Está en la página 1de 61
Centro : INSHT Curso: EPRL - Transporte de mercancías Peligrosas Autrores: Juan A. Vílchez, UPC

Centro: INSHT Curso: EPRL - Transporte de mercancías Peligrosas Autrores: Juan A. Vílchez, UPC – Antonio Sánchez, DGPC

Página:

2

Fecha:

28/05/02

Revisión:

2.0

EPRL

Curso 2001 - 2002

MATERIAL PARA FORMACIÓN

TRANSPORTE DE MERCANCÍAS PELIGROSAS

Referencia:

EPRL

Fecha:

28/05/2001

Revisión:

2.0

Profesor: Juan A. Vílchez

Colaborador: Antonio Sánchez

Ingeniero Industrial. Colegiado 8.140 Téc. Sup. en Prev. de Riesgos Laborales Consejero de Seguridad (ADR y RID)

Licenciado en Química Téc. Sup. en Prev. de Riesgos Laborales Consejero de Seguridad (ADR y RID)

UPC - Universitat Politècnica de Catalunya

Escola Tècnica Superior d’Enginyers Industrials de Barcelona

Prof.: Juan A. Vílchez Dr. Ingeniero Industriall

Centro : INSHT Curso: EPRL - Transporte de mercancías Peligrosas Autrores: Juan A. Vílchez, UPC

Centro: INSHT Curso: EPRL - Transporte de mercancías Peligrosas Autrores: Juan A. Vílchez, UPC – Antonio Sánchez, DGPC

Página:

3

Fecha:

28/05/02

Revisión:

2.0

 

ÍNDICE

1. Etiquetado de sustancias y preparados peligrosos

 

4

1.1. Clasificación de sustancias y preparados peligrosos:

5

1.2. Legislación sobre clasificación, envasado y etiquetado (Junio de 1995)

7

1.3. Frases R. Riesgos específicos de las sustancias y preparados peligrosos

 

8

1.4. Frases S. Consejos de prudencia sobre sustancias y preparados peligrosos

9

1.5. Etiquetado de las sustancias y preparados

10

1.6. Actuaciones generales en caso de

12

2. Reglamentación Nacional e Internacional en el transporte de mercancías peligrosas

13

2.1. Acuerdo europeo sobre transporte internacional de mercancías peligrosas por carretera (ADR)

13

2.2. Acuerdo europeo sobre transporte internacional de mercancías peligrosas por ferrocarril (RID)

13

2.3. Código IMO / IMDG. Transporte marítimo de mercancías

 

14

2.4. Reglamento sobre transporte aéreo de mercancías peligrosas OACI / IATA

14

3. Gestión del transporte de materias peligrosas

15

3.1. Clasificación de las mercancías

15

3.2. Señalización: paneles y etiquetas

16

3.2.1. PANELES NARANJA

16

3.2.2. ETIQUETAS DE PELIGRO

23

3.3. Documentación a bordo del vehículo

31

3.3.1. INSTRUCCIONES ESCRITAS PARA EL CONDUCTOR

31

3.3.2. CARTA DE PORTE Y CERTIFICADO DE CONFORMIDAD

39

Centro: INSHT Curso: EPRL - Transporte de mercancías Peligrosas Autrores: Juan A. Vílchez, UPC –

Centro: INSHT Curso: EPRL - Transporte de mercancías Peligrosas Autrores: Juan A. Vílchez, UPC – Antonio Sánchez, DGPC

Página:

4

Fecha:

28/05/02

Revisión:

2.0

3.3.3. CERTIFICADO DE ARRUMAZÓN

42

3.3.4. CERTIFICADO DE APROBACIÓN

43

3.3.5. CERTIFICADO DE FORMACIÓN DEL CONDUCTOR

45

3.3.6. RESUMEN DE LA TOTALIDAD DE DOCUMENTACIÓN A

 

46

3.4. Operaciones de carga y descarga

47

3.4.1. VEHÍCULOS CAJA Y CISTERNA. NORMAS GENERALES

48

3.4.2. NORMAS PARTICULARES DE LOS VEHÍCULOS CISTERNA

51

3.5. Envases y embalajes

55

Centro : INSHT Curso: EPRL - Transporte de mercancías Peligrosas Autrores: Juan A. Vílchez, UPC

Centro: INSHT Curso: EPRL - Transporte de mercancías Peligrosas Autrores: Juan A. Vílchez, UPC – Antonio Sánchez, DGPC

Página:

5

Fecha:

28/05/02

Revisión:

2.0

1. Etiquetado de uso de sustancias y preparados peligrosos.

Este documento tiene su origen en el marco normativo de la UE y del estado español y establece la obligación de fabricantes, distribuidores, importadores y empresarios para que etiqueten las sustancias y preparados peligrosos. El objetivo principal es informar a los trabajadores en relación al contacto, manipulación y uso de productos con un riesgo para poder adoptar las medidas más adecuadas.

ß En muchos lugares de trabajo se utilizan productos químicos, algunos de ellos, por sus características toxicológicas y físico-químicas, pueden ser peligrosas para la salud o el medio ambiente y también pueden provocar incendios o explosiones.

ß Se presentan en diferentes formas: sustancias, soluciones acuosas y preparados. Los encontramos en diferentes lugares de trabajo: en el transporte, en el almacén, en el taller, en la oficina, y en diferentes fases del proceso productivo: como materia primera, nuevo producto comercializado, o bien como residuo. A veces se desconoce la nocividad y las consecuencias de un uso inadecuado.

ß El uso de estas sustancias implica necesariamente una adecuada concepción del. Espacio y de los lugares de trabajo, la evaluación de los riesgos y su reducción y control. También en lo referente a las protecciones apropiadas para los trabajos que implican un riesgo para la salud y la seguridad, y en cuanto al establecimiento de normas y pautas de trabajo que nos permite saber:

q

como reconocer un producto peligroso,

q

que precauciones debemos tener y

q

como reaccionar en caso de accidente.

La Directriz 92/32/CEE sobre clasificación, envasado y etiquetado de sustancias peligrosas las siguientes definiciones:

Sustancia: los elementos químicos y sus compuestos en estado natural o los obtenidos mediante cualquier proceso de producción, incluidos los aditivos necesarios para conservar la estabilidad del producto y las impurezas que resulten del proceso empleado. Quedan fuera los disolventes que puedan separarse sin afectar la estabilidad ni modificar su composición.

Preparados: las mezclas o soluciones compuestas por dos o más sustancias.

En esta misma Directriz se establece la siguiente clasificación de sustancias y preparados peligrosos:

Centro: INSHT Curso: EPRL - Transporte de mercancías Peligrosas Autrores: Juan A. Vílchez, UPC –

Centro: INSHT Curso: EPRL - Transporte de mercancías Peligrosas Autrores: Juan A. Vílchez, UPC – Antonio Sánchez, DGPC

Página:

6

Fecha:

28/05/02

Revisión:

2.0

1.1. Clasificación de sustancias y preparados peligrosos:

Significado

Pictograma

Definiciones

Tipos sustancias

Medidas preventivas

Explosivo

Explosivo Sustancias y preparados que, aun en ausencia de oxigeno pueden reaccionar Explosivos Protegerlos de golpes.

Sustancias y preparados que, aun en ausencia de oxigeno pueden reaccionar

Explosivos

Protegerlos de golpes. Evitar fuentes de calor. ¡Prohibido fumar!

 

(

E )

de forma exotérmica y rápida, pudiendo explotar.

Comburente

Comburente Sustancias y preparados que, en contacto con otras sustancias, especialmente con inflamables, producen una

Sustancias y preparados que, en contacto con otras sustancias, especialmente con inflamables, producen una reacción fuertemente exotérmica.

Comburentes

Almacenar en lugares bien ventilados, separándolos de los productos inflamables. Manipular lejos de puntos de ignición. ¡Prohibido fumar!

 

(

C)

Extremadamente

 

(F +) Sustancias que se inflaman fácilmente por acción de una fuente de

Extremadamente

Almacenar en lugares bien ventilados, separándolos de los comburentes. Manipular lejos de puntos de ignición. ¡Prohibido fumar!

Inflamable

inflamables

(

F + )

energía, por debajo de 0 ºC (F) Sustancias que entre 0 y 21ºC, se incendian en presencia de llama, fuente

Fácilmente

Fácilmente Fácilmente

Fácilmente

inflamable

inflamables

 

(

F )

de calor o chispa.

Inflamable

Sustancias que, entre 21 y 55ºC, se incendian en presencia de llama, fuente de calor o chispa. Estos productos no deben llevar pictograma y su inflamabilidad se marca en la etiqueta con la frase R10: Inflamable.

Inflamables

Almacenar en lugares bien ventilados, separándolos de los comburentes. Manipular lejos de puntos de ignición. ¡Prohibido fumar!

Muy Tóxico

Muy Tóxico Sustancias y preparados que, por Tóxicos Muy Tóxicos Carcinógenos Mutagénicos Tóxicos para la

Sustancias y preparados que, por

Tóxicos Muy Tóxicos Carcinógenos Mutagénicos Tóxicos para la reproducción

Deben utilizarse medios de protección. Trabajar con sistemas de ventilación adecuada. Evitar contacto con la piel.

(

T + )

inhalación, ingestión o penetración cutánea en pequeñas cantidades pueden provocar efectos agudos o

Tóxico

 

(

T )

crónicos e incluso la muerte.

Nocivo

Nocivo Sustancias y preparados que, por inhalación, ingestión o penetración cutánea en pequeñas cantidades pueden

Sustancias y preparados que, por inhalación, ingestión o penetración cutánea en pequeñas cantidades pueden provocar efectos agudos o crónicos e incluso la muerte.

Nocivos Sensibilizantes Carcinógenos Mutagénicos Tóxicos para la reproducción

Deben utilizarse medios de protección. Trabajar con sistemas de ventilación adecuada. Evitar contacto con la piel.

(

X n )

Corrosivo

Corrosivo Sustancias y preparados que, en contacto con los tejidos vivos, pueden Corrosivos Proteger ojos y

Sustancias y preparados que, en contacto con los tejidos vivos, pueden

Corrosivos

Proteger ojos y piel contra las salpicaduras. Usar guantes y gafas de protección. No inhalar los vapores.

 

(

C )

ejercer una acción destructiva sobre ellos.

Irritante

Irritante Sustancias y preparados que, en contacto con la piel o las mucosas Irritantes Proteger ojos

Sustancias y preparados que, en contacto con la piel o las mucosas

Irritantes

Proteger ojos y piel contra las salpicaduras. Usar guantes y gafas de protección. No inhalar los vapores.

(

X i )

pueden provocar una reacción inflamatoria.

Sensibilizantes

Peligroso para el medio ambiente

Peligroso para el medio ambiente Sustancias y preparados que puedan representar un peligro inmediato o futuro

Sustancias y preparados que puedan representar un peligro inmediato o futuro

Peligrosos para el medio ambiente

Tratarlos como residuos peligrosos. Evitar la contaminación del medio ambiente mediante un almacenamiento adecuado.

 

(

N )

para el medio ambiente.

˛ TIPs Trámites, Informes y Proyectos, S.L. e-mail: tips@cca.ictnet.es

Rambla Onze de Setembre 62-64, 1º 08030 BARCELONA Tel. (93) 274 42 80/ Fax (93) 274 46 43

Centro: INSHT Curso: EPRL - Transporte de mercancías Peligrosas Autrores: Juan A. Vílchez, UPC –

Centro: INSHT Curso: EPRL - Transporte de mercancías Peligrosas Autrores: Juan A. Vílchez, UPC – Antonio Sánchez, DGPC

Página:

7

Fecha:

28/05/02

Revisión:

2.0

Aunque un mismo pictograma nos indica diferentes sustancias y/o preparados peligrosos, hay productos que no tienen un pictograma específico, son los siguientes:

Sensibilizantes: sustancias y preparados que, por inhalación o por penetración cutánea, pueden ocasionar una reacción de hipersensibilización, de manera que una exposición posterior a esta sustancia o preparado dé lugar a efectos negativos característicos.

