Está en la página 1de 97

TIME

BOOKS

I -23

rrx

!t It rEttat

lflJIilt

omilt
t

l
I

CrqPfTtI-O

ls trlo

rHim

:l

cPfTLr-o 2

1
Afu

m ld tlth ilan
m
Im

secue*adqes dd espaco
33

CAPIT" 3

l cn ic lr trrr frn
CI

Afu:

Prol,e Ubro Aad


55
CAPTTTI-O

I lrLrir

fr

cAPtTtf,o 5

l rrtr

cftrirrh

crc
80

lr lrhfn

rf
CAPITI.'LO

1
l

l
l

los uiifanlcs ri$criosm

I
I

*$lt

i
I
I

a noch de didernbe a afra y hrneda y bs dc rnilus& rrad rnedan


&rar:a
haban encrdido h calehccin dd arbrnr1 qre ro&p6
rua de Te:ta. Era pm dsps de h Itlaritad de lry)- I cnir-s y d.+iro
rru 24
de corta edad que las mrnpanaba h*an arado tao rn frft
kilornerc de Hor*on para sar a: atrr mientra vdvn a ca. ddin
h6
not ao erfao en d cie*o- LJna hrz des.rnbrne ffipmbn&
pinos-

A medida gue se rurcaba h hv se perfib rrno url retrrlrre oU & h


forrrn de un diarnante. De sr parte inferix saEan lamas. En rs cirnu{a y rn
ac. BeEy C6h- que coridrca d atto- nunczl habr vis ago d- Tanpmb
hab-ra hedro Vlcki l-an&rrn de cirocra y dpE d6. $im *ra esttredny hrego
rnente a su nirzto Colblr. de *te. oando d odo dmirry h dB
ira
s rnantuvo srsperxdo sobre la ruta coro prepil&r
LraEr
Betty Cash dehno d cod y bs tres miraron mr*r de *tm
rave continu radoteando a rrrc 60 metude griffiffi
smido dd lipo fufu- CGno h oirr*tad s.peraba al terna- los tes bqarut
&l auto para \rer rnror. aurque d &-o. auratado- furb cunsrciii a sr
ahrela de qre retornaran at \rchofu. {Jn interrso cabr irrfu ob. b
que obfu a Be Cah a rrrchase la rrano en h draquela pa brrr h
maniir candnte de h puerta
a detas y *jirs-'lf,crrtra b h
hsado tln rnpo. Ia nar,e M
sucdi algo an rnas er<trao- Un esaadrn de hecflerc ----rennE en td,
muchc de Ib6 maquinas Sfdnds. d doble ro. GrD loe t:'r* p
ca4as miEtares-- hizo sl apari:tln intentando. en medo de ur gn csh,ur-

por d
do. rodearlo- Cuardo d otieto * a@ a sfan udocdad. aofu
&
sesulc
miambre de hecopteroc as dos mupres con d chb ffim
.con el coche- Desde un ngub dfererrte. d buqu fant-'srm sorrirtli en tn
brillante cihro oHongo de forrna de cilarro- hrcgo se &rsiiIno m

i
I
I

I
I

los hecpterm. m la dstancir


Betty Cash @ a srs pasaierm n Gr de *os y se &li a la srla- h
" T
enttxrcs se estaba sfuindo enferrna- En las trras {rizntes los tes
desanollalon qurnadurds como las de sot y ttn/krut rrsrc y danen- La
ntorrm d Bey Cash frron lcs peores. pre$rHefnrtte porque s slrc
ns tiernpo al radmte calor dd otleto. Enferrrn y anstada hrs Fr
mdca y fue trospiahda dru-ante dc senranas con seria qrsnfu. ftn
pffiron \rdrb6 d'raq antes de que bs ndtc srctraf-drt d Cog tp*
d incidente qtre precedi a las lai<xres dd gnryo"
L-m inveSiadores snudilron al caso durante

varicaGsifru

l
I
I

: 1-.-::-.::.:ar: := :,-:=: .-::: --.- :...., :=a- :::":-::::::

-=.--:--:

. .-: -::-:

:a -:::11? .-,- -: ------:-

-.: ::-:.4:
=l- --. =---

-= -'.:--a aS .a :":::.---l::

:. .:,'-S::a-:l -::

,tr
I

Larilatr,eFt-ci&.
btarr*.a lllftrlI#.
p-ffi*-

*r#

Ll cotetz aiarcsrtm' d citb octs,o.


roro rr i.Scr dd 5a fotqnzdo c
1976

EstadosL'dor.

ceir.r.

ptdc corf.ils

cffiuoral

btturr-d:tu
ffi*ft'tr:l
W**dc*e
5*o+td

l&ba*,lillE6.

"qrd
i;:*

Is ilusionm
opfieas nafuralo

Lz at:*sfaa stclc r:ce ruos clatcr.. coro

c*c rrdrprya cir&c*

-:s;:t::
--i.ji'--.:--;.':----.'-:s:;::-; a : : : :. ; - :. i - - ., -: -..: g: -- ; . : I j.: j

-l--::f
--: ;...

-- --

i-:;:..--:r---

Pi!ares salares: deasas coloc.;,as de crrsr.Jes dc b:ejc qae reile1an


laz .lpateceo pcr eociaz.. pc: debajo ae a; -ci c--epus::dar

;a

rBit& alia:e qpe e! aattca

"it

Eufto ni rnenc salisfechc con la vida que d resto de hs


persor La ni:a cardcterfi:a qpe 106 teigc d or/rb
tienn en ornru & anerdo oon lm estudo. es que esn
mas incfoiads a apar h nocn d vida ndratrreshe
tln nunero apreciaHe de gmte vi$aliza a los otnb elactariente snoloswhrlos reraado en la rnalor de lcsfikr
y lib,ros de certcia ficctiru coflro narrs espadales que llanan
seres eraterreses de mundos tecrrcogizrnente aranzadc"
Este es- p sptsfro- un conc@o relalivarnente reciente qle

ha do enulado qna pr nueso creciertte conaimiento


dd erycir e*eriu. c orro por h perrfantes imgenes de
h heranra de cierria cdn y las pehculas. trero extraa
visirs apilciefm err ks cielc mrcho afes d qe bs
r&s Wiales o loe vrdm tipriadc & & de frmn
posflJes Y en cada *ib. taes vlsixres adquiriuron ktenldadesqr.re fun muctto sobre h visiin dd mrrdo de quieneslas
wan En la antedad por eindo. Ia gente dscerna a
rnersa*rrc cderials en d {fo }(I)( veian @iHes Hq/,
los punadc obeerradses miran hilia d ddo y t'ren a
brilhntes erndm d oG mrmdcY. n errargg- un tma comr.m pce vinolar tales vislmes

h trhoria pimtva tasra nresum &c I-c


rc. atadc a la Trerm por la gtawda al obcerra d rido
infuto parcsl haber senfdo errpre qrre existe rnfu de b

que

l
I
I

i
i
i
I

i
I
I

i
I
I
I
I

I
I
I

seres hunra-

dsde

prde \erse en h gryerfice de la Terra que h vista


podr Erer rn& orrnas qu las conociras- qu no &nc
sclc en h miriada de esrefla que hillan en d cmrrc n
lmites. El rffsto de misterips vones aea se rernsla d
aba de h hisbh esita- Stor embargo. vb& a h hz d b6

teur mendc los rdatc de &ffidende ser @ndulsrtes.


re tristuir mto anliuaa dsr h6 rde ol/nb ----o r.logccofiro a nrenudo se bs llarna- nc
legan uno leBnd6. hr e*rndo, un
rerreratfe dato chino haUa de wn
\
Wffi "tirm & atu mhdores" habitada por indvirtr.rc de un sdo braa
y mes cfn que tobban en camaes
aladc & fuadas ndas" El Drot'E fuIn un tedo sansio.
dffiibe osrbates arem rite dces qe fnoeaban m$dDrante las batala" segtln
nas vofadaa larradas uffi"w
wt drdtanfue n qre
una fialcciin
@
lcczo b rffi
M ft;ryp sin hurno"- Tabs rdatc no se
hrrflalfotkbre odental sin embargo- Algunc estrdcc de
h tri*or de b6 or/nb asquran que los relatm m impresiomnaimierb
tes esiln

bic

*d
nilrE se errcrntran er h Ebl [arnla p u
tt W lbo aistenE sbre plos MEfu. por qrndo" uno de hs ptr ddlfo ltna-

re d ddo en un "orrro e frqp* aapfu parn


rsnokro- La vffin de Jamb" regiada cn d Gur &
rgdes sutimdo p tma escalera hasta d cir tadifu ln
sito interprelada c(f,rx) ttrt as*ciniere orri. El -&ro U
F-rcdo tarir srninisfa crrrim po*-dades de orill El
& Egipto v
ehto de lt/tci sdrrndo a be im&frc
cryecih *E
a ars dr{ Shd h h lierra hrfd+
& rres
fu tr &
b & && sobe r fu

o.

Wa .xitie p d orr*o" y & rcile *m

qct

olrr_

fu
m & trqo pa fu hE & trrrura
y
uro
y noche"- Segth d estfu & h ffi
fe
ilD Barry I{. Dryning. h trnadas drrc & rnfres y
frgppoeilr habrdo un oacr4o erFe tarnbinpoe
haber dvkfdo al lt{ar Rci)- tc c candarr fa nnEs
spil'lats de Domirg tcl{Pn a b irgel^ qre laan
rrstsails de Ih6 y a h re o la p Cfr 'ecerffi d
ddo.

rda y eHreda & h guetrmerc


{;
dd fob Fa{|,gG&islr*nb iutro erare h aliifad sn Saftlr* Gsdo d
pro{era tera tt dc aheded dd 598 a de C-. $o rrn
viarr eaorrair "Itgdrus n. le qti qn m rir
rc U rwte- y * @ tun gm & qn
& ffi

La mtu

ornr provierre

ffitffi
9ffiftrytaa*'-d'I-osr
fufi or:irr, st M ticg1 db!dlu'*P
trlcire- Y U @o-srrytur dD oii[rc *nta- Y
aa et ry*nr*r su f,rnu ao olto b b b hons"
Wo , uu & & ta, oa orc" Y rrr'' tr & clb
tatb d ah.*I.a descrirfin de Eqr*t Gr que se iiie C Ero dd
ut auAngro Tanero que lera su nomhe- h
I
nac
x
*
&darean
ia.u- viv*r<
na oden5lrl
*o
elaR
qs
6rce
srlgii
Wu*t
ilrrh y dd ceruo de
to @frrfsqE s ttu*tw lwia,,,,l,l,*ffi,
y lwia o"- I -e crrtrc nim, fre, eran prb & rrn
eshctra nalpr qre srryerda crao iq6 de do<lrnde'tra
brantes arf,m" cae irego era una nrcda ffi
nreda- fur errim de hs fgtrt' Eqid lir un espe de
lml' uto
t6 ensdda "ood'.tdw+
M&
fzIlclu & fqp-- t/sda de fu
*h uirreiow e h
Ea$rid inerpr6 esta\riri currn
dbb
M W"- Fero aSunc entsiffi de to6 G,rs la Enilt
eroracorno la Ucipclor d h ltegada de una narrc ryt{

r
I

los ovni de la anfigtdad


?Slul3*S'J

1.:' e:,3S

: .a:s-a ce P=.-=ua _;:s


--.;-:j--i^E-^-,-.

:.:':::a:

rv

t:::3

-.:os cc:tcgp:os. Pero

>:;-- .:.=::.cf c:eIos g=-p:s

'5
-=:s:,o ;lir aa -:af.desc:r:r-ics c're -.=-j-. : ::a*:
3'-n.=:1t e': a::s +-:{:::a
tr-j-::S :.: :::..'.'::. l1:.:::
si:::: ; j 1%,a s::: -a
ii
:_ - _ ,
-- -_ :_- :: _.-:^'

!sP_v

::-: :eai2aio

:-.:. .= :----: : '---i:a-4.:S


i?i:. l : t.IJe.:1t:.:e ar?ltzacos L'eruoos
: -=s s=e*s. Los :s::icos :ar

hLntr:a
c*s-q-ds
rrcn
lr d.--

-e

:-

::3 :: 3:i-::
::cC::::.

-< ri

9
G
q
a
-- IP:-. .;:
- - -/*l| t\.

:;''';-',

_.:

-:i

:r:g-:j: lr:,::--*-: .:rj ::. :_:::


:: -_--'.:sEl:]-:- a: =::

---

3j:-

:::- ,:S ]j..i=G

ffie;:

:ij]::S

u1a:?2e :
fou@encrc sii-::c:
hra arc._a: :J : ::. i: ::
=

:-j:

-=-_:::__

rht-l

i'=+r

r-

-=':.='

tr_ i-_ : :r._ _s :

j_-

mte*igtxione s- i?!r-r:
:-s::{3 acr ja:?r-, ::B: :e'..
;:s---. : ::r 3igu:lc e *s

::::=

!i!(s

:: : :.=Se:-:a'be:l

frfilL
f-rcrtc
*a"fi*cb
r6ac*ciftb
rar-alrrrrt
ryceofrre
rylrprr.
4.*.e
*zattjlrH
J-et*,

fur+.4?

-i

--.^

.--=^--->-

^ :-

-.; :r

-:

__. - - ja

_^_:

.: r=.::a -:-'- ?r::::- -=::::::. aa. -a -:a.s:-'^:-:-:- :a.- _-;- :_:.:-a : , ),-.S.:. S::,*_ . :_- ._J.: =._= r.:_3.-::::

::::: :::.'.:,:.j- j. :*

=-.---.:>-:=

:_--.:... -::.:::=-

*,--

::::1:--:: a:::.::--*,a4.:: ):::= -1 :--:::

j 'i= T.
t-t -= .,I

-{,G*

is{.=.-.

::=:-1 :

)t..:=:':=:-:: :::--: ^:'- :-:'-- :::':1: '' :->::: ")-:"':t- aa. a- a"a.: ::,:.:=:.:: -a :1-: aa::- - --: ::-:4.-=: l=
:a::--<-1 a.::: a: :,-r:- :- -: -:-1::a:lla rl5 : ':::: :::'' =:':-:::
12-r-2'-1=-:-'-: 2- *<: --< >-:-:-<-::-

:=

:-::-:.::.:':]S::...:.:..::l1.:-.:3f,-.*.=5,'.,,I.:'...3]:::.::::3:.]:S:.::-..::=:
:::" -a" .:"--:..<:: :=

:::.=:=:?:.lil.=il=.\t...:-.....=.:=-...:-?-:._-::.3:::=.i,-

-.-;.-.=.,-=l-=.-,-.'.;...=lt-=-=*...3*]:.::.'-:::-,.-=.-_'==]=-*..=- ;::::-:: : -: :::::..::::=-lil-.{|-=.1|1|=]::--.-..1:::.].:'::


__.:.-.-).^-j.-;.-.1:-=-"....=-llti[ffiI:_-.-...>-''.=>:-,:..-.:-'._-_.=

:..

::.:...-...s'-::=.:::]:a..:l.Iffiffffir[|:=:-:._:.::::::'-:_=:-..-=-....-.

..:..:-:lltlxEEGIi..:-:..:-:::.:-:=.:.:-.:,..=

:--:..__ a_s:ta:_,:._:
a:. -a ."::-:.:...::: -;=-i::::s:::siIi--:...=.1:-_-:.-.=-..-^:--.-::=
-

:'1:,:-.:.i..:-ss::..-:.S:.|,]i.::.1:-::':.:.:.;.:=--.'::.-:::
-:aa-
a:::s _..]:S:.::'::'}:|i::.:-_:-:...:=.:;:.::.-.=:,:=j'i-.:-

.'.:--:s:-.::J:."::.:...,-.::.l:Ii.n.=-=-.=:.:--:'.:_}::'::.-'-:

*-:-::j:::':.:S:.',:::-.].-.::-|'lt.-.-:S=;.:.-_:s:::-:=.'!:-r._.

:]S=:-:-3.-::-:::..:.:*::::l'i_-:.::-..=..'....::-::_]::
:.j:--:.i.---::s::=:..,:.:.z.::"l--:=:-_....:-.:..:._-"--:

::.:-:::.--.-..::]::-.:.=::-:a\L-,r:-.-.-:-:.}:------:
--.--:...:=-<:]:=_:':::..:-::-_ja!..--*-**"--....:::-._-4-

'

-.

.:z l :- =-::-,.'-::

--1-"=

; .-:'-;:

t.

.--.-=;.

-:-3:,:'"'=;s:=::?-:.: :'- :.::-:::

:i

-'"^ ':'

':>--,-: :l::.:.a::

:-i= :::.s-s:: :..:.::.:-.:.:::-::.:::::-:l:.::.:.

S-.'-

>:-. -l?'.aSa::: ;':::3'-':: "-:.::.-S:S:'::;=.:'- :.:::::-:1:

] -. .- .==:= ---::: : < jll: l---J: .:.:= :-=::. l:3::: =


:-:.: -: .=::: . =:.:.:.: . :::': -. S:. :=.. ?'.:.=.:.-..:. -:.
,::- ,:.'.:::: : . - :-a:a i,:--':S= :-:: ". =:..'-'-- ar-:::.:
- -:-:i- :::. 1.1=---:. ::- -:-:,-":: i; .::.:::.=:.::. . =::::

:-a ::4.:a1a'--:= : :':::: -:..-'----3:-'::l:t ::: -l -el'31'=:=:a--Z::-: :-:: --: :''


=.*--::: -:-:.::::S <':.=:^:a:::a:

F.-;:.:::

<tr3tr-13:==

t a:::: :1i:-< 5;-11:S -.::.-.::

-:: :-:-::= :::....:: -..-:' :.- -a::a:: -':-: : - 's:-

'-=

:-=- :::-::- *'- ::11="' :''3:: :: ': :--; :--1 :::-:


t-='= j=:-'
'---:a'-'--:=..:: -a i.::::a:l:Sl: : ::-:--=: = '
:.:.::-- :---:- -=:--:=: i.l::- :::..:=:l-- '''=':-:'-='- :' '=:':::':
'-:;:
-::'
:::I
-: =-: ':::>:
-,:. :-=
":=aaa=4.4,=a ":- :s:-::::.-=::: ];sa: l::a =-.: j:*:': *'''::'
:,'"--- -- *4.= l-: ---': ;:::=S ':'-::: :.::::-.:": : -:.-:-<-=
:-j::..:.:il:::;-..-i::s:::;::".---:--'::';

--:

Jaseph Biuanc'd se propas.o en 1965


,ie qre ei ehicsia tie
Ereqatei e!a na ilr exlatetesie Peto
esie :Dientio oe l .\ 45.{ emro
dtseaodo sn epaalo uabie abalc, a

:e:,' hip;esis

partr

de ia

iescnpcia dei ptoe:a

-/

rls

syw pteao qwo- Entoncr odc sofieror V oh! ,,t Etur


y &tfu
t Wonente Pr
con o.m M
A;lao #*
rzrcifiro de sus otfu" Wcxxmrt* grordrfln tstu"- Utta
uez rnfo- d incltmte es un relato rnaravillcarnente vvido
pro Se rio soporta un exilnn detallado- L-c escu&iamientc de Rcenberg destaparon loe orgenes mucho mr
recientes dd rdato: fue petgeado por un par de favijsc
qu s las arreglarron pata dfundirlo
escolares &entes
medante una carh pr.rHicada err d Tirnes lordinerse,
mrberg rio dscarta h pcibifidad d
que los ovnis vidtamn h Tiera en fedras rernotas. pero dvierE que bs relatc d q,san- Tl[ y q/and Abbey
dben tornilse on catda- "PIi @r.
s*rru lodm lcs reh6 & ouirlorniurc
e p otrld q.e nos har @ a
fraucs & tos oG sr ddcm. haso qtre e ,a uqtfure"fur qpuesto. infsnres tien atesil!ndc & otetc aec
ertrac ontinuaron presentndme qh qa cienffica e indrstial En d glo pasado- tabs aristamientc ran crecbnternente ti,n docrmentados en peddcos y eri la prnsa cienlfica En Jcl.,trrl of Nnol Hi*sy
Ctrernisr- una prbmiiin inda poreieildo. se sElentra
h e:ger*unctl de un obsenrador & Flaton C'arderL tstdrcs
en l8O9- El cabatrlcro er cuesilin qtd pasrnado ante la

ud mil@ry u

vion d "muchc n@6' prrjpitndce ahededor de


una nube negm durante una tonnnt "'Fsan ortro drdwnbrryes r.nta & hz" fuluo y flfu qe b nubes
lhrc q qt torin Wa utu d tillo. y b nrynnd e
qt t
t&nrs en tmx, t& fuL Pao trc p.fu uq o &
& h hn ga q,e * mooo oan enoflne @'.
Tal rez hs rrs rnhbs observaci<xes trapn atuito en

Estadc Untc- hada fins del glo XD( Ente nouiembre &
1886 9r ab,ril de 1897- d pas e sacudido por ura srie de
de
etaodlirnrlos avbtamientc que se initiaron ert d M
rnturaleza
L-a
hara
d
eseInego
Ca[fornir despar-arrrdce
er onda dd ferrorreno <rnenzo con unrs pom obsenracirries. awnento tao ahnzar un pco- V luesg errerihrakrrnte cedi- iba a corxqtir- en una camctelifirz reguhrde 106
avistamientos nrodernc d otrnts
Todo mrnenzo en la torrnerrte tar& del 17 de rotimbre d
1896 en Sm-mento- catal de CaHorrrir, urc 8O kilrne{os
al nordeste de San Frarriro- Un condrrtor & tranva !hma-

do Charles L-usk #ba parado d frerrte & sl casa observando d turUo cielo crando para s.I inmrisa sorpresa vb tna
b,riltrante luz atrar,esando blvz a unos 3ffi rnetrc po sobre

caba tna fiorma Erre preca rrrrrcGt lrEnene


Otc, en el .qcano etrcio qno.
*rngahrdeante
aristaron b
ryiin"'. cqno b hn rr
paiodco y s-*ierur a la cina de h twda Pa tEmir
A b laryo de bs dG serrrar. qpierGs h6 darb de hm

su

dtfu de eta-

d iugo pciHe d rebb & h nsEim


maquirn robdor Drde po&a af@ a sirxrin
nade bsat- EI24de norisrnbrebs -g s-orrnaon qre
d ncte de
eshba sobre Sil Jq- a tnrc 1.2) lfus

oeste l s.Eil(xr todo

Tmna UmigErL At da *p:rre frrcrSshe Oakland y I",c rrydes, 640 lilnetrc d <r- h emhrgo" h
fensa se rffiscefrirz

Lrn

k Etr&

Sdr

cm W
dsch los ariffi
iikr- dGr"- mienasqre dfuC, CffinqgEi(t
crbrnelt que b reahnnte aristado era d hstrn &
DiSenes. h figrra que sestn h lelPnda grir{a recan d
mundo oon ttrra l&rpa en la mano hlsado a rr hotr

kancisco

tlqrcsto-

I.a mapr & h g. si.dr-q


nuIt aoeg la
&
EqrilEgr- &
rea[dad dd er{fnn &,
,Jrrl aerrxrnre srm n traEft,Ycb
esb d
rando las carterLa de b6 ftry

pue b&rte raaaHetando

d prina

Esbdc

florecimi,nto

&

sLlrdc* eryclirm-

una sfan ra

Ecrrd1ia rn

la que todo pEca pqiHe- LahE. daca d t&m' d


fongafo- y oE iruerrci<xtes recPntes estaban ffu
do h da rgarEffana
Amque Filr c *re dG hasta" qre b hrlEm
Wlght r,okan err l(iny I'lild, d sq*trno & ms
qrre Ilevaran pffirerc era anryhrerte a@mintitau Lln globo serne.tante a r.nr &igfule lm u tsltthra
sobre
rEda & mo e imprbado por un mffil ffiffi
Palis 5a en 1852- El invtrrtor nqtamm &nur Andarrs se dqo pa los aires er tlrra nqnfrsca de h
dudad de Nran Yuk en 1865- yr clo fu mfo r& cn
& nsnbre Fred l'lurirt
San Francsco, r.nr ingls erpffi
sr dc ah y pryfsu
gfobo
furna
de
crylro
un
en
lote
res a taporL-a brilhnte prornsa de h teorobga tar*in s releii en d
nuvo gtero fteraio de h cierrctr fcdrL c'!p rrw'*o. d
francs Jufo \kne. d*rt & ensrne pqrm en E+
dc Llnktm. Su obra Rlr. d Ccrrq*fu- p&da en
Esarbs Undc en 1887. trahba de rnaxnatp adda a
un globo llarnada Alhrrc- {.rn pqdil V pomco ocriH
norteamerir:anollanndo hds Ph& Serseus(grobra tl s
ha esrirrado en 10 milones de pahkl fodt{o es rdaffi

Pintwa aaina enacettista de lz l'itgen 9'


el \iio. eo le gte se obsetra a.a objeto
brillaatc *bte cl celo del loado. Paa
ltchos. sc atare de tt ot-di.

