TAWANTINSUYU 2.

1996
QUILLAY: CENTRO METALURGICO INKA EN EL
NOROESTE ARGENTINO
Rodolfo Raffino, Rubn ilurriza, Anahf ' cona, Aylen Capparelli, Di ego Gobbo, Vi ctori a G.
Montes y Rolando Vzquez
Introduccin
Entregamos en este artculo un informe sobre Quillay de
Hualffn , una localidad arq ueolgica que contiene un
centr o de actividades met a lrgicas construido por el
estado 'nka en el Noroeste argentino (NOA). A la luz de
la informacin de campo obtenida y a una revisin de la
bibliografa existente creemos estar en presencia de uno
de los ms importantes en su tipo que se conserva en el
antiguo ter ritori o del Kollasuyu.
El paraje Quillay se sita a la vera del ro homnimo, en
un ampli o pi e de monte de suave pendi ente di spuest o
sobre la margen izquierda de l va ll e mesot rmico de
Hualfn en la Provincia de Catamarca, ent re las serranas
de Be ln (a ntiguo Famayffl) y e l maci zo Capi llit as por e l
nacie nt e y las de Fiambal-Allohu asi por e l ponient e
(Figura 1). Su pos icin cardinal es 66 56' W y 27 26' S
Y su altitud orill a los 1300 m.s. n.m.
El Rfo Quillay es actualmente un cauce seco durante la
mayor parte del ao. Ti ene un recorrido transversa l E- W,
baja ndo de la Sierra de Beln para tributar en el Ro
HualHn. Su trazado se comporta como un eje que cruza
por el pie de monte aludido. A ambos lados del cauce. an
cuando en la actualidad el pai saje se asume como un
tpi co barreal. o ' bad lands', son visibles reas de bosque
abierto y estepa arb ustiva (a lgarrobos. chaares y jarillas)
que seguramente han di s minuido co n e l tiempo. los
cambi os climticos y la sobreexplotacion antrpi ca. Ya
prx imo a su desembocadura con el ro Hualfn el paisaj e
de le osas da paso al de pajonales y pasti zales de
gramneas. Una verti ent e de agua subterrnea, situada en
las proximidades del tambo y los hornos lnka, es la ni ca
fuente aCLU al de sumini stro para la decena de habitantes
que viven hoy dfa en Quillay .
Antecedentes arqueolgicos
Exis te n re pones arqueolgicos breves sobre Quillay
generados a comi enzos de los aos 50 por Alberto Rex
Gonzlez. Ellos dan cuenta de la existencia de un ncleo
de estructuras de paredes de piedra di spuestas en hil era;
la ex humacin en el int eri or de 3 de ellas de alfarera de
los estil os Beln e lnka y el hallazgo ais lado de un tumba
de un prvulo en una urna Sanagasta (o Hualfn) con un
cesto y una calabaza pirograbada. En las inmediaciones
Gonzlez denuncia tambi n la presencia en superfici e de
gran ca nt idad de fragmentos de alfarera de l es til o
Aguada (Draconiano) lo que lo ll eva a suponer " ... 1"
existencia diacrnica de esas culturas en esos mismos
lugares al O. de las ruinas antes menci onadas ... "
(Gonzlez [1 952J 1957: 84).
El autor concluye su informe se ralando que: .. ... se
hallan sobre un pequeo barranco una serie de curiosas
eSlruCluras de fo rma ms o mellos lroncoc6nicas y de
