Guia Practica para Jovenes Abogados

Guia Prctica para Jvenes Abogados
Autora: Dra.Teresa S. Furriol

- Indice -
I.- De la Ventanillas Generales ms comunes en los Tribunales:
onsideraciones Generales.
- Informes.
- Ficheros.
- Receptora General de Expedientes.
- Mesa de Entrada de Informaciones Sumarias.
- Mesa General de Escritos.
- Mesa Virtual.
- Mesa de Entrada de la Oficina de Mandamientos y otificaciones.
- !rchi"o #epartamental.
II.- De los libros de Pases en las Mesas de Entradas de los Juzgados:
- !$ente Fiscal
- #efensoras
- !sesoras
- Oficina %ericial
- Receptora de Expedientes
- Otros &u'$ados y(o )ri*unales
- %ase a +,maras.

III.-De los listados para onsultar en las Mesas de Entradas de los
Juzgados:
- -istas de c.dulas
- -ista de planillas /01/ 2 Oficios a Re$istro de &uicios 3ni"ersales4
- -ista de causas con pase a sentencia
- -ista de -e$a5os de expedientes parali'ados
- Otros li*ros 6 a$enda de audiencias. li*ro de asistencia
IV.- De los !ibros de "egistro de los Juzgados
- -i*ros de Re$istro de Sentencia
- -i*ro de Entradas de Expedientes
- -i*ro de pr.stamos de expedientes
V.- anastillas o casilleros en los Juzgados
Oficios-testimonios-mandamientos-edictos

VI. E#presiones comunes
onsideraciones Generales
- +.dula y(o Mandamiento a +onfronte
- Escrito y(u oficio y(o +.dula O*ser"ado(a
- %onerle car$o
- #ar "ista
- Escrito a despacho
- Estar a costura
- -lenar *lancos de audiencia
- %edir fecha para dili$enciamiento
- El des$lose
- Expedientes 7$ordos7
- !collarar
- #e5ar nota
- Etapa precluida
VII.- De los Escritos en general
- !specto formal 2art. 8894
- Representaci:n %rocesal
- -a firma
- #e las copias 2 !rt. 801 +%++4
VIII.- De los E#pedientes
- +aratula
- +uerpos
- ;<s=ueda
- Reconstrucci:n
- Reser"ados
I$.- De los Edictos% &dulas% '(icios ) *ormularios
- Edictos
- +.dulas
- %lanilla /01> 2 %ro". ;s. !s.4
- %lanilla -ey ?11? 2 +apital Federal4
- Oficio -ey 8101> 2 %ro". ;s. !s.4
- Oficio a Re$istro de )estamentos
- %edido de saldo de cuenta
- Oficio al !rchi"o #epartamental
- Oficio a entidades pri"adas o p<*licas
- Oficio a extra@a 5urisdicci:n
- ;oleta de aportes 2 %ro".de ;s.!s.4
- ;oletas para el pa$o de in$resos *rutos
$.- De las c&dulas ) las noti(icaciones
- -a notificaci:n
- -as c.dulas
$I.- El abogado ) las normas de &tica pro(esional
- -a Etica en el e5ercicio profesional
- -as normas de .tica
- -os )ri*unales de #isciplina
- -os mandamientos del !*o$ado 2Eduardo +outure4
- El #ec,lo$o del !*o$ado 2 Osorio y Gallardo4
$II.-El abogado ) las obligaciones pre+isionales ) (iscales
- +a5a de %re"isi:n Social para !*o$ados.
- Inscripci:n en #GI. In$resos ;rutos. Ganancias. IV!.
- +a5a de !ut:nomos
- Monotri*uto
$III.-De la documentaci,n
- Ori$inales- Fotocopias
- Su lectura
- Extracci:n de datos
$IV.- De los -onorarios
- -ey !rancelaria %ro"incia de ;s.!s.
- -ey !rancelaria +apital Federal
$V.- De las E#presiones !atinas ) .(orismos
onsideraciondes Generales
- !rtculo6 El -en$ua5e del Foro. -a Aerencia -atina
- Expresiones 3suales
- !forismos
I.- De la Ventanillas Generales ms comunes en los
Tribunales:
!os Tribunales " Palacio de Justicia# sern su lugar de traba$o cotidiano%
por ende% es conveniente " con &ines de celeridad ' a(orro de tie)po
pro&esional# conocer la ubicacin ' la &uncin de las lla)adas *
ventanillas* )s co)unes al servicio de pro&esionales '+o particulares.
,ere)os a-ui algunas de ellas%(aciendo la salvedad -ue en cada
Departa)ento Judicial pueden e.istir algunas otras o las )is)as pero con
no)bre distinto.-
I/F0123S:
)odos los #epartamentos &udicialesB cuentan $eneralmente con una "entanilla de
informaci:n $eneralB en el acceso principal. !nte la consultaB ser, deri"ado al lu$ar
correspondiente. En al$unos edificios existen dia$ramas donde consta la u*icaci:n
de cada dependencia.
+uando por cual=uier circunstancia el profesional deri"a al consultante al edificio de
)ri*unalesB es con"eniente indicarle la u*icaci:n precisa donde de*e presentarse o
indicarle donde esta la de informes. Esta simple indicaci:n e"ita el pere$rina5e en
un lu$ar =ue no le es ha*itual.-
FI4310:
Esta "entanilla =ue tam*i.n puede tener la denominaci:n de Mesa de Entrada
GeneralB cuenta con informaci:n so*re la fecha de inicio y 5u'$ado inter"iniente en
expedientes del #epartamento &udicial local. Generalmente el consultante aporta
datos respecto al supuesto actor y(o demandadoB o causante o fallidoB etcBo la
posi*le car,tula y la fecha en la =ue supone pudo ha*er sido iniciado el tr,mite.
En al$unos #epartamentos &udiciales este ser"icio puede estar informati'ado y por
ende la consulta es e"acuada con mayor celeridad.-
133PT01IA G3/31A! D3 35P3DI3/T3S:
Este es el lu$ar donde se reci*ir,n las demandas en su inicio.
Funcionan de acuerdo a un Re$lamento dictado por la Suprema +orte de &usticia.
!ll se reali'ar, el llamado 7 sorteo7 respecti"o y ud. tendr, desi$nado el 5u'$ado
inter"iniente.
-a Receptora dar, a las causas numeraci:n se$<n la serie =ue corrresponde a su
cate$ora 2 5uicios e5ecuti"os-exhortos y oficios- 5uicios sumarios-ordinario-
la*oralesB etc4 y esta numeraci:n ser, <nica en el #epartamento &udicial.-
-a custodia del escrito de iniciaci:n y del so*re =ue conten$a la documentaci:n
anexaB correr, por cuenta de la Receptora hasta su entre$a al 5u'$ado ad5udicado.
I)portante6 -a Receptora funciona solamente las primeras > horas del horario
5udicial.
Si act<a en +apital FederalB y es un asunto sometido a la mediaci:n pre"iaB se le
sortear, el mediador. Si no6 hecho el sorteo all mismo retira la caratula donde
constan los datos de los autosB n<mero de expedienteB el n<mero de 5u'$ado y
secretara inter"inienteB nom*re completo del 5ue'B del secretario y del letrado y la
direcci:n del 5u'$ado.-
I)portante6 recuerde =ue dicha car,tula de*e ser lle"ada al 5u'$ado antes de las C9
horas.-
23SA D3 3/T1ADAS D3 I/F012AI0/3S S62A1IAS6
-a Suprema +orte tiene ha*ilitada en cada #epartamento &udicial una mesa de
in$reso para el tr,mite de las informaciones sumarias =ue depende de la Receptora
General de Expedientes.-
23SA D3 3/T1ADA G3/31A! D3 3S1IT0S:
En esta "entanillaB se receptan escritos para distintos 5u'$ados 2 esto "ara por
#epartamento &udicial4. Generalmente el horario de atenci:n es m,s reducido =ue
el ha*itualB para permitir a los empleados de cada 5u'$adoB reco$er los escritos del
da dentro del horario 5udicial.
Recuerde indicar en el escrito con precisi:n el D. de &u'$ado al =ue corresponden
los autosB para efectuar una correcta distri*uci:n.
Si *ien esta normado la a$re$aci:n de estos escritos en 0C hs.B en al$unos casos
2 depende de la celeridad del tra*a5o interno en el &u'$ado4 los escritos pueden
=uedar para a$re$arB por endeB es con"eniente cerciorarse =ue halla sido
ad5untado.-
23SA ,I1T6A!:
En a=uellos #epartamentos &udiciales Informati'adosB la llamada 7 mesa "irtual7
permite la consulta 2desde un centro inform,tico en el mismo edificio o en el
+ole$io de !*o$ados4 de los expedientesB con solo apuntar la car,tula y(o nom*re
del actor o demandado y(o el n<mero del mismo.
En principio este es un ser"icio al =ue acceden solo los profesionales a*o$adosB
mediante la utili'aci:n de una cla"e personal y es $ratuito. !"eri$ue en su +ole$io
de !*o$adosB cuales son los re=uisitos para o*tener su cla"e.
+on esta misma cla"eB podr, acceder al mismo ser"icio desde su estudio
profesional.
)en$a en cuentaB =ue toda la informaci:n =ue tiene a la "istaB es car$ada por los
distintos 5u'$ados y lamenta*lemente en al$unos casosB esta car$a puede no estar
actuali'ada. Esto si$nifica =ue la consulta en la Mesa Virtual no lo rele"a de su
o*li$aci:n de control del expediente en el propio 5u'$ado.
23SA D3 3/T1ADAS D3 !A 0FII/A D3 2A/DA2I3/T0S 7
/0TIFIAI0/3S:
En esta Oficina confluyen todas las listas de c.dulas de los distintos 5u'$ados del
domicilio ca*ecera del #epartamento &udicial. !ll reali'an su tra*a5oB los oficiales
notificadores y los Oficiales de &usticia.
-os #epartamentos &udicialesB m,s extensos territorialmenteB tienen adem,s
#ele$aciones de esta Oficina en distintas localidades.
3d. de*er, concurrir y acompa@ar la c.dula ya sellada por el &u'$adoB a la oficina
=ue correspondaB teniendo en cuenta el domicilio de la persona =ue de*e ser
notificada.
+uando la c.dula es de un domicilio del radio territorial de la ca*ecera de los
)ri*unalesB esta tarea la hace internamente el propio 5u'$adoB =uien en"a las listas
de c.dulas directamente a la Oficina de Mandamientos y otificaciones
#epartamental.
+uando necesite hacer un se$uimiento minucioso de una notificaci:nB puede
concurrir a esta Oficina y consultar el mo"imiento de estas listas.-
!sB mencionando el n<mero de &u'$adoB pondr,n a su disposici:n el listado de
c.dulas =ue tu"ieron entrada a la OficinaB desde ese &u'$ado. O*tendr, como
primer datoB esa fecha. -ue$o sa*r, si el dili$enciamiento ya se efectu: o noB podr,
sa*er =uien es el oficial notificador correspondiente al domicilio y cuando reali': la
dili$encia y finalmente sa*r, cuando la c.dula notificada fue en"iada nue"amente al
&u'$ado.2"er %unto III6 -istas de +.dulas4
A14I,0 D3PA1TA23/TA!:
#e acuerdo a lo dispuesto por la -ey Or$,nica del %oder &udicial de la %ro"incia de
;s.!s. 2>90/4B 7 el %oder &udicial de la %ro"incia contar, con un !rchi"o General.
Esta dependencia estar, formada por una #irecci:n con asiento en la ciudad capital
2 -a %lata4 y secciones locales una en cada #epartamento &udicial7. 2 art. 81?4
!=uellos expedientes sin mo"imiento lue$o de pasar por la etapa de 7parali'ados7
en el propio 5u'$adoB2 "er -istado de -e$a5os de %arali'ados4 son remitidos al
7!rchi"o #epartamental7. !ll se les asi$na un n<mero de 7le$a5o7 y se confecciona
un listado por 5u'$ado.
%ara extraer una pie'a archi"ada se re=uiere orden 5udicial. Esto se efect<a
mediante un Oficio al &efe del !rchi"oB =ue es li*rado por el propio 5u'$ado. 2 "er
oficios m,s comunes4.
I)portante: los expedientes archi"adosB cuando "uel"en al archi"oB mantienen
$eneralmente el mismo n<mero de le$a5o con el =ue entraron la primera "e' =ue
fueron archi"ados.-
0T10S S31,II0S:
Es frecuente en los distintos #epartamentos &udicialesB =ue el +ole$io de !*o$ados
de la 5urisdicci:nB ten$a asi$nado un lu$ar donde funcione una 7 Sala de
%rofesionales7E en ella encontrar, todos los elementos para la confecci:n de
escritosB papelera y formularios de uso cotidiano.-
)am*i.n pueden existir ser"icio de 7 fotocopiadoras7 y(o fax para uso de los
profesionales.-
8I8!I0T3A
El %oder &udicial or$ani'a siempre su ;i*lioteca. )en$ala presente para su tra*a5o
diarioE al$unas tienen pre"isto el pr.stamo de determinados e5emplares y sino
puede consultarlos en la sala de lectura. !ctualmente y especialmente en la
%ro"incia de ;uenos !ires donde se encuentra en plena marcha la informati'aci:n
de los ser"icios 5udicialesB es casi se$uro =ue podr, acceder desde la ;i*lioteca a la
consulta de la *ase de datos de la Suprema +orte. 2&3;!4.-
80!3TI/ 0FIIA!
+uando de*a pu*licar un edictoB de*er, locali'ar la Oficina de la #ele$aci:n del
;oletn OficialE puede estar en el mismo edificio o en una dependencia externa.
2 "er %unto VIII4
II.- De los libros de Pases en las Mesas de Entradas de los
Juzgados:
Si 3d. al presentarse en la Mesa de Entrada del &u'$adoB solicita un
expediente y reci*e como respuesta =ue 7el mismo no esta en letra7 o sea no esta
en el casillero disponi*le para la consulta puede ser por al$una de las si$uientes
causas6
8- Fue el expediente no ten$a mo"imiento desde la <ltima feria 5udicial y halla sido
parali'adoE 2 "er listado de le$a5os de parali'ados4.
0- Fue exista al$<n escrito propio o de la contraparte 7en despacho7. 2 "er en
Escritos4.
?- Fue el expediente este en pr.stamo 2 "er -i*ros de los &u'$ados4
C- Fue el expediente a solicitud de parteB o por orden del 5u'$adoB haya pasado a
al$una otra dependencia 5udicial. Si este es el casoB para corro*orar ese extremo
consulte los llamados 7 -I;ROS #E %!SES7.
En estos li*ros se asientan indefecti*lemente los mo"imientos de entrada y salida
de los expedientes del 5u'$ado con expresi:n de la fecha y del destino.-
-os -i*ros de %ases usualmente consultados son6
!l !$ente Fiscal o Ministerio Fiscal
! #efensoras +i"iles y(o %enales
! !sesoras de %o*res e Incapaces o Ministerio %upilar
! Oficina %ericial
! Receptora de Expedientes
! Otros &u'$ados y(o )ri*unales
! +,maras
III.- De los listados para onsultar en las Mesas de Entradas
de los Juzgados:
- 3l correcto segui)iento del e.pediente (ace -ue sea necesario testear si
el i)pulso pretendido por las partes (a sido receptado en el Ju9gado. Para
evitar de)oras% pueden consultarse los listados -ue se (allan a disposicin
' (acer un concreto segui)iento de las actuaciones.-
- 1ecuerde -ue en la 2esa de 3ntrada del Ju9gado ser atendido por
distintos e)pleados $udiciales '+o )eritorios% pero ellos estan ba$o las
rdenes del lla)ado * $e&e de )esa de entradas*: recurra a ;l ante
cual-uier inconveniente.-
!ISTAS D3 3D6!AS:
+uando se de5a una c.dula 7a confronte7B 2"er %unto VI4 =ue corresponde
dili$enciar en el mismo &u'$ado 2 por cuesti:n de domicilio4B lue$o de confrontada
por el funcionario 5udicialB se confeccionan listas de las mismasB donde se asientaB
*a5o un n<mero de prelaci:nB los autosB el nom*re del notificadoB el domicilio y la
fecha en =ue dicha lista fue remitida a la Oficina de Mandamientos y otificaciones
local.
