. El procedimiento deber
garantizar que todo el metal pueda depositarse completa y satisfactoriamente en toda la longitud y en todo
el espesor de la junta, para reducir al mnimo los esfuerzos de distorsin y retraccin y para que las
soldaduras puedan cumplir con los requisitos de calidad aqu especificados.

Las caras de fusin y las superficies circundantes debern estar libres de escorias, aceite, pintura y
cualquier otra sustancia que pueda perjudicar la calidad de la soldadura o impedir su avance. Las partes
que se estn soldando debern mantenerse firmemente en su posicin correcta.

GERENCIA REGIONAL MAGDALENA MEDIO
ESPECIFICACIONES
TECNICAS
ESPECIFICACIONES TECNICAS PARA EL SUMINISTRO Y/O INSTALACION DE
TORRES PETROLERAS
Act: 0 Rev. 4
OCTUBRE/08

Especificaciones Tcnicas Torre Petrolera Pgina 8 de 20
Las partes que deban soldarse con filete debern ponerse en contacto tan estrechamente como sea
posible. Debern utilizarse guas y soportes donde quiera que ello sea posible, diseados para facilitar la
soldadura. Todos los sitios para soldar debern ser fcilmente accesibles a los soldadores.

En las soldaduras a tope con penetracin completa, cuando deban realizarse por ambos lados, el fondo de
la que se deposite primero deber ser rebajado con gubia o por medios adecuados hasta el metal limpio,
antes de empezar la soldadura del otro lado.

Despus de cada paso de soldadura se remover completamente toda la escoria que haya quedado.

El metal de soldar, una vez depositado, debe aparecer sin grietas, inclusiones de escoria, porosidad
gruesa, cavidades y otros defectos de posicin. La porosidad fina distribuida ampliamente en la junta
soldada, podr ser aceptada o no, a criterio de ECOPTROL. El metal de la soldadura deber fundirse
adecuadamente con el de las piezas por juntar sin socavacin seria o traslapo en los bordes de la
soldadura. La superficie de sta deber presentar contornos slidos y uniformes y apariencia regular.

En las juntas que presenten grietas, inclusiones de escoria, porosidad gruesa o cavidades, o en que el
metal de soldadura tienda a traslapar el de las piezas soldadas sin fusin adecuada, las porciones
defectuosas se recortarn o escoplearn y la junta se soldar de nuevo. Las socavaciones serias se
podrn reparar depositando ms metal. El martillo de punto solo podr usarse con aprobacin previa. No
podr soldarse en condiciones atmosfricas adversas, que puedan perjudicar la eficiencia de las
soldaduras. Donde sea necesario deber proveerse una efectiva proteccin.

El CONTRATISTA suministrar hojas de "Control de entrega de materiales", que debern estar completas
en la entrega a Ecopetrol.


8.1.1 INSPECCIONES EN FBRICA

Todas las soldaduras debern ser inspeccionadas visualmente en un 100% por una persona calificada
para hacer este tipo de inspeccin.

Las juntas a tope, en miembros principales, debern ser inspeccionadas mediante radiografa en un 100%.

Al menos un 10% de las juntas de filete en platinas de unin debern ser inspeccionadas por el mtodo de
tintas penetrantes.

Los suministros, incluyendo pero sin limitarse a materias primas, componentes, ensambles intermedios y
ensambles finales, estarn sujetos a inspeccin en el momento en que ECOPETROL lo estime
conveniente.

Ser por cuenta del CONTRATISTA el reemplazo de materiales en ensambles y soldaduras que se
consideren defectuosos.

Estas inspecciones podrn efectuarse en cualquier lugar, incluidos los perodos de fabricacin,
ensamblaje, entrega. El contratista o proveedor debe tener un control de calidad especializado para
garantizar que todos los elementos cumplan las normas de calidad, retirando o haciendo reparar los
elementos que en la inspeccin realizada salgan defectuosos. El elemento que haya sido rechazado o
necesite correcciones ser retirado, o reparado en el lugar, de acuerdo con lo que se exija el control de
calidad, y ser por cuenta y riesgo del CONTRATISTA y deber hacerlo inmediatamente ste reciba la
notificacin correspondiente, con el fin de garantizar un optimo ensamblaje en campo, donde por su
ubicacin geogrfica, no se contar con medios que permitan una reparacin o reposicin del elemento o
pieza defectuosa.

GERENCIA REGIONAL MAGDALENA MEDIO
ESPECIFICACIONES
TECNICAS
ESPECIFICACIONES TECNICAS PARA EL SUMINISTRO Y/O INSTALACION DE
TORRES PETROLERAS
Act: 0 Rev. 4
OCTUBRE/08

Especificaciones Tcnicas Torre Petrolera Pgina 9 de 20
ECOPETROL S.A., tiene previsto realizar una inspeccin a las labores de la prefabricacin de la torre en
los talleres del contratista, cuando tenga avance superior al 75% y antes de su entrega, tal que se pueda
armar parte de las secciones prefabricadas. El CONTRATISTA debe suministrar, como parte de la
transferencia tecnolgica y sin costo adicional para ECOPETROL S.A., la estada para dos (2) funcionarios
y por tres (3) das, as como la logstica de movilizacin desde el hotel hasta los talleres y la asistencia
necesaria para que se pueda adelantar por parte de los funcionarios de ECOPETROL las inspecciones a
la labores de construccin de la torre.

El CONTRATISTA deber llevar un registro completo de todas las inspecciones, el cual permanecer a
disposicin durante la ejecucin de la obra. En este registro se anotarn las instrucciones impartidas por
ECOPETROL la relacin de las reparaciones efectuadas y los dems datos pertinentes.