Carcinógenos: sustancias y preparados que, por inhalación, ingestión o penetración cutánea, pueden producir cáncer o aumentar la frecuencia de su aparición.

Mutagénicos: sustancias y preparados que, por inhalación, ingestión o penetración cutánea, puedan producir defectos genéticos hereditarios o aumentar la frecuencia de su aparición.

Tóxicos para la reproducción: sustancias o preparados que, por inhalación, ingestión o penetración cutánea, puedan producir efectos negativos no hereditarios en la descendencia, o aumentar la frecuencia, o afectar de manera negativa a la función o capacidad reproductora masculina o femenina.

Centro: INSHT Curso: EPRL - Transporte de mercancías Peligrosas Autrores: Juan A. Vílchez, UPC –

Centro: INSHT Curso: EPRL - Transporte de mercancías Peligrosas Autrores: Juan A. Vílchez, UPC – Antonio Sánchez, DGPC

Página:

8

Fecha:

28/05/02

Revisión:

2.0

1.2. Legislación sobre clasificación, envasado y etiquetado (Junio de

1995).

Transposición española normativa comunitaria

fecha BOE

Normativa comunitaria no traspuesta

fecha BOE

Sustancias peligrosas

R.D. 2216/1985 del 23-10-85

27-11-85

Directriz 92/32/CEE del 30/04/92 Directriz 92/37/CEE del 30-04-92 Directriz 92/69/CEEdel31-07-92 Directriz 93/21/CEE del 27-04-93 Directriz 93/72/CEE del 01-09-93 Directriz 93/101/CE del 11-11-93 Directriz 93/105/CE del 25-11-93

05-06-92

09-05-86

05-06-92

Orden del 14-03-88 R.D.725/1988 del 03-06-88

18-03-88

29/12/92

09-07- 88

04-05-93

 

04-08-88

16-10-93

Orden del 07-09-88 Orden del 13-11-89 Orden del 29-11-90 Orden del 09-12-92 R.D. 363/95

13-09-88

15-01-94

15-11-89

30-11-93

04-12-90

 

17-12-92

05-06-95

Preparados peligrosos

R.D. 1078/1993 del 02/07/93 Orden del 20-02-95

09-09-93

Directriz 93/112/CE del 10-12-93

16-12-93

23-02-95

 
Centro: INSHT Curso: EPRL - Transporte de mercancías Peligrosas Autrores: Juan A. Vílchez, UPC –

Centro: INSHT Curso: EPRL - Transporte de mercancías Peligrosas Autrores: Juan A. Vílchez, UPC – Antonio Sánchez, DGPC

Página:

9

Fecha:

28/05/02

Revisión:

2.0

1.3. Frases R. Riesgos específicos de las sustancias y preparados peligrosos

Propiedades Fisicoquímicas

Propiedades Toxicológicas

R1

Explosiv o en estado seco.

R20 Nociv o por inhalación. R21 Nocivo en contacto con la piel. R22 Nocivo por ingestión. R23 Tóxico por inhalación. R24 Tóxico en contacto con la piel. R25 Tóxico por ingestión. R26 Muy tóxico por inhalación. R27 Muy tóxico en contacto con la piel. R28 Muy tóxico por ingestión. R29 En contacto con agua libera gases tóxicos. R30 Puede inflamarse fácilmente al usarlo. R31 En contacto con ácidos libera gases tóxicos. R32 En contacto con ácidos libera gases muy tóxicos. R33 Peligro de efectos acumulativos. R34 Provoca quemaduras. R35 Provoca quemaduras graves. R36 Irrita los ojos. R37 Irrita las vías respiratorias. R38 Irrita la piel. R39 Peligro de efectos irreversibles muy graves. R40 Posibilidad de efectos irreversibles. R41 Riesgo de lesiones oculares graves. R42 Posibilidad de sensibilización por inhalación. R43 Posibilidad de sensibilización en contacto con la piel. R65 Nocivo; si se ingiere puede causar daño pulmonar (pendiente de transposición a la legislación española).

Efectos sobre el medio ambiente

R2

Riesgo de explosión por choque, fricción, fuego u otras fuentes de ignición. Alto riesgo de explosión por choque, fricción, fuego u otras fuentes de ignición. Forma compuestos metálicos explosivos muy sensibles. Peligro de explosión en caso de calentamiento. Peligro de explosión, en contacto o sin contacto con el aire. Puede provocar incendios. Peligro de fuego en contacto con materias combustibles.

R3

R4

R5

R6

R7

R8

R9

Peligro de explosión al mezclar con materias combustibles.

R10 Inflamable. R11 Fácilmente inflamable. R12 Extremadamente inflamable. R14 Reacciona violentamente con el agua. R15 Reacciona con el agua liberando gases extremadamente inflamables. R16 Puede explosionar en mezcla con sustancias comburentes. R17 Se inflama espontáneamente en contacto con el aire. R18 Al usarlo pueden formarse mezclas aire-vapor explosivas / inflamables. R19 Puede formar peróxidos explosivos. R44 Riesgo de explosión al calentarlo en ambiente confinado.

Efectos específicos sobre la salud

R50 Muy tóxico para los organismos acuáticos. R51 Tóxico para los organismos acuáticos. R52 Nocivo para los organismos acuáticos. R53 Puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático. R54 Tóxico para la flora. R55 Tóxico para la fauna. R56 Tóxico para los organismos del suelo. R57 Tóxico para las abejas. R58 Puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente. R59 Peligroso para la capa de ozono.

Combinación de las Frases R

R45 Puede causar cáncer. R46 Puede causar alteraciones genéticas hereditarias. R48 Riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada. R49 Puede causar cáncer por inhalación. R60 Puede perjudicar la fertilidad. R61 Riesgo durante el embarazo de efectos adversos para el feto. R62 Posible riesgo de perjudicar la fertilidad. R63 Posible riesgo durante el embarazo de efectos adversos para el feto. R64 Puede perjudicar a los niños alimentados con leche materna.

R14/15, R15/29, R20/21, R20/22, R20/21/22, R21/22, R23/24, R23/25, R23/24/25, R24/25, R26/27, R26/28, R26/27/28, R27/28, R36/37, R36/38, R36/37/38, R37/38, R39/23, R39/24, R39/25, R39/23/24, R39/23/25, R39/24/25, R39/23/24/25, R39/26, R39/27, R39/28, R39/26/27, R39/26/28, R39/27/28, R39/26/27/28, R40/20, R40/21, R40/22, R40/20/21, R40/20/22, R40/21/22, R40/20/21/22, R42/43, R48/20, R48/21, R48/22, R48/20/21, R48/20/22, R48/21/22, R48/20/21/22, R48/23, R48/24, R48/25, R48/23/24, R48/23/25, R48/24/25, R48/23/24/25, R50/53, R51/53, R52/53.

Centro: INSHT Curso: EPRL - Transporte de mercancías Peligrosas Autrores: Juan A. Vílchez, UPC –

Centro: INSHT Curso: EPRL - Transporte de mercancías Peligrosas Autrores: Juan A. Vílchez, UPC – Antonio Sánchez, DGPC

Página:

10

Fecha:

28/05/02

Revisión:

2.0

1.4. Frases S. Consejos de prudencia sobre sustancias y preparados peligrosos

Almacenamiento y manipulación

 

Incidente / Accidente

 

S1

Consérvese bajo llave.

S26

En caso de contacto con los ojos, lávense inmediata y abundantemente con agua y acúdase a un médico. Quítese inmediatamente la ropa manchada o salpicada. En caso de contacto con la piel, lávese inmediata y

S2

Manténgase fuera del alcance de los niños. Consérvese en lugar fresco. Manténgase lejos de locales habitados.

S3

S27

S4

S28

S5

Consérvese en

(líquido apropiado a especificar

abundantemente con

(productos a especificar por el

 

fabricante).

S6

por el fabricante). Consérvese en

fabricante). Manténgase el recipiente bien cerrado. Manténgase el recipiente en lugar seco. Consérvese el recipiente en lugar bien ventilado. No cerrar el recipiente herméticamente.

(gas inerte a especificar por el

 

S41

En caso de incendio y/o de explosión no respire los humos.

S7

S43

En caso de incendio, utilizar

(los medios de extinción

S8

los debe especificar el fabricante). (Si el agua aumenta el riesgo, se deberá añadir: «No usar nunca agua»). En caso de accidente o malestar, acúdase inmediatamente al médico (si es posible, muéstrele la etiqueta). En caso de ingestión, acúdase inmediatamente al médico y muéstrele la etiqueta o el env ase. En caso de ingestión no provocar el vómito: acúdase inmediatamente al médico y muéstrele la etiqueta o el envase.

S9

S12

S45

S13

Manténgase lejos de alimentos, bebidas y piensos.

S14

Consérvese lejos de

(materiales incompatibles a

S15

especificar por el fabricante). Conservar alejado del calor.

 

S46

S16

Conservar alejado de toda llama o fuente de chispas- No fumar. Manténgase lejos de materiales combustibles. Manipúlese y ábrase el recipiente con prudencia. Evítese la acumulación de cargas electrostáticas.

S62

S17

S18

Vertidos y residuos

 

S33

S29

No tirar los residuos por el desagüe. Elimínense los residuos del producto y sus recipientes con todas las precauciones posibles.

S47

Consérvese a una temperatura no superior a (a especificar por el fabricante).

°C

S35

S48

Consérvese húmedo con

(medio apropiado a

S40

Para limpiar el suelo y los objetos contaminados por este

especificar por el fabricante). Consérvese únicamente en el recipiente de origen. Úsese únicamente en lugares bien ventilados. No usar sobre grandes superficies en locales habitados.

producto, úsese

(a especificar por el fabricante).

S49

S56

Elimínense esta sustancia y su recipiente en un punto de recogida pública de residuos especiales o peligrosos. Utilícese un envase de seguridad adecuado para evitar la contaminación del medio ambiente. Remitirse al fabricante o proveedor para obtener información sobre su recuperación / reciclado. Elimínense el producto y su recipiente como residuos peligrosos. Evítese su liberación al medio ambiente. Recábense instrucciones específicas de la ficha de datos de seguridad.

S51

S52

S57

Higiene personal

 

S59

S20

No comer ni beber durante su utilización. No fumar durante su utilización. No respirar el polvo. No respirar los gases / humos / vapores / aerosoles [denominación(es) adecuada(s) a especificar por el fabricante]. Evítese el contacto con la piel. Evítese el contacto con los ojos.

 

S21

S60

S22

S23

S61

S24

S25

Reactividad / Incompatibilidades

 

S30

No echar jamás agua a este producto.

Equipos de Protección Personal (EPI’s)

 

S50

No mezclar con

(a especificar por el fabricante).

S36

Úsese indumentaria protectora adecuada. Úsense guantes adecuados.

 

S37

S38

En caso de ventilación insuficiente, úsese equipo respiratorio adecuado. Úsese protección para los ojos / la cara. Durante las fumigaciones / pulverizaciones, úsese equipo respiratorio adecuado. [Denominación(es) adecuada(s) a especificar por el fabricante]. Evítese la exposición. Recábense instrucciones

Combinación de las Frases S

S39

S1/2, S3/7, S3/9/14, S3/9/14/49, S3/9/49, S3/14, S7/8, S7/9, S7/47, S20/21, S24/25, S29/56, S36/37, S36/37/39, S36/39, S37/39, S47/49.

S42

S53

 

especiales antes del uso.

 
Centro : INSHT Curso: EPRL - Transporte de mercancías Peligrosas Autrores: Juan A. Vílchez, UPC

Centro: INSHT Curso: EPRL - Transporte de mercancías Peligrosas Autrores: Juan A. Vílchez, UPC – Antonio Sánchez, DGPC

Página:

11

Fecha:

28/05/02

Revisión:

2.0

1.5. Etiquetado de las sustancias y preparados.

Las sustancias y/o los preparados saldrán al mercado etiquetados de forma clara, legible, indeleble y como mínimo en la lengua española oficial del Estado.

