1

1ecnico
Andrew Harlan se introdujo en la cpsula. Sus lados
eran totalmente redondeados, y encajaba a la perfec-
cin en un eje vertical compuesto de varillas amplia-
mente espaciadas entre ellas que formaban una neblina
brillante unos 200 metros por encima de la cabeza de
Harlan. Fij los controles y movi con suavidad la
palanca de inicio.
La cpsula no se movi.
Harlan no esperaba que lo hiciera. No esperaba nin-
gn movimiento, ni hacia arriba ni hacia abajo, izquier-
da, derecha, adelante o atrs. Y, aun as, los espacios
entre las varillas se haban fundido en una vacuidad
gris slida al tacto, aunque totalmente inmaterial. Y su
estmago se revolvi un poco, un leve (y psicosomtico?)
mareo que le comunic que todo lo que la cpsula
contena, incluyndolo a l mismo, estaba movindose
a toda velocidad hacia delante a travs de la Eternidad.
Haba subido a la cpsula en el siglo 575, la base de
operaciones que le haban asignado haca dos aos.
lsaac Asimov 8
Hasta entonces, el siglo 575 era lo ms lejos que haba
llegado. Ahora estaba adelantndose hasta el siglo 2.456.
En circunstancias normales podra haberse sentido
un poco perdido ante semejante perspectiva. Su siglo de
nacimiento quedaba atrs, muy lejos; en el siglo 95, para
ser exactos. El siglo 95 era uno estrictamente restrictivo
con respecto al uso de la energa atmica, levemente
rstico, con gusto por el uso de la madera natural como
material estructural, exportador de ciertos tipos de
brebajes destilados a prcticamente cualquier lugar e
importador de semillas de trbol. Aunque Harlan no
haba estado en el siglo 95 desde que empez el entre-
namiento especial y se convirti en un Novato a la edad
de quince aos, siempre que se mova de su siglo
experimentaba una sensacin de prdida. En el siglo
2.456 estara a casi 240 milenios de su momento de
nacimiento, lo cual es una distancia considerable, inclu-
so para un Eterno experimentado.
En circunstancias normales habra sido as.
Pero en ese momento Harlan no estaba de humor
para pensar en otra cosa que no fuera el hecho de que los
documentos le pesaban en el bolsillo y su plan le pesaba
en el corazn. Estaba un poco asustado, un poco tenso,
un poco confuso.
Fueron sus manos actuando por s mismas las que
llevaron la cpsula a su lugar correspondiente en el
siglo correspondiente.
Era raro que un Tcnico se sintiera tenso o nervioso
por nada. Como dijo una vez el Educador Yarrow, Un
Tcnico debe estar, por encima de todo, carente de
emociones. Los Cambios de Realidad que inicie pueden
afectar las vidas de hasta cincuenta mil millones de
El lin de la ELernidad 9
personas. Aproximadamente un milln de ellas se ve-
rn afectadas tan drsticamente como para considerar-
las individuos nuevos. En estas condiciones, un carc-
ter emocional es una clara desventaja.
Harlan desech el recuerdo de la voz seca de su
profesor con una sacudida de cabeza casi salvaje. En
aquellos das nunca se haba imaginado que l mismo
pudiera tener el peculiar talento necesario para seme-
jante posicin. Pero la emocin se haba apoderado de
l, despus de todo. Cincuenta mil millones de perso-
nas. Qu le importaban a l cincuenta mil millones de
personas? Solo haba una. Una persona.
Cay en la cuenta de que la cpsula no se mova y, con
una brevsima pausa para ordenar sus pensamientos se
maquill con la apariencia fra e impersonal que se le
supona a un Tcnico y sali. La cpsula que dej no era,
obviamente, la misma en la que haba embarcado, en el
sentido de que no estaba compuesta por los mismos
tomos. No le preocupaba ms de lo que le preocupaba
a cualquier otro Eterno. Preocuparse por el misticismo
de los viajes temporales, en lugar de por el simple hecho
de los mismos, era un rasgo del Novato profano en la
Eternidad.
