GASTN FERNANDO DELIGNE (1861-1913)

Como dijera Pedro Henrquez Urea, creemos que Deligne merece mucho ms que la
simple frmula del aplauso; su grandeza y la significacin de su obra as lo requieren, ya
que esta ltima nos muestra desde los aciertos ms vigorosos hasta las debilidades y
cadas que no parecen avenirse unas con otras. Es posible que esto lo encontremos en la
mayora de los poetas, pero en Deligne desconcierta an ms la distancia que media entre
la pericia tcnica, propia de un verdadero intelectual, y los abundantes prosasmos de un
mal gusto, rayano en la torpeza. Estamos ante un caso nico en nuestra literatura, de un
poeta original al margen de cualquier vanguardia, vigoroso, poseedor de un sentido
innato de la forma, al que, no obstante, se le podra regatear su condicin de poeta si
como bien dice Henrquez Urea esto no constituyese una arbitrariedad. A este mismo
crtico le asalta la idea de que a Deligne pudieron haberle faltado otros campos como
vehculos de su creatividad, y es posible que se refiera a la narrativa y al teatro. Pero
estamos ante una obra cerrada, aunque breve, con unidad suficiente para que extraigamos
de ella lecciones valiosas sobre nuestra evolucin potica de fines del siglo pasado,
cuando tantos talentos naufragaron en un modernismo trasnochado que no rebas los
meros recursos descriptivos, el exotismo versallesco y los medallones galantes. Imbuido
de su propia personalidad, Deligne tampoco vio otra cosa en el modernismo, al que
atribuy toda suerte de males; de ah su famosa polmica sobre Virgnea de Valentn
Gir, mal galardonado, en verdad, en el certamen literario organizado por el Casino de la
Juventud. En esta ocasin Deligne esgrimi razones de peso. Otra polmica le saldra al
encuentro, en la que sufri los dardos envenenados con que Rafael Abreu Licairac y
compartes analizaron, adems de La justicia y el azar, drama de su hermano Rafael
Deligne, los procedimientos estilsticos de muchos de los poemas ms famosos de
Gastn, donde se anteponan las malas intenciones sobre la justeza de una valoracin
crtica. Tales batallas demuestran lo controversial que resultaba para la poca el estilo, sin
antecedentes, de Gastn Deligne, desconcertante a causa de sus rudezas. Aun hoy, cuando
tantos excesos y dislocaciones lxicas han preparado nuestro nimo, no podemos menos
que sobresaltarnos ante unos ingredientes donde los conceptos ms elementales se
distorsionan.
Y es necesario que digamos ahora que sta es la razn por la cual un poema tan afamado
como Angustias haya quedado fuera de la presente seleccin, ya que a nuestro parecer
existen en l, junto a innegables aciertos, versos que lo deslucen, amn de una estructura
que, inflada en la parte central, se resuelve apenas en un bosquejo melodramtico.
Tampoco estamos de acuerdo en que ste sea catalogado dentro de sus mejores poemas
sicolgicos, en los que tanto acierto tuvo con Soledad y, sobre todo, con las
Confidencias de Cristina. Hemos preferido este ltimo para tipificar este importante
gnero, uno de los grandes aportes de Deligne a la lrica de nuestro idioma. Otro de sus
aportes, aunque escamoteado por l mismo est en su poema Incendio (1883) que,
junto con Mi vaso verde de Altagracia Savin introducen el simbolismo en nuestra
poesa. Al cambiar de rumbo en sus bsquedas tempranas, su poema Incendio fue
desestimado, quedando en manos de amigos que lo conservaron fervorosamente, razn
por la que ahora lo conocemos (se trata de la familia del poeta Virgilio Daz Ordez).
La vida de Gastn Deligne fue la de un solitario; no tuvo alumnos ni seguidores. Su estilo
necesitaba una individualidad como la suya que hiciera de la sobriedad su mximo
recurso, por lo que contrajo de tal modo su estilo, en su ltima poca, que se separ de

sus contemporneos y, pese al coro de las alabanzas, fue siempre un incomprendido. Para
muchos su inspiracin estuvo siempre a medio vuelo. Produjo una obra literaria breve, a
ritmo lento (su obra recogida en Galaripsos asciende slo a 61 poemas), y a pesar de todo
puede ser considerado como uno de los poetas mayores y ms originales de Amrica.
Nadie como l ha sabido retratar al dictador y producir anatemas tan efectivos, como los
que aparecen en su poema Ololoi, una de sus ms caractersticas obras maestras.
Gastn Deligne naci en Santo Domingo el 23 de octubre de 1861, de madre criolla,
ngela Figueroa, padre francs, oficial de marina, Alfredo Julio Deligne. Este
matrimonio tuvo, adems, a Rafael, tambin poeta, Teresa y Dolores. Gastn se traslada a
San Pedro de Macors con su familia, buscando nuevos horizontes. Encuentra proteccin
en el banquero alemn Sr. Van Kampen, de la firma Van Kampen Schumuker y Co., quien
lo protege hasta la hora de su muerte. No sabemos cmo, tanto l como su hermano
Rafael adquieren la lepra, enfermedad poco frecuente en nuestro medio. La agona y
muerte de su hermano lo horrorizan a tal extremo que cuando siente en l los primeros
sntomas de la fatal enfermedad, pone fin a su vida de un pistoletazo, el 18 de enero de
1913. Parece que antes de morir destruy un manojo de poemas dedicados a una mujer
que aunque ya estaba casada, amara con inusual intensidad. Se trata de la pianista
espaola Paquita Castaer. Gastn Deligne dej tres hijos: Amancia, Francia y Gontrn.
Obras publicadas:
Soledad (1887), Galaripsos (1908), Romances de la Hispaniola (1931), Pginas olvidadas
(1944).
INCENDIO
Dormida est la ciudad,
bajo los limpios reflejos
de una luna sin mancilla
en un nacarado cielo.
Alla lejos zumba el mar;
ac suspira el misterio
y en las hebras de la luz
flota en su hamaca el silencio.
Qu de fantasmas de rosas,
en blando revoloteo
invaden calladamente
los cortinajes del lecho!
Qu tropel de diminutos
y giles duendes areos
se deslizan impalpables,
paz y calma repartiendo!
Todo, hasta el aire, es marasmo,
todo, hasta la luz, es sueo;
todo, hasta el duelo, es quimera:
slo el mal est despierto!
De cuya presencia adusta,
de cuyo empuje soberbio,
hablan, gritan las campanas
con vibrante clamoreo.

