Gua de la OMPI

para la utilizacin de
INFORMACIN
de PATENTES
http://www.wipo.int/patentscope
ORGANIZACIN
MUNDIAL
DE LA PROPIEDAD
INTELECTUAL
ndice
Introduccin 3
Cmo funciona el sistema de patentes? 3
Proteccin 3
Divulgacin 6
Qu inters puede tener la informacin de patentes? 6
Qu tipo de informacin contienen los documentos
de patente? 7
Dnde se encuentra la informacin de patentes? 10
Cmo se plantea la bsqueda de informacin de patentes? 11
Bsqueda por palabras clave 12
Bsqueda a partir de la clasificacin de patentes 15
Bsqueda por nmero/fecha 18
Bsqueda por nombre del solicitante/cesionario o
del inventor 20
Bsqueda en determinados campos de datos 21
Utilizacin de citas y de informacin de referencia 22
Recomendaciones para la bsqueda de documentacin
de patentes 24
Para qu sirve la informacin de patentes? 26
Conocer el estado anterior de la tcnica 26
Recopilar informacin sobre otras empresas del sector 32
Evitar la infraccin de derechos de patente 36
Evaluar las patentes 37
Identificar las principales tendencias de la evolucin
tecnolgica 38
Cmo puede encontrarse informacin de otras fuentes? 42
2
Advertencia: El propsito principal de la presente publicacin no persigue remplazar el
asesoramiento jurdico brindado por un profesional, sino proporcionar informacin bsica. La
referencia a nombres de empresas y organizaciones, as como a sus sitios Web mencionados en el
texto no vincula a la OMPI.
Introduccin
En los ltimos aos se ha extendido rpidamente el acceso a la
informacin tecnolgica gracias a que cada vez hay ms documentos
tcnicos en formato digital y nuevos medios electrnicos de
distribucin y consulta. Tal aumento del volumen de informacin
tecnolgica disponible para el pblico supone una mayor traba a la
hora de recopilar la informacin relevante para aumentar el caudal
de conocimientos.
La presente gua tiene como objetivo asistir a los usuarios en su
bsqueda de informacin tecnolgica en los documentos de
patente, que constituyen una fuente muy frtil de informacin
tcnica, jurdica y comercial presentada por regla general en un
formato normalizado y en muchos casos disponible nicamente en
dichos documentos. Si bien la gua se centra principalmente en la
informacin de patentes, gran parte de los mtodos de bsqueda
presentados en este documento tambin sern tiles para consultar
otras fuentes de informacin tecnolgica.
Cmo funciona el sistema de patentes?
Una patente cumple dos funciones importantes:
Proteccin. Una patente otorga a su titular el derecho a impedir
que otros exploten comercialmente la invencin protegida por la
patente en un determinado pas o regin durante un
determinado perodo de tiempo, generalmente no superior a 20
aos.
Divulgacin. Una patente da a conocer nuevas tecnologas para
fomentar la innovacin y contribuir al desarrollo econmico.
Proteccin
Existen distintos mecanismos de presentacin de una solicitud de
patente:
Nacional. Por regla general se presenta una solicitud en una
oficina nacional de patentes, lo cual permite patentar la invencin
y adquirir derechos slo en el pas en el que se ha solicitado
proteccin y de conformidad con las leyes de ese pas. Es posible
presentar la misma solicitud en distintos pases, cada vez al
3
amparo de las leyes de patentes nacionales y efectuando los
trmites en cada pas por separado.
Regional. En algunas regiones es posible presentar una solicitud
de mbito regional en una oficina regional de patentes, por
ejemplo la Organizacin Regional Africana de la Propiedad
Intelectual (ARIPO) o la Oficina Europea de Patentes (OEP). Una
solicitud regional de patente tiene el mismo efecto que distintas
solicitudes presentadas en los Estados miembros del acuerdo
regional en materia de patentes y es considerada, en algunos
casos, como un grupo de patentes por la oficina regional. La
patente obtenida se podr validar en cada pas una vez se haya
presentado su traduccin en el idioma nacional.
Internacional. Los nacionales y las personas residentes en uno
de los Estados contratantes del Tratado de Cooperacin en
materia de Patentes (PCT) pueden presentar una solicitud
internacional ante las oficinas de patentes de los Estados
contratantes del PCT o en la Oficina Internacional de la
Organizacin Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI). Una
solicitud internacional de patente tiene el mismo efecto que las
solicitudes nacionales en cada uno de los Estados contratantes
del PCT designados. Lo esencial del procedimiento de solicitud
de patente se lleva a cabo en la fase internacional, pero slo se
podr obtener una patente en cada Estado designado en la
subsiguiente fase nacional.
Las oficinas de patentes no siguen los mismos procedimientos; an
as, el procedimiento descrito a continuacin es el que se utiliza ms
frecuentemente para conceder una patente:
Presentacin. El solicitante elige la va de presentacin (nacional,
regional o internacional) y presenta una solicitud. La presentacin
inicial conformar la solicitud de prioridad que puede dar lugar
a otras solicitudes nacionales, regionales o internacionales
presentadas en el plazo de prioridad de un ao estipulado por
el Convenio de Pars para la Proteccin de la Propiedad
Industrial.
Examen formal. La oficina de patentes comprueba si se cumplen
todos los requisitos administrativos, por ejemplo, si se le ha
adjuntado a la solicitud toda la documentacin pertinente y se
han abonado las tasas de presentacin.
Bsqueda del estado anterior de la tcnica. En muchos pases,
aunque no en todos, la oficina de patentes hace una bsqueda
del estado anterior de la tcnica, es decir, consulta la informacin
tecnolgica pertinente que es de dominio pblico en la fecha de
presentacin de la solicitud de patente. La oficina consulta bases
de datos muy completas, somete la solicitud a examinadores
4
expertos en el campo tcnico en cuestin y redacta un informe de
bsqueda en el que se comparan las cualidades tcnicas de la
invencin reivindicada y el estado anterior de la tcnica.
Publicacin. En la mayora de los pases se publica la solicitud de
patente 18 meses despus de la fecha de prioridad, que es la
fecha de presentacin de la primera solicitud.
Examen de fondo. El examinador se refiere al informe de
bsqueda del estado anterior de la tcnica, en su caso, para
comprobar si la solicitud cumple los requisitos de patentabilidad,
es decir, si la invencin es nueva, supone actividad inventiva y es
susceptible de aplicacin industrial, siempre por referencia al
estado anterior de la tcnica descrito en el informe de bsqueda.
El examinador puede aprobar la solicitud de patente sin
modificaciones, modificar las reivindicaciones para reflejar el estado
anterior de la tcnica o denegar la solicitud.
Oposicin. Muchas oficinas de patentes prevn un plazo de
oposicin de terceros a la patente concedida, si consideran que no
cumple de hecho los requisitos de patentabilidad.
Apelacin. Muchas oficinas admiten un recurso de apelacin
despus del examen de fondo o del procedimiento de oposicin.
Procedimiento de concesin de patentes
5
Presentacin
de la solicitud
Examen formal
Bsqueda del
estado anterior
de la tcnica
Publicacin
Examen
de fondo
Oposicin
(en algunos casos)
Apelacin
(en algunos casos)
Divulgacin
La divulgacin es la otra funcin importante del sistema de patentes:
las patentes dan a conocer nuevas tecnologas para impulsar la
innovacin y contribuir al desarrollo econmico.
Una patente ofrece proteccin de carcter territorial, slo en la
jurisdiccin en la que se ha concedido, pero los documentos de
patente contienen informacin universal, son un medio de
divulgacin que pueden consultar todas las personas y organizaciones
a nivel mundial para adquirir conocimientos relativos a avances
tcnicos.
Qu inters puede tener la informacin de
patentes?
La informacin de patentes es un recurso importante para los
investigadores e inventores, los empresarios, las empresas y los
profesionales del mbito de las patentes. Tal informacin puede
servir a los usuarios para:
evitar la duplicacin de iniciativas de investigacin y desarrollo;
determinar la patentabilidad de sus invenciones;
evitar que se vulneren los derechos de patentes de otros
inventores;
valorar sus propias patentes o las patentes de otros inventores;
explotar la tecnologa de solicitudes de patentes que no hayan
sido concedidas y de patentes que no sean vlidas en
determinados pases o ya no estn vigentes;
aprender ms sobre las actividades de innovacin y los planes de
la competencia;
orientar adecuadamente las decisiones de explotacin: concesin
de licencias, alianzas tecnolgicas, fusiones y adquisiciones;
determinar las principales tendencias en determinados sectores
tcnicos de inters pblico, por ejemplo aquellos que guardan
relacin con la salud o el medio ambiente para sustentar la
planificacin de polticas.
6
Qu tipo de informacin contienen los
documentos de patente?
Al hablar de informacin de patentes nos referimos a lo que se
publica en los documentos de patente y a la informacin que puede
obtenerse analizando las estadsticas sobre presentacin de
solicitudes, es decir:
informacin tcnica: la descripcin y los dibujos de la invencin;
informacin jurdica: las reivindicaciones que delimitan el
alcance de la patente y la situacin jurdica de una patente;
informacin pertinente para la actividad empresarial: los
datos de identificacin del inventor, la fecha de presentacin de
la solicitud, el pas de origen y otros datos;
informacin pertinente para la determinacin de polticas
pblicas: el anlisis de tendencias de presentacin de solicitudes
de patentes es un elemento de informacin til para los
responsables de polticas, por ejemplo para determinar
estrategias y polticas industriales nacionales.
Ms concretamente, la informacin de patentes incluye lo siguiente:
solicitante: nombre de la persona o de la empresa que solicita la
proteccin de una determinada invencin;
inventor: nombre de la persona o personas que han inventado la
nueva tecnologa y desarrollado la invencin;
descripcin: explicacin clara y concisa de las tecnologas
existentes y conocidas relacionadas con la nueva invencin y de
la idoneidad de dicha invencin para resolver problemas que no
aborda la tecnologa existente; se suelen aportar ejemplos
concretos de aplicacin de la nueva tecnologa;
reivindicaciones: definicin legal de la materia que el solicitante
considera como su invencin y para la cual solicita o ha obtenido
proteccin; la reivindicacin se redacta en una sola frase
expresada en trminos jurdicos, en la que se define la invencin
y sus caractersticas tcnicas singulares; las reivindicaciones deben
ser claras y concisas, y basarse completamente en la descripcin;
7
solicitud de prioridad: la primera solicitud de patente
presentada que servir de base para las siguientes solicitudes
nacionales, regionales o internacionales que se presenten en el
plazo de prioridad de un ao;
1
fecha de prioridad: fecha de presentacin de la primera
solicitud de patente a partir de la cual est protegida la invencin
si se aprueba la solicitud y que marca el inicio de un plazo de
prioridad de un ao para presentar otras solicitudes de patentes;
fecha de presentacin de la solicitud: fecha de presentacin
de una solicitud de patente en una determinada oficina de
patentes, a partir de la cual estar protegida la invencin si se
aprueba la solicitud;
Estados designados: en el caso de solicitudes de patentes
regionales o internacionales, los pases a los que pueden
extenderse los derechos;
situacin jurdica: indica si se ha concedido o no la patente; en
el primer caso, los pases o regiones en los que se ha concedido;
tambin indica si la patente est vigente, ha expirado o ha sido
invalidada en un determinado pas o regin;
citas y referencias: algunos documentos de patente tambin
contienen referencias a informacin tecnolgica conexa
descubierta por el solicitante o examinador de la patente durante
la tramitacin; pueden aparecer referencias o citas de
documentos de patente y documentos de otro tipo;
datos bibliogrfcos: son aquellos datos que suelen aparecer en
la primera pgina de un documento de patente o en las
solicitudes correspondientes, es decir, datos de identificacin de
los documentos, datos sobre presentacin de solicitudes
nacionales, datos sobre prioridades, fecha de publicacin, datos
de clasificacin y otros datos concisos en relacin con el
contenido tcnico del documento;
cdigos de tipo de documento: se utilizan para distinguir los
documentos de patente publicados, sealando el tipo de
documento y su situacin (vase la Norma ST.16 de la OMPI); por
ejemplo, el cdigo A1 indica que se trata de una solicitud
publicada que incluye el informe de bsqueda internacional (ISR),
el cdigo A2 corresponde a una solicitud publicada sin dicho
informe y el cdigo A3 a un informe de bsqueda internacional
publicado que no consta en la solicitud de patente;
8
1
Un conjunto de solicitudes basadas en la primera solicitud de patente constituyen
una familia de patentes. La consulta de los distintos documentos que
constituyen una familia de patentes permite saber en qu pases o regiones ha
pedido proteccin el solicitante y dar a conocer traducciones de la solicitud en
distintos idiomas.
cdigos INID (Identificacin numrica internacionalmente
acordada en materia de datos [bibliogrficos]): identifican
distintos elementos de los datos bibliogrficos (vase la Norma
ST.9 de la OMPI); por ejemplo, el cdigo 11 corresponde al
nmero de la patente y el cdigo 54 al ttulo de la invencin;
vase la lista completa de cdigos INID en:
http://www.wipo.int/standards/es/pdf/03-09-01.pdf#INID
cdigos de pases: cdigos de dos letras que se corresponden a
los pases (vase la Norma ST.3 de la OMPI); por ejemplo, WO
es el cdigo de la Oficina Internacional de la OMPI; vase la lista
de cdigos de pases en:
http://www.wipo.int/standards/es/pdf/03-03-01.pdf#codes
Ejemplo de la portada de una solicitud de patente
9
Clasificacin
Estados
designados
Datos relativos a
la prioridad
Solicitante
Inventor
Ttulo
Resumen
Fecha de
presentacin
de la solicitud
Dnde se encuentra la informacin de patentes?
La informacin de patentes se pone a disposicin del pblico en
distintas bases de datos, cada una abarca un conjunto especfico de
documentos de patente. No existe hoy da una base de datos que
incluya todos los documentos de patente publicados en el mundo,
por lo que se precisa consultar varias fuentes para encontrar los
documentos de patente que interesan particularmente al usuario.
Muchas oficinas de patentes nacionales y regionales permiten
acceder gratuitamente en lnea a sus propias bibliotecas de patentes
y a determinados documentos de patente de otras oficinas. En la
siguiente direccin aparece una lista completa de bases de datos
nacionales de patentes:
http://www.wipo.int/patentscope/es/search/national_databases.html
La OMPI brinda acceso gratuito en lnea a todas las solicitudes
internacionales de patentes presentadas en el marco del PCT
2
y los
documentos conexos mediante su servicio de bsqueda PATENTSCOPE