Volvi a hacer una breve pausa en la infinitamente
fina cortina de no-Espacio y no-Tiempo que lo separaba
de la Eternidad por un lado y del tiempo normal por el
otro.
Esta iba a ser una seccin de la Eternidad completa-
mente nueva para l. Conoca algunos de sus datos,
claro, pues haba consultado el Manual temporal. Aun
as, no haba ningn sustituto para el aspecto real, por
lo que se prepar para el primer impacto.
lsaac Asimov 1O
Ajust los controles, un asunto sencillo al pasar a la
Eternidad (y muy complicado al pasar al Tiempo, un
tipo de viaje que era consecuentemente mucho menos
frecuente). Atraves la cortina y tuvo que cerrar los ojos
debido al resplandor. Alz automticamente la mano
para protegerse.
Solo haba un hombre. Al principio Harlan no distin-
gui ms que su sombra borrosa.
El hombre habl:
Soy el Socilogo Kantor Voy. Supongo que usted es
el Tcnico Harlan.
Harlan asinti y dijo:
Por todos los Tiempos! No se puede ajustar este
tipo de ornamentacin?
Voy lo mir y dijo con tono tolerante:
Se refiere a las pelculas moleculares?
Efectivamente contest Harlan. El Manual las
mencionaba, pero no deca nada de semejante descontrol
de reflexin de luz.
A Harlan le pareca que su irritacin era bastante
razonable. El siglo 2.456 era de tendencia material,
como la mayora de los siglos, as que tena el derecho
a esperar una compatibilidad bsica desde el principio.
No tena nada de la confusin absoluta (para alguien
nacido en la tendencia material) de los vrtices de
energa de los aos 300, o la dinmica de campos de los
aos 600. En el siglo 2.456, para comodidad de un
Eterno estndar, se usaba la materia para todo, desde
paredes a tachuelas.
En realidad, haba materia y materia. Es posible que
un miembro de un siglo de tendencia energtica no se
diera cuenta. Para l, toda la materia eran variaciones
El lin de la ELernidad 11
menores de un mismo elemento que era tosco, pesado
y brbaro. Sin embargo para Harlan, de tendencia ma-
terial, haba madera, metal (subdividido en pesado y
ligero), plstico, silicios, hormign, cuero, etc.
Pero una materia que consista completamente en
espejos!
Esa fue su primera impresin del siglo 2.456. Cada
superficie reflejaba y destellaba luz. Por todas partes se
palpaba la ilusin de suavidad absoluta, el efecto de una
pelcula molecular. Y en el reflejo repetido hasta el
infinito de s mismo, del Socilogo Voy, de todo lo que
poda ver, en pedazos y agujeros, en todos los ngulos,
haba confusin. Confusin estridente y nuseas!
Lo siento dijo Voy, es costumbre de nuestro
siglo. La Seccin asignada a l cree que es una buena
prctica adoptar las costumbres si son provechosas. Se
acostumbrar dentro de un rato.
Voy camin rpidamente sobre los pies en movi-
miento de otro Voy, cabeza abajo sobre el suelo, que se
desplazaba con l punto por punto. Movi un indicador
de contacto capilar hasta su punto de origen.
Los reflejos murieron; toda aquella luz innecesaria
desapareci. Harlan not cmo su mundo volva a estar
en su lugar.
Si es tan amable de acompaarme... dijo Voy.
Harlan lo sigui por pasillos vacos que, saba, deban
de haber sido un descontrol de luces y reflejos artificia-
les, por un rampa, a travs de una antesala, hasta llegar
a una oficina.