Is sugcrrnfm
imilftnos biblicas

tr la izqeietdz. et frcsco dc! sglo t7[- roa


au nes.tb prafetz ctcapsdedo eD wa oate
upacial sobrato,lardo fic.r aata.

[aa esca dc lz ridz dc la Lirgea llaria coqteaida ea tt taptz tedie* al dc


Flandes. Et et sector zqziedo del cielo se e claateate an objeto osctro
cot fona dc plztillo rolante.

Ce rt.

FstocoLo. cr

c'd,E,l rr.'ifrz *.d. d5 rr&"


lrf k 1535. Q- * rlJ*t F h b #
.flsJEf,iif*&Lieb.

*J&l,reralilt,q
glznztal-ea.

ffi..

E*

30 de uno de 1908. Ese da aso enorme y


alerrorlzador surc d cdo edohndo en una
regin [arnada TurEIda en h rernota $befa
Un test{o urforn qu el cielo qued dvddo
en cios por et ffi
frlgor- Oto o un obeto\
flalreante y abrgado segudo por uria stla de
pcito EI ratrsmo rompi drios de ventanas. saa6
ei se[o g, desatO un fuerte vicnto ert la desolada region.
dribando boes corno s fueran fsforos e incerx[ando
1,9C ki&rre[os qndrados de bcques- L_c cientfm caku_

on

rnas

Me

{ poder de la exdosin como equirnlere al

de :na bnba nudear de veinte rnqatonest-a erdqtir de Turqgrs{a s{re sendo un misterb. dando
hsar a ura cantidad e erycacones diferentes- Ente las rra
imagirnt s s.an ls de cotrisiones con Ia antirnateda o un
agl.iiyc nesrc S ia arutirramia que es hecha de prttrrtas
con cargBs dfuias urEEtnerb resrdas- se fiItra:a des_
de *: u:Irc;nemo alterntivo dd nresUo- exdobra esp6buIarrrgre al mrnar ortacto con la rnateria ,rorr"at De rnera
semef,ae- ann el mas peque-o de los aguieros negrcs
{fnG

merx) cdegial invLsbl ' uttradensol hara un desa*e


chocara con la Tirr Pero h existenia de agurerc ,qrc
rnin*r*-d,:r :,c ha sado Cerr.strai- todos os q.rc conaen Lrs

asrm}trritrE

}:n E: nas\,ro6 rS@ sfgraene

destuirian Ia

lirraNo sorpemde q,rafuum al e$arta @osiOn n4ileran


que ftre c{ rentado de un or.ni desintegndose en h *nosfe-

ra

Varos ciensfrcos

sot'iffcc

afirrnan haber ercontrado en el

s.elc rra radtmlrdad imsuaknente atta y sostienen que


prot"iern del rnotor nuclea de la nave- Sus catcube de la

tralectuia del obieto tambin los llz!6 a creer que el vistante


dcaceler al entrar en Ia aundera_ Asunos ufologos esnn
conrencidos- por b tanto- de que los ocupantes de Ia nare
espacial es ellada cambiaron dEbendamente el curso para
et"ibr car en urrt rcrn habitada-

n embargo- oEos cientf,rcos rio encontraron er,idercia ni de


rCiactvdad r de cambio de t-agectoria El peso de h eridencia seala atrora a una colisin ente la Trerra y un corner.
o
r,,ez un a$eroide- coryIo expiicacion
del esalldo de Tungrs_

bl

ka- Los ckulDs mrlesuan qu d obieto. fuera o que fuere.


tena probabierrente 90 meros de dametro. pesaba un milln

de tore.ladar y se precipit a ura velocidad de 110-0)

k&rneuos por hora hacia

arnsera

urn muerte segua por la friccin de

Un ao despu del incidente de Tunguska el mundo eryerirnent Ia segunda oleada importante de avishmirzntos de

287

internacixnl !B qu negam rxitijir de d


de Europa Ami:a dd f.orte. Afri:a dd SrrJaporr Nrera 7tfu y ords parE dd gbbo

enbe bs

ac

1909

1913. C_ornerz en

sudoeste de lqglaterra- oando algunc teqp diieron haber viso un ffan obiao obtongo poerosanen-

te iluUinado at-aesando la nahe sobre slrc cabezasEn[e 106 testimonbs haba por k rnerrc unerrcentro con be
cupantes del misterioso avih- Un arrciano gals- caminando
un da por las montaas- se haba topado crur una enqme
rnaquirn en forma d ciFrro e*acinada en d sdo
lunto a
dc Hpulantes l&stidc cr ropa de crero. los tpmb,res
"rloblofui enfre s rcobfuterte
en uil, krrtg,n ffi-segn el sorprendido test[o- y hrego se abiarcn en st nqui_

na cuando l se acerc- Las especulacixres se enkrro[ en


pqiHs vuelos secretc de los nuartr
un lipo &
gran dirigitl que
se sabia_ estaban aesarrollano
-sgun smibres
los abmanes- ,tistamiento
currieron nrevanrsnte
en Inglaterra a comiznzos de 1913. u tambin ftEron atibui_
dm a los alemanes- que solo A".fro meses rri6 brde
estarian en guena con Gmn Bretaa- Sin e_rnbargo- nurur se
errcon documentacirn para dernostrdr la hipOtels
ln-

Mzry_

Dd ofo lado &l Adntico- misntras anto. bs nqtearneri:a_


nos tenan sus proflas experiencias con ounb_ En cernbre
de I9O9- en lA*crcester- Masmchusetre- un polka qrre haca zu
ronda poco antes del alba fue ro"prerrda" por una fuerte hz
que se de$azaba delante de t A b targo de ho rf.a,
*ilierr_
tes" la misrna lu ---o aso sernemte a db_ fue vi*a pu
residerrtes de otras dc poblacones- y d 23 * Acenlre

aparecb sobre Boston Algunos indrirjuos de vista aguda

afirrnaron en Nuera Inglaterrd qu uffr forrna mrrr_ sarre_


iante a la de una aroriave. acompaaba a la luz hra deleite
de 106 chkos- quines supusieron que se tataba de Silta
Claus- el orni vist Boston nuer,rarnente en h vpera de
Navidad y Iuego reapareci al da sguinte mfo de 160
hlmeaos al sudoeste. obre l\era, Fhverr Connectht
t^as sospechas se centraron en un fabri:ante de equipos
de
calefacclon de l[brcester- [amado tlbllace E Tnirrghast A
comienzos de diciembre ste haba anunciado a la pensa que
haba consuido un nuevo lipo de aroplarro y qrre habia
re{@ con l por lc rnric veinte vrdos eryerirnentales,
todc elloe de noche_ EI temor de qrre algrjen le robard b
id1 d{o- I impidi mos-ar s rraravillosa maquina al pOUfco- si sus afrmacones hutliemn sido verdaderas- hl irruerrcrxr
podra ephcar el misteriro visitante de Nrera krgferra_

'i

.a':*

-. ,;d-.;

:r.::':.

*'" ;

;L"

r:;-i'

tqr#F

.'

$*Fs&*Ir
B-oias de

futgo. Llznas fu

hostigaron

a aleuanes '"

ai:rjos ea

,a *'clra Jg* Lrn,:

--l

bbb*b#fu.-.i
*fuaarlJpc
l)15
aF-**taCit
ofieafrrricaflos a los fucor""cgrtantes infornles de 6*lotos ce .a fuera fo2rea e'r el otoo
ce X944. n--os. at,hmientos comenztrorr sobre el ro Rhkr- hntasnales bolas lumincas-

rnda
a ss auiones- Lm acechantes
"-os- agunos rolos- oc arnraniadm o
direron ios ploto. aparecan corno de la

l' pelseEtrran

Stericos- parecan estar jugando con el an.

lanze..dose en pi{ada o ararsando como


ecnas d cieio-en rrn danza de locas rnaniobras- en ocasiones encendindos t.' apagniose corno las luces de un rbol de Nadad
Hasa diez de elilcs @an legar a perseguir a
un ar,'io,n Las ariadore l,c llarnaban "c r <
:u"-. :l,c{:'ibre jeriLad'o ie -rn ase rie la popqiar:arm d [-ds ffinicas Srroke1'Sros:
"Dor',rde na!, {rr ha9, fugo-. tEl autor de b

hlmeta ryarenfrnente s irlstir e eN t,rmirro fuaces far- que SEnifiG fuegol. Para
entorices- Ios alerranes iigaban a cabo su
idrna 1'desesperada de{ensa- g kcs errrac

:e;a-: --i ---+ -"baia=. lirarr"" cnro larnt,in s


ias ocr':*cna- pers:i:" -carr ienro del gr-

pus .rfturc e la Ecrr:gr akanaFero h nafrr de rr- esrs bobs de ego


podian ssr arrrrnrs secr#s frb * desaneci- p qu ningurE tr Frnas a un avi(in
ahado Mrnas- corno xrderon comprobar
Ios nryarnsicanm despues de la guerra
mmtin loo pilctos alemanes hs haban vtsto.
9'supusieron que

Eataba de arrnas scretas

aliada<-

t-as uipriaarones de bombarders que vdaban sobre e[ Ilacfrco y- Ios rihtc que pelearon en las guerras de Corea y \etnarn tarnbien infornarcn iEber r,isto fenomenos del
po fu lla,ando a algunm !flogos a sugerir
que los bri$antes ob*rtc emn e)ffateffe*es
que irabarl r,,errido a esf*ar hs opemciones
rnmre d la Tierra Lm escpticc. por otra
pane. flrrninistrarcn eldicaciones ns prof*rs de este rnundo" mrno la elecrijdad esca. relrnpago es{ericos o ls refleic de
csstaies de hido {orrnado en imperfeccones
dei r,idio de Ia cabh El rniredo an debe
resofusrse-

Con el ernpo, se inform sobre rrs de rnil


avistarnimtos a Lc Xargo de siete rrses sn
Suecia solamsnts noticias sirntlarcs negron
de h.lgares tan leianos corno Fortugal d rrcrte
de Africa ltali Grecia e India En d rorte &
Europa- hs sospechas s ce-ntrarcln de iffrlediato en los soriticos, que lo un ao antes
se haban apoderado de h base abrnarn de
cohetes V-2 en Peenernnde" sobre el Mar

Bhico. El V-2- qtre aterroria a l-ondres -v


ou-as ciudades afa'las m d hirno ao de h
guerrL eru LIr trrible arma srpersnica: m
esenaia el pdrner ml balstico- Em pciH,e
que lcs rusos hutieran desanollado algp similar 9, estuvieran probrdclo sobre d Blco?
EI Kremlin neg que este ftem el caso. pe,o
1 potibliidaa puso a los funci<xnrios d Suec,- oruega y Dirnmarca lc suficienternente
nerricc corrlo par imponer h censrm de
noticias de todc los avis*amientc de ovnis[-as fueras rnilitares suecas s prsiron m
aierb- 9r Esadc UrdG envi al gEner-al d h
Frerza Area rairado

Jimrry DodE'ttle para

que ayrdara en la invest{acnu hr hirno.


el lfinisterio de Defensa zueco deterrino gue
d 80 por ciento de tods-los avistamentc
podan
corrlo wilris convencionales o acrtecimi?nt(E naturdls mrno IT-

teoros. estrellas. planetas y nubes.

Aun as- por b rrnm 2O0 de los infryrres"


w fawnediieron los zuecos- "rw @t
nc de la namla o produoos e h tucryrinocir"Esta no sera Ia trra rrez qL los investigdores llegaran a una "atorrnentadora faha d

condnsiones". segnn h f&. foase ilsada por


el gobiemo esadotnklense reinte ac ns
tarde en un estudb sobre el mbterb de 106
obletc vdadores no irfunficadc- AI misrrc
tiempo. los arances cientfros resulantes de
la Segunda Guerra Murrdial hicieron que [a
idea de be vlsitantes eL-tratrretres" a]gurE

funosa de escrirores de ciencb ficdrl


pareciera ns realisa- Como pronto cornpror,ee

baan los investigadorc. 165 caz-a< fu f' [c


cohetes fantasrnas eran slro el comknrc

-\

CAPTTULO 2

In cra ilcl plalo Tolailol

tu de
iuro de 19t7- t(mrdr rnd rn hsnhe de qrb&32
las
ce
fu
a
ffi
&
Boise- Idaho. rchba en un avin mmtrr
28ffi
* pda.
rnontaa Crcde gn el sfrkr & $HnSEL Era rrn fu
y Arnold esba aftiando h e$ardda vista os&rrhlmrsBhndor
m#
Uanco a-'lado ir nrrl*5 gl ersdri5n -lha ffi,frr&
to- Faeca oerczrE- Eldd ddrrd de irsurnerrlc rnacabah 3 rroscim
124

&

minutc-

sp* d ndo y :un dd do- l-c segrndc


mrfi
ma d ddo crr nfu oairs- "H is,tu
autin ral q.c --eu Sl: rn tru *e as a i
'vryffi,
a rcqir
n
sr
[ol
fufur,s.i.,fuir
WuutEte
h
con rnfu hciEdad y. entorrc" a rrrrlt HHid.i5

Su saar hla nieas


pasarori y nada
Amfl

catinaEsta rs vio qrrc

h tz raa dd nE- debrfr de gr ariirr h h gri


ddingui ma fqmai(in is dpsrnbra*es obb que pasaban rasdo be rc
a increH udmiH- Arrdd $frso que se rahba de r.n escra&ur & h
nr66 siras its de h Rua M@- que estaban elt@fu a prrEc cn
serr.rfujo [a'starria ra frffi ft c*t{ecr. pero pelrs crc poean efr are

t$Ep de elcv&l en estrecho eslorraricro ffi rc


se$ndc. algrrrro se hunda o icfrabo gprEe rflFndo err hr'.grE
qcdtra h hz sdar sobre * speficie brilar cmn rn espeir Anff
rnrE
*dlad
y
s
tn6 de
s. meqpdtra era de rnc 13 a 15 rnelrcrr rek
Cuando d prim6 oeto paeO rertiinmmente sobre d l,lat h.
rnarcaba xiltarrgrte las3 rrsc un minuto- Cuardodihradoh
12 squfu.
cima dd l,Ione Mans d li:rrpo transcrrrto fip & rm b
Arnold e:omirr sr nrapa bs s esbban sepmfu Gfr i pr'15-6ldEpa hra -ca de
tc. Hia un cL-rlo: h vdaihd qa & z-ffij|futu
tres rrces ma!,uque la de onhuleriet qre htiimodo habla ha<a enrrx'
Amod alq en tb*irn a s de las 4 & h rde y udil a orHe b mrtib
a su amilo Al Ba:cer. gererrte de Certal Airrrdt BarG lan a \nb & gspibtc para que mrcharan d sorpenderte rdato- LJno de Ic perr q b
prcs*zrtes & rrn sla &
otEtc po'ran ser una sahra de rrCes
hnzamierrto etcanL Fero pu qt las incfnaixres y gfuc? .efnrt'Iedo
no se airstaban a ningn M
onairtoUn rato ms hrd- Arncild despeg pard diigirs a Fmdehrr OeSgL I.a
noticia de su aqerierrcia b haba precdido- y un er{irnrc de peri<-e
30 kilmefc.

rode zu aviiin err al aeropuerto- Cuando relat su hnoria- fue abnmado

x)

pc

Y
I

--=-=
::.

-::

--:.-;-: -.:l-l
a:,:1-.lll
lI.lS l a.::=S :-
: .:,:l:
Sl::a -:: -_-:=:.::
:11
Ll::3-a
-:-^.:S

.+{

a
-^ i

r-

arf

!l

:l

milhtes de pahbrds se escriban sobre


dbs. y Los cienfiG mtablaban hrgm y a vces acaloradc
debates sobrre el tema- Fo&an ser reales 106 ol/nts? Si h
citrcja dt puHfioo-

resprresla es afirnnti'.r que int@errcia hay detua d ello6?


Y qu hsca esa integerrh? Es amistca? Sirnplernente
curim? Db dond vienen esa cms? Se orlirnron en h
Tierra? O son nquinas y criaturas de algn lugaf qn esn
ms all en auna de esas mistericre estrellas lantes err la

negra rdedad del espaclo?


L-c qre crean rerdadrarnente en esc sdrao otfetc b
nconiraori ssltido a cae todos loo rdatm. mentras que los
esceptlm totabs s negarorl a dar cdito an a grs prolic
*x" t-a Frrer.a Fra & Esta<tos I',nidc. gtard[arn de 106
ddm de *r par hrho drrante ac con el fenmeno- quitndole importancia a los qnb pbcammte' pero arnfizando al
misrrp liempo los rdatc sobre dloe en particrlar lcs de srs
progas tinacones dreas- altarnente capacitadas I *s inrestigacirns se iniriaron- interrumpieron e inijaron nuevarnente

baio vaas cl<*ficacixrs de seguridad Abrnas reces loe


miktares aoopraron mn los invest{adores priradc. Otas' se
n{Fron a diivrdar qnlqu:r inforrnacin sobre los ovntr
Shpca et mnsfiante trns d que tal rrcz aunc de estc
otietc inerpficatils eran arrlras secrertas soririaA medida que pasaba el tiempo" Washington pareci llegar a la conclusin de que el tettaz furor de los ovnis era
en s mismo un malDr pligo pard la tranquilidad y s{uridad pblicas que los propios ovnis. De manera crecienteh Fuerza Area y otras agencias gubernamentales se esforzaron por negar. ridicrlizar. explicar naturalmente o
descartar en alguna otra forma el fenmeno ovni- [-a
campaa estuvo marcada por confuones- contradicci'ones y. a veces" descaada falsedad- Y fracaso en su propsito- Los incansables ovnis connuarorl intrigando a publico norteamericano con una sucesin de visitas cadavez'
ms fascinantes y perturbadorasnnth Arrpld debe habrse rnaravilhdo ante Lc que desercadeno el dn que
vdaba sobre hs Cmcades. P que le
{rie,ron una seriz de avisbnenlm
qtre lbgaron a 1ffi por da en la serrara del 5 de iuto- Tanta gmte deca
ditaentes que
haber visfio tariE G
hasna 106 diaric sensacixnsOs se vkzron abnmndc- y una carga de *cub qpft a filtrase err
loe relac konto ta prensa cafuba arfomli:anerrte czra
nu6ra noticia corro unr farsa al liernpo que h hm Ma
las dsib-a corno errores, Ifso. los nhbes anunciarcn
qu no prosegtriran con las invef!acixres porqu no haba
"hch6
en que basarlas. Peroh F.eT.aAreatto
estaba tan segura corno qtrera aparntar ante d b@L-a daborada apaerrcil de de+rempaci:n era rnflernere
ura coberhrra para un prolpOo secreto que deba rcgstrar
todc 106 hctrc refermtes a o\rnis. EI misrno d err que
Whshilgton inforrnaba no tener inte!s en d tern+ d Cornarr
do de Materiales Arec de Wrl*tt Fdd. Oho. anuncti esbr
inrres[ando rrs profundarnente para deierminar 106 ottietos ran fenmenos meteorofti:c DesPts se crrtxi d
Fo!,cto con un manto de silencir por tmor de que bs orrnb

ftrcmn d alguna forma oka & loe nsm'


Afuea
Durante seis meses. los inrestipdores &lansa
examinaron los informes compobando que 166 de [c
rnerecan estudiane a fordo- Tan interesantes fueror! b6
resultads. que bs investlpdores difut urn ind4rxt
rns completa- Y a fuies &l%1" d unardante de ffiEht
Field mand un rnensaie al Ferttagorrc afirmando en forrrn
y rw si.rEobp
directa que "d lrrcrrc

n@oes

rd

tu o frdiric-- tlashington qued tan irye*xrado csno


para esablecer en Wrlfrt Fidd rm Pre' cr4p rrcmbre
*tado
secrsto era Sin- on rdenes d rcrrrr y anhru
qre
irfulrain @e a uri*snda an h @a
p*, w btapr.h corlto & futsa Pcu b qicidrd
tworr,f'.