Las inspecciones hechas, no eximen al CONTRATISTA de su responsabilidad en relacin con defectos y
otros motivos de incumplimiento que se descubran antes de la aceptacin final de la obra. A menos que
se especifique lo contrario y exceptuando defectos inadvertidos, comprobado engao, mala fe o faltas de
la misma naturaleza, la aceptacin final ser definitiva.

8.1.2 PROTECCIONES EN FBRICA

Una vez se haya efectuado la inspeccin, se autorizar el despacho de aquellos elementos que se
encuentren correctos hasta el sitio de aplicacin de la proteccin o galvanizado, No deber efectuarse
ningn despacho hacia el sitio de galvanizado de elementos que no hayan sido debidamente autorizados
por el control de calidad.

El Galvanizado se aplicar a todos los elementos de las estructuras de la torre, incluidos los stubs y
parrillas, en conformidad con la norma ASTM A-123 y ASTM A-153,

Los elementos galvanizados deben ser protegidos con plstico y papel; al igual para protegerlos de golpes
y de agentes fuertes de corrosin.

Los elementos se deben almacenar bajo techo. En ningn momento se debe permitir que los elementos
almacenados se mojen, ya que afecta el galvanizado del material causando corrosin u oxidacin blanca
(white rust).

Durante el transporte se deben mantener las condiciones adecuadas para evitar el deterioro del
galvanizado.

8.1.3 CONDICIONES DE ENTREGA:


Todo el material antes de ser empacado o enguacalado debe contar con la inspeccin y certificacin de
que cumple con lo especificado.

El material se debe enguacalar tal que se asegure que este no sufrir deterioro en su transporte hasta el
sitio de instalacin. El enguacalado es a cargo del proveedor o vendedor

Alternativa 1: La estructura Entrega FOB Houston
Alternativa 2: DDU Zona Franca Barranquilla.
Alternativa 3: DDP Campo Garzas, pozo Gz-1


9. MONTAJE O INSTALACION DE LA TORRE EN EL POZO GARZAS 1


GERENCIA REGIONAL MAGDALENA MEDIO
ESPECIFICACIONES
TECNICAS
ESPECIFICACIONES TECNICAS PARA EL SUMINISTRO Y/O INSTALACION DE
TORRES PETROLERAS
Act: 0 Rev. 4
OCTUBRE/08

Especificaciones Tcnicas Torre Petrolera Pgina 10 de 20
9.1 CONDICIONES GENERALES.


Para entregas FOB y DDU, ECOPETROL S.A. informar al proveedor la fecha en la cual estar disponible
para que sea instalada, la cual ser entregada en la Estacin Garzas, en las proximidades del pozo garzas
1. El contratista la recibir empacada en la misma forma que fue entregado para su transporte hasta
Colombia y deber coordinar todos los aspectos necesarios para su movilizacin hasta el sitio de
instalacin que se ubica aproximadamente a una milla. El procedimiento de la movilizacin y su costo ser
a cargo del proveedor.

La actividad de montaje puede ser subcontratada por el proveedor, caso en el cual deber disponer del
personal que brindar la asesora en el montaje y posterior certificacin de la estructura.

A continuacin se relacionan las especificaciones que debe tener en cuenta el proveedor o su
subcontratista para la instalacin en el pozo Garzas 1, ubicado en el campo Cantagallo, municipio de
Puerto Wilches, departamento de Santander del SUR.


9.2 MATERIALES.

Todos los materiales y consumibles debern ser suministrados por el CONTRATISTA y debern ser
nuevos y cumplir con la especificacin de material indicada en los planos aprobados por ECOPETROL.
Los Mill Test Report de los materiales debern ser entregados a ECOPETROL.

La tornillera para conexiones y juntas principales pernadas debern estar de acuerdo con la especificacin
ASTM A-325 SAE Grado 5. Las tornilleras para el resto de conexiones podrn ser calidad ASTM A307.

Toda la tornillera deber ser de la serie Hexagonal Semi-terminada con rosca Pesada y ambos conforme
al ANSI/ASME B18.2.2. Las arandelas conforme al ANSI/ASME B18.22.1


9.3 EQUIPOS Y HERRAMIENTAS.

El CONTRATISTA deber suministrar todo el equipo y herramientas necesarias para llevar a cabo los
trabajos de instalacin de la torre petrolera de una manera eficiente y segura, y deber mantener el equipo
en perfectas condiciones durante todo el tiempo que demoren los trabajos. ECOPETROL S.A. verificar en
cualquier momento el estado, la calidad y cantidad de equipo y herramientas ofrecidas por EL
CONTRATISTA en su propuesta.

Si EL CONTRATISTA requiere algn equipo requerido para la construccin montaje de la torre que no
se encuentre en el pas, el costo de transporte e importacin y reexportacin deben ser incluidos en el
costo de los trabajos.

El CONTRATISTA deber suministrar los andamios, canastas, cables, carpas, trajes de seguridad,
arneses de seguridad para trabajo en altura, equipos de oxgeno y, en general, todos los equipos y
accesorios necesarios para efectuar el trabajo de una forma segura de acuerdo a las reglamentaciones de
ECOPETROL S.A.