tamao variable cuya base lrmino medio es de unos 90
cm. )' el alto aproximadamente J metro. Es difcil decidir
su objeto funcional y a l ~ l de asegurar de qlle se trata de
restos arqueol6gicos illdudablemell le indgenas
(Gonzlez [1952J 1957: 84) . Aos ms tarde publi car un
fec hado radiocarbnico a partir de una muest ra obtenida
durant e su campara de 1952. Este arroja una edad de
1015 d.C. lo que le permit e atribuirlo a la llamada
'cultura Hualfn' (VCLA 785B: 93580 A.P.) (Gonzlez
y Lagiglia 1973: 296).
Investigaciones de campo
Nuestros reconoc imient os arqueolgicos en Quillay
comenzaron en 1982 baj o el obj etivo de investigar la
ocupacin Inka en la regin de l Hualffn. En ese ti empo
compusimos el plano de la s ruinas me ncionadas por
Gonzlcz, a las que identifi camos como un tambo Inka.
Tambi n fue posibl e confirmar la informacin del aut or;
es to es la existenc ia, en supe rfici e, de alfarera y
artefactos de molienda pertenec ientes a la entidad La
Aguada .
En esa mi sma mi sin efectuamos el diagnsti co de las
enigmticas estructuras mencionadas por Gonzlez. Se
trataba de wayras u hornos metalrgicos Inka construidos
en panes de adobe y de los cuales se conservaban catorce.
Dos rec ientes campaas al s itio e n 1995 y 1996 nos
permiti eron completar los planos y sumar nuevos dalos en
lomo a la cuesti n.
Queda as confirmado que Quillay es una locali dad
arqueolgica donde son visibles tres si ti os separados a un
centenar de metr os un o d e otro . Es t os enc l aves
pertenecen a dos ocupaci ones prehi spnicas diacrni cas.
La primera , identificada como Quillay Pampa, ocupa dos
sectores del barre al prximo al ro Quillay, se halla
clarament e adsc ript a a l momento Aguada. Como es
clsico en este tipo de asentami ent os no han sobrevivido
vestigi os arquitectni cos o estructurales de superfi cie. En
cambi o son abundant es los restos de alfarera decorada de
los tipos Aguada gris grabado y Aguada polcromo que
caracterizan su iconografa. Tambi n varios inst rumentos
de moli enda que, al igua l que la alfare ra , aparecen
di seminados en la superfi cie.
Las restantes oc upaciones son de c lara fi li acin Inka y
se implantan en dos sitios separados por unos 300 m entre
s (Figura 2). Ellos responde n a las des ignaci ones de
Quillay Tampu y Quillay Wayras.
Quillay Tampu
El tambo Inka fue levantado cerca de la verti ente de agua
(Figura 2a). En una elevacin del suelo que fue salvada
por una escalinata de piedra. Se compone de 9 estructuras
construidas con paramentos dobles de pi edra con rell eno
interior. Tres de e llas tienen planta ci rcular, una de las
cuale s, la N 4, es de mayores dimensiones ( 12 m de
dimetro) y mej or cualidad constructi va. Las 6 restantes
son rectangulares . Es visible una recurrente alineacin
N-S de todo el conjunto, con sus vanos ori entados hacia
el poniente.
59
'-