IJn mtecirrdento punm qre a;r a porier a h F'-Ma qt ariixr haba tnido hrgatr er d rtetrto sdoe*

semar -- dspts dd arishnieb & Arnod eke h


nsrtaas de tlHringtorL Rte d rE lomp de r.n ori
esue[ado- El iriterrte esto rnacado prufuin y o]
fadaixres err ta perrsa y por prte dP la F-'z Arca' ot1re
ochles al pinc!*l confirrrwon d lle y tqD b negilL
Todo d mrn&es[npde aerdo- sn embrgD" enrre ao
rao hab mnib dZ & iuEo err RmEt IttED ll6cocpe
C-qnenzo 6 dryrErirrs de rn grt oUO ffi
rchba a alta udaihd aked& & h, 21fl l'rm lhtne
rnfu tarde, ilac Braael rn gnEdem 'lcdrr a l ca de
opfis al ruoeste de Rmref, esad rma ternenda dG
stin en haffier- h cual fr mA ftrereq dnndode h6
r^g16 dehhnsrta deserrcadenada n ese nansrberh
ua S re qp a h mdaa *!re" I}rd rgl
mgmers de rm fneih @ire d mci de alrnrm4r fuia y flelftpo enr*.lnroEh rhnria a b
lb Gir'
hrso de rro l(Il Ms e m6ryh
'
fu P
ib
n
otieb
rm
enca6
tamtit
M
ereg al ofida de in@lmctr & h Rmef Arm! rE EE5I-cespecrrlairres frronirEras he d8 deiuto- crnt&
ri Bcoef Doly Remldci6 al tenicre tlkren ffil4h *il

rroi6

diliorrcs prfrbs de h be "La nnua ffi


aP a
tm&m uoffi * d/ytisu/:t qt ffi
5) &
h fu e tfreltrt d GnP ffio

de

o(ut

Anm W" fw lD sd*Usn FlEa Mw, an M


bpre*t4.mdm
toryofur
flHte
a wa & h tmryocon & wo & be rrclrelc b& y b
fuMwnffiMmffieMAmque h*a rrrry Pre de*aes m' h m aunrriin
de que dgn lipo de orn haba do cdrafua gtsa-

ctlrr- I ^< hrm defnka de h bre es[rrft:rm obcrulk


durante dr. pero h Ftra ka m 6o nada rnfu- l 'r
aac kdgfttnb d{ fu frEU [anadm a bs orUes
srtales de h Oclara hm M?a 6t Fgt Uor" Tcxaq
dorde abisadrsersalfuer Ram4, habbprrao para
decir que todo haba sdo rm errq- [-o qre ]h Br-El haba
ln @odtiw
ersrtrado" o d Sertet- eran loe r#&

rpteaohin

era en efieclo- b que rna canfdad de esceSirm haba


rrurslto- Perc h F'rerza, Aea no
fr-le mas alHde rmamrferenci de prerrsa en la qre d generd
Rarn!, perrni[ a hs tomgmoe hacs ahwn tunm & ttt.q-

Eso

pensado dsde l rner

Y
Port.zde dc la priraa cdi dc b r*iste
,clreergri<rz F.4IL ea h pritzaz k 191t.
Cod eldzto de b c+vaiaci dc l{at<rl
lnold ie h daeeL Fitq hotre qr,c ttso tr
erclartro cor or'. .{oJd frc flb, irargrr
d rc*gino 'pbto robdor-.

C-.r.::.-s:::-,--:::-

y--

:, --

;\

'

Ofubk & L l-lb Fqce obrgry,rdc *a

;:a
H n cJo a lgrl-.trr

lfcrir.

a 7!N7.

-=

h base- pero k)s otros es Mustang a propulsin. dirigidos


por el capitn Thorrns Mantell obedecieron la orden- elern-

coplbto. J.B- Whied al cornando de rrr'ariiin de tranryute


DC-3 d Easnern Airlines eri ruta de Florson a Borr A h
2:45 troras de aqul di rrclando a 1-5m rnetm de ahra

dose rfrdarnente hac el obleto- Uno de krs rilotm diin que


pareca rnetalico g confrm s.r tremendo brnao. Su copiloto

sob're la regfin *r de lt{msnery" Atabama d cqitn


Chibs vb un raro hilo roio al friare, aproximAldose algop
encima de ello. sobre la dredn- Entons b snent rarr
quihmente a sr coilato que se fdaba & un nuevo !r

fullo"' A ega alhrra dc de los F-51 intermmieron la


persnitrL pero Mantell inlorm por radb que interrtara
irryecbrta md de cerca- Eran las 15:15 horas y el ihto
d{o: -ubo a 6-ffiO mus y* entonca no e:foy cerc*
obordmo h m"- Eso fue b Irno qu se escuch de L
ros

rrfEtar.

[-a noche era clara- cori poczs nubes aisldas y Llna Lle$aAmbos ilotoe pudieron rrer qu el oeto se aproxirnaba a
gran velocidad hacia elloa I as luces de a&rcrterrch rrfi y
verde del DC-3 funcionaban perfectarnerte, de modo que
los ilotos srplrTon que el jet bs vera y se aliar Chi[es
y Whied comerzaron a s.rdar fro al obssv.ar que h m
continuaba dirifue drectarente hada [c' armtrF
tando de tarnao a cada seEno- En d atcrruizadc mornento en qu pareca estar a punto de prodrxirse urn
colisin- inclinaron el pesado DC-3 er una difcil rrnniob,r-a
hacia la izquierda- Y err se irrstante el otieto camti [gera-

Fltrs mas tarde. el cr.lerpo d Manteil fue mconrado con lcs

rsE &l
t

rnerite

t
t

&

Fort Knox
Musnang F-51 en un carnpo cea
/Erealfrg a la cordr{<rn de
LJrn irnaeslpcitxr
que Mantefi se hatia esrrqpdo ctnndo se enconaaba cerca
d 106 6-X) nerc de attu-a por futta de oxgeno- y mple-

&hF1ffi

haba precifiado a tirra- Ninguno de

hs

cazas

sraba oqgErp en esa misfn de entenamiento infurrn h


F'lmAea y Mantell habia tontarsrte volado drnaldo
afto- L-a hm Area sulfiiir que d edrao o$eb que b
h*fa engaado prrcittandolo a su muerte rio err ffia cm

qrr daneta \&nrs hilhndo erl d cblo de rnea

mnte de direcciin para pasar a rrencrs de 3O rnerc dd a}a


te a 1-1) kilderecha del aviiin- Volaba
metrc por hora pensarorL y mienta rnirabarl arn@ a
eharse veriirzlrnente con un estalHo d llamas anaranlrda en su parte asera, y desapaeci entre las nubes Tanto
d pihto como el coiloto haban vtsfio al o@o daramerrte:
en efecto- la imagen qued impesa en sus memorias- Chiles
y Whitted descdbror a la mquina corno desprovista de
ah. y en forrra de c{arro- con filas de ventana a b hrgo
dd fuselaie. que killaban como lhnnradas de rn pelr

tard-

L-as elecaciones de
Rra Area sornron Eras para
algunas prsorar t-c calnhs que realizaron cieos
resrbre bderraixr y aif.ld dd flanetacon relaciixr dc.mso
esto
de Mantdl cuando se lc vo por ultinn ru indicarur
em irrpoHe, EI incilerte connibulo a gerierar los ffibles
nxrrore cie qrre Mareit rrabia raitcb dtsparcs fouse,ntes

plirrhqr

de .rn rurp sTria d:ue$el,ls Ede. b htectraduus elForon ma eryIcariin en la


crd [ h-r- Aea no haba pensado: p ffi &s- h
ilntoia & Fqadc trnidc esnaba reahzando inres{pcirs a
gran rh-a dentro de un prograrrn lhnado W
Skyfmk
ManHL 6erur los inre!adores- po&a haber persglo a
:rrrc ie lo dobCIs estrarosfricos dd prolecoEn btb caso- d ixlciderre mrsrc! d klagrro de que
neaadrsa m qrqrcEft
ga erda be infornres SE r4g*Hr a Pltid ftn El r:zr//Elrt*n alefirlo fue J.
Allerr [t/nek prrofesrde Asonorn:n err h uni'.erdrhd Esatal
d Ottio- cerca de Wrl$rt fieH- FlFek o mas tarde qrc h
F-grr^ Aea pareca tan irrpremada por s'u fuerte escepticrlr qxr rehcsr a los ovnis ctxfi) p(lr sus fof*E dE+
drE" Era cqno lcs mihbres desearan poner fur al asnto
omis y sinleron ahrio por el descreimiento de flnelr
[Jna o dos rrc por mes- Hynk
- &iga desde h uni]ssi-y
dad a Wril$rt Edd ----a rnc cierr lfuc
de d[starrrexarrnaba una ih de inlornres de crnis y decia ccrs corno:
-'Btnp. esta o]futwe 6 un msyo- o "Este no 6 un
met@o. po gfuffurcne y ffia & tm globo"- Hynek
confes degrcsque ffife parta dd *puestode que haba
urn ephcacin ratunl para todo. Era na iltud raarnble
pero d problgrra fue que la evktenci.l no siempre apolBba al
t
I
i
I

I
I

I prolesor Ft/nk interpetO d

rislambnto oqno lm rneteo- OAoaffipnro lc descat csno frrfro de rrt par de


fantasc e(mbada ko d dsodo
nnrc pofundo irredo en Proia Sf,pd Ffo de que rna canlilad de mirn-

b,rc dd pro}ptu esqizur s*na-

rrente urn erahaiin no o$cial asurb- err h qre dcan


que al reriG atmc de bs ornis informadm po&rn s
eraterresilres- El escro teg a rnrrc dd gEnrd Ftq S\ndenbrg- -rek M Estado llEE de h tga lca" que b
rata por falta de evlrterrh EI irrre habh Edo ra.xlo

orno ult-ssrio al pmr por bs c nab deh,cadrll*-^]1rrquiz- y despuesde *r ream todas h@fis frrqt temarlrs l 06 arfs de h hipries e<traierresfie pererm cree
bfidad m@
bsro dsrninuir

Sigrr. kro d veredcto de \hrdenberg no


nmero de nott5ir de Grris sr d qr la

FueraArea deba dar I os avisfiamizrtm ciuaur produczndme. y en pre rses 106 rrllzmbroo de fuid Sgrt
esaban nuararnente perp*ros an@ oo Fsfre incitente[Jrn rez mfo d rdatoprovena de un pofiarnlr.aperrtado

Lln e*sodtl que puso a prueba h hipoteis d fbnek ocurriai


unos pocos nrses desps. d B & tuto & f948- tror

prirnera ve dos obr\afues obrramente curpeterrtes y


<ftrsapalonadc vitzron de cerca un otnl y a dfererrcia dd
desaiortunado ca$tan Llantell rofuiron para contarlo. L-a
experiencia fue pro@onizada por d caiEin C-S. Chiles y su

y supuestamente serio. un ilo*o de crnbate qre d l' de


ctubre perig*i a rm qmi a traus dd ddo rrcctr.urp sobre
Dal<ota dd l{de- El eimdio comerm cuando d terkrte
Crorge Garnan estaha p1to de aterriar en krSo- desp
de un pain[Are de rufina en su ltlusfang F-15- Al inija su
apoximaciiir- vio b qrc pareca ser la hz & cola de ofo
avin a unc 9(X) rretos- Crorrnan @nsllh a h Ure de
ontol sobre esna noredad y fue infornndo de qure nrgma

-:t

,bcnsdlj*ba*
nj**abFatblE,ab
.t#*t*fut**s
bf@haLafitanb
tbt*#l2115*-,
'agtrllrl+

ria

btbab-cL*
lbryrrl|*a

leanclc-;lr,-

o-a mquiria estaba en

fur lo tanto.

proximidades- excepto un Piper Cub.


que l va daramente
debajo de su avin-

recornerrdaba qu la rtfttad fi.nra se


Ilara "en un niod mnfup'" y qLE str oon&

hs

Crorman aproxim el Mustang para mirdr rnior h extraa Iu


"Tena unc 15
o fr cetmau & funo '- record- "ero
icra biono y com@amefte rfufu. alrrqtrc o/go borroso
en ios borides- Se ryqgqbo y e Wea"- Cuando Gorrnan se
aierc a la irz e$a giro sbitamente a la izquierda y desceni! imda el sudo- Crcrrnan precifit a su caza en una cada

por hora pro no n& akanzar al inrrso.


que una \z rrs n forrna repentirn cambi de curso y
cie 65O kimetros

ernpzo a ascender verticakrente.


Corno iloto de cornbate que er Gorrnan fue tras la cosa'"S*btlr'meme. hbo un
brusoo giro o h Mta,diir. 'y a
continurcin nos dhirrnos &Aqrste el uto ol ao Cuqtdo -srbarros s puro k ctcrror.- sqpongo que me osus".
Crornan se zambulb y vio al oUleto pasar a unc 15O msbG

por ercira de zu

cabeza-

l3

caza connu- Crorman volvi a subir y se dirigi hacia


i. Nueramente el objeto gir hacia el piloto- Esa vez fue el

obeto el que desvki cuando iba a producirse la colisininic,ancio un ascerlso venical- Gorman lo sgui: a 4"2OO
mtIos su ar,'in perdi velocidad_ El Musang s estremeci
t- mlo a la velocidad mnima de vuelo. El objeto entonces
gi hacia el noroeste y se perdi de su vista_

se

cand-

EI

infsrne fnal dd gn?o

dsro-

dn d prolredo spedal condr4ra en d


rnornnto en qre resItaa daro qrre

hs f

avbtamientm de ormb no {pificaban

h se$ridad de b6
Esadc Unidc. I-as invresigcixres
se realizaran err addante @n d
una arnerirzt para

eWGn-

nsnbre de cdgo
Se (curiGo caEratirc. !E cJue asa
pahbra segrm d dccixrarb-

nifica "pro{undo pensamiento o


rnala roluntad'l- Crardo eS se
$po. surgieron cornerrtarix- Feo
Ia Rrera Afuedle quit importancia- El polpcro- n ernbargo. srti.
nu el sseto"
NueramenE"

bres em

d rurf,&bd

corfa*rlrb C s-h

inporhrria

se negaba a

de 106Gr. dtryq:
hindrifunnrlinsfud

sfiim e{rrierm q.e h FiErn qeri ge hutiera derna*r.

terra- I os

Fwa

da gente mirmdo muy de cerca a 106 qrns.


que deseaba qrtoolil toda h inveS!rfn
resp6to. Al &
a loe inforrre cqrp

t^a intercepc!n haba durado


Iensos veintlsiete minutc Corrrrn- que haba serv*lo corno

err Frinhr b
"h.grc
frE l

F*icto de irisrccin duranre la


SEurlia Guerra Mundat [eg
despues a la conch-r-sin de que
d ciescorocido obxrto estaba
'"coruroodo pr alguna

cild*ms

Jorma

de meiencia". t-as nnniobras

eran funasiado bnrscas y- raprias como para haber- hecho

de ou-a rrrnsra
A principios de 1949" la
Fuera Area pareci embacars en un nueuo mfoque con
resoerclo a ks or,nir t-a segui-

i ae Proid

Si:g'n esaba
cornpromida por nurnsrGos
reiaros pubiicadoe en ia prensa-

a.

rirrltas'. turp

ran estrdm-

qu*r

crrfih e

quepfuo@bil
qra& WCn*"
ga desrrr
s.r fu

rrales a bfu
b aisHlienba ltfudn gere
* qxli de q.e as gn w. &
erose d klrrsn- se errbraha bs perurc qre tc infor?,.TrlrFes

rnaban
Esa ptnarrcra sr
de la Fra M@. un

a$da

perird[r
ta [arnado qdnt, Strah ataco h ida de h aisgria de

t'

.I

r-

h Frera P\ra- DIo {fe ninguno &


prarqua
quiso habk & orts- Lc que
Ios oficles de alta
altencia
de qre los ifrrres eran
torn como
verdaderos. fugunento que la F.ea Arrea rp H{aha pprque esconda atgo trenrndarnente irnpotante- Y q ou-a
cosa poda ser sino que lcs ornis eriisan yr venn dd qracb
erteri,or? Tamtin zugirirl qr.rc tena agqn6 pruebc punns
para so$erif ss afirmaciones
Dos meses mas tard. Inre public oo rdato que ans
furcr- Esta rez el artor era el cornandante Bobert lfc[.atg[
de la Fuera Frca. que con sr equipo haba esnado proUaro
un gffi
- El otiao que elr avistaro,n era
elprico- de r.nrc 32 rneros de dirneto- y uo& a rros 90
kilmenc de dtura- tc ingeniru calcuhrq S.E se rro'a a
trats del e+rio a 8 kilrnetos por sSundo 129-fltr lfrrrretos por horal- Al final d *r ralpcbria hotaorral e dno a
una velocidad de 14.0m kilaneuc pr ha lffi qre se
pr de vlsna- Mcl-augh[n afum en tm arcrlo etu uy qP d6
vrlcido de qr.re d obeto era '-un pl/rrc- tfu.
rscos son /xLE espoao.les & anro fuwo,"
Este avisilani:nm d ltlJr Sejris- q:.le &rro afoededor de r
rninuto- tenh rr pm !E qF,E esaa rpEdado por un oclal
natal erperimer. s sqnqpo & hgtrE y uln cnfu
drycrt
con rrn teodoftto- [ryerE en glfu *rrtrx
a ffit
muy er claro qtre d oco rn * srycffi
corro rrrlo de stc- Y lo qtre rnfo inrye*xrc d pihlco: h
Manna de Esadm Unids permitio la puHli:ao:n ardcr.xoerr que s mcontraba

o\rlis con un dernoledor artculo publicado en dm partes en el


Sourdcy- Eu'ening Poct. Shale rechae todos los informes
sobre ornis catifrcndolos como errores. engaos o ilusiones. y
acorsei que un "ourri s *ellora. Io gere debo krcer
rodo io posible

Wr @ersr* de los restos.

sos

precie-

ran :no1emir"u". Pero agregaba- "ol misrno nempo sr,ra conten.;ene osegurorse el taimonio odicional de su xczrdate.
qrdco o funquero".
uchos lectores no captaron el sarcasrnoFoco despres de la publicacin de h noa
el nmero de arstamientos de

otis fleg al

pico rrximo- Terniendo que el artculo hubiera sido el desencadenante. la Fuerza Area redact un informe de prensa afirrnando
que todos los avishmienlos ercrn producto

de una hireria rrasira I' de interpretacions equivocadas de


hechos naturales- Em eridente qu la campaa por acatrlar el
{ermeno oqni no obtena buerros resltadosE, prol"eco Grurige dlr seis rneses ,- despues fue abandonado- Su informe final u-aaba 214 aristamieltos y haca un
enorrne esfuevo por exflicarls a todos en funcin de fenG
lrlenos nanmles- Al 6nal sin embargo. 56 de los avisbmienIos iun 23 por cientol dsafiaban las explccones f,ciles- El
informe egaba a la corchsin de que stos eran resulbads

de aberraciones fxcolSias.
s{Srierrte prolpcto se lhm hojw TainHe y estaba destiracio a dilcitlar el or!3en de cieras bolas de fuego verdes
auistadas errtre 19{.7 y l*19 en Nue',o Meiico- Parecan me-

aunque cont-adeca amptarnente las comprobacirnes de

fto-

td Gn@eFlaba ono mdo de debare en ese artcub NbLauSEe! [E


uro de lc pirrsm en obseruar uria pauta de irrnd,q de
en
ovnis akededu de bm rrtraes e in*alaciones ffac
m
el surloeste- El ocial naval calcub que l,{arte habM
excdente pc*rln para obsenrnr a la Terra d 16dsit$o de

teoros. pero a diferencia de stos ern de brillante cokr verde


'se moran en lnea recE horizontal -u lentamente- Un puesto
cie obserracin a 15O hbmeros de Los Ahmos. que conhba
con toda dase de aparatc modemos. no avist nada en seb
rn6es- Pero fueron ristas las mismas bolas de fuego en la
base Hollornn de la fuera Area- 200 kilmeros nrm al sur
[-a muciarza a esa zon del puesto de obserstcin tampoco
arrq rexrlados pcitirrc en oEG seis meses.
[-a rrusu-acion !, contdicciones de h Fuera, Area * fi]tr-aron
entre el pblico 5'solc sin'ieron para robustecer Ia creencia m
ios or,nis- Un frrme ciefensor de la existenc de stm fue

1945. da en que

primera bsnba

atrnhhcdcrada m

Nuero Meiico: el estalfido deb ser } nrffi


so corno para ser observa& desde d pkga

brye

tumirodesenca-

la vista de marcianos curiosc.


Ura cosa que haba estado fahrtdn, crnbargo- etz! rma
foto razonable de un or"ni Eso cd6 &articamerrte ei 11
de -.!p de 1950 ctnndo Pil. Trer- trn granlero de MclufindeTl

Donald E- Kryhoe. rrkrlor retirado de la Marina de Estados


I-.inidos Flaba sido piloto en la Segunda Guerra Mundial 9
ir.rego se haba dedicado el periodismo- A fines de llt9. la
rer.:>m True b encarg un amdio informe sobre phtos l'olaoores Ker.'hoe pue& no haber credo crando inici la investigacin" pero ciertarnente crea cuando la finaliz.
En ersro de 195 sali el anculo bai: el ftulo de 'Los ploros
"o,ociores son reo,les 1'de inmediato caus sen=cir5n, Ke9'ho rlo otreca pruebas corrclulentes de [a existencia de lcs
otnis }fas b en. con:ruu su tEora alrededor del atolladero

nrille. Oregon" tom dos rffias otogafs de lc que se


flato reroloteando. Esbs fom- tornadas
propia
gn4ra
dsd la
de b Trent forrnarori pane de las

pareca mucho a un

forrnalmente arazadm en un esrudio gubrramenbl de rnediados de los aos '60- Aunque la comsin imest!3adora
rechaz muchas otras como feromerrc natrals o errgac.
rliio respcto de ella<: --Todre b faora inuresigodos- gometricm. ps-coiog'icos y fscre W@er s cohererta co: ,c

J
I

I
!

