PROGRAMA DE

AUXILIARES DE CONVERSACIN ESPAOLES

EXPERIENCIAS

Algunos auxiliares participantes en el programa nos cuentan sus diferentes
experiencias, cmo fue su proceso de adaptacin y sus impresiones sobre su
ciudad, su colegio, sus alumnos, sus amigos...

Nombre: Luis Prez de Colosa Surez
Centro educativo: Lyce de Bellevue
Ciudad: Fort-de-France
Estado / provincia: Martinica
Pas: Francia


Tras un largo viaje en autobs, tren y
avin, llegu con una ilusin increble.
Los primeros das fueron como unas
vacaciones pagadas en el Caribe,
hicimos actividades todos los auxiliares
juntos durante una semana antes de
incorporarnos a nuestros centros.
Sencillamente, no busqu alojamiento.
En el aeropuerto me estaba esperando mi tutora con las llaves de mi habitacin
en el instituto en la mano.
No tuve ninguna clase de problema de adaptacin, ni siquiera de cambio
horario.
Fue una relacin excepcionalmente positiva, los alumnos tenan gran inters,
las profesoras demostraban pasin por el espaol y en cuestiones
administrativas no tuve ningn tipo de problema con el centro y el trato siempre
fue muy amable.
Los auxiliares de conversacin estuvimos reunidos la primera semana en un
complejo vacacional y nos veamos de vez en cuando. Y Gracias a mi tutora,
sola visitar todos los fines de semana a amigos nativos.
Respecto a las diferencias culturales, es una cultura caribea, por tanto, como
el tpico, son una gente muy jovial y ms pausada. Debido al pasado
esclavista, hay fuertes costumbres relacionadas con frica y el colonialismo.
No recuerdo haber cometido ningn error que no agradara.
Aprovech para visitar Dominica, Santa Luca y Guadalupe. El paisaje y la
naturaleza en las tres islas es espectacular, pero en las dos primeras, muy en
concreto en Dominica, se aprecia un nivel econmico menos avanzado.
De Espaa he echado de menos a un nuevo miembro en mi familia. Lo que s
recuerdo son todos los nuevos productos que descubr all y que no hay aqu o
son difciles de conseguir.
Quise asistir a clases de criollo, pero el precio de los cursos era demasiado
elevado. Aprend no obstante algo a travs de la gente.
Las ventajas que aporta la participacin en este programa son muchas. Tienes
una primera experiencia profesional al acabar la carrera, conoces nuevas
gentes, nuevas culturas. Tienes tiempo para visitar, salir, viajar...
Y para m al menos fue una experiencia inolvidable.
*******************************************************************************************
Nombre: Noem Garca Polo
Centro educativo: Echo Shaw Elementary School
Ciudad: Cornelius (Portland area)
Estado / provincia: Oregn
Pas: EE.UU.

Lo cierto es que para mi la llegada al pas
fue muy bien y fcil. Uno de los profesores
del colegio en el que iba a trabajar vino a
recogerme al aeropuerto as que no tuve
ningn problema.
Los primeros das fueron un poco de toma
de contacto, pero no me cost nada
acostumbrarme al nuevo entorno tanto de
trabajo como familiar.

