Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
CatRefGuide Spanish LR PDF
CatRefGuide Spanish LR PDF
GLOBAL MINING
www.CAT.com
2007 Caterpillar
Gua de referencia
para aplicaciones de
mquinas de minera
2007
Gua de
campo
Impreso en EE.UU.
ASXQ0030-01
Alcance
Este documento fue diseado para ser utilizado por administradores
de proyectos Caterpillar
como una
referencia disponible para la evaluacin de las aplicaciones de
las mquinas y del estado de los caminos en los lugares de trabajo.
Tambin es til para otros empleados de las distribuidoras de
Caterpillar y CAT, y para los clientes que necesiten una herramienta
precisa de referencia.
Contiene datos prcticos de referencia que se pueden lograr con
una aplicacin correcta y bien manipulada de la mquina. Tambin
brinda ayuda para evaluar el diseo y el mantenimiento de los
caminos de acarreo que soportan las prcticas industriales slidas.
Contenido
Referencias de aplicacin bsicas y tcnicas de operacin
Costo por tonelada (CPT) 2
Cargadores de ruedas grandes 6
Palas frontales hidrulicas 12
Retroexcavadoras cargadoras hidrulicas 20
Palas elctricas de cable 26
Camiones de minera grandes 34
Motoniveladoras 40
Tractores de cadenas 46
Tractores topadores de ruedas 56
Mototrallas de ruedas 60
Diseo y mantenimiento bsicos de caminos
Diseo y mantenimiento 64
Diseo y mantenimiento bsicos de descarga de camiones
Descarga de camiones 80
Revisin de administracin
Estrategias 84
Herramientas de corte
Aplicacin de las herramientas de corte 94
Mquinas Caterpillar
GLOBAL MINING
Cargadores deruedas grandes
Referencias de aplicacin bsicas
y tcnicas de operacin
Altura del banco ptima
Tiempos de ciclo
Factor de llenado
del cucharn con roca
bien dinamitada
Cantidad de pasadas
ms eficaz
Condiciones favorables
para los cargadores
de ruedas grandes
Condicionesdesfavorables
para los cargadores
de ruedas grandes
Referencias de aplicacin bsicas y tcnicas de operacin 7
CARGADORES DE
RUEDAS GRANDES
CARGADORES DE RUEDAS GRANDES
El pasador de bisagra del cucharn debe estar
a la altura de mxima elevacin
28 a 42 s (promedio de 35 s)
90 a 110%
4 a 6 pasadas
Suelos nivelados, secos, lisos y firmes
La combadura y el drenaje del camino deben ser
suficientes en zonas de muchas precipitaciones,
a fin de minimizar el desgaste de los neumticos
Materiales bien fragmentados que minimizan
el tiempo de ataque, particularmente en el rea
de la base de la pila
Perfil de frente ms bajo
Frentes mltiples y mucho desplazamiento
Malas condiciones de suelo
(hmedo, blando, desparejo)
reas de carga reducidas
Material mal dinamitado
Elementos que debe tener en cuenta:
Dirjase a la pila en forma recta, con la parte inferior del cucharn
paralela al suelo
Haga funcionar la mquina en 1.
a
marcha y con aceleracin total
Limite el desplazamiento a 1 1/2 revoluciones de los neumticos
Mantenga el suelo limpio y liso, y procure que se produzca la menor
cantidad de derrames posible
Mantenga el tiempo frente a la cara por debajo de los 12 segundos
El camin debe estar a 45 con respecto a la pila
Mantenga los ajustes adecuados del cucharn
Mantenga un estricto patrn de carga en V
Ajuste el Control del coeficiente de traccin
Utilice un patrn de excavacin de una vez y media el ancho
del cucharn
Referencias de aplicacin bsicas y tcnicas de operacin 9
CARGADORES DE RUEDAS GRANDES
Mantenga recto el bastidor durante la excavacin
Levante el cucharn antes de atacar
Llene el cucharn cuando los brazos de levantamiento
estn en posicin horizontal con respecto al frente
de carga
Limpie el piso mientras se acerca a la cara cuando
sea necesario un mnimo contacto con el piso
Nunca haga funcionar la mquina con herramientas
de corte desafiladas o si el borde del cucharn
no est cubierto
Cuando sea posible, avance hacia el frente de carga
de izquierda a derecha
Minimice el tiempo de cargas de camiones
Limpie el suelo entre los camiones
Carga:
El operador controla el impacto de la carga contra la caja
(descarga fcil)
Coloque bien el material en la caja del camin en vez de
simplemente descargarlo
Las diferentes herramientas de carga producen diferentes
efectos en las cajas de los camiones
Coloque material pequeo en el piso de la caja antes
de colocar material de gran tamao
NO permita que los rieles laterales de los camiones entren
en contacto
NO presione el material dentro de las cajas
Elementos que debe
tener en cuenta:
Patrn de excavacin
paralela:
Cambio rpido
de camiones
Configuracin de
derecha a izquierda
Funciona bien con cortes angostos
Camiones ubicados de 15 a 20
CARGADORES DE
RUEDAS GRANDES
CAT
GLOBAL MINING
Palas frontales hidrulicas
Referencias de aplicacin bsicas
y tcnicas de operacin
Altura del banco ptima
Tiempos de ciclo
Factor de llenado
del cucharn con roca
bien dinamitada
Cantidad de pasadas
ms eficaz
Condiciones favorables
para las palas frontales
hidrulicas
Condiciones desfavorables
para las palas frontales
hidrulicas
PALAS FRONTALES HIDRULICAS
Justo por encima del pivote de la pluma/vara
24 a 28 s (promedio de 26 s)
90 a 100%
4 a 6 pasadas
Excavacin selectiva
Objetivos mltiples
rea de carga reducida
Excavaciones difciles
Puede trabajar en malas condiciones de suelo
Defina el patrn de excavacin, de izquierda
a derecha, o viceversa, y mantenga ese patrn
Desplazamiento excesivo
Bancadas bajas
PALAS FRONTALES
HIDRULICAS
Referencias de aplicacin bsicas y tcnicas de operacin 13
Elementos que debe tener en cuenta:
Mantengalasreasdetrabajolomsajustadas
posible; mantengalasmnimasdistanciasderotacin
Eviteel apalancamientoolacargadesdeunextremo
excesivos
NO haga girar el material existente
Maximiceel contactodelapuntadelaherramienta
decorte*, minimiceel contactodel embudo(es decir,
levantelaplumaypliegueel embudoatravsdel material)
Utilice la funcin levantar pluma para minimizar
el contacto del taln del cucharn
Nuncahagafuncionar lamquinaconherramientas
decortedesafiladas osi el bordedel cucharnnoest
cubierto
Referencias de aplicacin bsicas y tcnicas de operacin 15
PALAS FRONTALES HIDRULICAS
Elementos que debe tener
en cuenta:
1. Primeras dos pasadas:
Mitad superior del frente
2. Tercera y cuarta pasadas:
Descargue el centro
3. Pasada final:
Despeje el suelo
y avance
PALAS FRONTALES
HIDRULICAS
Elementos que debe tener en cuenta:
Carga simple
Menos limpieza del suelo
Ms fcil de mantener
Configuracin
y excavacin
en ngulo recto
Carga doble
Espacio de trabajo reducido
Mquina muy productiva
Configuracin
y excavacin
en ngulo recto
PALAS FRONTALES
HIDRULICAS
Referencias de aplicacin bsicas y tcnicas de operacin 17
PALAS FRONTALES HIDRULICAS
Elementos que debe
tener en cuenta:
Elementos que debe tener en cuenta:
Posiciones previas del camin cargador
Posiciones del camin cargador en el radio de giro de la pala
El camin debe estar ubicado sobre suelo limpio
Menos tiempo de carga de camiones
Limpie el suelo despus de cada movimiento de la pala
Patrn de excavacin de izquierda
a derecha
Carga simple
El camin debe estar ubicado
sobre suelo limpio
ngulos de rotacin ms pequeos
Puede ser ms productiva con palas
frontales de menor alcance
Patrn de excavacin de derecha
a izquierda
Carga simple
ngulos de rotacin ms grandes
CAT
GLOBAL MINING
Retroexcavadoras
cargadoras hidrulicas
Referencias de aplicacin bsicas
y tcnicas de operacin
Altura del banco ptima
Tiempos de ciclo
Factor de llenado
del cucharn con
roca bien dinamitada
Cantidad de pasadas
ms eficaz
Condiciones favorables
para las retroexcavadoras
cargadoras hidrulicas
Condiciones desfavorables
para las retroexcavadoras
cargadoras hidrulicas
Referencias de aplicacin bsicas y tcnicas de operacin 21