:
http://www.wipo.int/patentscope/es
Asimismo, varios prestatarios de servicios comerciales y entidades sin
nimo de lucro han creado bases de datos gratuitas en lnea con
informacin sobre patentes. Algunos de ellos ofrecen servicios de
pago de valor aadido que incluyen la traduccin de informacin de
patentes y una clasificacin sistemtica adicional, por ejemplo la
estructura y reacciones qumicas o las secuencias biolgicas.
Existen igualmente servicios de bsqueda profesionales que pueden
investigar sobre el estado anterior de la tcnica en nombre de un
posible solicitante de patente y que resultan tiles tras conseguir los
resultados deseados en una primera bsqueda.
Se puede consultar una amplia lista de prestatarios de servicios de
patentes en: http://www.piug.org/vendors.php
10
2
Ms informacin sobre el Tratado de Cooperacin en materia de Patentes en:
http://www.wipo.int/pct/es/treaty/about.htm
Cmo se plantea la bsqueda de informacin de
patentes?
La consulta de los documentos de patente permite estar informado
de la evolucin reciente en muchos campos de la tcnica. Es ms,
los avances ms recientes de algunos mbitos tcnicos se describen
inicialmente, y algunas veces exclusivamente, en los documentos de
patente. Ahora bien, es fundamental tener presente que la fuente de
informacin consultada es limitada, porque ninguna fuente de
informacin abarca todo la informacin acerca de una tecnologa ni
toda la informacin de patentes disponible. Es posible que slo haya
entradas para un determinado perodo de tiempo o determinados
pases, o no se pueda obtener informacin exhaustiva con las
herramientas de bsqueda disponibles.
Una bsqueda eficiente de documentos de patente y otras fuentes
de informacin tecnolgica supone, con frecuencia, un conocimiento
profundizado del mbito tcnico al que pertenece la invencin. La
familiarizacin con la terminologa y los temas especficos de dicho
campo permitir determinar criterios de bsqueda apropiados.
Los siguientes criterios pueden facilitar la bsqueda de patentes
pertinentes:
palabras clave
clasificacin de patentes
fechas (por ejemplo, fecha de prioridad, fecha de presentacin
de la solicitud, fecha de publicacin, fecha de concesin)
nmeros de referencia o de identificacin de la patente (nmero
de la solicitud, nmero de publicacin, nmero de la patente)
nombres de los solicitantes/cesionarios o inventores
Los criterios retenidos por los distintos servicios de bsqueda varan;
algunos admiten ms criterios de bsqueda que otros.
Los servicios de bsqueda tambin se distinguen unos de otros por
las secciones de los documentos de patente que se pueden
consultar utilizando tales criterios. En la mayora de los servicios de
bsqueda se puede consultar la informacin bibliogrfica y la
portada, es decir, toda la informacin de una solicitud de patente,
excepto la descripcin y las reivindicaciones. El servicio de bsqueda
PATENTSCOPE