La información contenida en la etiqueta tiene muchas ventajas:

La etiqueta:

q

informa de manera inmediata,

q

evita confusiones y errores en la manipulación,

q

ayuda a organizar la prevención y el almacenamiento,

q

en caso de accidente nos informa de la conducta a seguir.

La etiqueta tiene que contener:

a) Denominación de la sustancia de acuerdo con la legislación vigente o en su defecto nomenclatura de la IUPAC. Si es un preparado, la denominación o nombre comercial.

b) Nombre común, si es el caso.

c) Concentración de la sustancia, si es el caso. Si se trata de un preparado, el nombre químico de las sustancias presentes.

d) Nombre, dirección y teléfono del fabricante, importador o distribuidor de la sustancia o preparado peligroso.

e) Pictogramas y indicadores de peligro, de acuerdo con la legislación vigente.

f) Riesgos específicos (Frases R), de acuerdo con la legislación vigente.

g) Consejos de prudencia (Frases S), de acuerdo con la legislación vigente.

h) El número CEE, si lo tiene.

i) La cantidad nominal del contenido (para preparados).

No pueden encontrarse en la etiqueta indicaciones como: “no tóxico”, o “inocuo”.

La medida de la etiqueta esta regulada en función de la capacidad del envase.

Centro: INSHT Curso: EPRL - Transporte de mercancías Peligrosas Autrores: Juan A. Vílchez, UPC –

Centro: INSHT Curso: EPRL - Transporte de mercancías Peligrosas Autrores: Juan A. Vílchez, UPC – Antonio Sánchez, DGPC

Página:

12

Fecha:

28/05/02

Revisión:

2.0

Página: 12 Fecha: 28/05/02 Revisión: 2.0 Modelo de etiqueta. ˛ TIPs Trámites, Informes y

Modelo de etiqueta.

Centro: INSHT Curso: EPRL - Transporte de mercancías Peligrosas Autrores: Juan A. Vílchez, UPC –

Centro: INSHT Curso: EPRL - Transporte de mercancías Peligrosas Autrores: Juan A. Vílchez, UPC – Antonio Sánchez, DGPC

Página:

13

Fecha:

28/05/02

Revisión:

2.0

1.6. Actuaciones generales en caso de accidente.

Las actuaciones generales a llevar a cabo en caso de accidente son las siguientes:

ß aplicar el tratamiento de emergencia.

ß avisar al médico.

ß organizar el traslado al hospital.

ß entregar al médico el envase con la etiqueta.

Primeros auxilios

Quemaduras Aclarar rápidamente con abundante agua, y sin presión, las partes del cuerpo afectadas. Agua fría durante 5-10 minutos. Lesiones provocadas por una sustancia corrosiva En caso de ingestión: lavar la boca de la víctima haciendo que lo escupa. Hacerle beber un poco de agua para disolver la sustancia corrosiva. Evitar que vomite. No darle leche. Envenenamiento por sustancia nociva o tóxica En caso de ingestión: si hay perdida de conocimiento, liberar las vías respiratorias de la víctima. Si no respira: practicarle la respiración artificial “boca a boca”.

En caso de contacto con la piel: lavar con agua abundante. Evitar cualquier contacto con la sustancia.

En caso de inhalación: vigilar no respirar el mismo gas. Ventilar la zona. Transportar a la víctima a un sitio al aire fresco. Liberarle las vías respiratorias. Si no respira, practicarle la respiración artificial.

Los Equipos de Protección Individual (EPI) son los destinados a la protección de las personas frente a exposición a determinados riesgos. En este sentido existen varios equipos de protección. Algunos de ellos son los siguientes, que corresponden a equipos de protección parcial:

que corresponden a equipos de protección parcial: Guantes Protector oídos Botas Casco Aparato
que corresponden a equipos de protección parcial: Guantes Protector oídos Botas Casco Aparato
que corresponden a equipos de protección parcial: Guantes Protector oídos Botas Casco Aparato
que corresponden a equipos de protección parcial: Guantes Protector oídos Botas Casco Aparato
que corresponden a equipos de protección parcial: Guantes Protector oídos Botas Casco Aparato
que corresponden a equipos de protección parcial: Guantes Protector oídos Botas Casco Aparato

Guantes

Protector oídos

Botas

Casco

Aparato

Gafas de

 

respiratorio

seguridad

Los equipos de protección total son los trajes integrales.

Centro: INSHT Curso: EPRL - Transporte de mercancías Peligrosas Autrores: Juan A. Vílchez, UPC –

Centro: INSHT Curso: EPRL - Transporte de mercancías Peligrosas Autrores: Juan A. Vílchez, UPC – Antonio Sánchez, DGPC

Página:

14

Fecha:

28/05/02

Revisión:

2.0

2. Reglamentación Nacional e Internacional en el transporte de mercancías peligrosas.

2.1. Acuerdo europeo sobre transporte internacional de mercancías peligrosas por carretera (ADR)

Real Decreto 2115/1998, de 2 de octubre, sobre transporte de mercancías peligrosas por carretera. (BOE 16-10-98).

La Directiva 94/55/CE, del Consejo, de 21 de noviembre, sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros con respecto al transporte de mercancías peligrosas por carretera, modificada por la Directiva 96/86/CE, de la Comisión, de 13 de diciembre, exige la aplicación al transporte interno de las normas del Acuerdo Europeo sobre el Transporte de Mercancías Peligrosas por Carretera (ADR), celebrado en Ginebra el 30 de septiembre de 1957, con sus modificaciones, si bien permite mantener algunas diferencias concretas para casos particulares. Teniendo en cuenta que, en el caso de España se mantienen diferencias únicamente en casos muy concretos, se ha estimado procedente, por razones de claridad, derogar en su casi totalidad las normas que hasta ahora regulaban el transporte interno de mercancías peligrosas por carretera, recogidas en el Reglamento Nacional del Transporte de Mercancías Peligrosas por Carretera (TPC), aprobado por Real Decreto 74/1992, de 31 de enero. En consecuencia, el nuevo texto extiende la aplicación de las normas del ADR al transporte interno, recoge las normas especiales a que se ha hecho referencia y actualiza las contenidas en el articulado del Reglamento Nacional que se considera necesario mantener, teniendo en cuenta las modificaciones normativas que desde entonces se han producido, así como las innovaciones tecnológicas y la experiencia en su aplicación.

2.2. Acuerdo europeo sobre transporte internacional de mercancías peligrosas por ferrocarril (RID)

Real Decreto 2225/1998, de 19 de octubre, sobre transporte de mercancías peligrosas por ferrocarril. (BOE 2-11-98).

Reglamento relativo al transporte internacional por ferrocarril de mercancías peligrosas (RID-99): convenio relativo a los transportes internacionales por ferrocarril (COTIF). Apéndice B. Reglas uniformes sobre el contrato de transporte internacional por ferrocarril de mercancías (CIM).

Centro: INSHT Curso: EPRL - Transporte de mercancías Peligrosas Autrores: Juan A. Vílchez, UPC –

Centro: INSHT Curso: EPRL - Transporte de mercancías Peligrosas Autrores: Juan A. Vílchez, UPC – Antonio Sánchez, DGPC

Página:

15

Fecha:

28/05/02

Revisión:

2.0

2.3. Código IMO / IMDG. Transporte marítimo de mercancías peligrosas.

Convenio SOLAS de 1974, aceptado por España. (BOE 15-7-97).

El objetivo principal del Convenio SOLAS es estipular normas mínimas para la construcción, el equipo y la utilización de los buques, compatibles con su seguridad. Los Estados de abanderamiento son responsables de garantizar que los buques que enarbolen su pabellón cumplen las disposiciones del Convenio, el cual prescribe la expedición de una serie de certificados como prueba de que se ha hecho así.

2.4. Reglamento sobre transporte aéreo de mercancías peligrosas OACI / IATA. Orden del BOE 164 de 10 de Julio de 1997

Este reglamento regula el transporte de mercancías por vía aérea.

Centro : INSHT Curso: EPRL - Transporte de mercancías Peligrosas Autrores: Juan A. Vílchez, UPC

Centro: INSHT Curso: EPRL - Transporte de mercancías Peligrosas Autrores: Juan A. Vílchez, UPC – Antonio Sánchez, DGPC

Página:

16

Fecha:

28/05/02

Revisión:

2.0

3. Gestión del transporte de materias peligrosas.

3.1. Clasificación de las mercancías peligrosas.

Atendiendo a las propiedades físicas y químicas de cada mercancía peligrosa, éstas se incluyen en una de las siguientes clases:

Clase 1

ß Materias y objetos explosivos

ß Gases comprimidos, licuados o disueltos a presión

Clase 2

Clase 3

ß Materias líquidas inflamables

ß Materias sólidas inflamables

Clase 4.1

Clase 4.2

ß Materias que pueden experimentar inflamación espontánea

ß Clase 4.3 Materias que en contacto con el agua desprenden gases inflamables

ß Materias comburentes

Clase 5.1

Clase 5.2

ß Peróxidos orgánicos

ß Materias tóxicas

Clase 6.1

Clase 6.2

Clase 7

Clase 8

Clase 9

ß Materias infecciosas

ß Materias radiactivas

ß Materias corrosivas

ß Materias y objetos peligrosos diversos

La inclusión en cada una de estas clases deberá efectuarla el fabricante o expedidor de la mercancía, que deberá tener los conocimientos técnicos suficientes a tal efecto.

Esta clasificación se efectúa atendiendo a las definiciones y criterios establecidos por el Reglamento ADR, en función de las características físicas, químicas y fisiológicas de la mercancía, definidas por parámetros tales como la Temperatura Crítica, el Punto de Inflamación, el Punto de Ebullición, la Tensión de Vapor, la Dosis Letal, la Actividad Específica, el Carácter Corrosivo, etcétera.

El marginal 250.000 del ADR, indica la clase y apartado al que pertenece cada una de las mercancías peligrosas.

Centro : INSHT Curso: EPRL - Transporte de mercancías Peligrosas Autrores: Juan A. Vílchez, UPC

Centro: INSHT Curso: EPRL - Transporte de mercancías Peligrosas Autrores: Juan A. Vílchez, UPC – Antonio Sánchez, DGPC

Página:

17

Fecha:

28/05/02

Revisión:

2.0

3.2. Señalización: paneles y etiquetas.

3.2.1. PANELES NARANJA

Como forma de señalización exterior de los vehículos que transportan mercancías peligrosas, el ADR obliga mediante sus marginales 10.500, 250.000 y 250.001 al uso de paneles naranjas.

Normalmente son de 30 x 40 cm. También se usan de 40 x 40 cm.

Deben ser de color naranja y reflectantes. Asimismo, muchas veces, según el producto a transportar, deben llevar unos números negros identificadores de la

sustancia (parte inferior del panel) y otros identificadores del peligro (parte superior del panel). El número de la parte inferior se denomina número de ONU

y corresponde al número asignado a ese producto por las Recomendaciones

del Comité de Expertos de Naciones Unidas. El número de identificación de peligro es específico del ADR y ambos se encuentran enumerados para cada producto en el marginal 250.000.

Las cisternas de más de 3.000 litros que porten productos de los señalados en

el Apéndice B5 del ADR deberán llevar paneles con números.

Los números de identificación del peligro se componen de dos o tres cifras. En general las cifras indican los peligros siguientes:

2 Emanación de gas resultante de presión o de una reacción química.

3 Inflamabilidad de materias líquidas (vapores) y gases o materia líquida susceptible de autocalentamiento.

4 Inflamabilidad de materias sólidas o materias sólidas susceptibles de autocalentamiento.

5 Comburente (favorece el incendio).

6 Toxicidad o peligro de infección.

7 Radiactividad.

8 Corrosividad.

9 Peligro de reacción violenta espontánea.

Cuando el peligro de una materia pueda estar indicado adecuadamente mediante con una sola cifra, esta cifra se completa con un cero.