Como mnimo y dependiendo del trabajo EL CONTRATISTA debe tener:

Cmara fotogrfica digital con fechador
Cmara filmadora
Mquina para soldar adecuada para los servicios propios de la industria del Petrleo.
GERENCIA REGIONAL MAGDALENA MEDIO
ESPECIFICACIONES
TECNICAS
ESPECIFICACIONES TECNICAS PARA EL SUMINISTRO Y/O INSTALACION DE
TORRES PETROLERAS
Act: 0 Rev. 4
OCTUBRE/08

Especificaciones Tcnicas Torre Petrolera Pgina 11 de 20
Equipo de Oxiacetileno, con boquillas, carrete, vlvulas antirretorno y atrapa llamas en perfectas
condiciones.
Lmparas a prueba de explosin
Diferenciales
Herramientas manuales, instalaciones elctricas, mangueras, etc.
Extintores de polvo qumico multipropsito.
Camin winche y/o gra pequea
Vehculos adecuados para transporte de personal de conformidad con lo decretado en el nuevo
Manual de Transito, el cual debe permanecer en el sitio del trabajo. Modelo mayor o igual a 1998.

En caso de dao de alguno de los equipo EL CONTRATISTA deber remplazarlo en el menor tiempo
posible por otro igual o de mejores condiciones al daado.

Es entendido que si para la ejecucin de los trabajos se llegasen a requerir equipos diferentes, durante
mayor tiempo o mayor cantidad a los indicados anteriormente, no por ello habr lugar a revisin de los
precios pactados.


9.4 PERSONAL.

El personal empleado por EL CONTRATISTA para el montaje deber ser altamente calificado, Las
soldaduras que se requieran debern hacerse con personal debidamente calificado; en el evento de
requerirse trabajos de soldadura en campo (dentro de las labores de montaje), estos se debern ejecutar
con soldadores calificados y deber presentarse a la Interventora copias de las calificaciones de acuerdo
a la seccin 5 del AWS D1.1.

El CONTRATISTA deber emplear y mantener a satisfaccin de ECOPETROL S.A. personal
experimentado y debidamente calificado para ejecutar las diferentes actividades de construccin o montaje
de la torre petrolera, tal que se garantice una excelente calidad.

EL CONTRATISTA deber definir por lo menos un representante suyo, con amplias facultades tcnicas
para decidir y resolver los problemas que eventualmente se presenten en relacin con el desarrollo del
contrato. La designacin de la persona que represente a EL CONTRATISTA deber constar por escrito.

Este funcionario de EL CONTRATISTA deber mantener actualizada su direccin residencial, oficina,
telfonos: celular y avantel, de manera tal que permita su ubicacin fcil e inmediata cuando ECOPETROL
S.A. lo requiera. Todas las instrucciones y notificaciones que ECOPETROL S.A. le imparta al
representante de EL CONTRATISTA, se entendern como hechas a ste. El CONTRATISTA es libre de
establecer el nmero de personas a utilizar en la ejecucin del Contrato, de acuerdo con el enfoque de
organizacin que d al mismo.

Para la instalacin de la torre se debe tener el siguiente personal tcnico, mnimo

Cargo y nmero
de personas
requerido
Requisitos Mnimos para desempear cada Cargo del Equipo Mnimo de Trabajo
Un (1)
Supervisor de
obra
Experiencia especfica como supervisor en obras de montaje de torres petroleras.
Durante la ejecucin del Contrato: Deber estar directa y constantemente vinculado
durante la ejecucin de la instalacin de la torre petrolera
Responder por la organizacin y ejecucin de las obras, responder personalmente a
las llamadas, observaciones, inquietudes o requerimientos de los funcionarios de
ECOPETROL S.A., y acudir a las reuniones a las que sea convocado.
Deber tener una dedicacin 100%.
GERENCIA REGIONAL MAGDALENA MEDIO
ESPECIFICACIONES
TECNICAS
ESPECIFICACIONES TECNICAS PARA EL SUMINISTRO Y/O INSTALACION DE
TORRES PETROLERAS
Act: 0 Rev. 4
OCTUBRE/08

Especificaciones Tcnicas Torre Petrolera Pgina 12 de 20
Cargo y nmero
de personas
requerido
Requisitos Mnimos para desempear cada Cargo del Equipo Mnimo de Trabajo
Un (1) Inspector
de Seguridad
(HSE).

Profesional, tecnlogo, tcnico o especialista en HSE; o tener como mnimo 2 aos de
experiencia laboral en HSE; debe poseer estudios tcnicos afn con la funcin
desempeada.
Durante la ejecucin del Contrato: Deber tener una dedicacin de cien (100%) por
ciento durante las actividades ejecutadas en campo.
Las funciones mnimas, son las definidas en la Norma ECP-DRI-N-03 "Aspectos de
HSE en contratacin". Se debe someter al proceso de evaluacin por parte de DHS.
La remuneracin del Inspector HSE, en ningn caso puede ser inferior a $1.872.630.
Equipo montador Personal que se requiera tal que tenga experiencia en el montaje de torres petroleras


9.5 SALARIOS

9.5.1 Labores de prefabricacin en taller del contratista: Los definidos por el contratista.

9.5.2 Labores de instalacin de la torre en campo Garzas, municipio de Puerto Wilches, Departamento
de Santander, Colombia.