I
1

l^a vcrdad

ffi la panfalla del mdar

,f

:-'.--i.

-: - - =--:

=.. --:

--<--:

{b.io:

a la deecha. r ianbien ea las fotos de


ia pagtna opuesta. orwaciones de objetos
i..laiaes no ideatificados qae despedian
ces:edos blaarc,atuiados. tal como fteron
l,::oyaacios n I ubocI Tetas. en aqosro de
1 9i I
Habc Daerosos restigos de ese

len o eno

D:na-: t{n:E,i

DPe.sDa

rcmo ias Iaces

cie

lterra pteed creat iagenes:po orri bajo cienas co*icicnes :.sfncs

E cotcolado de tco aetco Hur-t 6.Bana


tste ct t radu dc E'ashiagtoa nt]ctoes
oetis ct 1951. Lzs aaoridzdes atgttenatoo
-iatcsooa d tes P<raua ' .

:--:? a::-:a:
:,a ::.::::-a.

J-:. i=:= ---: :-:=--..

.:a :'. 1.: ::=::- ::a-:- la :='.-.=


a:-:::-.::: ::..::: ::.i: -: :.:=

aj

_-j'-i

l-: ::S.:1

--

---

-:::

:-.:

';

-l-

_-:

:::: :::::

i;---.S : :.1:'=:- :::-.-:::

--:-

:- -'

=r-.'-::

i- ::- i-i:l1i 1-:::':

---<'-

l: .3 >--:":

CPITI.JLO 3

I^o

cil dclm

cncucnfros

cclum

&fgmanecia err
&ihscaba un
grani:iihed#!&b
-[c.
er un
q-b
lizo
rWresde
vb
atgo
ko en d falpcf

BaV TE tefia se Caa h nodp" pero d calof


t6 coEnas det sdoe* de l{erny- T4rfi" de rreitrrr
trago de 4tn fresca candosa& eca pam

&

Sdo de ertcibcn tobl


[-c one mturnhc de h fufr Son, qn rtutuyutfitnrnhsr*L
oysrori h hbt csr desrreiierrb- t n pbbrrclada, ufBtl" tlnlnr
rodada de hurpde todc losolqes de{ arm ilir acab& de \rckmbre $
en t:E hsdorada a p(Er dstancia 6ls caa I
abmy hab-rir ffi
Srttons se rizrtrr de t fuo mc& hoa drTu< Epm a nado ut

hrego *
pom mto en seli, oando drrn&b deky
ocul6 debao & h cffi qr h r* tr"nEr
Segn h hisbrtrqrc nammn dssfaq
p
rstxnartxr a h puta y vierur urn lgm lff
c-. rercrdoce b sfrcine cm fa qrc h dc ffiss trdailt
apreOarta tiert e t-aiaba de rma rrt.tra de r.lr mtrc de alT a ut rrn
afuredsrda& Sran tamafu, ci6 lrnrnmde coharnaioykffIp
termirnban efi fpr6 qr.re ai caban d so- Stofl VTaVb rp se mbhrcxr en darb h t*rnsita Serr*qqr en la casa yrrchiaur 5ftarfrr
do una mpra dbre ) y m ib &c DCando h crbtra esffiD a trxt si mloe de h Ffrta" Tqll,rcn
@araforL L figtn-a do r.n salb y ryeOA I o.. fu horf-csfut de
d
la casa y dascrrbrietur wNl cliatnzr rrhr sohe d ' -0. Shlhry
que
nEetsrestre
hffi
entorrces
extrao ser se de$on- I{mrur
b ra- colgado de rn arce y rrcfuieron a dsparat t a trEEb hasna d
-
Oa
*rdo y hqo on rn e<trao V deseqrfibrado an&. ffiryecfi
cbtura a un co6ta& ds la -aqa. $on ata crrr gl mpela en forrna
rotrnda los perdSgn6 soraban csno si hutlierr pg!fuutrd r.rr bakk &
rnlat y h criirtra no se perhrrb. aurigLe s alei
Despus de un rato. 106 dG hofnhes dda6t & ry. nesfesam a b rc
y crrando trataban de caknara 106 r,5vfiqq-hsa<trarestresfban
por las tntaffrs- La aterruizada farrfia off pa huir en ar.b hrir d frrebb
cercano de Hopkirsrille para inforrrx a h pocaL-a respuesra oftial fre rda y dera[ada t.a poca lml y h esaH y un
fotgrafo regresarori a h granir Suon mn la fafrda y recrri7lur l ra
Encortraon. segun un inforrne. sdo urn rranda lunnn en d [ dord
ua de h pequerc cxiatura slptsf,arrre haHa cado desps & ser
rclteada dd lugar dond se habr resgnraao- Ls irnregifadils se rcliraron

/tO

'

rl
tl

ii
tl
..

-_sr*h
b:_cll1,
q7*L#,a,-snr:ft
hr***hfr*p

Centifi:adc en un nmero cada rez rnalpr. En


.ealidad alsunos d bs inforrnes restaron ser ensac
aiderrtes y fueron idammte descubbrtos. Sin embargo.
aricres no

un importante nmero de ellos provenia de tesnigm intactabies. como gilctos de combate &laFluer-.a Freay oftiates
de polica- Sus historias parecri hry tan dsmncertarits
co[lo efitoncesUno de sos acontecimintm fre h persecuclon area qre
nrr.,o lugar ente un jet de la hre Freay rn ormi sobre la
pane central de 106 Esadm Unidos en d remrrc & 1957.

Los

ufdogc

po,rtante

coflsideran este hecho oorno un eiemflo im-

de un coritacto vi*al y con

rada-

Durante tas primeras horas de l rnaan dreI17 de juo, un


bombadero Boeirg P,847 de h b6e de la fterza Fra &
Topeka Karsas. sobraolaba el Crcffo de Md@ durante un
ercicio de navegacirin- Lo tipuhban seb ociales y estaba
equipado con rnodemisimo insrmental elenb. En d
dels haba pocas nubes y ni rastos de tormen6 dctire
cuando el j<* remont hasla rrla ahitud d 10.300 mc.

Todo estuto cakno trasta que viro para regresar a caca y


cn h hnea cmera cerca de Gutrport Mlsissifi- Enton-

a $ceder cosas ercmas


El operador dd radar dd bqnba,rdero mir zu pantalh y
&tect urn seal vi*.rd que pareca indcar que algo se
mercaba pm d lado derecho dd at ixr. Crando d sorprendido avi&r miro d recfri s.r equipo. h seal pareci
deshse ra*famente hada arriba h-rego de c rar frmte aI
bornbardero antes de uti nse a sr izquierda- Re casi como
abtm aviin estuviera encer-afdo en un crulo al RM7.
Roco desps. a las 4 y l0 minutc. tanto al pih,to omo al
copihto les sorpendfi ver una intensa tuz bhnca aailada
u{arxio hacia ellos desde la izquirrda aparentenrente corno
para chmrlc* NIs tarde el priloto recordaba que el obieto
pareca yr "trm grqfu frno tm grwo". Antes de gne
puderd reacciornr. h hz enceguecedora camti * deccion yt
d h vista- pero gui ir-ddiardo fiertes
seales que fueron recogidas por h intefigencb dctonir:a
dd in*urnenal dd bornbardero drrante los s{rierrtes ocho
ces. @rnrulron

minutc

aproxirnadamente.
A las 4:39. el ih,to robi a ser sacrrdido por h apalicln &
rna "enorr?re'- luz a unc 1.500 rnetc por debair de sr

tralpcti.r de vueb y a la derecha d la nar" dd bornbade-

tar del intercornun@dor- d encaryado dd radar le


inform sobre ntrerras seabs Eovmientes de h rrdslra
direccion- L-os p*krtc vieron tuego un obteto hminco de
color rc{r a favs de la burbr{a de la catina dd looDesps de recibirpermiso dd contol de tierra parainiuh
persec.rci<1n- el piloto aptrnt h nariz del aviixl har abair"
aunentando su velccjdad a 885 kilrnetrm po trua para
peflrir a la misteri<n luz que parecl estar acder-ardo
para aliarse,
Para ese entorrces d !"eloz je{ se esaba acercando a Fort
t{brth- Texas. ! un operador de radar de tna esaba
reglsu-ando al exrao obleto en su carrpo- L-uego- a las
4:5O. d vertiginoso onrni parecti fuirzse en forrna abrrryU
en el cielc- H RB-47 paso a su hdo y dc minutos ms tande
\ot!n a dir,tsalo- cuando la enfnti:a he de repente. se
hund a uno 4.500 metoe [-Ira vu rs ei oto de h
ro- A

--rrfu,L-ra-hk,

Rrza irrea W al c"fi*rco obrto" peob crsrtr


seb minutc ms tarde- a 32 ldmerc al nqoest & Fort
torL

frnknentq a bs 5:lO. oando d bsnbant-ro #


cerca
de h cirdad de Okhhorrn- h sarr lz dpsapsq g gr
seal se desurcri Aun onftmddo, dregres fa
atel:ilaar en Fobes Su rdd de pereorLl ht ottsb
corrn 1.1(x) Ido etc d ddo a trars & rqrno o<tadm,
I drerts de irtetrgmh M Wa${th
Saqgic RffiirrAsr ffirtg {Ah Estat(*:a de Rmutu* Cnoerrta
y Crrcl shrfi d Fftrr. y Frit
qtre -rn erd & phxgitc

M'utls 6rfr a:fue


sr hs obsmcirs d anwfue & h trure. tffi
qE d
an fotru irfuffi
&o ao d oipt e b str- hr sq'e*, d inlrrme
qr era d
dE n rcsr.ere la pqr-rna rms iryffi
obo. ftr dG, h rdgfu
& h h-'"- M@.
C cigffficado
4arenternal hEr.l uhbftrun
de h vertignm fz, fegp b urffir
rft p .*
tataba de un aritir& re*lu. Ah".rttgr&
en
fiornn retorcida qre bs coradc prf,zrc a bodo dc{
aft:n deb{erur haber elperimentado d vrdo rnfo irrpe*>
nante de s.rs vilas
Sa la RrrzaArrea esperaba apac!nrdMrla de
uoladores rD iterfficadc se vb frrstada pa
frra de srr corol I os iorrnes crtinrrtrr 4lltrFrdo

b6oe
ciuffiias

durante loe krrc rreEn & l%7" y no b*r&irrclr


craban oblac qre frrcran hr llr**s y cfur rrrrc d
detectado po la tipubcin dd BA47- fu.U
n*s de

que ternrinam d alo- rarb obserradt- ffida d


Igdand. Texaq descritirn urp & b mrkimienG
rns imputantes sohre crrr imfu n.
Cornena pm anE de hs 1l de In rrrlhp iHZ & nc/rrF
bre- oando d agente de ptie AJlurlet dd deqa.amnto de poca de Ie(
rff rna erraa lknada
telelnca- C-drro ofthl & poE-a v@ilro. F6dE haba

escuchado rnudrcttbrmrs, pero nirtgtmaurnh que


le ont un grarierobcaknado Fedo Sarrcedo- Saucedo

y tm an!o" Je Sabq" s encont-ahan a bqdo de r-nr


camiaxt fannar& h na 116 a r.urc pG hmefs al
dd preblo" onndovieron r-ura h.rzbriXarrte a un odo dd canno- 1tqo * &r e d urp'- rwdaria
Sancedo ms tade, "y oraw a (retrre o nd6.
Ics ftm y d mctor & mi uaffi
st ffiosfie

.+.il1.

;.?'-L

la

W V g@ d camn" la
jusfo
crrn un fi,tefte ruioo' y wn
pos
rJtr:tb
*e d
cosu
y
el umtn * wffi pr
tulr:tlrl..
oomo
& &. t*rlda-.Sono
obseryo la nalre que
Saucedo
mwho
do-h qq Sqn
acekaba urla rnaquirn que descdH como "con lornn
fu t@. no tm ahde" y de aproxinradarnente 6o
min se sryr@on- Ct,arfu nE

netos de laryo. gt se ded:zaba en medio de h neblirn de


la ntrh- Cuando el exlrao ot{eto * a@ d h6 hornbreslas lr.rces del camirn volv*zron a errcen&t*.. y d granro
pudo encender eI motor y condrxir hasta el telfono rnfu
cercano- FGrrlr no le prest atencin al llarnado" peosafdo
que se trataba de un borracho. pero

rrr

hora ms tarde su

teEfono L.ohri a sorltr. Fs vu et qr.le lhmaba eft tm


autornorifisila lhnrado Jim Wheeler. quien inforrno que un
o@o tuminoso & 60 m6 de hrgo y con forrna &
huero haba b@uleado el camirlo frente a l a unos 6"4
kihrnetos al este dd pteblo. El rnotor y las hrces de Wheder
dqaron de funcirn misteripnrente- E condraor oberro'
confunddo. ctando la nare se elero sobre la ruta y continu
s.r vucio a poca alhrra Urn rez que se per, de vista- las
luces dd autortovil d Wheder se encmdieror solasino minutos despes del lhme de
Wheder- oo informe [eS por telforokorena dh alda deWinn-l utirzda
a deciete ldlmetm al norte & I.elre'
Ihn JG Ahraru le cont a Foruler qtre
haba vt*o algo que pareca ser la mlsrna
nare luminm con forma de huevo que
haba do dscripa por Vrleeler haca sb un momento' y
mn los misrnc reqltadc-

lugarffi habaaparecirto el CI.rr se enconhaba


Iteurell Wght es.diante de decinr:eve a6 d edad d h
Univer:dad Tanrolog*a de Tm- er Lubbalt no hix &
a[i- Wrfrt iba condrriendo por h ruta cuando d rnotor y h
Crca del

hrs d s. aub seapafFrorisrploe caHes&hbates


hrt eran desmnecndo- Crnrrto W4lht descnd dd aum
pa-a rwL=r dbaro dd @t mir hada d camirp y vb h
rare- Flarban F6ado crrc rninutc desp & h medac
dre. y Wrigt * errcnraba catorce klrnetm d norE &

l'ffi on erge:on boquhUra d errarne oU


on dp<*pllos verds aaladm qr.re saEan & l qr-re d s.gm
I-relar
era

tnamr

de a&rrnb. Al regresil al

drb. fir la Ia\ de

ensrddo ur desesperaciin pero re n \ranoUnc minutc ms tade. h elaa nrue se elero "mi en
forna WWefu ol sdo- y de=parecitl- Wrht ericend d rnom y se aleNl ridamente- Al princfo no saba
inforrnar sobre d incidmte "W tenreir a lw d idirrtb".
segn erpEc mfu tardeI :s dsnuncirc teefncas pru*rruron Forrler akrt al stt-

tr l&tu Clrrl quen xr su ayudante. Pat McCulbch.


saferon en bnsca dd obeto. u ob!c" que estaban aterruizarido a los autonrovi[tu en la aona rurat de L-erdhnd Lc
dc hombres recorriron hs rutas y lcs caminos mtre las
grnfs de los ahededores de I-evelland durante nrs de urn
hora Luego" a la 1:30 de e= rnaana unos pocc hlrntrc al nte dd puebb. los dos pdicas se surnaron al
crecierite nnpro d tesnigo del misterico fenrneno. A
unc 270 mos delante de dlo6 apacti "wnhz,defornm

@rrr un soi oqamtfu rc$ btilluwe y


que auorllrtn d orW" - l-a aparirfn fre r,sicada por un
par de oficbks de h poca qre se eriutabilt eri tm alo
de patnrlh a ruxr pmm kilrrebos drs dd auo &orltL
Ambos lrcmbres inforrnaron sobre "uro hz,& @o rwo
qre pecia d @@ d s-- EI Imo Esnigo de esa
nch mernor-aHe fte o trl & h lV. Ilold Ba[erl
quien a hs 2:00vb unoeq*utfa puder-uocie*o
"a tal wffi
dd
q.E rrrelco tm lw' & hB, nwifu
kr'.
de
rn
dmn
tscs
de
hpo
e*e of e"'- En un

otrlfu

qu,e

ues

personc h-la vlsto lo que Parcda srnori- y otras tres


inforrnaron sob,re un inee[cahfu ] & lE- Todc los
avismizntc se haban prodtddo dro & n rado d
ptebb dd ncte & Teas' I m
dircisLs kilrntc & *
apajortes ftron inepententes y se infon se eta
m fornra tamtin inepeofu- A enoepcrln & h ofidales de poc bs tesc rp s cruan erre s. y las
apari:brrc frente a tric $.8 rxr@ polc se porlerori miefrGcada uno de dbsibaanrlcqiroy nof(Itrc
estuviemn hmndo obiac trcladrc m tkrficadm de
rnera csrsitnte- Adernas' h no& tdatia defnirdo
dd ddocerr-dda pra los aficbnados a la Mn
en h pimera
L-a noda de h hces de LercIard ryfi
dana de los pincpab datus dd knffene con ia
fth)- A
rrcticia de qre h LJRSS h*ra ldft*a
pesar de que h Ftm Aea e hEfrhrlb arrry.,le',
investigar h extrm&nrh srie de apcirc' m/i
un ocbl a hgar de lcs hchc- El irnesfads pas nrtm
d 24 t-s en al rea 1- habb slo cqr soic de los quirce
comnitestiG' hmerirns',e- h frre@ Aearrfb rn*{pltle4i$Erff.tr.
Iriiil
wrc
b
cado & @
nc otmofiir&*t
P b grluoil bo-

ntu ref;prpffi.r$ffip#tu.prrn-

pffi'--,*rcm-;ffi1ilsd-ffict-I

Wfu

bun:r.

h*l

trngrc

&ts

rqp--

ris-

h[as qr.re se produiron er los si$erna decuitude


todc losrrehcrdc de b6 teriG furon provmas qnn
los inlueladorea por "ctucuirm fu*rc mqlndo-Fero, qrp rrrchc destacaran ro hubo torrnffi dcEira< o req4re crr d rea de Lerdland h no de las
apar:irs" [rm se rpo Sre r.rrl rdarnpryp anrk akanzara bs 6Ornem dc&te6 ni tarrpor rF s uti:ara
en medo & rrn nta y tP despqil om ohete- ni
de un
rterxx an que cauilia & en gl{ihlrlrb
Aaeavehcub- Ctahuerd gu sea d halasge&h F'o"
lcs elpertos en ovnis csxiderr h ls de l-erretand

terim

c(xno un caso trien

dmmrepmpede

sr erdca-

do m forrna rxilnal
Ya habian pdo dz

tu @ qre }krrrclh Amdd


divilsara unc reholr gltufu de#rxlce sbre hs
se corientraban m [o
Ivlontaas Crcda- y hs qiirs

que @alhrnarse Enrcpoombyanti-'ovnir En l*i6 rn


nuero ffupo se haba trrdo alafo*ilPlrrrlnosa Resry-

ch Orycroitt {Orgilaion para h Imrcsigiliarn de [c


Fenmenc Aeos) y la merrc slmitfa Cft,at Srrtlcel.
Inuer!rrion (lnre$acon CI!,il d Plam \bbdses) en *r
hlcha por legitrnar h irnregirfr sobre b ovnts Es
nueva organizacin. gue era conoc*fa on d rpmbre de

-l.-

H lacfor dr 0z

\YF=I
-lt
'tf

.rL

[fr',l _r!

)T-^)

Cciare ca.lciaedo de ua sapuesto ser eratenese. haaec e\leaco efr 19+E eg jss
restos de lo qte supuestaente fae an orz) que se esello no iqos de ia frontet
noneasericaa. Las restos ftnon recogidos por fnena.s nilt:aes

H cotractdo Deel J-F4. bttc a st r,t*lo gap da lrs;crrdorx."


bcttetdo clr)r,l'kiisc c *rdgcr.t.crr,t t a ndb & t tactachqt. l ,i*
co,fEa a bs.al,6 19il.

r
Ea

ia pgtna opsesta. aelo.

cl

co.oemrrm d l. e.lerisri'.n ofi ez. ericz-s z


mqes:aa ae {ato de otnis r.r<nas ieorgc.4datski
rdn sa erozodinaie histori dc
[, ocuftro coa rcouchor t de sw riaja
iat etp laa erzmas 4 drsfu aa t uc h zs o.a:zs
lotas. pro ss circ.uso !o ratthzbe rcrcsil.

ll
r1

tl

ll
ir

:i
i,

i
:

rato lleg un dstacamento de soldadc que acordon el


erea y que les dlp que ra "u &fu @iilfiro rio mencbrnr d incidente- orderndoles que se fueran- Qu sucedki
con el &uilo flato r,olador y con loe restos de loo extraterresres? Bame cont a unos amilo que el eircito de lo
Estaclos Llnijos se llero todo en un caminTreinta y tres am despus del hecho. ks escritores Charles
Br*1rr2. v Wlliam Moore pmblicaron un [bro sobre el terrarerehndo el upuesto tesimonio de Bamett y sus cornpaeros- -rJ afurnardo que loe cuerpc cuiladcramente preservados quedaron guardadc eri un &pilo de la CIA en [-angb,- \frgin- Rumores sobre el ocultamiento de este
acontecimiento por parte del gobierno manhNieron la noti'8O. Jamas se prdieron
cr en boga hasta fines de 106
esclarecer esos hechcI--a firblicidad sobre el caso Rm'c{l pareciti fornentar situaciones milarer Sgtln una historia que c<xrenz a cirlar
err aunos de los crcrlc entusasris de bs ovnis a fines d
1978- una nave simihr a un dato vcrlador aterrizo violentarrente en Mtico- a cincrenta kihrnebc & la frontera con
' Texas- el 7 & iulio de lllS- Entre bs regc de la rnve se
descubriii el crerpo caoniza& de un pihto edraterresil'eLos despolo fueron recolidc por unidade militares rnexic.!ri.rs y nortameri:an- pero ants un irren fotgrafo d la
rnarara de [cs Estadm l.]nidos tom nurnermas fotc del
ertraten*e muerto- Supueomente. d fotgrafo corlsen o
aunos d b6 negalir,rcs y treinb anos despues dd ttecho
decidi prHlka bs otor auriqu prefuiil rnantenr su riolnbreen el anonirnato- L"osespeca[os en ovnbmsserioo rx)
creerr qr este rdato g las fotografias sean parte de un
engairc: algunos teqizan que la fuura que aparece en las
fotos po&ia ser en reaHad el cuerpo quernado de un fih,to
hurnano muerto en un aaidente de avirtxAparertemente kcs ilotc errantes de flatc udadqes no
exdnyeron al resto &l murdo crnrdo se [-at e atel,taaries
des cot Se inform de un aterrizaie rccitmtado en las
fras gr rimtls. tiertas de Spuberg; un grupo de isl' dd
Artico- a unos odrccientc kilrietc al nute de Norueg
e dice qu oro rehculo espacial se

eseil conEa

un

tirra err

hbnia y

prh,to hurnancite frrc sryrcsta-

mente erdrado on vil L.a hHoda


afoma qlre el erdraterrese rc lletrddo a un hoctat dorde los mdcm

intrtaron sacade zu trale de rnlal


pero crnndo le quitaron una banda
que lhaba en d bram- el exratenese erpiro- Se dce que
e{ cr.rerpo ftrc [evado a la ex UBSSLa rqp*l de los inta!adoes srio6 & ormis lporan esas
teuas- que por b Senml se bmn err hatfadura rns que
en h dalar-acixs de tdip auares y ctlp esm eridnda es a menudo h funoctacn de qre furon irnentadas- Sh aryo- mrchm entrbstas sdinen hasna h
fecha qrle esc irfqrres no solo son verdaderm no que
tamtran d goberno- por temor a provocar un pnko generalizado. es mlan& inforrnainSl d Sdiemo [eg a ocuhar la wrdad sobre la airierrt
ffca de bs narm y tas tipulacixres edraterreses. no pudo

detener los inforrres c&vq. rns nurnerm sobre crbtras


edraterreses qr.re estaban tizrt vit6- Se o 6rc estos
seres tnscan hombres y rrruicres anr.um y bs elgen crp
sl'rs reFesentantes- corrnndfurdooo paraq.E durlguen urE
especie de er:argdlo cenin rta ss pues hrrnanm- L-c

de 106 informes
cortactadm narraron historts qn ffin
rdatirarnente derents sobre emsm oefranc srx)
bs dd rco Zamora y d caso Srrl- Srrrcsrrc incfuan

*gb*

y pc b
errcrrentc msficc con eaterresc
hantijerrtib"Cymttcos.
emn
ffi:adctorixc
Sener-dl
pero a
cc especiaEfu err ounb crsen en he ffidm.
pesar de eso, otd rzzpor eso- esrs prsetrm,hccuerriil
se fansforrran er fuira de olto- S-till tttl ftrm
poprlara sobre sus ege*:rrcls y e[os uirm hL dado
charlas por mdio y tekfrr a prtir d h6 ac'5lL u*inrando- n rrnor gado- h [il atnEda
Urrc de losprtneros conetadcfumm ftle CoryeAfunski- un inm!rante polao stur e$m qn trabaia mrc
rnozo en un pequerlo rcstrnrc slle la n- cerca dd
spuesto- es d
l.lsrte Pabn" err C-ahforna (Fh.pu
csado irndihogar dd demofio &m
gandohgfuEdesde f%81caballera dd ciffi
ddacra de n-fiisrp urat
nare psilprl en l!X6- Al

de bE Fsadh

gr-dn

0ob.