de la OMPI y algunos otros servicios permiten hacer

11
12
Atencin!
una bsqueda en todo el texto, incluidas la descripcin y las
reivindicaciones. Es probable que toda la informacin de los
documentos de patente ms antiguos no est disponible para
consulta. Por ejemplo, en algunos casos slo se podrn consultar
dichos documentos utilizando como criterios el ttulo o el nmero
de referencia de la patente.
Plazo de publicacin despus de la presentacin de la primera solicitud
de patente. Entre la fecha de prioridad y la publicacin transcurren 18
meses. Ahora bien, el titular de una patente puede impedir que la
tecnologa, que es objeto de la patente, sea explotada por terceros con
fines comerciales a partir de la fecha de prioridad. Es conveniente
investigar la documentacin de patentes en el pas o regin
considerados para conocer las publicaciones ms recientes y evitar
vulnerar los derechos de otras personas.
Algunos servicios de bsqueda les proporcionan sistemas de
notificaciones, por ejemplo de noticias RSS, para que sigan
informados de la evolucin de un determinado sector tecnolgico.
Bsqueda por palabras clave
Las bases de datos de informacin de patentes propician en general
bsquedas utilizando palabras clave que describen la tecnologa o el
problema que se pretende resolver con una tecnologa.
A continuacin, se desglosan algunos trucos para agilizar y
aprovechar al mximo la bsqueda:
Operadores lgicos (operadores booleanos). Se pueden
combinar o excluir palabras clave con los operadores
booleanos: AND, ANDNOT (o simplemente NOT), OR,
XOR y NEAR, por ejemplo:
tennis AND ball documentos en los que aparecen
ambas palabras tennis y ball
tennis NOT ball documentos en los que aparece la
palabra tennis pero no ball
tennis OR ball documentos en los que aparece la
palabra tennis, la palabra ball o
ambas
tennis XOR ball documentos en los que aparece bien la
palabra tennis bien la palabra ball,
pero no ambas
tennis NEAR ball documentos en los que aparecen
ambas palabras tennis y ball
separadas por un determinado nmero
de palabras
3
El operador NEAR puede ser til para incluir distintas
expresiones pertinentes que contienen las dos palabras indicadas
(por ejemplo, metal cutting, cutting metal, cutting of
metal, y cutting through metal) y excluir documentos en los
que aparecen dichas palabras sin relacin entre s (quedaran
incluidos si el usuario utiliza el operador AND).
Palabras truncadas. Se pueden truncar las palabras, es decir,
escribir slo la raz y completarla con un operador comodn que
generalmente es un asterisco (*), un signo de interrogacin (?), el
signo del dlar ($) o el signo de porcentaje (%) para ampliar el
mbito de bsqueda, por ejemplo:
elect* todos aquellos documentos en los que aparecen
palabras que empiecen por elect, por ejemplo
electricity, electrical, electron (, aunque
tambin se incluirn palabras como election,
electoral, etc., que probablemente no sean
pertinentes en una bsqueda de tecnologas de
la electricidad)
En algunos servicios de bsqueda es posible truncar una palabra al
principio o al final, pero en el servicio de bsqueda PATENTSCOPE

de la OMPI y en muchos otros slo es posible truncarla al final.

En algunos servicios de bsqueda se considera que todas las
palabras que introduce el usuario son races, sin que se tenga
que aadir un comodn.
13
3
En el servicio de bsqueda PATENTSCOPE