Respetando la autonoma tcnica y administrativa del futuro contratista, se establece para los trabajos a
realizar en campo (Actividades de montaje de la estructura) el proveedor deber pagar a los
trabajadores que utilice, directamente o a travs de subcontratista, como mnimo los siguientes salarios
bsicos de acuerdo con la ley colombiana, con salarios bsicos que se indican en el siguiente cuadro,
ms las prestaciones sociales establecidas en el Cdigo Sustantivo de Trabajo Colombiana. Sobre el
valor de la Nmina se pagan la seguridad social y los aportes parafiscales en los porcentajes que
indica la ley:


DESCRIPCIN

SALARIO BASICO MINIMO
INSPECTOR SEGURIDAD ( HSE) Segn Norma ECP-DRI-N-03; con un
Salario Mnimo bsico mensual de
$1.988.733.
PROFESIONALES Salario bsico de acuerdo con la ley
Colombiana. Pagando segn la
experiencia como mnimo de Salario
Mnimo bsico mensual de $2.300.000.
MANO DE OBRA CALIFICADA Capataz, soldadores, mantenedores
elctricos, mecnicos e instrumentistas con conocimientos bsicos
Salario bsico $42.413 por da
Tcnicos y tecnlogos en mantenimiento elctrico, mecnico e
instrumentistas y soldadores
Salario bsico $50.708 por da
MANO DE OBRA NO CALIFICADA (Obreros) Salario bsico $38.627 por da

9.6 ESPECIFICACIONES TECNICAS PARTICULARES PARA EL MONTAJE

El CONTRATISTA montar las estructuras de acero segn se muestre en los planos, a saber: Columnas,
vigas, cerchas, correas, contravientos, tensores, riostras, escaleras para canales, pernos, tuercas, tornillos,
roblones y todos los dems elementos que se requieran para realizar las juntas de montaje, en un todo de
acuerdo con los requisitos de fabricacin, de montaje y de estas especificaciones.

GERENCIA REGIONAL MAGDALENA MEDIO
ESPECIFICACIONES
TECNICAS
ESPECIFICACIONES TECNICAS PARA EL SUMINISTRO Y/O INSTALACION DE
TORRES PETROLERAS
Act: 0 Rev. 4
OCTUBRE/08

Especificaciones Tcnicas Torre Petrolera Pgina 13 de 20
El CONTRATISTA deber suministrar adems el equipo, cables, poleas, andamios y todos los dems
elementos provisionales y herramientas necesarios en montajes de esta clase, y todos los dems
materiales que se requieran para cumplir con la intencin del CONTRATO.

Todas las estructuras y sus partes componentes debern quedar correctamente alineadas y aplomadas
dentro de las tolerancias especificadas. El CONTRATISTA deber apuntalar o arriostrar todos los
elementos para mantenerlos firmemente en sus posiciones correctas mientras se unen o sueldan de
manera permanente o por todo el tiempo que se considere necesario. Tales arrostramientos debern ser
capaces de soportar todas las cargas accidentales que deban imponerse sobre las estructuras durante el
montaje, sin someter los miembros de la estructura a esfuerzos indebidos, o diferentes de los previstos en
el proyecto.

Todas las uniones provisionales, soldadas, remachadas, pernadas o de cualquier clase, debern ser
capaces de soportar las cargas propias, las de viento y las de montaje. Las juntas definitivas no podrn
llevarse a cabo antes de haber verificado los alineamientos, pendientes y niveles.

El CONTRATISTA deber llevar a cabo sin costo adicional para el Propietario las correcciones y ajustes
menores aprobados por ECOPETROL, que puedan necesitarse al instalar la torre, entendindose como
tales que puedan realizarse mediante el uso moderado de ensanchadores, botadores, sierras, cinceles y
otras herramientas de corte.

Cualquier error del fabricante, que impida el montaje adecuado de las estructuras, deber ser corregida
por ste, sin menoscabo de las condiciones originales de las mismas. No se admitirn remiendos o
enmendaduras que afecten ni las resistencias ni aspectos de las estructuras. Ninguna parte de las
estructuras podr ser alterada sin la anuencia escrita de ECOPETROL.

El CONTRATISTA deber mantener todos sus equipos y en especial los de soldadura en perfectas
condiciones de funcionamiento y prever los medios necesarios para medir los consumos de corriente, ya
sea en instalaciones fijas de su taller o con ampermetros porttiles.

Si se detecta presencia de humedad en los electrodos, slo podrn usarse despus que hayan sido
secados de manera satisfactoria.

A menos que se haya indicado lo contrario en los planos, las tolerancias de construccin y montaje estarn
de acuerdo al AISC S302.

A menos que se apruebe lo contrario, no se permitir conformar piezas con retales que representen
uniones de soldadura excesivas y/ innecesarias. Siempre que se presenten dudas a este respecto la
decisin de ECOPETROL ser la definitiva.

Cada vez que proponga una sustitucin, el CONTRATISTA deber suministrar informacin suficiente
sobre las caractersticas del elemento que propone emplear. Si fuere del caso deber suministrar un
dibujo como herramienta para comprobar que las dimensiones importantes de la construccin no se vean
afectadas por la sustitucin propuesta.


A menos que en los planos se indique lo contrario todas las conexiones en sitio debern ser pernadas. No
se permiten ensanchamiento de los agujeros en juntas pernadas a menos que ECOPETROL lo autorice.

Cuando los agujeros sobrepasen en ms de 1/16 el dimetro de los pernos, se debern usar pernos de
mayor dimetro.

El procedimiento de soldadura utilizado por el CONTRATISTA deber acomodarse a los detalles de las
juntas indicados en los diseos y planos de fabricacin y a las posiciones en que las soldaduras debern
llevarse a cabo. El procedimiento deber garantizar que todo el metal pueda depositarse completa y
GERENCIA REGIONAL MAGDALENA MEDIO
ESPECIFICACIONES
TECNICAS
ESPECIFICACIONES TECNICAS PARA EL SUMINISTRO Y/O INSTALACION DE
TORRES PETROLERAS
Act: 0 Rev. 4
OCTUBRE/08

Especificaciones Tcnicas Torre Petrolera Pgina 14 de 20
satisfactoriamente en toda la longitud y en todo el espesor de la junta, para reducir al mnimo los esfuerzos
de distorsin y retraccin y para que las soldaduras puedan cumplir con los requisitos de calidad aqu
especificados.