18lt err

tobl

eEm

ffis

rnfo o rnrxreinta cada urp-

de Ia
.artrr-

mpimera
l[rar

kofircd20&

&

de 1q onndo Marnski terrh seserda y un afu.


ercorffi a loe et-atefi,ses qre andaba h.r-doDesert
furma de

h &rra a

6ad dG

nra.

qn

se

hiF

qrc b &
coo un affie
rutio- hrgo h b6 hsnbroa y lrcstra rrra espeir & ere e
s*i con Lrn ci.sL A rarr4s de h dryta y dd brgrnie &
las sas Affi< se enter de qrr d ui*rt s ltda

p'hgrr f'e hs
m {E dkirinrixre
lffierrdo
ffim b ifudn
cas. [-a nen:
pbnfu
dd
Om
rt$f! &b
cur d d"ario qftb
hrnr
Affii
a
si*erm srf [t sqss u:l*nl billn
lotc de s n ilp perc s neg6 a s gtraa. FqE qura
ctpro
pernilrc de in@rtto- Desrsviiatcfud
dWrnel@ydryecfi err d ryil ffiAffiO
rSa s.rs na-c desererffiAdanrski advtrtio qrrc h lrrft & Onftm quedau marEarn pom & 4n yleso a
dm en la arena- Ss il*mffii
rr.rno- e hicierur nr& pa un posteri eSrrro. ilnqtr
Ottlurt y

qrc rar de \lkrnrs en rn iffi


dd mr &n:m srs pueh

nurrc prllerq dperikd bs ezoglfic gtat'*m en las


slel6 de los zaprm $musirx- L-a srte & Affii or
srs fotografia* rn fp rrrrdp nteioc resrftur s ttrlit rrrmcha irrecmoles.
En paft peue sr ailencia era ime Afunski no
hiao dernd;ilrdo para deterrer h poirc qrr rrnas atnica- Su desrtico gtcrrriro csr Oro fre sb el curirzrao
de sr odsea con bs otmb- y eri pro liempo vivia cmoda-

E**bE.b**#
ad
EiLft';f iro{
F afr
t
d - a-,{-rbrry:a.-a- - - ff,
mer& de srs uelenrcis y srs fuo6 fi b6 qr desiba
s vttes hriu a bordo de nares qrre lesaban de
l,fae, Jefteq Satrno y \&nus En urn de #
!(cr.rnones irerphnetariao 60 Adanrsd, los edraterestes b [erarqr al hdo coro de h [:m4 dorde ia "chrW, fu,q^e" hSG" moroos ffi,trdtp gate Wfu
por hs w&"- En 1959. aando loe nsc
fobgrafias dl bdo <rErrr) de h t.r.un
qtre radnul il apecto destico
cieres. Adans*i Era tsa g

,iG-+

l.ls nexta $rc h litr


de to6 offi
j n
derto modo rrrc rc+patl"s ar h nrarUc &:m
tneigEds- sr hs lithr & oecrr"*U,oe y h r-fqi
nsrtaciin a
qrE oolrPflm a
dd'O TCs h msCrro
qtrc

$ hogn de

tran&
e pciba

nade
dvis rm

erlh

EI

rabaFdr dd

yh

frmte al
andaba rqdando pr h Tkrra At
fideEdad

qitarn

Brures senta mudro


Lrmaguenaairnka qre
tle cmirn segtm da er d
Berrmrn estaba exh*rdo pu

-muy@im,

fr,tu".

Bernrn se encont
derentes mones
algfu lugarde dd
poc qu creo err
cUactado gue se
Bctlururn de+us

[fl

sca

Ubodoct

hh
.*r*t

ra

eri

dt

se desnlaa

ilriEb rirnl, ffi

eecio hump qp &r


rf,, h6 hrmxibs peel

106

enue

circ y @ tma de
' r [ha
rrorre

m+ldes - '|
vcsfr rlra rllillliil'

negro brilante st frzls prtrrtftgufu. *hr*rrc


le
rcoordaron a loc soHadc abnilE r{lilb
rl eieciio
rrtar Desde aderto {sl nrrr\ Bry ff poa di a *r

o" que

la

*vrc-

b r d
f{o b We*}
aw! Eslo a danb[^
Lc Fll @on que h rrre s rqa ffi a ros qp
orbr d carrpo de {h &h tianfues Banqt u
al arto eri esado & lftar, ssgfu feod sl osposa, b
puso eri mardn y E d{ron pr h nta lfimh s desrlh
zaban a mean udocidad otrrprizlrtxr a osu*lm irspEcaHesquegecrr porrenirdd ba{yqp hdan rfrra
d arfo. LG Fil [egarut a sl csa sn fr ruredades- pero
esc p(E minutos de terru y andad 106 iban a peoegr

podhdad de

e+Go exdanando:

rmaorr$deraeteiry le parecieron

ornc6, y--- qxl,annf6 en ofre


qFesaran a sr paraso err
Adanrski frre rmo de

El our

irterbr

)nb. h

fut

&E'

E hda h iT.rqrl, y ucO & Wd


ab'
Entorces Bils/ Ffl sfti un e*drocls a tan&h
t*nmhes prdo ds1gr rlrr rrerarla itrrirbehe
m6fiad6 & h mp, y rlfu & bs rp16ft6 u
d

Fn t,rqu

le

arb y se par

Fx

vida

de

cnsaa-

esp@) dd

t*a
uw

fof*rpkrefa- fbqre
tar h Tkrra ul todc srs problernr?
dar*rtstas kaban reafinrnr d tnbr
hn{Ea

drfr-dqbbd
ddr

haba

*t*o

caftarn describa

q.c d
unaon&rse&Eb
de s tden ir*, J

do psrarimao dez hqnbrreci


sr catitana,
qre nia

phnila Ctafurr. Cfa*xr?


Hil de EI vistante le ergc
Tier:ra ro clmm a Oarixr

tb sr

pequeno- hasa

hab-la

ermnlada muie llamada Aura

db&se

}dr*r

&7xfi-El

urrrr

C-a-

mh E h Frir

dd rio4 Bn
qu s espfE

Bethr.urnr fre invitado a

6$refseram dperdei

rmicen

hrtmrcrltr

un

do en las aenres

dIlD&sere

de f!r6f,

i@rrrf5rrq o los F.rdro |fu"Ap


de las obrtu Hlas d $s turnfinalirrc d
Adarnsti no solo gar s!*-ls srro 'lmb

'ad
srtira bordo & ur

rEr6Berylf,,de4f aq

39-

crr

a h arerra en L}il
qrc nanaba ur
Todoornerd" @,

s q-

106

de Beurun- y le *fo al
irrry*nlr s historia a la que

durante anm.
By Ffill anllrrzn a soar tod6 b6 nodres ctrl urn

torae.wfrotffi.

52

&rra-

f,

'-

-:"-

"- ':a^

1'

: = ----.--: :- a.-: -:-:::.

:.-

:,a::- :--::-::::--. :r:=::


,-rl:::r
: - :::--:; :-:- a,:::--'..' -- -a:-:
: ::::-::a :,:i:,::n:- =.:
: :: --: - l-i
: . a: la::--:::-

--::--:::::'

"-' ::1:.-'1:

- -=-:-- -

-:.: --ai:-----:::

---la ---:: ;,- :E-:l-t:- -:':l:':


- : :'*:-'

.- a- ---: - :: ::: - :-" :a :':':a


:-- -:a:.. -- -, :=-. : :'- ". a--'::1:=- :::"::-

:. ----_a

-_

i:-

cot atbos ticabos

de lz parcia

---' :--:-j_-'_:_-{

Betn 9 Ban4 Hill cot et eie tplat de L iond irterrrrpitla- ta rctto * z


presttible secsestro por pefie de alieaigctas ct \r HzapsLbc. a 191 E el;da
rrto ztplia rcp*cusioa y los ettetclotcs dl stccso salieoo lu telinttc taris
sesooes de hiptosis

---

--

Proyecfo libro ilzul

Ilr.un," ms de veinte aos. desde 1948 hasta 1969.la Fuerza Area de los Estados unidos investig infinidad de informes sobre objetos voladores no identificados.
- -:-'.: - ::=-",:r parte de ese lapso. dicha tarea de investigacin
f6n er i::::r: :" ,:digo de Proyecto Libro Azul.
E* d{o sifliai a tros cios esrudios pranios realizados por h
misma fuelra --Ic prolpctos llamados Sign y Grudge- que no
tueron xito debido a errcres de procedimiento. Con la oh de
apariciones de pladllos volantes registrada en 1952. se hizo necesa:.:
estudio ms sistemtico del fenmeno y as naci el kqracto
. :.i: :--l
DrEdo :cr el capitn Edtr-ard J.Ruppelr el equifo de
lrntesla.rcl<: ,:-s::ijme:-: mtodos rpidos u concisos para eualuar
bs auisamieros denuncaios. Se convoc a declamr a cada uno de
los t*s*. se analizaron nrlles de fotografas -.'- negatir,'os u se
lelaron a cabo entrerisras in ,<iru. Los hombres dl capitan Rupelt
qsultaron datos asuonmicos. monitorearon los vuelos cie-ios
avirores y, confrontaro:: .os registos meteorolgicosEI equipo logr Je:e::rur:ar con absolura certezaque ciertos informes
sob: l:s -'.*--: ra raudes aidentes. o que los hechos denunciacc"s oeoan atribuilse a fenmenos natumles. Partiendo de Ia inocultable prredspclcin de negar la existencia de los ornis. los invesrigadores fueron dos altemavas ante los pocos casos que no podlan
resolver: admitir que haban fracasado en la identificaiin deiobpto
o aceptar alguna explicacin remotamente posible. Ambas opciones
llerc: puesras en praCIica. En las pglnas que siguen se ofrce una
muestra represntava de los casos que fueron analizados en el
kolpao Libro Azul. incluy.endo algunos documentos originales. En
stos. Ios nombres de los protagonistas fueron suprimios por la
Fuerza Area noneamericana por razones confidenciales"

ii

laW-bth.;rriJa
r5J&CIh.cfJr
irprrrjrrrrid
"*rzclSaqllS
r-rryOc-rir
d.br*ttrz-hc3z
&ry*i:ffc
afu*tucrc-Sqi
&h.J&dajr&l
'ralrlrrle"e
arlfuig
E
rrA.ti.
rdfltbbblr#
lrrdllr'lb,ldrnro{a
wC#az.r
xpbpbb3lt4.
wtq*s*
.b
tbt*Sr'*t5a.oll*'h
s116r aci,-rlas

--.<
^c 1.2- '
-

ripcreJa" cizrrr
re4ail

.6;f[^r^1ctt

hrfii5cntrlrab
*1*trjc-

'):-6^t

t:

- i{l.

!'
aa

l,l
-

f.,a

"

r
r3*.'a
'*'

r*e

"!:!i;ilrN

llt romu a qr@o {,iouofCi


ain&
I)fJ rrpa,Sqo e
:-- l-c-t? c- b znlzttcs :t
. : : itf: .re r'::'.:-:s'
i
" :, ti::::s-::::r::
.;":
-:
i: ::s .'es:: ;;.:
:
r::
.'Ylrcc.r:::
rtif d:;d! r: "
::,':: e:
r Ddbo |. ! l: i r: , .:r
a*at lc ll ct*mao: -;
' a-a: a: i.:e1,:

":

'

i'"

----.-i.
; -"[:

:,-'

- .;., aItrJ

:J

{r'-braJ

t;:---l -. j:a j
::i1
,: :r:.:
r:-ra!q'?! :", J

J'r a r
l&er:;lo;

--- : l,l:risri,

_-

::.---

-n:
*-

- -:*
'-

--^-

= 3a. --

l-+

:>-1--

"

: f.

.:a: -_^
-"_: --

frc*robl*obtorrlrrte
otrrvr

l dgrrrl & b iao i*

s*lrrrrate locb&
5lo.r..llrd a lX.

csrc
EI

o&sttfu*lrv.o

q|E.r'-eutoetq,,d{ro,,r
cuiirz ls za, rb

.fo p!.

d crr qaa ta aor a ei .


,,ro'E'lcre2
hcqn har,* P.<qrrbs

itrerdndcer cocrjrlcreruc e c*e


uralo 're lorra lorceo

I't*lo". lldatoD:dcrj.e
ircoryrcrcle* 9c*b*

H hrrcrro
r-rddriLt*n a&
catz d tao" n la* lbi *t
ocr".lcq idaatiw
dc l loro o*zro itr, d,
thrrtcirjr Pao b h*actn
qrrddrrmbrrca: tlrrcrlrl
bfuztlrbacpfu
furogfcf. r lcror rir

ifrrdo A cotiirr
Leo

corchirir &que d

ablto

earra ahbga,
pmcryrc trli:n

.rgro. dchffi
tqcid

q.a

aiScr

srrhal,bidd

rcrtrrodrrr: dq&-

:9

.i4,
.'

)r;-.
. ^ l\l-

\<\-

-.'-e I-r
--:.'-1\

..^.<

7--=:-:-:35qr

cac - -+
i*
a-_ -;

,:., *

-_=\''
\

J.:

=:flffi*

:::;:lr:n
3 --a
"'-.

\
\

\
f".}

-+

td'l''

l-

.,

'J:

r_ *''-

E ;':

s-

----'
-1

/^^

'^^it'xv

-.!'t<r

's,YIr--'-4="
-

!
-a\a-

-af-

-.ruc

t ------/
=

)1;7<;;":'

'-

,---

s"-

i
:-'-

r.{rrrcAr
forrh8
srolcrrar orr ficrac a ia sqde
- l':,r,:'-:- i":l--r ;:u,;
rnm![r:,'f i :]. " ::: I I iIr 1ii $:r{
squilr dil,ffi:ei &!r!0r rm

dffin"lir&h
EE-a.--!D
de r*- r'rtr 3
d"tzfiad-ia
:c'c,aafuat<7rir.btdr
I"rr

olctor & la

,,1-ot6$

mo ,s t?d,cd d.15
-.E. I"q& c*pcfuq*bt
riCE
!-'I-tc!olr.crroi t? cr&irr *o rr.c I e

i
t

cr.cr

rtmasfor.-ar.c;*

ia loro qrc

c*ear

dseu-t|w.do. or

ertarrs e!

daa-rrSd
rq*eoem:fufcr *"
ot. Friis ad".
&ryar

.T

f
t
I

i
I

I)

i
:

{ . {;f!':A<L.i&.

e?c'El '*-

*"t* t^l
: <
:-

:-:::
::l

)'-'

r-:

r'i':'.--

tal

&=s''

f
<-

I >'

l:f

t'

.", .r-;*j-'j- .,
: =';l:: li'=^-- "

_---z-=17Afi1:.'
-' -_ t''

-_--..
-:r r

--f

, fl-rY^?ic.

-{*TI-:'

ma t

rff:.

't:1r-rr.-r
itabr-lrriC
.qraho C.*nxm
uorra&ded

elrra

6&

rrxi l foti

z P:q'eto lbrt 4d c..o


ige::os ce iorog:rzfra

:oas.i*t:ca . ti<s<r-toa .t- : :


:r e r,>rkecoaes orlrrcs
r;a6o " l.iscoo :
eLer-crdo csioc er i :i mil-a
l"- :: gri: ,J' r; : r;
,--q"c ". s:ficr ;
Jret{&: d{ }rs :: i r $ a
tladicfofr+ , :*.1,nf m,:,a

frerr<lrd;4r llJf5.:
m**Hrdl.**
.hr. lit.r.tf,r:t
qftrrcrrrfrb
,*ldc** l-lr
far-irrr* -*b
rl ocpe t*i*r
ar.lcrb,ibppa-lr
cntdrrrbhr r
mrilalc
f{rrraEluA,
qtr,-':itzka*S
,frfrrirrqtrcr **bl
ct*bctut-I,sfu
rfunrrir:rcrr
fler,tifu* t * icrcraxi,
rlirg,r,em qrrr crn bcr
acrtcx:dhbfulrdcir.

Elr.

"""t;.

PrrC
'o

*,r,h;E
|f.

tc .""a"\

a ^
----- - "'J2,

-'-*-
'-F

--::

:--

j " ,J;mniri,r;tJ
.li::r!
r';"r ,.1 .!*,ry u'il liUil:rrrro,
arrirqr! Ery-

It*:j-l-:-:=.-.

--,'-arrd*-3
E-AhGrir;--f
LE .*&b
drrc,orE-Jr &
ora cr" ralc, *zlog
qftidi'c*, adcfidr/Lbo
4.airfldd dc tu .4, Lr
4.rrbrr
tL*doliatdlgrJ.
.{rr&rf !ff"
decrcaodr'Trr ci
'

I
I

-=lll':-,-=
.-"
--.-:--:

a[m,ao d a,ii*rs m: :qr,$


{arerE"s c 5oOc"

lmm'm
'f!i{f
&.Dhic,h
h:i5.d!r
f-'Lry
IhE

L*L-fr
trrr
a-Lr-"..|bar-oc
dcqrCc*crrri
cJocrrrJrudc*frr*
tir*eE"

t'

i:-- ;"--.:

ra

^r:

..-

*-_-L

i*-a

l&ln,di t r I-Y
tt*-.rl:.-r-Eir
*bbaL,hfrb
trroJ{
Irll**-sb*tJq-b
-b.rr,bg
**.Hr

fr-L*,:

1--:1**.
Lrljlr,Etr**t
tu,fin*hr-ft.b*-1r.bb
*-b***
Itlr:J*brfr.
FID

FOt

lr.

o\t!g ID)

h-tr

itrf

fi

.E

L h1

;-:

--ra':
'-'.-.-a
c:l
e r
if
-.

CAPTTI.JLO 4

I Dolcmioa si0uc
crccicno

partir de 1965

- ini5

una de

rrqpres dealec

& aihkbe

de

ornis

d nrnero & rqs nformado al hqptLoAai


0qg a un
prorndbde514porao: sokrslte en duerilp& l!ffisdraci
a esa
Desd 1qt8.

misrna cik

l'aRtqa M@ habia demmado desde h f,EryGrmrtE 6!er a


r cilgo h brea de inrdipr rarla caso- lbdo d pograrrn nairrd era
rranerto en h bae wfu[rt*anerson de ohb por un ofidat un sarge'.to ],'

una secetaria- I.a resp.o*a cornn a un ar,"bfawxierllo era despachar a un


ocial de h base de h RE. Aea n'* sga[li! txra rrE drila un rtfu
f*fo de h ana y de i:uefurfr
m-"n*"artru rqm Sener-drnsnte
resltaba pro creible pa &.[c,h
orc G{mEr-r:ahan
murmurando sobre la rnarlha & oSrA
[-a gmte esraba cada da rnfo ursrila de qp el
lma lTieror
invesacxr- [-c astonauB esnaban prlegar d espacioererix h Lrn se
convertira ert pao tiernpo en czilnpo & ateriwiede e$oradores hurname g'
misterio de h6 onnE
La re:in dd prlbco no podr frernrse indendarrse-

Enhfu*trierrd tenn errpea a eroq:e c! r[48 d.rE rilrr f,l C-cfgreso de


Esratoo Undc- serriHe a 1 mbt
rdr"-,! mol5[ respord con
dc invesiacixres sryfu. [ h
Afu ffi
a ,rfsros oe ia
Unisqsdad de Color-ae fa rlrc lrrim belgrcn
nr* qilrilifica
e imparcial Lc perixkiac nuknerit:anc- llrre
&tlslfre a la nr?=rIlante popularidad cobnda por d tem escitirori comrrs*e sobre bs
tes-

avbtamizntc. bo inuesiadues y las imesipcirres de b6 inrdadoressipkra uno tan inabudaHe corno el d los
otnb- haba merecito filns srp*nre arcrrcirr[ racha erwo en h ma&ugada dd 3 dp sai:rnbre de r96s- en d srdeste
de Neu, Hampshire. rrc leix & tu t*r'*'r" cog atlnti:a & w stado
norteamericano- I{ornlan J- Ith'r.rdb. de dieci<xho aos_ vols a su casa del
peqtro puebb de Exaer. desde Arnesburg'. i{assadrrrark" tE s a ric
2o kbrnelrm de dstancl EI mrchacho esperaba que afurr afrorrorihsa lrc
levanhr perc corno pm oches crculaban por h n ISO despues de
medanahe- tro q.e hru a ie h nrapr parte dd trdlpcro- k altaban sb
unc tes kihrneum para legar crardo vil aquelo_
Era una eriorrr edera rmda Gilrx) ltrur luna *L que srrgr drs de un
fFupo d aboes trero er'denternente no era h Luna- Et otieto se ircfui hacia
sgummente ningun misterb- ni

-,.--,- +.
$

'
:

-*

\-

+-

- _u4@ --tL
:l:

=* ,I@
-

+-i-

"

{t ottlo gitztrx,r;o *

chta o,-

r crro. teirda * fu *

d 5*

.lc,r rpclllc

;"J

fr rilo. ooao arar otaa. wr !rco, tsosor e.

esc srado

Dorteeterkluo.,

19.5.

h d'itcidrrre h

F.:rcta'.