Largo del brazo, o entre el riel lateral y la cola
del camin
24 a 28 s (promedio de 26 s)
80 a 110%
4 a 6 pasadas
Alturas del banco bajas a moderadas
Camin ubicado en la parte superior
del banco o sobre el suelo, debajo de
la retroexcavadora cargadora
rea de carga reducida
Rotacin corta (60 o menos)
Material bien dinamitado
Elimine la pasada ms lejana durante
el cambio de camiones (corte clave)
Bancos altos
Desplazamiento excesivo
Bancos inestables
Material con ngulo de reposo bajo
RETROEXCAVADORAS
CARGADORAS HIDRULICAS
Elementos que debe tener en cuenta:
Siempre mantenga el corte clave
Comience desde el corte clave y trabaje
en direccin al camin
Lo ideal es excavar no ms de 45 hacia
ambos lados de la lnea central
Trabaje siempre sobre las ruedas gua y
no gire ms de 60 en direccin al camin
Prepare los cortes siguientes con
anticipacin
Mantenga una altura del banco adecuada
Nunca haga funcionar la mquina con
herramientas de corte desafiladas o si
el borde del cucharn no est cubierto
RETROEXCAVADORAS CARGADORAS HIDRULICAS
Referencias de aplicacin bsicas y tcnicas de operacin 23
RETROEXCAVADORAS CARGADORAS HI DRULI CAS
Elementos que debe
tener en cuenta:
Utilice la carga a travs
de la puerta para aumentar
la produccin
El camin debe estar en
el nivel ms bajo
Limpie el suelo despus
de cada movimiento de la
retroexcavadora cargadora
Tiempo de cambio de
camiones ms corto
MS PRODUCTIVA
RETROEXCAVADORAS
CARGADORAS HIDRULICAS
Carga sobre el riel lateral
del camin
Los camiones deben estar
en el nivel ms bajo
Laprofundidaddeexcavacin
debe ser igual al largo
del brazo
ngulosderotacinmximos
La configuracin brinda
una excavacin y un
alcance amplios
Posiciones de carga
alternativas
Carga a travs de la puerta
Los camiones y la retroexcavadora
cargadora deben estar en el mismo nivel
Carga hacia un lado o hacia dos
Profundidad de excavacin
mnima y mxima
60 debe ser el ngulo
de rotacin mxima
Tres maneras de aumentar la productividad:
Productividad de 10 a 15%ms alta cuando la altura del banco
es la correcta en lugar de ser demasiado alta
Productividad de 15 a 20%ms alta cuando los camiones se
ubican en el suelo, debajo de la excavadora, en lugar de
ubicarse en la parte superior del banco
Productividad 5%ms alta cuando la excavadora gira 60
en lugar de 90
Elementos que debe tener en cuenta:
CAT
GLOBAL MINING
Palas elctricas de cable
Referencias de aplicacin bsicas
y tcnicas de operacin
Altura del banco ptima
Tiempos de ciclo
Factor de llenado del
cucharn con roca
bien dinamitada
Cantidad de pasadas
ms eficaz
Condiciones favorables
para las palas elctricas
de cable
Condiciones desfavorables
para las palas elctricas
de cable
Referencias de aplicacin bsicas y tcnicas de operacin 27
PALAS ELCTRICAS DE CABLE
Parte superior de las roldanas
de la pluma
24 a 44 s (promedio de 37 s)
80 a 110%
3 a 5 pasadas
Trabajo en un solo frente con la altura
correcta
Suelo slido y nivelado
Bancos anchos para facilitar
la maniobrabilidad del camin
Material bien dinamitado
Malas condiciones de suelo
Frentes bajos
Material mal dinamitado
Frentes mltiples
PALAS ELCTRI CAS
DE CABLE
Elementos que debe tener en cuenta:
ngulo de rotacin mxima de 70 a 90
Actividad eficaz de asistencia de la mquina
para mantener el suelo limpio
Mantenimiento del cable de alimentacin
Nunca haga funcionar la mquina con herramientas
de corte desafiladas o si el borde no est cubierto
NO permita que la mquina de limpieza
del suelo interfiera en la carga de camiones
Carga lateral hacia ambos lados y sin prdida
de tiempo para cambio de camiones
NOTA: Recomendaciones del fabricante
Referencias de aplicacin bsicas y tcnicas de operacin 29
PALAS ELCTRICAS DE CABLE
Haga avanzar el brazo hacia el frente de carga
para maximizar la carga del cucharn
Mantenga el suelo nivelado
No eleve la pluma con ayuda de otro
dispositivo
No detenga el ciclo de levantamiento
Haga funcionar la mquina lo ms
nivelada posible
Coloque el material suavemente en la caja
del camin
Coloque material pequeo en la caja antes
de cargar material de gran tamao
Elementos que debe tener en cuenta:
Realice cargas dobles (hacia dos lados) siempre que sea posible
Mantenga la salida de la pala en lnea directa con el puente
de cables
Limpie el suelo entre los camiones, pero no durante el ciclo
de carga
Siempre que sea posible, tenga camiones preubicados
PALAS ELCTRI CAS
DE CABLE
NOTA: Recomendaciones del fabricante
Ubique el camin dentro del rango
de tolerancia permitida
Utilice la marca del mango del brazo o
el contrapeso para ayudar al operador
del camin a ubicar a ste
Mantenga limpios los espejos de la pala
y del camin
Elementos que debe
tener en cuenta:
Referencias de aplicacin bsicas y tcnicas de operacin 31
PALAS ELCTRICAS DE CABLE
Elementos que debe
tener en cuenta:
Carga hacia dos lados (carga doble)
MS PRODUCTIVA
Carga hacia un solo lado
Prueba de instancias
previas de carga
sobre el techo
PALAS ELCTRICAS
DE CABLE
Ubicacin de la carga:
Aqu se muestra la ubicacin correcta
de la carga
Respete el plan de accin 10/10/20 sobre
carga til permitida de Caterpillar
GLOBAL MINING
Camiones de minera grandes
Referencias de aplicacin bsicas
y tcnicas de operacin
CAMI ONES DE
MI NER A GRANDES
Referencias de aplicacin bsicas y tcnicas de operacin 35
CAMIONES DE MINERA GRANDES
Elementos que debe
tener en cuenta:
Ubicacin de la carga:
Lateral:
Centrada sobre los cilindros de levantamiento o sobre
la flecha de la caja del camin
Longitudinal:
Centrada sobre la lnea central de la caja
General:
No debe haber una cantidad importante de material
sobre la cabecera del techo
Deje un espacio de los tableros laterales libre para
minimizar el derrame hacia los costados, por las
esquinas y por la parte trasera de la caja, cuando
el camin circule en pendientes
La divisin de la carga til debe ser de 33%en el eje
delantero y 66%en el eje trasero
Posicin correcta del camin
Informe sobre cuestiones relacionadas
con la seguridad
Monitoree los patrones de desgaste
de la caja del camin
Informe sobre el desgaste de
los neumticos y sobre el derrame
de rocas
Realice una ubicacin correcta
de las mquinas
Controle el punto de cambio a 2.
a
marcha para obtener precisin con
el sistema de monitoreo de la presin
de los neumticos (TPMS)
Realice una calibracin correcta
del TPMS
Carga incorrecta
Carga correcta
CAMIONES DE MINERA GRANDES
Tiempo de cambio
de camiones:
El tiempo
transcurrido desde
que el camin
cargado recibe la
ltima pasada de
carga hasta que el
siguiente camin
recibe la primera
Tiempo de cambio
de camiones:
Bueno:
42 s o menos
Aceptable:
54 s
Inaceptable:
Ms de 1 min
P
r
o
d
u
c
t
i
v
i
d
a
d
D
u
r
a
b
i
l
i
d
a
d
C
a
n
t
i
d
a
d
d
e
c
a
r
g
a
s
90 %
10%
80 85 90 95 100 105 110 115 120
Porcentaje de carga til permitida
S
E
G
U
R
I
D
A
D
Referencias de aplicacin bsicas y tcnicas de operacin 37
CAMI ONES DE
MI NER A GRANDES
Plan de accin 10/10/20 sobre la administracin de cargas
de Caterpillar
GLOBAL MINING
Motoniveladoras
Referencias de aplicacin bsicas
y tcnicas de operacin
MOTONIVELADORAS
Referencias de aplicacin bsicas y tcnicas de operacin 41
MOTONI VELADORAS
Aplicaciones favorables:
Construccin y mantenimiento
de caminos de acarreo
Limpieza del rea de carga
seleccionada
Mantenimiento del rea de carga
seleccionada
Limpieza por explosin
Recuperacin de terrenos
Barrido de nieve
Nivelacin de terrenos para
obras pblicas
Elementos que debe tener en cuenta:
Nivelacin en 2.
a
o 3.
a
marchas: 6 a 11 km/h (4 a 7 mph)
Utilice la inclinacin de las ruedas y la articulacin para
reducir el radio de giro
Nivele la superficie en 1.