La bsqueda de alojamiento tampoco supuso ningn problema ya que en
nuestro programa es el colegio el que se encarga de proporcionarnos el
alojamiento. Eso s, en mi caso el nico inconveniente fue que a lo largo del
ao (o en concreto, los diez meses que estuve all) tuve que mudarme nada
ms y nada menos que cuatro veces porque el colegio slo me proporcionaba
alojamiento en la misma casa durante un par de meses.
No s si yo ser muy rara o qu, pero mi periodo de adaptacin fue
prcticamente inexistente. Haba odo hablar del "jet lag", de los problemas
para acostumbrarte a la nueva forma de vida, etc. Pero para ser sincera a mi
no me cost nada adaptarme. En tres das ya era como si hubiera vivido ah
toda la vida. Hombre, es cierto que al principio es raro vivir con otra familia,
pero eso se supera en un par de das. O quiz tuve suerte y todos fueron muy
amables y acogedores.
2
Con los profesores haba muy buena relacin, especialmente con los que
comparta clase. Si bien es cierto que al principio haba algunos que no saban
exactamente qu hacer conmigo, en un par de semanas ya tena mis propios
grupos de alumnos y mi rutina. Adems, los profesores siempre confiaron
mucho en mi y me trataron como una compaera ms.
Respecto a la direccin, aunque siempre estuvo dispuesta a escucharme e
intentar ayudarme en lo posible, creo que en algn momento tuve la sensacin
de que se desentenda un poco de m, lo que me oblig en algunos momentos
a buscarme la vida por mi cuenta. Pero eso se vio suplido totalmente por el
apoyo y ayuda de los profesores.
La relacin con los alumnos fue muy buena. Aunque era un colegio de renta
bastante baja, lo cierto es que casi no haba nios problemticos. Yo nunca
tuve ningn altercado con ningn nio y en general todos se portaban bastante
bien en clase.
Fuera del trabajo creo que no conoc a nadie. Tuve suerte y al convivir con
diferentes profesores eso me permiti estrechar los lazos de amistad con ellos.
Pero s que es cierto que, excepto con los que viv, con el resto de profesores
la relacin, aunque buena, no fue mucho ms all de la escuela. Mi impresin
personal es, aunque siempre muy amables, los americanos no son demasiado
abiertos.
Al final, lo cierto es que la mayora de los viajes los hice con Profesores
Visitantes que vivan ms o menos cerca.
De golpe a m no se me ocurre ninguna GRAN diferencia cultural. Quiz en
general all tienen menos conocimiento de lo que ocurre fuera de su pas y son
realmente MUCHO ms patriotas que nosotros. Pero aparte de eso y de la
diferencia en los horarios de las comidas (lo nico a lo que no me acostumbr),
al final la forma de vida no se diferencia tanto.
No comet ningn error grave, aunque en general intentaba guardarme segn
que opiniones para mi por si acaso.
Tuve por suerte la posibilidad de hacer muchsimos viajes:
Visitas a diferentes sitios de Oregn (todos preciosos): Silver Falls (todo
tan verde... pasear por all es como entrar en el mundo del Seor de los
Anillos; en cualquier momento esperaba ver aparecer a Frodo o a
Arwen), Crater Lake (un lago PRECIOSO en medio de un volcn),
Central Oregon, Oregon Dunes, etc.
"Road trip" en "Spring Break": J unto con tres profesores visitantes
alquilamos un coche y nos lanzamos a la carretera: Los ngeles, San
Diego, Las Vegas, Zion National Park, Grand Canyon. Un viaje
realmente inolvidable.
Aprovechando la proximidad, tambin pude visitar Seattle (donde haba
ms Auxiliares y PPVV) y Vancouver.
3
Obviamente, antes de irme tambin quise visitar la costa Este, as que
me cog la mochila y me fui para all: Nueva York, Boston y luego un tour
bastante hippy por diferentes parques.
Sin duda de Espaa he echado de menos la alimentacin. No es que fuera
difcil encontrar los productos ms tpicos de nuestra alimentacin, pero all
tienen tanta comida basura que al final es difcil resistirse. Eso s, lo que no
hubo forma de encontrar fue jamn serrano. Cmo lo ech de menos!
No me apunt a ningn curso para mejorar el idioma porque no pude encontrar
ninguno que se adaptara a mi presupuesto.
Las ventajas que me ha aportado participar en el programa en mi caso
concreto me ha permitido descubrir el mundo de la Educacin y darme cuenta
de que me gusta bastante y, lo que es ms importante, que se me da bien, por
lo que ahora me estoy planteando la posibilidad de sacarme la carrera de
Magisterio (yo soy licenciada en Traduccin).
Como consejo dira que disfruten al mximo su estancia all porque que te den
este programa es una gran oportunidad.
******************************************************************************************

Nombre: Vicent Revert Arnau
Centro educativo: York University Centro de Recursos de Espaol
Ciudad: Toronto
Estado / provincia: Ontario
Pas: Canad

Llegu la primera semana de octubre, un
viernes justo antes de Accin de Gracias y
fui a casa del responsable del centro. Una
vez all, fuimos al piso que me haban
reservado en el campus de la universidad.
Tuve varios das para situarme y ponerme
al da antes de empezar a trabajar. El piso
estaba amueblado y con todo lo necesario,
por lo que los gastos de los primeros das
prcticamente slo fueron en comida.
Durante esos primeros das y las
siguientes semanas pude adaptarme a las
funciones correspondientes a mi trabajo en el centro de recursos y tambin
pude conocer un poco la ciudad gracias a los usuarios del centro y los
miembros del Club Hispnico.