Las caras de fusin y las superficies circundantes debern estar libres de escorias, aceite, pintura y
cualquier otra sustancia que pueda perjudicar la calidad de la soldadura o impedir su avance. Las partes
que se estn soldando debern mantenerse firmemente en su posicin correcta.
Las partes que deban soldarse con filete debern ponerse en contacto tan estrechamente como sea
posible.

Debern utilizarse guas y soportes donde quiera que ello sea posible, diseados para facilitar la
soldadura. Todos los sitios para soldar debern ser fcilmente accesibles a los soldadores.

En las soldaduras a tope con penetracin completa, cuando deban realizarse por ambos lados, el fondo de
la que se deposite primero deber ser rebajado con gubia o por medios adecuados hasta el metal limpio,
antes de empezar la soldadura del otro lado.

Despus de cada paso de soldadura se remover completamente toda la escoria que haya quedado.

El metal de soldar, una vez depositado, debe aparecer sin grietas, inclusiones de escoria, porosidad
gruesa, cavidades y otros defectos de posicin. La porosidad fina distribuida ampliamente en la junta
soldada, podr ser aceptada o no, a criterio de ECOPTROL. El metal de la soldadura deber fundirse
adecuadamente con el de las piezas por juntar sin socavacin seria o traslapo en los bordes de la
soldadura. La superficie de sta deber presentar contornos slidos y uniformes y apariencia regular.

En las juntas que presenten grietas, inclusiones de escoria, porosidad gruesa o cavidades, o en que el
metal de soldadura tienda a traslapar el de las piezas soldadas sin fusin adecuada, las porciones
defectuosas se recortarn o escoplearn y la junta se soldar de nuevo. Las socavaciones serias se
podrn reparar depositando ms metal. El martillo de punto solo podr usarse con aprobacin previa. No
podr soldarse en condiciones atmosfricas adversas, que puedan perjudicar la eficiencia de las
soldaduras. Donde sea necesario deber proveerse una efectiva proteccin.


9.6.1. Aplicacin De Pintura Reflectiva.

Una vez se halla instalado la torre se debe aplicar un recubrimiento reflectivo a la torre. La aplicacin del
recubrimiento se har estrictamente en las condiciones exigidas por la ficha tcnica del fabricante y bajo
los lineamientos de las normas pertinentes.

Para la preparacin de la superficie galvanizada a pintar, se debe realizar un chorreado de barrido a baja
presin, (2.5 bar) con abrasivos muy finos o un fosfatado con algn producto comercial de de reconocida
eficacia y posterior lavado con agua. A las superficies de la torre que se les hizo limpieza con uno de estos
mtodos, se les aplicar:

Pinturas de base termoplsticas, como las acrlicas de PVC o PVC acrlicas con una capa base de 40
micras y un acabado de 80 micras.

Previamente a la aplicacin general en las esquinas, ngulos, perfiles, juntas soldadas y 10 cm. a lado y
lado de estas se debe aplicar una mano con brocha este mismo tipo de pintura.

El presente tem se pagar por metro cuadrado (m^2) - incluye materiales, equipos, transporte, mano de
obra, impuestos y gastos administrativos que se requieran - al entregar a satisfaccin de LA
INTERVENTORA y de acuerdo a los costos establecidos dentro de la propuesta econmica presentada
por EL CONTRATISTA.

GERENCIA REGIONAL MAGDALENA MEDIO
ESPECIFICACIONES
TECNICAS
ESPECIFICACIONES TECNICAS PARA EL SUMINISTRO Y/O INSTALACION DE
TORRES PETROLERAS
Act: 0 Rev. 4
OCTUBRE/08

Especificaciones Tcnicas Torre Petrolera Pgina 15 de 20
Los colores se aplicarn de conformidad con la Norma de Colores de ECOPETROL S.A.


9.7 INSPECCIONES EN INSTALACION

Todas las soldaduras debern ser inspeccionadas visualmente en un 100% por una persona calificada.

Las juntas a tope, en miembros principales, debern ser inspeccionadas mediante radiografa en un 100%.

Al menos un 10% de las juntas de filete en platinas de unin debern ser inspeccionadas por el mtodo de
tintas penetrantes.

Los suministros, incluyendo pero sin limitarse a materias primas, componentes, ensambles intermedios y
ensambles finales, estarn sujetos a inspeccin en el momento en que ECOPETROL lo estime
conveniente.

Ser por cuenta del CONTRATISTA el reemplazo de materiales en ensambles y soldaduras que se
consideren defectuosos, lo mismo que la reparacin de cualquier error que tenga lugar durante la
construccin y/ montaje.

En caso de que cualquier parte del suministro resulte defectuosa en sus materiales o en su fabricacin, o
por cualquier otra razn no est de acuerdo con lo especificado, ECOPETROL tendr derecho a
rechazarla o a exigir su reparacin. El elemento que haya sido rechazado o necesite correcciones ser
retirado, o reparado en el lugar, de acuerdo con lo que se exija, por cuenta y riesgo del CONTRATISTA e
inmediatamente ste reciba la notificacin correspondiente. Si el CONTRATISTA no retira prontamente tal
elemento o pieza y/o no procede prontamente a su reemplazo o reparacin, el Propietario podr
reemplazarlo por su cuenta, o repararlo y cobrar al CONTRATISTA los costos causados.

Para las inspecciones el CONTRATISTA suministrar, sin costo adicional, todas las facilidades razonables
y la asistencia necesaria para la seguridad y conveniencia del (los) funcionarios de ECOPETROL.