de la OMPI, la opcin de bsqueda por

defecto con el operador NEAR es de cinco palabras. El usuario puede determinar
su propia opcin aadiendo (:) y el nmero de palabras deseado despus del
operador NEAR (por ejemplo, tennis NEAR:10 ball).
Anidacin de trminos. La anidacin de palabras consiste en
utilizar parntesis para organizar una consulta y aclarar las dudas
que puede plantear una sintaxis de bsqueda confusa, por
ejemplo:
tennis AND ball OR racket esta bsqueda puede dar dos series
de resultados diferentes
(tennis AND ball) OR racket documentos en los que aparecen
ambas palabras tennis y ball o
la palabra racket
tennis AND (ball OR racket) documentos en los que aparece la
palabra tennis y sendas palabras
ball o racket
Sin los parntesis, el orden de aplicacin de los distintos
operadores puede variar en cada servicio de bsqueda. Por
tanto, conviene utilizar la funcin de anidacin al combinar los
operadores booleanos en pos de conseguir los resultados de
bsqueda deseados.
Oraciones. Al encerrar un grupo de palabras entre comillas (),
todo lo que aparezca entrecomillado ser considerado como un
solo trmino. Dichas comillas sirven, pues, para buscar una
oracin entera y no palabras por separado, por ejemplo:
tennis ball documentos en los que aparecen las dos
palabras tennis y ball (implcitamente se
considera que es una bsqueda con el
operador AND)
tennis ball documentos en los que aparece la
expresin tennis ball
14
Atencin!
Varios idiomas. Hay que tener presente a la hora de acometer una
bsqueda que los documentos de patente estn en varios idiomas. Por
ejemplo, en las solicitudes internacionales de patentes presentadas en el
marco del Tratado de Cooperacin en materia de Patentes (PCT), el ttulo
y el resumen deben aparecer en ingls y francs, pero los dems elementos
de la solicitud (por ejemplo, la descripcin y las reivindicaciones) pueden
redactarse en otros idiomas. As pues, la bsqueda con palabras en ingls
se ceir a aquellos documentos escritos en dicho idioma.
Asimismo, no cabe perder de vista que, aun cuando se utilice la interfaz de
bsqueda en espaol, el motor de bsqueda propondr los documentos
en el idioma en que se haya realizado la consulta de palabras clave
introducidas en la ventana de bsqueda. De esta manera, se sortearn
documentos en ingls par una bsqueda con palabras clave en ingls,
documentos en espaol para las palabras clave en espaol, etc. Es ms,
algunas lenguas slo representan una nfima parte de la base de datos y
llevar a cabo una bsqueda en dicho idioma acotar necesariamente los
resultados.
Esto podra acarrear resultados insospechados. Trminos que se
ortografan de la misma manera no significan necesariamente lo mismo en
dos idiomas. Por ejemplo, vent es abertura o boquilla en ingls, pero en
francs (vent) significa viento.
Errores de ortografa. Puede haber palabras mal ortografiadas, pese a los
mecanismos de control de calidad que se aplican a lo largo del
procedimiento de concesin de patentes.
Sinnimos o nombres cientficos. Es frecuente que existan distintos
trminos tcnicos o comunes para describir las tecnologas.
Busque posibles sinnimos (los diccionarios tcnicos especializados
sirven de ayuda) y trate de determinar un concepto general que sea
fundamental en la invencin (caracterstica tcnica esencial o tema
tcnico fundamental) y combine las palabras clave aplicando las
estrategias de bsqueda descritas anteriormente (operadores
booleanos, truncacin de palabras y anidacin).
Bsqueda a partir de la clasifcacin de patentes
Todos los documentos de patente se clasifican con referencias nicas
de un sistema normalizado que identifica el grupo o grupos
tecnolgicos a los que pertenece la invencin descrita en el
documento. Las referencias asignadas por examinadores de patentes
profesionales a los documentos de patente y dems documentos
son independientes del idioma y de la terminologa. Por lo tanto, la
15
bsqueda de documentos de patente a partir de la clasificacin
puede paliar las limitaciones de una bsqueda que se acote a
palabras clave.
El sistema de la Clasificacin Internacional de Patentes (CIP) conoce
un gran xito. Para ms informacin acerca del sistema de la CIP
consulte: http://www.wipo.int/classifications/ipc/es/
La CIP abarca prcticamente todas las tecnologas imaginables y se
actualiza peridicamente para mejorar el sistema y tomar en
consideracin la evolucin tcnica. En su octava edicin se han
dividido los mbitos tecnolgicos en unos 70.000 campos o grupos.
Cada uno se corresponde con una determinada tecnologa
identificada mediante un smbolo de clasificacin formado por una
serie de cifras y letras. Los smbolos de la CIP suelen aparecer en los
datos bibliogrficos que figuran en los documentos de patente
publicados.
El sistema de la CIP est organizado en niveles jerrquicos. Los
distintos niveles, del ms alto al ms bajo, son los siguientes: seccio-
nes, clases, subclases y grupos (grupos principales y subgrupos). Cada
seccin conlleva un ttulo y un cdigo representado por una letra:
A Necesidades corrientes de la vida
B Tcnicas industriales diversas; transportes
C Qumica; metalurgia
D Textiles; papel
E Construcciones fijas
F Mecnica; iluminacin; calefaccin; armamento; voladura
G Fsica
H Electricidad
Por ejemplo, el cdigo C21B 7/10 indica lo siguiente, desde la
seccin (nivel jerrquico ms alto) hasta el subgrupo (nivel jerrquico
ms bajo):
Seccin C: qumica; metalurgia
Clase C21: metalurgia del hierro
Subclase C21B: fabricacin del hierro o del acero
Grupo principal C21B 7/00: altos hornos
Subgrupo C21B 7/10: enfriamiento; sus dispositivos
Una bsqueda basada en, por ejemplo, la subclase C21B,
proporcionar todas las entradas clasificadas en el grupo principal
C21B 7/00, pero tambin las que figuran en los grupos principales
C21B 3/00, C21B 5/00 y otros que tengan la misma estructura.
16
Los subgrupos tambin se subdividen aadiendo uno o ms puntos
antes del ttulo para indicar la posicin jerrquica de cada subgrupo.
Un subgrupo sealado con determinado nmero de puntos
constituye una subdivisin del subgrupo ms prximo anterior que
tenga un punto menos. En el ejemplo siguiente, los subgrupos C02F
1/461 y C02F 1/469 (nivel de dos puntos) son subdivisiones del
subgrupo C02F 1/46 (nivel de un punto).
Niveles de puntos de la Clasificacin Internacional de Patentes (CIP)
En la actual edicin de la CIP (la octava) se ha introducido un nuevo
sistema de clasificacin de dos niveles que permite ajustarse a las
diversas necesidades de las oficinas de propiedad intelectual
pequeas, medianas o grandes y del pblico en general. El sistema
est organizado en un nivel bsico y un nivel avanzado, que viene a
ser un nivel ms completo que comprende unos 50.000 subgrupos
adicionales. Si se buscan documentos de patente con los smbolos
de la CIP es fundamental determinar en qu nivel se han clasificado
los documentos en la base de datos que se utiliza.
Los smbolos del nivel avanzado se suelen imprimir en letra cursiva y
los smbolos del nivel bsico en caracteres ordinarios (no en cursiva).
Los cdigos de clasificacin que aparecen en negrita corresponden a
la informacin sobre la invencin, en tanto que los caracteres
corrientes (no en negrita) indican informacin adicional que no
guarda relacin con la invencin. Por ejemplo:
B28B 1/00 nivel avanzado, informacin sobre la invencin
B28B 1/00 nivel bsico, informacin sobre la invencin
B28B 1/00 nivel avanzado, informacin adicional
B28B 1/00 nivel bsico, informacin adicional
Obsrvese que el smbolo de la CIP del ejemplo anterior puede ser
un cdigo del nivel bsico o del nivel avanzado.
En el sitio Web de la OMPI (http://www.wipo.int/tacsy) se pueden
buscar palabras clave para determinar cules son los smbolos
pertinentes de la CIP. Una bsqueda por palabras clave permitir
obtener una lista de cdigos de la CIP relacionados con tales palabras.
17
Atencin!
Existen otros sistemas de clasificacin, dignos de inters, empleados
en diversas oficinas de patentes:
El sistema de la Clasificacin Europea de Patentes (ECLA), que se
inspira en la CIP, pero presenta otras subdivisiones en subgrupos
especficos;
El sistema File Index (FI) de la Oficina Japonesa de Patentes,
basado en la CIP pero con subdivisiones adicionales y otros
elementos de clasificacin (F terms) que se utilizan para indicar
determinados aspectos o caractersticas tcnicas de una
invencin;
El sistema de Clasificacin de Patentes de los Estados Unidos de
Amrica, utilizado por la Oficina de Patentes y Marcas de dicho
pas, que es diferente (no est basado en la CIP).
No todo est reclasificado en la CIP. La CIP se revisa peridicamente
para reflejar la evolucin tecnolgica. La octava edicin de la CIP entr
en vigor el 1 de enero de 2006. Las solicitudes de patentes publicadas
despus de la entrada en vigor de la nueva edicin de la CIP suelen
conllevar los cdigos de la edicin ms reciente, pero se puede dar el
caso de que algunos documentos de patente ms antiguos no se
reclasifiquen inmediatamente (o simplemente no se reclasifiquen), de
modo que habr que utilizar los smbolos de las ediciones anteriores de
la CIP o algn otro mtodo de bsqueda (distinto de la CIP) para
localizarlos.
Bsqueda por nmero/fecha
En cada etapa del proceso de atribucin de patentes se asigna un
nmero de identificacin nico a los documentos de patente, esto es:
un nmero de solicitud,
un nmero de publicacin, y
un nmero de patente cuando una autoridad nacional o regional
competente concede la patente.
En los documentos de patente se registran igualmente algunas
fechas significativas:
la fecha de la solicitud,
la fecha de publicacin, y
la fecha de prioridad (fecha de presentacin de la solicitud de
patente en base a la que se reivindica la prioridad).
18
Si se aprueba una solicitud nacional o regional de patente, se indica
la fecha de concesin. Cuando una solicitud internacional de patente
se registra en la fase nacional, la solicitud se completa con un
nmero de solicitud nacional, una fecha de registro en la fase
nacional y, ulteriormente, informacin sobre su situacin (concesin,
denegacin o retiro).
Es posible localizar documentos de patente utilizando los nmeros
de identificacin y las fechas significativas. Algunos servicios de
bsqueda permiten utilizar operadores para delimitar la bsqueda
atendiendo a los campos numricos, incluidos los campos de fechas.
Los operadores de magnitudes habituales son: mayor que (>), menor
que (<), mayor que o igual a (>=), inferior o igual a (<=) y diferente
de (<>). En el servicio de bsqueda PATENTSCOPE

de la OMPI se
utiliza el operador -> para indicar todo lo incluido entre dos fechas,
por ejemplo:
DP/20070908 -> 20071231 los documentos publicados
(DP) entre el 8 septiembre de
2007 y el 31 de diciembre de
2007
En el servicio de bsqueda PATENTSCOPE