#e i$ual maneraB y en la misma listaB se asienta cuando la c.dulaB ha re$resado
dili$enciada 2 con resultado positi"o o no4. -a consulta del listado de c.dulasB nos
permite un control de los tiempos del expedienteB corro*orar =ue la misma ya est,
en "as de dili$enciamiento y cuando consta su de"oluci:nB solicitar =ue se a$re$ue
a los autosB si es =ue no ha sido hecho a tiempo.-
Otra forma de "erificar si la c.dula ha sido li*radaB es *uscar la anotaci:n
respecti"a en el propio expediente. Esta constancia se reali'a en la misma fo5a
donde se orden: la notificaci:n.
Si la c.dulaB como resultado del confronteB ha sido 7o*ser"ada7B2 "er %unto VI4
se$uramente estar, prendida y do*lada al comien'o del expediente con las
correcciones =ue se apunten.
!ISTA D3 P!A/I!!AS !37 <=>? " 0&icio al 1egistro de Juicios 6niversales#
-a %lanilla -ey /01> sancionada el C de enero de 8GHHB ha creado el Re$istro de
&uicios 3ni"ersalesB dependiente de la Suprema +orte de &usticia.
En los %rocesos 3ni"ersales 2 Sucesiones- Fuie*ras4 se confecciona la llamada
%lanilla ley /01> u Oficio al Re$istro de &uicios 3ni"ersales.2 "er punto VIII4.
Este oficio es dili$enciado por el propio &u'$ado y el profesional lo de5a 7 a
confronte7. 3na "e' li*radoB y al i$ual =ue con las c.dulasB el &u'$ado confecciona
un listado con indicaci:n de la fecha en =ue fue dili$enciada y constar, asimismo la
fecha de re$reso.-
En +apital FederalB se utili'a el Oficio al !rchi"o de !ctuaciones &udiciales y
otariales de la +apital Federal- #ecreto -ey ?11? para el caso de Sucesiones
)estamentaria-!d Intestato o %rotocoli'aci:n de )estamentos. -a dili$encia el
propio letrado. 2 "er Oficios4
!ISTA D3 A6T0S PA1A S3/T3/IA:
-os &u'$ados confeccionan peri:dicamente el listado de expedientes =ue se hallan
para dictar sentenciaB expresando en los mismosB desde =ue fecha han =uedado en
esa condici:n. Este listado nos confirma definiti"amente el cierre del proceso en esa
etapa.-
!ISTAD0 D3 35P3DI3/T3S PA1A!I@AD0S:
-os &efes de Mesa de Entradas tienen entre sus funciones la de confeccionar los
le$a5os de las causas parali'adas y archi"adas.
#ichos listados $eneralmente se or$ani'an por a@os y pueden estar por separado
las dos ferias 5udiciales 2 enero y 5ulio4.
Se le asi$na a cada expediente un n<mero de le$a5o =ue lue$o se har, constar en
el escrito respecti"o si uno pretende desparali'arlo.-
%ara corro*orar =ue el pedido ha sido e5ecutadoB consulte el listadoB pues alli
constar, la fecha en =ue fue sacado de parali'ado.-
0tros libros:
- !ibro de notas 2 "er punto VI 7 de5ar nota74
- Agenda de audiencias 2"er %unto VI 7 llenar *lancos de audiencia74
IV.- De los !ibros de "egistro de los Juzgados ) otros
!I810 D3 13GIST10 D3 S3/T3/IAS
+ada &u'$ado lle"a su propio li*ro de re$istro de las sentenciasB foliado y ordenado
por a@os.
Estos re$istros permiten la *<s=ueda de decisorios =ue facilitan en muchos casos la
a$re$aci:n de escritos cla"es para el caso de ser necesaria la reconstrucci:n de
expedientes extra"iados.-
)am*i.n se re$istran las sentencias interlocutorias y las re$ulaciones de
honorarios.-
!I810 D3 3/T1ADA D3 35P3DI3/T3S
El tr,mite 5udicial reci.n iniciado es remitido desde la Receptora General de
ExpedientesB e in$resa al &u'$adoB 2demanda y documentaci:n4B siendo incluidos en
el li*ro de entradas de expedientes6 !ll o*tienen un n<mero por orden de fecha de
entrada. +onstan adem,s la caratula de los autosB se$<n los datos consi$nados en
la planilla de inicio.-
!I810 D3 P13STA20S D3 35P3DI3/T3S
El principio $eneralB es =ue los expedientes permanecen en el &u'$ado inter"iniente
y con car,cter excepcional se autori'a su pr.stamo.
#e acuerdo a la Resoluci:n 9>C(/? 2%ro".;s.!s.4 =ue or$ani'a la consultaB
pr.stamo y extra"o de expedientesB los Secretarios de los &u'$ados lle"ar,n un
li*ro donde constar,n los pr.stamosBcon expresi:n del t.rmino de la entre$a.
-os <nicos autori'ados para retirar el expediente de la Secretaria son los a*o$adosB
apoderadosB peritos o escri*anos en los casos =ue pre"ee el +:di$o %rocesal +i"il y
+omercial.- 2 art. 80/4
!l entre$ar en pr.stamo un expedienteB se de5a constancia de los datos personales
del =ue lo retira y del pla'o en =ue de*e de"ol"erlo.- Se indicar,n adem,s el
n<mero de fo5as al momento de la entre$a.
El +%++ tiene pre"isto la aplicaci:n de multa si el expediente no ha sido de"uelto
en t.rmino. En la pr,ctica el sistema no funciona en forma estrictaB sin em*ar$oB
=uien ha retirado un expediente de*e comprometerse a su de"oluci:n una "e'
finali'ada la tarea para la =ue lo re=uera.-
En al$unos casosB2 e5. Sucesiones4 los 5u'$ados autori'an el pr.stamo sin
necesidad de escrito pre"ioB aun=ue el principio $eneral es =ue de*a solicitarse por
escrito y esperar el despacho pertinenteB =ue adem,s fi5a el pla'o del mismo.-
+uando se procede a su de"oluci:n es sumamente importante =ue =uede
constancia en el li*ro de pr.stamosB de este hecho. Es com<n utili'ar un tachado
so*re los datos consi$nados y colocar la fecha del reinte$ro.-
V.anastillas o casilleros en los Juzgados
0&icios-)anda)ientos-testi)onios-edictos
En el transcurso del procesoB es com<n encontrarnos con la necesidad le$al de
confeccionar oficiosB mandamientosB testimonios o necesitar la pu*licaci:n de
edictosB etc..-
En todos estos casosB la confecci:n de los mismosB corresponde al letrado
inter"iniente y si se re=uiere la firma de 5ue'B secretario o auxiliar letradoB se de5a
el oficioB mandamientoB testimonio o edicto 7 a confronte y para la firma7.-
Superado el confronteB y si todo est, en ordenB se a$re$a la copia del oficioB
mandamiento etc.al expediente y pasa para la firma al despacho del funcionario
ha*ilitado se$<n el caso.-
3na "e' firmadoB el ori$inalB es puesto a disposici:n del letrado y(o persona
autori'ada para su dili$enciamiento.
!s existen canastillas o carpetas 2 depende del 5u'$ado4 donde se a$rupan estos
escritos.
)en$ase en cuenta =ue es necesario de5ar de*ida constancia en el expediente del
retiro de los mismos y "erificar =ue se encuentran de*idamente sellados.-
I)portante: Siempre es necesario ad5untar ori$inal y dos copias6 una de ellas
=uedar, en el expedienteB como compro*ante de su confecci:n.-
El ori$inal y la otra copia se presentar,n donde correspondaB lle",ndose consi$o la
copia sellada como constancia de la fecha de in$resoB para su control y posterior
a$re$aci:n a los autos.-2 Ver Oficios4
VI. De las e#presiones comunes en la prctica tribunalicia
!a prctica tribunalicia% en algunos casos por la costu)bre ' en otros por
disposicin legal% (an generado un lengua$e propio con contenido
especA&ico re&erido al desarrollo del proceso. ,olcare)os a-uA% a-uellas
e.presiones de uso )s &recuente.
- *el con&ronte*6 el desarrollo del procesoB "isi*le en el expedienteB nos lle"a de
un acto procesal a otroB controlado por el director del mismoB el 5ue' y las propias
partes. Si ante una petici:n de parteBo por propio imperioB el 5u'$ado ordena un
acto procesal como ser6 7otifi=uese7B 7-*rese c.dulaB mandamiento u oficio7B de*e
existir concordancia entre esa pie'a procesalB lo ordenado y su prop:sito le$al. %or
endeB cuando el profesional de5a en la mesa de entradasB c.dulasB oficios o
mandamientosB estos pasan 7a confronte76 un empleado al efectoB "erifica =ue se
encuentren cumplidos los aspectos formales y =ue el contenido concuerde en forma
precisa con lo ordenado. +onfrontado esoB se procede al li*ramiento.-
- *;dula-o&icio-)anda)iento-testi)onio etc. *observado*6 Si del resultado
del confronte se ad"ierten errores de tipo formal o de contenidoB la pie'a procesal
sera 7 o*ser"ada7B lo =ue si$nifica se@alar los errores y(u omisiones 2falta
selloBerror en el nom*reB faltan datosB etc4. En estos casosB no se procede ni a la
firma ni al li*ramiento y se a$re$a en el expediente 2sin coserlo4 para su correcta
confecci:n.
I)portante6 #epender, de cada &u'$adoB sal"ar al$<n error menor o se@alarlo con
l,pi' en el mar$en de la pie'a procesal. Generalmente 7lo o*ser"ado7 se a$re$a o
se a*rocha do*lado al principio del expediente y el profesional puede retirarlo 2 esto
no es des$lose4 para enmendarlo o confeccionarlo correctamente.-)am*i.n hay =ue
tener presente =ue el 5u'$ado puede tener una canastilla o carpeta de escritos
o*ser"ados.
- 3l argo6 +uando el profesional crea un escrito lo hace para un expediente
determinado por su car,tulaB =ue tramita en determinado 5u'$ado y con copia del
mismo.)odo escrito =ue se de5a en la mesa de entradaB para ese 5u'$ado y para el
expediente consi$nadoB lo hace en una fecha y hora. )odo esto es lo =ue se
consi$na en el llamado 7 car$o7. El car$o es el acto procesal =ue implica determinar
mediante el sello fechadorB el da y la hora precisa de entrada del escritoE el sello
del &u'$adoB confirma =ue no fue in$resado erroneamenteE la expresi:n de la horaB
determina en a=uellos escritos con "encimiento =ue estamos dentro del pla'o le$al
y la firma de la persona autori'ada 2 secretario u oficial 8D4 a"ala todos estos datos
y el n<mero de copias .
!ctualmente muchas dependencias 5udiciales han sido dotadas del llamado 7 car$o
mec,nico7 o sea una m,=uina =ue tim*ra fi5ando la fecha y la hora. El empleado
5udicial le a$re$a el sello y la firma autori'ada.- 2art. 80C +%++4
- *Dar ,ista o tiene un pase o paso a la vista*6 ya sea a pedido de parte o por
orden de Su Se@ora esta expresi:n si$nifica =ue el expediente no est, en letra por
ha*er sido remitido a otra dependencia 5udicial y(o a la contraparte 2 en el caso de
li=uidaciones- art. ?9 inc d. +%++4. -as "istas m,s comunes pueden ser al
Ministerio %<*lico 2 procurador $eneralB fiscales de c,maraB a$entes fiscales y(o
asesor de incapacesB defensor de po*res y ausentes y los pases6 a otro 5u'$adoB u
oficina pericial etc. 2 "er %unto II4
- 3scrito '+o e.pediente a despac(o o en despac(o6 en este caso el
expediente no est, en letraB por=ue toda"a no ha ha*ido una decisi:n 5udicial
so*re lo peticionado.
El 5ue' reci*e de sus cola*oradores inmediatosB2 secretario- auxiliar letrado- oficial
primero4 los despachos so*re cuestiones de mero tr,mite y(o sentencias
interlocutorias y procede a la firma de los mismos.
Se utili'a ha*itualmente la expresi:n 7 no tenemos firma7 cuando en el 5u'$ado no
est, presente Su Se@ora o el secretario. En al$unos casosB si el car$o ha =uedado
"acanteB esta pre"istaB la firma por el 5ue' de otro 5u'$ado. Esto a "eces demora
considera*lementeB la $esti:n de los despachos.-
- !a costura6 En todos los 5u'$adosB con sus modalidades propiasB hay un
empleado 5udicial y(o meritorio encar$ado de la llamada 7 costura7. 3na "e'
despachado un escritoB se procede a incluir el mismo en el expediente o sea coserlo
lue$o de la <ltima fo5a. En estos casosB la respuesta frente al pedido del expediente
suele ser 7 esta despachado y paso a costura7 o sea ya se han expedidoB se esta
a$re$ando y lue$o pasa a la firma del 5ue' y(o secretario se$<n correspondaB sal"o
a a=uellos de mero tr,mite =ue ya fueron firmado por el funcionario autori'ado.-
- !lenar blancos de audiencia6 Ia sea por petici:n de partes y(o por facultades
del 5ue' 2 art. ?H +%++ y concord.4 se ha determinado la fi5aci:n de una audiencia.
Si la respuesta ante el pedido del expedienteB es 7esta para llenar *lancos de
audiencia7 si$nifica =ue toda"aB de*e fi5arse la fecha y la hora de la misma.- En
al$unos casos 2 se "alorara en cada circunstancia en especial4 el letrado podr,
solicitar ser anunciado al empleado =ue lle"a la a$enda del 5u'$ado y peticionar =ue
se le fi5e la fecha por cuestiones de ur$encia.-
- Pedir &ec(a para diligencia)iento6 +uando se de*e proceder al
dili$enciamiento de un mandamientoB es de pr,ctica acudir a la Oficina de
Mandamientos y otificaciones =ue corresponde por el domicilio y ponerse en
contacto con el Oficial de &usticia =ue cu*re esa 'ona.-
+on .lB uno acuerda =ue da y =ue hora se "a a lle"ar a ca*o el procedimiento.
Generalmente es el letrado =uien se hace car$o del traslado y su re$reso a la
Oficina #epartamental. ).n$ase presente =ue en el mandamiento de*e estar
expresamente consi$nado =uienes est,n autori'ados para inter"enir en la dili$encia
as no se compromete la responsa*ilidad del Oficial de &usticia =ue estrictamente
de*e cumplir lo ordenado.-
- 3l desglose6 -a documentaci:n a$re$ada al expedienteB solo puede ser retirada
de .lB o sea ser 7des$losada7 cumplidos estos pasos formales6
de*e ser pedido pre"iamente por escritoB con estricta menci:n del n<mero de las
fo5as a des$losarB acompa@ar copias de las mismasB si es =ue no se han
acompa@ado anteriormenteB pedir =ue se certifi=uen como 7copias fieles del
ori$inal7 =ue se pretende des$losar e indicar la persona autori'ada para el retiro de
la documentaci:n. Si no se consi$na persona autori'ada expresamenteB solo puede
retirarlo la parte =ue la a$re$: y(o su apoderado. !utori'ado el des$loseB pre"ia
exhi*ici:n de credencial y(o documento se$<n el casoB el empleado 5udicial procede
a descoser las fo5as solicitadas y de5ar constancia del retiro de las mismas con
firma del =ue retira.-
- 3.pedientes gordos6 %or decisi:n de la Suprema +orte 2 %ro"incia de
;s.!s.4!cordada 8/01(/HB se esta*leci: =ue los cuerpos de los expedientes no
superaran las 011 fo5as. 3n expediente de acuerdo a su naturale'a y a la
comple5idad y "ol<men de la documentaci:n a$re$adaB puede trasnformase en los
llamados 7 expedientes $ordos7. #e acuerdo a la modalidad de cada 5u'$ado y con
fines eminentemente pr,cticosB a "eces los 7 expedientes $ordos7 no est,n en los
casilleros comunes por letraB sino a$rupados en otro sector. ).n$ase presente esta
circunstancia cuando al pedirlo no se halla en letra.-
- *Acollarar*% *e.pediente acollarado*6 +uando a pedido de partes o por
decisi:n 5udicial se solicita a otro 5u'$ado un expediente ad effectum "idendi et
pro*andi y se decide mantenerlo 5unto al =ue tramita en el 5u'$ado solicitanteB
am*os expedientes se unen con una costura. ! esta pr,ctica se denomina
acollarar.- Estar pre"enidos cuando las car,tulas difieren en la letraB =ue por error
puede estar mal encasilladosB no por la letra del expediente ori$inalB sino por la del
acollarado.-
- *De$ar nota*6partiendo del principio $eneral expresado en el art. 8?? del +%++B
so*re las otificaciones por ministerio de la ley 2 ministerio le$is4 co*ran
si$nificaci:n 5urdica trascendentalB los das martes y "iernesB llamados de
7asistencia o*li$atoria7.