Y all al lado del poniente,

entre oleadas de humo denso,
asoma el robusto monstruo
su roja cresta de fuego.
Venid parece que dice;
parece que clama: os reto,
con su ruido de agua grande,
con sus crujidos siniestros.
Quin no lo vi...? Era uno solo,
y revisti en sus efectos,
los mil tonos, las mil formas,
de un espantable Proteo.
Como nio que en petardos
entretiene el raudo tiempo,
as nio en unas partes,
todo lo estallable uniendo,
estallaba en un volcn,
del raro volcn contento.
Enamorado, otras veces,
del uno al contrario extremo
iba hablando con su amada
a puras lenguas de fuego,
hasta perecer con ella
en blancas cenizas vuelto.
Ora bajando intranquilo,
ya presuroso subiendo,
ya contra el viento accionando
ya corriendo contra el viento;
escudriando unas veces,
otras veces destruyendo;
dormido como un len,
en sbito apagamiento;
para surgir ms robusto,
ms voraz y ms tremendo;
con profundidad de abismo,
con escalofro de vrtigo
era tristemente grande,
era noblemente ttrico
y hermoso terriblemente
aquel conflicto de incendio!
Pero ms hermoso an
el alcance del esfuerzo
que trajo el coloso a tierra,
junto a las ruinas deshecho.
Y ms hermoso el que prueba
que Jesucristo no ha muerto;

que el mal slo es transitorio,

que el bien es el solo eterno.
Porque sabe acaso el ave,
despus que el cicln va lejos,
lo que la rama querida
y el dulce nido se hicieron?...
Lo sabe la caridad,
y es solamente por eso
que abre, mirando a las vctimas,
su manto color de cielo!
MAIREN
Llega, se salva! El inerte
follaje le da camino
contra el rugido de muerte
que a su espalda, bronco y fuerte,
sale del bando asesino.
Es Mairen el antillano:
el de la valiente raza
del altivo quisqueyano;
el de la robusta mano,
el de la potente maza.
Viene de la infausta vega,
donde entre sangre, que ciega
vierte la inicua matanza,
desfallece la esperanza,
y la libertad se anega.
Viene de la ruin batalla
en que, a par del arcabuz
que en roncos truenos estalla,
opone al derecho valla
el cielo, desde la cruz.
Mudo el caracol guerrero;
las tropas indias deshechas;
salvando el crculo fiero
que hacen las puntas estrechas
del advenedizo acero,
torna Mairen vencido
al silencio de sus sierras;
si el corazn dolorido,
el espritu atrevido
fraguando futuras guerras.
Que ese monte, que le ofrece
abrigo en su fuga y duelo,
y el aura que lo remece,
y ese sol que resplandece,
an son su tierra y su cielo!

Su tierra! Con qu fruicin

la envuelve en honda mirada!
Desde el oscuro montn
que hace en la selva callada
el volcnico pen,
hasta la lista indecisa
de la comba cordillera
que a lo lejos se divisa;
de los arbustos que pisa,
a la gallarda palmera.
No piensa, en tal panorama
el bravo cacique absorto,
que a la luz que el aire inflama,
es dbil muro una rama,
y una selva asilo corto.
Mientras all en lo lejano
le convida la montaa,
l se detiene en el llano,
ya abierto al empuje insano
de los soldados de Espaa.
Ya le alcanzan, con veloces
pasos, y en brusca algarada
de speros gritos feroces,
rndete, claman las voces,
mientras lo impone la espada.
Pero l les mira: comprende
que es vana toda porfa;
ve que la lumbre sombra
de sus ojos le pretende
para ms lenta agona,
y es mo, dice sonriente,
mi destino todo entero.
Y contra el pen austero
rompiendo la altiva frente,
se abre al sepulcro sendero!
Caen las hojas secas, vuela
sobre el tronco ensangrentado
el polvo; y amortajado
as, bajo el sol se hiela.
Y all queda abandonado,
hasta que una mano amiga,
en la noche tenebrosa,
a la tierra el cuerpo liga,
sin una piedra que diga:
Por ser libre, aqu reposa!
Y all yace, al murmuro

