CDIGO ORGNICO DEL AMBIENTE

LIBRO PRIMERO
DISPOSICIONES GENERALES
TTULO I
DISPOSICIONES PRELIMINARES
ARTCULO 1.- Este Cdigo tiene por obeto di!t"r #"s nor$"s orient"d"s " #"
!onser%"!in& de'ens"& $eor"$iento ( rest")r"!in de# "$biente& seg*n !riterios de
e+)id"d& +)e g"r"nti!en e# des"rro##o e!o#gi!"$ente s)stent"b#e ( #" disponibi#id"d
per$"nente de #os re!)rsos n"t)r"#es& "s, !o$o est"b#e!er #"s s"n!iones " #"s !ond)!t"s
!ontr"ri"s " estos prin!ipios.
ARTCULO -.- A #os e'e!tos de este Cdigo& se entiende por "$biente e# $edio ',si!o (
geo+),$i!o ( e# !o$ponente bio#gi!o e.pres"do en #" di%ersid"d gen/ti!"& de espe!ies& de
e!osiste$"s ( de !)#t)r"s.
ARTCULO 0.- Se entiende por des"rro##o s)stent"b#e o des"rro##o e!o#gi!"$ente
s)stent"b#e& e# +)e !ond)1!" "# bienest"r e!on$i!o& " #" e#e%"!in de #" !"#id"d de %id" (
"# bienest"r so!i"# de #os !i)d"d"nos& sin "got"r #" b"se de re!)rsos n"t)r"#es en +)e se
s)stent"& ni deterior"r e# "$biente o $enos!"b"r e# dere!2o de #"s gener"!iones ')t)r"s "
)ti#i1"r#o& p"r" #" s"tis'"!!in de s)s propi"s ne!esid"des.
ARTCULO 3.- Los bienes )r,di!os "$bient"#es est4n !on'or$"dos por #os e!osiste$"s&
espe!ies ( re!)rsos gen/ti!os& +)e se en!)entren dentro de# territorio n"!ion"# ( s) 4$bito
)risdi!!ion"#& in!#)(endo #" 1on" $"r,ti$" !ontig)" ( #" 1on" e!on$i!" e.!#)si%".
ARTCULO 5.- E# Est"do ( #os p"rti!)#"res tienen #" ob#ig"!in de p"rti!ip"r en #"
!onser%"!in ( "pro%e!2"$iento s)stent"b#e de #os bienes )r,di!os "$bient"#es& +)e son de
)ti#id"d p*b#i!" e inter/s so!i"#.
ARTCULO 6. Se de!#"r"n "de$4s de )ti#id"d p*b#i!" #" !onser%"!in& de'ens"& e#
$eor"$iento ( #" rest")r"!in de# "$biente.
ARTCULO 7.- A #os e'e!tos de este Cdigo& #" !onser%"!in& de'ens"& $eor"$iento (
rest")r"!in de# "$biente !o$prender48
19.- L" Conser%"!in ( e# "pro%e!2"$iento s)stent"b#e de #os s)e#os& "g)"s& "ire&
'#or"& '")n" ( de$4s re!)rsos n"t)r"#es& !ontinent"#es ( $"rinos& "s, !o$o #os ser%i!ios
"$bient"#es +)e de e##os se deri%en& en ')n!in de #os %"#ores de# "$biente:
-9.- L" orden"!in de# territorio ( #" p#"ni'i!"!in de #os pro!esos de )rb"ni1"!in&
ind)stri"#i1"!in& pob#"$iento ( des!on!entr"!in e!on$i!"& en ')n!in de #os %"#ores de#
"$biente:
1
09.- L" !re"!in& prote!!in& !onser%"!in ( $eor"$iento de 4re"s de !"r4!ter
n"t)r"# so$etid"s " r/gi$en de "d$inistr"!in espe!i"#& en #os t/r$inos est"b#e!idos en
este Cdigo& p"r" #" !onser%"!in ( "pro%e!2"$iento e!o#gi!"$ente s)stent"b#e en pro de#
bienest"r !o#e!ti%o:
39.- L" %igi#"n!i"& e# !ontro# ( #" !orre!!in de "!ti%id"des !"p"!es de degr"d"r de#
"$biente:
59.- L" ed)!"!in "$bient"# ( #" orient"!in de #os pro!esos !)#t)r"#es " 'in de
'o$ent"r #"s !ond)!t"s dirigid"s " #" !onser%"!in de# "$biente:
69.- L" pro$o!in ( di%)#g"!in de est)dios e in%estig"!iones !on!ernientes "#
"$biente ( " s) !ono!i$iento !ient,'i!o ( te!no#gi!o:
79.- E# 'o$ento de ini!i"ti%"s p*b#i!"s ( pri%"d"s +)e esti$)#en #" p"rti!ip"!in
!i)d"d"n" en #" 'or$)#"!in ( e#"bor"!in de so#)!iones " #os prob#e$"s re#"!ion"dos !on
e# "$biente:
;9.- L" p#"ni'i!"!in ( !oordin"!in de #"s "!ti%id"des de #" Ad$inistr"!in P*b#i!"
( de #os p"rti!)#"res& en !)"nto teng"n re#"!in !on #" !onser%"!in de# "$biente ( e#
des"rro##o e!o#gi!"$ente s)stent"b#e:

<9.- L" pro$o!in de #" po#,ti!" intern"!ion"# de so#id"rid"d& p"r" #" de'ens" de#
"$biente ( en espe!i"# de #" regin geogr4'i!" donde est4 )bi!"d" =ene1)e#":
1>9.- L" pro$o!in ( e# )so de te!no#og,"s #i$pi"s ( de ')entes energ," reno%"b#es.
119. C)"#es+)ier" otr"s "!ti%id"des +)e se !onsideren *ti#es ( ne!es"ri"s "# #ogro de
#os obeti%os de este Cdigo.
ARTCULO ;.- E# Est"do est"b#e!er4 #os in!enti%os e!on$i!os +)e ')eren ne!es"rios&
p"r" "+)e##"s "!ti%id"des dirigid"s " #" !onser%"!in& de'ens"& $eor"$iento ( rest")r"!in
de# "$biente ( " s) "pro%e!2"$iento e!o#gi!"$ente s)stent"b#e.
ARTCULO <.- Se de!#"r"n de orden p*b#i!o tod"s #"s nor$"s re#"ti%"s " #" !onser%"!in&
de'ens"& $eor"$iento ( rest")r"!in de# "$biente.
ARTCULO 1>.- L"s pro2ibi!iones ( restri!!iones +)e se i$pong"n de !on'or$id"d !on
#"s nor$"s de este Cdigo& !onstit)(en #i$it"!iones " #" propied"d ( no d"r4n dere!2o "#
p"go de inde$ni1"!in
ARTCULO 11.- L" '"#t" de !erte1" !ient,'i!" no podr4 ser%ir de ')nd"$ento p"r" posterg"r
#" "dop!in de #"s $edid"s +)e ')eren ne!es"ri"s p"r" i$pedir e# d"?o "$bient"#& sie$pre
+)e se" e%idente e# riesgo p"r" #os bienes )r,di!os "$bient"#es.
2
ARTCULO 1-.- Los !ostos de re!)per"!in& rest")r"!in& !o$pens"!in ( s"ne"$iento
de# deterioro "$bient"# ( #os de reorden"!in& si es e# !"so& ser4n por !)ent" de# !")s"nte
de# d"?o. En todo !"so #os !ostos ser4n e.pres"dos en )nid"des trib)t"ri"s
ARTCULO 10.- E# Est"do 'o$ent"r4 #" in!orpor"!in de #os !ostos "$bient"#es en #os
!ostos de prod)!!in de bienes ( ser%i!ios ( e# )so de pr4!ti!"s e!on$i!"s p"r" #"
pre%en!in ( rep"r"!in de# d"?o "$bient"# ( p"r" #" !onser%"!in ( $eor"$iento de #os
re!)rsos n"t)r"#es.
ARTCULO 13.- L" gestin "$bient"# de# p",s& !on'or$e " #" Constit)!in de #" Rep*b#i!"
ser4 des!entr"#i1"d"& de$o!r4ti!" ( p"rti!ip"ti%".
ARTCULO 15.- E# Est"do %e#"r4& en e# $"r!o de# dere!2o intern"!ion"#& por +)e #"s
"!ti%id"des des"rro##"d"s por otros p",ses no "'e!ten neg"ti%"$ente e# "$biente& dentro de
#" )risdi!!in n"!ion"#.
TTULO II
DE LA POLTICA AM@IENTAL
ARTCULO 16.- E# Est"do est"b#e!er4 #"s po#,ti!"s sobre #" !onser%"!in& de'ens"&
$eor"$iento ( rest")r"!in de# "$biente& de !on'or$id"d !on #"s disposi!iones
est"b#e!id"s en este Cdigo.
ARTCULO 17.- L"s "!ti%id"des +)e se ##e%en " !"bo dentro de# territorio n"!ion"# ( en
"+)e##"s 1on"s donde #" Rep*b#i!" eer!e sober"n,"& no deben "'e!t"r #" di%ersid"d
bio#gi!" ni #" din4$i!" e!o#gi!" de otros p",ses o 1on"s de )risdi!!in intern"!ion"#.
ARTCULO 1;.- L" di%ersid"d bio#gi!" ( s)s !o$ponentes son ')nd"$ent"#es p"r" #"
%id" ( #" sober"n," de# p",s. Los re!)rsos +)e se deri%"n de e##" son i$pres!riptib#es e
ine$b"rg"b#es& sin per)i!io de #o est"b#e!ido en e# Con%enio sobre #" Di%ersid"d @io#gi!"
( de$4s "!)erdos o tr"t"dos %4#id"$ente !e#ebr"dos por #" Rep*b#i!".
ARTCULO 1<.- E# Est"do re!ono!e #" i$port"n!i" de #" di%ersid"d !)#t)r"# ( de #os
!ono!i$ientos "so!i"dos +)e sobre #" di%ersid"d bio#gi!" tienen #"s !o$)nid"des #o!"#es e
ind,gen"s& e ig)"#$ente re!ono!e #os dere!2os +)e de e##os se deri%en.
ARTICULO ->.- L"s "!ti%id"des so!io-e!on$i!"s se "po("r4n en prin!ipios ( te!no#og,"s
b"s"d"s en e# "2orro ( #" e'i!ien!i" en e# )so ( !ons)$o de re!)rsos energ/ti!os. A t"#
e'e!to& e# Est"do& " tr"%/s de #os org"nis$os !o$petentes ( de "!)erdo " #" nor$"ti%" +)e
ri" #" $"teri"& 'o$ent"r4 ( '"!i#it"r4 e# )so de #"s energ,"s pri$"ri"s reno%"b#es.
ARTICULO -1.- E# Est"do pro$o%er4 #" inno%"!in te!no#gi!" ( #" ed)!"!in en re#"!in
"# des"rro##o ( )so de ')entes energ/ti!"s pri$"ri"s& #i$pi"s ( "!!esib#es& "s, !o$o e#
des"rro##o de siste$"s energ/ti!os "$bient"#$ente s"nos& b"s"dos en ')entes de energ,"
reno%"b#es.
3
ARTICULO --.- E# Est"do pro$o%er4 #" e#"bor"!in& s)s!rip!in ( re%isin de #os
"!)erdos intern"!ion"#es +)e per$it"n $eor"r e# "#!"n!e ( #" e'e!ti%id"d de #os !on%enios
"!t)"#$ente %igentes p"r" red)!ir #"s e$isiones de g"ses !on e'e!to in%ern"dero& e#
"got"$iento de #" !"p" de o1ono ( #" red)!!in de #" !ont"$in"!in "t$os'/ri!".
TTULO III
DE LA PLANIAICACIBN AM@IENTAL
ARTCULO -0.- E# Est"do p#"ni'i!"r4 ( pro$o%er4 #"s "!!iones tendientes "# #ogro de#
e+)i#ibrio entre e# des"rro##o so!ioe!on$i!o ( #" !onser%"!in ( )so s)stent"b#e de #"
di%ersid"d bio#gi!"& " #os 'ines de s"tis'"!er #os dere!2os de #"s gener"!iones ')t)r"s.
ARTCULO -3.- L" p#"ni'i!"!in de# des"rro##o n"!ion"#& est"d"# o #o!"# deber4 re"#i1"rse
de $"ner" integr"#& " #os 'ines de d"r !)$p#i$iento "# obeto de este Cdigo.
ARTCULO -5.- E# P#"n N"!ion"# de# A$biente 'or$"r" p"rte de# P#"n de #" N"!in (
deber4 !ontener #os #ine"$ientos p"r"8
19.- L"s po#,ti!"s ( "!!iones orient"d"s "# #ogro de #" !onser%"!in& de'ens"&
$eor"$iento ( rest")r"!in de# "$biente:
-.- L" orden"!in de# territorio n"!ion"# seg*n #os $eores )sos de #os esp"!ios de
"!)erdo " s)s !"p"!id"des& !ondi!iones espe!i'i!"s ( #i$it"!iones "$bient"#es:
09.- E# se?"#"$iento de #os esp"!ios n"t)r"#es& s)etos " )n r/gi$en de
"d$inistr"!in espe!i"# p"r" s) !onser%"!in& de'ens"& $eor"$iento ( rest")r"!in:
39.- E# est"b#e!i$iento de !riterios prospe!ti%os ( prin!ipios +)e orienten #os
pro!esos de )rb"ni1"!in& ind)stri"#i1"!in des!on!entr"!in e!on$i!" ( pob#"$iento en
')n!in de #os prin!ipios de# des"rro##o s)stent"b#e ( de #os obeti%os de )ti#i1"!in r"!ion"#
de #os re!)rsos n"t)r"#es:
59.- L"s nor$"s p"r" e# "pro%e!2"$iento s)stent"b#e de #os re!)rsos n"t)r"#es ( #"
di%ersid"d bio#gi!"& en ')n!in de #os obeti%os de este Cdigo:
69.- Los progr"$"s de in%estig"!in !ient,'i!" ( te!no#gi!"& !on in!#)sin de #os
prin!ipios /ti!os +)e rigen #" $"teri":
TTULO I=
DE LA ADMINISTRACIBN AM@IENTAL
CAPTULO I
DE LA AUTORIDAD NACIONAL
ARTCULO -6.- L" ")torid"d n"!ion"# de "$biente es e# Ministerio de# A$biente ( #os
Re!)rsos N"t)r"#es& sin $enos!"bo de "+)e##"s $"teri"s "trib)id"s " otros rg"nos de #"
"d$inistr"!in !entr"# o des!entr"#i1"d"& o " de "+)e##"s $"teri"s !o$peten!i" de #os
4
$)ni!ipios o +)e 2"("n sido tr"ns'erid"s " #os est"dos& !on'or$e " #" #e(es espe!i"#es +)e
rigen #" $"teri".
ARTICULO -7.- L"s ")torid"des n"!ion"#es& region"#es& $)ni!ip"#es "s, !o$o #"s
!o$)nid"des org"ni1"d"s& person"s n"t)r"#es ( )r,di!"s est4n ob#ig"d"s " prest"r s)
!on!)rso en #"s "!!iones +)e propend"n " #" !onser%"!in de# "$biente.
CAPTULO II
DE LA PROCURADURA NACIONAL DEL AM@IENTE.
ARTCULO -;.- Se !re" #" Pro!)r"d)r," N"!ion"# de# A$biente& !on sede en #" !i)d"d de
C"r"!"s ( )risdi!!in en todo e# territorio n"!ion"#& dependiente de# Ministerio P*b#i!o&
!on #" org"ni1"!in& ')n!ion"$iento ( "trib)!iones +)e se est"b#e!en en e# presente
Cdigo.
ARTCULO -<.- Corresponde " #" Pro!)r"d)r," N"!ion"# de# A$biente eer!er #"
represent"!in de# inter/s p*b#i!o& en #os pro!esos pen"#es ( !i%i#es " seg)irse !ontr" #os
s)etos de de#itos e in'r"!tores de este Cdigo& de #"s #e(es espe!i"#es ( #os reg#"$entos. L"
Pro!)r"d)r," N"!ion"# de# A$biente est"r4 " !"rgo ( b"o #" dire!!in de# Pro!)r"dor
N"!ion"# de# A$biente& !on e# ").i#io de #os de$4s ')n!ion"rios +)e "+), se deter$in"n.
ARTCULO 0>.-E# Pro!)r"dor N"!ion"# de# A$biente ser4 ")tno$o e independiente en e#
eer!i!io de s)s ')n!iones& sin $enos!"bo de #" )nid"d e indi%isibi#id"d +)e !orresponden
"# Ministerio P*b#i!o (& en t"# sentido& e# Ais!"# Cener"# de #" Rep*b#i!" eer!er4 sobre /# #"
s)pre$" potest"d dis!ip#in"ri".
ARTCULO 01.- P"r" ser Pro!)r"dor N"!ion"# de# A$biente se re+)iere ser %ene1o#"no&
$"(or de treint" D0>E "?os de ed"d& "bog"do !on espe!i"#id"d en $"teri" "$bient"# ( est"r
en p#eno go!e de s)s dere!2os !i%i#es ( po#,ti!os.
ARTCULO 0-.- L" Pro!)r"d)r," N"!ion"# de# A$biente tendr4 " s) !"rgo )n" Unid"d de
Asesor," T/!ni!o-!ient,'i!" A$bient"#& destin"d" " prest"r e# "po(o ne!es"rio en #"
in%estig"!in de #os i#,!itos "$bient"#es. E# Pro!)r"dor N"!ion"# de# A$biente di!t"r4 e#
Reg#"$ento Interno de s) Desp"!2o& en e# !)"# est"b#e!er4 #"s distint"s dire!!iones ( de$4s
dependen!i"s ne!es"ri"s p"r" e# $eor dese$pe?o de s)s ')n!iones ( #es "sign"r4 s)s
!o$peten!i"s respe!ti%"s !on espe!i"# re'eren!i" " #" Unid"d de Asesor," T/!ni!o-!ient,'i!"
A$bient"#.
ARTCULO 00.- E# Pro!)r"dor N"!ion"# de# A$biente design"r4 " #os Pro!)r"dores
A$bient"#es Region"#es& +)ienes eer!er4n e# Ministerio P*b#i!o en $"teri" "$bient"# (
deber4n "tender tod" den)n!i" +)e #os p"rti!)#"res o instit)!iones #es presenten ( deber4n
d"r#e #" tr"$it"!in& t"nto "d$inistr"ti%"& !o$o )di!i"# pro!edente. En s) !"so& #"s +)e
re%ist"n !"r4!ter "d$inistr"ti%o deber4n ser re$itid"s "# Ministerio de# A$biente ( de #os
Re!)rsos N"t)r"#es& ( #"s +)e re%ist"n !"r4!ter !i%i# o pen"# deber4n ser re$itid"s "# )e1
!o$petente " #os 'ines de #os respe!ti%os pro!esos& de !on'or$id"d !on #o pre%isto en e#
Cdigo Org4ni!o Pro!es"# Pen"# ( de$4s #egis#"!in "p#i!"b#e "# !"so.
5
PARFCRAAO GNICO8 Los Pro!)r"dores de# A$biente& !o$o ')n!ion"rios de# Ministerio
P*b#i!o& #es !orresponde e# eer!i!io de #" "!!in pen"# en #os )i!ios +)e se prosig)en por
de#itos "$bient"#es& ( e# eer!i!io de #" "!!in !i%i# en #os !"sos de intereses p"tri$oni"#es
"$bient"#es +)e est/n b"o #" t)te#" de# Est"do.
ARTCULO 03.- L" Pro!)r"d)r," N"!ion"# de# A$biente !re"r4 e# C)erpo de Medi"dores
A$bient"#es p"r" #" so#)!in e.tr")di!i"# de #"s !ontro%ersi"s sobre "s)ntos "$bient"#es.
L" $edi"!in en todo "s)nto !i%i# tendr4 !"r4!ter pre%io ( ob#ig"torio& ( pro$o%er4 #"
!o$)ni!"!in dire!t" entre #"s p"rtes ( e# C)erpo de Medi"dores.
ARTCULO 05.- L" Pro!)r"d)r," N"!ion"# de# A$biente reg#"$ent"r4 todo #o re#"ti%o "#
')n!ion"$iento de# C)erpo de Medi"dores A$bient"#es& #os re+)isitos p"r" ser $edi"dor (
#os pro!edi$ientos ne!es"rios p"r" s) inter%en!in
TTULO =
INSTRUMENTOS E INCENTI=OS ECONBMICOS

ARTCULO 068 Los entes !o$petentes est"b#e!er4n #os in!enti%os +)e se otorg"r4n " #"s
person"s n"t)r"#es ( )r,di!"s +)e e'e!t*en in%ersiones p"r" #" !onser%"!in& de'ens" (
$eor"$iento de #os bienes )r,di!os "$bient"#es.
ARTCULO 078 P"r" e# otorg"$iento de #os in!enti%os se e.igir4 #" "prob"!in& por #os
org"nis$os !o$petentes& de #os est)dios ( pro(e!tos !orrespondientes ( en #os !)"#es se
deter$in"r4n8 e# 4re" geogr4'i!"& e# tipo de ind)stri"& #" "!ti%id"d& #os $edios& #"s nor$"s
t/!ni!"s de !"#id"d "$bient"# ( !)"#+)ier otr" !ondi!in +)e se !onsidere !on%eniente.
ARTCULO 0;8 P"r" +)e pro!ed" #" e.oner"!in de# I$p)esto "# ="#or Agreg"do ( de #"s
t"s"s "r"n!e#"ri"s " te!no#og,"s p"r" opti$i1"!in de pro!esos ( $ini$i1"!in de resid)os&
deber4 !)$p#irse !on #os p"r4$etros de !"#id"d "$bient"# est"b#e!id"s en #"s nor$"s
t/!ni!"s.
ARTCULO 0<8 Los enri+)e!i$ientos pro%enientes de #"s ind)stri"s +)e 2"("n sido
bene'i!i"d"s por #" "p#i!"!in de #os "rt,!)#os 06 ( 07 de# presente Cdigo& en #"
!onser%"!in& de'ens" ( $eor"$iento de# "$biente& est"r4n e.oner"dos de# p"go de#
I$p)esto sobre #" Rent" en e# eer!i!io e!on$i!o en e# !)"# ini!ie e# ')n!ion"$iento de#
pro!eso o te!no#og,". P"r" e# !4#!)#o de di!2" e.oner"!in se "p#i!"r4 " #" rent" net" "#
ini!io de ese eer!i!io& e# por!ent"e +)e res)#te de re#"!ion"r #" in%ersin e'e!t)"d" en
di!2o siste$" !on e# %"#or seg*n #ibros& de #os "!ti%os 'ios +)e no se"n terrenos ni edi'i!ios
destin"dos " #" prod)!!in de #" rent". L" e.oner"!in se "p#i!"r4 d)r"nte !in!o eer!i!ios
e!on$i!os !onse!)ti%os. L"s depre!i"!iones deben ser !"#!)#"d"s en )n $4.i$o de die1
D1>E "?os ( e# %"#or resid)"# no debe ser s)perior "# %einte por !iento D->HE de s) %"#or en
#ibros !ont"b#es.
ARTCULO 3>.- Los org"nis$os !o$petentes podr4n otorg"r in!enti%os 'is!"#es " #"s
person"s n"t)r"#es o )r,di!"s +)e re"#i!en "!ti%id"des destin"d"s " red)!ir e$isiones o
e'#)entes " #os r"ngos ( #,$ites de !"#id"d "$bient"# se?"#"dos en #"s nor$"s t/!ni!"s +)e
6
se"n "p#i!"b#es& espe!i"#$ente !)"ndo e##o !ond)1!" " red)!ir #"s e$isiones de g"ses !on
e'e!to in%ern"dero o red)!tores de #" !"p" de o1ono.
ARTCULO 31.- Los org"nis$os !o$petentes est"b#e!er4n gr"%4$enes i$positi%os " #"s
person"s n"t)r"#es ( )r,di!"s !)("s "!ti%id"des e.!ed"n r"ngos ( #,$ites de !"#id"d
"$bient"# se?"#"dos en #"s nor$"s t/!ni!"s +)e se"n "p#i!"b#es.
ARTCULO 3-.- Los org"nis$os !o$petentes podr4n& ig)"#$ente& otorg"r in!enti%os
'is!"#es " #"s e$pres"s +)e inst"#en 1oo!ri"deros de espe!ies de #" '")n" si#%estre de b"o
ni%e# pob#"!ion"# p"r" s) "pro%e!2"$iento !o$er!i"#.
ARTCULO 30.- Los org"nis$os !o$petentes podr4n& de #" $is$" $"ner"& otorg"r
in!enti%os 'is!"#es " #"s e$pres"s +)e re"#i!en repob#"!iones 'orest"#es. Se e.!#)(en de est"
disposi!in #"s repob#"!iones est"b#e!id"s !o$o !#4)s)#"s !ontr"!t)"#es& en #os p#"nes de
$"neo& en #os per$isos "n)"#es ( de #"s +)e res)#t"ren de s"n!iones !o$pens"tori"s.

ARTCULO 33.- Los org"nis$os !o$petentes podr4n otorg"r in!enti%os 'is!"#es " #"s
person"s n"t)r"#es ( )r,di!"s +)e re"#i!en "n4#isis de !i!#o de %id" de #os prod)!tos o
$"teri"#es +)e '"bri!" ( presente "#tern"ti%"s de pro!es"$iento& $"neo& re)so& re!i!#"do&
pro!eso ( disposi!in 'in"#.
LIBRO SEGUNDO
DE LA ORDENACIN DEL TERRITORIO
TTULO I
DISPOSICIONES CENERALES
ARTCULO 35.- L"s disposi!iones !ontenid"s en este Libro tienen por obeto d"r
#ine"$ientos& prin!ipios ( !riterios ( se?"#"r po#,ti!"s +)e orienten e# pro!eso de orden"!in
e# territorio en !on!ord"n!i" !on #" estr"tegi" de des"rro##o e!on$i!o ( so!i"# " #"rgo
p#"1o de #" N"!in.
ARTCULO 36.- A estos e'e!tos se entiende por orden"!in de# territorio #" reg)#"!in (
pro$o!in de #" #o!"#i1"!in de #os "sent"$ientos 2)$"nos& de #"s "!ti%id"des e!on$i!"s
( so!i"#es de #" pob#"!in& "s, !o$o e# des"rro##o ',si!o esp"!i"#& !on e# 'in de #ogr"r )n"
"r$on," entre e# $"(or bienest"r de #" pob#"!in& #" opti$i1"!in de #" e.p#ot"!in ( )so
de #os re!)rsos n"t)r"#es ( #" prote!!in ( %"#ori1"!in de# $edio "$biente& !o$o obeti%os
')nd"$ent"#es de# des"rro##o s)stent"b#e .
ARTCULO 37.- L" orden"!in de# territorio !o$prende8
19. L" de'ini!in de #os $eores )sos de #os esp"!ios de "!)erdo " s)s !"p"!id"des&
!ondi!iones espe!,'i!"s ( #i$it"!iones e!o#gi!"s.
7
-9. E# est"b#e!i$iento de !riterios prospe!ti%os ( de #os prin!ipios +)e orienten #os
pro!esos de )rb"ni1"!in& ind)stri"#i1"!in& des!on!entr"!in e!on$i!" ( de
"sent"$ientos 2)$"nos en "r$on," !on e# "$biente .
09. L" $eor distrib)!in de #"s ri+)e1"s +)e bene'i!ie priorit"ri"$ente " #os
se!tores ( regiones de $enores ingresos ( " #"s #o!"#id"des $enos '"%ore!id"s.
39. Los #ine"$ientos p"r" e# des"rro##o region"# s)stent"b#e +)e& "pro%e!2"ndo #"s
%ent""s !o$p"r"ti%"s& per$it" $ini$i1"r #"s desig)"#d"des territori"#es.

59. E# orden"$iento r)r"# integr"#& +)e $eore #"s !ondi!iones de 2"bit"bi#id"d de#
$edio r)r"# ( #" !re"!in de #" in'r"estr)!t)r" ne!es"ri" p"r" e# 'o$ento de #" "!ti%id"d de#
se!tor "grope!)"rio:
69. L" estr)!t)r"!in de# siste$" )rb"no.
79. L" identi'i!"!in de n)e%"s 4re"s p"r" #" #o!"#i1"!in ind)stri"#& !on e# obeto de
#ogr"r )n des"rro##o e!on$i!o $4s e+)i#ibr"do ( )n r"!ion"# "pro%e!2"$iento de #os
re!)rsos n"t)r"#es dentro de #os #,$ites de# des"rro##o s)stent"b#e.
;9. L" de'ini!in de #os !orredores de ser%i!io& #"s gr"ndes redes de tr"nsporte
$)#ti$od"# ( #"s gr"ndes obr"s de in'r"estr)!t)r".
<9. L" prote!!in de# "$biente& #" !onser%"!in ( r"!ion"# "pro%e!2"$iento de #os
re!)rsos n"t)r"#es en ')n!in de #os #ine"$ientos de #" orden"!in de# territorio:
1>. E# 'o$ento de ini!i"ti%"s p*b#i!"s ( pri%"d"s +)e esti$)#en #" p"rti!ip"!in
!i)d"d"n" en #"s so#)!iones re#"!ion"d"s !on #" orden"!in de# territorio ( #"
region"#i1"!in:

11. L" "de!)"!in de #" orden"!in )rb"n,sti!" " #os post)#"dos de #" orden"!in
territori"# ( de #" !"#id"d "$bient"#.

1-. L" identi'i!"!in ( "n4#isis de esp"!ios s)etos " riesgos n"t)r"#es& te!no#gi!os
o so!i"#es& "s, !o$o #" pre%isin de p#"nes de !ontingen!i" !o$o $e!"nis$os idneos p"r"
s"#%"g)"rd"r #" %id" de #" pob#"!in ( r"!ion"#i1"r e# )so de #os re!)rsos destin"dos "
in%ersin.
10. C)"#es+)ier" otr"s "!ti%id"des +)e se !onsideren ne!es"ri"s "# #ogro de# obeto
de este Cdigo.
ARTCULO 3;.- L"s "!t)"!iones de #os rg"nos p*b#i!os en $"teri" de orden"!in de#
territorio !o$prenden8
". L" e#"bor"!in ( "prob"!in de #os p#"nes de orden"!in de# territorio:
b. L" gestin& ee!)!in ( !ontro# de di!2os p#"nes: (
8
!. L" "dop!in de #"s nor$"s reg#"$ent"ri"s +)e se"n ne!es"ri"s " esos e'e!tos.
ARTCULO 3<.- Son instr)$entos b4si!os de #" orden"!in de# territorio& e# P#"n N"!ion"#
de Orden"!in de# Territorio& ( #os sig)ientes p#"nes en #os !)"#es este se des"greg"8
"E Los p#"nes region"#es ( est"d"#es de orden"!in de# territorio.
bE Los p#"nes n"!ion"#es de "pro%e!2"$iento de #os re!)rsos n"t)r"#es ( #os de$4s
p#"nes se!tori"#es.
!E Los p#"nes de orden"!in )rb"n,sti!".
dE Los p#"nes de #"s 4re"s b"o r/gi$en de "d$inistr"!in espe!i"#.
eE Los de$4s p#"nes de #" orden"!in de# territorio +)e de$"nde e# pro!eso de
des"rro##o integr"# de# p",s.
ARTCULO 5>.- E# Presidente de #" Rep*b#i!"& en Conseo de Ministros& eer!er4 #"
s)pre$" ")torid"d de #" orden"!in de# territorio.
ARTCULO 51.- Los p#"nes de orden"!in de# territorio& "s, !o$o s)s $odi'i!"!iones&
entr"r4n en %igen!i" )n" %e1 p)b#i!"dos )nto !on s)s "!tos de "prob"!in de'initi%" en #"
C"!et" O'i!i"# +)e !orrespond" "# org"nis$o !o$petente& ( son de ob#ig"torio
!)$p#i$iento t"nto p"r" #os org"nis$os p*b#i!os !o$o p"r" #os p"rti!)#"res.
ARTCULO 5-.- Los "!tos "d$inistr"ti%os !ontr"rios " #os p#"nes de orden"!in de#
territorio ( " #"s disposi!iones "+), !ontenid"s se !onsider"r4n n)#os& no p)diendo gener"r
dere!2os " '"%or de s)s destin"t"rios.
TTULO II
DE LA PLANIAICACIBN DE LA ORDENACIBN DEL TERRITORIO
ARTCULO 50.- L" p#"ni'i!"!in de #" orden"!in de# territorio 'or$" p"rte de# pro!eso de
p#"ni'i!"!in de# des"rro##o s)stent"b#e de# p",s& por #o +)e tod"s #"s "!ti%id"des +)e se
des"rro##"n " #os e'e!tos de #" p#"ni'i!"!in de #" orden"!in de# territorio& deber4n est"r
s)et"s " #"s nor$"s +)e ri"n p"r" e# Siste$" N"!ion"# de P#"ni'i!"!in& )n" %e1 est"s
est"b#e!id"s.
CAPTULO I
DEL PLAN NACIONAL DE ORDENACIBN DEL TERRITORIO
ARTCULO 53.- E# P#"n N"!ion"# de Orden"!in de# Territorio es )n instr)$ento " #"rgo
p#"1o +)e sir%e de $"r!o de re'eren!i" esp"!i"# " #os p#"nes de des"rro##o de $edi"no (
!orto p#"1o de# p",s ( " #os p#"nes se!tori"#es "dopt"dos por e# Est"do& ( !ontiene #"s
gr"ndes dire!tri!es en #"s sig)ientes $"teri"s8
9
1. Los )sos pri$ordi"#es ( priorit"rios " +)e deben destin"rse #"s "$p#i"s 4re"s de#
territorio n"!ion"#& s) #itor"# ( #os esp"!ios $"rinos de s) in'#)en!i"& de "!)erdo " s)s
poten!i"#id"des e!on$i!"s& !ondi!iones espe!,'i!"s ( !"p"!id"des e!o#gi!"s.
-. L" #o!"#i1"!in de #"s prin!ip"#es "!ti%id"des ind)stri"#es "grope!)"ri"s& $iner"s
( de ser%i!ios:
0. Los #ine"$ientos espe!i"#es de# pro!eso de )rb"ni1"!in ( de# siste$" de
!i)d"des:
3. E# se?"#"$iento de #os esp"!ios s)etos " )n r/gi$en espe!i"# de !onser%"!in&
de'ens" ( $eor"$iento de# "$biente ( de #"s $edid"s de prote!!in " "dopt"r !on t"#es
obeti%os:
5. E# se?"#"$iento de #"s 4re"s en #"s !)"#es se deb"n est"b#e!er #i$it"!iones
deri%"d"s de #"s e.igen!i"s de seg)rid"d ( de'ens"& ( #" "r$oni1"!in de #os )sos de#
esp"!io !on #os p#"nes +)e " t"# e'e!to se est"b#e1!"n.
6. E# se?"#"$iento ( #" #o!"#i1"!in de #"s gr"ndes obr"s de in'r"estr)!t)r" re#"ti%"s
" energ,"& !o$)ni!"!iones terrestres& $"r,ti$"s ( "/re"s: "pro%e!2"$iento de re!)rsos
2idr4)#i!os: s"ne"$iento de gr"ndes 4re"s ( otr"s "n4#og"s:
7. Los #ine"$ientos gener"#es de #os !orredores %i"#es ( de tr"nsporte:
;. L" "r$oni1"!in de )sos de #os des"rro##os r)r"#es ( t)r,sti!os:
<. L" po#,ti!" de in!enti%os +)e !o"d()%e " #" ee!)!in de #os p#"nes de orden"!in
de# territorio (
1-. E# "n4#isis de riesgos n"t)r"#es& te!no#gi!os ( so!i"#es "s, !o$o #" pre%isin de
p#"nes de !ontingen!i"& !o$o $e!"nis$os "de!)"dos p"r" s"#%"g)"rd"r #" %id" ( seg)rid"d
de #" pob#"!in.
PARFCRAAO GNICO8 E# P#"n N"!ion"# de Orden"!in de# Territorio !o$prender4 #"s
b"ses t/!ni!"s ( e!on$i!"s p"r" #" ee!)!in de# propio P#"n& #"s !)"#es se 'or$)#"r4n en
!on!ord"n!i" !on #" din4$i!" de# des"rro##o de# p",s.
CAPTULO II
DE LOS PLANES RECIONALES I ESTADALES
ARTCULO 55.- A #os e'e!tos de #" orden"!in de# territorio ( !on'or$e se indi!" en #os
"rt,!)#os 1-6 ( 1-7 de este Cdigo& e# territorio n"!ion"# podr4 di%idirse en regiones !)(o
4$bito territori"# podr4 o no !oin!idir !on e# territorio de #"s entid"des 'eder"#es.
E# est"b#e!i$iento de #"s regiones deber4 de!ret"rse por e# Presidente de #"
Rep*b#i!" en Conseo de Ministros& !on'or$e " #"s pre%isiones ( #ine"$iento de# P#"n
N"!ion"# de Orden"!in de# Territorio.
10
ARTCULO 56.- En !"d" )n" de #"s regiones si se !re"ren& o en !"d" est"do& se di!t"r4 )n
P#"n Region"# de Orden"!in de# Territorio o )n P#"n Est"d"# de Orden"!in de# Territorio&
seg*n e# !"so& !o$o instr)$ento " #"rgo p#"1o& +)e des"rro##e #"s dire!tri!es de# P#"n
N"!ion"# de Orden"!in de# Territorio en e# 4$bito de #" respe!ti%" regin& en #"s sig)ientes
$"teri"s8
1. Los )sos " +)e debe destin"rse priorit"ri"$ente e# territorio region"# o est"d"#& de
"!)erdo " s)s poten!i"#id"des e!on$i!"s& !ondi!iones espe!,'i!"s ( !"p"!id"des
e!o#gi!"s:
-. L" #o!"#i1"!in de #"s prin!ip"#es "!ti%id"des ind)stri"#es& "grope!)"ri"s& $iner"s
( de# se!tor ser%i!ios:
0. Los #ine"$ientos gener"#es de# pro!eso de )rb"ni1"!in ( de# siste$" region"# de
!i)d"des:
3. E# se?"#"$iento de #os esp"!ios s)etos " )n r/gi$en espe!i"# de !onser%"!in&
de'ens" ( $eor"$iento de# "$biente:
5. L" "r$oni1"!in de #os )sos de# esp"!io !on #os p#"nes de seg)rid"d ( de'ens":
6. L"s po#,ti!"s region"#es ( est"d"#es p"r" #" "d$inistr"!in de #os re!)rsos
n"t)r"#es:
7. L" po#,ti!" de in!enti%os +)e !o"d()%e " #" ee!)!in de #os p#"nes region"#es (
est"d"#es de orden"!in de# territorio:
;. L" identi'i!"!in ( r/gi$en de e.p#ot"!in de #os re!)rsos n"t)r"#es& en ')n!in
de #" prod)!!in energ/ti!" ( $iner":
<. L" #o!"#i1"!in de #os pro(e!tos de in'r"estr)!t)r" de !"r4!ter region"# ( est"d"#:
1>. Los #ine"$ientos gener"#es de #"s redes region"#es de tr"nsporte (
!o$)ni!"!iones (
11. E# "n4#isis de riesgos n"t)r"#es& te!no#gi!os o so!i"#es "s, !o$o #" pre%isin de
p#"nes de !ontingen!i"& !o$o $e!"nis$os "de!)"dos p"r" s"#%"g)"rd"r #" %id" ( seg)rid"d
de #" pob#"!in.
ARTCULO 57.- En #"s di%ers"s regiones& si se !re"ren& !)"ndo e# territorio de #"s $is$"s
eng#obe e# de $4s de )n" entid"d 'eder"#& e# P#"n Region"# de Orden"!in de# Territorio
podr4 desg#os"rse en p#"nes est"d"#es ( s)bregion"#es +)e des"rro##"r4n en !"d" est"do o
s)bregin #"s dire!tri!es de# p#"n region"#& en re#"!in " #"s $is$"s $"teri"s de estos.
11
CAPTULO III
DE LOS PLANES SECTORIALES
ARTCULO 5;.- Los p#"nes se!tori"#es (& en p"rti!)#"r& #os p#"nes de des"rro##o "gr,!o#" (
re'or$" "gr"ri"& de "pro%e!2"$iento de #os re!)rsos 2idr4)#i!os& de #os re!)rsos n"t)r"#es
energ/ti!os o $ineros& de des"rro##o ind)stri"#es de tr"nsporte& de !onstr)!!iones ( de
e+)ip"$ientos de inter/s p*b#i!o& en s) di$ensin esp"!i"#& deber4n s)et"rse " #os
#ine"$ientos ( dire!tri!es de# P#"n N"!ion"# de Orden"!in de# Territorio ( " #os des"rro##os
de# $is$o !ontenidos en #os otros p#"nes de orden"!in de# territorio.
Ig)"#$ente se e#"bor"r4 e# p#"n se!tori"# p"r" #" identi'i!"!in de 4re"s %)#ner"b#es "
riesgos n"t)r"#es& e# !)"# !ontendr4 #"s dire!tri!es +)e deben ser to$"d"s en !)ent" en #os
di'erentes ni%e#es de p#"ni'i!"!in. E# Reg#"$ento est"b#e!er4 #os p#"nes se!tori"#es& "s,
!o$o #"s $od"#id"des de s) e#"bor"!in.
CAPTULO I=
DE LOS PLANES DE LAS FREAS @AJO RKCIMEN DE ADMINISTRACIBN
ESPECIAL
ARTCULO 5<.- Constit)(en 4re"s b"o r/gi$en de "d$inistr"!in espe!i"# "+)e##"s 4re"s
n"t)r"#es +)e se en!)entr"n so$etid"s " )n r/gi$en espe!i"# de $"neo !on'or$e " este
C"p,t)#o ( "# Libro L)into de# presente Cdigo& (& en p"rti!)#"r& son #"s sig)ientes8
1.- P"r+)es n"!ion"#es:
-.- Mon)$entos n"t)r"#es:
0.- Mon"s prote!tor"s:
3.- Reser%"s n"!ion"#es 2idr4)#i!"s:
5.- N)$ed"#es:
6.- P#"ni!ies in)nd"b#es:
7.- N4bit"ts "!)4ti!os espe!i"#es p"r" "pro%e!2"$iento s)stent"b#e o )so intensi%o
!ontro#"do:
;.- Mon"s de reser%" p"r" #" !onstr)!!in de pres"s ( e$b"#ses:
<.- Reser%"s 'orest"#es:
1>.- Fre"s bos!os"s b"o prote!!in:
11.- S"nt)"rios de '")n" si#%estre
1-.- Re')gios de '")n" si#%estre:
10.- Reser%"s de '")n" si#%estre:
13.- Fre"s de $"neo integr"# de re!)rsos n"t)r"#es& !o$p)est"s por #os territorio
+)e respond"n " "#g)n" de #"s sig)ientes !"tegor,"s8
"E Fre"s de prote!!in ( re!)per"!in "$bient"#:
bE Fre"s !r,ti!"s !on priorid"d de tr"t"$iento:
!E Fre"s de des"stre n"t)r"#
15.- Reser%"s de bis'er":
16.- Sitios de p"tri$onio $)ndi"# n"t)r"#
17.- Fre"s !ons"gr"d"s en #os tr"t"dos intern"!ion"#es.
12
ARTCULO 6>.- T"$bi/n se !onsider"n 4re"s b"o de r/gi$en de "d$inistr"!in espe!i"#&
#"s sig)ientes 4re"s de# territorio n"!ion"# +)e se so$et"n " )n r/gi$en espe!i"# de $"neo
!on'or$e " #"s disposi!iones de# presente C"p,t)#o ( de #e(es espe!i"#es8

1E Cost"s $"rin"s de "g)"s pro')nd"s& !o$p)est"s por "+)e##"s 1on"s $"r,ti$"s
+)e por s)s espe!i"#es !"r"!ter,sti!"s ( sit)"!in se"n !onsider"d"s opti$"s p"r" e#
des"rro##o de p)estos de !"rg" ( e$b"r+)e #"s !)"#es !o$prender4n e# 4re" $"r,ti$" +)e
de#i$ite en e# de!reto.
-E Fre"s terrestres ( $"r,ti$"s !on "#to poten!i"# energ/ti!o ( $inero& !o$p)est"s
por tod"s "+)e##"s 1on"s +)e !onteng"n )n" ri+)e1" energ/ti!" ( $iner" espe!i"# ( +)e
"$eriten )n r/gi$en de preser%"!in de# $edio !o$p"tib#e !on e.tr"!!in de re!)rsos
esen!i"#es p"r" #" N"!in.
0E Mon"s de "pro%e!2"$iento "gr,!o#"& !o$p)est"s por "+)e##"s 4re"s de# territorio
n"!ion"# +)e por s)s !ondi!iones ed"'o-!#i$4ti!"s deben ser resg)"rd"d"s p"r" s)
e.p#ot"!in "gr,!o#"& dentro de )n r/gi$en de $"(or o $enor preser%"!in. Seg*n s)
poten!i"# "gr,!o#" se disting)en #"s de "#to poten!i"#& re'erid"s " 1on"s +)e por s)s
e.!ep!ion"#es !ondi!iones "gr,!o#"s deben ser so$etid"s " )n" $4.i$" preser%"!in: #"s
de $edio poten!i"#& re'erid"s " 1on"s +)e re*nen #"s !ondi!iones ne!es"ri"s p"r" ser
de!#"r"d"s !o$o 1on" "gr,!o#" espe!i"# seg*n #" Le( de #" $"teri": ( #"s de b"o poten!i"#&
re'erid"s en #"s 1on"s so$etid"s " )n" $enor preser%"!in tod" %e1 +)e p"r" s) e.p#ot"!in
"gr,!o#" re+)ier"n #" "p#i!"!in de te!no#og," espe!i"#i1"d" +)e s)bs"ne #os '"!tores
#i$it"ntes de s)s poten!i"#id"des.
3E Fre"s r)r"#es de des"rro##o integr"do& !o$p)est"s por "+)e##"s 1on"s +)e deben
ser so$etid"s " )n" estr"tegi" de des"rro##o ')nd"$ent"d" en #" p"rti!ip"!in !oordin"d" de
#"s entid"des p*b#i!"s ( #" pob#"!in r)r"# org"ni1"d"& !on e# obeto de !on!entr"r (
!on!ert"r es')er1os 2"!i" e# #ogro de )n" ")t/nti!" prosperid"d "grope!)"ri".
5E Sitios de p"tri$onio 2istri!o-!)#t)r"# o "r+)eo#gi!os& !o$p)estos por "+)e##"s
edi'i!"!iones ( $on)$entos de re#e%"nte inter/s n"!ion"#& "s, !o$o #"s 4re"s !ir!)nd"ntes
+)e !onstit)("n e# !on)nto 2istri!o "rt,sti!o ( "r+)eo#gi!o !orrespondiente.
6E Fre"s de prote!!in de obr"s p*b#i!"s& !o$p)est"s por #"s 1on"s de in'#)en!i" de
#"s !onstr)!!iones p*b#i!"s& +)e deben ser so$etid"s " )sos !on'or$es !on #os 'ines (
obetos de #" obr".
7E Fre"s de 'ronter"s& orden"d"s !on'or$e " #" estr"tegi" g#ob"# !ontenid" en e# P#"n
N"!ion"# de Seg)rid"d ( De'ens" ( !on'or$e " #"s !"r"!ter,sti!"s propi"s de !"d" se!tor
'ronteri1o.
ARTCULO 61.- L"s 4re"s b"o r/gi$en de "d$inistr"!in espe!i"# deber4n est"b#e!erse
por de!reto "dopt"do por e# Presidente de #" Rep*b#i!" en Conseo de Ministros& en e# !)"#
se deter$in"r4n& !on #" $"(or e."!tit)d& s)s #inderos& obeti%os de $"neo& "s, !o$o #os
org"nis$os respons"b#es de s) "d$inistr"!in. En e# respe!ti%o de!reto se orden"r4 #"
e#"bor"!in de# p#"n respe!ti%o&
13
ARTCULO 6-.- L" de!#"r"tori" de 4re" b"o r/gi$en de "d$inistr"!in espe!i"# ( s)
r/gi$en )r,di!o !onstit)(en )n" #i$it"!in #eg"# "# dere!2o de propied"d& seg*n #os
"#!"n!es +)e #os instr)$entos +)e #"s !re"n est"b#e1!"n p"r" !"d" !"so. L"s #i$it"!iones
+)e #" !re"!in de di!2"s 4re"s sobre terrenos de propied"d pri%"d" i$pong" "# eer!i!io de
#os dere!2os de est"& no !")s"r4n ning)n" inde$ni1"!in& " $enos +)e en esos terrenos se
re"#i!en #"bores "gr,!o#"s o pe!)"ri"s& en !)(o !"so se pro!eder4 " #" e.propi"!in
!orrespondiente.
ARTCULO 60.- P"r" so$eter )n" deter$in"d" 4re" " )n r/gi$en de "d$inistr"!in
espe!i"#& deber4 e#"bor"rse )n est)dio t/!ni!o o do!)$ento +)e& en b"se " #os obeti%os
espe!,'i!os de !"d" 'ig)r"& )sti'i+)e s) !re"!in. Di!2o est)dio deber4 ser e#"bor"do por
)n e+)ipo $)#tidis!ip#in"rio de e.pertos en #" $"teri"& en e# +)e est/n represent"dos t"nto
e# org"nis$o "d$inistr"dor de #" 'ig)r" de +)e se tr"te& !o$o #" so!ied"d !i%i# org"ni1"d".
PARFCRAAO GNICO8 En di!2o est)dio t/!ni!o debe espe!i'i!"rse #" !#"se& !"#id"d&
sit)"!in& )ti#i1"!in ( posib#e prod)!!in de #"s tierr"s de #" 1on"& "s, !o$o #" )bi!"!in&
s)per'i!ie& !"t"stro ',si!o ( !ondi!in #eg"#& #inderos ( de$4s '"!tores indispens"b#es p"r"
#" !re"!in de# 4re"& t"#es !o$o8 s)s !"r"!ter,sti!"s geogr4'i!"s& bio#gi!"s& 2istri!"s (
"+)e##"s otr"s !ir!)nst"n!i"s +)e in'#)("n p"r" de!idir sobre #" de!#"r"tori" de !)"#+)ier
!"tegor," !onsider"d" !o$o 4re" b"o r/gi$en de "d$inistr"!in espe!i"#.
ARTCULO 63.- Si )n" %e1 re"#i1"do e# est)dio t/!ni!o se !on!#)(e +)e #" !"tegor," de
$"neo prop)est" !o$o 4re"s b"o r/gi$en de "d$inistr"!in espe!i"# es '"!tib#e de
de!#"r"r#" !o$o t"# por !)$p#ir !on #os obeti%os +)e se persig)en& se e#"bor"r4 e#
!orrespondiente pro(e!to de de!reto& !on #"s e.igen!i"s #eg"#es pertinentes& p"r" ser
present"do "# !i)d"d"no Presidente de #" Rep*b#i!" en Conseo de Ministros p"r" s)
!orrespondiente "prob"!in ( pro$)#g"!in.
ARTCULO 65.- Se !onsider" p"rte integr"# de tod" 4re"s b"o r/gi$en de "d$inistr"!in
espe!i"# e# esp"!io "/reo 2"st" )n" "#t)r" de )n Oi#$etro ( e# esp"!io de# s)bs)e#o&
!o$prendidos "$bos dentro de #" pro(e!!in %erti!"# de s)s #,$ites !"rtogr4'i!os. De ig)"#
'or$" en "$bientes $"rinos ( "!)4ti!os 'or$"r4n p"rte #os esp"!ios s)b"!)4ti!os dentro de
#" pro(e!!in %erti!"# de s)s #,$ites !"rtogr4'i!os.
ARTCULO 66.- En e# de!reto de !re"!in de# 4re" b"o r/gi$en de "d$inistr"!in
espe!i"# se est"b#e!er4 )n #"pso en e# !)"#& e# org"nis$o !o$petente re"#i1"r4 #"s
pre%isiones pres)p)est"ri"s !orrespondientes " #os e'e!tos de #" "p#i!"!in de# p#"n.
En todo !"so #os )sos pre%istos en #os p#"nes de #"s 4re"s b"o r/gi$en de
"d$inistr"!in espe!i"# deben ser obeto de )n reg#"$ento espe!i"#& sin !)(" p)b#i!"!in
"+)e##os no s)rtir4n e'e!tos.
PARFCRAAO PRIMERO8 No se !onsider"r4 in!o$p"tib#e so$eter " )n $is$o esp"!io
de# territorio " dos o $4s 'ig)r"s de 4re"s b"o r/gi$en de "d$inistr"!in espe!i"#& sie$pre
( !)"ndo e##"s se"n !o$p#e$ent"ri"s.
14
PARFCRAAO SECUNDO8 L" des"'e!t"!in p"r!i"# o tot"# de #"s 4re"s se podr4 re"#i1"r
!)$p#i/ndose #os $is$os tr4$ites ( re+)isitos est"b#e!idos en este "rt,!)#o& pre%io
!ono!i$iento de #" Co$isin N"!ion"# de Orden"!in de de# Territorio& !on e.!ep!in de
#"s 4re"s "$p"r"d"s por !on%enios intern"!ion"#es ( "+)e##"s pre%ist"s en e# Libro L)into
de este Cdigo +)e tienen s) propio pro!edi$iento de des"'e!t"!in.
ARTCULO 67.- Los org"nis$os en!"rg"dos de #" "d$inistr"!in de )n" deter$in"d" 4re"
b"o r/gi$en de "d$inistr"!in espe!i"# deber4n noti'i!"r de in$edi"to s) !re"!in "#
registr"dor s)b"#terno de #" )risdi!!in en #" !)"# se en!)entre )bi!"d"& " 'in de este
in'or$e " +)ienes %"("n " registr"r do!)$entos de !o$pr"%ent" de in$)eb#es #o!"#i1"dos
dentro de #" po#igon"# de s)s #inderos& +)e se 2" !re"do )n" 'ig)r" protegid". J)nto !on est"
noti'i!"!in se #e re$itir4 "# registr"dor !opi" de #" C"!et" O'i!i"# donde est/ p)b#i!"d" #"
!re"!in de# 4re" "s, !o$o )n $"p" de C"rtogr"'," N"!ion"#& donde se deter$ine di!2"
po#igon"#.
PARFCRAAO GNICO8 A #os e'e!tos se?"#"dos en e# "rt,!)#o "nterior& e# Registr"dor
S)b"#terno est4 en #" ob#ig"!in de in'or$"r " #os interes"dos +)e p"r" !ono!er #"s
#i$it"!iones ( restri!!iones +)e !on##e%" #" !re"!in de# 4re" espe!i"# !re"d"& deber4n
dirigirse "# org"nis$o "d$inistr"dor de# 4re".
ARTCULO 6;.- E# p#"n de orden"$iento territori"# ( $"neo es )n instr)$ento din4$i!o&
%i"b#e& pr4!ti!o ( re"#ist" +)e ')nd"$ent"do en )n pro!eso de p#"ni'i!"!in e!o#gi!"&
p#"s$" en )n do!)$ento t/!ni!o ( nor$"ti%o #"s dire!tri!es gener"#es de !onser%"!in&
orden"!in ( )sos de# esp"!io& p"r" !onstit)irse en e# instr)$ento re!tor p"r" #" orden"!in
territori"#& gestin ( des"rro##o de !"d" 4re"s b"o r/gi$en de "d$inistr"!in espe!i"#.
ARTCULO 6<.- Los p#"nes de orden"$iento territori"# ( $"neo ( #os !orrespondientes
reg#"$entos de )so de !"d" 4re" b"o r/gi$en de "d$inistr"!in espe!i"# son #os
instr)$entos ')nd"$ent"#es p"r" s) "d$inistr"!in ( $"neo ( en e##os se est"b#e!er4n #os
)sos ( "!ti%id"des #eg"#$ente per$itidos de "!)erdo !on #os obeti%os +)e !"d" )n" de e##"s
persig".
Di!2os p#"nes deber4n ser "de!)"dos estri!t"$ente " #os 'ines de #"s 4re"s
respe!ti%"s& de 'or$" t"# +)e p)ed"n !)$p#irse !on #os obeti%os p"r" #os !)"#es ')eron
!re"d"s.
ARTCULO 7>.- Los p#"nes de orden"$iento territori"# ( $"neo p"r" #"s 4re"s b"o
r/gi$en de "d$inistr"!in espe!i"# son e# instr)$ento t/!ni!o ')nd"$ent"# p"r" #" gestin&
!onser%"!in ( $"neo de #"s $is$"s ( !ontendr4n8 #"s dire!tri!es& #ine"$ientos ( po#,ti!"s
p"r" s) "d$inistr"!in& #" 1oni'i!"!in de s) territorio " tr"%/s de #"s !#"ses +)e deter$inen
distintos gr"dos de prote!!in& $"neo ( "sign"!in de )sos s)stent"b#es& "s, !o$o #os
progr"$"s oper"ti%os ( #" deter$in"!in de #" !"p"!id"d de !"rg" p"r" !"d" 1on" ( p"r"
!"d" "!ti%id"d. As, $is$o deben est"b#e!er #os #ine"$ientos +)e integren !o2erente$ente
#"s !ondi!iones so!ioe!on$i!"s& biogeogr4'i!"s ( po#,ti!"s de #" regin& to$"ndo en
!)ent" no s#o s) sit)"!in "!t)"# sino s) pro(e!!in " ')t)ro.

15
ARTCULO 71.- Los reg#"$entos de )so de #"s 4re"s b"o r/gi$en de "d$inistr"!in
espe!i"# son e# instr)$ento nor$"ti%o espe!,'i!o& dirigidos " #" "sign"!in de #"s )sos (
"!ti%id"des per$itidos& restringidos ( pro2ibidos& "s, !o$o #"s disposi!iones p"r" e#
otorg"$iento de #os !ontr"tos ( !on!esiones p"r" #" prest"!in de ser%i!ios p*b#i!os&
$od"#id"des de $"neo& #i$it"!iones de )so& s"n!iones ( disposi!iones tr"nsitori"s entre
otr" $od"#id"des p"r" #" r"!ion"# "d$inistr"!in de# 4re" .
CAPTULO =
DE LOS PLANES DE ORDENACIBN UR@ANSTICA
ARTCULO 7-.- E# orden"$iento territori"# en #"s 4re"s )rb"n"s tender4 " $eor"r #"
!"#id"d de %id" de #" pob#"!in residente& $edi"nte8

19. L" %in!)#"!in de# des"rro##o region"# o est"d"# !on e# de #" pob#"!in )rb"n".
-9. E# 'o$ento de !entros de pob#"!in de di$ensiones $edi"s.
09-. L" des!ongestin de 1on"s $etropo#it"n"s.
39. L" inter"!!in entre e# des"rro##o )rb"n,sti!o ( #" prest"!in de ser%i!ios
p*b#i!os.
59. L" !re"!in ( $eor"$iento de !ondi!iones '"%or"b#es p"r" )n" "de!)"d"
re#"!in entre 4re"s de tr"b"o& %i%iend" ( re!re"!in.
69. L" estr)!t)r"!in intern" de #os !entros de pob#"!in ( #" dot"!in s)'i!iente (
oport)n" de in'r"estr)!t)r"& e+)ip"$iento ( ser%i!ios )rb"nos.
79. L" pre%en!in& !ontro# ( "ten!in de riesgos ( !ontingen!i"s "$bient"#es en #os
!entros )rb"nos.
;9. L" preser%"!in de# p"tri$onio "r+)ite!tni!o ( !)#t)r"# e.istente en #"s 4re"s
)rb"n"s.
<9. L" reg)#"!in ( !ontro# de# $er!"do in$obi#i"rio ( e# respeto " #" 1oni'i!"!in
en #"s 4re"s )rb"n"s.
1>9. L" reg)#"!in& e# !ontro# ( #" !on!ert"!in de #" in%ersin p*b#i!" ( pri%"d" en
pro(e!tos de )rb"ni1"!in ( !onstr)!!in.
119. L" preser%"!in de# "$biente ( e# "!"t"$iento de #"s nor$"s de !"#id"d
"$bient"# !o$o !ondi!in indispens"b#e p"r" e# des"rro##o de !entros )rb"nos.
ARTCULO 70.- Los p#"nes de orden"!in )rb"n,sti!" ser4n #" !on!re!in esp"!i"# )rb"n"
de# P#"n N"!ion"# de Orden"!in de# Territorio ( de #os p#"nes region"# ( est"d"# de
orden"!in de# territorio !orrespondiente& !)"ndo estos p#"nes 2"("n sido "prob"dos: ( se
16
"dopt"r4n dentro de #os respe!ti%os per,$etros )rb"nos deter$in"dos !on'or$e se indi!" en
e# Art,!)#o 115 de este Cdigo.
En e# !"so de +)e p#"nes de orden"!in )rb"n,sti!" "prob"dos sin +)e se 2)bier"n
de!ret"do pre%i"$ente e# P#"n N"!ion"# de Orden"!in de# Territorio& #os p#"nes region"#es
de orden"!in de# territorio o #os p#"nes est"d"#es de orden"!in de# territorio& deber4n
"d"pt"rse " #"s pre%isiones de estos& )n" %e1 p)b#i!"dos.
TTULO III
DE LA ELA@ORACIBN I APRO@ACIBN DE LOS PLANES
DE ORDENACIBN DEL TERRITORIO
CAPTULO I
DE LA ORCANIMACIBN INSTITUCIONAL
ARTCULO 73.- Se !re" #" Co$isin N"!ion"# de Orden"!in de# Territorio& +)e est"r4
presidid" por e# Ministro de# A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es& en e# !)"# est"r4n
represent"dos #os sig)ientes desp"!2os8 e# Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos
N"t)r"#es: #os Ministerios de Re#"!iones Interiores ( J)sti!i"& de #" De'ens"& de Prod)!!in
( Des"rro##o& de Energ," ( Min"s& de In'r"estr)!t)r" ( #" Se!ret"r," Per$"nente de# Conseo
N"!ion"# de Seg)rid"d ( De'ens".
L" Se!ret"r," T/!ni!" N"!ion"# est"r4 "ds!rit" "# Ministerio de# A$biente ( de #os
Re!)rsos N"t)r"#es& #" !)"# ser4 eer!id" por #" dependen!i" de este Ministerio respons"b#e
de #" Orden"!in de# Territorio& !on "rreg#o " #o +)e reg#"$ent"ri"$ente se pre%e".
ARTCULO 75.- En !"d" Regin se !re" )n" Co$isin Region"# de Orden"!in de#
Territorio presidid" por )no de #os gobern"dores de est"do +)e !on'or$"n #" regin ( en #"
!)"# est"r4n represent"dos #os sig)ientes org"nis$os8 #" Corpor"!in de Des"rro##o
Region"#: #os Ministerios de# A$biente ( #os Re!)rsos N"t)r"#es& de Prod)!!in (
Des"rro##o& Energ," ( Min"s& de In'r"estr)!t)r"& de #" De'ens"& ( #"s gobern"!iones de #os
est"dos +)e integren #" regin.
L" Se!ret"r," T/!ni!" Region"# !orresponder4 "# Ministerio de# A$biente ( de #os
Re!)rsos N"t)r"#es& +)ien s)$inistr"r4 #os $edios ne!es"rios p"r" s) ')n!ion"$iento& de
"!)erdo !on #"s disposi!iones +)e reg#"$ent"ri"$ente se est"b#e1!"n.
ARTCULO 76.- De no !re"rse #"s regiones ( en "+)e##"s !on'or$"d"s por )n so#o est"do&
!"d" est"do tendr4 )n" Co$isin Est"d"# de Orden"!in de# Territorio presidid" por e#
org"nis$o +)e eer1" #"s ')n!iones de p#"ni'i!"!in est"d"#& si #o 2)bier" ( de no 2"ber#o&
ser4 presidid" por e# gobern"dor de# est"do& en #" +)e est"r4n represent"dos #os $is$os
org"nis$os $en!ion"dos en e# "rt,!)#o "nterior.
L" Se!ret"r," T/!ni!" !orresponder4 " #" Dire!!in Est"d"# A$bient"# de#
Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es& +)ien #" eer!er4 en #"s $is$"s
!ondi!iones des!rit"s p"r" #"s !o$isiones region"#es.
17
ARTCULO 77.- Es Co$peten!i" de #" Co$isin N"!ion"# de Orden"!in de# Territorio8
1. Coordin"r e i$p)#s"r #" 'or$"!in de# P#"n N"!ion"# de# Territorio:
-. Cono!er& re%is"r ( "prob"r e# pro(e!to de# P#"n N"!ion"# de Orden"!in de#
Territorio:
0. Aseg)r"r #" "de!)"!in de #os p#"nes pre%istos en este Cdigo !on #"s pre%isiones
de# P#"n N"!ion"# de Orden"!in Territorio:
3. So$eter e# P#"n N"!ion"# de Orden"!in de# Territorio " )n pro!eso de !ons)#t" "
tr"%/s de# $e!"nis$o +)e "# e'e!to deter$ine e# reg#"$ento. Se !)id"r4 +)e est/n in!#)idos
represent"ntes de org"nis$os p*b#i!os ( pri%"dos& n"!ion"#es ( region"#es +)e integren #os
di'erentes se!tores de# p",s.
5. Cono!er ( pron)n!i"rse sobre #" "de!)"!in de #os gr"ndes pro(e!tos de
in'r"estr)!t)r" " #"s dire!tri!es est"b#e!id"s en e# P#"n N"!ion"# de Orden"!in de# territorio
6. So$eter e# P#"n N"!ion"# de Orden"!in de# Territorio " #" "prob"!in de#
Presidente de #" Rep*b#i!" en Conseo de Ministros.
7. Cono!er ( pron)n!i"rse "!er!" de #"s so#i!it)des de !"$bio de )so est"b#e!ido en
#os di'erentes p#"nes de orden"!in de# territorio.

ARTCULO 7;.- Es !o$peten!i" de #"s Co$isiones Region"#es ( Est"d"#es de Orden"!in
de# Territorio8
1. Coordin"r e i$p)#s"r #" 'or$)#"!in de# p#"n region"# o est"d"# de orden"!in de#
territorio& de "!)erdo& en s) !"so " #"s dire!tri!es de# P#"n N"!ion"# de Orden"!in de#
Territorio:
-. Cono!er& re%is"r ( "po("r e# pro(e!to de# p#"n region"# o est"d"# de orden"!in
de# territorio:
0. Aseg)r" #" "de!)"!in de# p#"n region"# o de# est"d"# de orden"!in de# territorio
!on #"s pre%isiones de# P#"n N"!ion"# de Orden"!in de# Territorio:
3. Aseg)r"r #" "de!)"!in de #os p#"nes +)e 'or$)#en #"s regiones o #os est"dos +)e
!on'or$en #" regin !on #"s pre%isiones de P#"n N"!ion"# de Orden"!in de# Territorio.
5. So$eter e# p#"n region"# ( #os p#"nes est"d"#es de orden"!in de# territorio " )n
pro!eso de !ons)#t" " tr"%/s de# $e!"nis$o +)e "# e'e!to deter$ine e# Reg#"$ento. Se
!)id"r4 +)e est/n in!#)idos represent"ntes de org"nis$os p*b#i!os ( pri%"dos: region"#es
est"d"#es ( $)ni!ip"#es +)e integren #os di'erentes se!tores de #" regin.
18
6. Cono!er ( pron)n!i"rse sobre #" "de!)"!in de #os pro(e!tos de in'r"estr)!t)r"
de i$port"n!i" region"# ( de i$port"n!i" est"d"# " #"s dire!tri!es est"b#e!id"s en e# p#"n
region"# ( en #os p#"nes est"d"#es de orden"!in de# territorio respe!ti%os:
7. So$eter e# p#"n region"# de orden"!in de# territorio " #" "prob"!in !on)nt" de
#os gobern"dores de #os est"dos +)e integren #" regin&( de #os p#"nes est"d"#es " #" de#
respe!ti%o gobern"dor& pre%i" opinin '"%or"b#e de #" Co$isin N"!ion"# de Orden"!in
de# Territorio.
;. So$eter " #" de!isin de #" Co$isin N"!ion"# de Orden"!in de# Territorio #"s
so#i!it)des de !"$bio de# )so est"b#e!ido en #os p#"nes region"#es ( est"d"#es de orden"!in
de# territorio& "!o$p"?"d"s de s) opinin ( )sti'i!"!in.
ARTCULO 7<.- Corresponde " #os Presidentes de #" Co$isin N"!ion"# de Orden"!in
de# Territorio ( de #"s Co$isiones Region"#es ( Est"d"#es de Orden"!in de# Territorio&
eer!er #" represent"!in de est"s " todos #os e'e!tos.
ARTCULO ;>.- L"s Se!ret"r,"s T/!ni!"s N"!ion"#es& Region"#es ( Est"d"#es de
Orden"!in de# Territorio !oordin"r4n& seg*n e# !"so& #" p"rti!ip"!in de #os di'erentes
org"nis$os en #" re"#i1"!in de #os est)dios e in'or$es t/!ni!os ne!es"rios p"r" "seg)r"r
#os obeti%os de #" Co$isin respe!ti%" (& en espe!i"#& p"r" e#"bor"r e# pro(e!to de# P#"n
N"!ion"# de Orden"!in de# Territorio ( de #os p#"nes region"#es ( est"d"#es de orden"!in
de# territorio& respe!ti%"$ente. L"s Se!ret"r,"s T/!ni!"s deber4n to$"r en !)ent" #"s
prop)est"s represent"d"s por #os di'erentes org"nis$os& ( $"ntendr4n )n siste$" de
in'or$"!in sobre #" $"teri" obeto de est" nor$".
CAPTULO II
DE LA ELA@ORACIBN DE LOS PLANES
ARTCULO ;1.- L" e#"bor"!in de# P#"n N"!ion"# de Orden"!in de# Territorio ( #os
P#"nes region"#es ( est"d"#es de orden"!in de# territorio se re"#i1"r4n $edi"nte )n pro!eso
de !oordin"!in inter-instit)!ion"#& $)#tidis!ip#in"rio& ( per$"nente.
A t"# e'e!to& #"s Se!ret"r,"s T/!ni!"s de #"s Co$isiones respe!ti%"s e#"bor"r4n #os
pro(e!tos de p#"nes respe!ti%os ( !on t"# 'in& re!ibir4n de #os org"nis$os !o$petentes #os
in'or$es t/!ni!os ( est)dios ne!es"rios p"r" "seg)r"r e# !)$p#i$iento de todos #os "spe!tos
+)e deben ser des"rro##"dos por e# P#"n.
ARTCULO ;-.- L" Co$isin N"!ion"# de Orden"!in de# Territorio ( #"s Co$isiones
Region"#es ( Est"d"#es de Orden"!in de# Territorio d)r"nte #" et"p" de e#"bor"!in de #os
p#"nes respe!ti%os& in!orpor"r4n " s)s dis!)siones !on'or$e #os deter$ine e# Reg#"$ento& "
represent"ntes de #os org"nis$os p*b#i!os ( pri%"dos n"!ion"#es& region"#es& est"d"#es (
$)ni!ip"#es& seg*n #os !"sos& +)e integren #os di'erentes se!tores interes"dos.
Con e# obeto de g"r"nti1"r #" p"rti!ip"!in de todos #os ni%e#es de #"
Ad$inistr"!in P*b#i!" ( de #" !o#e!ti%id"d en gener"#& en #" e#"bor"!in de #os p#"nes& #"s
19
Se!ret"r,"s T/!ni!"s d)r"nte #" e#"bor"!in de# pro(e!to& "de#"nt"r4n )n "$p#io pro!eso de
!ons)#t"& de #" !o$)nid"d .
En todo !"so& "ntes de #" "prob"!in de #os p#"nes region"#es ( est"d"#es de
orden"!in de# Territorio& de #os p#"nes se!tori"#es ( de #"s 4re"s b"o r/gi$en de
"d$inistr"!in espe!i"#& e# org"nis$o en!"rg"do de s) e#"bor"!in deber4 so$eter#o " #"
Co$isin N"!ion"# de Orden"!in de# Territorio& " #os e'e!tos de obtener #" !on'or$id"d
!on e# P#"n N"!ion"# de Orden"!in de# Territorio #" !)"# deber4 ser otorg"d" o no en )n
#"pso de sesent" D6>E d,"s !ontin)os& %en!ido e# !)"#& sin +)e #" Co$isin N"!ion"# se 2"("
pron)n!i"do& se !onsider"r4 otorg"d".
ARTCULO ;0.- E#"bor"dos #os pro(e!tos de P#"n N"!ion"# de Orden"!in de# Territorio (
de P#"nes Region"#es ( est"d"#es de orden"!in de# territorio ( so$etidos "# !ono!i$iento
de #"s Co$isiones N"!ion"#es o Region"#es& respe!ti%"$ente& se so$eter4 "# !ono!i$iento
p*b#i!o !on e# obeto de o,r #" opinin de #os interes"dos& ( re!ibir #os "portes de #"
!o$)nid"d debid"$ente org"ni1"d".
E# pro!eso de !ons)#t" sobre #os pro(e!tos se e'e!t)"r4 " tr"%/s de #os distintos
org"nis$os represent"ti%os de #" !o#e!ti%id"d& de !on'or$id"d !on e# pro!edi$iento
est"b#e!ido en este C"p,t)#o ( en e# Reg#"$ento& en e# !)"# se est"b#e!er4n #os #"psos de
!ons)#t" respe!ti%os "s, !o$o !o$o e# r/gi$en de s) !e#ebr"!in.
ARTCULO ;3.- En #" et"p" de est)dio ( e#"bor"!in de #os p#"nes de orden"!in
)rb"n,sti!"& de "!)erdo !on #"s pre%isiones de este Cdigo& se to$"r4n en !)"nt" #"s
dire!tri!es pro%enientes de #os org"nis$os !o$petentes ( se !ons)#t"r4& seg*n !orrespond"&
" #os org"nis$os p*b#i!os n"!ion"#es ( $)ni!ip"#es de prest"!in de ser%i!ios p*b#i!os.
ARTCULO ;5.- Antes de s) "prob"!in de'initi%"& #os p#"nes de orden"!in )rb"n,sti!"
ser4n so$etidos& de !on'or$id"d !on #" #egis#"!in de #" $"teri"& " )n per,odo de ")dien!i"
p*b#i!" de 6> d,"s !ontin)os " 'in de +)e #os interes"dos p)ed"n !ono!er#os ( e$itir
obser%"!iones sobre #os $is$os& " !)(o e'e!to& e# org"nis$o respe!ti%o deber4 d"r#e #"
ne!es"ri" di')sin.
ARTCULO ;6.- Los p#"nes se!tori"#es ser4n e#"bor"dos por #os Desp"!2os $inisteri"#es
!o$petentes en !"d" se!tor !on'or$e " #" Le( Org4ni!" de #" Ad$inistr"!in Centr"#& ( en
s) e#"bor"!in deben seg)irse& !on'or$e #o deter$ine e# reg#"$ento& #"s pre%isiones de
p"rti!ip"!in ( !ons)#t"s pre%i"s en #os "rt,!)#os sig)ientes.
ARTCULO ;7.- Los p#"nes de orden"!in de #"s 4re"s b"o r/gi$en de "d$inistr"!in
espe!i"# ser4n e#"bor"dos b"o #" !oordin"!in de #os org"nis$os !o$petentes p"r" #"
"d$inistr"!in de !"d" )n" de e##"s& !on s)e!in " #os #ine"$ientos ( dire!tri!es de# P#"n
N"!ion"# de Orden"!in de# Territorio ( de #os p#"nes region"#es ( est"d"#es de orden"!in
de# territorio.
En e# pro!eso de e#"bor"!in& e# pro(e!to de p#"n deber4 ser so$etido "#
!ono!i$iento p*b#i!o& seg*n se est"b#e!e en e# "rt,!)#o sig)iente& !on e# obeto de o,r #"
opinin de #os interes"dos& ( re!ibir #os "portes de #" !o$)nid"d debid"$ente org"ni1"d".
20
ARTCULO ;;.- Los p#"nes de orden"$iento territori"# ( $"neo ( s)s !orrespondientes
reg#"$entos de )so p"r" !"d" 4re" b"o r/gi$en de "d$inistr"!in espe!i"#& pre%i"$ente "
s) "prob"!in& ser4n so$etidos "# !ono!i$iento p*b#i!o& " tr"%/s de orn"d"s de !ons)#t" en
t"##eres de tr"b"o !on )n" d)r"!in $,ni$" de dos D-E d,"s& !on #" 'in"#id"d de o,r #"s
opiniones de todos #os entes p*b#i!os ( pri%"dos& person"s )r,di!"s ( n"t)r"#es&
!o$)nid"des residentes ( "#ed"?"s " #"s 4re"s& +)e $"ni'iesten inter/s en e# obeto +)e se
persig)e " tr"%/s de# p#"n ( reg#"$ento en !ons)#t". En ese $is$o "!to se re!ibir4n "portes
( obser%"!iones de #" !o$)nid"d org"ni1"d"& sin per)i!io de +)e p)ed"n !onsign"rse
posterior$ente& dentro de# #"pso +)e est"b#e1!" e# org"nis$o !o$petente respons"b#e de #"
e#"bor"!in de di!2o p#"n ( reg#"$ento.
ARTCULO ;<.- L" !ons)#t" p*b#i!" pre%ist" en #os "rt,!)#os pre!edentes deber4 re"#i1"rse
" tr"%/s de dos $e!"nis$os 8
"E Sitios de In'or$"!in.
bE Un" o $4s ")dien!i"s p*b#i!"s.
Los Sitios de In'or$"!in son #o!"#es donde est"r4 " disposi!in de# p*b#i!o& e#
do!)$ento b"se& e# "po(o !"rtogr4'i!o ( e# "ntepro(e!to de p#"n " 'in de re!ibir #"s
obser%"!iones +)e por es!rito !onsigne e# p*b#i!o.
L"s ")dien!i"s p*b#i!"s se re"#i1"r4n en #os Sitios de In'or$"!in o en otro
design"do "# e'e!to& en e##"s se present"r4 e# "ntepro(e!to " !ono!i$iento de# p*b#i!o en
'or$" or"# ( en ese $is$o "!to se re!ibir4n "portes ( obser%"!iones de #" !o$)nid"d
org"ni1"d"& sin per)i!io de +)e p)ed"n !onsign"rse posterior$ente en e# Sitio de
In'or$"!in en e# #"pso de siete D7E d,"s.
ARTCULO <>.- Un" %e1 !on!#)id"s #"s orn"d"s de !ons)#t" p*b#i!"& #os org"nis$os
o'i!i"#es respons"b#es de #" e#"bor"!in de# p#"n ( reg#"$ento de !"d" 4re" b"o r/gi$en de
"d$inistr"!in espe!i"# red"!t"r4n #" %ersin de'initi%"& #" !)"# ser4 e#e%"d" " #"
!onsider"!in de# Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es p"r" s) introd)!!in
por "nte #" Co$isin N"!ion"# de Orden"!in de# Territorio.
PARFCRAAO GNICO8 Un" %e1 "prob"do e# pro(e!to de# p#"n de orden"$iento territori"#
( de $"neo ( s) reg#"$ento de )so de !"d" 4re" b"o r/gi$en de "d$inistr"!in espe!i"#&
por #" Co$isin N"!ion"# de Orden"!in de# Territorio& deber4 ser s"n!ion"do por e#
Presidente de #" Rep*b#i!" en Conseo de Ministros ( pro$)#g"do $edi"nte de!reto +)e
ser4 p)b#i!"do en #" C"!et" O'i!i"# de #" Rep*b#i!".
ARTCULO <1.- Los p#"nes de orden"$iento territori"# ( de $"neo ( #os reg#"$entos de
)so de #"s 4re"s b"o r/gi$en de "d$inistr"!in espe!i"# ser4n re%is"dos !"d" !in!o D5E
"?os " p"rtir de #" 'e!2" de s) *#ti$" p)b#i!"!in. En !"so de !onsider"rse ne!es"rio
e'e!t)"r $odi'i!"!iones " !)"#+)ier" de e##os. Est"s deber4n so$eterse n)e%"$ente "#
pro!eso de p#"ni'i!"!in ( !ons)#t" est"b#e!idos en este Cdigo& p"r" #)ego ser s"n!ion"dos
por e# Presidente de #" Rep*b#i!" en Conseo de Ministros ( p)b#i!"dos en #" C"!et" O'i!i"#
de #" Rep*b#i!" @o#i%"ri"n" de =ene1)e#".
21
CAPTULO III
DE LA APRO@ACIBN DE LOS PLANES
ARTCULO <-.- E# P#"n N"!ion"# de Orden"!in de# Territorio ( #os p#"nes se!tori"#es "s,
!o$o s)s $odi'i!"!iones& ser4n "prob"dos por e# Presidente de #" Rep*b#i!" en Conseo de
Ministros& " proposi!in de #" Co$isin N"!ion"# de Orden"!in de# Territorio& $edi"nte
De!reto +)e se p)b#i!"r4 en #" C"!et" O'i!i"# de #" Rep*b#i!" de =ene1)e#".
ARTCULO <0.- C"d" p#"n region"# de orden"!in de# territorio& "s, !o$o s)s
$odi'i!"!iones& ser4 "prob"do !on)nt"$ente por #os gobern"dores de #os est"dos +)e
integren #" regin o #" !)en!". Di!2" "prob"!in se 2"r4 $edi"nte )n" so#" reso#)!in
!on)nt" !ontenti%" de #" de!isin "d$inistr"ti%"& 'ir$"d" por +)ienes !orrespond"& #" !)"#
se p)b#i!"r4 en #"s g"!et"s o'i!i"#es de #os est"dos respe!ti%os.
ARTCULO <3.- C"d" p#"n est"d"# de orden"!in de# territorio& "s, !o$o s)s
$odi'i!"!iones& ser4 "prob"do por e# gobern"dor de di!2o est"do $edi"nte de!reto
p)b#i!"do en #" g"!et" o'i!i"# de# est"do respe!ti%o.
ARTCULO <5.- Los p#"nes de orden"$iento de #"s 4re"s b"o r/gi$en de Ad$inistr"!in
Espe!i"# ( s)s $odi'i!"!iones& ser4n "prob"dos por e# Presidente de #" Rep*b#i!" en
Conseo de Ministros& $edi"nte de!reto +)e se p)b#i!"r4 en #" C"!et" O'i!i"# de #"
Rep*b#i!" de =ene1)e#".

E# respe!ti%o reg#"$ento de )so ser4 "prob"do por e# Presidente de #" Rep*b#i!" en
Conseo de Ministros& en )n #"pso no $"(or de )n "?o.
ARTCULO <6.- Los p#"nes de orden"!in )rb"n,sti!" +)e est"b#e1!"n este Cdigo ( #"s
orden"n1"s $)ni!ip"#es se "prob"r4n por #os rg"nos !o$petentes seg*n #"s respe!ti%"s
reg)#"!iones& #"s !)"#es indi!"r4n #" 'or$" ( $od"#es de s) p)b#i!"!in.
ARTCULO <7.- L" "prob"!in de #os otros p#"nes pre%istos en este Cdigo es ')n!in de
#os respe!ti%os rg"nos !o$petentes de #" Ad$inistr"!in Centr"# o de #os est"dos& de
!on'or$id"d !on #" #egis#"!in de #" $"teri"& pre%io !ono!i$iento de #" Co$isin N"!ion"#
de Orden"!in de# Territorio. En todo !"so& ser4n p)b#i!"dos en #" 'or$" +)e deter$ine e#
Reg#"$ento.
ARTCULO <;.- EL P#"n N"!ion"# de Orden"!in de# Territorio ( #os otros p#"nes
pre%istos en este Cdigo& )n" %e1 p)b#i!"do& ser4n instr)$entos p*b#i!os "# "!!eso de
todos.
ARTCULO <<.- E# P#"n N"!ion"# de Orden"!in de# Territorio: #os p#"nes region"#es (
est"d"#es de orden"!in de# territorio ( #os de$4s p#"nes se!tori"#es o de #os est"dos podr4n
ser re%is"dos (& en !onse!)en!i"& $odi'i!"dos !"d" %e1 +)e se 'or$)#e )n n)e%o P#"n de #"
N"!in& o se re'or$)#e e# +)e est/ %igente& o !)"ndo e# Ee!)ti%o N"!ion"# o Region"#&
seg*n e# !"so #o esti$e pro!edente& pre%i" !ons)#t" !on #" Co$isin N"!ion"# de
Orden"!in de# Territorio.
22
Los p#"nes de orden"$iento de #"s 4re"s b"o r/gi$en de "d$inistr"!in espe!i"#
ser4n re%is"dos !on'or$e se deter$ine en #os reg#"$entos.
C"d" p#"n de orden"!in )rb"n,sti!" ( #"s orden"n1"s $)ni!ip"#es est"b#e!er4n #"
oport)nid"d ( $od"#id"des de #" re%isin ( $odi'i!"!in de #os p#"nes de orden"!in
)rb"n,sti!".
TTULO I=
DE LA EJECUCIBN I CONTROL DE LOS PLANES
CAPTULO I
DE LA EJECUCIBN DE LOS PLANES
ARTCULO 1>>.- Los org"nis$os p*b#i!os dentro de #" es'er" de s)s respe!ti%"s
!o$peten!i"s !ooper"r4n en e# pro!eso de p#"ni'i!"!in de #" orden"!in de# territorio (
%e#"r4n por #" e'e!ti%id"d ( !)$p#i$iento de #"s pre%isiones !ontenid"s en #os p#"nes de
orden"!in de# territorio.
Los !on'#i!tos +)e p)dier"n e.istir entre #os di%ersos p#"nes& deber4n ser res)e#tos
por #" Co$isin N"!ion"# de Orden"!in de# Territorio.
ARTCULO 1>1.- L" ee!)!in de #os p#"nes de orden"!in de# territorio podr4 ##e%"rse "
!"bo por #os org"nis$os p*b#i!os dire!t"$ente o $edi"nte entid"des !re"d"s "# e'e!to& (
por #os p"rti!)#"res& "!t)"ndo Estos b"o #" dire!!in ( !ontro# de "+)e##os.
ARTCULO 1>-.- Los org"nis$os de #" Ad$inistr"!in P*b#i!" N"!ion"#& de #os est"dos (
de #os $)ni!ipios& #"s de$4s entid"des o instit)!iones est"t"#es +)e !on'or$"n #"
Ad$inistr"!in Des!entr"#i1"d"& ( #os p"rti!)#"res ( de$4s entid"des de !"r4!ter pri%"do&
est4n ob#ig"dos "# !)$p#i$iento de #"s disposi!iones !ontenid"s en #os p#"nes de
orden"!in territori"#.
CAPTULO II
DEL CONTROL DE LOS PLANES
ARTCULO 1>0.- E# !ontro# de #" ee!)!in de# P#"n N"!ion"# de Orden"!in de# Territorio
!orresponde "# Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es& ( " #os gobern"dores
de #"s entid"des 'eder"#es& "!t)"ndo en s) !"r4!ter de "gentes de# Ee!)ti%o N"!ion"#&
!on'or$e " #"s de#eg"!iones +)e este #es !on'ier".
En eer!i!io de est"s '"!)#t"des de !ontro#& #os ')n!ion"rios !o$petentes re"#i1"r4n
#"s "!ti%id"des ne!es"ri"s p"r" g"r"nti1"r e# !)$p#i$iento de #"s pre%isiones de# p#"n (& en
p"rti!)#"r& otorg"r4n #"s "prob"!iones ( ")tori1"!iones pre%ist"s en este Cdigo& e
i$pondr4n #"s s"n!iones "d$inistr"ti%"s !orrespondientes en !"so de in!)$p#i$iento o
%io#"!in " #"s disposi!iones de# P#"n N"!ion"# de Orden"!in de# Territorio.
ARTCULO 1>3.- E# !ontro# de #" ee!)!in de #os p#"nes region"#es ( est"d"#es de
orden"!in territori"#& !on #"s $is$"s '"!)#t"des pre%ist"s en "# "rt,!)#o "nterior&
23
!orresponde " #os Cobern"dores de #os est"dos !o$prendidos en !"d" regin& o "#
gobern"dor de# est"do en s) respe!ti%" )risdi!!in territori"#& !on #" "sesor," de #"
!orrespondiente Co$isin de Orden"!in de# Territorio. Los gobern"dores de #os est"dos&
p"r" e# eer!i!io de #"s '"!)#t"des de !ontro#& deber4n re+)erir #" opinin '"%or"b#e de #"
respe!ti%" )nid"d des!on!entr"d" de# Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es.
ARTCULO 1>5.- E# !ontro# de #" ee!)!in de #os p#"nes n"!ion"#es ( de #os re!)rsos
n"t)r"#es ( de #os de$4s p#"nes se!tori"#es& !on #"s '"!)#t"des pre%ist"s en #" #egis#"!in
espe!i"# ( #"s est"b#e!id"s en e# "rt,!)#o 1>0& !orresponde " #os respe!ti%os org"nis$os de
#" Ad$inistr"!in P*b#i!" N"!ion"#& !on'or$e " s) !o$peten!i" se!tori"#.
ARTCULO 1>6.- E# !ontro# de #" ee!)!in de #"s p#"nes de #"s 4re"s b"o r/gi$en de
"d$inistr"!in espe!i"#& !on #"s '"!)#t"des pre%ist"s en #" #egis#"!in espe!i"#& ( #"s
est"b#e!id"s en e# "rt,!)#o 1>0& !orresponder4 " #os sig)ientes org"nis$os8
1E L"s 4re"s n"t)r"#es protegid"s "# Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos
N"t)r"#es:
-E L"s otr"s 4re"s b"o r/gi$en de "d$inistr"!in espe!i"#& de #" sig)iente $"ner"8
"E L"s !ost"s $"rin"s de "g)"s pro')nd"s "# Ministerio de In'r"estr)!t)r":
bE L"s 4re"s terrestres ( $"rin"s !on "#to poten!i"# energ/ti!o ( $inero "#
Ministerio de Energ," ( Min"s:
!E L"s 1on"s de "pro%e!2"$iento "gr,!o#"& "# Ministerio de Prod)!!in (
Des"rro##o:
dE L"s 4re"s r)r"#es de des"rro##o integr"do& "# Ministerio de Prod)!!in (
Des"rro##o:
eE Los sitios de p"tri$onio 2istri!o !)#t)r"# o "r+)eo#gi!o& "# Ministerio de
Ed)!"!in& C)#t)r" ( Deportes:
'E L"s 4re"s de prote!!in de obr"s p*b#i!"s& "# org"nis$o respons"b#e de #"
"d$inistr"!in de #" obr":
gE L"s 4re"s de 'ronter"s& !on'or$e #o deter$ine e# Ee!)ti%o N"!ion"#.
PARFCRAAO GNICO8 L" "sign"!in de !o$peten!i"s pre%ist"s en este "rt,!)#o podr4 ser
%"ri"d" por de!isin de# Presidente de #" Rep*b#i!" en Conseo de Ministros " otros
org"nis$os de# Poder N"!ion"# "'ines !on #" $"teri".
ARTCULO 1>7.- E# so#"p"$iento de #" po#igon"# de dos o $4s 4re"s b"o r/gi$en de
"d$inistr"!in espe!i"# o de Est"s !on )n" o $4s po#igon"#es )rb"n"s& i$p#i!" +)e se
so#"p"n ig)"#$ente #os )sos "sign"dos " ese esp"!io por e# org"nis$o "d$inistr"dor de
24
!"d" 4re"& en !)(o !"so& de present"rse !on'#i!to de )so& pri%"r4 e# "sign"do por #" $4s
restri!ti%" de #"s 'ig)r"s.
ARTCULO 1>;.- E# !ontro# de #" ee!)!in de #os p#"nes de orden"!in )rb"n,sti!"& !on
#"s '"!)#t"des pre%ist"s en #" #egis#"!in n"!ion"# espe!i"# ( #"s est"b#e!id"s en #"s
orden"n1"s $)ni!ip"#es& !orresponde " #os respe!ti%os $)ni!ipios ( de$4s entid"des
#o!"#es& sin +)e e##o obste p"r" +)e deb" !)$p#irse !on #" nor$"ti%" "$bient"# "p#i!"b#e en
!"d" !"so& en espe!i"#& !on #"s nor$"s "$bient"#es )rb"n"s de'inid"s en este Libro.
ARTCULO 1><.- E# !ontro# de #" ee!)!in de #os otros p#"nes pre%istos en este T,t)#o
!orresponde " #os respe!ti%os rg"nos !o$petentes de #" Ad$inistr"!in Centr"#& Est"d"# o
M)ni!ip"#& de !on'or$id"d !on #" #egis#"!in "p#i!"b#e por r"1n de #" $"teri".
Se!!in I
De #"s Aprob"!iones Ad$inistr"ti%"s
ARTCULO 11>.- L"s de!isiones +)e "dopten #os org"nis$os de #" Ad$inistr"!in P*b#i!"
N"!ion"#& Centr"# o Des!entr"#i1"d" +)e teng"n in!iden!i" esp"!i"# e i$p#i+)en "!!iones de
o!)p"!in de# territorio de #" i$port"n!i" n"!ion"# +)e se deter$in" en est" Se!!in& deben
ser "prob"dos por e# Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es& en s) inst"n!i"
!entr"#& " #os e'e!tos de s) !on'or$id"d !on #os #ine"$ientos ( pre%isiones de# P#"n
N"!ion"# de Orden"!in de# Territorio. Di!2" "prob"!in se deno$in" P)so !on'or$eQ.
ARTCULO 111.- Se !onsider"n "!ti%id"des de i$port"n!i" n"!ion"# #"s sig)ientes8
1. L" #o!"#i1"!in ( tr"s#"do de ind)stri"s.
-. L" "'e!t"!in de 1on"s p"r" #" re'or$" "gr"ri".
0. L" #o!"#i1"!in de gr"ndes "pro%e!2"$ientos de re!)rsos n"t)r"#es.
3. L" #o!"#i1"!in de n)e%"s !i)d"des.
5. E# tr"1"do de #os gr"ndes !orredores de %,"s de !o$)ni!"!in.
6. L" #o!"#i1"!in de p)ertos ( "erop)ertos.
7. L"s +)e signi'i+)en #" des"p"ri!in de !entros pob#"dos ( e# tr"s#"do de s)
pob#"!in&
;. L"s de e.p#or"!in ( e.p#ot"!in de 2idro!"rb)ros ( $iner"#es s)etos "# r/gi$en
de !on!esin.
<. Los "pro%e!2"$ientos de re!)rsos n"t)r"#es reno%"b#es s)etos " !on!esiones (
!ontr"tos de $"neo.
1>. L" #o!"#i1"!in de #" ind)stri" b4si!" n"!ion"#& 2idro!"rb)ros& petro+),$i!"&
2ierro& "#)$inio ( +),$i!" pes"d".
11. L"s +)e pretend"n des"rro##"rse en 4re"s $"rin"s.
1-. L"s +)e teng"n !o$o 'in"#id"d priorit"ri" #" !onser%"!in ( s"ne"$iento
"$bient"# de !)en!"s ( gr"ndes !)erpos de "g)" !ontinent"#es.
10. L"s re#"!ion"d"s !on #" #o!"#i1"!in de #"s inst"#"!iones p"r" e# $"neo integr"#
( disposi!in 'in"# de dese!2os pe#igrosos.
13. L"s re#"!ion"d"s !on #" #o!"#i1"!in de re##enos s"nit"rios.
15. L"s re+)erid"s p"r" pro(e!tos de seg)rid"d ( de'ens" n"!ion"#.
16. L" #o!"#i1"!in de inst"#"!iones peniten!i"ri"s ( sedes de #os rg"nos de# Poder
N"!ion"#.
25
17. L"s re#"ti%"s "# P"tri$onio Nistri!o C)#t)r"# ( Ar+)eo#gi!o en 4re"s
"d$inistr"d"s por e# Poder N"!ion"#& !on'or$e " #" #e( espe!,'i!".
1;. L"s "!ti%id"des !)(o 4$bito de ee!)!in o #"s !onse!)en!i"s de s) oper"!in
"b"r+)e $4s de )n" )risdi!!in est"d"#.
1<. Otr"s "!ti%id"des +)e se designen en de!reto de# Presidente de #" Rep*b#i!" en
!onseo de Ministros.
ARTCULO 11-.- L" "prob"!in pre%ist" en este "rt,!)#o deber4 ser "dopt"d" o neg"d" por
e# Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es en )n #"pso de sesent" D6>E d,"s
!ontin)os& !ont"dos " p"rtir de# *#ti$o re+)eri$iento de in'or$"!in& %en!ido e# !)"# sin
+)e 2)biese 2"bido pron)n!i"$iento e.preso& #" de!isin se !onsider"r4 neg"d" .
ARTCULO 110.- L"s de!isiones +)e "dopten #os org"nis$os de Ad$inistr"!in P*b#i!"
N"!ion"#& Centr"# o Des!entr"#i1"d" o #"s +)e "dopten #"s !orpor"!iones de des"rro##o
region"# +)e teng"n in!iden!i" esp"!i"# e i$p#i+)en "!!iones de o!)p"!in de# territorio de
#" i$port"n!i" region"# o est"d"# +)e se deter$ine en #" #e( respe!ti%"& deben ser "prob"dos
por e# Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es& " #os e'e!tos de s) !on'or$id"d
!on #os #ine"$ientos ( pre%isiones de# e# P#"n N"!ion"# de Orden"!in de# Territorio.
L" "prob"!in pre%ist" en este "rt,!)#o& deber4 ser "dopt"d" o neg"d" por e#
$inisterio de# "$biente ( de #os re!)rsos n"t)r"#es reno%"b#es en )n #"pso de sesent" D6>E
d,"s !ontin)os& %en!ido e# !)"# sin +)e 2)biese 2"bido pron)n!i"$iento e.preso& #"
de!isin se !onsider"r4 neg"d".
Los gobern"dores de #"s entid"des 'eder"#es& " #os e'e!tos de est"s "prob"!iones&
est"r4n "sistidos por #"s )nid"des des!on!entr"d"s de# Ministerio de# A$biente ( de #os
Re!)rsos N"t)r"#es Reno%"b#es +)e se deter$inen reg#"$ent"ri"$ente.
ARTCULO 113.- L"s de!isiones +)e "dopten #os org"nis$os de Ad$inistr"!in P*b#i!"
N"!ion"#& Centr"# o Des!entr"#i1"d" o #"s +)e "dopten #"s ")torid"des region"#es (
est"d"#es& +)e teng"n in!iden!i" esp"!i"# e i$p#i+)en "!!iones de o!)p"!in de# territorio
en #"s 4re"s )rb"n"s& de #" i$port"n!i" #o!"#& deben ser "prob"dos por #os $)ni!ipios&
s)eto "# !)$p#i$iento de #"s nor$"s "$bient"#es )rb"n"s ( #"s de !"#id"d "$bient"#& " #os
e'e!tos de s) !on'or$id"d !on #os #ine"$ientos ( pre%isiones de #os p#"nes de orden"!in
)rb"n,sti!".
L" "prob"!in pre%ist" en este "rt,!)#o& deber4 ser "dopt"d" o neg"d" por e#
$)ni!ipio respe!ti%o en )n #"pso de sesent" D6>E d,"s !ontin)os& %en!ido e# !)"#& sin +)e
2)biere 2"bido pron)n!i"$iento e.preso& #" de!isin se !onsider"r4 neg"d".
Los $)ni!ipios " #os e'e!tos de est"s "prob"!iones podr4n !ont"r !on #" "sisten!i"
de #"s )nid"des des!on!entr"d"s de# Ministerio de In'r"estr)!t)r".
ARTCULO 115.- L" deter$in"!in de# per,$etro )rb"no de #"s !i)d"des& in!#)(endo #"s
4re"s de e.p"nsin de #"s $is$"s& !orresponde $edi"nte reso#)!in !on)nt"& "# Ministerio
de# A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es Reno%"b#es ( "# Ministerio de In'r"estr)!t)r"&
pre%i" !ons)#t" !on #os $)ni!ipios respe!ti%os.
26
Se!!in II
De #"s A)tori1"!iones Ad$inistr"ti%"s
ARTCULO 116.- L" ee!)!in de "!ti%id"des por p"rti!)#"res ( entid"des pri%"d"s +)e
i$p#i+)en o!)p"!in de# territorio& deber4 ser ")tori1"d" pre%i"$ente por #"s ")torid"des
en!"rg"d"s de# !ontro# de #" ee!)!in de #os p#"nes& !on'or$e " #o pre%isto en este
C"p,t)#o& " #os e'e!tos de s) !on'or$id"d !on di!2os p#"nes& dentro de s)s respe!ti%"s
!o$peten!i"s. Di!2" ")tori1"!in se deno$in" P)so !on'or$eQ.
ARTCULO 117.- L"s "!ti%id"des !#"si'i!"d"s de i$port"n!i" n"!ion"# seg*n e# "rt,!)#o
111& re+)ieren ")tori1"!in n"!ion"# de# Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos
N"t)r"#es " #os e'e!tos de s) !on'or$id"d !on e# P#"n N"!ion"# de Orden"!in de#
Territorio& ( "+)e##"s de i$port"n!i" region"# de #os respe!ti%os gobern"dores de #"s
entid"des 'eder"#es& " #os e'e!tos de s) !on'or$id"d !on #os p#"nes region"#es o est"d"#es
de orden"!in de# territorio. En #os !"sos en #os !)"#es se otorg)e e# )so !on'or$e " ni%e#
n"!ion"# no se e.igir4 #" ")tori1"!in region"# o est"d"#
ARTCULO 11;.- En todo !"so& e# otorg"$iento de# )so !on'or$e n"!ion"# o region"#
respe!ti%o& deber4 de!idirse en )n #"pso de sesent" D6>E d,"s !ontin)os& " !ont"r de# re!ibo
de #" so#i!it)d respe!ti%". =en!ido di!2o #"pso& sin +)e se 2)bier" otorg"do o neg"do
")tori1"!in& se !onsider"r4 neg"d" ( e# o #os interes"dos podr4n eer!er #os re!)rsos
"d$inistr"ti%os o !onten!iosos !orrespondientes.
ARTCULO 11<.- E# des"rro##o de "!ti%id"des por p"rti!)#"res o entid"des pri%"d"s en #"s
4re"s )rb"n"s ( +)e i$p#i+)en o!)p"!in de# territorio& deber4 ser ")tori1"d" por #os
$)ni!ipios& s)eto "# !)$p#i$iento de #"s nor$"s "$bient"#es )rb"n"s ( " #"s de !"#id"d
"$bient"# " !)(o e'e!to se deber4 obtener de# Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos
N"t)r"#es #"s %"ri"b#es "$bient"#es !orrespondientes. Est" ")tori1"!in se deno$in" P)so
!on'or$e por ")ste " #"s %"ri"b#es )rb"n"s ')nd"$ent"#esQ.