COSTA DE
. REYi
S
o
!
E .
30 km.
,
I
: : .---
...... ,----
SALAR
... ,,,:.,:.--------
PIPANACO ' ....
.... ....

....... .
.....
@ ......
Siti os nka - Capacam recono..:i do - - -. o1:: .. c am inferido :<': _\1 inas del complejo eu, Au. Ag \l Minas de Sn
Figura J: Si tuacin regional de Quillay.
Con excepcin del gran rec int o circular, de acuerdo a la
superficie que ocupan los ambientes pertenecen a los
estralos 2 y 3 de nuestra clasificacin: estrato 3 (E-3)
intervalo de superfi cie entre 10 y 25 m
2
; y eslrato 2 (E-2)
intervalo de superfi cie entre 25 y 50 rol (Raffina el al
1993: 43) .
Dado el gra n port e de l made ramen del bosque los
recintos pudieron ser perfectament e t.ec hados y ser usados
como habitaciones; at ribucin funcional por la que nos
inclinamos en el caso de los ambi entes rec tangulares; y
como depsitos o calleas para los rec int os circulares. En
ese caso el rea re lati va tec hada afectada a la vi vienda de
Qui ll ay ascenderfa a Jos 150 m' . con una capac idad de
albergue de unas 40 a 50 personas ( 1 habitant e por 3 a 4
m
2
techables) . Por su parte la capacidad de almacenaj e en
los dos ambient es ci rculares, de 5 m de di metro y una
altura promedio de 2 m, alcanzara los 100 m
J
Dejamos
fuera de estos clcul os al reci nto N 4, cuya asignaci n
funcional , tanto por su rea li zacin arquitect ni ca, como
por su cont enido, parece haber sido ms compleja.
60
El traz ado Quillay nos recuerda a muchos congneres
de su tipo que, a usanza lnka, eran deliberadament e
planeados y construidos a la vera de una fuente de agua
pe rmanente y del Capacf'i am.
Una recoleccin de an e fac tos de superfi cie junto a
ma t e rial es obte n idos por Gonzlez e n sondeos
practicados en los recint os 4 y 7, depos itados en el
Depart amento de Arqueologa del Museo de La Plata,
confirma la filiacin arquitectni ca Inka y una ocupacin
multi tni ca dado la variabi lidad estilsti ca de la alfarera
(Figura 3). Estadsti ca mente la muest ra ms frecuente de
ti estos pertenece a los estil os Inka Provincial , Beln y
Bel n con influ enc ia lnk a , con es casos fra gmentos
atribuible s al esti lo Santa Mara. A su vez se observan
tendencias a diferente concentracin de los estil os en las
uni dades de muestreo. El gran reci nt o c ircular N 4
conti ene una marcada preponde rancia del estil o Inka
Provincial; mientras que en la construccin rectangul ar
N 7 preval ece la alfarera Beln y Beln con influencia
nka.
N
@
-'r
+ m.

[]
-+
PROBABLE

o
+ 2m.
QUILLAY
v-:ze'lC, s
eeo!la' Loro. w
1300 m.' .n.m.
m,
O S 10 1S

r::t
t::I

TORRENTERA
Figura 2a: Planla del .d/io Quillll)' Tambo.
Nuestra interpretaci n al caso que nos ocupa es la
inte rvencin de fuerza de trabajo o mitimacs proveniente
de grupos Beln del Valle de Hualfn , Estos grupos
debieron habitar lo s sec tore s de las viviendas
rectangulares y estuvi eron dirigidos por individuos que
ocuparon el gran recinto circular N 4. La contigidad de
Quillay Tambo con los hornos, indica que ellos debieron
estar afectados a las actividades ll evadas a cabo en ellos.
Debe se alar se el halla zgo superficial en lo s
a lrededores del tambo de material de piedra como
molinos y manos utilizados en actividades de molienda.
Dadas sus carac ter st icas no cree mos que se trate de
batanes, percutores y marrillos destinados a triturar
mineral es en bruto.
... Ouillay Tampu
N
@
HORNOS
"'" AlGARROBO I cHAAAA
, 1