de las hojas; al tenaz

rumor de lejano ro...
Deidades del bosque umbro,
dejadle que duerma en paz!
EN EL BOTADO
A Eulogio Horta.
Cacique de una tribu de esmeralda,
aquel palacio indgena, el boho
de la corta heredad a que respalda
un monte, que a su vez respalda un ro,
cuando el idilio de un Adn silvestre
y su costilla montaraz le hiciera
venturoso hospedaje,
paraso terrestre,
lo ms saliente y copetudo era
del ameno paisaje.
Su flamante armazn de tabla oscura,
su gris penacho de lucientes yaguas,
hacan reverberar con nuevas aguas
la circunstante joya de verdura.
Aplanada en el techo,
se oxidaba la luz cual plata vieja,
o se colgaba a lomos y antepecho
en rubia palidsima crineja.
No era sino comn que se trepase
un ruiseor a su cumbrera holgada,
y en fugitivas notas ensayase
la trmula cancin de la alborada.
O que bajo su alero, en que penda
mazorcado maz de granos de oro,
el gallo al enervante medioda
victoriase sonoro.
Entonces, ese albergue en que bulla
la vida crepitante,
ms que un detalle de la huerta, era
o su tono, o su arteria, o su semblante.
Pero en una lluviosa primavera,
la dbil cerca desligada y rota
empuj la pareja enamorada
a otra huerta remota;
y en medio a tanta flor recin abierta,
quedse la heredad abandonada,
y la mansin desierta.
Advertido, no tanto del saqueo,
entre cuyo costal desaparece
de la ventana en pos la que fue puerta;

ni tanto del goloso merodeo

de la turba infantil, donde perece,
an no puesto en sazn, el verde fruto;
mas del monte advertido, porque invade
con apretadas filas de maleza
la botada heredad, el Tiempo hirsuto
a comprender empieza
que hay algo all que estorba,
y aferra en la mansin su garra corva.
Fue primero una horrible pualada,
y despus una serie,
con que se abri por la techumbre entrada
a la malsana y hmeda intemperie.
Si el sol que se filtraba por el techo,
sola escapar por los abiertos vanos,
no as las aguas del turbin deshecho:
cavaban y cavaban hondo lecho
a turbias miniaturas de pantanos.
Furiosa ventolera
por all no pasara que no hiciera
de las yaguas decrpitas aicos;
y tragedia mayor aconteciera,
si en jcaro el ms negro y ms bravo
no angulara el boho.
Torcido, deslustrado,
por reptiles del cielo visitado,
el albergue que fuera de la huerta
lo ms noble y sereno,
gozo, atraccin y gala deleitosas,
ni es ms que una verruga del terreno,
ni menos que un sarcasmo de las cosas.
Cmo al herido por la suerte aleve,
hasta la misma timidez se atreve!...
Un bejucal de plantas trepadoras,
que en torno a la vivienda
cerraban toda senda,
avanzando traidoras
e indicando a la ruina, cuchicheaban:
Ni se defiende, ni hay quien la defienda!
Y enlazando sus ramos
como para animarse, murmuraban:
Si tal pasa, y tal vemos, qu esperamos?...
Fue un aguinaldo lvido quien dijo;
O es que trepis, o trepar de fijo.
A lo que una saudosa pasionaria
expuso, comentando la aventura:

Por cierto que es bizarra coyuntura

para mirar al sol desde ms alto.
Fue la palabra fulminante! Todas
clamaron en un punto
trmulas y erizadas: Al asalto!...
Qu embrollado conjunto
de hojas, antenas, vstagos, sarmientos!...
Y cun terrible asalto presenciaron
los troncos azorados y los vientos!
Cul por la tabla escueta
tal sube que parece que resbala;
cul se columpia inquieta
de algn clavo saliente haciendo escala.
Cul la mansin en torno circunvala,
vuelta enroscado caracol, y asciende
con estrechura tal y tan precisa,
que es cuestin insoluble e indecisa
si ahogarla o si medirla es lo que emprende.
Cul, errando el camino,
con impaciente afn la puerta allana;
y luego adentro, recobrando el tino,
sus msculos asoma a la ventana.
No hay menudo resquicio
en que su flujo de invasin no apuren,
ni hueco ni intersticio
que sus hojas no tapien y no muren.
Ya el albergue sombro
es un alcor en forma de boho;
ya su contorno lgubre se pierde
en la gama riqusima del verde;
ya brota en tanta planta que le enreda,
con matizada y colosal guirnalda,
satinados renuevos de esmeralda,
iris de tul, campnulas de seda...
Transformacin magnfica y divina!
Cmo de ti se cuida generosa,
Naturaleza, el hada portentosa,
Naturaleza, el hada peregrina!...
Renovacin piadosa
que en tan grande esplendor cubre una ruina!
Desde una inerte hechura
a la humana criatura,
con hilos invisibles cun intensa
relacin estableces!
Quin dentro, en lo que siente o lo que piensa,
por el dolor severo fulminados,

no se ha dejado a veces
alczar, quinta o choza abandonados?...
Quizs quin no!... Mas a la oculta mina
labrada por recnditos dolores,
alguna trepadora se avecina;
algo que sube a cobijar la ruina;
algo lozano que revienta en flores...
ANIQUILAMIENTO
Nanias, mancebo hind, vstago hermoso
de la estirpe divina de los Chatrias,
enardecido por el sol potente
que incuba los vampiros de su patria,
que revienta los hmedos despojos
del Ganges sacro, en purulentos miasmas,
y atravesando el suelo de Golconda
los diamantes ocultos abrillanta;
Nanias, mancebo hind, sinti en un punto
sed de amor, sed de oro y sed de fama:
tres hondos sentimientos, parecidos
a diamantes, vampiros y miasmas.
Conterrneo de sierpes, cuya astucia
en vaho sutil sus vctimas halaga,
comarcano de indmitos leones,
avecindado a poderosas guilas;
como remos alados del deseo
que en triple desazn mueve su alma,
Nanias, mancebo hind, se encuentra henchido
con entereza, seduccin y audacia:
tres mviles de accin en todo propios
de leones, de sierpes y de guilas.
I
Las doncellas, las nbiles doncellas,
perfumes animados de su casta,
el virginal regazo le disponen
como de flor corola inmaculada
para que en l dormite y que le arrullen
cantos de la Ventura y la Confianza.
Ay! lo que all so! Sueos terribles!
Traicin... engaos... dolos... inconstancia!
Las bayaderas, vagas mariposas
al astro rojo del deleite esclavas,
la sangre del mancebo narcotizan
con un tropel de voluptuosas danzas,
y abrindole al deleite los sentidos
con embriagueces de placer le sacian.
Ay! cuando despert! qu sensaciones!

