L n e a d e c o n ta c to p e q u e a y c o m p a c ta , tip o D K K

0599 ES 202 657 44 714 I S 960

41466344.eps
2
1 . L n e a d e c o n ta c to
La lnea de contacto se sum inistra con carcasa de PVC o AL, en ejecucin de 4 5
fases con secciones de 10 - 70 m m .
Las longitudes estndar de los tram os son de 1 y 4 m .
La tem peratura am biente y el grado de proteccin son:
PVC -30 hasta + 45C con IP 13
AL -30 hasta + 100C con IP 23.
2 . C a rrito to m a c o rrie n te
Se sum inistra en ejecucin de 4 5 fases para intensidades de 25 A hasta 40 A con
un factor de servicio (FS) de 100% , con rodillos superiores e inferiores provistos de
cojinetes de friccin.
La seccin de cada fase puede ser de hasta 10 m m , la velocidad de traslacin m xi-
m a de 200 m /m in.
3 . A lim e n ta c i n
La alim entacin se puede efectuar por un extrem o de la lnea o por un punto central
a travs de un tram o interm edio de 1 m de longitud para barras conductoras con
secciones (por fase) de 10 hasta 70 m m .
C a ra c te rstic a s t c n ic a s
Lnea de contacto de tam ao reducido para instalaciones elctricas de em plaza-
m iento variable com o gras, carros, herram ientas y aparatos elctricos porttiles.
Alta seguridad elctrica por aisladores individuales.
Fcil acceso a las barras conductoras gracias a la carcasa de dos piezas.
Elevada resistencia trm ica y m ecnica de la carcasa de alum inio.
Posibilidad de utilizar am bas ejecuciones PVC y AL, en una m ism a instalacin.
Am plio cam po de aplicacin m ediante el em pleo de m aterial de plstico (PVC ) o
alum inio en la carcasa.
M ontaje sencillo m ediante elem entos prefabricados.
Posibilidad de incorporar sin dificultad transm isores de rdenes o generadores de
im pulsos para m andos sem iautom ticos y autom ticos.
R esistente a la corrosin.
C onstruccin ligera y com pacta.
Lnea de contacto de seguridad (proteccin contra contactos fortuitos).
41466444.eps
3
Tra m o s re c to s
T ra m o s re c to s D K K 4 / D K K 5 (4 y 5 fases incluyendo la fase de proteccin)
1000 m m y 4000 m m 1)
41466544.eps
9
8
500 2 x 1000
4000
4
0
60
M8
1) Se sum inistran tam bin otras longitudes a partir de 160 m m y sin fase de proteccin.
2) PVC = cloruro de polivinilo (plstico), AL = alum inio.
3) Seccin de la quinta fase para D KK 10-30 m m = 10 m m , para D KK 50-70 m m = 16 m m .
A c c e so rio s p a ra D K K 4 y D K K 5 (al introducir los datos de D KK en el sistem a, se
seleccionan autom ticam ente los correspondientes accesorios)
Para cada tram o recto, curvo y de alim entacin se necesita un juego de accesorios
(piezas de em palm e de cobre, piezas de plstico, cubrejuntas, placas de retencin,
tornillos y tuercas).
Juego de accesorios para la fijacin de un tram o D KK en un perfil en C (este juego
contiene las m ism as piezas citadas anteriorm ente, exceptuando las placas de reten-
cin que se sustituyen por las eclisas de sujecin incluidas).
C a p e ru za d e e x tre m o p a ra D K K 4 y D K K 5
E le m e n to s d e u n p u n to fijo p a ra D K K 4 y D K K 5
Segn la longitud de la lnea, es necesario prever un punto fijo para im pedir desplaza-
m ientos laterales. Si se utilizan juntas de dilatacin, es preciso prever un punto fijo
por cada lo n g itu d p a rc ia l de la lnea.
C a p e ru za d e e x tre m o
41466744.eps
9
min. 150
a l e d l a i r e t a M
) 2 a s a c r a c
a n u e d n i c c e S
e s a f
m m
4 K K D s o t c e r s o m a r T ) 3 5 K K D s o t c e r s o m a r T
m m 0 0 0 4 m m 0 0 0 1 m m 0 0 0 4 m m 0 0 0 1
. f e r e d N . d a d u / g k . f e r e d N . d a d u / g k . f e r e d N . d a d u / g k . f e r e d N . d a d u / g k
C V P
0 1 4 4 0 4 0 9 7 9 7 , 5 4 4 0 2 3 9 7 9 4 , 1 4 4 0 5 0 9 7 9 1 , 6 4 4 5 2 3 9 7 9 6 , 1
6 1 4 4 1 4 0 9 7 9 4 , 6 4 4 1 2 3 9 7 9 6 , 1 4 4 1 5 0 9 7 9 0 , 7 4 4 5 2 3 9 7 9 6 , 1
0 2 4 4 2 4 0 9 7 9 0 , 7 4 4 2 2 3 9 7 9 9 , 1 4 4 2 5 0 9 7 9 8 , 7 4 4 6 2 3 9 7 9 1 , 2
0 3 4 4 9 4 0 9 7 9 1 , 8 4 4 2 2 3 9 7 9 9 , 1 4 4 3 5 0 9 7 9 1 , 9 4 4 6 2 3 9 7 9 1 , 2
0 5 4 4 0 5 2 9 7 9 3 , 0 1 4 4 3 2 3 9 7 9 6 , 2 4 4 1 5 2 9 7 9 3 , 1 1 4 4 7 2 3 9 7 9 8 , 2
0 7 4 4 2 5 2 9 7 9 5 , 2 1 4 4 4 2 3 9 7 9 2 , 3 4 4 3 5 2 9 7 9 5 , 3 1 4 4 8 2 3 9 7 9 4 , 3
L A
0 1 4 4 0 4 1 9 7 9 2 , 8 4 4 0 3 3 9 7 9 1 , 2 4 4 0 5 1 9 7 9 5 , 8 4 4 5 3 3 9 7 9 3 , 2
6 1 4 4 1 4 1 9 7 9 8 , 8 4 4 1 3 3 9 7 9 2 , 2 4 4 1 5 1 9 7 9 7 , 9 4 4 5 3 3 9 7 9 3 , 2
0 2 4 4 2 4 1 9 7 9 4 , 9 4 4 2 3 3 9 7 9 5 , 2 4 4 2 5 1 9 7 9 2 , 0 1 4 4 6 3 3 9 7 9 7 , 2
0 3 4 4 9 4 1 9 7 9 5 , 0 1 4 4 2 3 3 9 7 9 5 , 2 4 4 3 5 1 9 7 9 6 , 1 1 4 4 6 3 3 9 7 9 7 , 2
0 5 4 4 5 5 2 9 7 9 7 , 2 1 4 4 3 3 3 9 7 9 2 , 3 4 4 6 5 2 9 7 9 8 , 3 1 4 4 7 3 3 9 7 9 5 , 3
0 7 4 4 7 5 2 9 7 9 9 , 4 1 4 4 4 3 3 9 7 9 7 , 3 4 4 8 5 2 9 7 9 0 , 6 1 4 4 8 3 3 9 7 9 0 , 4
. n i m o n e D
a r a p e l b a z i l i t U
n i c c e s a n u
e s a f r o p
s o i r o s e c c A n i c a j i f a r a P
C l i f r e p n e
. f e r e d N
a z u r e p a C
a t e l p m o c
. f e r e d N
o j i f o t n u P
o t e l p m o c
. f e r e d N
. f e r e d N
o s e P
. d a d u / g k
4 K K D
0 2 , 6 1 , 0 1
4 4 4 4 0 9 7 9 4 3 , 0 4 4 4 4 1 9 7 9 4 4 6 1 0 9 7 9 4 4 6 4 1 9 7 9
5 K K D 4 4 5 4 0 9 7 9 5 3 , 0 4 4 5 4 1 9 7 9 4 4 6 1 0 9 7 9 4 4 6 4 1 9 7 9
4 K K D
0 7 , 0 5 , 0 3
4 4 4 4 3 9 7 9 0 4 , 0 4 4 4 4 4 9 7 9 4 4 6 1 0 9 7 9 4 4 6 4 1 9 7 9
5 K K D 4 4 5 4 3 9 7 9 1 4 , 0 4 4 5 4 4 9 7 9 4 4 6 1 0 9 7 9 4 4 6 4 1 9 7 9
4
1) PVC = cloruro de polivinilo, AL = alum inio.
2) Seccin de la quinta fase para D KK 10-30 m m = 10 m m , para D KK 50-70 m m = 16 m m .
T ra m o s c u rvo s p a ra D K K 4 / D K K 5 (4 y 5 fases incluyendo la fase de proteccin)
D istancia entre suspensiones para tram os curvos, m x. 800 m m
Al efectuar el pedido de tram os curvos
se debe facilitar lo siguiente:
El tipo de lnea (D KK 4-16 AL), el radio
R , el ngulo a, el arco I (interior) o A
(exterior) y, a ser posible, un croquis del
trazado de la lnea.
41466644.eps
60
9
8
A
R
B
Arco A
Arco I
Tra m o s c u rvo s
a s a c r a c a l e d l a i r e t a M m m e s a f r o p n i c c e S m m . n m o i d a R . x m a v i t i m i r p . g n o L
C V P
6 1 , 0 1 0 5 7
0 0 0 2 0 3 , 0 2 0 0 9
0 7 , 0 5 0 0 1 1
L A
0 3 , 0 2 , 6 1 , 0 1 0 0 9
0 0 8 2
0 7 , 0 5 0 0 1 1
5
A lim e n ta c io n e s
T ra m o d e a lim e n ta c i n c e n tra l
Se sum inistran tram os de alim entacin
sin fase de proteccin con una longitud
de 350 m m .
S e c c i n m x . p o r fa se 1 0 m m
incluida la fase de proteccin.
D im etro m x. del cable 24 m m y 19
m m (PVC ), 19 m m (AL).
S e c c i n m x . p o r fa se 3 5 m m
D im etro m x. del cable
36 m m y 24 m m .
S e c c i n m x . p o r fa se 7 0 m m
D im etro m x. del cable
2 x 50 m m .
1) Todo tram o de alim entacin se deber fijar
individualm ente
2) D isposicin lateral de la caja de bornes,
a solicitud.
A lim e n ta c i n p o r u n e x tre m o
D im etro m x. de cable 50 m m
1
4
3
2
1000
165
60
7
6
1
6
2
60
1)
2) 2)
PG 29 (PVC)
PG 21 (AL)
1
4
3
2
1000
8
5
1
7
1
60
220 105
1)
PG 36 PG 29
7
2
1
7
0
130
2
3
1
1000
270
4
1)
41466844.eps
41466944.eps
41488844.eps
41488944.eps
131
7
8
3
0
1
9
5
137
1 2
3
4
1 2
3
4
l a r t n e c n i c a t n e m i l A m m 0 1 e s a f r o p . x m n i c c e S m m 5 3 e s a f r o p . x m n i c c e S