El CONTRATISTA deber llevar un registro completo de todas las inspecciones, el cual permanecer a
disposicin durante la ejecucin de la obra. En este registro se anotarn las instrucciones impartidas por
ECOPETROL, la relacin de las reparaciones efectuadas y los dems datos pertinentes.

Las inspecciones hechas, no eximen al CONTRATISTA de su responsabilidad en relacin con defectos y
otros motivos de incumplimiento que se descubran antes de la aceptacin final de la obra. A menos que
se especifique lo contrario y exceptuando defectos inadvertidos, comprobado engao, mala fe o faltas de
la misma naturaleza, la aceptacin final ser definitiva.


9.8 CONDICIONES DE ENTREGA DE LA INSTALACION:


La torre debe entregarse instalada en el sitio dispuesta. Esta ser entregada debidamente CERTIFICADA
BAJO LA NORMA API 4F, por un inspector competente.

9.9 GASTOS REEMBOSABLES.

De acuerdo con las necesidades de partes, materiales o accesorios o trabajos no previstos que se deben
realizar para el cumplimiento del objeto contractual, EL CONTRATISTA presentar para aprobacin de LA
INTERVENTORA un mnimo de dos (2) cotizaciones del suministro (material o de servicio) que se
requiera. En caso de no disponerse en el rea de mnimo (2) cotizaciones se deber certificar por parte de
EL CONTRATISTA la razn del no cumplimiento de este requisito. ECOPETROL S.A. reconocer el valor
cotizado aprobado por LA INTERVENTORA ms un 10% por gastos administrativos. Para que
GERENCIA REGIONAL MAGDALENA MEDIO
ESPECIFICACIONES
TECNICAS
ESPECIFICACIONES TECNICAS PARA EL SUMINISTRO Y/O INSTALACION DE
TORRES PETROLERAS
Act: 0 Rev. 4
OCTUBRE/08

Especificaciones Tcnicas Torre Petrolera Pgina 16 de 20
ECOPETROL S.A., pueda cancelar los gastos reembolsables, EL CONTRATISTA presentar cuenta de
cobro solicitando el pago de los gastos reembolsables, certificado de las transacciones realizadas avalada
por un contador pblico y los soportes necesarios.

El gasto reembolsable solo aplicar a suministros de piezas o adecuaciones que se llegaren a requerir al
sobre la estructura existente sobre la cual se anclar la torre y que no haya sido incluida en el alcance de la
contratacin.


10. MEDIDAS DE SEGURIDAD

EL CONTRATISTA debe cumplir en todo momento con las normas consignadas en el Manual de
Seguridad Industrial para Contratistas de ECOPETROL S.A. As mismo, tomar las precauciones
necesarias para la seguridad de las instalaciones de ECOPETROL S.A. o de terceros y del personal
empleado en la ejecucin de la obra, observando todas las normas que a este respecto tengan las
entidades oficiales y los cdigos correspondientes.

Con anterioridad al inicio de las diferentes labores y como requisito para obtener el permiso de
trabajo, EL CONTRATISTA deber evaluar el riesgo con base en la matriz de evaluacin de riesgos
(RAM), indicando la alternativa que aplica, el ATS o los 3 QUES, segn la calificacin RAM del
anlisis del riesgo.
ECOPETROL S.A. se reserva el derecho de suspender el trabajo cuando las condiciones lo hagan
necesario.

EL CONTRATISTA est obligado a suministrar a todo su personal los mismos implementos de seguridad
que ECOPETROL S.A. suministra a sus trabajadores dependiendo de la actividad a realizar. LA
INTERVENTORIA podr retirar del sitio de la obra al personal que no porte sus implementos de seguridad
durante el trabajo.

Como mnimo EL CONTRATISTA suministrar a sus trabajadores cascos, overoles, mongamas, guantes
gruesos para el manejo de materiales con filos cortantes, botas media caa, y botas de caucho tipo
pantanera con puntera de seguridad

EL CONTRATISTA tomar las medidas necesarias para evitar los accidentes que pueda sufrir su
personal, los Interventores, visitantes autorizados, o que afecten equipos, instalaciones de ECOPETROL
S.A. o de terceros. Cualquier indemnizacin por este concepto estar a cargo de EL CONTRATISTA.

EL CONTRATISTA se comprometer a realizar una charla sobre seguridad en el trabajo, la cual se har
en el sitio de los trabajos, ser dirigida por EL CONTRATISTA y asistir todo el personal que labore. EL
CONTRATISTA elaborar y presentar un panorama de riesgos, indicando el anlisis de los posibles
riesgos fsicos, elctricos, mecnicos, biolgicos y psicosociales; las medidas preventivas que se deben
tomar y elementos de seguridad que se deben usar. LA INTERVENTORIA participar en forma activa en
la charla y solicitar a EL CONTRATISTA constancia escrita de estas actividades. (Ver anexo No.1
Disposiciones Mnimas sobre Seguridad Industrial)

EL CONTRATISTA se compromete a tener un vehculo, en buenas condiciones mecnicas, el cual ser
evaluado por ECOPETROL S.A., en el sitio de trabajo en forma permanente, como medida preventiva en
el evento de ocurrir algn accidente, con el objeto de que se pueda facilitar en forma inmediata la ayuda de
transporte necesaria. As mismo, deber disponer de un botiqun de primeros auxilios y dos extintores de
incendios de polvo qumico seco de 20 libras de capacidad, en buenas condiciones de funcionamiento, en
el rea de trabajo.