Asco... cansancio... pesadez... nostalgia!

La defensa del patrio territorio
a su rango social encomendada,
llevle a que encontrara decidido
un laurel sobre el campo de batalla;
y la Victoria, allende las fronteras,
dio a su nombre pomposa resonancia.
Los suyos, con ms alta jerarqua
premiaron su bravura acrisolada;
mientras Fortuna loca, en sus arcones
con incesante vrtigo vaciaba
de Madrs los veneros industriales,
de Cachemira la opulencia nata.
Ah! que con el poder, form en su squito
la innoble adulacin parasitaria,
y con frecuencia se encontr en su va
a la negra ojeriza atravesada,
y le enlod en su carro la calumnia,
y la injusticia visit su casa...
Para qu las riquezas, impotentes
a luchar y vencer contra la infamia?
Para qu los diamantes, apagados
junto del mal a la rojiza llama?
...Desdn de amor, de gloria y de fortuna
sinti en un punto el contristado Nanias!...
Viajero por la sed atormentado
hall un caudal de bullidoras aguas,
y cuando ms ansioso en l beba
not que eran del mar ondas amargas.
Ondas que solamente le dejaron
extinguida la sed, mas no saciada!
II
Ser que alguna clave misteriosa
a los placeres de la vida abra
senda expedita y no turbado goce?
Ser que, no advertido, l lo ignorara?
Amor, gloria, riquezas,... por ventura
no pueden ser en su disfrute anlogas
al rubio y cotidiano pan de trigo
que no indigesta nunca ni empalaga?
Quizs quizs! Los libros de los Vedas
que en rtmico caudal la Ciencia guardan,
el profundo saber de la Poesa
que insola en el enorme Ramayana,
pueden tal vez esclarecer sus dudas,
pueden tal vez amortiguar sus ansias!

Con qu avidez se absorbe su alma toda

en la lumbre que brota de las pginas!
Con qu esplendor tan puro y sosegado
los senos de su espritu se irradian!...
Muchas veces el astro de los das
y el fanal de las noches otras tantas
dejronle sumido en una honda
grave cavilacin que le ataraza.
Una es la vida -dcenle las letras,
la misma que conoces y te enfada;
o acptala impasible como es ella,
o refgiate y vive entre tu alma.
Pues bien, ser!... No es l quien voluntario
se encadene a la vieja repugnancia!
No hay ms? que se aniquile la materia
y despliegue el espritu sus alas!
Pens... y dentro de s, como un cadver
su entereza sinti momificada;
como una exhalacin que se deshace
mir sin pena perecer su audacia,
y su anhelo de amor desvanecise
como un trueno distante que se apaga!
Entonces, y entre tanto que saliendo
de la contienda diurna interesada,
para todos los hombres le naca
una benevolencia sobrehumana,
parecile que en himno concertado
con blandas cuerdas y apacibles flautas,
el sol, el mar, el bosque, la pradera,
todo estallaba con triunfal hosanna!
Ven, elegido, -el himno le decaven, goza de lo eterno que no cansa!
Ven, campen; sin velo que la oculte,
Isis divina tu homenaje aguarda.
Quin como t? El brahamn que con ayuno
y apretado cilicio se anonada,
no conoce la dicha que te cabe
de abandonar la pequeez mundana,
con la luz interior contemplativa
slo el alma inmortal iluminada!
Mientras en un deliquio le sorprende
la postrer nota que en el aire vaga,
Nanias, mancebo hind, cay rendido
para siempre jams en el Nirvana!
CONFIDENCIAS DE CRISTINA
I

...Y alterado el sosiego de mi vida

por nerviosos temblores en el alma,
las aulas que antes fueron mi deleite
con el peso de un mundo me abrumaban.
Ya ni el templo mismo, entre las dulces
y alegres compaeras de la infancia,
la paz, la hermosa paz de das mejores
unga mis preces ni mi sien besaba.
En el raudal sonoro de los cantos,
en los cirios de inquietas llamaradas,
en las ondas profusas del incienso,
de la alta nave entre las tintas vagas;
dominndolo todo, se extenda
como un oscuro cuervo, mi nostalgia;
malestar misterioso el de sentirme
entre humanos viviendo, desterrada!
Era mi voluntad tener mensajes
que transmitir del cfiro en las alas;
a quin? tal vez a un silfo vagoroso
entre floridas selvas y enramadas.
Era mi voluntad tener pesares
que desahogar con abundantes lgrimas;
confidencias que hacer en voz muy tenue
a la profunda noche o a las auras.
Y ya dormida, en torno discurra,
surgiendo de la sombra y de la nada,
legin de seres legendarios, formas
de Artagnanes, de Otelos y de Djalmas.
Movindose en un mundo, donde eterno
era el amor, la dicha consumada;
bajo un cielo sin nubes, unas grutas
resguardadas del sol, y un sol sin manchas.
Sentirn ese mal lirios y rosas
en el preciso linde que separa
de la flor al botn, cuando se hincha
queriendo dar al aire su fragancia?
-Qu tienes? -mi buen padre me inquira,
-qu tienes? -mi maestra preguntaba;
no sabindolo yo, rompa en gemidos,
como en luces y trinos la alborada.
Es grave mal, sin duda -prosegua
mi padre- el que padece esta muchacha;
del corazn quizs, por cuanto el rostro
arde en salud como en color la grana.
Y as por tales modos, fue que un da
dej atrs las paredes de las aulas,