4
En el centro de recursos slo trabajbamos la auxiliar administrativa y yo, por lo
que apenas hubo mucha relacin con otras personas desde el punto de vista
laboral. Sin embargo, s hubo mejor relacin con los alumnos y usuarios del
centro, especialmente con aquellos que iban a realizar los exmenes DELE o
eran asiduos.
Conoc gente fuera de mi ambiente de trabajo, a travs de los usuarios del
centro y los miembros del Club Hispnico.
En el aspecto cultural, el trato entre personas all es mucho ms respetuoso,
aunque tambin ms individualista. No comet errores, es ms una cuestin de
que cuesta adaptarse a un carcter que puede resultar demasiado
independiente y que a veces podemos interpretar como desconsiderado.
Durante mi estancia viaj a Nueva York, Montreal, Qubec y las cataratas del
Nigara. Sin duda, el ms importante fue el de Nueva York. Se trata de una
ciudad que es muy impactante y que a nadie puede dejar indiferente. Estuve
unos diez das y ni siquiera pude visitar todo lo que quera. La oferta cultural es
amplsima y se pueden pasar horas y horas caminando por la ciudad y
contemplando el paisaje urbano y su mezcla de estilos en los diferentes
barrios.
Una cosa que s not es la diferencia en cuanto a la vida en la calle, mientras
que para los canadienses la calle es ms un sitio para pasear o de paso hacia
otra parte de la ciudad, para nosotros en Espaa la calle es un punto de
reunin y encuentro donde hacer vida.
En cuanto a la compra de productos, prcticamente no hubo dificultad en
encontrar nada, ya que Toronto es una ciudad multicultural que se ha
desarrollado gracias a la inmigracin, por lo que es fcil encontrar una amplia
variedad de tiendas y supermercados donde encontrar lo que se busca.
En mi caso para mejorar el idioma o para realizar otros estudios, no me fue
posible realizar estudios universitarios o similares con el permiso de trabajo de
auxiliar, ya que en l se indica la prohibicin de realizar tales actividades
durante la estancia en el pas.
Las ventajas que me aporta este programa desde el punto de vista laboral, el
haber pasado un curso completo en Canad me ha abierto las puertas al
mercado laboral de la enseanza de ingls, cosa que no haba sido posible
antes de obtener la beca. Desde el punto de vista personal, vivir en un pas
extranjero siempre es una experiencia que ayuda a conocerse a uno mismo y a
valorar las diferencias culturales, ayudndonos a ser personas ms flexibles y
tolerantes.

Mi consejo para futuros candidatos sera que no se cierren a sus expectativas
previas y que vayan abiertos a cualquier situacin posible con la que puedan
encontrarse. El hecho de ir con esta actitud nos ayuda a superar con mucha
ms facilidad el choque cultural. Una oportunidad como esta puede que slo se
5
viva una vez en la vida y hay que aprovecharla al mximo desde el primer
minuto.
******************************************************************************************

Nombre: Mabel Martn Ayuso
Centro educativo: Istituto Magistrale Giordano Bruno
Ciudad: Roma
Estado / provincia: Roma
Pas: Italia

Aunque ya conoca la ciudad, a mi llegada
a Roma me estaban esperando en la
estacin mi tutor y otra profesora de
espaol del instituto. Result muy
agradable llegar all y ver que no estas tan
solo como parece. Los primeros das son
difciles porque te chocas de lleno con la
realidad de vivir y trabajar en un pas
extranjero, y ves que aunque italianos y
espaoles somos muy parecidos, al final existen montones de diferencias entre
nosotros. Tienes que adaptarte a sus cosillas, a su manera de trabajar, tienes
que conocer gente, etc.