A t"# e'e!to #os interes"dos deber4n obtener de #os $)ni!ipios& #os per$isos de
)rb"ni1"!in& !onstr)!!in o de )so +)e est"b#e1!"n este Cdigo ( #"s orden"n1"s
$)ni!ip"#es respe!ti%"s. E# pro!edi$iento p"r" #" tr"$it"!in de #"s so#i!it)des de di!2os
per$isos $)ni!ip"#es deber4 ser si$p#i'i!"do& ( #os $is$os deben de!idirse en )n #"pso de
sesent" D6>E d,"s !ontin)os& !ont"dos " p"rtir de# re!ibo de #"s so#i!it)des respe!ti%"s&
%en!ido e# !)"#& sin +)e se 2)bier"n otorg"do o neg"do #os per$isos& se !onsider"r4n
neg"dos ( #os interes"dos podr4n eer!er #os re!)rsos "d$inistr"ti%os pertinentes. L"s
")torid"des $)ni!ip"#es !on'or$e " #"s nor$"s ( pro!edi$ientos t/!ni!os +)e est"b#e1!" e#
Ministerio de In'r"estr)!t)r"& deber4n di!t"r #"s orden"n1"s respe!ti%"s " #os e'e!tos de
g"r"nti1"r #" !e#erid"d de #os pro!edi$ientos ( #os dere!2os de #os interes"dos.
PARFCRAAO GNICO8 C)"ndo #" ")torid"d $)ni!ip"# 2"(" otorg"do e# )so !on'or$e por
")ste " #"s %"ri"b#es )rb"n"s ')nd"$ent"#es " pro(e!tos de des"rro##o )rb"n,sti!o& pre%io e#
!)$p#i$iento de #os re+)isitos #eg"#es& no podr4 !"$bi"r o "#ter"r e# )so de #os esp"!ios
destin"dos !o$o 4re"s %erdes& 1on"s %erdes ( re!re"!ion"#es& s"#%o "prob"!ion de #"
Co$isin Region"# de Orden"!in Territori"#.
27
ARTCULO 1->.- Ser4n n)#"s ( sin ning*n e'e!to #"s ")tori1"!iones otorg"d"s en
!ontr"%en!in " #os p#"nes de orden"!in de# territorio.
ARTCULO 1-1.- A #os e'e!tos de# go!e de #os bene'i!ios e in!enti%os por p"rte de
org"nis$os p*b#i!os& "s, !o$o p"r" #" obten!in de !r/ditos ( 'in"n!i"$iento de p"rte de
org"nis$os p*b#i!os e instit)!iones de !r/dito p"rti!)#"res& #os interes"dos deber4n
present"r& ob#ig"tori"$ente& #" ")tori1"!in !orrespondiente.
ARTCULO 1--.- L"s "prob"!iones ( ")tori1"!iones "d$inistr"ti%"s pre%ist"s en #os
"rt,!)#os pre!edentes deber4n ser so#i!it"d"s& ")n !)"ndo no se 2"("n "prob"do #os p#"nes
!orrespondientes de orden"!in territori"#.
En estos !"sos& #"s "prob"!iones ( e# )so !on'or$e deber4n otorg"rse teniendo en
!)ent" #os sig)ientes !riterios8
1.- L"s dire!tri!es de orden"!in territori"# ( des!on!entr"!in e!on$i!"
est"b#e!id"s en e# P#"n de #" N"!in ( en e# P#"n N"!ion"# de Orden"!in e# Territorio.
-.- L" posibi#id"d de "tender !on ser%i!ios p*b#i!os #" de$"nd" " gener"rse por #"
"!ti%id"d "prob"d" o ")tori1"d"
0.- E# i$p"!to "$bient"# de #" "!ti%id"d prop)est":
3.- L" %o!"!in n"t)r"# de #"s 1on"s& ( en espe!i"# #" !"p"!id"d ( !ondi!iones
espe!,'i!"s de# s)e#o:
5.- L"s reg)#"!iones (" e.istentes p"r" e# )so de #" tierr":
6.- L"s #i$it"!iones e!o#gi!"s espe!i"#$ente #"s +)e %ienen i$p)est"s por #"
"neg"bi#id"d de #os terrenos ( por #"s !ondi!iones propi"s de #"s p#"ni!ies in)nd"b#es ( #"
'r"gi#id"d e!o#gi!":
7.- Los )sos e.istentes en e# 4re" sie$pre +)e no se"n !ontr"rios " #o est"b#e!ido en
#"s nor$"s "$bient"#es )rb"n"s ( " #"s de !"#id"d "$bient"#.
;.- Los de$4s '"!tores +)e se !onsideren re#e%"ntes " #os $en!ion"dos )sos.
CAPTULO III
DE LAS AUTORIDADES GNICAS DE FREAS
ARTCULO 1-0.- E# Presidente de #" Rep*b#i!" en Conseo de Ministros podr4 !re"r
")torid"des *ni!"s de 4re"s e.!#)si%"$ente p"r" e# des"rro##o de p#"nes ( progr"$"s
espe!,'i!os de orden"!in de# territorio !)(" !o$p#eid"d ')n!ion"#& por inter%en!in de
%"rios org"nis$os de# se!tor p*b#i!o o por #" !"ntid"d de re!)rsos 'in"n!ieros
!o$pro$etidos en s) des"rro##o& "s, #o re+)ier"n.
ARTCULO 1-3.- L"s ")torid"des *ni!"s de 4re"s tendr4n e# !"r4!ter de instit)tos
")tno$os sin person"#id"d )r,di!" pero dot"dos de ")tono$," de gestin& 'in"n!ier" (
pres)p)est"ri" en e# gr"do +)e est"b#e1!" e# de!reto +)e ordene s) !re"!in ( est"r4n
so$etid"s "# !ontro# er4r+)i!o de# $inistro +)e deter$ine e# Presidente de #" Rep*b#i!".
ARTCULO 1-5.- L"s ")torid"des *ni!"s de 4re" tendr4n por obeto e.!#)si%o #"
p#"ni'i!"!in& progr"$"!in& !oordin"!in& ee!)!in ( !ontro# de #os p#"nes ( progr"$"s
28
de orden"!in de# territorio re+)eridos p"r" e# des"rro##o integr"# de# 4re" o progr"$" de s)
!o$peten!i"& sin +)e e##o in!#)(" de!isin sobre "'e!t"!in de re!)rsos n"t)r"#es.
L"s dependen!i"s de #os $inisterios& instit)tos ")tno$os& gobern"!iones ( #os
de$4s org"nis$os !on "trib)!iones en e# 4re" o progr"$" "sign"do est"r4n so$etidos " #"s
dire!tri!es i$p"rtid"s por #"s ")torid"des *ni!"s p"r" e# #ogro de s) obeto. T"#es dire!tri!es
deber4n est"r en!)"dern"d"s dentro de# P#"n de Orden"!in de# Territorio de !)(o
des"rro##o se tr"te.
A #os e'e!tos de 2"!er e'e!ti%" #" ee!)!in ( #" !oordin"!in de "!ti%id"des& en e#
de!reto de !re"!in de #" A)torid"d Gni!" de Fre" se est"b#e!er4n #os org"nis$os
inter$inisteri"#es e interse!tori"#es +)e se"n ne!es"rios& en #os !)"#es se "seg)r"r4 #"
p"rti!ip"!in "de!)"d" de #os org"nis$os in%o#)!r"dos.
CAPTULO I=
DE LA ADMINISTRACIBN RECIONAL
ARTCULO 1-6.- L"s regiones !onstit)(en #os 4$bitos esp"!i"#es b4si!os " #os e'e!tos de
#" p#"ni'i!"!in de# des"rro##o e!on$i!o& so!i"# ( ',si!o de# p",s: de# pro!eso de
orden"!in territori"# ( )rb"n" ( de #" orden"!in de #"s "!ti%id"des de Ad$inistr"!in
P*b#i!" N"!ion"#& Est"d"# ( M)ni!ip"#.
ARTCULO 1-7.- Los #,$ites de #"s regiones ser4n est"b#e!idos $edi"nte de!reto por e#
Presidente de #" Rep*b#i!" "dopt"do en Conseo de Ministros. Estos #,$ites deber4n
!oin!idir& en #o posib#e !on #os #,$ites po#,ti!os-territori"#es en +)e se di%id"n #os est"dos
+)e integr"n #" regin o !on #"s prin!ip"#es !)en!"s 2idrogr4'i!"s.
E# est"b#e!i$iento de #os 4$bitos territori"#es de #"s regiones est"r4 deter$in"do en
')n!in de #" !on!)rren!i" de #os sig)ientes !riterios8
1. L)e !onstit)("n esp"!ios geogr4'i!os !on !ondi!iones ',si!"s& e!on$i!"s (
so!io!)#t)r"#es se$e"ntes.
-. L)e se"n esp"!ios territori"#es integr"dos ')n!ion"#$ente ( +)e teng"n& por #o
$enos& )n !entro de ser%i!io !"p"1 de "!t)"r !o$o integr"dor ( pro$otor de# pro!eso de
des"rro##o ( o!)p"!in de# esp"!io.
TTULO =
DEL RKCIMEN DE LA PROPIEDAD PRI=ADA EN LA ORDENACIBN DEL
TERRITORIO
CAPTULO I
DISPOSICIONES CENERALES
ARTCULO 1-;.- Los )sos reg)#"dos ( per$itidos por #os p#"nes de orden"!in de#
territorio& se !onsider"n #i$it"!iones #eg"#es " #" propied"d (& en !onse!)en!i"& no origin"n&
por s, so#os& dere!2os " inde$ni1"r. Est" s#o podr4 ser re!#"$"d" por #os propiet"rios en
#os !"sos de #i$it"!iones +)e desn"t)r"#i!en #"s '"!)#t"des de# dere!2o de propied"d&
29
sie$pre +)e prod)1!"n )n d"?o !ierto& e'e!ti%o& indi%id)"#i1"do& "!t)"# ( !)"nti'i!"b#e
e!on$i!"$ente.
En estos !"sos& " #os e'e!tos de deter$in"r #" inde$ni1"!in& se seg)ir4n #os
!riterios est"b#e!idos en #" Le( de E.propi"!in por C")s" de Uti#id"d P*b#i!" o So!i"#.
ARTCULO 1-<.- C)"ndo #" ee!)!in de #os p#"nes de orden"!in de# territorio i$p#i+)e
#" e.tin!in de# dere!2o de propied"d& #"s ")torid"des respe!ti%"s !o$petentes deber4n
pro!eder " de!ret"r #" e.propi"!in& !on'or$e " #" #e( espe!i"#.
A t"# e'e!to& en e# p#"n respe!ti%o de orden"!in de# territorio se deber4 est"b#e!er
en )n #"pso p"r" #" ee!)!in de #" e.propi"!in !orrespondiente& !onsono !on #" n"t)r"#e1"
( "#!"n!e de #" "!ti%id"d " re"#i1"r. C)"ndo e# #"pso se" s)perior " tres "?os& #" ")torid"d
!o$petente deber4 est"b#e!er )n r/gi$en tr"nsitorio de )so e'e!ti%o de #" propied"d
"'e!t"d".
PARFCRAAO GNICO8 =en!ido e# #"pso p"r" #" ee!)!in de #" e.propi"!in pre%isto en e#
De!reto respe!ti%o& sin +)e #os entes p*b#i!os !o$petentes 2)bieren pro!edido
!onse!)ente$ente& se deber4 inde$ni1"r "# propiet"rio por #"s #i$it"!iones "# )so de s)
propied"d ( deber4 reg#"$ent"rse )n )so !o$p"tib#e !on #os 'ines est"b#e!idos en e# p#"n
respe!ti%o.
ARTCULO 10>.- Los p#"nes de orden"$iento de #"s 4re"s b"o r/gi$en de "d$inistr"!in
espe!i"# so#o s)rtir4n e'e!to respe!to de #" propied"d !)"ndo se p)b#i+)e en #" C"!et"
O'i!i"# !orrespondiente e# reg#"$ento de# )so de# 4re".
CAPTULO II
DEL RKCIMEN UR@ANSTICO DE LA PROPIEDAD PRI=ADA
ARTCULO 101.- Los p#"nes de orden"!in )rb"n,sti!" de#i$it"n e# !ontenido de# de!reto
de propied"d& +)ed"ndo este %in!)#"do "# destino 'i"do por #os $is$os.
L"s "!t)"!iones en e# s)e#o !on 'ines )rb"n,sti!os& re+)ieren #" pre%i" "prob"!in
de# respe!ti%o p#"n de orden"!in )rb"n,sti!"& " #os 'ines de #" "sign"!in de )so ( s)
r/gi$en !orrespondiente& "s, !o$o de #" 'i"!in de %o#*$enes& densid"des ( de$4s
pro!edi$ientos t/!ni!os& sin +)e p)ed"n otorg"rse ")tori1"!iones de )so de# s)e#o en
")sen!i" de p#"nes. Ser4n n)#"s& #"s ")tori1"!iones de )so otorg"d"s en !ontr"%en!in de#
p#"n.
ARTCULO 10-.- L" !o$peten!i" )rb"n,sti!" en orden "# r/gi$en de# s)e#o !o$prende #"s
sig)ientes ')n!iones8
1. Deter$in"r #" )ti#i1"!in de# s)e#o en !ongr)en!i" !on #" )ti#id"d p*b#i!" ( #"
')n!in so!i"# ( )rb"n,sti!" de #" propied"d:
-. Aseg)r"r e# $"nteni$iento de )n" densid"d "de!)"d" "# bienest"r de #"
pob#"!in:
30
0. I$poner #" )st" distrib)!in de #"s !"rg"s ( bene'i!ios de# p#"n entre #os
propiet"rios "'e!t"dos:
3. Reg)#"r e# $er!"do in$obi#i"rio " #os 'ines de #" edi'i!"!in ( de #" %i%iend":
5. A'e!t"r #"s p#)s%"#,"s de# %"#or de# s)e#o origin"do por e# p#"n "# p"go de #os
g"stos de )rb"ni1"!in:
6. Ad+)irir terrenos p"r" !onstr)ir p"tri$onios p*b#i!os de s)e#o.
Est"s '"!)#t"des tienen !"r4!ter en)n!i"ti%o ( no #i$it"ti%o& ( !o$prende !)"nt"s
otr"s ')eren !ongr)entes !on #" $is$".
ARTCULO 100.- Los $"(ores %"#ores +)e "d+)ier"n #"s propied"des en %irt)d de #os
!"$bios de )so o de intensid"d de "pro%e!2"$iento !on +)e se %e"n '"%ore!idos por #os
p#"nes de orden"!in )rb"n,sti!"& ser4n re!)per"dos por #os $)ni!ipios en #" 'or$" +)e
est"b#e1!"n #"s Orden"n1"s +)e deben di!t"r " t"# e'e!to& en #"s !)"#es deben seg)irse #os
#ine"$ientos ( prin!ipios pre%istos en e# Cdigo Org4ni!o Trib)t"rio.
En ning*n !"so& #" !ontrib)!in espe!i"# +)e !re"ren #os $)ni!ipios !on'or$e " #o
est"b#e!ido en este "rt,!)#o& podr4 ser $"(or de !in!o por !iento D5 HE de# %"#or res)#t"nte
de #" propied"d de# in$)eb#e& en !)(" deter$in"!in se g"r"nti1"r4& en #"s orden"n1"s
respe!ti%"s& #" p"rti!ip"!in de #os propiet"rios& ( #os !orrespondientes re!)rsos.
E# prod)!to de #" !ontrib)!in espe!i"# pre%ist" en este "rt,!)#o& se "p#i!"r4 " #"
re"#i1"!in de #"s obr"s ( ser%i!ios )rb"nos +)e se deter$inen en #"s orden"n1"s.
PARFCRAAO GNICO8 En e# !"so de )rb"ni1"!iones& #os propiet"rios )rb"ni1"dores
deber4n !eder& "# $)ni!ipio en 'or$" gr"t)it"& #ibre de todo gr"%"$en& terrenos p"r"
%i"#id"d& p"r+)es ( ser%i!ios !o$)n"#es ( deber4n !oste"r #"s obr"s respe!ti%"s !on'or$e "
#o est"b#e!ido en #"s !orrespondientes orden"n1"s. Di!2os bienes p"s"r4n " 'or$"r p"rte de#
do$inio p*b#i!o $)ni!ip"#.
En #os !"sos de "$p#i"!in de %,"s p*b#i!"s )rb"n"s& #os propiet"rios deber4n !eder
gr"t)it"$ente )n" s)per'i!ie !"#!)#"d" en re#"!in " #" "n!2)r" de #" %," p*b#i!"& en todo e#
'rente de s) "#ine"!in& seg*n #o +)e est"b#e1!"n #"s orden"n1"s $)ni!ip"#es& de"ndo "
s"#%o s) dere!2o " inde$ni1"!in en #os !"sos pre%istos en e# "rt,!)#o 1-; de# presente
Cdigo.
ARTCULO 103.- Los terrenos de !)"#+)ier !#"se +)e se e.propien por r"1ones
)rb"n,sti!"s& deber4n ser destin"dos "# 'in espe!,'i!o est"b#e!ido en e# p#"n !orrespondiente.
Si se pretende $odi'i!"r s) "'e!t"!in o se "got"r" #" %igen!i" de# p#"n sin 2"ber
!)$p#ido e# destino " +)e se "'e!t"ron& pro!eder4 #" retro!esin de #os terrenos !on "rreg#o
" #o +)e dispong" #" #egis#"!in de #" $"teri".
ARTCULO 105.- Todo #o re#"!ion"do !on e# des"rro##o )rb"n,sti!o ( #" !onstr)!!in se
reg)#"r4 por #"s disposi!iones !ontenid"s en #" #e( espe!i"#.
31
TTULO =I
DE LAS =ARIA@LES AM@IENTALES UR@ANAS
ARTCULO 106.- Los "spe!tos "$bient"#es " ser !onsider"dos !o$o %"ri"b#es )rb"n"s
')nd"$ent"#es son8
"E Fre"s de prote!!in&
bE Re#"!in entre #" "!ti%id"d )rb"n,sti!" ( #" red pri$"ri" de dren"e&
!E E# !#i$"&
dE L" %eget"!in& e# re#ie%e ( e# s)e#o&
eE Medid"s p"r" e# !ontro# de #" !ont"$in"!in "$bient"# t"nto en #os p#"nes
)rb"n,sti!os !o$o en #os pro(e!tos de )rb"ni1"!in.
ARTCULO 107.- Se !onsider"n 4re"s de prote!!in #"s +)e present"n #i$it"!iones p"r" s)
inter%en!in !on 'ines )rb"n,sti!os& (" se" por est"r !)biert"s de %eget"!in "rbre"& por ser
4re" poten!i"#$ente in)nd"b#e& por !onstit)ir !orredores de ser%i!io& por ser 1on"
prote!tor" de !on'or$id"d !on e# "rt,!)#o -<> de este Cdigo o por present"r pendientes
$"(ores de# treint" ( !in!o por !iento D05HE.
ARTCULO 10;.- L"s 4re"s de prote!!in deben est"r identi'i!"d"s en #os p#"nes de
orden"!in )rb"n,sti!" ( "+)e##"s +)e no est/n deter$in"d"s !o$o inest"b#es podr4n ser
destin"d"s " #os sig)ientes )sos8
1. Re!re"!ion"#&
-. Ser%i!ios P*b#i!os&
0. Ed)!"!in e in%estig"!in !ient,'i!".
ARTCULO 10<.- En #"s 4re"s de prote!!in s#o se per$itir4 $o%i$ientos de tierr"
estri!t"$ente ne!es"rios p"r" e# !)$p#i$iento de #os )sos "rrib" se?"#"dos& debiendo
g"r"nti1"rse #" !onser%"!in de# $edio.
ARTCULO 13>.- L"s obr"s p"r" e# "pro%e!2"$iento de #os re!)rsos 2idr4)#i!os& !o$o #os
e$b"#ses& deber4n )bi!"rse ')er" de #" po#igon"# )rb"n"& #"s +)e est)%ieren !onstr)id"s
dentro de# 4re" )rb"n" !on "nteriorid"d " este Cdigo& deber4 ser#es de'inid" )n 4re" de
prote!!in de obr" p*b#i!" ( "sign4rse#e #os )sos +)e se"n !o$p"tib#es .
ARTCULO 131.- En tod" 4re" )rb"n" deber4n "n"#i1"rse #os dren"es n"t)r"#es pri$"rios&
to$"ndo en !)ent" #os "spe!tos geo#gi!os& 2idrogr4'i!os& 2idro#gi!os& geo$or'o#gi!os&
ed"'o#gi!os& topogr4'i!os ( de %eget"!in& "s, !o$o #"s "!ti%id"des "ntrpi!"s "!t)"#es (
poten!i"#es sobre #" )nid"d 2idro#gi!" b4si!" D!)en!" o $i!ro!)en!"E& " #os 'ines de #"
de#i$it"!in de #"s p#"ni!ies de in)nd"!in& per,odos de retorno de e%entos ( $4.i$"s p"r"
de'inir $edid"s pre%enti%"s ( o !orre!ti%"s. A# e'e!to todo p#"n de orden"!in )rb"n,sti!"
deber4 !ont"r !on )n p#"n re!tor de dren"es pri$"rios& +)e !onteng" #"s restri!!iones (
#i$it"!iones +)e i$pong"n s)s !"r"!ter,sti!"s.
ARTCULO 13-.- Los per,odos de retorno " +)e se !ontr"e e# "rt,!)#o "nterior ser4 de 1>>
"?os: p"r" #" red se!)nd"ri" o ')n!in !o$p#e$ent"ri"& deber4n !onsider"rse #os sig)ientes
per,odos de retorno " #os e'e!tos de #"s "sign"!iones de )so de# s)e#o8
5> "?os8 1on" !o$er!i"#&
32
5> "?os8 1on" residen!i"# de densid"des $edi" ( "#t"&
-5 "?os 8 1on"s residen!i"#es de b"" densid"d&
1> "?os8 1on"s re!re"ti%"s de "#to %"#or e intenso )so (
1> "?os8 p"r" otr"s 4re"s.
ARTCULO 130.- Los per,odos de retorno $,ni$os +)e deben ser !onsider"dos p"r" #"
#o!"#i1"!in de #" %i"#id"d )rb"n" ser4n #os sig)ientes8
5> "?os 8 %i"#id"d "rteri"# D")topist"s )rb"n"s ( "%enid"s prin!ip"#esE&
5> "?os 8 %i"#id"d espe!i"# D%,"s de "!!eso " inst"#"!iones de seg)rid"d o
ser%i!ios&
5> "?os8 %i"#id"d !o#e!tor" D%,"s +)e distrib)(en e# tr4'i!o o e#e$entos de
%i"#id"d "rteri"#E&
-5 "?os8 %i"#id"d #o!"# D"%enid"s ( !"##es +)e no tr"sp"sen e# 4re" de
)rb"ni1"!inE.
ARTCULO 133.- L"s inst"#"!iones ne!es"ri"s p"r" e# ')n!ion"$iento de #" !i)d"d& t"#es
!o$o #" gener"!in ( tr"ns$isin de energ," e#/!tri!"& p#"nt"s de tr"t"$iento de "g)"&
est"!iones !entr"#es de !o$)ni!"!in& est"!iones de bo$beo& 2ospit"#es&sedes de #os
poderes p*b#i!os& !)erpos de seg)rid"d& $)seos& sedes ed)!"ti%"s ( !ient,'i!"s ( !)"#+)ier
otr" de si$i#"r i$port"n!i"& deber4n )bi!"rse en 4re"s !)(o per,odo de retorno se" de !ien
D1>>E "?os.

ARTCULO 135.- En todos #os p#"nes de orden"!in )rb"n,sti!" deber4 to$"rse en
!onsider"!in #" %"ri"b#e !#i$"& " 'in de opti$i1"r #" #o!"#i1"!in de )sos ( "!ti%id"des
!on'or$e " #"s !ondi!iones !#i$4ti!"s.
ARTCULO 136.- En #os p#"nes )rb"n,sti!os deber4 !onsider"rse #" prote!!in de 4re"s
!)biert"s de %eget"!in n"t)r"# !on i$port"n!i" e!o#gi!" ( se #e "sign"r4n )sos !on'or$es
!on est" prote!!in.
ARTCULO 137.- En #" e#"bor"!in de #os p#"nes )rb"n,sti!os se to$"r4n en !)ent" #"s
!ondi!iones 'isiogr4'i!"s ( geo$or'o#gi!"s de #"s 4re"s " ser in!orpor"d"s "# )so )rb"no
!on e# 'in de g"r"nti1"r #" est"bi#id"d de #os s)e#os de est"s 1on"s.
ARTCULO 13;.- No se in!orpor"r4n "# )so )rb"no #os s)e#os !on !"tegor," de
preser%"!in I& +)e est/n "s, est"b#e!idos en #os di%ersos p#"nes de orden"!in de#
territorio.
ARTCULO 13<.- En #os p#"nes )rb"n,sti!os deber4n !onte$p#"rse tod"s #"s $edid"s
tendientes " pre%enir ( !orregir #os pro!esos e.istentes o posib#es de !ont"$in"!in
"$bient"#& $edi"nte e# !ontro# de #" #o!"#i1"!in de #" pob#"!in& de #"s ind)stri"s ( de #"
in'r"estr)!t)r" ',si!" ( $edi"nte #" i$p#e$ent"!in de te!no#og," #i$pi".
ARTCULO 15>.- Los p#"nes )rb"n,sti!os de 1on"s donde e.ist"n prob#e$"s de
!ont"$in"!in de "g)" por e'#)entes #,+)idos& no podr4n !onte$p#"r ")$ento de #"
densid"d de #" pob#"!in& 2"st" t"nto se re"#i!en #"s !orrespondientes obr"s de s"ne"$iento
( se est"b#e1!"n #os !ontro#es "$bient"#es +)e e%iten #" re"p"ri!in de# prob#e$".
33
ARTCULO 151.- L"s "!ti%id"des +)e prod)1!"n !ont"$in"!in& "t$os'/ri!" ( sni!"
deber4n )bi!"rse ')er" de# 4re" )rb"n" o donde no representen pe#igro p"r" #" pob#"!in&
pre%io !)$p#i$iento de todos #os re+)eri$ientos "$bient"#es.
ARTCULO 15-.- Deber4n est"b#e!erse 1on"s de tr"nsi!in entre se!tores de )so ind)stri"#
( de )so residen!i"#& " 'in de e%it"r !on'#i!tos de )so.
ARTCULO 150.- Los sitios de disposi!in 'in"# de dese!2os s#idos deber4n )bi!"rse
')er" de #" po#igon"# )rb"n" ( !)$p#ir !on #os re+)isitos +)e est"b#e1!"n #"s nor$"s
"$bient"#es espe!,'i!"s. En !"so de pob#"!iones !er!"n"s deber4 pro!)r"rse #"
$"n!o$)nid"d p"r" #" prest"!in de este ser%i!io.
ARTCULO 153.- Los re##enos de seg)rid"d o sitios de disposi!in 'in"# de dese!2os
pe#igrosos deber4n )bi!"rse ')er" de #"s 4re"s )rb"n"s pre%io !)$p#i$iento de #" nor$"ti%"
"$bient"# espe!,'i!".
LIBRO TERCERO
DE LA EDUCACIN AMBIENTAL Y LA PARTICIPACIN CIUDADANA
ARTCULO 155.- L"s disposi!iones de# presente Libro tienen por obeto se?"#"r #os
prin!ipios ( !riterios ( se?"#"r po#,ti!"s +)e orienten #os pro!esos de ed)!"!in "$bient"# (
#" p"rti!ip"!in de #" !o$)nid"d org"ni1"d"& de $"ner" de 'o$ent"r !"$bios de !ond)!t"
en #os indi%id)os ( en e# !o#e!ti%o " 'in de #ogr"r s) p"rti!ip"!in "!ti%" en #" !onser%"!in&
de'ens"& $eor"$iento ( rest")r"!in de# "$biente.
TTULO I
DE LA EDUCACIBN I LA POLTICA NACIONAL DE EDUCACIBN AM@IENTAL
CAPTULO I
DE LA EDUCACIBN AM@IENTAL
ARTCULO 156.- Se entiende por ed)!"!in "$bient"# e# pro!eso inter"!ti%o e integr"dor
$edi"nte e# !)"#& e# ser 2)$"no es !"p"1 de "d+)irir !ono!i$ientos ( e.perien!i"s&
!o$prender#"s& intern"#i1"r#"s ( tr"d)!ir#"s en !o$port"$ientos& %"#ores ( "!tit)des& +)e #o
!ond)1!"n " )n" $eor inter"!!in !onsigo $is$o& !on s) entorno so!i"# ( !on s) $edio
n"t)r"# ( #o prep"ren p"r" p"rti!ip"r "!ti%"$ente en #" !onser%"!in de #" di%ersid"d
bio#gi!"& !o$o bien de )so !o$*n de# p)eb#o ( b"se $"teri"# p"r" e# des"rro##o
s)stent"b#e.
ARTCULO 157.- L" ed)!"!in "$bient"# es )n !o$ponente esen!i"# ( per$"nente de #"
ed)!"!in n"!ion"# ( est"r4 presente& de 'or$" integr"# ( "rti!)#"d"& en todos #os ni%e#es (
$od"#id"des de# siste$" ed)!"ti%o& t"nto 'or$"# !o$o no 'or$"#.
ARTCULO 15;.- Corresponde "# Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es&
!on)nt"$ente !on e# de Ed)!"!in& C)#t)r" ( Deportes& de'inir #"s po#,ti!"s p*b#i!"s +)e
34
per$it"n in!orpor"r #" di$ensin "$bient"# en todos #os ni%e#es ( $od"#id"des de
ense?"n1".
ARTCULO 15<.- E# Est"do pro$o%er4 #" ed)!"!in "$bient"# p"r" #" !onser%"!in de #"
di%ersid"d bio#gi!"& !on e# obeto de #ogr"r !"$bios de !ond)!t" +)e per$it"n e#
des"rro##o de n)e%"s 'or$"s de "pro%e!2"$iento s)stent"b#e& to$"ndo en !onsider"!in e#
!ono!i$iento tr"di!ion"# ( #os "spe!tos !)#t)r"#es de !"d" 1on".
PARFCRAAO GNICO8 A #os 'ines pre%istos en este "rt,!)#o& se in!#)ir4n en #os progr"$"s
de ed)!"!in "$bient"# ( en #os progr"$"s de est)dio& #"s $"teri"s re#"!ion"d"s !on #"
!onser%"!in ( )so s)stent"b#e de #" di%ersid"d bio#gi!"& "s, !o$o #"s "!!iones +)e
propend"n "# #ogro de estos obeti%os.
ARTCULO 16>.- E# se!tor ed)!"ti%o deber4 in!#)ir dentro de #os p#"nes ( progr"$"s de
todos #os ni%e#es ed)!"ti%os& !ontenidos teri!os ( pr4!ti!os de de'ens" !i%i#& en
!oordin"!in !on e# org"nis$o !o$petente en!"rg"do de #" pre%en!in de des"stres de#
Siste$" N"!ion"# de De'ens" Ci%i#.
PARFCRAAO GNICO8 Todo !entro de tr"b"o o de est)dio est4 en #" ob#ig"!in de
pro$o!ion"r& per$itir& '"!i#it"r ( des"rro##"r #os progr"$"s de !"p"!it"!in ( pr4!ti!"s de #"
pre%en!in de des"stres ( e%"!)"!in +)e est"b#e1!" e# Siste$" N"!ion"# de De'ens" Ci%i#.
ARTCULO 161.- Los $edios de !o$)ni!"!in de $"s"s !o#"bor"r4n de $"ner" "!ti%" (
per$"nente en #" di')sin de in'or$"!iones ( pr4!ti!"s ed)!"ti%"s sobre e# "$biente e
in!orpor"r4n #" di$ensin "$bient"# en s)s progr"$"!iones.
ARTCULO 16-.- L"s e$pres"s e instit)!iones p*b#i!"s ( pri%"d"s& "s, !o$o #os gre$ios
pro'esion"#es org"ni1"r4n progr"$"s destin"dos " #" !"p"!it"!in de s)s tr"b""dores !on
$ir"s " #" $eor" de# $edio "$biente de# tr"b"o ( "# !ontro# e'e!ti%o de #"s reper!)siones
de# pro!eso prod)!ti%o o de s) "!ti%id"d sobre #" !"#id"d de# "$biente.
ARTCULO 160.- L" so!ied"d& !o$o )n todo& deber4 $"ntener "ten!in per$"nente " #"
'or$"!in de %"#ores& "!tit)des& 2"bi#id"des ( destre1"s +)e propi!ien )n" "!t)"!in
indi%id)"# ( !o#e!ti%" dirigid" " #" pre%en!in& identi'i!"!in ( so#)!in de #os prob#e$"s
"$bient"#es.
CAPTULO II.
DE LA POLTICA NACIONAL DE EDUCACIBN AM@IENTAL
ARTCULO 163.- E# ee!)ti%o n"!ion"#& por $edio de s)s rg"nos !o$petentes& 'or$)#"r4
)n" Po#,ti!" N"!ion"# de Ed)!"!in A$bient"#.
ARTCULO 165.- L" Po#,ti!" N"!ion"# de Ed)!"!in A$bient"# en%)e#%e en s) es'er" de
"!!in " #"s instit)!iones ed)!"ti%"s p*b#i!"s ( pri%"d"s& " #os org"nis$os p*b#i!os
!entr"#es& est"d"#es ( $)ni!ip"#es& "s, !o$o " #"s org"ni1"!iones no g)bern"$ent"#es
re#"!ion"d"s !on #" ed)!"!in "$bient"#.
35
ARTCULO 166.- L" Po#,ti!" N"!ion"# de Ed)!"!in A$bient"# est4 dirigid"&
')nd"$ent"#$ente "8
1.- L" !"p"!it"!in de re!)rsos 2)$"nos p"r" #" in!orpor"!in de #" di$ensin
"$bient"# en #" 'or$"!in& "!t)"#i1"!in ( espe!i"#i1"!in de #os do!entes de todos #os
ni%e#es ( $od"#id"des de #" ense?"n1":
-.- L" prep"r"!in de pro'esion"#es orient"dos " #"s "!ti%id"des de gestin
"$bient"#:
0.- L" 'or$"!in& "!t)"#i1"!in ( espe!i"#i1"!in de pro'esion"#es en e# 4re"
"$bient"#:
3.- L" in!orpor"!in de #" di$ensin "$bient"# en #" 'or$"!in ( "!t)"#i1"!in de
#os pro'esion"#es de tod"s #"s 4re"s:
5.- L" "ten!in de #" ne!esid"d de !ono!i$ientos& 2"bi#id"des ( "!tit)des de #os
di%ersos se!tores de #" so!ied"d respe!to " #os prob#e$"s "$bient"#es !on $ir"s "
prep"r"r#os p"r" p"rti!ip"r "!ti%"$ente en #" to$" de de!isiones sobre #os "s)ntos
"$bient"#es de s) !o$peten!i":
6.- E# 'o$ento ( pro$o!in de est)dios e in%estig"!iones !ient,'i!"s ( te!no#gi!"s
sobre e# "$biente:
7.- L" !re"!in ( "po(o "# des"rro##o de %,"s ( p#"t"'or$"s p"r" #" di')sin de
!ono!i$ientos& $/todos& t/!ni!"s& in'or$"!iones ( d"tos sobre e# "$biente:
;.- L" b*s+)ed" de "#tern"ti%"s !)rri!)#"res ( $etodo#gi!"s de !"p"!it"!in en e#
4re" "$bient"#:
<.- E# "po(o ( di')sin de ini!i"ti%"s ( e.perien!i"s #o!"#es ( region"#es en e# 4re"
"$bient"#& in!#)id" #" prod)!!in de soportes did4!ti!os:
1>.- E# "po(o " #" !re"!in de b"se de d"tos ( siste$"s de in'or$"!in "$bient"#:
11.- E# est"b#e!i$iento de #"s %,"s p"r" #" !oordin"!in "rti!)#"d" ( e'i!iente de #"s
"!!iones e$prendid"s por #os di%ersos "!tores so!i"#es e instit)!ion"#es in%o#)!r"dos en #"
ee!)!in de #" Po#,ti!" N"!ion"# de Ed)!"!in A$bient"#.
ARTCULO 167.- L" !oordin"!in& s)per%isin ( e%"#)"!in peridi!" de #" "p#i!"!in de
#" Po#,ti!" N"!ion"# de Ed)!"!in A$bient"# est"r4 " !"rgo de )n rg"no re!tor& en #" 'or$"
de'inid" por e# reg#"$ento respe!ti%o.
ARTCULO 16;.- Son "trib)!iones de# rg"no re!tor8
1.- L" de'ini!in de #" dire!tri!es p"r" #" i$p#"nt"!in& "rti!)#"!in& !oordin"!in (
s)per%isin de #" p#"nes& progr"$"s ( pro(e!tos en e# 4re" de #" ed)!"!in "$bient"#& en e#
4$bito n"!ion"#:
-.- L" p"rti!ip"!in en #" nego!i"!in de #os 'in"n!i"$ientos p"r" #os p#"nes&
progr"$"s ( pro(e!tos en e# 4re" de #" ed)!"!in "$bient"#& en e# 4$bito n"!ion"#.
ARTCULO 16<.- Los est"dos& e# Distrito C"pit"#& #os $)ni!ipios ( #"s dependen!i"s
'eder"#es& en #" es'er" de s) !o$peten!i" ( en #"s 4re"s de s) )risdi!!in& de'inir4n
dire!tri!es& nor$"s ( !riterios p"r" #" ed)!"!in "$bient"#& "tendiendo " s)s
p"rti!)#"rid"des "$bient"#es& so!io-e!on$i!"s& /tni!"s& r"!i"#es ( !)#t)r"#es& ( respet"ndo
#os prin!ipios ( obeti%os de #" Po#,ti!" N"!ion"# de Ed)!"!in A$bient"#.

ARTCULO 17>.- Todo progr"$" de "sisten!i" t/!ni!" o 'in"n!ier" re#"ti%o "# "$biente&
pro%eniente de org"nis$os n"!ion"#es o intern"!ion"#es p*b#i!os o pri%"dos& t"nto " ni%e#
36
!entr"#& est"d"# o $)ni!ip"#& deben destin"r re!)rsos " #"s "!!iones de ed)!"!in "$bient"#
!orrespondientes.
TTULO II
DE LA PARTICIPACIBN CIUDADANA
ARTCULO 171.- L" "!!in p"r" !onser%"!in& de'ens"& $eor"$iento ( rest")r"!in de#
"$biente& es )n" t"re" !on)nt" ( !oordin"d" entre e# Est"do& #" !o$)nid"d& #"s
org"ni1"!iones no g)bern"$ent"#es& org"ni1"!iones !o$)nit"ri"s ( e# se!tor pri%"do.

ARTCULO 17-.- E# Est"do pro%eer4 #os $e!"nis$os p"r" #" e'e!ti%" p"rti!ip"!in de #"
!o$)nid"d org"ni1"d" en #os pro!esos de p#"ni'i!"!in& de in%estig"!in ( %igi#"n!i"& "s,
!o$o p"r" #" prote!!in de s)s dere!2os e intereses& t"nto !o#e!ti%os !o$o indi%id)"#es& en
#os t/r$inos est"b#e!idos en este Cdigo.

ARTCULO 170.- Tod" person" n"t)r"# o )r,di!" est"r4 #egiti$"d" p"r" "!!ion"r en sede
"d$inistr"ti%" o )di!i"#& en de'ens" ( prote!!in de# "$biente.

ARTCULO 173.- Tod" person" n"t)r"# o )r,di!" tiene dere!2o " 'or$)#"r dire!t"$ente
so#i!it)des de in'or$"!in en re#"!in !on "!ti%id"des +)e se"n !"p"!es de "#ter"r o
degr"d"r e# "$biente o de !")s"r d"?os " #" di%ersid"d bio#gi!" ( s)s !o$ponentes.

ARTCULO 175.- E# Est"do "po("r4 e in!enti%"r4 #" !on'or$"!in de J)nt"s p"r" #"
Conser%"!in& De'ens" ( Meor"$iento de# A$biente p)diendo en!o$end"r#es "#g)n"s de
s)s "trib)!iones. E# Presidente de #" Rep*b#i!"& $edi"nte de!reto& est"b#e!er4 #"s nor$"s
p"r" e# est"b#e!i$iento& org"ni1"!in ( ')n!ion"$iento de di!2"s )nt"s.

ARTCULO 176.- E# Est"do "po("r4 #"s org"ni1"!iones no g)bern"$ent"#es ( #"s
org"ni1"!iones !o$)nit"ri"s !)(os obeti%os se"n #" !onser%"!in& de'ens"& $eor"$iento (
rest")r"!in de# "$biente.
ARTCULO 177.- L"s org"ni1"!iones !o$)nit"ri"s "d+)irir4n s) person"#id"d )r,di!" en
#os t/r$inos est"b#e!idos en e# Cdigo Ci%i# ( #"s #e(es espe!i"#es& !on #"s ob#ig"!iones (
dere!2os +)e de e##o se deri%"n& $edi"nte #" proto!o#i1"!in de s) do!)$ento !onstit)ti%o
en #" O'i!in" S)b"#tern" de Registro& !o$petente en #" )risdi!!in +)e !orrespond" " s)
do$i!i#io. L"s org"ni1"!iones no g)bern"$ent"#es o !o$)nit"ri"s !)(os obeti%os se"n #"
!onser%"!in& de'ens"& $eor"$iento ( rest")r"!in de# "$biente& deber4n p"rti!ip"r de s)
registro "# Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es Reno%"b#es& dentro de #os
treint" D0>E d,"s sig)ientes " #" 'e!2" en +)e este se prod)1!".

ARTCULO 17;.- Pre%io "# otorg"$iento de #" !orrespondiente ")tori1"!in& per$iso o
#i!en!i"& #" ")torid"d !o$petente deber4 "brir pro!esos de !ons)#t" p*b#i!"& !on #"
p"rti!ip"!in de #"s !o$)nid"des #o!"#es ( org"ni1"!iones no g)bern"$ent"#es !on
presen!i" en #" regin e instit)!iones "!"d/$i!"s %in!)#"d"s !on #" $"teri"& en #os !"sos de
"!ti%id"des& progr"$"s ( pro(e!tos !"p"!es de "#ter"r o degr"d"r e# "$biente& de
i$port"n!i" n"!ion"# de !on'or$id"d !on e# "rt,!)#o 111. En #os !"sos de "!ti%id"des +)e
37
no se"n de i$port"n!i" n"!ion"# pero !)(o gr"do de "#ter"!in se" signi'i!"ti%o& e# pro!eso
de !ons)#t" +)ed"r4 " )i!io de# Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es.
CAPTULO III
DE LA INAORMACIBN AM@IENTAL
ARTCULO 17<.- E# Est"do pro$o%er4 e# inter!"$bio de in'or$"!in sobre #os
!ono!i$ientos %in!)#"dos !on #" !onser%"!in "$bient"# ( e# )so s)stent"b#e de #"
di%ersid"d bio#gi!"& p"rti!)#"r$ente en #o re#"ti%o "# inter!"$bio de res)#t"dos& de
!ono!i$ientos ( " #" !o$bin"!in de Estos !on #"s n)e%"s te!no#og,"s

ARTCULO 1;>.- E# Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es deber4 org"ni1"r
( $"ntener )n Siste$" de In'or$"!in A$bient"#& e# !)"# deber4 !ontener #os d"tos ',si!os&
e!on$i!os ( so!i"#es& "s, !o$o #" in'or$"!in #eg"#& re#"!ion"dos !on e# "$biente.

ARTCULO 1;1.- E# Siste$" " +)e se re'iere e# "rt,!)#o "nterior& deber4 !ontener "# $enos
#" sig)iente in'or$"!in8
1.- Los in%ent"rios de di%ersid"d bio#gi!" ( s)s !o$ponentes:
-.- E# in%ent"rio 'orest"#:
0.- E# in%ent"rio '")n,sti!o:
3.- L" in'or$"!in !"t"str"# ( !"rtogr4'i!":
5.- L" in'or$"!in 2idro#gi!"& 2idro$eteoro#gi!"& 2idrogeo#gi!" ( !#i$4ti!":
6.- L" in'or$"!in geo#gi!" ( ed"'o#gi!":
7.- Los ni%e#es de !ont"$in"!in " es!"#" n"!ion"#& est"d"# ( #o!"#:
;.- E# in%ent"rio de ')entes de e$isin ( !ont"$in"!in de s)e#os& "g)" ( "ire:
<.- L" in'or$"!in )r,di!" de #"s #e(es& de!retos ( reso#)!iones %igentes en $"teri"
"$bient"# ( de !onser%"!in de #" di%ersid"d bio#gi!" ( s)s !o$ponentes.
1>.- L" in'or$"!in re#"ti%" " #"s ')entes de energ," reno%"b#es.
11.- C)"#+)ier otr" in'or$"!in !on%eniente& *ti# o ne!es"ri".

ARTCULO 1;-.- Los rg"nos de# Poder N"!ion"#& Est"d"# ( M)ni!ip"#& s)$inistr"r4n #"
in'or$"!in de +)e dispong"n !)"ndo se #es so#i!ite& re#"!ion"d" !on #os d"tos " +)e se
re'iere e# "rt,!)#o "nterior.

ARTCULO 1;0.- Tod" person" n"t)r"# o )r,di!" +)e dispong"& "pro%e!2e o )ti#i!e #os
bienes )r,di!os "$bient"#es& deber4 re!opi#"r #" in'or$"!in re#"!ion"d" !on #os re!)rsos
"$bient"#es +)e )ti#i1"& s) posib#e deterioro& "s, !o$o #"s "!!iones p"r" s) re!)per"!in (
rest")r"!in. Est" in'or$"!in deber4 ser s)$inistr"d" "# Siste$" dentro de #os per,odos
est"b#e!idos por #"s nor$"s t/!ni!"s +)e reg)#"n #" $"teri".

ARTCULO 1;3.- Los d"tos de# siste$" ser4n de #ibre !ons)#t" ( e# Ministerio de#
A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es deber4 di')ndir#os peridi!"$ente por $edios
e'i!"!es& !)"ndo ')eren de inter/s gener"#.
LIBRO CUARTO
38
DE LA DIVERSIDAD BIOLGICA
TTULO I
DISPOSICIONES CENERALES

ARTCULO 1;5.- L"s disposi!iones de# presente Libro tienen por obeto est"b#e!er #os
#ine"$ientos p"r" #" !onser%"!in& de'ens"& $eor"$iento& rest")r"!in ( $"neo
s)stent"b#e de #" di%ersid"d bio#gi!".
ARTCULO 1;6.- A #os e'e!tos de este Cdigo& e# $"neo s)stent"b#e de #" di%ersid"d
bio#gi!" !o$prender4 ')nd"$ent"#$ente8
1.- L" !onser%"!in ( e# )so& Pin sit)Q ( Pe. sit)Q& de #" di%ersid"d bio#gi!".
-.- L" reg)#"!in de# "!!eso ( #" )ti#i1"!in de #os re!)rsos bio#gi!os ( gen/ti!os.
0.- L" !o$p"tibi#i1"!in entre #"s "!ti%id"des e!on$i!"s ( e# "$biente.
3.- L" %"#or"!in e!on$i!" de #" di%ersid"d bio#gi!".
5.- Reg)#"!in de #" tr"ns'eren!i" ( "p#i!"!in de #" biote!no#og," +)e teng"n )n
i$p"!to sobre e# $"neo ( )so s)stent"b#e de #" di%ersid"d bio#gi!".
6.- E# est"b#e!i$iento de $edid"s de bioseg)rid"d en espe!i"# #o re#"ti%o " espe!ies
tr"nsg/ni!"s.
7.- E# est"b#e!i$iento de #ine"$ientos /ti!os en #" )ti#i1"!in de #" di%ersid"d
bio#gi!".
;.- L" pro$o!in de #" in%estig"!in ( #" !"p"!it"!in& p"r" )n "de!)"do
!ono!i$iento de #" di%ersid"d bio#gi!".
<.- L" pro$o!in de #" ed)!"!in "$bient"# ( #" di%)#g"!in p"r" in!enti%"r #"
p"rti!ip"!in !i)d"d"n" !on re#"!in " #" !onser%"!in ( )so s)stent"b#e de #" di%ersid"d
bio#gi!".
1>.- E# re!ono!i$iento ( #" preser%"!in de# !ono!i$iento +)e sobre #" di%ersid"d
bio#gi!" ( s)s )sos tienen #"s !o$)nid"des ind,gen"s ( #o!"#es.
11.- L" p"rti!ip"!in )st" ( e+)it"ti%" en #os bene'i!ios +)e se deri%en de#
"pro%e!2"$iento de #" di%ersid"d bio#gi!".

ARTCULO 1;7.- E# )so de #" di%ersid"d bio#gi!" ( s)s !o$ponentes se re"#i1"r4n de
"!)erdo !on #os prin!ipios /ti!os +)e g"r"nti1"n s) "pro%e!2"$iento s)stent"b#e& "s, !o$o
#" bioseg)rid"d.

TTULO II
DE LA ESTRATECIA NACIONAL I LA OAICINA NACIONAL
DE LA DI=ERSIDAD @IOLBCICA
CAPTULO I
DE LA ESTRATECIA NACIONAL DE LA DI=ERSIDAD @IOLBCICA
ARTCULO 1;;.- E# Ee!)ti%o N"!ion"#& $edi"nte s)s rg"nos !o$petentes& e#"bor"r4 #"
Estr"tegi" N"!ion"# de #" Di%ersid"d @io#gi!"& dentro de #os p#"nes de des"rro##o
so!ioe!on$i!o de# p",s $edi"nte !ons)#t" p*b#i!".
39
ARTCULO 1;<.- E# Ee!)ti%o N"!ion"# integr"r4 #" !onser%"!in ( )ti#i1"!in s)stent"b#e
de #" di%ersid"d bio#gi!" en #"s po#,ti!"s& p#"nes& progr"$"s ( pro(e!tos n"!ion"#es de
des"rro##o& !on)nt"$ente !on #os est"dos ( $)ni!ipios.
ARTCULO 1<>.- L" Estr"tegi" N"!ion"# de #" Di%ersid"d @io#gi!" tendr4 #os sig)ientes
obeti%os8
1.- In!orpor"r en #os P#"nes de #" N"!in& #os progr"$"s ( po#,ti!"s se!tori"#es p"r"
#" gestin de #" di%ersid"d bio#gi!".
-.- Dise?"r )n" po#,ti!" intern"!ion"# "$bient"#& de !ooper"!in t/!ni!" (
e!on$i!" p"r" #" !onser%"!in de #" di%ersid"d bio#gi!".
0.- Identi'i!"r priorid"des n"!ion"#es e intern"!ion"#es p"r" e# )so& !onser%"!in e
in%estig"!in de #" di%ersid"d bio#gi!".
3.- Est"b#e!er #os $e!"nis$os p"r" e#"bor"r ( $"ntener "!t)"#i1"dos #os in%ent"rios
re+)eridos p"r" #" gestin de #" di%ersid"d bio#gi!" ( #os ser%i!ios "$bient"#es +)e de e##"
se deri%"n.
5.- Ai"r #os #ine"$ientos p"r" #" re"#i1"!in de ")ditor,"s "$bient"#es peridi!"s en
e# 4$bito n"!ion"#& region"# ( #o!"# +)e per$it"n !ono!er e# est"do de !onser%"!in de #"
di%ersid"d bio#gi!".
6.- Est"b#e!er #os $e!"nis$os p"r" #" %"#or"!in e!on$i!" de #" di%ersid"d
bio#gi!" ( s) integr"!in " #"s !)ent"s n"!ion"#es.
7.- Est"b#e!er ( "!t)"#i1"r #os !riterios& indi!"dores de s)stent"bi#id"d p"r" #"
)ti#i1"!in de #" di%ersid"d bio#gi!".
;.- Est"b#e!er #os $e!"nis$os p"r" e# #ogro de )n" distrib)!in )st" ( e+)it"ti%" de
#os bene'i!ios e!on$i!os deri%"dos de #" di%ersid"d bio#gi!"& !on /n'"sis en #os
!ono!i$ientos de #"s !o$)nid"des #o!"#es ( etni"s ind,gen"s ( s) p"rti!ip"!in en #os
bene'i!ios.
<.- Pro$o%er #" integr"!in de #os est"dos ( $)ni!ipios en #os p#"nes de gestin de
#" di%ersid"d bio#gi!".
ARTCULO 1<1.- L" Estr"tegi" N"!ion"# de #" Di%ersid"d @io#gi!" ( #os p#"nes de "!!in
+)e de e##" se deri%en& ser4n obeto de re%isin& !"d" tres "?os& " #os 'ines de s)
"!t)"#i1"!in.
CAPTULO II
DE LA OAICINA NACIONAL DE LA DI=ERSIDAD @IOLBCICA
ARTCULO 1<-.- L" O'i!in" N"!ion"# de Di%ersid"d @io#gi!"& "ds!rit" "# Ministerio de#
A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es& tendr4 e# r"ngo de Dire!!in Cener"#.
ARTCULO 1<0.- L" O'i!in" N"!ion"# de Di%ersid"d @io#gi!"& tendr4 !o$o obeti%o
!entr"# #os est"b#e!idos en e# Reg#"$ento Org4ni!o de# Ministerio de# A$biente ( de #os
Re!)rsos N"t)r"#es ( en #o pre%isto en este Cdigo Org4ni!o A$bient"#.
TTULO III
DE LA CONSER=ACIBN I EL USO DE LA DI=ERSIDAD @IOLBCICA
40
CAPTULO I
DE LA CONSER=ACIBN PIN SITUQ DE LA DI=ERSIDAD @IOLBCICA
I SU USO SUSTENTA@LE
ARTCULO 1<3.- A #os 'ines de #" !onser%"!in ( )so s)stent"b#e de #" di%ersid"d
bio#gi!"& ser4n obeto priorit"rio de !onser%"!in in sit)8
1.- Los e!osiste$"s 'r4gi#es& #os de "#t" di%ersid"d gen/ti!" ( e!o#gi!"& #os +)e
!onstit)("n !entros de ende$is$os ( #"s !ontenti%"s de p"is"es n"t)r"#es de sing)#"r
be##e1".
-.- L"s espe!ies de "ni$"#es& p#"nt"s o pob#"!iones de est"s p"rti!)#"r$ente
%)#ner"b#es o +)e se en!)entren "$en"1"d"s o en pe#igro de e.tin!in.
0.- L"s espe!ies r"r"s o pob#"!iones de sing)#"r %"#or e!o#gi!o& !ient,'i!o&
estr"t/gi!o o e!on$i!o& de )ti#id"d "!t)"# o poten!i"#.
3.- L"s espe!ies end/$i!"s& e$b#e$4ti!"s ( #"s $igr"tori"s !)"ndo est"s se
en!)entren en e# territorio ( de$4s 4re"s b"o )risdi!!in n"!ion"#.
5.- L"s espe!ies de p#"nt"s ( "ni$"#es poten!i"#$ente do$esti!"b#es o "+)e##"s +)e
p)ed"n ser )ti#i1"d"s p"r" e# $eor"$iento gen/ti!o.
6.- L"s pob#"!iones "ni$"#es de i$port"n!i" e!on$i!"& +)e se en!)entren
so$etid"s " presiones de !"1" o pes!" e.!esi%"s& sobree.p#ot"!in p"r" 'ines !o$er!i"#es& o
so$etid"s " pro!esos de p/rdid" ( 'r"!!ion"$iento de s)s 24bit"ts.
7.- Los e!osiste$"s +)e presten ser%i!ios "$bient"#es esen!i"#es& s)s!eptib#es de ser
degr"d"dos o destr)idos por #"s inter%en!iones 2)$"n"s.
;.- L"s 4re"s n"t)r"#es b"o r/gi$en de "d$inistr"!in espe!i"# +)e teng"n !o$o
obeti%o pri$"rio #" !onser%"!in ( )so s)stent"b#e de #" di%ersid"d bio#gi!".
ARTCULO 1<5.- E# Est"do pro$o%er4 #" )ti#i1"!in s)stent"b#e de espe!ies ( re!)rsos
por $edio de p#"nes de $"neo b"s"dos en in%estig"!iones +)e de$)estren s)
s)stent"bi#id"d: ( #" prote!!in de #os e!osiste$"s n"t)r"#es ( #os 24bit"ts ne!es"rios p"r"
e# $"nteni$iento de #"s pob#"!iones de espe!ies si#%estres& ')er" de #"s 4re"s n"t)r"#es b"o
r/gi$en de "d$inistr"!in espe!i"#.
ARTCULO 1<6.- E# Est"do pro$o%er4 #" in%estig"!in ( #" "sisten!i" t/!ni!" sobre
"+)e##"s espe!ies de )so tr"di!ion"#& " 'in de "seg)r"r s) !onser%"!in.
ARTCULO 1<7.- E# Est"do pro$o%er4 #" prote!!in de #os e!osiste$"s n"t)r"#es ( #os
24bit"ts ne!es"rios p"r" e# $"nteni$iento de #"s pob#"!iones de espe!ies si#%estres& ')er" de
#"s 4re"s n"t)r"#es b"o r/gi$en de "d$inistr"!in espe!i"#.
ARTCULO 1<;.- E# Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es est"b#e!er4 #os
progr"$"s de !onser%"!in de espe!ies to$"ndo en !onsider"!in8
1.- L"s espe!ies n"ti%"s& #"s in!#)id"s en #os #ibros roos n"!ion"#es o intern"!ion"#es
( en #os !on%enios intern"!ion"#es.
-.- Los intereses n"!ion"#es seg*n e# %"#or !ient,'i!o& !)#t)r"# o e!on$i!o de es"s
espe!ies.
41
ARTCULO 1<<.- E# Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es reg)#"r4 (
!ontro#"r4 #" introd)!!in de espe!ies e.ti!"s +)e p)ed"n "$en"1"r #" di%ersid"d
bio#gi!" o #" din4$i!" e!o#gi!" de #os e!osiste$"s n"t)r"#es ( $odi'i!"dos.
ARTCULO ->>.- E# Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es& proteger4 #"s
espe!ies $igr"tori"s !)"ndo est"s se en!)entren en 4re"s b"o )risdi!!in n"!ion"#.
ARTCULO ->1.- A #os 'ines de pro$o%er e# )so s)stent"b#e de #os re!)rsos bio#gi!os en
#"s 1on"s peri'/ri!"s " #"s 4re"s n"t)r"#es protegid"s& ( !o$o !o$p#e$ento e'e!ti%o " #"s
')n!iones de t"#es 4re"s& se est"b#e!er4n 1on"s de "$ortig)"!in& b"o #" 'ig)r" )r,di!" de
1on" prote!tor"& #"s !)"#es ser4n "d$inistr"d"s !oordin"d"$ente por e# ente re!tor de# 4re"&
e# Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es ( #" O'i!in" N"!ion"# de Di%ersid"d
@io#gi!"& #os gobiernos est"d"#es ( $)ni!ip"#es& b"o !)(" )risdi!!in territori"# se
en!)entre t"# Mon" de A$ortig)"!in.
ARTCULO ->-.- P"r" '"!i#it"r e# '#)o gen/ti!o de pob#"!iones de espe!ies si#%estres (
!one!t"r 24bit"ts 'r"g$ent"dos& entre #"s 4re"s n"t)r"#es b"o r/gi$en de "d$inistr"!in
espe!i"#& se est"b#e!er4n !orredores e!o#gi!os o 24bit"ts de inter!one.in& en !on!ord"n!i"
!on #"s po#,ti!"s de# Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es& de# Instit)to
N"!ion"# de P"r+)es ( de #" O'i!in" N"!ion"# de Di%ersid"d @io#gi!".
ARTCULO ->0.- A #os 'ines de 'or$)#"r ( ee!)t"r $edid"s de !onser%"!in ( )ti#i1"!in
de e!osiste$"s !ontinent"#es& $"rinos& !osteros e ins)#"res& )bi!"dos en 4re"s #i$,tro'es& e#
Ee!)ti%o N"!ion"# est"b#e!er4 #os $e!"nis$os de !ons)#t" p"r" #" 'or$)#"!in& "dop!in (
ee!)!in de po#,ti!"s& p#"nes& pro(e!tos ) otr"s $edid"s de tipo bi#"ter"# o $)#ti#"ter"#.
CAPTULO II
DE LA CONSER=ACIBN PER SITUQ DE LA DI=ERSIDAD @IOLBCICA
I SUS COMPONENTES
ARTCULO ->3.- E# Est"do ")spi!i"r4 #" !onser%"!in Pe. sit)Q de #" di%ersid"d bio#gi!"
( s)s !o$ponentes& !o$o !o$p#e$ento indispens"b#e p"r" #" !onser%"!in Pin sit)Q& " 'in
de in!re$ent"r s) !ono!i$iento !ient,'i!o& !onser%"r#" ( d"r#e )n )so s)stent"b#e.
ARTCULO ->5.- A #os 'ines de s) !onser%"!in ( )so s)stent"b#e& ser4n obeto de
"ten!in priorit"ri"& p"r" #" !onser%"!in Pe. sit)Q8
1.- L"s espe!ies o $"teri"# gen/ti!o de sing)#"r %"#or estr"t/gi!o& !ient,'i!o&
e!on$i!o& "!t)"# o poten!i"#.
-.- L"s espe!ies o $"teri"# gen/ti!o de espe!i"# %"#or de )so& "!t)"# o poten!i"#&
#ig"do " #os re+)eri$ientos so!ioe!on$i!os ( !)#t)r"#es& #o!"#es& n"!ion"#es o
intern"!ion"#es.
0.- Tod"s "+)e##"s espe!ies re+)erid"s p"r" #" !onser%"!in ( $eor"$iento de #"
'#or" ( '")n" ne!es"rios p"r" #" "#i$ent"!in& #" "gri!)#t)r"& #" pes!"& ( p"r" )sos
$edi!in"#es tr"di!ion"#es.
3.- L"s espe!ies esen!i"#es p"r" #" !onser%"!in& preser%"!in de e!osiste$"s&
!"den"s tr'i!"s ( p"r" e# !ontro# n"t)r"# de #"s pob#"!iones ( de #"s !onsider"d"s !o$o
p#"g"s.
42
5.- L"s espe!ies *ti#es p"r" #" rest")r"!in de e!osiste$"s ( !"den"s tr'i!"s
deterior"d"s o en re!)per"!in.
6.- L"s espe!ies en pe#igro de e.tin!in o !)(" %i"bi#id"d Pin sit)Q se" pre!"ri" o
n)#".
ARTCULO ->6.- E# Est"do esti$)#"r4 #" !onser%"!in de #" di%ersid"d bio#gi!" $edi"nte
#os sig)ientes !entros de !onser%"!in8 b"n!os de ger$op#"s$"& genote!"s& p"r+)es
1oo#gi!os& "!)"rios& 1oo!ri"deros& %i%eros& "rdines bot4ni!os ( !#on"#es& !o#e!!iones
!ient,'i!"s ( de$4s $edios de !onser%"!in e. sit).
ARTCULO ->7.- Los !entros de !onser%"!in e. sit) per$itir4n e# "!!eso " #"
in'or$"!in disponib#e +)e en e##os se en!)entren& pre%io e# p"go de "r"n!e#es& t"s"s&
!ontrib)!iones ( reg"#,"s& est"b#e!idos " #os e'e!to de este Cdigo.
PARFCRAAO GNICO8 Sin per)i!io de #o est"b#e!ido en este "rt,!)#o& #os !entros de
!onser%"!in e. sit) podr4n s)s!ribir !on%enios p"r" e# inter!"$bio de in'or$"!in !on
otr"s instit)!iones.
ARTCULO ->;.- E# Ee!)ti%o N"!ion"# podr4 de!#"r"r %ed" p"r!i"# o tot"# sobre #"s
!o#e!t"s de ger$op#"s$"& p)diendo ser est"s gener"#es o espe!,'i!"s.
CAPTULO III
DE LA CONSER=ACIBN DE LA DI=ERSIDAD CULTURAL
ARTCULO -><.- E# Est"do re!ono!e ( protege #os dere!2os p"tri$oni"#es ( #os
!ono!i$ientos tr"di!ion"#es de #"s !o$)nid"des #o!"#es ( etni"s ind,gen"s& en #o re#"ti%o "
#" di%ersid"d bio#gi!".
ARTCULO -1>.- A #os 'ines de este Cdigo& se entiende por !o$)nid"des #o!"#es ( etni"s
ind,gen"s& #"s est"b#e!id"s en #" Constit)!in.
ARTCULO -11.- A #os 'ines de este Cdigo& son dere!2os p"tri$oni"#es8 #os dere!2os
!o#e!ti%os de propied"d ( de !ontro# de #os re!)rsos& "so!i"dos " #"s 'or$"s de %id"& +)e
',si!" e inte#e!t)"#$ente pertene!en " #" identid"d *ni!" de )n" !o$)nid"d #o!"#& ( etni"
ind,gen".
ARTCULO -1-.- Son dere!2os !o$)nit"rios& #" '"!)#t"d de disposi!in de #os
!ono!i$ientos& inno%"!iones ( pr4!ti!"s p"s"d"s& "!t)"#es o ')t)r"s& +)e !on'or$"n #"
propied"d inte#e!t)"# !o#e!ti%" de #"s !o$)nid"des #o!"#es ( etni"s ind,gen"s.
ARTCULO -10.- E# Est"do re!ono!e " #"s !o$)nid"des #o!"#es ( etni"s ind,gen"s e#
dere!2o +)e #es "siste " neg"r s) !onsenti$iento p"r" ")tori1"r #" re!o#e!!in de $"teri"#es
biti!os ( gen/ti!os& e# "!!eso " #os !ono!i$ientos tr"di!ion"#es ( #os p#"nes ( pro(e!tos de
,ndo#e biote!no#gi!" en s)s territorios& sin 2"ber obtenido pre%i"$ente #" in'or$"!in
s)'i!iente sobre e# )so ( #os bene'i!ios de todo e##o. Podr4n ig)"#$ente e.igir #"
e#i$in"!in de !)"#+)ier "!ti%id"d& si se de$)estr" +)e est" "'e!t" s) p"tri$onio !)#t)r"# o
#" di%ersid"d bio#gi!".
43
ARTCULO -13.- L"s !o$)nid"des #o!"#es ( #"s etni"s ind,gen"s tienen #" ob#ig"!in de
!ooper"r !on #"s instit)!iones p*b#i!"s !o$petentes en #" !onser%"!in de #" di%ersid"d
bio#gi!".
ARTCULO -15.- E# Est"do pro$o%er4 #" )ti#i1"!in de #os !ono!i$ientos !o$)nit"rios (
de #os dere!2os p"tri$oni"#es de #"s !o$)nid"des #o!"#es ( etni"s ind,gen"s& orient"dos "#
bene'i!io !o#e!ti%o de# p",s. Asi$is$o& 'ort"#e!er4 e# des"rro##o de# !ono!i$iento ( #"
!"p"!id"d inno%"dor" p"r" s) "rti!)#"!in " #os siste$"s !)#t)r"#es& so!i"#es ( prod)!ti%os
de# p",s.
TTULO I=
DE LA MITICACIBN DE IMPACTOS AD=ERSOS SO@RE LA DI=ERSIDAD
@IOLBCICA
ARTCULO -16.- E# Ee!)ti%o N"!ion"# ( #"s instit)!iones in%o#)!r"d"s deber4n e#"bor"r
p#"nes de !ontingen!i" p"r" "+)e##"s "!ti%id"des poten!i"#$ente pe#igros"s p"r" #"
di%ersid"d bio#gi!"& pre%i" !ons)#t" !on #"s instit)!iones espe!i"#i1"d"s en est" $"teri"
!)(o 'in"n!i"$iento ser4 ee!)t"do por #os entes +)e pro$)e%en di!2"s "!ti%id"des.
ARTCULO -17.- En !"so de in!identes +)e p)ed"n !")s"r gr"%es d"?os " #" di%ersid"d
bio#gi!"& e# Ee!)ti%o N"!ion"# deber4 in$edi"t"$ente poner en ee!)!in #os p#"nes de
!ontingen!i" e.istentes& p"r" !ontro#"r ( $itig"r #os d"?os "$bient"#es poten!i"#es.

ARTCULO -1;.- E# Ee!)ti%o N"!ion"# e.igir4 " #"s person"s n"t)r"#es ( )r,di!"s& +)e
re"#i!en "!ti%id"des +)e "'e!ten o p)ed"n "'e!t"r #" di%ersid"d bio#gi!"& #" s)s!rip!in de
)n" p#i1" de seg)ro +)e !)br" #os posib#es d"?os "$bient"#es.
ARTCULO -1<.- L" Rep*b#i!"& $edi"nte #" s)s!rip!in de !on%enios intern"!ion"#es&
est"b#e!er4 #"s $edid"s re!,pro!"s +)e se deben poner en pr4!ti!"& " 'in de 2"!er de
!ono!i$iento $)t)o #os in!identes o e%entos +)e p)ed"n !")s"r d"?os " #" di%ersid"d
bio#gi!"& "s, !o$o #" in$edi"t" "!ti%"!in de #os p#"nes de !ontingen!i" respe!ti%os.
TTULO =
DE LOS ASPECTOS ECONBMICOS DE LA DI=ERSIDAD @IOLBCICA
CAPTULO I
DE LA =ALORACIBN ECONBMICA DE LA DI=ERSIDAD @IOLBCICA
I SUS COMPONENTES
ARTCULO -->.- L" O'i!in" N"!ion"# de Di%ersid"d @io#gi!"& !on)nt"$ente !on e#
Ministerio de P#"ni'i!"!in ( Des"rro##o& est"b#e!er4 #os #ine"$ientos gener"#es p"r" #"
%"#or"!in e!on$i!" de #" di%ersid"d bio#gi!" ( s)s !o$ponentes& " #os 'ines de s)
in!orpor"!in en #"s !)ent"s n"!ion"#es& !ont"bi#id"d gener"# de# p",s& !o$o %"#ores
$onet"rios.
44
ARTCULO --1.- A #os e'e!tos de #" %"#or"!in e!on$i!" de #" di%ersid"d bio#gi!" ( s)s
!o$ponentes !o$o "!ti%os n"t)r"#es& est" se b"s"r4 en #os in%ent"rios est"b#e!idos en e#
!"p,t)#o "nterior. A t"#es 'ines #" O'i!in" N"!ion"# de Di%ersid"d @io#gi!" est"b#e!er4 #os
$/todos p"r" di!2" %"#or"!in en !oordin"!in !on #os de$4s entes de# Ee!)ti%o.
ARTCULO ---.- A #os 'ines de #" %"#or"!in e!on$i!" ( s) in!#)sin en #"s !)ent"s
n"!ion"#es& se d"r4 priorid"d " #os !o$ponentes de #" di%ersid"d bio#gi!" +)e presten
ser%i!ios "$bient"#es priorit"rios " #" so!ied"d.
ARTCULO --0.- E# Ee!)ti%o N"!ion"#& en s)s di'erentes inst"n!i"s deber4 re"#i1"r
"n)"#$ente ")ditor,"s "$bient"#es sobre #" di%ersid"d bio#gi!"& " #os 'ines de !)"nti'i!"r
#os "!ti%os ( p"si%os "$bient"#es de #" N"!in. E# d"?o o p/rdid" !")s"do sobre #os "!ti%os
"$bient"#es de #" N"!in se !on%ertir4n en ob#ig"!in& #,+)id" ( e.igib#e en dinero& p"r" e#
!")s"nte de# d"?o.
CAPTULO II
DE LOS ESTMULOS ECONBMICOS I AISCALES
ARTCULO --3.- E# Ee!)ti%o N"!ion"# esti$)#"r4 e in!enti%"r4 #"s "!ti%id"des dirigid"s "
#" prote!!in ( )so s)stent"b#e de #" di%ersid"d bio#gi!" ( de #os re!)rsos gen/ti!os& !on #"
p"rti!ip"!in ( !o#"bor"!in de #os de$4s rg"nos de# Poder P*b#i!o ( de #" so!ied"d !i%i#.
ARTCULO --5.- L" !onser%"!in de #" di%ersid"d bio#gi!" en s)s !ondi!iones n"t)r"#es
( #os ser%i!ios "$bient"#es +)e de e##os se deri%"n !")s"r4n dere!2os !o$pens"torios " #os
$)ni!ipios ( !o$)nid"des +)e #" $"nteng"n ( #" N"!in& pre%i" !o$prob"!in& #o
retrib)ir4 e!on$i!"$ente de $"ner" e+)it"ti%".
ARTCULO --6.- L"s person"s n"t)r"#es ( )r,di!"s& p*b#i!"s o pri%"d"s +)e "spiren "
obtener #os in!enti%os re'eridos& deber4n !)$p#ir !on #"s sig)ientes !ondi!iones8
1. Ser propiet"rios de predios +)e !onser%en de $"ner" sostenid" #" di%ersid"d
bio#gi!" n"t)r"# ( s)s !o$ponentes.
-. Ser )s)"rio ) oper"dor "$bient"# p"r" #" re"#i1"!in de "!ti%id"des tendentes " #"
rest")r"!in de 24bit"t ( espe!ies "ni$"#es ( %eget"#es& en "$bientes tr"di!ion"#$ente
degr"d"dos.
0. Ser )s)"rio ) oper"dor "$bient"# +)e re"#i!e s)s "!ti%id"des )ti#i1"ndo $/todos no
degr"d"ntes ni !ont"$in"ntes o !on e# )so de energ," reno%"b#e& no d"?in" " #os pro!esos
e!o#gi!os o bio#gi!os esen!i"#es.
3. Ser ee!)tores de progr"$"s de8 !onser%"!in de espe!ies en pe#igro de e.tin!in&
%)#ner"b#es& r"r"s o end/$i!"s& o de progr"$"s de rest")r"!in de 24bit"ts degr"d"dos de
re#e%"n!i" p"r" e# p",s& t"#es !o$o $ori!2"#es& $"ng#"res& bos+)es de g"#er,"& e!osiste$"s
$"rinos ( !or"#inos.
5. Ser )s)"rio de #os prod)!tos de# bos+)e& t"nto pri$"rios !o$o se!)nd"rios&
%"#i/ndose de t/!ni!"s !on )n !"r4!ter prob"d"$ente s)stent"b#e& +)e no !")sen d"?os " #"
di%ersid"d bio#gi!" ( s)s !o$ponentes.
ARTCULO --7.- Los in!enti%os !rediti!ios ( trib)t"rios " +)e se re'iere este !"p,t)#o son8
45
1.- Siste$" !rediti!io& 'in"n!i"do por e# Est"do o #os entes $)#ti#"ter"#es (
"d$inistr"do por e# siste$" b"n!"rio& destin"do " "!ti%id"des de !onser%"!in&
in%estig"!in ( )so s)stent"b#e de #" di%ersid"d bio#gi!".
-.- E.oner"!in p"r!i"# de# p"go de# I$p)esto sobre #" Rent"& " #"s person"s
n"t)r"#es o )r,di!"s +)e ee!)ten progr"$"s o pro(e!tos espe!,'i!os de rest")r"!in de
24bit"ts degr"d"dos ( re#e%"ntes p"r" e# p",s& o rest")r"!in de espe!ies en pe#igro de
e.tin!in& %)#ner"b#es& r"r"s o end/$i!"s.
0.- E.oner"!in p"r!i"# de# I$p)esto sobre #" Rent"& por #"s don"!iones re"#i1"d"s
p"r" #" rest")r"!in de 24bit"ts degr"d"dos ( prote!!in de espe!ies.
3.- E.oner"!iones de# I$p)esto "# ="#or Agreg"do p"r" #os p#"nes ( pro(e!tos&
"prob"dos pre%i"$ente de "!)erdo " #" nor$"ti%" %igente.
CAPTULO III
DEL ACCESO A LOS RECURSOS CENKTICOS& LAS PATENTES
I DISTRI@UCIBN DE LOS @ENEAICIOS CENERADOS
Se!!in I
De# "!!eso " #os re!)rsos gen/ti!os
ARTCULO --;.- Tod" person" n"t)r"# o )r,di!"& n"!ion"# o e.tr"ner"& +)e pretend" tener
"!!eso " #os re!)rsos de #" di%ersid"d bio#gi!"& deber4 !)$p#ir !on #"s disposi!iones
!ontenid"s en este Cdigo& ( !on e# R/gi$en Co$*n de A!!eso " #os Re!)rsos Cen/ti!os&
De!isin 0<1 di!t"d" por #" Co$isin de# A!)erdo de C"rt"gen" ( de$4s nor$"s +)e se"n
"p#i!"b#es.
ARTCULO --<.- Todo pro!edi$iento de "!!eso " #os re!)rsos gen/ti!os re+)erir4 de #"
"prob"!in de )n" so#i!it)d& present"d" "nte #" O'i!in" N"!ion"# de Di%ersid"d @io#gi!" o
e# ente g)bern"$ent"# !on !o$peten!i" en #" $"teri"& #" s)s!rip!in de )n !ontr"to& #"
p)b#i!"!in de #" !orrespondiente reso#)!in ( e# registro de!#"r"ti%o de #os "!tos
%in!)#"dos !on di!2o "!!eso.
ARTCULO -0>.- L"s so#i!it)des ( !ontr"tos de "!!eso deber4n !ontener8
1.- Identi'i!"!in de #os re!)rsos obeto de# "!!eso& s)s posib#es "p#i!"!iones& s)s
)sos poten!i"#es ( #os e%ent)"#es riesgos deri%"dos de e##os.
-.- L" ob#ig"!in de in'or$"r " #" O'i!in" N"!ion"# de Di%ersid"d @io#gi!" ( "#
ente g)bern"$ent"# !on !o$peten!i" en #" $"teri"& #os res)#t"dos ( !on!#)siones de #"
in%estig"!in.
0.- Los t/r$inos de re'eren!i" de# $"teri"# "!!edido " ter!eros.
3.- L" p"rti!ip"!in de #os in%estig"dores n"!ion"#es en #"s "!ti%id"des sobre
re!)rsos gen/ti!os& s)s !o$ponentes deri%"dos ( de# !o$ponente int"ngib#e "so!i"do.
5.- Los t/r$inos p"r" #" tr"ns'eren!i" " ter!eros de# $"teri"# e.tr",do.
6.- Un" g"r"nt," p"r" "seg)r"r e# 'ie# !)$p#i$iento de #"s ob#ig"!iones deri%"d"s de
#os !ontr"tos de "!!eso. Se e.!ept*"n de este re+)isito #"s )ni%ersid"des ( de$4s instit)tos
de in%estig"!in de #" N"!in.
7.- L"s de$4s %ent""s espe!i"#es +)e se o're1!"n " #" Rep*b#i!" por e# "!!eso " #os
re!)rsos& #"s !)"#es est"r4n est"b#e!id"s de !on'or$id"d !on #os !on%enios intern"!ion"#es
( !on #"s disposi!iones !ontenid"s en este Cdigo.
46
ARTCULO -01.- Constit)(en #i$it"!iones de# "!!eso " #os !o$ponentes de #" di%ersid"d
bio#gi!"8
1.- E# ende$is$o& #" r"re1" o e# pe#igro de e.tin!in de #"s espe!ies& s)bespe!ies&
%"ried"des o r"1"s.
-.- L" presen!i" de !ondi!iones de %)#ner"bi#id"d o 'r"gi#id"d en #" estr)!t)r" o
')n!in de #os e!osiste$"s& +)e p)dier"n "gr"%"rse por #"s "!ti%id"des de "!!eso.
0.- Los e'e!tos "d%ersos de #"s "!ti%id"des de "!!eso sobre #" s"#)d 2)$"n" o sobre
e#e$entos esen!i"#es de #" identid"d !)#t)r"# de #os p)eb#os.
3.- Los i$p"!tos "$bient"#es indese"b#es o di',!i#$ente !ontro#"b#es de #"s
"!ti%id"des de "!!eso.
5.- E# e%ent)"# pe#igro de erosin gen/ti!" o!"sion"do por #"s "!ti%id"des de "!!eso.
6.- L"s reg)#"!iones sobre bioseg)rid"d.
7.- C)"ndo #os re!)rsos gen/ti!os se en!)entren en 4re"s geogr4'i!"s !"#i'i!"d"s
!o$o estr"t/gi!"s p"r" #" seg)rid"d ( de'ens" n"!ion"#.
ARTCULO -0-.- A #os e'e!tos de este Cdigo& !onstit)(en !ontr"tos "!!esorios "+)e##os
+)e se s)s!rib"n p"r" e# des"rro##o de "!ti%id"des re#"!ion"d"s !on e# "!!eso " #" di%ersid"d
bio#gi!" o " s)s prod)!tos deri%"dos.
ARTCULO -00.- Los !ontr"tos "!!esorios +)e se s)s!rib"n& in!#)ir4n #" !ondi!in
s)spensi%" +)e s)ete s) per'e!!ion"$iento "# !)$p#i$iento de# !ontr"to de "!!eso.
Se!!in II
De #"s p"tentes ( otr"s 'or$"s de propied"d inte#e!t)"#
ARTCULO -03.- E# Ee!)ti%o N"!ion"# otorg"r4 p"tentes p"r" #"s !re"!iones o
des!)bri$ientos de prod)!tos ( pro!edi$ientos en $"teri" de biote!no#og,"& %in!)#"d" " #"
di%ersid"d bio#gi!"& de !on'or$id"d !on #o est"b#e!ido en este Cdigo& ( en #e(es
%in!)#"d"s " #" $"teri" ( de !on'or$id"d !on #" De!isin 033 +)e reg)#" #os Dere!2os de
Propied"d Ind)stri"#& di!t"do por #" Co$isin de# A!)erdo de C"rt"gen".
ARTCULO -05.- E# Ee!)ti%o N"!ion"# otorg"r4 !erti'i!"do de obtentor " #"s person"s +)e
2"("n !re"do ) obtenido %"ried"des %eget"#es& !)"ndo est"s se"n n)e%"s& 2o$og/ne"s&
disting)ib#es ( est"b#es ( se #es 2)biese "sign"do )n" deno$in"!in +)e !onstit)(e s)
design"!in gen/ri!"& sie$pre ( !)"ndo 2"("n !)$p#ido !on #os re+)isitos est"b#e!idos en
#"s De!isiones de# A!)erdo de C"rt"gen"& %igentes p"r" #" 'e!2".
ARTCULO -06.- No se otorg"r4n p"tentes " ning)n" 'or$" de %id"& geno$" o p"rte de
este& pero s, sobre #os pro!esos !ient,'i!os o te!no#gi!os +)e !ond)1!"n " )n n)e%o
prod)!to.
ARTCULO -07.- No se re!ono!er4n dere!2os de propied"d inte#e!t)"# sobre $)estr"s
!o#e!t"d"s& o p"rtes de e##"s& !)"ndo #"s $is$"s 2"("n sido "d+)irid"s en 'or$" i#eg"#& o
+)e e$p#een e# !ono!i$iento !o#e!ti%o de gr)pos& etni"s ind,gen"s o !o$)nid"des #o!"#es.
ARTCULO -0;.- L" O'i!in" N"!ion"# de Di%ersid"d @io#gi!" en !oordin"!in !on e#
Ministerio de Ind)stri" ( Co$er!io re%is"r4 #"s p"tentes ( otros dere!2os de propied"d
47
inte#e!t)"#& registr"dos ')er" de# p",s& sobre #" b"se de re!)rsos gen/ti!os n"!ion"#es& !on e#
'in de re!#"$"r #"s reg"#,"s !orrespondientes por s) )ti#i1"!in o re!#"$"r s) n)#id"d.
Se!!in III
De #" prote!!in ( re!ono!i$iento de #os !ono!i$ientos tr"di!ion"#es
de #"s !o$)nid"des ind,gen"s ( #o!"#es
ARTCULO -0<.- E# Est"do re!ono!e ( se !o$pro$ete " pro$o%er ( proteger #os dere!2os
de #"s etni"s ind,gen"s ( !o$)nid"des #o!"#es sobre s)s !ono!i$ientos tr"di!ion"#es
re#"!ion"dos !on #" di%ersid"d bio#gi!"& "s, !o$o e# dere!2o de est"s " dis'r)t"r
!o#e!ti%"$ente de #os bene'i!ios +)e de e##os se deri%en ( de ser !o$pens"d"s por
!onser%"r s)s "$bientes n"t)r"#es.
ARTCULO -3>.- Los dere!2os de #"s etni"s ind,gen"s ( !o$)nid"des #o!"#es son de
!"r4!ter !o#e!ti%o ( ser4n !onsider"dos !o$o dere!2os "d+)iridos& distintos de# dere!2o de
propied"d indi%id)"#& !)"ndo !orrespond"n " )n pro!eso "!)$)#"ti%o de )so (
!onser%"!in de #" di%ersid"d bio#gi!".
ARTCULO -31.- E# Ee!)ti%o N"!ion"#& por rg"no de# Ministerio de# A$biente ( de #os
Re!)rsos N"t)r"#es " tr"%/s de #" O'i!in" N"!ion"# de Di%ersid"d @io#gi!"& #os
represent"ntes de #"s etni"s ind,gen"s ( !o$)nid"des #o!"#es& dentro de# p#"1o de tres D0E
"?os& !ont"dos " p"rtir de #" entr"d" en %igen!i" de este Cdigo& e#"bor"r4 ( pondr4 en
ee!)!in progr"$"s p"r" e# re!ono!i$iento de #os dere!2os dirigidos " proteger #os
!ono!i$ientos ( pr4!ti!"s tr"di!ion"#es re#"!ion"dos !on #" di%ersid"d bio#gi!".
ARTCULO -3-.- E# Est"do pro%eer4 de #os re!)rsos ne!es"rios p"r" "po("r ( 'ort"#e!er e#
des"rro##o de# !ono!i$iento ( #" !"p"!id"d de inno%"!in de #"s etni"s ind,gen"s (
!o$)nid"des #o!"#es.
TTULO =I
DEL CONOCIMIENTO EN MATERIA DE DI=ERSIDAD @IOLBCICA
CAPTULO I
DE LA IN=ESTICACIBN I CAPACITACIBN
ARTCULO -30.- E# Ee!)ti%o N"!ion"#& " tr"%/s de s)s rg"nos !o$petentes& est"b#e!er4
#os progr"$"s n"!ion"#es de in%estig"!in sobre di%ersid"d bio#gi!" en #os !)"#es se
in!#)ir4n& #" in%estig"!in b4si!" ( "p#i!"d" sobre #os re!)rsos gen/ti!os& !)"#+)ier" se" s)
origen.
ARTCULO -33.- E# Ee!)ti%o N"!ion"#& !on #" p"rti!ip"!in de #os org"nis$os (
entid"des est"d"#es ( $)ni!ip"#es& des"rro##"r4 #"s estr"tegi"s p"r" #" in%estig"!in ( e#
des"rro##o te!no#gi!o& dirigid"s "# 'o$ento& 'ort"#e!i$iento ( %"#or"!in de #" "gri!)#t)r"
tr"di!ion"#& pes!" "rtes"n"#& $/todos "grosi#%op"stori#es ( de$4s te!no#og,"s "#tern"s +)e
propend"n "# )so s)stent"b#e de #os re!)rsos '#or" ( '")n".
48
ARTCULO -35.- E# Ee!)ti%o N"!ion"#& " tr"%/s de s)s rg"nos !o$petentes ( en
!oordin"!in !on #" O'i!in" N"!ion"# de Di%ersid"d @io#gi!"& est"b#e!er4 #os "spe!tos
pertinentes " #os progr"$"s de in%estig"!in sobre #" di%ersid"d bio#gi!" ( s)s
!o$ponentes.
ARTCULO -36.- L" O'i!in" N"!ion"# de Di%ersid"d @io#gi!"& en !oordin"!in !on #os
Conseos de In%estig"!in de #"s di'erentes )ni%ersid"des n"!ion"#es& deter$in"r4 #"s
po#,ti!"s& #os $e!"nis$os e in!enti%os& p"r" #" 'or$"!in ( des"rro##o de #os re!)rsos
2)$"nos& en $"teri" de "%"n!e !ient,'i!o ( te!no#gi!o& re#"!ion"do !on #" di%ersid"d
bio#gi!".
ARTCULO -37.- L" O'i!in" N"!ion"# de Di%ersid"d @io#gi!"& en !oordin"!in !on #os
entes de #" Ad$inistr"!in P*b#i!"& re#"!ion"dos !on #" di%ersid"d bio#gi!" ( !on #"
p"rti!ip"!in de #"s !o$)nid"des #o!"#es& pro$o%er4n e# est)dio ( #" identi'i!"!in de #"s
te!no#og,"s "propi"d"s p"r" #" !onser%"!in ( s) )so s)stent"b#e
CAPTULO II
DE LA IDENTIAICACIBN I E=ALUACIBN DE LA DI=ERSIDAD @IOLBCICA
ARTCULO -3;.- L" O'i!in" N"!ion"# de Di%ersid"d @io#gi!" i$p#e$ent"r4 )n progr"$"
p"r" #" identi'i!"!in& registro ( e%"#)"!in de #os !o$ponentes de #" di%ersid"d bio#gi!"&
" #os 'ines de !on'or$"r )n" b"se de d"tos sobre #" in'or$"!in de di%ersid"d bio#gi!"& #"
!)"# se des"rro##"r4 en #os sig)ientes ni%e#es8
1.- Di%ersid"d de e!osiste$"s.
-.- Di%ersid"d de espe!ies ( n*$ero de indi%id)os.
0.- Di%ersid"d de re!)rsos gen/ti!os.
3.- Ser%i!ios "$bient"#es.
5.- Di%ersid"d de !ono!i$ientos "so!i"dos int"ngib#es.
PARFCRAAO GNICO8 A #os e'e!tos de #o est"b#e!ido en este "rt,!)#o& se est"b#e!er4n #os
$e!"nis$os +)e per$it"n #" !o$pi#"!in& siste$"ti1"!in e inter!"$bio de #" in'or$"!in
res)#t"nte sobre di%ersid"d bio#gi!" ( s)s !o$ponentes disponib#es en e# p",s.
ARTCULO -3<.- L" O'i!in" N"!ion"# de Di%ersid"d @io#gi!" des"rro##"r4 #os
$e!"nis$os p"r" #" i$p#e$ent"!in de )n siste$" de registro e in'or$"!in& s)stent"do
sobre #" b"se de d"tos re'eridos en este Cdigo.
ARTCULO -5>.- En #" re!opi#"!in o "!t)"#i1"!in de #" in'or$"!in se d"r4 priorid"d "
#os !o$ponentes de #" di%ersid"d bio#gi!" +)e presenten !"r"!ter,sti!"s de 'r"gi#id"d&
degr"d"!in progresi%" o se en!)entren en pe#igro de e.tin!in.
ARTCULO -51.- L"s ")torid"des de# Poder N"!ion"#& Est"d"# o M)ni!ip"#& de
!on'or$id"d !on s)s respe!ti%"s !o$peten!i"s& !o#"bor"r4n !on #" O'i!in" N"!ion"# de
Di%ersid"d @io#gi!"& en #o re#"ti%o "# in%ent"rio de #" di%ersid"d bio#gi!" ( s)s
!o$ponentes presentes en s) )risdi!!in.
49
ARTCULO -5-.- L" O'i!in" N"!ion"# de Di%ersid"d @io#gi!" en !oordin"!in !on #os
de$4s entes de# Ee!)ti%o N"!ion"#& est"b#e!er4 #os !riterios& indi!"dores ( p"r4$etros p"r"
e%"#)"r #" s)stent"bi#id"d de #" di%ersid"d bio#gi!"& b"s"do en in'or$"!in !ient,'i!"
"!t)"#i1"d".
CAPTULO III
DEL DESARROLLO I DE LA TRANSAERENCIA DE @IOTECNOLOCA
ARTCULO -50.- E# Est"do pro$o%er4 e# des"rro##o biote!no#gi!o de# p",s !o$o
instr)$ento de# des"rro##o s)stent"b#e& !on /n'"sis en #" !onser%"!in de #" di%ersid"d
bio#gi!"& seg)rid"d "#i$ent"ri" ( s"#)d.
ARTCULO -53.- L)ienes re"#i!en "!ti%id"des de in%estig"!in& "s, !o$o !o$er!i"#es en
$"teri" de biote!no#og," deber4n des"rro##"r#"s dentro de #os prin!ipios de bioseg)rid"d
est"b#e!idos en este Cdigo ( #"s nor$"s intern"!ion"#es.
CAPTULO I=
DE LA @IOSECURIDAD I DE LA KTICA EN LA UTILIMACIBN
DE LA DI=ERSIDAD @IOLBCICA
Se!!in I
De #" bioseg)rid"d
ARTCULO -55.- E# Est"do est"b#e!er4 #"s $edid"s p"r" pre%enir ( e%it"r !)"#+)ier riesgo
o pe#igro +)e "$en"!e #" !onser%"!in de #" di%ersid"d bio#gi!"& en espe!i"# "+)e##os
riesgos pro%enientes de# $"neo de org"nis$os tr"nsg/ni!os.
ARTCULO -56.- E# Ee!)ti%o N"!ion"# est"b#e!er4& #os $e!"nis$os ( $edid"s de
bioseg)rid"d " ser "p#i!"d"s en #" in%estig"!in& des"rro##o& prod)!!in& )ti#i1"!in&
#iber"!in o introd)!!in de !)"#+)ier e#e$ento de #" di%ersid"d bio#gi!"& $odi'i!"dos o
e.ti!os& " 'in de e%it"r d"?os in$edi"tos ( ')t)ros.
PARFCRAAO GNICO8 Este Cdigo !ontendr4 #"s nor$"s sobre bioseg)rid"d +)e reg)#" #"
)ti#i1"!in de org"nis$os tr"nsg/ni!os ( est"b#e!er4 #"s !ondi!iones ne!es"ri"s p"r" e%it"r
pe#igros re"#es o poten!i"#es " #" di%ersid"d bio#gi!".
ARTCULO -57.- E# Ee!)ti%o N"!ion"# di!t"r4 #"s nor$"s orient"d"s " #" )ti#i1"!in
"$bient"#$ente seg)r" de org"nis$os tr"nsg/ni!os& ( est"b#e!er4 #"s !ondi!iones de
bioseg)rid"d ne!es"ri"s p"r" e%it"r pe#igros re"#es o poten!i"#es " #" di%ersid"d bio#gi!" (
" #os seres 2)$"nos.
ARTCULO -5;.- E# Ee!)ti%o N"!ion"# reg#"$ent"r4 e# !o$er!io de org"nis$os
tr"nsg/ni!os o $odi'i!"dos& de s)s bioprod)!tos ( te!no#og,"s& de $"ner" +)e no in!id"n
neg"ti%"$ente en e# e+)i#ibrio de #os e!osiste$"s o prod)1!"n riesgos p"r" #" s"#)d
2)$"n".
50
ARTCULO -5<.- L)ienes re"#i!en "!ti%id"des !on org"nis$os gen/ti!"$ente
$odi'i!"dos& +)ed"n s)etos "# !ontro# de #" ")torid"d !o$petente& " !)(os 'ines deber4n
present"r #"s $edid"s de seg)rid"d ( p#"nes de !ontingen!i" respe!ti%os& #os !)"#es deber4n
ser "prob"dos por #" O'i!in" N"!ion"# de Di%ersid"d @io#gi!".
ARTCULO -6>.- A #os 'ines de #" )ti#i1"!in o $"nip)#"!in de $"teri"# gen/ti!o
$odi'i!"do " ser #iber"do& #os interes"dos deber4n so#i!it"r #" !orrespondiente ")tori1"!in
"nte #" O'i!in" N"!ion"# de Di%ersid"d @io#gi!"& " !)(os e'e!tos deber4n de$ostr"r #"
ino!)id"d de #os $is$os " #" s"#)d 2)$"n" ( " #" di%ersid"d bio#gi!". E# Reg#"$ento
est"b#e!er4 #os re+)isitos +)e deber4n !)$p#ir +)ienes pretend"n obtener #" ")tori1"!in
e.igid" en este "rt,!)#o.
Se!!in II
De #" /ti!" en #" )ti#i1"!in de #" di%ersid"d bio#gi!"
ARTCULO -61.- Tod" in%estig"!in !ient,'i!" o te!no#gi!" sobre #" di%ersid"d bio#gi!"
deber4 re"#i1"rse de !on'or$id"d !on #os prin!ipios gener"#es de #" /ti!".
ARTCULO -6-.- L)ed"n e.!#)idos de# 4$bito de este Cdigo& !)"#+)ier tipo de
$"nip)#"!in !on !/#)#"s& rg"nos ( de$4s !o$ponentes bio#gi!os de #os seres 2)$"nos.
ARTCULO -60.- L" O'i!in" N"!ion"# de Di%ersid"d @io#gi!" pro$o%er4 e#
!ono!i$iento ( "d2esin " #os prin!ipios )ni%ers"#es sobre geno$" 2)$"no.
ARTCULO -63.- L"s in%estig"!iones !ient,'i!"s ( te!no#gi!"s deber4n re"#i1"rse
to$"ndo #"s $edid"s ne!es"ri"s& " 'in de pre%enir ( e%it"r d"?os " #" s"#)d 2)$"n"& " #"
per$"nen!i" ( prod)!ti%id"d de #"s pob#"!iones de '#or" ( '")n"& " #" integrid"d ( nor$"#
')n!ion"$iento de #os e!osiste$"s.
LIBRO QUINTO
DE LAS REAS NATURALES PROTEGIDAS
TTULO I
DISPOSICIONES CENERALES
ARTCULO -65.- L"s disposi!iones de# presente Libro tienen por obeto di!t"r #os
#ine"$ientos& po#,ti!"s ( !riterios +)e orienten e# $"neo de "+)e##"s 4re"s de# territorio
n"!ion"# !)("s !"r"!ter,sti!"s n"t)r"#es #"s !on%ierten en esp"!ios dignos de "ten!in
espe!i"# ( sobre #os !)"#es e# Ee!)ti%o N"!ion"# tiene #" respons"bi#id"d de proteger&
!onser%"r ( $eor"r p"r" tr"ns$itir#os " #"s gener"!iones %enider"s en ig)"#es o $eores
!ondi!iones b"o #" prote!!in de distint"s !"tegor,"s de $"neo.
ARTCULO -66.- L"s 4re"s n"t)r"#es protegid"s son esp"!ios territori"#es geogr4'i!"$ente
de'inidos& )r,di!"$ente de!#"r"dos ( s)etos " #egis#"!in& $"neo ( )risdi!!in de
51
!"r4!ter espe!i"#& !on #" 'in"#id"d esen!i"# de "#!"n1"r #os obeti%os de !onser%"!in&
in%estig"!in ( prod)!!in sostenid" de #os re!)rsos n"t)r"#es.
ARTCULO -67.- Ser4n !onsider"d"s 4re"s n"t)r"#es protegid"s "+)e##"s s)per'i!ies
!ontinent"#es& '#)%i"#es ( $"rin"s& ( "$bientes s)b$"rinos +)e present"n r"sgos n"t)r"#es
de i$port"n!i" n"!ion"#& espe!i"#$ente dedi!"d"s " #" prote!!in& !onser%"!in&
in%estig"!in ( $"nteni$iento de #" di%ersid"d bio#gi!" ( de #os re!)rsos n"t)r"#es (
!)#t)r"#es "so!i"dos.
ARTCULO -6;.- E# Ee!)ti%o N"!ion"# deter$in"r4 en #os respe!ti%os p#"nes de
orden"$iento territori"# ( $"neo de !"d" 4re" n"t)r"# protegid" #"s 1on"s de propied"d
pri%"d" +)e 2"br4n de s)et"rse "# r/gi$en de e.propi"!in por !")s" de )ti#id"d p*b#i!".
En t"# !"so e# p"go de# pre!io podr4 2"!erse de "!)erdo entre #"s p"rtes& ( si este no se
##e%"re " e'e!to& regir4 #o +)e "# respe!to p")te #" Le( de E.propi"!in por C")s" de
Uti#id"d P*b#i!" o So!i"#& s"#%o en !)"nto "# p"go de# pre!io& +)e podr4 e'e!t)"rse en )n
t/r$ino de 2"st" +)in!e D15E "?os.
ARTCULO -6<.- Un" %e1 de!#"r"d"s #"s 4re"s n"t)r"#es protegid"s& e# Ee!)ti%o N"!ion"#&
por rg"no de# Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es& #"s dot"r4 de
%igi#"n!i" espe!i"# ( dispondr4 todo #o !ond)!ente p"r" g"r"nti1"r e# !)$p#i$iento de #os
obeti%os est"b#e!idos en #os p#"nes de orden"$iento territori"# ( $"neo ( reg#"$entos de
)so de !"d" )n" de e##"s.
TTULO II
DE LAS CATECORAS& CARACTERSTICAS I AINALIDADES
CAPTULO I
DE LAS FREAS NATURALES DE PROTECCIBN INTECRAL
Se!!in I
De #os p"r+)es n"!ion"#es
ARTCULO -7>.- Ser4n de!#"r"dos p"r+)es n"!ion"#es "+)e##"s regiones n"t)r"#es de#
territorio n"!ion"# o de# $"r territori"#& re#"ti%"$ente e.tens"s en #"s !)"#es est/n
represent"dos )no o $4s e!osiste$"s de #os $4s i$port"ntes +)e !"r"!teri1"n #" di%ersid"d
bio#gi!" ( geogr4'i!" de# p",s& donde #"s espe!ies %eget"#es ( "ni$"#es& #"s !ondi!iones
geo#gi!"s& geo$or'o#gi!"s e 2idrogr4'i!"s& #os 24bit"ts ( #"s be##e1"s es!/ni!"s n"t)r"#es&
no 2"n sido signi'i!"ti%"$ente "#ter"dos por #" "!ti%id"d 2)$"n" ( se"n !onsider"d"s de
re#e%"n!i" ( espe!i"# inter/s p"r" #" !ien!i"& #" ed)!"!in ( #" re!re"!in& donde #" $4s "#t"
")torid"d n"!ion"# "!t*" p"r" proteger ( !onser%"r di!2os e!osiste$"s& " 'in de #ogr"r e#
obeti%o ')nd"$ent"# de g"r"nti1"r #" perpet)id"d de s)s pro!esos n"t)r"#es !o$o #"
2eren!i" n"t)r"# de# p",s.
ARTCULO -71.- Los obeti%os de #os p"r+)es n"!ion"#es est"r4n orient"dos "8
"E Preser%"r int"!t"s $)estr"s represent"ti%"s de #os e!osiste$"s ( p"is"es
biogeogr4'i!os $4s re#e%"ntes de# p",s& resg)"rd"ndo en e##os #" $4.i$" biodi%ersid"d&
%"#ores es!/ni!os& geogr4'i!os o geo#gi!os *ni!os o e.!ep!ion"#es. Proteger re!)rsos
gen/ti!os ( !onser%"r pro!esos e!o#gi!os in"#ter"dos.
52
bE Proteger re!)rsos gen/ti!os ( !onser%"r pro!esos e!o#gi!os in"#ter"dos.
!E Aseg)r"r #" !onser%"!in de !)en!"s p"r" $"ntener #" prod)!!in ( e#
"pro%e!2"$iento de s)s "g)"s.
dE Conser%"r #)g"res& estr)!t)r"s& sitios ( obetos de %"#or 2istri!o o de p"tri$onio
!)#t)r"#.
eE Pro$o%er ( '"!i#it"r oport)nid"des p"r" #" in%estig"!in !ient,'i!" ( p"r" e#
$onitoreo !ontin)o de #" din4$i!" n"t)r"#.
'E Pro$o%er #" ed)!"!in "$bient"# " tr"%/s de estr"tegi"s ( progr"$"s p"r"
interpret"r #os distintos pro!esos ( "$bientes de #" n"t)r"#e1".
gE A!ondi!ion"r 4re"s& in'r"estr)!t)r"s ( '"!i#id"des p"r" #" re!re"!in p*b#i!" (
p"r" e# e!ot)ris$o& ')nd"$ent"#$ente orient"dos 2"!i" e# $"nteni$iento de# e+)i#ibrio
e!o#gi!o ( " #" integr"!in de s)s dise?os !on e# p"is"e n"t)r"#& )ti#i1"ndo pre'erib#e$ente
#os $"teri"#es de# sitio.
2E M"ntener #os %"#ores so!io!)#t)r"#es de #os pob#"dores !on tr"di!in 2istri!" (
#"s pob#"!iones ind,gen"s +)e se en!)entr"n en "r$on," !on e# "$biente n"t)r"#.
iE Aseg)r"r #" presen!i" de person"# !"p"!it"do ( entren"do p"r" g"r"nti1"r #"
prote!!in ( %igi#"n!i" de #os p"r+)es n"!ion"#es& " 'in de sostener e# !)$p#i$iento de
estos obeti%os.
ARTCULO -7-.- En #os p#"nes de orden"$iento territori"# ( $"neo de #os p"r+)es
n"!ion"#es& se podr4 ")tori1"r o !ondi!ion"r #" !ontin)"!in te$por"# de "+)e##"s
"!ti%id"des "grope!)"ri"s +)e est)%ieren des"rro##4ndose "ntes de s) de!#"r"tori"& sie$pre
( !)"ndo no inter'ier"n #os obeti%os ( 'in"#id"des de# p"r+)e.
Se!!in II
De #os $on)$entos n"t)r"#es
ARTCULO -70.- Ser4n de!#"r"dos $on)$entos n"t)r"#es "+)e##"s por!iones de# territorio
n"!ion"# o de# $"r territori"# de e.tr"ordin"ri"s !"r"!ter,sti!"s n"t)r"#es& #o!"#i1"d"s en
1on"s de po!" e.tensin& +)e !ontienen r"sgos n"t)r"#es sobres"#ientes& !)(o %"#or
!ient,'i!o& biogeogr4'i!o o 2istri!o& re#e%"n!i" 'isiogr4'i!"& sing)#"rid"d bio#gi!" o
!"#id"d es!/ni!"& #o 2"!e de inter/s n"!ion"# p"r" re!ibir prote!!in "bso#)t" ( "
perpet)id"d en s) est"do n"t)r"# por p"rte de #" $4s "#t" ")torid"d n"!ion"#.
ARTCULO -73.- Los obeti%os de #os $on)$entos n"t)r"#es est"r4n orient"dos "8
"E Proteger o preser%"r " perpet)id"d #"s !"r"!ter,sti!"s n"t)r"#es dest"!"d"s +)e son
espe!,'i!"s de# "!!idente geogr4'i!o& " !")s" de s) i$port"n!i" n"t)r"# (So s) !"#id"d
e.!ep!ion"# o represent"ti%" !o$o %"#or de i$port"n!i" n"!ion"#.
bE @rind"r oport)nid"des p"r" #" in%estig"!in& #" ed)!"!in& #" interpret"!in de #os
pro!esos n"t)r"#es& en gr"do !o$p"tib#e !on #o pre%isto en e# !orrespondiente P#"n de
Orden"$iento Territori"# ( M"neo.
!E E#i$in"r o i$pedir #" e.p#ot"!in o e# "pro%e!2"$iento de !)"#+)ier re!)rso
n"t)r"# "s, !o$o #" o!)p"!in 2)$"n" en e# interior de s)s #inderos.
Se!!in III
Disposi!iones !o$)nes " #"s se!!iones pre!edentes
53
ARTCULO -75.- E# propsito prin!ip"# de #os p"r+)es n"!ion"#es ( de #os $on)$entos
n"t)r"#es es #" !onser%"!in de #os e!osiste$"s& espe!ies ( 24bit"ts& protegi/ndo#os de
!)"#+)ier "#ter"!in +)e #os des%irt*e& $odi'i+)e s) din4$i!" n"t)r"# o s) e+)i#ibrio
e!o#gi!o. S#o se )ti#i1"r4n p"r"& in%estig"!iones !ient,'i!"s& ed)!"!in ( re!re"!in de#
p*b#i!o ( p"r" t)ris$o "$bient"#$ente p#"ni'i!"do.
ARTCULO -76.- Los p"r+)es n"!ion"#es ( #os $on)$entos n"t)r"#es& ser4n !onsider"dos
P"tri$onio N"t)r"# de #" N"!in ( no ser4 segreg"d" p"rte "#g)n" de s)s #inderos p"r"
obeti%os distintos& sin #" pre%i" "prob"!in de #" As"$b#e" N"!ion"#.
ARTCULO -77.- L" "d$inistr"!in ( e# $"neo de #os p"r+)es n"!ion"#es ( $on)$entos
n"t)r"#es !orresponder4 "# Instit)to N"!ion"# de P"r+)es ( se re"#i1"r4 de "!)erdo " #"s
dire!tri!es ( #ine"$ientos +)e se deter$inen en #os respe!ti%os p#"nes de orden"$iento
territori"# ( $"neo ( reg#"$entos de )so.
ARTCULO -7;.- Dentro de #os p"r+)es n"!ion"#es ( #os $on)$entos n"t)r"#es est4
pro2ibid" #" !"1" deporti%"& #" $"t"n1" o !"pt)r" de espe!,$enes de #" '")n" !ontinent"#& #"
pes!" de "rr"stre& #" pes!" s)b$"rin" "s, !o$o #" destr)!!in o re!o#e!!in de ee$p#"res
de #" '#or"& e.!epto !)"ndo t"#es "!ti%id"des se re"#i!en por #"s ")torid"des de# p"r+)e o
$on)$ento !o$o p"rte de )n progr"$" de $"neo& o por in%estig"dores !ient,'i!os
debid"$ente ")tori1"dos por e# Instit)to N"!ion"# de P"r+)es& b"o %igi#"n!i" de #"s
")torid"des de# p"r+)e o $on)$ento.
PARFCRAAO PRIMERO8 L"s espe!ies de '")n" $"rin"& t"nto de repti#es !o$o de
$"$,'eros& no ser4n obeto de pes!"& !"1" o !"pt)r" e.tr"!ti%".
PARFCRAAO SECUNDO8 De "!)erdo !on #o +)e se est"b#e1!" en !"d" p#"n de
orden"$iento territori"# ( $"neo en p"rti!)#"r& !o$o "!ti%id"d restringid"& se podr4
per$itir b"o ")tori1"!in8
1. L" pes!" deporti%" ( #" pes!" de s)bsisten!i" !on "+)e##"s "rtes +)e no d"?en #os
24bit"ts ( +)e no !ont"$inen e# "$biente.