abandonada en ellas la envoltura

que llev en otro tiempo la crislida.
II
Era precisamente un da de aquellos
en que modula sinfonas extraas,
y cual corcel desenfrenado corre
el viento de las tierras antillanas.
En la plomiza atmsfera, muy densas
nubes tomaban puestos y avanzadas;
y rebosando el mar, debidamente
del cicln los honores preparaba.
Estaban los hogares silenciosos,
de la zozobra trmula en la calma;
geman las arboledas y los techos,
y estallaba soberbia la borrasca!
Slo yo, indiferente a sus bramidos,
en muelle beatitud sumida el alma,
lisonjas que a mi paso se dijeron,
con fruicin egosta saboreaba.
Maravilla del mundo! en l abra
apenas los extremos de mis alas,
y ya mi raro mal, en el camino
de curacin completa, dormitaba.
Y en el aire flotaban los perfiles
de las nobles figuras legendarias
que en mis ensueos vi, mientras creciente
afuera el huracn ronco zumbaba.
Cuando entre intermitencias de las lluvias,
se oa el crujir de las deshechas ramas
o el desastre de un rbol, mi buen padre,
ay de los cosecheros! murmuraba.
Cuando adems el huracn traa
ecos del bravo mar, convulso en rabia
contra el peasco rgido, deca:
protege al que navega, Virgen Santa!
O era que los tejados desprendidos
seguan el curso de furiosas rfagas,
y Caridad!, entonces profera,
abrguenlos las plumas de tus alas.
Salmodia que llegaba a mis odos
con rumor sin alcance ni sustancia:
muy venturosa estaba entre m misma
para pensar no importa en qu desgracia!
Ya, si mi cuerpo no, mis ilusiones
en el mundo fantstico triscaban
que llevaba yo en m, trasunto vivo

del que ciertas lecturas me contaran.

Y henchida de su ambiente, me senta
como nave que arriba empavesada,
bajo un radiante sol, al puerto amigo,
llena de alegres y vistosas flmulas.
III
Saba que el don ms alto de los dioses,
y a las veces quizs el ms funesto,
brillaba en m; pues antes me lo dijo
y mejor que los hombres, el espejo.
Saba que con el mundo de las flores
el de los frutos guarda el universo;
y a par de mariposas y de aves,
es guarida de bestias y de insectos.
Al comn de las gentes el segundo,
a m el abrigo blando del primero:
a vivir entre arrullos y perfumes
cantando el himno del amor eterno!
Ah! no deba tardar el preelegido,
de mi espritu dulce compaero.
Quizs ya el infinito me lo enviaba
en algn blanco rayo de los cielos!
Mas no, que a tal ventura espacioso
mi impaciencia irritaba el tardo tiempo;
y los hombres mi vida importunaban
no s si con su amor o sus deseos.
Sers cosa tan rara entre las gentes,
encarnacin humana de lo bello,
que apenas apareces, ya te cercan
con esforzado y sin igual asedio?
Yo s por m decir de mil billetes
en que ora celebraban mis cabellos
o mi pie diminuto, ora mis manos
o mi talle, y mis ojos, y mi cuello.
Armnica belleza! reducida
a qu menudo cuanto ruin concepto!
Olvidar tu conjunto soberano
para adorarte, locos, en fragmentos!
A mi desdn olmpico, de arriba
cayndoles en tmpanos de hielo;
pasaban como fuentes murmurando,
o como aludes rpidos, rugiendo.
Qu del divino amor que yo soaba
iba a alcanzarles el fulgor a ellos,
luchadores oscuros por la vida,
menestrales y mseros obreros!

A ms que ya rondaba por mi calle,

muy receloso y tmido y discreto,
un galn no ocupado en vil oficio
y como un Cid valiente y pendenciero.
Fue mi primer amor, y l me juraba
que era yo sola su primer anhelo.
Cuntas cosas les dije a las estrellas,
y qu mensajes les confi a los cfiros!
Como en mayo el planeta, en m sonaba
el hondo hervor de un gran renacimiento;
y en todas mis potencias floreca,
en el azul mi espritu inmergiendo...!
Oh ceguedad de la aficin! lo mismo
que en m infundi tan dulce devaneo;
por no s qu capricho de justicia
dio con mi dArtagnan en un encierro!
Mucho llor: mas luego resignada,
de tan suaves deliquios sin objeto,
volvise mi ilusin hacia las nubes,
o ms exacto, retorn a los cielos!
IV
Cunto es verdad que amando, slo amamos
-dndole vida y consistente cuerpoal informe ideal preconcebido
en la fecunda crcel del cerebro.
Aquel celaje luminoso, efluvio
del foco de mis ntimos afectos,
refluy -su expansin desvanecidainmaculado y ntido a mi seno.
Alete el ave parda del olvido
sobre las ruinas de mi amor primero;
y en nuevas haces de floridas yemas
romp a la par de los hojosos huertos.
Volv a sentir los melodiosos sones
del invisible y plcido concierto,
y nuevamente me embriag el aroma
de los jardines mgicos de Eros.
Cuando l vino hacia m, mis ideales
en red de luces le traan envuelto;
y era tangible forma de mis ansias,
y era humana figura de mis sueos!
Como yo imaginaba que es la vida
gentil y bizantino pebetero,
a consumir la mirra destinado
del todo y solo amor del universo.
Como yo, con candor se presuma