e d l a i r e t a M
a s a c r a c a l
r o p n i c c e S
m m e s a f
4 K K D 5 K K D 4 K K D 5 K K D
. f e r e d N . d a d u / g k . f e r e d N . d a d u / g k . f e r e d N . d a d u / g k . f e r e d N . d a d u / g k
C V P
6 1 , 0 1 4 4 1 0 2 9 7 9 0 , 2 4 4 3 0 2 9 7 9 1 , 2 4 4 1 2 2 9 7 9 0 , 4 4 4 3 2 2 9 7 9 1 , 4
0 3 , 0 2 4 4 2 0 2 9 7 9 4 , 2 4 4 3 0 2 9 7 9 1 , 2 4 4 2 2 2 9 7 9 4 , 4 4 4 3 2 2 9 7 9 1 , 4
L A
6 1 , 0 1 4 4 1 1 2 9 7 9 5 7 , 2 4 4 3 1 2 9 7 9 5 8 , 2 4 4 6 2 2 9 7 9 8 , 4 4 4 8 2 2 9 7 9 9 , 4
0 3 , 0 2 4 4 2 1 2 9 7 9 2 , 3 4 4 3 1 2 9 7 9 5 8 , 2 4 4 7 2 2 9 7 9 2 , 5 4 4 8 2 2 9 7 9 9 , 4
m m 0 7 e s a f r o p . x m n i c c e S
C V P 0 7 , 0 5 4 4 1 4 2 9 7 9 5 , 4 4 4 2 4 2 9 7 9 9 , 4
L A 0 7 , 0 5 4 4 3 4 2 9 7 9 0 , 5 4 4 4 4 2 9 7 9 4 , 5
o m e r t x e n u r o p n i c a t n e m i l A
e d l a i r e t a M
a s a c r a c a l
n i c c e S
e s a f r o p
m m
. x m n i c c e S
e s a f r o p
m m
5 K K D y 4 K K D
. f e r e d N . d a d u / g k
L A / C V P
0 2 , 6 1 , 0 1 5 2 4 4 7 4 2 9 7 9 6 , 0
0 7 , 0 5 , 0 3 0 7 4 4 9 4 2 9 7 9 7 , 0
6
E m b u d o d e e n tra d a , ju n ta d e d ila ta c i n
E m b u d o d e e n tra d a
p a ra D K K 4 y D K K 5
(slo para em palm es)
Vel. de entrada m x. 100 m /m in D ist. entre em budos m n. 10 m m
Prot. contra contactos IP 1X m x. 100 m m
D esajuste lateral m x. 10 m m
D esajuste vertical m x. 8 m m
1) Em budo de entrada de 90, tram o libre de tensin 140 m m .
2) Se sum inistran tam bin em budos de entrada de otros ngulos. Slo m ontados en tram os parciales.
A d a p ta d o r d e e m b u d o
p a ra D K K 4 y D K K 5 c o n a c c e so ri-
o s
Para entradas y em palm es (pasos de un
tram o a otro):
Vel. de entrada m x. 100 m /m in
Prot. contra
contactos IP 1X
D esajuste lateral 20 m m
D esajuste vertical 15 m m
D ist. entre em budos m n. 10 m m
Em budo y adaptador de em budo con
una long. de 270 m m libre de tensin.
. f e r e d N . d a d u / g k
r o d a t p a d A
s o i r o s e c c a n o c
4 4 8 7 1 9 7 9 0 5 1 , 0
1 M arca: borde superior carrito tom acorriente.
J u n ta s d e d ila ta c i n p a ra D K K 4 y D K K 5 P VC
Toda junta de dilatacin se deber fijar individualm ente.
C ota X vase diagram a 1 2, pgina 12.
41489044.eps
200
9
4
60
140
60 - 100
215
6
0
84
215
200
45 45
I
II
III
130
200
1
0
4
6
0
1
7
0
500
x
500
60
41467444.eps
. s o P n i c a n i m o n e D . f e r e d N . d a d u / g k
I a d a r t n e e d o d u b m E ) 1 4 4 0 7 2 9 7 9 9 2 , 0
I I
a r a p 5 4 e d a d a r t n e e d o d u b m E
R a v e d o i b m a c
) 2 d u t i c i l o s a 5 6 , 0
I I I
a r a p 5 4 e d a d a r t n e e d o d u b m E
L a v e d o i b m a c
) 2 d u t i c i l o s a 5 6 , 0
. c a n i m o n e D
a l e d l a i r e t a M
a s a c r a c
n i c c e S
e s a f r o p
m m
4 K K D 5 K K D
. f e r e d N . d a d u / g k . f e r e d N . d a d u / g k
e d a t n u J
n i c a t a l i d
C V P
0 2 , 6 1 , 0 1 4 4 4 0 1 9 7 9 3 , 2 4 4 5 0 1 9 7 9 5 , 2
0 7 0 5 , 0 3 4 4 4 0 3 9 7 9 8 , 2 4 4 5 0 3 9 7 9 0 , 3
e d a t n u J
n i c a t a l i d
L A
0 2 , 6 1 , 0 1 4 4 2 0 3 9 7 9 0 , 3 4 4 3 0 3 9 7 9 2 , 3
0 7 , 0 5 , 0 3 4 4 6 0 3 9 7 9 5 , 3 4 4 7 0 3 9 7 9 7 , 3
7
C a rrito to m a c o rrie n te
C a rrito to m a c o rrie n te D K K -S W 4 / 2 5 / 2 , 5 y D K K -S W 5 / 2 5 / 2 , 5
C a rrito to m a c o rrie n te D K K -S W 4 / 4 0 / 1 0 y D K K -S W 5 / 4 0 / 1 0
D K K -S W 4 / 2 0 / 1 0 y D K K -S W 5 / 2 0 / 1 0
1) Se sum inistran tam bin carritos tom acorriente sin fase de proteccin.
2) Se sum inistran tam bin carritos tom acorriente para secciones por fase de 6 m m .
3) Posibilidad de introducir el cable m ediante PG 9.
4) Posibilidad de introducir el cable m ediante PG 16 lateral.
5) Indquese la longitud necesaria. 6) Se requiere un prensaestopas PG 29.
F ro ta d o re s re p u e sto )
Frotadores com pletos: 3 frotadores (fases activas), 1 frotador (fase de proteccin), 2 elem entos
de proteccin contra desgaste. B z = bronce, G r = grafito.
Se sum inistran tam bin frotadores com pletos para tom acorriente sin fase de proteccin.
1
1
0
1
0
3
5
155
86,5
4
0
2)
1) 1)
86,5
6
0
182
1
0
1
3
7
4
3
2)
4) 4)
41487744.eps
41487844.eps
e t n e i r r o c a m o t o t i r r a C
n i c c e S
m m
. f e r e d N
. d a d u / o s e P
g k
5 , 2 / 5 2 / 4 W S - K K D
e c n o r B
- 4 4 0 6 0 9 7 9 0 6 , 0
5 , 2 / 5 2 / 5 W S - K K D - 4 4 0 6 1 9 7 9 5 6 , 0
) 5 e l b a C J - k Y H M Y 5 , 2 x 5 4 4 4 3 9 4 0 5 8 2 , 0
0 1 / 0 2 / 4 W S - K K D
o t i f a r G
- 4 4 9 5 3 9 7 9 0 7 , 0
0 1 / 0 2 / 5 W S - K K D - 4 4 0 6 3 9 7 9 5 7 , 0
0 1 / 0 4 / 4 W S - K K D
e c n o r B
- 4 4 9 7 2 9 7 9 0 7 , 0
0 1 / 0 4 / 5 W S - K K D - 4 4 0 8 2 9 7 9 5 7 , 0
) 5 e l b a C F - N R 7 0 H
4 x 4 9 9 4 1 3 1 7 4 0 4 , 0
6 x 4 9 9 6 1 3 1 7 4 5 5 , 0
0 1 x 4 ) 6 9 9 0 2 3 1 7 4 0 0 , 1
6 x 5 ) 6 9 9 9 4 9 1 7 4 5 6 , 0
0 1 x 5 ) 6 9 9 0 5 9 1 7 4 5 1 , 1
r o d a t o r F
o t e l p m o c
4 W S - K K D 5 W S - K K D
o t i r r a c a r a p
e t n e i r r o c a m o t
. f e r e d N . d a d u / g k . f e r e d N . d a d u / g k
5 2 Z B 4 4 5 6 1 9 7 9 7 0 , 0 4 4 6 6 1 9 7 9 9 0 , 0 5 , 2 / 5 2 / W S
0 2 r G 4 4 6 8 2 9 7 9 7 0 , 0 4 4 7 8 2 9 7 9 9 0 , 0 0 1 / 5 2 / W S
0 4 z B 4 4 8 8 2 9 7 9 1 1 , 0 4 4 9 8 2 9 7 9 3 1 , 0 0 1 / 0 4 / W S
8
A rra stra d o r
p a ra D K K -S W 4 y D K K -S W 5
no apto para em palm es
apto para em palm es
R o d illo so p o rte
I
R o d illo g u a
II
16
8
6
,
5
1
0
0
6
0
2
0
260 28
14
9
10
5
8
1
2
7
60
320
6,5
3
0
41487544.eps
41487644.eps
41487944.eps
a r a p r o d a r t s a r r A
e t n e i r r o c a m o t o t i r r a c
. f e r e d N
. d a d u / o s e P
g k
s e m l a p m e a r a p o t p a o n 4 4 2 6 1 9 7 9 0 5 3 , 0
s e m l a p m e a r a p o t p a 4 4 0 8 1 9 7 9 0 0 5 , 0
) s o t s e u p e R ( . f e r e d N g k . d a d u / o s e P
I e t r o p o s o l l i d o R 4 4 3 3 2 9 7 9 2 0 , 0
I I a u g o l l i d o R 4 4 5 8 2 9 7 9 4 0 , 0
9
I n d ic a c io n e s p a ra p ro ye c to y m o n ta je
O b se rva c io n e s im p o rta n te s:
Las lneas de contacto deben instalarse y utilizarse generalm ente de acuerdo con las
R eglas de la Tcnica reconocidas. A este efecto, m encionam os las norm as VD E
(Asociacin de Eletrotcnicos Alem anes), particularm ente la norm a D IN VD E 0100.
D e las diversas prescripciones existentes citam os, en sentido anlogo, las definicio-
nes siguientes:
1 D e fin ic io n e s d e c o n c e p to s v a se VD E 0 1 0 0 , p a rte 2 0 0 )
1 . 1 Z o n a a l a lc a n c e d e la m a n o
La zona al alcance de la m ano es aquella zona que puede alcanzar una persona en
todas las direcciones, estando situada en un lugar norm alm ente accesible y sin utili-
zar m edios auxiliares. Se considera com o zona que puede alcanzar una persona,
m edida desde el lugar donde puede situarse, una distancia m nim a de 2,5 m hacia
arriba y de 1,25 m hacia los lados y hacia abajo (vase D IN 31001, hoja 1).
En lugares donde norm alm ente se m uevan objetos volum inosos o largos, que no
estn aislados para la tensin de servicio, deber increm entarse debidam ente la
m edida m nim a en la zona al alcance de la m ano.
1 . 2 P ro te c c i n c o n tra c o n ta c to d ire c to
C om o proteccin contra el contacto directo se consideran todas las m edidas que