Si el expediente no se halla en letraB es necesario de5ar dicha circunstancia
consi$nada en el llamado 7 li*ro de asistencia7 o 7li*ro de notas7.
Reiteradas decisiones han determinado =ue la constancia en el li*ro de asistencia
no es un simple medio de prue*a para acreditar la indisponi*ilidad del expedienteB
sino la <nica h,*il para compro*ar la concurrencia del interesado. Entendemos sin
em*ar$oB =ue esta circunstancias de*en anali'arse con criterio serio y o*5eti"o en
cada caso en particular.-
- 3tapa precluida o * preclusin*6 -a preclusi:n produce la clausura definiti"a de
las etapas del procesoB impidiendo el re$reso a estadios y momentos ya extin$uidos
y consumadosB sin =ue las partes pueden ener"ar dicho curso y retrotraerlo a
etapas precluidas.-
El %ortal de !*o$ados recomienda la consulta del tra*a5o del &ue' %elayo !riel
-a*rada so*re 7)erminolo$a de uso forense7
en6 JJJ.per$amino.com(terminolo$ia
VII.- De los Escritos en General
ada pro&esional ad-uirir con el devenir de su traba$o cotidiano% su propio
estilo en la redaccin de los escritos $udiciales% su propio uso de giros '
e.presiones% )a'or o )enor ve(e)encia segBn el planteo lo re-uiera o
el esti)e necesario% sin e)bargo% no podr escapar de las &or)alidades
-ue sin ser algunas de ellas% estricta)ente * rituales* no pueden &altar en
las pie9as procesales.-
- 3l digo de Procedi)ientos: En el +aptulo II del )tulo III 7!ctos %rocesales7
2 art. 88> a 80C +.%.+.+. %ro"incia de ;s.!s y conc. +.%.+.+. de la aci:n4 se
re$ula so*re los Escritos.-
!s podemos se@alar6
8- Se con&eccionan en tinta negra o a9ul negra
-- 2anuscritos o a )-uina
-- 3n caracteres legibles ' sin claros.-2art.8894
!ctualmente en la %ro"incia de ;s.!s. se determin: por !cordada la utili'aci:n del
formato de ho5a !C para los escritos.-
-a re$la $eneral es =ue los escritos se presenten a m,=uina ya sea la tradicional
manual o el.ctrica o por impresora.
#e*e e"itarse la presentaci:n de escritos manuscritosBy entendemos esto no
solamente por un principio de proli5idad del expedienteB sino hasta por la dificultad
de entender la escritura personal del peticionarioB reser"ando esto para situaciones
realmente ur$entes procesalmente =ue nos impidan recurrir a la Sala de
%rofesionalesB donde se$uramente tendr,n a su disposici:n todos los elementos
necesarios para la correcta confecci:n .-
Respecto a los clarosB es precisa la norma en el sentidoB =ue no de*en existir. Fue
se entiende por clarosK #e5ar espacios en *lanco entre pala*ra y pala*ra en el
texto.-
E567ad5unto +arta #ocumento o ?C0>HC? ! ?B de fecha................. diri$ida al demandado.- O 7 el actor a
fo5as..... manifesto.7
0-Se redactar,n en idio)a nacional.2art. 88> +%++4
?- 3ncabe9a)iento: 2art. 8894
El escrito se inicia expresando su 7o*5eto7. E56 Inicio Sucesi:n !* IntestatoE !d5unto
li=uidaci:nE ManifiestoB etc.
! continuaci:n se puede redactar *re"emente el llamado *su)ario*:
actor6
demandado6
materia6
documentaci:n6
Ren$l:n se$uidoB se diri$e el escrito a la autoridad 5udicial6 Se@or &ue'E Excmo.
)ri*unalE Excma. +,mara de !pelaciones en lo +i"ilB etc.
Ia en el cuerpo del escrito se redacta plenamente el 7enca*e'amiento7
propiamente dicho.
Si el letrado actBa co)o patrocinanteB corresponde enca*e'ar el escrito con los
datos del peticionarioB se$uido del car,cter en =ue se presenta 2 derecho propio o
en representaci:n4B su domicilio real 2 si es la primera presentaci:n4B su domicilio
constituido y la car,tula del expediente.-
Si el letrado actBa co)o apoderado6 comen'ar, con su nom*re completo
2 )omo- Folio y +ole$io de !*o$ados a =ue pertenece4Bse@alar,- a*o$ado
apoderado- y mencionar, su o sus representadosB constituir, domicilioB y si es la
primera presentaci:n 5ustificar, de inmediato su personera con el poder con =ue
fue in"estido en tal car,cter. 2Ver Representaci:n %rocesal- art. CH y si$. +%++4
C- !a &ir)a: -os escritos de*en estar firmados por los interesados.- Recuerde =ue
las partesB por s solasB carecen de aptitud le$al para efectuar presentaciones y =ue
el patrocinio 5urdico es indispensa*le.-
+ada "e' =ue firma el letradoB de*er, colocar adem,s su sello profesionalB en
donde constar, su nom*re y apellido y el )omoB Folio y si$las del +ole$io de
!*o$ados donde esta matriculado. Si se ha omitido el selloB el escrito no ser,
despachado y la situaci:n puede sanearse colocando el sello delante del funcionario
autori'ado.-
Si el escrito lo firma solo el letradoB lo har, a*a5o a la derechaE si lo firma la parteB
.sta firma a la derecha y el letrado a la i'=uierda.-
Es de pr,ctica =ue en los escritos de demanda y contestaci:nB partes y letrado
firmen cada una de las ho5as de las mismas. Esto se hace so*re el m,r$en
i'=uierdo.-
>- !as copias: Si *ien el +:di$o especifica =ue escritos de*en presentarse con
copia 2 art. 8014By el n<mero de ellas de acuerdo a las partes inter"inientesB es de
*uena pr,ctica profesionalB confeccionar todos los escritos con su respecti"a copiaB
la =ue conser"aremos en la carpeta del estudio para el correcto se$uimiento.
Recordemos =ue en esta copiaB se encuentra el cargo ( ver Punto VI) y en caso de
tener =ue reali'ar una reconstrucci:n ser, un elemento para aportar.-
%uede utili'arse un sello con la menci:n 7copias7 o 7 copias para traslado7 =ue
facilitan la tarea del &u'$ado en el momento de la notificaci:n.-
En el caso de ha*er omitido la presentaci:n de las copiasB o no su*sanado esto
dentro del da si$uienteB el 5u'$ado podr, intimar su a$re$aci:nB podr, de"ol"er el
escrito al interesado y tenerlo por no presentado.-
H- /u)eracin: !si como ha medida =ue se "an aportando los escritos al
expedienteB se "an numerando las fo5as del mismoB es importante la numeraci:n de
las distintas ho5as =ue componen el escritoB como as tam*i.n numerar los distintos
items de las demandas y(o escritos extensos. El despacho 5udicial puede hacer as
referencia a lo solicitado en el p,rrafo tercero del %unto II o el peticionario reiterar
lo solicitado en el %unto IV p,rrafo se$undo del escrito presentado a fo5as 89.-
-a Acordada =?CD del 00 de diciem*re de 8GG0B esta*leci: las pautas precisas
para la presentaci:n de escritos.
VIII.- De los E#pedientes
3l e.pediente $udicial es un instru)ento pBblico% -ue resulta de la
agregacin de las distintas actuaciones- de las partes ' del rgano $udicial-
en &or)a de lega$o.
1epresenta la (istoria del proceso% )uestra el traba$o pro&esional ' de la
autoridad $udicial% no es propiedad e.clusiva de las partes% sino del
proceso )is)o:en el se sigue paso a paso% el desarrollo de la contienda% la
participacin de las partes% las propuestas ' los desacuerdos% la prueba '
&inali9a con la sentencia en Pri)era Instancia.Si ;sta es apelada% continu
con la intervencin de la )ara% los actos de esa lla)ada * segunda
instancia* ' su resolucin. Si corresponde% continuar con la elevacin al
)s Alto Tribunal " orte Supre)a#% la substanciacin respectiva (asta la
decisin &inal.
- aratula ' contra-caratula: +uando se inicia un tr,mite 5udicial e in$resa al
5u'$ado inter"inienteB se le asi$na una 7 car,tula7 y una contracaratula al finali'ar
el cuerpo respecti"o. -as car,tulas "ienen preimpresas en %ro"incia de ;s.!s. y se
imprimen en computadora en +apital Federal. En ellas se consi$na la 5urisdicci:n
del 5u'$ado inter"iniete6 7 %oder &udicial- %ro"incia de ;uenos !ires7B las
caractersticas del :r$ano 5udicial 7 &u'$ado de %rimera Instancia +i"il y +omercial
o....7
El a@o de iniciaci:n del expediente y la indicaci:n del Folio del -e$a5o del li*ro de
entradas.
-a letra por cate$oraB el n<mero de causa y el n<mero propio del expediente.
I)portante: Es importante en la primera consulta del mismoB retener estos datos =ue
le ser,n de utilidad en el desarrollo del proceso.
En al$unos 5u'$ados se distri*uye el tra*a5o de acuerdo al n<mero del expediente y
entonces co*ra rele"ancia contar con ese datoB para conocer =uien 7 lo lle"a7 o sea
=uien lo despacha ha*itualmente. !dem,sB en el dili$enciamiento de oficios y(o
planillas es necesario contar a "eces con esa informaci:n.-
En la car,tula tam*i.n se consi$na el o. de la !sesora inter"inienteB #efensora y
!$ente Fiscal se$<n el caso.
Respecto al nom*re de los autosB se consi$nan mencionando en primer orden al 7
actor7 se$uido de la a*re"iatura c( 2 con4B lue$o el demandado y a continuaci:n el
7o*5eto7 del 5uicio.
E567MenficL5B !rchud c( FridhltiB Minci$ s( #esalo5o7.
Si son "arios los actores o los demandadosB se consi$na 7 y otros7.
I)portante: O*ser"e en la primera consultaB si no existen errores en los datos
personales 2 nom*res y apellidos4 "olcados en la car,tula. Si es as solicite la
rectificaci:n de la misma.
+uando por errores importantesB o ampliaci:n de actores y(o demandadosB es
necesario remitir el expediente a Receptora para =ue tome ra':n de los mismos.-
- !as &o$as6 Se denominan 7 fo5as7 a las ho5as de un expediente =ue se ordenan
cronol:$icamente. +uando copie un despachoBo a$re$ue un escritoB ase$ures. =ue
en la primera consultaB el mismo ya est. foliadoE $eneralmente el 7 encar$ado de la
Mesa de Entradas7 tiene esa funci:n. )en$a en cuenta el n<mero de fo5a del
mismo. +onsi$nar estos datosB le permitir, en el tra*a5o profesionalB referenciar en
forma precisa cuando este solicitando al$o relacionado con ello.-
E56 Reitero lo solicitado a fo5as ?C.
-a contracara de la fo5aB se la menciona utili'ando la expresi:n6 fo5a ?C "uelta.
- uerpos: -os expedientes son di"ididos en los llamados 7 cuerpos7 cuando
exceden las 011 fo5asB se$<n lo ha esta*lecido la Suprema +orte 2 !cordada
8/01(/H4.!s para su locali'aci:nB el profesionalB solicita el 7primer cuerpo7 o el 7
se$undo cuerpo7 se$<n corresponda. ).n$ase en cuentaB =ue $eneralmenteB se
halla en letra el <ltimo cuerpo y los anteriores de*en ser pedidos especialmente.-
- 8Bs-ueda6 Fue ocurre si 3d. ha solicitado el expediente en reiteradas
oportunidades 2 de5ando nota cuando corresponde4 y sin em*ar$oB .ste no aparece
en letraK
8- comprue*e =ue el mismoB no ten$a al$<n 7 pase7B=ue no est. en pr.stamoB =ue
no est. parali'ado.
0- solicite al empleado de mesa =ue "erifi=ue =ue no est. 7 mal encasillado7.
?- Inicie formalmente su 7*<s=ueda7. %ara ello in$rese un escrito solicitando la
misma y aportando todos los datos so*re el expediente. +onsi$nando asimismoB las
*<s=uedas por 3d. reali'adas con resultado ne$ati"o.
#e*er, acompa@ar fotocopia de la *oleta de iniciaci:n dada en Receptora de
ExpedienteB cuando lo in$res:.
El Secretario proceder, a la *us=ueda y a certificar =ue el expediente no ha sido
halladoB si ese es el caso.!si el 5ue' dispone la reconstrucci:n.-
- 1econstruccin6 Esto se halla expresamente re$ulado en el art. 80G del
+%++.7+ompro*ada la p.rdida de un expedienteB el 5ue' ordenar, su
reconstrucci:n...7 intim,ndo a la actora en un pla'o de > das a =ue presente las
copias de los escritosB documentos y dili$encias =ue se encuentren en su poder. Se
dar, "ista a la contrariaB =uien se expidar, acerca de la documentaci:n aportada y
a$re$ar, la =ue tu"iere en su poder. !simismoB el propio &u'$ado 2Secretario4
aportar, a=uellas pie'as =ue hayan permanecido all radicada y 7reca*ar, copias de
los actos y dili$encias =ue pudieran o*tenerse de las oficinas o archi"os p<*licos7.
E5. Escritos para a$re$arB decisiones re$istradasB so*res con documentaci:nB etc.
o ha*iendo oposici:nBo ya resuelta .stasB el &u'$ado declarara dichas copias
7fidedi$nas7 y tendr, al expediente por reconstrudo.
#e la reconstrucci:n toma nota la Receptora de Expedientes y en la car,tulaB se
a$re$a en el mar$en superiorB la pala*ra 7 Reconstrucci:n7.
Es ha*itual =ue por ra'ones de se$uridadB un expediente reconstrudoB =uede para
su consulta como 7Reser"ado7. !s de*er, pedirlo en adelante.
- 1eservados6 +omo "imosB la re$la $eneralB es =ue los expedientes se
encuentren en letra 7 com<n7.Sin em*ar$oB por decisi:n 5udicial o a pedido de
parteB al$unos expedientesB se reser"an por Secretara. -os moti"os pueden ser la
comple5idad de la causa y el temor de una su*stracci:n del mismoB cuesti:n =ue
ser, "alorada por la autoridad. Generalmente las medidas cautelaresB son tam*i.n
reser"adasB atento a su car,cter y para =ue cumplan su efecto propio.-
I)portante: -a a$re$aci:n de documentaci:n ori$inal no ha*ilita a solicitar la reser"a
del expediente para su se$uridad. Esto se cu*re peticionando la reser"a de la
documentaci:n en la ca5a fuerte del &u'$ado. !s se res$uarda enso*rada *a5o un
n<mero =ue puede constar en el expediente o "olcarse en un listado de
documentaci:n reser"ada.-
I$.- De los Edictos% &dulas ) *ormularios
3dictos
;dulas
8oleta Inicio 1eceptorAa "Prov. 8s. As.#
Planilla Iniciacin Fuero Fa)ilia "Prov. 8s.As.#
0&icio 1egistro de Testa)entos "Prov. 8s.As.#
0&icio al Instituto de Pensiones Sociales de la Provincia de 8s.As. " !e'
C>.=>?#
0&icio al 1egistro del 3stado ivil ' apacidad de las Personas " Inscripcin
de Sentencia de Divorcio#
---------------
3dictos.