a
marcha; utilice el acelerador
en forma manual
Las velocidades excesivas afectan la duracin de la hoja
Cambie las hojas cuando se desgasten 10 mm(0,5 pulg)
Utilice el desgarrador para desgarrar la superficie superior
de suelo slido
Siempre utilice la traba de diferencial cuando use la hoja
y cuando desgarre
MOTONI VELADORAS
Referencias de aplicacin bsicas y tcnicas de operacin 43
MOTONI VELADORAS
Elementos que debe
tener en cuenta:
Mantenga un contacto constante
de la hoja con el suelo a fin de
evitar cargas altas
Considere utilizar tractores de cadenas
o tractores topadores de ruedas
como ayuda cuando no pueda
mantener la carga completa de
la hoja
Utilice la inclinacin de las ruedas
para mantener la parte delantera
de la mquina en lnea y reducir la
resistencia lateral y el radio de giro
Siempre utilice la traba de diferencial
cuando desplace la hoja en lnea recta
ngulo adecuado de la hoja:
Utilice el ancho de pasada ms grande posible
Reduzca el ancho de pasada (aumente el ngulo) si
el material cae por el borde de ataque (base)
Utilice el ngulo mximo de la hoja (10) si va a usar
el sistema Graderbit o una hoja con borde serrado
Mantenga el contacto entre
la superficie del camino
y todo el ancho de la hoja
ngulo adecuado de la punta de la hoja:
La parte superior de la vertedera debe estar de 50 a 100 mm
(de 2 a 4 pulg) por delante de la hoja
en las motoniveladoras Cat
16H y 24H
Mantener la punta en ngulo
constante minimiza el desgaste
de la hoja
Corte
Normal
Acarreo
CAT
GLOBAL MINING
Tractores de cadenas
Referencias de aplicacin bsicas
y tcnicas de operacin
TRACTORES
DE CADENAS
Referencias de aplicacin bsicas y tcnicas de operacin 47
TRACTORES DE CADENAS
Aplicaciones favorables:
Clasificacin de
los tractores, segn
el tamao, para la
descarga de camiones:
Coordinacin ptima del tractor
de cadenas y el camin:
Aplicaciones de produccin
Trabajos especiales de descarga
de escombros
Trabajos en la pila de materiales
y en pendientes pronunciadas
Construccin de caminos de acarreo
Recuperacin de terrenos
Desgarramiento
APLICACIONES DE LAS TOPADORAS
D9 777
D10 777/785/789
D11 789/793/797
Elementos que debe tener en cuenta:
Desplazamiento excesivo
entre sitios
Desplazamiento menos del
5% del tiempo de trabajo
del tractor
Piezas sueltas o faltantes
en las cadenas
Elementos que debe tener en cuenta:
Empuje en 1.
a
marcha
Cuando la hoja est cargada, gire
con los cilindros de inclinacin
de sta en lugar de utilizar los
embragues de direccin
Se minimizan las cargas en las
esquinas, el apalancamiento y
el empuje por impactos
Mantenga una presin de
empuje constante
Mantenga la distancia mnima
de desplazamiento sin carga
Referencias de aplicacin bsicas y tcnicas de operacin 49
TRACTORES DE CADENAS
APLICACIONES
DE EXPLANACIN
Tcnica de retroceso despus
de cada pasada
(tcnica menos eficaz)
El operador comienza cada
pasada detrs de cada corte
En cada pasada, se utiliza
todo el largo del corte con
una profundidad uniforme
Se reducen la eficacia y
la productividad porque la
mquina se desplaza sobre
todo el largo del corte
en ambas direcciones
en cada pasada
Tcnica de atrs hacia adelante
(tcnica menos eficaz)
El operador hace avanzar el
corte de atrs hacia adelante
La distancia de empuje se
reduce con cada pasada
La eficacia se reduce cuando
se carga la hoja cuesta arriba
No utiliza completamente el
surco durante el corte
Tcnica de adelante hacia atrs
(tcnica ms eficaz)
Mtodo ms eficaz de desgarramiento
Corta de adelante hacia atrs
La distancia de empuje aumenta
con cada pasada
Utiliza una carga de hoja ms eficaz
cuesta abajo
Se crea un surco y se utiliza durante
el corte
TRACTORES
DE CADENAS
Referencias de aplicacin bsicas y tcnicas de operacin 51
TRACTORES DE CADENAS
Administracin de la berma
La altura de la berma no debe
superar la altura de la hoja
La berma debe tener la altura
suficiente para que sea posible
recoger el material y obtener
una carga tima
El ancho de la berma central debe
ser 1/3 del ancho de la hoja
Cuanto ms pequea es la berma,
ms fcil se realiza la eliminacin
y se aumenta la productividad
Eliminacin de la berma en forma
entrecruzada
Mtodo ms eficaz de
eliminacin de la berma central
Corta desde atrs hacia adelante
La distancia de empuje se reduce
con cada pasada
Utiliza los surcos existentes para
sostener el material y aumentar
la carga de la hoja
Posicin de la hoja en mquinas
de inclinacin doble:
Comience el corte con la hoja inclinada
hacia adelante
Comience a inclinar la hoja hacia atrs
cuando est casi llena
Contine llenando la hoja a medida
que la inclina hacia atrs
Incline la hoja hacia adelante para
descargar el material
TRACTORES
DE CADENAS
APLICACIONES
DE EXPLANACIN
TRACTORES
DE CADENAS
Referencias de aplicacin bsicas y tcnicas de operacin 53
TRACTORES DE CADENAS
APLICACIONES DE
DESGARRAMIENTO
Elementos que debe tener en cuenta:
Realice los desgarres cuesta abajo,
si es posible
Si va a cargar trallas, desgarre
el material en la misma direccin
en la que realice la carga
1,5 a 2,5 km/h (1,0 a 1,5 mph) a
2/3 de aceleracin es la velocidad
ms econmica
Reduzca la velocidad en condiciones
de impactos fuertes
Intente realizar un desgarre cruzado
si el material no se desprende
Posicin del desgarrador:
Comience la pasada con la punta hacia atrs
Empuje la punta hacia adelante cuando sta penetre
en el terreno
Signos de posicin y funcionamiento incorrectos:
Patinaje excesivo de las cadenas
Puntas desafiladas (herramientas de corte)
Protector del vstago o pasadores de la punta
del desgarrador rotos
Herramientas de corte del desgarrador:
Las costillas reforzadas de la punta del desgarrador
deben apuntar hacia arriba
Asegrese de que los pasadores, los retenedores
y los pernos de la herramienta de corte estn
correctamente instalados
Nunca utilice un vstago ni una punta desgastados
CAT
GLOBAL MINING
Tractores topadores de ruedas
Referencias de aplicacin bsicas
y tcnicas de operacin
TOPADORAS DE RUEDAS
Referencias de aplicacin bsicas y tcnicas de operacin 57
TRACTORES TOPADORES DE RUEDAS
Aplicaciones favorables:
Limpieza del rea de carga
Mantenimiento del rea de descarga
Construccin y mantenimiento
de caminos de acarreo
Limpieza del rea de la explosin
Recuperacin de terrenos
Clasificacin de los
tractores topadores
de ruedas para la
descargade camiones:
Coordinacin ptima entre el tractor
topador de ruedas y el camin:
En general, los
tractores topadores de
ruedas son ms
econmicos
y tienen una velocidad
ms alta que los
tractores de cadenas
en aplicaciones livianas
834 773/777
844 777/785
854 785/789/793
Elementos que debe tener en cuenta:
Las cargas deben ser pequeas y el material debe girar
Evite una excesiva presin hacia abajo
Empuje la carga y mantenga la mquina lo ms recta
posible
Minimice el contacto de las placas del taln
Mantenga un contacto constante de la cuchilla con el suelo
Mantenga las placas del taln paralelas al suelo y la parte
trasera de la hoja en forma vertical
CAT
GLOBAL MINING
Mototrallas de ruedas
Referencias de aplicacin bsicas
y tcnicas de operacin
MOTOTRALLAS
DE RUEDAS Referencias de aplicacin bsicas y tcnicas de operacin 61
MOTOTRA LLAS DE RUEDAS
Aplicaciones favorables:
Terrenos de arcilla
Suelos blandos
reas reducidas
Recorridos cortos y a alta velocidad
Mototrallas de empuje
y carga:
Coordinacin de empuje y carga entre
el raspador y el tractor:
A menudo, las
mototrallas de
uno o dos motores
son empujadas por
tractores de cadenas
para obtener una
mayor productividad
Tiempo de carga de las mototrallas de ruedas
empujadas y con caja abierta
* El tiempo es menor para las mototrallas en tndem y es mayor para las mototrallas
de impulsin simple
Consulte las publicaciones de las mquinas autocargadoras (elevacin con barrena)
y de las mquinas de empuje y arrastre.