de la OMPI pueden
utilizarse distintos formatos de fechas:
AAAAMMDD, por ejemplo: 19981201
DD.MM.AA o DD.MM.AAAA, por ejemplo: 1.12.97 1.12.1997
DD/MM/AA o DD/MM/AAAA, por ejemplo: 1/12/97 1/12/1997
DD-MM-AA o DD-MM-AAAA, por ejemplo: 1-12-97 1-12-1997
19
20
Atencin!
Diferentes formatos de fechas y nmeros. El formato de los nmeros y
las fechas puede ser diferente en cada base de datos. Los nmeros de
identificacin de patentes pueden ser ms o menos largos y pueden
incluir cdigos de pases, cdigos de regiones, cdigos alfabticos que
indican el tipo de proteccin, ceros, espacios, caracteres especiales
(barras, comas, puntos y otros caracteres) y cdigos de tipo de
documento. Cada oficina de patentes determina el formato de los
nmeros que asigna a sus documentos y esos nmeros pueden cambiar
con el tiempo si la oficina modifica sus prcticas de numeracin o se
reforma la legislacin. Los nmeros de patentes se registran en algunas
bases de datos con el mismo formato adoptado por la oficina que ha
concedido la patente, pero muchas bases de datos, en particular las que
recopilan documentos de patente de distintas oficinas, adaptan los
nmeros de referencia a su propio formato.
Por ejemplo, una solicitud de patente publicada por la Oficina Italiana de
Patentes y Marcas se identificar con el nmero de publicacin
MO2006A000199 (formado por un cdigo de regin, el ao, un cdigo
alfabtico que indica el tipo de proteccin y un nmero de serie que
incluye tres ceros), pero en el portal de bsqueda esp@cenet se
inscribir con el nmero de publicacin IT2006MO00199 (se aade un
cdigo de pas y se suprimen el cdigo alfabtico que indica el tipo de
proteccin y uno de los ceros del nmero de serie).
La Norma ST.10/C de la OMPI determina una forma de abreviar los
nmeros de referencia de patentes y puede consultarse en:
http://www.wipo.int/standards/es/pdf/03-10-c.pdf. No obstante,
como no hay normas universales en materia de formatos de
nmeros y fechas, es muy importante consultar la documentacin
de la base de datos para que la bsqueda sea eficaz.
Bsqueda por nombre del solicitante/cesionario o
del inventor
Una forma rpida de conseguir informacin relativa a las actividades
desarrolladas en el mbito de las patentes para una persona, una
empresa o una organizacin consiste en introducir los nombres
correspondientes como criterios de bsqueda de documentos de
patente. En este caso se podr utilizar la misma tcnica descrita para
la bsqueda por palabras clave (operadores lgicos, truncamiento
de palabras, anidacin y oraciones).
Atencin!
Diferencias en los nombres. Ocurre con relativa frecuencia que un
solicitante aparezca con distintos nombres en los documentos de
patente. El nombre puede estar mal ortografiado, abreviado (por
ejemplo Limited o Ltd.) o haber cambiado con el tiempo (por
ejemplo, International Harvester cambi su razn social por Navistar
International Corporation en 1986).
Bsqueda en determinados campos de datos
En muchos casos es conveniente buscar palabras, nmeros o
combinaciones de palabras y nmeros en un determinado campo de
datos y no en todo el documento. Por ejemplo, el usuario puede
limitar la bsqueda a una determinada palabra en el ttulo o resumen
de una serie de documentos de patente.
Algunos servicios permiten introducir los elementos de bsqueda en
distintos campos predeterminados.
Bsqueda estructurada en PATENTSCOPE

Otros servicios de bsqueda permiten utilizar cdigos de campos

para organizar ms fcilmente una bsqueda. Estos cdigos
identifican de forma exclusiva determinados campos de datos de un
documento y pueden introducirse delante de los elementos de
bsqueda (por ejemplo palabras clave), separados generalmente por
21
una barra (/) o dos puntos (:). Los cdigos de campos difieren para
cada servicio de bsqueda y es necesario consultar las indicaciones
pertinentes. Si el usuario no introduce un cdigo de campo antes de
sus elementos de bsqueda, la bsqueda se har en todos los
campos de datos.
Por ejemplo, en la funcin de bsqueda avanzada del servicio de
bsqueda PATENTSCOPE

de la OMPI, DE es el cdigo del campo

Descripcin.
semiconductor documentos en los que aparece la
palabra semiconductor en cualquiera
de los campos de datos
DE/semiconductor documentos en los que aparece la
palabra semiconductor en el campo
de datos Descripcin
En el primer caso se obtendran todos los documentos de patente
que contienen la palabra semiconductor, aunque esta palabra no
aparezca en el campo Descripcin. Se incluirn pues las solicitudes
de patentes presentadas por la empresa Freescale Semiconductor,
aunque no tengan nada que ver con la tecnologa de semi-
conductores, ya que la palabra semiconductor aparece en el
campo Nombre del solicitante.
Utilizacin de citas y de informacin de referencia
Muchas solicitudes de patentes contienen referencias a documentos
de patente anteriores (solicitudes o patentes concedidas) o
informacin publicada en documentos cientficos o tcnicos
(publicaciones peridicas o manuales), particularmente en la seccin
Descripcin de la solicitud. Adems, durante el procedimiento de
tramitacin de una patente los examinadores preparan informes y
pueden citar documentos de patente y otros documentos en los que
se describen soluciones tcnicas iguales, similares o en relacin con
la que es objeto de la solicitud de patente. La mayora de las oficinas
de patentes, ponen estos informes a disposicin del pblico. Las
citas que aparecen en los documentos de patente son tiles para
identificar otros documentos que tratan de la tecnologa que se
investiga y aportan otros criterios de bsqueda.
Hay una norma comn empleada por los examinadores de patentes
para la clasificacin de los documentos que citan en sus informes
atendiendo a su relevancia, principalmente en las siguientes
categoras:
22
Categora X: Documentos que, de por s, anticipan la invencin
reivindicada e informan de que la invencin reivindicada no es
nueva o no satisface la condicin de actividad inventiva;
Categora Y: Documentos que anticipan la invencin reivindicada
si se completan con uno o ms documentos similares, siendo
dicha combinacin de documentos obvia para cualquier experto
en la materia;
Categora A: Documentos que contienen informacin tcnica
bsica para la invencin reivindicada.
Vase ms abajo la reproduccin de un informe que ilustra la manera
de emplear tales categoras de documentos. Para ms informacin
sobre este sistema de clasificacin de documentos citados, consulte:
http://www.wipo.int/standards/es/pdf/03-14-01.pdf
Ejemplo de informe de bsqueda internacional
23
Recomendaciones para la bsqueda de documentacin de
patentes
La bsqueda ser ms eficaz si el usuario echa mano de todas las
opciones presentadas en los prrafos anteriores, combinando
palabras clave, smbolos de la CIP, limitacin de un perodo de
tiempo o un espacio numrico, segn las posibilidades del servicio
de bsqueda utilizado.
Una bsqueda eficaz de documentos de patente es un proceso por
etapas que empieza con una bsqueda inicial general y se afina
progresivamente. Con una delimitacin inicial ms amplia se
obtendrn resultados imprevistos que tambin pueden ser
pertinentes y se identificarn otros criterios de bsqueda para las
etapas siguientes. Sin embargo, conviene en ltima instancia limitar
dentro de lo razonable el nmero de resultados para poder examinar
cada uno en detalle.
Al respecto, es preferible tener en cuenta las siguientes
consideraciones al determinar una estrategia de bsqueda:
Buscar con trminos genricos o ms especfcos. Inicialmente
es conveniente utilizar palabras clave y smbolos de la CIP que
cubran todo el campo de la tecnologa al que pertenece la
innovacin considerada. Por ejemplo, para buscar informacin
sobre diodos luminiscentes, se puede emprender la bsqueda
con la palabra clave semiconductor o el cdigo de subclase
HO1L de la CIP (dispositivos semiconductores) en lugar del
grupo H01L 33/00 (dispositivos semiconductores adaptados
para la emisin de luz).
Utilizar operadores de bsqueda de inclusin o exclusin. Se
pueden utilizar algunos operadores para ampliar la bsqueda
(operadores de inclusin) o restringirla (operadores de exclusin).
Los operadores de inclusin son, por ejemplo, OR o cualquier
otro operador comodn (los resultados incluirn todas las
combinaciones de palabras basadas en la raz a la que se aplica
el operador comodn).
Los operadores de exclusin son, por ejemplo, AND (slo los
documentos que contengan las dos palabras u oraciones unidas
por este operador) y las comillas () (slo los documentos que
contengan la oracin entrecomillada).
24
Como se indica en el siguiente diagrama, al afinar el campo de
bsqueda se consigue una mayor proporcin de registros
pertinentes en los resultados de bsqueda, es decir, se mejora la
precisin de la bsqueda. Sin embargo, al restringir el mbito de
bsqueda tambin se reduce el nmero de resultados pertinentes de
la bsqueda.
Precisin y nmero de resultados pertinentes de la bsqueda
Precisin. En este diagrama, una bsqueda ms general
(representada por la lnea de puntos) proporciona 23 resultados, de
los cuales slo cinco (20%) son pertinentes y una bsqueda ms
restringida (representada por la lnea discontinua) arroja siete
resultados, de los cuales cuatro (ms de la mitad) son pertinentes.
Proporcin de resultados pertinentes. En la bsqueda ms amplia se
obtienen los cinco resultados pertinentes (100%) y en la bsqueda
ms restringida cuatro de los cinco resultados pertinentes (80%).
25
Resultado pertinente
Resultado no
pertinente