tengan por objeto proteger las personas contra los peligros m otivados por un con-
tacto con piezas activas de equipos elctricos. Esta proteccin puede ser total o
parcial.
C om o proteccin parcial se entiende una proteccin contra un contacto fortuito. La
proteccin contra contactos fortuitos no significa que se pueda evitar un contacto
intencionado.
El grado de proteccinn IP 2 x segn D IN 40 050 es una proteccinn contra contac-
tos fortuitos. La proteccin total es a partir del grado de proteccin IP 5x segn
D IN 40 050.
2 P ro te c c i n c o n tra c o n ta c to d ire c to v a se VD E 0 1 0 0 , p a rte 4 1 0 - 5 )
2 . 1 P ie za s e l c tric a s a c tiva s
Las piezas activas de los equipos elctricos tienen que estar aisladas en toda su
longitud o protegidas contra contacto directo por su form a de construccin, situa-
cin, disposicin o por dispositivos especiales.
2 . 2 P ro te c c i n m e d ia n te te n sio n e s b a ja s
Si la tensin nom inal es superior a 25 V, tensin alterna, 60 V, tensin continua, es
preciso asegurar una proteccin contra contacto directo a travs de:
- cubiertas o carcasas con el grado de proteccin IP 2 x, com o m nim o, segn
D IN 400 50
- un aislam iento que soporte una tensin de prueba de 500 V, tensin alterna,
durante 1 m in.
Si la tensin nom inal no es superior a 25 V, tensin alterna, 60 V, tensin continua
se puede prescindir generalm ente de una proteccin contra contacto directo.
2 . 3 E le m e n to s d e p ro te c c i n m e c n ic o s
Elem entos m ecnicos com o rejillas, chapas perforadas, etc. pueden considerarse
com o protecciones contra contacto directo si carecen de aberturas que perm itan el
acceso a las piezas activas m ediante un palpador m vil, segn VD E 0470, parte 1
(grado de proteccin m nim o IP 2 X segn D IN 40 050).
2 . 4 R e siste n c ia m e c n ic a
Las cubiertas, rejillas de proteccin, carcasas y sim ilares debern tener fijaciones
slidas y una resistencia m ecnica adecuada.
3 D isp o sic i n e n a p a ra to s e le va d o re s (vase VD E 0100, parte 726)
Las lneas de contacto tienen que instalarse y protegerse de form a que no sea posi-
ble un contacto directo durante las operaciones norm ales de servicio, por ejem plo, al
subir o pasar por las pasarelas de los cam inos de rodadura o plataform as de las
vigas puente, incluyndose los accesos necesarios. En este caso, contrariam ente a
lo expuesto en el punto 1.1, se fija una m edida m nim a de 0,1 m para la parte de
abajo de la zona al alcance de la m ano.
Las lneas de contacto tienen que disponerse y protegerse de m odo que los m edios
de tom a de carga no puedan entrar en contacto con ellas aunque se balancee la
carga.
10
T ra m o s re c to s y c u rvo s
D K K 4 - 10 - AL
M aterial de la carcasa: alum inio
Seccin nom inal de un conductor de C u en m m
N de conductores (incl. el de proteccin SL)
Lnea de contacto pequea
com pacta
D em ag
Si los datos disponibles sobre los criterios son insuficientes, recom endam os utilizar la
ejecucin de alum inio.
D istancia entre suspensiones m x. 2 m para PVC
m x. 3 m para AL con 10, 16 y 20 m m de seccin por fase.
m x. 2 m para AL con 30, 50 y 70 m m de seccin por fase.
m x. 0,8 m para tram os curvos
C a p a c id a d (intensidad perm anente)
A c c e so rio s, p u n to s fijo s, c a p e ru za s
d e e x tre m o
Para establecer la unin elctrica y m ecnica entre las piezas de la lnea, con cada
tram o recto, curvo, de alim entacin y juntas de dilatacin se entrega una bolsita con
accesorios. C on cada juego de accesorios se pueden m ontar dos suspensiones de
la lnea de contacto.
Toda instalacin D KK o sus tram os parciales deben asegurarse contra desplaza-
m iento lateral m ediante los elem entos que form an un punto fijo. Los extrem os de la
lnea deben protegerse contra contactos accidentales con las correspondientes ca-
peruzas.
La alim entacin (conexin a la red) de la lnea de contacto D KK se efecta m ediante
un tram o central interm edio o por un extrem o.
La eleccin del tipo de alim entacin se determ ina segn
- la situacin del punto de alim entacin de la lnea,
- la seccin de conexin por fase,
- las dim ensiones.
El tram o de alim entacin central con una longitud de 1 m se sum inistra m ontado. El
m ontaje de la alim entacin por un extrem o se deber efectuar en el lugar de utiliza-
cin.
El cable de alim entacin de la lnea deber tener la suficiente flexibilidad para no
lim itar la dilatacin de la lnea D KK.
1) Si se utilizan juntas de dilatacin, se pueden prever longitudes m ayores.
2) Longitudes m ayores, a solicitud (indiquen los criterios de utilizacin).
3) Seccin de la quinta fase: m x. 16 m m .
s o i r e t i r C C V P l a i r e t a M L A l a i r e t a M
e l b i s i m d a a r u t a r e p m e T
a s a c r a c a l n e
C 0 3 - a t s a h C 5 4 +
C 0 3 - a t s a h
+ C 0 0 1
e d a r e u f s o t c a t n o c a r t n o c . t o r P
o n a m a l e d e c n a c l a l a a n o z a l
s o t n e m e l e n o c o t c a t n o c a r t n o c . t o r P
a g r a c a l e e c n a l a b e s e u q n u a , s e t n a t r o p
n g e s X 2 P I
0 5 0 0 4 N I D
e d o r t n e d s o t c a t n o c a r t n o c . t o r P
o n a m a l e d e c n a c l a l a a n o z a l
e t n a i d e m r e n e t b o e d e u p e s o l s X 2 P I
s e l a n o i c i d a s a d i d e m
n g e s X 2 P I
0 5 0 0 4 N I D
a l e d a u n i t n o c a m i x m d u t i g n o L
o t c a t n o c e d a e n l
) 1 m 0 6 ) 2 m 0 0 2
) 3 e s a f r o p n i c c e S m m 0 1 6 1 0 2 0 3 0 5 0 7
) S F % 0 0 1 ( e t n e n a m r e p d a d i s n e t n I A 0 6 0 8 0 9 0 2 1 0 0 2 0 8 2
C riterios para elegir el m aterial de la D KK
Ejem plo y significado de la denom inacin abreviada de tram os rectos y curvos D KK:
11
J u n ta s a isla n te s
E m b u d o d e e n tra d a
p a ra D K K 4 y D K K 5
A d a p ta d o r d e e m b u d o
p a ra D K K 4 y D K K 5
E je m p lo s d e u tiliza c i n
d e lo s e m b u d o s d e e n tra d a
J u n ta s d e d ila ta c i n
p a ra D K K 4 y D K K 5
Para la transm isin de seales, se pueden interrum pir las barras conductoras. El
m ontaje de las juntas aislantes se efecta en fbrica segn los datos facilitados por el
cliente. El tram o aislado de una junta de este tipo es de 30 m m frente a los 25 m m
de longitud de los frotadores. Para asegurar una transm isin ininterrum pida de las
seales, se debern utilizar, dado el caso, 2 carritos tom acorriente.
Los em budos de entrada se utilizan en los lugares de em palm e, es decir, en cam bios
de va, placas giratorias, dispositivos de enclavm iento, etc.
El adaptador de em budo slo se puede utilizar junto con el em budo de entrada. Se
em plea en los pasos donde el desajuste sea considerable y en entradas libres por un
extrem o, donde el carrito pase de una seccin no electrificada a otra electrificada.
Si se utilizan dos carritos tom acorriente en lugares de paso por zonas al alcance de
la m ano, se anula la proteccin contra contactos fortuitos, grado IP 2 x. En este
caso, es necesario desconectar la alim entacin al carrito correspondiente en el m o-
m ento de pasar por el em palm e.
Em budo de entrada Adaptador de em budo
Vel. de entrada m x. m /m in m x. 100 m /m in
G rado de proteccin IP 1X