En todo el breve trayecto no haba visto a un solo ser
humano. Harlan estaba tan acostumbrado a eso, lo daba
tan por supuesto, que se habra sorprendido, casi escan-
lsaac Asimov 12
dalizado, si hubiera tenido algn atisbo de presencia
humana. No haba duda de que se haba extendido la
noticia de que vena un Tcnico. Incluso Voy mantena
las distancias, y cuando la mano de Harlan roz acci-
dentalmente su manga, el Socilogo dio un visible
respingo.
Harlan se sorprendi levemente por la amargura que
sinti ante esta reaccin. Pensaba que la coraza que
haba construido alrededor de su alma era ms slida,
ms eficazmente insensible. Si estaba equivocado, si su
coraza se haba hecho ms fina, se deba a un nico
motivo.
Nos!
El Socilogo Kantor Voy se inclin hacia el Tcnico en
lo que pareci una actitud lo bastante amistosa, pero
Harlan not automticamente que estaban sentados en
extremos opuestos del largo eje de una mesa de propor-
ciones considerables.
Voy dijo:
Me complace que un Tcnico de su reputacin se
interese por nuestro pequeo problema.
S respondi Harlan con la fra impersonalidad
que la gente esperaba de l . Tiene sus puntos de
inters.
Estara siendo lo suficientemente impersonal? Su
motivacin real deba de ser aparente, se poda saborear
la culpa en las gotas de sudor que perlaban su frente.
Extrajo de un bolsillo interior el resumen del Cambio
de Realidad proyectado. Era la misma copia que se
haba enviado al Consejo Temporal haca un mes. Dada
El lin de la ELernidad 13
su relacin con el Computador Senior Twissell (el
mismsimo Twissell), Harlan no tuvo problemas en
hacerse con ella.
Hizo una pausa antes de desenrollar el documento,
dejando que se extendiera sobre la superficie de la
mesa, donde quedara sujeto por un dbil campo
paramagntico.
La pelcula molecular que cubra la mesa estaba ate-
nuada, pero no apagada del todo. Sus ojos se fijaron en
el movimiento de su brazo y, por un instante, el reflejo
de su propio rostro pareci observarlo tenebrosamente
desde la superficie del mueble. Tena treinta y dos aos,
pero pareca mayor. No necesitaba que nadie se lo
dijera. En parte, podra ser su rostro alargado y sus cejas
oscuras sobre ojos an ms oscuros lo que le daba la
expresin mezquina y apariencia fra que los Eternos
solan asociar con la caricatura de un Tcnico. Podra ser
su propia comprensin de que era un Tcnico.
Pero entonces extendi el documento sobre la mesa y
volvi al problema en cuestin.
No soy Socilogo, seor.
Voy sonri.
Eso es formidable. Cuando alguien empieza expre-
sando falta de competencia en un campo concreto,
normalmente implica que a continuacin emitir una
opinin tajante al respecto.
No respondi Harlan, no es una opinin. Tan
solo una peticin. Me preguntaba si podra echarle un
vistazo a este resumen y comprobar que no ha cometido
algn pequeo error.
Voy se puso serio.
Espero que no dijo.
lsaac Asimov 14
Harlan mantuvo un brazo apoyado en el respaldo de
la silla y el otro en su regazo. No deba dejar que
ninguna de sus manos se pusiera a tamborilear con
dedos nerviosos. No deba morderse los labios. No
deba mostrar sus sentimientos de ninguna manera.
Desde que toda la orientacin de su vida haba
cambiado de forma tan radical, haba estado obser-
vando los resmenes de los Cambios de Realidad
proyectados a medida que iban pasando por el engra-
sado engranaje del Consejo Temporal. Como Tcnico
asignado personalmente al Computador Senior
Twissell, poda hacerlo faltando mnimamente a su
tica profesional. En especial cuando la atencin de
Twissell estaba cada da ms puesta en su propio y
ambicioso proyecto. (Las ventanas de la nariz de Harlan
se ensancharon; ahora saba un poco ms de ese pro-
yecto).