-a pu*licaci:n de edictos es ordenada 5udicialmente. #icho despacho es emanado
por un determinado &u'$ado o )ri*unalB tiene una fecha y una especificaci:n
precisa respecto del o*5eto de la pu*licaci:n.-
Mediante !cordadasB el %oder &udicial determina las pautas para la redacci:n del
Edicto y fi5a las tarifas para cada pu*licaci:n.
%uede ha*er orden de pu*licaci:n de edicto para locali'ar herederos y(o
acreedoresB para informar so*re reuniones asam*leariasB para pu*licar
transformaci:n y(o discoluci:n de sociedadesB para notificar sentencias de remateB
etc. +ada una de ellas determina el contenido del texto del mismo.-
-as pu*licaciones se reali'an en el ;oletin Oficial acional o %ro"incial se$<n
corresponda y en un diario de circulaci:n masi"a en la 'ona.-
2odelo de 3dicto Sucesorio
3DIT0
El &u'$ado y(o )ri*unal............................. cita y empla'a por ?1
das a herederos y acreedores de don &..... %....... . ;uenos !iresB a
los .....das del mes de ................. de 0111.-
5 a=u firma el 5u'$ado

%u*li=uese por ? das 2 tres das4 en el ;oletin Oficial y en el #iario
El +larin. ;uenos !iresB a los .....das del mes de ............... de
0111.-
5 a=ui firma 5u'$ado

;dulas
Remisi:n a Guia %r,ctica M para contenidos.
Desde a-uA puede ba$arse% co)pletar e i)pri)ir c;dulas para el &uero ivil
' o)ercial de apital Federal ' ;dulas le' ==.C<=.
+.dula Fuero +i"il
+.dula Fuero +omercial
+.dula -ey 00.8/0
8oleta Iniciacin 1eceptorAa de 3.pedientes
Prov. 8s. As.

- Esta *oleta se confecciona a )-uina% sin abreviaturas ' por duplicado
C# ategorAa. ausa /o.:
Este espacio es uso exclusi"o del %oder &udicial. !ll se colocar, el n<mero de causa
de Receptoria.
Si se ha iniciado un SucesorioB ser, este n<mero el =ue se incluya en el %lanilla -ey
/01>.
!simismoB cuando haya =ue iniciar una *<s=ueda este n<mero puede ser solicitado
como referencia del expedienteB m,s el n<mero especfico =ue le asi$ne el &u'$ado
o )ri*unal cuando in$resen las actuaciones.-
=# Actor-De)andado:
En este espacio iran los apellidos y nom*res de actor y demandando.-
Se anota en ese orden6 primero apellido y a continuaci:n los nom*res.
Si hay m,s de un actor o demandadoB se mencionar, uno y despu.s 7y otros7.-
En el caso de la mu5er casadaB se hace constar el apellido de soltera se$uido del de
casada con la partcula 7de7.
Si se inicia !dopci:nB)utelasB +uratelas o Insanias6 se coloca en el casillero del
actor el nom*re del adoptadoB incapa' o presunto incapa'.
Si es una Sucesi:nB se coloca el apellido y nom*re del causante.
En el supuesto de Exhortos se indicar,n el actor y el demandado del 5uicio en =ue
se li*r: el exhorto.
E# Respecto a la clase de 5uicio6 se tacha lo =ue no corresponda.
Si es una exhortoB se colocar, 7 exhorto7.
D# Se indica el nom*re del partido =ue determina la competencia del
#epartamento &udicialB no la localidad.
?# Si existe pr:rro$a de 5urisdicci:n o fuero de atracci:nB se coloca6 si.
F# 3n 0bservaciones: Se hace constar la car,tula del 5uicio principalB si se ha
iniciado un incidente o los autos adonde se pide acumulaci:n.
En el supuesto de los exhortosB se colocar, el n<mero de 5u'$ado y partido de
ori$en.
<# En este espacio se repiten los datos del sector superior y es el =ue nos ser,
entre$ado con el <mero de &u'$ado o )ri*unal sorteado y la constancia de la
fecha de iniciaci:n.
0&icio al 1egistro de Testa)entos
- Este oficio se tramita directamente ante las #ele$aciones del +ole$io de
Escri*anos en cada localidad o en -a %lata o si lo prefiere a tra"es de $estorias.-
- El costo del formulario en el +ole$io de Escri*anosB no supera los N C. o se co*ra
dili$enciamiento.
- #e*e acompa@arse una fotocopia de la partida de defunci:n del causante.
- El tr,mite esta dili$enciado aproximadamente en 81 das h,*iles.-
- -o firma y lo sellaB directamente el profesional actuanteB ya sea en calidad de
patrocinante o apoderado.- o re=uiere paso pre"io por el &u'$ado.
0&icio al 1egistro del 3stado ivil ' apacidad de las Personas
Este oficio en el caso de inscripci:n de sentencias de di"orcioB se acompa@a con el
testimonio de la sentencia.
+on"iene confeccionarlo por triplicado. Se in$resan en el &u'$ado para su
confronteB con5untamente con el testimonio y =ueda uno en el expediente.
#e los otros dosB uno =ueda en su poder con la constancia de la presentaci:n ante
el Re$istro.-
%uede *a5arloB completarlo e imprimirlo directamente desde a=u.
OFI+IO
5. De las ;dulas ' las /oti&icaciones.
3l proceso% por su naturale9a din)ica% donde con&rontan o no% partes% en
actuacin &rente a la autoridad $udicial% tiene un *siste)a de
co)unicacin* " diga)oslo asi# propio% )ediante el cual% todos a-uellos
relacionados directa o indirecta)ente con las actuaciones% to)an
conoci)iento del desarrollo del e.pediente.-
3ste siste)a de co)unicacin% se reali9a )ediante las * noti&icaciones*% '
se utili9a para ello% las c;dulas% esto sin per$uicio del principio general de
las noti&icaciones auto)ticas.
/oti&icacin6 Es un acto procesalB a tra"es del cualB se toma conocimiento de la
resoluci:n 5udicialE podemos se@alar las distintas modalidades procesales6
/oti&icacin por 2inisterio de la le' 2 art. 8??4
/oti&icacin Tcita 2 art. 8?C4
/oti&icacin personal o por c;dula 2art. 8?>4
/oti&icacin por 2inisterio de la le':
Recordemos =ue el principio $eneralB es la notificaci:n autom,tica o ministerio le$is
2 "er %unto VI- de5ar nota4.
+omo "emosB los das martes y "iernesB se tienen por comunicadas
autom,ticamente las resoluciones del expediente.
El modo de computar la notificaci:n es el si$uiente se$<n los distintos e5emplos6
a- Resoluci:n de fecha lunes 8C de mar'oE martes 8> de mar'oB el expediente esta
en letraE es una despacho 2 pro"idencia4 dictado a pedido de parteE cierta
5urisprudencia estrictaB entendi: =ue es o*li$aci:n de la parte hacer un se$uimiento
minucioso y por lo tantoB se lo entiende notificado ese da martes. %or endeB si el
despacho fue contrario al inter.s pretendidoB el pla'o para recurrirB comien'a a
correr el da si$uiente. Supon$amos =ue pensamos interponer un recurso de
reposici:n 2 art. 0?9-0?G4B tenemos un pla'o de ? das para interponerlo y fundarlo
por escrito. Se cuenta 8.miercolesE 0. 5ue"esE ?B "iernes.2 hasta a=u presentaci:n
en t.rmino le$al4.Fin de semanaB lunes6 dos primeras 2 este es el pla'o de
"encimiento final4 entre las /.?1 y G.?1 horas del lunes.-
*- Resoluci:n de fecha "iernesB esta en letra el lunesE tomo conocimiento el propio
lunesB pero el pla'o comien'a a correr reci.n el mi.rcolesB por=ue toma nota el
martes.El resto del c:mputo es i$ual al e5emplo a-.
c- Resoluci:n de fecha mi.rcolesE toma nota "iernesE se comien'a a contar a partir
del da lunes.-
/oti&icacin tcita:
-o expresado anteriormente puede "ariar a los fines del c:mputoB si se da la
denominada 7 notificaci:n t,cita7. Esta circunstancia de"iene se$<n lo estipula
precisamente el art. 8?CB cuando se retira el expediente en calidad de pr.stamo.
Existe consenso en interpretar esta notificaci:n en forma restricti"aB esto si$nifica
=ue se anali'aran todos los elementos con los cuales pueda inferirse
fehacientemente =ue se ha tomado conocimiento del despacho en cuesti:n.
/oti&icacin personal o por c;dula:
!claremos esta punto6 "imos =ue la re$la es la notificaci:n ministerio leyE la
notificaci:n personal es la excepci:n a esta re$la y procede solo en los casos
enumerados en el art.8?> y en al$unos otros expresamente mencionados en el
+%++. donde es necesaria la notificaci:n mediante la llamada 7c.dula7.-
Esto si$nifica =ue dichas resoluciones se tienen =ue notificar a las partesB
en"i,ndole mediante la Oficina de Mandamientos y otificaciones =ue corresponde
al domicilioB la c.dula con las copias 2 cuando corresponda4y desde el momento de
la notificaci:nB corren para esa parteB los pla'os.
En el caso de la notificaci:n por c.dulaB se comien'a a contar a partir del da
si$uiente al de la notificaci:n. -a fechaB =ueda consi$nada por el Oficial otificadorB
en la misma c.dula =ue de5a al notificado y en la copia =ue de"uel"e al &u'$ado. El
Oficial otificadorB har, constar tam*i.n si ha entre$ado copias o no.-
!as c;dulas:
8- El profesional podr, usar las c.dulas preimpresas o confeccionarlas
personalmente.-
0- -os +ole$ios de !*o$adosB tienen entre su ser"icio de papeleraB la "enta de todo
tipo de formularios de uso com<nB includo los distintos tipos de c.dula.-
?- Se confeccionan a m,=uina y en duplicadoB acompa@ada de las copias de la
documentaci:n y escritos 5udiciales.-
C.- Aay c.dulas preimpresasB solo con los espacios para los datos del notificado y el
resto en *lanco para redactar li*remente. Aay c.dulas para correr traslado de
5uicios sumariosB ordinariosB e5ecuti"osBetc. en donde ya "ienen preimpresos los
pla'os respecti"os de "encimiento y los contenidos de estilo con citas del
articulado.-Aay c.dulas para notificar a los testi$osB para notificar la a*soluci:n de
posicionesB para notificar honorariosB etc.
ontenido de la c;dula:
!.- En todas ellas o en las =ue se redacten personalmenteB de*e constar sin
excepci:n6
8- om*re y apellido de la persona a notificar o en su caso ra':n social. Si se trata
de un domicilio 7constitudo7 en un estudio 5urdico es con"eniente lue$o del
nom*re del notificadoB entre par.ntesis consi$nar el nom*re del estudio.-
0. El domicilio6 respecto a esto hay =ue hacer distinci:n so*re si el domicilio es 7
denunciado7 o 7 constituido7E esta circunstancia de*e constar en la c.dulaE
$eneralmenteB se indica en la parte superior y *ien "isi*le.- +on relaci:n a la
direcci:nB si se conoce =ue es de difcil u*icaci:nB es con"eniente a$re$ar todos los
detalles necesarios para cola*orar con la tarea del Oficial otificador y as poder
lle"ar a ca*o la dili$encia. El letrado ya ha mencionado esta circunstancia en el
expediente y no tendr, incon"eniente en =ue la c.dula sea li*rada con todas las
indicaciones necesarias para locali'ar el domicilio de la persona a notificar. Esto
ocurre $eneralmenteB en la primera notificaci:nE lue$o si el notificado ya se
presenta en el expedienteB tendr, a partir de alli un 7 domicilio constitudo7 y ser,
su responsa*ilidadB ase$urarse =ue la dili$encia no ten$a incon"enientes.-
3$e)plo:
3D6!A
D02II!I0 D3/6/IAD0
/o)bre ' Apellido: 2arAa 1o)ero
Do)icilio: a)acBa === !o)as del 2irador " e+ 2.1odrigue9 ' Pac(eco. Alt. ?G>> de Av. 1ivadavia#
"Puerta A)arilla- 1e$as /egras. 3ntre los nB)eros ==> ' ==D#.
I)portante6 +on"iene en este punto leer la re$lamentaci:n especfica en cada 5ursdicci:n pro"incial so*re la
Or$ani'aci:n de la Oficina de Mandamientos y otificacionesB de donde o*tendr,n todas las indicaciones so*re
la tarea del Oficial otificador y los distintos supuestos de la notificaci:n.-
?- -os autosB el &u'$ado y la Secretara6 en la c.dula de*en constar los datos del
5uicio en =ue se esta practicando esta notificaci:nB el &u'$ado y la Secretara
inter"iniente6 !s la c.dula lue$o de los datos de nom*re y domicilio contin<a6
/oti&ico a 6d. -ue en los autos caratulados * 1....Jose c+ 2.....Teodoro s+ Desalo$o* " 3.p. /o.
ED.F<G# -ue tra)itan por ante el Ju9gado ivil ' o)ercial /o. E del Departa)ento Judicial de
2ercedes% a cargo del Dr. ............% SecretarAa /o..F se (a dictado la siguiente resolucin:
C.- )ranscripci:n de la parte pertinente de la resoluci:n6 o siempre es necesario
"olcar en la notificaci:nB el contenido completo de la resoluci:n. En estos casosB se
aclara =ue6
* en su parte pertinente dice: *2ercedes% =F de $ulio de =>>>..... orrase traslado de la
docu)entacin por ? dAas% ba$o apercibi)iento de tenersela por reconocida. /oti&i-uese.
Fir)ado. ....... Jue9.*
Si de la resoluci:nB no sur$iera con claridad el o*5eto de la notificaci:nB de*er,
expresarselo con claridad.- +uando el letrado transcri*e las partes pertinentesB es
con"enienteB acompa@ar copias de los escritos y el despacho completoE esto por
supuesto =ue es ineludi*le si o*li$atoriamente hay =ue acompa@ar copias.-En este
casoB en la misma c.dula se aclara =ue se acompa@an copias y se puede detallar
las pie'as acompa@adas o el n<mero de copias.-
-ue$o se hace constar el pase a la Oficina =ue corresponda por el domicilio.-2"er
%unto I4
FinalmenteB se coloca lu$ar y fecha y la firma y sello del letrado o la del secretario
se$<n corresponda.-
Fir)a de la c;dula:
En principio la c.dula ser, suscripta por el letrado tanto apoderado como
patrocinante y su sello. Si la c.dula de*e ser dili$enciada en una Oficina de
otificaciones a5ena a la del radio del &u'$adoB el letrado la presenta en Mesa de
Entradas del &u'$ado y la misma es sellada en el acto y retirada por el mismoB
=uien tiene a su car$o el dili$enciamiento.- Estas c.dulaB no "an a confronte y ser,
responsa*ilidad del letrado una notificaci:n correcta de la resoluci:n.-
En la Oficina de otificacionesB donde la presenteB le ser, entre$ado una constancia
con la fecha de la recepci:n y el n<mero asi$nado al tr,mite.- +on ese tal:nB
retirar, la misma en el tiempo =ue se le indi=ue y ser, su responsa*ilidad a$re$arla
en el expediente.- Son comunes los despachos en donde se determina =ue reci.n 7
=ue sea de"uelta la c.dulaB se pro"eera7.- %or supuestoB la contraparteB si hu*iera
una demora inexcusa*le en la de"oluci:n de la mismaB podr, intimar su
a$re$aci:n.-
I)portante: es aconse5a*le lle"ar un do*le re$istro de estos n<meros consi$nados en el tal:nB para el caso de
extra"o del mismoB sino no podr, retirarse la c.dula.-!l$unos estudios tienen por costum*reB lle"ar un
li*ro(cuaderno de dili$enciamientosB en donde se hace constar todas las c.dulas y(o mandamientos =ue se
hayan notificandose y los n<meros respecti"os de tal:n. Este m.todo =ue puede leerse como excesi"oB sin
em*ar$oB e"ita p.rdida de tiempo y so*resaltos y ayuda a un orden interno del tra*a5o.