D esajuste lateral m x. 10 m m 20 m m
D esajuste vertical m x. 8 m m 15 m m
D istancia entre em budos m n. 10 m m m in. 10 m m
m x. 100 m m
Lnea con carcasa de PVC
4 Em budo de entrada 979 270 44
D istancia X vase
diagram a 1, pg. 12
Lnea con carcasa de AL
4 Em budo de entrada 979 270 44
D istancia X vase
diagram a 2, pg. 12
Los tram os con juntas de dilatacin se utilizan en los casos siguientes:
1. En lneas con carcasa de PVC y con longitudes m ayores de 60 m .
2. En lneas con carcasa de AL y con longitudes m ayores de 200 m .
3. En lneas rectas em plazadas entre dos tram os curvos.
4. En los pasos de edificios a zonas exterioriores.
O bservacin: Al utilizar las juntas de dilatacin, la lnea se divide en dos o m s sec-
ciones y es necesario prever un punto de alim entacin por cada seccin.
Ejem plos de alim entacin:
1. U n tram o de alim entacin central por cada seccin parcial.
2. U n punto de alim entacin en una seccin parcial y un tram o de alim entacin cen-
tral a cada lado de la junta de dilatacin, unidos m ediante cables flexibles.
Para no interrum pir la alim entacin elctrica, es preciso prever dos carritos tom aco-
rriente y dos arrastradores, n de ref. 979 162 44. La distancia m nim a entre ejes de
los carritos tom acorriente es de 520 m m . La distancia X se indica en el diagram a 1
para la lnea de PVC y en el diagram a 2 para la lnea de AL. En las juntas de dilata-
cin debe preverse una suspensin por cada lado. En las zonas al alcance de la
m ano es preciso desconectar la alim entacin al carrito correspondiente en el m o-
m ento de pasar por el em palm e o cubrir la abertura de la junta de dilatacin.
E je m p lo s d e u tiliza c i n
d e la s ju n ta s d e d ila ta c i n
T ra m o s re c to s
1 Junta de dilatacin
D istancia X vase
diagram as 1 y 2, pg. 12
Lnea con carcasa de
PVC L > 60 m - 120
AL L > 200 m
1 Junta de dilatacin
D istancia X vase
diagram a 1 y 2, pg. 12
Lnea con carcasa de
PVC L > 120 m - 180 m
41468044.eps
l l
x x x x
4 6 5 4 3 2 4 6 5 4
3 3
7
7
41468144.eps
2
x x
x
L4
L2
2
3 1
3
L
L2
L3
L6
2 3
1
2
3 1
3
2
L
7
7
12
E je m p lo s d e u tiliza c i n
d e la s ju n ta s d e d ila ta c i n
T ra m o s c u rvo s
sin 1 junta de dilatacin
M aterial de la carcasa
PVC L1 12 m L2 30 m
AL L1 20 m L2 100 m
c o n 1 junta de dilatacin
M aterial de la carcasa
PVC L1 > 12 m - 60 m
L2 > 30 m - 90 m
L1 > 20 m - 200 m
L2 > 100 m - 300 m
P a so d e u n e d ific io a l e x te rio r
Junta de dilatacin
M aterial de la carcasa
PVC A 60 m - B 60 m
AL A 200 m - B 200 m
D istancia X vase
diagram as 1 y 2
D istancia X
La distancia X se debe ajustar al instalar la lnea segn la tem peratura durante el
m ontaje y la distancia existente entre los puntos fijos.
D ia g ra m a 1 P VC ) D ia g ra m a 2 A L )
para tem peraturas de servicio de para tem peraturas de servicio de
+45C bis -30C +100C bis -30C
J = Tem peratura del m otor
l = D istancia entre dos puntos fijos
X = D istancia
Sm bolos vlidos para las figuras de las pginas 11 y 12
1 = Junta de dilatacin 4 = Em budo de entrada 979 279 44
3 = Alim entacin 5 = Em budo de entrada, 45 para cam bio de va pos. III
2 = Punto fijo 6 = Tram o curvo con em budos, pos. III y alim entacin
incorporados
7 = C aperuza de extrem o
41468244.eps
3
L1
L1 L2
L1
2
L2
3
L2
2
3
L1
2
L1 L2
2
3
2
1
3
2
3
1
2
3
7
41468344.eps
A/2
A
L
B/2
B
x
41468444.eps
0
-30
20 60 100 140 180 220
-20
-10
0
10
20
30
40
50
60
0
-30
20 60 100 140 180 220
-20
-10
0
10
20
30
40
50
60
x x
x [mm] x [mm]
(C) (C)
Ejem plo:
M aterial de la carcasa PVC
Tem peratura de m ontaje J = 20C
D ist. entre puntos fijos l = 60 m
En el diagram a 1 se indica X = 57 m m
13
C a rrito to m a c o rrie n te
D a to s t c n ic o s
A rra stra d o r
p a ra D K K -S W 4 y D K K -S W 5
Ejem plo y significado de la denom inacin para un carrito tom acorriente D KK:
D K K - S W 4 / 20 / 10
Seccin m x. por fase
I perm anente m x. (por fase)
N de fases
C arrito tom acorriente
Lnea de contacto pequea
com pacta
D em ag
I n te n sid a d p e rm a n e n te m x . (sum a de todas las intensidades nom inales)
Si se utiliza la lnea de contacto D KK en lugares prxim os al m ar, a la intem perie y en
am bientes con presencia de m aterias qum icas, deber preverse el carrito tom acorri-
ente 979 359 44 el 979 360 44. El nm ero de carritos necesario ha de increm en-
tarse en una unidad (n + 1). Se deben elegir siem pre conductores con la seccin
m nim a adm isible para reducir en lo posible las fuerzas de reaccin que actan en el
carrito tom acorriente.
El arrastrador 979 162 44 no es apto para em palm es ni entradas (exceptuando los
pasos entre las juntas de dilatacin).
En estos casos en necesario em plear el arrastrador 979 180 44.
1) C on un cable de 4 x 10,5 x 6 5 x 10 se necesita un prensaestopas para proteccin contra traccin.
2) El frotador de la quinta fase adm ite una corriente m x.de 25 A.
s o i r e t i r C
5 K K D y 4 K K D
5 , 2 / 5 2 / W S 0 1 / 0 2 / W S 0 1 / 0 4 / W S
s e r o d a t o r f e d l a i r e t a M e c n o r B o t i f a r G e c n o r B
e l b i s i m d a n i s n e T ~ V 0 0 5 ~ V 0 0 5 ~ V 0 0 5
. x m e t n e n a m r e p d a d i s n e t n I
S F % 0 0 1 A 5 2 A 0 2 ) 2 A 0 4
S F % 0 3 A 0 3 A 5 2 ) 2 A 0 5
e s a f r o p . x m n i c c e S m m 5 , 2 m m 0 1 m m 0 1
/ e l b a c l e d n i c c e t o r P 6 1 G P 1 2 G P 1 2 G P
r o i r e t x e a r a p n e g r a m m m 4 1 - 2 1 m m 8 1 - 4 1 m m 8 1 - 4 1
) 1 9 2 G P
m m 4 2 - 8 1
) 1 9 2 G P
m m 4 2 - 8 1
a r a p s e l b i s u F
e s a f r o p . x m n i c c e s
m m 5 , 2 A 3 6 A 3 6 A 3 6
m m 4 - A 0 8 A 0 8
m m 6 - A 0 0 1 A 0 0 1
m m 0 1 - A 5 2 1 A 5 2 1
) s o t c e r s o m a r t ( n i c a l s a r t e d . l e V n i m / m 0 0 2 n i m / m 0 0 2 n i m / m 0 0 2
R a t s a h . m d a a v r u c e d s o i d a R m m 0 0 7 m m 0 0 0 1 m m 0 0 0 1
n
n i x e n o C
o t i r r a c
. e t c a m o t
5 , 2 / 5 2 / 4 W S - K K D 0 1 / 0 2 / 4 W S - K K D 0 1 / 0 4 / 4 W S - K K D
5 , 2 / 5 2 / 5 W S - K K D 0 1 / 0 2 / 5 W S - K K D 0 1 / 0 4 / 5 W S - K K D
S F o i c i v r e s e d r o t c a F S F o i c i v r e s e d r o t c a F S F o i c i v r e s e d r o t c a F
% 0 0 1 % 0 6 % 0 3 % 0 0 1 % 0 6 % 0 3 % 0 0 1 % 0 6 % 0 3
1 A 5 2 A 0 3 A 0 3 A 0 2 A 5 2 A 5 2 A 0 4 A 5 4 A 0 5
2 o l e l a r a p n e A 0 5 A 0 6 A 0 6 A 0 4 A 0 5 A 0 5 A 0 8 A 0 9 A 0 0 1
3 o l e l a r a p n e A 0 7 A 0 8 A 0 9 A 0 6 A 0 7 A 5 7 A 0 1 1 A 5 2 1 A 0 5 1
14
C o ta s d e m o n ta je
D KK-SW 4 / 25 / 2,5 D KK-SW 4 / 20 / 10 D KK-SW 4 / 40 / 10
D KK-SW 5 / 25 / 2,5 D KK-SW 5 / 20 / 10 D KK-SW 5 / 40 / 10
A c c e so rio s d e m o n ta je
Para un tram o KB K com pleto (piezas de em palm e de cobre, piezas de plstico, cubrejuntas, eclisas de
fijacin, tornillos y tuercas).
E je m p lo s d e m o n ta je I C arrito tom acorriente II C arrito tom acorriente
D KK-SW 4 / 25 / 2,5 y D KK-SW 4 / 20 / 10,
D KK-SW 5 / 25 / 2,5 D KK-SW 5 / 20 / 10,
D KK-SW 4 / 40 / 10 y
D KK-SW 5 / 40 / 10
M ontaje en el ala superior de una viga.
Slo vlido para vigas I y arrastrador
979 162 44
M ontaje con angular en el alm a de una
viga.
165
150
1
5
0
8
0
9
4
66
1
7
7
3
9
6
5
1
0
5
66
9
4
9
4
1
4
~
3
0
~
3
0
~
3
0
4
0
41468544.eps
41468744.eps 41468844.eps
min. 45
1
5
5
60
2
0
5
m
i
n
.