Cuando las dos primeras cifras sean las mismas, ello indica una intensificación del peligro principal. Así,

ß el 33 significa un líquido muy inflamable (normalmente, con un punto de inflamación inferior a 21º C);

ß el 66 indica una materia muy tóxica;

Centro: INSHT Curso: EPRL - Transporte de mercancías Peligrosas Autrores: Juan A. Vílchez, UPC –

Centro: INSHT Curso: EPRL - Transporte de mercancías Peligrosas Autrores: Juan A. Vílchez, UPC – Antonio Sánchez, DGPC

Página:

18

Fecha:

28/05/02

Revisión:

2.0

ß el 88 es una materia muy corrosiva;

ß a la repetición del 2 se le ha dado la significación de gas refrigerado, o licuado a baja temperatura (criogénico).

Cuando el número de identificación de peligro vaya precedido por la letra X, ello indica la prohibición absoluta de echar agua sobre el producto. Tal es el caso, por ejemplo del Sodio, que en contacto con el agua desprende hidrógeno, muy inflamable. Si en el incendio de un vehículo que transportase esta materia se utilizase agua para extinguirlo, se ocasionaría un daño mayor que el que se pretendía evitar.

La segunda cifra se hace precisa porque al agrupar las mercancías en Clases, los criterios de clasificación no siempre se basaban en la naturaleza de todos sus riesgos. Así, la Clase 2 agrupa a casi todos los gases (en este caso se ha dado prioridad al criterio del estado físico de la materia sobre el criterio de la naturaleza del peligro). Por eso, a la primera cifra 2 que indica que es un gas, hay que añadir otra que precise la naturaleza del peligro. Por ejemplo, el isobutano (que lleva en la parte superior del panel naranja el número 23) tiene, como primera cifra, un 2 indicando que es gas, y como segunda cifra un 3 porque es inflamable. El protóxido de nitrógeno (no refrigerado), que lleva el número 25, tiene como primera cifra un 2 porque es gas y como segunda un 5 porque es comburente.

La combinación de las cifras de identificación de peligro tiene los siguientes significados:

20

gas asfixiante o que no represente riesgo subsidiario

22

gas licuado refrigerado, asfixiante

223

gas licuado refrigerado, inflamable

225

gas licuado refrigerado, comburente (favorece el incendio)

23

gas inflamable

239

gas inflamable, que puede producir espontáneamente una reacción violenta

25

gas comburente (favorece el incendio)

26

gas tóxico

263

gas tóxico, inflamable

265

gas tóxico y comburente (favorece el incendio)

268

gas tóxico y corrosivo

30

materia líquida inflamable (punto de inflamación de 23 ºC a 61 ºC valores límites comprendidos) o materia

323

líquida inflamable o materia sólida en estado fundido, con un punto de inflamación superior a 61 ºC, calentada a una temperatura igual o superior a su punto de inflamación o materia líquida susceptible de autocalentamiento. materia líquida inflamable que reacciona con el agua emitiendo gases inflamables

X323

materia líquida inflamable que reacciona peligrosamente con el agua emitiendo gases inflamables

33

materia líquida muy inflamable (punto de inflamación inferior a 21 ºC)

333

materia líquida pirofórica

X333

materia líquida pirofórica que reacciona peligrosamente con el agua

336

materia líquida muy inflamable y tóxica

Centro: INSHT Curso: EPRL - Transporte de mercancías Peligrosas Autrores: Juan A. Vílchez, UPC –

Centro: INSHT Curso: EPRL - Transporte de mercancías Peligrosas Autrores: Juan A. Vílchez, UPC – Antonio Sánchez, DGPC

Página:

19

Fecha:

28/05/02

Revisión:

2.0

338

materia líquida muy inflamable y corrosiva

X338

materia líquida muy inflamable y corrosiva que reacciona peligrosamente con el agua

339

materia líquida muy inflamable, que puede producir espontáneamente una reacción violenta

36

materia líquida inflamable (punto de inflamación de 23 ºC a 61 ºC valores límite comprendidos) que

362

presente un grado menor de toxicidad o materia líquida con autocalentamiento y tóxica materia líquida inflamable, tóxica, que reacciona con el agua emitiendo gases inflamables

X362

materia líquida inflamable, tóxica, que reacciona peligrosamente al agua emitiendo gases inflamables

368

materia líquida inflamable, tóxica y corrosiva

38

materia líquida inflamable (puno de inflamación de 23 ºC a 61 ºC valores límite comprendidos) que

382

presenten un grado menor de corrosividad o materia líquida susceptible de autocalentamiento y corrosiva materia líquida inflamable, corrosiva, que reacciona con el agua emitiendo gases inflamables

X382

materia líquida inflamable, corrosiva que reacciona peligrosamente con el agua emitiendo gases inflamables

39

líquido inflamable, que puede producir espontáneamente una reacción violenta

40

materia sólida inflamable o autorreactiva o sometida a calentamiento espontáneo

423

materia sólida que reacciona con el agua emitiendo gases inflamables

X423

materia sólida inflamable, que reacciona peligrosamente con el agua, emitiendo gases inflamables

43

materia sólida espontáneamente inflamable (pirofórica)

44

materia sólida inflamable que se funde a una temperatura elevada

446

materia sólida inflamable y tóxica que se funde a una temperatura elevada

46

materia sólida inflamable o susceptible de autocalentamiento, y tóxica

462

materia sólida tóxica, que reacciona con el agua emitiendo gases inflamables

X462

materia sólida, que reacciona peligrosamente con el agua, desprendiendo gases tóxicos

48

materia sólida inflamable o susceptible de autocalentamiento, corrosiva

482

materia sólida corrosiva, que reacciona con el agua emitiendo gases inflamables

X482

materia sólida, que reacciona peligrosamente con el agua, desprendiendo gases tóxicos

50

materia comburente (favorece el incendio)

539

peróxido orgánico inflamable

55

materia muy comburente (favorece el incendio)

556

materia muy comburente (favorece el incendio), tóxica

558

materia muy comburente (favorece el incendio) y corrosiva

559

materia muy comburente (favorece el incendio) que puede producir espontáneamente una reacción violenta

56

materia comburente (favorece el incendio), tóxica

568

materia comburente (favorece el incendio), tóxica, corrosiva

58

materia comburente (favorece el incendio), corrosiva

59

materia comburente (favorece el incendio) que puede producir espontáneamente una reacción violenta

60

materia tóxica que presente un grado menor de toxicidad

606

materia infecciosa

623

materia tóxica líquida, que reacciona con el agua, desprendiendo gases inflamables

63

materia tóxica e inflamable (punto de inflamación de 23 ºC a 61 ºC, valores límites comprendidos)

638

materia tóxica e inflamable (punto de inflamación de 23 ºC a 61 ºC, valores límites comprendidos) y corrosiva

639

materia tóxica e inflamable (punto de inflamación igual o inferior a 61 ºC), que puede producir espontáneamente una reacción violenta

64

materia sólida inflamable y susceptible de autocalentamiento

642

materia tóxica sólida, que reacciona con el agua, desprendiendo gases inflamables

65

materia tóxica y comburente (favorece el incendio)

66

materia muy tóxica

663

materia muy tóxica e inflamable (punto de inflamación que no sobrepase los 61 ºC)

664

materia muy tóxica sólida inflamable y susceptible de autocalentamiento

665

materia muy tóxica y comburente (favorece el incendio)

Centro: INSHT Curso: EPRL - Transporte de mercancías Peligrosas Autrores: Juan A. Vílchez, UPC –

Centro: INSHT Curso: EPRL - Transporte de mercancías Peligrosas Autrores: Juan A. Vílchez, UPC – Antonio Sánchez, DGPC

Página:

20

Fecha:

28/05/02

Revisión:

2.0

668

materia muy tóxica y corrosiva

669

materia muy tóxica que puede producir espontáneamente una reacción violenta

68

materia tóxica y corrosiva

69

materia tóxica que presenta un grado menor de toxicidad y que puede producir espontáneamente una

70

reacción violenta materia radiactiva

72

gas radiactivo

723

gas radiactivo, inflamable

73

materia líquida radiactiva, inflamable (punto de inflamación igual o inferior a 61 ºC)

74

materia sólida radiactiva, inflamable

75

materia radiactiva, comburente (favorece el incendio)

76

materia radiactiva, tóxica

78

materia radiactiva, corrosiva

80

materia corrosiva o que presenta un grado menor de corrosividad

X80

materia corrosiva o que presenta un grado menor de corrosividad, que reacciona peligrosamente con el

823

agua materia corrosiva líquida, que reacciona con el agua, desprendiendo gases inflamables

83

materia corrosiva o que presenta un grado menor de corrosividad e inflamable (punto de inflamación de 23

X83

ºC a 61 ºC valores límites comprendidos) materia corrosiva o que presenta un grado menor de corrosividad e inflamable (punto de inflamación de 23

839

ºC a 61 ºC valores límites comprendidos), que reacciona peligrosamente con el agua materia corrosiva o que presenta un grado menor de corrosividad e inflamable (punto de inflamación de 23

X839

ºC a 61 ºC valores límites comprendidos), que puede producir espontáneamente una reacción violenta materia corrosiva o que presenta un grado menor de corrosividad e inflamable (punto de inflamación de 23

84

ºC a 61 ºC valores límites comprendidos), que puede producir espontáneamente una reacción violenta y que reacciona peligrosamente con el agua materia corrosiva sólida, inflamable o susceptible de autocalentamiento

842

materia corrosiva sólida, que reacciona con el agua desprendiendo gases inflamables

85

materia corrosiva o que presenta un grado menor de corrosividad y comburente (favorece el incendio)

856

materia corrosiva o que presenta un grado menor de corrosividad y comburente (favorece el incendio) y

86

tóxica materia corrosiva o que presenta un grado menor de corrosividad y tóxica

88

materia muy corrosiva

X88

materia muy corrosiva que reacciona peligrosamente con el agua

883

materia muy corrosiva e inflamable (punto de inflamación de 23 ºC a 61 ºC, valores límite comprendidos)

884

materia muy corrosiva, sólida, inflamable o susceptible de autocalentamiento

885

materia muy corrosiva y comburente (favorece el incendio)

886

materia muy corrosiva y tóxica

X886

materia muy corrosiva y tóxica, que reacciona peligrosamente con el agua

89

materia corrosiva o que presenta un grado menor de corrosividad, que puede producir espontáneamente una reacción violenta

90

materia peligrosa desde el punto de vista del medio ambiente, materias peligrosas diversas

99

materias peligrosas diversa transportadas a temperatura elevada

NOTA: Los números de identificación que deban figurar en los paneles de color naranja deben buscarse, en primer lugar, en la Tabla I del marginal 250000. Para las materias de las clases 3, 6 y 8, si el nombre de la materia a transportar, o de la familia colectiva de la que forma parte, no se encuentra relacionado en la Tabla I, los números de identificación deben buscarse en la Tabla II.

Centro: INSHT Curso: EPRL - Transporte de mercancías Peligrosas Autrores: Juan A. Vílchez, UPC –

Centro: INSHT Curso: EPRL - Transporte de mercancías Peligrosas Autrores: Juan A. Vílchez, UPC – Antonio Sánchez, DGPC

Página:

21

Fecha:

28/05/02

Revisión:

2.0

Como se ha indicado anteriormente la segunda y tercera cifra, normalmente, indican los peligros subsidiarios.

En las dos listas citadas del Apéndice B.5 (marginal 250.000) del ADR se enumeran las materias que hasta el momento tienen número de identificación, indicándose para cada materia su número de identificación de peligro (parte superior) y el número de identificación de la materia (número de ONU en la parte inferior).