Respecto al alojamiento ped al instituto que me echara una mano. En una
ciudad como Roma es realmente difcil encontrar alojamiento y puede terminar
desesperndote. Aunque parezca mentira, todava hay gente que es muy
reacia a meter a alguien extranjero en su casa. Tambin puedes encontrarte
con gente que pide verdaderas barbaridades de dinero por el alquiler de una
habitacin aprovechando que a los extranjeros es ms fcil tomarles el pelo.
Por suerte, en mi caso, fueron mis compaeros del departamento de espaol
los que consiguieron encontrarme una habitacin a buen precio y cerca de la
escuela.
El perodo de adaptacin es duro y depende de cada persona. Yo haba sido ya
auxiliar en Inglaterra y creo que all es ms difcil. En Italia siempre es ms fcil
porque los italianos son muy abiertos y siempre estn dispuestos a ayudarte;
adems sus horarios son ms similares a los espaoles y siempre puedes
encontrar muchas cosas interesantes que hacer en la ciudad. Tal vez lo peor
es adaptarse a los medios de transporte (que te pueden dejar tirado en
cualquier momento) y tambin a los peligros de una ciudad como Roma, en la
que la delincuencia es mayor que en Espaa. Hay que aprender donde no se
debe estar a determinadas horas para evitar problemas.
La relacin con mis alumnos, pues hay de todo. Hay gente que siempre est
muy interesada en participar y que disfruta con la presencia del auxiliar en la
6
clase. Tambin hay casos en los que te sientes ms decepcionado porque no
aprovechan nada; pero bueno, esos casos suelen comportarse as en todas las
asignaturas, as que supongo que no hay que tomrselo como algo personal.
Mis compaeros del departamento de espaol son excelentes personas y
excelentes profesionales. Me dejan plena libertad para elaborar mis clases y
siempre se muestran muy receptivos con mis ideas, adems siempre estn
dispuestos a colaborar y ayudarme al mximo. Respecto al tiempo fuera de
clase, siempre se han preocupado muchsimo por ejercer de buenos
anfitriones, cosa que es de agradecer sobre todo al principio. Tambin en el
centro existen compaeros de otras materias que son muy amables, en general
la relacin es buena.
Respecto a la direccin del centro, por desgracia, no puedo hablar muy bien.
La directora no suele estar muy presente y el trato por parte de la
administracin suele ser bastante ineducado. Sin lugar a dudas, la parte
administrativa del Giordano Bruno es con diferencia lo peor de mi experiencia
como asistente en Italia.
Para conocer gente fuera del ambiente de trabajo, el Ministerio de Educacin
me facilit los datos de la otra auxiliar que haba en Roma, as que ella fue mi
primera amiga aqu. Tambin conocimos a la asistente que haba estado en
su instituto el curso precedente, que an viva en Roma. El resto de las
personas las hemos conocido principalmente a travs de las asociaciones de
Erasmus. Respecto a los italianos, sobre todo los hemos conocido a travs de
compaeros de piso y compaeros de trabajo.
Mi principal error fue pretender que en Italia las cosas funcionaran como en
Espaa. En Italia todo lleva muchsimo ms tiempo (especialmente la
burocracia). Tambin existen diferencias como el hecho de que los italianos
son mucho ms irnicos, y te puedes sentir ofendido cuando en realidad no es
eso lo que pretenden.
Viaj a Npoles durante un puente y me encant la ciudad. De nuevo el
problema los medios de transporte italianos, pero paciencia.
Salvo los amigos y la familia no he echado de menos de Espaa muchas
cosas, si acaso las tapas. En Italia es fcil encontrar los mismos productos que
en Espaa, pero hay que saber donde encontrarlos. Adems Italia tiene
productos propios que merece la pena aprovechar mientras se vive aqu. Lo
peor es el precio, sustancialmente ms elevado que en Espaa.
No he ido a clases para mejorar el idioma o para realizar otros estudios, pero
vine a hacer un curso en verano y result sumamente til.
Como ventajas habra que decir que se adquiere un enorme conocimiento de la
cultura propia del pas. Aprendes muchsimo vocabulario porque estas en
contacto constante con la lengua, claro que para que esto suceda tienes que
esforzarte y tratar de hablar con italianos y no slo con espaoles; adems de
vez en cuando viene bien repasar la gramtica para solucionar las dudas que
7
van surgiendo (sobre todo por el uso que hacen los italianos del dialecto).
Adems se adquiere mucha fluidez a la hora de hablar y tienes mayores
posibilidades de encontrar materiales que te pueden ser tiles para el futuro.
Y como consejo a los futuros candidatos, que vengan con ganas de disfrutar al
mximo esta oportunidad porque pueden sacar una experiencia muy bonita y
til para el futuro; adems, en el caso de los que vengan a Italia les