4
0
n e g r a M
m m
I l i f r e P d u t i g n o L . f e r e d N
5 4 x 0 1 M n i c a j i f e d a s i l c E 6 1 - 8 0 0 4 - 0 6 1 4 4 8 4 5 4 7 9
0 5 x 0 1 M n i c a j i f e d a s i l c E 0 3 - 6 1 0 0 6 - 5 2 4 4 4 9 4 5 4 7 9
m m 5 2 x 0 4 C l i f r e P
o d a c n i c
0 6 , 0
0 7 , 0
0 8 , 0
2 9 , 0
0 0 , 6
r a l u g n A - 4 4 9 2 5 4 7 9
m m 0 3 - 0 1 4 K K D s o i r o s e c c A 4 4 4 4 1 9 7 9
m m 0 3 - 0 1 5 K K D s o i r o s e c c A 4 4 5 4 1 9 7 9
m m 0 7 - 0 5 4 K K D s o i r o s e c c A 4 4 4 4 4 9 7 9
m m 0 7 - 0 5 5 K K D s o i r o s e c c A 4 4 5 4 4 9 7 9
15
M ontaje en un angular soldado. M ontaje en perfil C por un lado.
La cota a debe determ inarla el
cliente.
M ontaje en un angular soldado.
La cota a debe determ inarla el cliente.
M ontaje en perfil C por am bos lados.
La cota a debe determ inarla el cliente.
41468944.eps 41469144.eps
(
I
I
)