Firma del Secretario6 Recordemos =ue las c.dulas =ue notifi=uen 7 em*ar$osB
medidas precautoriasB entre$a de *ienes o modificaciones de derecho y las =ue por
el o*5eto de la pro"idencia o por ra'ones de ur$enciaB el 5ue' lo ordene7B ser,n
firmadas por el Secretario.-
$I: El abogado ) normas de Etica pro(esional
!a 3tica en el e$ercicio pro&esional
-a .tica de los actos comunes de los hom*resB esta especialmente tipificada en la
conducta del hom*re profesional del #erecho. o es difcil ad"ertir cuan importante
es para el 5usticia*le y para la comunidad todaB estar frente a un profesional no
solamente id:neo en las materias de su =uehacer diarioB sino por so*retodas las
cosas 7 honesto7 en su e5ercicio profesional.
-a !*o$aca tiene sus normas de .ticaB re$uladas por los distintos +ole$ios
%rofesionales de !*o$ados en todo el pas y todas ellas son el compendio de
conductas espera*les y exi$i*les a los profesionales de la matrcula.
-a .tica profesional se hace "isi*le desde conductas elementales en el tratamiento
con los clientes y entre los cole$asB en la actuaci:n 5urisdiccionalB en las relaciones
con las autoridadesB e inunda el ,m*ito pri"ado cuando las mismasBse relacionan
con determinados delitos penales.
!as /or)as de 3tica:
En %ro"incia de ;uenos !iresB se hallan "i$entes desde el 8 de a$osto de 8G>C.
Introduciremos el texto completo en +:di$o--eyesB proximamenteB pero
adelantamos al$unos puntos salientes6
onducta del Abogado:
- )ener presente =ue es un ser"idor de la 5usticia y un cola*orador de su
admnistraci:nEse exi$e pro*idad y lealtadB di$nidad en su desempe@oB consa$rarse
al inter.s de su cliente y poner en la defensa de los derechos del mismo su celoB
sa*er y ha*ilidadB siempre con su5eci:n a las normas morales.-
- El a*o$ado tiene li*ertad para aceptar o recha'ar los asuntos en =ue se solicite su
patrocinioB sin necesidad de expresar los moti"os de su resoluci:nE
- #e*e $uardar ri$urosamente el secreto profesionalE
- #e*e cuidar su responsa*ilidad y hacer honor a la mismaE
- #e*e respetar las disposiciones le$ales =ue esta*lecen las incompati*ilidades de
la profesi:nB a*steni.ndose de e5ercerla cuando se encuentre en al$unos de los
casoso pre"istosE
- #e*e tener estudioB dentro de la 5urisdicci:n departamental . %uede serlo de dos o
m,s a*o$adosB siempre =ue esten asociados o compartan acti"idad profesionalE
- #e*e o*ser"ar las re$las en cuanto a la pu*licidad de su actuaci:n profesionalE
- #e*e usar la moderaci:n y la ener$a adecuadas en sus expresiones "er*ales y
escritasE
- #e*e ser puntual en los tri*unales y con sus cole$asE
- de*e $uardar respecto y consideraci:n con ma$istradosE
- o de*e e5ercer influencia so*re el 5u'$adorB apelando a "inculaciones polticasB
de amistad o de otra ndoleE
- #e*e tener conocimiento de la causa de su cliente antes de emitir oponi:n so*re
ellaE
- o de*e reempla'ar a otro cole$aB sin el consentimiento del cliente y dar a"iso
inmediato al profesinal reempla'adoE
- #e*e o*ser"ar re$las de fraternidad con sus cole$as y con la contraparteE
- #e*e prestar su cola*oraci:n al cole$io al =ue pertene'ca para una me5or $esti:nE
Estas son al$unas de las o*li$aciones .ticas a la =ue esta su5eto el profesional
a*o$adoB en el e5ercicio de su profesi:n.
-a "iolaci:n de al$unas de estas normas ha*ilita a la actuaci:n de los )ri*unales de
#isciplinaB mediante denuncia de particular o de cole$a y de oficio por el propio
+ole$io en el caso =ue la conducta haya tomado estado p<*lico.-
/012AS D3 3TIA P10F3SI0/A! D3! A80GAD0.
D1. J6A/ 2A/63! G0/@A!3@ SA8AT4I3
0T10S D3A!0G0S
P13A286!0.-
-as normas de .tica =ue se esta*lecen m,s a*a5o no importan la ne$aci:n de otras no expresadas y =ue
puedan resultar del e5ercicio profesional consciente y di$no. o de*e entenderse =ue permitan todo cuanto no
prohi*an expresamenteB por=ue son tan s:lo directi"as $eneralesB impartidas para los a*o$ados =ue deseen
sinceramente e"itar errores de conducta o faltas contra la moral profesional. %arten de la *ase de =ue exista en
el a*o$ado una firme conciencia moralB sin la cual ellas careceran de sentido y de eficacia. 7El sentimiento de la
responsa*ilidad profesional es un elemento interno =ue anima el con5unto de re$las de una profesi:n m,s *ien
=ue constituir una re$la le$al de esa profesi:n.7 2&ulien ;onnecase. 7%recis de prati=ue 5udiciaire et
extra5udiciaireB %aris 8G1/B p,r.8994 !s conce*idasB es claro =ue s:lo aspiran a traducir los principios =ue todo
a*o$ado honora*le se ha*ra tra'ado a s mismoB una "e' $anada suficiente experiencia en la profesi:n. %uesB
en "erdadB 7 la disciplina profesional es le"e para los cuidadosos de su di$nidad y apenas a@ade nada a los
de*eres =ue una conciencia un poco delicada se tra'a a s misma.7 2Raymond %oincar.B citado por !n$el
Ossorio en 7 El alma de la to$a7B Madrid 8G01B p,$ina 98.4 )ienden a fi5ar conceptosB a disipar al$unas dudas y
a sistemati'ar por primera "e' entre nosotros el cuerpo de re$las morales =ue de*e $o*ernar la profesi:n.
)ienen tam*i.n un se$undo o*5eti"oB de m,s aliento y trascendencia6 llamar la atenci:n de propios y extra@os
so*re la importancia del factor moral y tratar de me5orarlo en la a*o$aca. Entre los di"ersos moti"os =ue se
se@alan a la decadencia inne$a*le de la no*le profesi:n O falta de seriedad y de profundidad de los estudios
uni"ersitariosB excesi"o n<mero de profesionales y crisis de los "alores morales O este <ltimo es sin duda el
m,s $ra"e y pernicioso.o ha de ser excusa la crisis $eneral =ue parecen sufrir tales "alores en la sociedad
contempor,neaB por=ue la a*o$acaB para tener ra':n de serB de*e constituir una minora selectaB cimentada
antes en la rectitud de la conciencia =ue en la lucide' del in$enio 2OssorioB op.cit.p,$ina CH4. Sin conciencia
profesional clara y di$naB el a*o$ado es simplemente c:mplice del fraudeB insti$ador del doloB encu*ridor del
delito. Sin respeto por las normas morales la "ersaci:n 5urdica es in<til y a<n noci"a. I si *ien la "i$encia
efecti"a de las re$las .ticas exi$e una or$ani'aci:n =ue tarda en sancionarse en nuestro pasB las asociaciones
pri"adas de a*o$ados de*en adelantarse a crear o ro*ustecer entre sus miem*ros el sentimiento de la
responsa*ilidad profesional y la con"icci:n de =ue una minora di$na podr, en poco tiempo imponer sus normas
de conducta por simple $ra"itaci:n de su propia excelencia.
7 Esta es la hora en =ue toda clase =ue no =uiera ser *arrida del por"enir inminenteB de*e reali'ar sin
hipocresas su ex,men de conciencia y pre$untarse so*re =u. ttulos de utilidad com<n podr, fundar su
derecho a existir ma@ana en una sociedad me5or =ue .sta.7 2%edro +alamandreiB 7 #emasiados a*o$ados7B
trad.MirauB MadridB 8G0HB p,$.CH4. Reali'ado el examen =ue aconse5a el profesor italianoB parece induda*le =ue
esos ttulos de*en ser el cumplimiento celoso de las funciones p<*licas y de utilidad $eneral a5enas a la
profesi:n y la cola*oraci:n eficiente al pro$reso del derecho hacia una m,s 5usta or$ani'aci:n social. El
a*o$ado no de*e ol"idar nunca =ue su ministerio importa una operaci:n de ser"icio p<*licoB como lo se@ala
&ean !ppleton 2 7)rait. de la profession dPa"ccat7 %arsB 8G0?B p,r.00?4B la cual ante todo comporta de*eres
=ue es necesario cumplir celosamente. #e*eB adem,sB compenetrarse de la realidad econ:mica circundanteB
para ser"ir en la medida en =ue se lo permita su rol las le$timas aspiraciones de reforma. adie me5or =ue .l
puede conocer las in5usticias y las fallas de la actual or$ani'aci:n y nadie m,s indicado =ue .l para contri*uir a
atenuarlas o suprimirlasB sea mediante su cola*oraci:n en las reformas le$islati"asB sea en el e5ercicio
profesional diario reali'ado con una clara comprensi:n de su si$nificado. Estas re$las son la expresi:n de la
firme esperan'a de =ue los a*o$ados ar$entinos pueden ponerse muy pronto a la altura de su "erdadero rol.
/012AS D3 3TIA.
CH. 0/D6TA D3! A80GAD0. En su car,cter de auxiliar principal de la administraci:n de 5usticiaB el
a*o$ado de*e ser desinteresado y pro*oB lle"ar hasta muy le5os el respeto de s mismoB y $uardar celosamente
su independencia hacia los clientesB hacia los poderes p<*licosB y especialmenteB hacia los ma$istrados. #e*e
actuar con irreprocha*le di$nidadB no s:lo en el e5ercicio de su profesi:nB sino tam*i.n en su "ida pri"ada6
llamado a apreciarB a "eces a 5u'$ar los actos de otrosB e5erce un ministerio =ue no puede desempe@ar con
autoridad sino a condici:n de ser .l mismo respeta*le. En sumaB su conducta profesional o pri"adaB no de*e
5am,s infrin$ir las normas del honor de la delicade'a =ue caracteri'an la del hom*re de *ien.
=H. P108IDAD. -a pro*idad =ue se exi$e al a*o$ado no importa tan s:lo correcci:n desde el punto de "ista
pecuniario6 re=uiere adem,s lealtad personalB "eracidadB *uena fe. !sB por e5emploB no de*e aconse5ar nin$<n
acto fraudulentoB formular afirmaciones o ne$aciones inexactasB efectuar en sus escritos citaciones
tendenciosamente incompletasB aproximati"as o contrarias a la "erdadB retener inde*idamente documentos ni
demorar la de"oluci:n de expedientes.
EH. D3SI/T313S6 El desinter.s =ue de*e caracteri'ar al a*o$ado no consiste en el desprecio del pro"echo
pecuniarioB sino en el cuidadd de =ue la perspecti"a de tal pro"echo no sea nunca la causa determinante de
nin$uno de sus actos.
DH. DIG/IDAD 3/ !A ,IDA P1I,ADA6 En su "ida pri"ada el a*o$ado de*e eludir cuanto pueda afectar su
independencia econ:micaB comprometer su decoro o disminuirB aun=ue sea en mnima medidaB la consideraci:n
p<*lica =ue de*e siempre merecer. #e*e e"itar =ue se le protesten documentosB se le ha$a o*5eto de
persecuciones 5udiciales o procedimientos precautoriosB pues la repetici:n de tales medidas re"elara un
desorden incompati*le con el e5ercicio profesional. #e*e a*stenerse de e"acuar consultas o conferencias con
sus clientes en lu$ares p<*licosB poco adecuados a tal o*5eto. %or su situaci:n especial de t.cnico del derecho
no de*e usar ciertas defensas como la excepci:n de 5ue$o. En sumaB de*e tratar de conducirse con el m,ximo
de ri$or moralB para ase$urarse as la mayor estimaci:n p<*lica.
?H. 13SP3T0 D3 !A !376 Es de*er primordial de los a*o$ados respetar y hacer respetar la ley y las
autoridades p<*licas. #e*en cumplir estrictamente las disposiciones fiscales =ue $ra"an la profesi:nB pa$ando
en su oportunidadB los impuestos o derechos =ue correspondan.
FH. /0281A2I3/T0S D3 0FII0% D3F3/SA D3 P0813S% S6P!3/IA D3 !0S 2AGIST1AD0S6 Son
de*eres ineludi*les de los a*o$ados la aceptaci:n de los nom*ramientos de oficio y defensa de po*resB as
como la suplencia de ma$istrados y 5uris de en5uiciamiento. Estas o*li$aciones son de tal modo de la esencia de
la profesi:nB =ue de*e computarse su incumplimiento como falta $ra"e cuando no mediaron causas "erdaderas
y suficiente de excusa.
<H. 3STI!06 En sus expresiones "er*ales o escritas el a*o$ado de*e usar de la moderaci:n y ener$a
adecuadasB tratando de decir todo lo necesario y nada m,s =ue lo necesario al patrocinio. En la crtica del fallo
o de los actos de un ma$istradoB de*e cuidarse de proceder con el m,ximo de respeto a la persona del mismoB
a*steni.ndose de toda expresi:n "iolenta o sarc,stica. En cuanto al cole$a ad"ersarioB toda personali'aci:n
constitiuye falta contra la solidaridad profesional y esB adem,sB $ra"e error de t.cnica del
patrocinio.FinalmenteB a<n la parte contraria de*e ser o*5eto de consideracionesB pues si puede tratarla con
adecuada se"eridad cuando lo impon$an las exi$encias de la defensaB el a*o$ado s:lo se a5ustar, a su
"erdadero rol e"itando toda "e5aci:n in<tilB toda "iolencia impropia.
GH. F012AI0/ D3 !A !I3/T3!A6 El a*o$ado de*e e"itar escrupulosamente la solicitaci:n directa o
indirecta de la clientelaB a*steni.ndose de toda pu*licidad sospechosa o excesi"a. !l s:lo efecto de dar noticia
de su direcci:n y tel.fonoB horas de consulta o especialidadB puede pu*licar a"isos en los peri:dicos6 en tal caso
no de*e hacerlo de un modo demasiado llamati"o o en formato de $ran tama@oB limit,ndose a emplear el tipo
$eneral o corriente de texto y superficieB tanto me5ores cuanto m,s discreto a=u.l y m,s reducida .sta. -os
$randes a"isosB las circulares cuyo texto no se circunscri*a a las menciones m,s arri*a expuestasB son
contrarios a la profesi:n.
Es indecoroso todo procedimiento para conse$uir clientes mediante a$entes o corredoresB participaciones en los
honorarios o asociaciones de cual=uier ndole6 como asimismoB solicitar nom*ramiento de oficio a los 5ueces o
tri*unales.
IH. S0I3DAD3S D3 A80GAD0S6 -os a*o$ados pueden asociarse entre s y a<n es recomenda*le =ue lo
ha$an para ase$urar una me5or atenci:n de los asuntos. Sin prohi*irlo en a*solutoB no es aconse5a*le =ue se
asocien con procuradoresB ya =ue la diferencia del rol profesional puede dar lu$ar a situaciones poco
compati*les con la independencia del a*o$ado. -a asociaci:n con tercerosB ten$an o no ttuloB con el prop:sito
ostensi*le o implcito de apro"echar su influencia para conse$uir asuntosB es una de las m,s $ra"es faltas =ue
puede cometer el a*o$ado contra la di$nidad profesional y contra los principios .ticos fundamentales =ue
re$ulan el e5ercicio de la a*o$aca.