Hay que hacer constar que no todas las mercancías peligrosas tienen números de identificación. Solamente tienen estos números unas 1.000 materias o grupos de materias que figuran en las referidas listas del Apéndice B.5 (marginal 250.000) y que, como dice el apartado 2) del marginal 10.500, se transportan en cisternas o en contenedores-cisterna. Cuando se transporten mercancías que no figuren en dichas listas, la cisterna (o el contenedor- cisterna), deberá llevar los paneles naranja pero no es obligatorio que lleve los números identificadores. A los paneles de los vehículos caja que porten bultos con materias peligrosas no es obligatorio ponerles número.

con materias peligrosas no es obligatorio ponerles número. Modelo de Panel Naranja. ˛ TIPs Trámites, Informes

Modelo de Panel Naranja.

Centro: INSHT Curso: EPRL - Transporte de mercancías Peligrosas Autrores: Juan A. Vílchez, UPC –

Centro: INSHT Curso: EPRL - Transporte de mercancías Peligrosas Autrores: Juan A. Vílchez, UPC – Antonio Sánchez, DGPC

Página:

22

Fecha:

28/05/02

Revisión:

2.0

Todas las unidades de transporte, incluidos los camión caja, deben llevar, dispuestos en un plano vertical, dos paneles de color naranja sin números, bien visibles. Se fijará uno en la parte delantera y el otro en la parte trasera.

Utilización de paneles adicionales:

Cuando se transportan dos materias diferentes en una misma unidad de transporte, constituida por un vehículo cisterna enganchado a un remolque cisterna, el vehículo y el remolque irán provistos cada uno, en la parte delantera y en la trasera, del panel de color naranja con los números de identificación respectivos de la materia transportada.

Cuando un vehículo cisterna transporta varias materias diferentes en compartimentos distintos, los costados de cada compartimiento cisterna llevarán, paralelamente al eje longitudinal del vehículo, de forma claramente visible, paneles de color naranja provistos de los números de identificación adecuados. En este caso, los paneles delantero y trasero no llevarán ningún número.

También, si se trata de cisternas remolcadas o semirremolcadas (o sea, las que no son ni fijas ni desmontables) en los costados de dichas cisternas, aunque sólo lleven una materia, habrá que poner los correspondientes paneles provistos de los adecuados números de identificación.

Centro: INSHT Curso: EPRL - Transporte de mercancías Peligrosas Autrores: Juan A. Vílchez, UPC –

Centro: INSHT Curso: EPRL - Transporte de mercancías Peligrosas Autrores: Juan A. Vílchez, UPC – Antonio Sánchez, DGPC

Página:

23

Fecha:

28/05/02

Revisión:

2.0

A) Caso de cisternas simples:

FENOL

ACETONA

60 33 1671 1090 60 33 1671 1090
60
33
1671
1090
60
33
1671
1090

B) Caso de cisternas compartimentadas:

ÁCIDO

BROMOBENCENO

EPICLORHIDRINA

PROPIÓNICO 80 30 63 X338 1848 2514 2023 1250
PROPIÓNICO
80
30
63 X338
1848 2514
2023 1250

METILTRICLOROSILANO

80 30 63 X338 1848 2514 2023 1250 METILTRICLOROSILANO NOTA : Las líneas de puntos indican
80 30 63 X338 1848 2514 2023 1250 METILTRICLOROSILANO NOTA : Las líneas de puntos indican
80 30 63 X338 1848 2514 2023 1250 METILTRICLOROSILANO NOTA : Las líneas de puntos indican
80 30 63 X338 1848 2514 2023 1250 METILTRICLOROSILANO NOTA : Las líneas de puntos indican
80 30 63 X338 1848 2514 2023 1250 METILTRICLOROSILANO NOTA : Las líneas de puntos indican

NOTA: Las líneas de puntos indican que el panel va al otro lado.

Centro : INSHT Curso: EPRL - Transporte de mercancías Peligrosas Autrores: Juan A. Vílchez, UPC

Centro: INSHT Curso: EPRL - Transporte de mercancías Peligrosas Autrores: Juan A. Vílchez, UPC – Antonio Sánchez, DGPC

Página:

24

Fecha:

28/05/02

Revisión:

2.0

3.2.2. ETIQUETAS DE PELIGRO

Las etiquetas de peligro indican el riesgo de la sustancia. Están destinadas a ser colocadas sobre las mercancías o sobre los bultos o envases que las contienen. La unidad de transporte lleva también estas etiquetas. Con estas etiquetas se pretende que:

a) las mercancías peligrosas sean fácilmente reconocibles a distancia por el aspecto general de sus etiquetas (símbolo, color y forma), b) la naturaleza del riesgo sea fácilmente reconocible mediante unos símbolos.

Vienen reguladas en el ADR en el Apéndice A.9, marginales 3.900 y s/s.

Las etiquetas de peligro son cuadradas, apoyadas sobre un vértice, miden normalmente 10 x 10 cm ó 30 x 30 cm y llevan los números de identificación 1, 1.4, 1.5, 3, 4.1, 4.2, 4.3, 5, 6.1A, 7A, 7B, 7C, 7D, 8 y 9. A continuación se muestran las etiquetas que existen:

Etiqueta

Descripción

Significado

Negro sobre fondo naranja, bomba que hace explosión en la mitad superior y, en la

Negro sobre fondo naranja, bomba que hace explosión en la mitad superior y, en la mitad inferior número de división y letra del grupo de compatibilidad correspondientes

Riesgo de explosión, divisiones 1.1, 1.2 y 1.3.

Riesgo de explosión, divisiones 1.1, 1.2 y 1.3. Negro sobre fondo naranja, número de división “1.4”
Negro sobre fondo naranja, número de división “1.4” ocupa la mayor parte de la mitad

Negro sobre fondo naranja, número de división “1.4” ocupa la mayor parte de la mitad superior; en la mitad inferior la letra del grupo de compatibilidad que corresponda; cifra “1” en pequeño en el vértice inferior.

Riesgo de explosión, división

1.4.

Negro sobre fondo naranja, número de división “1.5” ocupa la mayor parte de la mitad

Negro sobre fondo naranja, número de división “1.5” ocupa la mayor parte de la mitad superior; letra del grupo de compatibilidad “D” en la mitad inferior; cifra “1” en pequeño en el vértice inferior.

Riesgo de explosión, división

1.5.

Centro: INSHT Curso: EPRL - Transporte de mercancías Peligrosas Autrores: Juan A. Vílchez, UPC –

Centro: INSHT Curso: EPRL - Transporte de mercancías Peligrosas Autrores: Juan A. Vílchez, UPC – Antonio Sánchez, DGPC

Página:

25

Fecha:

28/05/02

Revisión:

2.0

Etiqueta

Descripción

Significado

Negro sobre fondo naranja, número de división “1.6” ocupa la mayor parte de la mitad

Negro sobre fondo naranja, número de división “1.6” ocupa la mayor parte de la mitad superior; letra del grupo de compatibilidad “N” en la mitad inferior; cifra “1” en pequeño en el vértice inferior.

Riesgo de explosión, división

1.6.

Negro fondo naranja, bomba explotando sobre en la mitad superior.

Negro fondo naranja, bomba explotando sobre en la mitad superior.

Peligro de explosión

Nº 2 Botella de gas, negra o blanca sobre fondo verde con un pequeño número
Nº 2
Nº 2

Botella de gas, negra o blanca sobre fondo verde con un pequeño número “2” en el ángulo inferior.

Gas no inflamable y no tóxico.

Nº 3
Nº 3
Nº 3 Llama negra o blanca sobre fondo rojo.

Llama negra o blanca sobre fondo rojo.

Peligro de fuego (materias líquidas inflamables).

Centro: INSHT Curso: EPRL - Transporte de mercancías Peligrosas Autrores: Juan A. Vílchez, UPC –

Centro: INSHT Curso: EPRL - Transporte de mercancías Peligrosas Autrores: Juan A. Vílchez, UPC – Antonio Sánchez, DGPC

Página:

26

Fecha:

28/05/02

Revisión:

2.0

Etiqueta

Descripción

Significado

Llama negra sobre fondo constituido por bandas verticales equidistantes, alternativamente rojas y blancas. Peligro de

Llama negra sobre fondo constituido por bandas verticales equidistantes, alternativamente rojas y blancas.

Peligro de fuego (materias sólidas inflamables).

Llama negra sobre fondo blanco, teniendo el triángulo inferior de la etiqueta color rojo. Materia

Llama negra sobre fondo blanco, teniendo el triángulo inferior de la etiqueta color rojo.

Materia susceptible de inflamación espontánea.

Nº 4.3

Nº 4.3

Llama negra o blanca sobre fondo azul.

Peligro de emanación de gas inflamable al contacto con el agua.

Llama por encima de un círculo, negra sobre fondo amarillo con pequeños números “5.1” en

Llama por encima de un círculo, negra sobre fondo amarillo con pequeños números “5.1” en el ángulo inferior.

Materia comburente.

Llama por encima de un círculo, negra sobre fondo amarillo con pequeños números “5.2” en

Llama por encima de un círculo, negra sobre fondo amarillo con pequeños números “5.2” en el ángulo inferior.

Peróxido orgánico: peligro de incendio.

˛ TIPs Trámites, Informes y Proyectos, S.L. e-mail: tips@cca.ictnet.es

Rambla Onze de Setembre 62-64, 1º 08030 BARCELONA Tel. (93) 274 42 80/ Fax (93) 274 46 43

Centro: INSHT Curso: EPRL - Transporte de mercancías Peligrosas Autrores: Juan A. Vílchez, UPC –

Centro: INSHT Curso: EPRL - Transporte de mercancías Peligrosas Autrores: Juan A. Vílchez, UPC – Antonio Sánchez, DGPC

Página:

27

Fecha:

28/05/02

Revisión:

2.0

Etiqueta

Descripción

Significado

Llama por encima de un círculo, negra sobre fondo amarillo. Peligro de activación de incendio.

Llama por encima de un círculo, negra sobre fondo amarillo.

Peligro de activación de incendio.

Calavera sobre dos tibias negras sobre fondo blanco. Materia tóxica: tenerla aislada de productos alimenticios

Calavera sobre dos tibias negras sobre fondo blanco.

Materia tóxica: tenerla aislada de productos alimenticios u otros objetos destinados al consumo en los vehículos, sobre los lugares de carga, descarga o de trasbordo.

Un círculo con tres medias lunas, con pequeño número 6 en el ángulo inferior. Materias

Un círculo con tres medias lunas, con pequeño número 6 en el ángulo inferior.

Materias infecciosas: se mantendrán aislados de productos alimenticios, otros objetos de consumo y alimentos

para animales en los vehículos

 

en los lugares de carga, descarga o trasbordo.

y

Trébol esquematizado, inscripción RADIACTIVA, seguida de una banda vertical en la mitad inferior con el

Trébol esquematizado, inscripción RADIACTIVA, seguida de una banda vertical en la mitad inferior con el texto siguiente:

Materia radiactiva en bultos de

la

categoría I-BLANCA; en

Contenido… Actividad… Cifra “7” en pequeño en el vértice inferior; símbolo e inscripción negros sobre fondo blanco, banda vertical roja.

caso de avería de los bultos, peligro para la salud en caso de ingestión, inhalación o contacto con la materia derramada.

Centro: INSHT Curso: EPRL - Transporte de mercancías Peligrosas Autrores: Juan A. Vílchez, UPC –

Centro: INSHT Curso: EPRL - Transporte de mercancías Peligrosas Autrores: Juan A. Vílchez, UPC – Antonio Sánchez, DGPC

Página:

28

Fecha:

28/05/02

Revisión:

2.0

Etiqueta

Descripción

Significado

 

Como la precedente, dos bandas verticales en la mitad inferior y el texto siguiente:

Materia radiactiva en bultos de la categoría II-AMARILLA, bultos que se mantendrán alejados de los que lleven una etiqueta con la inscripción “FOTO”; en caso de avería en el bulto, peligro para la salud por ingestión, inhalación o contacto con la materia derramada, así como riesgo de irradiación externa a distancia.