recomendara tener paciencia.
*******************************************************************************************
Nombre: Virginia Claudios
Centro educativo: Courtmoor School
Ciudad: Fleet
Estado / provincia: Hampshire
Pas: Reino Unido
Tuve una muy buena llegada al pas, me
recogi mi contacto con el colegio en
Heathrow, por lo que no pas el trauma de
cargar con una maleta llena para ocho
meses por todo Londres. Esa misma
noche nos invit a m y a las otras
auxiliares de mi colegio a una cena en su
casa. As fue como rompimos el hielo y
empez la vida aparte del trabajo en el
colegio. Me sirvi para empezar una
amistad y que la adaptacin a Inglaterra fuera ms llevadera.
Lo cierto es que no me cost mucho adaptarme al colegio, mi pueblo o
Inglaterra. Al ser mi primera estancia en este pas, todo era nuevo: los trenes,
las tiendas, ir a Londres, visitar los alrededores... Al llegar tena la sensacin de
que tena que aprovechar el tiempo lo mejor posible ocho meses pasan
enseguida!
Creo que en el colegio, al conocerlo tan de primera mano, fue donde ms
diferencias encontr con Espaa. Los alumnos son ms espontneos y
participativos, aunque quiz un poco ms arrogantes, pero creo que esto
depende de la zona en la que est el colegio.
En general, ha sido un placer trabajar con el resto de profesores. He aprendido
mucho sobre distintas formas de dar una clase y todos han estado muy
agradecidos por mi trabajo y apoyo en la clase.
Lo cierto es que mi experiencia como auxiliar podra definirse como experiencia
anglo-alemana. En mi zona no conoc ni un solo espaol, pero no por esto me
sent sola o apartada. Por medio de mi compaera alemana en el colegio,
conoc la que creo era la comunidad de auxiliares alemanes al completo en
Hampshire. Tambin conoc gente que no olvidar en los grupos de trabajo de
la Consejera, as como en las reuniones de auxiliares.
8
Creo que a lo nico que no me adapt fue al horario. Qu hay de malo en
tomarse un caf en una cafetera a partir de las seis de la tarde? Misin
imposible. Al menos en los pueblos, me consta que en las ciudades esto se
poda extender hasta las siete de la tarde. Es ah cuando entra en juego un
elemento esencial en la cultura inglesa: el pub. Lo es todo para ellos. En l
desayunan, toman su lunch, quedan despus del trabajo y salen de fiesta. As
que no qued otra ms que adaptarse a la vida pub...
El primer "half-term", en lugar de correr de vuelta al hogar espaol, cuatro
asistentes ms y yo nos recorrimos Exeter y Cornwall en coche. Tres
alemanes, dos franceses y una espaola. Tuvimos la suerte de contar con el
coche del francs, ya que al compartir gastos fue econmico y nos permiti
llegar a muchos sitios, incluso perdernos por las carreteras de Cornwall..... Yo
soy del norte de Espaa, y el paisaje de esta zona guarda alguna que otra
similitud con mi zona, pero las ciudades y los pueblos tienen mucho encanto, y
la experiencia de compartir el viaje con otras cuatro personas no la cambio por
nada.
Entre las cosas que he echado de menos de Espaa esta el CAF. qu les
pasa a las cafeteras en Inglaterra? Cuando observas al camarero preparando
el caf que acabas de pedir, a primera vista no hay ninguna diferencia con lo
que hace el camarero del bar de tu barrio, pero el sabor est a aos luz.
Adems, la alternativa casera se reduce al caf soluble preparado con la kettle.
Gracias a Dios recib una visita cargada con una cafetera y caf para despertar
a un oso perezoso. Mis compaeros ingleses de casa no haban visto una
cafetera de las italianas nunca. As que puro intercambio cultural. Y no es que
yo sea una adicta al caf, pero un cafetito por las maanas para ir despertando
con buen pi....
Despus de Navidades pude ir a clases gratuitas de ingls. En las clases me
encontr con una mayora de polacos, por lo que aprend mucho de este pas
tambin.
Entre las ventajas que me ha aportado la participacin en este programa a nivel
profesional, la oportunidad de integrarse en el sistema educativo ingls,
conocer un colegio de primera mano, sus costumbres. Creo que hay matices
de la cultura que no se pueden aprender en los libros, es necesario vivirlo.
A nivel personal, es difcil resumir. Satisfaccin por superar el reto de vivir en
otro pas, de adaptarme a sus costumbres. Pero sobre todo la gente que he
conocido este ao, tanto ingleses como alemanes, espaoles, franceses....
Como consejo a los futuros candidatos dira que aprovechen al mximo e ir con
una actitud positiva. Es difcil, sobre todo al principio, pero hay que poner
mucho de uno mismo para obtener algo a cambio. Los amigos no vienen solos
a la puerta de casa, hay que salir a buscarlos.
*******************************************************************************************