Para qu sirve la informacin de patentes?
En los documentos de patente se encuentra mucha informacin
tcnica y jurdica que puede utilizarse para muchos fines, como por
ejemplo:
el estado anterior de la tcnica;
informacin sobre otras empresas del sector;
datos para evitar la infraccin de derechos de patentes;
la forma de evaluar las patentes;
la identificacin de las principales tendencias en la evolucin de
la tecnologa.
En los siguientes apartados se ilustra la utilizacin del servicio de
bsqueda PATENTSCOPE

de la OMPI con algunos ejemplos; los

procedimientos son similares en otros servicios de bsqueda de
informacin de patentes y otras fuentes de informacin.
Las etapas descritas en los casos prcticos son una orientacin para sus
propias bsquedas.
Conocer el estado anterior de la tcnica
He aqu algunos de los criterios que se utilizan para determinar la
patentabilidad de una invencin reivindicada:
Novedad: es nueva la invencin?
No es evidente/supone una actividad inventiva: se distingue
suficientemente la invencin de las tecnologas existentes?
En pos de determinar si la invencin reivindicada satisface dichos
criterios, se precisa compararla con el estado anterior de la tcnica,
esto es, el acervo intelectual de dominio pblico en todo el mundo.
Los documentos de patente son una fuente importante de
divulgacin de informacin tcnica. Por eso es importante acometer
una bsqueda en estos documentos para determinar si una
invencin es realmente patentable.
Antes de realizar una bsqueda en los documentos de patente
existentes para determinar si una innovacin es patentable, es
importante establecer sus caractersticas esenciales
4
:
26
4
El examen de estas preguntas tambin puede contribuir a mejorar la calidad de
una posible solicitud de patente.
Atencin!
Qu problema resuelve su invencin?
Para qu sirve su invencin?
Qu efectos tiene su invencin?
Cmo se construye su invencin?
Qu materiales o mtodos se utilizan en la confeccin de su
invencin?
Las respuestas a estas preguntas han de resumirse en palabras u
oraciones esenciales con las que se podr emprender una bsqueda
de documentacin de patentes.
Recuerde que tambin puede encontrar informacin pertinente, a
los fines de determinar la patentabilidad de su invencin, en
patentes existentes en otros campos de la tecnologa que no estn
claramente relacionadas con la invencin considerada. Pngase el
caso de la invencin de una nueva pala para una turbina elica. Las
patentes relativas al diseo de palas de rotores de helicpteros, alas
de aviones y otras estructuras aerodinmicas pueden contener
informacin pertinente sobre el estado anterior de la tcnica. Por
eso, es conveniente no restringir innecesariamente la bsqueda para
no pasar por alto documentos pertinentes.
Documentacin distinta de las patentes. Las publicaciones cientficas y
profesionales y otros tipos de documentos son fuentes importantes de
informacin sobre el estado anterior de la tcnica en muchos campos.
Por lo tanto, merece la pena tener en cuenta dichas fuentes de
informacin para realizar una bsqueda exhaustiva del estado anterior de
la tcnica.
Otras formas de proteccin de la P.I. Algunos pases protegen la P.I.
mediante patentes y tambin con sistemas de modelos de utilidad o
sistemas menores de patentes, entre otros. La informacin, que
contienen las solicitudes para tales formas de proteccin, tambin ilustra
el estado anterior de la tcnica y debe considerarse al determinar la
patentabilidad de una invencin.
Derecho de patentes. Las condiciones legales de patentabilidad, como
puede ser el grado de actividad inventiva necesario para patentar una
determinada invencin, pueden variar en cada jurisdiccin. Si la
bsqueda preliminar a los fines de la patentabilidad no invalida de
entrada las reivindicaciones de patente, debido al estado anterior de la
tcnica, puede ser til consultar a un especialista de patentes que
examine las posibles diferencias del Derecho.
27
Caso prctico
Ha creado un mtodo para imprimir clulas solares en una hoja de
aluminio a baja temperatura utilizando una tinta de nanopartculas.
Etapa 1. Identificar conceptos fundamentales en el campo de su
innovacin
Los conceptos fundamentales de la descripcin anterior seran:
clula solar (producto), hoja de aluminio, tinta de nanopar-
tculas (materiales que se utilizan en el proceso de produccin).
Etapa 2. Determinar palabras clave para la bsqueda
La siguiente etapa consiste en determinar sinnimos, palabras clave
y oraciones relacionadas para los conceptos identificados en la
primera etapa:
clula solar: solar cell photovoltaic cell (sinnimo)
hoja de aluminio: aluminium foil (escrito de otra forma),
aluminum foil metal foil (trmino relacionado)
tinta de nanopartculas: nanoparticle solution (trmino
nanoparticle ink relacionado), nanoparticle suspension
(trmino relacionado)
Etapa 3. Determinar los smbolos de la CIP para la bsqueda
Mediante algunas de las palabras y oraciones determinadas en las
etapas anteriores se podrn determinar los smbolos pertinentes de
la CIP, haciendo una bsqueda por palabras clave en la Clasificacin
(vase: http://www.wipo.int/tacsy). Una bsqueda con la expresin
solar cell y las opciones predeterminadas identifica el grupo H01L
31 como smbolo pertinente de la CIP.
Bsqueda por palabras clave en la CIP
28
Etapa 4: Acometer la primera bsqueda
Las primeras bsquedas han de ser relativamente generales,
utilizando i) el operador booleano OR para combinar palabras clave
y smbolos de la CIP relacionados; y ii) un operador comodn para
incluir los plurales de palabras y oraciones. Como los smbolos de la
CIP slo deben aparecer en el campo de la clase internacional de los
documentos de patente consultados, se podr utilizar el operador
Clase internacional (IC) en el servicio de bsqueda PATENTSCOPE

de la OMPI (funcin de bsqueda avanzada) para limitar la bsqueda

a los smbolos de la CIP que aparecen en este campo.
La finalidad de la primera bsqueda ser encontrar una amplia serie
de solicitudes de patente que guarden relacin con el producto en
cuestin:
solar cell* OR photovoltaic cell* OR IC/H01L-31*
Bsqueda avanzada en PATENTSCOPE

La bsqueda ofrece ms de 7.000 resultados, demasiados para

examinarlos en detalle. Una consulta somera indica que estos
resultados incluyen solicitudes para mtodos de produccin de
clulas solares, su colocacin y su explotacin. Tambin se incluyen
en los resultados un abanico ms amplio de materiales de
construccin bsicos, adems de los materiales pertinentes para la
innovacin que es objeto del examen de patentabilidad.
29
30
Resultados de la bsqueda en PATENTSCOPE