2
3
5
(
I
)

2
0
5
a
41469044.eps
a 65
(
I
I
)

2
5
0
(
I
)

2
2
0
41469244.eps
(
I
I
)

2
3
5
(
I
)

2
0
5
a a
(
I
I
)

2
3
5
(
I
)

2
0
5
(
I
I
)

2
5
0
a
(
I
)

2
2
0
16
I n d ic a c io n e s p a ra p ro ye c to y m o n ta je
R e siste n c ia a la lo s p ro d u c to s
q u m ic o s
1 . A c id o s
2 . O tro s p ro d u c to s q u m ic o s
3 . C o m b u stib le s, a c e ite s, g ra sa s, e tc .
1) Los datos sobre resistencia son vlidos para tem peratura am biente (20 C ).
Para todos los productos qum icos es vlido:
Elevado riesgo de corrosin en las barras conductoras.
+ resistente resistente con reservas - no resistente
a i c n a t s u S a s a c r a c a l e d l a i r e t a M
n i c a v r e s b O
s o d i c A . c n o C ) 1 C V P ) 1 L A
o c i m r c o d i c A % 0 4 - o t c a t n o c l e r a t i v E
. o t c e r i d o c i m r c o f l u s o d i c A % 0 2 -
o c i r t n o d i c A % 0 1 +
e d e t s a g s e d r o y a M
. s e r o d a t o r f s o l
o c i r f l u s o d i c A % 0 1 + -
o c i t c a o d i c A % 5 +
o c i n b r a c o d i c A % 0 1 + +
o c i e l o o d i c A + +
o c i r t r a t o d i c A % 0 1 + +
o c i m r f o d i c A % 0 2 + -
a a m i n m a i c n a t s i D
. m 5 s o a b s o l
. x m a r u t a r e p m e T
. C 0 3 +
l e d e t s a g s e d r o y a M
. e t n e i r r o c a m o t
o c i n s r a o d i c A % 0 1 + -
o c i r b o d i c A % 0 1 +
o c i r d h r o u l f o d i c A % 0 1 +
o c i t c l o d i c A % 0 1 +
o c i r f s o f o d i c A % 0 5 +
o c i l x o o d i c A % 0 1 +
o c i r d h r o l c o d i c A % 0 2 -
o c i r t c o d i c A % 0 1 +
a i c n a t s u S
a s a c r a c a l e d l a i r e t a M
n i c a v r e s b O
C V P L A
s a j e L % 1 < + +
m 5 a m i n m a i c n a t s i D
s a j e L % 1 >
l a c a i n o m a a u g A -
s e l o h o c A + +
s o c i t f i l a s o r u b r a c o r d i H - +
s o c i t m o r a s o r u b r a c o r d i H - -
s o d a r o l c s e t n e v l o s i D - -
r e t s E - -
a n o t e C - -
o n e l i t e o r o l c i r T -
s o n i l a c l a s e t n e v l o s i D
r a c i d n i e d e u p e s o N
. l a b o l g a m r o f e d
a i c n a t s u S
a s a c r a c a l e d l a i r e t a M
n i c a v r e s b O
C V P L A
r a i p m i l a r a p a n i l o s a G
l a m r o n a n i l o s a G
r e p u s a n i l o s a G
o t c a t n o c l e r a t i v E
. o t c e r i d
o n e s o r e u Q
e t n e y u l i d a n i l o s a G
l e s e i D
l o z n e B -
) s a c i t m o r a o n ( s a s a r g , s e t i e c A + +
a n i r d a l a T + + o t c a t n o c l e r a t i v E
. o t c e r i d E T A s o n e r f e d o d i u q L
s e t n a l u m i t s e y s o i c i t n e m i l a s o t c u d o r P + +
o t c a t n o c l e r a t i v E
. L A e d a l n e o t c e r i d
e t n e m l a r e n e g r a z i l i t U
e t n e i r r o c a m o t s o t i r r a c
s e l b o d
r a m e d a u g A m k 5 < a i c n a t s i d + -
r a m e d a u g A m k 5 > a i c n a t s i d +
17
C lc u lo y e le c c i n
Las secciones de los conductores de la lnea de alim entacin tienen que calcularse
considerando: la cada de tensin (1) y la intensidad perm anente adm isible (2).
1. D eterm inacin de la seccin del conductor considerando una cada de tensin de
2,5% en la lnea de alim entacin en el cam ino de rodadura y + 2,5% de la que se
instale a lo largo del puente de la gra. El clculo se basa en la intensidad de
arranque cosn
A
del m otor con la m ayor potencia + la intensidad nom inal cosn
N
del m otor con la potencia inm ediata inferior. En los m otores conectados en paral-
elo se sum an las intensidades. Para la alim entacin de polipastos individuales, las
secciones halladas se dividen por dos.
2. D eterm inacin de la seccin considerando la intensidad perm anente m xim a
adm isible para lneas segn VD E 100, parte 430/523. El clculo se basa en la
sum a de las intensidades nom inales de todos los m otores y los valores no deben
exceder de los indicados entre parntesis en el diagram a 3.
C a d a d e te n si n a d m isib le
La cada de tensin adm isible es determ inada por la intensidad I
G
. Esta intensidad
resulta de la sum a de las intensidades de arranque (I
A
cosn
A
) y las intensidades
nom inales (I
N
cosn
N
), vase tablas 1 y 2. La seccin del conductor puede hallarse
segn la ecuacin 1 m ediante el diagram a 3.
Segn la tabla 1 se deben considerar los m otores y otros consum idores, en funcin
del nm ero de gras que deban ser alim entadas por una m ism a lnea de contacto,
para determ inar el valor de I
G
.
Tabla 1
En accionam ientos dobles de form a anloga: 2 I
A
cosj
A
2 I
N
cosj
N
Excepcin: M ecanism os de elevacin con dos polipastos y conexin retardada
I
A
cosj
A
+ I
N
cosj
N
.
C lc u lo d e la se c c i n d e l c o n d u c to r
1. Seccin del conductor
[ ]
A
L I
U
m m
G
=

1 73 ,

2. Ecuacin para hallar la longitud
de la lnea:
[ ]
L
U A
I
m
G
1
1 73
=

,
3. C onversin para hallar la intensidad
de arranque I
A
cosj
A
y la intensi-
dad nom inal I
N
cosj
N
cuando la
tensin U
s
es diferente:
[ ]
I
U I
U
A
2
1 1
2
=

4. C onversin para hallar la seccin A
2
cuando la longitud L
2
es diferente:
[ ]
A
L A
L
m m
2
2 1
1
=

5. C ada de tensin adm isible:

[ ]