-. L" !"1" de s)bsisten!i" por p"rte de #" etni"s ind,gen"s "$erindi"s& 2"bit"ntes de
#os p"r+)es n"!ion"#es ( $on)$entos n"t)r"#es& "n!estr"#$ente "sent"d"s dentro de s)s
#,$ites.

0. E# est"b#e!i$iento de 1oo!ri"deros de espe!ies si#%estres ( do$/sti!"s& sie$pre
+)e se"n $"ne"d"s por ( p"r" bene'i!io de #"s !o$)nid"des ind,gen"s ( !"$pesin"s&
"sent"d"s !on "nteriorid"d " #" de!#"r"tori" de p"r+)es n"!ion"#es.
ARTCULO -7<.- L"s ri+)e1"s n"t)r"#es e.istentes en #os p"r+)es n"!ion"#es (
$on)$entos n"t)r"#es no podr4n ser e.p#ot"d"s !on 'ines !o$er!i"#es ni ser so$etid"s "
inter%en!iones +)e "#teren e# e+)i#ibrio e!o#gi!o de s)s "$bientes.
ARTCULO -;>.- Pre%io "# otorg"$iento de #" !on'or$id"d de )so& p"r" !)"#+)ier )so o
"!ti%id"d +)e se !onsidere s)s!eptib#e de degr"d"r e# "$biente& "#ter"r e# p"is"e o !")s"r
54
i$p"!tos sobre 24bit"ts o e!osiste$"s !ontenidos en #os p"r+)es n"!ion"#es ( $on)$entos
n"t)r"#es& se re+)iere #" present"!in ( "prob"!in& por p"rte de# Instit)to N"!ion"# de
P"r+)es& de )n est)dio o e%"#)"!in de i$p"!to "$bient"#.
ARTCULO -;1.- E# Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es !re"r4 e#
Conseo N"!ion"# de P"r+)es N"!ion"#es& integr"do por e.pertos re!ono!idos en est"
$"teri" !on )n D1E represent"nte de #"s sig)ientes instit)!iones8 Instit)to N"!ion"# de
P"r+)es +)ien #" !oordin"r4& Dire!!in Cener"# de P#"ni'i!"!in ( Orden"!in de#
A$biente de# Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es& Dire!!in de C)"rder,"
A$bient"# de #" C)"rdi" N"!ion"#& Corpor"!in de T)ris$o de =ene1)e#"& Conseo
N"!ion"# de In%estig"!iones Cient,'i!"s ( Te!no#gi!"s: ( dos D-E T/!ni!os de #" Dire!!in
Cener"# Se!tori"# de P"r+)es N"!ion"#es de# Instit)to N"!ion"# de P"r+)es& dos D-E
represent"ntes de8 instit)tos de in%estig"!in& )ni%ersid"des n"!ion"#es& org"ni1"!iones no
g)bern"$ent"#es !onser%"!ionist"s& ')nd"!iones pri%"d"s o so!ied"des !onser%"!ionist"s
+)e re"#i!en "!ti%id"des o est/n re#"!ion"dos !on #" !onse!)!in de #os obeti%os de #os
p"r+)es n"!ion"#es ( dos D-E represent"ntes de #" Co$isin de A$biente ( Orden"!in de#
Territorio de #" As"$b#e" N"!ion"#.
ARTCULO -;-.- L" design"!in de #os $ie$bros de# Conseo N"!ion"# de P"r+)es
N"!ion"#es #" re"#i1"r4 e# Ministro de# A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es " tr"%/s de
)n" reso#)!in $inisteri"#& " proposi!in de #"s instit)!iones in%o#)!r"d"s. L" design"!in
ser4 !on !"r4!ter Ad Nonoren ( !on )n" d)r"!in de dos D-E "?os& p)diendo ser ree#egidos.
ARTCULO -;0.- Son "trib)!iones de# Conseo N"!ion"# de P"r+)es N"!ion"#es8
1.- Ser%ir !o$o org"nis$o "sesor& "# Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos
N"t)r"#es ( "# Instit)to N"!ion"# de P"r+)es& en todo #o re#"!ion"do " #" p#"ni'i!"!in&
orden"!in territori"#& )so& $"neo& s"ne"$iento ( !onser%"!in de #os p"r+)es n"!ion"#es (
$on)$entos n"t)r"#es.
-.- A)spi!i"r& !ono!er ( s)per%is"r #os p#"nes de orden"$iento territori"# ( de
$"neo ( reg#"$entos de )so de #os p"r+)es n"!ion"#es ( $on)$entos n"t)r"#es.
0.- Pro$o%er ( !o#"bor"r en !"$p"?"s de di%)#g"!in sobre #os p"r+)es n"!ion"#es
( $on)$entos n"t)r"#es.
3.- Pro$o%er #" !re"!in de J)nt"s p"r" #" Conser%"!in& De'ens" ( Meor"$iento
de P"r+)es N"!ion"#es ( Mon)$entos N"t)r"#es.
5.- Re)nirse $ens)"#$ente.
6.- L"s de$4s "trib)!iones +)e #e se?"#en #"s #e(es ( reg#"$entos.
CAPTULO II
DE LAS MONAS PROTECTORAS
ARTCULO -;3.- E# Ee!)ti%o N"!ion"# est"b#e!er4 1on"s prote!tor"s !on e# propsito de
nor$"r e# )so de #" tierr" en "+)e##os esp"!ios espe!,'i!os +)e "$erit"n )n" prote!!in
espe!i"# !ontr" #"s "!ti%id"des 2)$"n"s +)e i$p"!t"n neg"ti%" e irre%ersib#e$ente "# $edio
n"t)r"#.
55
ARTCULO -;5.- A #os e'e!tos de este Cdigo se de'ine #" 1on" prote!tor" !o$o )n"
e.tensin ',si!" i$pres!indib#e p"r" "seg)r"r #" prote!!in ( !onser%"!in de "$bientes
geogr4'i!os de !iert"s !"r"!ter,sti!"s ( !)(o obeti%o ')nd"$ent"# es nor$"r e# )so de #"
tierr" en "+)e##os esp"!ios espe!,'i!os& +)e por s)s !"r"!ter,sti!"s 'isiogr4'i!"s& de
%eget"!in& 'r"gi#id"d de s)e#os& )bi!"!in !er!"n" " n"!i$ientos ( !)rsos de "g)" (
s)s!eptibi#id"d " #"s inter%en!iones 2)$"n"s& "$erit"n )n" prote!!in ( orden"$iento
espe!i"# !ontr" #"s "!ti%id"des per)di!i"#es "# $edio.
ARTCULO -;6.- Los obeti%os de #"s 1on"s prote!tor"s est"r4n orient"dos "8
"E Preser%"r #" inter"!!in "r$onios" entre #" n"t)r"#e1" ( #" !)#t)r"& " tr"%/s de #"
prote!!in de p"is"es terrestres ( $"rinos ( e# $"nteni$iento de #"s pr4!ti!"s tr"di!ion"#es
de )ti#i1"!in de tierr"s& #os $/todos de !onstr)!!in ( #"s $"ni'est"!iones so!i"#es (
!)#t)r"#es.
bE Pro$o%er esti#os de %id" ( "!ti%id"des e!on$i!"s +)e est/n en "r$on," !on #"
n"t)r"#e1" ( #" preser%"!in de #" din4$i!" so!i"# ( !)#t)r"# de #"s !o$)nid"des.
!E Conser%"r #" di%ersid"d de# p"is"e ( e# 24bit"t de #"s espe!ies ( e!osiste$"s
"so!i"dos.
dE O're!er oport)nid"des de esp"r!i$iento p*b#i!o " tr"%/s de 'or$"s de re!re"!in
( t)ris$o +)e est/n en !onson"n!i"& por s) !"r4!ter ( $"gnit)d& !on #"s !"#id"des
esen!i"#es de #"s 1on"s prote!tor"s.
eE Pro$o!ion"r "!ti%id"des !ient,'i!"s ( ed)!"ti%"s +)e !ontrib)("n "# bienest"r "
#"rgo p#"1o de #"s pob#"!iones residentes ( " esti$)#"r e# "po(o p*b#i!o en '"%or de #"
prote!!in "$bient"# de di!2"s 1on"s prote!tor"s.
'E @rind"r oport)nid"des p"r" dis'r)t"r de e##"s " tr"%/s de #" re!re"!in ( e#
t)ris$o& en e# $"r!o de s)s esti#os de %id" ( "!ti%id"des e!on$i!"s 2"bit)"#es de s)s
residentes.
ARTCULO -;7.- Se de!#"r"n 1on"s prote!tor"s8
1.- E# esp"!io territori"# pr.i$o " #" !ost" ( p"r"#e#o "# $"r& !on'or$"ndo por )n
"n!2o de o!2ent" D;>E $etros& $edidos en pro(e!!in 2ori1ont"# " p"rtir de #" $"re" $4s
"#t" t"nto en e# territorio !ontinent"# !o$o en e# territorio ins)#"r %ene1o#"no& en #" !)"# no
se per$itir4 #" inst"#"!in de in'r"estr)!t)r"s.
-.- Un" 'r"n" de terreno& +)e se esti$"r4 !o$o $,ni$" en !ien D1>>E $etros de
"n!2o& " "$b"s $4rgenes de #os r,os n"%eg"b#es de "!)erdo " #"s !"r"!ter,sti!"s o 'r"gi#id"d
"$bient"# +)e se presenten en s)s $4rgenes ( )n" 'r"n" $,ni$" de !in!)ent" D5>E $etros
de "n!2o " "$b"s $4rgenes& p"r" #os !)rsos no n"%eg"b#es per$"nentes o inter$itentes.
0.- Tod" #" 1on" !o$prendid"& en )n r"dio $,ni$o de dos!ientos D->>E $etros en
pro(e!!in 2ori1ont"#& en e# !ontorno de "#g*n $"n"nti"# o de# n"!i$iento de !)"#+)ier
!orriente de "g)".
3.- Un" 'r"n" de terreno $,ni$" de tres!ientos D0>>E $etros de "n!2o& " "$bos
#"dos ( p"r"#e#"$ente " #"s 'i#"s de #"s $ont"?"s ( " #os bordes in!#in"dos de #"s $eset"s.
5.- Un" 'r"n" de terreno de tres!ientos D0>>E $etros en 1on"s de !ontorno " #"gos (
#"g)n"s n"t)r"#es dentro de #"s !ondi!iones +)e est"b#e1!" e# Ministerio de# A$biente ( de
#os Re!)rsos N"t)r"#es.
6.- Un" 'r"n" de terreno de "n!2o %"ri"b#e& pero no $enor " tres!ientos D0>>E
$etros de "n!2o en pro(e!!in 2ori1ont"#& " p"rtir de #" !ot" $4.i$" de in)nd"!in de !"d"
e$b"#se.
56
ARTCULO -;;.- E# Ee!)ti%o N"!ion"#& p"r" proteger espe!ies de #" '#or" ( de #" '")n"
si#%estre ( s) 24bit"t& "$bientes n"t)r"#es "d("!entes " !entros pob#"dos& !)en!"s
2idrogr4'i!"s& tierr"s "gr,!o#"s ( 24bit"ts "!)4ti!os& podr4 "de$4s de!#"r"r 1on"s
prote!tor"s " #os terrenos +)e8
1.- Presenten !)en!"s 2idrogr4'i!"s +)e "$eriten )n $"neo espe!i"# por s)
prod)!ti%id"d 2,dri!"& )bi!"!in estr"t/gi!" o !ondi!iones 'r4gi#es o s)s!eptib#es de erosin
de s)s s)e#os.
-.- Se en!)entren in$edi"tos " pob#"!iones ( "!t*en !o$o "gentes reg)#"dores de#
!#i$" o $edio "$biente o !on e# 'in de #i$it"r e# !re!i$iento )rb"no ( o're!er esp"!ios
p"r" #" ed)!"!in ( re!re"!in $"si%"s.
0.- Presenten 'or$"!iones %eget"#es dens"s +)e "seg)ren #" prote!!in de# s)e#o.
3.- Por #"s !ondi!iones ed"'o-!#i$4ti!"s deben ser resg)"rd"d"s p"r" s) e.p#ot"!in
( "pro%e!2"$iento "gr,!o#"& dentro de )n r/gi$en de $"(or preser%"!in +)e "seg)re
p"rti!)#"r$ente #" !onser%"!in ( )so de tierr"s !on 'ines "gr,!o#"s.
5.- Se"n ne!es"rios p"r" #" 'or$"!in de !ortin"s ro$pe %ientos.
ARTCULO -;<.- Ser4n est"b#e!id"s !o$o 1on"s prote!tor"s #os !orredores e!o#gi!os o
de dispersin& !"r4!ter +)e se #e otorg" " "+)e##os esp"!ios de# territorio n"!ion"# +)e
per$it"n #" inter!one.in entre 4re"s n"t)r"#es protegid"s& e##o en #" b*s+)ed" de "seg)r"r
e# $"nteni$iento ( dispersin de '#)os gen/ti!os entre pob#"!iones ( s)bpob#"!iones de
'#or" ( '")n"& g"r"nti14ndose "s, #" %"ri"bi#id"d gen/ti!" ( e%it"ndo e# "is#"$iento de #os
pro!esos e%o#)ti%os ( s)s re#"!iones e interdependen!i"s e!o#gi!"s.
ARTCULO -<>.- T"$bi/n ser4n est"b#e!id"s !o$o 1on"s prote!tor"s p"r" #" !onser%"!in
de p"is"es terrestres ( $"rinos #"s 4re"s espe!i"#es de %"#or es!/ni!o& en #"s +)e se deber4
proteger& de "#ter"!iones prod)!id"s por #" ee!)!in de progr"$"s ( pro(e!tos& e# !"r4!ter
( #" !"#id"d de re!)rsos %is)"#es espe!i"#es de "+)e##os e$p#"1"$ientos +)e p)ed"n
obstr)ir tot"# o p"r!i"#$ente e# p"is"e en gener"# de $ont"?"s& %"##es es!/ni!os& p"is"es
!)#t)r"#es& !"s!"d"s& !)rsos de "g)"& "$bientes $"rinos ( #"!)stres& "si !o$o bienes ( sitios
"r+)eo#gi!os o 2istri!os.
PARFCRAAO PRIMERO8 Los p"is"es !)#t)r"#es est"r4n de'inidos por "+)e##"s
s)per'i!ies en #"s +)e #"s inter"!!iones de# ser 2)$"no !on #" n"t)r"#e1" " #o #"rgo de #os
"?os& 2"n prod)!ido )n" 1on" de !"r4!ter propio !on i$port"ntes %"#ores est/ti!os&
e!o#gi!os (So !)#t)r"#es& en #" +)e se pretende s"#%"g)"rd"r #" integrid"d de #" e%o#)!in
de# 4re" ( e# $"nteni$iento de pr4!ti!"s tr"di!ion"#es de )ti#i1"!in de tierr"s& $/todos de
!onstr)!!in ( $"ni'est"!iones so!i"#es ( !)#t)r"#es.
PARFCRAAO SECUNDO8 En #"s 4re"s espe!i"#es de %"#or es!/ni!o se o're!er4n
oport)nid"des de esp"r!i$iento p*b#i!o " tr"%/s de 'or$"s de ed)!"!in& re!re"!in (
t)ris$o +)e est/n en !onson"n!i"& por s) !"r4!ter ( $"gnit)d& !on #"s !"#id"des esen!i"#es
de !"d" )n" de e##"s.
ARTCULO -<1.- En #"s 1on"s prote!tor"s de!#"r"d"s por disposi!in de este Cdigo o por
de!reto& no se podr4n e'e!t)"r #"bores sino en #os !"sos pre%istos por e# respe!ti%o p#"n de
orden"$iento territori"# ( s) reg#"$ento de )so& !on s)e!in " #"s nor$"s t/!ni!"s +)e
deter$ine e# Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es. En e# p#"n ( reg#"$ento
57
se deter$in"r4& "de$4s& #" 'or$" !o$o podr4n ser )ti#i1"d"s #"s 1on"s prote!tor"s p"r"
inst"#"!iones de )ti#id"d p)b#i!".
PARFCRAAO GNICO8 En !)"nto " #"s #i$it"!iones "# dere!2o de propied"d !")s"d"s por
#" de!#"r"tori" de 1on" prote!tor"& +)ed" " s"#%o #o disp)esto en e# Art,!)#o 6< de #" Le( de
Re'or$" Agr"ri".
CAPTULO III
DE LAS FREAS DE PROTECCIBN DE LOS RECURSOS NDRICOS
Se!!in I
De #"s reser%"s n"!ion"#es 2idr4)#i!"s
ARTCULO -<-.- E# Ee!)ti%o N"!ion"# est"b#e!er4 reser%"s n"!ion"#es 2idr4)#i!"s en
terrenos b"#d,os ( en otros propied"d de #" N"!in& ( perseg)ir4n !o$o obeti%o prin!ip"#
proteger ( g"r"nti1"r #" !onser%"!in de #"s !)en!"s 2idrogr4'i!"s ( #os !)erpos de "g)"&
n"t)r"#es ( "rti'i!i"#es& de# do$inio p*b#i!o o pri%"do& +)e por s) n"t)r"#e1"& sit)"!in o
i$port"n!i" )sti'i!"n ser so$etid"s " )n r/gi$en espe!i"# de "d$inistr"!in.
ARTCULO -<0.- L"s reser%"s n"!ion"#es 2idr4)#i!"s !o$prender4n e# territorio
!orrespondiente " deter$in"dos !)erpos de "g)" ( #os esp"!ios ne!es"rios p"r" s)
!onser%"!in ( tendr4n !o$o propsitos8 'i"r #"s p")t"s p"r" #" "d$inistr"!in de #os
re!)rsos 2,dri!os s)per'i!i"#es o s)bterr4neos "pro%e!2"b#es& "de!)"r #" de$"nd" de#
re!)rso " #" o'ert" disponib#e& $ini$i1"r #os !on'#i!tos entre #os distintos de$"nd"ntes (
!onser%"r #" disponibi#id"d ( #" !"#id"d de #"s "g)"s. S)s re!)rsos no podr4n ser
"pro%e!2"dos sino !on s)e!in " #"s nor$"s t/!ni!"s +)e i$pong" e# Ee!)ti%o N"!ion"# "
tr"%/s de #os p#"nes de orden"$iento territori"# ( $"neo ( reg#"$entos de )so p"r" !"d"
)no de e##"s.
ARTCULO -<3.- Se podr4n est"b#e!er reser%"s n"!ion"#es 2idr4)#i!"s en "+)e##os
esp"!ios territori"#es +)e presenten !)erpos de "g)"& n"t)r"#es o "rti'i!i"#es& donde se
re+)ier" r"!ion"#i1"r #" o!)p"!in de s)s !)en!"s !o$o 4re"s sensib#es p"r" "seg)r"r #"
!"#id"d ( !ontin)id"d de #" prod)!!in de "g)"& e# !ontro# de #" erosin de# s)e#o ( #"
per$"nen!i" ( !"#id"d de s)s re!)rsos "so!i"dos& p"rti!)#"r$ente de #" '#or" ( '")n"
si#%estres.
ARTCULO -<5.- Los obeti%os de #"s reser%"s n"!ion"#es 2idr4)#i!"s est"r4n orient"dos "8
"E per$itir )n r/gi$en reg)#"do ( !ontro#"do de #"s "g)"s& in!#)so !)"ndo ')eren
de# do$inio pri%"do& " 'in de g"r"nti1"r e# "pro%e!2"$iento +)e prod)1!" e# $"(or
bene'i!io p*b#i!o.
bE reg)#"r e# #ibre )so de #"s "g)"s de# do$inio pri%"do.
!E reser%"r re!)rsos 2idr4)#i!os p"r" deter$in"dos )sos o destinos priorit"rios.
dE pre%enir ( !ontro#"r #" po#)!in de #os !)erpos de "g)"s.
Se!!in II
De #os 2)$ed"#es
58
ARTCULO -<6.- E# Ee!)ti%o N"!ion"# de!#"r"r4 2)$ed"#es "+)e##"s 1on"s !o$p)est"s
por #"s e.tensiones de $"ris$"s& p"nt"nos ( t)rber"s& o s)per'i!ies !)biert"s de "g)"s& se"n
/st"s de r/gi$en n"t)r"# o "rti'i!i"#& per$"nentes o te$por"#es& est"n!"d"s o !orrientes&
d)#!es& s"#obres o s"#"d"s& in!#)id"s #"s e.tensiones de "g)" $"rin" !)(" pro')ndid"d en
$"re" b"" no e.!ed" de seis D6E $etros ( en #"s !)"#es 2"bit"n o tr"nsit"n "%es "!)4ti!"s
+)e dependen e!o#gi!"$ente de# 2)$ed"#.
ARTCULO -<7.- Se !onsider"n 2)$ed"#es "+)e##"s s)per'i!ies de# territorio n"!ion"# en
#"s +)e e# "g)" es e# prin!ip"# '"!tor +)e !ontro#" e# $edio ( #" %id" %eget"# ( "ni$"#
re#"!ion"d" !on /#. O!)rren en #os #)g"res donde #" !"p" 're4ti!" se 2"##" en o !er!" de #"
s)per'i!ie de #" tierr" o donde #" tierr" est4 !)biert" de "g)" po!o pro')nd"& ( en !)(o
"$biente se s)stent" )n" propor!in signi'i!"ti%" de s)bespe!ies& espe!ies o '"$i#i"s de
"%es& $"$,'eros& repti#es& "n'ibios& pe!es ( espe!ies in%ertebr"d"s& donde inter"!!ion"n
espe!ies ( pob#"!iones des"rro##"ndo #"s distint"s et"p"s de s)s !i!#os bio#gi!os (
!ontrib)(en de es" $"ner" " #" !onser%"!in de #" di%ersid"d bio#gi!" de# p",s& siendo
"de$4s )n" ')ente de "#i$ent"!in i$port"nte p"r" #" pob#"!in.
ARTCULO -<;.-L" se#e!!in de #os 2)$ed"#es deber4 b"s"rse en s) i$port"n!i"
e!o#gi!"& bot4ni!"& 1oo#gi!"& #i$no#gi!" e 2idro#gi!"& +)e en pri$er #)g"r teng"n
i$port"n!i" p"r" #"s "%es "!)4ti!"s en !)"#+)ier est"!in de# "?o. A estos e'e!tos deben
!onstit)ir8
"E ee$p#o represent"ti%o de )n 2)$ed"# n"t)r"#& !"r"!ter,sti!o de #" regin
biogeogr4'i!" en donde se en!)entr":
bE ee$p#o represent"ti%o de )n 2)$ed"# +)e dese$pe?" )n p"pe# 2idro#gi!o&
bio#gi!o o e!on$i!o signi'i!"ti%o en e# ')n!ion"$iento n"t)r"# de )n" !)en!"
2idrogr4'i!" o de )n siste$" !ostero e.tenso:
!E )n %"#or espe!i"# !o$o 24bit"t de p#"nt"s o "ni$"#es en per,odos !r,ti!os de s)s
!i!#os bio#gi!os p"r" $"ntener #" di%ersid"d gen/ti!" ( e!o#gi!" de )n" regin " !")s" de
#" !"#id"d ( pe!)#i"rid"des de s) '#or" ( '")n":
dE )n %"#or espe!i"# p"r" )n" o $4s espe!ies o !o$)nid"des end/$i!"s de '")n" o
'#or":
eE "$bientes +)e de $"ner" reg)#"r sostienen !"ntid"des signi'i!"ti%"s de
indi%id)os de !iertos gr)pos de "%es "!)4ti!"s& indi!"dores de #os %"#ores& #" prod)!ti%id"d
o #" di%ersid"d de #os 2)$ed"#es.
ARTCULO -<<.-E# "pro%e!2"$iento r"!ion"# de #os 2)$ed"#es est"r4 !ondi!ion"do " s)
)so s)stent"b#e de $odo +)e prod)1!" e# $"(or bene'i!io !ontin)o p"r" s"tis'"!er #"s
ne!esid"des de #" pob#"!in& en 'or$" !o$p"tib#e ( r"!ion"# !on e# $"nteni$iento
s)stent"b#e de #"s propied"des n"t)r"#es ( e!o#gi!"s de# e!osiste$" ( s)s ,ndi!es de
prod)!ti%id"d.
Se!!in III
De #"s p#"ni!ies in)nd"b#es
ARTCULO 0>>.- E# Ee!)ti%o N"!ion"# de!#"r"r4 p#"ni!ies in)nd"b#es "+)e##"s 1on"s
!on'or$"d"s por esp"!ios de# territorio n"!ion"#& "d("!entes " #os !)rsos de "g)"s
59
s)per'i!i"#es& #os !)"#es p)eden ##eg"r " ser o!)p"dos por #os e.!esos de "g)"s !)"ndo se
desborden de s)s !")!es n"t)r"#es.
ARTCULO 0>1.- E# Ee!)ti%o N"!ion"#& por rg"no de# Ministerio de# A$biente ( de #os
Re!)rsos N"t)r"#es& est"b#e!er4 #"s disposi!iones ne!es"ri"s p"r" #" orden"!in ( e# $"neo
de #os )sos ( "!ti%id"des +)e p)ed"n o no per$itirse en #"s p#"ni!ies de in)nd"!in de r,os
( +)ebr"d"s: e##o !on e# propsito de proteger " #"s person"s ( s)s bienes !ontr" #os d"?os
!")s"dos por in)nd"!iones.
Se!!in I=
De #os 24bit"ts "!)4ti!os espe!i"#es p"r" e.p#ot"!in o )so intensi%o !ontro#"do
ARTCULO 0>-.- E# Ee!)ti%o N"!ion"# de!#"r"r4 24bit"ts "!)4ti!os espe!i"#es p"r" e#
"pro%e!2"$iento s)stent"b#e o e# )so intensi%o !ontro#"do "+)e##"s 1on"s +)e presenten
"$bientes t"#es !o$o $"ris$"s& go#'etes& "#b)'er"s& de#t"s& p#"ni!ies !oster"s ( otros
"!!identes geogr4'i!os si$i#"res +)e por #" n"t)r"#e1" ( est"bi#id"d de s)s re!)rsos& "s,
!o$o t"$bi/n por s)s ri+)e1"s $"r,ti$"s& #"!)stres o '#)%i"#es& se"n de espe!i"# inter/s
e!on$i!o ( !o$er!i"# p"r" #" N"!in.
ARTCULO 0>0.- E# "pro%e!2"$iento r"!ion"# de estos esp"!ios est"r4 orient"do " #"
prod)!!in ( rendi$iento sostenido de espe!ies !on 'ines e!on$i!os o deporti%os.
Se!!in =
De #"s 1on"s de reser%" p"r" #" !onstr)!!in de pres"s ( e$b"#ses
ARTCULO 0>3.- E# Ee!)ti%o N"!ion"# de!ret"r4 1on"s de reser%" p"r" #" !onstr)!!in de
pres"s ( e$b"#ses en "+)e##os esp"!ios de# territorio n"!ion"# +)e por s)s espe!i"#es
!"r"!ter,sti!"s& )bi!"!in geogr4'i!"& #o!"#i1"!in estr"t/gi!" *ni!" o ins)stit)ib#e ( $eor
op!in t/!ni!" ( e!on$i!"& se !onsideren idneos p"r" #" !onstr)!!in de pres"s (
e$b"#ses en e# $o$ento +)e e# p",s #o de$"nde.
ARTCULO 0>5.- L" reser%"!in de estos esp"!ios p"r" g"r"nti1"r #" !onstr)!!in de
pres"s ( e$b"#ses !)$p#e !on e# propsito de i$pedir& restringir o #i$it"r +)e e# 4re" se"
o!)p"d" por )sos ( "!ti%id"des +)e pong"n en pe#igro o !o$pro$et"n #" integrid"d&
per$"nen!i"& est"bi#id"d o !onser%"!in de# esp"!io +)e se" re+)erido p"r" #" !onstr)!!in
de est"s in'r"estr)!t)r"s.
PARFCRAAO GNICO8 E# !"r4!ter de est" reser%" es te$por"#& (" +)e )n" %e1 !onstr)id"
#" pres" o e# e$b"#se& des"p"re!e #" ne!esid"d de reser%"!in& "d+)iriendo e# 4re" )n n)e%o
r/gi$en de $"neo por p"rte de# org"nis$o respons"b#e de #" "d$inistr"!in& !onser%"!in
( $"neo de #" pres" o e$b"#se.
CAPTULO I=
DE LAS FREAS RELATI=AS A LA =ECETACIBN
Se!!in I
De #"s reser%"s 'orest"#es
60
ARTCULO 0>6.- E# Ee!)ti%o N"!ion"# est"b#e!er4 reser%"s 'orest"#es en terrenos b"#d,os
( en otros propied"d de #" N"!in& ( perseg)ir4n !o$o obeti%o prin!ip"#& !onser%"r tierr"s
( bos+)es p*b#i!os p"r" "seg)r"r #" prod)!!in 'orest"# !ontro#"d"& $edi"nte e#
"pro%e!2"$iento r"!ion"# de #os bos+)es !on %"#or e!on$i!o& instr)$ent"d" " tr"%/s de
p#"nes de orden"!in ( $"neo si#%i!)#t)r"#& #os !)"#es ser4n ee!)t"dos b"o )n estri!to
!ontro# ( s)per%isin de# Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es.
ARTCULO 0>7.- Ser4n de!#"r"d"s reser%"s 'orest"#es "+)e##"s regiones n"t)r"#es de#
territorio n"!ion"# !onstit)id"s por $"!i1os bos!osos !on re!ono!id" !"p"!id"d prod)!ti%"&
+)e por s) sit)"!in geogr4'i!"& !o$posi!in '#or,sti!" !)"#it"ti%" ( !)"ntit"ti%"& se
destin"n "# "pro%e!2"$iento 'orest"# r"!ion"# !on b"se " disposi!iones t/!ni!"s de $"neo
p"r" #" )ti#i1"!in s)stent"b#e de e!osiste$"s n"t)r"#es& "s, !o$o p"r" "seg)r"r e#
s)$inistro !ontin)o de $"teri"s pri$"s p"r" #" ind)stri" $"derer" n"!ion"#.
ARTCULO 0>;.- En ning*n !"so se podr4n !o#oni1"r o en"en"r #"s 4re"s de!ret"d"s !o$o
reser%" 'orest"#& sin #" pre%i" ")tori1"!in de #" As"$b#e" N"!ion"#.
ARTCULO 0><.- Los obeti%os de #"s reser%"s 'orest"#es est"r4n orient"dos "8
"E Proteger ( $"ntener " #"rgo p#"1o #" prod)!!in sostenid" de #" $"s" 'orest"# ( s)
di%ersid"d bio#gi!"& "s, !o$o otros %"#ores n"t)r"#es +)e se en!)entren presentes en e#
4re".
bE Pro$o%er pr4!ti!"s de $"neo r"!ion"#es !on 'ines de prod)!!in 'orest"#
s)stent"b#e.
!E M"ntener e# bos+)e prod)!tor en #"s !ondi!iones ne!es"ri"s p"r" "seg)r"r #"
presen!i" s)s !o$)nid"des biti!"s "s, !o$o de #"s !"r"!ter,sti!"s ',si!"s de# "$biente.
dE Preser%"r #" b"se de re!)rsos n"t)r"#es !ontr" #" en"en"!in de otr"s
$od"#id"des de )ti#i1"!in de tierr"s +)e se"n per)di!i"#es p"r" e# "pro%e!2"$iento
'orest"# sostenido.
eE Contrib)ir "# des"rro##o region"# ( n"!ion"#.
'E E# 4re" debe ser s)'i!iente$ente "$p#i" !o$o p"r" poder to#er"r #" )ti#i1"!in
s)stent"b#e de s) re!)rso 'orest"# sin +)e e##o %"(" en detri$ento de s)s %"#ores n"t)r"#es "
#"rgo p#"1o.
Se!!in II
De #"s 4re"s bos!os"s b"o prote!!in
ARTCULO 01>.- Ser4n de!#"r"d"s 4re"s bos!os"s b"o prote!!in "+)e##"s !o$p)est"s
por tod"s #"s 1on"s de bos+)es "#tos& pri$"rios o se!)nd"rios& +)e e.isten en e# territorio
n"!ion"#.
Se!!in III
De #os #otes bos!osos
ARTCULO 011.- Los #otes bos!osos son esp"!ios de# territorio n"!ion"# !onstit)idos por
$"!i1os bos!osos en terrenos de propied"d pri%"d" +)e por s) sit)"!in geogr4'i!"&
!o$posi!in '#or,sti!"& !)"#it"ti%" ( !)"ntit"ti%" o por ser #os *ni!os de #" 1on"& !onstit)(en
#os e#e$entos indispens"b#e p"r" e# "pro%e!2"$iento 'orest"# sostenido.
61
CAPITULO =
DE LAS FREAS DE PROTECCIBN DE LA AAUNA SIL=ESTRE
Se!!in I
De #os s"nt)"rios de '")n" si#%estre
ARTCULO 01-.- Ser4n de!#"r"dos s"nt)"rios de '")n" si#%estre "+)e##"s regiones
n"t)r"#es de# territorio n"!ion"# o de# $"r territori"#& $"ne"d"s prin!ip"#$ente !on 'ines
!ient,'i!os& donde 2"bit"n "ni$"#es pe!)#i"res o ")t!tonos de #" '")n" n"!ion"#& o espe!ies
r"r"s en e# $)ndo& donde s) !on!entr"!in p)ed" !onstit)ir $oti%o de "!ti%id"des de
in%estig"!in !ient,'i!" ( $onitoreo "$bient"# ( p"r" $"ntener re!)rsos gen/ti!os en
est"do din4$i!o e%o#)ti%o& "s, !o$o s)s pro!esos e!o#gi!os est"b#e!idos& red)!iendo "#
$,ni$o #"s pert)rb"!iones& $edi"nte #" p#"ni'i!"!in !)id"dos" ( #" re"#i1"!in de
"!ti%id"des "prob"d"s por e# Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es.
ARTCULO 010.- L" s)per'i!ie de #os s"nt)"rios de '")n" si#%estre debe ser #o
s)'i!iente$ente "$p#i" !o$o p"r" g"r"nti1"r #" integrid"d de s)s 24bit"ts& e.ent" de
inter%en!in 2)$"n" dire!t" ( ser !"p"1 de per$"ne!er en es"s !ondi!iones p"r" "seg)r"r
#" !onser%"!in de #" biodi%ersid"d '")n,sti!" de# 4re" ( e# #ogro de s)s obeti%os de
$"neo& #os !)"#es ser4n pre!is"dos en !"d" !"so en e# !orrespondiente p#"n de
orden"$iento territori"#.
Se!!in II
De #os re')gios de '")n" si#%estre
ARTCULO 013.- Ser4n de!#"r"dos re')gios de '")n" si#%estre "+)e##"s regiones n"t)r"#es
de# territorio n"!ion"# o de# $"r territori"#& +)e se esti$en ne!es"ri"s p"r" #" prote!!in&
!onser%"!in ( prop"g"!in de "ni$"#es si#%estres donde 2"bit"n pob#"!iones i$port"ntes
de di%ers"s espe!ies de $"$,'eros& "%es& repti#es ) otros "ni$"#es residentes o $igr"torios
de gr"n inter/s& +)e $ere!en prote!!in espe!i"# o +)e se !onsideren end/$i!os&
%)#ner"b#es& "$en"1"dos o en pe#igro de e.tin!in.
ARTCULO 015.- Los re')gios de '")n" si#%estre est"r4n %ed"d"s " #" !"!er," ( ser4n
)s"d"s !o$o $edio de prote!!in& reprod)!!in ( repob#"!in de "ni$"#es si#%estres
n"ti%os de #" $is$" 1on"& tr"nsp#"nt"dos de otr"s regiones de# p",s o i$port"dos de otros
p",ses& de "!)erdo " #"s reg)#"!iones +)e "# e'e!to se est"b#e1!"n.
ARTCULO 016.- Los obeti%os de #os re')gios de '")n" si#%estre est"r4n orient"dos "8
"E #" prote!!in de espe!ies ( 24bit"ts de #" '")n" si#%estre ( "!)4ti!".
bE de'ender ( "seg)r"r esp"!ios p"r" espe!ies en pe#igro de e.tin!in ( p"r" #"
re!)per"!in de s)s pob#"!iones.
!E o're!er oport)nid"des p"r" progr"$"s de in%estig"!in !ient,'i!" ( de ed)!"!in
espe!i"#i1"d" en $"teri" de '")n" si#%estre.
dE est"b#e!er 4re"s #i$it"d"s !on 'ines ed)!"ti%os ( p"r" +)e e# p*b#i!o "pre!ie #"s
!"r"!ter,sti!"s de #os 24bit"ts ( espe!ies protegid"s.
62
eE o're!er esp"!ios n"t)r"#es p"r" e# e!ot)ris$o ( p"r" e# $onitoreo "$bient"# de
distint"s espe!ies $igr"tori"s.
'E s)$inistr"r& !on 'ines de repob#"!in p"r" otros esp"!ios n"t)r"#es& #os e.!edentes
pob#"!ion"#es de distint"s espe!ies de '")n" si#%estre.
Se!!in III
De #"s reser%"s de '")n" si#%estre
ARTCULO 017.- Ser4n de!#"r"d"s reser%"s de '")n" si#%estre "+)e##"s regiones n"t)r"#es
de# territorio n"!ion"# en terrenos de propied"d p*b#i!" o pri%"d" o en e# $"r territori"#& +)e
se esti$"n ne!es"ri"s p"r" e# des"rro##o de progr"$"s e.peri$ent"#es o de'initi%os de
orden"!in ( $"neo de pob#"!iones de "ni$"#es si#%estres& " 'in de "seg)r"r s)s 24bit"ts (
#" reprod)!!in !ontin)" de "#g)n"s espe!ies ne!es"ri"s p"r" e# eer!i!io de #" !"1" o
!)"#+)ier otr" 'or$" de "pro%e!2"$iento e!o#gi!"$ente s)stent"b#e de# re!)rso '")n".
ARTCULO 01;.- E# eer!i!io de #" !"1" o !)"#+)ier otro tipo de "pro%e!2"$iento
s)stent"b#e de #" '")n" +)e p)ed" ser per$itido o'i!i"#$ente en #"s reser%"s de '")n"
si#%estre& sie$pre deber4 est"r so$etido " progr"$"s e.peri$ent"#es ( " #os !ontro#es (
restri!!iones +)e se est"b#e1!"n en e# P#"n de Orden"$iento Territori"# ( M"neo.
ARTCULO 01<.- Los obeti%os de #"s reser%"s de '")n" si#%estre est"r4n orient"dos "8
"E M"ne"r 24bit"ts n"t)r"#es p"r" e# "pro%e!2"$iento r"!ion"#& !ontro#"do (
per$"nente de #" '")n" si#%estre o "!)4ti!".
bE O're!er oport)nid"des p"r" progr"$"s de in%estig"!in !ient,'i!" ( de ed)!"!in
espe!i"#i1"d" en $"teri" de '")n" si#%estre.
!E O're!er esp"!ios n"t)r"#es !on "tr"!ti%o t)r,sti!o o re!re"!ion"#& p"r" #" pr4!ti!"
de #" !"1" ( pes!" deporti%".
dE Est"b#e!er 4re"s #i$it"d"s !on 'ines ed)!"ti%os ( p"r" +)e e# p*b#i!o "pre!ie #"s
!"r"!ter,sti!"s de #os 24bit"ts ( espe!ies protegid"s ( de #"s "!ti%id"des de $"neo de #"
%id" si#%estre.
eE S)$inistr"r& !on 'ines de repob#"!in p"r" otros esp"!ios n"t)r"#es& #os
e.!edentes pob#"!ion"#es de distint"s espe!ies de '")n" si#%estre.
Se!!in I=
Disposi!iones !o$)nes " #"s se!!iones pre!edentes
ARTCULO 0->.- Un" %e1 de!#"r"dos #os s"nt)"rios& re')gios ( reser%"s de '")n" si#%estre&
no ser4 segreg"d" p"rte "#g)n" de s)s #inderos p"r" obeti%os distintos " #os est"b#e!idos en
s) de!#"r"tori"& sin #" pre%i" "prob"!in de #" As"$b#e" N"!ion"#.
ARTCULO 0-1.- En #os s"nt)"rios& re')gios ( reser%"s de '")n" si#%estre no podr4n
re"#i1"rse "!ti%id"des !ontr"ri"s " #os 'ines p"r" #os !)"#es ')eron !re"dos ( en ning*n !"so
se per$itir4n "!ti%id"des de $iner," en !)"#+)ier" de s)s '"ses& "s, !o$o "!ti%id"des
ind)stri"#es o de !)"#+)ier otr" ,ndo#e& +)e se"n !ontr"ri"s " #" !onser%"!in ( )so
s)stent"b#e de #" '")n" si#%estre ( de #" biodi%ersid"d en gener"#.
63
ARTCULO 0--.- E# Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es !re"r4 e#
Conseo N"!ion"# de A")n" Si#%estre& integr"do por e.pertos re!ono!idos en est" $"teri"
!on )n D1E represent"nte de #"s sig)ientes instit)!iones8 Ser%i!io A)tno$o de A")n" de#
Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es +)ien #" !oordin"r4& Instit)to N"!ion"#
de P"r+)es& Dire!!in de C)"rder," A$bient"# de #" C)"rdi" N"!ion"#& Conseo N"!ion"#
de In%estig"!iones Cient,'i!"s ( Te!no#gi!"s: ( dos D-E represent"ntes de8 )ni%ersid"des
n"!ion"#es& instit)tos de in%estig"!in& org"ni1"!iones no g)bern"$ent"#es& ')nd"!iones
pri%"d"s o so!ied"des !onser%"!ionist"s ( D-E represent"ntes de #" Co$isin de A$biente (
Orden"!in de# Territorio de #" As"$b#e" N"!ion"#.
ARTCULO 0-0.- L" design"!in de #os $ie$bros de# Conseo N"!ion"# de A")n"
Si#%estre #" re"#i1"r4 e# Ministro de# A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es " tr"%/s de )n"
Reso#)!in Ministeri"#& " proposi!in de #"s instit)!iones in%o#)!r"d"s. L" design"!in ser4
!on !"r4!ter Ad Nonoren ( !on )n" d)r"!in de dos D-E "?os.
ARTCULO 0-3.- Son "trib)!iones de# Conseo N"!ion"# de A")n" Si#%estre8
1. Ser%ir !o$o org"nis$o "sesor "# Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos
N"t)r"#es en todo #o re#"!ion"do !on e# )so& $"neo ( !onser%"!in de #" '")n" si#%estre&
"s, !o$o " #" p#"ni'i!"!in& orden"!in territori"#& )so& $"neo& s"ne"$iento ( !onser%"!in
de #os s"nt)"rios& re')gios ( reser%"s de '")n" si#%estre.
-. C)$p#ir #" ')n!in de #" A)torid"d Cient,'i!" pre%ist" en #" Le( Aprob"tori" de #"
Con%en!in sobre Co$er!io Intern"!ion"# de Espe!ies A$en"1"d"s de A#or" ( A")n"
Si#%estre DCITESE.
0. A)spi!i"r& !ono!er ( s)per%is"r #os P#"nes N"!ion"#es de Uso ( M"neo de
!onser%"!in de #" '")n" si#%estre& ( #os de Orden"$iento Territori"# ( M"neo (
reg#"$entos de )so de #os s"nt)"rios& re')gios ( reser%"s de '")n" si#%estre.
3. Pro$o%er ( !o#"bor"r en !"$p"?"s de di%)#g"!in sobre #" !onser%"!in (
$"neo s)stent"b#e de #" '")n" si#%estre "s, !o$o sobre #" prote!!in " #os s"nt)"rios&
re')gios ( reser%"s de '")n" si#%estre.
5. P"rti!ip"r en #" e#"bor"!in ( "prob"!in de #os #ist"dos o in%ent"rios de '")n"&
#os indi!"dores de s)stent"bi#id"d de #" di%ersid"d 1oogen/ti!" ( s)s 24bit"ts.
6. Pro$o%er #" !re"!in de J)nt"s p"r" #" Conser%"!in& De'ens" ( Meor"$iento de
S"nt)"rios& Re')gios ( Reser%"s de A")n" Si#%estre.
7. Re)nirse $ens)"#$ente.
;. L"s de$4s "trib)!iones +)e #e se?"#en #"s Le(es ( Reg#"$entos.
ARTCULO 0-5.- P"r" s) $eor ')n!ion"$iento& e# Conseo N"!ion"# de A")n" Si#%estre
!re"r4 #os Co$it/s Ad No! +)e esti$e ne!es"rios p"r" #" !onser%"!in de di'erentes
espe!ies.
CAPTULO =I
FREAS DE MANEJO INTECRAL DE RECURSOS NATURALES
Se!!in I
De #"s 4re"s de prote!!in ( re!)per"!in "$bient"#
64
ARTCULO 0-6.- Fre"s de prote!!in ( re!)per"!in "$bient"# son "+)e##"s !o$p)est"s
por 1on"s donde #os prob#e$"s "$bient"#es pro%o!"dos o ind)!idos& bien por #" "!!in de#
2o$bre o por !")s"s n"t)r"#es& re+)ier"n de )n $"neo p"rti!)#"r " tr"%/s de# !)"# se
est"b#e1!" )n tr"t"$iento de re!)per"!in de #os esp"!ios "'e!t"dos& "s, !o$o #"s "!!iones
( "!ti%id"des +)e se"n re+)erid"s p"r" e#i$in"r #os 'en$enos de degr"d"!in.
Se!!in II
De #"s 4re"s !r,ti!"s !on priorid"d de tr"t"$iento
ARTCULO 0-7.- Fre"s !r,ti!"s !on priorid"d de tr"t"$iento son "+)e##os esp"!ios de#
territorio n"!ion"# donde #os prob#e$"s "$bient"#es pro%o!"dos o ind)!idos& bien por #"
"!!in de# 2o$bre o por !")s"s n"t)r"#es& 2"n "'e!t"do !onsider"b#e$ente s)s !ondi!iones
e!o#gi!"s ( por #o t"nto re+)ieren ser so$etid"s& !on !"r4!ter priorit"rio& " )n" orden"!in
territori"# in$edi"t" +)e "seg)re )n tr"t"$iento de re!)per"!in +)e e#i$ine o $itig)e "#
$4.i$o #os 'en$enos de degr"d"!in.
PARFCRAAO PRIMERO8 E# obeti%o de #"s 4re"s !r,ti!"s !on priorid"d de tr"t"$iento es
orden"r& $"ne"r ( proteger #os re!)rsos n"t)r"#es de )n esp"!io territori"# +)e 2" sido
obeto de )n" intens" "!ti%id"d so!ioe!on$i!"& #" !)"# 2" gener"do %"ri"dos ( !o$p#eos
prob#e$"s "$bient"#es ( de o!)p"!in esp"!i"#.
PARFCRAAO SECUNDO8 L"s 4re"s !r,ti!"s !on priorid"d de tr"t"$iento deben ser
so$etid"s " )n" estr"tegi" gener"# de des"rro##o ')nd"$ent"d" en #" p"rti!ip"!in&
!oordin"d" por e# Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es !on entid"des
p*b#i!"s ( #" so!ied"d !i%i# org"ni1"d"& !on e# propsito de !on!entr"r es')er1os 2"!i" e#
#ogro de #" e#i$in"!in o $itig"!in de #os e'e!tos neg"ti%os "# "$biente p"r" "s, "#!"n1"r
)n" $eor !"#id"d de %id".
Se!!in III
De #"s 4re"s de des"stre
ARTCULO 0-;.- Se entiende por 4re" de des"stre !)"#+)ier esp"!io de# territorio n"!ion"#
+)e 2"(" sido so$etido " )n e%ento n"t)r"# o pro%o!"do& +)e 2"(" pro%o!"do gr"%e
"'e!t"!in "# "$biente por 2"berse prod)!ido $odi'i!"!in 'isiogr4'i!"& geo$or'o#gi!"&
rod"$iento de !"p" %eget"# o destr)!!in p"r!i"# o tot"# de# )rb"nis$o e.istente.

PARFCRAAO PRIMERO8 E# de!reto +)e est"b#e1!" di!2" 4re"& deter$in"r4 e# org"nis$o
) org"nis$os en!"rg"dos de s) "d$inistr"!in "s, !o$o #"s #i$it"!iones +)e !on##e%" s)
!re"!in& est"b#e!iendo "de$4s& #" po#igon"# de# esp"!io "'e!t"do !o$o !onse!)en!i" de #"s
"!!iones i$predes!ib#es de #" n"t)r"#e1" +)e o!"sion"ron t"# des"stre.
PARFCRAAO SECUNDO8 Es respons"bi#id"d de# Est"do& " tr"%/s de# org"nis$o +)e
deter$ine e# de!reto !orrespondiente& !oordin"r !on #os se!tores p*b#i!os ( pri%"dos #"
'or$)#"!in& ee!)!in ( "!t)"#i1"!in de #os p#"nes respe!ti%os p"r" "!t)"r en !"sos de
des"stres n"t)r"#es ( pre%enir o "'ront"r des"stres ind)!idos +)e p)diesen prod)!irse en
!)"#+)ier esp"!io de# territorio n"!ion"#. Asi$is$o& es respons"bi#id"d de #" ee!)!in de
#os p#"nes ( "!!iones orient"dos " #" "ten!in& !ontro# ( re2"bi#it"!in o reorden"!in de #"
4re"s "'e!t"d"s.
65
PARFCRAAO TERCERO8 Tod"s #"s entid"des n"!ion"#es& p*b#i!"s ( pri%"d"s& person"s
n"t)r"#es o )r,di!"s& est4n ob#ig"d"s " p"rti!ip"r en #" pre%en!in ( en #"s "!!iones +)e
tiend"n " so#)!ion"r #os e'e!tos ( sit)"!iones prod)!id"s !on o!"sin de !)"#+)ier des"stre
+)e re+)ier" de est" p"rti!ip"!in.
ARTCULO 0-<.- Un" %e1 de!ret"d" e# 4re" se pro!eder4& !on #" )rgen!i" de# !"so& "
re"#i1"r e# p#"n de orden"$iento territori"# en e# !)"# se deter$in"r4n #"s "!!iones " seg)ir&
"s, !o$o #" reorden"!in de #os )sos& de #"s "!ti%id"des ( de #" 1oni'i!"!in territori"# o
)rb"n,sti!"& seg*n ')er" e# !"so.
CAPTULO =II
DE LAS FREAS NATURALES PROTECIDAS DE INTERKS INTERNACIONAL
Se!!in I
De #"s reser%"s de #" bis'er"
ARTCULO 00>.- Ser4n de!#"r"dos reser%"s de #" bis'er" #"s regiones n"t)r"#es de#
territorio n"!ion"# o de# $"r territori"#& !on'or$"d"s por "+)e##"s 1on"s en #"s +)e se
!o$bin"n #" presen!i" de bio$"s"s n"t)r"#es +)e deben ser preser%"d"s por s) "#to %"#or
!ient,'i!o ( bio#gi!o& !on #" e.isten!i" de pob#"!iones #o!"#es !"r"!teri1"d"s por $odos de
%id" en #o e!on$i!o& so!i"# ( !)#t)r"#& +)e !on'ig)ren )n espe!i"# siste$" de re#"!iones
2o$bre - esp"!io.
ARTCULO 001.- L"s reser%"s de #" bis'er" se !orresponden " )n" !"tegor," de $"neo de
origen ( "p#i!"!in intern"!ion"# " tr"%/s de# Progr"$" E# No$bre ( #" @ios'er" DMA@E de
#" Org"ni1"!in de #"s N"!iones Unid"s p"r" #" Ed)!"!in& #" Cien!i" ( #" C)#t)r"
DUNESCOE& !on e# 'in de !ontrib)ir "# des"rro##o de #" in%estig"!in& ed)!"!in ( e#
$"nteni$iento en 4re"s protegid"s ( e.p"ndir #" !ien!i" de# $"neo de est"s 4re"s $4s "##4
de #o tr"di!ion"#& por #o t"nto e##"s ser4n #o s)'i!iente$ente gr"ndes p"r" tener )n" e'e!ti%"
)nid"d de !onser%"!in ( d"r !"bid" sin !on'#i!tos " di'erentes )sos.
ARTCULO 00-.- L"s reser%"s de #" bis'er" se est"b#e!er4n p"r" !onser%"r ( $"ne"r
s)stent"b#e$ente gr"ndes )nid"des geogr4'i!"s& orden"ndo r"!ion"#$ente s) territorio p"r"
d"r !"bid"& sin !on'#i!tos& " di'erentes )sos ( "!ti%id"des. En "#g)nos !"sos !onstit)(en
1on"s de "$ortig)"!in p"r" preser%"r o s"#%"g)"rd"r e# e+)i#ibrio de #os %"#ores n"t)r"#es
+)e !onser%"n& in sit)& #" di%ersid"d gen/ti!" en e!osiste$"s ( p"is"es n"t)r"#es (
!)#t)r"#es& de #" !)"# depende s) !ontin)" e%o#)!in.
ARTCULO 000.- L"s reser%"s de #" bis'er" est"r4n 1oni'i!"d"s en #os !orrespondientes
p#"nes de orden"$iento territori"# ( $"neo por distint"s !#"ses de 4re"s& deter$in"d"s
!o$o8 1on" n*!#eo +)e "b"r+)e s)'i!iente prote!!in " !)"#+)ier !"tegor," de $"neo de #"s
4re"s n"t)r"#es protegid"s& )n" 1on" de "$ortig)"!in s)et" " $"nip)#"!in& )n" 1on" de
rest")r"!in ( re!)per"!in ( )n" 1on" so!io!)#t)r"# est"b#e en #" !)"# se $"nteng"n #os
p"trones !)#t)r"#es tr"di!ion"#es.
ARTCULO 003.- L"s reser%"s de #" bis'er" deben !ontener ee$p#os represent"ti%os de
bio$"s n"t)r"#es i$port"ntes: 4re"s o !o$)nid"des *ni!"s !on !"r"!ter,sti!"s n"t)r"#es
66
po!o )s)"#es& ee$p#os de p"is"es "r$oniosos& prod)!to de #" e.p#ot"!in r"!ion"#& o de
e!osiste$"s "#ter"dos o degr"d"dos& s)s!eptib#es de ser rest")r"dos " !ondi!iones $4s
n"t)r"#es.
ARTCULO 005.- E# obeti%o ')nd"$ent"# de #"s reser%"s de #" bis'er" es !onser%"r p"r"
)so presente ( ')t)ro #" di%ersid"d e integrid"d de !o$)nid"des biti!"s dentro de
e!osiste$"s n"t)r"#es ( s"#%"g)"rd"r #" di%ersid"d gen/ti!" de #"s espe!ies.
PARFCRAAO GNICO8 C"d" reser%" de bis'er"& "ntes de re!ibir intern"!ion"#$ente #"
design"!in o'i!i"# !o$o t"#& debe ser "prob"d" por e# Conseo Coordin"dor Intern"!ion"#
de# No$bre ( #" @ios'er" de# Progr"$" MA@ de #" Org"ni1"!in de #"s N"!iones Unid"s
p"r" #" Ed)!"!in& #" Cien!i" ( #" C)#t)r" DUNESCOE.
ARTCULO 006.- De "!)erdo !on #o est"b#e!ido por #" Con'eren!i" de #"s N"!iones
Unid"s sobre Medio A$biente ( Des"rro##o #"s reser%"s de #" bis'er" propor!ion"n )n
es!en"rio geogr4'i!o p"r" est)di"r #"s ')er1"s $"!ro-e!on$i!"s +)e rigen e# )so de #"
tierr"& p"r" desentr"?"r ( !o$prender $eor #os pro!esos de to$" de de!isiones ( #os
!on'#i!tos de inter/s en )n )so deter$in"do de #" tierr".
PARFCRAAO GNICO8 L"s reser%"s de #" bis'er" est4n )nid"s $)ndi"#$ente por )n" red
interg)bern"$ent"# +)e '"!i#it"r4 #" !ooper"!in en in%estig"!in& $onitoreo& inter!"$bio
de person"# ( e.perien!i"s& " so#i!it)d de #" ")torid"d n"!ion"# !o$petente p"r" s)
"d$inistr"!in ( $"neo.
Se!!in II
De #os sitios de p"tri$onio $)ndi"# n"t)r"#
ARTCULO 007.- Sitio de p"tri$onio $)ndi"# n"t)r"# es #" design"!in intern"!ion"# +)e
se #e otorg" " "+)e##os "$bientes n"t)r"#es o esp"!ios !)#t)r"#es& +)e !ontienen $)estr"s
sobres"#ientes de #" 2istori" de #" e%o#)!in de #" tierr". Represent"n pro!esos geo#gi!os&
de e%o#)!in bio#gi!" o de inter"!!in de# 2o$bre !on s) "$biente n"t)r"# o !)#t)r"#.
PARFCRAAO GNICO8 L" deter$in"!in de esos sitios de $"gn" i$port"n!i" $)ndi"#&
bien se" de p"tri$onio n"t)r"# o p"tri$onio !)#t)r"#& es respons"bi#id"d de #" de #"
Org"ni1"!in de #"s N"!iones Unid"s p"r" #" Ed)!"!in& #" Cien!i" ( #" C)#t)r"
DUNESCOE& ( s) de!#"r"tori" est"r4 s)et" " #"s disposi!iones est"b#e!id"s en #" Le(
Aprob"tori" de #" Con%en!in p"r" #" Prote!!in de# P"tri$onio M)ndi"#& C)#t)r"# (
N"t)r"#& p)b#i!"d" en #" C"!et" O'i!i"# N9 3.1<1 E.tr"ordin"rio& de# >6 de )#io de 1<<>.
ARTCULO 00;.- P"r" #" in!#)sin en #" List" de P"tri$onio M)ndi"# N"t)r"#& e# Co$it/
de P"tri$onio M)ndi"# de UNESCO #"s 4re"s se#e!!ion"d"s !o$o Sitios de P"tri$onio
N"t)r"#& deben ser ee$p#os sobres"#ientes +)e representen est"dios ')nd"$ent"#es de #"
2istori" de #" e%o#)!in de #" tierr" ( est"r4n deter$in"dos si !)$p#e !on )no o $4s de #os
sig)ientes Criterios de Se#e!!in8
67
1. Ser )n" $)estr" re#e%"nte +)e represente et"p"s de #" 2istori" de #" tierr"&
in!#)(endo registros de %id"& de pro!esos geo#gi!os "!t)"#es +)e $o#deen e# p"is"e o
!"r"!ter,sti!"s 'isiogr4'i!"s o geo$or'o#gi!"s signi'i!"ti%"s.

-. Ser )n" $)estr" re#e%"nte +)e represente pro!esos e!o#gi!os o bio#gi!os
"!t)"#es en #" e%o#)!in ( e# des"rro##o de e!osiste$"s terrestres& "!)4ti!os& $"rinos (
!osteros o de !o$)nid"des de p#"nt"s ( "ni$"#es.

0. Conteng"n 'en$enos n"t)r"#es s)per#"ti%os o 4re"s de e.!ep!ion"# be##e1"
n"t)r"# e i$port"n!i" est/ti!".

3. Conteng"n #os sitios $4s i$port"ntes ( signi'i!"ti%os de 24bit"ts n"t)r"#es p"r" #"
!onser%"!in in sit) de #" di%ersid"d bio#gi!"& in!#)(endo "+)e##os +)e !onteng"n espe!ies
"$en"1"d"s de re#e%"nte %"#or )ni%ers"# bien se" !ient,'i!o o de !onser%"!in.
ARTCULO 00<.- L" "d$inistr"!in ( $"neo de #os sitios de p"tri$onio $)ndi"# n"t)r"#
!orresponder4 "# org"nis$o o'i!i"# +)e "d$inistre e# 4re" n"t)r"# protegid".
Se!!in III
De #"s 4re"s !ons"gr"d"s en tr"t"dos intern"!ion"#es
ARTCULO 03>.- Aor$"n p"rte integr"# de este Cdigo tod"s #"s disposi!iones
est"b#e!id"s en #os "!)erdos intern"!ion"#es s)s!ritos por #" Rep*b#i!" sobre 4re"s n"t)r"#es
protegid"s& t"#es !o$o8
-Le( Aprob"tori" de #" Con%en!in p"r" #" Prote!!in de #" A")n"& #" A#or" ( de #"s
be##e1"s Es!/ni!"s de #os P",ses de A$/ri!"& DCon%en!in de T"s2ingtonE& p)b#i!"d" en #"
C"!et" O'i!i"# N9 ->.630& e# 10 de no%ie$bre de 1<31

-Le( Aprob"tori" de #" Con%en!in sobre Co$er!io Intern"!ion"# de #"s Espe!ies
A$en"1"d"s de A")n" ( A#or" Si#%estre& DCITESE& p)b#i!"d" en #" C"!et" O'i!i"# N9 -.>50
E.tr"ordin"rio& e# -< de )nio de 1<77.

-Le( Aprob"tori" de# Con%enio p"r" #" Prote!!in ( e# Des"rro##o de# Medio M"rino
en #" Regin de# Cr"n C"ribe& p)b#i!"d" en #" C"!et" O'i!i"# N9 00.3<;& e# -5 de )#io 1<;6.

-Le( Aprob"tori" de #" Con%en!in Re#"ti%" " #os N)$ed"#es de I$port"n!i"
Intern"!ion"# !o$o N4bit"t de A%es A!)4ti!"s. DCon%en!in de R"$s"rE ( de s) Proto!o#o
Modi'i!"torio& p)b#i!"d" en #" C"!et" O'i!i"# N9 03.>50& e# 16 de septie$bre de 1<;;.

-Le( Aprob"tori" de #" Con%en!in p"r" #" Prote!!in de# P"tri$onio M)ndi"#&
C)#t)r"# ( N"t)r"#& DP"tri$onio M)ndi"#E& p)b#i!"d" en #" C"!et" O'i!i"# N9 3.1<1
E.tr"ordin"rio& e# >6 de )#io de 1<<>.
-Le( Aprob"tori" de# Con%enio sobre #" @iodi%ersid"d @io#gi!" s)s!rito en 1<<-&
p)b#i!"d" en #" C"!et" O'i!i"# N9 3.7;> E.tr"ordin"rio& e# 1- de septie$bre de 1<<3.
LIBRO SEXTO
68
DEL APROVECHAMIENTO SUSTENTABLE
DE LOS RECURSOS NATURALES RENOVABLES

ARTCULO 031.- L"s disposi!iones !ontenid"s en este Libro tienen por obeto reg)#"r e#
)so ( "pro%e!2"$iento s)stent"b#e de #os re!)rsos n"t)r"#es& !o$o e#e$entos
indispens"b#es p"r" e# des"rro##o s)stent"b#e de# p",s.
TTULO I
DEL RECURSO ACUA
CAPTULO I
DISPOSICIONES CENERALES

ARTCULO 03-.- A #os e'e!tos de# presente Cdigo se entender4 por gestin integr"# de #"s
"g)"s e# !on)nto de "!!iones p"r" #" !onser%"!in& de'ens" ( $eor"$iento de# re!)rso&
des"rro##"d"s de 'or$" !oordin"d" ( !ooper"ti%" entre #os di'erentes entes&
g)bern"$ent"#es o no& %in!)#"dos " est"s& !onsider"ndo "de$4s de #os "spe!tos n"t)r"#es
de #os di'erentes siste$"s 2,dri!os& " #os "!tores e intereses de #os se!tores )s)"rios& #os
di%ersos ni%e#es territori"#es de gobierno ( s) re#"!in !on #"s po#,ti!"s "$bient"#& de
orden"!in de# territorio ( de des"rro##o so!io e!on$i!o de# p",s.
ARTCULO 030.- L" gestin integr"# de #"s "g)"s tiene #os obeti%os sig)ientes8
1.- Aseg)r"r e# "pro%e!2"$iento s)stent"b#e de #"s "g)"s ( e# $"nteni$iento (
$eor"$iento de s) !"#id"d p"r" s"tis'"!er #os di%ersos )sos +)e #os de$"nden.
-.- Pre%enir ( !ontro#"r #os pro!esos de deterioro "$bient"# de #"s !)en!"s
2idrogr4'i!"s !o$o siste$"s n"t)r"#es prod)!tores de #os re!)rsos 2,dri!os.
ARTCULO 033.- L" gestin integr"# de #"s "g)"s se regir4 por #os prin!ipios sig)ientes8
1.- Tod"s #"s "g)"s son bienes de# do$inio p)b#i!o& ( s) "pro%e!2"$iento deber4
"seg)r"r s) !onser%"!in t"nto en !"#id"d !o$o en !"ntid"d.
-.- E# "g)" es )n re!)rso *ni!o& %)#ner"b#e& de )so $*#tip#e ( esen!i"# p"r" #" %id"&
#"s "!ti%id"des 2)$"n"s ( e# "$biente.
0.- E# "g)" es )n re!)rso n"t)r"# +)e se ren)e%" " tr"%/s de# !i!#o 2idro#gi!o.
3.- L" !)en!" 2idrogr4'i!"& sin per)i!io de #" di%isin po#,ti!o territori"# de# p",s&
!onstit)(e #" )nid"d territori"# de gestin de #"s "g)"s ( de integr"!in de #" po#,ti!"
"$bient"#.
5.- E# "g)" tiene )n !"r4!ter n"!ion"# ( es deter$in"nte en #" gestin "$bient"#.
6.- E# "g)" es )n re!)rso dot"do de %"#or& !)(" gestin debe !o$p"tibi#i1"r #" o'ert"
( #" de$"nd" de "!)erdo " #os "spe!tos e!on$i!os +)e !orrespond"n en !"d" !"so& "
obeto de $"ntener #"s posibi#id"des de )so de #"s gener"!iones ')t)r"s.
7.- L" !"ntid"d ( !"#id"d de #"s "g)"s deben ser protegid"s& "s, !o$o #" integrid"d
de #os seres 2)$"nos ( s)s bienes de #os e'e!tos per)di!i"#es +)e p)eden pro%o!"r.
;.- L"s "g)"s re+)ieren de )n" gestin ( !oordin"!in integr"#& !o2erente&
des!entr"#i1"d" ( de #" p"rti!ip"!in de #os di%ersos ni%e#es po#,ti!o territori"#es de
gobierno& s)s )s)"rios ( #"s !o$)nid"des.
69
<.- L" p"rti!ip"!in !i)d"d"n" en #" gestin integr"# de #"s "g)"s se entiende !o$o
e# eer!i!io !i)d"d"no& de$o!r4ti!o ( respons"b#e& $edi"nte e# !)"# #os di'erentes se!tores
de #" so!ied"d "!t*"n de $"ner" !on!ert"d" ( b)s!"ndo e# bene'i!io !o#e!ti%o.
ARTCULO 035.- L" !onser%"!in& de'ens" ( $eor"$iento de #"s "g)"s re+)iere de #"
i$p#e$ent"!in de #os #ine"$ientos sig)ientes8
1.- E# des"rro##o ( 'ort"#e!i$iento de #"s !"p"!id"des ( $e!"nis$os instit)!ion"#es
de gestin "!ordes !on #" i$port"n!i" de# re!)rso ( !o$o g"r"nt," de #" ne!es"ri"
p"rti!ip"!in interinstit)!ion"#
-.- L" 'or$)#"!in de po#,ti!"s ( #" p#"ni'i!"!in de #"s "g)"s& !onsider4ndo#"s
!o$o p"rte integr"# de #os biotopos !orrespondientes " !"d" !)en!" 2idrogr4'i!" ( de #os
bienes so!i"#es ( e!on$i!os& !)(" !"ntid"d ( !"#id"d deter$in"n #" ,ndo#e de s)
)ti#i1"!in ( #" i$port"n!i" de #" ne!esid"d de prote!!in.
0.- E# des"rro##o ( #" i$p#"nt"!in de #os instr)$entos t/!ni!os ( #eg"#es p"r"
opti$i1"r ( reg)#"r e# )so $*#tip#e ( e'i!iente de #"s "g)"s en #os 4$bitos n"!ion"#& region"#
( #o!"# o de !)en!"s.
3.- L" identi'i!"!in& pro!)r" ( gestin de #os re!)rsos 'in"n!ieros re+)eridos&
des"rro##"ndo ( "p#i!"ndo $ode#os de %"#or"!in de# re!)rso ( deter$in"!in de t"ri'"s (
otros $odos #eg,ti$os de tr"ns"!!in& +)e !onsideren #os !ostos de s) in%estig"!in&
est)dios& !onser%"!in& prod)!!in en !"#id"d ( !"ntid"d& reg)#"!in ( de #" propi" gestin.
5.- E# 'ort"#e!i$iento de #" p"rti!ip"!in en #" gestin integr"# de #"s "g)"s&
$edi"nte #" in!orpor"!in de #os )s)"rios ( de$4s integr"ntes de #" so!ied"d !i%i#.
6.- E# eer!i!io de #" "d$inistr"!in de #"s "g)"s $edi"nte e# otorg"$iento de
!on!esiones& "sign"!iones ( ")tori1"!iones p"r" s) "pro%e!2"$iento.
7.- E# des"rro##o de #" in'r"estr)!t)r" p"r" e# "pro%e!2"$iento de #"s "g)"s ( #"
prote!!in !ontr" #os e'e!tos d"?inos de# re!)rso sobre #os seres 2)$"nos ( s)s bienes.
CAPTULO II
DE LAS INSTITUCIONES PARTICIPANTES EN LA CESTIBN INTECRAL DE LAS
ACUAS
ARTCULO 036.- L" ee!)!in de #" po#,ti!" de "g)"s est"r4 " !"rgo de# Ee!)ti%o
N"!ion"# por rg"no de# Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es !o$o
")torid"d n"!ion"# de #"s "g)"s& #" Cobern"!in de# Distrito Aeder"#& #"s gobern"!iones de
est"do& #os $)ni!ipios& #"s e$pres"s prest"dor"s de ser%i!ios "so!i"dos "# re!)rso& #"s
"so!i"!iones de )s)"rios ( #"s !o$)nid"des org"ni1"d"s.
ARTCULO 037.- Corresponde "# Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es& en
eer!i!io de #" ")torid"d n"!ion"# de #"s "g)"s& e# !)$p#i$iento de #"s sig)ientes ')n!iones8
1.- L" e#"bor"!in de# in%ent"rio n"!ion"# de #os re!)rsos 2,dri!os.
-.- L" e#"bor"!in ( "!t)"#i1"!in de #os p#"nes de gestin de #"s "g)"s.
0.- E# otorg"$iento de #"s !on!esiones& "sign"!iones ( ")tori1"!iones p"r"
"pro%e!2"$ientos de "g)".
3.- L" %igi#"n!i" ( !ontro# de# !)$p#i$iento de tod"s #"s disposi!iones re#"ti%"s " #"
!onser%"!in ( r"!ion"# "pro%e!2"$iento de #os re!)rsos 2,dri!os& sin per)i!io de #"s
!o$peten!i"s "trib)id"s " otros entes en e# orden"$iento #eg"# %igente.
70
5.- L" e#"bor"!in de #os est)dios ( pro(e!tos de "pro%e!2"$iento de #os re!)rsos
2,dri!os& "s, !o$o #" progr"$"!in& ee!)!in& oper"!in& )so& $"neo& g)"rd"&
$"nteni$iento ( !onser%"!in de #"s obr"s 2idr4)#i!"s +)e !orrespond" re"#i1"r " #"
Ad$inistr"!in Centr"# o en!o$end"r t"#es !o$etidos " otros rg"nos de #" $is$" o " #os
org"nis$os des!entr"#i1"dos !o$petentes en #" $"teri"& reser%4ndose s) inspe!!in (
s)per%isin.
6.- L" de'ini!in e i$p#e$ent"!in de #"s $edid"s p"r" e# !)$p#i$iento de #os
"!)erdos ( !on%enios intern"!ion"#es en $"teri" de "g)"s.
7.- L" instr)$ent"!in de $e!"nis$os +)e 'o$enten ( '"!i#iten #" p"rti!ip"!in de
#os )s)"rios en #" p#"ni'i!"!in& $"neo ( "d$inistr"!in de# re!)rso.
;.- E# des"rro##o de #" nor$"ti%" t/!ni!" en #" $"teri".
<.- E# 'o$ento de# "pro%e!2"$iento r"!ion"# de #os re!)rsos 2,dri!os.
1>.- L" pro$o!in ( des"rro##o de progr"$"s de !"p"!it"!in ( ed)!"!in
"$bient"#& "s, !o$o #" "sesor," ( "sisten!i" t/!ni!" en $"teri" de "g)"s& " #"s instit)!iones
p*b#i!"s ( pri%"d"s +)e #o re+)ier"n.
11.- C)"#+)ier otr" est"b#e!id" en #e(es& reg#"$entos& de!retos& reso#)!iones (
de$4s nor$"ti%" en $"teri" de "g)"s.
ARTCULO 03;.- Los de$4s org"nis$os p*b#i!os prest"r4n "# Ministerio de# A$biente (
de #os Re!)rsos N"t)r"#es #" !o#"bor"!in ne!es"ri" p"r" #" p#"ni'i!"!in ( "d$inistr"!in
de #os re!)rsos 2,dri!os. A t"#es 'ines& e# se?"#"do Ministerio podr4 !on%enir !on #os
di%ersos org"nis$os ( person"s p*b#i!"s ( pri%"d"s& #" re"#i1"!in de deter$in"dos
est)dios o pro(e!tos dentro de s)s respe!ti%"s !o$peten!i"s& espe!i"#id"des e ini!i"ti%"s.
ARTCULO 03<.- L" p"rti!ip"!in de #" Cobern"!in de# Distrito Aeder"#& de #"s
gobern"!iones de est"do ( de #os gobiernos $)ni!ip"#es en #" gestin integr"# de #"s "g)"s
se e'e!t)"r4 en #"s $"teri"s de'inid"s p"r" esos poderes en #" Constit)!in de #" Rep*b#i!".
Con'or$e " #" nor$"ti%" sobre des!entr"#i1"!in ( tr"ns'eren!i" de !o$peten!i"s se
de'inir4n 4re"s de "!!in espe!,'i!"s de "!!in de estos ni%e#es g)bern"$ent"#es en #"
gestin de #"s "g)"s.

ARTCULO 05>.- Se !re" e# Conseo N"!ion"# de Cestin Integr"# de #"s Ag)"s& !on
!"r4!ter " 2onore$ ( per$"nente& !o$o rg"no "sesor ( de !ons)#t" de# Ee!)ti%o
N"!ion"#. integr"do por )n presidente design"do por e# Ministro de# A$biente ( de #os
Re!)rsos N"t)r"#es& ( por represent"ntes design"dos por #os Ministros de #" Prod)!!in ( e#
Co$er!io& S"#)d ( Des"rro##o So!i"#& Energ," ( Min"s& Re#"!iones E.teriores& De'ens"& e
In'r"estr)!t)r"& "s, $is$o !ont"r4 !on )n represent"nte de #"s "so!i"!iones de
gobern"dores ( "#!"#des& de #"s e$pres"s dedi!"d"s " #" prest"!in de ser%i!io de "g)"
pot"b#e ( s"ne"$iento ( " #" gener"!in de 2idroe#e!tri!id"d& e$pres"s 2idr4)#i!"s
region"#es& )ni%ersid"des n"!ion"#es& !o$)nid"d org"ni1"d"& "so!i"!iones de )s)"rios ( por
!)"#+)ier otr" instit)!in de !"r4!ter p*b#i!o o pri%"do +)e esti$e ne!es"rio in!orpor"r e#
Presidente de# Conseo& por ini!i"ti%" propi" o " peti!in de #os represent"ntes de# Conseo.
PARFCRAAO GNICO8 Los integr"ntes de# Conseo N"!ion"# de Cestin Integr"# de #"s
Ag)"s ser4n design"dos $edi"nte Reso#)!in de# Ministerio de# A$biente ( de #os
Re!)rsos N"t)r"#es.
71
ARTCULO 051.- E# Conseo N"!ion"# de Cestin Integr"# de #"s Ag)"s tendr4 #"s
sig)ientes "trib)!iones ( ')n!iones8
1.- Proponer po#,ti!"s p"r" e# des"rro##o ( !onser%"!in de #os re!)rsos 2,dri!os ( e#
#ogro de )n" e'i!"1 "d$inistr"!in& )ti#i1"!in& s"ne"$iento ( re!)per"!in de #"s !)en!"s
2idrogr4'i!"s.
-.- Re!o$end"r #os !riterios t/!ni!os ( e# est"b#e!i$iento de po#,ti!"s p"r" e#
re!ono!i$iento de# %"#or de# "g)".
0.- P"rti!ip"r en #" re%isin ( 'or$)#"!in de# $"r!o )r,di!o en $"teri" de
!onser%"!in& "d$inistr"!in ( "pro%e!2"$iento de #"s "g)"s ( de$4s re!)rsos n"t)r"#es
de #"s !)en!"s 2idrogr4'i!"s.
3.- Aor$)#"r re!o$end"!iones p"r" #" e#"bor"!in& ee!)!in ( !ontro# de #os p#"nes
%in!)#"dos " #os re!)rsos 2,dri!os ( !)en!"s 2idrogr4'i!"s ( de #os progr"$"s ( pro(e!tos
+)e #os des"rro##"n.
5.- Proponer& orient"r e i$p#e$ent"r $e!"nis$os de !oordin"!in interinstit)!ion"#
+)e per$it" e# #ogro de #os obeti%os de gestin est"b#e!idos en #"s nor$"s +)e reg)#"n #"
!onser%"!in ( "pro%e!2"$iento de #"s "g)"s ( #"s !)en!"s 2idrogr4'i!"s.
6.- Proponer $e!"nis$os de p"rti!ip"!in de #os di'erentes org"nis$os )s)"rios de
#"s "g)"s ( de$4s re!)rsos n"t)r"#es e.istentes en #" !)en!"s 2idrogr4'i!"s.
7.- M"ntener per$"nente inter"!!in ( !oordin"!in !on #"s !o$isiones o !onseos
n"!ion"#es %in!)#"dos !on #" $"teri" "$bient"#& orden"!in de# territorio ( de$4s re!)rsos
n"t)r"#es reno%"b#es& " e'e!tos de !o$p"tibi#i1"r ( d"r priorid"d ( !o2eren!i" " #"s
po#,ti!"s& p#"nes& progr"$"s& pro(e!tos ( "!!iones en $"teri" de "g)"s ( !)en!"s
2idrogr4'i!"s.
;.- Di!t"r s) reg#"$ento interno de ')n!ion"$iento.
<.- C)"#+)ier otr" +)e #e en!o$iende e# Ee!)ti%o N"!ion"#.
PARFCRAAO GNICO8 E# Conseo N"!ion"# de Cestin Integr"# de #"s Ag)"s tendr4 )n"
Se!ret"r," Ee!)ti%" per$"nente& #" !)"# est"r4 " !"rgo de# Ministerio de# A$biente ( de #os
Re!)rsos N"t)r"#es ( ser4 respons"b#e de !oordin"r #"s "!ti%id"des de# Conseo ( %e#"r por
e# !)$p#i$iento de #os "!)erdos ( prop)est"s +)e /ste 'or$)#e.
ARTCULO 05-.- En #"s entid"des 'eder"#es se org"ni1"r4 )n Conseo Est"d"# p"r" #"
Cestin Integr"# de #"s Ag)"s. Di!2o Conseo est"r4 presidido por e# Dire!tor de# Ministerio
de# A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es en #" entid"d 'eder"# ( !ont"r4 !on #"
p"rti!ip"!in de represent"ntes de #os prin!ip"#es org"nis$os p*b#i!os& )s)"rios (
!o$)nid"des %in!)#"d"s " #"s "g)"s8
1.- Por e# se!tor p*b#i!o8 L" gobern"!in de #" entid"d& #os !on!eos $)ni!ip"#es (
otros org"nis$os !on presen!i" e inter/s en e# re!)rso ( #" !)en!".
-.- Por #os )s)"rios8 L"s e$pres"s prest"dor"s de ser%i!ios %in!)#"dos " #"s "g)"s& e#
se!tor ind)stri"# ( #os prod)!tores "gr,!o#"s.
0.- Por #" !o$)nid"d8 L"s )ni%ersid"des& !entros de in%estig"!in& org"ni1"!iones
"$bient"#ist" no g)bern"$ent"#es& "so!i"!iones de %e!inos& !4$"r"s de !o$er!io e
ind)stri" ( ')er1"s %i%"s region"#es.
72
ARTCULO 050.- L" $isin de# Conseo Est"d"# p"r" #" Cestin Integr"# de #"s Ag)"s es
#ogr"r )n" !on!ert"!in e'e!ti%"& entre #os "!tores in%o#)!r"dos en e# "pro%e!2"$iento (
!onser%"!in de #"s "g)"s& b"o #os p"r4$etros +)e #" $is$" org"ni1"!in de'in"& dentro
de# $"r!o #eg"# %igente en $"teri" "$bient"# p"r" )n" gestin integr"d" ( s)stent"b#e de #os
re!)rsos 2,dri!os& $edi"nte #" p"rti!ip"!in "!ti%" de #os "!tores en #" 'or$)#"!in (
ee!)!in de #os p#"nes& progr"$"s ( pro(e!tos re+)eridos " estos 'ines.
PARFCRAAO PRIMERO8 E# Conseo Est"d"# p"r" #" Cestin Integr"# de #"s Ag)"s
e#"bor"r4 s) reg#"$ento interno de ')n!ion"$iento& en e# !)"# de'inir4 #"s ')n!iones "
eer!er& !onsider"ndo t"nto #os obeti%os& prin!ipios ( #ine"$ientos se?"#"dos en #os
"rt,!)#os 030& 033 ( 035 de este T,t)#o& ( #"s "trib)!iones de# Conseo N"!ion"# de Cestin
Integr"# de #"s Ag)"s de'inidos en este Cdigo& en !)"nto se"n "p#i!"b#es& !o$o tod" #"
#egis#"!in %igente sobre #" $"teri".
PARFCRAAO SECUNDO8 L" ee!)!in de #os progr"$"s& pro(e!tos o "!!iones ser4
des"rro##"do por #os entes p*b#i!os& pri%"dos o !o$)nit"rios in%o#)!r"dos en #" gestin de
#"s "g)"s& seg*n s) !o$peten!i" ( de "!)erdo " #o pre%isto en este T,t)#o.
CAPTULO III
DE LA INAORMACIBN SO@RE LAS ACUAS
ARTCULO 053.- L" in'or$"!in sobre #"s "g)"s ( #"s !)en!"s 2idrogr4'i!"s !onstit)(e )n
e#e$ento esen!i"# p"r" #" gestin integr"# de# re!)rso& p"rti!)#"r$ente en #os pro!esos de
p#"ni'i!"!in& "d$inistr"!in& reg)#"!in ( e+)ip"$iento. @"o #" !on!ep!in de )n siste$"
de in'or$"!in& se debe !onsider"r #" in!#)sin de #os "spe!tos re#"ti%os " #" re!o#e!!in&
gener"!in& tr"t"$iento& "#$"!en"$iento& re!)per"!in ( $"neo de d"tos in'or$"!in
sobre #"s "g)"s& #"s !)en!"s 2idrogr4'i!"s ( otros '"!tores +)e inter%ienen en s) gestin.
ARTCULO 055.- Los obeti%os de# siste$" de in'or$"!in p"r" #" gestin integr"# de #"s
"g)"s son #os sig)ientes8
1.- Re)nir& d"r !o2eren!i" ( di%)#g"r #os d"tos e in'or$"!in sobre #" !"ntid"d (
!ondi!iones de !"#id"d de #os re!)rsos 2,dri!os
-.- M"ntener "!t)"#i1"d" per$"nente$ente #" in'or$"!in sobre todos #os "spe!tos
%in!)#"dos " #os re!)rsos 2,dri!os ( #"s !)en!"s 2idrogr4'i!"s ( espe!i"#$ente sobre #"s
disponibi#id"des ( de$"nd"s.
ARTCULO 056.- L" !on!ep!in de# $"neo ( "d$inistr"!in de #" in'or$"!in !o$o )n
siste$" re+)iere !)$p#ir !on #os #ine"$ientos sig)ientes8
1.- L" des!entr"#i1"!in de #" obten!in ( prod)!!in de d"tos e in'or$"!in.
-.- L" de'ini!in de #os pro!edi$ientos de !oordin"!in p"r" #" )ni'i!"!in de
!riterios ( $/todos t/!ni!os entre #"s di'erentes "gen!i"s ) org"nis$os !o#e!tores&
pro!es"dores ( $"ne"dores de in'or$"!in& " obeto de s) !erti'i!"!in.
0.- L" p#"ni'i!"!in de #" e.p"nsin de #"s redes de in'or$"!in de "!)erdo " #"s
ne!esid"des ( #" )ti#i1"!in de siste$"s no !on%en!ion"#es de obser%"!in ( registro.
3.- E# "!!eso " #os d"tos e in'or$"!in " tod" #" so!ied"d.
73
5.- L" %"#or"!in de #" in'or$"!in prod)!id" ( !erti'i!"d" " obeto de obtener
re!)rsos e!on$i!os p"r" e# 'in"n!i"$iento de #" gestin integr"# de #os re!)rsos 2,dri!os.
CAPTULO I=
DE LA PLANIAICACIBN DE LAS ACUAS
ARTCULO 057.- L" p#"ni'i!"!in de #"s "g)"s est"r4 en$"r!"d" dentro de #"s estr"tegi"s
( dire!tri!es de #" !onser%"!in& de'ens" ( $eor"$iento de# "$biente.
ARTCULO 05;.- E# Siste$" N"!ion"# de P#"nes de Cestin de #"s Ag)"s& 'or$"r4 p"rte
de# Siste$" N"!ion"# de P#"ni'i!"!in ( responder4 " #os #ine"$ientos de #os p#"nes
n"!ion"#es de !onser%"!in& de'ens" ( $eor"$iento de# "$biente ( de orden"!in de#
territorio.
ARTCULO 05<.- E# Siste$" N"!ion"# de P#"nes de Cestin #"s Ag)"s& est"r4 !on'or$"do
por )n P#"n N"!ion"# ( por p#"nes region"#es de gestin de# re!)rso& !)(" e#"bor"!in&
"prob"!in ( !ontro#& se regir4 por #"s disposi!iones est"b#e!id"s " t"#es e'e!tos en e# Libro
Seg)ndo de este Cdigo.
ARTCULO 06>.- Los p#"nes de gestin de #"s "g)"s son #os instr)$entos ')nd"$ent"#es
p"r" #" gestin integr"# de# re!)rso& deber4n !onstit)ir instr)$entos de #"rgo p#"1o& '#e.ib#es
( din4$i!os& +)e orienten #" $"teri"#i1"!in de #" po#,ti!" 2idr4)#i!" n"!ion"# ( per$it"n
en'rent"r ( pre%er sit)"!iones !"$bi"ntes de# entorno +)e dire!t" o indire!t"$ente "'e!ten
e# re!)rso. Los p#"nes ser4n p*b#i!os ( %in!)#"ntes sin per)i!io de s) re%isin (
"!t)"#i1"!in peridi!"s. Los p#"nes de'inir4n& entre otros "spe!tos& es!en"rios& estr"tegi"s&
"!!iones& re#"!iones interse!tori"#es ( respons"bi#id"des: en s) 'or$)#"!in deber4n
!onte$p#"rse #os "spe!tos sig)ientes8
1.- E# obeti%o 'in"# de #os p#"nes ser4 #ogr"r #" $"(or s"tis'"!!in de #"s de$"nd"s
de "g)" $edi"nte e# $"nteni$iento o $eor"$iento de #"s poten!i"#id"des de )so (
"pro%e!2"$iento de# re!)rso.
-.- Nori1ontes de p#"ni'i!"!in !o$p"tib#es !on #os p#"1os re+)eridos p"r" ee!)t"r
#os progr"$"s& #os pro(e!tos ( #"s "!!iones de'inid"s en e# $is$o& "s, !o$o #os
!o$pro$isos pres)p)est"rios de #os "!tores ( #" oport)nid"d de ee!)!in de #os $is$os.
0.- Orient"!in !#"r" ( oport)n" p"r" en'rent"r #os !on'#i!tos deri%"dos t"nto de #"
!"ntid"d ( !"#id"d de# re!)rso& !o$o de #os esp"!ios prod)!tores de# $is$o.
3.- A!!iones priorit"ri"s +)e se re+)ier"n p"r" )n" "d$inistr"!in e'i!"1 de# re!)rso&
#" orient"!in de est)dios& in%estig"!iones ( pro(e!tos ( #" obten!in oport)n" de#
'in"n!i"$iento re+)erido.
5.- Contrib)!in& por s) !"r"!ter,sti!" interse!tori"#& " #" 'i"!in de otr"s po#,ti!"s (
p#"nes& espe!i"#$ente #os de des"rro##o e!on$i!o-so!i"#& "$bient"# ( de orden"$iento
territori"#.
6.- Fre"s de "!!in ( !o$pro$isos& t"nto de #os org"nis$os respons"b#es de#
re!)rso& !o$o de #os se!tores )s)"rios de# $is$o& en$"r!"dos en #"s dire!tri!es +)e "#
respe!to se est"b#e!en en este T,t)#o.
74
ARTCULO 061.- E# P#"n N"!ion"# de Cestin de #"s Ag)"s integr"r4 #o re#"ti%o " #"
!"ntid"d ( !"#id"d de# re!)rso !on #"s !"r"!ter,sti!"s ( re+)eri$ientos de "!!iones de #"s
!)en!"s 2idrogr4'i!"s& en todo !"so des"rro##"r4n #os "spe!tos sig)ientes8
1.- C"ntid"d& !"#id"d& )bi!"!in ( poten!i"# energ/ti!o de #os re!)rsos 2,dri!os (
!)"#+)ier otr" !"r"!ter,sti!" ne!es"ri":
-.- @"#"n!e de de$"nd" ( disponibi#id"d& !onte$p#"ndo #"s ne!esid"des "!t)"#es (
')t)r"s de# p",s:
0.- Usos ( priorid"des " #os +)e deben ser destin"dos #os %o#*$enes de "g)"
disponib#es& de "!)erdo !on #os obeti%os de #" po#,ti!" "$bient"#& de #" orden"!in de#
territorio ( de des"rro##o n"!ion"#:
3.- E# )so "$bient"# de #os re!)rsos 2,dri!os& re'erido "# !")d"# e!o#gi!o&
entendiendo por /ste "+)e# )so de# "g)" !)(o obeti%o prin!ip"# es e# de preser%"r e# 24bit"t
n"t)r"# de #"s ')entes p"r" '"%ore!er e# des"rro##o de #" '")n" ( de #" '#or"& "s, !o$o i$pedir
#" intr)sin s"#in" en #os r,os +)e dese$bo!"n en e# $"r.
5.- L" pro$o!in de# )so de n)e%"s ')entes ( "#tern"ti%"s de "b"ste!i$iento& !o$o
#" re)ti#i1"!in de# "g)" resid)"#& e# re!i!#"do de# "g)"& #" re!"rg" "rti'i!i"# de "g)"s
s)bterr4ne"s& e# )so de "g)" de !"#id"d $"rgin"# en #os )sos +)e no de$"nden "g)" de
b)en" !"#id"d ( #" des"#ini1"!in de# "g)" de $"r.
6.- @"ses p"r" #" prote!!in !ontr" #os e'e!tos per)di!i"#es de #"s "g)"s& t"nto en #"s
4re"s )rb"n"s !o$o en #"s r)r"#es:
7.- Medid"s p"r" proteger #"s "g)"s& entre #"s !)"#es #"s re'erid"s " #os
re+)eri$ientos de obr"s de in'r"estr)!t)r" 2idr4)#i!" %in!)#"d"s " #" prod)!!in (
!onser%"!in de# re!)rso ( " #" prote!!in de #os e'e!tos no!i%os +)e #"s obr"s p)dieren
gener"r.
;.- ="#or de# "g)".
<.- L" Identi'i!"!in de $e!"nis$os de !oordin"!in !on #os di%ersos "!tores +)e
p"rti!ip"n en #" gestin de #os re!)rsos 2,dri!os ( #" "sign"!in de respons"bi#id"des en #"
ee!)!in de #os p#"nes& !on /n'"sis en progr"$"s& pro(e!tos ( "!!iones +)e "+)e##os
p)dieren ee!)t"r.
1>.- L" de'ini!in de indi!"dores p"r" e# !ontro# de #" gestin integr"# de #"s "g)"s (
p"rti!)#"r$ente de ee!)!in de# p#"n.
ARTCULO 06-.- Los P#"nes Region"#es de Cestin de #"s Ag)"s& se en$"r!"r4n dentro de
#os 4$bitos region"#es +)e e# P#"n N"!ion"# est"b#e1!" ( des"rro##"r4n en este ni%e#
territori"# #os #ine"$ientos ( dire!tri!es de# $is$o.
PARFCRAAO GNICO8 Estos p#"nes ser4n priorit"rios en "+)e##os esp"!ios !)("s !)en!"s
#os de$"nden por s)s !"r"!ter,sti!"s& por e# )so " +)e se destin"n s)s "g)"s ( por #"
sit)"!in "!t)"# de# re!)rso ( de# esp"!io de# !)"# dependen.
ARTCULO 060.- Los P#"nes N"!ion"#es ( Region"#es de Cestin de #"s Ag)"s& por
!onstit)ir e#e$entos ')nd"$ent"#es p"r" e# )so s)stent"b#e de# re!)rso& deber4n
"r$oni1"rse !on #"s pre%isiones de #os P#"nes de Orden"$iento ( Reg#"$entos de Uso de
#"s 4re"s b"o r/gi$en de "d$inistr"!in espe!i"#.
CAPTULO =
DE LA PARTICIPACIBN DE LA SOCIEDAD CI=IL
75
ORCANIMADA EN LA CESTIBN DE LAS ACUAS
ARTCULO 063.- Se deber4 'ort"#e!er #" p"rti!ip"!in de #" so!ied"d !i%i# en #" gestin
integr"# de #"s "g)"s $edi"nte "!!iones ed)!"ti%"s ( !)#t)r"#es +)e !ond)1!"n " )n !"$bio
de "!tit)des en #os )s)"rios ( en #" !o#e!ti%id"d en gener"#& sobre #" ne!esid"d de !onser%"r
estos re!)rsos ( s)s !)en!"s 2idrogr4'i!"s& "s, !o$o e# des"rro##o de progr"$"s ed)!"ti%os
%in!)#"dos " e##os.

ARTCULO 065.- L" p"rti!ip"!in de #os )s)"rios de #"s "g)"s en #" !onser%"!in de#
re!)rso ( de #"s !)en!"s 2idrogr4'i!"s& ser4 obeto de reg#"$ent"!in por p"rte de#
Ee!)ti%o N"!ion"# por rg"no de# Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es&
donde se est"b#e!er4n #"s %"ri"b#es " to$"r en !)ent" en #" deter$in"!in de #os "portes
'in"n!ieros ne!es"rios p"r" #" ee!)!in de #os progr"$"s de !onser%"!in& "s, !o$o otr"s
$od"#id"des de p"rti!ip"!in en di!2os progr"$"s.
ARTCULO 066.- Los )s)"rios de #"s "g)"s podr4n !onstit)ir %o#)nt"ri"$ente
"so!i"!iones p"r" e# "pro%e!2"$iento $4s e'i!iente ( !oordin"do de# re!)rso& "s, !o$o
p"r" #" de'ens" de s)s intereses. L"s "so!i"!iones podr4n so#i!it"r "# Ministerio de#
A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es #" !onstit)!in& $edi"nte reso#)!in& de )r"dos de
"g)"s !o$o inst"n!i" de !on!i#i"!in entre #os )s)"rios& sin per)i!io de# !)$p#i$iento de
#"s pre%isiones !ontenid"s en #"s ")tori1"!iones ( !on!esiones !orrespondientes ( de #"s
!o$peten!i"s "trib)id"s en #" Le( ( en est"s Nor$"s "# Ministerio de# A$biente ( de #os
Re!)rsos N"t)r"#es& !o$o ")torid"d "d$inistr"ti%" de #"s "g)"s.
PARFCRAAO PRIMERO8 L" !onstit)!in ( est"t)tos de #"s "so!i"!iones de )s)"rios se
red"!t"r4n ( "prob"r4n por #os propios )s)"rios.
PARFCRAAO SECUNDO8 Los )r"dos de "g)" se org"ni1"r4n ( ')n!ion"r4n de
!on'or$id"d !on #o disp)esto en #" reso#)!in +)e #os !ree.