espritu a mi espritu gemelo,

llamados a franquear juntos y amantes,
los misteriosos lmites postreros.
Como yo... a qu tocar tus cicatrices,
oh mal cerrada herida del recuerdo?...
Otelo en la pasin impetuosa,
era tambin en la sospecha, Otelo!
Santa unin de dos almas, mutuo apoyo
de seres libres que enlaz el afecto,
para qu en infecundo vasallaje
quiso trocaros mi imprudente dueo?...
Nunca naci el amor de tirana,
sino antes odio calcinante y ciego;
y entre l y mi ilusin cav un abismo
el endriago tenaz de su recelo.
Cuando ya roto el nudo que formamos,
desvanecise en un profundo lejos,
oh! qu desierta para m la vida!,
clam con infinito desconsuelo.
E ignoro si protesta o si reclamo,
delicado piar de pequeuelos
lleg hasta m, mezclado en son confuso
al chirriar zumbador de los insectos;
a atropellados besos maternales
como arrullos de pjaros caseros,
y a arrullos de palomas, semejantes
a atropellada multitud de besos!...
V
En ti mi sol junt cuerpo de azuana,
recias carnes de moza banileja,
color de cibaea sonrosada,
y cultura de virgen ozamea;
yo, patriota y amante, al mismo tiempo
adoro en ti a mi amada y a mi tierra.
Frases de una misiva perfumada
en hlito escondido de violetas.
Y porque yo miraba embebecida,
de unas palomas la nidada tierna
sobre un vecino hogar edificada,
desbordando de amor, seguan las letras:
si es que quieres saber lo que en su arrullo
blandas murmuran, mi pasin acepta:
que en voz muy baja te dir al odo,
lo mismo, nia, que se dicen ellas.
Mentiras delicadas, madrigales
de un corazn y un alma de poeta!

No menos necesario era a mis dudas,

a mi tedio de amor y mi tristeza!
Y como barre el viento las cenizas
de alguna -al parecer- extinta hoguera,
y as desnuda la cubierta flama,
reavivado el carbn, chisporrotea;
fundindose al calor de sus palabras
el hielo y desamor de mis querellas,
torn para las flores de mi alma
otra vez qu placer! la primavera!
Ay! quin pensara entonces que podra
tanta y tanta ilusin no ser eterna;
ni quin me hubiera dicho que yo amaba,
siendo tan joven, por la vez postrera.
l estaba en su mente, por encima
de esta menguada y miserable tierra;
mirando con desdn mil cosas grandes
que no son en verdad sino pequeas.
l con amor en su alma recoga
la proscrita y ednica nobleza,
que relegaba el mundo inadvertido
a la regin aislada de la idea.
Pero jams estuvo por encima,
en el hecho banal de la existencia,
ni del deber de hacerla provechosa,
ni de acatarla como ley suprema.
Jams pudo entender el sacrificio
sino en alguna cima gigantea,
y estril el que se hace por amores,
siempre juzg con pertinacia fiera.
Oh qu derrumbamiento en el castillo
que ilusa levant piedra por piedra!...
l debi comprenderlo, porque vile
de m alejarse con callada pena.
Despus, mucho despus, volv a alcanzarle
entre una nube de criaturas bellas
-estrofas de su hogar,- y nunca vide
dicha mayor entre mayor miseria.
De sus amores, como gaje triste
quedronme en el pecho y la cabeza,
ms pesadas las brumas de mi hasto
y ms denso el azul de mi quimera!...
VI
No volv a amar! Su aspiracin constante
enferm mi dorada adolescencia;
y sus amargas decepciones luego,

me hicieron con su dejo, el alma enferma.

Todas las aves del espacio anidan,
se buscan con pasin todas las fieras;
yo sola, para amores imposible,
pasar como sombra en el planeta!
Hoy que ms que la edad, el hielo interno
mi cabellera descuidada argenta;
hoy que la reclusin entre m misma
hizo nacer la plida experiencia;
comprendo que mi error estuvo entero
en soar lo imposible aqu en la tierra,
fabricando una vida semejante
a la vana ficcin de la leyenda.
Cuando no en leve gasa transparente,
sino en cortinas de cerradas nieblas
la realidad escondes; por mil veces,
ilusin! ilusin! maldita seas!
Eres como esas noches tropicales
del gran bochorno del verano llenas,
en las que alguna rfaga extraviada
esparce cien olores de la selva;
en que entorpecen miembros y sentidos
los cantares que brotan de las hierbas;
y la atmsfera igual nos dice: duerme!
y las estrellas titilando: suea!
Y mil paisajes encantados lucen,
y mil duendes enanos trevesean,
y mil cascadas diamantinas saltan,
llenando nuestra dulce somnolencia.
Mas de repente el cuadro desparece
ante el rudo pavor que nos despierta,
encendida en relmpagos la alcoba
y destrozando el aire la centella!
Tal es tu despertar; yo as sentilo,
ya intil en la msera existencia,
a llenar el objeto ms sagrado
que pone en la mujer, naturaleza!
VALLE DE LGRIMAS
I
Los que echis la sonda al mar
del incierto porvenir,
cuando al hombre habis de hablar
por qu le hablis de llorar?
por qu le hablis de sufrir?
No sabis que se envenena
a vuestra voz su esperanza?