Contenido… Actividad… Índice de transporte… (en la casilla rectangular con borde negro). Cifra “7” en

Contenido… Actividad… Índice de transporte… (en la casilla rectangular con borde negro). Cifra “7” en pequeño en el vértice inferior. Símbolo e inscripción negros; fondo mitad superior amarillo. Fondo mitad inferior blanco. Bandas verticales rojas.

Como la precedente, pero con tres bandas verticales en la mitad inferior. Materia radiactiva en

Como la precedente, pero con tres bandas verticales en la mitad inferior.

Materia radiactiva en bultos de la categoría III-AMARILLA, bultos que se mantendrán alejados de los que lleven una etiqueta con la inscripción “FOTO”; en caso de avería en los bultos, peligro para la salud por ingestión, inhalación o contacto con la materia derramada, así como riesgo de irradiación externa a distancia.

Trébol esquematizado, inscripción RADIACTIVA y cifra “7”. Símbolo e inscripciones negros. Fondo amarillo en la

Trébol esquematizado, inscripción RADIACTIVA y cifra “7”. Símbolo e inscripciones negros. Fondo amarillo en la mitad superior y blanco en la inferior. La utilización de la palabra “radiactiva” en la mitad inferior es opcional con el fin de permitir la utilización de esta etiqueta para colocar el número de identificación de la materia correspondiente al envío.

Materia radiactiva que presenta los mismos riesgos que se describen en 7A, 7B ó 7C.

Gotas que caen desde una probeta sobre una placa y desde otra probeta sobre una

Gotas que caen desde una probeta sobre una placa y desde otra probeta sobre una mano, negras sobre fondo blanco, siendo el triángulo inferior de la etiqueta de color negro, bordeado por un punteado blanco.

Materia corrosiva.

Centro: INSHT Curso: EPRL - Transporte de mercancías Peligrosas Autrores: Juan A. Vílchez, UPC –

Centro: INSHT Curso: EPRL - Transporte de mercancías Peligrosas Autrores: Juan A. Vílchez, UPC – Antonio Sánchez, DGPC

Página:

29

Fecha:

28/05/02

Revisión:

2.0

Etiqueta

Etiqueta Descripción Fondo blanco con siete bandas verticales negras en la mitad superior y la cifra
Etiqueta Descripción Fondo blanco con siete bandas verticales negras en la mitad superior y la cifra

Descripción

Fondo blanco con siete bandas verticales negras en la mitad superior y la cifra “9” en pequeño subrayado, en negro en el vértice inferior.

Dos flechas negras sobre fondo blanco o sobre un fondo apropiado que contraste.

Significado

Materias y objetos diversos que en el curso del transporte supongan un riesgo distinto de los que se señalan en las otras clases.

De pié; fijar las etiquetas con las puntas de las flechas hacia arriba.

Para los vehículos, estas etiquetas miden como mínimo 250 mm de lado y el borde exterior es de 5 mm. La etiqueta Nº 11 mide 148 mm de ancho y 210 mm de alto. Para los bultos, miden 100 mm de lado con el mismo borde exterior de 5 mm. La etiqueta Nº 11 para bultos puede reducirse hasta 74 mm x 105 mm.

Estas etiquetas se colocan de forma apropiada y bien visibles en los bultos. Los vehículos para granel, las cisternas fijas y las desmontables las llevan en los costados y en la parte trasera. Pueden aparecer en un mismo envase o vehículo más de una etiqueta, indicando con ello que ese producto presenta tipos de peligro diferentes.

Existe una última etiqueta, que deben llevar en sus dos costados y en la parte trasera los vehículos especiales que transporten materias de la clase 9 apartado 20ºc), (materias que son transportadas o entregadas al transporte, en estado líquido, a una temperatura igual o superior a 100 ºC y, en el caso que tengan punto de inflamación, a una temperatura inferior a su punto de inflamación) y los vehículos especialmente equipados que transporten materias de esta misma clase apartado 21ºc) (sólidos que son transportados o entregados al transporte a una temperatura igual o superior a 240 ºC). Esta etiqueta es la siguiente:

igual o superior a 240 ºC). Esta etiqueta es la siguiente: ˛ TIPs Trámites, Informes y
Centro : INSHT Curso: EPRL - Transporte de mercancías Peligrosas Autrores: Juan A. Vílchez, UPC

Centro: INSHT Curso: EPRL - Transporte de mercancías Peligrosas Autrores: Juan A. Vílchez, UPC – Antonio Sánchez, DGPC

Página:

30

Fecha:

28/05/02

Revisión:

2.0

Según el marginal 10.500 del ADR, las cisternas fijas o desmontables, los contenedores cisterna, los vehículos batería y los vehículos para granel deben llevar en ambos costados y en la parte trasera las etiquetas previstas para cada producto transportado, especificadas en la sección 5 de cada clase de la Parte I y de la Parte II del Anexo B del ADR.

Debe recordarse que un producto puede requerir, si presenta más de un tipo de peligrosidad, dos etiquetas de peligro distintas. Por ejemplo, la Acetona Cianhidrina debe llevar una etiqueta del modelo 6.1 (tóxica) y otra del modelo 3 (inflamable).

A) Cisterna cargada con un producto que sólo tiene el riesgo de inflamación (por ejemplo, gasolinas).

tiene el riesgo de inflamación (por ejemplo, gasolinas). Nº 3 NOTA : La línea de puntos

Nº 3

NOTA: La línea de puntos indican que la etiqueta va por el otro lado.

Centro: INSHT Curso: EPRL - Transporte de mercancías Peligrosas Autrores: Juan A. Vílchez, UPC –

Centro: INSHT Curso: EPRL - Transporte de mercancías Peligrosas Autrores: Juan A. Vílchez, UPC – Antonio Sánchez, DGPC

Página:

31

Fecha:

28/05/02

Revisión:

2.0

B) Cisterna con producto tóxico con un remolque cargado con producto

inflamable (por ejemplo, cianuro sódico + acetona).

inflamable (por ejemplo, cianuro sódico + acetona). Nº 3 NOTA : Las líneas de puntos indican

Nº 3

NOTA: Las líneas de puntos indican que las etiquetas van por el otro lado.

C) Cisterna con producto corrosivo y tóxico que arrastra un remolque

cargado con producto tóxico e inflamable (por ejemplo, ácido bromhídrico + metanol).

Nº 3 Nº 3
Nº 3
Nº 3

NOTA: Las líneas de puntos indican que las etiquetas van por el otro lado.

Centro : INSHT Curso: EPRL - Transporte de mercancías Peligrosas Autrores: Juan A. Vílchez, UPC

Centro: INSHT Curso: EPRL - Transporte de mercancías Peligrosas Autrores: Juan A. Vílchez, UPC – Antonio Sánchez, DGPC

Página:

32

Fecha:

28/05/02

Revisión:

2.0

3.3. Documentación a bordo del vehículo.

En este apartado se verá la diversa documentación referente al transporte de mercancías peligrosas.

3.3.1. INSTRUCCIONES ESCRITAS PARA EL CONDUCTOR

Las instrucciones escritas, conocidas también como Fichas de Seguridad, vienen reguladas en el marginal 10385 del ADR.

Las especificaciones de este marginal son las siguientes:

1)

En previsión de cualquier incidente o accidente que pueda sobrevenir durante el transporte, deberán ser entregadas al conductor unas instrucciones escritas que precisen de manera concisa, para cada mercancía peligrosa transportada o para cada grupo de mercancías peligrosas que presenten los mismos peligros en que incurran la(s) mercancía(s) transportada(s):

a) la denominación de la mercancía o del grupo de mercancías, la clase y el número de identificación o, para un grupo de mercancías, los números de identificación ONU de las materias para las que dichas instrucciones están destinadas o son aplicables;

b) la naturaleza del peligro representado por esas materias, así como las medidas que deberá adoptar el conductor y los medios de protección personal que deberá emplear;

c) las medidas de orden general, por ejemplo, prevenir a los demás usuarios de la carretera y a los transeúntes y avisar a la policía y/o a los bomberos;

d) las medidas suplementarias que deban adoptarse para hacer frente a fugas o derramas ligeras y evitar de ese modo que se agraven, a condición de que nadie sea puesto en peligro;

e) las medidas especiales que deban adoptarse, en su caso, con respecto a los productos especiales;

f) el equipo necesario para la aplicación de las medidas de orden general y, en su caso, las medidas suplementarias y/o especiales.

2)

Estas instrucciones deberán ser proporcionadas por el expedidor y entregadas al transportista lo más tarde cuando se dé la orden de transporte, con el fin de permitirle adoptar todas las medidas que sean necesarias para cuidar de que se informe a los empleados afectados de dichas instrucciones y de que estén en condiciones de llevarlas a cabo correctamente.

Centro: INSHT Curso: EPRL - Transporte de mercancías Peligrosas Autrores: Juan A. Vílchez, UPC –

Centro: INSHT Curso: EPRL - Transporte de mercancías Peligrosas Autrores: Juan A. Vílchez, UPC – Antonio Sánchez, DGPC

Página:

33

Fecha:

28/05/02

Revisión:

2.0

3)

El expedidor será responsable del contenido de dichas instrucciones. Estas deberán estar redactadas en una lengua que el conductor o los conductores que se hacen cargo de las mercancías peligrosas puedan leer y comprender, y en todas las lenguas de los países de origen, de tránsito y de destino.

4)

Estas instrucciones deberán guardarse en la cabina del conductor.

5)

Las instrucciones por escrito conforme al presente marginal que no sean aplicables a las mercancías que se encuentren a bordo de un vehículo, deberán mantenerse apartadas de los documentos pertinentes, con el fin de evitar cualquier confusión.

6)

El transportista deberá velar por que los conductores afectados sean capaces de comprender y aplicar correctamente estas instrucciones.

7)

En el caso de carga en común de mercancías embaladas que incluyan mercancías peligrosas pertenecientes a grupos diferentes de mercancías que presenten los mismos peligros, las instrucciones por escrito podrán limitarse a un sola instrucción por clase de mercancías peligrosas transportadas a bordo del vehículo. En este caso no deberá figurar en las instrucciones ningún nombre de mercancías ni número de identificación ONU.

8)

Estas instrucciones deberán estar redactadas según el modelo siguiente:

CARGA -

Indicación de la designación oficial de transporte de la mercancía, o de la denominación del grupo de mercancías que presenten los mismos peligros, la clase y el número de identificación ONU o, para un grupo de mercancías, los números de identificación ONU de las mercancías a las que esas instrucciones van destinadas o son aplicables.

NATURALEZA DEL PELIGRO

Breve enumeración de los peligros:

- Peligro principal.

- Peligros suplementarios, comprendidos los efectos retardados eventuales y los peligros para el medio ambiente.

- Comportamiento en caso de incendio o de calentamiento (descomposición, explosión, producción de humos tóxicos, etc.).

- En su caso, indicación de que las mercancías transportadas reaccionan peligrosamente con el agua.

PROTECCIÓN INDIVIDUAL

Indicación del equipo de protección individual básica destinado al conductor de conformidad con las disposiciones de los marginales 10.260 y 21.260.

Centro: INSHT Curso: EPRL - Transporte de mercancías Peligrosas Autrores: Juan A. Vílchez, UPC –

Centro: INSHT Curso: EPRL - Transporte de mercancías Peligrosas Autrores: Juan A. Vílchez, UPC – Antonio Sánchez, DGPC

Página:

34

Fecha:

28/05/02

Revisión:

2.0

MEDIDAS DE ORDEN GENERAL QUE DEBERÁ ADOPTAR EL CONDUCTOR

- Parar el motor.

- Que no existan llamas desnudas. No fumar.

- Poner señales en la calzada y prevenir a los demás usuarios y a los transeúntes.

- Informar al público del riesgo y aconsejarle que permanezca en la dirección contraria a aquella en la que sople el viento.

- Avisar a la policía y a los bomberos lo antes posible.