ARTCULO 067.- L"s org"ni1"!iones !i%i#es& integr"d"s por #"s e$pres"s prest"dores de
ser%i!ios& #os )r"dos de "g)"s& #"s )nt"s p"r" #" !onser%"!in& de'ens" ( $eor"$iento de#
"$biente& #"s "so!i"!iones de %e!inos& ( #"s org"ni1"!iones de )s)"rios deben in!orpor"rse
" #" gestin integr"# de #" "g)"s !on'or$e " #"s nor$"s #eg"#es +)e #"s rigen& p"r" "!t)"r "
ni%e# n"!ion"#& region"#& est"d"# o #o!"#.
ARTCULO 06;.- E# Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es podr4 !re"r& !on
!"r4!ter per$"nente o te$por"#& )r"dos de "g)"s en #os r,os o 1on"s de estos +)e !re(ere
!on%eniente.
Los )r"dos de "g)"s est"b#e!er4n #os t)rnos de riego de !"d" ribere?o !o$prendido
b"o s) )risdi!!in& ( s) !onstit)!in ( nor$"s p"r" s) ')n!ion"$iento ser4n est"b#e!idos
en e# presente Cdigo.
ARTCULO 06<.- L"s org"ni1"!iones de e$pres"s prest"dor"s de ser%i!ios& #"s
org"ni1"!iones de )s)"rios& #"s org"ni1"!iones "$bient"#ist" no g)bern"$ent"#es ( de$4s
"so!i"!iones !i%i#es %in!)#"d"s " #"s "g)"s p"r" p"rti!ip"r en e# Conseo N"!ion"# de
76
Cestin Integr"# de #"s Ag)"s ( en Conseo Est"d"# de Cestin Integr"# de #"s Ag)"s& deben
est"r #eg"#$ente !onstit)id"s.
ARTCULO 07>.- E# Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es pro$o%er4 #"
!e#ebr"!in de !on%enios& don"!iones& !esiones& #" !onstit)!in de 'ondos ( e#
est"b#e!i$iento de !)"#+)ier otr" $od"#id"d de !ooper"!in !on org"nis$os p*b#i!os (
pri%"dos& n"!ion"#es ( e.tr"neros ( #os gobiernos est"d"#es ( $)ni!ip"#es& p"r" #"
!onser%"!in& de'ens" ( $eor"$iento de #os re!)rsos 2,dri!os ( #"s !)en!"s 2idrogr4'i!"s.
CAPTULO =I
DE LA ADMINISTRACIBN DE LAS ACUAS
Se!!in I
De# )so ( "pro%e!2"$iento de #"s "g)"s
ARTCULO 071.- L)ienes por !)"#+)ier t,t)#o )ti#i!en ( "pro%e!2en #"s "g)"s& deber4n
")st"rse " #o est"b#e!ido en e# P#"n N"!ion"# ( p#"nes region"#es de "pro%e!2"$iento de
#os re!)rsos 2,dri!os ( en todo !"so re"#i1"r4n )n )so r"!ion"# de# re!)rso.

ARTCULO 07-.- L" distrib)!in de #os re!)rsos 2,dri!os entre #"s distint"s "!ti%id"des
+)e de$"nden s) "pro%e!2"$iento& t"#es !o$o e# "b"ste!i$iento )rb"no& ind)stri"#& de
ser%i!io& "gr,!o#"& pe!)"rio& !o$er!i"# ( otros& #" re"#i1"r4 e# Ee!)ti%o N"!ion"#& " tr"%/s
de #os rg"nos !o$petentes& de "!)erdo " #os bene'i!ios so!i"#es ( " #" i$port"n!i"
e!on$i!" de !"d" )no de estos se!tores& seg*n #os #ine"$ientos est"b#e!idos en e# P#"n
N"!ion"# ( #os p#"nes region"#es de "pro%e!2"$iento de #os re!)rsos 2,dri!os.

ARTCULO 070.- Los dere!2os "# )so de #"s "g)"s deben "de!)"rse " #" disponibi#id"d de#
re!)rso& " #"s ne!esid"des re"#es de #" "!ti%id"d " +)e se pretende destin"r& "# inter/s
p*b#i!o& " #"s pre%isiones de #os p#"nes ( " #os obeti%os de #" po#,ti!" n"!ion"# en #"
$"teri".
ARTCULO 073.- Los "b"ste!i$ientos " pob#"!iones deber4n s"tis'"!erse& en pri$er #)g"r
!on #os re!)rsos propios de #" regin donde "+)e##os se en!)entren. Si #" de$"nd" s)per"
#"s disponibi#id"des& e# Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es Reno%"b#es
podr4 "!ord"r #" tr"ns'eren!i" de re!)rsos de otr"s )nid"des de "d$inistr"!in de re!)rsos
2,dri!os.
ARTCULO 075.- Los )sos " +)e podr4n destin"rse #"s "g)"s !ontinent"#es e ins)#"res&
s)per'i!i"#es ( s)bterr4ne"s& ser4n est"b#e!idos o deter$in"dos en #os di%ersos p#"nes de
gestin de# re!)rso.
PARFCRAAO PRIMERO8 Si no e.istieren o est)%ieren en '"se de 'or$)#"!in o
"prob"!in& #os p#"nes de gestin de# re!)rso ser4n priorit"ri"s #"s ne!esid"des pri$"ri"s (
"b"ste!i$iento de pob#"!iones& seg)id" de# )so "$bient"# o de $"nteni$iento de #os
e!osiste$"s. L" distrib)!in de #"s "g)"s !ontinent"#es entre #"s otr"s "!ti%id"des +)e
de$"nden s) "pro%e!2"$iento& #" re"#i1"r4 e# Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos
N"t)r"#es& de "!)erdo " #os bene'i!ios so!i"#es ( " #" i$port"n!i" e!on$i!" de !"d" )no de
#os se!tores de$"nd"ntes.
77
PARFCRAAO SECUNDO8 En todo !"so e# "pro%e!2"$iento de #"s "g)"s !ontinent"#es e
ins)#"res& est"r4 s)eto " #"s !ondi!iones est"b#e!id"s en este Cdigo ( de$4s nor$"s +)e
#o des"rro##en ( se re"#i1"r4n !onsider"ndo #" tit)#"rid"d& !"ntid"d& "b)nd"n!i" re#"ti%"&
!"#id"d& !"r"!ter,sti!"s +),$i!"s ( ',si!"s& energ," poten!i"# ( otr"s propied"des de# re!)rso
" "pro%e!2"r& "s, !o$o #"s ne!esid"des de "b"ste!i$iento de otros )s)"rios "!t)"#es (
poten!i"#es.
ARTCULO 076.- Todos p)eden )s"r #"s "g)"s !ontinent"#es e ins)#"res s)per'i!i"#es sin
ne!esid"d de !on!esin o ")tori1"!in $ientr"s dis!)rren por s)s !")!es n"t)r"#es& p"r"
beber& b"?"rse ( otros )sos do$/sti!os& "s, !o$o p"r" "bre%"r e# g"n"do. Estos )sos se
##e%"r4n " !"bo de 'or$" +)e no prod)1!"n )n deterioro de #" !"#id"d ( !")d"# de #"s "g)"s&
( sin desperdi!io o $"# )so de #"s $is$"s& !)$p#iendo !on #"s nor$"s de orden "$bient"#.
ARTCULO 077.- E# "pro%e!2"$iento de #"s "g)"s ter$"#es& $iner"#es o no& est"r4 s)eto
" #"s disposi!iones de este Cdigo ( " #" re"#i1"!in de est)dios pre%ios& por p"rte de #os
interes"dos& +)e deter$inen s) !"ntid"d& !"#id"d& "ptit)d de )so ( propied"des !)r"ti%"s& de
!on'or$id"d !on #"s disposi!iones est"b#e!id"s "# e'e!to por #os Ministerios de# A$biente (
de #os Re!)rsos N"t)r"#es ( de S"#)d ( Des"rro##o So!i"#.
ARTCULO 07;.- Todos p)eden )s"r ( "#$"!en"r #"s "g)"s p#)%i"#es +)e pre!ipiten en s)s
predios. E# Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es& !o$o ")torid"d n"!ion"#
de "g)"s& por r"1ones t/!ni!"s& s"nit"ri"s& "$bient"#es o de seg)rid"d& podr4 !ondi!ion"r (
#i$it"r e# )so ( "#$"!en"$iento " +)e se re'iere este "rt,!)#o.
ARTCULO 07<.- Los "pro%e!2"$ientos de "g)" de !)rsos +)e !onstit)("n #,$ites
intern"!ion"#es de #" Rep*b#i!" se re"#i1"r4n !on'or$e " #"s disposi!iones de este Cdigo (
" #os tr"t"dos intern"!ion"#es s)s!ritos " t"#es e'e!tos.
ARTCULO 0;>.- E# Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es podr4 e.!#)ir de
!)"#+)ier tipo de "pro%e!2"$iento& deter$in"d"s !)en!"s 2idrogr4'i!"s o p"rte de e##"s&
!)"ndo e.ist"n gr"%es riesgos de d"?os " #"s ')entes& bien se"n s)per'i!i"#es o s)bterr4ne"s.
Asi$is$o& podr4 reser%"r e# "pro%e!2"$iento de #os !")d"#es +)e "# e'e!to se?"#e " 'ines
espe!,'i!os o p"r" s) )#terior "sign"!in o !on!esin " entes p*b#i!os. En t"#es !"sos (
!)"ndo #os p#"nes de gestin de #"s "g)"s no est"b#e1!"n #" )ti#i1"!in in$edi"t" de #os
!")d"#es reser%"dos& e# Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es podr4
")tori1"r s) )so te$por"#.
ARTCULO 0;1.- L"s "g)"s $"r,ti$"s& t"nto interiores !o$o de# $"r territori"#& podr4n
e.tr"erse #ibre$ente& no obst"nte #os pro(e!tos %in!)#"dos " di!2os "pro%e!2"$ientos
deber4n !)$p#ir !on #" tr"$it"!in de #"s ")tori1"!iones se?"#"d"s en e# Libro O!t"%o de#
presente Cdigo& sin per)i!io de #" "p#i!"!in de otr"s nor$"s espe!,'i!"s ( de$4s
disposi!iones #eg"#es.
ARTCULO 0;-.- Los propiet"rios de predios ribere?os " !)rsos de "g)" podr4n de'ender
s)s riber"s ( $4rgenes !on "rbo#ed"s& est"!"d"s o prote!!iones $enores& sie$pre +)e no
"#teren e# !)rso n"t)r"# de #"s !orrientes ni !")sen d"?os " ter!eros.
78
ARTCULO 0;0.- L"s obr"s de pre%en!in& !ontro# ( de'ens" !ontr" in)nd"!iones& "s,
!o$o #"s de re!re"!in ( de otros )sos per$itidos en #"s p#"ni!ies in)nd"b#es& deben
ee!)t"rse de "!)erdo !on #"s !"r"!ter,sti!"s +)e e# des"rro##o de di!2"s 4re"s e.i".
ARTCULO 0;3.- L"s entid"des p*b#i!"s ( #os p"rti!)#"res podr4n ee!)t"r obr"s de
s"ne"$iento& de'ens" !ontr" #"s in)nd"!iones& dren"e& !orre!!in de torrentes o
!onser%"!in de !)en!"s& pre%i" ")tori1"!in de# Ministerio de# A$biente ( de #os
Re!)rsos N"t)r"#es& !on'or$e " #" nor$"ti%" #eg"# %igente.
ARTCULO 0;5.- Los tit)#"res de ")tori1"!iones& !on!esiones ( "sign"!iones de
"pro%e!2"$iento de "g)"s& !)"#+)ier" se" #" tit)#"rid"d +)e detenten sobre e# re!)rso& est4n
ob#ig"dos " p"rti!ip"r en #os !ostos in%o#)!r"dos en #" !onser%"!in de #" !)en!" de #" !)"#
se s)rten& en )n" $edid" propor!ion"# "# !")d"# +)e "pro%e!2en ( "# !osto de pre%en!in (
re!)per"!in de #os d"?os +)e o!"sionen " #" $is$". En #os !"sos de !on!esiones&
"di!ion"#$ente deber4n est"b#e!erse !o$o %ent""s espe!i"#es " '"%or de #" Rep*b#i!"& #"s
sig)ientes ob#ig"!iones "so!i"d"s "# "pro%e!2"$iento de# re!)rso8

1.- Monitoreo "$bient"# de #os e'e!tos de# "pro%e!2"$iento& %igi#"n!i" ( !ontro#
"$bient"#.
-.- E#"bor"!in de est)dios& re"#i1"!in e in%estig"!iones ( #e%"nt"$iento de
in'or$"!in b4si!"& re#"ti%os "# "pro%e!2"$iento de "g)" ( " #" !)en!" de #" !)"# se
"b"ste!e.
0.- Orden"$iento de# )so de# territorio ( de #os re!)rsos n"t)r"#es reno%"b#es de#
4re" de in'#)en!i" de# "pro%e!2"$iento.
3.- Constr)!!in& inspe!!in& s)per%isin& oper"!in ( $"nteni$iento de obr"s de
in'r"estr)!t)r"& "s, !o$o #" re"#i1"!in de est)dios ( pro(e!tos re#"ti%os " #"s $is$"s.
5.- Constit)!in de g"r"nt,"s sobre #" !"#id"d de #os e'#)entes.
6.- C)"#+)ier otr" +)e se !onsidere ne!es"ri" " #os 'ines de #" !onser%"!in ( )so
r"!ion"# de# re!)rso.

PARFCRAAO GNICO8 C)"ndo #"s ob#ig"!iones pre%ist"s en este "rt,!)#o& se"n !)$p#id"s
$edi"nte #" prest"!in de ser%i!ios por e# propio Ministerio de A$biente ( de #os Re!)rsos
N"t)r"#es& #os bene'i!i"rios de# "pro%e!2"$iento deber4n !"n!e#"r #os $ontos por di!2o
!on!epto& " tr"%/s de #os !orrespondientes ser%i!ios ")tno$os de# se?"#"do Ministerio.
ARTCULO 0;6.- Los rg"nos "d$inistr"ti%os !re"dos por #" N"!in pro$o%er4n #"
!onstit)!in de e$pres"s p*b#i!"s& $i.t"s o pri%"d"s& p"r" #" "d$inistr"!in de #os siste$"s
de riego +)e oper". L"s se?"#"d"s e$pres"s deber4n tr"$it"r #" !orrespondiente !on!esin
p"r" e# "pro%e!2"$iento de #"s "g)"s no $"r,ti$"s.
L" E$pres"s " #"s +)e se "signe #" "d$inistr"!in de #os siste$"s de riego&
ini!i"r4n& progresi%"$ente& #os progr"$"s tendentes " #ogr"r s) ")to'in"n!i"$iento&
$edi"nte e# !obro de ser%i!io +)e presten. En todo !"so& se est"b#e!er4n #os $e!"nis$os
+)e esti$)#en #" $"(or p"rti!ip"!in posib#e de #os )s)"rios en #"s e$pres"s
"d$inistr"dor"s.
Se!!in II
79
De# %"#or ( de #os !obros "so!i"dos "# )so ( "pro%e!2"$iento de #"s "g)"s
ARTICULO 0;7.- E# "g)" en s)s !ondi!iones n"t)r"#es tiene )n %"#or. S) pre!io ser4
deter$in"do !on'or$e " #o est"b#e!ido en e# reg#"$ento& to$"ndo en !)ent" s) es!"se1&
!"#id"d& %"ri"bi#id"d de r/gi$en de es!)rri$iento& posibi#id"d de )ti#i1"!in& energ,"&
poten!i"# ( !)"#+)ier "pro%e!2"$iento ( #" re"#id"d so!i"# ( e!on$i!" presente en e# p",s&
en e# $o$ento de s) 'i"!in. E# org"nis$o !o$petente de!idir4& seg*n #"s !ir!)nst"n!i"s
propi"s de !"d" sit)"!in& !)"ndo se 2" de !obr"r e# %"#or de# "g)".
ARTICULO 0;;.- E# !osto re"# de# "g)" es e# +)e res)#t" de "di!ion"r "# pre!io de# "g)"
est"b#e!id" en !"d" !on!esin& e# $onto de #"s depre!i"!iones de #"s obr"s in2erentes "#
"pro%e!2"$iento& #os g"stos de oper"!in ( !onser%"!in de# siste$" ( e# !osto de#
tr"t"$iento re+)erido p"r" +)e #os re!)rsos p)ed"n ser %ertidos " #os !)erpos de "g)"& en
#"s !ondi!iones de !"#id"d e.igid"s en #" nor$"ti%" #eg"# %igente.
ARTICULO 0;<.- E# Ee!)ti%o N"!ion"#& to$"ndo en !onsider"!in e# !osto re"# de# "g)"
est"b#e!er4 #os !riterios p"r" #" 'i"!in de #"s t"ri'"s por p"rte de #os !on!esion"rios o
"sign"t"rios& +)e 2"br4n de ser !obr"dos " #os )s)"rios. E# $onto de #"s t"ri'"s de riego&
deber4 ser "prob"do por e# Ee!)ti%o N"!ion"#. Di!2"s t"ri'"s podr4n re%is"rse !)"ndo e#
!on!esion"rio o e# "sign"t"rio de$)estre e# "#1" prod)!id" de #os !ostos de oper"!in (
$"nteni$iento& "tendiendo " #os indi!"dores e!on$i!os est"b#e!idos por #os rg"nos
p*b#i!os !o$petentes.
PARACRAAO UNICO8 E# !obro de #" t"ri'" de riego en !)#ti%os per$"nentes& podr4
de$or"rse o est"b#e!erse en 'or$" progresi%"& 2"st" +)e se nor$"#i!e #" prod)!!in de #os
!)#ti%os.
ARTICULO 0<>.- C)"ndo e# !on!esion"rio 2)biere de re"#i1"r obr"s +)e& "de$4s de
"tender " #" 'in"#id"d espe!,'i!" de# "pro%e!2"$iento& s)pong"n reg)#"!in de !orriente o
de'ens" !ontr" #" "!!in de #"s $is$"s& e# %"#or de# "g)" ser4 propor!ion"#$ente red)!ido
en #" 'or$" +)e 'ie e# ente otorg"nte de #" !on!esin& en ')n!in de# bene'i!io !o$*n +)e
t"#es obr"s reporten.
ARTCULO 0<1.- Todo "pro%e!2"$iento de "g)"s d"r4 #)g"r "# !obro de t"s"s " ser 'i"d"s
por e# Ee!)ti%o N"!ion"# destin"do " #" prote!!in ( $eor" de #"s ')entes ( s)s !)en!"s
"port"ntes.
ARTCULO 0<-.- Est4n ob#ig"dos "# p"go de t"s"s& en #" !)"nt," ( !ondi!iones +)e se
deter$ine reg#"$ent"ri"$ente& #os tit)#"res de #"s !on!esiones& "sign"!iones (
")tori1"!iones p"r" "pro%e!2"$ientos de "g)"s& "s, !o$o #os tit)#"res de ")tori1"!iones de
%ertido o des!"rg".
ARTCULO 0<0.- L)ienes so#i!iten !on!esiones p"r" "pro%e!2"$ientos de "g)" deber4n
o're!er %ent""s espe!i"#es " '"%or de #" Rep*b#i!".
Se!!in III
De #"s tr"ns'eren!i"s ( #os tr"s%"ses
80
ARTICULO 0<3.- L"s tr"ns'eren!i"s n"t)r"#es o "rti'i!i"#es dentro de )n" $is$" !)en!" (
#os tr"s%"ses de re!)rsos 2,dri!os de )n" ) otr" de #"s 4re"s region"#es o s)b-region"#es&
est"b#e!id"s en e# P#"n N"!ion"# de Apro%e!2"$iento de #os Re!)rsos N,dri!os& s#o
podr4n "!ord"rse !)"ndo se !ono1!"n ( e%"#*en #"s disponibi#id"des ( de$"nd"s presentes
( ')t)r"s de #"s !)en!"s s)$inistr"dor"s ( re!eptor"s& se de'in" '"%or"b#e$ente #"
%i"bi#id"d t/!ni!" ( "$bient"#& e!on$i!" ( so!i"# de# pro(e!to& debiendo e%it"rse& en todo
!"so& per)i!ios " #" !)en!" 2idrogr4'i!" s)$inistr"dor". L" orden"!in de #"s !it"d"s
tr"ns'eren!i"s o tr"s%"ses se ##e%"r4 " !"bo !on estri!to !)$p#i$iento o #o est"b#e!ido en
est" Le(.
ARTICULO 0<5.- L"s tr"ns'eren!i"s n"t)r"#es o "rti'i!i"#es ( #os tr"s%"ses de #"s "g)"s de
)n" ) otr" 4re" de n"t)r"# es!)rri$iento& o entre s)bregiones de )n" $is$" regin& podr4
##e%"rse " !"bo !)"ndo no !ontr"%eng"n #"s estr"tegi"s ( dire!tri!es de# P#"n N"!ion"# de
Apro%e!2"$iento de #os Re!)rsos N,dri!os ( deber4n ser "prob"dos por #" As"$b#e"
N"!ion"#.
L"s tr"ns'eren!i"s o tr"s%"ses entre 1on"s o entre !)en!"s de )n" $is$" 1on" s#o
re+)erir4 "prob"!in de# Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rso N"t)r"#es Reno%"b#es.
En todos #os s)p)estos se?"#"dos se 'i"r4 #" )st" !o$pens"!in " +)e 2)biere
#)g"r& #" !)"# deber4 ser s"tis'e!2" por +)ienes se bene'i!ien de #" tr"ns'eren!i" de !")d"#es
re"#i1"d".
As, $is$o ser4 ob#ig"tori" #" re"#i1"!in de #os est)dios de i$p"!to "$bient"#
pre%ios de #" obr"& p"r" deter$in"r ( $ini$i1"r #os !"$bios "$bient"#es +)e p)ed"n
o!)rrir.
TTULO II
DEL RECURSO SUELO
CAPTULO I
DISPOSICIONES CENERALES
ARTCULO 0<6.- A #os e'e!tos de este Cdigo& #" !onser%"!in ( r"!ion"#
"pro%e!2"$iento de# re!)rso s)e#o orient"d"s "# des"rro##o s)stent"b#e !o$prende tod"s
"+)e##"s "!!iones destin"d"s " #ogr"r )n" "#t" prod)!ti%id"d de# $is$o& en ')n!in de s)s
poten!i"#id"des ( restri!!iones +)e per$it"n s) )so "!t)"# sin dis$in)ir #" !"p"!id"d de )so
p"r" #"s gener"!iones ')t)r"s.
ARTCULO 0<7.- A #os e'e!tos de este Cdigo se entiende por8
1.- Tierr"s de preser%"!in p"r" )so "gr,!o#"8 Esp"!ios destin"dos "# des"rro##o de #"
"gri!)#t)r" !on'or$e " #os distintos gr"dos de '#e.ibi#id"d en #" de'ens" de #"s tierr"s
"gr,!o#"s. Co$prende #"s !"tegor,"s sig)ientes8
C"tegor," I8 tierr"s de preser%"!in $4.i$"8 In!#)(e #"s 4re"s +)e deben preser%"rse
e.!#)si%" ( per$"nente$ente p"r" #" "gri!)#t)r".
81
Constit)(en )n p"tri$onio es!"so& de e.!e#entes !ondi!iones !o$o re!)rso "gr,!o#"&
son de# $4s "#to %"#or& est4n dot"d"s de in'r"estr)!t)r" ( "!t)"#$ente b"o prote!!in
"gr,!o#"& o e.istente p#"nes !on!retos p"r" in!orpor"r#"s "# pro!eso de prod)!!in& (
"+)e##"s +)e por s) #o!"#i1"!in en #" %e!ind"d de !entro )rb"nos i$port"ntes est4n
so$etid"s " presin por !"$bios de )so.
C"tegor," II8 tierr"s de $edi"n" preser%"!in8 In!#)(e #"s 4re"s +)e por s)s
espe!i"#es !"r"!ter,sti!"s ',si!o-n"t)r"#es ( por e# i$port"nte p"pe# +)e p)eden ##eg"r "
tener en e# des"rro##o region"# ( n"!ion"# deben ser preser%"d"s. Son tierr"s $4s
"b)nd"ntes& de !"#id"d $oder"d" !o$o re!)rso "gr,!o#"& pero son de "#to %"#or !o$o
p"tri$onio p"r" #" "gri!)#t)r"& en espe!i"# p"r" #" prod)!!in de reng#ones de !re!iente
de$"nd" ( o'ert" de'i!it"ri". Asi$is$o& !onstit)(en 4re"s +)e est4n b"o )so "gr,!o#" o
!)ent"n !on p#"nes ( progr"$"s& p"r" s) in!orpor"!in " #" prod)!!in.
-.- Conser%"!in de s)e#os8 !o$bin"!in de pr"!ti!"s de $"neo ( )so de #" tierr"
+)e preser%"n "# s)e#o !ontr" #"s perdid"s ( deterioros n"t)r"#es o ind)!idos por e# 2o$bre.
0.- E%"#)"!in de tierr"s8 ee!)!in e interpret"!in de prospe!!iones ( est)dios de
re#ie%e& s)e#os& %eget"!in& !#i$" ( otros "spe!tos& !on e# propsito de identi'i!"r #"s !#"ses
de )so de #" tierr" en t/r$inos "p#i!"b#es " #os obeti%os de #" e%"#)"!in.
3.- In%ent"rio de s)e#os8 !on)nto de in%estig"!iones siste$4ti!"s de !"$po& de
#"bor"torio ( de o'i!in"& ne!es"ri"s p"r" !"r"!teri1"r #os s)e#os de )n" regin d"d"& desde e#
p)nto de %ist" de s)s propied"des ',si!"s& +),$i!"s& bio#gi!"s ( $or'o#gi!"s& ( p"r" s)
)bi!"!in en siste$"s de !#"si'i!"!in t".on$i!"s e interpret"ti%"s de s)e#os& p"r"
di%ersos 'ines )ti#it"rios& "!o$p"?"do de #" !orrespondiente e.presin !"rtogr4'i!"s (
$e$ori" des!ripti%". E# in%ent"rio de s)e#os !onte$p#" #"s sig)ientes !"tegor,"s8
"E Cr"n %isin8 est)dios de s)e#os +)e se re"#i1"n en 4re"s !on es!"s"& de'i!iente o
sin ning)n" in'or$"!in de# $edio ',si!o& !on e# 'in de #ogr"r )n di"gnosti!o ini!i"# de#
re!)rso s)e#o ( de s)s poten!i"#id"des de )so. Est"r4 represent"d" " es!"#" 18-5>.>>>
bE Pre#i$in"r8 est)dios de s)e#os +)e per$iten )bi!"r ( se#e!!ion"r 4re"s +)e
present"n poten!i"#id"des de "pro%e!2"$iento ( +)e sir%en de "po(o p"r" #" e#"bor"!in de
"ntepro(e!tos de des"rro##o. Est"r4 represent"d" #" es!"#" 181>>.>>>.
!E Se$idet"##"do8 est)dios de s)e#os +)e pro%een in'or$"!in s)'i!iente p"r" #"
e#"bor"!in de pro(e!tos +)e in%o#)!r"n de )n" $edi"n" " "#t" intensid"d de )so de#
re!)rso s)e#o. Est"r4 represent"d" " es!"#" 18-5.>>>.
dE Det"##"do8 Est)dios de s)e#os +)e s)$inistr"n in'or$"!in p"r" ee!)t"r
pro(e!tos de "#t" intensid"d de )so e in%ersin de !"pit"#. Est"r4 represent"d" " es!"#"
$"(ores " 18-5.>>>.
5.- M"n)"# de Oper"!iones de# In%ent"rio N"!ion"# de S)e#os8 do!)$ento t/!ni!o
+)e de b"se p"r" #" de b"se sir%e de b"se p"r" #" 'or$)#"!in& ee!)!in& s)per%isin (
!ontro# de #" !"#id"d de# pro!eso de in%ent"rio de s)e#os.
82
6.- Meor"$iento de s)e#os8 "!!in dirigid" " $odi'i!"r #"s !"r"!ter,sti!"s ',si!"s&
+),$i!"s bio#gi!"s de )n" e.tensin de tierr"s en !ondi!iones n"t)r"#es o prod)!to de #"
"!!in "ntrpi!"& e$p#e"ndo pr"!ti!"s "gron$i!"s ( de ingenier," !on e# obeto de
")$ent"r s) !"p"!id"d prod)!ti%".
7.- Re!)per"!in de s)e#os8 "p#i!"!in de )n !on)nto de pr"!ti!"s de $"neo "
obeto de $eor"r #"s !ondi!iones ',si!"s ( +),$i!"s n"t)r"#es de# s)e#o !on e# 'in de
re!obr"r en 'or$" per$"nente s) !"p"!id"d prod)!ti%".
;.- S)e#os8 !"p" s)per'i!i"# de #" !orte1" terrestre +)e sir%e !o$o s)str"to p"r" #"
%id" ( !o$o "po(o p"r" #"s "!ti%id"des 2)$"n"s.
<.- Tierr"8 1on" de #" s)per'i!ie de# p#"net" !)("s !"r"!ter,sti!"s "b"r!"n todos #os
"trib)tos r"1on"b#es& o prede!ib#e$ente !,!#i!os& de #" bios'er"& %erti!"#$ente por en!i$" (
por deb"o de #" 1on"& in!#)idos #os de #" "t$s'er"& e# s)e#o ( e# siste$" geo#gi!o
s)b("!ente& #" 2idro#og,"& #" pob#"!in %eget"# ( "ni$"#& ( #os res)#t"dos de #" "!ti%id"d
2)$"n" p"s"d" ( presente& en #" $edid" en +)e estos "trib)tos eer!en )n" in'#)en!i"
i$port"nte sobre #os )sos "!t)"#es ( ')t)ros +)e e# 2o$bre 2"g" de e##".
1>.- Uso r"!ion"# de #os s)e#os8 "pro%e!2"$iento de# re!)rso en !on'or$id"d !on
s)s "ptit)des.
CAPTULO II
DEL IN=ENTARIO NACIONAL DE SUELOS
ARTCULO 0<;.- E# Ee!)ti%o N"!ion"#& b"o #" !oordin"!in de# Ministerio de# A$biente
( de #os Re!)rsos N"t)r"#es& e#"bor"r4 e# In%ent"rio N"!ion"# de S)e#os.
ARTCULO 0<<.- L" ee!)!in de# In%ent"rio N"!ion"# de S)e#os se b"s"r4 en #"s
priorid"des +)e est"b#e1!"n #"s po#,ti!"s de des"rro##o& "pro%e!2"$iento ( !onser%"!in de#
re!)rso s)e#o ( de !)en!"s " ni%e# n"!ion"#. E# Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos
N"t)r"#es in'or$"r4 " #"s person"s ( org"nis$os interes"dos en e# re!)rso s)e#o sobre #"s
priorid"des en #" $"teri".
ARTCULO 3>>.- E# Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es e#"bor"r4 )n
M"n)"# de Oper"!iones de# In%ent"rio N"!ion"# de s)e#os $"n)"# ser4 e#"bor"do !on #"
!ooper"!in de otros org"nis$os !o$petentes en #" $"teri"& ( se g"r"nti1"r4 s)
"!t)"#i1"!in& re'or$)#"!in ( di%)#g"!in.
ARTCULO 3>1.- De !on'or$id"d !on #o +)e se est"b#e1!" en e# $"n)"# de oper"!iones& #"
e#"bor"!in ( "!t)"#i1"!in de# In%ent"rio N"!ion"# de S)e#os se re"#i1"r4 " di'erentes
es!"#"s& en ')n!in de #"s po#,ti!"s ( priorid"des de des"rro##o ( de# "%"n!e en #os
pro!edi$ientos ( $etodo#og," re#"!ion"d"s !on e# #e%"nt"$iento ( e%"#)"!in de #"
in'or$"!in.
PARFCRAAO PRIMERO8 En todo !"so& e# In%ent"rio N"!ion"# de S)e#os in!#)ir4
in'or$"!in sobre !"r"!ter,sti!"s o des!rip!in de #os s)e#os& dren"e s)per'i!i"#& r/gi$en
83
de in)nd"!iones& !)erpo de "g)" n"t)r"#es ( "rti'i!i"#es& te$por"#es ( per$"nentes& "g)"s
s)bterr4ne"s& %eget"!in& !"rtogr"',"& "gro!#i$"to#og,"& geo#og,"& geo$or'o#og,"&
"grono$,"& )so "!t)"# ( poten!i"#& siste$"s de prod)!!in& "spe!tos ingenieri#es (
so!ioe!on$i!os.
PARFCRAAO SECUNDO8 L" in'or$"!in de'inid" en este "rt,!)#o debe ser gener"d" "
p"rtir de est)dios !on ni%e#es de det"##e entre 185>>.>>> ( 181>>.>>> ( " es!"#"s $"(ores de
181>>.>>> p"r" 'ines de )so $4s intensi%o& )so "gr,!o#"& e.p"nsin de !i)d"des ( pro(e!tos
espe!,'i!os t"#es !o$o riego.
ARTCULO 3>-.- L"s person"s n"t)r"#es ( )r,di!"s& p)b#i!"s ( pri%"d"s& podr4n re"#i1"r
in%ent"rios de s)e#os. P"r" #" in!#)sin de #" in'or$"!in #e%"nt"d" en e# In%ent"rio
N"!ion"# de S)e#os& "s, !o$o p"r" s) present"!in !on 'ines de tr"$it"!in de
")tori1"!iones por "nte dependen!i"s "d$inistr"ti%"s& se deber4 !)$p#ir !on #"s
Oper"!iones de# In%ent"rio N"!ion"# de S)e#os ( so$eterse " #" s)per%isin ( !ontro# de#
Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es.
ARTCULO 3>0.- E# Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es propi!i"r4 #"
!re"!in de )n siste$" de di')sin de #os n)e%os !ono!i$ientos !ient,'i!os ( t/!ni!os ( de
#os en'o+)es $odernos de org"ni1"!in ( geren!i" re#"!ion"dos !on e# re!)rso s)e#o& +)e
per$it"n "de!)"r e# In%ent"rio N"!ion"# de S)e#os " #"s ne!esid"des presentes ( ')t)r"s de#
p",s.
ARTCULO 3>3.- L" in'or$"!in de# In%ent"rio N"!ion"# de S)e#os est"r4 " #" disposi!in
de# p*b#i!o en #"s dependen!i"s !orrespondientes de# Ministerio de# A$biente ( de #os
Re!)rsos N"t)r"#es.
CAPTULO III
DE LA PLANIAICACIBN DEL RECURSO SUELO
ARTCULO 3>5.- L" p#"ni'i!"!in de# re!)rso s)e#o se en$"r!"r4 en #"s po#,ti!"s&
estr"tegi"s ( dire!tri!es de #" !onser%"!in& de'ens" ( $eor"$iento de# "$biente ( de
des"rro##o " #"rgo p#"1o de #" N"!in.
ARTCULO 3>6.- Los p#"nes re#"ti%os "# re!)rso s)e#o 'or$"r4n p"rte de# Siste$"
N"!ion"# de P#"ni'i!"!in ( responder4n " #os #ine"$ientos de #os P#"nes N"!ion"#es de
Conser%"!in& De'ens" ( Meor"$iento de# A$biente ( de Orden"!in de# Territorio.
ARTCULO 3>7.- Los p#"nes re#"ti%os "# re!)rso s)e#o est"r4n !on'or$"dos por e# P#"n
N"!ion"# ( por p#"nes region"#es de "pro%e!2"$iento ( !onser%"!in de# re!)rso& !)("
e#"bor"!in& "prob"!in ( !ontro#& se regir4 por #"s disposi!iones est"b#e!id"s " t"#es
e'e!tos por #" Le( Org4ni!" p"r" #" Orden"!in de# Territorio.
ARTCULO 3>;.- E# P#"n N"!ion"# de Apro%e!2"$iento ( Conser%"!in de# Re!)rso
S)e#o 'i"r4 #"s estr"tegi"s n"!ion"#es ( region"#es +)e per$it"n !ono!er #" disponibi#id"d&
!"#id"d& )bi!"!in& poten!i"#id"d de #os s)e#os ( !)"#+)ier otr" !"r"!ter,sti!" ne!es"ri"8
est"b#e!er4 e# b"#"n!e de de$"nd" ( disponibi#id"d& !onte$p#"ndo #"s ne!esid"des "!t)"#es
84
( ')t)r"s de# p",s: deter$in"r4 #os )sos ( priorid"des " #os +)e deben ser destin"dos #os
s)e#os de "!)erdo !on #os obeti%os de #" orden"!in de# territorio e identi'i!"r4 #os
prob#e$"s "$bient"#es ( #"s !orrespondientes $edid"s de re!)per"!in ( $eor"$iento.
ARTCULO 3><.- Los p#"nes region"#es de "pro%e!2"$iento ( !onser%"!in de# re!)rso
s)e#o !o$prender4n e# 4$bito region"# +)e e# P#"n N"!ion"# est"b#e1!" ( des"rro##"r4n "
ese ni%e# s)s #ine"$ientos ( dire!tri!es.
PARFCRAAO GNICO8 C)"ndo se )sti'i+)e& podr4n des"rro##"rse p#"nes de
"pro%e!2"$iento de# re!)rso s)e#o por 1on"s espe!i'i!"s o p"r" )sos deter$in"dos.
ARTCULO 31>.- Los p#"nes de orden"$iento ( reg#"$entos de )so de #"s 4re"s b"o
r/gi$en de "d$inistr"!in espe!i"# se e#"bor"r4n to$"ndo en !)ent" #"s pre%isiones de#
P#"n N"!ion"# ( de #os p#"nes region"#es de "pro%e!2"$iento ( !onser%"!in de# re!)rso
s)e#o.
ARTCULO 311.- A #os e'e!tos de #" p#"ni'i!"!in de #os s)e#os& #"s tierr"s se !#"si'i!"n en
)n" de #"s sig)ientes !"tegor,"s gen/ri!"s8
1.- Agr,!o#"s8 In!#)(en #"s 4re"s "!t)"#$ente dedi!"d"s o !on "ptit)d p"r" soport"r
#" prod)!!in de !)#ti%o "n)"#es o per$"nentes DperennesE b"o r/gi$en de riego o de
se!"no& in!#)(endo #" tot"#id"d de #os reng#ones "#i$enti!ios& energ/ti!os& de gr"s"& 'ibr"s&
orn"$ent"#es ( de otr"s $"teri"s pri$"s de origen %eget"# no 'orest"#. Son e+)i%"#entes "
#"s 4re"s de preser%"!in p"r" )so "gr,!o#" b"o #"s !"tegor,"s I ( II& est"b#e!id"s en #os
p#"nes de orden"!in de# territorio.
-.- Pe!)"ri"s8 In!#)(en #"s 4re"s !)biert"s por %eget"!in 2erb4!e" en siste$"s
e.tensi%os o intensi%o de p"storeo& sobre s)e#os !onsider"dos $enos "ptos p"r" #"
"gri!)#t)r" %eget"#.
0.- Aorest"#es8 In!#)(en #"s 4re"s !)(" !obert)r" %eget"# re+)ier" ser preser%"d" o
$"ne"d" espe!,'i!"$ente p"r" g"r"nti1"r s) est"bi#id"d o #" prote!!in de re!)rsos
n"t)r"#es& in'r"estr)!t)r"s& !entro )rb"nos& 1on"s "grope!)"ri"s& o #" prod)!!in de bienes (
ser%i!ios per$"nentes o sostenidos deri%"dos de# $"neo 'orest"#& p"r" s"tis'"!er #os
re+)eri$ientos e!on$i!os& so!i"#es ( "$bient"#es.
3.- Urb"n"s8 In!#)(en #"s 4re"s +)e sir%en de "siento " !i)d"des& p)eb#os ( "#de"s&
donde se !onstr)(en %i%iend"s ( edi'i!"!iones p"r" residen!i" e ind)stri"& e in'r"estr)!t)r"
de ser%i!io p*b#i!o. T"$bi/n !o$prende #"s 1on"s p"r" #" e.p"nsin )rb"n,sti!" de'inid"s
por #os org"nis$os !o$petentes.
ARTCULO 31-.- Los Ministerios de# A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es ( de
Prod)!!in ( Co$er!io ( de$4s org"nis$os !o$petentes& gener"r4n #" in'or$"!in b4si!"
interdis!ip#in"ri" p"r" #" e%"#)"!in ( !#"si'i!"!in de #"s tierr"s& " #os e'e!tos de s)
"de!)"d" p#"ni'i!"!in ( "d$inistr"!in.
85
ARTCULO 310.- E# Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es ( #os de$4s
org"nis$os !o$petentes en #" $"teri"& est"b#e!er4n #"s nor$"s t/!ni!"s de# pro!eso de
e%"#)"!in ( !#"si'i!"!in de #"s tierr"s. A t"# e'e!to& se est"b#e!er4n gr)pos de tr"b"o
interinstit)!ion"#es p"r" "!t)"#i1"r& $eor"r ( %"#id"r #"s interpret"!iones "dopt"d"s& " #os
'ines de ")$ent"r #" !"#id"d de #os res)#t"dos.
CAPTULO I=
DE LA ADMINISTRACIBN DEL RECURSO SUELO
ARTCULO 313.- Los Ministerios de Prod)!!in ( Co$er!io ( de# A$biente ( de #os
Re!)rsos N"t)r"#es& en eer!i!io de #"s !o$peten!i"s #eg"#$ente est"b#e!id"s& re"#i1"r4n #"s
sig)ientes "!ti%id"des8
1.- E# Ministerio de Prod)!!in ( Co$er!io8
"E Aor$)#"r #"s po#,ti!"s de des"rro##o "gr,!o#" ( de s"ne"$iento de s)e#os " estos
'ines.
bE E#"bor"r ( "!t)"#i1"r& en !oordin"!in !on e# Ministerio de# A$biente ( de #os
Re!)rsos N"t)r"#es& e# P#"n N"!ion"# ( #os P#"nes Region"#es de Apro%e!2"$iento de #os
S)e#os Agr,!o#"s.
!E P"rti!ip"r en #" 'or$)#"!in de# In%ent"rio N"!ion"# de S)e#os.
dE E#"bor"r #os est)dios ( pro(e!tos de "pro%e!2"$iento de #os s)e#os !on 'ines
"gr,!o#"s.
eE Des"rro##"r #" nor$"ti%" t/!ni!" en $"teri" de "pro%e!2"$iento de #os s)e#os !on
'ines "gr,!o#"s.
'E Instr)$ent"r #os $e!"nis$os +)e 'o$enten ( '"!i#iten #" p"rti!ip"!in de #os
)s)"rios en #" p#"ni'i!"!in& $"neo ( "d$inistr"!in de# re!)rso.
gE =igi#"r ( !ontro#"r e# !)$p#i$iento de tod"s #"s disposi!iones re#"ti%"s " #"
!onser%"!in ( r"!ion"# "pro%e!2"$iento de #os s)e#os& !on)nt"$ente !on e# Ministerio
de# A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es.
2E Pro$o%er ( des"rro##"r progr"$"s de !"p"!it"!in& "s, !o$o #" "sesor," (
"sisten!i" t/!ni!" en $"teri" de "pro%e!2"$iento de #os s)e#os !on 'ines "gr,!o#"s& " #"s
instit)!iones p*b#i!"s ( pri%"d"s +)e #o re+)ier"n.
iE C)"#+)ier otr" est"b#e!id" en #e(es& reg#"$entos& de!retos& reso#)!iones ( de$4s
nor$"ti%"s en $"teri" de )so de #os s)e#os !on 'ines "gr,!o#"s.
-.- E# Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es8
"E Aor$)#"r #"s po#,ti!"s de !onser%"!in& de'ens" ( $eor"$iento +)e regir4n e#
"pro%e!2"$iento #os s)e#os.
bE E#"bor"r ( "!t)"#i1"r& en !oordin"!in !on e# Ministerio de Prod)!!in (
Co$er!io& e# P#"n N"!ion"# ( #os p#"nes region"#es de !onser%"!in de# re!)rso s)e#o.
!E Coordin"r #" 'or$)#"!in de# In%ent"rio N"!ion"# de S)e#o.
dE Otorg"r #"s "prob"!iones ( ")tori1"!iones p"r" #" "'e!t"!in de #os s)e#os.
eE Progr"$"r ( !oordin"r #" gener"!in de in'or$"!in b4si!" en $"teri" de s)e#os.
'E Re"#i1"r& !entr"#i1"r ( "!t)"#i1"r #os est)dios re#"ti%os "# "pro%e!2"$iento (
!onser%"!in de #os s)e#os.
86
gE Des"rro##"r #" nor$"ti%" t/!ni!" en $"teri" de !onser%"!in de s)e#os.
2E =igi#"r ( !ontro#"r e# !)$p#i$iento de tod"s #"s disposi!iones re#"ti%"s " #"
!onser%"!in ( r"!ion"# "pro%e!2"$iento de #os s)e#os& sin per)i!io de #"s !o$peten!i"s
"trib)id"s " otros entes en e# orden"$iento #eg"#.
iE Pro$o%er ( des"rro##"r progr"$"s de !"p"!it"!in ( ed)!"!in "$bient"#& "s,
!o$o #" "sesor," ( "sisten!i" t/!ni!" en $"teri" de est)dios ( !onser%"!in de s)e#os& " #"s
instit)!iones p*b#i!"s ( pri%"d"s +)e #o re+)ier"n.
E C)"#+)ier otr" est"b#e!id" en #e(es& reg#"$entos& de!retos& reso#)!iones de$4s
nor$"ti%" en $"teri" de !onser%"!in de s)e#os.
ARTCULO 315.- Los org"nis$os de #" Ad$inistr"!in P*b#i!" deber4n s)$inistr"r "#
Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es #" in'or$"!in ne!es"ri" p"r" #"
p#"ni'i!"!in ( "d$inistr"!in de# re!)rso s)e#o.
ARTCULO 316.- Se !re" e# Conseo N"!ion"# de S)e#os& !on !"r4!ter " 2onoren (
per$"nente& !o$o rg"no "sesor de# Ee!)ti%o N"!ion"#& integr"do por )n represent"nte
design"do por e# Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es& +)ien #" presidir4& (
por represent"ntes design"dos por #os $inisterios de Prod)!!in ( Co$er!io& S"#)d (
Des"rro##o So!i"#& de In'r"estr)!t)r"& Energ," ( Min"s ( de P#"ni'i!"!in ( Des"rro##o& por
e# Conseo N"!ion"# de In%estig"!iones Cient,'i!"s ( Te!no#gi!"s& por e# Aondo N"!ion"#
de In%estig"!iones Agrope!)"ri"s& por #"s Uni%ersid"des Centr"# de =ene1)e#" ( de Los
Andes ( de #" So!ied"d =ene1o#"n" de Cien!i"s de# S)e#o.
ARTCULO 317.- L"s "trib)!iones de# Conseo N"!ion"# de S)e#os ser4n #"s sig)ientes8
1.- Asesor"r "# Ee!)ti%o N"!ion"# en #" 'or$)#"!in de #" po#,ti!" gener"# de s)e#os
de# p",s.
-.- Pro$o%er #" !onstit)!in de )n Siste$" Interinstit)!ion"# de S)e#os +)e per$it"
%in!)#"r " #"s org"ni1"!iones p*b#i!"s ( pri%"d"s !on ')n!iones o intereses en $"teri" de
s)e#os ( e%"#)"!in de tierr"s.
0.- Contrib)ir& " tr"%/s de# Siste$" Interinstit)!ion"# de S)e#os& " #" de'ini!in de
estr"tegi"s p"r" esti$)#"r& " ni%e# n"!ion"# ( region"#& #"s in%estig"!iones ( est)dios en
!ien!i"s de# s)e#o& de "!)erdo " #o est"b#e!ido en #os p#"nes n"!ion"#es de !ien!i" (
te!no#og,".
3.- Re!o$end"r !riterios p"r" e%"#)"r #" ee!)!in de #os p#"nes n"!ion"#es en
$"teri" de s)e#os& "s, !o$o en #" %"#or"!in de tierr"s.
5.- Re"#i1"r est)dios )r,di!os re#"!ion"dos !on e# re!)rso s)e#o ( !on #"
"!t)"#i1"!in ( pro$)#g"!in de #os instr)$entos #eg"#es sobre #" $"teri".
6.- Apo("r #" e#"bor"!in de p#"nes ( pro(e!tos Interinstit)!ion"#es +)e propend"n
"# est"b#e!i$iento de #" red n"!ion"# de #"bor"torios ( de !entros de in'or$"!in (
re'eren!i" de s)e#os& #" 'or$)#"!in de progr"$"s de di"gnosti!o de prob#e$"s de# s)e#o&
re!o$end"!iones de 'erti#i1"ntes ( en$iend"s& ( #" !re"!in de siste$" ")to$"ti1"dos de
in'or$"!in de tierr"s p"r" e# "po(o de #" gestin "$bient"# ( "gr,!o#".
7.- Re!o$end"r "# Ee!)ti%o N"!ion"# #" "dop!in de $edid"s +)e per$it"n e#
des"rro##o de )n progr"$" de 'or$"!in ( !"p"!it"!in de person"# dedi!"do " #os est)dios
e in%estig"!iones de# re!)rso s)e#o.
87
;.- Proponer "# Ee!)ti%o N"!ion"# $edid"s +)e propi!ien #" "sign"!in "de!)"d" de
re!)rsos pres)p)est"rios p"r" g"r"nti1"r #" re"#i1"!in sobre e# re!)rso s)e#o.
<.- Propi!i"r& !on)nt"$ente !on #os org"nis$os !o$petentes en #" $"teri"& e#
inter!"$bio t/!ni!oU!ient,'i!o ( e# "po(o 'in"n!iero !on otr"s n"!iones o instit)!iones
$)#ti#"ter"#es p"r" e# des"rro##o de progr"$"s de in%estig"!in ( !onser%"!in de s)e#os.
1>.- E#"bor"r s) propio reg#"$ento interno de ')n!ion"$iento.
11.- C)"#+)ier otr" +)e #e se" "sign"d" por e# Ee!)ti%o N"!ion"#.
CAPTULO =
DE LA CONSER=ACIBN& PROTECCIBN I MEJORAMIENTO DE LOS SUELOS
ARTCULO 31;.- L" !onser%"!in de #os s)e#os se e'e!t)"r4 " tr"%/s de #" in!orpor"!in
en #os !)#ti%os ( de$4s "!ti%id"des "grope!)"ri"s de #"s sig)ientes pr"!ti!"s
!onser%"!ionist"s8
"E Meor"$iento de #"s propied"des intr,nse!"s de# s)e#o.
bE M"neo de !obert)r"s.
!E Ret"rdo de# es!)rri$iento.
dE Cond)!!in de #" pendiente de# terreno.
eE Modi'i!"!in de #" pendiente de# terreno.
ARTCULO 31<.- Todo tipo de sie$br" de !)#ti%os "n)"#es& per$"nentes o espe!ies
'orest"#es en terrenos in!#in"dos !on pendientes s)periores "# treint" ( !in!o por !iento
D05HE& deber4 re"#i1"rse en !ontorno o en sentido tr"ns%ers"# " #" pendiente. En !)"#+)ier
!"so& +)ed" pro2ibido e# !)#ti%o en dire!!in de #" pendiente.
ARTCULO 3->.- E# Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es deter$in"r4 #"s
4re"s +)e representen !"r"!ter,sti!"s de "#t" sensibi#id"d& %)#ner"bi#id"d o 'r"gi#id"d
e!o#gi!" " #"s inter%en!iones 2)$"n"s& !)(o )so !on 'ines "grope!)"rios 'orest"#es )
otros& re+)ier" de est)dios ( pr"!ti!"s espe!i"#es de $"neo.
ARTCULO 3-1.- L" "pert)r"& !onstr)!!in ( $"nteni$iento de pi!"s ( %,"s de "!!eso
deber4n ee!)t"rse de "!)erdo " $edid"s ( pr4!ti!"s !onser%"!ionist"s& p"r" "ten)"r #os
e'e!tos "$bient"#es "d%ersos +)e di!2"s obr"s p)ed"n gener"r en s) 4re" de in'#)en!i"& de
!on'or$id"d !on #"s nor$"s t/!ni!"s +)e rigen #" $"teri".
ARTCULO 3--.- C)"ndo se tr"te de #" "pert)r" de pi!"s& orden"d"s por #" ")torid"d
)di!i"# en )i!io de des#indes o ne!es"ri"s p"r" e'e!t)"r #os #e%"nt"$ientos topogr4'i!os
"!ord"dos por #" ")torid"d "d$inistr"ti%" o )di!i"#& e# )e1 o e# org"nis$o "d$inistr"ti%o
!orrespondiente& noti'i!"r4n " #" ")torid"d 'orest"# respe!ti%"& #" !)"# 2"r4 #os
se?"#"$ientos t/!ni!os +)e deber4n !)$p#irse.
ARTCULO 3-0.- L)ed"n pro2ibidos #os botes de tierr" " $edi" #"der".
CAPTULO =I
DEL APRO=ECNAMIENTO DEL RECURSO SUELO
88
Se!!in I
De# "pro%e!2"$iento !on 'ines "gr,!o#"& pe!)"rio ( 'orest"#
ARTCULO 3-3.- L" )ti#i1"!in r"!ion"# de #os s)e#os !on 'ines "gr,!o#"s& pe!)"rios (
'orest"#es est"r4 s)et" " #"s !ondi!iones ( ne!esid"des de #os $is$os& !on e# obeti%o
prin!ip"# de e%it"r #" erosin& #" !o$p"!t"!in& e# se##"do& #" #i.i%i"!in& e# en!2"r!"$iento&
e# $"# )so de# "g)" de riego ( #" '"#t" de dren"e& #" "!)$)#"!in de s"#es& e# $"neo
in"de!)"do de #os resid)os s#idos& dese!2os t.i!os ( pe#igrosos& #" destr)!!in de #"
$"teri" org4ni!" ( #" %eget"!in prote!tor" por e# ')ego& e# )so e.!esi%o de "bonos&
$"+)in"ri" ( p#"g)i!id"s& ( e# sobrep"storeo de potreros ( s"b"n"s.
ARTCULO 3-5.- En #"s tierr"s 'orest"#es destin"d"s " #" prod)!!in 'orest"#& #"
prote!!in de# s)e#o tendr4 #)g"r $edi"nte e# est"b#e!i$iento de pr4!ti!"s si#%i!)#t)r"#es&
"s, !o$o de $edid"s de $itig"!in& $eor"$iento ( re!)per"!in !ontenid"s en #os p#"nes
de orden"!in ( $"neo 'orest"# o en otros est)dios t/!ni!os "prob"dos por e# Ministerio
de# A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es.
ARTCULO 3-6.- E# )so de# s)e#o !on 'ines "grope!)"rios se des"rro##"r4 !onsider"ndo #os
sig)ientes #ine"$ientos ( dire!tri!es8
"E Los terrenos !on predo$inio de #"s sig)ientes !"r"!ter,sti!"s8 $)( po!"s
#i$it"!iones en s) )so& !"si p#"nos !on pendientes entre >-5H& !on $4s de <> !$ de
pro')ndid"d e'e!ti%"& bien dren"dos& '4!i#es de #"bor"r& !on b)en" !"p"!id"d de reten!in
de 2)$ed"d& pN n)estro D6.6 - 7.0E& bien pro%isto de n)trientes& sin o !on #iger"
pedregosid"d: se !onsider"n "propi"dos p"r" e# est"b#e!i$iento de tod" !#"se de !)#ti%os&
b"o siste$"s de $"neo +)e in!#)("n pr4!ti!"s "gron$i!"s ( si#%i!)#t)r"#es
!on%en!ion"#es o pr"!ti!"s sen!i##"s de !onser%"!in de s)e#os& re#"!ion"d"s prin!ip"#$ente
!on #" prep"r"!in ( !on'or$"!in de# terreno& ( !on siste$" de #"br"n1" !onser%"!ionist"&
en ')n!in de #"s propied"des de# s)e#o.
bE Los terrenos !on predo$inio de #"s sig)ientes !"r"!ter,sti!"s8 pendiente s)"%e "
$oder"d" Dentre 5.1 - 15 HE& !on 6>-<> !$ de pro')ndid"d e'e!ti%"& $oder"d"$ente bien
dren"dos& estr)!t)r" ( #"bor"bi#id"d des'"%or"b#es& $oder"d" !"p"!id"d de reten!in de
2)$ed"d. PN #iger"$ente 4!ido " ne)tro D6.1 - 7.0E& #iger" #i$it"!iones en e# ni%e# de
n)trientes& $oder"d" pedregosid"d: se !onsider"n "propi"dos p"r" e# est"b#e!i$iento de
tod" !#"se de !)#ti%os& p"stos ( "rbo#es& "!o$p"?"dos !on pr"!ti!"s +)e intensi'i+)en #"
!obert)r" %eget"# sobre e# s)e#o& !o$p#e$ent"d"s !on siste$"s "de!)"dos de ret"rdo (
!ond)!!in de #os es!)rri$iento.
!E Los terrenos !on predo$inio de #"s sig)ientes !"r"!ter,sti!"s8 pendiente ')erte
Dentre 15.1 - 05 HE& $oder"d"$ente s)per'i!i"#es D!on 35 -6> !$ de pro')ndid"d e'e!ti%"E&
')ertes prob#e$"s de erosin& e.!esi%"$ente dren"do& estr)!t)r" ( #"bor"bi#id"d $)(
des'"%or"b#e& b"" !"p"!id"d de reten!in de 2)$ed"d& pN $oder"d"$ente 4!ido " ne)tro
D5.6 -7.0E& $oder"d"$ente b"" 'erti#id"d& ')erte pedregosid"d: se !onsider"n "propi"dos
p"r" ser )ti#i1"dos so#"$ente !on !)#ti%os per$"nentes& p"stos& o "rbo#es& o !)#ti%os
per$"nentes& p"sto o "rbo#es& o !)#ti%os "n)"#es so#"$ente si estos *#ti$os son
"!o$p"?"dos !on pr"!ti!"s espe!i"#es de !onser%"!in de s)e#os +)e !ond)1!"n " red)!ir
89
s)st"n!i"#$ente #" in!#in"!in ( #" #ongit)d de #" pendiente origin"# de# terreno& " '"!i#it"r
e# ret"rdo ( #" !ond)!!in de# es!)rri$iento ( " $"ntener )n" "de!)"d" !obert)r" %eget"#
sobre e# s)e#o.
dE Los terrenos !on predo$inio de #"s sig)ientes !"r"!ter,sti!"s8 pendiente se%er"
Dentre 05.1 - 5>H E& !on 15 - 35 !$ de pro')ndid"d e'e!ti%"& se%eros prob#e$"s de erosin&
e.!esi%"$ente dren"dos& #"bor"bi#id"d $)( #i$it"d"& $)( b"" !"p"!id"d de reten!in de
2)$ed"d& pN ')erte$ente 4!ido " ne)tro D5.1 - 7.0E& b"" 'erti#id"d& ')erte pedregosid"d: se
!onsider"n "propi"dos p"r" ser )ti#i1"dos so#"$ente !on !)#ti%os per$"nentes o %eget"!in
dens"8 !"'/& !"!"o& 'r)t"#es& p"stos densos o "rbo#es. Los !)#ti%os per$"nentes deber4n ir
"!o$p"?"dos !on pr"!ti!"s de !onser%"!in de s)e#os +)e ser4n est"b#e!id"s en !"d" !"so
por e# Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es.
eE Los terrenos !on predo$inio de #"s sig)ientes !"r"!ter,sti!"s8 pendiente $)(
se%er" D$"(or " 5>HE& se%er" erosin& e.!esi%"$ente dren"do& b"" !"p"!id"d de reten!in
de 2)$ed"d& pN ')erte$ente 4!ido " ne)tro DV5.> -7.0E& b"" 'erti#id"d& ')erte
pedregosid"d: so#"$ente podr4n ser )ti#i1"dos p"r" #os 'ines ( !on #"s pr4!ti!"s +)e
deter$inen #os est)dios t/!ni!os espe!i"#i1"dos& b"o #" s)per%isin ( "prob"!in de#
Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es.
C)"ndo no se teng" in'or$"!in s)'i!iente pro%enientes de est)dios espe!,'i!os de
e%"#)"!in de tierr"s ( de degr"d"!in de s)e#os& se to$"r4 " #" pendiente !o$o !riterio
p"r" e# )so de #os s)e#os.
ARTCULO 3-7.- L" e.tr"!!in in sit) de t)rb"& 2)$)s ( de otros s)e#os org4ni!os ( s)
)ti#i1"!in en %i%eros de p#"nt"s& b"rb"!o"s ( "rdiner," orn"$ent"#& se regir4n por nor$"s
espe!i'i!"s +)e di!te e# Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es.
ARTCULO 3-;.- E# !)#ti%o ( p"storeo en #os s)e#os de #"s !)en!"s "#t"s se 2"r4 !on
s)e!in " s)s !"p"!id"des "gro#gi!"s& " #"s disposi!iones gener"#es de este Cdigo& " #"s
nor$"s de prote!!in ( !onser%"!in est"b#e!id"s en #" nor$"ti%" t/!ni!" n"!ion"# sobre #"
$"teri" ( " #"s !ondi!iones +)e p"r" !"d" !"so espe!i'i!o 'ie e# Ministerio de# A$biente (
de #os Re!)rsos N"t)r"#es.
Se!!in II
De# "pro%e!2"$iento de# re!)rso s)e#o !on 'ines )rb"no& ind)stri"#
e in'r"estr)!t)r" de ser%i!ios
ARTCULO 3-<.- L" noti'i!"!in de )so de #"s tierr"s )rb"n"s se regir4 por #" Le(
Org4ni!" de Orden"!in Urb"n,sti!"& por #"s orden"n1"s $)ni!ip"#es ( por #"s
disposi!iones de este Cdigo.
ARTCULO 30>.- Los pro(e!tos de e.p"nsin ',si!" de #"s !i)d"des ( e# )so de #"s tierr"s
)rb"n"s se s)stent"r4n en est)dios geot/!ni!os& geo$or'o#gi!os ( de s)e#os& " p"rtir de #os
!)"#es se de#i$it"r4n #os esp"!ios " )rb"ni1"r ( #"s !ondi!iones p"r" s) des"rro##o.
90
ARTCULO 301.- E# Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es& sin per)i!io de
#"s !o$peten!i"s $)ni!ip"#es en #" $"teri" )rb"n,sti!"& !ontro#"r4 #os pro(e!tos de
!onstr)!!in +)e re+)ier"n p"r" s) des"rro##o #" "#ter"!in de #" !)biert" %eget"# origin"# (
#" $odi'i!"!in de #" topogr"'," ( de# dren"e& " ee!)t"rse en 4re"s )rb"n"s ( s)b)rb"n"s.

ARTCULO 30-.- E# )so intensi%o de s)e#os en 4re"s inter)rb"n"s ( peri'/ri!"s p"r"
se$enter"s de 2ort"#i1"s ( p"r" 2)ertos de 'r)tos $enores& se e'e!t)"r4 in!orpor"ndo #"s
pr4!ti!"s de !onser%"!in ( $eor"$iento +)e re!o$ienden #os $inisterios de Prod)!!in (
Co$er!io ( de# A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es. Asi$is$o& deber4 !ontro#"rse e# )so
indis!ri$in"do de "bonos org4ni!os +)e generen $"#os o#ores ( pro#i'er"!in de inse!tos
no!i%os ( de bio!id"s !ont"$in"ntes.
ARTCULO 300.- No podr4n ser )ti#i1"d"s p"r" 'ines "grope!)"rios ni pr"!ti!"rse t"#"s&
ro1"s ( +)e$"s& ni tr"b"os de ning)n" n"t)r"#e1" +)e i$p#i+)en #" destr)!!in de #"
%eget"!in n"t)r"#& en "+)e##"s 4re"s "d("!entes " #"s $4rgenes de !"rreter"s ( %,"s
p*b#i!"s +)e presenten !"r"!ter,sti!"s de pendientes ) otr"s !ondi!iones de s)e#o +)e
in!id"n des'"%or"b#e$ente en #" !onser%"!in ( prote!!in de #" %,".
PARFCRAAO PRIMERO8 L" )ti#i1"!in de #"s 4re"s "d("!entes " #os $4rgenes de
!"rreter"s o %,"s p*b#i!"s +)e presenten pendientes $edi"s in'eriores "# treint" ( !in!o por
!iento D05HE ( otr"s !"r"!ter,sti!"s de# s)e#o ( !#i$" +)e #"s 2"g"n '"!tib#es "#
est"b#e!i$iento de "#g)n" "!ti%id"d "gr,!o#"& 'orest"# o pe!)"ri"& est"r4 s)et" " #"
e%"#)"!in de# Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es !on'or$e " #os
est)dios t/!ni!os present"dos por #os interes"dos& de "!)erdo " #"s nor$"s ( pro!edi$ientos
")torit"rios +)e rigen #" $"teri" "$bient"#.
PARFCRAAO SECUNDO8 L)ed"n e.!#)id"s de tod" "!ti%id"d "grope!)"ri" ( de
"pro%e!2"$iento 'orest"# #"s 4re"s " #"s !)"#es se 2"!e $en!in en este "rt,!)#o !)"ndo8
1.- Presenten pendientes $edi"s s)periores "# treint" ( !in!o por !iento ( s)e#os !on
te.t)r"s #i%i"n"s& s)s!eptib#es " #" erosin.
-.- E.ist"n s)e#os erosion"dos.
0.- Los s)e#os est/n despropsitos de )n" "de!)"d" !obert)r" %eget"#.
ARTCULO 303.- L" !onstr)!!in de in'r"estr)!t)r"s !o$)ni!"!ion"#es& energ/ti!"s& p"r"
e# "b"ste!i$iento de "g)"s ( "#!"nt"ri##"do ( otr"s obr"s de )ti#id"d p*b#i!"& +)e i$p#i+)en
"'e!t"!in de# s)e#o& se dise?"r4n pre%iniendo s)s poten!i"#es i$p"!tos sobre e# re!)rso e
in!orpor"r4n #"s $edid"s p"r" #" $itig"!in ( re!)per"!in de #os d"?os 2" gener"rse.
Se!!in III
De# "pro%e!2"$iento de# re!)rso s)e#o en "!ti%id"des $iner"s ( petro#er"s
ARTCULO 305.- L" "#ter"!in de #os s)e#os origin"d" por #" prospe!!in& e.p#or"!in (
e.p#ot"!in de ro!"s& $iner"#es e 2idro!"rb)ros& est"r4 s)et" "# !)$p#i$iento de #"
nor$"ti%" #eg"# en $"teri" de 2idro!"rb)ros& $iner," ( "$biente.
91
PARFCRAAO GNICO8 L" $odi'i!"!in de# s)e#o deri%"d" de #"s e.p#or"!iones (
e.p#ot"!iones de $iner"#es no $et4#i!os D4ridosE !o$o piedr"s de !onstr)!!in o "dornos&
pr'ido& t)rb"& $4r$o#& !)"r1o& !"o#,n& "r!i##"s& !"#i1"s& (eso& gr"%"s& 'e#desp"to ( "ren"s de
r,o ( p#"("& )ti#i1"d"s en #" ind)stri" de #" !onstr)!!in& "'ines ( otros& se regir4 por #"s
nor$"s t/!ni!"s %igentes.
ARTCULO 306.- L" "'e!t"!in de# s)e#o por "!ti%id"des de e.p#or"!in ( e.p#ot"!in
$iner" ( petro#er"& !)"#+)ier" se" s) n"t)r"#e1"& est"r4 s)stent"d" por est)dios det"##"dos
de prospe!!in ( e.tr"!!in& ( por #os re!")dos o "n4#isis +)e se?"#en #"s nor$"s
se!tori"#es ( "$bient"#es +)e rigen #" $"teri".
ARTCULO 307.- Los s)e#os "'e!t"dos por #"s e.p#or"!in ( e.p#ot"!in $iner" (
petro#er"& $"n)"#es o $e!"ni1"d"s& deben ser re!)per"dos por $edio de tr"b"os de
rest")r"!in b4si!"& re2"bi#it"!in& s"ne"$iento o reorden"!in seg*n #" nor$"ti%" t/!ni!"
en #" $"teri" o #o +)e deter$ine e# Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es.
TTULO III
DE LA =ECETACIBN
CAPTULO I
DE LOS INCENDIOS I LAS LUEMAS DE =ECETACIBN
Se!!in I
Disposi!iones gener"#es

ARTCULO 30;.- E# Ee!)ti%o N"!ion"# "dopt"r4 #"s $edid"s t/!ni!"s ne!es"ri"s p"r"
pre%enir& !ontro#"r ( e.ting)ir #os in!endios de %eget"!in.

Los org"nis$os "d$inistr"ti%os& !i%i#es o $i#it"res ( #"s person"s n"t)r"#es o
)r,di!"s& "dopt"r4n #"s $edid"s +)e deter$ine e# Reg#"$ento p"r" pre%enir #os in!endios
de %eget"!in ( est"r4n ob#ig"dos " prest"r #" !o#"bor"!in +)e ')ese ne!es"ri" p"r" s)
!ontro# ( e.tin!in.

ARTCULO 30<.- Los ser%i!ios o'i!i"#es o pri%"dos de te#e!o$)ni!"!iones& #" r"dio ( #"
te#e%isin& est"r4n ob#ig"dos " tr"ns$itir gr"t)it"$ente ( !on !"r4!ter de )rgen!i"& #"s
noti!i"s +)e re!ibieren sobre in!endios de %eget"!in ( de #"s $edid"s +)e "dopten #"s
")torid"des 'orest"#es p"r" s) !ontro# ( e.tin!in.
ARTCULO 33>.- Ade$4s de #"s rdenes e instr)!!iones di!t"d"s por e# Ministerio de#
A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es& #os propiet"rios o en!"rg"dos de ')ndos "gr,!o#"s o
pe!)"rios +)ed"n ob#ig"dos en #" /po!" de se+)," "8
1.- M"ntener #i$pi" de 2ierb"s& $"#e1"s ( $"torr"#es se!os& #"s $4rgenes de #os
!"$inos %e!in"#es +)e "tr"%iesen o #i$iten s)s ')ndos.
-.- M"ntener #i$pi" de 2ierb"s ( $"#e1"s )n r"dio de treint" D0>E $etros " #os
"#rededores de #"s %i%iend"s.
92
0.- M"ntener #i$pi" de 2ierb"s ( $"#e1"s e# !ontorno de !)"#+)ier otr" 4re" b"o
pe#igro de in!endio.
3E P"rti!ip"r& dentro de #" $"(or bre%ed"d& #os in!endios +)e se prop"g)en en s)s
propied"des& " #"s o'i!in"s $4s pr.i$"s de# Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos
N"t)r"#es& #"s J)nt"s p"r" #" Conser%"!in de# A$biente& Lig"s !ontr" In!endios ) otr"s
entid"des re#"!ion"d"s !on e# !ontro# de in!endios de %eget"!in.
ARTCULO 331.- L"s +)e$"s de %eget"!in !on 'ines "gr,!o#"s o pe!)"rios est"r4n
so$etid"s " #"s reg)#"!iones +)e deter$ine e# Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos
N"t)r"#es.
ARTCULO 33-.- En terrenos de %eget"!in 'orest"# ( en s)s "#rededores no podr4 2"!erse
)so de# ')ego& sin "dopt"r #"s disposi!iones de seg)rid"d +)e deter$ine e# Reg#"$ento.

ARTCULO 330.- No se per$itir4n +)e$"s !on 'ines "grope!)"rios !)"ndo #" 1on" obeto
de #" so#i!it)d se" de re!ono!id" "ptit)d 'orest"# o !)"ndo pose" en !"ntid"des "pre!i"b#es (
!on %"#or e!on$i!o espe!ies 'r)t"#es o prod)!tor"s de #4te.& go$"s& esen!i"s& resin"s&
"!eites& !orte1"s ( r",!es $edi!in"#es& #"n"s %eget"#es ) otr"s si$i#"res& s"#%o +)e pre%io
est)dio p)ed"n re"#i1"rse !)#ti%os per$"nentes.
ARTCULO 333.- Los per$isos p"r" pr"!ti!"r +)e$"s !on 'ines "grope!)"rios se
otorg"r4n por %," de e.!ep!in ( est"s deber4n ser e'e!t)"d"s pre%io e# !)$p#i$iento de #"s
ob#ig"!iones sig)ientes8
1.- Abrir !ort"')egos en torno "# !ontorno de #" p"r!e#"& debiendo tener "+)e##os )n
"n!2o no $enor de !in!o D5E $etros& e# !)"# podr4 ser ")$ent"do de "!)erdo !on e# !riterio
t/!ni!o de# Ministerio de# "$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es Reno%"b#es.
-.- A$onton"r en pe+)e?"s por!iones #os desperdi!ios res)#t"ntes de #"s t"#"s o
ro1"s& p"r" #)ego ir#os +)e$"ndo pr)dente$ente.
0.- E'e!t)"r #"s +)e$"s d)r"nte #os d,"s +)e no sop#e %iento ')erte& pre'erib#e$ente
en 2or"s de# "$"ne!er.
3.- P"rti!ip"r " #os propiet"rios !o#ind"ntes& " #"s ")torid"des #o!"#es $4s !er!"n"s (
" #"s person"s +)e !o$pong"n o presid"n #"s respe!ti%"s entid"des re#"!ion"d"s !on e#
!ontro# de in!endios de %eget"!in& #" 'e!2" en +)e 2"(" de e'e!t)"rse #" +)e$"& por #o
$enos !on !)"rent" ( o!2o D3;E de "nti!ip"!in.
Se!!in II
De# Conseo N"!ion"# de Pre%en!in ( E.tin!in de In!endios de =eget"!in

ARTCULO 335.- En e# Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es ')n!ion"r4 )n
Conseo de Pre%en!in ( E.tin!in de In!endios de =eget"!in& +)e ser4 e# org"nis$o
"sesor& !oordin"dor ( de !ons)#t" de #" Ad$inistr"!in P)b#i!" en #o re'erente " #"
pre%en!in ( e.tin!in de in!endios de %eget"!in

93
ARTCULO 336.- E# Conseo N"!ion"# de Pre%en!in ( E.tin!in de In!endios de
=eget"!in "!t)"r4 !o$o org"nis$o de !oordin"!in de #os progr"$"s& pro(e!tos (
pres)p)estos de #os di'erentes org"nis$os de #" Ad$inistr"!in P)b#i!"& +)e teng"n
re#"!in !on e# prob#e$" de #os in!endios de %eget"!in.

ARTCULO 337.- En e# Reg#"$ento se deter$in"r4n #"s nor$"s +)e regir4n #"s
"trib)!iones ( ')n!ion"$iento de# Conseo N"!ion"# de Pre%en!in ( E.tin!in de
In!endios Aorest"#es& entre #os !)"#es est"r4 #" de org"ni1"r en todo e# territorio n"!ion"#&
#"s Lig"s !ontr" In!endios Aorest"#es.

CAPTULO II
DE LOS DESMONTES

ARTCULO 33;.- L" "!ti%id"d +)e i$p#i+)e destr)!!in de %eget"!in en terrenos de#
do$inio p*b#i!o o de propied"d pri%"d"& so#"$ente podr4 e'e!t)"rse !on #" pre%i"
")tori1"!in de# Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es& en #" 'or$" +)e
deter$ine e# Reg#"$ento.

ARTCULO 33<.- L"s #"bores ne!es"ri"s p"r" #" re"#i1"!in de #"s "!ti%id"des (
p"r!e#"$ientos )rb"n,sti!os +)e p)ed"n "'e!t"r " #os re!)rsos n"t)r"#es " +)e se re'iere este
C"p,t)#o& est"r4n so$etid"s " #"s disposi!iones reg#"$ent"ri"s +)e di!te e# Ministerio de#
A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es.

CAPTULO III
DEL PASTOREO

ARTCULO 35>.- E# Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es& !on)nt"$ente
!on e# Ministerio de Prod)!!in ( Co$er!io podr4 reg)#"r o pro2ibir e# p"storeo de
!)"#+)ier !#"se de g"n"do en #"s 1on"s donde di!2"s $edid"s ')eren ne!es"ri"s.
CAPTULO I=
DE LA REPO@LACIBN AORESTAL

ARTCULO 351.- E# Ee!)ti%o N"!ion"# podr4 orden"r !)"ndo "s, ')ere ne!es"rio& #"
repob#"!in de %eget"!in de "+)e##"s regiones de# territorio n"!ion"# +)e #o re+)ier"n.

ARTCULO 35-.- En #os terrenos de# do$inio p)b#i!o o de# do$inio pri%"do de #" N"!in&
#" repob#"!in de %eget"!in ser4 ee!)t"d" por #os org"nis$os t/!ni!os +)e deter$ine e#
Reg#"$ento.
ARTCULO 350.- E# Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es deber4 orden"r
#"bores de repob#"!in de %eget"!in en terrenos de propied"d pri%"d"& )bi!"dos en 1on"s
de!#"r"d"s !o$o prote!tor"s. En t"#es !"sos #os propiet"rios +)ed"n ob#ig"dos " ee!)t"r#"s
" s)s propi"s e.pens"s& de "!)erdo !on nor$"s t/!ni!"s ( en e# p#"1o 'i"do
pr)den!i"#$ente en #" Reso#)!in respe!ti%".

En todo !"so e# propiet"rio +)ed" ob#ig"do " #" !onser%"!in de #"s obr"s ee!)t"d"s
( responder4 por #os d"?os ( per)i!ios +)e " #"s $is$"s se o!"sionen.
94

ARTCULO 353.- Todo pro(e!to de repob#"!in de %eget"!in en terrenos de propied"d
pri%"d" destin"d" " #" %ent" por #otes o p"r!e#"s& deber4 est"r pre%i"$ente ")tori1"do por e#
Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es& en !on'or$id"d !on #o p")t"do en
este !"p,t)#o ( e# Reg#"$ento.

CAPTULO =
DE LOS APRO=ECNAMIENTOS AORESTALES
ARTCULO 355.- E# "pro%e!2"$iento& #" e.p#ot"!in o )so de prod)!tos de %eget"!in& en
terrenos de propied"d pri%"d" ( en #os de de# do$inio p)b#i!o o pri%"do de #" N"!in& de
#os est"dos ( de #"s $)ni!ip"#id"des no podr4 e'e!t)"rse sin e# !)$p#i$iento pre%io de #"s
disposi!iones de este C"p,t)#o. Sin e$b"rgo& e# Ee!)ti%o N"!ion"# podr4 per$itir e# #ibre
"pro%e!2"$iento en 1on"s b"#d,"s deter$in"d"s& de "+)e##os 'r)tos de espe!ies 'orest"#es
!)(" re!o#e!!in no per)di+)e #os "rbo#es +)e #os prod)1!"n. E# Reg#"$ento se?"#"r4& "s,
$is$o& #" 'or$" !o$o ser4 ")tori1"do e# "pro%e!2"$iento de t"#es 'r)tos en deter$in"d"s
1on"s )bi!"d"s en eidos o en terrenos de propied"d pri%"d".

ARTCULO 356.- E# Ee!)ti%o N"!ion"# por disposi!in de# Ministerio de# A$biente ( de
#os Re!)rsos N"t)r"#es& podr4 disponer #" err"di!"!in de espe!ies %eget"#es per)di!i"#es "
#" "gri!)#t)r" ( " #" !r,"& ( "dopt"r4 en !onse!)en!i"& #"s $edid"s de !"r4!ter t/!ni!o +)e en
t"# sentido ')eren ne!es"ri"s.

PARFCRAAO GNICO8 Ser4 obeto de reso#)!in espe!i"# de# Ministerio de# A$biente (
de #os Re!)rsos N"t)r"#es #" 'or$" en +)e 2"br4 de e'e!t)"rse di!2" err"di!"!in en
terrenos de propied"d pri%"d". L" ee!)!in de #" reso#)!in " +)e se re'iere este "rt,!)#o no
o!"sion"r4 ob#ig"!in p"r" #" N"!in de inde$ni1"r " #os propiet"rios de #os terrenos en #os
!)"#es se ee!)t"re #" $edid" "!ord"d"& s"#%o )n per)i!io o!"sion"do !on $oti%o de #"
e.tirp"!in.

ARTCULO 357.- Ser4 n)#o ( sin ning*n e'e!to todo tr"sp"so de dere!2o de e.p#ot"!in o
"pro%e!2"$iento de prod)!tos 'orest"#es& en terrenos de# do$inio p)b#i!o o de# do$inio
pri%"do de #" N"!in& +)e no 2)bier" sido pre%i"$ente "prob"do por e# Ee!)ti%o N"!ion"#
por rg"no de# Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es.

ARTCULO 35;.- Tod" "!ti%id"d de "pro%e!2"$iento o de e.p#ot"!in de prod)!tos
'orest"#es ) otr"s espe!ies %eget"#es& e'e!t)"d"s en terrenos de propied"d pri%"d" o de#
do$inio p)b#i!o o pri%"do de #" n"!in o de !)"#+)ier otr" entid"d& podr4 ser inspe!!ion"d"
o 'is!"#i1"d" por #os org"nis$os !orrespondientes de# Ministerio de# A$biente ( de #os
Re!)rsos N"t)r"#es& #os !)"#es tendr4n "de$4s& "!!eso " #os $eros e'e!tos de 'is!"#i1"!in
( de est"d,sti!" " #os registros +)e deter$ine e# reg#"$ento.

ARTCULO 35<.- E# Ee!)ti%o N"!ion"#& $edi"nte reso#)!in de# Ministerio de# A$biente
( de #os Re!)rsos N"t)r"#es podr4 pro2ibir #" e.p#ot"!in tot"# o p"r!i"# de deter$in"d"s
espe!ies 'orest"#es ( otr"s espe!ies %eget"#es " ter$ino 'io o inde'inido& !on e# 'in de e%it"r
s) e.tin!in o de reg)#"r s) "pro%e!2"$iento.

95
Se!!in I
De #os "pro%e!2"$ientos 'orest"#es en reser%"s 'orest"#es

ARTCULO 36>.- E# "pro%e!2"$iento de prod)!tos 'orest"#es en #"s reser%"s 'orest"#es
s#o podr4 2"!erse $edi"nte !on!esin de# Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos
N"t)r"#es ( de "!)erdo !on #"s nor$"s de# presente Cdigo ( s) reg#"$ento.

ARTCULO 361.- En ning*n !"so se podr4 des"'e!t"r& !o#oni1"r o en"en"r #"s reser%"s
'orest"#es& sin #" pre%i" ")tori1"!in de #" As"$b#e" N"!ion"#.

Se!!in II
De #os "pro%e!2"$ientos 'orest"#es en terrenos "'e!t"dos por #" Re'or$" Agr"ri"

ARTCULO 36-.- En e# reg#"$ento se 'i"r4n #"s nor$"s p"r" #" !onser%"!in de #os
re!)rsos n"t)r"#es reno%"b#es& en "+)e##"s 1on"s de terrenos en donde e.ist"n "sent"$ientos
!"$pesinos.

ARTCULO 360.- Todo p#"n de in!orpor"!in de n)e%"s tierr"s " #" "!ti%id"d "gr,!o#" o
pe!)"ri" !on 'ines de !o#oni1"!in o de re'or$" "gr"ri"& ser4 ee!)t"do !on s)e!in " #"s
nor$"s de# presente Cdigo ( s) reg#"$ento.

ARTCULO 363.- E# Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es se?"#"r4 #"
destin"!in de'initi%" de #"s 4re"s bos!os"s de# p",s ( deter$in"r4 !)"#es de #"s
despro%ist"s de !)biert" "rbre" deben ser re'orest"d"s o "'orest"d"s.

ARTCULO 365.- E# Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es de#i$it"r4 e#
p"tri$onio 'orest"# n"!ion"#& p"r" +)e p)ed" ser s"#%"g)"rd"do sin per)i!io de# ne!es"rio
des"rro##o de #" "gri!)#t)r" ( #" g"n"der,"& se?"#"ndo "+)e##"s 1on"s +)e de!idid"$ente
deben ser !onser%"d"s b"o bos+)es ( #"s +)e por r"1n de #" !"#id"d de s)s s)e#os&
sit)"!in& topogr"',"& rent"dos " otros 'ines. En todo !"so se d"r4 propied"d " #"s regiones
donde #os re!)rsos 'orest"#es ")n e.istentes est/n en pe#igro de des"p"re!er o gr"%e$ente
"'e!t"dos.

ARTCULO 366.- E# "pro%e!2"$iento de prod)!tos 'orest"#es& t"nto en terrenos de
propied"d pri%"d"& !o$o en terrenos de# do$inio p)b#i!o o pri%"do de #" N"!in o de
!)"#+)ier" otr" entid"d& +)e por s) destin"!in no 2"("n de ser !onser%"dos b"o bos+)e&
so#o podr4 2"!erse $edi"nte ")tori1"!in de# Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos
N"t)r"#es ( de "!)erdo !on e# reg#"$ento de# presente Cdigo.

Se!!in III
De #os "pro%e!2"$ientos 'orest"#es en terrenos de# do$inio p*b#i!o

ARTCULO 367.- L" "d$inistr"!in de #" %eget"!in e.istentes en terrenos b"#d,os ( en
otros terrenos de propied"d de #" N"!in& est"r4 " !"rgo de# Ministerio de# A$biente ( de
#os Re!)rsos N"t)r"#es.

96
ARTCULO 36;.- E# "pro%e!2"$iento de prod)!tos 'orest"#es +)e i$p#i+)e #" destr)!!in
de #"s espe!ies prod)!tor"s& en terrenos de# do$inio p)b#i!o o pri%"do de #" N"!in&
destin"dos " ser $"ntenido b"o bos+)es& so#o podr4 e'e!t)"rse !on s)e!in " #"s nor$"s
est"b#e!id"s en )n p#"n de $"neo 'orest"# e#"bor"do o "prob"do por e# Ministerio de#
A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es. Este p#"n debe est"r "!orde !on #" i$port"n!i" de#
bos+)e respe!ti%o.

Se!!in I=
De #os "pro%e!2"$ientos 'orest"#es en terrenos de propied"d pri%"d"

ARTCULO 36<.- E# Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es deter$in"r4 en
!"d" !"so #"s 4re"s bos!os"s en terrenos de propied"d pri%"d" +)e deb"n destin"rse en
'or$" per$"nente " #" prod)!!in 'orest"#& deno$in"d"s #otes bos!osos& seg*n #o pre%isto
en e# Libro L)into de este Cdigo.

ARTCULO 37>.- E# Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es no per$itir4 e#
"pro%e!2"$iento de prod)!tos 'orest"#es en terrenos de propied"d pri%"d" destin"dos en
'or$" per$"nente " este 'in& sino !)"ndo se 2"g" !on s)e!in " )n p#"n de $"neo 'orest"#
p"r" !"d" bos+)e o p"rte de e# ( debid"$ente "prob"do por #" ")torid"d !o$petente.

Estos p#"nes de $"neo se e.igir4n " p"rtir de )n" s)per'i!ie bos!os" $,ni$"& !)("
$"gnit)d ser4 'i"d" por e# Reg#"$ento.

ARTCULO 371.- L" "d$inistr"!in ( "pro%e!2"$iento de prod)!tos 'orest"#es en
terrenos +)e ')eren de# do$inio pri%"do de )n ente p)b#i!o distinto de #" N"!in& est"r4n
so$etidos " este Cdigo ( "# Reg#"$ento.

TTULO I=
DE LOS RECURSOS DE LA AAUNA SIL=ESTRE
CAPTULO I
DISPOSICIONES CENERALES
ARTCULO 37-.- A #os e'e!tos de este Cdigo se !onsider" '")n" si#%estre& tod"s #"s
espe!ies de %ertebr"dos e in%ertebr"dos terrestres ( "!)4ti!os& e.!#)(endo #"s espe!ies o
%"ried"des do$/sti!"s ( #"s espe!ies e.ti!"s no "d"pt"d"s "# $edio n"t)r"# #o!"# ( #os
"ni$"#es en !")ti%erio ")tori1"do.
Se entiende por prod)!to de #" '")n" si#%estre& #os re!)rsos bio#gi!os ( e# $"teri"#
gen/ti!o& in!#)(endo #os "ni$"#es %i%os o $)ertos& ( #os s)bprod)!tos de e##os obtenidos.
CAPTULO II
DE LA CONSER=ACIBN DE LOS NF@ITATS DE LA AAUNA SIL=ESTRE
ARTCULO 370.- E# Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es " #os 'ines de
proteger #os 24bit"ts de #"s espe!ies de #" '")n" si#%estre en pe#igro de e.tin!in&
%)#ner"b#es& r"r"s o end/$i!"s restringir4 e# t)ris$o en #os e!osiste$"s +)e 2"biten.
97
ARTCULO 373.- Todo predio r)r"#& de propied"d p*b#i!" o pri%"d" o en terrenos s)etos "
#" re'or$" "gr"ri"& deber4 $"ntener de $"ner" in"#ter"b#e& )n" por!in de s) s)per'i!ie "
#os 'ines de !onser%"!in de #" '")n" si#%estre ( de s)s 24bit"ts de "!)erdo " #os sig)ientes
p"r4$etros8
1.- Die1 por !iento D1>HE de s) s)per'i!ie& en predios $"(ores de $i# D1.>>> 2".E
2e!t4re"s.
-.- Cin!o por !iento D5HE de s) s)per'i!ie& en predios $enores " $i# D1.>>> 2".E
2e!t4re"s.
0.- Dos por !iento D-HE de s) s)per'i!ie& en predios $enores " !ien D1>> 2".E
2e!t4re"s.
ARTCULO 375.- Tod" reser%" 'orest"# deber4 $"ntener en 'or$" in"#ter"d" e# %einte por
!iento D->HE " #os e'e!tos de #" !onser%"!in de #" '")n" si#%estre.
PARFCRAAO GNICO8 L" )bi!"!in de di!2" s)per'i!ie& se 2"r4 sobre #" b"se de #os
sig)ientes !riterios8
1.- E# 4re" est"r4 !o$p)est" por )n so#o b#o+)e !ontin)o.
-.- Deber4 !ontener #"s espe!ies represent"ti%"s de #" 1on".
0.- Se d"r4 priorid"d " #" in!#)sin de 4re"s& !on espe!ies end/$i!"s o r"r"s.
CAPTULO III
DE LA IN=ESTICACIBN DE LA AAUNA SIL=ESTRE
ARTCULO 376.- E# Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es& orient"r4&
'o$ent"r4 ( esti$)#"r4 #" in%estig"!in !ient,'i!" de #" '")n" si#%estre ( de s)s 24bit"ts
"so!i"dos. Asi$is$o pro$o%er4& "po("r4 ( !onso#id"r4 pro(e!tos !on #"s )ni%ersid"des
n"!ion"#es& !entros e instit)tos de in%estig"!in& so!ied"des !onser%"!ionist"s (
org"ni1"!iones no g)bern"$ent"#es de %o!"!in "$bient"#ist".
ARTCULO 377.- L"s in%estig"!iones " +)e se re'iere e# "rt,!)#o "nterior& est"r4n dirigid"s
"# !ono!i$iento de #" di%ersid"d "ni$"#& p"r" orient"r e# )so s)stent"b#e de #"s pob#"!iones
!on poten!i"# e!on$i!o& "po("r #" !onser%"!in de #"s espe!ies "$en"1"d"s& rest")r"r #os
24bit"ts degr"d"dos ( $itig"r #os i$p"!tos "d%ersos sobre e##os.
PARFCRAAO UNO8 E# ini!io de #os p#"nes de "pro%e!2"$iento de pob#"!iones de #"
'")n" si#%estre debe !ont"r !on )n" b"se !ient,'i!" n"!ion"# +)e per$it" s) )so s)stent"b#e
( ser4n e%"#)"dos " tr"%/s de !riterios e indi!"dores de s)stent"bi#id"d& $edi"nte p#"nes de
$"neo e.peri$ent"#es.
CAPTULO I=
DEL ACCESO I EL USO SUSTENTA@LE DE LA AAUNA SIL=ESTRE
I SUS PRODUCTOS
ARTCULO 37;.- E# "!!eso ( e# )so s)stent"b#e de #" '")n" si#%estre en todo e# territorio
n"!ion"#& +)ed" so$etido "# presente Cdigo& "# reg#"$ento& ( reso#)!iones +)e "# e'e!to
98
di!te e# Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es& !on re#"!in " #"s /po!"s de
%ed"& 1on"s pro2ibid"& !"pt)r"& $o%i#i1"!in& !o$er!io& tenen!i" de "ni$"#es si#%estres (
de s)s prod)!tos& pob#"!iones $"ne"d"s& 1oo!ri"deros& $"s!ot"s& espe!ies de
in%ertebr"dos& !otos de !"1"& 1oo#gi!os& "!)"rios& !o#e!!iones !ient,'i!"s de '")n" si#%estre
( de$4s +)e est"b#e1!" este Cdigo.
ARTCULO 37<.- Tod" person" n"t)r"# o )r,di!" +)e "pro%e!2e& tot"# o p"r!i"#$ente
!)"#+)ier espe!ie de #" '")n" si#%estre& s)s prod)!tos& "s, !o$o #os i$p#e$entos p"r" #ogr"r
s) !"pt)r"& +)ed" ob#ig"d" " #"s disposi!iones de !ontro#& registro e in'or$"!in +)e
deter$ine e# Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es.
CAPTULO =
DEL MANEJO DE LA AAUNA SIL=ESTRE
Se!!in I
De #os P#"nes de M"neo
ARTCULO 3;>.- E# Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es dispondr4 de
todo #o !ond)!ente p"r" #" orden"!in ( $"neo de #" '")n" si#%estre ( " t"# 'in e#"bor"r4
#os p#"nes de $"neo !orrespondientes.
ARTCULO 3;1.- E# Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es to$"r4 #"s
$edid"s ne!es"ri"s p"r" preser%"r o rest")r"r #os 24bit"ts de #"s espe!ies de "ni$"#es de #"
'")n" si#%estre +)e re+)ier"n p#"nes de orden"!in ( $"neo& di!t"ndo #"s reso#)!iones +)e
esti$e !on%eniente p"r" e%it"r e# deterioro de #" !"#id"d "$bient"# +)e p)dier" "'e!t"r#os.
ARTCULO 3;-.- E# Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es !oordin"r4 !on
#os entes en!"rg"dos de #" "d$inistr"!in p*b#i!" o pri%"d"& #o ne!es"rio p"r" +)e !on
!"r4!ter ob#ig"torio se in!orporen en #os p#"nes de des"rro##o "gr,!o#"& 'orest"# ( pe!)"rio
#"s nor$"s de !onser%"!in ( $"neo de #" '")n" si#%estre
ARTCULO 3;0.- E# Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es est"b#e!er4 #"s
nor$"ti%"s p"r" #" i$p#e$ent"!in de #os $/todos ( te!no#og,"s p"r" e# "pro%e!2"$iento (
$"neo s)stent"b#e de #"s espe!ies de #" '")n" si#%estre de# p",s.
Se!!in II
De #"s pob#"!iones $"ne"d"s
ARTCULO 3;3.- E# Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es podr4 de!#"r"r
!o$o pob#"!in $"ne"d" "+)e##"s pob#"!iones de '")n" si#%estre +)e e.ist"n dentro de
4re"s de do$inio p*b#i!o o pri%"do donde se 2"(" de$ostr"do t/!ni!" ( !ient,'i!"$ente #"
e.isten!i" de# in!re$ento de #"s $en!ion"d"s espe!ies& prod)!to de# $"neo "de!)"do de
#"s pob#"!iones.
ARTCULO 3;5.- Los ee$p#"res de #" '")n" si#%estre +)e !o$ponen )n" pob#"!in
$"ne"d"& podr4n ser !o$er!i"#i1"d"s por e# d)e?o de# predio en e# +)e se en!)entren.
99
ARTCULO 3;6.- E# $"neo ( "pro%e!2"$iento s)stent"b#e de #"s pob#"!iones $"ne"d"s
de '")n" si#%estre se regir4 por )n" nor$"ti%" p"rti!)#"r p"r" !"d" espe!ie.
Se!!in III
De #os Moo!ri"deros
ARTCULO 3;7.- Se entiende por 1oo!ri"deros #"s 4re"s e in'r"estr)!t)r" )bi!"d"s en
terrenos p*b#i!os o pri%"dos& +)e se dedi+)en " #" reprod)!!in ( !r," de espe!ies de #"
'")n" si#%estre& en !")ti%erio o se$i!")ti%erio& !on 'ines e.peri$ent"#es& !ient,'i!os&
!o$er!i"#es& re!re"!ion"#es o !onser%"!ionist"s p"r" #" repob#"!in de 4re"s n"t)r"#es.
ARTCULO 3;;.- E# Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es 'o$ent"r4 #"s
"!ti%id"des de 1oo!r," de espe!ies de #" '")n" si#%estre p"r" "tender #" de$"nd" de #os
prod)!tos ( s)bprod)!tos deri%"dos de #"s $is$"s.
ARTCULO 3;<.- E# Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es "po("r4 (
pro$o!ion"r4& #os progr"$"s de reintrod)!!in " s) $edio n"t)r"# de "+)e##os ee$p#"res
de #"s espe!ies de '")n" si#%estre +)e 2"("n sido obtenido por 1oo!ri"deros& 1oo#gi!os&
de!o$isos& rei$port"!iones& don"!iones o de !)"#+)ier otr" pro!eden!i".
ARTCULO 3<>.- A #os e'e!tos de !onstit)ir& "$p#i"r o pro%eer e# pie de !r," de #os
1oo!ri"deros& podr4n in!#)irse ee$p#"res e.!edentes de instit)!iones 1oo#gi!"s& "!)"rios
o "'ines& "s, !o$o t"$bi/n #os pro%enientes de# !o$iso ##e%"do " !"bo por #"s ")torid"des
!o$petentes.
CAPTULO =I
DEL EJERCICIO DE LA CAMA
ARTCULO 3<1.- E# "pro%e!2"$iento de #" '")n" si#%estre por $edio de #" !"1" se
per$itir4 $ientr"s est" "!ti%id"d se eer1" de !on'or$id"d !on e# presente Cdigo& " !)(os
re+)eri$ientos ( disposi!iones +)ed" so$etid". E# eer!i!io de #" !"1" se regir4 por #"s
!ondi!iones est"b#e!id"s en #" !orrespondiente #i!en!i".
ARTCULO 3<-.- A #os 'ines de este Cdigo& se entiende por !"!er," o eer!i!io de #" !"1"&
#" b*s+)ed"& perse!)!in& "!oso& "!e!2o& !"pt)r" o "pre2ensin de #os indi%id)os de #"
'")n" si#%estre: "s, !o$o #" re!o#e!!in de s)s prod)!tos.
ARTCULO 3<0.- A #os e'e!tos de este Cdigo& e# eer!i!io de #" !"1" o #" !"!er,"& se
!#"si'i!"r4 en8
1.- C"1" de s)bsisten!i"
-.- C"1" deporti%"
0.- C"1" !ient,'i!"
3.- C"1" !o$er!i"#
5.- C"1" de !ontro#
6.- C"1" de 'o$ento
7.- C"1" 'otogr4'i!" o de i$4genes
100
ARTCULO 3<3.- L" !"1" de s)bsisten!i" es #" pr"!ti!"d" por #"s pob#"!iones ind,gen"s&
!"$pesin"s ( pob#"dores r)r"#es de es!"sos re!)rsos e!on$i!os& en s)s 4re"s de
residen!i"& !on e# e.!#)si%o 'in de obtener "#i$entos p"r" s) propio gr)po '"$i#i"r. Los
prod)!tos de #" !"1" de s)bsisten!i" no podr4n ser obeto de !o$er!io. No se per$itir4 #"
!"pt)r" de espe!ies en pe#igro de e.tin!in.
ARTCULO 3<5.- L" !"1" deporti%" es #" +)e se eer!e !on 'ines re!re"!ion"#es ( debe ser
pr"!ti!"d" s)et" " nor$"s !onser%"!ionist"s ( " s)s prin!ipios /ti!os. Los prod)!tos (
s)bprod)!tos de #" '")n" si#%estre& obtenidos de #" !"1" deporti%" no podr4n ser obeto de
!o$er!io.
ARTCULO 3<6.- L" !"1" deporti%" s#o podr4 ser eer!id" por person"s $"(ores de ed"d&
+)e 2"("n obtenido #" #i!en!i" de !"1" deporti%".
ARTCULO 3<7.- E# Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es e.pedir4 !on #"
#i!en!i" de !"1" deporti%" #" #ibret" de !ontro# de pie1"s.
ARTCULO 3<;.- E# Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es p)b#i!"r4
$edi"nte reso#)!in& #" #ist" de "ni$"#es espe!i"#$ente protegidos& #os !)"#es no podr4n ser
obeto de #" !"1" !o$er!i"# ni deporti%": ig)"#$ente p)b#i!"r4 #" #ist" de "ni$"#es de !"1"
per$itid".
ARTCULO 3<<.- L" !"1" !on 'ines !ient,'i!os es #" +)e se pr"!ti!" !on #" 'in"#id"d de
obtener ee$p#"res de #" '")n" si#%estre destin"dos " #"s in%estig"!iones !ient,'i!"s o p"r" #"
ed)!"!in !onser%"!ionist".
ARTCULO 5>>.- E# Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es otorg"r4 #"s
#i!en!i"s de !"1" !on 'ines !ient,'i!os en todo e# territorio n"!ion"#. T"$bi/n #"s podr4
e.pedir "# person"# de #"s instit)!iones !ient,'i!"s& n"!ion"#es o e.tr"ner"s& debid"$ente
"!redit"d"s& " so#i!it)d de #" ")torid"d respons"b#e de# pro(e!to de in%estig"!in.
ARTCULO 5>1.- A #os e'e!tos de #os in%ent"rios de #" '")n" si#%estre en 4re"s n"t)r"#es
b"o r/gi$en de "d$inistr"!in espe!i"#& e# Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos
N"t)r"#es podr4 ")tori1"r +)e se re"#i!en !o#e!!iones !ient,'i!"s.
ARTCULO 5>-.- L" !"1" !on 'ines !o$er!i"#es es #" pr"!ti!"d" por person"s n"t)r"#es o
)r,di!"s& p"r" obtener bene'i!ios e!on$i!os de #" '")n" si#%estre o s)s prod)!tos.
ARTCULO 5>0.- E# Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es deter$in"r4
$edi"nte est)dios ( !ensos de #" '")n" si#%estre #"s espe!ies +)e p)eden ser obeto de #"
!"1" !o$er!i"#& est"b#e!i/ndose p"r" !"d" espe!ie en p"rti!)#"r& e# 4re" donde se e'e!t)"r4
e# "pro%e!2"$iento.
ARTCULO 5>3.- L" !"1" de !ontro# es "+)e##" +)e se re"#i1" !on e# propsito de !ontro#"r
#os indi%id)os o pob#"!in de "ni$"#es de #" '")n" si#%estre& +)e b"o #" e%iden!i" !ient,'i!"
se !o$pr)ebe !onstit)("n p#"g"s p"r" #os !)#ti%os "gr,!o#"s& se"n no!i%"s p"r" e# g"n"do (
#" s"#)d 2)$"n"& o& en deter$in"dos !"sos& !on 'ines de !ontro# e!o#gi!o.
101
ARTCULO 5>5.- A# Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es en !oordin"!in
!on e# Ministerio de Prod)!!in ( Co$er!io ( e# Ministerio de S"#)d ( Des"rro##o So!i"#& #e
!orresponder4 #" !o$prob"!in ( !)"nti'i!"!in de #os d"?os o!"sion"dos por #"s espe!ies
de "ni$"#es de #" '")n" si#%estre en deter$in"d"s 4re"s ( /po!"s de# "?o& "s, !o$o #os
$/todos de !ontro# " e$p#e"rse ( s) seg)i$iento. Ig)"#$ente deber4 e%"#)"r #os d"?os
pro%o!"dos o +)e p)dieren pro%o!"r " otr"s espe!ies& " #os e!osiste$"s o " #"s person"s&
"ntes de e.pedir #"s #i!en!i"s de !"1" de !ontro#.
ARTCULO 5>6.- Se entiende por !"1" de 'o$ento "+)e##"s "!ti%id"des +)e se re"#i1"n !on
e# propsito de obtener indi%id)os !o$o p"rent"#es o pie de !r,"& !on #" 'in"#id"d de
destin"r#os "# est"b#e!i$iento de 1oo!ri"deros o pob#"!iones $"ne"d"s.
ARTCULO 5>7.- E# Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es otorg"r4 #"s
#i!en!i"s de 'o$ento en todo e# territorio n"!ion"#& ( e.igir4 " #"s instit)!iones o person"s
!"#i'i!"d"s& #" present"!in de progr"$"s de 1oo!ri"deros o pob#"!iones $"ne"d"s "
des"rro##"r.
ARTCULO 5>;.- Se entiende por !"1" 'otogr4'i!" o de i$4genes "+)e##" re"#i1"d" en
"!ti%id"des pro$o!ion"#es& instit)!ion"#es ( !o$er!i"#es de 'otogr"'," ( 'i#$"!in. Est"
"!ti%id"d no debe prod)!ir pert)rb"!iones de ning)n" n"t)r"#e1" " #"s espe!ies de #" '")n"
si#%estre.
Se!!in I
De #"s Ar$"s de C"1"
ARTCULO 5><.- A #os e'e!tos de# "pro%e!2"$iento de #" '")n" si#%estre& e# porte )so (
tenen!i" de "r$"s de !"1" se regir4 por #"s disposi!iones +)e p"r" t"# 'in di!te e# Ee!)ti%o
N"!ion"#.
ARTCULO 51>.- Se !onsider"n "r$"s de !"1"& tod"s "+)e##"s +)e por s) '"bri!"!in son
espe!,'i!"s p"r" est" "!ti%id"d. No se !onsider"n "r$"s de !"1"& #os re%#%eres ( pisto#"s en
gener"#& ( !)"#+)ier "r$" de ')ego +)e no pose" !)#"t" ( no se" de ##e%"rse en e# 2o$bro&
independiente$ente de# #"rgo de# !"?n.