Etapa 5: Afinar la bsqueda

Teniendo en cuenta los resultados de la bsqueda preliminar, se
deber limitar la bsqueda utilizando trminos ms especficos
relacionados mediante el operador booleano AND. Tambin se
deber utilizar el mtodo de anidacin para evitar posibles
ambigedades de sintaxis.
El operador booleano NEAR permite incluir documentos que
contengan expresiones como nanoparticle solution o solution
containing nanoparticles, de esta forma:
(IC/H01L-31* OR solar cell* OR photovoltaic cell*) AND (aluminum
foil* OR aluminium foil* OR metal foil*) AND (nanoparticle* NEAR
(ink* OR solution* OR suspension*))
Bsqueda avanzada en PATENTSCOPE

Ahora la bsqueda produce 35 resultados, cantidad ms fcil de

manejar. Entre los resultados figuran varias solicitudes internacionales
de las empresas Nanosolar Inc. y Hewlett-Packard Development
Company L.P., por ejemplo para un sistema de dispersin metlica y
formacin de film para la capa fotovoltaica activa (Mettalic [sic]
Dispersion and Formation of Compound Film for Photovoltaic Device
Active Layer) y un mtodo de fabricacin de transistores con
sistema dielctrico multicapas a partir de soluciones (Method of
Forming a Solution Processed Transistor Having a Multilayer
Dielectric), dos documentos que podran ser pertinentes a la hora
de patentar su invencin.
Resultados de bsqueda en PATENTSCOPE

La misma bsqueda en la base de datos de solicitudes de patentes

de la Oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos indica una
solicitud asignada a Nanosolar Inc. titulada Formation of compound
film for photovoltaic device (Fabricacin de film compuesto para
sistemas fotovoltaicos). De hecho, este documento de patente se
cita como documento de prioridad en la solicitud internacional de
Nanosolar Inc., que se haba encontrado anteriormente en la
bsqueda en PATENTSCOPE

(Mettalic [sic] Dispersion and Formation

of Compound Film for Photovoltaic Device Active Layer).
31
Atencin!
Recopilar informacin sobre otras empresas del sector
Conocer a las personas y empresas que son referencias tecnolgicas
en su sector de actividad puede resultar til para planificar las
actividades comerciales, as como de investigacin y desarrollo. La
cantidad de solicitudes y la titularidad de patentes son indicadores
de peso a la hora de determinar cules son los principales
innovadores en los distintos campos de la tecnologa.
Una bsqueda permite consultar todos los documentos de patente,
publicados hasta la fecha, que responden a los criterios de
bsqueda especificados. Aparecen nuevos sistemas relevantes para
su sector de actividad. Algunos servicios de bsqueda le permiten
mantenerse informado de esta evolucin mediante servicios de
informacin por correo electrnico o por canales particulares de
noticias RSS que se actualizan continuamente con los nuevos
documentos publicados, y se pueden leer con los programas
informticos habituales.
Secretos comerciales. Algunas empresas prefieren no solicitar la
proteccin de patentes para una innovacin, lo cual obliga a divulgar la
informacin, y protegen sus ideas mantenindolas en secreto,
especialmente cuando se trata de innovaciones de las que se puede
deducir el secreto de fabricacin. As pues, una bsqueda de patentes
no permite descubrir necesariamente todas las actividades y estrategias
de innovacin de la competencia para el futuro.
Comercializacin. El titular de los derechos de patente no est obligado
a comercializar una tecnologa y puede conceder licencias a una o ms
partes. Por lo tanto, las solicitudes de patentes publicadas no reflejan
necesariamente toda la actividad comercial de las empresas de la
competencia.
32
Caso prctico
Su empresa produce equipos agrcolas y desea informarse de la
evolucin de la tecnologa de arado en el mercado internacional.
Etapa 1. Determinar los criterios de bsqueda
Lo propio sera efectuar una bsqueda de solicitudes de patentes
con la palabra clave plow (arado en ingls). Ahora bien, una
bsqueda por palabra clave no ser siempre exhaustiva porque:
algunas palabras se pueden escribir de otra forma (por ejemplo
plough); se utiliza una terminologa tcnica; los conceptos no se
describen explcitamente; o las solicitudes estn redactadas en otros
idiomas. En tales casos convendra utilizar los smbolos de la CIP
para encontrar las solicitudes pertinentes.
Una bsqueda en la CIP por palabras clave (vase:
http://www.wipo.int/tacsy) puede evidenciar que existen varios
grupos de la Clasificacin en relacin con la tecnologa de arado.
Bsqueda por palabras clave en la CIP
33
Etapa 2. Realizar la bsqueda
Al parecer hay muchos grupos de la CIP que guardan relacin con su
bsqueda y sera conveniente incluir todos los grupos identificados
en la primera etapa, lo que puede hacerse con el operador
booleano OR. Para incluir todos los subgrupos en la bsqueda,
aada un operador comodn a cada smbolo de la CIP. Como slo le
interesa consultar las clases internacionales de los documentos de
patente, puede limitar la bsqueda al campo apropiado en el
servicio de bsqueda PATENTSCOPE

de la OMPI (funcin de bsqueda

avanzada) utilizando el cdigo de campo Clase internacional (IC)
delante de los smbolos de la CIP pertinentes de esta forma:
IC/A01B-3* OR IC/A01B-5* OR IC/A01B-7* OR IC/A01B-9* OR
IC/A01B-11* OR IC/A01B-13* OR IC/A01B-15* OR IC/A01B-17*
Bsqueda avanzada en PATENTSCOPE

Esta bsqueda genera aproximadamente 160 resultados que

incluyen solicitudes para herramientas y mquinas de labranza
(ground or soil-working tools and machines) y para una herramienta
agrcola de penetracin en el suelo (agricultural cutting tool that
engages the soil).
34
Etapa 3. Analizar los datos
A partir de la pgina de resultados del servicio de bsqueda
PATENTSCOPE

podr navegar fcilmente para analizar en detalle los

resultados y visualizar la actividad de solicitud de patentes en el
campo que le interesa en una representacin grfica, como se indica
a continuacin:
Resultados de bsqueda en PATENTSCOPE

Esta herramienta permite obtener mucha informacin til sobre los

pases de origen de las solicitudes internacionales pertinentes segn
sus criterios de bsqueda y la evolucin histrica de presentacin de
solicitudes, las subclases a las que pertenecen las solicitudes
pertinentes y los principales solicitantes en el campo en que se ha
acometido la bsqueda. En el ejemplo, la representacin grfica
indica que la empresa noruega Kverneland Klepp A.S. es el principal
solicitante en la tecnologa de arado en el PCT.
Visualizacin de los resultados de bsqueda por solicitante
35
Etapa 4. Mantenerse informado de la actualidad
A partir de la pgina de resultados del servicio de bsqueda
PATENTSCOPE

de la OMPI tambin podr acceder al servicio de

noticias RSS, como se indica en la ilustracin que figura a
continuacin. Puede inscribirse a este servicio para estar siempre al
tanto de las ms recientes solicitudes internacionales de inters en
su sector de actividad, recibiendo continuamente informacin
actualizada, cada vez que se publiquen nuevas solicitudes que
respondan a los criterios especificados para la bsqueda inicial.
Resultados de bsqueda en PATENTSCOPE