C>H. I/02PATI8I!IDAD3S6 El a*o$ado de*e respetar escrupulosamente las disposiciones le$ales =ue
esta*lecen las incompati*ilidades de la profesi:nB a*steni.ndose en a*soluto de e5ercerla cuando se encuentre
en al$unos de los casos pre"istos. #e*e e"itarB en los posi*leB su acumulaci:n con car$os o tareas suscepti*les
de comprometer su independenciaB tomarle demasiado tiempo o resultar inconcilia*le con el espritu de la
profesi:n. El e5ercicio del comercio o la industria 2 sal"o el car$o de director de sociedades an:nimas y siempre
=ue no se trate de directores-$erentes4B la docencia con m,s de dos c,tedrasB las funciones p<*licas
a*sor*entesB cual=uier empleo =ue no re=uiera el ttulo de a*o$ado para su desempe@o O y con mayor ra':n si
le toma *uena parte del da O de*en ser e"itados en lo posi*le por todo profesional =ue desee cumplir a
conciencia con su rol de auxiliar de la administraci:n de 5usticia. El a*o$ado le$islador o poltico de*er,
se@alarse por una cautela muy especialB preocup,ndose en todo momento de e"itar =ue cual=uier actitud o
expresi:n suya puedan ser interpretadas como tendientes a apro"echar su influencia poltica o su situaci:n
excepcional como mandatario popular. o de*er, aceptar desin$naciones de oficio =ue no resulten efectuadas
esclusi"amente por sorteo. #urante los primeros a@os de su 5u*ilaci:n los ex ma$istrados demostrar,n su
prudencia a*steni.ndose de e5ercer la profesi:n de a*o$ado ante el fuero de cuyos tri*unales formaron parte.
CCH. 3J31II0 D3 !A P1061AI0/6 o s:lo est,permitido el e5ercicio simult,neo de la a*o$aca y la
procuraci:nB sino =ue es en muchos casos plausi*le =ue tal acumulaci:n se produ'ca por=ue determinar, una
m,s efica' y menos costosa defensa del liti$ante. En las sociedades de a*o$ados es muy oportuno =ue al$uno
de ellos reci*a los mandatos con cuyos procedimientos se lo$raB adem,sB simplificar la tarea del clienteB =ue no
de*e acudir a di"eros profesionales para la atenci:n de un mismo asunto.
C=H. A86S0S D3 P103DI2I3/T0% 08STA6!I@AI0/ D3! T1A2IT36 El a*uso del procedimiento es
una de las manifestaciones m,s resaltantes de la falta de conciencia profesionalB oculta tras la o*ser"ancia
aparentemente meticulosa de las re$las le$ales. El a*o$ado de*e a*stenerse en a*soluto de la reali'aci:n de
todo tr,mite innecesarioB y en especial de toda articulaci:n puramente dilatoriaB cuid,ndose de no entorpecer el
normal desarrollo del 5uicio. El empleo de los recursos y formas le$alesB como medio de o*strucci:n o dilaci:n
del procedimientoB es uno de los m,s condena*les excesos del e5ercicio profesionalB por=ue afecta a un tiempo
la conducta del letrado =ue los emplea y el concepto p<*lico de la a*o$aca.
CEH. 13SP0/SA8I!IDAD D3! A80GAD06 El a*o$ado de*e adelantarse a reconocer su resoponsa*ilidad en
los casos en =ue ella resultare comprometida por su ne$li$enciaB error inexcusa*le o doloB all,ndose a
indemni'ar los da@os y per5uicios ocasionados al cliente.
CDH. 3J31II0 /0 J6DIIA! D3 !A P10F3SI0/6 El a*o$ado puede prestar sus ser"icios profesionales
ante cuerpos le$islati"osB poderes e5ecuti"os o administrati"os y di"ersas reparticiones p<*licas. %ero de*e
hacerlo a5ust,ndose a las mismas re$las .ticas =ue $o*iernan su actuaci:n ante los )ri*unalesB procediendo
ostensi*lemente y sin ocultaciones y cuid,ndose de no emplear otros medios =ue los de la persuaci:n y el
ra'onamiento.
C?H. P68!IAI0/ D3 3S1IT0S J6DIIA!3S6 Sal"o causa 5ustificadaB el a*o$ado de*e e"itar toda
pu*licaci:n de escritos 5udiciales antes de ha*er recaido sentencia e5ecutoria en el pleito relati"oB
a*steni.ndose en a*soluto de discutir en peri:dicos los asuntos pendientes de resoluci:n. 3na "e' concludo el
pleitoB puede pu*licar en folleto sus escritos y las sentenciasB dict,menes fiscalesB etc.B pero no puede hacer lo
propio con los escritos del ad"ersario si no est, autori'ado por su letrado. En caso de pu*licar tal folleto de*er,
e"itar todo comentario inadecuadoB $uardando la actitud m,s prescindente posi*le hacia la contraparte yB
desde lue$oB hacia los 5ueces.
CFH. S313T0 P10F3SI0/A!6 El secreto profesional constituye a la "e' un de*er y un derecho del a*o$ado.
Es hacia los clientes un de*er de cuyo cumplimiento ni ellos mismos pueden eximirle6 es un derecho del
a*o$ado hacia los 5uecesB pues no podra escuchar expresiones confidenciales si supiese =ue poda ser o*li$ado
a re"elarlas. -lamado a declarar como testi$oB de*e el letrado concurrir a la citaci:nE pero en la audiencia y
procediendo con a*soluta independencia de criterio ne$arse a contestar a=uellas pre$untas cuya respuesta sea
suscepti*le a su 5uicio de "iolar el secreto profesional.
C<H. A!A/3 D3! S313T0 P10F3SI0/A!6 -a o*li$aci:n del secreto se extiende a las confidencias
efectuadas por terceros al a*o$adoB en ra':n de su ministerio. Es as =ue de*e $uardar reser"a acerca de las
con"ersaciones efectuadas para reali'ar una transacci:n =ue fracas: y respecto a los hechos =ue ha conocido
s:lo por tal medio. Esta extensi:n del secreto profesional es muy importanteB pues si no fuese o*ser"adaB el
a*o$ado "era seriamente dificultado su rol de conciliadorB tan <til a los liti$antes. El secreto cu*re tam*i.n las
confidencias intempesti"as de los cole$as.
CGH. 35TI/I0/ D3 !A 08!IGAI0/ D3! S313T06 -a o*li$aci:n del secreto profesional cede a las
necesidades de la defensa personal del a*o$adoB cuando es o*5eto de persecuciones de su cliente. %uede
re"elar entonces lo =ue sea indispensa*le para su defensa y exhi*ir al mismo o*5etoB los documentos =ue a=u.l
le haya confiado.
CIH. A3PTAI0/ 0 134A@0 D3 AS6/T0S6 Sal"o el caso de los nom*ramientos de oficioB el a*o$ado
tiene a*soluta li*ertad para aceptar o recha'ar los asuntos en =ue se solicite su patrocinioB sin necesidad de
expresar las causas =ue lo determinan. %ero de*e hacer completa a*stracci:n de su inter.s al decidirseB
cuid,ndose de =ue no influyan ni el monto pecuniario del asuntoB ni consideraciones deri"adas del poderB
importancia o fortuna del ad"ersario. Es prudente se a*sten$a de defender una tesis contraria a sus
con"icciones polticas o reli$iosas. #e*e proceder del mismo modoB ineludi*lementeB cuando la di"er$encia
"ersa so*re la apreciaci:n 5urdica del casoB y con mayor ra':n si antes ha defendido en 5usticia el punto de
"ista contrario. #e*e tam*i.n a*stenerse de inter"enir cuando no est. de acuerdo con el cliente en la forma de
reali'ar la defensaB o cuando un moti"o de amistad o parentesco pueda tra*ar su independencia. En sumaB s:lo
de*e ser aceptado el asunto =ue permita un de*ate serioB sincero y leal.
=>H. !3A!TAD 4AIA 3! !I3/T36 #espu.s de aceptado un asunto y aun=ue no haya sido a<n iniciado el
5uicioB el a*o$ado no puede re"ocar su determinaci:n para sumir la defensa del ad"ersario de su cliente.
=CH. 08!IGAI0/3S D3! PAT10I/I06 #e*e el a*o$ado actuar con el mayor celo y contracci:nB prestando
su patrocinio de acuerdo al le$timo inter.s de su cliente. #e*e concurrir a las audiencias y a las "isitas de
c,rcelesB cuando defienda a detenidos en ellasE y reali'ar todas las dili$encias =ue re=uiera la mayor eficacia de
su inter"enci:n. Go'a de a*soluta li*ertad en los medios a emplearseB siempreB desde lue$oB =ue sean
le$timos. #e*e oponerse a las incorrecciones del clienteB a*andonando el patrocinio si no puede impedir la
consumaci:n de ellas. En su car,cter de conse5eroB =ue act<a con independencia completaB se cuidar, de no
compartir la pasi:n del liti$anteB al =ue de*e diri$ir y no se$uir cie$amente. o de*e aceptar mayor n<mero de
asuntos =ue el =ue puede ho$adamente defenderB pues ni el c<mulo de tra*a5oB ni la escasa importancia de la
causaB ni nin$una otra consideraci:n podran excusar su ne$li$enciaB su morosidad o su a*andono. En resumenB
de*e e5ercer su ministerio a conciencia.
==H. A8A/D0/0 D3! PAT10I/I06 3na "e' aceptado el asuntoB el a*o$ado de*e hacer lo posi*le por no
renunciar a la continuaci:n del patrocinio. Si por moti"os atendi*les decide no o*stante interrumpir su
actuaci:nB de*e cuidar de =ue su ale5amiento no sea intempesti"oB "ale decirB =ue no se produ'ca en
circunstancias en =ue el cliente no pueda encontrar otro patrocinante o defensor.
=EH. D3S!3A!TAD 0 3/GAJ0S D3! !I3/T36 Si el a*andono del patrocinio se de*e a una deslealtad del
clienteB =ue en una u otra forma le ha ocultado la "erdad o le ha hecho o*5eto de en$a@osB de*e el a*o$ado
reser"arse cuidadosamente las causas =ue lo determinan a ale5arseB siempre =ue la re"elaci:n de las mismas
pueda per5udicar al liti$ante. El cumplimiento de su de*er y especialmente el respeto del secreto profesional
de*en estar por encima de toda reacci:n personalB de toda le$tima exi$encia de amor propio.
=DH. /0 AS3G61A1 3! K5IT0 D3! AS6/T06 El a*o$ado no de*e nunca ase$urar al cleinte el .xito del
pleito. #e*e limitarse a si$nificarle si su derecho est, o no amparado por la ley y c<ales sonB en su casoB las
pro*a*ilidades de .xito 5udicialE pero no de*e darle una certe'a =ue .l mismo no puede tener.
=?H. D3,0!6I0/ D3 F0/D0S6 -os fondos o "alores del cliente =ue por cual=uier moti"o sean perci*idos
por el a*o$ado de*en ser inmediatamente entre$ados a a=u.l o aplicados al o*5eto indicado por .l mismo. -a
simple demora en comunicar o restituir es ya una falta $ra"e contra el honor profesional.
=FH. 1332P!A@0 P01 6/ 0!3GA6 El $eneralB el a*o$ado no puedeB sin consentimiento del clienteB poner a
un cole$a en su lu$arB especialmente si tal su*stituci:n tiene por resultado una ele"aci:n del monto de los
honorarios. %uede no o*stante hacerse reempla'ar en caso de impedimento s<*ito e impre"istoB dando
inmediato a"iso al cliente.
=<H. 13!AI0/3S 0/ 3! AD,31SA1I06 El a*o$ado no de*e tratar nunca con el ad"ersario de su clienteB
sino con el a*o$ado o procurador. %uede hacerlo cuando dicho ad"ersario act<e personalmente o cuando su
patrocinante no le sea conocido por tratarse de un pleito a<n no iniciadoE pero en tales casosB est, en el de*er
de informarle expresamente de su situaci:n de defensor de su ad"ersario. #e*e asimismo e"itar las
persecuciones excesi"asB los $astos in<tilesB toda medida o dili$encia =ue no sean necesarias para la defensa
de su cliente.
=GH. !0S 40/01A1I0S6 +omo norma $eneral en materia de honorariosB los a*o$ados de*en tener presente
=ue la profesi:n no tiene otro o*5eto esencial =ue el de cola*orador en la administraci:n de la &usticia. El
pro"echo o retri*uci:nB muy le$timos sin dudaB son s:lo accesoriosB por=ue nunca pueden constituir
decorosamente el m:"il determinante de los actos profesionales.
=IH. 3STI2AI0/ D3 !0S 40/01A1I0S6 Es de*er del a*o$ado esfor'arse en lo$rar el mayor acierto en la
estimaci:n de su honorarioB manteni.ndose dentro de una ra'ona*le moderaci:n. #e*e tratar de e"itar todo
error por exceso o por defectoB pues la di$nidad profesional resulta tan comprometida por la estimaci:n
demasiado alta como por la desproporcionadamente *a5a.
E>H. 0/,3/I0/ P13,IA S0813 40/01A1I0S6 Recomi.ndase a los a*o$ados con"en$an sus
honorarios con los clientesB antes de tomar su patrimonioB y fi5en asimismo su forma de pa$o. !cons.5aseB en
cuanto a esta <ltimaB la percepci:n del honorario en cuatro cuotas i$ualesB pa$aderas al presentarse la
demanda o contestarB al ale$arB al expresar a$ra"ios o contestarlos y a la terminaci:n del 5uicio.
ECH. T1A8AJ0S L63 D383/ S31 13T1I86ID0S6 En la consideraci:n de los ser"icios =ue de*en ser
retri*uidosB recomi.ndase tener en cuentaB si es posi*leB en forma separada6
a4 -as actuaciones esenciales esta*lecidas por la ley para el desarrollo del 5uicio en las distintas instanciasE
*4 -as actuaciones de prue*aE
c4 -as actuaciones de tr,miteE
d4 -os incidentes ocasionalesE
e4 -os tra*a5os fuera del expediente6 conferenciasB consultasB correspondenciaB $estiones di"ersasB etc.
E=H. 8AS3S PA1A !A AP13IAI0/ D3 !0S 40/01A1I0S. %ara la estimaci:n del monto del honorarioB
recomi.ndase la consideraci:n de los si$uientes factores6
a4 -a importancia de los tra*a5os y la cuanta del asuntoE
*4 El .xito o*tenidoB en toda su trascendenciaE
c4 -a no"edad y dificultad de las cuestiones 5urdicas de*atidasE
d4 -a experiencia y especialidad profesional del a*o$adoE
e4 -a fortuna o situaci:n pecuniaria del clienteE
f4 -a pr,ctica o costum*re del foro del lu$arE
$4 El car,cter de la inter"enci:n del a*o$adoB esto esB si se trata de tra*a5os aislados o de ser"icios
profesionales fi5os y constantesE
h4 -a responsa*ilidad =ue se deri"e para el a*o$ado de la atenci:n del asuntoE
i4 El tiempo tomado por el patrocinioE
54 -a forma de actuaci:n del a*o$adoB esto esB si patrocin: al cliente =ue actua*a personalmente o mediante
procuradorB o si actu: en el do*le car,cter de mandatario y patrocinante.
EEH. 13G6!AI0/ J6DIIA!6 !un=ue las leyes no lo exi5anB recomi.ndase a los a*o$ados =ue al solicitar
re$ulaci:n 5udicial de sus honorariosB formulen su estimaci:nB expresando concretamente los fundamentos de la
misma.
EDH. DI,31G3/IA S0813 40/01A1I0S6 En los casos de di"er$encia en la apreciaci:n del honorarioB se
plantee ella con el 5ue' o con el clienteB acons.5ase a los a*o$ados reca*en siempre una estimaci:n del +ole$io
de !*o$ados localB a ttulo ilustrati"o. Si la parte estu"iese conforme con el ar*itra5e de a=uella instituci:nB
recomi.ndase especialmente a los a*o$ados si$an tal procedimiento.
E?H. AI0/ J6DIIA!6 -os a*o$ados de*en e"itar los apremios por honorarios hasta donde sea compati*le
con su derecho a perci*ir una retri*uci:n ra'ona*le por sus ser"icios. En caso de "erse for'ados a acudir a la
"a 5udicialB de*en hacerse representar o patrocinar por un cole$a.
EFH. S63!D0S6 El honorario puede con"ertirse en un sueldo fi5o anual o mensualB siempre =ue el importe del
mismo constituya una adecuada retri*uci:n de los ser"icios profesionales prestados.
E<H. A/TIIP0S6 El a*o$ado puede solicitar del cliente entre$as a cuenta de honorarios o $astosB siempre
=ue o*ser"e la moderaci:n adecuada a su ministerio. 2Re$las 09 y 0G4.