PARFCRAAO PRIMERO8 Se !onsider"n "r$"s de !"1" por i$p)#sin e#4sti!" #os "r!os&
b"##est"s& !2in"s ( 2ond"s.
PARFCRAAO SECUNDO8 L)ed"n e.!ept)"d"s de est" disposi!in #"s !o$)nid"des
ind,gen"s& +)e )ti#i1"n "r!os ( '#e!2"s& !erb"t"n"s ( d"rdos !o$o $/todos tr"di!ion"#es de
!"1".
PARFCRAAO TERCERO8 A #os 'ines de #" !"1" de ee$p#"res de #" '")n" si#%estre& no se
per$itir4 e# )so de #os ri'#es de "ire o g"s !o$pri$ido ( #"s e.p)#s"d"s por ')er1" e#4sti!".
Se!!in II
De #"s espe!ies de pro2ibid" !"1"
102
ARTCULO 511.- No se podr4 d"r !"1" en ning)n" 'or$"& tie$po ( #)g"r " #"s espe!ies de
#" '")n" si#%estre +)e se espe!i'i!" " !ontin)"!in8
1.- L"s "%es !"nor"s ( de orn"to& ( de$4s "ni$"#es +)e so#o teng"n %"#or en %id".
-.- Todos "+)e##os "ni$"#es +)e por s)s 24bitos se"n espe!i"#$ente ben/'i!"s " #"
si#%i!)#t)r"& " #" "gri!)#t)r"& " #" g"n"der," o " #" s"#)brid"d p*b#i!".
0.- Los "ni$"#es +)e pertene1!"n " espe!ies r"r"s en e# $)ndo.
3.- Los "ni$"#es +)e no se"n !o$estib#es o !)(os prod)!tos no teng"n )ti#i1"!in
"#g)n".
5.- Los "ni$"#es "$en"1"dos o en pe#igro de e.tin!in.
PARFCRAAO GNICO8 L)ed"n e.!ept)"dos #os sig)ientes !"sos8
1.- C)"ndo deb"n )ti#i1"rse ee$p#"res& s)s prod)!tos o s)bprod)!tos ( de$4s
deri%"dos p"r" #os 'ines de in%estig"!in !ient,'i!" o 1oo!r,"& !on #"s #i$it"!iones (
!ondi!iones +)e se 'ien en #"s respe!ti%"s #i!en!i"s.
-.- C)"ndo #os ee$p#"res se 2"##"ren in'e!t"dos o ')eren !ond)!tores de "#g)n"
en'er$ed"d !ont"gios".
0.- C)"ndo s) !"1" se" ne!es"ri" p"r" #" prote!!in de #" %id" 2)$"n".
CAPTULO =II
DE LA CONSER=ACIBN& CONTROL& RECULACIBN I APRO=ECNAMIENTO DE
LA AAUNA ACUFTICA I DE LOS RECURSOS NIDRO@IOLBCICOS
ARTCULO 51-.- E# Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es& en !oordin"!in
!on e# Ministerio de #" Prod)!!in ( e# Co$er!io& est"b#e!er4 #"s po#,ti!"s p"r" #"
e.p#ot"!in& !onser%"!in& #" orden"!in ( "d$inistr"!in& reg)#"!in& !ontro# (
"pro%e!2"$iento de #" '")n" "!)4ti!" ( de #os re!)rsos 2idrobio#gi!os !ontenidos en e#
$"r territori"#& 1on" $"r,ti$" !ontig)" ( p#"t"'or$" !ontinent"#& "s, !o$o #" '")n" "!)4ti!"
!ontinent"#.
ARTCULO 510.- Se pro2ibe e# )so ( #" tenen!i" de e.p#osi%os o s)st"n!i"s %enenos"s&
!o$o $/todos de !"pt)r" p"r" #" '")n" "!)4ti!" ( de #os re!)rsos 2idrobio#gi!os. L)ed"
ig)"#$ente pro2ibido #" posesin ( !o$er!io de #"s espe!ies !"pt)r"d"s !on t"#es $/todos.
ARTCULO 513.- E# Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es en !oordin"!in
!on e# Ministerio de #" Prod)!!in ( e# Co$er!io& di!t"r4n #"s $edid"s re#"ti%"s " #"
!onser%"!in& reg)#"!in ( !ontro# de #" '")n" "!)4ti!" ( de #os re!)rsos 2idrobio#gi!os
"tendiendo "8
1.- L"s 1on"s ( /po!"s de %ed" o p")s"s e!o#gi!"s.
-.- L"s !)ot"s de !"pt)r" s)stent"b#es de #" '")n" "!)4ti!" ( de #os re!)rsos
2idrobio#gi!os.
0.- L"s t"##"s o pesos $,ni$os de #"s espe!ies de #" '")n" "!)4ti!" ( de #os re!)rsos
2idrobio#gi!os +)e p)ed"n ser !"pt)r"dos.
3.- L"s espe!ies de #" '")n" "!)4ti!" ( de #os re!)rsos 2idrobio#gi!os "$en"1"dos&
%)#ner"b#es& r"ros& end/$i!os o en pe#igro de e.tin!in& !)(" !"pt)r" est/ pro2ibid" o
reg)#"d" !on e# 'in de "seg)r"r s) prote!!in& !onser%"!in ( re!)per"!in& sin +)e esto
103
"'e!te " #"s "!ti%id"des de do!en!i" o de in%estig"!in !ient,'i!" +)e se est/n des"rro##"ndo
o se %"("n " des"rro##"r sobre est"s espe!ies o pob#"!iones.
5.- L"s 4re"s geogr4'i!"s +)e deb"n reser%"rse p"r" #" prote!!in& !onser%"!in o
'o$ento de #"s espe!ies de #" '")n" "!)4ti!" o de s)s 24bit"ts.
6.- L"s espe!ies de '")n" "!)4ti!" destin"d"s " 'ines !o$er!i"#es ( orn"$ent"#es.
CAPTULO =III
DE LAS ESPECIES DE ORNATO& CANTO I LAS MASCOTAS

ARTCULO 515.- A #os 'ines de este Cdigo se !onsider"n !o$o "ni$"#es de orn"to (
!"nto& " tod"s "+)e##"s espe!ies de "%es de 2er$oso p#)$"e& !o#orido o !"nto $e#odioso.
E# Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es e#"bor"r4 #" #ist" ( di!t"r4 #"s
$edid"s de )so ( $o%i#i1"!in.
ARTCULO 516.- E# Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es !re"r4 (
reg#"$ent"r4 #" !re"!in de# Registro N"!ion"# de Ani$"#es Si#%estres en C")ti%erio& !on #"
'in"#id"d de #eg"#i1"r& !ontro#"r ( reg)#"r #" tenen!i" de ee$p#"res de #" '")n" si#%estre& en
)n #"pso de no%ent" D<>E d,"s.
LIBRO SPTIMO
DE LA CALIDAD AMBIENTAL
TTULO I
DISPOSICIONES CENERALES
ARTCULO 517.- E# presente Libro tiene por obeto est"b#e!er #"s nor$"s p"r" e# !ontro#
de #" !ont"$in"!in ( #"s !ondi!iones b"o #"s !)"#es se debe re"#i1"r e# $"neo de #os
$"teri"#es pe#igrosos ( r"dio"!ti%os& ( dese!2os s#idos ( pe#igrosos.
ARTCULO 51;.- L"s person"s n"t)r"#es o )r,di!"s& p*b#i!"s ( pri%"d"s +)e re"#i1"n
"!ti%id"des !"p"!es de degr"d"r e# "$biente& deber4n !ont"r !on #" te!no#og," ( person"#
t/!ni!o "propi"do p"r" )n" "de!)"d" gestin "$bient"#.
ARTCULO 51<.- E# Ee!)ti%o N"!ion"# por rg"no de #" ")torid"d !o$petente& podr4
otorg"r !onst"n!i" de !)$p#i$iento de #" nor$"ti%" "$bient"#& en #" $"teri" o $"teri"s en
+)e #"s person"s respons"b#es de #"s "!ti%id"des est/n !)$p#iendo #" nor$"ti%" "p#i!"b#e&
di!2" !onst"n!i" se otorg"r4 " so#i!it)d de #" p"rte interes"d".
TTULO II
DE LA CALIDAD DEL AIRE

ARTCULO 5->.- Todos deben !ontrib)ir !on e# $eor"$iento de #" !"#id"d de# "ire ( #"
pre%isin ( !ontro# de #" !ont"$in"!in "t$os'/ri!" prod)!id" por ')entes 'i"s ( $%i#es
!"p"!es de gener"r e$isiones g"seos"s ( p"rt,!)#"s.
104
ARTCULO 5-1.- E# Ee!)ti%o N"!ion"#& $edi"nte de!reto& est"b#e!er4 #,$ites de !"#id"d
de# "ire ( de e$isiones !ont"$in"ntes p"r" #"s ')entes 'i"s ( $%i#es de !ont"$in"!in
"t$os'/ri!". Di!2os #,$ites no podr4n ser $"(ores " #" !"p"!id"d de "si$i#"!in
"t$os'/ri!" ne!es"ri" p"r" proteger #" s"#)d ( e# "$biente.
ARTCULO 5--.- A #os 'ines de este Cdigo se entiende por8
Cont"$in"!in "t$os'/ri!"8 #" presen!i" en #" "t$s'er" de )no o $4s
!ont"$in"ntes de# "ire
A)ente 'i" de !ont"$in"!in "t$os'/ri!"8 #" edi'i!"!in o inst"#"!in e.istente en
)n sitio d"do& te$por"# o per$"nente$ente& donde se re"#i1"n oper"!iones +)e d"n origen "
#" e$isin de !ont"$in"ntes de# "ire.
A)ente $%i#8 e# %e2,!)#o de tr"nsporte en e# !)"# se gener"n !ont"$in"ntes de# "ire&
!o$o !onse!)en!i" de #os pro!esos ) oper"!iones +)e se re"#i1"n p"r" prod)!ir e#
desp#"1"$iento de )n sitio " otro.
L,$ite de !"#id"d de# "ire8 #" !on!entr"!in $4.i$" de )n !ont"$in"nte en e# "ire
"$bient"#& "!ept"b#e p"r" proteger #" s"#)d ( e# "$biente.
C"r"!teri1"!in de e$isiones8 e# pro!edi$iento $edi"nte e# !)"# se !"pt"n $)estr"s
en !2i$ene"s o d)!tos ( se "n"#i1"n p"r" deter$in"r #"s !on!entr"!iones de !ont"$in"ntes
des!"rg"dos " #" "t$s'er".
ARTCULO 5-0.- E# Ee!)ti%o N"!ion"# $edi"nte de!reto& podr4 est"b#e!er )n"
!#"si'i!"!in de Mon"s de C"#id"d de# Aire& " #os e'e!tos de# des"rro##o de p#"nes ( e#
est"b#e!i$iento de disposi!iones espe!i"#es p"r" e# s"ne"$iento o $"neo de #"s 4re"s +)e
por s)s !ondi!iones "s, #o re+)ier"n. L" nor$"ti%" espe!i"# sobre e$isiones !ont"$in"ntes
"# "ire por ')entes 'i"s ( $%i#es& podr4 'i"r #,$ites $4s e.igentes& !)"ndo #"s !ondi!iones
de !"#id"d de "ire de )n se!tor deter$in"do& "s, #o )sti'i+)en& p"r" proteger #" s"#)d ( e#
"$biente.
ARTCULO 5-3.- Todo '"bri!"nte& i$port"dor o ens"$b#"dor de te!no#og,"s o e+)ipos
gener"dores de e$isiones debe g"r"nti1"r +)e #" e'i!ien!i" de dise?o de #" ')ente !)$p#"
!on #os #,$ites $4.i$os de e$isiones est"b#e!idos en e# p",s.
ARTCULO 5-5.- L"s !2i$ene"s ( d)!tos de ')entes 'i"s est"r4n dise?"d"s de 'or$" +)e
se opti$i!e #" dispersin de #os !ont"$in"ntes e$itidos& p"r" e%it"r +)e " ni%e# de# s)e#o se
sobrep"sen #os #,$ites de !"#id"d de# "ire& si se present"n !ondi!iones $eteoro#gi!"s
des'"%or"b#es. As, $is$o& #"s !2i$ene"s ( d)!tos de #"s inst"#"!iones n)e%"s deber4n
!ont"r !on '"!i#id"des p"r" per$itir e# $)estreo ( !"r"!teri1"!in de #"s e$isiones.
ARTCULO 5-6.- L" deter$in"!in de #" !on!entr"!in de !ont"$in"ntes en e$isiones
pro%enientes de !2i$ene"s o d)!tos& se re"#i1"r4 seg*n $/todos "prob"dos por #" Co$isin
=ene1o#"n" de Nor$"s Ind)stri"#es DCO=ENINE& o por $/todos e+)i%"#entes ")tori1"dos
por e# Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es.
105
ARTCULO 5-7.- Se pro2,be e# e$p#eo de t/!ni!"s de di#)!in o dispersin& !o$o $/todo
pri$"rio o *ni!o de !ontro#& p"r" red)!ir #"s !on!entr"!iones de p"rt,!)#"s ( g"ses
!ont"$in"ntes.
ARTCULO 5-;.- Se pro2,be #" inst"#"!in de in!iner"dores de tipo do$/sti!o o ind)stri"#
en 1on"s )rb"n"s o !entros pob#"dos.
ARTCULO 5-<.- En 1on"s )rb"n"s& o %e!in"s " !entros pob#"dos& donde se re"#i!en
!onstr)!!iones& $o%i$ientos de tierr"& tr"b"os de %i"#id"d& "!ti%id"des $iner"s&
pro!es"$iento& "!"rreo ( "#$"!en"$iento de s#idos gr"n)#"res o 'in"$ente di%ididos&
!"p"!es de prod)!ir e$isiones de po#%o& se "p#i!"r4n #"s $edid"s !orre!ti%"s p"r"
!ontro#"r#os& se $"ntendr4 e# 4re" de tr"b"o ) oper"!iones #ibre de es!o$bros ( restos de
$"teri"#es ( se "!ondi!ion"r4n #"s %,"s de "!!eso dentro de# 4re" de tr"b"o& " obeto de
$"ntener en est"s 1on"s #"s !on!entr"!iones de p"rt,!)#"s tot"#es s)spendid"s dentro de #os
#,$ites est"b#e!idos por e# Ee!)ti%o N"!ion"#& $edi"nte de!reto.
ARTCULO 50>.- L"s ')entes 'i"s #o!"#i1"d"s ')er" de 4re"s )rb"n"s deber4n !onsider"r
entre #"s $edid"s $itig"ntes " !)$p#ir& #" 'orest"!in o re'orest"!in p"r" i$pedir #"
erosin ( "rr"stre de s)e#os& ( 'or$"r !ortin"s ro$pe %ientos +)e "$ortigWen e# tr"nsporte
de p"rt,!)#"s " se!tores "#ed"?os " di!2"s ')entes 'i"s.
ARTCULO 501.- Se pro2,be #" inst"#"!in de n)e%"s ')entes 'i"s de !ont"$in"!in
"t$os'/ri!"& e$isor"s de p"rt,!)#"s& en 1on"s de "ire "#t"$ente !ont"$in"do o $)(
!ont"$in"do.
PARFCRAAO GNICO8 Se e.!ept*" de #o disp)esto en este "rt,!)#o #" inst"#"!in de
ind)stri"s +)e no representen riesgos p"r" #" !"#id"d de# "ire de #" 1on".
ARTCULO 50-.- Los #,$ites de #"s e$isiones pro%enientes de ')entes $%i#es !on $otor
" g"so#in" ( !on $otor diese# ser4n est"b#e!idos por e# Ee!)ti%o N"!ion"#. L"s ")torid"des
$)ni!ip"#es& de !on'or$id"d !on #" Le( Org4ni!" de R/gi$en M)ni!ip"# ( en
!)$p#i$iento de s)s "trib)!iones #eg"#es& est"b#e!er4n #os $e!"nis$o de !ontro# +)e
')esen ne!es"rios en #"s orden"n1"s $)ni!ip"#es ( en #"s reso#)!iones p"rti!)#"res +)e
di!t"ren.
ARTCULO 500.- Tod" ')ente +)e %"(" " ser repoten!i"d"& re2"bi#it"d"& tr"ns'or$"d"&
"de!)"d" o s)et" " !)"#+)ier otr" "!!in p"r" e.tender s) %id" *ti#& debe !)$p#ir !on #os
#,$ites de e$isiones est"b#e!idos.
ARTCULO 503.- Se pro2,be en todo e# territorio n"!ion"# #" '"bri!"!in& $"n)'"!t)r" e
i$port"!in de #"s s)st"n!i"s "got"dor"s de #" !"p" de o1ono. Se e.!ept*"n de #"
pro2ibi!in est"b#e!id" en este "rt,!)#o #"s s)st"n!i"s +)e no tienen prod)!tos s)stit)ti%os
en e# $er!"do& no "got"dor"s de #" !"p" de o1ono& p"r" #" !)"# e# Ee!)ti%o N"!ion"#
!erti'i!"r4 tri$estr"#$ente di!2" !ir!)nst"n!i"& 2"st" t"nto& "p"re1!" en e# $er!"do #"
s)st"n!i" s)stit)t".
106
ARTCULO 505.- E# Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es ##e%"r4 #"s
est"d,sti!"s de i$port"!in ( de '"bri!"!in de s)st"n!i"s no !ontro#"d"s& "s, !o$o de #os
indi!"dores de #" s)stit)!in de #"s s)st"n!i"s "got"dor"s de #" !"p" de o1ono s)et"s "#
!ontro# de este Cdigo.
ARTCULO 506.- Se pro2,be #" inst"#"!in de n)e%"s p#"nt"s +)e '"bri+)en s)st"n!i"s
"got"dor"s de #" !"p" de o1ono s)et"s " !ontro#.
ARTCULO 507.- E# Ee!)ti%o N"!ion"# $edi"nte de!reto& e#"bor"r4 e# $"n)"# de
espe!i'i!"!iones t/!ni!"s& en e# !)"# se est"b#e!en #"s !ondi!iones de "#$"!en"$iento& de
re!)per"!in& de re!i!#"e& de re)ti#i1"!in ( de destr)!!in de #"s s)st"n!i"s "got"dor"s de
#" !"p" de o1ono& " #os e'e!tos de #" $"(or !on'or$id"d !on #" re"#id"d "$bient"#& de #"
s"#)d ( so!ioe!on$i!" de# p",s& en "ten!in " #" din4$i!" !ient,'i!" ( t/!ni!" ( " #"s
de!isiones de #"s p"rtes de# Con%enio de =ien" p"r" #" Prote!!in de #" C"p" de O1ono (
de# Proto!o#o de Montre"# Re#"ti%o " #"s S)st"n!i"s Agot"dor"s de #" C"p" de O1ono ( de
s)s en$iend"s& "prob"dos !on'or$e " #" Constit)!in por #e(es n"!ion"#es.
TTULO III
DE LA CALIDAD DE LAS ACUAS
ARTCULO 50;.- Todos deben "tender " #" !onser%"!in ( )so r"!ion"# de# re!)rso
2,dri!o& !o$o '"!tor p"r" "seg)r"r )n" $eor !"#id"d de %id"& ( !o$o re+)isito
indispens"b#e " #os e'e!tos de g"r"nti1"r s) per$"nen!i" p"r" #"s ')t)r"s gener"!iones.
ARTCULO 50<.- L" des!"rg" de %ertidos o e'#)entes #,+)idos " !)erpos de "g)"s ( " otros
esp"!ios& debe re)nir p"r4$etros de !"#id"d +)e per$it"n s) "si$i#"!in por e# $edio
re!eptor& p"r" proteger #" s"#)d ( e# "$biente& ( p"r" g"r"nti1"r #" '"!tibi#id"d de des"rro##o
de #os )sos " +)e #os $is$os deb"n ser destin"dos. A t"# e'e!to& e# Ee!)ti%o N"!ion"#
$edi"nte de!reto& !#"si'i!"r4 #os !)erpos de "g)" !on'or$e " s)s )sos "!t)"#es o
poten!i"#es ( est"b#e!er4 r"ngos ( #,$ites $4.i$os de !"#id"d de #os %ertidos o e'#)entes
#,+)idos +)e deb"n ser des!"rg"dos " estos.
PARFCRAAO GNICO8 E# Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es podr4
est"b#e!er )n orden de priorid"des p"r" #" !#"si'i!"!in de #os !)erpos de "g)"& en "ten!in
" #os distintos gr"dos de inter%en!in o degr"d"!in +)e presenten.
ARTCULO 53>.- E# Presidente de #" Rep*b#i!"& $edi"nte de!reto di!t"do en Conseo de
Ministros& !#"si'i!"r4 #"s 4re"s !"t"#og"d"s !o$o p#"("s en e# territorio n"!ion"# ( "sign"r4
s)s )sos en "ten!in " s)s restri!!iones ( poten!i"#id"des. Asi$is$o est"b#e!er4 todo #o
!ond)!ente " s) !onser%"!in ( s"ne"$iento.
ARTCULO 531.- A #os 'ines de este Cdigo se entiende por8
Ag)"s ser%id"s8 #"s "g)"s )ti#i1"d"s o resid)"#es pro%enientes de )n" !o$)nid"d&
ind)stri"& gr"n" ) otro est"b#e!i$iento& !on !ontenido de $"teri"#es dis)e#tos (
s)spendidos.
107
C"#id"d de )n !)erpo de "g)"8 #" !"r"!teri1"!in ',si!"& +),$i!" ( bio#gi!" de
"g)"s n"t)r"#es p"r" deter$in"r s) !o$posi!in ( )ti#id"d "# 2o$bre ( de$4s seres %i%os.
Cont"$in"!in de #"s "g)"s8 #" "!!in o e'e!to de introd)!ir e#e$entos& !o$p)estos
o 'or$"s de energ," !"p"!es de $odi'i!"r #"s !ondi!iones de# !)erpo de "g)" s)per'i!i"# o
s)bterr4neo de $"ner" +)e se "#tere s) !"#id"d en re#"!in !on #os )sos posteriores o !on s)
')n!in e!o#gi!" p"r" e# des"rro##o de #" %id" "!)4ti!" ( ribere?".
Des!"rg" s)b$"rin"8 #" des!"rg" de "g)"s ser%id"s& tr"t"d"s o no& desde #" !ost"
2"st" )n p)nto 'in"# de des!"rg" en e# 'ondo de )n se!tor $"rino-!ostero& $edi"nte )n"
t)ber," o !ond)!to.
=ertido #,+)ido8 #" des!"rg" de "g)"s resid)"#es +)e se re"#i!e dire!t" o
indire!t"$ente " #os !")!es $edi"nte !"n"#es& des"gWes o dren"es de "g)"& des!"rg" dire!t"
sobre e# s)e#o o in(e!!in en e# s)bs)e#o& des!"rg" " redes !#o"!"#es& des!"rg" "# $edio
$"rino-!ostero ( des!"rg"s s)b$"rin"s.
ARTCULO 53-.- E# Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es podr4 dise?"r
p#"nes $"estros de !ontro# ( $"neo de #" !"#id"d de "g)"s espe!,'i!os p"r" !"d" !)en!"
2idrogr4'i!" en e# territorio n"!ion"#& " #os 'ines de $eor"r #" !"#id"d de )n deter$in"do
!)erpo de "g)" o de tr"$os de estos.
PARFCRAAO GNICO8 Los p#"nes deber4n 'or$)#"rse !on b"se " #"s %"ri"b#es sig)ientes8
"E Re#"!iones !")s"-e'e!to entre ')entes !ont"$in"ntes ( prob#e$"s de !"#id"d de
"g)".
bE A#tern"ti%"s p"r" e# !ontro# de #os e'#)entes e.istentes ( ')t)ros.
!E Condi!iones en +)e se per$itir4n #os %ertidos de e'#)entes presentes ( ')t)ros&
in!#)(endo #os #,$ites de des!"rg"s $4si!"s per$isib#es p"r" !"d" ')ente !ont"$in"nte.
dE Nor$"s !o$p#e$ent"ri"s +)e se esti$en ne!es"ri"s p"r" e# !ontro# ( $"neo de
#" !"#id"d de #"s "g)"s.
ARTCULO 530.- E# Ee!)ti%o N"!ion"#& $edi"nte de!reto& podr4 est"b#e!er #,$ites
di'erentes p"r" #os %ertidos " deter$in"dos !)erpos de "g)"& en ')n!in de s)s
!"r"!ter,sti!"s espe!,'i!"s. Ig)"#$ente& podr4 'i"r e# !")d"# de dise?o de !ontro# p"r" !"d"
!)rso de "g)" re!eptor ( !ondi!iones espe!i"#es p"r" deter$in"d"s /po!"s de# "?o&
!on'or$e " #" %"ri"!in de #"s !ondi!iones de !")d"# por !"d" per,odo est"!ion"#& ( #,$ites
de e'#)entes p"r" deter$in"dos se!tores ind)stri"#es en #os p"r4$etros +)e #es son
re#e%"ntes& s)etos " #"s restri!!iones "di!ion"#es +)e i$pong" #" !"p"!id"d de "si$i#"!in
de# !)erpo de "g)" re!eptor.
ARTCULO 533.- L)ienes re"#i!en oper"!iones de e.p#ot"!in o e.p#or"!in petro#er" en
#" P#"t"'or$" Continent"# ( #" Mon" E!on$i!" E.!#)si%"& est"r4n en #" ob#ig"!in de
disponer de #os siste$"s ne!es"rios p"r" e%it"r #" des!"rg" de 2idro!"rb)ros o #" $e1!#" de
e##"s "# $edio $"rino.
ARTCULO 535.- L" des!"rg" "# $edio $"rino-!ostero de e'#)entes #,+)idos& !on
te$per"t)r" di'erente " #" de# !)erpo re!eptor& ser4 reg)#"do por #"s nor$"s t/!ni!"s.
108
ARTCULO 536.- Se pro2,be en $"teri" de %ertidos o e'#)entes #,+)idos8
1.- L" des!"rg" in'i#tr"!in o in(e!!in en e# s)e#o o en e# s)bs)e#o de %ertidos
#,+)idos& tr"t"dos o no& !on !o$ponentes t.i!os.
-.- E# )so de siste$"s de dren"e de "g)"s '#)%i"#es p"r" #" disposi!in de e'#)entes
#,+)idos.
0.- L" des!"rg" de dese!2os o $"teri"# s#ido " !)erpos de "g)"s ( " redes
!#o"!"#es.
3.- L" diso#)!in de e'#)entes !on "g)" #i$pi" p"r" !)$p#ir !on #os p"r4$etros
ne!es"rios p"r" #ogr"r #" "si$i#"!in de# !)erpo re!eptor.
ARTCULO 537.- En !"sos de e$ergen!i" o de %ertidos i$pre%isib#es& #os respons"b#es de
#" "!ti%id"d #o noti'i!"r4n "# Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es " #"
bre%ed"d posib#e ( "!ti%"r4n #os p#"nes de e$ergen!i" o !ontingen!i" " +)e 2"(" #)g"r.
ARTCULO 53;.- E# Ee!)ti%o N"!ion"# est"b#e!er4& $edi"nte de!reto& #"s $edid"s de
seg)rid"d +)e se"n ne!es"ri"s p"r" e# !ontro# de "+)e##"s "!ti%id"des +)e por #"s
!"r"!ter,sti!"s o pe#igrosid"d de s)s %ertidos& "s, #o "$eriten.
ARTCULO 53<.- L" prest"!in de# ser%i!io de re!o#e!!in& tr"t"$iento ( disposi!in de
"g)"s ser%id"s es !o$peten!i" de #os $)ni!ipios& pero #"s de$4s ")torid"des !o#"bor"r4n
en e# !)$p#i$iento de est" ')n!in.
TTULO I=
DE LOS MATERIALES PELICROSOS I DESECNOS SOLIDOS I PELICROSOS
CAPTULO I
DE LOS DESECNOS SBLIDOS

ARTCULO 55>.- A #os 'ines de este Cdigo se entiende por8
Apro%e!2"$iento de $"teri"#es pe#igrosos re!)per"b#es8 #"s oper"!iones o pro!esos
destin"dos " " e.tr"er ( )ti#i1"r $"teri"s pri$"s o energ," de $"teri"#es re!)per"dos.
Dese!2o8 $"teri"# o !on)nto de $"teri"#es res)#t"ntes de !)"#+)ier pro!eso )
oper"!in +)e est/ destin"do "# des)so& +)e no %"(" " ser )ti#i1"do !o$o $"teri" pri$"
p"r" #" ind)stri"& re)ti#i1"do& re!)per"do o re!i!#"do.
Dese!2o pe#igroso8 e# dese!2o en !)"#+)ier est"do ',si!o s#ido& #,+)ido o g"seoso
+)e present" !"r"!ter,sti!"s pe#igros"s o +)e est4 !onstit)ido por s)st"n!i"s pe#igros"s ( +)e
no !onser%" propied"des ',si!"s ni +),$i!"s *ti#es ( por #o t"nto no p)ede ser re)s"do&
re!i!#"do& regener"do ( otro di'erente.
M"neo8 !on)nto de oper"!iones dirigid"s " d"r#e " #os dese!2os e# destino $4s
"de!)"do& de "!)erdo !on s)s !"r"!ter,sti!"s& !on #" 'in"#id"d de pre%enir d"?os " #" s"#)d (
109
"# "$biente. Co$prende #" re!o#e!!in& "#$"!en"$iento& tr"nsporte& !"r"!teri1"!in&
tr"t"$iento& disposi!in 'in"# ( !)"#+)ier otr" oper"!in +)e #os in%o#)!re.
Re!i!#"e de $"teri"#es pe#igrosos8 e# e$p#eo de $"teri"#es pe#igrosos re!)per"b#es
en e# $is$o !i!#o de prod)!!in +)e #e dio origen.
Re!)per"!in de $"teri"#es pe#igrosos8 #"s oper"!iones o pro!esos +)e !o$prenden
#" re!o#e!!in& tr"nsporte& "#$"!en"$iento tr"t"$iento ( tr"ns'or$"!in de $"teri"#es
pe#igrosos p"r" re)so& re!i!#"e& regener"!in o "pro%e!2"$iento.
Regener"!in de $"teri"#es pe#igrosos8 e# pro!eso o p)ri'i!"!in o ree#"bor"!in de
$"teri"#es pe#igrosos p"r" rest"b#e!er #"s $is$"s !"r"!ter,sti!"s de# $"teri"# en s) est"do
origin"#.
Re)so de $"teri"#es pe#igrosos8 e# e$p#eo de $"teri"#es pe#igrosos re!)per"dos en
otro !i!#o de prod)!!in di'erente "# +)e #e dio origen.
Tr"t"$iento de dese!2os pe#igrosos8 #"s oper"!iones re"#i1"d"s !on #" 'in"#id"d de
red)!ir o "n)#"r "#g)n"s de #"s !"r"!ter,sti!"s pe#igros"s de# dese!2o& " #os 'ines de '"!i#it"r
s) $"neo.
ARTCULO 551.- Los dese!2os s#idos de origen do$/sti!o& !o$er!i"#& ind)stri"# o de
!)"#+)ier n"t)r"#e1" +)e no se"n pe#igrosos& deben ser deposit"dos& "#$"!en"dos&
re!o#e!t"dos& tr"nsport"dos& re!)per"dos& re)ti#i1"dos& pro!es"dos& re!i!#"dos&
"pro%e!2"dos ( disp)estos 'in"#$ente de $"ner" de +)e se pre%eng"n ( !ontro#en s)s
poten!i"#es i$p"!tos neg"ti%os sobre #" s"#)d ( e# "$biente.
ARTCULO 55-.- L" prest"!in de #os ser%i!ios ( #" "!ti%id"d nor$"ti%" de# r/gi$en
)r,di!o de #" re!o#e!!in& tr"nsporte& tr"t"$iento& "pro%e!2"$iento ( disposi!in 'in"# de
#os dese!2os s#idos !orresponde "# $)ni!ipio.
C)"ndo se" ne!es"rio& #os $)ni!ipios podr4n !onstit)ir $"n!o$)nid"des p"r" #"
"de!)"d" prest"!in de# ser%i!io se?"#"do en este "rt,!)#o.
ARTCULO 550.- Sin per)i!io de #"s !o$peten!i"s $)ni!ip"#es en #" $"teri"& e# Ee!)ti%o
N"!ion"# podr48
"E Asesor"r ( "po("r " #os $)ni!ipios +)e #o re+)ier"n en e# $"neo de #os
dese!2os.
bE De!#"r"r ob#ig"tori" #" re!)per"!in& re)ti#i1"!in o re!i!#"e de deter$in"dos
resid)os.
!E Ao$ent"r #" )ti#i1"!in de re!)rsos re!)per"dos !o$o $"teri" pri$" en #"
'"bri!"!in de !iertos prod)!tos e#"bor"dos.
dE Cre"r in!enti%os n"!ion"#es p"r" e# "pro%e!2"$iento o re!i!#"e.
CAPTULO II
DE LOS MATERIALES I DESECNOS PELICROSOS
110
ARTCULO 553.- E# $"neo de $"teri"#es pe#igrosos tendr4 !o$o obeti%o s)
re!)per"!in p"r" e# re)so& re!i!#"e& regener"!in o "pro%e!2"$iento " es!"#" ind)stri"# o
!o$er!i"#& !on e# propsito de "#"rg"r s) %id" *ti#& $ini$i1"r #" gener"!in ( destr)!!in de
dese!2os pe#igrosos ( propi!i"r #"s "!ti%id"des e!on$i!"s +)e e$p#een estos pro!esos o se
s)rt"n de estos $"teri"#es.
ARTCULO 555.- L" re!)per"!in de #os $"teri"#es pe#igrosos s#o podr4 ##e%"rse " !"bo
si e# prod)!to res)#t"nte re*ne #"s !ondi!iones s"nit"ri"s& de seg)rid"d ( de !"#id"d&
e.igid"s por #os )s)"rios dire!tos o por #"s nor$"s de '"bri!"!in e.istentes& e# pro!eso se
re"#i1" en !on!ord"n!i" !on #"s reg)#"!iones "$bient"#es ( !)$p#e !on e# resto de #"s
reg)#"!iones est"b#e!id"s p"r" $"teri"#es !ontro#"dos por $oti%o de seg)rid"d& de'ens" (
)so restringido.
ARTCULO 556.- Todo $"teri"# pe#igroso re!)per"b#e +)e "# !"bo de tres D0E "?os de s)
gener"!in no 2"(" sido obeto de ning*n pro!edi$iento p"r" re)ti#i1"r#o& re!i!#"r#o o
"pro%e!2"r#o& ser4 $"ne"do !o$o dese!2o pe#igroso. En e# !"so de $"teri"#es gener"dos
!on "nteriorid"d " #" 'e!2" de p)b#i!"!in de este Cdigo& e# #"pso de "#$"!en"$iento ser4
de'inido de "!)erdo "# p#"n de !)$p#i$iento +)e deber4 present"r e# interes"do en )n #"pso
de tres D0E $eses " #" 'e!2" de #" p)b#i!"!in.
ARTCULO 557.- Los prod)!tos 'in"#es obtenidos de pro!es"r !)"#+)ier $"teri"# pe#igroso
re!)per"b#e +)e %"("n " ser o're!idos "# $er!"do& podr4n indi!"r !o$o %ent""
!o$petiti%" +)e pro%iene de $"teri"# re!)per"do& "s, !o$o s) !"ntid"d. Est" in'or$"!in
ser4 in!#)id" en #" eti+)et" de# en%"se de# prod)!to.
ARTCULO 55;.- Los $"teri"#es pe#igrosos re!)per"b#es podr4n ser obeto de
!o$er!i"#i1"!in p"r" pro!es"$iento posterior& !)$p#iendo !on #"s !ondi!iones
est"b#e!id"s p"r" e# $"neo ( p"r" #os re!)per"dores. Si e# $"teri"# %" " ser e.port"do& #"
e.port"dor" deber4 noti'i!"r#o "# Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es&
indi!"ndo e# destino& tr"nsporte& "#$"!en"$iento o e$p"+)e& e$pres" +)e pro!es"r4 e#
$"teri"#& prod)!to 'in"# ( !on'or$id"d de# p",s de destino respe!to "# ingreso de #"
$er!"n!,".
ARTCULO 55<.- Los $"teri"#es pe#igros +)e no p)ed"n ser obeto de re!)per"!in se
!onsider"n dese!2os pe#igrosos ( s) $"neo tendr4 !o$o obeti%o e# "#$"!en"$iento
te$por"#& tr"nsporte& tr"t"$iento& e#i$in"!in ( disposi!in 'in"#& en !ondi!iones +)e no
generen pe#igro " #" s"#)d o "# "$biente.
ARTCULO 56>.- Se pro2,be en $"teri" de dese!2os pe#igrosos8
1.- L" introd)!!in "# territorio n"!ion"# de dese!2os pe#igrosos
-.- E# %ertido de dese!2os pe#igrosos en e# s)e#o& s)bs)e#o o !)erpo de "g)"
ARTCULO 561.- E# "#$"!en"$iento per$"nente de dese!2os pe#igrosos s#o tendr4 +)e
re"#i1"rse en re##enos de seg)rid"d ( #" in!iner"!in de dese!2os pe#igrosos s#o podr4
##e%"rse " !"bo en inst"#"!iones espe!i"#$ente dise?"d"s p"r" dese!2os pe#igrosos.
111
PARFCRAAO PRIMERO8 Los re##enos de seg)rid"d ( #os in!iner"dores dise?"dos
espe!i"#$ente p"r" dese!2os pe#igrosos de todo tipo& deber4n )bi!"rse ')er" de #"s
po#igon"#es )rb"n"s ( !)$p#ir !on #"s nor$"s t/!ni!"s sobre !"#id"d de# "ire ( !"#id"d de
#"s "g)"s
PARFCRAAO SECUNDO8 Los in!iner"dores e.istentes no podr4n !ontin)"r prest"ndo e#
ser%i!io& 2"st" +)e se ins!rib"n en e# Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es&
presenten #" !"r"!teri1"!in de #"s e$isiones e'e!t)"d"s d)r"nte e# per,odo de do!e D1-E
$eses "nteriores " #" 'e!2" de pro$)#g"!in de# presente Cdigo& de "!)erdo " #os dese!2os
+)e in!ineren ( #" !on'or$id"d s"nit"ri" de# Ministerio de S"#)d ( Des"rro##o So!i"#
ARTCULO 56-.- E# Ee!)ti%o N"!ion"#& $edi"nte de!reto& est"b#e!er4 #"s nor$"s " #"s
+)e se s)et"r4 #" re!)per"!in de $"teri"#es pe#igrosos ( e# $"neo ( disposi!in 'in"# de
dese!2os pe#igrosos.
CAPTULO III
DE LOS DESECNOS PELICROSOS PRO=ENIENTES
DE ESTA@LECIMIENTOS DE SALUD
ARTCULO 560.- Los dese!2os pro%enientes de est"b#e!i$ientos re#"!ion"dos !on e#
se!tor s"#)d& !entros de in%estig"!in bio$/di!" o !)"#+)ier otro ente !"p"1 de gener"r
!ont"$in"!in o in'e!!in $i!robi"n"& deber4n ser "#$"!en"dos& re!o#e!t"dos&
tr"nsport"dos& pro!es"dos& tr"t"dos ( disp)estos 'in"#$ente& de $"ner" +)e se pre%eng"n (
!ontro#en s)s poten!i"#es i$p"!tos neg"ti%os sobre #" s"#)d ( e# "$biente. E# Ee!)ti%o
n"!ion"#& $edi"nte de!reto& di!t"r4 #"s nor$"s +)e regir4n e# $"neo de #os dese!2os " #os
+)e 2"!e re'eren!i" este "rt,!)#o.
ARTCULO 563.- Los restos 2)$"nos pro!edentes de est"b#e!i$ientos de s"#)d& !entros de
"n"to$," o "'ines& deben ser !re$"dos o in!iner"dos en )n in!iner"dor registr"do p"r"
dese!2os in'e!!iosos o enterr"dos di"ri"$ente en )n 4re" destin"d" p"r" t"# e'e!to en e#
!e$enterio& de !on'or$id"d !on #os reg#"$entos %igentes p"r" in2)$"!in de restos
2)$"nos.
ARTCULO 565.- Los dese!2os pe#igrosos !onstit)idos por dese!2os in'e!!iosos&
p"to#gi!os& restos de "ni$"#es ( !)"#+)ier otr" $"teri" p)tres!ib#e& +)e por r"1ones
s"nit"ri"s "$erite s) in!iner"!in& podr4n in!iner"rse en in!iner"dores p"to#gi!os&
!re$"torios $)ni!ip"#es e in!iner"dores ind)stri"#es dise?"dos ( !onstr)idos espe!i"#$ente
p"r" +)e$"r estos dese!2os& #os !)"#es deber4n est"r dot"dos de te!no#og,"s o e+)ipos de
!ontro# ne!es"rios p"r" g"r"nti1"r e# !)$p#i$iento de #"s nor$"s de e$isiones "t$os'/ri!"s
( !ont"r !on #"s inst"#"!iones& person"# ( '"!i#id"des ne!es"ri"s p"r" re!ibir ( "#$"!en"r
te$por"#$ente estos dese!2os& de $"ner" +)e no !onstit)("n ')entes de $"#os o#ores ni de
prop"g"!in de inse!tos %e!tores o reser%orios de en'er$ed"des.
ARTCULO 566.- Los $edi!"$entos %en!idos& ')er" de espe!i'i!"!in o +)e se retiren de
#" %ent" por r"1ones s"nit"ri"s deber4n ser in!iner"dos en in!iner"dores p"r" dese!2os
p"to#gi!os& despo4ndo#os de s)s e$p"+)es p#4sti!os& de %idrio (So $et"#& ( dosi'i!4ndo#os
!on #" !"rg" org4ni!" de $"ner" +)e no se e.!ed" #" !"p"!id"d de !"rg" de# in!iner"dor ni
112
se "#teren #"s e$isiones g"seos"s. Est" oper"!in deber4 ser noti'i!"d" !on "nteriorid"d "#
Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es& present"ndo #"s !"r"!ter,sti!"s de #os
$edi!"$entos ( de# in!iner"dor en donde se e'e!t)"r4 e# pro!eso de destr)!!in. En todo
!"so& )n ')n!ion"rio debid"$ente !"#i'i!"do de este org"nis$o deber4 est"r presente "#
$o$ento en +)e se e'e!t*e e# pro!eso de destr)!!in.
ARTCULO 567.- C)"#+)ier otro dese!2o pe#igroso s#o deber4 in!iner"rse en )n"
inst"#"!in espe!i"# p"r" dese!2os pe#igrosos.
ARTCULO 56;.- E# Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es& en !oordin"!in
!on e# Ministerio de S"#)d ( Des"rro##o So!i"#& $edi"nte de!reto& est"b#e!er4 #"s nor$"s
t/!ni!"s p"r" e# !ontro# de #" re!)per"!in de $"teri"#es pe#igrosos ( e# $"neo (
disposi!in 'in"# de #os dese!2os pe#igrosos pro%enientes de est"b#e!i$ientos de s"#)d.
TTULO =
DEL MANEJO DE MATERIAL RADIACTI=O
ARTCULO 56<.- Todo e# +)e i$porte& '"bri+)e& tr"nsporte& "#$"!ene& !o$er!ie o e$p#ee
!on 'ines ind)stri"#es& !o$er!i"#es& !ient,'i!os& $/di!os o !)"#+)ier otro 'in "p"r"tos
!"p"!es de gener"r r"di"!iones ioni1"ntes o s)st"n!i"s r"di"!ti%"s& deber4 to$"r #"s
$edid"s +)e g"r"nti!en s) $"neo "de!)"do p"r" s"#%"g)"rd"r #" s"#)d ( e# "$biente&
est"b#e!id"s en #" nor$" t/!ni!" respe!ti%".
ARTCULO 57>.- Los respons"b#es de "!ti%id"des en +)e est/ in%o#)!r"do $"teri"#
r"di"!ti%o o "p"r"tos gener"dores de r"di"!iones ioni1"ntes deber4n8
"E M"ntener )n" %igi#"n!i" r"dio#gi!" !ontin)" en e# entorno de #"s inst"#"!iones (
4re"s de oper"!in.
bE Identi'i!"r "de!)"d"$ente e# $"teri"# ( s)s $e1!#"s& "s, !o$o s) 4re" de
"#$"!en"$iento ( e+)ipos en +)e se tr"nsporte.
!E To$"r #"s $edid"s "de!)"d"s en !"so de +)e se prod)1!"n r"di"!iones en dosis
+)e i$p#i+)en riesgos " #" s"#)d ( e# "$biente.
dE Disponer "de!)"d"$ente #os dese!2os r"di"!ti%os& sin +)e i$p#i+)en riesgos p"r"
#" s"#)d ( e# "$biente.
ARTCULO 571.- E# Ee!)ti%o N"!ion"#& $edi"nte de!reto& est"b#e!er4 #"s nor$"s t/!ni!"s
" #"s +)e deber4 s)et"rse e# $"neo de# $"teri"# r"di"!ti%o.

TTULO =I
DEL RUIDO& LAS RADIACIONES ELECTROMACNKTICAS
I OTRAS MOLESTIAS AM@IENTALES
ARTCULO 57-.- L"s ')entes 'i"s o $%i#es de r)idos !ont"$in"ntes deber4n "dopt"r #"s
$edid"s ( !ontro#es ne!es"rios p"r" pre%enir riesgos " #" s"#)d o per)i!ios p"r" #os bienes&
#os re!)rsos n"t)r"#es ( e# "$biente. A t"#es e'e!tos& e# Ee!)ti%o N"!ion"#& $edi"nte
de!reto& #os ni%e#es de r)ido to#er"b#es p"r" #os distintos tipos de ')entes ( esp"!ios donde
estos se gener"n.
113
ARTCULO 570.- Los r)idos gener"dos por "!ti%id"des !o$er!i"#es& do$/sti!"s (
so!i"#es& t"#es !o$o 'iest"s& )so de e+)ipos de sonido& "rte'"!tos e#/!tri!os& e+)ipos de "ire
"!ondi!ion"do& 2idrone)$4ti!os& entre otros& ( #os origin"dos por ')entes $%i#es& +)e
!")sen $o#esti"s en #os %e!ind"rios& ser4n !onsider"dos !o$o "#ter"!iones de# orden
p*b#i!o ( diri$idos por #"s ")torid"des #o!"#es !o$petentes& de !on'or$id"d !on #"s #e(es (
orden"n1"s !orrespondientes.
ARTCULO 573.- E# Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es re"#i1"r4 #os
est)dios sobre #os e'e!tos de #"s r"di"!iones e#e!tro$"gn/ti!"s ( e#"bor"r4 #"s nor$"s
t/!ni!"s +)e regir4n #" $"teri".
ARTCULO 575.- L"s "!ti%id"des +)e no ##eg)en " prod)!ir $"(or "'e!t"!in "$bient"#
por s) $"gnit)d o d)r"!in& pero pro%o+)en $o#esti"s persistentes& t"#es !o$o po#%o&
2)$o& %ibr"!iones ) o#ores& ser4n !onsider"dos !o$o prob#e$"s de orden p*b#i!o (
diri$id"s por #"s ")torid"des #o!"#es !o$petentes& de !on'or$id"d !on #"s #e(es (
orden"n1"s !orrespondientes& sin per)i!io de #" inter%en!in de# Ministerio de# A$biente (
de #os Re!)rsos N"t)r"#es en #os !"sos en +)e #" i$port"n!i" de #" "'e!t"!in de# "$biente
por #" "!ti%id"d "s, #o re+)ier".
LIBRO OCTAVO
DEL CONTROL DE LAS ACTIVIDADES CAPACES
DE DEGRADAR EL AMBIENTE
TTULO I
DISPOSICIONES CENERALES
ARTCULO 576.- L"s disposi!iones de# presente Libro tienen por obeto est"b#e!er #os
#ine"$ientos p"r" e# eer!i!io de# !ontro# "d$inistr"ti%o "$bient"# ( #os $e!"nis$os (
pro!edi$ientos !orrespondientes& en #os 4$bitos de #" orden"!in de# territorio& #"
"'e!t"!in de #os re!)rsos n"t)r"#es ( #" !"#id"d "$bient"#.
ARTCULO 577.- L"s "!ti%id"des !"p"!es de degr"d"r e# "$biente +)ed"n so$etid"s "#
!ontro# de# Ee!)ti%o N"!ion"# por rg"no de #"s ")torid"des !o$petentes& sin $enos!"bo
de "+)e##"s $"teri"s !o$peten!i"s de #os $)ni!ipios ( de #os ser%i!ios "$bient"#es
tr"ns'erido " #os est"dos& !on'or$e " #" #e( espe!i"# +)e rige #" $"teri".
ARTCULO 57;.- Se !onsider"n "!ti%id"des !"p"!es de degr"d"r e# "$biente8
"E Los +)e dire!t" o indire!t"$ente !ont"$inen o deterioren e# "ire& e# "g)"& #os
'ondos $"rinos& e# s)e#o o e# s)bs)e#o o in!id"n des'"%or"b#e$ente sobre #" '")n" o #"
'#or":
bE L"s "#ter"!iones no!i%"s de #" topogr"',":
!E L"s "#ter"!iones no!i%"s de# '#)o n"t)r"# de #"s "g)"s:
dE L" sedi$ent"!in en #os !)rsos ( depsitos de "g)":
eE Los !"$bios no!i%os de# #e!2o de #"s "g)"s:
114
'E L" !ont"$in"!in prod)!id" por #" introd)!!in ( #" )ti#i1"!in de prod)!tos o
s)st"n!i"s no biodegr"d"b#es:
gE L" prod)!!in de r)idos $o#estos o no!i%os:
2E E# deterioro de# p"is"e:
iE L" $odi'i!"!in de# !#i$":
E L" prod)!!in de r"di"!iones ioni1"ntes o e#e!tro$"gn/ti!"s:
OE L" "!)$)#"!in de resid)os& b"s)r"s& desperdi!ios ( dese!2os pe#igrosos:
#E L"s +)e prod)1!"n e)tro'i1"!in de r,os& #"gos& #"g)n"s ( de$4s !)erpos de "g)".
$E Otr"s !"p"!es de "#ter"r #" !o$posi!in& #" estr)!t)r" o #os pro!esos n"t)r"#es e
in!idir neg"ti%"$ente sobre #" s"#)d ( bienest"r de# ser 2)$"no.
ARTCULO 57<.- L"s person"s n"t)r"#es o )r,di!"s& p*b#i!"s o pri%"d"s& interes"d"s en
re"#i1"r "!ti%id"des !"p"!es de degr"d"r e# "$biente deber4n !)$p#ir !on #"s disposi!iones
de !ontro# "d$inistr"ti%o +)e se !ons"gr"n en este Libro.
ARTCULO 5;>.- E# Ee!)ti%o N"!ion"#& por rg"no de #" ")torid"d "$bient"# !o$petente&
podr4 pro2ibir #"s "!ti%id"des +)e !")sen d"?os "# "$biente de 'or$" irrep"r"b#e.
ARTCULO 5;1.- L"s "!ti%id"des !"p"!es de degr"d"r e# "$biente de 'or$" re!)per"b#e
podr4n ser ")tori1"d"s !)"ndo se !onsideren ne!es"ri"s por report"r bene'i!ios e!on$i!os&
so!i"#es& !ient,'i!os o !)#t)r"#es e%identes ( si se est"b#e!en g"r"nt,"s en !)"#+)ier" de s)s
'or$"s& pro!edi$ientos ( nor$"s p"r" s) !orre!!in. En e# "!to "d$inistr"ti%o
")tori1"torio se est"b#e!er4n #"s !ondi!iones& #i$it"!iones ( restri!!iones +)e se"n
pertinentes.
ARTCULO 5;-.- E# !ontro# de# "pro%e!2"$iento de #os re!)rsos n"t)r"#es se regir4 por #o
est"b#e!ido en este Libro ( por #"s de$4s disposi!iones t/!ni!"s espe!i"#es +)e #o
des"rro##en& dependiendo de# tipo de "!ti%id"d de "pro%e!2"$iento " ee!)t"r& debiendo
des"rro##"rse dentro de #os prin!ipios de# des"rro##o s)stent"b#e. A t"#es e'e!tos& !)$p#idos
+)e 2"("n sido #os tr4$ites re#"ti%os " #" !on'or$id"d de )so& deber4n obtenerse #"s
")tori1"!iones& per$isos& g),"s& !ontr"tos& !on!esiones ) otros& seg*n se espe!i'i!"n en #"s
se!!iones sig)ientes.
ARTCULO 5;0.- Los per$isos& ")tori1"!iones& "prob"!iones o !)"#+)ier otro tipo de "!to
"d$inistr"ti%o !ontr"rio " #os prin!ipios est"b#e!idos en este Cdigo& s) reg#"$ento o #"
nor$"ti%" "$bient"# se !onsider"r4n n)#os& no p)diendo gener"r dere!2os " '"%or de s)s
destin"t"rios: ( #os ')n!ion"rios p*b#i!os +)e #os otorg)en in!)rrir4n en respons"bi#id"des
dis!ip#in"ri"s& "d$inistr"ti%"s& pen"#es o !i%i#es seg*n e# !"so.
TTULO II
DE LOS BRCANOS DE CUARDERA I POLICA ADMINISTRATI=A AM@IENTAL
CAPTULO I
DISPOSICIONES CENERALES
115
ARTCULO 5;3.- En #" $"teri" "$bient"#& e# poder de po#i!,"& '"!)#t"d +)e tiene e# Est"do
de #i$it"r #os dere!2os indi%id)"#es " 'in de $"ntener e# orden p*b#i!o en #"s $"teri"s de s)
in!)$ben!i"& ser4 eer!id" por #os rg"nos de po#i!," "$bient"#.
ARTCULO 5;5.- L" po#i!," "$bient"# di%idir4 s) 4$bito de "!!in en dos D-E 4re"s8 #"
Po#i!," Ad$inistr"ti%" A$bient"# ( #" Po#i!," Pen"# A$bient"#.
ARTCULO 5;6.- A 'in de "seg)r"r e# !)$p#i$iento de #"s disposi!iones est"b#e!id"s por
#os rg"nos de po#i!," "$bient"#& se eer!er4 )n" "!!in de g)"rder," "$bient"# intensi%" (
per$"nente& de !"r4!ter interse!tori"# ( !obert)r" n"!ion"#.
CAPTULO II
DE LA CUARDERA AM@IENTAL
Se!!in I
Disposi!iones gener"#es
ARTCULO 5;7.- L" g)"rder," "$bient"# !o$prende #" %igi#"n!i"& e."$en ( 'is!"#i1"!in
de #"s "!ti%id"des +)e dire!t" o indire!t"$ente p)ed"n in!idir sobre e# "$biente ( %e#"r por
e# !)$p#i$iento de #"s disposi!iones re#"ti%"s " #" !onser%"!in& de'ens"& $eor"$iento (
re!)per"!in "$bient"#.
ARTCULO 5;;.- E# ente re!tor en $"teri" de g)"rder," "$bient"# ser4 e# Ministerio de#
A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es& en t"# sentido& en !oordin"!in !on todos #os entes
!on !o$peten!i" en est" ')n!in& p#"ni'i!"r4& org"ni1"r4& ee!)t"r4 ( e%"#)"r4 #"s
"!ti%id"des de g)"rder," "$bient"# en e# territorio n"!ion"#.
Se!!in II
De #" org"ni1"!in
ARTCULO 5;<.- E# eer!i!io de #" g)"rder," "$bient"# se eer!er4 " tr"%/s de8
"E Los ')n!ion"rios t/!ni!o-"d$inistr"ti%os& !on ')n!iones de %igi#"n!i" (
'is!"#i1"!in de #os Ministerios de# A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es& Energ," ( Min"s&
de S"#)d ( Des"rro##o So!i"#& In'r"estr)!t)r"& de #" Prod)!!in ( e# Co$er!io ( de#
Ministerio P*b#i!o
bE Los ')n!ion"rios de# Instit)to N"!ion"# de P"r+)es
!E Los ')n!ion"rios de #os org"nis$os en!"rg"dos de #" "d$inistr"!in de #"s 4re"s
n"t)r"#es b"o r/gi$en de "d$inistr"!in espe!i"# ( #os de$4s org"nis$os de #"
"d$inistr"!in p*b#i!"& " #os !)"#es #os reg#"$entos #es "trib)("n ')n!iones de %igi#"n!i" (
'is!"#i1"!in.
dE Los ')n!ion"rios de #"s A)er1"s Ar$"d"s de Cooper"!in
eE Los ')n!ion"rios de #" Ar$"d" =ene1o#"n"
'E Los ')n!ion"rios !o$petentes de #"s gobern"!iones ( !on!eos $)ni!ip"#es& en e#
4$bito de s) !o$peten!i"
ARTCULO 5<>.- Son rg"nos ").i#i"res de g)"rder," "$bient"#8
116
"E Los ')n!ion"rios de #"s po#i!,"s $etropo#it"n"& est"d"#es ( $)ni!ip"#es& !)erpos
de bo$beros& !"pit"n,"s de p)ertos ( De'ens" Ci%i#.
bE E# E/r!ito ( #" A)er1" A/re"
!E L"s J)nt"s p"r" #" Conser%"!in ( Meor"$iento de# A$biente
dE Los Co$it/s Lo!"#es Conser%"!ionist"s
eE L"s Lig"s !ontr" In!endios
'E L"s "so!i"!iones de %e!inos
gE Los %igi#"ntes %o#)nt"rios de# "$biente& design"dos por e# Ministro de# A$biente
( de #os Re!)rsos N"t)r"#es
2E Los de$4s rg"nos ( "so!i"!iones de p"rti!ip"!in !i)d"d"n"& debid"$ente
!onstit)id"s !on'or$e " #" Le(.
Se!!in III
De #" !oordin"!in
ARTCULO 5<1.- Son instr)$entos de !oordin"!in p"r" #" ee!)!in de #" g)"rder,"
"$bient"#8
"E E# P#"n N"!ion"# de C)"rder," A$bient"#
bE Los p#"nes est"d"#es de g)"rder," "$bient"#
!E Los reg#"$entos de #"s 4re"s n"t)r"#es b"o r/gi$en de "d$inistr"!in espe!i"#
dE L"s "!t"s !on%enio +)e en ee!)!in de #" g)"rder," "$bient"# se"n s)s!rit"s !on
entes p*b#i!os ( pri%"dos
ARTCULO 5<-.- A #os 'ines de #" !oordin"!in de #"s "!ti%id"des de #" g)"rder,"
"$bient"#& se !re" #" Co$isin N"!ion"# de C)"rder," A$bient"#& integr"d" por e# Ministro
de# A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es o e# Dire!tor Cener"# en +)ien de#eg)e s)
represent"!in& +)ien #" presidir4: e# Presidente de# Instit)to N"!ion"# de P"r+)es& #os
Dire!tores Cener"#es de# Ministerio de Re#"!iones Interiores ( J)sti!i"& de# Ministerio de #"
Prod)!!in ( e# Co$er!io& de# Ministerio de S"#)d ( Des"rro##o So!i"#& de# Ministerio de
In'r"estr)!t)r"& de# Ministerio de #" De'ens"& +)e teng"n !o$peten!i" en ')n!iones de
g)"rder," "$bient"#: e# Dire!tor de# Ser%i!io de C)"rder," A$bient"# de #os Re!)rsos
N"t)r"#es Reno%"b#es de #"s A)er1"s Ar$"d"s de Cooper"!in: )n represent"nte de#
Ministerio P*b#i!o ( )n represent"nte de #" so!ied"d !i%i# org"ni1"d". P"r" "seg)r"r s)
oper"ti%id"d #" Co$isin N"!ion"# de C)"rder," A$bient"# !onstit)ir4 )n" Se!ret"r,"
T/!ni!" N"!ion"#.
ARTCULO 5<0.- L" Co$isin N"!ion"# de C)"rder," A$bient"#& tendr4 #"s sig)ientes
"trib)!iones8
"E Aprob"r e# P#"n N"!ion"# de C)"rder," A$bient"#
bE Est"b#e!er #os $e!"nis$os de !oordin"!in& +)e ri"n #"s re#"!iones entre #"s
dependen!i"s de #os Ministerios de# A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es& de #"
Prod)!!in ( e# Co$er!io& de #" S"#)d ( e# Des"rro##o So!i"#& de In'r"estr)!t)r"& de
De'ens"& de Re#"!iones Interiores ( J)sti!i"& de #"s A)er1"s Ar$"d"s de Cooper"!in& de#
Ministerio P*b#i!o ( de #" so!ied"d !i%i# org"ni1"d"
!E Deter$in"r ( gestion"r #" obten!in de #"s "sign"!iones pres)p)est"ri"s p"r" #"
i$p#e$ent"!in de #"s "!ti%id"des de g)"rder," "$bient"#
117
dE I$p#e$ent"r )n siste$" de s)per%isin& +)e per$it" )n" e%"#)"!in integr"# (
!ontin)" de #" g)"rder," "$bient"#
eE Deter$in"r #" !onstit)!in ( nor$"s de ')n!ion"$iento de #" Se!ret"r," T/!ni!"
N"!ion"#
'E Constit)ir s)b!o$isiones de !oordin"!in p"r" #" "ten!in de "+)e##os "s)ntos
+)e por s) )rgen!i" e i$port"n!i" "s, #o re+)ier"n. En todo !"so& !orresponder4 "#
Presidente de #" Co$isin N"!ion"# #" !on'or$"!in de !"d" s)b!o$isin ( #"s $is$"s se
diso#%er4n t"n pronto !)$p#"n !on #os obeti%os +)e #es se?"#e e# "!to de s) !onstit)!in.
ARTCULO 5<3.- L" Co$isin N"!ion"# de C)"rder," A$bient"# tendr4 s) sede en #"
!i)d"d de C"r"!"s& ser4 inst"#"d" en e# tr"ns!)rso de #os treint" D0>E d,"s 24bi#es sig)ientes
" #" pro$)#g"!in de este Cdigo ( se re)nir4 ordin"ri"$ente !"d" tres D0E $eses& sin
per)i!io de re"#i1"r re)niones e.tr"ordin"ri"s& !)"ndo "s, ')ere disp)esto por e# Presidente
de #" Co$isin N"!ion"# o " re+)eri$iento de )no de s)s $ie$bros integr"ntes. E#
Presidente de #" Co$isin podr4 !on%o!"r " #"s re)niones " represent"ntes de otros
desp"!2os e instit)!iones p*b#i!"s ( pri%"d"s& !)"ndo #" n"t)r"#e1" de #os "s)ntos "
!onsider"r "s, #o 2"g" ne!es"rio.
ARTCULO 5<5.- L" Se!ret"r," T/!ni!" N"!ion"# eer!er4 #"s sig)ientes ')n!iones8
"E E#"bor"r ( present"r "nte #" Co$isin N"!ion"# e# P#"n N"!ion"# de C)"rder,"
A$bient"#
bE Deter$in"r #os re!)rsos $"teri"#es& 2)$"nos ( 'in"n!ieros +)e se re+)ier"n
"n)"#$ente p"r" #" ee!)!in de# P#"n N"!ion"# de C)"rder," A$bient"#.
!E E%"#)"r e# des"rro##o de #"s "!ti%id"des de g)"rder," "$bient"# e in'or$"r " #"
Co$isin N"!ion"# " #os 'ines de +)e est" gestione #o !ond)!ente p"r" #" debid" ( !"b"#
dot"!in de #os re!)rsos.
dE Org"ni1"r ( !oordin"r #" ee!)!in de# P#"n N"!ion"# de C)"rder," A$bient"#
eE Ee!)t"r !)"#+)ier otr" ')n!in +)e #e se" "sign"d" por #" Co$isin N"!ion"#.
ARTCULO 5<6.- E# P#"n N"!ion"# de C)"rder," A$bient"# deber4 ser e#"bor"do en #os
tres D0E $eses sig)ientes " #" !onstit)!in de #" Se!ret"r," T/!ni!" N"!ion"# ( !ontendr4 #os
#ine"$ientos gener"#es +)e orient"r4n #" ee!)!in de #"s "!ti%id"des de g)"rder,"
"$bient"#& est"b#e!iendo8
"E E# es+)e$" de #"s priorid"des n"!ion"#es de #" g)"rder," "$bient"#
bE L" deter$in"!in de #"s "!!iones de i$p#e$ent"!in sobre #"s priorid"des ( #"s
estr"tegi"s de g)"rder," "$bient"# de'inid"s en #os p#"nes de orden"!in de# territorio.
!E E# se?"#"$iento de obeti%os& $et"s& instr)$entos ( re!)rsos " e$p#e"r en #"
"!ti%id"d de g)"rder," "$bient"#
dE L" deter$in"!in de #"s $etodo#og,"s& $od"#id"des ( siste$"s de !o$)ni!"!in
" )ti#i1"r en #"s t"re"s o "!ti%id"des de g)"rder," "$bient"#
eE L" disposi!in territori"# de #os p)estos de %igi#"n!i" o )nid"des oper"ti%"s
re+)erid"s
'E Los !riterios ( pro!edi$ientos " )ti#i1"r p"r" e# tr"1"do de #"s r)t"s de %igi#"n!i"&
seg*n se tr"te de r)t"s terrestres& "/re"s o "!)4ti!"s& "s, !o$o s) !"r"!teri1"!in
gE Los siste$"s de s)per%isin ( e%"#)"!in de #" ee!)!in de #"s "!ti%id"des de
g)"rder," "$bient"#
118
2E Los de$4s +)e se esti$en ne!es"rios p"r" #" ee!)!in de# P#"n N"!ion"# de
C)"rder," A$bient"#
ARTCULO 5<7.- A #os 'ines de #" !oordin"!in en !"d" est"do& se !re"r4 )n" Co$isin
Est"d"# de C)"rder," A$bient"#& integr"d" por e# represent"nte est"d"# de# Ministerio de#
A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es& +)ien #" presidir4: )n represent"nte de #"
Cobern"!in: #os represent"ntes est"d"#es de #os Ministerios de #" Prod)!!in ( e#
Co$er!io& de S"#)d ( Des"rro##o So!i"#& de In'r"estr)!t)r": e# Co$"nd"nte de#
Dest"!"$ento de #"s A)er1"s Ar$"d"s de Cooper"!in: e# represent"nte est"d"# de#
Instit)to N"!ion"# de P"r+)es: e# !o$"nd"nte de #" Po#i!," Est"d"#: e# represent"nte de#
Ministerio P*b#i!o en e# est"do ( )n represent"nte de #" so!ied"d !i%i# org"ni1"d". P"r"
"seg)r"r s) oper"ti%id"d& #" Co$isin Est"d"# !onstit)ir4 )n Se!ret"r," T/!ni!" Est"d"#.
ARTCULO 5<;.- L" Co$isin Est"d"# de C)"rder," A$bient"#& tendr4 #"s sig)ientes
"trib)!iones8
"E L" "prob"!in de# P#"n Est"d"# de C)"rder," A$bient"#
bE E# est"b#e!i$iento de obeti%os ( $od"#id"des de %igi#"n!i"
!E A"!i#it"r #" !o#"bor"!in entre org"nis$os ( ')n!ion"rios
dE L" e%"#)"!in de #" ee!)!in de# P#"n Est"d"# de C)"rder," A$bient"# e
in'or$"r de #" $is$" " #" Se!ret"r," T/!ni!" N"!ion"#
eE Deter$in"r ( gestion"r #" obten!in de "sign"!iones pres)p)est"ri"s de# est"do
respe!ti%o p"r" #" i$p#e$ent"!in de# P#"n de C)"rder," A$bient"#
'E E# !)$p#i$iento de #os !o$etidos +)e #e se"n "sign"dos en $"teri" de g)"rder,"
"$bient"#
gE Constit)ir #" Se!ret"r," T/!ni!" Est"d"# ( s)s nor$"s de ')n!ion"$iento
2E Constit)ir s)b!o$isiones de !oordin"!in p"r" #" "ten!in de "+)e##os "s)ntos
+)e por s) )rgen!i" e i$port"n!i" "s, #o re+)ier"n. En todo !"so& !orresponder4 "#
presidente de #" Co$isin Est"d"# #" !on'or$"!in de !"d" s)b!o$isin ( #"s $is$"s se
diso#%er4n t"n pronto !)$p#"n !on #os obeti%os +)e #e se?"#e e# "!to de s) !onstit)!in
ARTCULO 5<<.- L"s !o$isiones est"d"#es de g)"rder," "$bient"# tendr4n s) sede en #"
!"pit"# de# est"do respe!ti%o& ser4n inst"#"d"s en e# tr"ns!)rso de #os treint" D0>E d,"s
24bi#es sig)ientes " #" 'e!2" de inst"#"!in de #" Co$isin N"!ion"# de C)"rder,"
A$bient"# ( se re)nir4n !"d" $es& sin per)i!io de re"#i1"r re)niones e.tr"ordin"ri"s
!)"ndo "s, ')ere disp)esto por e# presidente de #" !o$isin o " re+)eri$iento de )no de #os
$ie$bros integr"ntes. E# presidente de #" !o$isin podr4 in%it"r " #"s re)niones "
represent"ntes est"d"#es de otros desp"!2os e instit)!iones p*b#i!"s ( pri%"d"s !)"ndo #"
n"t)r"#e1" de# "s)nto " !onsider"r "s, #o 2"g" ne!es"rio.
ARTCULO 6>>.- L" Se!ret"r," T/!ni!" Est"d"#& eer!er4 #"s sig)ientes ')n!iones8
"E E#"bor"r ( present"r "nte #" !o$isin est"d"# e# P#"n Est"d"# de C)"rder,"
A$bient"#.
bE Deter$in"r #os re!)rsos $"teri"#es& 2)$"nos ( 'in"n!ieros +)e se re+)ier"n
"n)"#$ente& p"r" #" ee!)!in de# P#"n Est"d"# de C)"rder," A$bient"#.
!E Coordin"r #" ee!)!in de# P#"n Est"d"# de C)"rder," A$bient"#.
dE C)"#+)ier otr" ')n!in +)e #e se" "sign"d" por #" Co$isin Est"d"# de C)"rder,"
A$bient"#.
119
ARTCULO 6>1.- Los p#"nes est"d"#es de g)"rder," "$bient"# deber4n ser e#"bor"dos en
#os treint" D0>E d,"s sig)ientes " #" !onstit)!in de #" Se!ret"r," T/!ni!" Est"d"# ( !ontendr4
#" "de!)"!in de #"s dire!tri!es de# P#"n N"!ion"# de C)"rder," A$bient"# "# est"do
respe!ti%o& est"b#e!iendo8
"E E# tr"1"do ( !"r"!teri1"!in de #"s r)t"s de %igi#"n!i"
bE Los $e!"nis$os de %igi#"n!i" ( 'is!"#i1"!in
!E E# r/gi$en de inspe!!iones ( %isit"s
dE C)"#+)ier otr" +)e se esti$e ne!es"ri" p"r" #e ee!)!in de# P#"n Est"d"# de
C)"rder," N"!ion"#
ARTCULO 6>-.- En #os pres)p)estos de g"stos de #os $inisterios& gobern"!iones (
$)ni!ip"#id"des& deber4n pre%erse #"s p"rtid"s !orrespondientes "# 'in"n!i"$iento de# p#"n
de g)"rder," "$bient"#.
Se!!in I=
Disposi!iones !o$)nes "# presente C"p,t)#o
ARTCULO 6>0.- Los org"nis$os p*b#i!os o pri%"dos +)e teng"n dentro de s)
org"ni1"!in !entros de in%estig"!in !ient,'i!" ( te!no#gi!" o de ense?"n1"& deber4n
prest"r #" !o#"bor"!in +)e se esti$e ne!es"ri" p"r" #" re"#i1"!in de in%estig"!iones en
$"teri" "$bient"#& "s, !o$o e# "diestr"$iento de #os ')n!ion"rios +)e teng"n !o$peten!i"
en "!ti%id"des de g)"rder," "$bient"#.
ARTCULO 6>3.- Los propiet"rios& gerentes& "d$inistr"dores o represent"ntes de
e$pres"s& ind)stri"s& !o$er!ios& o !)"#+)ier" otr" "!ti%id"d +)e se re#"!ione !on #"
inter%en!in "# "$biente ( " #os re!)rsos n"t)r"#es& est4n ob#ig"dos " per$itir e# "!!eso de
#os ')n!ion"rios de g)"rder," "$bient"#& "# #)g"r de +)e se tr"te ( s)$inistr"r #"
in'or$"!in +)e estos #e e.i"n respe!to de #"s #"bores s)et"s " s) %igi#"n!i"& e."$en (
'is!"#i1"!in.
ARTCULO 6>5.- Los ')n!ion"rios +)e teniendo "trib)!iones de g)"rder," "$bient"# no
#"s eer1"n& ser4n respons"b#es dis!ip#in"ri" ( "d$inistr"ti%"$ente de "!)erdo " #o +)e
est"b#e1!"n #os Reg#"$entos.
CAPTULO III
DE LA POLICA ADMINISTRATI=A AM@IENTAL
ARTCULO 6>6.- L" "!ti%id"d de po#i!," "d$inistr"ti%" "$bient"# est4 represent"d"
')nd"$ent"#$ente por #"s ')n!iones reg#"$ent"ri"s ( #"s de !ontro#. Medi"nte #" ')n!in de
reg#"$ent"!in #" Ad$inistr"!in eer!e #" potest"d de di!t"r #"s rdenes ( nor$"s de
!"r4!ter gener"# en $"teri" "$bient"#. L" ')n!in de !ontro# '"!)#t" " #" Ad$inistr"!in "
di!t"r #os "!tos "d$inistr"ti%os ")tori1"torios p"r" #" "'e!t"!in "# "$biente ( #os re!)rsos
n"t)r"#es& eer!iendo "s, )n !ontro# pre%io e i$poner #"s s"n!iones ( $edid"s en !"so de
des"!"to " estos o " #" nor$"ti%" "$bient"# !o$o !ontro# posterior.
120
ARTCULO 6>7.- E# Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es eer!er4 #"
s)pre$" ")torid"d de Po#i!," Ad$inistr"ti%" A$bient"# en todo e# territorio n"!ion"#.
ARTCULO 6>;.- L" ')n!in de po#i!," "d$inistr"ti%" "$bient"#& se eer!er4 de "!)erdo "#
4re" de s) !o$peten!i" " tr"%/s de8
".- Los ')n!ion"rios t/!ni!os "d$inistr"ti%os !on ')n!iones de %igi#"n!i" ( !ontro#
de #os Ministerios de# A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es& Energ," ( Min"s& S"#)d (
Des"rro##o So!i"# ( de #" Prod)!!in ( e# Co$er!io.
b.- Los ')n!ion"rios de #os org"nis$os en!"rg"dos de #" "d$inistr"!in de #"s 4re"s
b"o r/gi$en de "d$inistr"!in espe!i"# ( de$4s ')n!ion"rios de #" "d$inistr"!in p*b#i!"
!entr"# ( des!entr"#i1"d" " #os !)"#es #os reg#"$ento #e "trib)("n ')n!iones de %igi#"n!i" (
!ontro#.
ARTCULO 6><.- E# !ontro# "$bient"# se eer!er4 en tres D0E 4$bitos ')nd"$ent"#es8
1.- L" orden"!in de# territorio
-.- L" "'e!t"!in de #os re!)rsos n"t)r"#es
0.- L" !"#id"d "$bient"#
TTULO III
DE LOS MECANISMOS DE CONTROL
CAPTULO I
RELATI=OS A LA OCUPACIBN DEL ESPACIO
ARTCULO 61>.- L"s person"s n"t)r"#es o )r,di!"s& p*b#i!"s o pri%"d"s& +)e pretend"n
re"#i1"r "!ti%id"des !on in!iden!i" esp"!i"#& deber4n tr"$it"r #" so#i!it)d de !on'or$id"d de
)so& de "!)erdo " #o est"b#e!ido en #os "rt,!)#os 11> ( 116 de este Cdigo& !)$p#iendo !on
#os re+)isitos pre%istos en e# "rt,!)#o 3< de #" Le( Org4ni!" de Pro!edi$ientos
Ad$inistr"ti%os ( "!o$p"?"d" de )n" In'or$"!in @4si!" A$bient"# +)e !onteng" #os
sig)ientes d"tos8
"E Des!rip!in de# 4re" de o!)p"!in:
bE Des!rip!in de #" "!ti%id"d prop)est":
!E E'e!tos poten!i"#es de# des"rro##o de es" "!ti%id"d sobre #os !o$ponentes ',si!o-
n"t)r"#es ( so!ioe!on$i!os de# "$biente:
dE A#tern"ti%"s p"r" e# des"rro##o de# progr"$" o pro(e!to:
eE Tit)#"rid"d de# terreno donde se %" " ##e%"r " !"bo #" "!ti%id"d.
ARTCULO 611.- E# org"nis$o !o$petente "n"#i1"r4 #" In'or$"!in @4si!" A$bient"# (
noti'i!"r4 "# interes"do de# res)#t"do de #" e%"#)"!in en )n p#"1o +)e no e.!eder4 #os
sesent" D6>E d,"s !ontin)os& !ont"dos " p"rtir de #" entreg" de# *#ti$o re!")do o
in'or$"!in so#i!it"dos ( otorg"r4 o neg"r4 #" ")tori1"!in o "prob"!in de )so !on'or$e.
ARTCULO 61-.- L" !on'or$id"d de )so no ")tori1" #" "'e!t"!in de# "$biente ( de #os
re!)rsos n"t)r"#es& p"r" #o !)"# se re+)erir4 #" present"!in de# pro(e!to "!o$p"?"do de
todos #os re!")dos e.igidos por este Cdigo ( #" nor$"ti%" t/!ni!" "$bient"#& de "!)erdo "
#" "!ti%id"d !on!ret" +)e pretend" ee!)t"rse.
121
ARTCULO 610.- En #" ")tori1"!in o "prob"!in de )so !on'or$e se #e indi!"r4 "#
interes"do #" do!)$ent"!in "di!ion"# +)e debe present"r p"r" obtener #" ")tori1"!in o
"prob"!in de "'e!t"!in de #os re!)rsos n"t)r"#es.
CAPTULO II
RELATI=OS A LA AAECTACIBN DE LOS RECURSOS NATURALES
Se!!in I
De# !ontro# de #" "'e!t"!in ( "pro%e!2"$iento de #os re!)rsos 2,dri!os
ARTCULO 613.- L"s "!!iones de !ontro# de #" "'e!t"!in ( "pro%e!2"$iento de #"s "g)"s
!o$prenden todos #os "!tos "d$inistr"ti%os ( "!!iones +)e re"#i1" e# Ee!)ti%o N"!ion"#
!on e# 'in de g"r"nti1"r t"nto e# )so ( "pro%e!2"$iento e'i!iente de# re!)rso& !o$o s)
prote!!in de otros '"!tores +)e p)ed"n "#ter"r s) disponibi#id"d ( !"#id"d de !on'or$id"d
!on este Cdigo& de$4s nor$"ti%" #eg"# "p#i!"b#e ( #os p#"nes de gestin de #"s "g)"s.
ARTCULO 615.- E# !ontro# pre%io de# "pro%e!2"$iento ( "'e!t"!in de #"s "g)"s est4
!onstit)ido por #os "!tos "d$inistr"ti%os $edi"nte #os !)"#es #"s ")torid"des !o$petentes
en $"teri" "$bient"# ( de "g)"s& ")tori1"n& "pr)eb"n o !on!eden dere!2os p"r" o!)p"r )n
esp"!io& "'e!t"r e# "$biente o "pro%e!2"r #os re!)rsos 2,dri!os& " tr"%/s de #" i$p#"nt"!in
de pro(e!tos +)e8
1.- De$"nden e# re!)rso ( re+)ier"n #" !onstr)!!in de pres"s& to$"s& %ertederos&
deri%"!iones& !"n"#es& di+)es o !)"#+)ier otr" obr" 2idr4)#i!"&
-.- Ee!)ten "!ti%id"des +)e "'e!t"n #" !"ntid"d ( !"#id"d de #"s "g)"s& o
0.- Pro%o+)en !"$bios de '#)o& obstr)!!in de !")!es ( prob#e$"s de
sedi$ent"!in.
ARTCULO 616.- Todo pro(e!to +)e re+)ier" de# "pro%e!2"$iento de #"s "g)"s& s)
"'e!t"!in o #" !onstr)!!in de obr"s p"r" s) )so& ( +)e i$p#i+)e in!iden!i" esp"!i"#&
deber4 disponer de #" ")tori1"!in o "prob"!in de )so !on'or$e pre%ist" en e# T,t)#o III de
este Libro ( p"r" s) obten!in se !)$p#ir4 e# pro!edi$iento pre%isto en #" nor$"ti%"
!orrespondiente.
ARTCULO 617.- L" i$p#"nt"!in o des"rro##o de pro(e!tos +)e "'e!ten #os re!)rsos
n"t)r"#es reno%"b#es en gener"# ( e# "g)" en p"rti!)#"r& "s, !o$o #os pro(e!tos de
in'r"estr)!t)r" p"r" s) !"pt"!in& reg)#"!in& !ond)!!in& pot"bi#i1"!in& distrib)!in (
tr"t"$iento de e'#)entes& re+)erir4 posterior " #" ")tori1"!in o "prob"!in se?"#"d" en e#
"rt,!)#o "nterior& #" ")tori1"!in o "prob"!in p"r" #" "'e!t"!in de re!)rsos n"t)r"#es
reno%"b#es& #" !)"# se tr"$it"r4 "nte e# Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos
N"t)r"#es& !on'or$e "# pro!edi$iento est"b#e!ido en #" nor$"ti%" !orrespondiente& sin
$enos!"bo de# !)$p#i$iento de #" de$4s nor$"ti%" "$bient"# "p#i!"b#e " !"d" !"so en
p"rti!)#"r.
ARTCULO 61;.- L" "d$inistr"!in de #os re!)rsos 2,dri!os !o$prende #os "!tos
"d$inistr"ti%os $edi"nte #os !)"#es e# Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos
N"t)r"#es& !o$o ")torid"d n"!ion"# de #"s "g)"s& !on b"se en "n4#isis t/!ni!os ( #eg"#es&
122
!on!ede dere!2os " )n ente p*b#i!o o pri%"do p"r" +)e )se ( "pro%e!2e )n" deter$in"d"
!"ntid"d de# re!)rso& $edi"nte !on!esiones& "sign"!iones ( ")tori1"!iones p"r" e#
"pro%e!2"$iento de "g)"s ( ")tori1"!iones p"r" e# %ertido o des!"rg" de "g)" ( otros
e#e$entos.
ARTCULO 61<.- E# !ontro# posterior est4 deter$in"do por e# seg)i$iento ( %eri'i!"!in
+)e e'e!t*"n #"s ")torid"des !o$petentes en $"teri" "$bient"# " #os "!tos "d$inistr"ti%os
se?"#"dos en #os "rt,!)#os "nteriores& de# !)$p#i$iento de #"s !ondi!iones est"b#e!id"s en
#os "!tos se?"#"dos en e# "rt,!)#o "nterior& "po("do en #os res)#t"dos de #" red de
in'or$"!in "$bient"# ( de !"#id"d de #"s "g)"s.
ARTCULO 6->.- Se !re" )n Registro N"!ion"# de Apro%e!2"$ientos de Ag)"& e# !)"# ser4
##e%"do por e# Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es: s) estr)!t)r" (
oper"ti%id"d ser4 des"rro##"d" en #" nor$"ti%" !o$p#e$ent"ri" de# presente Cdigo. Este
registro in!#)ir4 #os po1os p"r" #" e.p#or"!in ( e.p#ot"!in de "g)"s s)bterr4ne"s.
ARTCULO 6-1.- Tod" person" interes"d" en $odi'i!"r e# !)rso n"t)r"# de )n !)erpo de
"g)"& de !on'or$id"d !on #"s reg)#"!iones est"b#e!id"s en este Libro& re+)erir4
")tori1"!in e.pres" de# Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es Reno%"b#es&
( en ning*n !"so podr4 en"en"r o !eder e# "g)" o e# )so +)e " /# #e !orrespond".
ARTCULO 6--. E# Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es est"b#e!er4 en #"
")tori1"!in !orrespondiente& #"s !ondi!iones en +)e 2"br4 de re"#i1"rse #" o!)p"!in de
!")!es ( $4rgenes& !)"ndo se tr"te de pro(e!tos de !"$inos& !"rreter"s& ")topist"s& p)entes&
"#!"nt"ri##"dos& 1"$pe"dos o !)"#+)ier otr" 'or$"& ')er" de 4re"s )rb"n"s.
X 1
De #"s !on!esiones ( "sign"!iones p"r" e# "pro%e!2"$iento de #"s "g)"s
ARTCULO 6-0.- A #os e'e!tos de este Cdigo& se entiende por8
1.- Con!esiones p"r" "pro%e!2"$ientos de "g)"8 "!tos "d$inistr"ti%os $edi"nte #os
!)"#es se !on'iere " person"s n"t)r"#es o )r,di!"s dere!2os p"r" "pro%e!2"$ientos $"(ores
de "g)"s.

-.- Asign"!iones p"r" "pro%e!2"$ientos de "g)"8 "!tos "d$inistr"ti%os $edi"nte #os
!)"#es se !on'iere " #os rg"nos de #" Ad$inistr"!in P*b#i!" N"!ion"# dere!2os p"r"
"pro%e!2"$ientos $"(ores de "g)" !on 'ines de )ti#id"d p*b#i!" o so!i"# o de inter/s
!o#e!ti%o ( de# Est"do.
0.- Apro%e!2"$iento $"(or de "g)"8 todo "pro%e!2"$iento de re!)rsos 2,dri!os
+)e de$"nde $4s de# die1 por !iento D1> HE de #" disponibi#id"d de !)rsos reg)#"dos o no&
de ')entes #"!)stres o de #" re!"rg" $edi" "n)"# de #os "!),'eros& "s, !o$o "+)e##os no
!o$prendidos en #os !"sos de'inidos en este T,t)#o.
ARTCULO 6-3.- L"s !on!esiones p"r" e# "pro%e!2"$iento de "g)" ser4n te$por"#es ( se
reg)#"r4n por !ontr"tos espe!i"#es. Estos !ontr"tos s#o podr4n !e#ebr"rse por )n t/r$ino
$4.i$o de treint" D0>E "?os.
123
PARFCRAAO GNICO8 E# ente otorg"nte podr4 prorrog"r #" !on!esin o #" "sign"!in&
sie$pre ( !)"ndo e# !on!esion"rio o "sign"t"rio est)%iere de "!)erdo en ")st"rse " #"s
!"r"!ter,sti!"s ( !ondi!iones +)e p"r" e# $o$ento de #" prrrog" est"b#e1!"n #os p#"nes de
gestin de #"s "g)"s. L" d)r"!in de #" prrrog" no podr4 ser s)perior " #" de# t/r$ino de #"
!on!esin o #" "sign"!in.