U V bei V
U
U
V
= =
=

2 5% 10 400
2 5%
100%
, ( )
,
6. C onversin para hallar I
nueva
cuando
la tensin y la frecuencia son dife-
rentes de 400 V, 50 H z:
nueva
nueva
. ant nueva
f
H z 50
U
V 400
I I =
Significado de los sm bolos:
A = seccin del conductor
L = longitud de la lnea
I = cte. de arranque (I
A
cosj
A
) o
cte. nom inal (I
N
cosj
N
) segn 1)
I
G
= sum a de las intensidades segn
tabla 1 y 1)
f = frecuencia en herzios (H z)
c = conductividad (para C u c = 56)
DU = cada de tensin adm isible
U = tensin en voltios
1) Vase D atos tcnicos D H Parte 1 (202 658 44)
s a r g e d o r e m N
a n u r o p s a d a t n e m i l a
o t c a t n o c e d a e n l a m s i m
s a t n u j s a r g s a l s a d o t e d s e r o t o M
) a i c n e t o p a l n g e s n e d r o (
1
r e
r o t o m r o t o m 2 3
r e
r o t o m r o t o m 4
1 I
A
s o c j
A
I
N
o c sj
N
- -
2 I
A
s o c j
A
I
N
s o c j
N
I
N
s o c j
N
-
3 I
A
s o c j
A
I
A
s o c j
A
- -
4 I
A
s o c j
A
I
A
s o c j
A
I
N
s o c j
N
-
5 I
A
s o c j
A
I
A
s o c j
A
I
N
s o c j
N
I
N
c osj
N
18
C lc u lo y e le c c i n
D e te rm in a c i n g r fic a
d e la se c c i n d e l c o n d u c to r
D e te rm in a c i n d e la se c c i n d e l c o n d u c to r p a ra la c a d a d e te n si n a d m isib le .
D ia g ra m m 3
10
5
6
7
8
9
20
30
40
50
60
70
80
90
100
200
300
400
500
600
700
800
900
700
8
6 7 8 910 20 30 40 50 60 70 90
100 400
500 700
600
300 200
910 20 30 40 50 60 70 90
80 100
200 300 400
500
600
900
800 1000
10 20 30 40 50 60 70
80 100
90 200 300 400 500
600
700
800
900
1000
80
5
5 6 7 8 910 20 30 40 50 60 70
80 100
90 200 300 400
500
600
700
800
9 8 10 20 30 40 50 60 70 90
80 100
200 300 400 500
600
700
800 1000
10 20 30 40 50 60 70
80
90
100
200 300 400
500
600
700
800
900
1000
230 V
400 V
500 V
230 V
460 V
575 V
60Hz
50Hz
L (m)
bei U = 2,5%
I
G
[A]
800
7
0