EGH. P104I8II0/ D3! PAT0 D3 60TA !ITIS6 En las pro"incias en =ue est. le$almente prohi*ido el
pacto de cuota litisB as como en los asuntos =ue de*an radicarse ante los tri*unales federales o ante los
ordinarios de la +apital FederalB los a*o$ados de*en a*stenerse en a*soluto de pactar participaci:n al$una en
el resultado del pleito. )ampoco de*e cele*rarse nunca dicho pacto por los defensores del o*rero en los 5uicios
por accidente de tra*a5o.
EIH. 13G!A23/TAI0/ D3! PAT0 D3 60TA !ITIS6 En las pro"incias en las =ue no est. prohi*ido dicho
pactoB pueden los a*o$ados cele*rarloB siempre =ue lo ha$an antes de entrar a prestar sus ser"icios
profesionales y se su5eten a las si$uientes condiciones6
a. -a participaci:n del a*o$ado no de*e ser nunca mayor =ue la del clienteE
*. El a*o$ado de*e reser"arse la facultad de a*andonar el patrocinio o la representaci:n en cual=uier
momento. #el mismo modoB el cliente podr,B si lo deseaB retirar el asunto al a*o$ado y entre$arlo a
otro. En am*os casosB el profesional tendr, derecho a co*rarB si el pleito se $anaB una parte
proporcional a su tra*a5o en la participaci:n con"enida. Si en el se$undo casoB el cliente no contin<a
el pleitoB el a*o$ado puede co*rar los honorarios =ue se le estimen 5udicialmente.
c. -a participaci:n con"enida se entiende siempre por la totalidad del tra*a5o profesional en todas las
instancias y hasta la definiti"a conclusi:n del liti$io.Si .ste se soluciona antes de reali'arse todos los
tra*a5os =ue podan considerarse "erosmilmente pre"istosB tendr, el cliente derecho a disminuir en
forma proporcional la participaci:nE
d. Si el pleito se pierde el a*o$ado no co*rar, honorario.
D>H. 13!AI0/3S 0/ !0S 2AGIST1AD0S6 -a actitud del a*o$ado hacia los ma$istrados de*e ser
deferente independencia. Es de su de*er $uardarles respeto y consideraci:nB as como a*stenerse de toda
familiaridad fuera del lu$arB aun=ue manten$a relaciones de amistad con al$uno de ellosB de*e cuidarse de no
exteriori'arlas en el )ri*unal. #e*e estar en todo momento dispuesto a prestar su apoyo a la ma$istraturaB
cuya alta funci:n social re=uiere un constante auspicio de la opini:n forense. %ero de*e mantener siempre
cuidadosamente la m,s plena autonomaE recordando =ue si es auxiliarB no es dependiente de la administraci:n
de &usticia.
DCH. 136SAI0/3S6 El a*o$ado de*e hacer uso del recurso excepcional de las recusaciones con $ran
par=uedad y moderaci:nB recordando =ue el a*uso de ellas compromete a un tiempo la ma5estad de la 5usticia
y la di$nidad de la profesi:n. #e*e cuidarse m,s especialmente a<nB si ca*eB en los casos en =ue a=uellas
pueden deducirse sin expresi:n de causa.
D=H. 3J31II0 D3 !A P10F3SI0/ F631A D3! D02II!I06 +uando act<e profesionalmente fuera de la
ciudad de su domicilioB el a*o$ado de*e presentarse antes de la audiencia al 5ue' de la causa6 es un acto de
deferencia y un medio de hacerse reconocer.
DEH. I/F!63/IA P31S0/A! S0813 !0S J633S6 +onstituye falta $ra"e toda tentati"a de e5ercer
influencia so*re los ma$istrados mediante relaciones de amistadB "inculaciones polticasB o cual=uier otro
procedimiento. El a*o$ado =ue se li*ra a tales manio*ras afecta tanto la 5usticia de su propia causa cuanto el
presti$io de su profesi:n. +onstituye asimismo falta $ra"e por la deslealtad =ue importa hacia el cole$a
ad"ersarioB la pr,ctica de mantener con"ersaciones pri"adas con los ma$istradosB relati"as a los asuntos =ue
tienen a resoluci:nB cuando se expresen en las mismas ar$umentos o consideracioness =ue no constan en los
escritos presentados al expediente.
DDH. 13!AI0/3S D3! A80GAD0 0/ S6S 0!3GAS6 El a*o$ado de*e hacer cuanto est. a su alcance
para =ue las relaciones con sus cole$as se caractericen por la confraternidadB esa "inculaci:n 7fundada en el
sentimiento de la solidaridad profesionalB de los de*eres =ue impone y de la confian'a mutua =ue presume7.
#e*e respetar en todo momento la di$nidad del cole$aB proscri*iendo a su respecto las expresiones hirientes y
las insinuaciones mal."olas. #e*e impedir toda maledicencia del cliente hacia su anterior a*o$ado o hacia el
patrocinante de su ad"ersario. -a confian'aB la lealtadB la *ene"olenciaB de*en constituir la disposici:n ha*itual
hacia el cole$aB al =ue de*e facilitarse la soluci:n de incon"enientes moment,neos O enfermedadB duelo o
ausencia O y considerarle siempre en un pie de i$ualdadB sal"o los respetos tradicionales $uardados a la edad y
a las autoridades del +ole$io.
D?H. J633S 7 A80GAD0S D3 0/D6TA 3/S61A8!36 El a*o$ado est, en el de*er de ne$ar toda
solidaridad y apoyo al ma$istrado o al cole$a de conducta moralmente censura*le. !*steni.ndose de toda
pu*licidad inadecuadaB de*e com*atir al primero con los medios =ue la ley pone a su alcanceB tratando so*re
todoB de poner en mo"imiento de opini:n de los cole$as mediante un :r$ano propioB el +ole$io local. En cuanto
al se$undoB de*e denunciar sin "acilaci:n su conducta ante el mismo +ole$ioB y estar siempre dispuesto a
tomar la causa del liti$ante per5udicado por la actuaci:n de su patrocinante. -a solidaridad =ue une al a*o$ado
con sus cole$asB el respeto =ue de*e a los 5uecesB se transformaranB si mediase pasi"idad en tales casosB en
encu*rimiento o complicidad.
DFH. I/T31,3/I0/ 3/ AS6/T0 PAT10I/AD0 P01 6/ 0!3GA6 El a*o$ado no de*e inter"enir en
fa"or de la persona patrocinada en el mismo asunto por un cole$aB sin dar a"iso a .steB sal"o el caso de mediar
renuncia expresa del mismo. o ha*r, falta si el =ue inter"iene despu.s se a*stu"o de comunicarse con el
cole$a por i$norar =ue hu*iese prestado ser"icios en el asuntoB pero de*er, hac.rsele sa*er al mismoB apenas
ten$a conocimiento de tal circunstancia. Es tam*i.n de*er del a*o$ado =ue se encuentre en la situaci:n
se@aladaB compro*ar antes de su inter"enci:n si han sido a*onados los honorarios del cole$a =ue lo precedi:.
0T10S D3A!0G0S
Declogo de San Ivo
Declogo de Angel 0ssorio ' Gallardo
Declogo de 3duardo J. outure
D3A!0G0 D3 SA/ I,0 "C=?E-CE>E#
Abogado Patrono de la AbogacAa
I. El !*o$ado de*e pedir ayuda a #ios en sus tra*a5osB pues #ios es el primer
protector de la &usticia.
II. in$<n a*o$ado aceptar, la defensa de casos in5ustosB por=ue son perniciosos a
la conciencia y al decoro profesional.
III. El !*o$ado no de*e car$ar al cliente con $astos excesi"os.
IV. in$<n !*o$ado de*e utili'arB en el patrocinio de los casos =ue le sean
confiadosB medios ilcitos o in5ustos.
V. #e*e tratar el caso de cada cliente como s fuese el suyo propio.
VI. o de*e e"itar tra*a5o ni tiempo para o*tener la "ictoria del caso =ue ten$a
encar$ado.
VII. in$<n !*o$ado de*e aceptar m,s causas de las =ue el tiempo disponi*le le
permite.
VIII. El !*o$ado de*e armar la &usticia y la honrade'B tanto como las ni@as de sus
o5os.
IM. -a demora y la ne$li$encia de un !*o$ado causan per5uicio al cliente y cuando
eso aconteceB de*e indemni'arlo.
M. %ara hacer una *uena defensa el !*o$ado de*e ser "erdicoB sincero y l:$ico.
D3A!0G0 D3 3D6A1D0 J. 06T613 "CI>D-CI?<#
!*o$ado +atedr,tico del #erecho %rocesal de la 3ni"ersidad de Monte"ideo
I. Estudia. El #erecho se transforma constantemente. Si no si$ues sus pasos ser,n
cada da un poco menos !*o$ado.
II. %iensaB El #erecho se aprende estudiandoB pero se e5erce pensando.
III. )ra*a5a. -a !*o$aca es una ardua fati$a puesta al ser"icio de la &usticia.
IV. -ucha. )u de*er es luchar por el #erechoB pero el da =ue encuentres en
conflicto el #erecho con la &usticiaB lucha por la &usticia.
V. S. leal. -eal como tu cliente al =ue no puedes a*andonar hasta =ue comprendas
=ue es indi$no de ti. -eal para con el ad"ersarioB aun cuando el sea desleal conti$oB
-eal para con el &ue' =ue i$nora los hechosB y de*e confiar en lo =ue tu le dices y
=ueB en cuanto al #erechoB al$una =ue otra "e' de*e confiar en el =ue t< le
in"ocas.
VI. )olera. )olera la "erdad a5ena en la misma medida en =ue =uieres =ue sea
tolerada la tuya.
VII. )en paciencia. El tiempo se "en$a de las cosas =ue se hacen sin su
cola*oraci:n.
VIII. )en fe. )en fe en el #erechoB como el me5or instrumento para la con"i"encia
humanaE en la &usticiaB como destino normal del #erechoB en la %a' como
su*stituti"o *ondadoso de la &usticiaE y so*re todoB ten fe en la -i*ertadB sin la cual
no hay #erechoB ni &usticiaB ni %a'.
IM. Ol"ida. -a !*o$aca es una lucha de pasiones. Si en cada *atalla fueras llenando
tu alma de rencor lle$ara un da en =ue la "ida sera imposi*le para ti. +oncluido el
com*ateB ol"ida tan pronto tu "ictoria como tu derrota.
M. !ma tu profesi:n. )rata de considerar la !*o$aca de tal manera =ue el da =ue
tu hi5o te pida conse5o so*re su destinoB consideres un honor para ti proporcionarle
=ue sea !*o$ado.
D3A!0G0 D3 A/G3! 0SS01I0 7 GA!!A1D0 289/?.8GCH4
!*o$ado #ecano del Ilustre +ole$io de !*o$ados de Madrid
28G?1-8G??4
I. o pases por encima de un estado de tu conciencia
II. o aceptes una con"icci:n =ue no ten$as
III. o te rindas ante la popularidad ni adules la tirana
IV. %iensa siempre =ue t< eres para el cliente y no el cliente para ti
V. o procures nunca en los tri*unales ser m,s =ue los ma$istrados pero no
consientas ser menos
VI. )en fe en la ra':n =ue es en lo =ue $eneral =ue pre"alece
VII. %on la moral por encima de las leyes
VIII. !precia como el me5or de los textos el sentido com<n
IM.%rocura la pa' como el mayor de los triunfos
M. ;usca siempre la 5usticia por el camino de la sinceridad y sin otras armas =ue las
de tu sa*er
Fuente6 QEl alma de la to$aR 2;uenos !iresB 8G/>B 9S edici:n4
/0o ol+ide las normas de &tica/
$II: El abogado ) las obligaciones pre+isionales ) (iscales
0bligaciones Previsionales: En la %ro"incia de ;uenos !iresB esta or$ani'ada
para la a*o$aca matriculadaB la +a5a de %re"isi:n Social para !*o$ados de la
%ro"incia.
-as disposiciones sur$en de la ley H/8H t.o. #ec. C//8(G>.
!l matricularseB ya puede solicitar mediante los formularios =ue se encuentran en
los +ole$ios de !*o$adosB las *oletas de aportesE de esta manera o*tendr, su
<mero de -e$a5o %re"isional y en las mismas "endr, pre-impreso su nom*re
completo y su n<mero de documento.
Recuerde =ue en el enca*e'amiento de cada escrito =ue presenteB de*er, hacer
contar su n<mero de -e$a5o %re"isionalB como asimismoB su n<mero de inscripci:n
a Ganancias e In$resos ;rutos.-
!os aportes se integran:
84 #urante el a@o calendario6
a- +on los pa$os en conceptos de +!O.
+.!.O. es la +uota !nual O*li$atoria.
Esta cuotaB "ence indefecti*lemente el ?8 de diciem*re de cada a@o. )iene un
monto fi5o para cada etapa de la "ida profesionalB en relaci:n a los a@os del
matriculado.
2esta en construcci:n la ta*la con los montos4
*- +on los anticipos6 estos se reali'an con la primera presentaci:n en cada
actuaci:nB mediante la *oleta =ue suministra la +a5aB en el apartado6 anticipo de
aportes y con un monto de N 01 =ue se a*onan en el ;anco %ro"incia de ;s.!s.
Es indispensa*le el fiel cumplimiento de esta presentaci:n del pa$o del llamado 7
ius pre"isional7 con la primera presentaci:nE el &u'$ado puede intimar a su
a$re$aci:n con car,cter pre"io a cual=uier resoluci:n y hasta deri"ar al )ri*unal de
#isciplina #epartamental denunciando su incumplimiento.
c- +on los aportes y contri*uciones correspondientes a toda remuneraci:n de
ori$en profesional 2 art. 80. inc a4
Estos aportes son los =ue corresponden a los honorarios ya re$ulados o los
de"en$ados por un tra*a5o extra5udicial.
d- +on pa$os a cuenta de aportes correspondientes a re$ulaciones futurasB con
expresa indicaci:n de los autos en los =ue se de"en$ar,n los honorarios. Este
supuestoB tiene lu$ar cuando el profesional toda"a no ha tenido una re$ulaci:n de
honorarios a su fa"orB pero sa*iendo =ue la tendr,B reali'a por adelantado pa$os
con relaci:n a esa futura re$ulaci:n. Esto puede hacerse con el fin de completar la
+.!.O.
e- +on el pase de excedentes 2 art. ?94 a pedido expreso del afiliado antes del ?8
de diciem*re de cada a@o. Esta situaci:n se da cuandoB el profesional ha superado
durante el a@oB la +.!.O. y entonces solicita formalmente a la +a5a =ue el
excedente se le asi$ne al a@o pr:ximo.-
0bligaciones Fiscales:
2onotributo6 "er
Inscripcin en DGI: #e*er, concurrir a la a$encia correspondiente a su domicilio
y reali'ar su inscripci:n como profesional. !ll o*tendr, su n<mero de +3I).
Su inscripci:n sera como no responsa*le de IV! y esos datos ser,n impresos en las
facturas =ue 3d. utili'ar, con sus clientes.
Se de*e cuidar especialmente en la confecci:n de las facturasB el detalle del
concepto en =ue se reci*e cada pa$o6 honorariosB adelanto de $astosB
dili$enciamientosB etc..-
I)portante: Otor$ue siempre factura por los pa$os reci*idos de terceros y detalle el conceptoB e"itar, as
complicaciones futuras con sus clientes.
$III: De la Documentaci,n
o haremos en este punto una consideraci:n respecto al car,cter de instrumento
p<*lico o pri"ado de la documentaci:nB se$<n la leyE ni de los aspectos procesales
esta*lecidos para la prue*a documental. %ondremos la atenci:nB so*re la
o*ser"aci:n inicial =ue reali'a el profesionalB cuando su clienteB le consulta so*re
una documentaci:n =ue posee o cuando pone a nuestra consideraci:nB
documentaci:n solicitada para un tra*a5o en especial y anali'aremos
detenidamente como se reali'a dicha o*ser"aci:n y =ue elementos de*en tenerse
especialmente en cuenta.-
0riginales- Fotocopias
%or un principio de se$uridad y economaB siempre se recomienda a la ciudadana
en $eneralB =ue no de*e desprenderse de su documentaci:n ori$inal. #esde su
documento personalB compro*antes de pa$osB constancias =ue reci*eB escriturasB
etc. cuando de*en ser exhi*idas ante or$anismos p<*licos o pri"adosB se
recomiendaB =ue presenten el ori$inalB acompa@ado de una fotocopia simpleB para
el supuesto caso de tener =ue a$re$ar esa documentaci:n.