ARTCULO 6-5.- E# "pro%e!2"$iento de #"s "g)"s b"o e# es+)e$" de !on!esiones podr4
otorg"rse " )no o %"rios )s)"rios& dependiendo de #"s disponibi#id"des de# re!)rso& )sos
!o$pro$etidos ( de$"nd"s "!t)"#es ( ')t)r"s.
ARTCULO 6-6.- L"s !on!esiones otorg"d"s sobre )n !)rso o ')ente de "g)" n)n!" podr4n
ser "sign"d"s !on %o#*$enes s)periores "# g"sto de esti"e.
E# org"nis$o !o$petente debe re"#i1"r #os est)dios o esti$"!iones de# g"sto
e!o#gi!o $,ni$o re!o$end"b#e p"r" !"d" !)rso o ')ente de "g)" !on #" 'in"#id"d +)e #"s
!on!esiones otorg"d"s no "'e!ten e# %o#)$en $,ni$o per$"nente p"r" $"ntener #"s
!ondi!iones e!o#gi!"s de# !)erpo de "g)" ( de #" 1on" prote!tor" de# $is$o.
ARTCULO 6-7.- L"s "sign"!iones p"r" e# "pro%e!2"$iento de "g)"s se e+)ip"r"n& en
!)"nto se" "p#i!"b#e& "# r/gi$en gener"# de #"s !on!esiones.
ARTCULO 6-;.- En e# !ontr"to de !on!esin p"r" e# "pro%e!2"$iento de "g)"s se
se?"#"r4n #"s !"r"!ter,sti!"s ( !ondi!iones sig)ientes8
1.- Aines ( )sos " #os +)e se destin"r4 e# re!)rso.
-.- C")d"# " e.tr"er ( s)s %"ri"!iones en e# tie$po. =o#)$en $4.i$o " "pro%e!2"r
"n)"#$ente& seg*n #"s et"p"s de# pro(e!to.
0.- Identi'i!"!in pre!is" de# sitio de !"pt"!in de# re!)rso.
3.- C"r"!ter,sti!"s t/!ni!"s de #"s obr"s por re"#i1"r o de "+)e##"s !onstr)id"s +)e
ser4n )ti#i1"d"s p"r" #" !"pt"!in& reg)#"!in& !ond)!!in& tr"t"$iento ( distrib)!in de#
re!)rso.
5.- P#"1o de #" !on!esin& e# !)"# en ning*n !"so podr4 ser s)perior " treint" D0>E
"?os ni in'erior "# +)e )sti'i!"d"$ente se re+)iere p"r" depre!i"r e# %"#or de #"s obr"s
!onstr)id"s p"r" e# "pro%e!2"$iento& seg*n #" %id" *ti# de e##"s.
6.- Condi!iones de p"go de #os !"rgos "so!i"dos "# )so ( "pro%e!2"$iento de #"s
"g)"s
7.- Identi'i!"!in de# sitio de des!"rg" ( !ondi!iones p"r" e# %ertido de e'#)entes.
;.- Men!in e.pres" de +)e8
"E Se !)$p#ir4 t"nto !on tod"s #"s ob#ig"!iones !ontr",d"s $edi"nte #" !on!esin&
!o$o #"s de'inid"s en #" nor$"ti%" #eg"# "p#i!"b#e.
bE L"s !"r"!ter,sti!"s ( !ondi!iones est"b#e!id"s en #" !on!esin no podr4n "#ter"rse
ni $odi'i!"rse sin #" pre%i" ")tori1"!in de# Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos
N"t)r"#es.
!E E# Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es podr4 $odi'i!"r #"s
!ondi!iones de #" !on!esin por r"1ones de s"#)brid"d o prote!!in de# "$biente o
124
!)"#+)ier otr" de )ti#id"d p*b#i!" o inter/s gener"#& b"s"do en in%estig"!iones ( est)dios
t/!ni!os.
dE E# otorg"nte no ser4 respons"b#e por #" dis$in)!in o '"#t" de !")d"# otorg"do en
#" !on!esin. T"$po!o #o ser4 por d"?os ( per)i!ios +)e p)ed"n !")s"r #os !on!esion"rios
por in!)$p#i$iento de #"s ob#ig"!iones +)e #e !orrespond"n o por "!tos ) o$isiones de s)s
!ontr"t"dos o dependientes.
eE L" !on!esin se re"#i1" int)ito person"e.
'E L"s "g)"s !on!edid"s p"r" )n 'in deter$in"do no podr4n destin"rse " otro distinto
sin #" pre%i" ")tori1"!in de# otorg"nte& tr"$it"d" !o$o si se tr"t"se de )n" n)e%"
!on!esin.
<.- E# !o$pro$iso de !onstit)ir g"r"nt,"s s)'i!ientes& " )i!io de# Ee!)ti%o
N"!ion"#& p"r" "seg)r"r e# 'ie# !)$p#i$iento de #"s ob#ig"!iones de# !on!esion"rio.
1>.- Si se tr"t" de "pro%e!2"$ientos de )so $*#tip#e& en #" !on!esin se de'inir4n
#"s !"r"!ter,sti!"s de #os di'erentes )sos ( se se?"#"r4 #" 'or$" !o$o 2"br4n de ee!)t"rse (
oper"rse #"s obr"s.
11.- E# poten!i"# 2idroe#/!tri!o "pro%e!2"b#e& "s, !o$o #os !")d"#es ( #"s !ot"s
"so!i"d"s& en !"so de tr"t"rse de prod)!!in de energ," e#/!tri!".
1-.- En #"s !on!esiones de "g)" p"r" e# riego& se deter$in"r4 #" s)per'i!ie " reg"r (
e# %o#)$en de "g)" " "pro%e!2"r.
10.- En #"s !on!esiones se?"#"d"s en e# n)$er"# "nterior& #" ob#ig"!in de noti'i!"r
pre%i"$ente "# Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es #"s %"ri"!iones de#
%o#)$en de "g)" "pro%e!2"r& " 'in de e%"#)"r s) in!iden!i" en #"s !ondi!iones est"b#e!id"s
en #" !on!esin.
13.- L" !ondi!in de +)e& "# %en!i$iento de #" !on!esin& #os bienes indispens"b#es
p"r" e# !)$p#i$iento " #os 'ines de #" $is$" ( sie$pre ( !)"ndo est/n destin"dos "# )so (
ser%i!io p*b#i!o en %irt)d de s)s !"r"!ter,sti!"s& p"s"r4n "# Est"do sin inde$ni1"!in
"#g)n". No se !onsider"r4n dentro de estos bienes #"s tierr"s reg"d"s ( #"s obr"s de
in'r"estr)!t)r" e inst"#"!iones ind)stri"#es in!orpor"d"s " #"s tierr"s pri%"d"s& seg*n #"s
!ondi!iones !ontenid"s en e# !ontr"to de !on!esin.
15.- Los $e!"nis$os e instr)$entos p"r" esti$)#"r e# )so r"!ion"# de# re!)rso por
p"rte de# !on!esion"rio.
16.- En !"so de !on!esiones +)e in!#)("n in'r"estr)!t)r" "so!i"d" " #" reg)#"!in&
!"pt"!in& s)$inistro ( distrib)!in de# re!)rso& !onstr)id" por e# Ee!)ti%o N"!ion"#& se
deber4 in!#)ir8

"E Des!rip!in t/!ni!" det"##"d" ( #"s !ondi!iones de #" in'r"estr)!t)r" +)e se
!on!ede.
bE L" indi!"!in de #"s obr"s ( "!!iones re+)erid"s p"r" e# $"nteni$iento&
$eor"$iento ( "$p#i"!in de #" in'r"estr)!t)r"& !on indi!"!in de# !ronogr"$" de
ee!)!in de #"s $is$"s ( #os !orrespondientes re+)eri$ientos de in%ersin.
!E L" deter$in"!in de p/rdid"s o to$"s no ")tori1"d"s ( #"s $edid"s p"r" s)
!orre!!in.
17.- L"s !")s"#es de res!isin de #" !on!esin.
1;.- Otr"s +)e se !onsideren !on%enientes.
125
ARTCULO 6-<.- En !"so de !on!)rren!i" de %"rios so#i!it"ntes& #" !on!esin o "sign"!in
se otorg"r4 " +)ien presente #"s $eores !ondi!iones p"r" s) otorg"$iento& to$"ndo en
!)ent"8
1.- S) !on'or$id"d !on #" po#,ti!" de distrib)!in de# re!)rso est"b#e!id" por e#
Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es.
-.- S) !o$p"tibi#id"d !on #os p#"nes de gestin de #"s "g)"s.
0.- L"s in%estig"!iones ( est)dios re"#i1"dos.
3.- L"s $"(ores %ent""s o'ert"d"s.
5.- L"s $eores !ondi!iones t/!ni!"s ( e!on$i!"s p"r" responder de# eer!i!io de
#" !on!esin o de #" "sign"!in.
X -
De# pro!edi$iento p"r" e# otorg"$iento de !on!esiones
ARTCULO 60>.- E# Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es& $edi"nte
#i!it"!in o "d)di!"!in dire!t"& podr4 otorg"r !on!esiones de "pro%e!2"$iento de #os
re!)rsos 2,dri!os& !)"ndo #o )1g)e ne!es"rio o "s, est/ pre%isto en #os respe!ti%os p#"nes.
L"s !on!esiones podr4n !o$prender& "de$4s& #" !onstr)!!in o "d$inistr"!in de #"
in'r"estr)!t)r" ne!es"ri" " #" !"pt"!in& "d)!!in& s)$inistro ( distrib)!in de di!2os
re!)rsos.
PARFCRAAO GNICO8 P"r" e# otorg"$iento de !on!esiones $edi"nte #i!it"!in se seg)ir4
en #o posib#e e# pro!edi$iento est"b#e!ido en #" nor$"ti%" sobre !on!esiones de Obr"s
P*b#i!"s ( Ser%i!ios P*b#i!os N"!ion"#es.
ARTCULO 601.- Sin per)i!io de #o pre%isto en e# "rt,!)#o "nterior& #os interes"dos en
obtener !on!esiones o "sign"!iones p"r" e# "pro%e!2"$iento de "g)"s& deber4n present"r s)
so#i!it)d "nte e# Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es& "!o$p"?"d" de #os
re!")dos #eg"#es ( t/!ni!os +)e se est"b#e1!"n en #" nor$"ti%" !o$p#e$ent"ri" de# presente
Cdigo.
ARTCULO 60-.- Re!ibid" #" so#i!it)d !on #os !orrespondientes re!")dos por e# Ministerio
de# A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es& ser4 e%"#)"d" ( en !"so de ser "prob"d"& se
orden"r4 #" p)b#i!"!in de )n res)$en de# pro(e!to de !ontr"to por !)ent" de# so#i!it"nte&
dos D-E %e!es& !on inter%"#o no $"(or de siete D7E d,"s& en )n di"rio de #os de $"(or
!ir!)#"!in n"!ion"#. Est" p)b#i!"!in se re"#i1"r4 " #os e'e!tos de s"#%"g)"rd"r #os posib#es
dere!2os de ter!eros& $edi"nte #" "pert)r" de )n p#"1o p"r" #" 'or$)#"!in de oposi!in.
PARFCRAAO PRIMERO8 En tod"s #"s p)b#i!"!iones +)e se e'e!t*en se 2"r4 !onst"r e#
n*$ero ( 'e!2" de# o'i!io por $edio de# !)"# se ")tori1 #" p)b#i!"!in.
PARFCRAAO SECUNDO8 Un ee$p#"r de !"d" p)b#i!"!in ser4 present"do por e#
interes"do& p"r" ser "greg"do "# e.pediente "d$inistr"ti%o instr)ido "# e'e!to& dentro de #os
treint" D0>E d,"s !ontin)os sig)ientes " #" 'e!2" de #" *#ti$" p)b#i!"!in.
126
PARFCRAAO TERCERO8 Tr"ns!)rridos )n #"pso de dos D-E $eses sin 2"berse 2e!2o #"s
"!t)"!iones se?"#"d"s en #os p"r4gr"'os "nteriores& +)ed"r4n sin e'e!to tod"s #"s
"!t)"!iones pr"!ti!"d"s.
ARTCULO 600.- A p"rtir de #" *#ti$" p)b#i!"!in de# pro(e!to de !ontr"to& se "brir4 )n
#"pso de die1 D1>E d,"s 24bi#es p"r" #" interposi!in de oposi!in& #" !)"# ser4 tr"$it"d"
!on'or$e " este Libro.
ARTCULO 603.- =en!ido e# p#"1o p"r" #" oposi!in sin +)e se presente "#g)n"& o si
interp)est" +)ed" 'ir$e s) de!#"r"tori" sin #)g"r& e# Ministerio de# A$biente ( de #os
Re!)rsos N"t)r"#es pro!eder4 "# otorg"$iento de #" !on!esin o "sign"!in (& $edi"nte
Reso#)!in& orden"r4 #" p)b#i!"!in de )n res)$en en #" C"!et" O'i!i"# de #" Rep*b#i!" de
=ene1)e#".
X 0
De #" res!isin ( e.tin!in de #" !on!esiones
ARTCULO 605.- L"s !on!esiones ( "sign"!iones p"r" e# "pro%e!2"$iento de #"s "g)"s
podr4n res!indirse8
1.- C)"ndo no se re"#i!en #"s obr"s o $eor"s est"b#e!id"s en #" !on!esin o #"
"sign"!in dentro de# t/r$ino !on%enido.
-.- C)"ndo #" !on!esin se destin"se " )n" 'in"#id"d distint" " #" est"b#e!id" en e#
t,t)#o& o per$itiese e# )so o dis'r)te " person"s distint"s de #"s indi!"d"s en #" !on!esin.
0.- C)"ndo se !o$pr)ebe +)e p"r" #" obten!in de #" !on!esin o p"r" e#
$"nteni$iento de e##"& e# !on!esion"rio 2"(" 2e!2o )so de $edios 'r")d)#entos o i#eg"#es.
3.- C)"ndo se %io#e !)"#es+)ier" otr"s estip)#"!iones !ontenid"s en e# t,t)#o
respe!ti%o.
5.- C)"ndo e# !on!esion"rio dee de p"g"r #os $ontos 'i"dos en e# t,t)#o de #"
!on!esin& en #" 'or$" ( e# p#"1o est"b#e!idos.
6.- Por %io#"!in de #"s disposi!iones #eg"#es %igentes sobre #" $"teri".
7.- Por #"s !")s"#es est"b#e!id"s en e# t,t)#o de #" !on!esin.
PARFCRAAO GNICO8 Antes de pro!eder " res!indir e# !ontr"to de !on!esin& e#
Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es se dirigir4 "# !on!esion"rio
noti'i!4ndo#e +)e se en!)entr" in!)rso en )n" de s)s !")s"#es& ( #e otorg"r4 )n p#"1o no
$"(or de no%ent" D<>E d,"s 24bi#es& prorrog"b#es por no%ent" D<>E d,"s 24bi#es $4s " )i!io
de #" "d$inistr"!in& p"r" +)e "dopte #"s $edid"s ne!es"ri"s " 'in de !orregir #" sit)"!in.
De no ser !orregid" #" sit)"!in& se pro!eder4 " #" res!isin: estos #"psos no regir4n en #os
s)p)estos pre%istos en #os n)$er"#es - ( 0 de este "rt,!)#o. L" res!isin +)e res)#te de #"
"p#i!"!in de este "rt,!)#o no d"r4 #)g"r " inde$ni1"!in "#g)n".
ARTCULO 606.- L"s !on!esiones ( #"s "sign"!iones de "pro%e!2"$iento de "g)"s se
e.ting)en8
1.- Por %en!i$iento de# t/r$ino.
-.- Por #" en"en"!in de #os bienes o inst"#"!iones "'e!tos "# "pro%e!2"$iento !on
independen!i" de #" !on!esin.
127
0.- Por en"en"!in de #" !on!esin.
3.- Por ren)n!i" e.pres" de# !on!esion"rio o de# "sign"t"rio& )n" %e1 +)e 2"(" sido
"!ept"d" por e# otorg"nte.
5.- Por !"d)!id"d& bien por no 2"berse ini!i"do #"s obr"s en e# p#"1o de dos D-E "?os&
!ont"dos " p"rtir de #" 'e!2" est"b#e!id" "# e'e!to en e# t,t)#o de #" !on!esin& o por no
)ti#i1"r d)r"nte )n D1E "?o e# "pro%e!2"$iento !on!edido o "sign"do.
6.- Por e# !ese de "!ti%id"des o por diso#)!in o e.tin!in de #" person" )r,di!"
tit)#"r de #" !on!esin.
7.- Por #" $)erte de# !on!esion"rio.
PARFCRAAO PRIMERO8 En e# !"so se?"#"do en e# n)$er"# 6 de este "rt,!)#o& #"
diso#)!in o e.tin!in de #" person" )r,di!"& deber4 ser p"rti!ip"d" dentro de #os treint"
D0>E d,"s 24bi#es sig)ientes& por e# #i+)id"dor o "d$inistr"dor& "# otorg"nte.
PARFCRAAO SECUNDO8 En !"so de $)erte de# !on!esion"rio& #os 2erederos deber4n
p"rti!ip"r "# ente otorg"nte de #" !on!esin& en )n t/r$ino de treint" D0>E d,"s 24bi#es
!ont"do " p"rtir de# '"##e!i$iento& s) %o#)nt"d de !ontin)"r !on e# "pro%e!2"$iento. En
di!2o !"so& go1"r4n de )n dere!2o de pre'eren!i" p"r" #" obten!in de )n" n)e%"
!on!esin.
ARTCULO 607.- E# Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es podr4 prorrog"r
#" !on!esin o #" "sign"!in& !)"ndo e# !on!esion"rio o "sign"t"rio est)%iese de "!)erdo en
")st"rse " #"s !"r"!ter,sti!"s ( !ondi!iones +)e p"r" e# $o$ento de #" prrrog" est"b#e1!"n
e# P#"n N"!ion"# ( #os P#"nes Region"#es de Cestin de #"s Ag)"s ( otr"s $odi'i!"!iones "
#"s +)e 2"(" #)g"r. L" d)r"!in de #" prrrog" no podr4 ser s)perior " #" de# t/r$ino
origin"# de #" !on!esin.
ARTCULO 60;.- E# tit)#"r de #" !on!esin o de #" "sign"!in e.ting)id" por %en!i$iento
de #" prrrog"& tendr4 dere!2o pre'erente " )n" n)e%" !on!esin de "pro%e!2"$iento& por
)n p#"1o $4.i$o& no prorrog"b#e& de treint" D0>E "?os& de "!)erdo !on #"s !"r"!ter,sti!"s (
!ondi!iones +)e p"r" e# $o$ento de# otorg"$iento est"b#e1!" e# P#"n N"!ion"# ( #os P#"nes
Region"#es de Cestin de #"s Ag)"s ( de "!)erdo " #"s in%ersiones& de inter/s n"!ion"#& +)e
2"(" e'e!t)"do e# interes"do.
PARFCRAAO GNICO.- E# dere!2o pre'erente " +)e se re'iere este "rt,!)#o& por ning*n
$oti%o podr4 !on!ederse en !ontr" de #os intereses p*b#i!os ( ser4 !onsider"do b"o #os
$is$os t/r$inos en +)e p)dier" ser otorg"d" )n" !on!esin " !)"#+)ier n)e%o so#i!it"nte.
ARTCULO 60<.- Los dere!2os "d+)iridos pres!ribir4n de p#eno dere!2o por e# no
eer!i!io de# $is$o " tr"%/s de# )so e'e!ti%o de# "g)" tr"ns!)rridos tres D0E "?os
ininterr)$pidos. L" de!#"r"!in de e.tin!in de #os dere!2os se re"#i1"r4 por reso#)!in de#
Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es&
X 3
De #"s ")tori1"!iones p"r" e# "pro%e!2"$iento de #"s "g)"s
ARTCULO 63>.- A #os e'e!tos de este Cdigo& se est"b#e!en #"s sig)ientes de'ini!iones8

128
1.- A)tori1"!iones p"r" "pro%e!2"$ientos de "g)"8 "!tos "d$inistr"ti%os $edi"nte
#os !)"#es se ")tori1" " #"s person"s n"t)r"#es ( )r,di!"s ( " #os rg"nos de #"
Ad$inistr"!in P*b#i!" "pro%e!2"$ientos $enores de "g)".
-.- Apro%e!2"$iento $enor de "g)"8 todo "pro%e!2"$iento de re!)rsos 2,dri!os
+)e de$"nde $enos de# die1 por !iento D1> HE de #" disponibi#id"d de !)rsos reg)#"dos o
no& de ')entes #"!)stres o de #" re!"rg" $edi" "n)"# de #os "!),'eros. En #" nor$"ti%"
!o$p#e$ent"ri" de# presente Cdigo se de'inir4n #os "pro%e!2"$ientos $enores en ')n!in
de# )so " +)e se destin"r4 e# re!)rso de$"ndo& se" !on o sin 'ines de #)!ro.
ARTCULO 631.- En #"s ")tori1"!iones p"r" "pro%e!2"$ientos de "g)" se se?"#"r4n #"s
!"r"!ter,sti!"s ( !ondi!iones sig)ientes8
1.- Aines ( )sos " #os +)e se destin"r4 e# re!)rso& "s, !o$o s)s "spe!tos t/!ni!os de
esos )sos.
-.- C")d"# " e.tr"er ( s)s %"ri"!iones en e# tie$po. =o#)$en $4.i$o " "pro%e!2"r
"n)"#$ente& seg*n #"s et"p"s de# pro(e!to.
0.- Identi'i!"!in pre!is" de #os sitios de !"pt"!in de# re!)rso ( de des!"rg" de
e'#)entes.
3.- C"r"!ter,sti!"s t/!ni!"s de #"s obr"s "so!i"d"s "# "pro%e!2"$iento.
5.- P#"1o de #" ")tori1"!in
6.- Condi!iones de p"go de #os !"rgos "so!i"dos "# "pro%e!2"$iento de #"s "g)"s
7.- E# $onto de #"s g"r"nt,"s p"r" "seg)r"r e# 'ie# !)$p#i$iento de #"s ob#ig"!iones
de# ")tori1"do.
;.- Los $e!"nis$os e instr)$entos p"r" esti$)#"r e# )so r"!ion"# de# re!)rso por
p"rte de# ")tori1"do.
<.- L"s !ondi!iones& #i$it"!iones ( restri!!iones re+)erid"s p"r" g"r"nti1"r #"
!onser%"!in de# re!)rso ( e# !)$p#i$iento de #"s pre%isiones est"b#e!id"s en #os p#"nes de
gestin de #os re!)rsos 2,dri!os
ARTCULO 63-.- P"r" #" tr"$it"!in de ")tori1"!iones de "pro%e!2"$iento de "g)"s& #os
interes"dos deber4n present"r s) so#i!it)d "nte e# Ministerio de# A$biente ( de #os
Re!)rsos N"t)r"#es& "!o$p"?"d" de #os re!")dos #eg"#es ( t/!ni!os +)e se est"b#e1!"n en #"
nor$"ti%" !o$p#e$ent"ri" de# presente Cdigo.
ARTCULO 630.- L" tr"$it"!in de #"s ")tori1"!iones p"r" e# "pro%e!2"$iento de "g)"s&
se re"#i1"r4 !on'or$e " #os pro!edi$ientos est"b#e!idos en #" Le( Org4ni!" de
Pro!edi$ientos Ad$inistr"ti%os.
X 5
De #"s ")tori1"!iones p"r" !"$bios de '#)o& obstr)!!in de !")!es ( prob#e$"s de
sedi$ent"!in
ARTCULO 633.- Tod" "!ti%id"d !"p"1 de pro%o!"r !"$bios de '#)o& obstr)!!in de
!")!es ( prob#e$"s de sedi$ent"!in& est"r4 s)et" " otorg"$iento pre%io de )n"
")tori1"!in.
129
PARFCRAAO GNICO8 Se e.!ept*"n de# re+)isito pre%isto en este "rt,!)#o #"s "!ti%id"des
" ser re"#i1"d"s en 4re"s )rb"n"s& #"s !)"#es ser4n obeto de !ontro# "$bient"# $edi"nte #os
pro!edi$ientos pre%istos en #" Le( Org4ni!" de Orden"!in Urb"n,sti!".
ARTCULO 635.- Se !onsider"n "!ti%id"des !"p"!es de pro%o!"r !"$bios de '#)o&
obstr)!!in de !")!es ( prob#e$"s de sedi$ent"!in& #"s sig)ientes8
1.- Constr)!!in de obr"s de in'r"estr)!t)r" ee!)t"d"s en e# 4re" de in'#)en!i" de
!)erpos de "g)" +)e p)ed"n "'e!t"r& "#ter"r o $odi'i!"r #" red de dren"e.
-.- Mo%i$ientos de tierr" ( !"$bios de #" topogr"',".
0.- L"s +)e teng"n por obeto #" !"n"#i1"!in& deri%"!in& di+)es o to$"s de #os
!)erpos de "g)"s.
3.- L"s +)e !ontrib)("n " "#ter"r e# !")d"# e!o#gi!o de# !)erpo de "g)".
5.- Tod"s "+)e##"s +)e propend"n " $odi'i!"r e# r/gi$en 2idro#gi!o o e# b"#"n!e de
erosin& tr"nsporte o "!)$)#"!in de sedi$ent"!in en #os !)erpos de "g)"s.
ARTCULO 636.-A #os e'e!tos de# presentes Cdigo se entender4 por8
"E C"n"#8 !")!e n"t)r"# o "rti'i!i"# " tr"%/s de# !)"# se prod)!e en 'or$" o!"sion"# o
!ontin)" e# '#)o de $"teri"#es& t"#es !o$o e# "g)"& sedi$entos& et!.
bE Siste$" de !ontro#8 instr)$ento& dispositi%o o $e!"nis$o +)e per$ite reg)#"r&
distrib)ir o $odi'i!"r e# !o$port"$iento de #" energ," o de #os $"teri"#es en )n siste$".
ARTCULO 637.- C)"#+)ier pro(e!to& "!ti%id"d ) obr" +)e !onte$p#e e# en!")1"$iento&
"#ine"$iento& re%esti$iento o prote!!in de #os !"n"#es& deber4 g"r"nti1"r s) e'i!iente
')n!ion"$iento& !on #" 'in"#id"d de e%it"r e# desbord"$iento& erosin ( disposi!in de
sedi$entos.
ARTCULO 63;.- L" e.!"%"!in ( disposi!in de $"teri"#es ( sedi$entos en #os !"n"#es&
podr4 re"#i1"rse sie$pre ( !)"ndo se $"nteng" #" !"p"!id"d 2idr4)#i!" de #os $is$os& " #os
'ines de e%"!)"r #os '#)os de #"s !re!ientes.
ARTCULO 63<.- L" disposi!in de $"teri"#es prod)!to de# !orte de t"#)des (
e.!"%"!iones se deber4 e'e!t)"r e%it"ndo o!"sion"r d"?os " #os s)e#os ( "#ter"!iones de #os
p"trones ( de #os reg,$enes de es!orrent,".
ARTCULO 65>.- P"r" e%it"r #" $odi'i!"!in de #os '#)os ( "#ter"!in de #os !")!es ( "
#os 'ines de proteger #"s obr"s 2idr4)#i!"s ( %i"#es s)s!eptib#es de ser "'e!t"d"s& se deber4n
to$"r #"s pre%isiones t/!ni!"s en obr"s de prote!!in +)e en !"d" !"so ( seg*n #"s
!"r"!ter,sti!"s de #"s "!ti%id"des " ee!)t"r est"b#e!er4 e# Ministerio de# A$biente ( de #os
Re!)rsos N"t)r"#es.
ARTCULO 651.- L" disposi!in de $"teri"#es se e'e!t)"r4 obser%"ndo #"s pre%isiones
t/!ni!"s ( re"#i1"ndo #"s #"bores !onser%"!ionist"s !o$prendid"s en #os "!tos
")tori1"torios& de 'or$" t"# +)e no se "'e!te neg"ti%"$ente " pob#"!iones& )s)"rios&
ribere?os ( obr"s sit)"d"s "g)"s "b"o de# sitio de disposi!in.
130
ARTCULO 65-.- Los interes"dos en des"rro##"r "!ti%id"des de re'orest"!in& repob#"!in&
o introd)!!in de espe!ies %eget"#es !)(" ee!)!in p)diere prod)!ir "#g)no de #os e'e!tos
indi!"dos en e# "rt,!)#o 635 deber4n present"r& "de$4s de #os re!")dos estip)#"dos en e#
"rt,!)#o 3< de #" Le( Org4ni!" de Pro!edi$ientos Ad$inistr"ti%os& !onsider"!iones
t/!ni!"s "!er!" de #"s posib#es $odi'i!"!iones en e# r/gi$en 2idro#gi!o de #" !)en!" o
regin& por !")s"s de# !"$bio prod)!ido en #" e%"potr"nspir"!in en #" !"#id"d de #"s
"g)"s& in!re$ento en #os pro!esos erosi%os ( s)$inistro de sedi$entos " #os !")!es
'#)%i"#es.
ARTCULO 650.- L"s person"s +)e pretend"n obtener #" ")tori1"!in " #" +)e se re'iere e#
"rt,!)#o 633& deber4n tr"$it"r ( obtener pre%i"$ente por "nte #" dire!!in region"#
!o$petente de# Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es& #" ")tori1"!in o
"prob"!in de )so !on'or$e.
PARFCRAAO GNICO8 Con %ist" de #os re!")dos "port"dos& e# Ministerio de# A$biente (
de #os Re!)rsos N"t)r"#es deter$in"r4 #" ne!esid"d de present"r )n est)dio de i$p"!to
"$bient"#& en !)(o !"so& se seg)ir4 e# pro!edi$iento pre%isto en este Libro: o #" ne!esid"d
de prod)!ir re!")dos t/!ni!os "di!ion"#es en r"1n de #"s !"r"!ter,sti!"s o $"gnit)d de #"
"!ti%id"d " ee!)t"r& en !"so de no re+)erirse e# est)dio de i$p"!to "$bient"#.
Se!!in II
De# !ontro# de #" "'e!t"!in ( "pro%e!2"$iento de# re!)rso s)e#o
X 1
Disposi!iones gener"#es
ARTCULO 653.- A #os 'ines de este Cdigo& se entiende por8
1.- E.p#or"!in8 !on)nto de #"bores ne!es"ri"s p"r" deter$in"r #" presen!i"&
!"ntid"d& !"#id"d ( !"r"!ter,sti!"s geo#gi!"s de #"s !on!entr"!iones de $iner"#es +)e se
dese" "pro%e!2"r.
-.- E.tr"!!in de $iner"#es " !ie#o "bierto8 "+)e##" "!ti%id"d +)e se re"#i1" en 4re"s
e.p)est"s " #" inte$perie& sobre #e!2os de r,os ( +)ebr"d"s& p#"ni!ies o #"der"s.
0.- E.tr"!!in $e!4ni!"8 "+)e##" "!ti%id"d re"#i1"d" $edi"nte e# )so de e+)ipos
")toprop)#s"dos.
3.- C")!e !o#$"t"do8 "+)e# !")!e de r,o en e# !)"# #os sedi$entos 2"n red)!ido #"
se!!in 2idr4)#i!"& i$pidi/ndo#e des"#o"r g"stos !orrespondientes " !re!id"s e.tre$"s !on
per,odo de retorno de die1 D1>E "?os.
ARTCULO 655.- A #os e'e!tos de este Cdigo& #"s e.p#or"!iones ( e.tr"!!iones de
$"teri"#es se !#"si'i!"n en8
Tipo I8 !o$prende #"s e.p#or"!iones ( e.tr"!!iones de $iner"#es no $et4#i!os de
!onstr)!!in ( de "dorno o de !)"#+)ier otr" espe!ie +)e no se"n piedr"s pre!ios"s& !o$o
pr'ido& $4r$o#& !)"r1o& !"o#,n& "r!i##"s& !"#i1"s& (eso& gr"%"s& 'e#desp"to ( "ren"s.
Tipo II8 !o$prende #"s e.p#or"!iones ( e.tr"!!iones de $iner"#es energ/ti!os (
piedr"s pre!ios"s.
131
ARTCULO 656.- L"s e.tr"!!iones de $iner"#es +)e se in!#)("n en !)"#es+)ier" de #os
tipos des!ritos "nterior$ente se !#"si'i!"n& en "ten!in " s) intensid"d ( d)r"!in en8
1.- E.p#ot"!iones per$"nentes8 son "+)e##"s de !"r4!ter !o$er!i"# +)e !o$prenden
oper"!iones !ontin)"s en )n" ind)stri" e.tr"!ti%" ( +)e 2"n de b"s"rse en est)dios de
prospe!!in $iner" ( de i$p"!to "$bient"#& orient"dos "# "pro%e!2"$iento r"!ion"# de#
deposito $iner"#.
-.- E.tr"!!iones e%ent)"#es8 Son "+)e##"s +)e !o$prenden #"s sig)ientes !#"ses&
+)ed"ndo e.!ept)"d"s #"s e.tr"!!iones de $iner"#es $et4#i!os ( piedr"s pre!ios"s8
C#"se 18 #"s +)e tienen por obeto s"tis'"!er ne!esid"des in$edi"t"s de $"teri"
pri$" p"r" obr"s e )ti#id"d p*b#i!".
C#"se -8 #"s oper"!iones de #i$pie1" ( !"n"#i1"!in& re"#i1"d"s por #os ribere?os en
!)rsos de "g)" +)e presenten prob#e$"s gr"%es de sedi$ent"!in& " 'in de rest")r"r #"
!"p"!id"d 2idr4)#i!" de# !")!e o "#$"!en"$iento.
0.- E.tr"!!iones "rtes"n"#es8 son "+)e##"s +)e se re"#i1"n !on $/todos $"n)"#es (
!)(os %o#*$enes e.tr",dos no s)per"n #os $i# dos!ientos $etros !*bi!os por "?o D1.->>
$0S"?oE& !on $4.i$os $ens)"#es de !iento %einte $etros !*bi!os D1-> $0E +)ed"ndo
e.!ept)"d"s #"s e.tr"!!iones de $iner"#es $et4#i!os ( piedr"s pre!ios"s.
ARTCULO 657.- C)"ndo #os Ministerios de Energ," ( Min"s ( de# A$biente ( de #os
Re!)rsos N"t)r"#es !onsideren pro!edente e# !ontr"to o !on!esin $iner" desde e# p)nto de
%ist" $inero ( "$bient"#& e# pri$ero deber4 est"b#e!er& entre otros re+)isitos +)e se
i$pong"n& e# !)$p#i$iento de #os sig)ientes8
1.- No ini!i"r #"s "!ti%id"des $iner"s 2"st" t"nto e# Ministerio de# A$biente ( de #os
Re!)rsos N"t)r"#es otorg)e #" respe!ti%" ")tori1"!in de "'e!t"!in de #os re!)rsos
n"t)r"#es& pre%i" present"!in de# est)dio de i$p"!to "$bient"#.
-.- Present"r "nte e# Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es e# p#"n
integr"# de des"rro##o $inero de# 4re" !on!edid" o en!o$end"d".
ARTCULO 65;.- En #" ")tori1"!iones +)e otorg)e e# Ministerio de# A$biente ( de #os
Re!)rsos N"t)r"#es se est"b#e!er4 #" ob#ig"!in de "p#i!"r $edid"s pre%enti%"s& !orre!ti%"s
o de !ontro# +)e !"d" !"so re+)ier".
ARTCULO 65<.- L"s ")tori1"!iones " +)e se re'iere e# "rt,!)#o "nterior ser4n otorg"d"s
por et"p"s o se!tores& de "!)erdo "# p#"n +)e se 2"(" prop)esto p"r" #" e.p#or"!in o
e.tr"!!in de $iner"#es en #"s 4re"s !on!edid"s por e# Ministerio de Energ," ( Min"s. E#
in!)$p#i$iento de #"s $edid"s o !ondi!iones est"b#e!id"s en #"s ")tori1"!iones p"r" )n
se!tor de# 4re" !on!edid"& ser4 !")s"# p"r" no otorg"r n)e%"s ")tori1"!iones.
ARTCULO 66>.- E# Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es orden"r4 #"
ee!)!in de #"s $edid"s de prote!!in de# "$biente& " !ost" de# bene'i!i"rio de# per$iso o
")tori1"!in& en !"so de +)e no #"s re"#i!e en e# #"pso est"b#e!ido en di!2o instr)$ento
")tori1"torio.
132
ARTCULO 661.- P"r" obtener #" ")tori1"!in de "'e!t"!in de #os re!)rsos n"t)r"#es& " #os
'ines de re"#i1"r #"s "!ti%id"des de e.p#or"!in o e.tr"!!in& e# interes"do deber4 dirigir #"
!orresponden!i" " #"s o'i!in"s de# Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es !on
)risdi!!in en e# #)g"r donde se pro(e!t" re"#i1"r #" e.p#or"!in o e.tr"!!in. En "$bos
!"sos se re+)erir4 #" present"!in de )n est)dio de i$p"!to "$bient"#& !on'or$e #"s
pre%isiones de este Cdigo.
ARTCULO 66-.- A #os 'ines de este Cdigo& #"s pi!"s& !"$inos ( %,"s de "!!eso se
!#"si'i!"n !on'or$e " s)s obeti%os ( gr"do de "'e!t"!in "$bient"# en8
Tipo I8 Pi!"s& tro!2"s o %ered"s pe"ton"#es +)e son "biert"s $"n)"#$ente $edi"nte desr"$e
( #i$pie1" de #" %eget"!in e.istente " #o #"rgo de #" r)t". L" 'in"#id"d de est"s %,"s es e#
p"so de pe"tones ( "ni$"#es.
Tipo II8 Pi!"s& !"$inos ( !"rreter"s "biert"s $"n)"#$ente& $edi"nte e# desr"$e& #i$pie1"
de %eget"!in b"" ( $edi"n" D!on t"#" o!"sion"#& so#o en !"sos "bso#)t"$ente ne!es"riosE&
desri1"dos ( des$onte& en #"s !)"#es #" "'e!t"!in de# s)e#o se #i$it"& en per'i#& " #" p"rte
$"s s)per'i!i"# de# $is$o. Est"s %,"s per$iten e# p"so de %e2,!)#os #i%i"nos.
Tipo III8 Tro!2"s o pi!"s de "!!eso +)e son "biert"s $"n)"#$ente o !on $"+)in"ri"&
"'e!t"ndo #" %eget"!in "#t"& $edi"n" ( b""& ( "# s)e#o en #" 'r"n" de !ir!)#"!in.
Tipo I=8 =,"s de "!!eso ( de penetr"!in p"r" e# p"so 're!)ente de %e2,!)#os. Son "biertos
!on $"+)in"ri"s& "'e!t"ndo %eget"!in "#t"& $edi" ( b""& en #" 'r"n" de !ir!)#"!in (
$4rgenes de seg)rid"d& in!#)(endo t"#)des.
Tipo =8 Constit)(en #"s %,"s o #,ne"s p"r" tr"nsporte& +)e por s)s di$ensiones ( tr"1"do
"'e!t"n e.tensiones !onsider"b#es de terrenos ( represent"n )n" inter%en!in signi'i!"ti%"
de# "$biente. Son "biert"s !on $"+)in"ri"s "#ter"ndo #" %eget"!in "#t"& $edi" ( b"".
ARTCULO 660.- P"r" #" !onstr)!!in de !)"#+)ier pi!"& !"$ino o %," de "!!eso& donde se
!onte$p#e de'orest"!in& t"#" de %eget"!in "#t" o $edi"n"& ro1"s ( +)e$"s& des$onte (
!)"#+)ier otr" "!ti%id"d +)e i$p#i+)e destr)!!in de #" %eget"!in deber4 so#i!it"rse "nte
en Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es& e# respe!ti%o per$iso p"r" #"
inter%en!in de# "$biente. C)"ndo se tr"te de #"s %,"s tipos III& I= ( =& est"b#e!id"s en e#
"rt,!)#o "nterior& deber4 obtenerse pre%i"$ente #" respe!ti%" !on'or$id"d de )so p"r" #"
o!)p"!in de# territorio.
ARTCULO 663.- P"r" #" !onstr)!!in de %,"s de "!!eso tipos I= ( = se deben !)$p#ir&
"de$4s& #"s disposi!iones est"b#e!id"s en est" se!!in& #"s espe!i'i!"!iones t/!ni!"s de #"
Nor$"s =ene1o#"n"s CO=ENIN re'erentes " !"rreter"s.
PARFCRAAO GNICO8 P"r" #"s 4re"s b"o r/gi$en de "d$inistr"!in espe!i"# se to$"r4n
en !)ent" #"s disposi!iones +)e est"b#e1!"n #os !orrespondientes reg#"$entos e )so.
ARTCULO 665.- L"s espe!i'i!"!iones de# dise?o p"r" #"s %,"s de "!!eso tipos III& I= ( =&
( #"s t/!ni!"s " e$p#e"r en #" !onstr)!!in de #"s $is$"s& deber4n est"r ")st"d"s " #"s
133
!"r"!ter,sti!"s topogr4'i!"s ( de# s)e#o& +)e se present"n " #o #"rgo de #" r)t". en #"
p#"ni'i!"!in de #" obr" deben !onsider"rse #os prob#e$"s "$bient"#es +)e& de "!)erdo& e#
tipo de terreno& p)ed"n tener #)g"r& sobre todo en #" /po!" de $"(or p#)%iosid"d.
ARTCULO 666.- E# $o%i$iento de tierr" !on 'ines )rb"n,sti!os ser4 obeto de
reg#"$ent"!in espe!i"#.
X -
De #"s "!ti%id"des petro#er"s
ARTCULO 667.- A #os 'ines de este Cdigo se de'inen8
E.p#or"!in de 2idro!"rb)ros8 oper"!iones re#"!ion"d"s !on #" b*s+)ed" (
#o!"#i1"!in de ("!i$ientos e 2idro!"rb)ros $edi"nte $/todos geo',si!os& e#/!tri!os (
petro',si!os.
Prod)!!in e 2idro!"rb)ros8 oper"!in de e.tr"!!in de 2idro!"rb)ros de# s)bs)e#o
por '#)o n"t)r"#& !ir!)#"!in de g"s& bo$beo o $/todos de re!)per"!in se!)nd"ri"& "s,
!o$o s) tr"t"$iento en #"s est"!iones de '#)o ( e# "#$"!en"$iento de# !r)do en p"tios e
t"n+)es de# !"$po& in!#)(endo #"s t)ber,"s se!)nd"ri"s.

ARTCULO 66;.- Petr#eos de =ene1)e#" deber4 obtener "ntes de# otorg"$iento de
!on!esiones ( !ontr"tos de e.p#or"!in ( e.p#ot"!in de 2idro!"rb)ros& #" !orrespondiente
"prob"!in p"r" #" !on'or$id"d de )so otorg"d" por e# Ministerio de# A$biente ( de #os
Re!)rsos N"t)r"#es& !on'or$e " #o est"b#e!ido en este Cdigo.
ARTCULO 66<.- Los bene'i!i"rios de !ontr"tos ( !on!esiones deber4n tr"$it"r #"
!orrespondiente ")tori1"!in p"r" #" "'e!t"!in de re!)rsos n"t)r"#es !o$o re+)isito pre%io
"# ini!io de #"s '"ses de e.p#or"!in ( prod)!!in de 2idro!"rb)ros. A #os e'e!tos se?"#"dos
en este "rt,!)#o& #os interes"dos present"r4n "nte e# Ministerio de# A$biente ( de #os
Re!)rsos N"t)r"#es )n est)dio de i$p"!to "$bient"# +)e ser4 e#"bor"do !o$o instr)$ento
p"r #" in!orpor"!in de #"s !onsider"!iones "$bient"#es en e# est)dio de '"!tibi#id"d
t/!ni!o-e!on$i!" ( e# !orrespondiente progr"$" de prod)!!in de 2idro!"rb)ros.
Se!!in III
De# !ontro# de #" "'e!t"!in ( "pro%e!2"$iento de #os re!)rsos 'orest"#es
X 1
Disposi!iones gener"#es
ARTCULO 67>.- Tod" person" n"t)r"# o )r,di!" +)e e.p#ote o "pro%e!2e prod)!tos
'orest"#es ( otr"s espe!ies %eget"#es& +)ed" ob#ig"d" " #"s nor$"s de !ontro#& registro e
in'or$"!in "# Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es& deter$in"d"s
!on'or$e " #"s disposi!iones de# reg#"$ento.

134
ARTCULO 671.- L"s ")torid"des 'orest"#es podr4n inspe!!ion"r !)"ndo #o !re(eren
!on%eniente t"nto #os bos+)es& s)e#os ( "g)"s !o$o #os depsitos& "#$"!en"$iento e
inst"#"!iones !one."s.

ARTCULO 67-.- E# Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es& $edi"nte
reso#)!in& podr4 pro2ibir #" e.p#ot"!in tot"# o p"r!i"# de deter$in"d"s espe!ies 'orest"#es
( otr"s espe!ies %eget"#es " ter$ino 'io o inde'inido& !on e# 'in de e%it"r s) e.tin!in o de
reg)#"r s) "pro%e!2"$iento.
ARTCULO 670.- P"r" inst"#"r "serr"deros en #)g"res sit)"dos " $enos de !ien D1>>E
Oi#$etros de dist"n!i" de #"s 1on"s de e.p#ot"!in $"derer" se re+)erir4 ")tori1"!in
pre%i" de# Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es

ARTCULO 673.- P"r" #" e.p#ot"!in en terrenos de propied"d pri%"d" o de# do$inio
p)b#i!o o pri%"do de #" N"!in& de #e?" ( !"rbn %eget"# destin"dos "# )so do$/sti!o
e.!#)si%"$ente: de est"ntes o est"nti##os p"r" !er!"s ( de prod)!tos 'orest"#es p"r"
!onstr)!!in " )ti#i1"r dentro de# $is$o ')ndo& #os propiet"rios o interes"dos deber4n
obtener e# per$iso !orrespondiente de# ')n!ion"rio de# r"$o en s) )risdi!!in& +)ien podr4
")tori1"r& #i$it"r o pro2ibir di!2" e.p#ot"!in& en e# ter$ino +)e se?"#e e# reg#"$ento.
ARTCULO 675.- L"s person"s +)e obt)%ieren !on!esiones !on'or$e " #o disp)esto en #"
Le( +)e rige #" $"teri" de #os 2idro!"rb)ros& podr4n )ti#i1"r p"r" s) tr"b"o en #"s
!on!esiones& #os prod)!tos 'orest"#es de #os terrenos de est"s& s)et4ndose en )n todo " #"s
disposi!iones +)e est"b#e1!" este Cdigo.

PARFCRAAO GNICO8 Los tit)#"res de !on!esiones petro#er"s o $iner"s en terrenos
b"#d,os +)e ne!esit"ren re"#i1"r t"#"s !on e# obeto de est"b#e!er ser%id)$bres& pondr4n " #"
orden de# Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es #os prod)!tos pro%enientes
de es"s t"#"s. Los re'eridos tr"b"os est"r4n so$etidos "# !ontro# de #"s ")torid"des
'orest"#es& +)ienes e%it"r4n todo d"?o inne!es"rio.
ARTCULO 676.- L"s nor$"s pre%ist"s en e# p"r4gr"'o *ni!o de# "rt,!)#o "nterior regir4n
p"r" #os prod)!tos 'orest"#es pro%enientes de "!ti%id"des +)e re"#i!en en terrenos b"#d,os
#"s entid"des ( org"nis$os de !"r4!ter p)b#i!o.
ARTCULO 677.- Mientr"s no ')eren otorg"dos #os !ontr"tos "d$inistr"ti%os& per$isos
espe!i"#es o !on!esiones " +)e se re'iere est" se!!in& e# Ministerio de# A$biente ( de #os
Re!)rsos N"t)r"#es& se" !)"# ')ere e# est"do en +)e se en!)entre #" tr"$it"!in
!orrespondiente& podr4 s)spender #" $is$" o d"r#" por ter$in"d"& sin +)e se re+)ier"
r"1on"r #"s neg"ti%"s ( sin +)e e##o !on'ier" dere!2o "#g)no "# so#i!it"nte o proponente p"r"
ser inde$ni1"do por ning*n !on!epto.

ARTCULO 67;.- C)"ndo e# !on!esion"rio& !ontr"t"nte o bene'i!i"rio 2"(" %io#"do )
o$itido e# !)$p#i$iento de "#g)nos t/r$inos de# !on%enio& #"s !on!esiones o !ontr"tos
ser4n res!indidos ( #os per$isos re%o!"dos& de !on'or$id"d !on #"s !")s"#es +)e se
deter$inen en e# reg#"$ento.

135
ARTCULO 67<.- L)ienes "spiren " obtener !on!esiones& !ontr"tos o per$isos de
e.p#ot"!in de prod)!tos 'orest"#es& deber4n !onstit)ir g"r"nt,"s s)'i!ientes " )i!io de#
Ee!)ti%o N"!ion"#& p"r" "seg)r"r e# b)en !)$p#i$iento de s)s ob#ig"!iones.

ARTCULO 6;>.- En tod" oport)nid"d en +)e ')ere "!ord"do por e# Ministerio de#
A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es& e# #i!it"r #" e.p#ot"!in de prod)!tos 'orest"#es se
"tender4 ')nd"$ent"#$ente " #os est)dios e!on$i!os re"#i1"dos por #"s ")torid"des
'orest"#es.

X -
De# !ontro# de# "pro%e!2"$iento 'orest"# en terrenos de# do$inio
p*b#i!o o pri%"do de #" N"!in
ARTCULO 6;1.- Los !ontr"tos o !on!esiones p"r" e.p#ot"!in de prod)!tos 'orest"#es en
terrenos b"#d,os podr4n otorg"rse 2"st" por !in!)ent" D5>E "?os. E# 4re" bos!os" e.p#ot"b#e
ser4 #" ne!es"ri" p"r" obtener $"teri" pri$" de "!)erdo !on #"s ind)stri"s de +)e se tr"te (
seg*n e# respe!ti%o p#"n e!on$i!o.
ARTCULO 6;-.- E# Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es re"#i1"r4 #os
est)dios b4si!os ne!es"rios p"r" !)"nti'i!"r #os re!)rsos 'orest"#es "pro%e!2"b#es& p"r"
posterior$ente re"#i1"r #" #oti'i!"!in en )nid"des& #"s !)"#es tendr4n e# t"$"?o pti$o
p"r" re"#i1"r )n "pro%e!2"$iento !ontin)o ( s)stent"b#e de# re!)rso bos+)e.
ARTCULO 6;0.- De'inido e# n*$ero de )nid"des de "pro%e!2"$iento& e# Ministerio de#
A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es de !on'or$id"d !on #" nor$"ti%" #eg"# +)e rige #"s
!on!esiones de bienes p*b#i!os& ini!i" e# pro!eso de #i!it"!in.
ARTCULO 6;3.- L" e$pres" se#e!!ion"d" por #" !"d" )nid"d ser4 en!o$end"d" "
e#"bor"r e# p#"n de $"neo respe!ti%o en )n p#"1o no $"(or de dos D-E "?os& o dentro de #"
prrrog" o #"s prrrog"s. E# p#"1o "di!ion"# n)n!" ser4 $"(or de )n D1E "?o ( s#o se
)sti'i!"r4 !)"ndo e# interes"do de$)estre +)e #os tr"b"os est4n en ee!)!in.
ARTCULO 6;5.- Aprob"do e# p#"n de $"neo !on s) est)dio de i$p"!to "$bient"#& se
pro!eder4 " #" e#"bor"!in ( 'ir$" de# !ontr"to de !on!esin& e# !)"# otorg" #" seg)rid"d
)r,di!" "# !on!esion"rio p"r" #" ee!)!in de# p#"n de $"neo.
ARTCULO 6;6.- L"s ee!)!iones "n)"#es de# p#"n de $"neo ser4n ")tori1"d"s por e#
Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es& pre%i" so#i!it)d de# !on!esion"rio !on
#" present"!in de #"s g"r"nt,"s p"r"8
1.- Res"r!ir #os d"?os !")s"dos por e# "pro%e!2"$iento 'orest"#.
-.- Ee!)t"r #"s obr"s !onte$p#"d"s en e# p#"n de $"neo.
0.- Ee!)t"r #"s $edid"s $itig"ntes& pre%enti%"s ( !orre!ti%"s !onte$p#"d"s en e#
p#"n.
3.- Otr"s "!ti%id"des !onte$p#"d"s en e# !ronogr"$" de# p#"n de $"neo.
136
L"s g"r"nt,"s ser4n e.pres"d"s en $oned" de !)rso #eg"# ( !on%ertid"s en )nid"des
trib)t"ri"s& p"r" '"!i#it"r #" "!t)"#i1"!in de #os !ostos.
E# Ministerio design"r4 )n e+)ipo de inspe!!in& integr"do por )n ingeniero 'orest"#
( s) "sistente !on #os $edios #og,sti!os respe!ti%os& !)(os !ostos ser4n s)'r"g"dos por e#
!on!esion"rio.
PARFCRAAO GNICO8 En e# !"so de #os "pro%e!2"$ientos 'orest"#es en #otes bos!osos&
#"s !on!esiones son otorg"d"s por #" instit)!in +)e eer!e #" "d$inistr"!in ( e# p#"n de
$"neo #o "pr)eb" e# Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es& e# !)"# t"$bi/n
re"#i1"r4 e# !ontro# en 4re"s bos!os"s de propied"d pri%"d".
X 0
De #"s ")tori1"!iones en 4re"s bos!os"s de propied"d pri%"d"
ARTCULO 6;7.- Los propiet"rios de terrenos& !on re!)rsos 'orest"#es !)"#it"ti%" (
!)"ntit"ti%"$ente s)s!eptib#es de ser "pro%e!2"dos b"o p#"nes de $"neo& re"#i1"r4n #os
est)dios b4si!os b"o #" orient"!in ( s)per%isin de# Ministerio de# A$biente ( de #os
Re!)rsos N"t)r"#es& e# !)"# de ser '"!tib#e& e$itir4 #" reso#)!in de de!#"r"tori" !o$o #ote
bos!oso p"r" e# "pro%e!2"$iento !on p#"nes de $"neo.
ARTCULO 6;;.- De!#"r"do e# #ote bos!oso pri%"do& e# propiet"rio e#"bor"r4 e# p#"n de
$"neo& +)e ser4 so$etido " !onsider"!in de# Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos
N"t)r"#es& e# !)"# en )n p#"1o de dos D-E $eses e$itir4 s) opinin "# respe!to. En !"so de
ser "prob"do& se e#"bor"r4 e# !ontr"to de "pro%e!2"$iento respe!ti%o.
P"r" #"s ee!)!iones "n)"#es de# p#"n de $"neo& se pro!eder4 de "!)erdo " #o
est"b#e!ido en e# "rt,!)#o 6;6.
ARTCULO 6;<.- E# Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es %eri'i!"r4
peridi!"$ente e# des"rro##o de #os p#"nes de $"neo ")tori1"dos.

E# in!)$p#i$iento de #"s nor$"s 'i"d"s en di!2os p#"nes& "!"rre"r4 #"s s"n!iones
#eg"#es " +)e 2)biere #)g"r& de !on'or$id"d !on #o p")t"do en este Libro.

ARTCULO 6<>.- En e# !"so de +)e e# propiet"rio de )n bos+)e desistier" de seg)ir
"de#"nte !on )n p#"n de $"neo (" ")tori1"do& podr4 so#i!it"r de# Ministerio de# A$biente (
de #os Re!)rsos N"t)r"#es ser e.i$ido de s) !)$p#i$iento& pero& en !onse!)en!i"& )n" %e1
"!ept"d" s) so#i!it)d& +)ed"r4 i$pedido p"r" !)"#+)ier "pro%e!2"$iento de #os prod)!tos
de# bos+)e& sin per)i!io de s)'rir #"s s"n!iones #eg"#es " +)e p)diere 2"berse 2e!2o
$ere!edor por in!)$p#i$iento de# p#"n d)r"nte s) %igen!i"& s"#%o #" e.isten!i" de !")s"s
de ')er1" $"(or p#en"$ente )sti'i!"d"s& seg*n #o indi!"do en e# reg#"$ento de# presente
Libro.

X 3
De #"s de'orest"!iones !on 'ines "gr,!o#"s.
137
ARTCULO 6<1.- Ade$4s de #os re!")dos estip)#"dos en e# "rt,!)#o 3< de #" Le( Org4ni!"
de Pro!edi$ientos Ad$inistr"ti%o& e# so#i!it"nte debe !onsign"r )n" g"r"nt," p"r" s)'r"g"r
#os !ostos de re2"bi#it"!in de #"s 4re"s "'e!t"d"s en !"so de +)e no se re"#i!e e# progr"$"
"gr,!o#" obeto de #" so#i!it)d& #os !ostos " +)e se re'iere est" g"r"nt," debe in!#)ir #"
"!ti%id"d de re'orest"!in& in!#)(endo s) $"nteni$iento d)r"nte )n D1E "?o.
ARTCULO 6<-.- L" ee!)!in de #" g"r"nt," se re"#i1"r4 )n" %e1 %en!ido )n p#"1o de
die!io!2o D1;E $eses desp)/s de 2"berse %en!ido #" ")tori1"!in p"r" re"#i1"r #"
de'orest"!in.
X 5
De #" $o%i#i1"!in de #os prod)!tos 'orest"#es
ARTCULO 6<0.- Ning*n prod)!to 'orest"# podr4 ser p)esto en !ir!)#"!in ni $o%i#i1"do
sin #" do!)$ent"!in respe!ti%" +)e "!redite s) pro!eden!i" en #" 'or$" reg#"$ent"ri".
Se podr4n $o%i#i1"r prod)!tos 'orest"#es dentro de #os #inderos de #" e.tin!in de
terrenos b"#d,os& eidos o de propied"d pri%"d" donde 2)biere sido per$itido& ")tori1"do o
!on!edid" s) e.p#ot"!in& sin do!)$ent"!in "#g)n".
C)"ndo #os prod)!tos 'orest"#es %"("n " ser "pro%e!2"dos ')er" de #os #inderos de
terrenos propios& b"#d,os o eidos& sobre #os +)e se 2" otorg"do per$iso de e.p#ot"!in& #"
!ir!)#"!in de prod)!tos de #" 1on" de e.p#ot"!in "# !entro de "pro%e!2"$iento deber4n ir
"!o$p"?"dos de #" !orrespondiente do!)$ent"!in reg#"$ent"ri".
ARTCULO 6<3.- Los prod)!tos de!#"r"dos de #ibre "pro%e!2"$iento seg*n #"s
pre%isiones de este !"p,t)#o& podr4n !ir!)#"r #ibre$ente& pero est"r4n sie$pre s)etos "
inspe!!in por p"rte de #os org"nis$os !o$petentes.
ARTCULO 6<5.- E# Reg#"$ento reg)#"r4 todo #o !on!erniente "# r/gi$en de #"
do!)$ent"!in ( signos ne!es"rios p"r" e# !ontro# de #"s e.p#ot"!iones ( #" !ir!)#"!in e
identi'i!"!in de #os prod)!tos 'orest"#es& pro!)r"ndo +)e e# prin!ip"# !ontro# se e'e!t*e en
e# bos+)es.

Se!!in I=
De# !ontro# de #" "'e!t"!in ( "pro%e!2"$iento de #os re!)rsos de #" '")n" si#%estre
ARTCULO 6<6.- E# "pro%e!2"$iento de #" '")n" si#%estre o de s)s prod)!tos s#o podr4
ee!)t"rse pre%i" obten!in de ")tori1"!iones o #i!en!i"s seg*n se" e# !"so.
ARTCULO 6<7.- E# "pro%e!2"$iento de #" '")n" si#%estre b"o !)"#+)ier $od"#id"d
")tori1"tori" no podr4 e.!eder #" !"p"!id"d de re!)per"!in de# re!)rso.
En #os p#"nes de orden"!in ( $"neo ( en #"s ")tori1"!iones o #i!en!i"s se
indi!"r4n #"s "!!iones " seg)ir !on este obeto& +)ed"ndo " !"rgo de# Ministerio de#
A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es e# seg)i$iento ( !ontro# de #" "!ti%id"d& " tr"%/s de
"!ti%id"des de g)"rder," "$bient"#.
138
ARTCULO 6<;.- E# Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es est"b#e!er4
$edi"nte reso#)!in #" #ist" o'i!i"# de "ni$"#es de !"1". L"s espe!ies no in!#)id"s en #" #ist"
o'i!i"# s#o podr4n ser !"1"d"s p"r" 'ines !ient,'i!os& de s)bsisten!i"& !ontro# ( p"r"
pro$o%er #"s "!ti%id"des de 1oo!r,"& pre%ios est)dios t/!ni!os !orrespondientes& p"r" e#
otorg"$iento de #" #i!en!i" respe!ti%".
ARTCULO 6<<.- E# "pro%e!2"$iento !o$er!i"# de #" '")n" si#%estre deber4 re"#i1"rse en
todo !"so b"o #" $od"#id"d de p#"nes de $"neo& !)(o !ontenido ( t/r$inos de re'eren!i"
ser4n est"b#e!idos por e# Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es $edi"nte
Reso#)!in.
X 1
De #"s #i!en!i"s de !"1"
ARTCULO 7>>.- P"r" eer!er #" !"1" o #" re!o#e!!in de prod)!tos n"t)r"#es deri%"dos de
#" '")n" si#%estre& en terrenos propied"d p*b#i!" o pri%"d"& deber4 e# interes"do est"r
pro%isto de #" !orrespondiente #i!en!i" de !"1".
ARTCULO 7>1.- E# Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es otorg"r4 #"s
#i!en!i"s de !"1" ( #"s re%o!"r4 !)"ndo #o )1g)e ne!es"rio de !on'or$id"d !on e# presente
Cdigo& sin +)e e##o se" !")s" de inde$ni1"!in e!on$i!" "# tit)#"r de #" #i!en!i".
ARTCULO 7>-.- E# eer!i!io de #" !"1" se regir4 por #"s !ondi!iones 'i"d"s en #" #i!en!i"
!orrespondiente ( de "!)erdo " #"s indi!"!iones !ontenid"s en #"s reso#)!iones +)e sobre #"
$"teri" di!te e# Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es ( en e# p#"n de $"neo
!)"ndo este se e.i". En !"so !ontr"rio& pro!eder4 #" re%o!"tori" de #" #i!en!i"& sin per)i!io
" #" "p#i!"!in de #"s s"n!iones pre%ist"s en #" Le(.
ARTCULO 7>0.- L"s #i!en!i"s p"r" e# eer!i!io de #" !"1" se otorg"r4n de "!)erdo !on e#
tipo de !"1" +)e se pretend" re"#i1"r ( son ob#ig"tori"s se" !)"# ')ere e# r/gi$en de
tenen!i" de tierr" donde se !"1"& ( se" !)"# ')ere s) tipo& se e.pedir4n " t/r$ino 'io& e# !)"#
en ning*n !"so podr4 ser $"(or de )n "?o " p"rtir de #" 'e!2" de s) e.pedi!in. C"d"
#i!en!i" de !"1" se?"#"r4 e# n*$ero de indi%id)os " !"pt)r"r& #" espe!ie ( #" )bi!"!in
geogr4'i!" donde podr4 ##e%"rse " !"bo #" $is$"
ARTCULO 7>3.- L"s #i!en!i"s de !"1" son de !"r4!ter person"# e intr"ns$isib#es ( s)
present"!in es ob#ig"tori" "nte #"s ")torid"des !o$petentes !)"ndo e##"s "s, #o re+)ier"n.
PARFCRAAO GNICO8 C)"ndo se tr"te de e$pres"s ) otr"s person"s )r,di!"s de !"r4!ter
!o#e!ti%o& deber4n so#i!it"r #" #i!en!i" respe!ti%" "nte e# Ministerio de# A$biente ( de #os
Re!)rsos N"t)r"#es& "s, !o$o t"$bi/n #"s de# person"# +)e " no$bre de e##"s re"#i1"r4 #"s
"!ti%id"des de !"1". L"s e$pres"s ser4n so#id"ri"$ente respons"b#es de #"s in'r"!!iones "
est"s disposi!iones por p"rte de ese person"#.
ARTCULO 7>5.- A #os e'e!tos de# "rt,!)#o "nterior& se entender4 por person"# +)e eer!e #"
!"1" en no$bre de e$pres"s ) otr"s person"s )r,di!"s de !"r4!ter !o#e!ti%o& " "+)e##"
person" n"t)r"# +)e "!t*" en represent"!in de #" e$pres" !on'or$e " s) "!t" !onstit)ti%"&
139
est"t)tos o "+)e##" person" n"t)r"# +)e " t"#es e'e!tos se" design"d" $edi"nte do!)$ento
")tenti!"do por #" e$pres" interes"d".
Los tr"b""dores& obreros& t/!ni!os ( e.pertos& en!"rg"dos de re"#i1"r dire!t"$ente
#"s '"en"s o #"bores de !"1"& t"#es !o$o b*s+)ed"& #" perse!)!in& e# "!oso& #" $)erte ( e#
bene'i!io de "ni$"#es& "s, !o$o #" re!o#e!!in de #os prod)!tos n"t)r"#es& #"s espe!ies de
'")n" ")tori1"d"s por #" #i!en!i"& #"s ee!)t"r4n b"o #" dire!!in ( s)per%isin de #"
person" n"t)r"# +)e "!t*" en represent"!in de #" e$pres" o de #" person" n"t)r"# design"d"
por #" e$pres"& !on'or$e se indi!" en e# en!"be1"$iento de este "rt,!)#o ( en !onse!)en!i"
no re+)erir4n #i!en!i": sin e$b"rgo& e# Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos
N"t)r"#es& podr4 est"b#e!er& $edi"nte reso#)!in& $e!"nis$os idneos p"r" #" debid"
identi'i!"!in de #os tr"b""dores +)e ee!)t"n di!2"s "!ti%id"des de !"1".
En todo !"so& #" person" n"t)r"# +)e "!t*" en represent"!in de #" e$pres" o #"
person" n"t)r"# design"d" p"r" e# eer!i!io de #" !"1"& en no$bre ( represent"!in de #"
$is$"& ser4 so#id"ri"$ente respons"b#e !on #" e$pres" represent"d"& tit)#"r de #" #i!en!i"
de !"1"& de #"s in'r"!!iones " #"s nor$"s +)e ri"n #" !"!er,".
PARFCRAAO GNICO8 En #" #i!en!i" de !"1" " ser otorg"d" " #" person" )r,di!" se
indi!"r4 #" identi'i!"!in de #" person" n"t)r"# +)e eer!er4 #" !"1" en no$bre (
represent"!in de e##"& +)ien deber4 ser pro%ist" de #" !orrespondiente #i!en!i" de !"1".
Est" #i!en!i" deber4 est"r en todo $o$ento en e# sitio de !"1" ( ser e.2ibid" " #"s
")torid"des !o$petentes +)e "s, #o e.i"n.
ARTCULO 7>6.- L"s "r$"s de ')ego +)e )ti#i!en post"s& g)4i$"ros o perdigones no
podr4n )s"rse " $enos de !iento !in!)ent" D15>E $etros de #"s %,"s p*b#i!"s& sitios
!on!)rridos o 2"bit"dos por person"s o inst"#"!iones "grope!)"ri"s. C)"ndo est/n !"rg"d"s
!on b"#"s& no podr4n )s"rse " $enos de )n D1E Oi#$etro de di!2"s 4re"s e inst"#"!iones.
L"s "r$"s deber4n )s"rse !on'or$e " #" #e( ( " #"s #i!en!i"s de !"1" otorg"d"s en
')n!in de #" !"!er," " re"#i1"r. E# )so de "r$"s +)e no tienen por obeto #" !"!er," ( no
est/n 2"bi#it"d"s p"r" #" !"1" ser4n !ontro#"d"s por #"s ")torid"des !o$petentes !on
')nd"$ento en #" Le( de Ar$"s ( E.p#osi%os ( de #"s disposi!iones #eg"#es +)e ri"n #"
$"teri" %in!)#"d" !on #"s "r$"s !i%i#es.
ARTCULO 7>7.- P"r" #" obten!in de #"s #i!en!i"s de !"1" de s)bsisten!i" se re+)erir4n
#os re!")dos sig)ientes8
"E Identi'i!"!in ( do$i!i#io de# so#i!it"nte.
bE Const"n!i" e.pedid" por #" pri$er" ")torid"d !i%i# de# $)ni!ipio de s)
residen!i".
!E En e# !"so de #os ind,gen"s& !onst"n!i" e.pedid" por #" org"ni1"!in +)e #os
"gr)p".
ARTCULO 7>;.- E# Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es e.pedir4
!on)nt"$ente !on #" #i!en!i" de !"1" deporti%"& )n" #ibret" de !ontro# de pie1"s& #" !)"#
deber4 ser ##en"d" !on todos #os d"tos en e##" e.igidos ( !)(" present"!in es ob#ig"tori"
"nte #"s ")torid"des !o$petentes& !)"ndo est"s "s, #o re+)ier"n. Est"s #ibret"s deber4n ser
140
entreg"d"s en #os #"psos est"b#e!idos por reso#)!in p)b#i!"d" en #" C"!et" O'i!i"# de #"
Rep*b#i!".
ARTCULO 7><.- L"s so#i!it)des de #i!en!i"s de !"1" deporti%" ser4n present"d"s "nte #"s
dependen!i"s est"t"#es de# Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es& $edi"nte
p#"ni##" e#"bor"d" p"r" t"# 'in& "ne."ndo #os ti$bres 'is!"#es ( re!")dos +)e se espe!i'i!"n
p"r" !"d" )n" de e##"s ( #os +)e est"b#e1!" por reso#)!in e# Ministerio de# A$biente ( de
#os Re!)rsos N"t)r"#es.
ARTCULO 71>.- Se est"b#e!en !)"tro !#"ses de #i!en!i"s p"r" #" !"1" deporti%"& #"s !)"#es
podr4n ser gener"#es o espe!i"#es& ser4n #"s sig)ientes8 #i!en!i"s C#"se A& C#"se @& C#"se C
( C#"se D.
ARTCULO 711.- E# pri$er gr)po de #i!en!i"s #" !onstit)(en #"s sig)ientes8
C#"se A8 p"r" !"1"dores $ie$bros de !#)bes "'i#i"dos " #" Aeder"!in de C"1"dores
Deporti%os de =ene1)e#" ( debid"$ente registr"dos "nte e# Ministerio de# A$biente ( de
#os Re!)rsos N"t)r"#es. Ser4n tr"$it"d"s " tr"%/s de #" respe!ti%" org"ni1"!in ( tendr4n
%"#ide1 en todos #os #)g"res "ptos p"r" #" !"!er," en todo e# territorio n"!ion"#.
C#"se @8 p"r" !"1"dores no $ie$bros de )n !#)b o !)erd". Tendr4n %"#ide1 en )n"
so#" dependen!i" 'eder"#& " $enos +)e #" #i!en!i" indi+)e $"s de )n".
ARTCULO 71-.- Los re!")dos " present"r p"r" obtener #"s #i!en!i"s C#"se A ( C#"se @
son #os sig)ientes8
"E Identi'i!"!in ( do$i!i#io de# so#i!it"nte.
bE Entreg" de #" Libret" de Contro# de Pie1"s o !onst"n!i" de 2"ber re"#i1"do #"
entreg" oport)n"$ente. Se e.!ept*"n #"s person"s +)e so#i!it"n #" #i!en!i" por pri$er" %e1.
ARTCULO 710.- E# seg)ndo gr)po de #i!en!i"s #" !onstit)(en #"s #i!en!i"s C#"se C& p"r"
!"1"dores !"$pesinos e ind,gen"s +)e #" so#i!iten por s, $is$os o por inter$edio de #"s
instit)!iones +)e #os representen. Tendr4n %"#ide1 so#"$ente en #" dependen!i" 'eder"# de
residen!i" de# tit)#"r.
ARTCULO 713.- Los re!")dos p"r" so#i!it"r #"s #i!en!i"s C#"se C son #os sig)ientes8
"E Copi" de #" C/d)#" de Identid"d.
bE C"rnet %igente o !erti'i!"do e.pedido por #" org"ni1"!in "gr"ri" o ind,gen" " #"
!)"# pertene1!"n o !onst"n!i" e.pedid" por #" pri$er" ")torid"d !i%i# de s) $)ni!ipio.
!E Entreg" de #" Libret" de Contro# de Pie1"s !orrespondiente " #" te$por"d"
'in"#i1"d"& o !onst"n!i" de 2"ber#" entreg"do. Se e.!ept*"n #"s person"s +)e so#i!it"n #"
#i!en!i" por pri$er" %e1.
ARTCULO 715.- E# ter!er gr)po #o !onstit)(en #"s #i!en!i"s C#"se D& p"r" !"1"dores
e.tr"neros no residentes en e# p",s& !on d)r"!in $4.i$" de )n $es. Tendr4n %"#ide1 en
)n" so#" entid"d 'eder"# " $enos +)e #" #i!en!i" indi+)e $"s de )n".
ARTCULO 716.- Los re+)isitos p"r" #" tr"$it"!in de #"s #i!en!i"s C#"se D& son #os
sig)ientes8
"E Copi" de# p"s"porte ( present"!in de# origin"#.
141
bE Const"n!i" de pertene!er " )n" "so!i"!in de !"1" deporti%" de# p",s de
residen!i"& si ')ere e# !"so.
!E Entreg" de #" Libret" de Contro# de Pie1"s !orrespondiente " #" te$por"d"
'in"#i1"d"& o !onst"n!i" de 2"ber#" entreg"do oport)n"$ente. Se e.!ept*"n #"s person"s
+)e so#i!it"n #" #i!en!i" por pri$er" %e1.
ARTCULO 717.- Los )s)"rios de #"s #i!en!i"s espe!i"#es de !"1" deporti%" deber4n
in)ti#i1"r#"s en e# $o$ento de !obr"r #" pie1" en #" 'or$" +)e deter$ine e# Ministerio de#
A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es.
ARTCULO 71;.- E# tit)#"r de !)"#+)ier !#"se de #i!en!i" de !"1" deporti%" +)ed" ob#ig"do
" s)$inistr"r "# Ministerio e# A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es& #"s $)estr"s de p"rte
de #os espe!,$enes !"1"dos ( #" in'or$"!in +)e so#i!ite& " #os 'ines de #" in%estig"!in (
$"neo de #"s pob#"!iones de "ni$"#es de !"1".
ARTCULO 71<.- L" #i!en!i" de !"1" !on 'ines deporti%os "$p"r" #" $o%i#i1"!in de #os
"ni$"#es !"pt)r"dos d)r"nte e# tie$po en +)e se re"#i!e #" !"!er,"& in!#)(endo e# regreso
#)ego de 'in"#i1"d" di!2" "!ti%id"d& debiendo !)$p#ir& en todo !"so& e# !"1"dor& !on #os
re+)isitos est"b#e!idos en este Reg#"$ento ( en #" #i!en!i" de !"1" +)e se otorg)e.
ARTCULO 7->.- P"r" #" e.pedi!in de #"s #i!en!i"s de !"1" !ient,'i!" ser4 indispens"b#e
#" present"!in de# pro(e!to de in%estig"!in o e# progr"$" de "!ti%id"des +)e se proponen
re"#i1"r !on resp"#do instit)!ion"#& !on e# !ronogr"$" de "!ti%id"des de in%estig"!in +)e
$oti%e #" so#i!it)d.
PARFCRAAO GNICO8 C)"ndo #" !"1" !ient,'i!" "$erite #" !"pt)r" de #os "ni$"#es sin
ne!esid"d de d"r#es $)erte& se e.pres"r4 t"# !ir!)nst"n!i"& t"nto en #" so#i!it)d !o$o en #"
#i!en!i" de !"1".
ARTCULO 7-1.- En !"so de +)e #" person" o instit)!in se" e.tr"ner"& deber4 !e#ebr"r )n
!on%enio !on )n" instit)!in n"!ion"# ( e# pro(e!to de in%estig"!in deber4 t"$bi/n ser
")tori1"do por e# Ministerio de Cien!i" ( Te!no#og,".
ARTCULO 7--.- E# Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es est"b#e!er4
$edi"nte reso#)!in& #" nor$"ti%" p"r" #" !"pt)r" de "ni$"#es si#%estres& !on e# 'in de
$"r!"r#os ( disting)ir#os seg*n #o re+)ier"n #os pro(e!tos de in%estig"!in !ient,'i!".
ARTCULO 7-0.- L"s #i!en!i"s de !"1" !ient,'i!" se !on!eder4n b"o #"s sig)ientes
!ondi!iones gener"#es8
"E Tendr4n )n" !obert)r" geogr4'i!" ( p#"1os de'inidos& de "!)erdo " #"s
ne!esid"des ( )sti'i!"!in de !"d" pro(e!to.
bE No se podr4 e'e!t)"r tr"sp"so de #os espe!,$enes #ogr"dos& sin #" pre%i"
")tori1"!in de# Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es.
dE L" person" o instit)!in ")tori1"d" est4 en #" ob#ig"!in de present"r "#
Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es #os "%"n!es ( res)#t"dos de #"s
in%estig"!iones re"#i1"d"s "# "$p"ro de #" #i!en!i": en !"so !ontr"rio& se #e i$pondr4n #"s
s"n!iones pertinentes ( no se #e otorg"r4n n)e%"s #i!en!i"s.
142
PARFCRAAO GNICO8 Sin per)i!io de #"s !ondi!iones gener"#es est"b#e!id"s en este
"rt,!)#o& e# Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es est"b#e!er4 en #" $is$"
#i!en!i" #"s !ondi!iones +)e p"r" !"d" !"so p"rti!)#"r esti$e !on%enientes& t/!ni!" (
)r,di!"$ente pro!edentes.
ARTCULO 7-3.- L"s #i!en!i"s de !"1" !o$er!i"# s#o se e.pedir4n !)"ndo e# Ministerio
de# A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es 2"(" est"b#e!ido p#"nes de $"neo p"r" #"
espe!ie en p"rti!)#"r& $edi"nte reso#)!in +)e in!#)ir4 entre s)s disposi!iones #os re+)isitos
" !)$p#ir p"r" #" obten!in de #"s re'erid"s #i!en!i"s.
ARTCULO 7-5.- L" #i!en!i" de !"1" !on 'ines !o$er!i"#es per$ite& "de$4s de #" !"pt)r"
de #os "ni$"#es en e##" se?"#"dos& e'e!t)"r tr"ns"!!iones !o$er!i"#es de #os $is$os& !on
"+)e##os !o$er!i"ntes +)e 2"("n obtenido #i!en!i" p"r" eer!er e# !o$er!io o ind)stri" de
"ni$"#es %i%os& $)ertos o de s)s prod)!tos& o !on e# !ons)$idor 'in"#.
ARTCULO 7-6.- E# Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es deber4 !onst"t"r
#" e.isten!i" de "ni$"#es per)di!i"#es ( e%"#)"r #os d"?os pro%o!"dos o +)e p)dier"n
pro%o!"r " otr"s espe!ies& " #os e!osiste$"s o " #"s person"s& "ntes de e.pedir #"s #i!en!i"s
de !"1" de !ontro#.
ARTCULO 7-7.- E# so#i!it"nte de #" #i!en!i" de !"1" de !ontro#& !)"ndo no ')ere e# propio
rg"no !o$petente de# Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es e# en!"rg"do
de re"#i1"r #" !"1" de !ontro#& deber4 s)$inistr"r #" in'or$"!in sig)iente.
"E Identi'i!"!in ( do$i!i#io.
bE S)per'i!ie ( )bi!"!in geogr4'i!" de# 4re" pres)nt"$ente "'e!t"d".
!E Espe!ie de #" '")n" si#%estre in%o#)!r"d".
dE C#"se ( $"gnit)d de #os d"?os pro%o!"dos o +)e p)dier"n pro%o!"rse.
ARTCULO 7-;.- C)"ndo #os d"?os se"n o!"sion"dos por pob#"!iones de )n" espe!ie de
'")n" si#%estre& e# Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es instr)$ent"r4 #"s
"!!iones pertinentes p"r" #" e.pedi!in de #"s #i!en!i"s respe!ti%"s.
ARTCULO 7-<.- E# so#i!it"nte de )n" #i!en!i" de !"1" de 'o$ento deber4 present"r8
"E Identi'i!"!in ( do$i!i#io.
bE Copi" de #" ")tori1"!in de'initi%" de ')n!ion"$iento de# 1oo!ri"dero o #"
")tori1"!in p"r" e# $"neo de pob#"!iones $"ne"d"s& seg*n e# !"so.
ARTCULO 70>.- P"r" #" obten!in de #" #i!en!i" de !"1" 'otogr4'i!" o de i$4genes& #"
person" interes"d" present"r4 "nte e# Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es
#os re!")dos sig)ientes8
"E Identi'i!"!in ( do$i!i#io.
bE Espe!i'i!"!in de #" "!ti%id"d " re"#i1"r
!E Fre" geogr4'i!" donde pretende re"#i1"r #" "!ti%id"d
dE E+)ipo " )ti#i1"r
X -
143
De #"s ")tori1"!iones p"r" est"b#e!i$iento de 1oo!ri"deros

ARTCULO 701.- Tod" person" n"t)r"# o )r,di!" +)e pretend" est"b#e!er )n 1oo!ri"dero
de !)"#+)ier espe!ie de #" '")n" si#%estre& ")t!ton" o e.ti!"& re+)erir4 de )n" ")tori1"!in
de ')n!ion"$iento& p"r" #o !)"# deber4 present"r e# pro(e!to respe!ti%o ( !)$p#ir !on #os
re+)isitos ( !ondi!iones +)e p"r" #" i$port"!in o !"pt)r"& $o%i#i1"!in ( !r," est"b#e1!"
e# Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es.
ARTCULO 70-.- L" ")tori1"!in de ')n!ion"$iento p"r" 1oo!ri"deros& "s, !o$o #"s
de$4s per$isiones +)e re+)ier" #" "!ti%id"d& s#o podr4n ser otorg"d"s desp)/s de +)e e#
Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es 2"(" "prob"do e# pro(e!to. A t"#es
e'e!tos e# interes"do deber4 seg)ir pre%i"$ente !on #" tr"$it"!in est"b#e!id" en este
Cdigo& s)s reg#"$entos o #os "!tos "d$inistr"ti%os ")tori1"torios.
ARTCULO 700.- L" ")tori1"!in de'initi%" de ')n!ion"$iento de# 1oo!ri"dero deber4
!ontener #"s ob#ig"!iones ( !ondi!iones p"r" #" "de!)"d" ee!)!in de #" "!ti%id"d& !on
s)'i!ientes g"r"nt,"s "$bient"#es.
X 0
De #"s ")tori1"!iones p"r" introd)!!in de "ni$"#es si#%estres
ARTCULO 703.- E# tr"sp#"nte o #" introd)!!in de espe!ies de #" '")n" si#%estre re+)iere
")tori1"!in de# Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es& pre%i" e%"#)"!in de
#" !on%enien!i" ( %i"bi#id"d e!o#gi!" de# tr"sp#"nte o #" introd)!!in. P"r" so#i!it"r #"
")tori1"!in& e# interes"do deber4 present"r #" in'or$"!in sig)iente.
1.- Con respe!to " #" espe!ie i$p#i!"d"8
"E Distrib)!in geogr4'i!" "!t)"#i1"d".
bE E.igen!i"s de 24bit"t.
!E N4bitos de reprod)!!in.
dE N4bitos "#i$ent"rios
eE C"r"nt," de est"r #ibre de en'er$ed"des ( p#"g"s.
'E Re'eren!i"s bib#iogr4'i!"s.
-.- Con respe!to "# tr"sp#"nte o #" introd)!!in8
"E J)sti'i!"!in ( obeti%os.
bE Riesgos de !o$peten!i" por e# ni!2o e!o#gi!o !on otr"s espe!ies de #" '")n"
si#%estre.
!E In!iden!i"s pre%isib#es sobre #os e!osiste$"s&
#"s "!ti%id"des "grope!)"ri"s& #" s"#)brid"d p*b#i!"
( #" seg)rid"d de #"s person"s.
dE E.perien!i"s pre%i"s de# tr"sp#"nte o #" introd)!!in
de #" espe!ie.
0.- C)"#+)ier otr" in'or$"!in +)e p"r" !"d" espe!ie ( !"so en p"rti!)#"r e.i" e#
Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es.
144
ARTCULO 705.- L" introd)!!in de "ni$"#es si#%estres +)ed"r4 s)et" "# pre%io
!on'in"$iento& en !)"renten"& de #os ee$p#"res de #" espe!ie. Este !ontro# se ##e%"r4 " !"bo
por p"rte de# Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es& por rg"no de# ser%i!io
+)e e# $is$o designe& " 'in de !oordin"r todo #o re'erente " #"s reg)#"!iones de #" '")n"
si#%estre ( deter$in"r #" !on%enien!i" de #" introd)!!in " n)estro territorio& ( si t"# ')ere e#
!"so& #" se#e!!in de #"s espe!ies "pt"s p"r" e##o& seg*n #os est)dios +)e se e'e!t*en.
PARFCRAAO GNICO8 Los $is$os re+)isitos se e.igir4n !)"ndo #" introd)!!in de #"
espe!ie se re"#i!e dentro de# territorio n"!ion"#& pero desde regiones 1oogeogr4'i!"$ente
di'erentes.
X 3
De #"s ")tori1"!iones p"r" e# est"b#e!i$iento de !entros !ient,'i!os ( re!re"ti%os
re#"!ion"dos !on #" '")n" si#%estre
ARTCULO 706.- L"s person"s +)e pretend"n est"b#e!er )n p"r+)e 1oo#gi!o o !)"#+)ier
otro tipo de inst"#"!in +)e i$p#i+)e e# !on'in"$iento de "ni$"#es si#%estres o "!)4ti!os
")t!tonos o e.ti!os& deber4n so#i!it"r #" !orrespondiente ")tori1"!in por "nte e#
Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es. L" so#i!it)d deber4 ir "!o$p"?"d"
de# pro(e!to respe!ti%o !on #" in'or$"!in sig)iente8
"E A!t" !onstit)ti%" ( est"t)tos so!i"#es de #" entid"d so#i!it"nte.
bE Const"n!i" de "prob"!in de# pro(e!to por p"rte de #" instit)!in !o$petente en
$"teri" de p"r+)es 1oo#gi!os ( "!)"rios.
!E Ubi!"!in pre!is" de# sitio prop)esto ( des!rip!in de #"s !"r"!ter,sti!"s ',si!o
n"t)r"#es de# 4re".
dE P#"no de #os terrenos ( de #"s inst"#"!iones.
eE Do!)$entos +)e "!rediten #" propied"d o t,t)#o +)e )sti'i+)e #" posesin de #os
terrenos e inst"#"!iones.
'E Obeti%os gener"#es ( espe!,'i!os.
gE Person"# pro'esion"#& t/!ni!o& "d$inistr"ti%o& !)id"dores de "ni$"#es ( person"#
de seg)rid"d.
2E Origen ( pro!eden!i" de #os "ni$"#es ( t/!ni!"s p"r" s) $"n)ten!in& entre otr"s
espe!i'i!"!iones ne!es"ri"s.
iE A)entes de 'in"n!i"$iento.
Los re+)isitos "ntes se?"#"dos s#o se e.igir4n " "+)e##os p"r+)es 1oo#gi!os (
"!)"rios por inst"#"rse.
Los p"r+)es 1oo#gi!os ( "!)"rios en ')n!ion"$iento deber4n !)$p#ir !on #"s
disposi!iones pre%ist"s en este Cdigo ( de$4s nor$"ti%" %igente.
PARFCRAAO GNICO8 Los p"r+)es 1oo#gi!os ( "!)"rios deber4n re+)erir de )n"
")tori1"!in de# Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es en !"so de pretender
re"#i1"r !"pt)r"& re!o#e!!in& tr"sp"sos o inter!"$bios de espe!,$enes in!orpor"dos en #os
$is$os.
145
ARTCULO 707.- Todo p"r+)e 1oo#gi!o o "!)"rio de# p",s deber4 !ont"r !on #os
re+)isitos $,ni$os sig)ientes8
"E Pro'esion"#es de #" $edi!in" %eterin"ri"& de #" bio#og," o 4re" "',n ( pro'esion"#es
%in!)#"dos " #" ed)!"!in "$bient"#.
bE Re!intos de $"nip)#"!in ( e.2ibi!in.
!E Fre"s de !)"renten"& )bi!"d"s ')er" de #" %ist" de# p*b#i!o& destin"d"s p"r" #os
"ni$"#es " ser in!orpor"dos "# 1oo#gi!o& "s, !o$o p"r" "+)e##os !on tr"t"$iento $/di!o.
dE Inst"#"!iones o depsitos destin"dos "# "#$"!en"e de "#i$entos& "s, !o$o p"r" #"
prep"r"!in de diet" p"r" #" !o#e!!in de "ni$"#es.
eE Person"# per$"nente de !)id"dores de "ni$"#es& +)e 2"(" re!ibido entren"$iento
en e# 4re".
'E Person"# de %igi#"n!i" ( seg)rid"d.
gE Se?"#i1"!in +)e indi+)e #os no$bres !o$)nes ( !ient,'i!os de #"s espe!ies
e.2ibid"s& d"tos b4si!os de s) bio#og,"& distrib)!in geogr4'i!" n"!ion"# ( $)ndi"# ( est"do
de !onser%"!in.
2E Registro per$"nente ( org"ni1"do de #os "spe!tos 1oo#gi!os ( !#,ni!os de !"d"
)no de #os ee$p#"res.
iE Ser%i!ios b4si!os p"r" e# p*b#i!o %isit"nte.
E M"teri"#es di%)#g"ti%os p"r" #os %isit"ntes.
ARTCULO 70;.- E# Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es& $edi"nte
reso#)!in& est"b#e!er4 #"s nor$"s p"r" e# registro& !ontro# ( ')n!ion"$iento de todos #os
p"r+)e 1oo#gi!os ( "!)"rios de# p",s.
ARTCULO 70<.- Los $)seos o !o#e!!iones de espe!,$enes de #" '")n" si#%estre deber4n
ser registr"dos "nte e# Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es. A t"#es e'e!tos
present"r4n #" sig)iente in'or$"!in8
"E No$bre o deno$in"!in& obeti%os ( do!)$entos +)e "!rediten s) ')nd"!in.
bE Identi'i!"!in de s)s represent"ntes.
!E Ubi!"!in de# $)seo o de #"s !o#e!!iones.
dE List" de ee$p#"res ( rese?" de# $"teri"# bib#iogr4'i!o.
PARFCRAAO PRIMERO8 Los $)seos o !o#e!!iones deber4n s)$inistr"r tod" #"
in'or$"!in disponib#e& " #os e'e!tos de '"!i#it"r #" "!ti%id"d de registro ( !ontro# de #"
in'or$"!in.
PARFCRAAO SECUNDO8 Los $)seos o !o#e!!iones deber4n re+)erir de )n"
")tori1"!in de# Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es en !"so de pretender
re"#i1"r tr"sp"sos o inter!"$bios de "ni$"#es o $)estr"s in!orpor"d"s en #os $is$os. Si e#
tr"sp"so o inter!"$bio se pretende re"#i1"r p"r" e.port"!in& deber4 re+)erirse )n per$iso
de e.port"!in. En todo !"so& si e# tr"sp"so o inter!"$bio tiene por obeto e# "!!eso " #os
re!)rsos gen/ti!os& deber4 e'e!t)"rse s#o pre%i" e%"#)"!in de #" prop)est" present"d" por
#" p"rte interes"d" ( #" !e#ebr"!in de )n !ontr"to "d$inistr"ti%o !on #" Rep*b#i!"& por
rg"no de# Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es.
ARTCULO 73>.- L"s person"s respons"b#es de $)seos o !o#e!!iones de '")n" si#%estre
est"r4n ob#ig"dos " s)$inistr"r se$estr"#$ente #" in'or$"!in sig)iente8
146
"E N)e%"s espe!ies o $)estr"s in!orpor"d"s& indi!"ndo s) pro!eden!i".
bE Instit)!iones o person"s n"!ion"#es o e.tr"ner"s " +)ienes s)$inistren in'or$"!in o
!on +)ien re"#i1"n inter!"$bios.
X 5
De #os per$isos p"r" #" i$port"!in ( e.port"!in de #" '")n" si#%estre
ARTCULO 731.- L"s person"s n"t)r"#es o )r,di!"s +)e pretend"n e.port"r o i$port"r
"ni$"#es si#%estres o !)"#+)ier" de s)s prod)!tos re+)erir4n de )n per$iso otorg"do por e#
Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es& " !)(o 'in deber4n 'or$)#"r #"
so#i!it)d !on #" in'or$"!in sig)iente ( "ne.os8
1.- Identi'i!"!in ( do$i!i#io de# so#i!it"nte
-.- Dire!!in de #" person" n"t)r"# o )r,di!"
0.- Moti%o de #" oper"!in
3.- Identi'i!"!in de #" espe!i" "ni$"# Dno$bre %)#g"r ( !ient,'i!oE ( espe!i'i!"!in
de #os prod)!tos
5.- L)g"res de origen ( destino de #os "ni$"#es o prod)!tos& "ne."ndo #os
do!)$entos de$ostr"ti%os de #" #eg"#id"d de s) pro!eden!i" ( $o%i#i1"!in
6.-Siste$" de tr"nsporte " )ti#i1"r D"/reo& terrestre& $"r,ti$o& et!.E
PARFCRAAO PRIMERO.- En !"so de +)e #" e.port"!in o i$port"!in teng"n 'ines
!o$er!i"#es& e# so#i!it"nte deber4 est"r pro%isto de #" #i!en!i" p"r" eer!er e# !o$er!io o
ind)stri" de "ni$"#es si#%estres %i%os& $)ertos o s)s prod)!tos& de !on'or$id"d !on #o
est"b#e!ido en este Reg#"$ento ( en #"s nor$"s espe!,'i!"s !ontenid"s en reso#)!iones de#
Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es.
C)"ndo #" i$port"!in de espe!,$enes de #" '")n" si#%estre se" !on 'ines de 1oo!r,"
e# interes"do no re+)erir4 de #" #i!en!i" de !o$er!i"#i1"!in "nterior$ente se?"#"d"& s)
"!ti%id"d +)ed"r4 "$p"r"d" por e# registro de ")tori1"!in de ')n!ion"$iento de#
1oo!ri"dero.
X 6
De #"s #i!en!i"s de !o$er!io e ind)stri" de #" '")n" si#%estre ( de s)s prod)!tos
ARTCULO 73-.- L" #i!en!i" p"r" e# !o$er!io de "ni$"#es si#%estres& de s)s prod)!tos& o
p"r" #" ind)stri"#i1"!in de #os $is$os& !on'iere " s) tit)#"r #" !ondi!in o !)"#id"d )r,di!"
per$"nente de !o$er!i"nte o ind)stri"# en e# r"$o de #" '")n" si#%estre& sin per)i!io de #"s
'"!)#t"des de inspe!!in& 'is!"#i1"!in ( re%isin )r,di!" +)e #"s #e(es !on'ieren " #"s
")torid"des !o$petentes.
E# tit)#"r de #i!en!i" p"r" eer!er e# !o$er!io o ind)stri" de "ni$"#es si#%estres
%i%os& $)ertos o de s)s prod)!tos& deber4 e.igir#e " s)s pro%eedores #" entreg" de #"
!orrespondiente '"!t)r" de !o$pr"%ent" ( de$4s do!)$entos +)e "!rediten #" #eg"#
pro!eden!i" de #os espe!,$enes.
X 7
147
De #os per$isos de $o%i#i1"!in de #" '")n" si#%estre ( s)s prod)!tos
ARTCULO 730.- Con e.!ep!in de# prod)!to de #" !"1" !on 'ines !ient,'i!os& deporti%os (
de !ontro#& !)(" $o%i#i1"!in +)ed" "$p"r"d" por #" respe!ti%" #i!en!i" de !"1"& tod" otr"
$o%i#i1"!in de "ni$"#es si#%estres ( s)s prod)!tos re+)erir4 de )n" g)," de $o%i#i1"!in
i$pres" ( e$itid" por e# Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es& pre%i"
so#i!it)d !ontenti%" de #os d"tos ( do!)$entos sig)ientes8
1.- Identi'i!"!in ( do$i!i#io de# so#i!it"nte
-.- L)g"res de s"#id" ( destino de #os esp/!i$enes
0.- Moti%o de #" $o%i#i1"!in
3.- Espe!ie n*$ero de "ni$"#es& pie1"s o prod)!tos " $o%i#i1"r
5.- De$ostr"!in de #" pro!eden!i" #eg"# de #os esp/!i$enes
PARFCRAAO GNICO.- L"s $o%i#i1"!iones de ee$p#"res de #" '")n" si#%estre +)e se"n
posteriores " #" %igen!i" de #"s #i!en!i"s de !"1" o ")tori1"!iones e.pedid"s& ser4n
"$p"r"d"s por )n per$iso de $o%i#i1"!in e$itido por e# Ministerio de# A$biente ( de #os
Re!)rsos N"t)r"#es& " tr"%/s de s)s ')n!ion"rios !o$petentes.
ARTCULO 733.- Los per$isos de i$port"!in ( e.port"!in de "ni$"#es si#%estres ( s)s
prod)!tos& s#o "$p"r"n s) $o%i#i1"!in desde e# #)g"r donde se en!)entr"n "#$"!en"dos
en e# Territorio N"!ion"# 2"st" e# p)erto o "erop)erto de e.port"!in o desde e# p)erto o
"erop)erto de i$port"!in 2"st" e# #)g"r +)e indi+)e e# per$iso !orrespondiente.
ARTCULO 735.- Medi"nte reso#)!in& e# Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos
N"t)r"#es& est"b#e!er4& en #os !"sos +)e esti$e ne!es"rio ( !on%eniente& nor$"s
!o$p#e$ent"ri"s p"r" #" $o%i#i1"!in de "ni$"#es si#%estres o s)s prod)!tos.
X ;
De# "!!eso " #os re!)rsos gen/ti!os
ARTCULO 736.- E# "!!eso " #os re!)rsos gen/ti!os s#o podr4 e'e!t)"rse pre%i"
e%"#)"!in de #" prop)est" present"d" por #" p"rte interes"d" ( !e#ebr"!in de )n !ontr"to
"d$inistr"ti%o !on #" Rep*b#i!"& por rg"no de# Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos
N"t)r"#es.
De ser pro!edente e# "!!eso " #os re!)rsos gen/ti!os& en e# !ontr"to "d$inistr"ti%o
deber4n est"b#e!erse #"s !ondi!iones t/!ni!"s ( )r,di!"s !on'or$e " #"s !)"#es se
des"rro##"r4 e# pro(e!to prop)esto por #" p"rte interes"d"& b"o #" s)per%isin de# Ministerio
de# A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es.
De ig)"# 'or$"& se in!#)ir4n !#4)s)#"s +)e g"r"nti!en " #" Rep*b#i!" #" in'or$"!in
sobre #os "%"n!es ( #os res)#t"dos de #" "!ti%id"d& e# !ono!i$iento de #" te!no#og,"
)ti#i1"d"& #" posibi#id"d de #" integr"!in dire!t" en e# pro!eso de ')n!ion"rios o
!ontr"p"rtes se#e!!ion"d"s por e# Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es& #"
p"rti!ip"!in en #os bene'i!ios +)e deri%en de# "!!eso " #os re!)rsos gen/ti!os ( todos #os
de$4s "spe!tos +)e se"n ne!es"rios en '"%or de #os intereses de #" Rep*b#i!".
148
PARFCRAAO GNICO.- E# Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es podr4
di!t"r& $edi"nte reso#)!in& #"s reg)#"!iones ( #os !ontro#es espe!,'i!os en #" $"teri" de
"!!eso " #os re!)rsos gen/ti!os& !on'or$e " este Cdigo ( #os !on%enios intern"!ion"#es
"prob"dos.
X <
De #os registros e in'or$"!in sobre e# "pro%e!2"$iento de #" '")n" si#%estre
ARTCULO 737.- L)ed"n ob#ig"dos " #"s disposi!iones sobre Registro e In'or$"!in de #"
'")n" si#%estre #"s person"s n"t)r"#es o )r,di!"s sig)ientes8
"E Los +)e teng"n por obeto #" inst"#"!in ( ')n!ion"$iento de 1oo!ri"deros
bE Los p"r+)es 1oo#gi!os& "!)"rios ( !)"#+)ier otro est"b#e!i$iento +)e $"nteng"
"ni$"#es si#%estres b"o !on'in"$iento
!E Los $)seos o !o#e!!iones de esp/!i$enes de #" '")n" si#%estre
dE Los e.pendios de "ni$"#es si#%estres
eE L"s ind)stri"s& e.pendios& "#$"!enes o depsitos de prod)!tos de #" '")n"
si#%estre
'E L"s ind)stri"s& e.pendios& "#$"!enes o depsitos de "r$"s o "rt,!)#os p"r" #" !"1"
gE Los !"1"dores en !)"#es+)ier" de s)s !"tegor,"s o $od"#id"des
ARTCULO 73;.- E# Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es $"ntendr4 )n
registro per$"nente ( "!t)"#i1"do de #"s person"s e instit)!iones indi!"d"s en e# "rt,!)#o
"nterior& +)ienes deber4n 'or$"#i1"r s) ins!rip!in $edi"nte p#"ni##" +)e se e#"bor"r4 "#
e'e!to.
ARTCULO 73<.- L"s person"s ob#ig"d"s "# registro e in'or$"!in de #" '")n" si#%estre&
deber4n $"ntener in'or$"!in det"##"d"& seg*n e# !"so& de #os "spe!tos sig)ientes8
1.- Deno$in"!in& !"ntid"d ( pro!eden!i" de "ni$"#es si#%estres o esp/!i$enes
"d+)iridos
-.- Deno$in"!in ( !"ntid"d de "ni$"#es si#%estres o esp/!i$enes desin!orpor"dos
e indi!"!in de #"s !")s"s
0.- Deno$in"!in& !"ntid"d ( pro!eden!i" de prod)!tos de #" '")n" si#%estre
"d+)iridos
3.- Deno$in"!in ( !"ntid"d de prod)!tos de #" '")n" si#%estre %endidos& indi!"ndo
e# destino
5.- Tipo ( !"ntid"d de "r$"s ( "rt,!)#os p"r" #" !"1" prod)!idos
6.- Tipo& !"ntid"d ( pro!eden!i" de #"s "r$"s ( "rt,!)#os p"r" #" !"1" "d+)iridos
7.- Tipo& !"ntid"d ( destino de #"s "r$"s ( "rt,!)#os p"r" #" !"1" %endidos
ARTCULO 75>.- L" re#"!in " +)e se re'iere e# "rt,!)#o "nterior deber4 present"rse " #os
')n!ion"rios de g)"rder," "$bient"#& re$iti/ndo#" "n)"#$ente ( !on !"r4!ter ob#ig"torio "
#" dependen!i" de# Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es !on !o$peten!i"
en #" prote!!in de #" '")n" si#%estre.
149
ARTCULO 751.- E# Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es prest"r4 #"
"sisten!i" de in'or$"!in "de!)"d" p"r" e# !ono!i$iento& #" in%estig"!in ( e# 'o$ento de
#" '")n" si#%estre en e# p",s.