Evitar la infraccin de derechos de patente

Recabar informacin acerca de las caractersticas de las patentes
existentes y su situacin jurdica en la jurisdiccin, en la que se
piensa iniciar una actividad comercial, es una forma eficaz de no
infringir los derechos de patente, y evitar los costes de las
consiguientes demandas judiciales. Puede obtener dicha informacin
haciendo una bsqueda sistemtica de documentos de patente, en
la que se incluyen los documentos de patente para el sistema del
PCT y para las jurisdicciones nacionales y regionales en las que
desee comercializar la tecnologa en cuestin. Una vez que se hayan
identificado los documentos de patente pertinentes, lo primero ser
examinar la situacin jurdica de la solicitud de patente:
Se ha concedido la patente, se ha denegado, se ha retirado o
est todava pendiente?
En qu pases?
Es vlida todava la patente o ha caducado?
36
Atencin!
Si una patente est vigente en una determinada jurisdiccin en la
que desea comercializar su producto, el siguiente paso ser estudiar
las reivindicaciones de la misma. Se puede as evitar una posible
infraccin teniendo en cuenta estas reivindicaciones y modificando
su producto.
Como las solicitudes de patente slo se publican unos 18 meses
despus de su presentacin, es importante seguir prestando
atencin a la documentacin de patentes en los sectores de las
tecnologas pertinentes para su producto. Muchos servicios de
bsqueda ofrecen mecanismos de notificacin, por ejemplo de
noticias RSS, que facilitan mucho este proceso.
Evaluar las patentes
La documentacin de patentes le permite valorar sus patentes y las
patentes de la competencia. En particular, las citas que contienen los
documentos de patente, principalmente de otras patentes, de
solicitudes de patentes o de informes de bsqueda internacionales o
nacionales pueden servir para apreciar el valor de determinada
patente. Por ejemplo, el nmero de veces que se hace referencia a
una patente en documentos de patente ulteriores es proporcional a
su mrito tcnico y, por tanto, a su valor.
Las oficinas de patentes y los proveedores de servicios comerciales
ofrecen varios servicios de bsqueda que permiten analizar la
informacin de las citas, en particular identificando documentos de
patente posteriores en los que se mencione una determinada
patente. La Oficina Europea de Patentes ofrece uno de esos
servicios en: http://www.epoline.org/portal/public/registerplus.
Valor de las patentes. El valor comercial de una patente depende de
muchos factores que no estn reflejados necesariamente en la
documentacin de patentes, entre ellos la capacidad que tenga el titular
de los derechos de patente o el licenciatario para comercializar
productos basados en la tecnologa protegida y la importancia del
mercado potencial.
37
Identifcar las principales tendencias de la evolucin
tecnolgica
Las estadsticas, que derivan de los documentos de patente,
contribuyen a esbozar las principales tendencias en los distintos
sectores de la tecnologa en cada pas en aras de fundamentar las
decisiones que deben tomar los responsables de polticas.
Tales datos pueden hallarse en las publicaciones de estadsticas de
las oficinas nacionales y regionales de patentes, en particular en los
informes anuales que muchas oficinas publican en sus sitios Web. La
OMPI pone a disposicin del pblico toda una serie de estadsticas
sobre la actividad mundial relativa a patentes en:
http://www.wipo.int/ipstats/es/statistics/patents.
Por regla general, se suele indicar el nmero de solicitudes de
patentes registradas, de patentes concedidas y vigentes en distintos
pases, y los datos se pueden desglosar por tipo de tecnologa, pas
de origen del solicitante o del inventor y otros criterios.
Segn los criterios escogidos, la informacin de patentes permite,
por ejemplo, destacar el aumento y las variaciones de la actividad de
patentes con el tiempo, analizar la distribucin de las solicitudes de
patentes de residentes y no residentes en un pas o determinar los
campos tcnicos de mayor actividad de un pas en trminos de
tramitacin de patentes.
El ndice de especializacin relativa (vase la ilustracin que figura
en la pgina siguiente) es una de las estadsticas que se utilizan en
algunas administraciones pblicas para planificar estrategias de
desarrollo industrial. Este ndice es una relacin entre la cantidad de
patentes y las solicitudes de patente de un pas en una determinada
tecnologa y en todas las tecnologas. Evidencia los puntos fuertes y
dbiles de un pas, segn su actividad en materia de patentes en
pos de destacar posibles campos de inters para la invencin.
38
ndice de especializacin relativa que indica el grado de concentracin
de las actividades de patentes de un pas
Fuente: Quaterly Report: Trends and Analysis, OMPI
Caso prctico
Su gobierno ha determinado que la falta de tecnologas adecuadas
para la preservacin de los alimentos es uno de los principales
obstculos para el desarrollo del sector agropecuario de exportacin
y se plantea la posibilidad de negociar acuerdos de transferencia de
tecnologa con otros pases para facilitar la adquisicin de soluciones
apropiadas.
Etapa 1. Determinar los criterios de bsqueda
A primera vista, uno de los grupos de la Clasificacin (A23L 3) est
dedicado a la tecnologa en cuestin.
39
Determinar el cdigo apropiado de la CIP
Etapa 2. Llevar a cabo la bsqueda
Como toda la tecnologa considerada en este caso est clasificada
en un solo grupo de la CIP, los criterios de bsqueda necesarios para
identificar los documentos pertinentes son particularmente sencillos.
Podr introducir el cdigo de la CIP identificado en la primer etapa
en el campo apropiado del servicio de bsqueda PATENTSCOPE

(funcin de bsqueda avanzada).

Bsqueda avanzada en PATENTSCOPE

40
41
Etapa 3. Analizar los datos
A partir de la pgina de resultados podr visualizar fcilmente los
resmenes y representaciones grficas que se reproducen ms
adelante para las solicitudes internacionales de patentes
identificadas en la etapa anterior.
Resultados de la bsqueda en PATENTSCOPE

La herramienta de anlisis grfico le permite obtener informacin

sobre el nmero y la distribucin de solicitudes internacionales en
relacin con los criterios de bsqueda utilizados en la segunda
etapa, es decir, las solicitudes en el campo de las tecnologas de
conservacin de alimentos.
Visualizacin de los resultados de bsqueda por pas de origen
Asimismo, esta herramienta permite conocer la evolucin diacrnica
de las solicitudes internacionales de patente presentadas en este
campo. El nmero de solicitudes del ao en curso slo refleja el
nmero de solicitudes publicadas en la fecha de bsqueda, por lo
que puede parecer inusitadamente reducido.
Visualizacin de los resultados de bsqueda por ao de publicacin
Cmo puede encontrarse informacin de otras
fuentes?
Adems de las patentes, encontrar informacin en publicaciones
acadmicas, libros de texto y otras fuentes de conocimientos
cientficos y tcnicos. La documentacin de fuentes distintas de las
patentes es decisiva para averiguar el estado anterior de la tcnica
en muchos campos de la tecnologa y, por eso mismo, es
indispensable para determinar la patentabilidad de una innovacin.
La OMPI ha establecido una lista de publicaciones que deben
consultar las oficinas de propiedad intelectual cuando se realizan
bsquedas internacionales en el proceso de tramitacin de patentes
en el sistema del PCT. Esta lista de Documentacin mnima del
PCT como se suele llamar est disponible en:
http://www.wipo.int/standards/es/part_04.html
La consulta minuciosa de las publicaciones que figuran en la lista de
la documentacin mnima distinta de las patentes es un requisito
para diagnosticar si la tcnica de una determinada innovacin ya
exista anteriormente. Ahora bien, tambin habr que consultar otras
fuentes para determinar el grado de novedad de una innovacin.
42
Algunos proveedores de servicios comerciales, entre ellos Google
Acadmico y Scirus, ofrecen distintas herramientas gratuitas en lnea
para la consulta de documentacin distinta de las patentes. Otros
proveedores comerciales han creado adems servicios de bsqueda
perfeccionados, de pago, que incluyen referencias cruzadas y
documentos distintos de patentes clasificados en la CIP.
Esperamos sus comentarios
Las sugerencias y preguntas pueden enviarse a patentscope@wipo.int
43
Publicacin de la OMPI N L434/3(S) ISBN 978-92-805-1744-6
Organizacin Mundial de la Propiedad Intelectual
Direccin:
34, chemin des Colombettes
C.P. 18
CH-1211 Ginebra 20
Suisse
Telfono:
+41 22 338 91 11
Fax:
+41 22 733 54 28
Correo electrnico:
wipo.mail@wipo.int
Visite el sitio Web de la OMPI:
http://www.wipo.int
y haga sus pedidos a la librera electrnica de la OMPI:
http://www.wipo.int/ebookshop