Es asB =ue el cliente suele ser reacio a entre$ar documentaci:n ori$inalB a<n
cuando se le expli=ue =ue la mismaB es imprescindi*leB si esta destinada a ser
a$re$ada a un expediente.-
El profesional se con"ierte en depositario de documentaci:n "aliosaB =ue prue*a
"nculos o derechos.-
Es aconse5a*leB hacer extraer fotocopias de dicha documentacionB la =ue =uedar,
en poder del cliente y en nuestra carpetaB adem,s de la =ue se a$re$a al
expediente.
Mencionamos la expresi:n 7ori$inal7 y fotocopia 7simple7 y lue$o sumaremos la
fotocopia 7autenticada7.
!os originales:
+uando nos referimos a un ori$inalB de*emos hacer al$unas consideraciones.
Si estamos frente a partidas de nacimientoB matrimonio o defunci:nB escriturasB
etc. de*emos constatar cuidadosamente su car,cter de ori$inalB ha*ida cuenta la
calidad actual de las fotocopias y entoncesB prestar especial atenci:nB a los sellos y
las firmas insertas en ellas. #e i$ual maneraB la presencia de los estampillados
fiscales. Es necesario =ue esta documentaci:n se halle completa en ese sentidoB
sino ser, o*5eto de o*ser"aci:n cuando sea confrontada.-
+uando los re$istros ci"iles expiden la documentaci:n ori$inalB suelen acompa@ar
un 5ue$o de fotocopias certificadas por el Re$istroB =ue cumplen la misma funci:n
=ue el ori$inal.
+uando la documentaci:nB pro"iene de lu$ares le5anosB ya sea el interior del pas o
del extran5eroB es con"eniente mane5arse con fotocopias autenticadas y e"itar as el
extra"o de dicha documentaci:n difcil o imposi*le de recuperar.
+omo autenticamos una fotocopiaK. En al$unas casas de fotocopiasB suelen contar
con la presencia de un escri*ano =ue en el mismo acto certifica =ue la fotocopia es
copia fiel del ori$inal =ue tiene a la "ista.
#e i$ual maneraB concurriendo a un estudio notarial.
En el caso de ttulos de propiedadB tam*i.n de*e "erificarse su car,cter de ori$inalB
teniendo en cuenta especialmente el sello del escri*ano inter"iniente y los sellos de
entrada e inscripci:n en el Re$istro de la %ropiedad Inmue*leB como asimismoB
inscripciones mar$inales reali'adas por operaciones posterioresB ya sea "entas
parciales y(o constituci:n de hipotecas y sus cancelaciones.-
!a lectura de la docu)entacin
Extracci:n de datos
Datos de Inscripcin: +uando a*ordamos la lectura de las llamadas partidasB ya
sea de nacimientoB matrimonio y defunci:nB tomaremos de*ida cuenta de los datos
de inscripci:n en el Re$istro6 -i*ro-)omo-Secci:n-!@o- -u$ar de expedici:n.2sin
per5uicio de conser"ar la fotocopiaB como ya di5imos4
En el caso escrituras p<*licasB en la parte posterior de la misma fi$uran los sellos
de inscripci:n en el Re$istro de la %ropiedad Inmue*le. En pro"incia de ;s.!s.
distin$uir la inscripci:n de dominio a folio real o folio protocoli'adoB esto a los
efectos del pedido de certificados de dominio.-
Retener n<mero de inscripci:n y fecha.-
#el texto de la escritura sur$en los dem,s datos de omenclatura +atastral6
circunscripci:nB secci:nB man'anaB parcela y n<mero de partida inmo*iliaria.
!simismoB se consi$nan medidas y linderos. En el caso =ue de la escritura no
sur$an estos datosBpueden o*tenerse de una factura de impuesto inmo*iliario o una
de alum*radoB *arrido y limpie'a en +apital.-
Fec(as: Visuali'ar las fechas contenidas y esta*lecer con precisi:n cuando se
produ5o el nacimiento o la defunci:nB pues en estos casosB es com<n =ue sean
expedidas con fecha posterior al hecho en s mismo.
En el caso de las escrituras la fecha de la misma fi$ura al inicio 5unto con el n<mero
de escritura y el escri*ano autori'ante.- En el supuesto de las escriturasB la eficacia
de la misma para ser oponi*le frente a terceros es la fecha de inscripci:n en el
Re$istro.
En las escrituras de compra"enta de inmue*lesB donde se transmiten "arias
unidades o parcelasB o*ser"ar si existen inscripciones mar$inales de "entas
posteriores.
)en$ase en cuenta adem,s =ue si esta o*ser"ando una escritura de compra"entaB
donde se constituye hipoteca para el pa$oB ten$a adem,s la escritura de
cancelaci:n de la misma.-
%uede darse la circunstancia =ue la hipoteca haya sido canceladaB pero no inscripta.
,ariantes en los no)bres: )ener en cuenta =ue a<n en nom*res y apellidos =ue
no presenten complicaciones orto$r,ficasB pueden producirse en el momento de las
re$istracionesB errores de escrituraB supresi:n de letrasB "ariantes inpensadas =ue
de*en o*ser"arse a tiempoB para lue$o solicitar el llamado7 auto de identidad7.
E56 Aelena Martne'B Elena Martne'B Elena MartnesB Aelena Martene'Betc. Estos
descu*rimientos aparecen cuando cote5amos distintos documentos donde aparece
la misma personaB con modificaciones en sus nom*res o apellidos. En al$unos
casosB el cliente ya lo ha descu*ierto y en otros lo i$nora. +orresponde a nosotrosB
e"itar complicaciones futuras y solicitar al 5u'$ado =ue mediante el llamado 7 auto
de identidad7 declare =ue Aelena Martne' y Elena Martne' son una misma e
id.ntica persona.
!ugares de e.pedicin '+o do)icilios: En el caso de partidas expedidas en
+apital Federal y destinadas a 5uicios en %ro"incia de ;s. !s.B .stas de*en estar
le$ali'adas en la +,mara de !pelaciones. Se reali'a mediante un estampillado
2 ;anco de la +iudad de ;s.!s.4 y se retira en el momento.
En el caso de las partidas de defunci:nB o*ser"ar especialmente donde consta el
<ltimo domicilio del causanteB ya =ue .ste fi5ar, la competencia del sucesorioB sin
per5uicio de poder pro*ar mediante una informaci:n sumaria =ue el domicilio real
era otro.
En el caso de inscripci:n de inmue*lesB ten$ase en cuenta a =ue 5urisdicci:n
pertenecen 2 pro"incia o capital federal4 por=ue en un sucesorio para operar la
inscripci:n de*er, hacerle frente al Re$istro de la %ropiedad Inmue*le =ue
corresponda.-
Poderes: cuando de*a acreditar personera para presentarse en 5uicio o le exhi*an
poderB de*er, exi$irse tener a la "ista el ori$inal del mismo y constatar =ue el
mismo se encuentre "i$ente.
Es importante el contenido del poderB por cuanto de su redacci:nB sur$en los
alcances del mismoB si es un poder $eneral para 5uiciosB si es especial para un 5uicio
determinadoB si es de representaci:nB de administraci:n y(o de administraci:n y
disposici:n. #e estas consideracionesB o*tendr, la informaci:n imprescindi*le para
su tarea profesionalB ya sea como apoderado o para responder a una consulta u
oponer una excepci:n por falta de personera.-
$IV.- El .bogado ) los -onorarios .
%odemos definir como honorarioB a=uella retri*uci:n =ue perci*e el a*o$ado por la
reali'aci:n de su la*or profesional.
El marco de la actuaci:nBse extiende desde la simple consulta "er*alB hasta su
actuaci:n como apoderado.
-a -ey !rancelaria de a*o$ados y procuradoresB tanto de la pro"incia de ;s.!s.B la
de +apital FederalB como la de la mayora de las cole$iaciones pro"incialesB fi5an
expresamente la pauta con la =ue se determina el honorario en cada caso
especfico.
+oncretamente la ley de la pro"incia de ;s.!s. fi5aB primeramenteB los honorarios
mnimos para cada actuaci:nB lue$o esta*lece pautas en porcenta5es para cuando
los honorarios son re$ulados 5udicialmente y tam*i.n fi5a la calificaci:n de los
tra*a5os del a*o$ado en el expedienteB para su "aloraci:n y estimaci:n del
honorario a re$ular.-
+ada materia tiene sus pautas especficasB para determinar el monto del 5uicio y
lue$o aplicarle el porcenta5e en concepto de honorarios.
o podemos de5ar de mencionarB =ue esta prohi*idaB la tan p<*licaB 7consulta
$ratis7 ya =ue la ley esta*lece el mnimo permitido para la consulta "er*al y de alliB
marcando cada "e' la comple5idad de la respuestaB esta*lece los otros par,metros
para el co*ro.-
Solamente en los temas la*oralesB se aceptaB la consulta $ratisB por cuanto el
o*reroB $o'a del *eneficio de $ratuidad.
-a ley tam*i.n contempla los con"enios de honorarios =ue el profesional pacta con
su cliente y define expresamente cuales son los porcenta5es permitidos.
-os con"enios de honorarios en la %ro"incia de ;s.!s. se re$istran pre"iamente a
ser incorporados al expedienteB en un re$istro especialB creado en los +ole$ios
#epartamentales.
-a funci:n de este re$istro es de tipo formalB anali'ando el +onse5o #irecti"oB si a
prima face lo acordado respeta los par,metros fi5ados por la ley.-
- !e' Arancelaria de Abogados ' Procuradores de la Provincia de 8s.As.
- !e' de 4onorarios de Abogados ' Procuradores de la apital Federal.
- 1esolucin )ara =da. de Apelaciones ivil ' o)ercial- Sala I- !a Plata. I+=+I>- ausa A-DC.
=>F reg.(on. <+I>:
4onorarios 2Ani)os del Sucesorio: art. ?> de la ley 9G1C en correlaci:n con el art. 8C de
la ley 9G1C6 IM
2 H T por patrocinio m,s ? T por procuraci:n4
$V.- De las e#presiones latinas ) a(orismos
del Derec-o
!copiamos en este puntoB al$unas expresiones 5urdicas de uso com<n en los
escritos le$alesB como asimismo en la literatura 5urdica.-
!l$unas de ellas son de pr,ctica casi espont,nea.
Otras como los aforismosB fueron acu@ados por el #erecho Romano y representan
principios 5urdicos de car,cter $enera.
o ol"idemos el "alor del len$ua5eB herramienta "ital del a*o$ado.
Recomendamos la lectura6
* 3l !egua$e del Foro. !a 4erencia !atina*
#r. %edro +otrina #ur,n
Re"ista o. H. Ilustre +ole$io de !*o$ados de +,ceres. Espa@a.
leer
------------
3.presiones !atinas ' A&oris)os
A fortiori.- Argumento por razn del ms fuerte.
A posteriori.- Argumento segn las consecuencias
A priori.- Argumento de lo que precede
A quo.- De quien
Ab initio.- Desde el principio
Ab intestato.- Sin haber hecho testamento. Utilizado con relacin a la Sucesin
Actio damni infecti.-Accin por daos y peruicios
Actio de in rem verso.-Accion de enriquecimiento sin causa
Actio in personam.-Accin personal
Actio in rem scripta.-Accin real
Ad effectum vivendi.-A efecto de ser !isto
Ad effectum probandi." A efecto de ser!ir como prueba
Ad hoc.- Argumento referido al caso que se considera
Ad referndum.-Algo realizado a condicin de ser aprobado por otro sueto
Ad solemnitatem.-Solemnidad e#igida para la !alidez del acto
Affectio societatis.- $ntencin de constituir sociedad
Animus confidenti.-%oluntad de confesar
Animus domini.- $ntencin de ser propietario
Animus rem sibi habendi.- $ntencin de tener la cosa para s&
asus belli.- +aso de $uerra
ausa petendi.- Aechos ale$ados como fundamento de la pretensi:n
onciliu) &raudis.- +oncierto fraudulento
orpus delicti.- +uerpo del delito
De &acto.- #e hecho
De iure.- #e derecho
De lege &erenda.- #e una ley a dictarse
De lege lata.- #e una ley "i$ente
De )otu proprio.- %or propia iniciati"a
Dura le.% sed le..- -a ley es duraB pero es la ley
3rga o)nes.- Frente a todos
3rror in iudicando.- Error 5udicial de fondo
3rror in procedendo.- Error 5udicial de forma
3. ni(ilo% ni(il.- #e la nadaB nada
3. nunc.- #esde ahora
3. o&&icio.- #e oficio
3. post &acto.- %osterior al hecho
3. tunc.- #esde entonces
3.ceptio non adi)pleti contractus.- Excepci:n de incumplimiento contractual
3.tra petitu).- Fuera de lo solicitado
Ficta con&essio.- +onfesi:n ficta
4ic et nunc.- !=u y ahora
Ibide).- En el mismo lu$ar
In articulo )ortis.- +ele*rado en proximidad de la muerte
In dubio pro debitoris.- En la dudaB hay =ue estar a fa"or de la li*eraci:n del
deudor
In dubio pro operario.- En la dudaB hay =ue estar a fa"or del tra*a5ador
In dubio pro possesore.- En la dudaB hay =ue estar a fa"or del poseedor
In dubio pro reo.- En la dudaB hay =ue estar a fa"or del reo
In e.tenso.- En su totalidad
In &ine.- !l final
In li)ine.- !l comien'o
In li)ine litis.- !l comien'o del proceso
In situ.- En el mismo sitio
In ter)inis.- En los propios t.rminos
Intuitu personae.- En consideraci:n a la persona
Iura novit curia.- El 5ue' conoce el derecho
Iure proprio.- %or propio derecho
Iuris sanguinis.- %or derecho de la san$re o parentesco
Iuris soli.- %or derecho del suelo o territorio
Iuris et de iure.- %resunci:n =ue no admiten la prue*a en contrario
Iuris tantu).- %resunci:n =ue admite la prue*a en contrario
!atu sensu.- En sentido amplio
!e. posterior generalis not derogat priori speciali.- -a ley posterior no dero$a
la ley especial anterior
!itiscontestatio.- !pertura de un proceso por demanda y responde
2anu )ilitari.- %or la fuer'a armada
/e)o dat -uod non (abet.- adie daB lo =ue no tiene
/e)o esse iude. in sua causa potest.- adie puede ser 5ue' en propia causa
/e)o inauditus conde)netur.- Fue no se condene a nadieB sin ser odo
/e)o plus iuris ad aliu) trans&erre potest% -ua) ipse (aberet.- adie puede
transmitir a otro m,s derecho del =ue tu"iere
/e)o tenetur edere contra se.- adie puede ser o*li$ado a ofrecer prue*a en
su contra
/on bis in ide).- o dos "eces por la misma causa
/ullu) cri)en% nulla poena sine lege.- in$<n delitoB nin$una penaB sin ley
Pacta lege) contractui dant.- -os pactos dan fuer'a de ley al contrato
Pacta sunt servanda.- -os pactos son para cumplirse
Per capita.- %or ca*e'a
Plus petitio.- Reclamaci:n por un monto superior al de*ido
Prior te)pore% prior iure.- %rimero en el tiempo B primero en el derecho
Pro rata parte.- %roporcionadamente a
Lui tacet consentire videtur.-Fuien callaB otor$a
1atio iuris.-Ra':n de derecho
1atio legis.- Ra':n de la ley
1es non verba.- Aechos no pala*ras
1es nullius.- +osa de nadie
Sine die.- Sin t.rmino fi5o
6ltra petitu).- M,s de lo pedido
6t in&ra.- +omo a*a5o
6t supra.- +omo arri*a

Guia Practica para Jovenes Abogados

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Guia Practica para Jovenes Abogados

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Guia Prctica para Jvenes Abogados

Autora: Dra.Teresa S. Furriol

También podría gustarte