9
Nombre: Clara Muoz Gonzlez
Centro educativo: Lyce Jean Jaurs
Ciudad: Montreuil
Estado / provincia: Pars
Pas: Francia
Al llegar tuve la suerte de ser alojada por el instituto. El resto fue ir
acostumbrndome a la cara de perplejidad disimulada de la gente que haca
esfuerzos por comprender mi francs. Tena la extraa sensacin de la
incomunicacin pero era muy divertido.
Mi adaptacin al centro fue relativamente rpida, la verdad es que fue buena,
en seguida me habitu al ritmo de trabajo y a la vida del instituto.
Acostumbrarme a los horarios, sobre todo los de cierre de museos y tiendas y
al idioma me cost un poco ms. Pero Pars es una ciudad tan hermosa que es
difcil no sentirse bien desde el primer momento y cualquier dificultad quedaba
minimizada con tan slo dar un paseo.
Fui a dar a un instituto en el que hay muy buen ambiente de trabajo. El equipo
de profesores de espaol me acogi muy bien, y los alumnos eran
encantadores. Pese a su timidez a la hora de expresarse en espaol,
aprovechaban mucho las clases y el trato siempre ha sido muy cordial. La
direccin del centro, los dems profesores y el resto del personal me facilitaron
mi vida all y me hicieron sentir como en casa. Creo que tuve muchsima
suerte.
Enseguida conoc a otros auxiliares gracias a las reuniones de informacin que
hacamos. Ms tarde, a otros extranjeros en el curso de francs del
ayuntamiento. Llegar a conocer a franceses me ha resultado mucho ms difcil
y, generalmente, fue a travs de otros auxiliares.
La mayor diferencia cultural la encontr en el contacto con la gente. En Pars
es ms formal, incluso ms distante, pero siempre son acogedores. Me
encanta que aqu no se hable a voces, poder estar tranquila en lugar lleno de
gente, aunque a veces hablaban tan bajo por discrecin que no alcanzaba a or
lo que me decan. Mis errores fueron unos cuantos, sobre todo lingsticos: he
llegado a decir verdaderas barbaridades que nadie me correga por pudor.
La verdad es que apenas viaj, sola quedarme en Pars para aprovechar esta
ciudad interminable. Estuve en Tours, en Dijon, tambin en la Bretaa,
precioso, nada que ver con la gran ciudad.
He echado de menos a mi familia y amigos, el poder hablar por los codos y la
cercana de la gente. Una buena fabada, el cola-cao Pero qu ms da si
aqu hay libros por todos lados, muy buenos espectculos, exposiciones,
crpes, buen vino, unos pasteles que quitan cualquier amargura y la eterna
paciencia y amabilidad de los franceses?
Hice un curso de francs en el ayuntamiento durante el segundo semestre en
el que no aprend mucho, pero me vali para repasar la gramtica y conocer a
10
gente estupenda. Despus hice otro curso de francs para auxiliares en el
Centro de Recursos en el que aprend ms, pese a que todos ramos
espaoles, porque estaba fundamentalmente orientado a la expresin oral,
cosa que me haca mucha falta.
Todo han sido ventajas: aprender a salir airosa de las situaciones sin manejar
el idioma, el haber tenido la oportunidad de vivir en una ciudad tan fascinante,
conocer a gente, otra cultura, cmo funciona el sistema de enseanza francs,
ver mi pas desde fuera y valorarlo ms si cabe, sentirme a gusto con lo
diferente o desconocido, minimizar problemasHa sido toda una experiencia
personal y profesional.
Mi consejo a futuros candidatos es que se armen de paciencia: aqu los
trmites son ms lentos, el dicho y hecho no resulta como desearamos en
ocasiones. Que aprovechen cualquier ocasin para hablar francs desde el
principio porque el espaol est de moda y todo el mundo va a querer
practicarlo con ellos. Y que, sin ms, se pongan un buen calzado y no dejen de
pasear.
******************************************************************************************
Nombre: Olga Fradera Barb
Centro educativo: Haute Ecole Galile
Ciudad: Bruselas
Estado / provincia: Bruselas
Pas: Blgica