621 D8
631 D9/D10
651 D10/D11
Bueno 24 a 30 s
Promedio 36 a 43 s
CAT
GLOBAL MINING
Diseo y mantenimiento bsicos
de caminos de acarreo
DISEO Y
MANTENIMIENTO Diseo y mantenimiento bsicos de caminos de acarreo 65
CAMINOS DE ACARREO EN MINAS
CONSIDERACIONES
PARA EL DISEO DE
CAMINOS DE ACARREO
ALINEACINGENERAL
(HORIZONTAL Y VERTICAL)
Tres factores
importantes
en el diseo de
caminos de acarreo:
Calidad
del material
Diseo
Mantenimiento
Normas generales:
Si puede desplazarse por caminos
de acarreo a 60 km/h (35 mph) en un
vehculo liviano, esto indica que las
condiciones del camino son buenas
Los caminos comienzan en la cara de
carga y terminan en la zona de descarga
Mantenga buenas condiciones de suelo
a medida que se acerque a la zona de
descarga
Mantenga buenas condiciones de suelo
a medida que se acerque a la cara y en
la zona de sta
Desplcese a una velocidad razonable
en las zonas de carga y de descarga
Elementos que debe tener
en cuenta:
Diseo de esquinas y
crestas con una gran
visibilidad a velocidades
de funcionamiento
Diseo en los terrenos
ms difciles
10
1
DISEO Y
MANTENIMIENTO Diseo y mantenimiento bsicos de caminos de acarreo 67
CAMINOS DE ACARREO EN MINAS
PENDIENTE
TRANSVERSAL
MANTENGA LA PENDIENTE
SUAVE Y CONSTANTE
En llanos:
Mantenga una mnima
pendiente para el
drenaje
Utilice una pendiente
transversal constante
del 2%con mucho
cuidado y desplace
el camin cargado
en la pendiente
hacia arriba
Si no se mantiene una
pendiente transversal
constante, realice una
pendiente de ngulo
pequeo en los bordes
del camino
En pendientes:
Se requiere una
pendiente transversal
mnima, a menos que
llueva mucho
Pendientes suaves y constantes:
Se recomienda que las pendientes no superen el 10%
para obtener una duracin mxima de los neumticos
Se deben mantener pendientes constantes
Minimice los cambios de velocidades
Mantenga una velocidad promedio alta
Permita un esfuerzo de frenado constante en los retornos
Pendiente transversal en dos direcciones
1% a 4% 1% a 4%
EXTREME
LAS MEDIDAS
DE PRECAUCIN
Pendiente transversal constante de 2
Incorrecto Correcto
10
1
DI SEO Y
MANTENI MI ENTO
Diseo y mantenimiento bsicos de caminos de acarreo 69
CAMINOS DE ACARREO EN MINAS
ANCHO DEL CAMINO
CURVAS
ANCHO DE BANCO
pies 10 15 20 25 30 35 40 45
50 13,0% 30,0%
100 7,0
%
15,0% 27,0%
150 4,0
%
10,0% 18,0% 28,0%
200 3,0
%
8,0
%
13,0% 21,0% 30,0%
300 2,0
%
5,0
%
9,0
%
14,0% 20,0% 27,0%
500 1,0
%
3,0
%
5,0
%
8,0
%
12,0% 16,0% 21,0% 27,0%
700 1,0
%
2,0
%
4,0
%
6,0
%
9,0
%
12,0% 15,0% 19,0%
1000 1,0
%
2,0
%
3,0
%
4,0
%
6,0
%
8,0
%
11,0% 14,0%
Radio de giro Velocidad en mph
Rectas y curvas en
una direccin
Se recomienda que el
ancho mnimo sea de
2 a 2 camiones y medio
Trnsito en dos direcciones:
En rectas, el ancho mnimo
debe ser de 3 a 3 camiones
y medio
En curvas, el ancho mnimo
debe ser de 3 camiones
y medio a 4 camiones
Elementos que debe tener
en cuenta:
El camin debe poder
separarse de la herramienta
de carga cuando circule
con aceleracin mxima
El ancho mnimo de banco
es el radio de giro del
camin ms la berma de
seguridad ms el radio de
rotacin de la herramienta
de carga (palas)
Radio:
Utilice el radio
prctico mximo
Realice transiciones
constantes y suaves
Sobreelevacin:
Utilcela, si la velocidad supera los 15 km/h
(10 mph), segn lo indicado en el Manual
de rendimiento
Una sobreelevacin superior al 10%debe
utilizarse con precaucin
De una direccin (rectas y curvas)
De dos direcciones (en las rectas)
De dos direcciones (en las curvas)
DISEO Y
MANTENIMIENTO Diseo y mantenimiento bsicos de caminos de acarreo 71
CAMINOS DE ACARREO EN MINAS
DRENAJE
BERMAS DE SEGURIDAD (HILERAS DE HENO)
Elementos que debe tener en cuenta:
La pendiente debe tener una
inclinacin suficiente para que la
lluvia mxima esperada corra, para
que no se formen charcos ni baches
y para evitar que el agua entre en
el subsuelo del camino
Elementos que debe tener en cuenta:
La altura mnima recomendada para la berma
es la altura de la mitad de la rueda
Berma de seguridad en el borde de la zona
de descarga del camin
Berma de seguridad en los bordes del camino
Revise las normas locales de minera
DISEO Y
MANTENIMIENTO Diseo y mantenimiento bsicos de caminos de acarreo 73
CAMINOS DE ACARREO EN MINAS
MODELADO DE CAMINOS
RESISTENCIA DE RODADURA
stos son ejemplos de
un camino mal construido
(arriba) y de uno bien
construido (abajo)
Arriba:
Mal drenaje
Mala compactacin
Material insuficiente en la base
del camino
Abajo:
Buen drenaje
Buena compactacin
Buen material en la base del camino
Resistencia a la penetracin de los neumticos
Para neumticos con cubierta radial de camiones de obra,
la resistencia de rodadura mnima debe ser la siguiente:
1,5%en caminos duros, bien mantenidos y permanentes
3%en caminos bien mantenidos y con poca resistencia
a la flexin
4%en caminos con una resistencia a la penetracin
de los neumticos de 25 mm(1 pulg)
5%en caminos con una resistencia a la penetracin
de los neumticos de 50 mm(2 pulg)
8%en caminos con una resistencia a la penetracin
de los neumticos de 100 mm(4 pulg)
14%en caminos con una resistencia a la penetracin
de los neumticos de 200 mm(8 pulg)
En la prctica, un aumento del 5% de la resistencia de rodadura puede
provocar una disminucin del 10% de la produccin y un aumento del 35%
de los costos de produccin.
DISEO Y
MANTENIMIENTO
Diseo y mantenimiento bsicos de caminos de acarreo 75
CAMINOS DE ACARREO EN MINAS
COMPACTACIN
RENDIMIENTO ECONMICO DE LOS CAMINOS
Un ejemplo de alta
resistencia de rodadura
Penetracin de los
neumticos de 610 mm
(24 pulg) de profundidad
Resistencia de rodadura
de 30%
Reduccin de produccin
Consumo excesivo de
combustible
Reduccin de la duracin
de los neumticos
Reduccin de la duracin
de los componentes
Elementos que debe
tener en cuenta:
Elimine las reas blandas
y hmedas; rellnelas
completamente
y compctelas con
material seco
Si no son bien reparadas,
estas reas seguirn
deteriorndose
Rendimiento vs. resistencia de rodadura en suelo plano
a 10 000 pies
Resistencia a la penetracin de los neumticos
Resistencia de rodadura
C
o
s
t
o
d
e
c
o
m
b
u
s
t
i
b
l
e
P
r
o
d
u
c
c
i
n
Costo de combustible Produccin
180%
160%
140%
120%
100%
80%
60%
40%
20%
0%
10%
0%
-10%
-20%
-30%
-40%
-50%
-60%
1% 2% 3% 4% 5% 6% 7% 8% 9% 10%
DISEO Y
MANTENIMIENTO
El camino comienza en la cara
de carga y termina en el punto
de descarga
Cuando el camino se deteriora,
se tarda cinco veces ms en
repararlo y ponerlo en buenas
condiciones otra vez
Arrglelo una vez y arrglelo bien
Si puede viajar cmodamente
en un camin liviano a 60 km/h
(35 mph), la superficie del camino
es buena
Los caminos en buenas
condiciones mejoran la produccin,
extienden la duracin de los
neumticos y reducen los costos
generales de operacin
Diseo y mantenimiento bsicos de caminos de acarreo 77
CAMINOS DE ACARREO EN MINAS
CONTROL DE POLVO
Regar los caminos elimina el polvo
y mantiene la compactacin
Utilice un patrn intermitente a
cuadros o por zonas en pendientes
para reducir el riesgo de patinaje
durante el retardo
El riego por zonas funciona bien en
reas con poco suministro de agua
ELEMENTOS QUE DEBE RECORDAR
CAT
GLOBAL MINING
Diseoymantenimientobsicos
deladescargadecamiones
DESCARGADE CAMIONES Diseo y mantenimiento bsicos de descarga de camiones 81
DESCARGA DE CAMIONES
Movimiento de tierra con
la caja
Pasar por encima de
la berma despus de
la descarga puede
producir daos en la
parte inferior de la caja
Descarga en una pila
existente
No bajar la caja antes
de desplazarse hacia
adelante
Los daos indican lo siguiente:
La mquina pasa por
encima de la pila
Material contrado debajo
de la cola
Empuje con una topadora
Una descarga insuficiente
puede provocar daos en
el rea del refuerzo y de
la cola
Elementos que debe tener en cuenta:
Mantenga contacto visual con la herramienta de
mantenimiento de descarga siempre que sea posible
Observe el borde de descarga para mantener la estabilidad
Realice la descarga ms all de la berma de seguridad si el
borde es inestable (descarga corta)
Mantenga la altura adecuada de la berma de seguridad
Haga descender la caja antes de alejarse de la pila de descarga
Avance por el camino con la carga
Mantenga una leve pendiente para el drenaje del agua
PRCTICAS INSUFICIENTES
DE DESCARGA
CONSIDERACIONES
PARA LA DESCARGA
DESCARGA DE CAMIONES
CAT
GLOBAL MINING
Revisin de administracin
ESTRATEGIAS Revisin de administracin 85
INSPECCIONES VISUALES QUE DEBE REALIZAR
MIENTRAS RECORRE EL CAMINODE ACARREO
ZONA DE CARGA
ZONA DE DESCARGA
Elementos que debe tener en cuenta:
Pisos llanos
Drenaje adecuado de agua
No deben caer escombros
de los camiones
Posicin correcta del camin
No se deben realizar giros a gran
velocidad cuando los camiones retornan
al rea de carga
Se deben evitar las reas de carga muy
reducidas, rugosas o congestionadas
Ubicacin del repeso de 2.