Que a cualquier aura inserena

tiende la lona, y avanza
bruma adentro de su pena?...
Ninguno como l fecundo
para medir el confn
de las nieblas del profundo,
ni nadie como l tan ruin
para los duelos del mundo.
Cuando a golpes de alborada
el espacio resplandece,
cuando la selva florece
y es toda sonrisa alada,
l solo gime y padece.
Mientras la duda le espanta,
o el desencanto le hasta,
o algn pesar le quebranta,
en su redor todo canta
con una inmensa armona.
Y del sol a los fulgores,
simiente, plantas y flores
cumplen en paz su destino:
arrullando sus dolores,
slo l yerra su camino!
Y este es el doliente ser
cuyas penas aumentis?
y de incierto conocer,
y de oscuro padecer,
alzando la voz, le hablis?
Ah! dejad la cruel porfa;
callad la palabra agreste,
que hace en las almas -impala misma carnicera
que hace en los cuerpos la peste.
Bueno estaba, cuando al rudo
quebranto de su albedro,
rodaba -sin paz ni escudodelante de un altar mudo,
dentro de un claustro sombro:
hoy no, que en blando embeleso
y en indecible arrullar,
le piden de vida exceso,
el noble altar del progreso,
el claustro del dulce hogar!
II
Pues echis la sonda al mar
del incierto porvenir,

cuando al hombre habis de hablar,

por qu le hablis de llorar?
por qu le hablis de sufrir?...
No visteis nunca, posadas
en el leo del dolor
de tumbas abandonadas
de aves enamoradas
rompiendo en trinos de amor?
Ni os lleg en ondas serenas,
atravesando las penas
de la angustia universal,
un gran rumor industrial
como de hirvientes colmenas?...
Son los pueblos que invocaron
una triple santa alianza;
que su concierto juraron,
y en sus banderas grabaron
Paz, trabajo y enseanza.
De ellos, en divina uncin
llevad a lo que declina
voz de ardiente corazn;
como voz de construccin
al mismo pie de la ruina.
De su arribada gloriosa
a la ms erguida cumbre,
de que en ellos cuanto es lumbre
como en su centro, reposa;
contadlo a la muchedumbre!
Decidle cmo en sus lares,
abriendo al trfico brechas,
la Paz seren sus mares,
y sembr sus olivares,
y bendijo sus cosechas.
Contadle del rudo abrazo
con que apretndoles fiero
el Taller en su regazo,
les hizo de bronce el brazo,
y el alma brava, de acero!
Referid cmo aterida,
en el umbral de su Escuela
muere, burlada y vencida,
la voz que se desconsuela.
Y contad cmo se unieron
en fecunda trinidad,
y a su pueblo sonrieron,
y un frreo trono erigieron

a la augusta Libertad!
Ah s! compuesto el deseo
como balsmica miel,
y juntos en alto empleo
la confianza de Ezequiel
con el verbo de Tirteo;
en consuelo que es salud
con promesa que no engaa,
de ejemplos de tal virtud,
de lo alto de la montaa
hablad a la multitud!
OLOLOI!...
Para Amrico Lugo.
Yo, que conservo con vista anodina,
cual si fuesen pasajes de China...
T, prudencia, que hablas muy quedo,
y te abstienes, zebrada de miedo;
t, pereza, que el alma te dejas
en un plato de chatas lentejas;
t, apata, rendida en tu empeo
por el mal africano del sueo;
y oh t, laxo no importa! que aspiras
sin vigor, y mirando, no miras...
l, de un temple felino y zorruno,
halageo y feroz todo en uno;
por aquel y el de all y otros modos,
se hizo dueo de todo y de todos.
Y redujo sus varias acciones
a una sola esencial: violaciones!
Los preceptos del cdigo citas,
y las leyes sagradas no escritas,
la flor viva que el himen aureola,
y el hogar y su honor... qu no viola?...
Y pregona su orgullo inaudito,
que es mirar sus delitos, delito;
y que de ellos murmrese y hable,
es delito ms grande y notable;
y prepara y acota y advierte,
para tales delitos, la muerte.
Adulando aquel dolo falso,
qu de veces irguise el cadalso!
Y a nutrir su hemofagia larvada,
cuntas veces sinu la emboscada!
Ante el lago de sangre humeante,
como ante una esperanza constante,
exclamaba la eterna justicia:

Ololoi! Ololoi! (sea propicia)

Y la eterna Equidad, consternada,
ante el pliegue de alguna emboscada,
tras el golpe clamaba y el ay:
sea propicia!: Ololoi! Ololoi!...
Y clamando, clamaban no en vano.
Ya aquel pueblo detesta al tirano;
y por ms que indicndolo, acte,
y por ms que su estrella flucte,
augurando propincuos adioses,
no lo vio. Lo impidieron los dioses!
Y por mucho que en gamas variables
-no prudentes, mas no refrenablesestallasen los odios en coro,
como estalla en tal templo sonoro
un inslito enjambre de toses,
no lo oy. Lo impidieron los dioses!
Y pas, que la sangre vertida
con baldn de la ley y la vida,
trasponiendo el cadalso vetusto,
se cuaj... se cuaj... se hizo un busto.
Y pas, que la ruin pualada,
a traicin o en la sombra vibrada,
con su mismo diablico trazo
se alarg... se alarg... se hizo un brazo,
cuyo extremo, terrfico lanza
un gran gesto de muda venganza.
Y la ingente maldad vampirina
de aquella alma zorruna y felina,
de aquel hombre de sangre y pecado,
vise dentro del tubo argentado
de una maza que gira y que ruge.
Y ha cado el coloso al empuje
de un minuto y dos onzas de plomo!
Los que odiis la opresin, ved ah cmo!...
Si despus no han de ver sus paisanos,
cual malaria de muertos pantanos,
otra peste brotar cual la suya,
Aleluya! Aleluya! Aleluya!
Si soltada la Fuerza cautiva,
ha de hacer que resurja y reviva
lo estancado, lo hundido, lo inerte,
paz al muerto!; loor a la Muerte!
ENTREMS OLMPICO
La raza de Saturno, derribada
por el ligero soplo de una idea