11. HORARIOS DE TRABAJO

GERENCIA REGIONAL MAGDALENA MEDIO
ESPECIFICACIONES
TECNICAS
ESPECIFICACIONES TECNICAS PARA EL SUMINISTRO Y/O INSTALACION DE
TORRES PETROLERAS
Act: 0 Rev. 4
OCTUBRE/08

Especificaciones Tcnicas Torre Petrolera Pgina 17 de 20
Para la ejecucin de las actividades objeto del contrato que se realicen dentro de las instalaciones o los
campo de produccin de ECOPETROL S.A., EL CONTRATISTA elegir su horario de trabajo sin que
este se encuentre fuera del horario comprendido entre 6:00AM y 6:00PM de lunes a viernes.

En trminos inciales se podr trabajar los sbados, dominicales o festivos, pero ECOPETROL S.A. se
reserva el derecho de aprobar los trabajos durante esos das, segn directriz de la GERENCIA REGIONAL
MAGDALENA MEDIO. Para la aprobacin correspondiente, los trabajos en fines de semana o festivos
deben ser programados y previamente autorizados, para lo cual deben catalogarse y soportarse como
trabajos crticos.
Nada de lo anterior debe considerarse como argumento para justificar sobre costos dentro de la ejecucin
del contrato por stand by de equipos o personal, por lo cual ECOPETROL S.A., no reconocer ningn tipo
de indemnizacin o compensacin por esta causa

12. PROTECCIN DEL MEDIO AMBIENTE

EL CONTRATISTA debe mantener comunicacin diaria con LA INTERVENTORA de ECOPETROL S.A.
para la ejecucin de los trabajos con el fin de conocer el sector por el cual se estn desplazando en la
jornada laboral.

EL CONTRATISTA debe velar para que durante la realizacin de los trabajos, no se produzcan derrames que
puedan contaminar el medio ambiente; en caso de que esto ocurra, EL CONTRATISTA ser el nico
responsable por los daos y perjuicios que se generen. LA INTERVENTORIA podr suspender los trabajos
objeto del contrato, hasta tanto EL CONTRATISTA no corrija los daos causados por la contaminacin, sin
que esto implique mayores costos para ECOPETROL S.A. ni prrrogas en los plazos inicialmente pactados.
EL CONTRATISTA se har responsable de los daos o perjuicios que sus empleados causen en los sitios o
propiedades ajenas. EL CONTRATISTA deber conocer y cumplir con la legislacin ambiental Colombiana
y recomendaciones de H.S.E.Q. preservando el aire, las aguas, el suelo, la vida animal y vegetal de
cualquier efecto adverso que pueda surgir de las labores objeto del contrato. Evitar igualmente, cualquier
molestia que dichas labores puedan ocasionar a la comunidad.

EL CONTRATISTA declara que est enterado del compromiso que tiene ECOPETROL S.A. de darle una
especial atencin a la proteccin de la salud y a la conservacin del medio ambiente, y respaldar dicho
compromiso, desarrollando una poltica similar de obligatorio cumplimiento, la cual deber ser dada a
conocer a sus empleados. (Ver anexo No.2 sobre Poltica Ambiental de ECOPETROL S.A.)

EL CONTRATISTA ser el nico responsable de cualquier dao o deterioro que llegare a presentarse en
el aire, el suelo, la salud humana y la vida animal o vegetal, como consecuencia del desarrollo de sus
labores y reembolsar plenamente a ECOPETROL S.A. las sumas que ste llegare a pagar por todos
estos perjuicios.

EL CONTRATISTA declara que conoce la legislacin colombiana sobre proteccin a la salud humana, a
los recursos naturales y al medio ambiente y se obliga a cumplirla, en especial el decreto 22811 de 1974,
la ley 9a de 1979, el decreto 02 de 1982, el decreto 2104 de 1983, el decreto 614 de 1984, el decreto
1594 de 1984, la resolucin 02309 de 1986 del Ministerio de Salud y dems normas concordantes y
complementarias.

EL CONTRATISTA informar a ECOPETROL S.A. sobre los siguientes aspectos:

Medidas tomadas para evitar la contaminacin o el dao al medio ambiente. Tipos y volmenes de
sustancias qumicas utilizadas en desarrollo de sus labores. Accidentes con daos o contaminacin de
medio ambiente que llegare a registrarse durante la ejecucin de las labores.

Se deben dejar limpias las zonas aledaas a la zona de trabajo, los prados y/o zonas verdes que se vean
afectadas durante la ejecucin de estos trabajos.

GERENCIA REGIONAL MAGDALENA MEDIO
ESPECIFICACIONES
TECNICAS
ESPECIFICACIONES TECNICAS PARA EL SUMINISTRO Y/O INSTALACION DE
TORRES PETROLERAS
Act: 0 Rev. 4
OCTUBRE/08

Especificaciones Tcnicas Torre Petrolera Pgina 18 de 20


13. ORDEN Y ASEO

Durante el desarrollo del contrato, EL CONTRATISTA deber mantener aseado y ordenado los sitios de
trabajo. Una vez terminados los trabajos, EL CONTRATISTA deber recoger todos los materiales
sobrantes y desechos, transportndolos y depositndolos en los sitios que indique LA INTERVENTORIA
para tal fin. EL CONTRATISTA deber reparar los daos que hayan podido dejar los vehculos y equipos
que utilice durante la realizacin de los trabajos.



GERENCIA REGIONAL MAGDALENA MEDIO
ESPECIFICACIONES
TECNICAS
ESPECIFICACIONES TECNICAS PARA EL SUMINISTRO Y/O INSTALACION DE
TORRES PETROLERAS
Act: 0 Rev. 4
OCTUBRE/08

Especificaciones Tcnicas Torre Petrolera Pgina 19 de 20
ANEXO No. 1 DISPOSICIONES CONTRACTUALES SOBRE SEGURIDAD INDUSTRIAL


Para la ejecucin de las actividades a contratar, EL PROPONENTE tendr en cuenta el cumplimiento de
los siguientes aspectos mnimos de seguridad.