a
marcha
Los camiones deben estar con una
aceleracin continua y completa
CAMINOS DE ACARREO
Elementos que debe tener en cuenta:
Camino llano y bien mantenido
Drenaje suficiente
Pendientes suaves y constantes
Espacio suficiente para pasar
Radio adecuado en las esquinas
Se deben alcanzar las
velocidades esperadas
en los caminos
No debe haber escombros
en los caminos
No debe haber baches, surcos
ni barrancas
No debe haber caucho en curvas
cerradas o con suelo rocoso
No se necesita una gran potencia
de frenado en las curvas
Elementos que debe tener en cuenta:
El suelo debe ser llano para mantener la velocidad
Debe entrar en forma paralela al borde
Debe frenar en lnea recta antes de girar o detener la
mquina para dar marcha atrs y descargar
Las bermas de seguridad
deben estar a alturas
reguladas a lo largo
de todo el borde
Se debe mantener
una capacidad
estable de descarga
No debe haber escombros en el rea
ESTRATEGIAS Revisin de administracin 87
Estrategias de administracin
para reducir los costos
ESTRATEGIAS DE
ADMINISTRACIN
PARA REDUCIR
LOS COSTOS
Reduccin de los costos mediante
procedimientos adecuados de
funcionamiento:
Para minimizar los costos, primero analice
el plan general y luego utilice un enfoque
de sentido comn
Seleccione equipos adecuados
Obtenga equipos especficos para el trabajo
Utilice los cucharones y las cajas
correspondientes
Haga hincapi en el trabajo en equipo
y la comunicacin
Fije el rea de carga adecuada
ESTRATEGIAS DE ADMINISTRACINPARA LAS CARGADORAS DE RUEDAS
Se logran mejores factores de llenado del cucharn
con las siguientes condiciones:
Fragmentacin mejorada de los materiales
Seleccin y mantenimiento correctos del cucharn
y de la herramienta de corte
Altura correcta de los bancos
Orientacin correcta de la carga con respecto al frente
Se logran tiempos de ciclo de carga ms cortos
con las siguientes condiciones:
Orientacin correcta con respecto al frente
Posicin correcta del camin
Mejores condiciones de los materiales
Mejores condiciones de suelo
ESTRATEGIAS Revisin de administracin 89
ESTRATEGIAS DE ADMINISTRACIN
PARA REDUCIR LOS COSTOS
ESTRATEGIAS DE
ADMINISTRACIN
PARA CAMIONES
Se logra una velocidad promedio ms alta de
los camiones de minera en caminos mediante
lo siguiente:
Caminos ms lisos (incluidas las zonas de carga
y de descarga)
Sistema VIMS
y el supervisor
del sistema VIMS
GLOBAL MINING
Herramientas de corte
APLICACIN DE LAS
HERRAMIENTAS DE CORTE Herramientas de corte 95
Incorrecto
HERRAMIENTAS
DE CORTE
Elementos que debe tener en cuenta:
Herramientas de corte
Utilice la mejor opcin para el trabajo a fin
de maximizar la produccin
Protjala, pero no en exceso
Aumenta el peso de implementacin
del cucharn
Disminuye la carga til
Afecta la duracin de los componentes
de la herramienta de corte
Reduce la penetracin y la productividad
Una mejor penetracin reduce el consumo
de combustible
Afecta en forma negativa las tcnicas
de funcionamiento
Reemplace los componentes cuando alcancen
un desgaste del 100%
Ayuda en la penetracin y aumenta
el factor de llenado del cucharn
Una mejor penetracin reduce el consumo
de aceite y el patinaje de los neumticos
Utilice patrones de desgaste de una
herramienta de corte desgastada como
herramienta de monitoreo de estado para
administrar las tcnicas de funcionamiento
RETROEXCAVADORAS CARGADORAS HIDRULICAS
Elementos que debe tener en cuenta: Herramientas de corte
Mantenga una altura del banco adecuada
Cargue el camin en ngulo recto con respecto al frente de carga
Evite el apalancamiento o la carga desde un extremo excesivos
Maximice el contacto de la punta de la herramienta de corte
(es decir, levante la pluma y pliegue el embudo a travs del material)
Minimice el contacto del embudo
Mantenga el taln alejado del material
Mantenga abierta la garganta del cucharn
Utilice la funcin levantar pluma para minimizar el contacto
del taln del cucharn
Nunca haga funcionar la mquina con herramientas de corte
desafiladas o si el borde del cucharn no est cubierto
Garganta abierta
Herramientas de corte 97
Incorrecto
CARGADORES
DE RUEDAS
Elementos que debe tener en cuenta:
herramienta de corte
Limpie el suelo a medida que se acerque al
frente de carga, cuando sea necesario, y
mantenga un mnimo contacto con el suelo
Mantenga la parte trasera del cucharn
alejada del suelo
Minimice el contacto con el suelo
(la herramienta de corte se puede
recalentar y derretir)
Minimice la velocidad
Nunca haga funcionar la mquina con
herramientas de corte desafiladas o si
el borde del cucharn no est cubierto
Elementos que debe tener en cuenta: Herramientas de corte
Dirjase a la pila en forma recta, con la parte inferior del cucharn
paralela al suelo
Haga funcionar la mquina en 1.
a
marcha y con aceleracin total
Mantenga una velocidad suave y constante
Mantenga el suelo limpio y liso, y procure que el contacto entre
el suelo y el cucharn sea mnimo
Mantenga los ajustes adecuados del cucharn
Las puntas no deben tocar el suelo ms de 150 a 400 mm (6 a 16 pies)
antes de la base
APLICACIN DE LAS
HERRAMIENTAS DE CORTE
Herramientas de corte 99
Incorrecto
TRACTOR DE CADENAS
Elementos que debe tener en cuenta:
Herramientas de corte
1,5 a 2,5 km/h (1,0 a 1,5 mph) a
2/3 de aceleracin es la velocidad
recomendada ms econmica
Reduzca la velocidad en condiciones
de impactos fuertes
Intente realizar un desgarre transversal
si el material no se desprende
Mantenga el vstago del desgarrador
paralelo al suelo
NO gire ni d marcha atrs si el vstago
est sobre el suelo
Desgarre en 1.