baja a morar sobre la triste Gea,

en una lamentable desbandada.
Con su atributo y distintivo, cada
dios osa abrir nueva pelea,
y mueve la dolosa contra-idea,
penetrante y sutil como una espada.
A devolver sonrojo por sonrojo
al nuevo cielo, voluntad y bro
previene airado su rencor tremendo,
y se apresta a la accin, pero creyendo
que el Olimpo a la postre es un enojo,
y la inmortalidad, un grave hasto.
........
Juno se lleva su pavn, emblema
del engredo orgullo que se esponja
y se alza a ser divinidad suprema.
En la tiara del nuevo sacerdote,
le ha de grabar como soberbio mote,
de las doradas nfulas lisonja.
Minerva, en sus pupilas luminosas
presentando el Empreo manifiesto,
le exhibe al triste sino de las cosas
que conocidas bien, enfadan presto.
Para la rebelin de las mucosas,
busca Venus pendn; y con un gesto
de voluptuosidades deliciosas,
dice, apaando un cinturn: Con esto!
........
Presume el bronco Marte que le basta
en la ocasin su formidable estoque,
para vibrar el tajo que disloque
la doctrina amorosa, humilde y casta.
Cuanto la guerra con su alud no aplasta,
lo aplastar Mercurio en recio choque,
empujndolo artero contra el bloque
del oro infando y la avidez nefasta.
Y atento a los resortes de las penas,
segn la reformada economa,
como versado en artes de herrera,
el socarrn Vulcano conjetura
que faltan al infierno ms holgura
y ms pailas, ms garfios, ms cadenas...
........
Jove Capitolino, a quien no escapa
que -siendo la conjura contra el cielorefluye contra el hombre tumultuosa;

y an puede ver, como a travs de un velo

de tenusima gasa vaporosa,
lo que la bruma secular solapa,
ve que del subterrneo clandestino
la Cruz emerge como efluvio santo,
y como la locura, y como el vino,
filtra en las almas turbador encanto.
Y hela que, fragoroso torbellino,
se aduea entre un asombro y un espanto,
del cetro en las llanuras de Torino,
y del timn en aguas de Lepanto.
........
Las ms gratas primicias y ms bellas
le son donadas con querer jocundo,
y le consagran, contra amor fecundo,
su pubertad mancebos y doncellas.
En cuanto se conoce, estn sus huellas
como un sello de lo Alto y lo Profundo;
y an se lanza a ganar un nuevo mundo,
en cuyo dombo austral brdanla estrellas.
...Y luego ve que, al conjurado influjo,
como a la intermitencia del reflujo
duerme silente en la ribera el mar,
en torno del neo-bblico madero
el entusiasmo, enantes vocinglero,
ha callado, se calla, o va a callar...
........
Ah, entonces, para entonces, de la triste
descendencia mortal deucalionida!...
Falta de un credo, arrpase en la vida
como un sudario que la escarcha viste:
y es el fastidio helado quien la asiste,
y la desesperanza quien la anida...
Y rememora Jove cunto amable
propiciatorio el hombre le ofreciera
cien toros ante el ara memorable,
cien carros en la olmpica carrera;
y deja a la piedad que irrumpa y hable:
-Ha de vagar!, que vague por la esfera.
Ha de olvidar!, que olvide en lo inefable.
Llevmosle el Pegaso y la Quimera!
A SOR MARA DE LAS NIEVES
Profesa?... Y es verdad?... Verdad! Profesa!...
A qu bueno el asombro?... Si ignorada,
de tu vago idealismo era esperada
oh bella sorprendente!, una sorpresa.

Mas cmo fue?... Purificada esencia

como t eres; levedad extraa
como eres t, del mundo la violencia,
aun cuando las penetre, no las daa.
Cosas de amor, sin duda. Frente a frente,
debi oponer el inflexible hado
la brutal liviandad de lo presente
a tu romanticismo rezagado.
Se te esfumaron en penumbra oscura,
con tu noble y leal delicadeza,
don Alonso Quijano, qu amargura!..
y Amads el discreto, qu tristeza...!
Y del ensueo hundida en lo profundo,
a tu alma le dijiste: Suea..., suea...
y entre su nvea soacin y el mundo
interpusiste un traje de estamea.
Para que al par de tu ansia de ternura,
tus ansias de aislamiento satisfagas,
que halles piadosa a restaar -oh pura!
oh suave!- muchas lceras y llagas.
Con la compleja sencillez de todo,
y en siglo de antisptica destreza,
ese ingrato mester puede ser modo
de conservar tu ensueo y tu pureza.
De la hoguera social la brasa viva
rozars como amianto inmune al cuelmo,
e irradiars con flama inofensiva,
la inofensiva flama del santelmo.
Tal t, la tuberosa que resides
sobre las tumbas, al morir en ellas,
con tu blancor inclume despides
tu aroma no violado a las estrellas.
En tu visin interna refugiada,
a media luz de acariciante gnosis,
tendr tu aspiracin no confesada
una Fata-Morgana de apoteosis.
Sin hieles, sin fatigas, sin agravios,
en paz contigo y todo, la inefable
serenidad dibujar en tus labios
un sonrisa plcida y estable.
Y en tu visin interna refugiada,
con tu visin interna sonreda,
cruzars por la vida, inmaculada,
e inmaculada, dejars la vida