m
m


(
1
0
0
A
)
2
5

m
m


(
1
0
0
A
)
2
3
0

m
m


(
1
2
0
A
)
2 2
5

m
m


(
1
0
0
A
)
2
2
0

m
m


(
9
0
A
)
2
1
6

m
m


(
8
0
A
)
2
1
0

m
m


(
6
0
A
)
2
6

m
m


(
4
7
A
)
2
4

m
m


(
3
6
A
)
2
2
,
5

m
m


(
2
7
A
)
2
1
,
5

m
m


(
2
0
A
)
2
3

m
m


(
3
0
A
)
2
41426644.eps
con
19
M ediante la posicin y el nm ero de puntos de alim entacin se puede reducir la
seccin por fase y/o la cada de tensin.
l
= longitud de tram os de alim entacin
L = longitud de la lnea de contacto
l
= L con alim entacin por un extrem o
l
= L/2 con alim entacin central
l
= L/4 con alim entacin por am bos extrem os
l
= L/6 con alim entacin por tram os interm edios
a una distancia de L/6 de los extrem os
l
= L/10 con alim entacin central y por
tram os interm edios a una distancia
de L/10 de los extrem os
Ejem plo:
S o b re te m p e ra tu ra a d m isib le
La sobretem peratura adm isible es deter-
m inada por la sum a de las intensidades
nom inales I
N tot
(diagram a 4).
Al determ inar la seccin del conductor
segn la ecuacin 1, pg. 17 el diagra-
m a 3, pg. 18, es necesario, en todo
caso, com parar el resultado de la sec-
cin hallada con el valor del diagram a 4.
D ebe elegirse siem pre el conductor con
la seccin inm ediata superior.
D ia g ra m a 4
D e te rm in a c i n d e la se c c i n d e l
c o n d u c to r p a ra u n a so b re te m p e ra tu ra
m x im a a d m isib le .
I
N tot
= Sum a de todas las intensidades nom inales
ED = Factor de servicio
41469344.eps
400
375
350
325
300
275
250
225
200
175
150
125
100
75
50
10 30 50 70 90
0 20 40 60 80 100
A = 10 mm
A = 16 mm
A = 20 mm
A = 30 mm
A = 50 mm
A = 70 mm
2
2
2
2
2
2
ED [%]
IN
[A]
L
L / 6 L / 6
l
= L/6
41469444.eps
20
C lc u lo y e je m p lo s d e e le c c i n
E je m p lo 1 P ro ye c to p a ra u n a ln e a d e c o n ta c to D K K 5 1 0 P VC
Se desea equipar un taller de tornos autom ticos con un m onorral suspendido.
Se precisan:
2 carros m onorrales con polipasto, tipo EU D H 532 H 12 K V2 - 4/1, m argen de tem -
peratura - 10 C hasta + 40 C .
S e re q u ie re :
Equipar el m onorrail suspendido con una lnea de alim entacin apropiada.
R ecorrido del carrro vase fig. pg. 21
Tensin de servicio 400 V
Tensin de m ando 230 V
Frecuencia 50 H z
Factor de servicio 50%
1) En los accionam ientos para carro y gra se considera la intensidad nom inal I
N
.
S o lu c i n :
C lculo de la seccin
Segn el apartado de D atos de los m otores de la docum entacin D H Parte 1
(202 658 44) se tiene:
1. Polipasto carro 1 I
A1
cosj
A1
2. Polipasto carro 2 I
N 2
cosj
N 2
3. Accionam iento para carro 1 o carro 2 I
N 3
I
G
= I
A1
cosj
A1
+ I
N 2
cosj
N 2
+ 2 I
N 3
I
G
= 50,7 A + 14,8 A + 2 x 2,3 A = 70,1 A
Se tom a com o base el valor de 70 A.
Segn el diagram a 3, con una longitud de lnea L = 23 m , alim entacin por un extre-
m o, una tensin U = 400 V y una intensidad I
G
= 70 A se tiene una seccin por con-
ductor de 10 m m 1).
I
N tot
= 2 I
N 1
+ 4 I
N 3
(m otores conectados al m ism o tiem po)
I
N tot
= 2 14,8 + 4 2,3 = 38,8 A
Segn el diagram a 4, para el valor I
N tot
= 39 A y un factor de servicio de 40% se re-
quiere un conductor con una seccin m enor de 10 m m .
S e u tiliza : un conductor con una seccin de 10 m m
N m ero de carritos tom acorriente por cada carro:
I
N tot
= I
N 1
+ 2 I
N 3
I
N tot
= 14,8 + 2 2,3
I
N tot
= 19,4 A < 25 A
Es decir, es necesario un tom acorriente por cada carro.
Sin em bargo, en este caso, debido a los em palm es existentes, es preciso em plear
dos carritos tom acorriente por cada carro para asegurar una alim entacin continua,
sin que se produzcan interrupciones en los pasos.
S e u tiliza n : por cada carro dos carritos tom acorriente SW 5.
1) Segn el clculo se requiere una seccin de 5,11 m m .
M otores de accionam iento por cada carro
. m a n o i c c A r o t o m e d o p i T I
N
) A ( I
N
s o c j
N
) A ( I
A
s o c j
A
) A ( s e r o t o m e d N
o t s a p i l o P 4 B 5 2 1 H B K 9 1 8 , 4 1 7 , 0 5 1
o r r a C 2 / 8 A 0 8 F B K 3 , 2 ) 1 - 2
21
E le c c i n d e l m a te ria l d e la c a rc a sa
C rite rio s:
M argen de tem peratura - 10C hasta + 40C ,
longitud de lnea ininterrum pida m x. 23 m .
La lnea de contacto se instalar fuera de la zona al alcance de la m ano.
Segn los criterios de eleccin, puede utilizarse la carcasa de PVC .
Alim entacin de corriente de un m onorral con cam bio de va.
M a te ria l n e c e sa rio p a ra la ln e a D K K - 1 0 - P VC
41469544.eps
25750
20000
7
1
0
0
9
5
0
0
3
1
1
2 4
1
1 = Puntos fijos
2 = Puntos de
alim entacin
3 = Juntas de tram os
4 = Em budo de entrada
. f e r e d N
8 s o t c e r s o m a r t m 0 0 0 , 4 4 4 0 5 0 9 7 9
1 o t c e r o m a r t m 0 0 7 , 3
1 o t c e r o m a r t m 5 2 8 , 2
1 o t c e r o m a r t m 0 0 7 , 2
1 o t c e r o m a r t m 5 2 7 , 1
1 o t c e r o m a r t m 0 0 8 , 0
1 o t c e r o m a r t m 0 3 4 , 0
2 A s o v r u c s o m a r t , m 8 , 1 R a 5 4 =
1 ) r o i r e t n i ( o v r u c o m a r t , m 2 , 2 R a 5 4 =
1 ) r o i r e t x e ( o v r u c o m a r t , m 5 , 1 R a 4 3 =
) s o d a r o p r o c n i s o d u b m e y n i c a t n e m i l a n o c l a i c e p s e n i c u c e j E (
1 a i d e m r e t n i n i c a t n e m i l a o m a r t 4 4 1 0 2 9 7 9
3 a i d e m r e t n i n i c a t n e m i l a s o m a r t 4 4 0 7 2 9 7 9
4 a d a r t n e e d s o d u b m e
1 . a d z i a l a a v e d o i b m a c a r a p 5 4 e d o d u b m e 4 4 6 1 0 9 7 9
3 s a z u r e p a c 4 4 0 6 1 9 7 9
4 e t n e i r r o c a m o t s o t i r r a c 4 4 0 8 1 9 7 9
4 s e m l a p m e a r a p s e r o d a r t s a r r a 4 4 6 4 1 9 7 9
5 o j i f o t n u p e d s o t n e m e l e 4 4 5 4 0 9 7 9
1 2 s o i r o s e c c a e d s o g e u j
s o r r a c s o l e d o d n a m l e a r a p a z i l i t u e s r o t c u d n o c o t n i u q l E
22
E je m p lo 2
C lc u lo y e je m p lo s d e e le c c i n
P ro ye c to p a ra u n a ln e a d e c o n ta c to D K K 4 1 0 A L
U n alm acn de gran altura se desea equipar con un transelevador D ecom at 300 y un
puente de transbordo.
M rgenes de tem peratura: Parte superior de la nave - 10C hasta + 60C
Parte inferior de la nave - 10C hasta + 40C
S e re q u ie re :
Equipar el transelevador y el puente de transbordo con una lnea de alim entacin
apropiada. Vase fig.
1) En los R B G los accionam ientos de elevacin y de traslacin se conectan al m ism o tiem po.
2) Segn el clculo se requiere una seccin de 2,0 m m .
S o lu c i n :
C lculo de las lneas de alim entacin para el R B G tra n se le va d o r en los pasillos
Segn la tabla 2 se tiene:
1. M ecm o. elevacin R B G I
A1
I
A1
cosj
A1
2. M ecm o. elevacin R B G I
A2
I
A2
cosj
A2
3. Puente de transbordo I
A3
I
A3
cosj
A3
I
G
= I
A1
cosj
A1
+ I
A2
cosj
A2
I
G
= 20 A + 5,5 A = 25,5 A
Se tom a com o base el valor de 26 A.
Segn el diagram a 3, con una longitud L = 25 m , alim entacin por un extrem o, una
tensin U = 400 V y una intensidad I
G
= 26 A, se necesita una seccin por conductor
de 10 m m 2).
I
N tot
= I
N 1
+ I
N 2
(m otores accionados sim ultneam ente)
I
N tot
= 5,8 A + 1,5 A = 7,3 A
Segn el diagram a 4, con I
N tot
= 7 A y 40% FS, se necesita una seccin por conduc-
tor m enor de 10 m m .
S e u tiliza : una seccin por conductor de 10 m m
N m ero de carritos tom acorriente
I
N tot
= I
N 1
I
N 2
= 4,8 A + 1,7 = 7,3 A < 25 A
S e u tiliza n : dos carritos tom acorriente debido al em palm e en el cam bio de la alim en-
tacin del puente de transbordo a la de los pasillos.
Lnea de alim entacin para el transelevador
Tensin de servicio 400 V
Tensin de m ando 230 V
Frecuencia 50 H z
Factor de servicio 40%
41469644.eps
25000
1
5
0
0
0
2
1
1 = Puntos fijos
2 = Alim entaciones
s o t n e i m a n o i c c A r o t o m e d o p i T I
N
) A ( I
N
s o c j
N
) A ( I
A
s o c j
A
) A (
e d N
s e r o t o m
) 1 G B R n i c a v e l E D 8 / 2 B 2 1 1 H B K 8 , 5 0 2 5 , 5 1
) 1 G B R n i c a l s a r T 8 / 2 A 0 8 F B K 5 , 1 5 , 5 3 , 1 1
e t n e u p n i c a l s a r T
o d r o b s n a r t e d
2 A 0 8 F B K 8 , 1 3 , 6 6 , 1 1
23
E le c c i n d e l m a te ria l d e la c a rc a sa
C rite rio s:
M argen de tem peratura - 10 C hasta + 60C
Se necesita una lnea de contacto con una longitud de 25 m protegida en la zona al
alcance de la m ano, es decir, con el grado de proteccin IP 2 x. Segn los criterios
de eleccin se debe utilizar la carcasa de AL (alum inio).
P u e n te d e tra n sb o rd o
C lculo de la seccin para el puente de transbordo
IG = I
A3
cosj
A3
= 6,3 A
Segn el diagram a 4 con un factor de servicio de 40 % se necesita una seccin por
conductor m enor de 10 m m .
S e u tiliza : una seccin por conductor de 10 m m
1
).
N m ero de carritos tom acorriente
I
N tot
= I
N 3
= 1,8 < 25 A
Se utiliza: un carrito tom acorriente.
E le c c i n d e l m a te ria l d e la c a rc a sa
C rite rio s:
M argen de tem peratura - 10C hasta + 40C
Se necesita una lnea de contacto con un longitud de 15 m protegida en la zona al
alcance de la m ano, es decir, con el grado de proteccin IP 2 x.
Segn los criterios de eleccin se utiliza la carcasa de AL (alum inio).
M a te ria l n e c e sa rio
1) Segn el clculo se requiere una seccin de 2,0 m m .
. f e r e d N
m 5 2 e d L A - 0 1 - 4 K K D a e n l a n u e r e i u q e r e s o l l i s a p a d a c a r a P
6 e d o n u a d a c , s o t c e r s o m a r t m 0 0 , 4 4 4 0 4 1 9 7 9
1 o t c e r o m a r t m 0 0 , 1 4 4 0 3 3 9 7 9
1 o m e r t x e n u r o p n i c a t n e m i l a e d o m a r t 4 4 7 4 2 9 7 9
1 a d a r t n e e d o d u b m e 4 4 0 7 2 9 7 9
1 o d u b m e e d r o d a t p a d a 4 4 8 7 1 9 7 9
2 e t n e i r r o c a m o t s o t i r r a c 4 4 9 7 2 9 7 9
2 s e m l a p m e a r a p s e r o d a r t s a r r a 4 4 0 8 1 9 7 9
1 o j i f o t n u p n u a r a p o g e u j 4 4 6 4 1 9 7 9
6 s o i r o s e c c a e d s o g e u j 4 4 4 4 0 9 7 9
L A - 0 1 - 4 K K D , o d r o b s n a r t e d e t n e u p l e d m 5 1 e d a v a l a r a P
3 o n u a d a c , s o t c e r s o m a r t m 0 0 , 4 4 4 0 4 1 9 7 9
3 s o t c e r s o m a r t m 0 0 , 1 4 4 0 3 3 9 7 9
1 o m e r t x e n u r o p n i c a t n e m i l a e d o m a r t 4 4 7 4 2 9 7 9
1 a z u r e p a c 4 4 6 1 0 9 7 9
1 e t n e i r r o c a m o t o t i r r a c 4 4 9 7 2 9 7 9
1 r o d a r t s a r r a 4 4 2 6 1 9 7 9
1 o j i f o t n u p n u a r a p o g e u j 4 4 6 4 1 9 7 9
5 s o i r o s e c c a e d s o g e u j 4 4 4 4 0 9 7 9
Se prohibe la reproduccin total o parcial sin la autorizacin de M annesm ann D em atic AG , D -58286 W etter
P
r
i
n
t
e
d

i
n

G
e
r
m
a
n
y



0
7
9
9
/
P
D
F
Salvo m odificaciones
M a n n e sm a n n D e m a tic A G
Postfach 67, D 58286 W etter
Telfono (+ 23 35) 92-0, Telefax (+ 23 35) 92 76 76
Internet http://w w w .dem atic.com