a
marcha
Posicin del desgarrador:
Comience la pasada con la punta hacia atrs
Empuje la punta hacia adelante cuando sta penetre en el terreno
Signos de posicin y funcionamiento incorrectos:
Patinaje excesivo de las cadenas
Puntas desafiladas
Protector del vstago o pasadores de la punta del desgarrador rotos
Herramientas de corte del desgarrador:
Las costillas de refuerzo de la punta del desgarrador deben apuntar
hacia arriba
Asegrese de que los pasadores, los retenedores y los pernos
de la herramienta de corte estn correctamente instalados
Nunca utilice un vstago ni una punta desgastados
Aplicaciones de
desgarramiento
APLICACIN DE LAS
HERRAMIENTAS DE CORTE
Herramientas de corte 101
TRACTORESTOPADORES
DE RUEDAS
Elementos que debe tener en cuenta:
Herramientas de corte
Las cargas deben ser pequeas y el material
debe girar
Minimice el contacto de las placas del taln
Mantenga un contacto constante de la
cuchilla con el suelo
Evite una excesiva presin hacia abajo
Minimice la velocidad y el contacto para evitar
que las cuchillas se recalienten y se ablanden
Mantenga la placa del taln paralela
al suelo y la parte trasera de la hoja
en forma vertical
TRACTOR DE CADENAS Elementos que debe tener en cuenta:
Herramientas de corte
Empuje en 1.
a
marcha
Utilice una velocidad baja y constante
(mayor velocidad = menos produccin)
Cuando la hoja est cargada, gire con los
cilindros de inclinacin en lugar de utilizar
los embragues de direccin
Minimice la carga desde las esquinas,
el apalancamiento y los impactos
Mantenga una presin de empuje constante
Nunca incline la hoja hacia atrs
CARGADORA DE CARGA, ACARREO Y DESCARGA (LHD)
Elementos que debe tener en cuenta: Herramientas de corte
Cuando entre en la pila, levante el cucharn antes de plegarlo
Mantenga recto el bastidor durante la excavacin
Mantenga los brazos de levantamiento lo ms bajos posible
durante el desplazamiento de la mquina
Nunca haga funcionar la mquina con herramientas de corte
desafiladas o si el borde del cucharn no est cubierto
Mantenga los ajustes adecuados del cucharn
Minimice el contacto con el suelo
La cuchilla no debe tocar el suelo ms de 150 mma 400 mm
(6 a 16 pies) antes de la base
Aplicaciones de
las topadoras
APLICACIN DE LAS
HERRAMIENTAS DE CORTE
Herramientas de corte 103
CARGADOR LHD
Elementos que debe tener en cuenta:
Herramientas de corte
Entre a la pila en lnea recta, con la parte
inferior del cucharn paralela al suelo
Minimice los derrames
Mantenga el suelo limpio y liso
Mantenga un estricto patrn de carga en V
Limpie el suelo a medida que se acerque
al frente de carga, cuando sea necesario, y
mantenga un mnimo contacto con el suelo
Mantenga la parte trasera del cucharn
alejada del suelo
Minimice el contacto con el suelo
(la herramienta de corte se puede
recalentar y derretir)
Minimice la velocidad
ESTRATEGIAS DE ADMINISTRACIN PARA LHD
Se logran mejores factores de llenado del cucharn
con las siguientes condiciones:
Fragmentacin mejorada
Seleccin correcta del cucharn, y de la herramienta de corte,
y mantenimiento correcto
Altura correcta de los bancos
Orientacin correcta de la carga con respecto al frente
Se logran tiempos de ciclo de carga ms cortos con
las siguientes condiciones:
Orientacin correcta con respecto al frente de carga
Posicin correcta del camin
Mejores condiciones de los materiales
Mejores condiciones de suelo
APLICACIN DE LAS
HERRAMIENTAS DE CORTE
CAT
GLOBAL MINING
Mquinas Caterpillar
n
Costo de combustible Produccin
180%
160%
140%
120%
100%
80%
60%
40%
20%
0%
10%
0%
-10%
-20%
-30%
-40%
-50%
-60%
1% 2% 3% 4% 5% 6% 7% 8% 9% 10%
APLICACIONES
SUBTERRNEAS Mquinas Caterpillar
GLOBAL MINING
Informacin de referencia
Manual de rendimiento de Caterpillar
,
edicin N. 37
Informacin de referencia 127
TRACTORES DE CADENAS
D9T D10T D11T D11R CD
105 600 lb 146 500 lb 230 100 lb 248 600 lb
47 900 kg 66 451 kg 104 600 kg 113 000 kg
410 hp 580 hp 850 hp 850 hp
306 kW 433 kW 634 kW 634 kW
C18 ACERT C27 ACERT C32 ACERT C32 ACERT
17,7 yd
3
(13,5 m
3
) 24,2 yd
3
(18,5 m
3
) 35,5yd
3
(27,2m
3
)
21,4 yd
3
(16,4 m
3
) 28,7 yd
3
(22 m
3
) 45,0yd
3
(34,4m
3
)
57yd
3
(43,6m
3
)
14 2 (4,31 m) 15 11 (4,86 m) 18 4(5,60m)
15 3 (4,65 m) 17 3 (5,26 m) 20 10(6,35m)
22 0(6,71m)
11 5 12 9 14 7 14 7
3,47 m 3,89 m 4,44 m 4,44 m
13 1 14 2 15 0 15 0
3,99 m 4,34 m 4,57 m 4,57 m
27 8 30 4 34 1 35 5
8,48 m 9,26 m 10,68 m 0,50 m
ESPECIFICACIONES
DE LA MQUINA
MODELO
Peso en orden de trabajo
Potencia del volante
Modelo del motor
Capacidad de la hoja
SU
U
CD
Ancho de la hoja
SU
U
CD
(incluidas las cantoneras)
Cadenas sobre el suelo
Altura hasta la parte
superior del techo (ROPS)
Largo total
Desgarrador con hoja
SU y vstago simple
Informacin de referencia 129
MODELO
Peso en orden de trabajo
Motor
Potencia del volante
Carga til nominal
Altura de descarga
Alcance de descarga
Tamao del cucharn
Fuerza de dislocacin
Carga con giro completo
de la punta
992G 992G HL 993K 993K HL 994F 994F HL 994F SHL
210 424 lb 218 513 lb 294 670 lb 296 800 lb 427 300 lb 430 900 lb 467 100 lb
95 447 kg 99 116 kg 133 637 kg 134 603 kg 192 244 kg 193 782 kg 207 068 kg
3508B DITA 3508B DITA C32 ACERT C32 ACERT 3516B 3516B 3516B
800 hp 800 hp 950 hp 950 hp 1463 hp 1463 hp 1463 hp
597 kW 597 kW 708 kW 708 kW 1092 kW 1092 kW 1092 kW
24 T 24 T 25 T 25 T 38 T 35 T 35 T
21,7 t 21,7 t 22,7 t 22,7 t 35 t 32 t 32 t
15 2 17 3 15 7 17 11 18 3 19 0 24 0
4626 mm 5250 mm 4745 5465 5698 mm 5931 mm 7315 mm
7 7 7 7 8 3 8 7 7 5 8 11 9 6
2315 mm 2315 mm 2515 2616 2263 mm 2643 mm 2926 mm
15 a 30 yd
3
15 a 30 yd
3
17 yd
3
17 yd
3
19,5 a 41 yd
3
19,5 a 41 yd
3
41 a 47 yd
3
11,4 a 23 m
3
11,4 a 23 m
3
13 m
3
13 m
3
15 a 31 m
3
15 a 31 m
3
31 a 36 m
3
137 692 lb 134 753 lb 159 562 lb 159 416 lb 222 553 lb 203 968 lb 156 562 lb
612 kN 599 kN 709,2 kN 708,5 kN 989 kN 1015 kN 696 kN
112 764 lb 108 664 lb 158 026 lb 131 417 lb 243 760 lb 203 968 lb 152 014 lb
51 149 kg 49 289 kg 71 667 kg 59 599 kg 110 570 kg 92 518 kg 68 952 kg
ESPECIFICACIONES
DE LA MQUINA
CARGADORES DE RUEDAS
Informacin de referencia 131
MODELO
Peso en orden de trabajo
Motor
Potencia del volante
Capacidad de la hoja
Semi - U
Carbn
Recta
Ancho de la hoja
Semi - U
Carbn
Recta
Marchas delatransmisin
Velocidad mxima
Avance
Marcha atrs
Altura hasta la parte
superior del techo (ROPS)
Largo total
Ancho total
ESPECIFICACIONES
DE LA MQUINA
TRACTORES TOPADORES DE RUEDAS
834H 844H 854G
103 849 lb 156 120 lb 219 128 lb
47 106 kg 70 815 kg 99 395 kg