X 1>
De #"s #i!en!i"s de "ni$"#es de !o$p"?," o $"s!ot"s
ARTCULO 75-.- L"s #i!en!i"s p"r" !"pt)r"r& $o%i#i1"r& !o$er!i"r ( tener "ni$"#es %i%os
de !o$p"?," o $"s!ot"s& in!#)(endo #"s "%es !"nor"s ( de orn"to& s#o se e.pedir4n !)"ndo
e# Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es 2"(" est"b#e!ido p#"nes de $"neo
e.peri$ent"#es o de'initi%os& b"s"dos en #os res)#t"dos de est)dios bioe!o#gi!os (
pob#"!ion"#es p"r" !"d" espe!ie en p"rti!)#"r& en 1on"s deter$in"d"s. Ser4 obeto de
reso#)!in #" deter$in"!in de# n*$ero de pie1"s tot"#es por te$por"d" ( por 1on".
ARTCULO 750.- L"s espe!ies de "ni$"#es si#%estres !)(" !"s" se per$itir4 p"r" #os 'ines
pre%istos en e# "rt,!)#o "nterior& ser4n "+)e##"s +)e "p"re1!"n en #" List" O'i!i"# de
Ani$"#es de C"1" ( "+)e##"s ")tori1"d"s p"r" e# est"b#e!i$iento de 1oo!ri"deros& di!t"d"
seg*n e# reg#"$ento.
ARTCULO 753.- C)"#+)ier" se" e# tipo de #i!en!i"& s#o se ")tori1"r4 #" !"pt)r" de
"ni$"#es %i%os $edi"nte e# )so de redes& tr"$p" ")#"s ( otros $edios +)e no o!"sionen
d"?os " #os "ni$"#es. L)ed" ter$in"nte pro2ibido e# )so de peg"s o s)st"n!i"s "d2esi%"s
!o$o $edios de !"pt)r".
ARTCULO 755.- E# Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es podr4
deter$in"r #"s espe!ies de "ni$"#es de !o$p"?," o $"s!ot" !)(os espe!,$enes en
!")ti%erio deber4n ser obeto de )n registro e identi'i!"!in indi%id)"# $edi"nte $/todos de
$"r!"e o se?"#i1"!in.
CAPTULO III
DE LOS RELATI=OS A LA CALIDAD AM@IENTAL
Se!!in I
Disposi!iones gener"#es
ARTCULO 756.- L"s person"s n"t)r"#es o )r,di!"s& p*b#i!"s o pri%"d"s& +)e pretend"n
re"#i1"r "!ti%id"des +)e p)ed"n gener"r e'#)entes #,+)idos& e$isiones g"seos"s o de
p"rt,!)#"s o dese!2os pe#igrosos& deben ins!ribirse en e# Registro de A!ti%id"des C"p"!es
de Degr"d"r e# A$biente "ntes de# ini!io de s)s "!ti%id"des.
Di!2"s e$pres"s deben present"r #" !"r"!teri1"!in de s)s e'#)entes !"d" tres D0E
$eses& o de s)s e$isiones "n)"#$ente& seg*n se" e# !"so. Los dese!2os pe#igrosos ser4n
obeto de reg#"$ent"!in espe!i"#.
ARTCULO 757.- L"s e$pres"s +)e re!i!#en o generen s)st"n!i"s "got"dor"s de #" !"p" de
o1ono p"r" ser )ti#i1"d"s& bien se" en 'or$" p)r" o de $e1!#"s& deber4n !onsign"r "nte e#
Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es& todos #os d"tos !orrespondientes " #"s
150
!"ntid"des re!i!#"d"s o regener"d"s& seg*n se est"b#e!e en #" Le( Aprob"tori" de# Proto!o#o
de Montre"# Re#"ti%o " #"s S)st"n!i"s Agot"dor"s de #" C"p" de O1ono.
ARTCULO 75;.- E# Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es podr4 ")tori1"r
per,odos de pr)eb" p"r" #" oper"!in ini!i"# de pro!eso o de e+)ipos p"r" e# !ontro# de
e'#)entes o e$isiones. S) d)r"!in no e.!eder4 de )n D1E "?o.
ARTCULO 75<.- L"s person"s n"t)r"#es o )r,di!"s& p*b#i!"s ( pri%"d"s& +)e pretend"n
!onstr)ir )n re##eno s"nit"rio o !)"#+)ier otr" inst"#"!in de disposi!in 'in"# de dese!2os
s#idos& deber4 obtener de# Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es #"
")tori1"!in o "prob"!in de )so !on'or$e.
ARTCULO 76>.- Los interes"dos en i$port"r $"teri"#es pe#igrosos re!)per"b#es +)e
presenten propied"des *ti#es& "pro%e!2"b#es p"r" )n )so espe!,'i!o& deber4n so#i!it"r
")tori1"!in de# Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es "ntes de ingres"r #"
$er!"n!," "# p",s& "ne."ndo tod" #" in'or$"!in re#"ti%" "# $"teri"#& !"ntid"d&
!o$posi!in& !"r"!ter,sti!"s pe#igros"s& origen& $oti%o de #" in!orpor"!in& pro!eso " +)e
ser4 so$etido e# $"teri"#& e$pres" +)e #o pro!es"r4& ins!rip!in de #" e$pres" !o$o
"!ti%id"d !"p"1 de degr"d"r e# "$biente& "pt" p"r" $"ne"r di!2o $"teri"#& $edio de
tr"nsporte& est"do ',si!o ( e$p"+)e& $"teri"# ( g"r"nt," +)e no se tr"t" de )n dese!2o
pe#igroso ( +)e e'e!ti%"$ente ser4 !on%ertido en )n prod)!to de !ons)$o o de )so en e#
p",s.
E# Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es& deber4 so#i!it"r
in'or$"!in "# gobierno de# p",s de pro!eden!i"& "ntes de otorg"r #" ")tori1"!in p"r"
i$port"r $"teri"#es pe#igrosos re!)per"b#es. Si e# $"teri"# est4 s)eto " otros !ontro#es por
r"1ones s"nit"ri"s ( de seg)rid"d ( de'ens"& e# interes"do deber4 tr"$it"r #" ")tori1"!in
!orrespondiente "nte #"s ")torid"des !o$petentes.
ARTCULO 761.- Si e# i$port"dor no !)ent" !on #" ")tori1"!in de# Ministerio de#
A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es& e# $"teri"# ser4 !onsider"do !o$o dese!2o
pe#igroso ( deber4 ser de%)e#to de in$edi"to "# p",s de origen. Todos #os g"stos ser4n
i$p)t"b#es "# i$port"dor& sin $enos!"bo de #" "p#i!"!in de #"s s"n!iones est"b#e!id"s en
este Cdigo.
ARTCULO 76-.- L"s person"s n"t)r"#es o )r,di!"s& p*b#i!"s ( pri%"d"s +)e pretend"n
inst"#"r )n re##eno de seg)rid"d o )n in!iner"dor p"r" dese!2os pe#igrosos deber4n obtener
de# Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es #" ")tori1"!in o "prob"!in de
)so !on'or$e.
Se!!in II
De# !ronogr"$" de "de!)"!in
ARTCULO 760.- Los est"b#e!i$ientos e inst"#"!iones en ')n!ion"$iento p"r" #" 'e!2" de
p)b#i!"!in este Cdigo +)e no 2"("n !)$p#ido !on #os #,$ites de e$isin p"r" ')entes
'i"s o des!"rg"s est"b#e!idos en #"s nor$"s t/!ni!"s o !on #"s reg)#"!iones p"r"
re!)per"!in de $"teri"#es pe#igrosos o $"neo de dese!2os pe#igrosos& deber4n ini!i"r e#
151
pro!eso de "de!)"!in " #" nor$"ti%" "$bient"# present"ndo )n !ronogr"$" de "de!)"!in
" #" nor$"ti%" "$bient"# en )n p#"1o $4.i$o de dos D-E $eses !ontin)os& !ont"dos " p"rtir
de #" 'e!2" de p)b#i!"!in de# Cdigo. E# !ronogr"$" de "de!)"!in deber4 !ontener #"
in'or$"!in est"b#e!id" en #"s nor$"s t/!ni!"s e indi!"r4 e# p#"1o $4.i$o de "de!)"!in.
PARFCRAAO GNICO8 E# p#"1o de'initi%o p"r" #" "de!)"!in " #" nor$"ti%" "$bient"# no
e.!eder4 de do!e D1-E $eses !ontin)os& !ont"dos " p"rtir de #" entreg" e# !ronogr"$" de
"de!)"!in. En todo !"so& e# Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es e%"#)"r4
#" i$port"n!i" so!i"# de #" "!ti%id"d p"r" otorg"r e# p#"1o $4.i$o.
ARTCULO 763.- Present"do e# !ronogr"$" de "de!)"!in& e# Ministerio de# A$biente (
de #os Re!)rsos N"t)r"#es pro!eder4 " s) e%"#)"!in. De ser pro!edente& ")tori1"r4 #"
!ontin)"!in te$por"# de #" "!ti%id"d ( 'i"r4 #"s !ondi!iones& #i$it"!iones ( restri!!iones
b"o #"s !)"#es di!2" "!ti%id"d se des"rro##"r4 $ientr"s !)$p#e !on e# p#"1o de'initi%o de
"de!)"!in. Si no #o !onsider" "de!)"do #o !o$)ni!"r4 "# interes"do p"r" +)e e'e!t*e #"s
!orre!!iones !orrespondientes ( pro!ed" " #" !onsign"!in de# !ronogr"$" dentro de #os
treint" D0>E d,"s !onse!)ti%os sig)ientes.
ARTCULO 765.- E# !ronogr"$" de "de!)"!in ( #" ")tori1"!in !orrespondiente ser4n
p)b#i!"dos por !)ent" de# interes"do en e# di"rio de $"(or !ir!)#"!in region"# o en )n
di"rio de !ir!)#"!in n"!ion"#& " #os e'e!tos de in'or$"r " #" !i)d"d"n," ( pro$o%er s)
p"rti!ip"!in en e# seg)i$iento de# pro!eso.
ARTCULO 766.- E# in!)$p#i$iento de #os p#"1os se?"#"dos en e# "rt,!)#o 76< de#
!ronogr"$" de "de!)"!in ( de #"s !ondi!iones& #i$it"!iones ( restri!!iones 'i"d"s p"r" e#
des"rro##o de #" "!ti%id"d $ientr"s d)re e# pro!eso& por !")s"s i$p)t"b#es "# interes"do&
d"r4 #)g"r " #"s s"n!iones "d$inistr"ti%"s ( pen"#es est"b#e!id"s en este Cdigo.
Se!!in III
De #"s ")tori1"!iones p"r" e# %ertido de des!"rg"s
ARTCULO 767.- A #os e'e!tos de este Cdigo& se entender4 por ")tori1"!iones p"r" e#
%ertido o des!"rg"& #os "!tos "d$inistr"ti%os $edi"nte #os !)"#es se ")tori1" e# %ertido o
des!"rg" de "g)" ( de prod)!tos resid)"#es en 'or$" per$"nente& inter$itente o 'ort)it"& en
!)erpo re!eptores !ontinent"#es ( $"r,ti$os& "s, !o$o #" in'i#tr"!in en e# s)bs)e#o (
"!),'eros.
ARTCULO 76;.- En #"s ")tori1"!iones p"r" e# %ertido o des!"rg" se deber4 pre!is"r #"
)bi!"!in ( des!rip!in de #" des!"rg" en !"ntid"d ( !"#id"d& e# r/gi$en "# +)e se s)et"r4
p"r" pre%enir ( !ontro#"r #" !ont"$in"!in de# "g)" ( #" d)r"!in de #" ")tori1"!in.
CAPTULO I=
DE LOS ESTUDIOS DE IMPACTO AM@IENTAL I DE LOS PLANES DE MANEJO
Se!!in I
De #os est)dios de i$p"!to "$bient"#
152
X 1
Disposi!iones gener"#es
ARTCULO 76<.- A #os e'e!tos de este Cdigo se entiende por8
Est)dio de i$p"!to "$bient"#8 est)dio integr"# orient"do " prede!ir #os e'e!tos de #"s
di'erentes op!iones de des"rro##o de )n" "!ti%id"d sobre #os !o$ponentes de# "$biente (
proponer #"s $edid"s pre%enti%"s& $itig"ntes ( !orre!ti%"s.
Est)dio de i$p"!to "$bient"# progr"$4ti!o8 est)dio orient"do " prede!ir #os e'e!tos de
$"(or "#!"n!e sobre #os !o$ponentes de# "$biente +)e se prod)!ir,"n !on #" ee!)!in de
p#"nes ( progr"$"s de des"rro##o.
S)p#e$ento de est)dio de i$p"!to "$bient"#8 est)dio orient"do " "n"#i1"r #os !"$bios en #"
"!t)"!in ini!i"#$ente prop)est" ( proponer #"s $edid"s pre%enti%"s& $itig"ntes (
!orre!ti%"s de #os e'e!tos no !onsider"dos origin"#$ente.
A)ditor," "$bient"#8 e%"#)"!in siste$4ti!" p"r" deter$in"r si #" gestin "$bient"# de )n"
e$pres" o ind)stri" es "de!)"d" p"r" !ontro#"r #os riesgos ( p"r" !)$p#ir !on #" nor$"ti%"
"$bient"#.
A)ditor," de !)$p#i$iento8 e%"#)"!in siste$4ti!" p"r" %eri'i!"r e# !)$p#i$iento de #"
nor$"ti%" "$bient"# de )n" e$pres" o ind)stri".
Re"!ti%"!in8 "!ondi!ion"$iento ( p)est" en ')n!ion"$iento de )n" inst"#"!in +)e 2"
est"do in"!ti%" d)r"nte )n per,odo de tie$po $"(or o ig)"# " )n D1E "?o.
A$p#i"!in8 ")$ento de #" !"p"!id"d de pro!es"$iento de )n" inst"#"!in o "!ti%id"d&
$edi"nte #" !onstr)!!in de n)e%"s in'r"estr)!t)r"s ( o!)p"!in de esp"!ios "di!ion"#es.
Re!on%ersin8 !"$bio de #os pro!esos )ti#i1"dos en )n" inst"#"!in o "!ti%id"d.
C#")s)r"8 !ese te$por"# o de'initi%o de )n" "!ti%id"d o de #" oper"!in de )n" inst"#"!in
por orden de )n" ")torid"d.
Cierre8 !ese te$por"# o de'initi%o de )n" "!ti%id"d o de #" oper"!in de )n" inst"#"!in por
!)"#+)ier $oti%o distinto " #" orden de )n" ")torid"d.
Des$"nte#"$iento8 oper"!in de des$ont"e de )n" inst"#"!in
ARTCULO 77>.- L" %"ri"b#e "$bient"# se in!orpor"r4 en e# des"rro##o de tod"s "+)e##"s
"!ti%id"des !"p"!es de degr"d"r e# "$biente& in!#)idos #os progr"$"s& p#"nes ( pro(e!tos
de des"rro##o& desde s) !on!ep!in 2"st" s) oper"!in& !ierre ( des$"nte#"$iento.
ARTCULO 771.- L" %"ri"b#e "$bient"# se in!orpor"r4 en e# des"rro##o de #"s "!ti%id"des
!"p"!es de degr"d"r e# "$biente& $edi"nte #" "dop!in de $edid"s pre%enti%"s& $itig"ntes
( !orre!ti%"s de #os poten!i"#es i$p"!tos sobre #os $edios ',si!o-n"t)r"# ( so!io-
153
e!on$i!o& est"b#e!id"s " p"rtir de #"s e%"#)"!iones "$bient"#es !orrespondientes
re"#i1"d"s !on'or$e " #"s nor$"s ( pro!edi$ientos est"b#e!id"s en este Cdigo.
ARTCULO 77-.- Los pro$otores de #"s "!ti%id"des !"p"!es de degr"d"r e# "$biente
deber4n present"r "# Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es !o$o re+)isito
p"r" #" obten!in de #" ")tori1"!in o "prob"!in de "'e!t"!in de #os re!)rsos n"t)r"#es )n
est)dio de i$p"!to "$bient"#& !)(" !o$p#eid"d depender4 de #" intensid"d o $"gnit)d de
"'e!t"!in +)e #" "!ti%id"d !on##e%e ( #e ser4 noti'i!"do en e# "!to de otorg"$iento de )so
!on'or$e.
ARTCULO 770.- L"s "!ti%id"des +)e re+)ieren de )n est)dio de i$p"!to "$bient"# son
#"s +)e tienen in!iden!i" esp"!i"# per$"nente& o son de i$port"n!i" n"!ion"#& o se ee!)t"n
en 4re"s n"t)r"#es protegid"s o en #"s 4re"s de prote!!in de 4re"s )rb"n"s se?"#"d"s en e#
"rt,!)#o 107 de este Cdigo. E# Ee!)ti%o N"!ion"#& $edi"nte de!reto& indi!"r4 #"s
"!ti%id"des +)e re+)ieren #" present"!in de di!2o est)dio si se ##e%"n " !"bo en otr"s 4re"s
b"o r/gi$en de "d$inistr"!in espe!i"# o en !)"#+)ier otro esp"!io de# territorio n"!ion"#.
ARTCULO 773.- Los org"nis$os p*b#i!os en!"rg"dos de ee!)t"r p#"nes ( progr"$"s de
des"rro##o deben re"#i1"r pre%i"$ente )n est)dio de i$p"!to "$bient"# progr"$4ti!o " 'in
de deter$in"r #"s i$p#i!"!iones "$bient"#es de $"(or "#!"n!e.
ARTCULO 775.- E# !ontenido gener"# de #os est)dios de i$p"!to "$bient"# ser4
deter$in"do en e# de!reto " +)e se 2"!e re'eren!i" en e# "rt,!)#o 770.
ARTCULO 776.- E# est)dio de i$p"!to "$bient"# de "!ti%id"des +)e %"("n " ee!)t"rse
en p"r+)es ind)stri"#es& !"$pos petro#eros o "$p#i"!in de )n" inst"#"!in o de )n"
"!ti%id"d& deber4 !onsider"r e# i$p"!to "$bient"# "!)$)#"ti%o +)e se prod)1!" !on #"
"di!in +)e se pretend" re"#i1"r.
ARTCULO 777.- En !"so de !"$bios en #os pro(e!tos obeto de )n est)dio de i$p"!to
"$bient"#& #os respons"b#es de #os $is$os deber4n re"#i1"r )n s)p#e$ento de est)dio de
i$p"!to "$bient"#& " 'in de pre%enir& $itig"r ( !orregir #os e'e!tos "$bient"#es no
!onsider"dos origin"#$ente.
ARTCULO 77;.- En !"so de re"!ti%"!in& re!on%ersin& !ierre& !#")s)r" (
des$"nte#"$iento& #os pro$otores de #"s "!ti%id"des deber4n present"r )n" P")ditor," de
!)$p#i$ientoQ. E# !ontenido de #"s $is$"s ser4 deter$in"do en e# de!reto " +)e se 2"!e
re'eren!i" en e# "rt,!)#o 770.
ARTCULO 77;.- L" e#"bor"!in de #os est)dios de i$p"!to "$bient"# est"r4 " !"rgo de )n
!ons)#tor "$bient"# +)e !)$p#" !on #os re+)isitos est"b#e!idos en este Cdigo.
X -
De #os Cons)#tores A$bient"#es
ARTCULO 77<.- L"s person"s n"t)r"#es o )r,di!"s +)e "spiren re"#i1"r #"bores de
!ons)#tor," "$bient"# en $"teri" de e#"bor"!in de est)dios de i$p"!to "$bient"# ( dise?o
154
e i$p#e$ent"!in de p#"nes de s)per%isin& deber4n registr"rse "nte e# Ministerio de#
A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es& p"r" #o !)"# !onsign"r4n #os sig)ientes re!")dos8
"E So#i!it)d de ins!rip!in
bE Co$prob"nte de p"go de #" ins!rip!in
!E A!t" !onstit)ti%" ( est"t)tos so!i"#es& en e# !"so de #"s person"s )r,di!"s
dE Per'i# de# !ons)#tor
eE C)rri!)#)$ %it"e de !"d" pro'esion"#
Los !ons)#tores noti'i!"r4n "# Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es&
#" $odi'i!"!in o %"ri"!in de #os re!")dos present"dos.
L"s e$pres"s !ons)#tor"s intern"!ion"#es interes"d"s en prest"r ser%i!io en e# territorio
n"!ion"#& deber4n !ont"r !on 'i#i"#es #o!"#es ( pro'esion"#es n"!ion"#es.
ARTCULO 7;>.- L"s !ons)#tor"s "$bient"#es !ont"r4n !on )n person"# $)#tidis!ip#in"rio
( en eer!i!io #eg"# de s) pro'esin& +)e g"r"nti!e e# !)$p#i$iento de todos #os
re+)eri$ientos t/!ni!os ( !ient,'i!os de este tipo de est)dios.
ARTCULO 7;1.- Los !ons)#tores "$bient"#es ser4n respons"b#es de# !ontenido t/!ni!o (
!ient,'i!o de #os est)dios de i$p"!to "$bient"# +)e e#"boren. Los do!)$entos e#"bor"dos
por #os !ons)#tores "$bient"#es& ser4n s)s!ritos por #os pro'esion"#es de #"s distint"s r"$"s
+)e inter%eng"n en s) re"#i1"!in.
ARTCULO 7;-.- E# Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es 2"r4 )n
seg)i$iento de #os !ons)#tores "$bient"#es (& pre%io pro!edi$iento s)st"n!i"do !on'or$e "
#"s pre%isiones de #" Le( Org4ni!" de Pro!edi$ientos Ad$inistr"ti%os& podr4 e.!#)ir de#
registro " "+)e##os +)e8
1.- Presenten in'or$"!in '"#s" p"r" e# !)$p#i$iento de #os re+)eri$ientos de
ins!rip!in o reno%"!in en e# Registro..
-.- E#"boren est)dios de i$p"!to "$bient"# +)e no re*n"n #" !"#id"d t/!ni!" (
!ient,'i!" pertinente
0.- Presenten in'or$"!in '"#s" en #os est)dios +)e re"#i!en
3.- Se"n obeto de s"n!iones pen"#es o "d$inistr"ti%"s por %io#"!in de #" nor$"ti%"
"$bient"#.
X 0
De# pro!edi$iento de #os est)dios de i$p"!to "$bient"#
ARTCULO 7;0.- Los pro$otores de #"s "!ti%id"des !"p"!es de degr"d"r e# "$biente&
desp)/s de obtener #" ")tori1"!in o "prob"!in de )so !on'or$e& deber4n tr"$it"r #"
!orrespondiente "prob"!in o ")tori1"!in p"r" #" "'e!t"!in de #os re!)rsos n"t)r"#es. A t"#
e'e!to& di!2" so#i!it)d deber4 ser "!o$p"?"d" de# respe!ti%o est)dio de i$p"!to "$bient"#&
e# !)"# ser4 e#"bor"do de !on'or$id"d " #o +)e est"b#e1!"n #"s g),"s p"r" s) e#"bor"!in&
+)e ser4n p)b#i!"d"s en #" C"!et" O'i!i"# por e# Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos
N"t)r"#es en )n #"pso de seis D6E $eses.
155
ARTCULO 7;3.- E# Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es e%"#)"r4 e#
!ontenido de #os est)dios de i$p"!to "$bient"# ( otorg"r4 s) "prob"!in $edi"nte )n"
Pde!#"r"!in de i$p"!to "$bient"#Q& en )n #"pso de !)"tro D3E $eses& !ont"dos " p"rtir de #"
'e!2" de #" present"!in de# *#ti$o re!")do.
ARTCULO 7;5.- En e# tr"ns!)rso de# !)"rto $es e# Ministerio de# A$biente ( de #os
Re!)rsos N"t)r"#es deber4 ##"$"r " !ons)#t" p*b#i!" " entes p*b#i!os ( pri%"dos& person"s
n"t)r"#es o )r,di!"s ( !o$)nid"des residentes o "#ed"?"s "# sitio en e# +)e se ee!)t"r4 #"
"!ti%id"d.
X 3
De #"s Cons)#t"s P*b#i!"s
ARTCULO 7;6.- L" !ons)#t" p*b#i!" deber4 ##e%"rse " !"bo seg*n #o pre%isto en e# Libro
II de este Cdigo.
X 5
Disposi!iones !o$)nes " #os est)dios de i$p"!to "$bient"#
ARTCULO 7;7.- Los org"nis$os de #" "d$inistr"!in p*b#i!"& n"!ion"#& est"d"# (
$)ni!ip"#& se s)et"r4n " #"s disposi!iones !ontenid"s en e# presente Cdigo ( re"#i1"r4n #os
est)dios de i$p"!to "$bient"# de #os pro(e!tos +)e des"rro##en.
ARTCULO 7;;.- E# Presidente de #" Rep*b#i!"& en Conseo de Ministros& podr4 e.i$ir de#
re+)isito de present"!in de )n est)dio de i$p"!to "$bient"# " #os pro(e!tos de!#"r"dos
!o$o de seg)rid"d ( de'ens" n"!ion"#
ARTCULO 7;<.- Los p#"nes de $"neo 'orest"# ( de '")n" si#%estre no re+)erir4n de
est)dio de i$p"!to "$bient"#& (" +)e deben in!#)ir en s) $etodo#og," di!2o est)dio.
ARTCULO 7<>.- A #os 'ines de g"r"nti1"r #" ee!)!in de #"s $edid"s !onte$p#"d"s en
#os est)dios de i$p"!to "$bient"# ( en #"s ")tori1"!iones ( "prob"!iones !orrespondientes&
#os pro$otores de #"s "!ti%id"des !onstit)ir4n 'i"n1"s " '"%or ( s"tis'"!!in de #" Rep*b#i!"&
por rg"no de# Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es.
ARTCULO 7<1.- Se e.2ort" " #os entes 'in"n!ieros de# p",s " in!orpor"r " #os
re+)isitos e.igidos p"r" e# #ogro de 'in"n!i"$iento de pro(e!tos de des"rro##o& #"
present"!in de #" de!#"r"!in de i$p"!to "$bient"#.
Se!!in II
De #os p#"nes de $"neo
ARTCULO 7<-.- Los p#"nes de $"neo !onstit)(en pro!esos !o$p#eos +)e deben
!ontener )n" in'or$"!in det"##"d" ( pre!is" "!er!" de# re!)rso +)e se pretende $"ne"r&
"s, !o$o #"s "!!iones ( $edid"s pre%ist"s p"r" s) e.p#ot"!in& +)e !o$prender4 espe!ies
e.istentes& !"ntid"des& densid"d& !"r"!ter,sti!"s de# re!)rso ( de# esp"!io& !o$port"$iento&
156
rit$os de !re!i$iento& rendi$iento ( $/todos de e.p#ot"!in ( otros d"tos +)e se
!onsideren ne!es"rios.
L" in'or$"!in !ontenid" en #os p#"nes de $"neo ser%ir4 de s)stento p"r" de!idir #"
$"ner" en +)e ser4 "pro%e!2"do e# re!)rso& p"r" g"r"nti1"r +)e s) e.tr"!!in& sobre
"+)e##"s b"ses t/!ni!"s ( !ient,'i!"s& se" re"#i1"d" e+)i#ibr"ndo #" rent"bi#id"d !on #"
per$"nen!i" en e# tie$po& " 'in de
ARTCULO 7<0.- Los p#"nes de $"neo tienen por obeto #ogr"r )n" e.p#ot"!in
e!on$i!"$ente s"tis'"!tori" " perpet)id"d& dentro de# es+)e$" de# des"rro##o s)stent"b#e
( g"r"nti1"r #" prod)!!in !ontin)" ( sostenid" de# re!)rso& en !"ntid"des ( !on $/todos
+)e tornen "tr"!ti%" s) e.p#ot"!in !o$er!i"# ( sin $enos!"bo de #"s !"r"!ter,sti!"s
esen!i"#es de# e!osiste$" donde se en!)entre.
ARTCULO 7<3.- Se entender4 por p#"n de $"neo e.peri$ent"# !on 'ines !o$er!i"#es e#
)so progr"$"do ( seg)i$iento de )n" pob#"!in en )n 4re" red)!id" ( !ontro#"b#e& !on #"
'in"#id"d de esti$"r #" prod)!!in s)stent"b#e de #" pob#"!in "ntes de ")tori1"r s)
"pro%e!2"$iento en $"(or es!"#".
ARTCULO 7<5.- E# Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es ")spi!i"r4&
i$p#e$ent"r4 ( s)per%is"r4 #os p#"nes de $"neo en #os predios de propied"d pri%"d".
ARTCULO 7<6.- E# Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es est"b#e!er4 #"s
nor$"ti%"s p"r" #" i$p#e$ent"!in de #os $/todos ( te!no#og,"s p"r" e# "pro%e!2"$iento
s)stent"b#e de #"s espe!ies 'orest"#es ( de '")n" si#%estre.
ARTCULO 7<7.- Los $/todos ( te!no#og,"s de $"neo p"r" e# "pro%e!2"$iento de #"s
espe!ies 'orest"#es ( de '")n" si#%estre deber4n ser de prob"d" e'e!ti%id"d (
s)stent"bi#id"d& $"nteniendo #"s pob#"!iones n"t)r"#es s) ')n!in e!o#gi!" dentro de #os
e!osiste$"s.
ARTCULO 7<;.- E# p#"n de $"neo deber4 !ontener !o$o in'or$"!in b4si!"
i$pres!indib#e8
"E Des!rip!in de# 4re" de o!)p"!in.
bE Tit)#"rid"d de# terreno donde se %" " ##e%"r " !"bo #" "!ti%id"d.
Des!rip!in de #os est)dios re"#i1"dos o progr"$"dos !o$o s)stent"!in de# p#"n de
$"neo.
!E E'e!tos poten!i"#es de# des"rro##o de es" "!ti%id"d sobre #os !o$ponentes ',si!o-
n"t)r"#es ( so!ioe!on$i!os de# "$biente.
dE Re#"!in de #"s $edid"s ee!)t"d" o pre%ist"s p"r" #" !onser%"!in ( e# 'o$ento
de #os re!)rsos so$etidos " p#"n de $"neo ( de #os de$4s re!)rsos n"t)r"#es de# 4re".
eE Co$posi!in de# person"# +)e p"rti!ip"r4 en!"d" )n" de #"s "!ti%id"des de# p#"n
de $"neo ( pre%isiones p"r" s) ed)!"!in ( entren"$iento "!er!" de #os obeti%os& nor$"s
( pro!edi$ientos de# $is$o.
157
PARFCRAAO GNICO8 E# Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es& $edi"nte
reso#)!in& di!t"r4 #"s reg)#"!iones ( #os !ontro#es espe!,'i!os p"r" #os p#"nes de $"neo de
!"d" re!)rso en p"rti!)#"r.
CAPTULO =
DE LAS INSPECTORAS I AUDITORIAS AM@IENTALES
Se!!in 1
De #os p#"nes de s)per%isin "$bient"#
ARTCULO 7<<.- Los pro$otores o respons"b#es de "!ti%id"des s)et"s " present"!in de
est)dio de i$p"!to "$bient"# deben present"r "# Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos
N"t)r"#es e# Pp#"n de s)per%isin "$bient"#Q p"r" #" et"p" de !onstr)!!in de# pro(e!to
)nto " #" so#i!it)d de "'e!t"!in de #os re!)rsos n"t)r"#es.
E# p#"n de s)per%isin "$bient"# est"b#e!er4 #"s "!!iones " seg)ir p"r" %eri'i!"r e#
"%"n!e de #"s "!ti%id"des de# progr"$" o pro(e!to ( e# !)$p#i$iento de #"s $edid"s (
!ondi!iones est"b#e!id"s en #"s "prob"!iones ( ")tori1"!iones p"r" #" "'e!t"!in de #os
re!)rsos n"t)r"#es& "s, !o$o p"r" e%"#)"r #"s $edid"s i$p#"nt"d"s& identi'i!"r i$p"!tos no
pre%istos ( proponer #"s $edid"s !orre!ti%"s "di!ion"#es " +)e 2)biere #)g"r.
ARTCULO ;>>.- L" e#"bor"!in ( ee!)!in de# p#"n de s)per%isin "$bient"# est"r4 "
!"rgo de )n" !ons)#tor" "$bient"# !ontr"t"d" por e# respons"b#e de #" "!ti%id"d ( di'erente
" #" +)e 2"(" re"#i1"do e# est)dio de i$p"!to "$bient"#& debid"$ente ins!rit" en e# Registro
de Cons)#tores A$bient"#es de# Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es.
ARTCULO ;>1.- E# !ons)#tor "$bient"# !ontr"t"do est4 ob#ig"do " present"r "# Ministerio
de# A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es in'or$es $ens)"#es de !)$p#i$iento de #"s
$edid"s "$bient"#es ( !ondi!iones est"b#e!id"s en e# est)dio de i$p"!to "$bient"# ( en #"
"prob"!in ( ")tori1"!in !orrespondiente& "s, !o$o !)"#+)ier e%ento sobre%enido ( no
pre%isto ni en e# est)dio de i$p"!to "$bient"# ni en e# p#"n de s)per%isin.
ARTCULO ;>-.- E# Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es "n"#i1"r4 #os
in'or$es present"dos& re"#i1"r4 inspe!!iones p"r" %eri'i!"r #" in'or$"!in present"d" (
e$itir4 #"s re!o$end"!iones pertinentes& !on e# 'in de $ini$i1"r #os i$p"!tos "$bient"#es
"so!i"dos " #" "!ti%id"d.
ARTCULO ;>0.- E# pro$otor de #" "!ti%id"d deber4 present"r )n Pb"#"n!e 'in"# de
gestinQ "# !on!#)ir #" !onstr)!!in de# pro(e!to.
Se!!in II
De #"s A)ditor,"s A$bient"#es
ARTCULO ;>3.- L"s person"s n"t)r"#es o )r,di!"s respons"b#es de est"b#e!i$ientos o
inst"#"!iones +)e re"#i!en "!ti%id"des !"p"!es de degr"d"r e# "$biente +)e se en!)entren en
158
')n!ion"$iento& deben present"r "n)"#$ente "nte e# Ministerio de# A$biente ( de #os
Re!)rsos N"t)r"#es& )n" ")ditor," "$bient"# +)e !onte$p#e #os sig)ientes pro!edi$ientos8
1.- P#"ni'i!"!in ( pres)p)esto "$bient"#
-.- C)$p#i$iento de #" nor$"ti%" "$bient"#
0.- E%"#)"!in de riesgos "$bient"#es
3.- Pre%en!in de #" !ont"$in"!in
5.- M"nteni$iento pre%enti%o
6.- Aor$"!in de person"#
7.- Seg)rid"d en e# tr"b"o
;.- Contro#es ( siste$"s de gestin
ARTCULO ;>5.- E# Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es en )n #"pso
de seis D6E $eses& est"b#e!er4 $edi"nte reso#)!in e# !ontenido de #os di%ersos
pro!edi$ientos +)e se se?"#"n en e# "rt,!)#o pre!edente.
ARTCULO ;>6.- L" re"#i1"!in de #"s ")ditor,"s "$bient"#es est"r4 " !"rgo de )n
")ditor "$bient"# !ontr"t"do por e# respons"b#e de #" "!ti%id"d& +)e !)$p#" !on e# re+)isito
de registro est"b#e!ido en este Cdigo.
ARTCULO ;>7.- E# Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es est4 ob#ig"do
" $"ntener #" !on'iden!i"#id"d de #" in'or$"!in !ontenid" en #"s ")ditor,"s "$bient"#es&
!#"si'i!"d" !o$o pro!esos obeto de prote!!in de "!)erdo " #" nor$"ti%" "p#i!"b#e.
ARTCULO ;>;.- E# Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es re"#i1"r4
inspe!!iones " 'in de %eri'i!"r #" in'or$"!in !ontenid" en #"s ")ditor,"s "$bient"#es
present"d"s por #"s e$pres"s o ind)stri"s.
Se!!in III
De# registro de ")ditores "$bient"#es
ARTCULO ;><.- L"s person"s n"t)r"#es o )r,di!"s& +)e "spire " re"#i1"r #"bores de
")ditor," A$bient"# deber4n registr"rse "nte e# Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos
N"t)r"#es& p"r" #o !)"# !onsign"r4n #os sig)ientes re!")dos8
1.- So#i!it)d de ins!rip!in.
-.- A!t" !onstit)ti%" ( est"t)tos so!i"#es& en e# !"so de #"s person"s )r,di!"s.
0.- C)rri!)#)$ %it"e de !"d" pro'esion"#.
3.- Certi'i!"do de "!redit"!in de Nor$"s ISO.
L"s e$pres"s intern"!ion"#es de ")ditor," "$bient"# interes"d"s en prest"r ser%i!io
en e# territorio n"!ion"#& deber4n !ont"r !on 'i#i"#es #o!"#es ( pro'esion"#es n"!ion"#es.
ARTCULO ;1>.- E# Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es 2"r4 )n
seg)i$iento de #os A)ditores A$bient"#es ( podr4 e.!#)ir de# Registro& pre%io
pro!edi$iento "d$inistr"ti%o s)st"n!i"do !on'or$e " #"s disposi!iones de #" Le( Org4ni!"
de Pro!edi$ientos Ad$inistr"ti%os& " "+)e##os +)e8
159
1.- Presenten in'or$"!in '"#s" p"r" e# !)$p#i$iento de #os re+)eri$ientos de
ins!rip!in o reno%"!in en e# Registro
-.- Re"#i!en ")ditor,"s "$bient"#es +)e no re*n"n #" !"#id"d t/!ni!" pertinente
0.- Presenten in'or$"!in '"#s" en #"s ")ditor,"s "$bient"#es +)e re"#i!en
TTULO I=
DE LAS MEDIDAS REALES EN @ENEAICIO DEL AM@IENTE
ARTCULO ;11.- En $"teri" "$bient"# ( " #os e'e!tos de este Cdigo& se entiende por
$edid"s de !"r4!ter re"# "+)e##"s +)e se "p#i!"n dire!t"$ente "# "$biente ( s)s
!o$ponentes ( " #os obetos +)e #os #esionen o pong"n en pe#igro& ( se )ti#i1"r4n
pre'erente$ente " #"s $edid"s de !"r4!ter person"#& !)(" "!!in se dirige "# ")tor de #"
"gresin o " s) p"tri$onio. T"#es $edid"s re"#es p)eden ser !onser%"tori"s o rep"r"dor"s
de# "$biente.
ARTCULO ;1-.- A #os e'e!tos de este Cdigo& se entiende por $edid"s !onser%"tori"s
"+)e##"s !)(o obeti%o esen!i"# es "seg)r"r e# !ese de #os d"?os ( $o#esti"s o e# riesgo de
+)e e##os se prod)1!"n& e#i$in"ndo o ne)tr"#i1"ndo #"s !")s"s de #" "gresin. Son $edid"s
!onser%"tori"s8
1.- L" !#")s)r" ( e# des$"nte#"$iento de inst"#"!iones ( est"b#e!i$ientos.
-.- L" interr)p!in de "!ti%id"des.
0.- L" reten!in ( destr)!!in de "gentes !ont"$in"dos o !ont"$in"ntes.
ARTCULO ;10.- L" !#")s)r" de inst"#"!iones o est"b#e!i$ientos !onsiste en s) !ierre
te$por"# o de'initi%o& p"r" i$pedir #" o!)rren!i" de )n d"?o poten!i"# o #" pro#ong"!in de
)no (" e.istente. Deber4 pro!ederse " #" !#")s)r" de'initi%" en "+)e##os !"sos en +)e #"
"!ti%id"d es i#eg"# o no es per$itid" en deter$in"dos sitios& o se !o$pr)ebe
ind)d"b#e$ente +)e e.iste in!"p"!id"d de 2"!er !es"r #os d"?os o e# pe#igro de d"?o& o +)e
#os d"?os se"n irrep"r"b#es. En estos !"sos& ( " )i!io de #" ")torid"d& podr4& "de$4s
di!t"$in"rse e# des$"nte#"$iento de #" inst"#"!in o est"b#e!i$iento.
ARTCULO ;13.- L" interr)p!in de "!ti%id"des pro!ede !)"ndo #" "!!in "gresor" de#
"$biente es deri%"d" de "!ti%id"des re"#i1"d"s " !ie#o "bierto& !o$o de'orest"!iones& !"1"&
!onstr)!!iones o e.p#ot"!iones $iner"s.
ARTCULO ;15.- L" reten!in ( destr)!!in de "gentes !ont"$in"dos o !ont"$in"ntes
!onsiste en "seg)r"r pre%enti%"$ente #"s s)bst"n!i"s& espe!ies %eget"#es o "ni$"#es&
prod)!tos ( bienes en gener"# sospe!2osos& p"r" posterior$ente pro!eder " s) destr)!!in&
ne)tr"#i1"!in o tr"t"$iento& seg*n #o deter$inen #os est)dios t/!ni!os re"#i1"dos& de
$"ner" de "n)#"r o detener s)s e'e!tos destr)!tores.
ARTCULO ;16.- A #os e'e!tos de este Cdigo& se entiende por $edid"s rep"r"dor"s
"+)e##"s !)(o obeti%o esen!i"# es 2"!er des"p"re!er o "# $enos "ten)"r #"s !onse!)en!i"s
no!i%"s de )n" "gresin "# "$biente. Son $edid"s rep"r"dor"s8
1.- L" rest")r"!in.
-.- L" !o$pens"!in.
0.- E# s"ne"$iento ( #" reorden"!in.
160
3.- L" !on'or$id"d de sitios ) obr"s i#eg"#es !on #os "!tos "d$inistr"ti%os.
ARTCULO ;17.- L" $edid" de rest")r"!in !onsiste en 2"!er des"p"re!er #"s se!)e#"s de
)n" "gresin "$bient"#& restit)(endo #"s !"r"!ter,sti!"s origin"#es "# "$biente& )n" %e1
!es"d" #" "!!in #esi%".
ARTCULO ;1;.- L" !o$pens"!in est4 !onstit)id" por #os tr"b"os 2e!2os por e#
respons"b#e de )n" "gresin per$itid"& to#er"b#e ( de !"r4!ter per$"nente& en #"s !er!"n,"s
de# #)g"r $odi'i!"do o " $odi'i!"r& !on e# obeti%o de dis$in)ir #os e'e!tos d"?inos&
s)stit)(endo e# bien "$bient"# destr)ido o in)ti#i1"b#e desde e# p)nto de %ist" de# "$biente&
por otros +)e #e se"n e+)i%"#entes.
PARFCRAAO GNICO8 Si e# d"?o no ')ere per$"nente& #" $edid" " e$p#e"r ser4 #"
rest")r"!in& )n" %e1 !es"do e# )so te$por"# per$is"do. Si e# d"?o ')er" irre%ersib#e& #"
$edid" ser4 #" reorden"!in o e# s"ne"$iento.
ARTCULO ;1<.- L" !on'or$id"d de sitios ) obr"s !on #os "!tos "d$inistr"ti%os !onsiste
en ")st"r #"s !onstr)!!iones ( tr"b"os en gener"# ( #os sitios donde ')eron e'e!t)"dos " #"s
!ondi!iones estip)#"d"s en #"s #e(es& reg#"$entos& orden"n1"s& ")tori1"!iones&
"prob"!iones& !ontr"tos ( de$4s "!tos "d$inistr"ti%os ")tori1"torios& !)"ndo #"s
!onstr)!!iones ( tr"b"os 2)biesen sido re"#i1"dos en !ontr"%en!in " "+)e##os.
ARTCULO ;->.- E# s"ne"$iento ( #" reorden"!in pro!eden !)"ndo )n" rest")r"!in tot"#
o p"r!i"# no es posib#e desde e# p)nto de %ist" t/!ni!o-"$bient"#& por+)e #"s !"r"!ter,sti!"s
esen!i"#es de# e!osiste$" "#ter"do ')eron !o$p#et"$ente destr)id"s de $"ner" irre%ersib#e.
E# s"ne"$iento ( #" reorden"!in per$iten #" re)ti#i1"!in de #os #)g"res !on #"
re!onstit)!in de )n $edio di'erente pero !on )n %"#or e!o#gi!o "# $enos e+)ip"r"b#e "#
destr)ido& p"r" per$itir )n )so posterior.
E# s"ne"$iento !onsiste en #"s #"bores tendientes " de%o#%er "# $edio "#g)n"s de #"s
!"r"!ter,sti!"s +)e ')eron "'e!t"d"s& si ')ese e# !"so.
L" reorden"!in !onsiste en #"s #"bores ne!es"ri"s p"r" per$itir )n !"$bio de )so
en #os sitios "#ter"dos.
ARTCULO ;-1.- Est"s $edid"s ser4n i$p)est"s por #"s ")torid"des "d$inistr"ti%"s o
)risdi!!ion"#es& t"nto !o$o $edid"s de po#i!,"& $edid"s pre%enti%"s& s"n!iones& o
re+)isitos p"r" e# otorg"$iento de "!tos "d$inistr"ti%os ")tori1"torios& seg*n e# !"so.
TTULO =I
DE LOS PROCEDIMIENTOS
CAPTULO I
DE LOS PROCEDIMIENTOS AUTORIMATORIOS EN CENERAL
161
ARTCULO ;--.- C)"#+)ier tr"$it"!in %in!)#"d" !on #os pro!edi$ientos ( tr4$ites
")tori1"torios no pre%istos en e# presente Cdigo& se regir4 por #"s disposi!iones p"r" e#
pro!edi$iento ordin"rio pre%isto en #" Le( Org4ni!" de Pro!edi$ientos Ad$inistr"ti%os.
ARTCULO ;-0.- Los pro!edi$ientos +)e se des"rro##"n en este Libro deber4n ser
tr"$it"dos !on tr"nsp"ren!i" ( !on #" debid" p)b#i!id"d. Los "d$inistr"dos podr4n "!!eder
" #os e.pedientes "d$inistr"ti%os ( re"#i1"r peti!iones de !opi"s de do!)$entos ( e'e!t)"r
obser%"!iones ( re!o$end"!iones.

ARTCULO ;-3.- En !"so de +)e #" de!isin no se prod)1!" en #os #"psos
!orrespondientes& #" so#i!it)d se entender4 neg"d" ( en !onse!)en!i" e# "d$inistr"do podr4
interponer #os re!)rsos !orrespondientes.

ARTCULO ;-5.- E# ')n!ion"rio p*b#i!o ser4 respons"b#e de #" distorsin& #" o$isin ( e#
ret"rdo en #"s tr"$it"!iones pro!edi$ent"#es ( ser4 s"n!ion"do de !on'or$id"d !on #o +)e
est"b#e1!"n #"s #e(es espe!i"#es +)e ri"n #"s $"teri"s. Est"s s"n!iones se "p#i!"r4s sin
per)i!io de #"s "!!iones !i%i#es& pen"#es ( "d$inistr"ti%"s " +)e 2)biere #)g"r.

ARTCULO ;-6.- Todo "!to "d$inistr"ti%o ")tori1"torio& "s, !o$o #os !ontr"tos ( #"s
!on!esiones deber4n est"r debid"$ente $oti%"dos ( resp"#d"dos por #"s pre%i"s
e%"#)"!iones "$bient"#es& !)("s do!)$ent"!iones repos"r4n en )n e.pediente *ni!o +)e
$"ntendr4 #" ")torid"d !o$petente.

ARTCULO ;-7.- L" ")torid"d "d$inistr"ti%" re"#i1"r4 e# !ontro# pre%io& !on!o$it"nte !on
e# des"rro##o de #" "!ti%id"d ")tori1"d" ( posterior " #" ee!)!in de #" $is$"& debiendo
g"r"nti1"rse )n" e'e!ti%" s)per%isin " #os e'e!tos de #" !orre!!in& $ini$i1"!in (
re!)per"!in de# d"?o +)e prod)1!" en e# esp"!io& " #"s !ondi!iones "$bient"#es ( " #os
re!)rsos n"t)r"#es reno%"b#es +)e se "'e!ten.
ARTCULO ;-;.- Todos #os org"nis$os p*b#i!os ( #os p"rti!)#"res +)e pretend"n ee!)t"r
!)"#+)ier tipo de "!ti%id"d +)e in!id" de "#g)n" $"ner" en e# "$biente ( en #os re!)rsos
n"t)r"#es est"r4n so$etidos "# !ontro# pre%io de# Ee!)ti%o N"!ion"# por rg"no de #"
")torid"d !o$petente p"r" #o !)"# present"r4n #os re!")dos e.igidos en e# presente Cdigo
( en #"s #e(es espe!i"#es +)e #o des"rro##"n.
ARTCULO ;-<.- Los "d$inistr"dos eer!er4n #os re!)rsos pre%istos en #" Le( Org4ni!" de
Pro!edi$ientos Ad$inistr"ti%os.
ARTICULO ;0>.- L"s g"r"nt,"s& 'i"n1"s ( si$i#"res& deber4n ser deposit"d"s "nte #"s
person"s )r,di!"s ")tori1"d"s por #"s #e(es +)e rigen #" $"teri". L"s tr"$it"!iones "nte #os
')n!ion"rios "$bient"#es !o$petentes se 2"r4n !on #"s !opi"s !erti'i!"d"s de di!2"s
g"r"nt,"s o 'i"n1"s.
CAPTULO II
DE LOS PROCEDIMIENTOS SANCIONATORIOS
162
ARTCULO ;01.- L)ien t)%iere !ono!i$iento de +)e se 2" !o$etido )n" !ontr"%en!in
+)e "'e!t" #" !onser%"!in& "pro%e!2"$iento& 'o$ento ( $"neo s)stent"b#e de #os re!)rsos
n"t)r"#es o e# "$biente& deber4 den)n!i"r e# 2e!2o "nte #"s ")torid"des !orrespondientes.
ARTCULO ;0-.- E# ')n!ion"rio !o$petente +)e t)%iere !ono!i$iento de +)e se 2"
!o$etido )n" in'r"!!in o de#ito !ontr" e# "$biente o !ontr" #os re!)rsos n"t)r"#es&
$edi"nte A)to de Pro!eder& orden"r4 #" "pert)r" de# pro!edi$iento !orrespondiente ( " t"#
e'e!to& pr"!ti!"r4 #"s inspe!!iones ( e.perti!i"s ne!es"ri"s& pro!eder4 " to$"r #"s $edid"s
pre%enti%"s de# !"so& to$"r4 #"s de!#"r"!iones "# o " #os pres)ntos indi!i"dos& " #"s person"s
+)e "p"re1!"n !o$o testigos ( noti'i!"r4 " #os p"rti!)#"res !)(os dere!2os s)beti%os o
intereses #eg,ti$os& person"#es ( dire!tos p)dieren res)#t"r "'e!t"dos.
ARTCULO ;00.- L" noti'i!"!in deber4 !ontener e# te.to ,ntegro de# A)to de Pro!eder (
!on!eder )n p#"1o de die1 D1>E d,"s 24bi#es p"r" +)e e.pong"n s)s pr)eb"s ( "#eg"tos.
ARTCULO ;03.- L" s)st"n!i"!in ( reso#)!in de #os e.pedientes no podr4 e.!eder de
!)"tro D3E $eses& s"#%o +)e $edien !")s"s e.!ep!ion"#es& por #o !)"# se podr4 "!ord"r )n"
prrrog" !on )n $4.i$o de dos D-E $eses& #" !)"# debe ser noti'i!"d" " #os p"rti!)#"res
re#"!ion"dos !on e# "s)nto.
ARTCULO ;05.- C)"ndo e# d"?o "$bient"# se" $,ni$o& e# ')n!ion"rio !o$petente podr4
seg)ir )n pro!edi$iento bre%e p"r" di!t"r s)s de!isiones. En este pro!edi$iento& #"
Ad$inistr"!in deber4 !o$prob"r de o'i!io #" %erd"d de #os 2e!2os ( de$4s e#e$entos
ne!es"rios p"r" e# es!#"re!i$iento de# "s)nto en 'or$" e'i!iente e i$p"r!i"# en e# tie$po
estri!t"$ente ne!es"rio.
ARTCULO ;06.- E# Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es +)ed" '"!)#t"do
p"r" "p#i!"r #"s s"n!iones " #"s in'r"!!iones "d$inistr"ti%"s est"b#e!id"s en e# presente
Cdigo& p"r" !"d" !"so& seg*n #" $"(or o $enor gr"%ed"d de #" in'r"!!in& #" $"gnit)d de
#os per)i!ios !")s"dos& #"s !ir!)nst"n!i"s "gr"%"ntes o "ten)"ntes o !)"#+)ier" otr" +)e se
esti$e seg*n #" e+)id"d.
ARTCULO ;07.- E# ')n!ion"rio !o$petente di!t"r4 #" pro%iden!i" !orrespondiente
debid"$ente $oti%"d"& )n" %e1 !on!#)id" #" s)bst"n!i"!in de# e.pediente& !on indi!"!in
de #os 2e!2os !onstit)ti%os de #" in'r"!!in& "s, !o$o #" person" o person"s +)e res)#t"ren
respons"b#es& #"s disposi!iones #eg"#es ( reg#"$ent"ri"s in'ringid"s& #"s s"n!iones +)e se
i$pong"n ( #os re!)rsos +)e pro!ed"n seg*n e# !"so& !on e.presin de #os t/r$inos p"r"
eer!er#os ( #os rg"nos "nte #os !)"#es deb"n interponerse.
ARTCULO ;0;.- P"r" eer!er #os re!)rsos& +)e ser4n #os pre%istos en #" Le( Org4ni!" de
Pro!edi$ientos Ad$inistr"ti%os& #os p"rti!)#"res deber4n !"n!e#"r #os $ontos de #"s $)#t"s
est"b#e!id"s en #" pro%iden!i" "d$inistr"ti%"& seg*n #"s disposi!iones #eg"#es "# respe!to.
ARTCULO ;0<.- En #os !"sos de reten!in de bienes "$bient"#es& e# Ministerio de#
A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es #os $"ntendr4 en #" 'or$" +)e deter$ine "# e'e!to&
$ientr"s se de!ide e# !o$iso& %e#"ndo por s) "de!)"d" !onser%"!in.
163
ARTCULO ;3>.- En !"so de +)e #"s espe!ies retenid"s o s)s prod)!tos est/n e.p)estos "
p/rdid" o deterioro& e# Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es& pre%io "%"#*o&
dispondr4 de e##os.
PARFCRAAO UNICO8 C)"ndo e# !o$iso se" de!#"r"do sin #)g"r& e# Ministerio de#
A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es& de%o#%er4 "# propiet"rio #os e'e!tos +)e teng" b"o
s) !)stodi" ( !ontr" #"s en"en"!iones re"#i1"d"s en estos !"sos& e# propiet"rio s#o podr4
e.igir e# prod)!to de #" $is$".
ARTCULO ;31.- L"s $4+)in"s& e+)ipos& %e2,!)#os& i$p#e$entos& "r$"s de !"1" ) otros
obetos +)e 2"("n sido retenidos& per$"ne!er4n b"o #" !)stodi" de# Ministerio de#
A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es& +)ien %e#"r4 por s) !onser%"!in.
ARTCULO ;3-.- Si e# !o$iso es de!#"r"do !on #)g"r& se pro!eder4 "# re$"te de #os
e'e!tos s)etos " di!2" pen"& de !on'or$id"d !on #o pre%isto por e# SENIAT ( #"s
"trib)!iones "sign"d"s " #os ')n!ion"rios de# $is$o ser4n eer!id"s por #os ')n!ion"rios de#
Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es.
ARTCULO ;30.- En #os !"sos en +)e se deter$ine +)e #os 2e!2os in%estig"dos re%isten
!"r4!ter pen"#& e# ')n!ion"rio respons"b#e de #" in%estig"!in deber4 re$itir e# e.pediente "#
pro!)r"dor "$bient"# de #" )risdi!!in& " #os 'ines de d"r ini!io "# pro!eso pen"#
!orrespondiente.
CAPTULO III
DEL PROCEDIMIENTO DE LA OPOSICIBN
ARTCULO ;33.- Los ter!eros podr4n oponerse "# otorg"$iento de )n per$iso&
")tori1"!in& "prob"!in& #i!en!i" o !)"#+)ier otro "!to "d$inistr"ti%o ")tori1"torio de
"!ti%id"des +)e teng"n por obeto e# )so o "pro%e!2"$iento de #os re!)rsos n"t)r"#es& en
terrenos eidos o de propied"d pri%"d"& !)"ndo se !onsideren !on dere!2os pre'erente "# de#
so#i!it"nte o bene'i!i"rio de# "!to "d$inistr"ti%o. T"$bi/n pro!eder4 #" re%o!"tori" de# "!to
"d$inistr"ti%o si se !o$prob"re +)e se es propiet"rio ) o!)p"nte de #os terrenos obeto de
#" so#i!it)d.
L" oposi!in podr4 'or$)#"rse 2"st" "ntes de #" $o%i#i1"!in de #os prod)!tor
e.p#ot"dos ( se seg)ir4 #o pre%isto en este C"p,t)#o.
ARTCULO ;35.- C)"#+)ier person" +)e se !re" !on dere!2o podr4 oponerse " #"
!e#ebr"!in de# !ontr"to o !on!esin de "pro%e!2"$ientos de re!)rsos n"t)r"#es en terrenos
de# do$inio p*b#i!o o pri%"do de #" N"!in.
L" oposi!in deber4 'or$)#"rse dentro de #os die1 D1>E sig)ientes " #" *#ti$"
p)b#i!"!in de# pro(e!to o !ontr"to.
ARTCULO ;36.- Son !")s"#es ')nd"$ent"#es de #" oposi!in8
1.- A#eg"tos de $eor dere!2o.
-.- Arg)$entos de #esiones de dere!2os pree.istentes.
0.- S)stentos de i$pedi$entos t/!ni!os.
164
ARTCULO ;37.- L" oposi!in se 2"r4 por $edio de es!rito 'or$"#& dirigido " #" o'i!in"
de# Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es donde !)rs" e# e.pediente& en e#
!)"# e# oponente e.pres"r4 !#"r"$ente #os "#eg"tos& "rg)$entos& s)stentos o r"1ones& en +)e
se ')nd" ( "!o$p"?"r4 todos #os re!")dos +)e )1g)e pertinente p"r" "!redit"r s)
oposi!in.
ARTCULO ;3;.- Present"do )n es!rito de oposi!in& e# ')n!ion"rio !o$petente "not"r4 "#
pie de "+)e#& ")tori1"ndo !on s) 'ir$" ( #" de# oponente o s) represent"nte #eg"#& e# d," ( #"
2or" de #" present"!in& ( se p"r"#i1"r4 e# pro!edi$iento 2"st" t"nto se est"b#e1!" #"
pro!eden!i" o no de #" oposi!in.
ARTCULO ;3<.- L" oposi!in ser4 tr"ns!rit" de o'i!io "# interes"do p"r" +)e dentro e#
t/r$ino de die1 D1>E d,"s 24bi#es !ont"dos " p"rtir de #" 'e!2" en +)e re!ib" #"
!o$)ni!"!in& "d)1!" #o +)e esti$e !on%eniente "!er!" de #"s r"1ones e.p)est"s por e#
oponente.
ARTCULO ;5>.- Contest"d" #" oposi!in& e# ')n!ion"rio !o$petente est)di"r4 todos #os
re!")dos de# !"so& so#i!it"r4 #os in'or$es !o$p#e$ent"rios +)e )1g)e !on%eniente (
de!idir4 #" $"teri" por $edio de )n" pro%iden!i" debid"$ente r"1on"d"& en )n #"pso no
$"(or de treint" d,"s desp)/s de re!ibid" #" !ontest"!in.
PARFCRAAO GNICO8 C)"ndo #" oposi!in est)%iese ')nd"d" en e# "#eg"to de )n dere!2o
re"# ( e%idente$ente "p"re!ieren pres)n!iones en '"%or de# $is$o& o en e# !"so de +)e
present"re d)d"s& e# ')n!ion"rio se "bstendr4 de !ontin)"r #"s di#igen!i"s 2"st" t"nto #"s
p"rtes interes"d"s 2"("n di#)!id"do s)s dere!2os por "nte #os trib)n"#es !o$petentes.
ARTCULO ;51.- Si e# proponente no !ontest"re #" oposi!in dentro de# t/r$ino se?"#"do
"nterior$ente& se entender4 +)e desiste de s) proposi!in. En !onse!)en!i" se tendr4 por
n)#o todo #o "!t)"do ( se orden"r4 e# "r!2i%o de# e.pediente.
ARTCULO ;5-.- =en!ido e# p#"1o p"r" #" oposi!in sin +)e se presente "#g)n"& o si
interp)est" +)ed" 'ir$e s) de!#"r"tori" sin #)g"r& e# Ministerio de# A$biente ( de #os
Re!)rsos N"t)r"#es pro!eder4 "# otorg"$iento de# "!to ")tori1"torio. si se tr"t"re de
!on!esin o "sign"!in se pro!eder4 "# otorg"$iento& $edi"nte reso#)!in& ( se orden"r4 #"
p)b#i!"!in de )n res)$en en #" C"!et" O'i!i"# de #" Rep*b#i!" de =ene1)e#".
De #"s de!isiones de #os ')n!ion"rios se podr4n interponer #os re!)rsos p")t"dos en
#" Le( Org4ni!" de Pro!edi$ientos Ad$inistr"ti%os.
165
LIBRO NOVENO
DE LAS DISPOSICIONES SANCIONATORIAS
ARTCULO ;50.- Este #ibro tiene por obeto #" i$posi!in de s"n!iones "d$inistr"ti%"s (
pen"#es " #"s person"s n"t)r"#es ( )r,di!"s respons"b#es de "!!iones ) o$isiones +)e e#
$is$o pre%/ e.pres"$ente !o$o in'r"!!in o de#ito& por ser %io#"tori"s de #" nor$"ti%"
"$bient"# o ser "tent"tori"s !ontr" #" n"t)r"#e1" ( e# "$biente.
TTULO I
DE LAS INARACCIONES ADMINISTRATI=AS
CAPTULO I
DISPOSICIONES CENERALES
ARTCULO ;53.- Los per$isos& ")tori1"!iones& "prob"!iones o !)"#+)ier otro tipo de "!to
"d$inistr"ti%o !ontr"rio " #os prin!ipios est"b#e!idos en este Cdigo o #" nor$"ti%"
"$bient"# se !onsider"r4n n)#os& no p)diendo gener"r dere!2os " '"%or de s)s destin"t"rios:
( #os ')n!ion"rios p*b#i!os +)e #os otorg)en in!)rrir4n en respons"bi#id"des dis!ip#in"ri"s&
"d$inistr"ti%"s& pen"#es o !i%i#es seg*n e# !"so.
ARTCULO ;55.- L"s s"n!iones i$p)est"s " #os p"rti!)#"res pre%ist"s en este Cdigo&
ser4n "p#i!"d"s sin per)i!io de #"s "!!iones !i%i#es o pen"#es " +)e 2)biere #)g"r& ni de #"s
s"n!iones !ons"gr"d"s en otr"s #e(es
ARTCULO ;56.- L"s $)#t"s ser4n "p#i!"d"s por #"s ")torid"des +)e teng"n " s) !"rgo e#
!ontro# "d$inistr"ti%o& s) prod)!to ingres"r4n " s) p"tri$onio ( ser4n )ti#i1"d"s
*ni!"$ente p"r" #"bores de !onser%"!in& de'ens"& $eor"$iento& rest")r"!in o
reorden"!in de# "$biente.
ARTCULO ;57.- Los g"stos e.tr"ordin"rios en #os +)e in!)rr" #" Ad$inistr"!in P*b#i!"
p"r" #" noti'i!"!in de #os pro!edi$ientos "d$inistr"ti%os s"n!ion"torios& ser4n i$p)t"dos
"# p"rti!)#"r& por #o +)e estos est4n en #" ob#ig"!in de '"!i#it"r este pro!eso.
ARTCULO ;5;.- Tod" in'r"!!in " este Cdigo o " #" nor$"ti%" "$bient"#& +)e no teng"
pre%ist" )n" s"n!in ser4 !"stig"d" !on )n" $)#t" de )n" D1E " !ien D1>>E )nid"des
trib)t"ri"s& seg*n #" gr"%ed"d de# 2e!2o.
ARTCULO ;5<.- L" "p#i!"!in de #"s $)#t"s " +)e se re'iere este Libro& deber4n "de$4s
est"r "!o$p"?"d"s !)"ndo ')ere e# !"so& !on #" i$posi!in de #"s $edid"s ne!es"ri"s p"r"
i$pedir #" !ontin)"!in o re"p"ri!in de# d"?o o pe#igro& ( " !ontr"rrest"r #"s !onse!)en!i"s
per)di!i"#es deri%"d"s de# "!to s"n!ion"do& t"#es $edid"s podr4n !onsistir en8
"E O!)p"!in te$por"#& tot"# o p"r!i"# de #"s ')entes !ont"$in"ntes.
bE C#")s)r" te$por"# o de'initi%" de #"s inst"#"!iones o est"b#e!i$ientos +)e !on s)
"!ti%id"d "#teren e# "$biente& degr"d4ndo#o o !ont"$in4ndo#o& (" se" dire!t" o
indire!t"$ente.
!E Pro2ibi!in te$por"# o de'initi%" de #" "!ti%id"d degr"d"nte de# "$biente.
166
dE Modi'i!"!in o de$o#i!in de !onstr)!!iones %io#"tori"s " #"s disposi!iones
sobre !onser%"!in& de'ens" ( $eor"$iento de# "$biente& " !ost" de# in'r"!tor.
eE Rest")r"!in de# 4re" "'e!t"d"& " !ost" de# in'r"!tor.
'E Reorden"!in de# 4re" "'e!t"d"& " !ost" de# in'r"!tor
gE Destr)!!in de #os "gentes !ont"$in"ntes& !ont"$in"dos o pe#igrosos
2E C)"#+)ier otr" $edid" tendiente " !orregir ( rep"r"r #os d"?os ( e%it"r #"
!ontin)"!in de #os "!tos per)di!i"#es "# "$biente.
ARTCULO ;6>.- Ade$4s de #"s s"n!iones !onte$p#"d"s& deber4 orden"rse en todo !"so
#"s sig)ientes8
"E Re%o!"tori" de# "!to "d$inistr"ti%o ")tori1"torio.
bE In2"bi#it"!in& 2"st" por )n per,odo de dos D-E "?os& p"r" so#i!it"r ( obtener
n)e%os "!tos "d$inistr"ti%os ")tori1"torios p"r" #" "'e!t"!in de# "$biente ( de #os
re!)rsos n"t)r"#es.
!E Ee!)!in de 'i"n1" de 'ie# !)$p#i$iento& si ')ere e# !"so.
dE E# !o$iso de "r$"s& $"teri"#es& "p"r"tos& inst"#"!iones o e+)ipos !on +)e se
!o$eti #" in'r"!!in ( #os prod)!tos +)e de e##" pro%eng"n
eE E'e!ti%" rep"r"!in e# d"?o !")s"do
PARFCRAAO GNICO8 En !"so de no ser posib#e #" rep"r"!in de# d"?o& #" ")torid"d
"d$inistr"ti%" est"b#e!er4 )n" $)#t" "di!ion"#& e+)i%"#ente "# dob#e de# %"#or de# d"?o
!")s"do.
ARTCULO ;61.- E# in!)$p#i$iento de #"s s"n!iones i$p)est"s por #" Ad$inistr"!in en
#os #"psos ( pro!edi$ientos est"b#e!idos& prod)!ir4 s) re$isin " #" ")torid"d )di!i"# " 'in
de 2"!er e.igib#e s) !)$p#i$iento o s) !on%ersin en "rresto o prisin& seg*n #" n"t)r"#e1"
de# d"?o& sin +)e e##o obst"!)#i!e +)e #" Ad$inistr"!in e$prend" #os tr"b"os de o'i!io "
!ost" de# in'r"!tor.
ARTCULO ;6-.- En !"so de rein!iden!i" se in!re$ent"r4 en )n %einti!in!o por !iento
D-5HE e# $onto de #" $)#t"& e# !o$iso tot"# de #os prod)!tos pro%enientes de #" "!ti%id"d (
#" re%o!"tori" de# "!to "d$inistr"ti%o ")tori1"torio.
ARTCULO ;60.- L" neg"ti%" de# p"rti!)#"r " re!ibir #" noti'i!"!in de# ini!io o !ierre de
#os pro!edi$ientos "d$inistr"ti%os s"n!ion"torios& ser4 to$"d" !o$o des"!"to " #"
")torid"d "d$inistr"ti%"& por #o +)e se re$itir4n " #" ")torid"d )di!i"# #os re!")dos +)e
!erti'i+)en est"& " 'in de +)e se !on%iert" en "rresto 2"st" +)e se 2"g" e'e!ti%" #"
noti'i!"!in.
ARTCULO ;63.- Los ')n!ion"rios o p"rti!)#"res +)e s)$inistren in'or$"!in '"#s" en s)s
est)dios& pro(e!tos o in'or$es t/!ni!os& e#"bor"dos p"r" #" obten!in de per$isos o
")tori1"!iones& p"r" #" "'e!t"!in de# "$biente ( de #os re!)rsos n"t)r"#es ser4n
s"n!ion"dos !on #"s s"n!iones pre%ist"s p"r" e# respons"b#e +)e "!t*e !on e# per$iso o
")tori1"!in !on in'or$"!in '"#s"& ")$ent"d"s "# dob#e.
CAPTULO II
167
DE LAS INARACCIONES A LAS NORMAS SO@RE ORDENACIBN DEL
TERRITORIO
ARTCULO ;65.- L"s "!ti%id"des de #os p"rti!)#"res !ontr"ri"s "# presente Cdigo& " #os
p#"nes de orden"!in de# territorio ( " #"s ")tori1"!iones "d$inistr"ti%"s otorg"d"s
!on'or$e " este Cdigo& d"r4n #)g"r& seg*n #" gr"%ed"d de #" '"#t"& #" n"t)r"#e1" de #"
"!ti%id"d re"#i1"d" ( #" $"gnit)d de# d"?o !")s"do "# territorio ( "# "$biente& " #"
"p#i!"!in de $)#t"s entre !ien D1>>E ( !in!o $i# D5.>>>E )nid"des trib)t"ri"s.
L" Ad$inistr"!in& en todo !"so& deber4 e%"#)"r est"s !ir!)nst"n!i"s& ( "p#i!"r #"
$)#t" +)e se" pertinente& no est"ndo ")tori1"d" " "p#i!"r& p)r" ( si$p#e$ente& e# t/r$ino
$edio.
Si e# d"?o !")s"do es !)"nti'i!"b#e e!on$i!"$ente& e# $onto de #" $)#t" se
est"b#e!er4 !on'or$e " #os $is$os !riterios "nterior$ente indi!"dos& entre )n %einte por
!iento D->HE ( )n sesent" por !iento D6> HE sobre e# !osto de# $is$o& pre%i"$ente
deter$in"do por e# org"nis$o respe!ti%o& sie$pre +)e #" $)#t" no res)#te $enor "# $onto
de #"s $)#t"s "ntes indi!"d"s.
ARTCULO ;66.- C)"ndo )n org"nis$o p*b#i!o o pri%"do in'rin" #o est"b#e!ido en e#
"rt,!)#o 1-1 de este Cdigo& ser4 s"n!ion"do !on $)#t" de 2"st" dos $i# D-.>>>E )nid"des
trib)t"ri"s. C)"ndo #" in'r"!!in se re'ier" "# otorg"$iento de 'i"n1"s& g"r"nt,"s o !r/ditos&
#" s"n!in ser4 de $)#t" en )n $onto !"#!)#"do entre e# %einte por !iento D->HE ( e# sesent"
por !iento D6> HE de #" !"ntid"d "'i"n1"d" o g"r"nti1"d" o de# !r/dito otorg"do& !on%ertido
en )nid"des trib)t"ri"s.
CAPTULO III
DE LAS INARACCIONES A LAS NORMAS SO@RE AM@IENTE UR@ANO
ARTCULO ;67.- L"s "!ti%id"des de #os p"rti!)#"res& re"#i1"d"s en !ontr"%en!in " #o
est"b#e!ido por #"s %"ri"b#es "$bient"#es& 'i"d"s en #os "!tos "d$inistr"ti%os ")tori1"torios&
d"r4n #)g"r seg*n #" gr"%ed"d de #" in'r"!!in& #" n"t)r"#e1" de #" "!ti%id"d re"#i1"d" ( #"
$"gnit)d de# d"?o !")s"do "# "$biente& " #" "p#i!"!in de $)#t"s " #os respons"b#es entre
$i# D1.>>>E ( !in!o $i# D5.>>>E )nid"des trib)t"ri"s& $4s #" de$o#i!in o e#i$in"!in de #"s
obr"s %io#"tori"s " #"s %"ri"b#es "$bient"#es ( #" rest")r"!in de #"s !ondi!iones
"$bient"#es.
PARFCRAAO PRIMERO8 Si e# d"?o !")s"do es !)"nti'i!"b#e e!on$i!"$ente& e# $onto
de #" $)#t" se est"b#e!er4 entre )n %einte por !iento D->HE ( )n sesent" por !iento D6>HE
sobre e# !osto de# $is$o& pre%i"$ente deter$in"do por e# org"nis$o respe!ti%o& sie$pre
+)e #" $)#t" no res)#te $enor "# $onto de #"s $)#t"s "ntes indi!"d"s.
PARFCRAAO SECUNDO8 En !"so de +)e no se" posib#e #" restit)!in& #" ")torid"d
"d$inistr"ti%" est"b#e!er4 )n" $)#t" "di!ion"#& e+)i%"#ente "# dob#e de #" $)#t" 'i"d" (
pro2ibir4 e.pres"$ente #" !ontin)"!in de #" obr".
168
ARTCULO ;6;.- L"s "!ti%id"des de #" "d$inistr"!in p*b#i!" !entr"#i1"d" o
des!entr"#i1"d"& re"#i1"d"s en !ontr"%en!in " #o est"b#e!ido por #"s %"ri"b#es "$bient"#es&
'i"d"s en #os "!tos "d$inistr"ti%os "prob"torios& d"r4n #)g"r seg*n #" gr"%ed"d de #"
in'r"!!in& #" n"t)r"#e1" de #" "!ti%id"d re"#i1"d" ( #" $"gnit)d de# d"?o !")s"do "#
"$biente& " #" "p#i!"!in de $)#t"s " #" instit)!in entre $i# D1.>>>E ( !in!o $i# D5.>>>E
)nid"des trib)t"ri"s.
PARFCRAAO GNICO8 E# ')n!ion"rio respons"b#e de# pro(e!to& ser4 s"n!ion"do !on )n"
$)#t" +)e os!i#"r4 entre e# die1 por !iento D1>HE ( e# treint" por !iento D0>HE de# !osto de#
pro(e!to.

ARTICULO ;6<.- L)ienes e'e!t*en t"#"s& derrib"$iento o desg"o de 4rbo#es en 1on"s
)rb"n"s sin #" ")tori1"!in !orrespondiente: o ee!)ten oper"!iones tendientes " destr)ir#os
o d"?"r#os& ser4n s"n!ion"dos !on )n" $)#t" de )n" D1E " die1 D1>E )nid"des trib)t"ri"s $4s
#" sie$br" ( $"nteni$iento de indi%id)os de #" $is$" espe!ie.
PARFCRAAO GNICO8 L" ")torid"d 'i"r4 e# sitio de sie$br" ( e# tie$po d)r"nte e# !)"#
deb" e'e!t)"rse di!2o $"nteni$iento.
ARTICULO ;7>.- L" person" n"t)r"# o )r,di!"& p*b#i!" o pri%"d" +)e re"#i!e
!onstr)!!iones& $o%i$ientos de tierr"& tr"b"os de %i"#id"d& "!ti%id"des $iner"s&
pro!es"$iento& "!"rreo ( "#$"!en"$iento de s#idos gr"n)#"res o 'in"$ente di%ididos o
!)"#+)ier otr" "!ti%id"d !"p"1 de prod)!ir e$isiones de po#%o& r)idos ) otr"s $o#esti"s
"$bient"#es& sin to$"r #"s $edid"s pre%enti%"s ( $itig"ntes ne!es"ri"s& ser4 s"n!ion"d"
!on $)#t" de )n" D1E " !ien D1>>E )nid"des trib)t"ri"s.
CAPTULO I=
DE LAS INARACCIONES A LAS NORMAS SO@RE EL RECURSO ACUA
ARTCULO ;71.- L" person" n"t)r"# o )r,di!" +)e )s"re "g)"s de# do$inio p*b#i!o en
!ontr"%en!in " #o disp)esto en este Cdigo& ser4 s"n!ion"d" !on $)#t" de !in!o D5E " !ien
D1>>E )nid"des trib)t"ri"s.
ARTCULO ;7-.- L" person" n"t)r"# o )r,di!" +)e re"#i1"re !one.in " redes de
distrib)!in de #os siste$"s de "b"ste!i$iento de "g)" " #"s pob#"!iones p"r" )sos "gr,!o#"s
o !o$er!i"#es no ")tori1"dos por e# ente !o$petente& ser4 s"n!ion"d" !on $)#t" de !in!o
D5E " dos!ient"s D->>E )nid"des trib)t"ri"s& sin $enos!"bo de# p"go de# !ons)$o e'e!t)"do&
!"#!)#"do este en !on'or$id"d !on #" nor$"ti%" #eg"# %igente.
ARTCULO ;70.- Los tit)#"res de ")tori1"!iones& !on!esiones ( "sign"!iones de
"pro%e!2"$iento de "g)"s +)e in!)$p#"n !on #"s disposi!iones est"b#e!id"s por este
Cdigo o #" nor$"ti%" "$bient"#& ser4n s"n!ion"dos !on $)#t" de die1 D1>E " +)inient"s
D5>>E )nid"des trib)t"ri"s& $4s #" re%o!"tori" de #" ")tori1"!in& !on!esin o "sign"!in de
"pro%e!2"$iento.
169
ARTCULO ;73.- Tod" person" n"t)r"# o )r,di!"& p*b#i!" o pri%"d" +)e per'ore )n po1o
sin !ont"r !on #"s ")tori1"!iones pre%ist"s en este Cdigo o #" nor$"ti%" "$bient"#& ser4
s"n!ion"d" !on $)#t" de !in!o D5E " !in!)ent" D5>E )nid"des trib)t"ri"s.
PARFCRAAO GNICO8 C)"ndo se !o$pr)ebe #" e.isten!i" de inter'eren!i" de )n po1o de
re!iente !onstr)!!in ( no per$is"do !on otro pre%i"$ente !onstr)ido& en 4re"s "#ed"?"s (
+)e o!"sione dis$in)!in de# %o#)$en "pro%e!2"do& se pro!eder4 " #" e#i$in"!in de# po1o
de re!iente !onstr)!!in& sin $enos!"bo de #"s "!!iones !i%i#es +)e p)ed" intent"r e#
"'e!t"do.
ARTCULO ;75.- Tod" person" n"t)r"# o )r,di!"& +)e per'ore )n po1o e# !)"# se 2"##e "
)n" dist"n!i" $enor de !)"tro!ient"s D3>>E $etros& !on respe!to " po1os +)e s)rt"n
"!)ed)!tos& ser4 s"n!ion"d" !on )n" $)#t" de !in!o D5E " +)inient"s D5>>E )nid"des
trib)t"ri"s ( #" !#")s)r" de# po1o.
CAPTULO =
DE LAS INARACCIONES A LAS NORMAS SO@RE EL RECURSO =ECETACIBN
ARTCULO ;76.- L)ienes re"#i!en ) ordenen re"#i1"r +)e$"s sin est"r pro%istos de #"
")tori1"!in !orrespondiente ( #os +)e& ")tori1"dos& %io#en #"s !ondi!iones b"o #"s !)"#es
')e otorg"do e# "!to "d$inistr"ti%o ser4n s"n!ion"dos !on $)#t" de )n" D1E " %einte D->E
)nid"des trib)t"ri"s.
ARTCULO ;77.- L)ien "pro%e!2e o e.p#ote prod)!tos 'orest"#es o destr)(" #" %eget"!in
en terreno de# do$inio p*b#i!o o pri%"do de #" N"!in o en terrenos de #os est"dos o
$)ni!ipios& o de propied"d pri%"d"& sin 2"ber d"do !)$p#i$iento " #"s disposi!iones de
este Cdigo ( " #"s nor$"s t/!ni!"s +)e di!te #" ")torid"d !orrespondiente& o en
!ontr"%en!in " nor$"s #eg"#es& reg#"$ent"ri"s o t/!ni!"s& ser4 s"n!ion"do !on $)#t" de
)n" D1E " !in!o $i# D5.>>>E )nid"des trib)t"ri"s.

ARTCULO ;7;.- Ser4n s"n!ion"dos !on $)#t" de %einte D->E " $i# D1.>>>E )nid"des
trib)t"ri"s 8
1.- Tod" person" +)e ee!)te de'orest"!iones o t"#"s p"r" !onstr)ir %,"s de
!o$)ni!"!in& e'e!t)"r e.p#or"!iones& 2"!er inst"#"!iones de !)"#+)ier g/nero ) otr"s obr"s
se$e"ntes en terrenos b"#d,os ( +)e est"ndo ob#ig"do " e##o& no pong" " #" orden de#
Ee!)ti%o N"!ion"# #os prod)!tos 'orest"#es res)#t"ntes de t"#es oper"!iones.
-.- L)ienes !ond)1!"n ) ordenen !ond)!ir prod)!tos 'orest"#es +)e no %"("n
"!o$p"?"dos de #" do!)$ent"!in ( signos +)e "!redite s) #eg,ti$" pro!eden!i"& s"#%o #os
de!#"r"dos de #ibre "pro%e!2"$iento.
0.- L)ienes est"b#e1!"n "serr"deros& 2ornos de !"rbn %eget"# ( otr"s inst"#"!iones&
sin #" ")tori1"!in !orrespondiente. En t"# !"so se orden"r4 "de$4s #" !#")s)r". En ig)"#
pen" in!)rrir4n #os per$ision"rios " +)ienes se #e !o$pr)ebe +)e e# ')n!ion"$iento de
"serr"deros ( 2ornos de !"rbn %eget"#& no se ")st"n " #"s disposi!iones !ontenid"s en este
Cdigo ( de$4s nor$"s +)e di!te #" ")torid"d !o$petente.
3.- L)ien sin #" ")tori1"!in debid" se introd)1!" en )n ')ndo ( re"#i!e en /ste
e.p#ot"!iones de prod)!tos 'orest"#es& 2"g" de'orest"!iones& ro1"s o destr)(" )no o $4s
4rbo#es& !)"#+)ier" +)e se" e# 'in " +)e se destinen.
170
6.- L)ien e.p#ote prod)!tos n"t)r"#es %eget"#es en !ontr"%en!in !on #os $/todos (
siste$"s +)e est"b#e1!" e# Reg#"$ento o +)e se #e 2)biere 'i"do en #"s respe!ti%"s
!on!esiones& per$isos o ")tori1"!iones: o +)ien e'e!t*e #" e.p#ot"!in b"s"do *ni!"$ente
en )n" ")tori1"!in p"r" t"#"r !on 'ines "gr,!o#"s: o +)ien e.p#ote espe!ies no !on!edid"s: o
+)ien se e.!ed" de# #,$ite de to#er"n!i" en #"s !"ntid"des de prod)!tos 'orest"#es
")tori1"dos en terrenos de propied"d pri%"d". En #os *#ti$os !"sos& "de$4s de #" $)#t"& se
"p#i!"r4 " #os prod)!tos indebid"$ente e.p#ot"dos ( " #os e.!edentes e# !o$iso.
7.- Los bene'i!i"rios de #os per$isos espe!i"#es p"r" t"#"r o des$ont"r en 1on"s
prote!tor"s +)e no !)$p#ieren #"s !ondi!iones +)e se #es 'ie en e# per$iso.
;.- E# pro'esion"# +)e 'or$)#e ( presente " #"s ")torid"des !o$petentes est)dios
e!on$i!os en!"$in"dos " deter$in"r posibi#id"des de e.p#ot"!in 'orest"#& sin 2"ber
2e!2o person"#$ente #os !orrespondientes tr"b"os de !"$po.
ARTCULO ;7<.- L" person" n"t)r"# o )r,di!" +)e e.p#ot"re en terrenos b"#d,os )n
prod)!to 'orest"# distinto "# +)e se 'ie en #" !on!esin& !ontr"to o per$iso& o +)e #o
e.p#ot"re ')er" de# per,$etro de #" 1on" !on!edid"& perder4 #o e.p#ot"do indebid"$ente& (
"de$4s& se #e !"n!e#"r4 #" !on!esin& !ontr"to o per$iso respe!ti%o. T"$bi/n s)'rir4 e#
!o$iso " #os e.!edentes& +)ien en terrenos b"#d,os e.p#ote prod)!tos 'orest"#es tr"sp"s"ndo
e# #,$ite de to#er"n!i" 'i"do en #" !on!esin& !ontr"to o per$iso.
ARTCULO ;;>.- No se otorg"r4n n)e%"s !on!esiones o !ontr"tos& ni se e.pedir4n n)e%os
per$isos p"r" #" e.p#ot"!in de prod)!tos 'orest"#es en terrenos de# do$inio p*b#i!o o
pri%"do de #" N"!in& " +)ienes se #es 2)biere !"n!e#"do #" !on!esin& !ontr"to o per$iso
respe!ti%o por in!)$p#i$iento de #"s ob#ig"!iones !ontr"!t)"#es o de #"s disposi!iones
#eg"#es o reg#"$ent"ri"s pertinentes& d)r"nte e# #"pso de !in!o "?os& !ont"dos desde #" 'e!2"
en +)e "+)e##os +)ed"ren ins)bsistentes ( de dos "?os& si se tr"t" de per$isos.
E# Ee!)ti%o N"!ion"# no otorg"r4& ni !e#ebr"r4 n)e%os !ontr"tos o !on!esiones& ni
!on!eder4 n)e%os per$isos& !)"ndo t)%iere ')nd"d"s r"1ones p"r" !onsider"r +)e e#
pri$iti%o bene'i!i"rio pro!ede por $edio de interp)est" person".
ARTCULO ;;1.- Los propiet"rios +)e se "pro%e!2"ren de "!tos "d$inistr"ti%os
")tori1"torios #eg"#$ente e.pedidos p"r" e.p#ot"r en s) ')ndo& " 'in de en!)brir !on e##"s
#"s e.p#ot"!iones !#"ndestin"s 2e!2"s en terrenos de# do$inio p*b#i!o o pri%"do de #"
N"!in& perder4n #os prod)!tos e.p#ot"dos& !on e# bien entendido de +)e e# !o$iso
!o$prender4& no s#o #os prod)!tos pro%enientes de #os terrenos $en!ion"dos& sino
t"$bi/n #os +)e 2)bieren sido e.p#ot"dos en s)s terrenos propios& ( +)ed"r4n !"n!e#"dos
#os "!tos "d$inistr"ti%os +)e se #es 2)biere otorg"do.
ARTCULO ;;-.- L)ien !o$er!i"#i!e& "d)#tere o '"!i#ite en pr/st"$o g),"s !on e# 'in de
"$p"r"r prod)!tos de pro!eden!i" o espe!ie distint"s " #"s e.pres"d"s en e##"s& ser4
s"n!ion"do !on $)#t"s de !in!)ent" D5>E " dos $i# D-.>>>E )nid"des trib)t"ri"s.
En ig)"#es s"n!iones in!)rrir4 +)ien 2"g" )so de g),"s "d)#ter"d"s ) obtenid"s
i#,!it"$ente ( en ig)"# 'or$" )se $"rti##os 'orest"#es ) otros signos de !ontro# +)e
est"b#e1!" e# Ee!)ti%o N"!ion"#& o borre en #"s $"der"s #" $"r!" est"$p"d" !on #os
$is$os.
171
Si e# respons"b#e de "#g)n" de est"s in'r"!!iones ')ese e.p#ot"dor& se #e !"n!e#"r4
"de$4s #os !ontr"tos& per$isos o ")tori1"!iones +)e teng". L" ")torid"d +)e i$pong" #"
s"n!in den)n!i"r4 #os 2e!2os " #" ")torid"d )di!i"#& " #os 'ines de #" "pert)r" de# pro!eso
pen"# +)e !orrespond". En "$bos !"sos se de!o$is"r4 e# prod)!to.
ARTCULO ;;0.- C)"ndo e# per$ision"rio& !on!esion"rio o !ontr"tist" " +)e este Cdigo
se re'iere& #e ')ere i$p)est" )n" s"n!in de $)#t" por $4s de dos $i# +)inient"s )nid"des
trib)t"ri"s& #" s"n!in podr4 in!#)ir #" !"d)!id"d de# per$iso& !on!esin o #" reso#)!in de#
!ontr"to seg*n #os !"sos. En !"so de rein!iden!i"& t"# reso#)!in o !"d)!id"d pro!eder4 de
p#eno dere!2o.
CAPTULO =I
DE LAS INARACCIONES A LAS NORMAS SO@RE EL RECURSO SUELO
ARTCULO ;;3.- E# +)e re"#i!e "!ti%id"des "grope!)"ri"s& 'orest"#es& $iner"s&
)rb"n,sti!"s& ind)stri"#es o de !)"#+)ier otr" ,ndo#e& sin !)$p#ir !on #"s nor$"s de
!onser%"!in de s)e#os est"b#e!id"s en este Cdigo o #" nor$"ti%" "$bient"# o " #"
est"b#e!id" en #os "!tos "d$inistr"ti%os ")tori1"torios o no preste '"!i#id"des "# Ee!)ti%o
N"!ion"# p"r" e# des"rro##o de p#"nes !on t"# obeto& ser4 s"n!ion"dos !on $)#t" de )n" D1E
" $i# D1.>>>E )nid"des trib)t"ri"s.
ARTCULO ;;5.- E# +)e inter%eng" e# s)e#os e.!edi/ndose de #" 4re"s per$is"d"s por #os
org"nis$os !o$petentes& ser4 s"n!ion"do ser4 s"n!ion"dos !on $)#t" de )n" D1E " $i#
D1.>>>E )nid"des trib)t"ri"s. L" $)#t" ser4 d)p#i!"d" !)"ndo #"s !ondi!iones ',si!o-
n"t)r"#es de# s)e#o se"n pro!#i%es " #" e.isten!i" de d"?os de di',!i# o #"rgo per,odo de
re!)per"!in.
ARTCULO ;;6.- E# +)e tr"ns!)rrido e# per,odo est"b#e!ido p"r" #" ee!)!in de #"s obr"s
de !onser%"!in est"b#e!id"s en #os "!tos ")tori1"torios ( no #"s 2"(" ee!)t"do& ser4
s"n!ion"do !on )n" $)#t" "di!ion"# de !ien D1>>E " dos!ient"s D->>E )nid"des trib)t"ri"s&
$4s #" ee!)!in de #"s g"r"nt,"s est"b#e!id"s.
ARTCULO ;;7.- E# +)e !o$p"!te )n 4re" de terreno por deb"o de #"s nor$"s
est"b#e!id"s en #"s nor$"s t/!ni!"s %igentes ( e.pres"d"s en #"s !ondi!iones de #os "!tos
"d$inistr"ti%os ")tori1"torios otorg"dos& ser4 s"n!ion"do !on $)#t" de !ien D1>>E "
dos!ient"s D->>E )nid"des trib)t"ri"s& sin $enos!"bo de #"s "!!iones !i%i#es +)e p)dieren
eer!er e# Est"do ( #os p"rti!)#"res "'e!t"dos.
ARTCULO ;;;.- E# +)e deteriore #os s)e#os por pr4!ti!"s de !)#ti%os o irrig"!in +)e
origine !o$p"!t"!in& s"#ini1"!in& to.i!id"d& "#!"#inid"d& "!ide1 ) otr" $odi'i!"!in
neg"ti%" de #"s !ondi!iones ',si!o-+),$i!"s de #os s)e#os +)e in'#)("n neg"ti%"$ente en s)
prod)!ti%id"d ( per$"nen!i" !o$o re!)rso prod)!tor de "#i$entos& ser4 s"n!ion"do !on
$)#t" de !ien D1>>E " dos!ient"s D->>E )nid"des trib)t"ri"s.
ARTCULO ;;<.- E# +)e re"#i!e $o%i$ientos e tierr" son #" debid" ")tori1"!in de# ente
!o$petente& ser4 s"n!ion"do !on $)#t" de die1 D1>E " dos $i# D-.>>>E )nid"des trib)t"ri"s.
172
CAPTULO =II
DE LAS INARACCIONES A LAS NORMAS SO@RE EL RECURSO AAUNA
SIL=ESTRE
ARTCULO ;<>.- L"s disposi!iones sobre s"n!iones !ontenid"s en e# presente C"p,t)#o&
!o$prenden8 $)#t"& !o$iso de# e+)ipo de !"1" ( !o$iso de #os "ni$"#es !"1"dos ( de s)s
prod)!tos ( "rresto por !on%ersin de #"s $)#t"s.
ARTCULO ;<1.- E# e+)ipo de !"1" s)eto " !o$iso !o$prende #"s "r$"s de !"1" ( s)
"$)ni!ion"$iento& "s, !o$o ")#"s& tr"$p"s o !)"#+)ier otro i$p#e$ento p"r" !"1"r
"ni$"#es.
L)ed"n e.!#)idos #os perros de #e%"nte ( #os de !obro de pie1"s de !"1".
ARTCULO ;<-.- L)ien eer!iere #" !"1" o re!o#e!t"re prod)!tos n"t)r"#es de "ni$"#es
si#%estres sin est"r pro%isto de #" #i!en!i" respe!ti%" o d)r"nte /po!"s de %ed" ser4
s"n!ion"do !on $)#t" de !in!)ent" D5>E " seis!ient"s D6>>E )nid"des trib)t"ri"s& $4s e#
!o$iso de# e+)ipo de !"1" ( de #os "ni$"#es ( prod)!tos #ogr"dos.
ARTCULO ;<0.- L)ien& ")n pro%isto de #" #i!en!i" de !"1" respe!ti%"& e.!ediere e#
n*$ero de pie1"s per$itido& ser4 s"n!ion"do !on $)#t" de !in!)ent" D5>E " tres!ient"s
D0>>E )nid"des trib)t"ri"s& $4s e# !o$iso de #"s pie1"s #ogr"d"s.
C)"ndo se tr"te de !"1" !on 'ines !o$er!i"#es se "p#i!"r4n #"s s"n!iones pre%ist"s en
e# "rt,!)#o !orrespondiente .
ARTCULO ;<3.- L)ien se %"#iere de $/todos ( siste$"s de !"pt)r" pro2ibidos por este
Cdigo o #" nor$"ti%" "$bient"#& +)e no i$p#i+)en !r)e#d"d o s)'ri$iento p"r" #os
ee$p#"res !"pt)r"dos& ser4 s"n!ion"do !on $)#t" e+)i%"#ente de !in!o D5E " dos!ient"s
D->>E )nid"des trib)t"ri"s& $4s e# !o$iso de #os espe!,$enes !"pt)r"dos ( e# e+)ipo.
ARTCULO ;<5.- L)ien se %"#iere de $/todos de !"1" distintos " #os indi!"dos en #"
respe!ti%" #i!en!i"& ser4 s"n!ion"do !on $)#t" de !in!)ent" D5>E " seis!ient"s D6>>E
)nid"des trib)t"ri"s& $4s e# !o$iso de# e+)ipo de !"1" ( de #os "ni$"#es o prod)!tos
#ogr"dos.
ARTCULO ;<6.- L)ien $o%i#i!e ee$p#"res de #" '")n" si#%estre sin #" respe!ti%"
")tori1"!in o #i!en!i" o pretend" "$p"r"r est" $o%i#i1"!in !on ")tori1"!iones %en!id"s o
'"#s"s o $o%i#i!e )n" !"ntid"d de "ni$"#es $"(or o de espe!i'i!"!iones di'erentes& " #"
est"b#e!id" en #" ")tori1"!in o #i!en!i"& ser4 s"n!ion"do !on $)#t" e+)i%"#ente de )n" D1E
" dos!ient"s D->>E )nid"des trib)t"ri"s& $4s e# !o$iso de #os "ni$"#es.
ARTCULO ;<7.- L)ien eer!iere #" !"1" !on 'ines !o$er!i"#es, re"#i1"re oper"!iones de
!o$er!io& ind)stri" o $o%i#i1"!in de "ni$"#es si#%estres o de s)s prod)!tos& en
!ontr"%en!in !on #"s disposi!iones de este Cdigo o #" nor$"ti%" "$bient"#& ser4
s"n!ion"do !on $)#t" de !ien D1>>E " $i# D1.>>>E )nid"des trib)t"ri"s& $4s e# !o$iso de #os
"ni$"#es ( prod)!tos #ogr"dos.
173
ARTCULO ;<;.- L)ien !ontr"%iniere #"s disposi!iones sobre in%estig"!in& orden"!in (
$"neo de #" '")n" si#%estre& !ontenidos en este Cdigo& ser4 s"n!ion"do !on $)#t" de !ien
D1>>E " +)inient"s D5>>E )nid"des trib)t"ri"s.
CAPTULO =III
DE LAS INARACCIONES A LAS NORMAS SO@RE DI=ERSIDAD @IOLYCICA
ARTCULO ;<<.- L)ien re"#i!e "!ti%id"des re#"ti%"s "# )so ( $"nip)#"!in de re!)rsos
bio#gi!os o $"teri"#es gen/ti!os de origen "ni$"# ( %eget"#& sin #" !orrespondiente
")tori1"!in de "!!eso& ser4 s"n!ion"do !on $)#t" de $i# D1.>>>E " !in!o $i# D5.>>>E
)nid"des trib)t"ri"s& "de$4s de #" o!)p"!in de #"s inst"#"!iones ( e# !o$iso de e+)ipos.
En estos !"sos& e# Est"do no re!ono!er4 dere!2os de propied"d inte#e!t)"#& ni
p"tentes: sobre #os prod)!tos deri%"dos de re!)rsos bio#gi!os ni $"teri"# gen/ti!o
obtenidos sin di!2"s ")tori1"!iones de "!!eso.
ARTCULO <>>. L"s person"s n"t)r"#es o )r,di!"s +)e no !)$p#"n !on #" ob#ig"!in de
in'or$"r " #" O'i!in" de Di%ersid"d @io#gi!"& en #os t/r$inos pre%istos en este Cdigo&
ser4n s"n!ion"d"s !on $)#t" de !in!)ent" D5>E " !iento !in!)ent" D15>E )nid"des
trib)t"ri"s.
ARTCULO <>1.- L"s person"s n"t)r"#es o )r,di!"s +)e in!)$p#"n !on #os t/r$inos
est"b#e!idos en e# !ontr"to de "!!eso " #os re!)rsos gen/ti!os& ser4n s"n!ion"d"s !on $)#t"
de $i# D1.>>>E " tres $i# D0.>>>E )nid"des trib)t"ri"s& $4s e# !o$iso de #os prod)!tos
bio#gi!os o $"teri"#es gen/ti!os obtenidos i#eg"#$ente& "si$is$o !o$o #" re%o!"tori" de#
!ontr"to de "!!eso.
ARTCULO <>-.- L)ien re"#i!e "!ti%id"des& progr"$"s o pro(e!tos& !"p"!es de !")s"r
d"?os " #" di%ersid"d bio#gi!" ( s)s !o$ponentes& sin #" present"!in de# est)dio de
i$p"!to "$bient"# en #os !"sos +)e este se" re+)erido& en !ontr"%en!in " #"s nor$"s
t/!ni!"s +)e rigen #" $"teri"& ser4 s"n!ion"do !on $)#t" de $i# D1.>>>E " !in!o $i# D5.>>>E
)nid"des trib)t"ri"s.
CAPTULO IR
DE LAS INARACCIONES A LAS NORMAS SO@RE FREAS NATURALES
PROTECIDAS
ARTCULO <>0.- Ser4n s"n!ion"dos !on $)#t"s de )n" D1E " !in!)ent" D5>E )nid"des
trib)t"ri"s o "rresto pre%enti%o, +)ienes dentro de p"r+)es n"!ion"#es& $on)$entos
n"t)r"#es& reser%"s o re')gios de '")n" si#%estre8
1.- Ab"ndonen& depositen o boten ')er" de #os #)g"res espe!i"#$ente se?"#"dos&
p"pe#es& p#4sti!os& en%"ses de !onser%"& bote##"s o desperdi!ios& !)"#+)ier" se" s)
n"t)r"#e1".
174
-.- Uti#i!en r"dios& re!eptores& 'ongr"'os o !)"#+)ier instr)$ento +)e prod)1!"
r)ido +)e por s) intensid"d& 're!)en!i" o d)r"!in ')esen !"p"!es de !")s"r d"?o o t)rb"r #"
!"#$" ( tr"n+)i#id"d de esos #)g"res.
0.- Uti#i!en %e2,!)#os en in'r"!!in " #os reg#"$entos de# 4re" espe!i"#$ente
protegid"& ')er" de #"s r)t"s ( !"$inos "biertos " #" !ir!)#"!in p*b#i!".
3.- Introd)1!"n sin ")tori1"!in gr"nos& se$i##"s& p#"nt"s& brotes o est"!"s de
%eget"#es.
5.- Introd)1!"n sin ")tori1"!in 2)e%os de "ni$"#es o "ni$"#es do$/sti!os.
6.- Destr)("n& $)ti#en& "rr"n+)en o !orten %eget"#es no !)#ti%"dos.
7.- E.tr"ig" o retire& ')er" de# 4re" protegid" ( sin ")tori1"!in& piedr"s& "ren"s&
tierr"& $iner"#es en gener"#& p#"nt"s o p"rtes de p#"nt"s e.istentes en e# 4re".
;.- En!ienden 'og"t"s ')er" de #os #)g"res espe!i"#$ente se?"#"dos.
<.- N"g"n ins!rip!iones o signos en 4rbo#es& piedr"s o !)"#+)ier bien $)eb#e o
in$)eb#e.
1>.- Pert)rben ins!rip!iones " #os "ni$"#es por $edio de gritos& r)idos&
pro(e!!iones de piedr"s& derr)$bes pro%o!"dos o !)"#+)ier otro $edio.
11.- I$pid"n " #"s ")torid"des de# 4re" #" inspe!!in de s)s %e2,!)#os& e+)ip"es o
person"s.
1-.- Se dedi+)en& sin ")tori1"!in& " "!ti%id"des !ine$"togr4'i!"s& r"dio'ni!"s o
te#e%isi%"s.
10.- N"g"n p)b#i!id"d por !)"#+)ier $edio.
13.- Dentro o ')er" de# 4re"& instig)en o e.!iten " s) destr)!!in o "#ter"!in&
!)"#+)ier" se" e# $edio e$p#e"do.
15.- C)"#+)ier otr" "!ti%id"d !)(" gr"%ed"d no "$erite s"n!in pen"#.
En todo !"so se orden"r4 #" rest")r"!in de# 4re" "'e!t"d" " s) est"do pri$iti%o: e#
!o$iso de "p"r"tos& e+)ipos o inst"#"!iones: e# retiro de %e2,!)#os: #" re$isin de #os
e#e$entos e.tr",dos si t"# !os" es posib#e: ( #" e.p)#sin de# in'r"!tor de# 4re" n"t)r"#
protegid".
ARTCULO <>3.- Ser4 s"n!ion"do !on $)#t" de !in!)ent" D5>E " +)inient"s D5>>E )nid"des
trib)t"ri"s +)ien dentro de #os p"r+)es n"!ion"#es& $on)$entos n"t)r"#es& s"nt)"rios o
reser%"s de '")n" si#%estre8
1.- Porte o detente "r$"s de ')ego& tr"$p"s o !)"#+)ier otro tipo de i$p#e$entos
!"p"!es de !")s"r d"?os " #" '")n" si#%estre& sin ")tori1"!in espe!i"#$ente otorg"d".
-.- Re"#i!en !onstr)!!iones n)e%"s& $odi'i+)en #"s e.istentes o e'e!t*en obr"s de
!onstr)!!in& !)"#es+)ier" e##"s se"n& sin per$iso de #" ")torid"d !o$petente.
0.- I$p#"nten e+)ipos $e!4ni!os o e.tr"ig"n $"teri"#es& sin ")tori1"!in.
En todo !"so se orden"r4 #" rest")r"!in de# 4re" "'e!t"d" " s) est"do pri$iti%o: e#
!o$iso de "p"r"tos& e+)ipos o inst"#"!iones: e# retiro de %e2,!)#os: #" re$isin de #os
e#e$entos e.tr",dos si t"# !os" es posib#e: ( #" e.p)#sin de# in'r"!tor de# 4re" n"t)r"#
protegid".
ARTCULO <>5.- L)ien e'e!t*e en 1on"s de!#"r"d"s prote!tor"s #"bores de !"r4!ter
"grope!)"rio o destr)!!in de %eget"!in sin #os per$isos !orrespondientes o en %io#"!in
175
" di!2os per$isos& ser4 s"n!ion"do !on $)#t" de !in!)ent" D5>E " +)inient"s D5>>E )nid"des
trib)t"ri"s.
Los s"n!ion"dos +)ed"n ob#ig"dos& "de$4s& " repob#"r !on indi%id)os de #" $is$"
espe!ie ) otros 4rbo#es "de!)"dos ( " s"tis'"!!in de# Ministerio de# A$biente ( de #os
Re!)rsos N"t)r"#es& #os sitios donde 2)bieren t"#"do& des$ont"do& ro1"do o +)e$"do.
CAPTULO R
DE LAS INARACCIONES A LAS NORMAS SO@RE CALIDAD AM@IENTAL
Se!!in I
De #" !"#id"d de #"s "g)"s
ARTICULO <>6.- L" person" n"t)r"# o )r,di!"& p*b#i!" o pri%"d" +)e est"b#e1!" o
$"nteng" en ')n!ion"$iento )n" "!ti%id"d !"p"1 de degr"d"r #" !"#id"d de #"s "g)"s& sin
!)$p#ir !on #os #,$ites est"b#e!idos en este Cdigo& s) Reg#"$ento o #" nor$"ti%"
"$bient"#& ser4 s"n!ion"d" !on )n" $)#t" de !in!o D5E " $i# D1.>>>E )nid"des trib)t"ri"s.
ARTICULO <>7.- L" person" n"t)r"# o )r,di!"& p*b#i!" o pri%"d" +)e re"#i!e "!ti%id"des
!"p"!es de degr"d"r #" !"#id"d de #"s "g)"s& sin !)$p#ir !on e# Registro de A!ti%id"des
C"p"!es de Degr"d"r e# A$biente& ser4 s"n!ion"d" !on )n" $)#t" de )n" D1E " !ien D1>>E
)nid"des trib)t"ri"s.
ARTICULO <>;.- L" person" n"t)r"# o )r,di!"& p*b#i!" o pri%"d" +)e re"#i!e "!ti%id"des
e!on$i!"s !"p"!es de degr"d"r #" !"#id"d de #"s "g)"s& sin !)$p#ir !on #" entreg" de #"s
!"r"!teri1"!iones peridi!"s de s)s %ertidos o e'#)entes #,+)idos " #" ")torid"d !o$petente&
o #os res)#t"dos de #"s $is$"s est/n ')er" de #os #,$ites est"b#e!idos en #" nor$"& ser4
s"n!ion"d" !on $)#t" de !in!o D5E " !in!)ent" D5>E )nid"des trib)t"ri"s.
Est" s"n!in ser4 i$p)est" )n" so#" %e1: )n seg)ndo in!)$p#i$iento 2"r4
ob#ig"tori" #" pro2ibi!in te$por"# de #" "!ti%id"d origen de #" !ont"$in"!in: )n ter!er
in!)$p#i$iento 2"r4 ob#ig"torio s) pro2ibi!in de'initi%".
ARTICULO <><.- L" person" n"t)r"# o )r,di!"& p*b#i!" o pri%"d" +)e re"#i!e "!ti%id"des
!"p"!es de degr"d"r #" !"#id"d de #"s "g)"s& ( no !)$p#" !on #os !ronogr"$"s de
"de!)"!in en #os #"psos ( !ondi!iones est"b#e!id"s por #" ")torid"d !o$petente& ser4
s"n!ion"d" !on )n" $)#t" e+)i%"#ente "# %einte D->HE por !iento de# !osto de# !ronogr"$"
de "de!)"!in. Est" s"n!in ser4 i$p)est" )n" so#" %e1: )n seg)ndo in!)$p#i$iento 2"r4
ob#ig"tori" #" pro2ibi!in te$por"# de #" "!ti%id"d origen de #" !ont"$in"!in: )n ter!er
in!)$p#i$iento 2"r4 ob#ig"torio s) pro2ibi!in de'initi%".
ARTICULO <1>.- L" person" n"t)r"# o )r,di!"& p*b#i!" o pri%"d" +)e re"#i!e "!ti%id"des
!"p"!es de degr"d"r #" !"#id"d de #"s "g)"s& sin $"ntener en !orre!to ')n!ion"$iento #os
siste$"s de tr"t"$iento de s)s %ertidos o e'#)entes #,+)idos& ser4 s"n!ion"d" !on )n" $)#t"
de !in!o D5E " %einte D->E )nid"des trib)t"ri"s.
176
ARTICULO <11.- Ser4 s"n!ion"d" !on )n" $)#t" de !in!o D5E " dos $i# +)inient"s D-.5>>E
)nid"des trib)t"ri"s& tod" person" n"t)r"# o )r,di!"& p*b#i!" o pri%"d" +)e& de 'or$" t"# +)e
s) gr"%ed"d no "$erite )n" "!!in pen"#& re"#i!e !)"#+)ier" de #"s sig)ientes "!ti%id"des8
"E L" des!"rg"& in'i#tr"!in o in(e!!in en e# s)e#o o s)bs)e#o de %ertidos #,+)idos&
tr"t"dos o no !on !o$ponentes t.i!os.
bE E# )so de siste$"s de dren"es de "g)"s '#)%i"#es p"r" #" disposi!in de e'#)entes
#,+)idos.
!E L" des!"rg" de dese!2os o $"teri"# s#ido " !)erpos de "g)" ( " redes !#o"!"#es.
dE L" diso#)!in de e'#)entes !on "g)" #i$pi" p"r" !)$p#ir !on #os p"r4$etros
ne!es"rios p"r" #ogr"r #" "si$i#"!in de# !)erpo re!eptor.
eE L" des!"rg" "# $edio $"rino-!ostero de e'#)entes #,+)idos !on te$per"t)r"
di'erente " #" de# !)erpo re!eptor.