RIESGOS PREVISIBLES

Accidentes cuando se movilice en vehculos.
Lesiones ocasionadas por cadas o resbalones.
Machucones.
Golpes en la cabeza y otras partes del cuerpo.
Intoxicaciones
Quemaduras o irritaciones en la piel y ojos
Esquirlas en los ojos y/o partes del cuerpo
Inhalacin de gases y vapores orgnicos

MEDIDAS DE PREVENCION

Usar herramienta adecuada y en buen estado.
Coordinar los procedimientos de cada labor a realizar, dando alto grado de importancia a la seguridad
personal, instalaciones y equipos de ECOPETROL S.A.
Emplear personal con experiencia adecuada.
Leer y acatar el Manual de Normas Administrativas de Salud Ocupacional Para Contratistas.
Mantener aseado los sitios de trabajo.
Colocar seales preventivas.
Utilizar cinturones de seguridad y/o lnea de vida
Utilizar elementos de seguridad adecuados para cada actividad
Realizar charlas de seguridad

ELEMENTOS DE SEGURIDAD.

Overol, casco, botas media caa con puntera de acero, y/o pantaneras, guantes, mongamas.
Botiqun de primeros auxilios.
Extintor.
Vehculo


NOTA: EL CONTRATISTA debe dar instrucciones a sus trabajadores sobre los posibles riesgos, sus
medidas de prevencin y el uso de los elementos de seguridad para cada actividad, as mismo presentar
el programa de salud ocupacional para su aplicacin en los diferentes trabajos contratados.

GERENCIA REGIONAL MAGDALENA MEDIO
ESPECIFICACIONES
TECNICAS
ESPECIFICACIONES TECNICAS PARA EL SUMINISTRO Y/O INSTALACION DE
TORRES PETROLERAS
Act: 0 Rev. 4
OCTUBRE/08

Especificaciones Tcnicas Torre Petrolera Pgina 20 de 20
ANEXO No.2 Poltica Ambiental de ECOPETROL S.A.

ECOPETROL S.A., considera la proteccin y conservacin del medio ambiente, como parte esencial del
desarrollo de sus actividades de exploracin, produccin, refinacin, transporte, almacenamiento y
comercializacin de los recursos hidrocarburferos del pas por tanto ECOPETROL S.A. se compromete a
cumplir con los siguientes principios de su poltica ambiental:

Principio 1: Compromiso Corporativo
La Alta direccin de ECOPETROL S.A. se compromete a cumplir con la poltica ambiental y a exigir su
observancia en todos Los niveles de ECOPETROL S.A. Para esto, cuenta con un Sistema de Gestin
Ambiental, el cual, asegura que todas las actividades y productos, cumplan con los requisitos legales de
proteccin ambiental dictados por el Gobierno Nacional o las autoridades locales, as como con los
requisitos corporativos. Se promovern programas de capacitacin, entrenamiento y concienciacin, para
todos los trabajadores de ECOPETROL S.A.

Principio 2: Mejoramiento Continuo Ambiental.
ECOPETROL S.A. se compromete a: reducir progresivamente los impactos ambientales de los procesos y
productos; indagar sobre nuevas tecnologas, procesos e insumos que minimicen estos impactos y; a la
contratacin de proveedores y contratistas que tengan el mismo compromiso.

Principio 3: Planificacin Ambiental
ECOPETROL S.A. garantizar que todos los proyectos de inversin de ECOPETROL S.A., cuya ejecucin
implique riesgos al medio natural, efectuarn una adecuada planificacin. La variable ambiental se
considera parte del proceso de toma de decisiones, y sus costos formarn parte integral del proyecto.

Principio 4: Responsabilidad Ambiental
En ECOPETROL S.A., el buen manejo ambiental, formar parte integral de sus operaciones petroleras,
por lo cual cada dependencia y cada persona en su actividad especfica, ser responsable por dicho
manejo. Para apoyar la gestin ambiental de las operaciones, ECOPETROL S.A. respalda la
investigacin aplicada de tecnologas, procesos e insumos que responda a las necesidades de la
industries petrolera, a travs del ICP y/o de otros centros de investigacin de reconocido prestigio.

Principio 5: Prevencin
ECOPETROL S.A. enfocar las acciones dirigidas a preservar el equilibrio ecolgico hacia la prevencin
de accidentes ambientales. ECOPETROL S.A. atender rpida y efectivamente a incidentes o
emergencias resultantes de sus operaciones, cooperando con organizaciones de la industries y con las
agencias gubernamentales respectivas.

Principio 6: Motivacin
ECOPETROL S.A., promover la difusin de sus principios ambientales, lineamientos, guas y programas
especficos en este campo, entre sus trabajadores, contratistas y las comunidades del rea de influencia.

Principio 7: integracin
ECOPETROL S.A., fomentar el trabajo conjunto con entidades estatales y privadas, con los proveedores
y contratistas involucrando en ste, con las comunidades del rea de influencia, dentro del marco del
desarrollo sostenible.

Principio 8: Monitoreo, documentacin y comunicacin.
ECOPETROL S.A. se compromete a realizar evaluaciones y auditorias peridicas, procurando garantizar
la conformidad con los requisitos legales y las directrices corporativas ambientales. Los resultados de las
evaluaciones y los planes de accin resultantes, sern difundidos internamente a las partes interesadas.