C18 ACERT C27 ACERT 3508B DITA
498 hp 627 hp 800 hp
372 kW 468 kW 597 kW
10,3 yd
3
(7,9 m
3
) 20,7 yd
3
(15,9 m
3
) 33,4 yd
3
(25,5 m
3
)
9,0 yd
3
(22,3 m
3
) 40,2 yd
3
(30,7 m
3
) 58,2 yd
3
(44,7 m
3
)
10,5 yd
3
(8,04 m
3
)
15 5 (4,69 m) 19 2 (5,85 m) 20 7 (6,32 m)
1 8 7 (5,68 m) 17 8 (5,42 m) 23 7 (7,20 m)
16 8 (5,07 m)
4 A/3 MA 3 A/3 MA 3 A/3 MA
24,1 mph (38,7 km/h) 14,0 mph (22,5 km/h) 13,6 mph (23,2 km/h)
14,3 mph (23,0 km/h) 15,4 mph (24,8 km/h) 15,0 mph (24,2 km/h)
13 5 16 6 17 10
4,09 m 5,023 m 5,44 m
34 2 35 9 44 0
10,42 m 10,94 m 13,405 m
11 5 14 4 14 10
3,47 m 4,37 m 4,52 m
Informacin de referencia 133
MODELO
Tipo de caja
Peso en orden de trabajo
bruto de la mquina*
Carga til permitida*
Capacidad mxima
Colmada (2:1) (SAE)
Motor
Cantidad de cilindros
Potencia bruta
Neumticos
Velocidadmxima(concarga)
Altura de carga
Largo total
Ancho total
777F 785C 789C 793D 797B
Revestida, coninclinacindoble Inclinacin doble Inclinacin doble Caja X MSDII
360 000 lb 550 000 lb 700 000 lb 846 000 lb 1 375 000 lb
163 293 kg 249 435 kg 327 515 kg 383 673 kg 623 583 kg
99,6 t 150+ t 195+ t Depende 380+ t
90,4 toneladas cortas 136+toneladascortas 177+toneladascortas de(MA#)** 345+toneladascortas
78,8 yd
3
102 yd
3
137 yd
3
195 yd
3
290 yd
3
60,2 m
3
78 m
3
105 m
3
140 m
3
220 m
3
C32 ACERT 3512BEUI 3516BEUI 3516BEUI 3524BEUI
12 12 16 16 24
1016 hp 1450 hp 1900 hp 2415 hp 3550 hp
758 kW 1082 kW 1417 kW 1801 kW 2648 kW
27.00R49 (E4) 33.00R51 37.00R57 40.00R57 59/80R63
40,1 mph 33,6 mph 32,7 mph 33,7 mph 42 mph
64,5 km/h 54,1 km/h 52,6 km/h 54,2 km/h 67,6 km/h
14 7 16 4 17 1 21 1 23 6
4,43 m 4,97 m 5,21 m 6,43 m 7,15 m
34 6 34 10 38 2 42 9 47 3
10,53 m 10,62 m 11,63 m 13,01 m 14,4 m
21 4 21 4 25 2 27 5 31 9
6,49 m 6,49 m 7,67 m 8,36 m 9,66 m
* Consulte la revisin N. 4 del plan de accin 10/10/20 para ** MA1 = 255 T (232 t), MA2 = 254 T (231 t), MA3 = 258 T (234 t), MA4 = 254 T (231 t), MA5 = 253 T (230 t).
obtener informacin acerca del peso bruto en orden de trabajo
y de la carga til permitida de la mquina.
ESPECIFICACIONES
DE LA MQUINA
CAMIONES DE MINERA GRANDES
CAMIONES ARTICULADOS
Informacin de referencia 135
ESPECIFICACIONES
DE LA MQUINA
735 740 740 con expulsor
66 690 lb (30 250 kg) 72 400 lb (32 840 kg) 78 507 lb (35 610 kg)
138 781 lb (62 950 kg) 156 175 lb (70 840 kg) 162 282 lb (73 610 kg)
36 T (32,7 t) 42 T (38 t) 42 T (38 t)
25,8 yd
3
(19,7 m
3
) 30 yd
3
(22,9 m
3
) 30,2 yd
3
(23,1 m
3
)
ACERT C15 ACERT C15 ACERT C15
6 6 6
408 hp (304 kW) 457 hp (341 kW) 457 hp (341 kW)
26.5R25 radiales 29.5R25 radiales 29.5R25 radiales
56 5 (17,2 m) 56 4 (17,2 m) 59 6 (18,2 m)
36,2 mph (58,3 km/h) 34 mph (54,7 km/h) 34 mph (54,7 km/h)
12 1 (3,7 m) 12 3 (3,75 m) 12 3 (3,75 m)
17 2 (5,23 m) 17 2 (5,23 m) 18 3 (5,58 m)
35 7 (10,89 m) 35 7 (10,89 m) 38 0 (11,59 m)
9 7 (2,97 m) 10 4 (3,18 m) 101 (3,07 m)
22 8 (6,96 m) 23 2 (7,07 m)
10 10 (3,35 m) 11 3 (3,43 m) 11 5 (3,5 m)
88 (2,69 m) 8 8 (2,69 m) 8 8 (2,69 m)
* Incluye refrigerante, lubricante y tanque de combustible lleno. ** La clasificacin depende del equipo opcional. No se debe super el peso bruto mximo
(peso sin carga ms carga til).
MODELO
Peso en orden de trabajo
(sin carga)*
Peso bruto de la mquina
Carga til permitida
Capacidad mxima**
Colmada (2:1) (SAE)
Motor
Cantidad de cilindros
Potencia bruta
Neumticos
Dimetrodel espaciolibrecircular
Velocidad mxima (con carga)
Altura hasta la parte superior
de la cabina
Distancia entre ejes
(partedelanteracentral del bogie)
Largo total
Altura de carga (sin carga)
Altura con carga completa
Ancho total
Banda de rodadura de los
neumticos delanteros
CAMIONES ARTICULADOS
Informacin de referencia 137
MOTONIVELADORAS
ESPECIFICACIONES
DE LA MQUINA
* Peso en orden de trabajo basado en la configuracin estndar de la ** Radio de giro mnimo: combinacin del uso de direccin con bastidor articulado,
mquina, con tanque de combustible lleno, refrigerante, lubricantes direccin en las ruedas delanteras y diferencial sin traba.
y operador. El modelo 24Hincluye el desgarrador.
MODELO
Peso en orden de trabajo
(sin carga)*
Potencia del volante
Base: marchas 1.
a
a 8.
a
VHP: marchas 4.
a
a 8.
a
Modelo del motor
Cantidad de cilindros
Largo de la hoja
Radio de giro mnimo**
Articulacincompletaydireccin
enlasruedasdelanteras
Velocidad mxima
Avance
Marcha atrs
Altura hasta la parte superior
de la cabina
Largo total
Con desgarrador y placa
de empuje
Ancho total
En la parte superior de los
neumticos delanteros
14H 16H 24H 14M 16M 24M
41 010 lb 54 350 lb 136 610 lb 47 133 lb 57 452 lb 137692 lb
18 600 kg 24 740 kg 61 950 kg 21 379 kg 26 060 kg 62 456 kg
220 hp (164 kW) 265 hp (198 kW) 500 hp (373 kW) 259 hp (193 kW) 297 hp (221 kW) 533 hp (397 kW)
240 hp (179 kW) 285 hp (213 kW) 274 hp (204 kW) 312 hp (233 kW)
3176 3196 3412 HEUI C11 ACERT C13 ACERT C18 ACERT
6 6 12 6 6 6
14 0 16 0 24 0 14 0 16 0 24 0
4,3 m 4,88 m 7,32 m 4,3 m 4,88 m 7.32 m
26 3 27 0 39 11 25 11 29 3 40 9
8,0 m 8,2 m 12,0 m 7,9 m 8,9 m 12,4 m
28,7mph(46,1km/h) 29,9 mph(48,1km/h) 23,4 mph(37,7km/h) 31,0mph(49,8km/h) 33,5mph(53,9km/h) 26,7mph(43,0km/h)
31,8mph(51,1km/h) 26,9mph(43,2km/h) 22,4mph(36,1km/h) 24,5mph(39,4km/h) 26,5mph(42,6km/h) 25,6mph(41,2km/h)
10 11 11 7 14 3 11 6 12 2 14 4
3,34 m 3,52 m 4,35 m 3,53 m 3,7 m 4,4 m
35 4 38 2 51 10 35 9 38 4 52 9
10,77 m 11,62 m 15,80 m 10,9 m 11,7 m 16,1 m
9 3 10 1 13 8 9 1 10 2 14 0
2,82 m 3,08 m 4,23 m 2,8 m 3,1 m 4,3 m
Informacin de referencia 139
MOTOTRALLAS DE RUEDAS
631G 627G 637G 657G
102 460 lb 83 441 lb 114 744 lb 149 592 lb
46 475 kg 37 848 kg 52 047 kg 67 854 kg
462 hp (345 kW) 330 hp (246 kW) 462 hp (345 kW) 564 hp (421 kW)
500 hp (373 kW) 365 hp (272 kW) 500 hp (373 kW) 600 hp (447 kW)
239 hp (178 kW) 266 hp (198 kW) 410 hp (306 kW)
266 hp (198 kW) 283 hp (211 kW) 451 hp (337 kW)
C18 ACERT C15 ACERT C18 ACERT C18 ACERT
C9 ACERT C9 ACERT C15 ACERT
24 yd
3
(18,3 m
3
) 15,7 yd
3
(12 m
3
) 24 yd
3
(18,3 m
3
) 32 yd
3
(24,5 m
3
)
34 yd
3
(26 m
3
) 22 yd
3
(17 m
3
) 34 yd
3
(26 m
3
) 44 yd
3
(33,6 m
3
)
82 200 lb 52 800 lb 82 000 lb 104 000 lb
37 285 kg 23 950 kg 37 285 kg 47 175 kg
33,0 mph 32 mph 33 mph 33 mph
53,0 km/h 51,3 km/h 53 km/h 53 km/h
11 6 9 11 11 6 12 8
3,51 m 3,02 m 3,51 m 3,85 m
14 1 12 2 14 1 15 5
4,29 m 3,71 m 4,29 m 4,71 m
48 4 42 5 48 1 53 1
14,74 m 12,93 m 14,74 m 16,2 m
12 11 11 4 12 11 14 4
3,94 m 3,47 m 3,94 m 4,35 m
MODELO
Peso sin carga
Potencia del volante
Tractor (marchas1.