Harlan nunca haba tenido la garanta de que encon-
trara lo que estaba buscando en un periodo de tiempo
razonable. Cuando ech el primer vistazo al Cambio de
Realidad 2.456-2.781, nmero de serie V-5, estuvo casi
inclinado a pensar que su capacidad de razonamiento
estaba nublada por el deseo. Durante todo un da com-
prob y recomprob ecuaciones y relaciones en un
estado de incertidumbre sensacional, mezclado con
una creciente excitacin y una gratitud amarga por el
hecho de haber aprendido al menos psicomatemticas
bsicas.
Ahora Voy repasaba los mismos patrones con aspecto
mitad sorprendido, mitad preocupado.
Me parece, repito, me parece que todo esto est en
perfecto orden dijo.
El lin de la ELernidad 15
Harlan respondi:
Me refiero en particular al hecho de las caracters-
ticas de cortejo de la sociedad de la Realidad actual de
este siglo. Es sociologa y, por consiguiente, su respon-
sabilidad, segn tengo entendido. Por eso quise hablar
con usted al llegar, y no con otro.
Voy frunci el entrecejo. Segua siendo educado, pero
con un toque glacial.
Los Observadores asignados a nuestra seccin son
extremadamente competentes dijo. Tengo la certe-
za de que han proporcionado datos de absoluta preci-
sin. Tiene pruebas de lo contrario?
En absoluto, Socilogo Voy. Acepto sus datos. Es el
desarrollo de los datos lo que cuestiono. Disponen de
un complejo tensor alternativo en este punto, si los
datos de cortejo se toman en consideracin...
Voy lo mir fijamente y a continuacin mostr visi-
blemente su alivio.
Por supuesto, Tcnico, por supuesto, pero se re-
suelve en una identidad. Existe un bucle de pequeas
dimensiones sin afluentes en ninguna de sus vertientes.
Espero que me perdone por usar un lenguaje tan pinto-
resco, en lugar de expresiones matemticas precisas.
Se lo agradezco dijo Harlan secamente. No soy
ni Computador ni Socilogo.
Muy bien. El complejo tensor alternativo al que se
refiere, o la bifurcacin del camino, que podra decirse,
es insignificante. Los desvos vuelven a unirse y se
convierten en un nico camino. Ni siquiera hubo nece-
sidad de mencionarlo en nuestras recomendaciones.
Si usted lo dice, seor, me pliego a su mejor juicio.
Sin embargo, todava queda el asunto del C.N.M.
lsaac Asimov 16
El Socilogo hizo una mueca al or las iniciales, tal y
como Harlan haba supuesto. C.N.M.: Cambio Necesa-
rio Mnimo. En eso, un Tcnico era el maestro. Un
Socilogo poda considerarse a s mismo por encima de
las crticas de seres inferiores en cualquier asunto que
estuviera relacionado con el anlisis matemtico de las
infinitas posibles Realidades del Tiempo, pero en cues-
tiones de C.N.M. el Tcnico estaba por encima.
La computacin mecnica no serva. El mayor
Computaplex jams construido, dirigido por el Compu-
tador Senior ms brillante y experimentado jams naci-
do, no podra hacer nada mejor que indicar los rangos en
los que poda encontrarse el C.N.M. Era, pues, el Tcnico
quien, considerando los datos, decida un punto exacto
dentro de ese rango. Un buen Tcnico apenas se equivo-
caba. Un Tcnico de elite nunca se equivocaba.
Harlan nunca se equivocaba.
Bien dijo Harlan, hablando suave y calmada-
mente, pronunciando el Idioma Intertemporal Estndar
con slabas precisas, el C.N.M. recomendado por su
Seccin implica la induccin de un accidente en el
espacio y la muerte inmediata de forma bastante desagra-
dable de una docena de hombres o ms.
Inevitable dijo Voy encogindose de hombros.
Por otro lado dijo Harlan, sugiero que se re-
duzca el C.N.M. a un simple desplazamiento de un
contenedor de una estantera a otra. Aqu!