Las oci]es Darid Hatt tizqaierd,z. 9 Eryctc Bertaad. de


Eteta. ju.tro z t paolba cs lntz 150.

dudc.i'r

Haogshbe. dotd

et lXiS

potici. de

diitoo baba aristzdo

t osti

-:j!-:1S a ::.:: ^':e:.: a ": -'3a a:' a':.:-.: S::-i :-i


::::,. :t :s :':: t.s .-;:'J"::: :: ::_-i:"::.ts: - -.':: -:-.:

.:.::.::.:

:4,i..::

'.'-:.::

-,..::

:::':-:

::-::::.::.:S

::aban esacc
'I
l
I

st !er:a cuando se produjeron

los avistamien-

:G.
Y i6-p{rs emba la Fuera Area. Corno de cosrumbre. sm
je:no=a ha 5 lnters. a pesar de que los pres.rntos fenG
rren,m aEos se habran produodo cerca de la bas Pease.

52 \Las:esigos iniorrraron haber obaenado en el cielo esa


ntr:le- aciernas de un otrri rolo. una gran canddad de czas a
reasin" Los redenre de la zona esaban accrumbrados a
'"'e: Scnbaderos. pro no caze: ia presencia de interceprore
-3e'"a que hab:a:: o enr"iados de oe-as bases pam itesi-

gil .os cr'r:s. :::,g.: a F:sza Aea neg terrninanternenle


e5:
C":cr ei :ra::a: la F:elza Lirea emiti l pronunciam::iro
o';a- :ce :espedc al -incidente"' de Exeter. La decia:asn

hea a: a

Fenmagcrro

el27 de ocrubre de 1965 ofreca ra:',as

:odas eilas :turae:. Pa:-a cornerra-

qo

ei

\,lcctro- mlMg:Ies aror'a\.,es ipban emdo en la zoria panrcearo dC q,ercico cie enumamiento del Cornando Aeo
E-<r-amgrco. r\demas. se iraba producido una inversn rEeorclE&a !nomerlo qu ocLrrr crando unt mrsa de aire r"lo

q:lia ahapada enre cap< de aire cIdo- haciendo gue


srellas !'feileta> parezcan "baiior I rlor". Su conchsiin:
-'Cr nc q.retovfsr:aprlogenre esc noche eran*fuy
pioraos en formones :nusurl'es-' PEro no aclar en gu
aonstsa:" sas ::r:"=r:r+-. :-';r+l+
.{e:;-al:rres posars :.l,ar:r- -e ei gsciir de errre-,:i:,er@- qu e haha rea$ae jrerse a h ba--e ltbgqer de

la .".?a'llrea er Sfringek|- [rta.atnscns. a ms & 160


.li5rr6w en fm rcta de Exetsr. habia conchitto a bs dos
& h rnaeugada- mrdrc anres de que lcs oficiaies Bertrmd y
I{unt obsenaran al orrri- En cuanto a los planetas que baitrai,:- .z: :c,r:aoo::es ..: *s-:ies rc iabia dennasiado que averi3ua: I os oicales Bertr-and
l-fut proturcmnre moIF* p h esr<a impor-

eria dada a r eoraordinaria ! perturbadora

sqprir:ncir. escritieron ura


carta de protesta alERtIra

Atea.,AproximaCamente
tres :r.6es :'rs mrde. reci-

5ie::,i- u:: he diruipakmada por un teninle corurd de ura ofuina de inforrracit de h Fue,.a Area" deca: "Basodos en

inlomwion

adic'tonal que

userdes slr:mr,ieron

o nues-

mo ofrcino & iru:aiErcin


de ounis & la fue Wnght-

krltrr*tuC
aadr-cbt(ll

tud*tu-.L.

*dt*allh-eab
t-1!l.abft*Ui
*q*lltg,.

Ltt*-pid1iH:d*bb
a* b 19fd *
p

-t
;irfuftah-btfr-

Prmetsr,n. nu fue impoibie :deilifio


3 de ernbre de 7965*

*:cL

c IEr

al objeto

ofut

Dcha nora aada que prctican!nre todos lcs infsrrs de


ese dpo en el pasado resuharon se @eros hechos p d
hombre. o el produoo de condicixe arnosricas- o meteoros. Y'- en corrclusin. 'Grocics pr infolw sore / obsanucin o Ia Fueza Ara". E libro de John RIer Irrilenr ca
Exaer. dio lugar a un rercer 1' m serio intento de erphcaf
todo b que esa gente haba r-iso- EI hb,ro fue tredo cuidadosaInnte por. enfe muchos oros- PhiFp J. Klass- irgeffro

ekticista y' editor de ia raisa tcnio \ittiot l/ieek &


Spoce Telchnoiqy" Klass esaba fparando rnarrial ptra
demosu-a la inxisrerlcia de tros or,nis ert un

sinlpGb de 1966

patocinado por el lnsrituro de lrgenierm Elecriisms g Ebctnico.


Irnpresirrrnron a Klass cienm detafles presentes eri rorkrs los

r .
-- d -r!-rl,-)
!r;:-lm:ria:
-. !;alL. a- lenga
:e L::r=aJ!c
--.5 _--L : i::'::
, :: ,;ri:[: ] T- i:f: I J0
\a:a n,a:i
L::m::,S
i-":: lna ::a:am ir-o:c es nl
,':
:.-- :E-J: -t l. lc:: *s:
t-d:irf l:- --.--.'i:--5 --: Fc;gJ
: ! ;4:i::.@{U:.1 qUe :11Of,
;-P {! *r ;ii"gf:}t
OlE:Ut
i'Eu ifu ; l,Ice n-; de 195

El policit Spaw dibtc .si el anr qoe p*srgtt a.niba


E) gabado de zbajo .ad. el rccomdo qa.e
ho ai parroJlera esre los estedos ie Ohio ,, Pasihan
ls Fv*za th.2 cit /uag,o r Speor
dijo qae ste habiz risro aJ p/aaeu lbaos

J-4frc, Ihr-

d Wo

rrnfaaci dc raa a ua

todo po&b

s padlao

Utl.o A.aL

dr-utc tt 4kt

dc 19. E-lr.e fuvlliedoc


dd gs dc la Frrrtoi'

lr;o t

dc<it

g:c

-**-I-o st&ccin esabo torl eniorrurtflrzlte


w@ -qo
Flgme_k-. qt,e nE fue imryibte eolizu ww inudiguin
seria"- lrduso crando dddi concetrarse solo en los avistamientm Mn y 2l de nrarzo. Hnek oomprob que su
Ea@io se vea obstniio por le$ones de periodistas y que Ia
Aunqr-le sftr un cienffico y adems escrpfico, Hynek se vio
arapado en b que dscribi omo la *hise/.u" reinanE err
h mna- [Jna noche estaba con h polka crando se inlorrrr

sobre un avistamiento: varirx pattrlhros conveqferon en el


punto denurrchdo- [-as radios anmbaban con mensajes enci-

bdos corno ';Lo rm!. "'tAIl elsrJ"- *N de dd io, sa


e Daa!" Hgnek culfes mas de qve uur oca.iones
twa p cre ouo-Hnah@, be pfraec se denvieon en un cnrce y bs
ofcahs EFur sedando orcitadarnente hacia el cietro y
AcnAq *l&L odl di s muane!-- Hero Hynek escr
rs h,de. ?b se npuo- H objda aa h &h
fufralr,,
irry tae i@we porsu pc*cirln @n @o

o |o

Goifupr-

Ftre

wn

ryiqrcio mffia

pa mi

sunandce a esta p ca{it:a stracir\ h Fer?a


Aeaemi ordns perentorias Fl!nek deba brindauna

f,r$ons.

oor*aencia de prerm d %, e n.rao. slo cra[o as


drys d 106 av[stamientc Corrn ra,eda se b do
iflsfucc'ons & que fumulafa *wn M
e h
mtq 6fu hc crisrcrnierros - Fue init rlr:frr., kir qrc tn
teraio iffi e *
ub@ {nr,-dio la uisin sobfie los wto_
nc. fth &L
Go#a & gesruuiem Eso o

F!meL

tores decan:'I-ldrmcca oontln gte: pdc


n& iluiores @o
losprirnerosronrc

&

tffires" ou&& tanrye-

Htu & u4 y ftwur usc pr rriis gqc qE


*nrlrm p@d4 b nwt*n*ns,
olaw Gs' as WWrcorrc & wn inmiin"- Fero h
to',o-

numcn- I-a

dvertida aespreocupariOn con la que rmdc periodsms


con{draror los avistamientc no fue coqanlida pa bs
cientc de personc que habanvisto bsorrnisdeAnn Arbor
o qu conocan gente que b6 haba rlbb- TodG dbe se
sinlieron oferdidc pu la fsma en que h erycacfin de
fbnk fue difundda y aeptada y ese serrnenm se sf,tend por todo lrfichigarL
Entonoeq uno de bs representantes astrales err et Corgreso, d diputa& ldr d la mino CsaH Fod" uofuii a
tthshingbn a fines de rnara para prornorrer una earcira
irwesgadn por parE de ese orpo- y hubo peddos
milaes de pubficacimes y oaervadues rrespeladm qre
arrtes nunca se haban referido aI temaAs+ a 5 dB abrit & l% se irr5 h pirnera aerrr sbre
rnis. n rma sesin ffita & h slirn sobre sertiix
amadc dd Crgrlzco, aEltrztrdErg_:d furrado L Mendd
ker\ de Carofrn dd Sur La semaa ilEiq Errc h$a

rccit*lo rn car6 dd dlptado hrd qp rmrnrnba h


a@tdda ecorfrrndad pr h ryuesfa oficial a to6 arrisla"
rr&nG de Arin Arbq y orclr:r &*:nda -C-on b fwe

m--

dffiio

ovnis /qs. el diario Nero York firnes. y h revlsas Naswer,k y Lle publicaron ederisas notas sobre l temaEsta Irna tl su inrresfigacin oon la dguiente frce:

m sab de q arse lrash p rmud rn larnado


de un botanco de la Uniten*rtad de McSan

& qn d ptfu tw@truino flE aze wanufir


q,c b vto 6 olrrrra p h R A@
@
twtttffi ry*We
q,E la olnt itg,E d

qu haba merconado el fenmeno del "gus de b rrorr"nos"' encendido" Esa s.rstancia. llarnda cornnfirendfrego
;aqo. a rs cnssroa s: ei folklore y hs hpndas qe
errc b6 o*emffi.o* c e de r gas prodrrido por ic
rngEd 6 xp-Cnq qe or*sE sohre todo en
m.& l*rtae rirnrnc&r puede ncenderp espontnancnE an*ndo una brere y fluctuante luz ho rras
se_ saba dE ddr+ pro a H!/nk b serrira pe.rfedarnente:
'Desprs e
ryfu otgp rnr *e d 96 & la ptarn lnb|ardo @r dc ciezrrfrc & I,Itu:hSanM qrre
em urxt M
rciile pa olraa ol Wiemo,,.
An as. Hynek hizo un esfuerzo p s lronesto- En srs
deriarac'oneg a:::Tno: J\o eslol mfudo d
fawrcrc
otrL Me seris lrpa*te denrr en uno ante jtcirlt qrc

oaso"-

e r# Ltrr eEilrEn de los hG


aryo curn eryeraba Fu F*e Cpub& haba so.brlo qre n*mhos & h
rilrta eiorir.B dd Crct*lrrp y gEilts gtp
ero rx)

tan

frg.il irldosarH$r
ailir kss lar rfu
a tes
hsrres Fra q. irfurran nt h orrrIir dffib
&
h F.@n Ffrea, fkoH fulrq d ar Prqpt Ubro
Aad, rnapr Fler Qr.tffi p y d,,w clrffio dd jho
/qat J. Aen Ht ndr alwt:i p*t
@zrocr dgu,a L,'s*re
esos o@os or lrrrm". qo fhras mffi
hs FbU'ms. ""Sreererre rn tospoderrc srytnt Hq W
Sqte rrygly'e iruohn-_ Elsab Brumrerym
on ugulo q.e de lo 10-147 crr lrdgadc rtpdp l%t
por h Rm M@\ 9-f)1 habfui ib ilrfradrn corrp
"*dk y fuW, rrrltcs y rmm fu
g c*ttifv
haHa visb qrnts

En

Pero en gnr fte & la conferericia *. efqaal


96 de lo
pantaric orn) canrsa Fobabl de tos avisilamientm de
De*er y Flsdale *I-os lhrnas * |r;rlrtan en un tug y
sfidranerce rytsoert en or.- furfu Ia irus*rn de noui_
mfua- No se *rb . g d ftrqo m q.rutp ni d.crlttts_
a d geJ,o- he n, qas y, a wlr;., t ta ntr.-fu*ate
r ptru r ni sorddo, qcqto eJ nfu
seco de pqrefrc eryc*ones".
Su hlp*erisddgas de los panhnc se hirc prontamerrte tan
fam@ onro bs prq*x avisilamintc e ltctrigan: ambc

coe rgner6. tfut*rc y osesofa oiildomnee reaco-

*ma* @.

rsrydo

&hREaAaw\ anbaeW*,

75

Vdqtln

m. 60. "h frfuruh Gpr-tk


Brulln haba feFdo a rrn qrchih sadr -Lc nc
I8 06 & inaigin de bs ar rc ita$uiurtrBrru
pa h qwi/rd & nao tuiin\ o ptfu r!gury
rn & qn hs obi6 rc i@,
ryrlxlrlt /ryl*,
ttutiro". En oeo6 646

temas reciterur cobsnra riacional en unr medida sin pe_


c&ntes en h laga historia de la controrenda sobre bs

b ne*shbwmbs

o princifdtx

a;M
pesar de

qle qrn el mrtorimiqtro cir,rfico uol- o

&uN & qre sor rehanloc are6"-

Pero a
widente hha d resulados hasta ese mornento. la

F'veraArea perrnanecaa ateta- diio. V ''rfirr.oo

os lerrrrrtos q)n mette

Efu

inresi-

aMa".

Al parecer. el congre*sta RJsrs se tranqrihz con las ddaracbnes de Broron y bitamente- no vierdo rrrctivos para
seguir rnantenbrdo d secreto. decin conrr'oc?rr a la srla a la
muhitud de pericdsas
m los padllm- Ante ellos.
Brurn reitio su tegimoni. Luego. Rir,lers le di zu punto
de uista a Hynelc Fero ste fue mucho rras ambirralente que
Bro$,n. irdrso ns de lo que lc hab-la silo en d pedo- En
19t8. q.nn& partic por primera vsz en el Prqpao Ubro
Azu[ haba afirmado que "rodo d orlnto Nw Mde
flErte rilculo*- y haba
que h moda pmra r*:bEn camb,o. los avistamientc de ornts se habbn erdenddo
rnas y tornado rns freaentes- L aterri5r de los rnedc
creca y decaa dli<r- pero "la *bWte
rm.tp*npor hs
ounir ofimerdo Wr ur, @fitimx, m & bfurrlrs, aw
qt h nette y uison M rnifu-- Era li2rnpo. afom FIlnek
de adoptar un errfoque acadmiao y o<haustivo dd problem

[-a Fuena Area habia encarafu todc los infsnres sobre


orr- dip hego.
dd srnresto de que "ai urn
oru;rrrcbrrlL ln sea e frna & un qtor o & b
M
areszrllcb e obrrr. o @o o ferlolnslo bia mwib- o
F*a resnb.wn hifitcwn ohllctuuist o engaa ffis rrnry sifcq y piln-. Sin ernbargo" hubo incitentes
pra Les o'.les ese errloque no furxixr: Htrtd( habia rcogido 20 $r rio poda xpecar
I aw los cosc ua&rutse dmr
@tttr.. hrltu,_tafu akir &mgue k inuesripcin * prfutg b #
cise- d je qtuwtee'@
ffi rartlrcansz- o tiren qr.c d arsF
mig,o tn tana wf& pa @fiErufr a sr
sfu en calertu - Fb"rek a&riti senlir- cecienternente
dbconfurrp cqr d qrfiado mfoque & la F.;rra Frea,

:
grum

w, ffi
fra.irlrctu lw or:mirb qte orl.ntrc &
wb pa h cierrcia firuon p@dos pr o prqe d

ntleua

Wwern sin*anqe p
e b @"

s rkTtnlrg o Io

uisirn

c*trtuTu

Durme rma breue y rudffi dbcl5rr sahicada d chHes


sobre rnarctanos. lcs mernbros de b omisn peguntaron
sobre un specHuar aristamiento crterto por h ra,lisra e.
El rq,or Quintadla quie,n soo habhba crnndo se lo interrogaba en forrna &lecta. dio que d ProfBAo Libro AanI no
harb,a intrestigado ese clso- Y entsces. justo una trora y 2O
mfuiuios dspues de omerzar- h inveSigacbn dd Congreso

terrrIr&o se haba bgrado p,raacamente nada exepto un pooo


rns d irrprlsoa h popresta de rm lipo difermte de esndb.
En un interrtode repararsu Wrleada credibidad ert el ema
Ia Fuerza Area p habr corvocdo a urla comisiir centfica
rsesorr para rvitrd Propcto Ljbro Azut Despus de estudiarlo drrante un da. esta comisiain presento su inlqrne en
tebrero de 1966- El sretario B,rctrrr haba usado algunc d
hs tnlbzgm de sta en sus dedardfies ante la cornision de

Riusrs Pero d inforrre corndao de h unixr esrrr cxltradecia dirrtarnene a Broun en un prnro- lfieras ste
habia sealado qre en b irnrest!rfin de 106 orrs ienleron ecgertc altarrpnte caefiradm y se rs equipo de aranzada h comision asesor teg a h orcfuiixr de qrre los
recrrsos
al UbroAa -l$b wrffi- unsgerb

wtuia) lwut bet ffibs". La qriixr


qf+"r & r|ertaqra tcfridc r*nbgc y fis*n d uilh rixtiHes para que

una

recornend que se redrtaran

inuesf{aran deterrninadc avtslafri:r& EriiFex Em parecli ura itea sensaa sobre todo despesmoque hia
h Hrera Afua un spectaolar avtsfrfub mmlo a

&

rnerrc de dG *rrarrs de

h arderrir

# de 1966. pao antes dd aa- dGst.lri*rix. DaIe SFr y tlfiIrr L N{t" esnaban mrpme h
true<rcim de trr ililere qca de Basun- en d e* de
Ohio- A lasS lmrc l0 minrtc el oorladordd srdado
de Fortage les ira6 que estuvieran aEE a rm orri qre
rclaba y --+qin se inforrno- se &igh harii d oe* cr
&eccon a &" LG poEc6 inrrrarrr Grn :rL xro' r sa
eeccn fego sirrofr s 66[p errrdcn& y * dehniemr
Bqraron dd p*rnero y se ernm C t
r- En m
rrsnenb. Sfr --arflero de h H- ArEa rane h
rnetum
flrerra de Cam- not rm oUD'riln"sflI)
hria d oe* she loe itoks ffifulm
oro se
qmnaUa dasparndose hri' d ra [rgo s 6p6 a
eos, iknnildo d cmdo de la ruta- ?frm fo rlo rlr
@ ton fuU qt mi ura"- 60 Spt.rr rns tarde- I.r
poc6 rcfuierm d parulbro: Spaur ffi d nirono y le
desoiff, d ou&adr b qrc &
rinfu "Tierp r.cm
75 nlc fuyn
&cfu& s?erb
#
El 17 d

6cunl La
de nz qn an-a
trr minto, rnbto

ffi

hE

otlo firuade

rlrr@aoniWuifu;*
y fulw
rurnanrrrbicb"-

qto

nm r lu

rrgm

s
,re
e. I$gctrrc

qWW

coorsdrernirnado
equipado otrr rrn crnan ftrndra y le fio a nr y l{etr
dc tis d oq- Cr ndo * eryez a
$r rio gm
nror,rse. b tm y
man a lt3 ldmetm pc
ttora- A rzxa 6! hffi
lcirh odrln ur rcspe
at hsar dn* s ffi
--a h .lfi, n d ffi
dor pens qr era h llA-. d alo mhffim
h
El

ermntl-

tritr lHrnnil- oo ofual & poca t h,rre Humrl de Fa,(tPdeSLEOho- eslaba escrrhxrh, grs irercamtins en h rao- Se
drr.lo eritormenlm cnne de sr carninoy ponbvb pa
al o{rril qu se despbba a mtu d l3(} ldMcpr
tm y
a una ahra de unos 1-f[ mdm" Fftmr se unli a h
persecciort. 'Em algo grritso ---ryd r'9. ffi-.
rzo
pao pw
a.wfu el &o s lrE fuuh
ffiy 6Ww' . El ornri cna h fnea dl adar}i& Hrania y
Hustor noo a h poca osraa (h o&ia s puso en
contado con d aropurto de Greeftrryh rcrEdo d ovrri em rrclle en ei rade paoboffifuesdd
ffifico aeo conrp<aron qre eri srs pr*s rm ryeca
Mentas Spar.u y tleff audnzaban vdoanenie

'.!
& -).,
rr

f3
q:

''

.aq*

',

t{

-'.