El 19 de septiembre de 2007 recib un
correo electrnico de la Communaut
franaise de Blgica donde me informaban
de que me concedan un puesto de
auxiliar en la Haute Ecole Galile, un
centro de enseanza superior de Bruselas.
Me sorprend mucho ya que estaba como
reserva y no me lo esperaba, solo haba
cinco plazas y ya haba hecho mis planes en Girona, ciudad donde vivo. Estuve
dndole vueltas y al final decid pasar 9 meses de mi vida en Bruselas.

Los primeros das fueron un poco difciles, sobretodo para encontrar
alojamiento, ya que llegu en el mes de octubre y todo estaba ocupado.
Gracias a Internet encontr un piso para compartir en un barrio con mucho
ambiente pero a la vez tranquilo y sin problemas. La verdad es que habituarte a
un pas con unas costumbres diferentes a las nuestras es todo un reto. Eso de
salir a las siete de la tarde para hacer las compras y encontrarte que el
supermercado est cerrado o que en invierno a las cuatro de la tarde ya es de
noche Luego est el clima que, como todos sabemos, es fro y gris durante
todo el invierno pero cuando empieza la primavera, el sol se atreve a salir y a
mostrar su cara brillante. En ese momento, los bruselenses salen a la calle
11
12
para disfrutarlo, hay gente por todas partes, en los jardines, parques, calles,
plazas es genial.
Todo el personal de la escuela me acogi muy bien, especialmente los
profesores de espaol, que en todo momento me orientaron y ayudaron para
realizar mi trabajo. Los alumnos estaban muy interesados en aprender y yo
aprend un montn con ellos. Algunos de ellos pasaron la mitad del curso
haciendo sus prcticas de turismo en Espaa. Una de las cosas que me
sorprendi fue que los alumnos no tuteaban a los profesores sino que los
trataban de usted, eso es lo correcto en Blgica.

Despus de saborear durante un tiempo el ambiente de Bruselas uno se da
cuenta de que es como la torre de Babel. Vas en tren, bus, metro, a pie, en bici
y vas oyendo distintos idiomas y para m en esto reside su encanto.

Como quera mejorar mi francs decid buscarme algn intercambio lingstico
para practicar y logr tener tres a la semana. Eso me ha ayudado a mejorar mi
francs y a hacer nuevos amigos.

Muchos de mis amigos y familia aprovecharon para visitarme en primavera y
descubrir Blgica. La verdad es que se fueron con una muy buena impresin. A
los que tengan la suerte de vivir en Blgica les recomiendo que la disfruten y
que se dejen aconsejar por el personal de la Consejera de Educacin
espaola.