Su largo dedo apunt el momento. La ua blanca y
bien cuidada de su dedo ndice hizo una leve marca en
uno de los grupos de perforaciones.
Voy consider las opciones con una dolorosa pero
callada intensidad. Harlan pregunt:
El lin de la ELernidad 17
No altera eso la situacin con respecto a su preci-
pitado desvo? No aprovecha el desvo de menor posi-
bilidad, cambindolo a casi certeza, y no lleva eso a...?
...a prcticamente la R.D.M. susurr Voy.
A exactamente la Respuesta Deseada Mxima dijo
Harlan.
Voy alz la vista, con su oscuro rostro luchando entre
el disgusto y la ira. Harlan not distradamente que
haba un espacio entre los grandes incisivos del hom-
bre, lo que le daba una apariencia de conejo, muy en
desacuerdo con la fuerza comedida de sus palabras.
Voy habl:
Supongo que tendr noticias del Consejo Tempo-
ral.
No lo creo. Hasta donde yo s, el Consejo Temporal
no es consciente de esto. Al menos el Cambio de Reali-
dad proyectado se me pas sin ningn comentario.
No explic la palabra pas, y Voy tampoco pregun-
t.
Entonces, usted descubri este error?
S.
Y no lo comunic al Consejo Temporal?
No, no lo hice.
Alivio primero, y luego un endurecimiento de sus
facciones.
Por qu no?
Muy poca gente habra podido evitar este error.
Cre que poda corregirlo antes de que fuera irreversi-
ble. Es lo que he hecho. Por qu ir ms all?
Bueno... Gracias, Tcnico Harlan. Se lo agradecer
eternamente. El error de la Seccin, que, como usted ha
dicho, era casi inevitable, habra quedado injustifica-
lsaac Asimov 18
blemente mal en el informe. Continu tras un mo-
mento de pausa: Por supuesto, en vista de las altera-
ciones en la personalidad que este Cambio de Realidad
va a inducir, la muerte de unos cuantos hombres como
prolegmeno carece de importancia.
Harlan pens con indiferencia que no sonaba agra-
decido. Probablemente le molestaba. Si dejaba de pen-
sar, le molestara an ms haber tenido que ser resca-
tado de un error por un Tcnico. Si fuera Socilogo le
habra ofrecido la mano, pero jams le estrechara la
mano a un Tcnico. Defenda condenar a doce perso-
nas a morir por asfixia, pero no poda tocar a un
Tcnico.
Y, dado que esperar a que creciera el resentimiento
sera fatal, Harlan dijo sin demora:
Espero que su gratitud se extienda hasta el punto
de que su Seccin realice una pequea tarea para m.
Una tarea?
Una cuestin de Trazado Vital. Tengo todos los
datos necesarios aqu. Tambin tengo los datos de un
Cambio de Realidad sugerido en el 482. Quiero conocer
el efecto del Cambio en el patrn de probabilidad de un
individuo concreto.
No estoy seguro de entenderlo dijo el Socilogo
lentamente. Estoy convencido de que dispone de las
herramientas necesarias para hacerlo en su propia Sec-
cin.
En efecto. Pero se trata de una investigacin perso-
nal que no quiero que aparezca en los registros todava.
Podra resultar difcil llevarlo a cabo en mi Seccin sin...
Hizo un gesto vago que no implicaba ninguna conclu-
sin para la frase sin acabar.
El lin de la ELernidad 19
Entonces quiere que no se haga a travs de los
canales oficiales dijo Voy.
Quiero que se haga confidencialmente. Quiero una
respuesta confidencial.
Bueno, eso es muy irregular. No puedo autorizarlo.
Harlan frunci el entrecejo.
No es ms irregular que mi olvido de informar de
su error al Consejo Temporal. No puso ninguna obje-
cin a eso. Si vamos a ser estrictamente regulares en un
caso, debemos ser igual de estrictos e igual de irregula-
res en el otro. Creo que entiende lo que quiero decir.