@it

- t-..*i
a

JYI
tlL

____>_

'&..

r -*.rit *f

--:':
J

:^

e-1

-.

Philip J. Kbss. ttto dd bro LTOs.ldddfed


Ob|etos olzdol'a illcttifuedost *stizr,c qtc todos bs zcbtarbr,ta
dc ptatilbs ptcda tact origca eo fe'oeos tatt:.]-

:{ a::::1:-a:=--:_:.:

---'-_ .

----

:--

. ..- -i 1 _a ::::.a

_-ti-

--

a'-:a'

T--

Edad Coadoa. presillentc de


'ne e*igadora qtc ptadnio ot
s

olat iaoso coo

o c o

a-aa

conisio

itforte

tea

to r gti do.

\G

{
*l':
-'--: : : ; :S : -.a :a =--ii! -'-ll

- : --

Ep'A*r
r

,/lr

rcrrr {rro*

d Prryrto l.;ibrro AaL asz*


Q*a.*il.
bt &)rl.tos nrdolr.dos a trttz pr yrc
l'iaci.b crafcrrerrer.

usa

CAPTTTJLO 5

Ir oicntia ficnc la fdnDm

culrxi

d n & io de rqt- [rn obieo dateado. ffar h

un ci{o

negro corno la lhta- ararrc d (pErio a una lIGlad pag|lrln- De pontoa la & rn iuecto se
un pequeo 4arato cqp fxnn reudaa qFE*
gariladaEir sr trlrtn & rra
d".pr"rrd dd otfto y dem c()l.r

trsta lrilF q: p ffidose


lentamfite * desfleg una emlcrila prh qtr descenderon dc figur de
aspeclo hrnlilp- de uorrm Harc- Dambularcn pa bs ahede&res'
nube de futo poh,o cobr

gho- fur

rra

mirando arn y att csr b qr.e parec un eriorrrle


refletaba todo b qrrc rria
I as criah[6
--cr]Ds nolfu
fueron los plmerm seres

1-

lirrtuo

qo

de

lxecto que

8rz firfEduda&y
g EEr

&
osviiclc
kllptfues
hcoerinllt
fiGiail
visxnrix y esoitores de cira
eran reaknente capaces de vitar mrdc exlrafu. S h*a tIEfto g
rnrxs herfim sger qu 16o vaes espact{es lxr ran rrcGtriarnalE LtrE
tradadarseala [na- I

call de un slo sentido- o q|re bo inforrnes de obietc roladaes rcnfu


rnerecan un estudo serbPero iu$o crardo arnan h dad de lcs \tsis spe'-irls' la sa & b omis

ir{r;e C&t adrn caegricaIIg, qre no haba


en 196D- h far,z Area
per:ldel.d+.rh"E*
".d.
ffi- d ruheto &
b
cen d un portazo el Pror1 thH.
avisil-amirzntc haba d'isrninuito. y hs meos&p.b:lffi
inters- Much6 pfson5, esraban lisras para regillc;lpflfuffito

pareca llegar a su fin- E

d"t

d h6

orni a an esilante de atras"


Durane hs dG decadas *I'ntes. n ernbargo- sb

dre horrrs vifl?lfut


mundo sltinraran uimrb

Lura. mintras que miles & persnr & todo d


pmt se pegurraban dr i{urs
ornis- En Estadc Unifu- 6
sobre lo qtre haban visto a las alrgidadeg CSID h Rg-aAfa. dgolirn
y el establishmmt cigntfco no les hacan @. stG asnbradcyalErrdo
anr*afu obserradores recurran a oganizacirnes civib i*da's en d
terna- mn el fin de rdatar Lc qre haban viso y entcrdse $ht dlc arrtsta-

mientc d ovnb"
Irricanente. las subcigrients
pltas-

F;pra

se realizaran d

imiFcixg san s ftecrsrh ns cornffi hea pr h

bnna nrfu rirm $.e rin$rn

Ajea-

en la irnres(adn de

106

crrtis- nur6

y t*:n perrac mfudm paa h

I
I
i

lu

tr'isiamienfo dt allo nit'el

nnerc de

lanan*:rrc

no slo parece poco razornble. dio-

asboriorno Frank Drake. entorces en d Obcenasio

rp bmb amade un hedro {nificativo: prodtrcir todas


las rntes.t*ttbs rreEpai.r para que todas 6 cvilzaclnes
se brsmurrrr*r.r-nteritre insmira todo d rnaterial dd
rrrx p(r crrb de bd6 16 esfeflos dd unirerso_
Para agr,rqE qre h Tier:a es regularmente vistad
@
SagilL haffiqre asrrnir q nresa cv[zacln es de algun
nto& rm err todo d Lrrit erso- Y tal supuesto- continu.
-ortmfi:e puisrrrute la fu & qrc hoy motrlrrc e
cfures an d ryb_ Y'hs troy- entorcrs,d MIo
de rAo W eotuifudn &
& s fuate comim y
rp grrc'bsfue drrrures er/ru-c- ta ,*y sufrciafrrs
cpfucones ocw@fu octD po errutfu usifores"F.te agrerdD. ryp ah[E frraon h "'pandoF de Sag*- qirtmm trua scrda de pen=miornto cierrfSm Ia mia & qrc existe h vida eraterrese- pero re
ir m &rr. d
qre rB cor bs orrrrir S4arL ene omertatnffiEEifD de qre dado d r&rso de esEdlas en el
u-uw
& *xrc, & ,r/rs, & millorrc,' - cilrx)
qo-- ffi-*lrdes
aas fobaffidades de qre existkm no so
v!h" rn sb uida irtgmte- no tamb civifizacixres nnry
arumdas' Sndernnte hldaba & que ernisarioo de ?saq
cffiacixres $ieran d hftb & andaranmbando por ffanix remotas o de aterriar eri rutas deserfi:as- qro se loe

&

ra --g b seguira srdo drr-ante mede un cuao de,*ro_


e lder de la bnsqueda de b que l larnaba "futuitrs & to
ciud"- que segn cra estaban dserntndm en lertrnm
galaxias l forrna de ercorrarlos--*ba unsrcilo- em

escuchando rdoEI universo esm @ado & t-ansrnirxres de rado- un cutstante a.rmtido de seales tre emanan las esmeBa las EIa_
xiits, y tnsta d pofto ffi
dd espilb inteeslela F.ras
sefaks son foduclo de pocesq notransrnidrxres" y aurique
bs radioa*rnomc han apendo much6 m sobe sus
fuentes ro han ercontrado eriterrcia detasr*nesdefte-

radas f.o obsAnte. como las ond6 de rado viarian a la


r,elailad d la hzy se adaptan fcilrnent; pa lamrretsajes parece ftico *rponer que ctahuier @ltackr r cirizacions teneia Firnero por radoPero d rugido dd ddo es conlinrrc. \ia:e & od6 bs eeccimes a la ru y se dermrrn putodo d especrro de ftecun_

cx radales Corno d

ilrfrrr b rlfi*rr fucs de aquelc qge


blmfur ileft a h - - y & a h cenffm h
Ailltnd de ra{a vifa ilger en d ritsn sn
qtrim

corno el aguizo

dd

La mdfohciaC de uffi

Gn

ffi

dd
[9fl8r*crt0b6
furcores

Equipc rra nodgnc. 6rn el frrrrp rr+..reqorro de


km- cur ss$hsrfrm&fua,"-L.bra d seas. ptredn dupcar h hfsryeda ibmhfia de
Drake en poam segwdm- Desde 1960- e y s stresorE<
han hcho ms de rn n$ln de busqredr--srdm en rrrr

Aredbo. en R.erto

nca direccfru en tantas frec,srcirs csnodrmepmrpae


detaar-- sin xito- Sin enrbrgo' e dficnere ;r"d"
corxidmrse r.ur fram- Dado dclmlrp rrfuo de
fobabi_
hdada b eaminado lrada altm Ar& a *
tr - pms
sernilh en d graneo cdesile- se areftm tre&dmo a 06 prqc ---{ortr h hfeqreda de 4uirc ne-

probffidades de

*r

Hades de &itol.c derotc de b bOsqreda sperm anrrqmt ohrs


Initlores fondc y lre quipo rnas sofisli:a&- hufrert
en la dcada de 1960- un arr**ixo flan denanlndo plo_
lecto Ciloee. qr.r imrclucra h ourrcir de l-(m ra*lescopc. cada rmo de dbs o(rt lm rneto srpair d de
unacancha d frlbot Operano al rnEuro, terin dpoder

brlsqueda

de intef,gerrh aarefistoe- En readad uno de eso esfrer-

m un@ ]rru

ur srflaes.
d$ldehTi,rr

rdsfuo-

pbmLsgtst amanosde algura citrzacfn xhate_


pero frmur ge$c p.r*Eos y runnliu- y
dqaron encantadm a hs ls cicrmryecOs derrffic- En
19&)- ma sorrda desfinada d eryacb- h tbpgs" IIe un
asco fono$co de oro $p cltrih saluds de h Tierra en
ns Sstemlco en

iil

tiempo acmruhr suciente nerg


hregordi[o d nlo en hsca &
hudl6 de intdlienctr ente hs seab fomtir" ho haba ta

kahesehfum"
hsrdas haban safido slenctusa_
meretrcmmlar.mrdoh ccrra y fr region habr:h..
da paPtfr-mrnesperanzafu
t""-d* en un r
"rnsae,

5a herrc
Ofosaopon un enfo+re

bsqueda

corno para disnirguirbs--- y

erftaru

ro hay

lr

DefuAn haa a reurirseabs--las


en*xs sor tan d6+fles qrc [er.a

rniverso fre
FstarG t ni_

rl'lrrs p6 C:rl y L-inda Sagarl hc rnenszffs


dac cre perrnifuar a uil cruiezaritn erfrat"rr*e lrnagrar :' :orde rslm y lrr tpo de seres b

Cai

-f_(m

en ctulnba su rnasa.

suminisfaban

hrrs-

agra_

rdatrarnente crcErnas y

ctr&-

fuw II-

rn onqofu

par-a

a h rrerindad dedm estuelasqrcedln

*Ah*ffico
dc ltim n rlg& p a nrs hhfm rsinc de h
galarda- Se lS g rcirrriru.
imi*o en rma placa
de wo y *rnnlaomdq e g p.ZZ urhinretc. qa.b a
de srn.u e h ilk de h sorda
tr rrhlf
".p.d"l
fuw
IO- (h phra *
le *ilit al ao {riente
err h

bote$a a
que esas

d qdpo y d rero

rak mit aderrc

rssinrrol.mdcsstasiJrna de locqrnis En efecto. enbs


dc'7tl h6 cirttrcm dedil:aon mr-rcha enag a b que ltes

rresh-

liernpo-

shonizar esas ernir:nes ern ffidq


lnrbo rc delF
Drake y srs coleg confer-aron raan*le rffi * t ro
queda a las frecrenc&r rddabs ernffidas por d higeno
lHlh mola de o{geno-hgpno (OHl y d ryrn fUOl" p
qre el hitogeno es d dernento nrfo ahndarrte err d rIlrsso
y d agua el rnaaid mas btroo pra h trila td .sno h
c(xuernc L,c raoastrornc se reeren a ta brda de
franerrcil de #
ernistmes
a $-(ffi rnesahrE-

describi pograrmerrte_
El mso siserma de reEmias tto un efecto safudable en los
estdlios sh rr,o" @nod a qpar-d a bs invefigadores que

a conocsrse corno SETI ,a bqsqstr de int@mcir

Nxixnl

Bdloastonryna de h6 Esadc undc" Dralese ornuti_

tirilpo. en 196O- y fue emgerdido por d


txl

**

-:'.'t-')-: ;* . -' :::.'.a:_=_ : :_e"-.s:::. _--:.:=:? :.-a


::::-: l= ::: ^ l:a ,::s:: : -zsaa.a : !::::-:;:

.!. _a;

t.

Shmaoresmhftrlem
iie*6cadc. b hr
uair rxe*igadues realaocl
es.dos er. \l.:a y +tas siie &
-ren?rlas c-r,:. b intarin de docrsrtr
y erpk be a'-:r.as h.le qre

otietoe re.a<i:res no

r-c

rltrG

aG.

T.iair!tr "-eefefl aff


i-aresenatbkcyE psa a odo

ddi*!rc
:

::-:

ei orrt
qe ia

\r.im+J-:"aitas
hEm! q,:ra3;. eodrdd emdode

tftgres;zcbhfu
-re--sfhc-e-=mu
4't'

*r dd nome Rdet dorrje l(endr lmoH


a,bun F*rc roiiloren i947 iiArdoh
rnodena cqrralsia scbqe kr osnir Ere
he

-,:: 1q;{'.

:984. Lrbo 166

desrhs

e e:=

g] esaesnn- l-a
nqrc,a & "s*:qor,gr & be
gz*ros.ies pe t&xur h cea &
e

=r,ifrniere

&ena: *

poCrrcen

ara E: esarla" ss

i'sdos

elans

se

*lb

en

dern

lrc

qo
I sa l t-L*r

,&ri,- i* - b #*
'ua*tu*;qbkt k b'3*

a- tt*-

i!-

ld*ud

"

fir rdrds*dasotLrrc"

cfipcflabr err#rxnerter

rerffi-

rc

rrmda d c-to

tFP

ce

trnae&iadpococrrar rsrc h fiem6

Eeres

hfiae por d aisb & la esena


infura ei&rc&asucrnoe
iru{adcrdeqJ. Ien }i'-.:erl

c{rirurarmibFrclr*.h
funtuers &

ffn

Endez*a ci

trqPu:iqger*loihriit
lra&rt.rioiectddo
Darid -{lezs. S eqipoiria

&

ccnar

sn

uE

Eltc

ur rpid

- *,
d-.-,.

ga

aamrhs

-r=:T::@

i:rariies urn de ls ::ples r

ru*e

;
I

]cX!des&,qdr-

5i$r+ *.

kfu-m'""- : --:

{ [r*xia

rr ,.- i .' : -

,Fx lr!, aJ : ar a aatl8r

C i rE J .
!. ; fE*rLr &1. tb,-:
cp. lr rse.!cs lor.-:.':5;. r
- --c:m h+r:-.r;:-:-::
= -::-

xzts

*:

I
t
I
I
I
I
I

iL

':

Ce

--'

j':

.\

lf

Entorres et obp'to gir abruptarnmtey reler hacia el horizomte. apagndce su luz blanca trasera Coyne irslsf en que
haba p-leso loe contoles pafa dscsrder, psro que m reahdad el hdicptero se eler. a un velocidad de 30O rnerc
por segundo- dumnte unc 100 segundos- Tambi[ su olnpas graba locarnente (y ma tarde deb ser reernflazado)-

reJper el conhol del aparato- la rddo


cornerz a karsrniti nuerramente V lcgraron aferr..rrar en Clerland- Cada tipuhnte present un inforrne separado sob're el

Cuando

h tipulaciiln

incidente

a la Mminilracin Fedral & ,tiacit

n-

n\esilaciones s,rbsigulentes ro arrriaron ningtfn apl'icaon convencional


dd avistamiento- Clrre inslsili en su
relato. pero al misno ernpo dilo ao

cfi en ornis". Alguno mrnntafu


Iocales teorizaon que el o.ni era una
rnr,e espacial qr-re de ahn rnodo haba cancdado la grarredad erl d hsar" h?ndo que d hec@ero se e{anra a pesar
de sus Fo[iG controles Ml'ntrr tanto. el incarablentente
escptico Phihp Xlass sgiri que h t!p*O0n haba sllo
'engaada por una bola de fuego integmnte de la lhruias dd
rrrefeoro Orionid ---gue son colnunes en

esr

la misna atnra sobre d depctto de muniixres t.a EbuLadn & wrdo de un B--52 que estaba en tizrra infrm rnro
tarde hnbr vi$o un ot{eto anamnFAo y rrir m d ryio

h frcrrna de nna peloa de fbol egLadakpareca y reaparcca- motlfordce a sacrdc


nes" [-m hornb,E ditron haber grt*b apes.rradarmrte a *t
camioneta y hakr mnducilo ha't rtzse a 1ffi rnec dd

ereo cercaro- Con

rerobteab

ot{eto: ste parecia estar a un nreirc y meo dd seo y Enr


d hrgp de craro artorniles. Uno & he r*mrbroe de la
tip,rl"d., dii, rne rde: "Hatu ofi, rrrc e @e d
EI
ja". y tfu b fua g**n ffiiurtc'
nibrytav
qo
nfugrn
ffi- y no esa,rctrbornc
&o

te fu d'.
ibthrnerte. h bae dsprt mn sirenas y lure<" r .. Lres
dd obeto se {efFron y se se alPj hada Canade sErdo
brevernerrte reeada por d radar A la nodte {pier w
Fxieron en d ere et@erw d h Guara }{mixnl pra

r&ear crahrg 4arab intLtso- pero rare ranir smra slo hubo dkias y detecciones de rafu @iordes

Wvq.
fgar ffi

1973 [esaron a su apofleo d 2L &


dWues dd incidenb-. y que todo el incdente apenas haba
iliado segundc. y rrc c'uatro minutos corro inform la tiptl-

lart
[a fuera Ara v

d6

encda
h extensa
lerrin- en d
-y
q
aln6
m
Fero
1974que
rnern
furaknente
Md
las arregl para rnantrierse

de

c affi

ftEul ifuadm por h


&olrPa P@ de

local,

h Ley de Ubrtad de Inrmai}r qtrc prmiE un


amflflo ffiesc, phco a bs w]E gt:nancrmes
As se spo qtt - funlT rGrimair*rrc en
aa h bse
IrrB, pa einb dltp
.lEO.
a
ml
Wirffir de h F-E
y
frEql
bbrc
nocidc osr hs r*n
a rrr ploo
se- [-a base fiJ puesa en alerta y se affi
inrocardo

ocasons obsen penisefltes hces en d ddo' El tguienE


prsodio con onis parecio ddornaxse. per\rersa y deberadarnnte- sobre bases d h R ua AteE,
Fl27 & octb,re &L975. el sargefito Danny Le$ris estaba
$Erdia en la base brrtg &lnF.)qa,Afu@'& Maine- erca
de la frontera con C-anad Su misbn era patnlhr la ana
alrracenarnferrto de mrnijones. que esnaba prnteada de coarrrlls nudarcs en zu inPrix. A
benim err forrrn & iiu
hs 19 y 45 horm. Lsuis rlis tm aparato que r,mlaba baF a
io hrgo del bord norte d h b6e- Su alhd em de unc 90

&

&

lramiriar un omi que se haba obserrndo sobre

ddepffi

de

mrmiixra El hqnb,re dit d obtilo desde sl a'tilin- y


mientas b pesegua a una distancia de sb rrr ldnto y

sr

medo. tc rsib en s. rada antes de que deryeciera


so,bre d hgp ffr.e' ' q{./ do Pe sw fu inforqrre afu n tarde en 7979-'
m en rm-mffi

rrletrm- Mierttas kc obserraba entrar en el espacio aeo


resringAo de h bas. not que lla/aba una hz rcia y rm hro

cie mc
d &v
poeinosEhdrrf
& czg2-(m ffinarcPHuna sernana rnfo tade. h alamasenhE.qkhhm
&b
de h Rra Pra- en lr{orrtana do de ffi
(SAT)
s
de
Sab@e
rrSb Minr.ternan Lln eqtipo de Aerta
pr
inforrrrur
hgar.
integranh
y sls
eigi de inmeao at
dsco de dor anranFe y dd
radio que tdan rn fu

snultnearnerrte" la torre & mntol


recog una itr!4pri d rdar de -rn avi5n a unc 16 ldrneto
al nordeste de h base- [-G interttc de mtrar en conffio con
qre el aparato se acercaba a la base
el fi-acasaron a
sobre d de@*to que ontena las
bqm
u-aa.xio
las ahrnras y h bme se PJso en
Sornon
rudares
cabm
&taL L-a polica de seguldad qnryb a recorer d rea
ahnaenarnierrto de arrnas en tx.sca de insos- mirifa h
torre mantena al aparato --+resrnhrnente un hefrer>Ualo vlsfancia d ndar. En fofina repntina d aparato de1i

Cai

aa

rr#
cirillc

&

& rma atcha de frfbol rerdffirdo sohe h zona


El oeb espfta derarse, y d Ccmndo & D&ra M@

Emalro

dd ltdte b cap6 en zu panbla o-ndoabnzaba urn ahra d 3ffi nrerc. Dc cazas a rmlm F-106

de Amica

de volar err crcrhs y desapareci<1.


A la nmhe suiente. un avi5n que llaraba urn hz blanca
intrrnitrite y ora cdor rnbar fue obserrrado. drmnte 35
minutos. d norte & h base por l-auls y rrarios oos ofichles

Motun'
furon dspacttadc desde Great *,
legran
qre
airxres
bs
pero
de
anE
@do,

ga

inter-

d hgar. d

otleto dsapard de hs fatas dd rdfu.