a
y2.
a
)
Tractor (marchas 3.
a
a8.
a
)
Tralla (marchas1.
a
y2.
a
)
Tralla (marchas3.
a
y8.
a
)
Modelo del motor
Tractor
Tralla
Capacidad
A ras
Colmado
Carga nominal
Velocidadmxima(concarga)
Ancho de corte
Alturahastalapartesuperior
del techo (ROPS)
Largo total
Ancho total
ESPECIFICACIONES
DE LA MQUINA
Informacin de referencia 141
CAMIONES DE MINERA SUBTERRNEA
ESPECIFICACIONES
DE LA MQUINA
AD30 AD45B AD55
408 hp 587 hp 650 hp
304 kW 438 kW 485 kW
C15 C18 C18
66 140 lb 89 303 lb 103 617 lb
30 000 kg 40 500 kg 47 000 kg
132 280 lb 188 528 lb 226 871 lb
60 000 kg 85 500 kg 102 000 kg
18,8 yd
3
27,9 yd
3
35,2 yd
3
14,4 m
3
21,3 m
3
26,9 m
3
14,8 yd
3
(11,3 m
3
) (D) 27,9 yd
3
(21,3 m
3
) (D) 35,2 yd
3
(26,9 m
3
) (D)
18,8 yd
3
(14,4 m
3
) (D) 32,8 yd
3
(25,1 m
3
) (D) 44,2 yd
3
(33,8 m
3
) (D)
22,0 yd
3
(16,8 m
3
) (D) 47,9 yd
3
(36,6 m
3
) (D)
22,8 yd
3
(17,5 m
3
) (D)
19,8 yd
3
(15,2 m
3
) (E) 30,0 yd
3
(22,9 m
3
) (E) 35,2 yd
3
(26,9 m
3
) (E)
7 10 9 7 10 0
2385 mm 2925 mm 3045 mm
33 4 36 6 37 8
10 160 mm 11 194 mm 11 547 mm
8 6 9 6 10 9
2650 mm 2817 mm 3346 mm
MODELO
Potencia del motor
Motor
Peso sin carga
Peso con carga
Capacidad M3
Colmada (2:1) (SAE)
CapacidaddelacajasegnSAE
Descarga (D)
Eyector (E)
Altura de carga
Largo total
Ancho total
Informacin de referencia 143
ESPECIFICACIONES
DE LA MQUINA
MODELO
Peso en orden de trabajo
Potencia del motor
Motor
Carga til nominal
Largo total
Ancho total
Tamao del cucharn
Fuerza de dislocacin
Carga lmite de equilibrio
esttico
R1300G II R1600G R1700G R2900G R2900G Xtra
46 187 lb 65 710 lb 84 880 lb 110 711 lb 123 459 lb
20 950 kg 29 800 kg 38 500 kg 50 209 kg 56 000 kg
182 hp 270 hp 353 hp 430/447 hp 430/447 hp
136 kW 201 kW 263 kW 321/333 kW 321/333 kW
C6.6 ACERT 3176C EUI ATAAC C11 ATAAC C15 ACERT C15 ACERT
44 991 lb 22 490 lb 30 870 lb 37 930 lb 44 092 lb
6800 kg 10 200 kg 14 000 kg 17 200 kg 20 000 kg
28 7 31 10 34 9 35 11 37 10
8714 mm 9710 mm 10 600 mm 10 949 mm 11 083 mm
6 10 8 7 9 3 9 11 10 6
2071 mm 2600 mm 2818 mm 3010 mm 3200 mm
3,1 a 4,4 yd
3
5,5 a 7,7 yd
3
6,0 a 11,4 yd
3
8,4 a 11,6 yd
3
10,6 a 15,2 yd
3
2,4 a 3,4 m
3
4,2 a 5,9 m
3
4,6 a 8,8 m
3
6,4 a 8,9 m
3
8,2 a 11,6 m
3
26 505 lb 43 000 lb 49 672 lb 61 288 lb 55 340 lb
12 020 kg 19 500 kg 22 531 kg 27 800 kg 25 100 kg
45 360 lb 73 537 lb 82 316 lb 71 937 lb 100 940 lb
20 575 kg 33 350 kg 37 338 kg 32 630 kg 45 782 kg
CARGADORES DE MINERA SUBTERRNEA
MOTONIVELADORAS. Neumticos de telas sesgadas GOODYEAR BRIDGESTONE
Presin Presin
Modelo Tamao de los neumticos Nmero de telas Delanteros Traseros Delanteros Traseros
kPa psi kPa psi kPa psi kPa psi
20H 13.00-24TG* 10, 12 250 36 250 36 241 35 241 35
14.00-24TG* 10, 12, 14, 16 175 25 75 25 241 35 241 35
15.5-25 12 225 33 225 33 241 35 241 35
17.5-25 12, 16 175 25 175 25 241 35 241 35
135H 13.00-24TG* 10, 12 250 36 250 36 241 35 241 35
14.00-24TG* 10, 12, 14, 16 175 25 175 25 241 35 241 35
15.5-25 12 250 36 250 36 241 35 241 35
17.5-25 12, 16 175 25 175 25 241 35 241 35
12H 13.00-24TG* 10, 12 325 47 325 47 241 35 241 35
14.00-24TG* 10, 12, 14, 16 250 36 250 36 241 35 241 35
15.5-25 12 300 44 300 44 241 35 241 35
17.5-25 12, 16 225 33 225 33 241 35 241 35
140H 14.00-24TG* 10, 12, 14, 16 250 36 250 36 241 35 241 35
17.5-25 12 250 36 250 36 241 35 241 35
143H 14.00-24TG* 10, 12 325 47 325 47 241 35 241 35
17.5-25 12, 16 250 36 250 36 241 35 241 35
160H 14.00-24TG* 10, 12, 14, 16 300 44 300 44 241 35 241 35
17.5-25 12, 16 275 40 275 40 241 35 241 35
163H 14.00-24TG* 12 300 44 300 44 241 35 241 35
17.5-25 12 275 40 275 40 241 35 241 35
14H 16.00-24TG* 12 250 36 250 36 241 35 241 35
20.5-25 12, 14, 16 225 33 225 33 241 35 241 35
16H 18.00-25* 12, 16 325 47 325 47 241 35 241 35
23.5-25 12, 16, 20 275 40 275 40 241 35 241 35
24H 29.5-29 22, 28 400 58 400 58 241 35 241 35
Informacin de referencia 145
MOTONIVELADORAS. Neumticos de telas radiales MICHELIN GOODYEAR BRIDGESTONE
Tamao de los Clasificacin Presin Presin Presin
Modelo neumticos de resistencia Delanteros Traseros Delanteros Traseros Delanteros Traseros
kPa psi kPa psi . kPa psi kPa psi kPa psi kPa psi
120H 13.00R24TG*
248 36 248 36 . . 300 44 300 44 310 45 310 45
14.00R24TG*
207 30 207 30 . . 225 33 225 33 310 45 310 45
15.5R25
207 30 207 30 . 250 36 250 36
17.5R25
207 30 207 30 . . 200 29 200 29 310 45 310 45
135H 13.00R24TG
248 36 303 44 . 300 44 300 44 310 45 310 45
14.00R24TG
207 30 207 30 . 225 33 225 33 310 45 310 45
15.5R25
207 30 207 30 . . 250 36 250 36 310 45 310 45
17.5R25
207 30 207 30 . . 200 29 200 29
12H 13.00R24TG
248 36 303 44 . . 375 54 375 54 310 45 310 45
14.00R24TG
207 30 241 35 . . 300 44 300 44 310 45 310 45
15.5R25
207 30 241 35 . . 300 44 300 44 310 45 310 45
17.5R25
, CATERPILLAR