La expresin de Voy mostraba que as era. Extendi la
mano.
Puedo ver los documentos?
Harlan se relaj un poco. Haba superado el obstculo
principal. Observ con impaciencia cmo el Socilogo
estudiaba la informacin.
Este solo habl una vez:
Por todos los Tiempos, este es un Cambio de Rea-
lidad pequeo.
Harlan aprovech la oportunidad e improvis.
Lo es. Demasiado pequeo, en mi opinin. De eso se
trata. Est por debajo de la diferencia crtica, por lo que he
elegido un individuo como caso de prueba. Por supuesto,
sera poco diplomtico utilizar las instalaciones de nuestra
propia Seccin hasta que est seguro de tener razn.
Voy no respondi, y Harlan dej de hablar. No tena
sentido ir ms all de la zona de seguridad.
El Socilogo se levant.
Se lo pasar a uno de mis Trazadores. Lo manten-
dremos como un asunto privado. Espero que entienda
que esto no establece ningn precedente.
lsaac Asimov 2O
Por supuesto.
Y, si no le importa, me gustara ver cmo tiene lugar
el Cambio de Realidad. Espero que nos honre realizan-
do el C.N.M. personalmente.
Harlan asinti.
Asumir toda la responsabilidad.
Dos de las pantallas de la zona de visualizacin
estaban funcionando cuando entraron. Los ingenieros
ya las haban ajustado segn las coordenadas exactas en
el Tiempo y el Espacio, y luego haban salido de la
habitacin. Harlan y Voy estaban solos en la habitacin
brillante. Los arreglos de pelcula molecular eran per-
ceptibles, e incluso algo ms que perceptibles, pero
Harlan observaba las pantallas.
Ambas visiones carecan de movimiento. Podran
haber sido escenas de muerte, pues representaban ins-
tantes matemticos en el Tiempo.
Una de las imgenes estaba representada en colores
vivos y definidos; la sala de motores de lo que Harlan
saba que era una nave espacial experimental. Se estaba
cerrando una puerta, y, a travs del espacio que queda-
ba, se poda ver un zapato brillante de un material rojo
semitransparente. No se mova. Nada se mova. Si se
hubiera podido definir la imagen lo suficiente para que
se vieran las partculas de polvo, tampoco se habran
movido.
La sala de motores permanecer vaca durante dos
horas y treinta y seis minutos tras el instante visionado
dijo Voy. En la Realidad actual, por supuesto.
Lo s murmur Harlan. Estaba ponindose los
guantes, y sus rpidos ojos ya estaban memorizando la
posicin del contenedor crtico en la estantera, midien-
El lin de la ELernidad 21
do los pasos hasta l, calculando la mejor posicin para
transferirlo. Lanz un breve vistazo a la otra pantalla.
Si la sala de motores, situada en el rango descrito
como presente con respecto a la Seccin de Eternidad
en la que se encontraban, tena un color claro y natural,
la otra escena, situada a unos veinticinco siglos en el
futuro, dispona del lustre azul obligatorio de todas
las visiones del futuro.
Era un puerto espacial. Un cielo azul oscuro, edificios
de metal desnudo teidos de azul sobre un terreno
verde azulado. En primer plano haba un cilindro azul
de diseo extrao con la base abultada. Haba otros dos
como l en segundo plano. Los tres apuntaban
afiladamente hacia arriba, con la hendidura recortndose
contra los bajos de la nave.
Harlan frunci el entrecejo.
Son extraos.
Electrogravedad respondi Voy. El 2.481 es el
nico siglo que desarroll los viajes espaciales
electrogravitatorios. Ni propergoles, ni nuclenicos. Es
un dispositivo estticamente bello. Es una pena que
tengamos que Cambiar. Una autntica pena.
Sus ojos se clavaron en los de Harlan en una muestra
clara de desaprobacin.