MEDIDAS SUPLEMENTARIAS Y/O ESPECIALES QUE DEBERÁ ADOPTAR EL CONDUCTOR

Deberán darse instrucciones adecuadas en este epígrafe, así como la lista de equipos que necesite el conductor para proceder a las medidas suplementarias y/o especiales correspondientes a la(s) clase(s) de mercancías transportada(s) (por ejemplo, pala, recipiente colector, etc.).

Se considera que los conductores deben estar instruidos y formados para adoptar medidas suplementarias en caso de fugas o vertidos de poca importancia con el fin de evitar su agravamiento, en tanto que ello pueda hacerse sin riesgo para las personas.

Se considera que toda medida especial recomendada por el expedidor necesita de una formación especial del conductor. Cuando proceda, se darán instrucciones apropiadas a este respecto en este lugar, así como la lista del material necesario para aplicar dichas medidas especiales.

INCENDIO. INFORMACIÓN PARA EL CONDUCTOR EN CASO DE INCENDIO

Los conductores deberán ser entrenados durante su formación para intervenir en caso de incendio limitado al vehículo. No deberán intervenir en caso de que el incendio implique a la carga.

PRIMEROS AUXILIOS

Información para el conductor en caso de haber estado en contacto con la mercancía o mercancías transportadas.

Centro: INSHT Curso: EPRL - Transporte de mercancías Peligrosas Autrores: Juan A. Vílchez, UPC –

Centro: INSHT Curso: EPRL - Transporte de mercancías Peligrosas Autrores: Juan A. Vílchez, UPC – Antonio Sánchez, DGPC

Página:

35

Fecha:

28/05/02

Revisión:

2.0

INFORMACIONES COMPLEMENTARIAS

Se debe tener en cuenta que las materias de la clase 6.2 Materias infecciosas, deberán prever igualmente:

a) la disposición según ola cual, en caso de rotura o de deterioro de los embalajes o de las materias transportadas, en especial cuando dichas materias se hayan esparcido por la calzada, es necesario informar a las autoridades locales de los servicios de salud pública o veterinaria;

b) información sobre la manera en que la o las materias deben ser absorbidas y encerradas y en que los peligros que presenten la o las materias de la clase 6.2 deben eliminarse in situ, por ejemplo mediante los desinfectantes apropiados;

c) información sobre el material de protección adecuado para el conductor.

El fabricante o expedidor de la mercancía puede redactar las instrucciones de seguridad según su experiencia y criterio. Resultan usuales en Europa y tienen reconocido prestigio las fichas CEFIC, preparadas por el Consejo Europeo de las Federaciones de Productores Químicos.

En España puede proporcionarlas la Federación Empresarial de la Industria Química Española, FEIQUE, cuyo Grupo de Trabajo sobre transportes ha revisado la edición en castellano.

Se presenta a continuación un modelo de Ficha de Seguridad:

CARGA

Sustancia: Cloro

Número ONU: 1017

Número de peligro: 268

Etiqueta ADR: 6.1+8

Clase del ADR: 2, 2°TC

PROPIEDADES FÍSICO-QUÍMICAS

- Gas verdoso amarillo con olor agrio, sofocante e irritante, como lejía. Muy tóxico.

- Oxidante, puede producir la ignición de materiales combustibles.

- Gas licuado comprimido. Gas más pesado que el aire. Poco soluble en agua, se hunde.

- Reacciona con agua liberando calor y gases tóxicos y corrosivos.

- Producto peligroso para la salud. Dañino por inhalación y contacto.

- Incompatible con combustibles, reductores, metales en polvo, acetileno, hidrógeno,

amoniaco,

hidrocarburos

líquidos

o

gaseosos,

grasas,

materias

orgánicas,

y

otras

sustancias.

- Ataca a los metales en presencia de humedad.

- Evitar agua, humedad, calor, fuego, chispas y otras fuentes de ignición.

- Se utiliza en tratamientos de agua, industria papelera y en la fabricación de desinfectantes,

Centro: INSHT Curso: EPRL - Transporte de mercancías Peligrosas Autrores: Juan A. Vílchez, UPC –

Centro: INSHT Curso: EPRL - Transporte de mercancías Peligrosas Autrores: Juan A. Vílchez, UPC – Antonio Sánchez, DGPC

Página:

36

Fecha:

28/05/02

Revisión:

2.0

tintes, gomas, etc.

- Es transportado como gas licuado comprimido.

Estado físico: gas

Umbral de olor: 0,06 – 0,4 ppm

Solubilidad en el agua: 0,7 g/100g

Densidad relativa del líquido (agua = 1): 3,4

Densidad relativa de la mezcla saturada (aire = 1): -

Presión de vapor: 5168 mmHg

Punto de fusión: -101 ºC

Punto de ebullición: -35 ºC

Peso molecular: 70,906 g/mol

Conductividad eléctrica: 2,9 mg/m3

Solubilidad en otros productos: Bases.

Factor de conversión a 25º y presión de vapor a 20º C.

NATURALEZA DEL PELIGRO

Gas licuado a presión muy tóxico por inhalación o por absorción por la piel.

Corrosivo, causa daños en la piel, los ojos y las vías respiratorias.

No inflamable.

Puede reaccionar en un incendio produciendo gases o emanaciones tóxica o irritantes.

El calentamiento de los recipientes provoca aumento de presión con riesgo de estallido y liberación inmediata de una nube de vapor expandido, tóxico y corrosivo, provocando explosión y onda de presión.

El contacto con el líquido provoca congelación y daño grave a los ojos.

Puede atacar a los metales y producir gas hidrógeno que puede formar mezcla explosiva con el aire.

El gas puede ser invisible y puede introducirse en alcantarillas y sótanos o desplazar el aire de los espacios cerrados.

PROTECCIÓN INDIVIDUAL

La unidad de transporte debe disponer de:

Un calzo por vehículo, de dimensiones apropiadas a su peso y diámetro de las ruedas.

Dos señales de advertencia autoportantes, independientes de la instalación eléctrica del vehículo (conos o triángulos reflectantes o luces naranja intermitentes).

Un cinturón o una vestimenta fluorescente apropiada para cada miembro de la dotación del vehículo.

Una linterna para cada miembro de la dotación del vehículo.

Evitar todo contacto con el producto. Protección personal frente a riesgos químicos

Traje hermético a los gases.

Ropa interior aislante y guantes de un tejido grueso o de cuero.

Botas de goma.

Gafas de seguridad.

Aparato respiratorio ligero.

MEDIDAS DE ORIGEN GENERAL QUE DEBERÁ ADOPTAR EL CONDUCTOR

Centro: INSHT Curso: EPRL - Transporte de mercancías Peligrosas Autrores: Juan A. Vílchez, UPC –

Centro: INSHT Curso: EPRL - Transporte de mercancías Peligrosas Autrores: Juan A. Vílchez, UPC – Antonio Sánchez, DGPC

Página:

37

Fecha:

28/05/02

Revisión:

2.0

Parar el motor.

Procurar que no existan llamas desnudas. No fumar.

Poner señales en la calzada y prevenir a los demás usuarios y a los transeúntes.

Informar al público del riesgo y aconsejarle que permanezca en la dirección contraria a aquella en la que sople el viento.

Avisar a la policía y a los bomberos lo ates posible.

MEDIDAS SUPLEMENTARIAS Y/O ESPECIALES QUE DEBERÁ ADOPTAR EL CONDUCTOR

Fuga/Derrame:

Detener las fugas si es posible.

 

Contener

el

vertido

por

cualquier

medio

disponible

(tierra,

arena

o

material

absorbente compatible).

 

Evitar el contacto con el producto.

 

Eliminar las fuentes de ignición.

Evitar que el producto entre en alcantarillas y espacios cerrados.

 

Tener en cuenta que se trata de un gas más pesado que el aire y se puede acumular en zonas bajas creando una atmósfera tóxica.

Incendio (afecta a la carga):

Mantener el/los recipiente/s refrigerado/s con agua.

Trabajar desde una posición protegida para reducir el riesgo del personal. Utilizar monitores o lanzas automáticos.

Utilizar agua pulverizada, si es posible, para reducir las emanaciones del incendio.

Evitar

derrames

innecesarios

de

los

medios

de

extinción

que

puedan

ser

contaminantes.

 

No entrar en el área si el equipo de protección.

 

Situarse en dirección contraria a la dirección del viento.

 

Retirar el contenedor de la zona de incendio si no hay riesgo.

 

PRIMEROS AUXILIOS

Rutas de absorción:

Inhalación.

Contacto con la piel.

Contacto con los ojos.

Síntomas:

Irritación ocular.

Salivación.

Excitación.

Efectos inmediatos:

Inhalación: irritación ocular. Irritación de las vías respiratorias, lagrimeo, dolor de cabeza, goteos de la nariz, estornudos, tos, mareos, dolor de pecho.

Contacto con ojos y piel: Irritación. Sensación de quemadura y escozor, inflamación, ampollas. Nocivo a los ojos.

Efectos a largo plazo:

Edema pulmonar. Neumonía.

Centro: INSHT Curso: EPRL - Transporte de mercancías Peligrosas Autrores: Juan A. Vílchez, UPC –

Centro: INSHT Curso: EPRL - Transporte de mercancías Peligrosas Autrores: Juan A. Vílchez, UPC – Antonio Sánchez, DGPC

Página:

38

Fecha:

28/05/02

Revisión:

2.0

Primeros auxilios:

Inhalación: Trasladar a la víctima al aire fresco. Respiración artificial si la respiración cesa. Si la respiración se hace dificultosa, administrar oxígeno. Buscar atención médica.

Contacto con la piel: Quitar la ropa contaminada. Enjuagar con grandes cantidades de agua. Buscar atención médica.

Contacto con los ojos: Enjuagar con agua al menos 15 minutos. Buscar atención médica.

PRECAUCIONES DESPUÉS DE LA INTERVENCIÓN

Ropa contaminada

Lavar copiosamente con agua el traje y el aparato de respiración contaminados antes de quitarse la máscara y el traje.

Utilizar un traje de protección química y un aparato de respiración autónomo mientras se desviste a los compañeros contaminados o se maneja equipo contaminado.

Centro: INSHT Curso: EPRL - Transporte de mercancías Peligrosas Autrores: Juan A. Vílchez, UPC –

Centro: INSHT Curso: EPRL - Transporte de mercancías Peligrosas Autrores: Juan A. Vílchez, UPC – Antonio Sánchez, DGPC

Página:

39

Fecha:

28/05/02

Revisión:

2.0

Otro modelo de Ficha de Seguridad es el siguiente:

2.0 Otro modelo de Ficha de Seguridad es el siguiente: UPC - Universitat Politècnica de Catalunya
Centro: INSHT Curso: EPRL - Transporte de mercancías Peligrosas Autrores: Juan A. Vílchez, UPC –

Centro: INSHT Curso: EPRL - Transporte de mercancías Peligrosas Autrores: Juan A. Vílchez, UPC – Antonio Sánchez, DGPC

Página:

40

Fecha:

28/05/02

Revisión:

2.0

3.3.2. CARTA DE PORTE Y CERTIFICADO DE CONFORMIDAD

Vienen reguladas las disposiciones correspondientes a esta materia en los marginales 2002 (3), (4) y (9) y 10.381 del ADR.

(3) Toda operación de transporte de mercancías regida por el presente anejo deberá ir acompañada de una carta de porte en la que se consignen al menos los datos siguientes (excepto para la clase 7, ver marginal 2709):

- la designación de las mercancías, incluido el número de identificación de la materia (si es que existe),

- la clase,

- el apartado de la enumeración, así como la letra, en su caso,

- las iniciales ADR o RID,

- el número y la descripción de los bultos o de los GRG,

- la cantidad total de mercancías peligrosas (en volumen o en peso bruto o en peso neto y, además, en el caso de las materias y objetos explosivos de la clase 1, en peso neto total de materias explosivas contenidas).