ARTICULO <1-.- Tod" person" n"t)r"# o )r,di!"& p*b#i!" o pri%"d" +)e no !)$p#" !on #"s
ob#ig"!iones est"b#e!id"s por #" ")torid"d !o$petente en #"s ")tori1"!iones p"r" per,odo de
pr)eb"& ser4 s"n!ion"d" !on $)#t" de +)inient"s D5>>E )nid"des trib)t"ri"s.
ARTICULO <10.- Tod" person" n"t)r"# o )r,di!"& p*b#i!" o pri%"d" +)e en !"so de
e$ergen!i" o de %ertidos i$pre%isib#es& no "!ti%e o "!ti%e de 'or$" de'i!iente #os p#"nes de
e$ergen!i" o !ontingen!i"& ser4 s"n!ion"d" !on $)#t" de !ien D1>>E " $i# D1.>>>E )nid"des
trib)t"ri"s.
ARTICULO <13.- Los #"bor"torios "$bient"#es +)e registr"dos en e# Ministerio de#
A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es& s)$inistre in'or$"!in '"#s" sobre #"s
!"r"!teri1"!iones peridi!"s re"#i1"d"s& ser4n s"n!ion"dos !on $)#t" de !in!)ent" D5>E
)nid"des trib)t"ri"s& en !"so de rein!iden!i" pro!eder4 de in$edi"to #" e.!#)sin de#
registro de #"bor"torios "$bient"#es& ( #" in2"bi#it"!in por )n per,odo de seis D6E $eses.
Se!!in II
De #" !"#id"d de #" "t$s'er"
ARTICULO <15.- L" person" n"t)r"# o )r,di!"& p*b#i!" o pri%"d" +)e est"b#e1!" o
$"nteng" en ')n!ion"$iento )n" "!ti%id"d !"p"1 de gener"r e$isiones g"seos"s ( de
p"rt,!)#"s por ')entes 'i"s& sin !)$p#ir !on #os #,$ites de !"#id"d est"b#e!idos en este
Cdigo o #" nor$"ti%" "$bient"#& ser4 s"n!ion"d" !on )n" $)#t" de )n" D1E " $i# D1.>>>E
)nid"des trib)t"ri"s.
ARTICULO <16.- L" person" n"t)r"# o )r,di!"& p*b#i!" o pri%"d" +)e re"#i!e "!ti%id"des
!"p"!es de degr"d"r #" !"#id"d de # "t$s'er"& sin !)$p#ir !on e# Registro de A!ti%id"des
C"p"!es de Degr"d"r e# A$biente& ser4 s"n!ion"d" !on )n" $)#t" de )n" D1E " !ien D1>>E
)nid"des trib)t"ri"s.
ARTICULO <17.- L" person" n"t)r"# o )r,di!"& p*b#i!" o pri%"d" +)e re"#i!e "!ti%id"des
e!on$i!"s !"p"!es de degr"d"r #" !"#id"d de #" "t$s'er"& sin !)$p#ir !on #" entreg" de
#"s !"r"!teri1"!iones peridi!"s de s)s e$isiones g"seos"s ( de p"rt,!)#"s " #" ")torid"d
!o$petente& o #os res)#t"dos de #"s $is$"s est/n ')er" de #os #,$ites est"b#e!idos en #"
nor$"& ser4 s"n!ion"d" !on $)#t" de !in!o D5E " !in!)ent" D5>E )nid"des trib)t"ri"s.
177
Est" s"n!in ser4 i$p)est" )n" so#" %e1: )n seg)ndo in!)$p#i$iento 2"r4
ob#ig"tori" #" pro2ibi!in te$por"# de #" "!ti%id"d origen de #" !ont"$in"!in: )n ter!er
in!)$p#i$iento 2"r4 ob#ig"torio s) pro2ibi!in de'initi%".
ARTICULO <1;.- L" person" n"t)r"# o )r,di!"& p*b#i!" o pri%"d" +)e re"#i!e "!ti%id"des
!"p"!es de degr"d"r #" !"#id"d de #" "t$s'er"& ( no !)$p#" !on #os !ronogr"$"s de
"de!)"!in en #os #"psos ( !ondi!iones est"b#e!id"s por #" ")torid"d !o$petente& ser4
s"n!ion"d" !on )n" $)#t" e+)i%"#ente "# %einte por !iento D->HE de# !osto de# !ronogr"$"
de "de!)"!in.
Est" s"n!in podr4 ser i$p)est" )n" so#" %e1& )n seg)ndo in!)$p#i$iento 2"r4
ob#ig"tori" #" pro2ibi!in te$por"# o de'initi%" de #" "!ti%id"d origen de #" !ont"$in"!in.
ARTICULO <1<.- L" person" n"t)r"# o )r,di!"& p*b#i!" o pri%"d" +)e re"#i!e "!ti%id"des
!"p"!es de degr"d"r #" !"#id"d de #" "t$s'er"& sin $"ntener en !orre!to ')n!ion"$iento #os
siste$"s de tr"t"$iento de s)s e$isiones& ser4n s"n!ion"dos !on )n" $)#t" de !in!o D5E "
%einte D->E )nid"des trib)t"ri"s.
ARTICULO <->.- L" person" n"t)r"# o )r,di!"& p*b#i!" o pri%"d" +)e e$p#ee t/!ni!"s de
di#)!in o dispersin& !o$o $/todo pri$"rio o *ni!o de !ontro#& p"r" red)!ir #"
!on!entr"!in de p"rt,!)#"s ( g"ses !ont"$in"ntes& ser4 s"n!ion"d" !on $)#t" de !in!o D5E
" !ien D1>>E )nid"des trib)t"ri"s.
ARTICULO <-1.- L" person" n"t)r"# o )r,di!"& +)e '"bri+)e& $"n)'"!t)re o i$porte
s)st"n!i"s "got"dor"s de #" !"p" de o1ono& +)e no teng"n prod)!tos s)stit)ti%os en e#
$er!"do& sin #" !erti'i!"!in tri$estr"# otorg"d" por #" ")torid"d !o$petente& ser4
s"n!ion"d" !on $)#t" de )n" D1E " !in!)ent" D5>E )nid"des trib)t"ri"s.
ARTICULO <--.- L" person" n"t)r"# o )r,di!"& +)e re!i!#e o genere s)st"n!i"s "got"dor"s
de #" !"p" de o1ono& p"r" ser )ti#i1"d" en 'or$" p)r" o de $e1!#"& sin !onsign"r "nte #"
")torid"d !o$petente todos #os d"tos !orrespondientes " #"s !"ntid"des re!i!#"d"s o
gener"d"s& ser4 s"n!ion"d" !on )n" $)#t" de )n" D1E " !in!)ent" D5>E )nid"des trib)t"ri"s.
ARTICULO <-0.- L" person" n"t)r"# o )r,di!"& p*b#i!" o pri%"d" +)e est"b#e1!"
in!iner"dores de tipo do$/sti!o o ind)stri"#& en 1on"s )rb"n"s o !entros pob#"dos& ser4
s"n!ion"d" !on )n" $)#t" de !ien D1>>E " $i# D1.>>>E )nid"des trib)t"ri"s& $4s #"
e#i$in"!in in$edi"t" de #" inst"#"!in.
ARTICULO <-3.- Los #"bor"torios "$bient"#es +)e registr"dos en e# Ministerio de#
A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es& s)$inistren in'or$"!in '"#s" sobre #"s
!"r"!teri1"!iones peridi!"s re"#i1"d"s& ser4n s"n!ion"dos !on $)#t" de !in!)ent" D5>E
)nid"des trib)t"ri"s& en !"so de rein!iden!i"& #" s"n!in in!#)ir4 #" e.!#)sin de# registro de
#"bor"torios "$bient"#es& +)ed"ndo "s, in2"bi#it"do por )n per,odo de seis D6E $eses.
ARTICULO <-5.- Tod" person" n"t)r"# o )r,di!"& p*b#i!" o pri%"d" +)e pose" ')entes
$%i#es de e$isiones g"seos"s o de p"rt,!)#"s& +)e no !)$p#"n !on #"s nor$"s est"b#e!id"s
178
por este Cdigo& s) reg#"$ento o #" nor$"ti%" "$bient"#& ser4 s"n!ion"d" por #" ")torid"d
!o$petente !on $)#t" de )n" D1E " die1 D1>E )nid"des trib)t"ri"s. En !"so de rein!iden!i" #"
s"n!in in!#)ir4 "de$4s #" pro2ibi!in de !ir!)#"!in 2"st" t"nto re"#i!e #" "de!)"!in de #"
')ente.
Se!!in III
De #os $"teri"#es r"di"!ti%os
ARTICULO <-6.- Tod" person" n"t)r"# o )r,di!"& p*b#i!" o pri%"d" +)e i$porte& '"bri+)e&
tr"nsporte& "#$"!ene& e$p#ee& tr"te& !o$er!ie o dispong" de "p"r"tos !"p"!es de gener"r
r"di"!iones ioni1"ntes o s)st"n!i"s r"di"!ti%"s& !on !)"#+)ier 'in sin !)$p#ir !on #"s nor$"s
est"b#e!id"s en este Cdigo o #" nor$"ti%" "$bient"#& ser4 s"n!ion"d" !on $)#t" de
!in!)ent" D5>E " !in!o $i# D5.>>>E )nid"des trib)t"ri"s& de "!)erdo " #" n"t)r"#e1" de# d"?o
!")s"do " #" s"#)d 2)$"n" ( e# "$biente.
Se!!in I=
De #os $"teri"#es ( dese!2os pe#igrosos
ARTICULO <-7.- Tod" person" n"t)r"# o )r,di!"& p*b#i!" o pri%"d" +)e genere& tr"te&
"#$"!ene& tr"nsporte& o dispong" sin !)$p#ir !on #"s nor$"s est"b#e!id"s en este Cdigo o
#" nor$"ti%" "$bient"# ser4 s"n!ion"d" !on $)#t" de !in!o D5E " !in!o $i# D5.>>>E )nid"des
trib)t"ri"s. En !"so de rein!iden!i" #" s"n!in podr4 ser in!re$ent"d" en )n %einte por
!iento D->HE.
ARTICULO <-;.- Tod" person" n"t)r"# o )r,di!"& p*b#i!" o pri%"d"& +)e i$porte
$"teri"#es !onsider"dos dese!2os pe#igrosos sin #" !orrespondiente ")tori1"!in de
i$port"!in& ser4 s"n!ion"d" !on $)#t" de !ien D1>>E " !in!o $i# D5.>>>E )nid"des
trib)t"ri"s. L" s"n!in in!#)ir4 "de$4s #" de%o#)!in in$edi"t" "# p",s de origen #os
$"teri"#es i$port"dos& siendo i$p)t"b#e "# i$port"dor todos #os g"stos +)e esto genere.
ARTICULO <-<.- Tod" person" n"t)r"# o )r,di!"& p*b#i!" o pri%"d" +)e $"nteng"n en
')n!ion"$iento in!iner"dores& sin est"r registr"do en e# Ministerio de# A$biente ( de #os
Re!)rsos N"t)r"#es& ser4 s"n!ion"d" !on )n" $)#t" de !in!)ent" D5>E )nid"des trib)t"ri"s.
Se!!in =
De #os dese!2os pe#igrosos pro%enientes de est"b#e!i$ientos de s"#)d
ARTICULO <0>.- Tod" person" n"t)r"# o )r,di!" o est"b#e!i$ientos de s"#)d 2)$"n" o
"ni$"#& +)e no !)$p#"n !on #"s nor$"s est"b#e!id"s en este Cdigo o #" nor$"ti%"
"$bient"#& !)(o in!)$p#i$iento no !onstit)(" de#ito& ser4 s"n!ion"d" !on $)#t" de %einte
D->E " dos $i# D-.>>>E )nid"des trib)t"ri"s.
Se!!in =I
De #os dese!2os s#idos
ARTICULO <01.- Tod" person" n"t)r"# o )r,di!"& p*b#i!" o pri%"d" +)e "rroe& $"nteng"
o dispong" dese!2os s#idos de origen do$/sti!o& !o$er!i"#& ind)stri"# o de !)"#+)ier
179
n"t)r"#e1" +)e no se"n pe#igrosos& sin !)$p#ir !on #"s nor$"s est"b#e!id"s en este Cdigo o
#" nor$"ti%" "$bient"#& ser4 s"n!ion"d" !on $)#t" de )n" D1E " +)inient"s D5>>E )nid"des
trib)t"ri"s& $4s #" ee!)!in in$edi"t" de #"s "!!iones ne!es"ri"s p"r" #" !orre!t"
disposi!in 'in"# de estos dese!2os.
ARTICULO <0-.- Tod" person" n"t)r"# o )r,di!"& p*b#i!" o pri%"d" +)e +)e$e dese!2os
s#idos& ser4 s"n!ion"d" !on $)#t" de )n" D1E " !ien D1>>E )nid"des trib)t"ri"s.
Se!!in =II
De# r)ido& e'e!tos e#e!tro$"gn/ti!os& p/rdid" de %"#or es!/ni!o ( otr"s $o#esti"s
"$bient"#es
ARTICULO <00.- Tod" person" n"t)r"# o )r,di!"& +)e est"b#e1!" o $"nteng" en
')n!ion"$iento )n" "!ti%id"d !"p"1 de gener"r r)idos o %ibr"!iones $o#estos o no!i%os de
)n" ')ente 'i"& sin !)$p#ir !on #"s nor$"s est"b#e!id"s en este Cdigo o #" nor$"ti%"
"$bient"#& ser4 s"n!ion"d" por #" ")torid"d !o$petente& !on )n" $)#t" de )n" D1E "
+)inient"s D5>>E )nid"des trib)t"ri"s& $4s #" o!)p"!in te$por"# o p"r!i"# de #" ')ente
prod)!tor" de r)ido& 2"st" t"nto se !orri" o e#i$ine #" !")s" degr"d"nte.
ARTICULO <03.- Tod" person" n"t)r"# o )r,di!"& p*b#i!" o pri%"d" +)e pose" ')entes
$%i#es gener"dor"s de r)idos $o#estos o no!i%os& +)e no !)$p#"n !on #"s nor$"s
est"b#e!id"s por este Cdigo o #" nor$"ti%" "$bient"#& ser4n s"n!ion"dos por #" ")torid"d
!o$petente !on $)#t" de )n" D1E " die1 D1>E )nid"des trib)t"ri"s. En !"so de rein!iden!i" #"
s"n!in in!#)ir4 "de$4s #" pro2ibi!in de !ir!)#"!in 2"st" t"nto re"#i!e #" "de!)"!in de #"
')ente prod)!tor" de r)ido.
ARTICULO <05.- L"s person"s n"t)r"#es o )r,di!"s& p*b#i!"s o pri%"d"s +)e re"#i!en
"!ti%id"des +)e generen 2)$o& %ibr"!iones& $"#os o#ores& e'e!tos e#e!tro$"gn/ti!os&
p/rdid" de %"#or es!/ni!o no !"p"!es de prod)!ir $"(or "'e!t"!in "$bient"#& pero +)e
p)ed"n !on%ertirse en )n" $o#esti" persistente& ser4n s"n!ion"d"s !on )n" $)#t" de )n" D1E
" die1 D1>E )nid"des trib)t"ri"s. L" s"n!in debe in!#)ir #" i$posi!in de #"s $edid"s
tendientes " #" e#i$in"!in o !orre!!in de #" ')ente o s)s e'e!tos.
TTULO II
DE LOS DELITOS AM@IENTALES
CAPTULO I
DISPOSICIONES CENERALES.
ARTCULO <06.- L"s disposi!iones de este T,t)#o son "p#i!"b#es " #"s person"s n"t)r"#es (
)r,di!"s por #os de#itos !o$etidos t"nto en e# territorio de #" Rep*b#i!" !o$o en e#
e.tr"nero& si #os e'e!tos d"?osos o pe#igrosos de# 2e!2o se prod)!en en =ene1)e#". En este
!"so& se re+)iere +)e e# indi!i"do 2"(" %enido "# territorio de #" Rep*b#i!" ( +)e se intente
"!!in por e# Ministerio P*b#i!o. Re+)i/rese t"$bi/n +)e e# indi!i"do no 2"(" sido )1g"do
por trib)n"#es e.tr"neros& " $enos +)e 2"bi/ndo#o sido 2)biere e%"dido #" !onden".
180
ARTCULO <07.- L"s "!!iones ) o$isiones de #"s person"s n"t)r"#es se s"n!ion"r4n "
t,t)#o de do#o o !)#p". L" "!!in ) o$isin se rep)t" do#os" !)"ndo s) res)#t"do d"?oso o
pe#igroso 2"(" sido +)erido o pre%isto ( r"ti'i!"do por e# "gente. L" "!!in ) o$isin se
rep)t" !)#pos" !)"ndo e# res)#t"do d"?oso o pe#igroso& no +)erido ")n+)e pre%isib#e por e#
"gente& se" prod)!to de s) i$pr)den!i"& neg#igen!i"& i$peri!i" o inobser%"n!i" de #e(es&
reg#"$entos& rdenes o reso#)!iones de ob#ig"torio !)$p#i$iento.
L"s "!!iones ) o$isiones de #"s person"s )r,di!"s se s"n!ion"r4n en #os !"sos en
+)e #" respons"bi#id"d pen"# pro%eng" de #" !ontr"%en!in de nor$"s o disposi!iones
!ontenid"s en #e(es& de!retos& rdenes& orden"n1"s& reso#)!iones ( otros "!tos
"d$inistr"ti%os de !"r4!ter gener"# o p"rti!)#"r de ob#ig"torio !)$p#i$iento.
ARTCULO <0;.- L"s person"s )r,di!"s ser4n respons"b#es por #os de#itos !o$etidos "
!")s" de# eer!i!io de s)s "!ti%id"des o en #os !"sos en +)e #os d"?os o e# pe#igro de d"?o
pro%eng" de "!tos re"#i1"dos en s) represent"!in o por orden s)(".
L"s person"s )r,di!"s ser4n s"n!ion"d"s de !on'or$id"d !on #o pre%isto en e#
presente Libro& en #os !"sos en +)e e# 2e!2o p)nib#e des!rito en /st" 2"(" sido !o$etido
por de!isin de s)s rg"nos& en e# 4$bito de #" "!ti%id"d propi" de #" entid"d ( !on re!)rsos
so!i"#es ( sie$pre +)e se perpetre en s) inter/s e.!#)si%o o pre'erente.

ARTCULO <0<.- L"s s"n!iones "p#i!"b#es ser4n prin!ip"#es ( "!!esori"s. Son s"n!iones
prin!ip"#es8
1.-. L" prisin 2"st" por die1 D1>E "?os
-.-. E# "rresto 2"st" por n)e%e D<E $eses
0.-.L" diso#)!in de #" person" )r,di!".
3.- L" s)spensin de #"s "!ti%id"des de #" person" )r,di!" +)e !o$eti e# de#ito
2"st" por seis D6E $eses.
5.- E# des$"nte#"$iento de #" inst"#"!in& est"b#e!i$iento o !onstr)!!in.
6.- L" !#")s)r" de'initi%" de #" inst"#"!in o est"b#e!i$iento.
7.- L" !#")s)r" te$por"# de #" inst"#"!in o est"b#e!i$iento 2"st" por )n D1E "?o
;.- L" pro2ibi!in de'initi%" de #" "!ti%id"d !ont"$in"nte& degr"d"nte o deterior"nte
de# "$biente
<.- L" $)#t" 2"st" por die1 $i# D1>.>>>E )nid"des trib)t"ri"s
1>. L" reorden"!in de #os sitios "#ter"dos
ARTCULO <3>.- Son s"n!iones "!!esori"s8

1.- L" in2"bi#it"!in p"r" e# eer!i!io de ')n!iones o e$p#eos p*b#i!os& 2"st" por
dos D-E "?os desp)/s de !)$p#irse #" pen" prin!ip"#& !)"ndo se tr"te de 2e!2os p)nib#es
!o$etidos por ')n!ion"rios p*b#i!os:

-.- L" in2"bi#it"!in p"r" e# eer!i!io de #" pro'esin& "rte o ind)stri"& 2"st" por )n
D1E "?o desp)/s de !)$p#id" #" s"n!in prin!ip"#& !)"ndo e# de#ito 2"(" sido !o$etido por
e# !onden"do !on "b)so de s) ind)stri"& pro'esin o "rte& o !on %io#"!in de "#g)no de #os
deberes +)e #e se"n in2erentes o !one.os:

181
0.- L" p)b#i!"!in espe!i"# de #" senten!i"& " e.pens"s de# !onden"do& en )n rg"no
de prens" de !ir!)#"!in n"!ion"# ( de# $)ni!ipio donde se !o$eti e# de#ito ( !on #"
!o#o!"!in de di!2" p)b#i!"!in " #"s p)ert"s de# est"b#e!i$iento& dentro de #os treint" D0>E
d,"s sig)ientes " #" de!isin.

3.- L" ob#ig"!in de destr)ir& ne)tr"#i1"r o tr"t"r #"s s)st"n!i"s& $"teri"#es&
instr)$entos ) obetos '"bri!"dos& i$port"dos ) o're!idos en %ent"& en !ontr"%en!in " #"s
nor$"s n"!ion"#es sobre #" $"teri" ( !"p"!es de o!"sion"r d"?os "# "$biente o " #" s"#)d
de #"s person"s.

5.- L" n)#id"d de# per$iso o ")tori1"!in !on +)e se 2)biese "!t)"do& ( neg"ti%" "
otorg"r n)e%o per$iso& ")tori1"!in& "prob"!in& #i!en!i"& !on!esin ) otro "!to
"d$inistr"ti%o ")tori1"torio por )n #"pso de dos D-E "?os desp)/s de !)$p#id" #" s"n!in
prin!ip"#:

6.- L" in2"bi#it"!in p"r" gestion"r ( obtener ")tori1"!iones p"r" e.p#ot"r o
"pro%e!2"r re!)rsos n"t)r"#es 2"st" por !in!o D5E "?os.
7.- L" s)spensin de# eer!i!io de !"rgos dire!ti%os ( de represent"!in en person"s
)r,di!"s 2"st" por tres D0E "?os& desp)/s de !)$p#id" #" pen" prin!ip"#.

;.- L" pro2ibi!in de !ontr"t"r !on #" Ad$inistr"!in P*b#i!".
<.- E# !o$iso de #os e+)ipos& instr)$entos& s)st"n!i"s ) obetos !on #os !)"#es se
2"(" !o$etido e# de#ito ( #os e'e!tos +)e de /# pro%eng"n.

PARFCRAAO GNICO8 en todo !"so pro!eder4 #" "p#i!"!in de #"s pre%ist"s en #os
n)$er"#es 3& 5 ( <.
ARTCULO <31.- E# trib)n"# "p#i!"r4 #"s pen"s dentro de #os #,$ites est"b#e!idos por este
Cdigo en !"d" !"so& to$"ndo en !)ent" e# pe#igro +)e se prod)!e o e# d"?o o!"sion"do& e#
gr"do de do#o de# de#ito o #"s !ondi!iones en +)e #" person" )r,di!" !o$et" e# de#ito& ( #"s
!ir!)nst"n!i"s "gr"%"ntes o "ten)"ntes +)e p)ed"n !on!)rrir !on e# 2e!2o. En este *#ti$o
!"so& e# trib)n"# #"s %"#or"r4 ( de!idir4 !)4#es de e##"s pre%"#e!er4n seg*n s) n*$ero&
!on'or$e " s) n"t)r"#e1" ( $"gnit)d.
ARTCULO <3-.- L" ")torid"d !orrespondiente podr4 "dopt"r& de o'i!io o " so#i!it)d de
p"rte o de# rg"no "d$inistr"ti%o den)n!i"nte& en !)"#+)ier est"do o gr"do de# pro!eso& #"s
$edid"s pre!")te#"ti%"s +)e ')esen ne!es"ri"s p"r" e#i$in"r )n pe#igro& interr)$pir #"
prod)!!in de d"?os "# "$biente o " #"s person"s o e%it"r #"s !onse!)en!i"s degr"d"ntes de#
2e!2o +)e se in%estig" o "seg)r"r e# rest"b#e!i$iento de# orden. T"#es $edid"s podr4n
!onsistir en8
1.- Pro2ibi!in de ')n!ion"$iento de inst"#"!iones o est"b#e!i$ientos 2"st" t"nto se
!orri" o e#i$ine #" !")s" de #" "#ter"!in o se obteng"n #"s ")tori1"!iones !orrespondientes.
-.- Interr)p!in de #" "!ti%id"d origen de #" !ont"$in"!in o deterioro "$bient"#es
s)et" " !ontro# de# Ee!)ti%o.
182
0.- O!)p"!in te$por"# de #"s ')entes !ont"$in"ntes 2"st" t"nto se !orri" o e#i$ine
#" !")s" degr"d"nte o se otorg)en #"s g"r"nt,"s ne!es"ri"s p"r" e%it"r #" repeti!in de #os
2e!2os.
3.- L" ee!)!in de tr"b"os " 'in de e#i$in"r o i$pedir e# res)rgi$iento de d"?os "#
"$biente& por p"rte de# in'r"!tor& o de o'i!io& " !ost" de# respons"b#e de #os riesgos o d"?os.
5.- L" reten!in de s)bst"n!i"s& $"teri"#es& re!)rsos n"t)r"#es ) obetos sospe!2osos
de est"r !ont"$in"dos& !")s"r !ont"$in"!in o est"r en $"# est"do.
6.- L" destr)!!in o ne)tr"#i1"!in de s)bst"n!i"s& re!)rsos n"t)r"#es o prod)!tos
!o$prob"d"$ente !ont"$in"ntes o !ont"$in"dos
7.- E# retiro o reten!in de %e2,!)#os ) obetos "b"ndon"dos en #)g"res donde s)
so#" presen!i" "#teren e# "$biente.
;.- L" o!)p"!in o e#i$in"!in de obst4!)#os& "p"r"tos& obetos o e#e$entos
!)"#es+)ier" +)e "#teren e# "spe!to o e# "pro%e!2"$iento r"!ion"# de #os re!)rsos n"t)r"#es&
$edio $"rino o 1on"s b"o r/gi$en de "d$inistr"!in espe!i"#.
<.- L" o!)p"!in o e#i$in"!in de obst4!)#os& "p"r"tos& obetos ) e#e$entos
!)"#es+)ier" +)e tr"stornen e# ')n!ion"$iento "de!)"do de %e2,!)#os& est"b#e!i$ientos&
inst"#"!iones& p#"nt"s de tr"t"$ientos o ')entes e$isor"s de !ont"$in"ntes
1>.- L" in$o%i#i1"!in de %e2,!)#os terrestres& '#)%i"#es& $"r,ti$os o "/reos.
11.- L" inst"#"!in de dispositi%os ne!es"rios p"r" e%it"r #" !ont"$in"!in o
degr"d"!in de #os re!)rsos n"t)r"#es o e# "$biente.
1-. C)"#+)ier otr" $edid" tendiente " !on)r"r )n pe#igro o e%it"r #" !ontin)"!in de
"!tos per)di!i"#es "# "$biente.
ARTCULO <30.- En tod" senten!i" !onden"tori" por de#itos en #os !)"#es res)#ten d"?os o
per)i!ios !ontr" e# "$biente& e# )e1 se pron)n!i"r4 sobre #" respons"bi#id"d !i%i# e
i$pondr4 "# respons"b#e o respons"b#es #" ob#ig"!in de ee!)t"r #"s $edid"s restit)ti%"s
!orrespondientes& rep"r"r #os d"?os !")s"dos por e# de#ito e inde$ni1"r #os per)i!ios. En
t"# sentido e# J)e1 podr4 orden"r& entre otr"s& #"s sig)ientes $edid"s8
1.- L" $odi'i!"!in de !onstr)!!iones %io#"tori"s de disposi!iones sobre prote!!in&
!onser%"!in o de'ens" de# "$biente& ( s) !on'or$id"d !on #"s disposi!iones in'ringid"s.
-.- L" rest")r"!in de #os #)g"res "#ter"dos "# est"do $4s !er!"no posib#e "# +)e se
en!ontr"b"n "ntes de #" "gresin "# "$biente.
0.- L" re$isin de e#e$entos "# $edio n"t)r"# de donde ')eron s)str",dos& en !"so
de ser posib#e ( pertinente.
3.- L" restit)!in de #os prod)!tos 'orest"#es& 2,dri!os& '4)ni!os o de s)e#os
obtenidos i#eg"#$ente.
5.- E# reorden"$iento de# esp"!io " 'in de torn"r#o )ti#i1"b#e "$bient"#$ente !on
otro )so distinto "# origin"#& en "+)e##os !"sos en +)e e# d"?o se" irrep"r"b#e& "# p)nto de
res)#t"r i$posib#e re!)per"r #" %o!"!in ini!i"# de# s)e#o.
6.-. L" inst"#"!in o !onstr)!!in de #os dispositi%os ne!es"rios p"r" e%it"r #"
!ont"$in"!in o degr"d"!in de# "$biente.
7.- L" rep"tri"!in "# p",s de origen de #os resid)os o dese!2os pe#igrosos
i$port"dos i#eg"#$ente o pro2ibidos en s) #)g"r de origen& por !)ent" de# in'r"!tor.
;.- C)"#+)ier otr" $edid" tendiente "# rest"b#e!i$iento de# orden p*b#i!o "$bient"#.
ARTCULO <33.- Con)nt"$ente !on #"s s"n!iones ( #"s $edid"s restit)ti%"s (
rep"r"tori"s& e# )e1 podr4 "!ord"r en #"s senten!i"s #" re"#i1"!in de e.perti!i"s& " !ost" de#
183
!onden"do& !"d" "?o ( 2"st" por die1 %e!es& " 'in de deter$in"r #" e'e!ti%" e#i$in"!in de
#os riesgos "$bient"#es& !)"ndo se sospe!2e s) "p"ri!in ')t)r" o no se" posib#e s)
e#i$in"!in in$edi"t".
ARTCULO <35.- S"#%o disposi!iones espe!i"#es& p"r" #" deter$in"!in de #"s s"n!iones
"p#i!"b#es en !"d" !"so& se seg)ir4n #"s sig)ientes reg#"s8
1.- C)"ndo en )n $is$o "rt,!)#o "p"re1!"n en 'or$" dis()nti%" )n" pen" pri%"ti%"
de #ibert"d ( )n" de $)#t"& en todo !"so #"s pri$er"s ser4n p"r" #"s person"s n"t)r"#es ( #"s
seg)nd"s p"r" #"s person"s )r,di!"s.
-.- Independiente$ente de #" respons"bi#id"d de #"s person"s )r,di!"s& #os
propiet"rios& presidentes o "d$inistr"dores responder4n pen"#$ente por s) p"rti!ip"!in
!)#p"b#e en #os de#itos !o$etidos por s)s e$pres"s.
0.- Sin per)i!io de #"s rep"r"!iones& restit)!iones e inde$ni1"!iones " +)e 2"("
#)g"r& #" "p#i!"!in de #"s pen"s prin!ip"#es "p"re"n t"$bi/n& en todo !"so& e# !o$iso de
#os instr)$entos ( obetos !on #os !)"#es se 2)biere !o$etido e# 2e!2o p)nib#e& " no ser +)e
pertene1!"n " )n ter!ero "eno "# 2e!2o: #" p/rdid" de #os per$isos& ")tori1"!iones ) otros
"!tos "d$inistr"ti%os !on #os !)"#es se 2)bier" "!t)"do: ( #" in2"bi#it"!in p"r" obtener
n)e%os per$isos& ")tori1"!iones ) otros "!tos ")tori1"torios )n" %e1 !es"d" #" !onden" (
por )n #"pso de dos "?os.
ARTCULO <36.- C)"ndo #os tipos pen"#es re+)ier"n de )n" disposi!in !o$p#e$ent"ri"
p"r" #" e."!t" deter$in"!in de #" !ond)!t" p)nib#e o s) res)#t"do& est" deber4 !onst"r en
)n" #e( o de!reto de# Presidente de #" Rep*b#i!" en Conseo de Ministros.
ARTCULO <37.- Si e# de#ito ')ere !)#poso #" prisin o "rresto podr4n dis$in)irse 2"st" #"
ter!er" p"rte de s) #,$ite in'erior& de "!)erdo !on e# gr"do ( #" n"t)r"#e1" de #" !)#p"& si no
!on!)rrieren !ir!)nst"n!i"s "gr"%"ntes ( si e# tipo no se per'e!!ion" !on #" %io#"!in de )n"
nor$".
ARTCULO <3;.- C)"ndo e# 2e!2o p)nib#e se !o$etiere !on 'ines de s)bsisten!i" person"#
o '"$i#i"r t"# !ir!)nst"n!i" se !onsider"r4 !o$o "ten)"nte gen/ri!" de #" respons"bi#id"d
pen"#.

ARTCULO <3<.- L" !ondi!in de ')n!ion"rio p*b#i!o en e# s)eto "!ti%o de# 2e!2o
p)nib#e& en "+)e##os !"sos en +)e e# tipo no #o re+)ier" ( sie$pre +)e "+)e# "!t)"re en
eer!i!io de s)s ')n!iones& !onstit)(e !ir!)nst"n!i" "gr"%"nte gen/ri!" de #"
respons"bi#id"d pen"#.
ARTCULO <5>.- Los ')n!ion"rios p*b#i!os +)e indebid" o i#eg"#$ente ")tori!en #"
re"#i1"!in de "!ti%id"des tipi'i!"d"s !o$o de#itos en este Cdigo& o !o$o de#itos o
!ontr"%en!iones en #"s #e(es espe!i"#es o s)s reg#"$entos& ser4n s"n!ion"dos !on #"s pen"s
!orrespondientes "# de#ito o !ontr"%en!in !o$etido& ")$ent"d"s "# dob#e. L" s"n!in
"!"rre"r4 #" in2"bi#it"!in p"r" e# eer!i!io de ')n!iones o e$p#eos p*b#i!os 2"st" por dos
D-E "?os desp)/s de !)$p#id" #" s"n!in prin!ip"#.

ARTCULO <51.- C)"ndo e# !)#p"b#e de "#g*n de#ito de #os "+), pre%istos& #o 2"("
!o$etido por e# eer!i!io "b)si%o de )n" pro'esin s"nit"ri" o dire!t"$ente re#"!ion"d" !on
184
e# "$biente o #os re!)rsos n"t)r"#es& #"s pen"s ser4n ")$ent"d"s "# dob#e ( !on##e%"r4n #"
in2"bi#it"!in p"r" e# eer!i!io de #" pro'esin& "rte o ind)stri"& 2"st" por )n D1E "?o desp)/s
de !)$p#id" #" s"n!in prin!ip"#.
ARTCULO <5-.- C)"ndo !on #" !o$isin de "#g*n de#ito !onte$p#"do en e# presente
Cdigo se prod)1!" e'e!ti%"$ente e# d"?o& #"s pen"s se ")$ent"r4 en #" $it"d. Si e# d"?o
')ese de !"r4!ter irre%ersib#e e# ")$ento podr4 ser de #"s dos ter!er"s p"rtes. En "$bos
!"sos& e# ")$ento se 2"r4 to$"ndo !o$o b"se #" pen" nor$"#$ente "p#i!"b#e.
ARTCULO <50.- Si #os de#itos pre%istos en este Cdigo se !o$etieren en #)g"res& sitios o
1on"s pob#"d"s o en s)s in$edi"!iones ( p)sieren en pe#igro #" %id" o #" s"#)d de #"s
person"s& #" pen" !orrespondiente se ")$ent"r4 2"st" #" $it"d.
ARTCULO <53.- C)"ndo "#g)no de #os de#itos tipi'i!"dos en este Cdigo se !o$etiere en
4re"s so$etid"s " r/gi$en de "d$inistr"!in espe!i"#& si no se 2)bier" pre%isto s"n!in
espe!i"#& #" pen" !orrespondiente se "p#i!"r4 ")$ent"d" 2"st" #" $it"d.

ARTCULO <55.- L" pen" +)e !orrespond" " #os de#itos !o$etidos& ser4 ")$ent"d" 2"st"
e# dob#e si #os "gentes degr"d"ntes& !ont"$in"ntes o no!i%os ')esen !"n!er,genos&
$)t"g/ni!os& ter"tog/ni!os o r"di"!ti%os.
ARTCULO <56.- C)"ndo "#g)no de #os de#itos tipi'i!"dos en este Cdigo se !o$etiere !on
'ines de #)!ro o p"r" ")$ent"r #os bene'i!ios e!on$i!os de# !)#p"b#e o )n ter!ero& #"
s"n!in ser4 ")$ent"d" " #" $it"d.

ARTCULO <57.- C)"ndo dos person"s )r,di!"s !e#ebren )n "!)erdo p"r" +)e )n" ee!)te
)n deter$in"do tr"b"o en bene'i!io o pro%e!2o de #" otr"& ( !)(" re"#i1"!in !")se riesgos
o d"?os "# "$biente o #os re!)rsos n"t)r"#es& "$b"s responder4n so#id"ri"$ente.
ARTCULO <5;.- E# +)e per$it" #" !o$isin de "#g)no de #os de#itos tipi'i!"dos en este
Cdigo& por p"rte de "+)e##"s person"s n"t)r"#es o )r,di!"s +)e est/n b"o s) dire!!in o
dependen!i"& est"ndo #eg"#$ente !"p"!it"do p"r" i$pedir#o& ser4 !"stig"do !on ig)"# pen" "
#" de# de#ito !o$etido.

ARTCULO <5<.- Se !onsider" de orden p*b#i!o #" ob#ig"!in de restit)ir& rep"r"r e# d"?o
o inde$ni1"r #os per)i!ios !")s"dos "# "$biente por +)ienes res)#t"ren respons"b#es de #os
de#itos pre%istos en este Cdigo. A estos e'e!tos& e# trib)n"# pr"!ti!"r4& ")n de o'i!io& #"s
di#igen!i"s !ond)!entes " #" deter$in"!in de #" respons"bi#id"d !i%i# de +)ienes
"p"re!ier"n !o$o ")tores o p"rt,!ipes en e# de#ito.

ARTCULO <6>.- L"s "!!iones pen"#es ( !i%i#es deri%"d"s de# presente Cdigo&
pres!ribir4n "s,8
L"s pen"#es8
1.-. A #os !in!o D5E "?os& si e# de#ito $ere!iere pen" de prisin de $4s de tres D0E "?os:

-.-. A #os tres D0E "?os& si e# de#ito $ere!iere pen" de prisin de tres D0E "?os o $enos& o
"rresto de $4s de seis D6E $eses: (
185

0.-. A# "?o& si e# 2e!2o p)nib#e s#o "!"rre"re "rresto por tie$po de )no D1E " seis D6E
$eses.

L"s !i%i#es& por die1 D1>E "?os.
E# t/r$ino de pres!rip!in !o$en1"r4 desde #" oport)nid"d en +)e #" ")torid"d
teng" !ono!i$iento de #" !o$isin de# de#ito.
ARTCULO <61.- En !"so de rein!iden!i" por p"rte de# "gente de# de#ito se "p#i!"r4n #"s
sig)ientes reg#"s8
1Z. Si e# "gente ')ere person" n"t)r"#& #" s"n!in se "p#i!"r4 ")$ent"d" 2"st" #"
$it"d& !)"ndo #" rein!iden!i" ')ese #" pri$er": si ')ese #" seg)nd"& se ")$ent"r4 #" pen"
2"st" por e# dob#e.
-Z. Si e# "gente ')ese )n" person" )r,di!"& en !"so de pri$er" rein!iden!i" #"
s"n!in o s"n!iones se "!o$p"?"r4n de #" s)spensin te$por"# 2"st" por seis D6E $eses: si
')ese #" seg)nd"& #" s)spensin ser4 de )n D1E "?o& si ')ere #" ter!er"& !on)nt"$ente !on #"s
de$4s s"n!iones se orden"r4 #" diso#)!in de #" person" )r,di!".
CAPTULO II
DISPOSICIONES PROCESALES

ARTCULO <6-.- De todo de#ito o '"#t" !ontr" e# "$biente n"!e "!!in pen"# p"r" e#
!"stigo de# !)#p"b#e. T"$bi/n n"!e "!!in !i%i# p"r" e# e'e!to de #"s restit)!iones (
rep"r"!iones " +)e se re'iere este Cdigo. L" "!!in pen"# +)e s)r" en %irt)d de #"
!o$isin de 2e!2os "+), pre%istos !o$o de#itos& es p*b#i!" ( pro!ede por den)n!i" o de
o'i!io.
ARTCULO <60.- Son 24bi#es p"r" #" s)st"n!i"!in de# e.pediente #os ')n!ion"rios de
in%estig"!in +)e se?"#"n e# Cdigo Org4ni!o Pro!es"# Pen"#& #" Le( de Po#i!," de
In%estig"!iones Pen"#es& #"s #e(es espe!i"#es ( s)s reg#"$entos ( #os +)e se se?"#"n "
!ontin)"!in8
1.- Los ')n!ion"rios t/!ni!o-"d$inistr"ti%os +)e eer1"n ')n!iones de %igi#"n!i" (
!ontro# de# Ministerio de# A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es Reno%"b#es&en todos #os
"s)ntos "$bient"#es.
-.- Los ')n!ion"rios t/!ni!o-"d$inistr"ti%os +)e eer1"n ')n!iones de %igi#"n!i" (
!ontro# de #os Ministerios de Energ," ( Min"s& S"#)d ( Des"rro##o So!i"#& Prod)!!in (
Co$er!io e In'r"estr)!t)r" en #os "s)ntos de s) !o$peten!i".
0.- Los ')n!ion"rios t/!ni!o-"d$inistr"ti%os +)e eer1"n ')n!iones de %igi#"n!i" (
!ontro# de #"s 4re"s b"o r/gi$en de "d$inistr"!in espe!i"#.
3.- L" Ar$"d" =ene1o#"n".
5.- Los ')n!ion"rios !o$petentes de #"s gobern"!iones ( !on!eos $)ni!ip"#es& en
e# 4re" de s) !o$peten!i".
186
ARTCULO <63.- Se !re" #" )risdi!!in espe!i"# "$bient"# !on !o$peten!i"s !i%i#es&
pen"#es ( "d$inistr"ti%"s.
N"st" t"nto entre en ')n!ion"$iento #" )risdi!!in espe!i"# "$bient"#& est" ser4
eer!id" por #os trib)n"#es "gr"rios de pri$er" inst"n!i"& t"nto p"r" #"s "!!iones pen"#es
!o$o #"s !i%i#es deri%"d"s de "+)e##"s& ( p"r" e# !onten!ioso "d$inistr"ti%o "$bient"#..
ARTCULO <65.- L"s !"ntid"des re!")d"d"s por !on!epto de ee!)!in de "streintes&
'i"n1"s o de g"r"nt,"s ) otr"s si$i#"res ingres"r4n "# Ser%i!io A)tno$o de# Ministerio de#
A$biente ( de #os Re!)rsos N"t)r"#es Reno%"b#es& ( ser4n destin"d"s e.!#)si%"$ente " #"
rep"r"!in ( !orre!!in de d"?os !")s"dos "# "$biente.
ARTCULO <66.- Los pro!)r"dores "$bient"#es tendr4n #" ob#ig"!in de eer!er #" "!!in
!i%i# pro%eniente de #os de#itos est"b#e!idos en este Cdigo& !)"ndo #os d"?os reper!)t"n en
bienes p*b#i!os.

ARTCULO <67.- E# p"go de #" rep"r"!in de #os d"?os ( de #" inde$ni1"!in de #os
per)i!ios " +)e se 2)biere !onden"do por e# 2e!2o p)nib#e& tendr4 pre#"!in sobre
!)"#+)ier" ob#ig"!in +)e !ontr"ig" e# respons"b#e desp)/s de !o$etido e# 2e!2o& s"#%o #"s
#"bor"#es.
ARTCULO <6;.- L" ")torid"d !orrespondiente podr4 "dopt"r en !)"#+)ier est"do o gr"do
de #" !")s"& $edid"s destin"d"s " "seg)r"r #os res)#t"dos de #"s de!isiones "d$inistr"ti%"s o
)risdi!!ion"#es. T"#es $edid"s podr4n !onsistir en8
1.- L" !onstit)!in de )n" 'i"n1" o !onsign"!in de )n" s)$" p"r" g"r"nti1"r #"
ee!)!in de tr"b"os o e# ree$bo#so de #os g"stos !")s"dos por s) ee!)!in de o'i!io&
sie$pre en )nid"des trib)t"ri"s.
0.- L" 'i"!in de )n" "streinte por d," de ret"rdo en e# !)$p#i$iento de #"s
ob#ig"!iones de 2"!er i$p)est"s por e# trib)n"#. L" t"s" de #" "streinte podr4 ser 'i"d" 2"st"
en die1 D1>E )nid"des trib)t"ri"s por d," de ret"rdo.
3.- L" reten!in de $"teri"#es& $"+)in"ri"s ) obetos ( #" s)spensin de energ," !on
#" 'in"#id"d de "seg)r"r #" interr)p!in de #" "!ti%id"d.
5.- C)"#+)ier otr" $edid" !o$p#e$ent"ri" p"r" g"r"nti1"r #" e'e!ti%id"d ( res)#t"do
de #"s $edid"s +)e 2)biere de!ret"do.
PARFCRAAO GNICO8 Los $ontos de 'i"n1"s& g"r"nt,"s& !onsign"!iones& "streintes
( si$i#"res& "s, !o$o #os $ontos de #"s rest")r"!iones& rep"r"!iones& !o$pens"!iones&
reorden"!iones& s"ne"$ientos ( otr"s $edid"s "$bient"#es ser4n e.pres"d"s por #"
")torid"d !o$petente en )nid"des trib)t"ri"s.
ARTCULO <6<.- C)"ndo e# )e1 se?"#e )n p#"1o p"r" #" ee!)!in de tr"b"os& ( /ste
%en!iere sin 2"berse d"do !)$p#i$iento " #" ob#ig"!in i$p)est"& orden"r4 #" ee!)!in de
#" "streinte por d," de ret"rdo 2"st" e# !)$p#i$iento ,ntegro de #" ob#ig"!in& #" ee!)!in
de #"s 'i"n1"s ( g"r"nt,"s "!ord"d"s& #" s)spensin 2"st" por seis D6E $eses de #" "!ti%id"d
de #" person" )r,di!" +)e !o$eti e# de#ito (& " )i!io de #os e.pertos& podr4 orden"r #"
ee!)!in de #os tr"b"os por )n ter!ero " !ost" de# in'r"!tor& pr"!ti!4ndose #"s $edid"s
ne!es"ri"s p"r" g"r"nti1"r e# p"go de #"s obr"s.
187
ARTCULO <7>.- C)"ndo se !onsidere pro!edente e# !o$iso de #os e+)ipos& "r$"s&
instr)$entos& s)bst"n!i"s ) obetos !on +)e se 2"(" !o$etido e# de#ito o +)e pro%eng" de
s) ee!)!in& se seg)ir4 e# pro!edi$iento pre%isto en e# "rt,!)#o ;3- de este Cdigo.
ARTCULO <71.- P"r" e# otorg"$iento de #os bene'i!ios pre%istos en #" Le( de @ene'i!ios
en e# Pro!eso Pen"#& e# )e1& "de$4s de #os re+)isitos "##, est"b#e!idos& deber4 i$poner
!o$o !ondi!in #" re"#i1"!in de #"s $edid"s "$bient"#es ne!es"ri"s p"r" interr)$pir e#
d"?o& 2"!er !es"r s)s !onse!)en!i"s #esi%"s ( rest")r"r o reorden"r e# "$biente.
ARTCULO <7-.- Ser4 s"n!ion"do !on "rresto de tres D0E " seis D6E $eses o $)#t" de tres
$i# D0.>>>E " seis $i# D6.>>>E )nid"des trib)t"ri"s +)ien 2"g" ')n!ion"r en %io#"!in " )n"
orden de pro2ibi!in de ')n!ion"$iento& )n" inst"#"!in& p#"nt"& '4bri!" o est"b#e!i$iento.
Se #e neg"r4 e# otorg"$iento de n)e%os per$isos& ")tori1"!iones& !ontr"tos o !)"#+)ier otro
"!to "d$inistr"ti%o p"r" eer!er #" $is$" "!ti%id"d +)e dio origen "# de#ito& 2"st" por )n D1E
"?o desp)/s de !)$p#id" #" s"n!in prin!ip"#.
ARTCULO <70.- L" Pro!)r"d)r," Cener"# de #" Rep*b#i!"& #os Pro!)r"dores Agr"rios (
#os Pro!)r"dores de #os Est"dos ").i#i"r4n " #os Pro!)r"dores A$bient"#es ( " #os S,ndi!os
M)ni!ip"#es& " re+)eri$iento de /stos& p"r" e# eer!i!io de #"s "!!iones pen"#es o !i%i#es en
#os )i!ios +)e se prosig"n en %irt)d de este Cdigo.
ARTCULO <73.- A #os 'ines de #" deter$in"!in de #" !)"nt," de #os d"?os& e# trib)n"#
s#o podr4 no$br"r !o$o e.pertos " person"s n"t)r"#es espe!i"#ist"s en #" $"teri"& o "
instit)!iones o'i!i"#es& )ni%ersit"ri"s& ')nd"!iones ) org"nis$os no g)bern"$ent"#es
espe!i"#i1"dos& sie$pre +)e est"s instit)!iones se en!)entren debid"$ente "!redit"d"s (
#eg"#$ente !onstit)id"s.
CAPTULO III
DE LOS DELITOS CONTRA EL AM@IENTE

Se!!in I
De #" degr"d"!in& en%enen"$iento& !ont"$in"!in ( de$4s "!!iones
o "!ti%id"des !"p"!es de !")s"r d"?os " #"s "g)"s

ARTCULO <75.- E# +)e !orro$piendo o en%enen"ndo #"s "g)"s de )so p*b#i!o o #os
"rt,!)#os destin"dos " #" "#i$ent"!in p*b#i!"& pong" en pe#igro #" s"#)d de #"s person"s
ser4 pen"do !on prisin de die!io!2o D1;E $eses " !in!o D5E "?os o $)#t" de $i#
o!2o!ient"s D1.;>>E " !in!o $i# D5.>>>E )nid"des trib)t"ri"s.
ARTCULO <76.- E# +)e %iert" o "rroe $"teri"#es no biodegr"d"b#es& s)st"n!i"s& "gentes
bio#gi!os o bio+),$i!os& e'#)entes o "g)"s resid)"#es no tr"t"d"s seg*n #"s disposi!iones
t/!ni!"s di!t"d"s por e# Ee!)ti%o N"!ion"#& obetos o dese!2os de !)"#+)ier n"t)r"#e1" en
#os !)erpos de #"s "g)"s& s)s riber"s& !")!es& !)en!"s& $"ntos "!),'eros& #"gos& #"g)n"s o
de$4s depsitos de "g)"& in!#)(endo #os siste$"s de "b"ste!i$iento de "g)"s& !"p"!es de
degr"d"r#"s& en%enen"r#"s o !ont"$in"r#"s& ser4 s"n!ion"do !on prisin de tres D0E $eses "
)n D1E "?o o $)#t" de tres!ient"s D0>>E " $i# D1.>>>E )nid"des trib)t"ri"s.
188

ARTCULO <77.- En #os !"sos pre%istos en #os "rt,!)#os pre!edentes& se orden"r4 "de$4s
"# in'r"!tor #" inst"#"!in de !orre!ti%os " 'in de i$pedir #" repeti!in de #os 2e!2os ( se
'i"r4 )n p#"1o o t/r$ino p"r" e##o. Si #os !orre!ti%os no ')esen posib#e o si %en!ido e# p#"1o
#os !orre!ti%os no 2"n sido inst"#"dos& se orden"r4 #" pro2ibi!in de'initi%" de #" "!ti%id"d
origen de #" degr"d"!in& en%enen"$iento o !ont"$in"!in ( #" p)b#i!"!in espe!i"# de #"
senten!i".
ARTCULO <7;.- E# +)e pro%o+)e #" "#ter"!in t/r$i!" de !)erpos de "g)" por %erter en
e##os "g)"s )ti#i1"d"s p"r" e# en'ri"$iento de $"+)in"ri"s o p#"nt"s ind)stri"#es& en
!ontr"%en!in " #"s nor$"s t/!ni!"s +)e rigen #" $"teri"& ser4 s"n!ion"do !on prisin de
tres D0E $eses " )n D1E "?o o $)#t" de tres!ient"s D0>>E " $i# D1.>>>E )nid"des trib)t"ri"s.

ARTCULO <7<.- E# +)e !"$bie ) obstr)(" e# siste$" de !ontro#& #"s es!orrent,"s& e# '#)o
de #"s "g)"s o e# #e!2o n"t)r"# de #os r,os& o pro%o+)e #" sedi$ent"!in de /ste& en
!ontr"%en!in " #"s nor$"s t/!ni!"s %igentes ( sin #" ")tori1"!in !orrespondiente& ser4
s"n!ion"do !on "rresto de tres D0E " n)e%e D<E $eses o $)#t" de tres!ient"s D0>>E "
no%e!ient"s D<>>E )nid"des trib)t"ri"s.

ARTCULO <;>.- E# +)e i#eg"#$ente interr)$p" e# ser%i!io de "g)" " )n !entro pob#"do
ser4 pen"do !on prisin de dos D-E " !in!o D5E "?os o $)#t" de dos $i# D-.>>>E " !in!o $i#
D5.>>>E )nid"des trib)t"ri"s.
ARTCULO <;1.- E# +)e )ti#i!e "g)"s de# do$inio p*b#i!o i#,!it"$ente o en !"ntid"des
s)periores " #"s +)e #"s nor$"s t/!ni!"s sobre s) )so r"!ion"# #e se?"#en& ser4 s"n!ion"do
!on "rresto de dos D-E " !)"tro D3E $eses o $)#t" de dos!ient"s D->>E " !)"tro!ient"s D3>>E
)nid"des trib)t"ri"s.
Si e# )so i#,!ito o en !"ntid"des s)periores " #"s per$itid"s i$pide o entorpe!e "
!entros pob#"dos e# "pro%e!2"$iento de #"s $is$"s "g)"s& #" s"n!in ser4 de "rresto de
!)"tro D3E " seis D6E $eses o $)#t" de !)"tro!ient"s D3>>E " seis!ient"s D6>>E )nid"des
trib)t"ri"s.
ARTCULO <;-.- Si e# )so i#,!ito o en !"ntid"des s)periores " #"s se?"#"d"s se re"#i1" !on
$oti%o de #" ee!)!in de "!ti%id"des ind)stri"#es& "gr,!o#"s& pe!)"ri"s& $iner"s&
)rb"n,sti!"s o !)"#es+)ier" otr"s de e.p#ot"!in e!on$i!"& #" s"n!in ser4 de prisin de
seis D6E $eses " )n D1E "?o o $)#t" de seis!ient"s D6>>E " $i# D1.>>>E )nid"des trib)t"ri"s.
ARTCULO <;0.- En #os !"sos pre%istos en #os "rt,!)#os pre!edentes se orden"r4 "de$4s "#
in'r"!tor& re"#i1"r #o ne!es"rio p"r" +)e p)ed" ser rest"b#e!ido e# )so de #"s "g)"s ( se
se?"#"r4 )n p#"1o p"r" e##o.
ARTCULO <;3.- Todo "+)e# +)e e.tr"ig" $"teri"#es gr"n)#"res& entendi/ndose por estos
"ren"s& gr"%"s ( !"ntos rod"dos en #os sitios $en!ion"dos en este "rt,!)#o& ser4 s"n!ion"do
!on "rresto de !)"tro D3E " o!2o D;E $eses o $)#t" de !)"tro!ient"s D3>>E " o!2o!ient"s
D;>>E )nid"des trib)t"ri"s8
1.- Dentro de #" 1on" prote!tor" de r,os ( +)ebr"d"s.
189
-.- A $enos de tres $i# D0>>>E $etros "g)"s "rrib" de to$"s p"r" "!)ed)!tos.
0.- En e$b"#ses p"r" dot"!in de "g)" " !o$)nid"des& " $enos de +)e se tr"te de
#"bores p"r" $"nteni$iento e'e!t)"d"s por #"s ")torid"des.
3.- En e$b"#ses p"r" "pro%e!2"$iento 2idroe#/!tri!o& " e.!ep!in de #"s obr"s de
$"nteni$iento.
5.- A $enos de $i# D1.>>>E $etros "g)"s "b"o de p)entes o de !)"#+)ier obr" de
in'r"estr)!t)r" )bi!"d" en en e# r,o o s)s trib)t"rios.
6.- A $enos de ->> D->>E $etros "g)"s "rrib" de p)entes o de !)"#+)ier obr" de
in'r"estr)!t)r" )bi!"d" en e# r,o o s)s trib)t"rios.
7.- A $enos de !ien D1>>E $etros en e# sentido #"ter"# de obr"s de in'r"estr)!t)r".
;.- A $enos de +)inientos D5>>E $etros "g)"s "rrib" ( "g)"s "b"o de est"!iones
2idro$/tri!"s.
<.- A $enos de $i# +)inientos D1.5>>E $etros de )n" e.p#ot"!in !ontin)".
1>.- En #" !on'#)en!i" !on trib)t"rios.
E# trib)n"# deber4 "si$is$o orden"r #" p)b#i!"!in de #" senten!i"& #" restit)!in de#
$"teri"# e.tr",do ( #" rest")r"!in de #o sitios "#ter"dos& " !ost" de# !onden"do& 'i"ndo )n
p#"1o p"r" e##o.
ARTCULO <;5.- E# +)e re"#i!e tr"b"os +)e p)ed"n o!"sion"r d"?os& !ont"$in"!in o
"#ter"!in de "g)"s s)bterr4ne"s o de #"s ')entes de "g)"s $iner"#es& ser4 s"n!ion"do !on
prisin de )no D1E " dos D-E "?os o $)#t" de $i# D1.>>>E " dos $i# D-.>>>E )nid"des
trib)t"ri"s.

ARTCULO <;6.- E# +)e ro$piendo o in)ti#i1"ndo& en todo o en p"rte& b"rrer"s& es!#)s"s&
di+)es ) otr"s obr"s destin"d"s " #" de'ens" !o$*n de #"s "g)"s& " s) nor$"# !ond)!!in& o
" #" rep"r"!in de "#g*n des"stre !o$*n& 2"(" 2e!2o s)rgir e# pe#igro de in)nd"!in o de
!)"#+)ier otro des"stre& ser4 pen"do !on prisin de seis D6E " treint" D0>E $eses o $)#t" de
+)inient"s D5>>E " dos $i# +)inient"s D-.5>>E )nid"des trib)t"ri"s.
Si e'e!ti%"$ente se 2)biere !")s"do #" in)nd"!in ) otro des"stre !o$*n& se
"p#i!"r4 #" pen" de prisin de tres D0E " !in!o D5E "?os& #" diso#)!in de #" person" )r,di!" (
#" $)#t" e#e%"d" "# dob#e. En todo !"so se orden"r4 "# in'r"!tor #" rest")r"!in de #"s obr"s
o #)g"res ( #" p)b#i!"!in espe!i"# de #" senten!i".
ARTCULO <;7.- E# ')n!ion"rio +)e otorg)e per$isos o ")tori1"!iones p"r" #"
!onstr)!!in de obr"s ( des"rro##o de "!ti%id"des no per$itid"s& de "!)erdo " #os p#"nes de
orden"!in de# territorio o #"s nor$"s t/!ni!"s& en #os #e!2os& %eg"s ( p#"ni!ies in)nd"b#es
de #os r,os ) otros !)erpos de "g)"& ser4 s"n!ion"do !on prisin de seis D6E $eses " )n D1E
"?o. L" s"n!in "!"rre"r4 #" in2"bi#it"!in p"r" e# eer!i!io de ')n!iones o e$p#eos
p*b#i!os 2"st" por dos D-E "?os desp)/s de !)$p#id" #" pen"# prin!ip"#.

ARTCULO <;;.- E# +)e !onstr)(" obr"s o des"rro##e "!ti%id"des no per$itid"s& de
"!)erdo " #os p#"nes de orden"!in de# territorio o #"s nor$"s t/!ni!"s& en #os #e!2os& %eg"s
( p#"ni!ies in)nd"b#es de #os r,os ) otros !)erpos de "g)"& ser4 s"n!ion"do !on prisin de
seis D6E $eses " )n D1E "?o o $)#t" de seis!ient"s D6>>E " $i# D1.>>>E )nid"des trib)t"ri"s.
190
Se!!in II
De# deterioro& en%enen"$iento& !ont"$in"!in ( de$4s "!!iones o "!ti%id"des !"p"!es de
!")s"r d"?o " #os $edios #"!)stres& $"rinos ( !osteros

ARTCULO <;<.- E# +)e des!"rg)e "# $edio #"!)stre& $"rino ( !osteros en !ontr"%en!in
" #"s nor$"s t/!ni!"s %igentes& "g)"s resid)"#es& e'#)entes& prod)!tos& s)st"n!i"s o $"teri"s
no biodegr"d"b#es o dese!2os de !)"#+)ier tipo& +)e !onteng"n !ont"$in"ntes o e#e$entos
no!i%os " #" s"#)d de #"s person"s o "# $edio #"!)stre& $"rino o !ostero& ser4 s"n!ion"do
!on prisin de tres D0E " do!e D1-E $eses o $)#t" de tres!ient"s D0>>E " $i# D1.>>>E )nid"des
trib)t"ri"s. E# trib)n"# deber4 orden"r #" inst"#"!in de #os dispositi%os ne!es"rios p"r"
e%it"r #" !ont"$in"!in ( 'i"r4 )n p#"1o p"r" e##o.
P"r" #os e'e!tos de este Cdigo& e# $edio #"!)stre& $"rino ( !ostero !o$prende #"s
p#"("s& $"r territori"#& s)e#o ( s)bs)e#o de# #e!2o $"rino ( 1on" e!on$i!" e.!#)si%".

ARTCULO <<>.- E# +)e !onstr)(" obr"s o )ti#i!e inst"#"!iones& sin #"s ")tori1"!iones ( en
!ontr"%en!in " #"s nor$"s t/!ni!"s +)e rigen #" $"teri"& !"p"!es de !")s"r !ont"$in"!in
gr"%e de# $edio #"!)stre& $"rino o !ostero& ser4 s"n!ion"do !on "rresto de tres D0E " seis D6E
$eses o $)#t" de tres!ient"s D0>>E " seis!ient"s D6>>E )nid"des trib)t"ri"s.

ARTCULO <<1.- E# +)e& !on pe#igro o d"?o o degr"d"!in de# $edio #"!)stre& $"rino o
!ostero& i$pid" o di'i!)#te e# "!!eso " #"s p#"("s !on $)ros& b"rrer"s ) otros obst4!)#os&
ser4 s"n!ion"do !on "rresto de !)"tro D3E " o!2o D;E $eses o $)#t" de !)"tro!ient"s D3>>E "
o!2o!ient"s D;>>E )nid"des trib)t"ri"s.

ARTCULO <<-.- En #os !"sos pre%istos en #os "rt,!)#os pre!edentes& se orden"r4 "de$4s
"# in'r"!tor& re"#i1"r #o ne!es"rio p"r" +)e p)ed" ser rest"b#e!ido e# #ibre "!!eso " #"s p#"("s
( se?"#"r4 )n p#"1o p"r" e##o& pro!edi/ndose seg*n #o disp)esto en e# "rt,!)#o 05& ( se
orden"r4 #" p)b#i!"!in espe!i"# de #" senten!i".
ARTCULO <<0. E# !"pit4n de )n b)+)e so$etido " #"s disposi!iones de #" Con%en!in
Intern"!ion"# p"r" Pre%enir #" Cont"$in"!in de #"s Ag)"s por #os @)+)es& MARPOL
70S7;& s)s "ne.os ( s)s $odi'i!"!iones& +)e se" de!#"r"do !)#p"b#e de in'r"!!iones " #"s
disposi!iones de di!2" !on%en!in& re#"ti%"s " #"s pro2ibi!iones de des!"rg"s de
2idro!"rb)ros o $e1!#"s de 2idro!"rb)ros "# $"r& ser4 s"n!ion"do !on prisin de )no D1E "
tres D0E "?os.
ARTCULO <<3.- E# !"pit4n de )n b)+)e no so$etido " #"s estip)#"!iones de #"
!on%en!in se?"#"d" +)e 2"(" !o$etido #os "!tos pro2ibidos en e# "rt,!)#o "nterior& !)"ndo
" e.!ep!in de #os b)+)es de #" Ar$"d" =ene1o#"n"& se tr"te de n"%,os-!istern"s& otros
n"%,os !)(" poten!i" inst"#"d" e.!ed" #" !i'r" +)e se 'i"r4 por de!reto ( " #os "rte'"!tos
port)"rios& g"b"rr"s ( b)+)es-!istern"s '#)%i"#es& ")toprop)#s"dos o " re$o#+)e de otros
b)+)es ser4 s"n!ion"do !on prisin de seis D6E " do!e D1-E $eses.
ARTCULO <<5.- Sin per)i!io de #"s pen"s pre%ist"s p"r" e# !"pit4n de# b)+)e& en #os
!"sos de #os "rt,!)#os pre!edentes& si #" in'r"!!in 2" sido !o$etid" b"o #" orden de#
propiet"rio o e.p#ot"dor de# b)+)e& estos ser4n !"stig"dos !on #" pen" ")$ent"d" "# dob#e.
191
ARTCULO <<6.- E# !"pit4n de# b)+)e& propiet"rio o e.p#ot"dor +)e por i$pr)den!i"&
neg#igen!i" o inobser%"n!i" de #e(es ( reg#"$entos 2"(" pro%o!"do& no 2"(" do$in"do o
no 2"(" e%it"do )n "!!idente +)e 2"(" o!"sion"do )n" !ont"$in"!in de #"s "g)"s
territori"#es %ene1o#"n"s ser4 s"n!ion"do !on prisin de )no D1E " tres D0E "?os.
ARTCULO <<7.- E# !"pit4n de b)+)e +)e no diere "%iso de )n "!!idente de $"r en +)e
2"(" p"rti!ip"do s) n"%,o& en "g)"s interiores de #" Rep*b#i!" o en s) $edio #"!)stre&
$"rino o !ostero !"p"1 de !")s"r !ont"$in"!in& ser4 s"n!ion"do !on "rresto de !)"tro D3E
" o!2o D;E $eses.

ARTCULO <<;.- E# n"%,o +)e 2"(" ser%ido p"r" !o$eter #"s in'r"!!iones se?"#"d"s en #os
"rt,!)#os "nteriores podr4 ser in$o%i#i1"do por de!isin de# Trib)n"#. En !)"#+)ier
$o$ento #" in$o%i#i1"!in p)ede ser s)spendid" si se otorg" )n" 'i"n1" o se deposit" )n"
s)$" p"r" g"r"nti1"r #" rep"r"!in de #os d"?os o e# p"go de #"s $)#t"s& !)"nti'i!"d"
$edi"nte est)dios de e.pertos en #" $"teri".
ARTCULO <<<.- E# +)e %iert" 2idro!"rb)ros o $e1!#" de 2idro!"rb)ros o s)s deri%"dos&
dire!t"$ente en e# $edio $"rino& !on o!"sin de oper"!iones de e.p#or"!in o e.p#ot"!in
de #" P#"t"'or$" Continent"# ( #" Mon" E!on$i!" E.!#)si%"& de $odo +)e p)ed" !")s"r
d"?os " #" s"#)d de #"s person"s& " #" '")n" o '#or" $"rin"s o "# des"rro##o t)r,sti!o de #"s
regiones !oster"s& ser4 s"n!ion"do !on prisin de tres D0E $eses " dos D-E "?os o $)#t" de
tres!ient"s D0>>E " dos $i# D-.>>>E )nid"des trib)t"ri"s.

L" pen" ser4 reb""d" 2"st" en )n" ter!er" p"rte !)"ndo8
1.- E# %ertido 2"(" tenido por 'in"#id"d e%it"r )n" "%er," gr"%e !"p"1 de poner en
pe#igro #" seg)rid"d de #"s person"s o #" prote!!in de# "$biente o s"#%"r #" %id" 2)$"n" en
e# $"r.
-.- E# es!"pe de 2idro!"rb)ros o $e1!#" de 2idro!"rb)ros pro%eng" de )n" "%er," o
p/rdid" i$pre%isib#e e i$posib#e de e%it"r& si desp)/s de o!)rrir #" "%er," o des!)brir #"
p/rdid" ')eron to$"d"s tod"s #"s $edid"s p"r" i$pedir& detener o red)!ir #" p/rdid" de
2idro!"rb)ros o $e1!#"s de 2idro!"rb)ros ( #i$it"r s)s !onse!)en!i"s ne'"st"s.
ARTCULO 1.>>>.- E# !"pit4n de b"r!o pes+)ero +)e ee!)te "!ti%id"des de pes!" en 1on"s
o #"psos pro2ibidos& ser4 s"n!ion"do !on "rresto de !)"tro D3E " o!2o D;E $eses.
L)ed"n e.!ept)"dos de #" pen" !orpor"# ( de #"s $)#t"s pre%ist"s en este "rt,!)#o&
#os pes!"dores "rtes"n"#es& sie$pre ( !)"ndo )ti#i!en pr4!ti!"s o t/!ni!"s de pes!"
!onser%"!ionist"s& de "!)erdo !on #"s nor$"s t/!ni!"& o reg#"$ento sobre #" $"teri".

Se!!in III
De #" degr"d"!in& "#ter"!in& deterioro& !ont"$in"!in ( de$4s "!!iones !"p"!es de
!")s"r d"?os " #os s)e#os& #" topogr"'," ( e# p"is"e

ARTCULO 1.>>1.- E# +)e %iert"& "rroe& "b"ndone& deposite o in'i#tre en #os s)e#os o
s)bs)e#os& s)st"n!i"s& prod)!tos o $"teri"#es no biodegr"d"b#es& "gentes bio#gi!os o
bio+),$i!os& "gro+),$i!os& obetos o dese!2os s#idos o de !)"#+)ier n"t)r"#e1"& en
192
!ontr"%en!in de #"s nor$"s t/!ni!"s +)e rigen #" $"teri"& +)e se"n !"p"!es de degr"d"r#os&
esteri#i1"r#os& en%enen"r#os o "#ter"r#os no!i%"$ente& ser4 s"n!ion"do !on "rresto de tres D0E
$eses " )n D1E "?o o $)#t" de tres!ient"s D0>>E " $i# D1.>>>E )nid"des trib)t"ri"s. E# )e1
orden"r4 e# retiro de #"s s)st"n!i"s& obetos o dese!2os (& de no ser s)'i!iente p"r" #ogr"r
+)e #os s)e#os o s)bs)e#os re!)peren #"s !"r"!ter,sti!"s +)e ten,"n "ntes de #" "gresin&
orden"r4 #"s $edid"s de re!)per"!in ne!es"ri"s.

ARTCULO 1.>>-.- E# +)e pro%o+)e #" degr"d"!in de #os s)e#os o #" destr)!!in de #"
!obert)r" %eget"# de s)e#os !#"si'i!"dos !o$o de pri$er" !#"se p"r" #" prod)!!in de
"#i$entos& por #" re"#i1"!in de "!ti%id"des "gr,!o#"s& 'orest"#es& pe!)"ri"s& $iner"s&
ind)stri"#es o )rb"n,sti!"s& sin to$"r en !)ent" s)s !ondi!iones "gro#gi!"s espe!,'i!"s& #os
p#"nes de orden"!in de# territorio o #"s nor$"s t/!ni!"s o #eg"#es +)e di!te #" ")torid"d
!o$petente& ser4 s"n!ion"do !on "rresto de tres D0E " n)e%e D<E $eses o $)#t" de tres!ient"s
D0>>E " no%e!ient"s D<>>E )nid"des trib)t"ri"s.

En #" $is$" pen" in!)rrir4 e# +)e pro%o+)e #" degr"d"!in o "#ter"!in no!i%" de #"
topogr"'," o e# p"is"e por "!ti%id"des $iner"s& ind)stri"#es& te!no#gi!"s& 'orest"#es&
)rb"n,sti!"s o de !)"#+)ier tipo& en !ontr"%en!in de #os p#"nes de orden"!in de# territorio
( de #"s nor$"s t/!ni!"s +)e rigen #" $"teri". Si e# de#ito se !o$etier" en 4re"s o 1on"s
$ont"?os"s& en sierr"s o $eset"s& #" pen" ser4 ")$ent"d" "# dob#e.
En "$bos !"sos se orden"r4 "# in'r"!tor #" ee!)!in de $edid"s " 'in de i$pedir #"
repeti!in de #os 2e!2os ( de !orregir #" sit)"!in "#ter"d" ( se 'i"r4 )n p#"1o p"r" e##o. Si
%en!idos e# p#"1o #os !orre!ti%os no 2"n sido ee!)t"dos& se pro!eder4 de "!)erdo "# "rt,!)#o
05& se orden"r4 #" pro2ibi!in de'initi%" de #" "!ti%id"d origen de #" "gresin ( #"
p)b#i!"!in espe!i"# de #" senten!i". Si #os !orre!ti%os no ')esen posib#es por res)#t"r #os
d"?os irrep"r"b#es& se orden"r4 #" reorden"!in de #os #)g"res "#ter"dos.
Se!!in I=
De# en%enen"$iento& !ont"$in"!in ( de$4s "!!iones !"p"!es
de "#ter"r #" "t$s'er"

ARTCULO 1.>>0.- E# +)e e$it" o per$it" es!"pe de g"ses& "gentes bio#gi!os o
bio+),$i!os o de !)"#+)ier n"t)r"#e1"& en !"ntid"des !"p"!es de en%enen"r& deterior"r o
!ont"$in"r #" "t$s'er" o e# "ire en !ontr"%en!in " #"s nor$"s t/!ni!"s +)e rigen #"
$"teri"& ser4 s"n!ion"do !on prisin de seis D6E $eses " dos D-E "?os o $)#t" de seis!ient"s
D6>>E " dos $i# D-.>>>E )nid"des trib)t"ri"s.

ARTCULO 1.>>3.- E# +)e $edi"nte #" e$isin de r"di"!iones ioni1"ntes& o!"sione gr"%es
d"?os " #" s"#)d p*b#i!" o "# "$biente& ser4 s"n!ion"do !on prisin de tres D0E " seis D6E
$eses o $)#t" de tres!ient"s D0>>E " seis!ient"s D6>>E )nid"des trib)t"ri"s.
E# +)e i$porte& '"bri+)e& tr"nsporte& "#$"!ene& !o$er!ie& !ed"& " t,t)#o oneroso o
gr"t)ito o e$p#ee !on 'ines ind)stri"#es& !o$er!i"#es& !ient,'i!os& $/di!os ( otros
se$e"ntes& "p"r"tos o s)st"n!i"s !"p"!es de e$itir r"di"!iones ioni1"ntes o r"di"!ti%"s&
!on %io#"!in de #"s nor$"s sobre #" $"teri"& ser4 s"n!ion"do !on prisin de seis D6E $eses
" dos D-E "?os o $)#t" de seis!ient"s D6>>E " dos $i# D-.>>>E )nid"des trib)t"ri"s.

193
ARTCULO 1.>>5.- Los propiet"rios de inst"#"!iones o est"b#e!i$ientos +)e generen
r)idos +)e por s) intensid"d& 're!)en!i" o d)r"!in ')esen !"p"!es de !")s"r d"?os o
$o#est"r " #"s person"s en !ontr"%en!in " #"s nor$"s t/!ni!"s %igentes sobre #" $"teri"&
ser4n s"n!ion"dos !on "rresto de tres D0E " seis D6E $eses o $)#t" de tres!ient"s D0>>E "
seis!ient"s D6>>E )nid"des trib)t"ri"s.

En #" $is$" pen" in!)rrir4n #os propiet"rios o e.p#ot"dores de #"s !o$p"?,"s de
tr"nsporte p*b#i!o terrestre& !)("s )nid"des no se !on'or$en " #"s indi!"!iones t/!ni!"s
orden"d"s por #"s ")torid"des !o$petentes en #o re'erente " !ont"$in"!in "t$os'/ri!" o
$o#esti"s sni!"s. L"s )nid"des +)e dieron #)g"r " #" i$posi!in de #"s s"n!iones ser4n
retir"d"s de #" !ir!)#"!in 2"st" t"nto s) ')n!ion"$iento no o're1!" pe#igro de
!ont"$in"!in.
ARTCULO 1.>>6.- En #os !"sos pre%istos en #os "rt,!)#os pre!edentes se orden"r4 #"
inst"#"!in de #os dispositi%os ne!es"rios p"r" e%it"r #" !ont"$in"!in ( se 'i"r4 )n p#"1o
p"r" e##o: si #os !orre!ti%os no ')esen s)'i!ientes o si %en!ido e# p#"1o #os dispositi%os no
2"n sido inst"#"dos se orden"r4 #" !#")s)r" de'initi%" de #" inst"#"!in o est"b#e!i$iento o
)nid"d de tr"nsporte ( #" p)b#i!"!in espe!i"# de #" senten!i".
ARTCULO 1.>>7.- E# +)e %io#e !on $oti%o de s)s "!ti%id"des e!on$i!"s& #"s nor$"s
n"!ion"#es o #os !on%enios& tr"t"dos o proto!o#os intern"!ion"#es& s)s!ritos por #"
Rep*b#i!"& p"r" #" prote!!in de #" !"p" de o1ono de# p#"net"& ser4 s"n!ion"do !on prisin
de )no D1E " dos D-E "?os o $)#t" de $i# D1.>>>E " dos $i# D-.>>>E )nid"des trib)t"ri"s.

Se!!in =
De #" destr)!!in& !ont"$in"!in ( de$4s "!!iones !"p"!es de !")s"r
d"?o " #" %eget"!in& #" '")n"& s)s 24bit"ts o " #"s 4re"s n"t)r"#es protegid"s

ARTCULO 1.>>;.- E# +)e 2"(" in!endi"do 2"!iend"s& se$enter"s ) otr"s p#"nt"!iones&
ser4 s"n!ion"do !on prisin de )no D1E " !in!o D5E "?os o $)#t" de $i# D1.>>>E " !in!o $i#
D5.>>>E )nid"des trib)t"ri"s.

ARTCULO 1.>><.- E# +)e 2"(" in!endi"do de2es"s o s"b"n"s de !r,"& o s"b"n"s +)e
to+)en !on #os bos+)es +)e s)rt"n de "g)" " #"s pob#"!iones& ")n+)e /stos se"n de
p"rti!)#"res& ser4 s"n!ion"do !on prisin de seis D6E " die!io!2o D1;E $eses o $)#t" de
seis!ient"s D6>>E " $i# seis!ient"s D1.6>>E )nid"des trib)t"ri"s.

ARTCULO 1.>1>.- E# +)e pro%o!"re )n in!endio en se#%"s& bos+)es o !)"#+)ier 4re"
!)biert" de %eget"!in n"t)r"#& ser4 s"n!ion"do !on prisin de )no D1E " seis D6E "?os o
$)#t" de $i# D1.>>>E " seis $i# D6.>>>E )nid"des trib)t"ri"s.

ARTCULO 1.>11.- E# +)e entorpe1!" #"s #"bores +)e se re"#i!en p"r" t"# 'in"#id"d& ser4
s"n!ion"do !on "rresto de +)in!e D15E d,"s " tres D0E $eses o $)#t" de !in!)ent" D5>E "
tres!ient"s D0>>E )nid"des trib)t"ri"s.
Si e# entorpe!i$iento se re"#i1" $edi"nte #" s)str"!!in& o!)#t"$iento o
in)ti#i1"!in de# $"teri"# destin"do " #" e.tin!in& #" pen" ser4 de prisin de seis D6E "
treint" D0>E $eses ( e# respons"b#e ser4 ob#ig"do " reponer #os e'e!tos.
194
ARTCULO 1.>1-.- Los ser%i!ios pri%"dos de te#e!o$)ni!"!iones& #" r"dio ( #" te#e%isin
+)e no !)$p#"n !on #" ob#ig"!in de tr"ns$itir gr"t)it"$ente ( !on !"r4!ter de )rgen!i" #"s
noti!i"s +)e re!ibieren sobre in!endios 'orest"#es ser4n s"n!ion"dos !on $)#t" de !ien
D1>>E " +)inient"s D5>>E )nid"des trib)t"ri"s. C)"ndo #" neg"ti%" pro%iniere de )n
org"nis$o o'i!i"# se s"n!ion"r4 " #" person" n"t)r"# +)e res)#t"re respons"b#e& !on "rresto
de )no D1E " seis D6E $eses.
ARTCULO 1.>10.- L)ienes re"#i!en ) ordenen re"#i1"r +)e$"s ")tori1"d"s ( se"n
!)#p"b#es de #" prop"g"!in de# ')ego por no 2"ber p)esto en pr4!ti!" #"s pre!")!iones +)e
se ordenen en #os per$isos ( reg#"$entos %igentes "# respe!to& ser4n pen"dos !on "rresto de
)no D1E " !in!o D5E $eses o $)#t" de !ien D1>>E " seis!ient"s D6>>E )nid"des trib)t"ri"s. En
e# pri$er !"so se "p#i!"r4 est" pen" en s) gr"do $4.i$o !)"ndo #" +)e$" se tr"ns'or$e en
in!endio.
ARTCULO 1.>13.- E# +)e i#eg"#$ente de'oreste& t"#e& ro!e o destr)(" %eget"!in donde
e.ist"n %ertientes +)e pro%e"n de "g)" #"s pob#"!iones& ")n+)e "+)/##" pertene1!" "
p"rti!)#"res& ser4 pen"do !on prisin de )no D1E " tres D0E "?os o $)#t" de $i# D1.>>>E " tres
$i# D0.>>>E )nid"des trib)t"ri"s.

ARTCULO 1.>15.- L)ien por !)ent" propi" o "en"& !o$er!ie& "d)#tere o '"!i#ite en
pr/st"$o g),"s de !ir!)#"!in !on e# 'in de "$p"r"r prod)!tos de pro!eden!i" o espe!ies
distint"s " #"s e.pres"d"s en e##"s ser4 s"n!ion"do !on "rresto de )no D1E " seis D6E $eses o
$)#t" de !ien D1>>E " seis!ient"s D6>>E )nid"des trib)t"ri"s. Ig)"#$ente pro!eder4 #"
!"d)!id"d de #"s g),"s& "*n #"s #eg,ti$"s& #" in2"bi#it"!in p"r" gestion"r ( obtener
!on!esiones& !ontr"tos& per$isos& #i!en!i"s o ")tori1"!iones p"r" e.p#ot"r o "pro%e!2"r
re!)rsos n"t)r"#es 2"st" por tres D0E "?os #)ego de !on!#)id" #" s"n!in prin!ip"# ( e#
!o$iso de #os prod)!tos tr"nsport"dos indebid"$ente.
ARTCULO 1.>16.- L)ien '"#si'i+)e $"rti##os 'orest"#es& g),"s de !ir!)#"!in (
!)"#es+)ier" otros instr)$entos& $"r!"s& o pre!intos destin"dos " est"b#e!er #" ")tenti!id"d
de "!tos o'i!i"#es re#"ti%os "# "$biente ( #os re!)rsos n"t)r"#es reno%"b#es& ser4 s"n!ion"do
!on prisin de )no D1E " !in!o D5E "?os o $)#t" de $i# D1.>>>E " !in!o $i# D5.>>>E )nid"des
trib)t"ri"s.
A# +)e 2)biere 2e!2o )so de #os obetos '"#sos& "*n !)"ndo #" '"#si'i!"!in se" obr"
de )n ter!ero& se #e "p#i!"r4n #"s $is$"s pen"s.
A# +)e& sin 2"ber !ontrib)ido " #" '"#si'i!"!in& pong" en %ent"& detente o tr"nsporte
#os prod)!tos +)e ##e%en #" i$presin o +)e pretend"n "$p"r"rse !on e# obeto '"#si'i!"do&
se #e i$pondr4n t"$bi/n #"s $is$"s pen"s.
ARTCULO 1.>17.- E# +)e s#o 2"(" '"#si'i!"do #os $o#des o $"tri!es de #os obetos
indi!"dos en e# "rt,!)#o "nterior ser4 s"n!ion"do !on prisin de seis D6E $eses " tres D0E
"?os o $)#t" de seis!ient"s D6>>E " tres $i# D0.>>>E )nid"des trib)t"ri"s.
195
ARTCULO 1.>1;.- E# +)e 2"bi/ndose pro!)r"do #os %erd"deros $"rti##os 'orest"#es&
se##os& ti$bres& pre!intos ( de$4s instr)$entos o'i!i"#es destin"dos " est"b#e!er #"
")tenti!id"d de "!tos re#"ti%os "# "$biente ( #os re!)rsos n"t)r"#es& 2"g" )so de e##os en
pro%e!2o propio o "eno& ser4 s"n!ion"do !on prisin de tres D0E $eses " dos D-E "?os o
$)#t" de tres!ient"s D0>>E " dos $i# D-.>>>E )nid"des trib)t"ri"s.
ARTCULO 1.>1<.- En #os !"sos pre%istos en #os "rt,!)#os "nteriores pro!eder4 ig)"#$ente
#" !"d)!id"d de #"s g),"s de !ir!)#"!in& !ontr"tos& per$isos& !on!esiones ) otros "!tos
"d$inistr"ti%os +)e "$p"ren #" e.p#ot"!in& "pro%e!2"$iento& $o%i#i1"!in ( !ir!)#"!in
de re!)rsos n"t)r"#es: #" in2"bi#it"!in p"r" gestion"r ( obtener ese tipo de "!to
"d$inistr"ti%o en todo e# territorio n"!ion"# 2"st" por !in!o D5E "?os #)ego de !on!#)id" #"
pen" prin!ip"#: e# !o$iso de #os instr)$entos !on #os +)e se !o$eti e# de#ito: e# !o$iso de
#os prod)!tos e.p#ot"dos #eg"#$ente ( #" restit)!in de #os e.p#ot"dos indebid"$ente.
E# Ee!)ti%o N"!ion"# no otorg"r4 #" b)en" pro ni !e#ebr"r4 n)e%os !ontr"tos&
per$isos o ")tori1"!iones !)"ndo t)%iere ')nd"d"s r"1ones p"r" !onsider"r +)e e# pri$iti%o
bene'i!i"rio pro!ede por $edio de interp)est" person". Si se tr"t"re de )n" person" )r,di!"
pro!eder4 "s, $is$o #" s)spensin de s) "!ti%id"d 2"st" por seis D6E $eses.
ARTCULO 1.>->.- E# +)e o!"sion"re )n" epide$i" $edi"nte #" di')sin de g/r$enes
p"tgenos& ser4 s"n!ion"do !on prisin de seis D6E " die1 D1>E "?os o $)#t" de seis $i#
D6.>>>E " die1 $i# D1>.>>>E )nid"des trib)t"ri"s.

ARTCULO 1.>-1.- E# +)e di')nd" )n" en'er$ed"d en "ni$"#es o en p#"nt"s& in!)rrir4 en
prisin de seis D6E $eses " dos D-E "?os o $)#t" de seis!ient"s D6>>E " dos $i# D-.>>>E
)nid"des trib)t"ri"s.
E# propiet"rio o tenedor de %eget"#es o "ni$"#es o de s)s prod)!tos respe!ti%os& +)e
teng" !ono!i$iento de +)e )no ) otros est4n "t"!"dos de en'er$ed"des !ont"gios"s o
p#"g"s& ( no 2"(" den)n!i"do e# 2e!2o "nte #" ")torid"d !o$petente en #" $"teri"& ser4
s"n!ion"do !on "rresto de !)"tro D3E " o!2o D;E $eses o $)#t" de !)"tro!ient"s D3>>E "
o!2o!ient"s D;>>E )nid"des trib)t"ri"s.

ARTCULO 1.>--.- E# dire!tor region"# de# $inisterio de# r"$o& o +)ien 2"g" s)s %e!es&
+)e no pro!ed" in$edi"t"$ente " to$"r #"s $edid"s pertinentes re#"ti%"s " #" den)n!i"
$en!ion"d" en e# "rt,!)#o "nterior& ser4 s"n!ion"do !on prisin de seis D6E $eses " dos D-E
"?os o $)#t" de +)inient"s D5>>E " dos $i# D-.>>>E )nid"des trib)t"ri"s.

ARTCULO 1.>-0.- E# +)e& sin per$iso de #" ")torid"d !o$petente o in'ringiendo #"s
nor$"s sobre #" $"teri"& introd)1!"& )ti#i!e o prop"g)e espe!ies %eget"#es& "ni$"#es o
"gentes bio#gi!os o bio+),$i!os !"p"!es de "#ter"r signi'i!"ti%"$ente " #"s pob#"!iones
"ni$"#es o %eget"#es o de poner en pe#igro s) e.isten!i"& ser4 s"n!ion"do !on prisin de
tres D0E $eses " )n D1E "?o o $)#t" de tres!ient"s D0>>E " $i# D1.>>>E )nid"des trib)t"ri"s.
ARTCULO 1.>-3.- En #os !"sos pre%istos en #os "rt,!)#os pre!edentes se pro!eder4 " #"
destr)!!in& ne)tr"#i1"!in o tr"t"$iento de #"s p#"nt"s& "ni$"#es& "gentes o e#e$entos
!)"#es+)ier" !ont"$in"dos o !ont"$in"ntes& ")n !on e# ").i#io de #" ')er1" p*b#i!" si ')ere
ne!es"rio.
196

ARTCULO 1.>-5.- E# +)e o!)p"re i#,!it"$ente 4re"s n"t)r"#es protegid"s& o se dedi+)en "
"!ti%id"des !o$er!i"#es o ind)stri"#es o e'e!t*e #"bores de !"r4!ter "grope!)"rio& p"stori# o
'orest"# o "#ter"!in o destr)!!in de #" '#or" o %eget"!in& en %io#"!in de #"s nor$"s sobre
#" $"teri"& ser4 s"n!ion"do !on prisin de dos D-E $eses " )n D1E "?o o $)#t" de dos!ient"s
D->>E " $i# D1.>>>E )nid"des trib)t"ri"s.

ARTCULO 1.>-6.- Ser4 s"n!ion"do !on "rresto de seis D6E $eses " )n D1E "?o o $)#t" de
seis!ient"s D6>>E " $i# D1.>>>E )nid"des trib)t"ri"s8
1.- E# +)e pr"!ti+)e #" !"1" de ee$p#"res de #" '")n" si#%estre o destr)(" o !")se
d"?os " #os re!)rsos +)e #es sir%"n de "#i$ento o "brigo dentro de #os p"r+)es n"!ion"#es&
$on)$entos n"t)r"#es& re')gios o s"nt)"rios de '")n"&
-.- E# +)e pr"!ti+)e #" !"1" de ee$p#"res de #" '")n" si#%estre o destr)(" o !")se
d"?os " #os re!)rsos +)e #es sir%"n de "#i$ento o "brigo por $edio de in!endios& s)st"n!i"s
+),$i!"s& "r$"s de !"1" no per$itid"s o !)"#es+)ier" otros $/todos o "rtes +)e ")$enten
e# s)'ri$iento de #"s pres"s o sobre ee$p#"res %ed"dos o pob#"!iones de espe!ies +)e est/n
en pe#igro de e.tin!in& o +)e sin est"r#o& se"n p)est"s en pe#igro de e.tin!in por e# de#ito&
!)"#+)ier" ')ere #" 1on" de #" perpetr"!in de /ste
0.- E# +)e pr"!ti+)e #" !"1" de ee$p#"res de #" '")n" si#%estre o destr)(" o !")se
d"?os " #os re!)rsos +)e #es sir%"n de "#i$ento o "brigo !on 'ines !o$er!i"#es o
ind)stri"#es.

ARTCULO 1.>-7.- L)ien re"#i!e pr4!ti!"s de $"neo o )so de te!no#og,"s +)e "'e!ten
signi'i!"ti%"$ente #"s !"den"s tr'i!"s ( #os pro!esos en #os e!osiste$"s& ser4 s"n!ion"do
!on prisin de )no D1E " tres D0E "?os o $)#t" de $i# D1>>>E " tres $i# D0.>>>E )nid"des
trib)t"ri"s& e# !o$iso de #os $"teri"#es ( e+)ipos e$p#e"dos ( #" p)b#i!"!in de senten!i"& "
e.pens"s de# !onden"do& en )n rg"no de prens" de di%)#g"!in n"!ion"#.
ARTCULO 1.>-;.- L)ien eer1" #" !"1" i#eg"# en predios donde se en!)entr"n pob#"!iones
$"ne"d"s ser4 s"n!ion"do !on "rresto de tres D0E " seis D6E $eses.
ARTCULO 1.>-<.- L)ien in%"d" predios donde se en!)entr"n pob#"!iones $"ne"d"s& o
!)(o )so de #" tierr" se" #" !onser%"!in o $"neo de '")n" si#%estre& ser4 s"n!ion"do !on
"rresto de tres D0E " seis D6E $eses o $)#t" de tres!ient"s D0>>E " 6>> )nid"des trib)t"ri"s.
PARFCRAAO GNICO8 E# instig"dor o +)ien propi!ie #" in%"sin ser4 s"n!ion"do !on
pen" de prisin de )no D1E " tres D0E "?os o $)#t" de $i# D1.>>>E tres $i# D0.>>> )nid"des
trib)t"ri"s.

ARTCULO 1.>0>.- L)ien pro%isto de #i!en!i" de !"1"& "$p"r"se "ni$"#es +)e 2"("n sido
!"pt)r"dos en 'or$" i#eg"#& ser4 s"n!ion"do !on prisin de seis D6E $eses " )n D1E "?o (
$)#t" de seis!ient"s D6>> " $i# D1.>>>E )nid"des trib)t"ri"s& "de$4s de# !o$iso de #os
e+)ipos ( ee$p#"res !"pt)r"dos ( #" s)spensin de'initi%" de #" #i!en!i".
ARTCULO 1.>01.- L)ien !"pt)re i#eg"#$ente ee$p#"res de #" '")n" si#%estre ( pretend"
"$p"r"r#o !on ")tori1"!iones o #i!en!i"s de !)"#+)ier tipo& ser4 s"n!ion"do !on prisin de
197
seis D6E $eses " )n D1E "?o ( $)#t" de seis!ient"s D6>>E " $i# D1.>>>E )nid"des trib)t"ri"s&
"de$4s de# !o$iso de #os e+)ipos )ti#i1"dos ( de #os "ni$"#es !"pt)r"dos ( s)s prod)!tos.
Se!!in =I
De #"s o$isiones en e# est)dio ( e%"#)"!in de# i$p"!to "$bient"# ( p#"nes de $"neo

ARTCULO 1.>0-.- E# ')n!ion"rio p*b#i!o +)e otorg)e #os per$isos o " ")tori1"!iones& sin
!)$p#ir !on e# re+)isito de est)dio ( e%"#)"!in de# i$p"!to "$bient"#& en #"s "!ti%id"des
p"r" #"s !)"#es #o e.igen #"s nor$"s sobre #" $"teri"& ser4 s"n!ion"do !on prisin de tres
D0E " seis D6E $eses o $)#t" de tres!ient"s D0>>E " seis!ient"s D6>>E )nid"des trib)t"ri"s.
ARTCULO 1.>00.- E# ')n!ion"rio p*b#i!o +)e otorg)e !ontr"tos& !on!esiones&
"sign"!iones ) otros "!tos "d$inistr"ti%os sin !)$p#ir !on e# re+)isito de# p#"n de $"neo&
en #"s "!ti%id"des p"r" #"s !)"#es #o e.igen #"s nor$"s sobre #" $"teri"& ser4 s"n!ion"do !on
prisin de tres D0E " seis D6E $eses o $)#t" de tres!ient"s D0>>E " seis!ient"s D6>>E )nid"des
trib)t"ri"s.

Se!!in =II
De #" di%ersid"d bio#gi!"
ARTCULO 1.>03.- L)ien re"#i!e "!ti%id"des de "!!eso " #os re!)rsos gen/ti!os& sin !ont"r
!on #" !orrespondiente ")tori1"!in& en #os t/r$inos pre%istos en este Cdigo& ser4
s"n!ion"do !on prisin de )n D1E " dos D-E "?os o $)#t" de $i# D1.>>>E " dos $i# D-.>>>E
)nid"des trib)t"ri"s ( #" in2"bi#it"!in por )n "?o p"r" s)s!ribir !ontr"tos de "!!eso& "s,
!o$o e# !o$iso de# $"teri"# !o#e!t"do ( de #os e+)ipos e$p#e"dos p"r" s) re!o#e!!in.
ARTCULO 1.>05.- L)ien re"#i!e tr"ns"!!iones sobre dere!2os de propied"d inte#e!t)"# ("
re!ono!idos en $"teri" de di%ersid"d bio#gi!"& ser4 s"n!ion"do !on prisin dos D-E "
!)"tro D3E "?os o $)#t" de dos $i# D-.>>>E " !)"tro $i# D3.>>>E )nid"des trib)t"ri"s.
L"s tr"ns"!!iones re"#i1"d"s ser4n n)#"s de n)#id"d "bso#)t"& sin per)i!io de #"
ob#ig"!in de inde$ni1"r #os d"?os ( per)i!ios !")s"dos.
ARTCULO 1.>06.- L)ien re"#i!e "!ti%id"des de "!!eso " #os re!)rsos gen/ti!os sin 2"ber
'ir$"do #os !ontr"tos de "!!eso e.igidos en este Cdigo& ser4 s"n!ion"do !on prisin de
seis D6E $eses " )n D1E "?o o $)#t" de +)inient"s D5>>E " $i# D1.>>>E )nid"des trib)t"ri"s&
"s, !o$o e# !o$iso de# $"teri"# !o#e!t"do ( de #os e+)ipos e$p#e"dos p"r" s) re!o#e!!in.
ARTCULO 1.>07.- L)ien re"#i!e tr"ns"!!iones re#"ti%"s " prod)!tos deri%"dos o de
s,ntesis pro%enientes de #os re!)rsos gen/ti!os& o "# !o$ponente int"ngib#e "so!i"do& sin
2"ber 'ir$"do #os !ontr"tos de "!!eso e.igidos en este Cdigo& ser4 s"n!ion"do !on prisin
de )n D1E " dos D-E "?os o $)#t" de +)inient"s D1.>>>E " dos $i# D-.>>>E )nid"des
trib)t"ri"s& "s, !o$o e# !o$iso de# $"teri"# obeto de #" tr"ns"!!in.
ARTCULO 1.>0;.- E# ')n!ion"rio +)e otorg)e p"tentes sobre 'or$"s de %id"& ser4
s"n!ion"do !on prisin de )n D1E " dos D-E& "s, !o$o #" s)spensin por )n D1E "?o p"r" e#
eer!i!io de ')n!iones o !"rgos p*b#i!os.
198
ARTCULO 1.>0<.- E# ')n!ion"rio +)e re!ono1!" dere!2os de propied"d inte#e!t)"# sobre
$)estr"s $odi'i!"d"s o p"rtes de e##"s& !)"ndo #"s $is$"s 2"("n sido "d+)irid"s en 'or$"
i#eg"#& ser4 s"n!ion"do !on prisin de seis D6E $eses " )n D1E& "s, !o$o #" in2"bi#it"!in
p"r" e# eer!i!io de ')n!iones o !"rgos p*b#i!os.
ARTCULO 1.>3>.- E# ')n!ion"rio +)e re!ono1!" dere!2os de propied"d inte#e!t)"# sobre
$)estr"s $odi'i!"d"s o p"rtes de e##"s& !)"ndo #"s $is$"s e$p#een e# !ono!i$iento
!o#e!ti%o de etni"s ind,gen"s o !o$)nid"des #o!"#es& ser4 s"n!ion"do !on prisin de )no D1E
" tres D0E "?os "s, !o$o #" s)spensin por )n D1E "?o p"r" e# eer!i!io de ')n!iones o !"rgos
p*b#i!os.
ARTCULO 1.>31.- L)ienes )ti#i!en o $"nip)#en $"teri"# gen/ti!o $odi'i!"do& sin #"
")tori1"!in e.igid" en e# Libro O!t"%o de este Cdigo& ser4n s"n!ion"dos !on $)#t" de
!ien D1>>E " tres!ient"s D0>>E )nid"des trib)t"ri"s.
Si e# $"teri"# gen/ti!o $odi'i!"do ')ere #iber"do "# "$biente sin #" !orrespondiente
")tori1"!in& #" $)#t" pre%ist" ser4 ")$ent"d" en e# dob#e de s) %"#or.
Si #" #iber"!in de# $"teri"# gen/ti!o $odi'i!"do !")s"re d"?os " #" s"#)d 2)$"n"&
#os respons"b#es ser4n s"n!ion"dos !on pen" de prisin de seis D6E " o!2o D;E "?os o $)#t"
de seis $i# D6.>>>E " o!2o $i# D;.>>>E )nid"des trib)t"ri"s.
ARTCULO 1.>3-.- L)ien re"#i1"ndo "!ti%id"des de in%estig"!in !ient,'i!" o des"rro##o
te!no#gi!o& !")s"re d"?os irre%ersib#es " #" di%ersid"d bio#gi!" o " s)s !o$ponentes& ser4
s"n!ion"do !on pen" de prisin de seis D6E $eses " dos D-E "?os o $)#t" de +)inient"s D5>>E
" )n dos $i# D-.>>>E )nid"des trib)t"ri"s.
ARTCULO 1.>30.- L)ien re"#i1"ndo "!ti%id"des de in%estig"!in !ient,'i!" o des"rro##o
te!no#gi!o& en !ontr"%en!in " #"s disposi!iones pre%ist"s en este Cdigo& !")s"re d"?os "
#" s"#)d 2)$"n"& ser4 s"n!ion"do !on pen" de prisin de tres D0E " !)"tro D3E "?os o $)#t"
de )n tres $i# D0.>>>E " !)"tro $i# D3.>>>E )nid"des trib)t"ri"s.
Se!!in =III
De #os dese!2os pe#igrosos
ARTCULO 1.>33.- Los ')n!ion"rios p*b#i!os +)e indebid" o i#eg"#$ente per$it"n #"
re"#i1"!in de "!ti%id"des tipi'i!"d"s !o$o de#itos en est" Se!!in ser4n s"n!ion"dos !on
#"s pen"s !orrespondientes "# de#ito !o$etido. L"s s"n!iones "!"rre"r4n #" in2"bi#it"!in
p"r" e# eer!i!io de ')n!iones o e$p#eos p*b#i!os 2"st" por dos D-E "?os desp)/s de
!)$p#id" #" s"n!in prin!ip"#.
ARTCULO 1.>35.- E# +)e per$it" #" !o$isin de "#g)no de #os de#itos tipi'i!"dos en este
C"p,t)#o por p"rte de "+)e##"s person"s n"t)r"#es o )r,di!"s +)e est/n b"o s) dire!!in o
dependen!i"& est"ndo #eg"#$ente !"p"!it"dos p"r" i$pedir#o& ser4 !"stig"do !on ig)"# pen"
" #" de# de#ito !o$etido& reb""d" en )n" ter!er" p"rte.
199
ARTCULO 1.>36.- Ser4n s"n!ion"dos !on prisin de !)"tro D3E " seis D6E "?os o $)#t" de
!)"tro $i# D3.>>>E " seis $i# D6.>>>E )nid"des trib)t"ri"s& #os +)e en !ontr"%en!in " #"s
nor$"s t/!ni!"s sobre #" $"teri"8

1.- Ceneren o $"neen s)st"n!i"s !#"si'i!"d"s !o$o pe#igros"s:

-.- Tr"ns'or$en dese!2os pe#igrosos +)e i$p#i+)en e# tr"s#"do de #" !ont"$in"!in
o #" degr"d"!in "$bient"# " otro $edio re!eptor:

0.- L)ien dese!2e s)st"n!i" !#"si'i!"d"s !o$o pe#igros"s en 'or$" t"# +)e por '"#t"
de !ontro#es "de!)"dos p)ed"n !ont"$in"r #" "t$s'er"& #"s "g)"s s)per'i!i"#es o
pro')nd"s& #os s)e#os o e# "$biente en gener"#.
3.- Me1!#en dese!2os pe#igrosos !on b"s)r" de tipo do$/sti!o o ind)stri"# ( #os
boten en %ertederos no !onstr)idos espe!i"#$ente p"r" t"# 'in:
5.- L)ien !onstr)("& opere o $"nteng" #)g"res p"r" #" disposi!in de dese!2os
!#"si'i!"dos !o$o pe#igrosos sin ")tori1"!in o sin #os re+)isitos e.igidos por #"s
")torid"des !orrespondientes.
6.- Operen& $"nteng"n o des!"rg)en dese!2os pe#igrosos en sitios no ")tori1"dos:

7.- O$it"n& en !"so de siniestros& #"s "!!iones pre%ist"s en #os p#"nes p"r" e# !ontro#
de e$ergen!i"s:

;.- E.porten dese!2os pe#igrosos.
E# )e1 orden"r4& seg*n e# !"so& +)e #os #)g"res p"r" #" disposi!in de dese!2os se
"de!*en " #"s disposi!iones de #os per$isos o ")tori1"!iones& si estos son otorg"dos por #"
")torid"d !orrespondiente: #" !#")s)r" de t"#es #)g"res si #os per$isos o ")tori1"!iones
')eren neg"dos: o #" rep"tri"!in de #os dese!2os i$port"dos. En #os dos *#ti$os !"sos se
i$pondr4 #" s)spensin de #"s "!ti%id"des de #" person" )r,di!" 2"st" por seis D6E $eses.
ARTCULO 1.>37.- E# +)e introd)1!" dese!2os pe#igrosos "# territorio n"!ion"#& ser4
s"n!ion"do !on prisin de seis D6E " o!2o D;E "?os o $)#t" de seis $i# D6.>>>E " o!2o $i#
D;.>>>E )nid"des trib)t"ri"s.
ARTCULO 1.>3;.- Ser4n s"n!ion"dos !on "rresto de tres D0E " seis D6E $eses o $)#t" de
tres!ient"s D0>>E " seis!ient"s D6>>E )nid"des trib)t"ri"s8
1.- L)ienes inst"#en o pong"n en ')n!ion"$iento p#"nt"s& '4bri!"s& est"b#e!i$ientos
o inst"#"!iones +)e pro!esen& "#$"!enen o !o$er!i"#i!en dese!2os pe#igrosos
!ontr"%iniendo nor$"s #eg"#es e.pres"s sobre #" $"teri".
-.- Los "d$inistr"dores de #"s e$pres"s de tr"nsporte +)e in!)$p#"n #"s nor$"s +)e
rigen #" $"teri" sobre tr"s#"do o $"nip)#"!in de dese!2os pe#igrosos.
200
0.- L)ien genere e$isiones de r"di"!iones ioni1"ntes o e#e!tro$"gn/ti!"s o t.i!"s
+)e o!"sionen gr"%es d"?os " #" s"#)d 2)$"n" o "# "$biente.
3.- L)ien in'rin" #"s nor$"s reg#"$ent"ri"s !on!ernientes " #" i$port"!in&
prote!!in& tenen!i"& '"bri!"!in& tr4nsito& distrib)!in& tr"nsporte& sesin " t,t)#o oneroso o
gr"t)ito ( e$p#eo !on 'ines !o$er!i"#es& ind)stri"#es& !ient,'i!os& $/di!os ( otros
se$e"ntes de "p"r"tos o s)bst"n!i"s !"p"!es de e$itir r"di"!in ioni1"ntes o r"di"!ti%"s
LIBRO DECIMO
DISPOSICIONES TRANSITORIAS Y FINALES

ARTCULO 1.>3<.- N"st" t"nto se di!te #" Le( de# R/gi$en de E.!ep!in p"r" #"s
!o$)nid"des ind,gen"s& +)ed"n e.entos de #"s s"n!iones pre%ist"s en este Cdigo& #os
$ie$bros de #"s !o$)nid"des ( gr)pos /tni!os ind,gen"s& !)"ndo #os 2e!2os tipi'i!"dos en
e##" o!)rriesen en #os #)g"res donde 2"n $or"do "n!estr"#$ente ( 2"("n sido re"#i1"dos
seg*n s) $ode#o tr"di!ion"# de s)bsisten!i"& o!)p"!in de# esp"!io ( !on%i%en!i" !on e#
e!osiste$".
En ning*n !"so +)ed"n e.ent"s de #" "p#i!"!in de #"s s"n!iones !onte$p#"d"s en
este Cdigo& #"s person"s n"t)r"#es ( )r,di!"s +)e instig)en o se "pro%e!2en de #" b)en" 'e
de #os ind,gen"s p"r" gener"r d"?os "# "$biente.
En !"so de ser ne!es"rio& e# )e1 podr4 to$"r #"s $edid"s pre%enti%"s "de!)"d"s
p"r" g"r"nti1"r #" prote!!in de# "$biente ( #" re#"!in "r$onios" de #"s !o$)nid"des
ind,gen"s !on e# $is$o.

PARFCRAAO GNICO8 En todo #o re'erente " #"s !o$)nid"des ( gr)pos /tni!os ind,gen"s&
e# )e1 so#i!it"r4 )n in'or$e so!io-"ntropo#gi!o de# rg"no re!tor de #" po#,ti!" indigenist"
de# Est"do ( to$"r4 en !)ent" #" opinin de #" !o$)nid"d o gr)po /tni!o "'e!t"do

ARTCULO 1.>5>.- L"s disposi!iones de #os Cdigos Pen"#& Ci%i#& Org4ni!o Pro!es"#
Pen"# ( de Pro!edi$iento Ci%i# ( #" Le( Org4ni!" de Trib)n"#es ( Pro!edi$ientos Agr"rios
se "p#i!"r4n s)p#etori"$ente en !)"nto no !o#id"n !on #" presente Le(.

ARTCULO 1.>51.- Se derog"n #" Le( Org4ni!" de# A$biente& #" Le( Org4ni!" p"r" #"
Orden"!in de# Territorio& #" Le( Pen"# de# A$biente& #" Le( Aorest"# de S)e#os ( Ag)"s (
s) Reg#"$ento& #" Le( de Prote!!in " #" A")n" Si#%estre ( s) Reg#"$ento& #os "rt,!)#os
063 ( 065 de# Cdigo Pen"#& ( !)"#+)ier" otr" disposi!in !ontr"ri" " #o est"b#e!ido en e#
presente Cdigo.

ARTCULO 1.>5-.- E# Ee!)ti%o N"!ion"#& deber4 di!t"r e# reg#"$ento de este Cdigo& en
)n p#"1o no $"(or " #os seis D6E $eses& " s) entr"d" en %igor.
ARTCULO 1.>50.- Este Cdigo entr"r4 en %igen!i" e# 5 de !"#$ de %.&&&, D'( M!"d#()
de) A*+#e",e.
201