Harlan apret los labios. Desaprobacin, por su-
puesto! Por qu no? l era el Tcnico.
Haba sido un Observador el que haba suministrado
los datos de la adiccin a la droga. Un Estadista haba
demostrado qu Cambios recientes haban aumentado
la tasa de adiccin hasta que, ahora, era la ms alta de
toda la Realidad humana actual. Un Socilogo, proba-
blemente Voy, haba interpretado los datos en el perfil
lsaac Asimov 22
psiquitrico de una sociedad. Por ltimo, un Computa-
dor haba producido el Cambio de Realidad necesario
para reducir la adiccin a un nivel seguro y haba
descubierto que, como efecto secundario, los viajes
espaciales electrogravitatorios deban resentirse. Una
decena, un centenar de hombres de todas las escalas de
la Eternidad haban puesto su grano de arena.
Pero, al final, es un Tcnico el que hace el trabajo.
Siguiendo las instrucciones que todos los dems han
combinado, l debe ser el que inicie el Cambio de
Realidad. Y entonces todos los otros lo mirarn con
acusacin altanera. Las miradas dirn: T, no noso-
tros, has destruido esta cosa maravillosa.
Y, por eso, lo condenarn y evitarn. Le pondrn sus
propias culpas sobre sus hombros y lo despreciarn.
Las cosas eran personas, empequeecidas por la
nave espacial, igual que la Tierra y la sociedad de la
Tierra siempre est empequeecida por las dimensio-
nes fsicas de los vuelos espaciales.
Estas personas eran como pequeas marionetas api-
adas. Sus diminutos brazos y piernas estaban alzados
en posturas artificiales, capturados en el instante conge-
lado del Tiempo.
Voy se encogi de hombros.
Harlan estaba ajustando el pequeo generador de
campo a su mueca izquierda.
Acabemos con esto.
Un momento. Quiero contactar con el Trazador
para saber cunto tardar. Tambin quiero acabar con
eso.
Sus manos se movieron con agilidad hacia un peque-
o contacto mvil y su odo escuch atentamente al
El lin de la ELernidad 23
patrn de sonidos que emiti. Otra caracterstica de esta
Seccin de la Eternidad, pens Harlan: cdigos sonoros
en forma de clic. Inteligente pero afectado, como las
pelculas moleculares.
Dice que no le llevar ms de tres horas dijo Voy
por fin. Tambin admira el nombre de la persona en
cuestin, por cierto. Nos Lambert. Es una mujer, ver-
dad?
A Harlan se le sec la garganta.
S.
Los labios de Voy se curvaron en una sonrisa.
Suena interesante. Me gustara conocerla, verla sin
ser visto. No ha venido una mujer a esta seccin en
varios meses.
Harlan prefiri no contestar. Mir durante un momen-
to al Socilogo y luego se dio la vuelta bruscamente.
Si haba un defecto en la Eternidad eran las mujeres.
Haba conocido el defecto casi desde su primera incur-
sin en la Eternidad, pero solo lo haba sentido perso-
nalmente el da que conoci a Nos. Desde ese momen-
to haba sido un camino fcil, y se haba adentrado en l
faltando a su juramento como Eterno y a todo aquello en
lo que haba credo.
Por qu?
Por Nos.
Y no se avergonzaba. Eso era lo que realmente le
chocaba. No se avergonzaba. No senta culpabilidad
por la sucesin de crmenes que haba cometido, de los
cuales el uso inmoral de un Trazado Vital confidencial
no era ms que un pecado menor.
Hara cosas peores que lo peor que era capaz de hacer
si lo obligaban.
lsaac Asimov 24
Era la primera vez que se le pasaba por la mente esta
idea de forma tan especfica y expresa. Y aunque la
rechaz con horror, saba que, una vez se le haba
ocurrido, volvera a pasar.
La idea era muy sencilla: destruira la Eternidad si
tena que hacerlo.
Y lo peor de todo era que saba que tena el poder para
hacerlo.