NOTA 1: esta información no es necesaria en el caso de los embalajes, contenedores, o cisternas vacías sin limpiar.

NOTA 2: en el caso de aplicación del marginal 10.011 las cantidades de mercancías peligrosas transportadas por unidad de transporte deberán indicarse según los valores de cálculo conforme a las disposiciones pertinentes de este marginal.

- el nombre y la dirección del expedidor,

- el nombre y la dirección de (de los) destinatario(s),

- declaración de conformidad con las disposiciones de cualquier acuerdo particular.

(…)

Los datos que se han de especificar en la carta de porte se redactarán en una lengua oficial del país expedidor y, además, si ésta no fuera el inglés, francés o alemán, ano ser que las tarifas internacionales de transporte por carretera, si existieren, o los acuerdos concertados entre los países interesados en el transporte dispongan otra cosa

(4) Cuando, por causa de la cuantía de la carga, no se pueda cargar la totalidad de un envío en una sola unidad de transporte, se extenderán, al menos, tantas cartas de porte distintas o bien tantas copias de la carta única como unidades de transporte lo lleven. Además, en todos los casos, se extenderán cartas de porte distintas para los envíos o parte de un envío que no se puedan cargar colectivamente en un mismo vehículo por razón de las prohibiciones que figuran en el anejo B.

Centro: INSHT Curso: EPRL - Transporte de mercancías Peligrosas Autrores: Juan A. Vílchez, UPC –

Centro: INSHT Curso: EPRL - Transporte de mercancías Peligrosas Autrores: Juan A. Vílchez, UPC – Antonio Sánchez, DGPC

Página:

41

Fecha:

28/05/02

Revisión:

2.0

(9) El expedidor, ya sea en la carta de porte, o en una declaración a parte, incorporada en este documento o combinada con éste, deberá certificar que la materia presentada se admite al transporte por carretera según las disposiciones del ADR, y que su estado, su acondicionamiento, y, en su caso, el envase, el gran recipiente para objetos a granel o el contenedor-cisterna, así como el etiquetado están conformes a las prescripciones del ADR. Además, si varias mercancías peligrosas se embalan en un mismo embalaje colectivo o en un mismo contenedor, el expedidor tendrá que declarar que este embalaje en común no está prohibido.

Así pues, se presenta el siguiente modelo de carta de porte:

Fecha:

Denominación de la materia:

Identificación de la materia:

Calse:

Matrícula del vehículo:

Apartado:

CARTA DE PORTE

Letra:

ADR

Número y descripción de los bultos:

Peso bruto:

Cantidad neta de mercancía:

kg.

Expedidor:

 

Nombre:

Domicilio:

Destinatario:

 

Nombre:

Domicilio:

La empresa

certifica que esta materia se admite al transporte

por carretera y que su estado, acondicionamiento, envase y etiquetaje están sujetos de acuerdo con las disposiciones del Acuerdo sobre Transporte de Mercancías Peligrosas por Carretera (ADR).

Firma de la empresa.

Centro: INSHT Curso: EPRL - Transporte de mercancías Peligrosas Autrores: Juan A. Vílchez, UPC –

Centro: INSHT Curso: EPRL - Transporte de mercancías Peligrosas Autrores: Juan A. Vílchez, UPC – Antonio Sánchez, DGPC

Página:

42

Fecha:

28/05/02

Revisión:

2.0

En

a de

de

En el caso de tratarse de un transporte en vacío y sin limpiar, la denominación se ajustará a la especificada en el ADR y se añadirá la última mercancía cargada.

En el caso de disponer de un CERTIFICADO DE LIMPIEZA del vehículo, el transporte en vacío no precisará de carta de porte.

Centro: INSHT Curso: EPRL - Transporte de mercancías Peligrosas Autrores: Juan A. Vílchez, UPC –

Centro: INSHT Curso: EPRL - Transporte de mercancías Peligrosas Autrores: Juan A. Vílchez, UPC – Antonio Sánchez, DGPC

Página:

43

Fecha:

28/05/02

Revisión:

2.0

3.3.3. CERTIFICADO DE ARRUMAZÓN

Si un transporte de mercancías peligrosas en un gran contenedor precede un recorrido marítimo, deberá ir provisto de un certificado de arrumazón del contenedor conforme al párrafo 12.3.7 de la introducción general del Código IMDG junto a la carta de porte.

Un documento único podrá satisfacer las funciones de carta de porte, de certificado de conformidad y de certificado de arrumazón del contenedor previsto anteriormente; en caso contrario, estos documentos deberán de adjuntarse. Si un documento único recoge los datos de los documentos anteriores, será suficiente introducir en la carta de porte una declaración que indique que la carga del contenedor ha sido efectuada de conformidad con las reglamentaciones aplicables, con identificación de la persona responsable del certificado de arrumazón del contenedor. No se prohíbe recurrir a técnicas de tratamiento electrónico de la información (TEI) o de intercambio de datos informatizados (IDI) para facilitar la redacción de documentos o sustituirlos.

Centro: INSHT Curso: EPRL - Transporte de mercancías Peligrosas Autrores: Juan A. Vílchez, UPC –

Centro: INSHT Curso: EPRL - Transporte de mercancías Peligrosas Autrores: Juan A. Vílchez, UPC – Antonio Sánchez, DGPC

Página:

44

Fecha:

28/05/02

Revisión:

2.0

3.3.4. CERTIFICADO DE APROBACIÓN

Para la aprobación de ciertos vehículos utilizados en el transporte de mercancías peligrosas por carretera, es necesario someterlos a unas inspecciones técnicas anuales en sus países de matriculación. A los vehículos que realicen con éxito las inspecciones, se les extiende el certificado de aprobación del tipo.

CERTIFICADO DE APROBACIÓN PARA VEHÍCULOS QUE TRANSPORTEN CIERTAS MERCANCÍAS PELIGROSAS

1. CERTIFICADO Nº

Haciendo constar que el vehículo designado a continuación cumple con las condiciones requeridas por el Acuerdo Europeo sobre el Transporte Internacional de Mercancías Peligrosas por Carretera (ADR) y puede ser admitido al transporte internacional de mercancías peligrosas por carretera.

2. Fabricante y tipo del vehículo

3. Número de matrícula (en su caso) y número de chasis

4. Nombre y sede de explotación del transportista, usuario o propietario

5. El vehículo descrito anteriormente ha sido sometido a las inspecciones previstas en el marginal 10.282, 10.283 del anejo B del ADR y reúne las condiciones exigidas para ser admitido al transporte internacional por carretera de mercancías peligrosas de las clases, apartados y letras anteriormente indicados (si fuese necesario, indíquese el nombre o el número de identificación de la materia).

6. Observaciones:

7. Válido hasta

Sello del Servicio emisor En :

Fecha :

Firma :

Centro: INSHT Curso: EPRL - Transporte de mercancías Peligrosas Autrores: Juan A. Vílchez, UPC –

Centro: INSHT Curso: EPRL - Transporte de mercancías Peligrosas Autrores: Juan A. Vílchez, UPC – Antonio Sánchez, DGPC

Página:

45

Fecha:

28/05/02

Revisión:

2.0

Los vehículos que sean objeto de una homologación de tipo o de una aprobación, son designados en función de las mercancías peligrosas que el vehículo esté destinado a transportar. Estos son:

Tipo EX/II

para los vehículos destinados al transporte de explosivos y para los cuales se requiera una unidad de transporte del tipo II.

Tipo EX/III

para los vehículos destinados al transporte de explosivos y para los cuales se requiere una unidad de transporte del tipo III.

Tipo FL

para los vehículos destinados al transporte de líquidos con un punto de inflamación inferior o igual a 61 ºC (con excepción del carburante diesel que satisfará la Norma EN 590:1993, del gasóleo y del aceite de caldeo ligero –nº de identificación 1202- con un punto de inflamación definido en la Norma EN 590:1993) o de gases inflamables, en contenedores cisterna con una capacidad superior a 3.000 litros o en cisternas fijas o desmontables, y para los vehículos batería con una capacidad superior a 1.000 litros destinados al transporte de gases inflamables.

Tipo OX

para los vehículos destinados al transporte de materias de la clase 5.1, marginal 2.501, apartado 1º a), en contenedores cisterna con una capacidad superior a 3.000 litros o en cisternas fijas o desmontables.

Tipo AT

para los vehículos distintos de los tipos FL u OX destinados al transporte de mercancías peligrosas en contenedores cisterna con una capacidad superior a 3.000 litros o en cisternas fijas o desmontables, y para los vehículos batería con una capacidad superior a 1.000 litros distintos de los del tipo FL.

Los vehículos caja que transporten mercancías peligrosas, no explosivos, no necesitan ningún tipo de homologación o aprobación.

Centro: INSHT Curso: EPRL - Transporte de mercancías Peligrosas Autrores: Juan A. Vílchez, UPC –

Centro: INSHT Curso: EPRL - Transporte de mercancías Peligrosas Autrores: Juan A. Vílchez, UPC – Antonio Sánchez, DGPC

Página:

46

Fecha:

28/05/02

Revisión:

2.0

3.3.5. CERTIFICADO DE FORMACIÓN DEL CONDUCTOR

Los conductores de vehículos que transporten mercancías peligrosas deberán poseer un certificado de formación especial si:

ß el PMA del vehículo excede los 3.500 kg,

ß se trata de un vehículo cisterna de más de 3.000 litros,

ß se trata de un vehículo batería de más de 1.000 litros,

ß se trata de un vehículo contenedor cisterna de más de 3.000 litros.

Este certificado de formación se presenta en el modelo siguiente:

de formación se presenta en el modelo siguiente: UPC - Universitat Politècnica de Catalunya Escola
Centro: INSHT Curso: EPRL - Transporte de mercancías Peligrosas Autrores: Juan A. Vílchez, UPC –

Centro: INSHT Curso: EPRL - Transporte de mercancías Peligrosas Autrores: Juan A. Vílchez, UPC – Antonio Sánchez, DGPC

Página:

47

Fecha:

28/05/02

Revisión:

2.0

3.3.6. RESUMEN DE LA TOTALIDAD DE DOCUMENTACIÓN A BORDO.

Documentación relativa al conductor

ß Permiso de conducir.

ß DNI o pasaporte.

ß Discos del tacógrafo.

ß Certificado de formación especial (si procede).

Documentación relativa a la carga

ß Carta de porte del expedidor.

ß Certificado de conformidad.

ß Certificado de arrumazón (si procede).

ß Fichas de Seguridad.

Documentación relativa al vehículo

ß Permiso de circulación.

ß Tarjeta de transporte.

ß Ficha técnica del vehículo con ITV.

ß Seguro obligatorio.

ß Certificado de aprobación.

ß Certificado de limpieza de cisterna (si procede).

En color rojo se han señalado los documentos requeridos a bordo del vehículo por el ADR. Los demás documentos los requieren otras disposiciones legales.

Centro : INSHT Curso: EPRL - Transporte de mercancías Peligrosas Autrores: Juan A. Vílchez, UPC

Centro: INSHT Curso: EPRL - Transporte de mercancías Peligrosas Autrores: Juan A. Vílchez, UPC – Antonio Sánchez, DGPC

Página:

48

Fecha:

28/05/02

Revisión:

2.0

3.4. Operaciones de carga y descarga.

Se denomina carga a la operación que tiene por objeto la recogida y depósito de una mercancía sobre el medio de transporte utilizado.

Se denomina estiba al conjunto de operaciones que tiene por objeto la manipulación, distribución y colocación de la mercancía de la forma más conveniente para minimizar los daños, facilitar las descargas y aumentar la seguridad durante el transporte.

Mediante las operaciones de carga y estiba se debe garantizar que la mercancía transportada:

q

No caiga o se desplace de manera peligrosa.

q

No comprometa la estabilidad del vehículo.

q

No produzca ruido, polvo u otras molestias.

q

No oculte los dispositivos de alumbrado y señalización del vehículo.