El 8 de rlotiimbre hubo rns avisb*ldn --&o viqales
mrno electuni:c- sobe h b6 De aerdo ot los equipc SAT. a vq. qr.re loe iets F-106 [eg&n a h ua bs

de sesuri(iad- El avistamiento tamt fr-le mnfirrnado por


mdar- En un rnornnto dado. d obieto. que sobrarolaba h

im

& h bae se desflazabm al


Eraro esnrtaba algo rao'

treoo@os

i
=.
potladses cufes de h zun ko gm pt !& ddal
h ff m, ord dG
fre ignorado por d pboo H
**stga"t* & ovnis, t.anrerre Fmleu y Bany CrsF

fer

terna ovni mientras dt.tr

Hanco intermiterrte-

d p-cona

no montnbrr rmdaAlgtrnc de tu u*rirer*'6

epoca del ao y

octubre' aes

qr.rc

a ura alnra de 45 rriuos. apag sus luces y reapareciii a


88

j
:t":-i

apagabai: sJ-. .uces. las que reaparecan solo despuc de

que ic,: caas - habarq icio. En los ochos m6s siguientes.


tr3[ :c:rcacnc =imilaes Errranaron de la base r" la zona

i,rc-::,;a::e.
: F"*a-z .{:a :e:lla Isa ur,a expllcacin para los atisa::je:i:cs ie :i:::. los 1n.:.sos a-an helicpteros. No se erplica'caS:: =:::e':. crno 9-' por qu habarr roto las bareras de
je -a 5ase n- se d,-uda la forma en que tanto
=g;:::-:
pe:":,rd slqlertnnnCo Ce ia Fuera, Area --ajtamenre enE:,a:': -- selec;orado. con gandes responsabiiidades en las
:s:sas
=l-i:-.res cie ,a nacn- haba sido engaado por
i'an:pterm co:llili6.
C:q:,: =- je r:ponel. "a erp:;acin oScial no der
=tistechas
3 :rJ-:1i Ii-:tL3S l_le le::1an un conocimiento Ce
prlmem
:a-r: : r; a:::":ies=:xttos. un pil:to de helicptero que
:e,: san: en aiena en llainsrorn dijo mas tarde: "Lo
ge'rc esc noiflccqdo.,: p.esnco de un ryrao afua
eru

rrfl *rb

crcnolo

|,qa

:a,

nor-codn qure hubierc s'do

p":i.zrrcs -\'cos.c no podorno uolw.


no :.ro ningun prob,,er"u pc.o l.oJar

pro quei rywo

an *meiuxe enw..

o" irriierrcs en bases del Cornando Areo Esnrargico tirnlira:on. como anto
oros. con algunas personas :ascinadas
:a: lc.s retraros. ol=s in-tisechas por

-:: :ice- ; nadie derrnsiaic seg**: : b :'.: --.aba ocur:cio.

-,--.

stor es:e-go. - iispon&a de rna dalc. !' nuelcs

Pruo"

::r.'esigadores se su:rraran a

. -:iE::: :a:ea ce

re"sotvgr

el merb e as otns

judcirles ini<iaias po,r


gruoc p::racos cie ::i-

-.:--;e:::s ie Orrr.
d- se escuciaban en

la Le-r' de I-ibenai de ln:orroaqr- iir.ersas


:e. ;c=::-,as
biemo liberaron datos sobre at:afinjenios e :nr.-engaccne>
preutas- Se publicaron Cversc documenros ie o:ganzaic.e
tales corno b CL{ el Depara,mE:o de E:.mcio. ia Guac?

el Flroto. la ArnaCa u b Fueza .{erea ie . s


Lsados LnidG. Esros reg-ro= :r*caon que el gob:e=c
haba examinado el asunro en jorna mas sda 5* a:rpa de .c
que se haba pensado. t-a nue.a :rlor:naon agreE ceC:dad a algunos aristamientc hac:a nernp,o ohndacios. .r-a:!-e-,c
la atencin de cienos recin r,eri:oos at iEr-:,n:eno or::
Uno de ic que se sineron lnrercaios rue Bruce \[acca'ae.
fco lnvestigador g profesor ce i Um-ersidad Ce !(ashrgton- Maccabee --qen en n979 :unC ua organtai-on .,arnada Fondo para Ia Investigac:i [s 6q1iL- se mo::r ::rgCostem.

nado por ia actud de la n':.agona oe ios sen:.:,cm are

este misteric. "Aunque :a :nfom@n so,bre ;:scmientre ry ahqya dsponibtre --ob-re:,'- h;

-*h-t
fbchk
trrr*r
rbrlrfu
tb.Dd

llllilS-lr{radr
F-'
E*&

,r,rp:r

dtcr**n:ls.

llz.qtetz dc! Pto-tccto Ck:bpe . gigaataco cotplea d r.!5


radiotclcs<piczs dcstbzdo 7 ca?r .?tsr.ics dc

eratencs.

f odara

ro

se

cT

iiaoooes

b cotettdo coiEruur

:' '
--:.::-:
:- i. :-- --a: :a.--="-<:a.=:.:a :-:-'--'- ': :=:::-- :-:''-"' '"';'-- :''::':
- : ':: ::':: :--':: : -:
,,a'-,.1:.a'--.aa.:-::-::-..-a::..3':---.:=:':--'':-'..-.::'::::':::--':::-:-------:

:::-

--':j:-;-1...:'.:'..:.-:.--:....,..--.:-.=:-::.:.:.:..z.-"::_::..='-=-.-.-.=-<.'-:.'-.

a:=

=;-

.. . aa:= :* ):-- .:: :-:':-::a -: '-::t : --:-

:: :l:S ..= 3=-:."1::'a -

"'-:

::::;--

--: -' ::::l'.:-:

::---'--

=:::.* - :..:a.]. .a::".= : :.-


-:"-.'.:-l:-:
:::l=
--::

::::.---:._;

8rdlmrusioogm d" "{rcr:bo. Pr,ctto Eko. fuer3rrti rrs o?rz:arb.

.-.-

i_ : ;::- S.l: t:,_:::


:]j_i:-:

_-:--'

j::

:--

:
--

-t=.,i-,=- :
:j

a.

-_

:a._- :a*.,-

_.i: -.-

a 1)71 ab rr -.rsr. 'tcrr4reo- . csta{s sir,r- 2i

z,s

---

::-

fu k di,o,,,b

a lo Wte s.Wbr. y
el inforrruante a un investigador cjvil-. C& ve gue nc rcrrcnnn:rcs. e olefun orwe
los oks. y entortcrs nosoros roibamc de sgguirlo"- El
"'EI

jrro

rorim lrces

de explicar el incidente. Sgn una tersin- un aParato


extraterres[e se haba esuellado: la Fuera Area habra
estado presente mientras el orni era repamdo y habra
obserrado luego zu pariida- Oro relato afirmaba que la
Fuerza Area se haba apoderado del obieto y kc haba
despachado secretamerrte a los Esdos UnidcMucho ms ade. un investigador rortieamericano miernbro
de la Mutual UFO Net$rork (It{LFOi}. Bayrnond Boeche"
obtuvo documentos relacionados cur e{ irriiente- indullo
el memondum de Hah y - lcs fleu al snador por

teno utto hE oo ilante

@tb aW --dijo

coronel Hah noficado de la situacin por radio. Ileg


pronto con ms aguda
trLdiennbros de h poca de seguridad trajeron reflectores
portatiles oper-ados por generadores de nafta: pero los mo'
tores no arrancaron- Cuando la brlqueda continu en medio
de la oscuridad del bosque. loe policas hallaron lo que el
inforrrante .describi como "Lllt butln anwllerda a el
sueb" ofurr cW nurrn tao uisco srrrs"- Tambin escucharon a los anirnales de una grania cercana que parecan

)ibraska J- James Exon. quien era entoric in@r-ante de


la Cornin de Senicios Armados del Senado- E smad,or
muy convencido- exarninar el aracept
-rio
Despues. sgun Eoeche- un secrearlo del serndor le &o
que ste haba dedicado ba^stante tiempo a llarnar y e*ribir
a distintas persoras" inddo el corone{ Ha}r Un ernfleado
*Creo qtreF-rt
del despacho dd senador le diio a Boeche:

alterades- Entonces vieron al omi-

"De

rWnc" uimos qre d io ofu *nplanate

oll

el inforrnante-. Em un qry&o

osclrro,
-recond
aon mucfxrs tucrs & Ios o&a'es &l sa iris Su irmto qa
nos dM c,rrrw un pna aMor & d
ffi-Se
w ryb de ww 5 nrrlrcr qe lwtre"@

W
Fwe
& Defrrlrn- tr

& &wo

d tstsp. an el fryu
Otos obserrradores habla-

s obseruoron sobre

tiito d

@"".

ron de corc & rboles charnuscadas y luces daada. en [a


cercana sh d atelmria '?fdr. ffi, esa rnisrrr rodre
--aroaegua infsnnndo el conone! Hah-. urr hn ram
@nx) un el lLe riso a tnrs & lcs rboles- Se rnoua y
prreaba h tuto firclfltrro Wqi lroirr orrtc.ttrs btlltes, se sepor

qt cirm oE G bfsrrc

@.

que

fimebavuitn-

cho despus de que nocias del inciderrte aparcciran ri un


priodico btnico en el otoo de iB3" d escitrcientfico
ingls lan mdpan :Ea,rE ur,a rEigrfn en d hrgar
cantshecho qrr zrt#i r
-Irrrtu ne
b qh de
hmm
De acrerdo m Efr{
ff
f* n mi
un gtardaboeqre, Si.:rrc ih
con luaes interrnitentes esnaban en reffiduidffir
te ralD de luz de un fao. a 8 kibmeros de dshncia en la
costa de Suffotk Desde el sitio del presunto aterrizaie. ob-'
serrro Ridpath. el rago pa.reca moverse y re!olotar a so
cnfmtrc del zuelo. y sr luz pareca star a una &ncia
de apenas uric ciritos de me6- En cranto 16 larnarta<
huellas de *erriuru ipuestarnente deiadas po d aparab

'rAl dfu {gu?re <ontinuaba diciendo el mernorndum


posterbr dd cororel Hah en un segundo parrafe nes

habo sirdo

do por el senadoa nuncur lo cmlerrt oon su persmd o


auna oa persofia- Sinpbmente le dio a Bmlre que -no
tnba antfu
d sat*rrw-No haba encrimieno e qlt? Qr hatfa mrrirlo en
Rmdlesham Forest? Faa alguru rpEr.t,c en anr pa
b se slry!,ru- ur erizaie
supusto. segua endo
y contacto erttraterrestre-y
oficiaknente confirrnado- No mu-

o,os'".

mefr6

d mta a d Drytaran
e
e.Wa ffi PwM

unterrylEslrcrnprorcrrlmtfut"- Sa

Dos ociales de pohca britnicos. que al parecer investigaan las luces sdraas. ctaban a un costado tOrnando fotografas. El inforrnante dijo que. por rdenes del coronel
HaL A y uno de sus compaeros le confucaron h pelculal"fientras tanto. dm oficiales de sesuridad de la Fuerza A&ea
norteafneficana tambin sacaban fotos.
At cabo de una rndia hora. el aparato desapareci. "Se
brusrt en un sundo -diro el testigr, casi carro si se
e udo fo
borrro" Cl'ru * lta nc fleg wu W
qt ft..a ffi
qte #
Ee 5 o 7O segpmdos F^
T& fin fu qe mb
urrr sersrrirr ffio-

ffi

ant &
qtre e

sobre d trrrb, ri gia orefia- Ce Rldpa*r --que hab


difllo hab'ais reorrxl
visto una cpeihl pmp@
Lc e
cido corno exa*i<nes tii= & cilr.

Mudrc

indtiq incfrso d fcnrot' frurlon te$E6 & b tfub 'rruxiorfu qt b pozd6,2 y 3".
e tal modo, el coronel Halt neg haber

chamuscamientos en boles oerclric *ffinm


cortes de hrcha cubiertos de resina" hedtc por bs $.a&
bosques para rnarcar hs rboles qr.le iban a derriba. Eil
path bmbir controb bs regts&os de h poca local y
conprob que d irrilente habr ocrnido, m reabdad- h
noche anterior a la fucha dada pa Ftralt err sr nremorrdura
escrito dos senarns despus. Y en la noche dd incitfete"
descubri Rpa, un nrsteoro excepcinnaknente brillanre
haba aavesado el cielo dd qr de InglaterraOuc. acegtando h aisErcb de algm hcho er<trao pero
poco converrcilc pc h egh:ona de kdpa suti*rm
qne h A;ez'a A.a d4 fihnr rho6 de un orni pa rE-

visilo personalrrrente el otni- Tambin se

neg que el orrandante de la base. el


cororet Gordon Wilfamq hubera estado siquiera presente. Pero rurnores persistentes sd.rvieron mas bde que el
oronct Hae habfu ordenado "proteger'" al exrao obieto
de la ciqdad & bs fotgnfos. y que el coronel Williams
haba conocido a es ocupantes dd aparato y haba hablado con eflo. minas perrranecian parados delante de L
envudtm en colurnnas de h Dichos uipulantes medan
el relato- un rneto de altura aproximadamente-segun
Al raelase estos pasrrosos detalks y en vista de las desmend,as o el dlenclo oficiales. los inveligadores traaron

br

d affiJre

videno de un avlin qrre laaba borras


d irreggedor de IrII.JFS{, se pe5rffi d
de un uilerrE mn algufia
"["q de arrmrnrdear" o

nudares. Boeese ts'ataba


9e

ffi
ffin;,_

;qiffi

ffi

ryg;E-.,.".

m:"

Unn prueba por

rompuiadora
-i

**.._

ll
I
I
I

eqsrd fstalE-r(
:-:1a pcrcor dcta|!er r . ..*:bt. dr*

:e !":-':si

.:1

*;:: j j"&ii&mEry
Bt I,Ii-.tar_c
r-*Eh.
i.r,

lln lraudt

-=
t-

Ia recuper-acin de Ios restc de

urn sorda espadal cada" De

todos mooos, rrc ha, explicacion oficial hasA la fechaB eptociro de Rmdlestran Forest fue seguido de multiples
avi$arr@entos de ornis- Urta oleada sobrwino en Fersihrnia
er 19Z En 1S3- mies d petsoras en bs cordadc neogorqutom de tiledlester r Rrrrarn derur habervilo un aparato
w&rdo a"to rante h noche- dd tarrao de ura carcha de
abol. crr

ffiqr*r

hma de hrrsn y con m[ifles hrces movibs. EI


snbotdb m Tacont Stae hrt*amy mientras ta

gEre sla}aba esdtada

dcrri

Lr lhmdm tdebniu.

L poca ,e desbsdada por

En genert pofca -rErt erp5 este eisod[o omo


pom dd vrdo de algfu ar*n ulratviarp bar:angre.
pryOos daneads cur ndr) o & vudc rftreq m

q-he Llr'lrzeq, annas nqFfo Ent b6 rniks de gfgo


hh cffitms e iqerierc- l,ls tade- n ernbago" auistarrcenfues de rn obieto rolador en forrna dV rsrh
r(rr um buna trl ffrpo de pfotm firradc de h ana
a&ffi h.hr $dado err hmrlrr rarte h nodre fa
Form rrreu(E -arirfrienb"-

I fenomeno no se hrnit a los Esnadoe


LIndos. En nnyo d IS6. preieznplod nirso de h FEa Mra brxtea
se

pesent ert la telsin para elpcar

que el stslema de deferra nmitxnl haba sdo

frcto

er alerta

pre

das an-

rrem ofueros il) rdrixtados enhe s" hab anr apaldo crr he radares. A,'iones a reaccin
lor:"trron yl[*l-ma
r[a fran cantidad
Ies

c:riu:.,o

& ofiftc d'roffi con trces irffiy


- .tgtt *
.-"m fran-e r pp" useEuidm por ellos- Lm
ihtc
hindaur sslrq*r relabe rll una corirererda d prersa
tderlsada- y el minisrc de h Rm &6
Entelrz d
fuo- y tn lribio
Ugilnt 'El ;er,s srniu
6-@ qr C ofusrn * tbtason lcs ,r.rc- Ter@ttsr ffiie.
mlnffitI-* h drada de fX)- hs orrrs cqdinuur sfrF
dendo a pilotm y ciudadanc. a.rmbando en b alb. snden-

h persecrcbn de 06 jtrs E Centro ga el Estrlo de b


ormm s,gue rmtierrb etrE fln y L2ftr irforrrs mrraes
Crsdo cr l!l d gdmde Estarlos tln<ic se desirnd
rcnefa
inzstgiliatn de los ar'-irtn dscl+.
rardo que no rrerecan ':-,a :::-ssaiilr sia- mdrre persrrrals eryqarc. :r ,qt ruela h a h urtors*r sobe
los c.r. Pero p'd trffot r cati tomardo *irm
itrydfu" qE- hat*ndo r.ggifou, cregvntes e irufiqiE- asi ctrrtrrrr Fado de personas que simplernere *len
un hor o,ffio cDntfico cie lc que viarrprrE es un
ferursn de algtna clase.
Y sea ilo ryre ftne qrre trag dtrs de A d turtrsdd prboo
no se Ia agotado- L"a Orgaurrtro }r[rirral para h Genctr
qxrfobo con asombro en l!)86 qrc d 43 por ctnto de loo
afu nmtarneri:anc errestadm rrer,n -Vfubb cW
oblrru de Jos oietre tffia n i@rcfu de any

lr ri e @form w
cftfucirg

oqs

renlmeme oecuJos eryrr;iy'rs

l-os ennrslms del terra contini.an esgimiendo pre*ntas


airiencias de r'[sitas a ia Tiern reafidas por ales rehcubc

A medadc de 1987- por e'rnfk. hubo gran corirncion ert


los crculc de erperto en ovnb crando un gnpo d imresnigadores dio a conaer un documnto suprestarrpnte sano
sobre d incilente RGrdL que ttruo lugar en }.luerro ll<i:o
en 191:7. El docurrento- que [eg en mi:roftn envrdto en
papei :nadera a la casa de r.no de b6 nrrecigades err [-c
Angels. pareca ser un inforrne pepano cr rorierrbre de
1!)52 para el entorm furante prlidrmE rlmto D$Eht DEisenhor,sr. Afirrrnba que rstc de rna nave eryritrl y
curp6 de peryenc hurrarx*les haba S*. reoryeradc y
e*rdiadm dspu de $re se esdara un qrri sca &
R6dt kesunanerte- rn qripo de c*rrffim federaes
haba determinado qu las criatras murtas emn tfulo1i:arnnte diferentes & los seres hurnarrc- [-m irtttsr[adues no
haban poddo avedgElar crl era h fi.errte de erugia usada
por d ot{eto ro itmtificado ni dsifra e*zndc & escinra
enconkadc erre los rstos[a rrnpra de he obeerrradores indtitc ahurG qle esperan dr.otarnente qrc {nn da aparezca a,iterria taryible e
irrefrtable sobrc bs ormtr conrteran al furre R6 [
corno probablernerrte o. An ac- es pocnfe 6rc curlrie
ndo el ndeo de un mlqado detae. Erte agrru qgrz,tc por eiemdo. h nolkir dd dcrrento reuivli r.rna fuera
paancria relaixtada cur d pape! dd gobrro er d fenfrrrcro orni Estoo intrardgentes setrrenb orrlarfr inSstirtdo er qr d Sgbkrno rcmfto restcde grrjarr*lertado m ar rnonsrto- e induso ctrrpc mgresues trero
pocc oG. ente loe qrrc se cllrria d tstuiadq de o{nis
Davif Jaobs. sedan que E agma rarna del gd*rrn errurt reaknenfre siterria fifu de orls _frqsrc de rr
aparato o d ryab misno o ss GFf.
rp hah
forrna de qrc d weto qrcdala cfuado a b ersrp
cantilad de dnG que haffir prfinA
cn d eso
dd rnataUl a b hrgo de dcada
Lr perirs para q.e 5s dpsrarren los -lmes sfu qras
-Ja mrnpeterxia pu bs fondc de inelirfin h pmr
pacirn por las reeu nes rdsifnhs diw.e
srro

de

106

incrdrIc- srtinan peldeciedo FIe ffi


p En-

prnto son patrrodnadc pa d *r*rrc- cienffim"


btu Fpden qiirar* en bqrJ- Alen flyrnf h
$dixlltr'- una tendmcia hri:r -ru aoh*

cia&b@&bdrq:otry.tdi-

-c3tlu

rmt

Flrdc uno de bs mfo otietivupensads q.c agma rE


padkipilur en h orouer*rsohre b6orr*. ldise'
tbrerrte rante casi crae! aG- hasla f,r nrrcrE crr
lS6- por rm otiairrc aln inaknm- hstaba a hs inredg>
dores a que aoerrr el ferfun qri m
dgrc &

estro" aifaran rsp nvueoc in pefifu imiabbs


b $e sr b6 olris. estdm hfuhl
irrimnsrte urp frsa pmiHe y- p se fodo" se rndri:ran
orsienEs de su poia irurarrfr
Sea cual rcre h rpEtron de ese irerLrff y perr-aHefenneno- escrih fb"nek "tanhq tut iffi
pa tm.tr6 @np b *a b fuiffi po Pln-- Pa rusrn-Fl-r,"tek ereres esra estrerreceda-a corcfuirr h oqlcacio
de 06 ornb. oardo reahslp s obEr{F- funffi
ser
sobre

"ra d nwop*yWe
ahdn&lac*nrio.sino
y tdohwe inry
srlho cttfu'

sobremgredor

un

t H, PR0tIilO t{Utffi0

Un uiale

mi0ico
Nuestra edicin de julio le propondr una
excursin por erms misteriosas. plenas de
misticisrno y cautivantes le5rendas.
El itinerario incluir el valle del Nilo y sus
piramides. las islas britanicas y sus
enigrnticos megalitos prehistricos. el
Tringulo de las Bermudas. los
geoglifos peruanos de Nazca y los posibles
emplazamientos de la mca
Fascinantes de nuestro planeta

**A?tt*L-bffi
#tb-tq--4
\b.t*b*ebtbl'h*
b\tafir1-bd
b*b*brjfr.r'
*bb**ft*.
E-ETECT TE LfE OOEA IAiS e m g-&sr

e E&
Sy'- :ra s rc
O(EA tAS I}e Eo!rc:
CrsFr 3 lEi }.6 !@!oAEEH. D7el4rt f
AM Esis Ore*Ar:
kc ?r ..erb - iry:
kc 6sr -@ s A:E{r s Ws Aate SA"
-3C- Caia
Aea*r
=G- Te 33'{=3'p. Pitr
=-9
I.re >ffiGq!raeras
: tqlsclEimFG&
neecr r mE re
T 3r r c dsE e -c Ccdrn bsa
-a dlstE

tu h-,'*.

(bfe{-htr
&bBpb
k,rtE $!gn usf. krrffi
J
e4# tot 1gZ hla AbSl, kmqElatsEs
G lff-TiLt
Bo It TG G dE Erba Tr I".t e mrc
rq*S rb Tm
flEE rEDrG U-S.t,- iftgrm EE .b sE 9.*an B s qn.iE
a rEm bE 3 E rEr cb
r.lErd.lid8
o ffi
ffi*mb
rsro pGsqb
! rE-E*rfu!*
e -'re LrE tsE sEf.i, ctE t-qFsG O a.@ s ffi
tra EE'r
PFT-E ,h **.E

Ere Aes
dr rt
Epo
-:Tl1

'J =

Hfd F
rre

trr

También podría gustarte