.2
Hornos de Ouiliay ".
13
m,
o ,

MM
Figura 2b: Planta del Quil/ay Wayras.
Quillay Wayras
Se sita a 300 m al naciente de Quillay Tampu, Sobre
unas profundas crcavas de 3 m de profundidad que
serpentean entre los accidentes del barreal y lo que
seguramente ha sido un antiguo bosque. El siti o se
compone de 14 wayras de paredes de adobe di spuestos en
los flancos y parte superior de las crcavas (Figura 2b, 4,
Cuadro t). La superficie est vircualmente sembrada de
escoria. En las bases de las wayras aparecen espesas
capas de carbn. Dos de las cual es aportaron el materi al
para los fechados radiocarbnicos. Tambin son visibles
restos de cobre nativo incrustado en ganga (Figura 5, 6).
61
100
80
60
40
20
o
Hornos
1--- -- --l lIi'I-- - - -- --
-1
I
Tambo Pampa Hab. n 7 Hab. n 4
= Inka prov. lIiIO Ordinario
j) Belen/lnka
~ g u a d a bicolor
~ Santa Mara
% Hualfn n./ante Monocromo rojo . Beln
'f:;r] de la muestra: 644)
Figura 3: Re/acin es tad.uic:a del rept!TIOrin cermic() de Quillay.
Figura 4: En primer plano de observa el IIomo 3. del litro !tdo de
la c:rwva de izquierda a duecha los N" 4, I Y 2.
Figura 5: Horno N" 8.
62
Figura 6: Hurno N" 4, en su derredor reSlos de cobre nativo y
ganxa. Es de color verde en la I()IO orixillal.
om.
1 Y ESCORJA
) TOMA DE AJRE
) CARBQN
FiRum 7: Pmible re(:omposicill de Ull horno.
220 cm.
~
Cuadro 1. Los wayras de Quillay. Observaciones:
al construidos al mismo nivel y recostados sobre la
crcava. b) adosados entre si. e) se conserva la base.
WAYRA DIAMETRO ALTURA OBSERV. FECHA
DE BASE
I 1.20 1,35 a
2 1,05 0,75 a
3 1.00 0,40 a
4 1,05 e
390100
A.P,
5
6 e
7 e
8 1, 10 1,00
9 1, 10 0,60
10 1,10 1,05
11 0,95
12 e
13 1,00 0,40 b
460100
A.P.
14 0,90 b,c
De cada wayra se conservan las bases y, de la mitad de
e ll os, e l tercio inferior y medi o ( Fi gura 6). No debe
descartarse la existencia de un nmero mayor, los que
desapareci eron luego del abandono de l siti o al ampliarse
los derrumbes de las crcavas. La planta y el perfil de sus
bases y pared es indican una co n s tru cc i n
mat e mticament e en se ri e. A exce pcin de pequefias
diferencias en los di metros de las bases. cada horno
parece ser rpli ca de l su vecino. Fi gura 7 es ilustrativo de
Figum R: Cri.wJ hallado el! QujIJ(lY W(l yms.
63
su imagen en forma de torre abovedada. fijos al suelo y
con paredes de adobe de 10 cm de espesor que se han ido
cerrando hacia la parte supe rior. Una gruesa capa de
escoria aparece pegada en el tercio inferior de las paredes
int eri ores . Mientras que en la base perduran densas capas
de carbn como reli cto de la combusti n.
En uno de e ll os se insina una abertura o toma de aire
mi entras que en otro espcimen sobrevive una abertura
inferior. desplazada unos centmetros por debajo de la
posicin de la toma de aire del horno anterior. Esta es
destinada al pasaj e de la colada del metal puro. que una
vez separado de la escori a, verta por gravedad en los
cri soles.
Es probab le que en e l tercio superior e xistieran
orifi cios para introducir sopladores , o pucunas , para
avivar la combusti n (no insinuados en la recomposicin
de la figura 7). Similar ci rcunstancia se nos ocurre sobre
la exis tencia de una chime nea para el esca pe de la
combusti n. tal como se sugi ere en el dibujo.
Del carbn extrafdo de las bases de los hornos N 4 Y 13
fuero n proce sado s dos fec hados radi ocarb6nicos
oportunamente publicados (Raffino et al 1985: 452). I El
laboratori o responsable fue el Instituto de Geocronologa
y Geologra Isotpi ca (lNGEIS). Los regist ros absolutos
se ajustan al hori zont e Inka: AC-0553 : 390100 A.P
( 1560 d.C.); AC-0552: 460 1 00 A.P. ( 1490 d.C.). }
Co nc luimos e l informe de campo se alando l a
presencia de un cr i so l re fractario hallado e n las
inmediaciones de los hornos (Figura 8). Se trata de una
pieza fragme nt ada que hemos podido recomponer
(Ap ndi ce 1). Asimismo se comprueba en superfici e
remanent es de ga nga y cobre nati vo. Aunque por la
ause ncia de batanes y la escasa cantidad de e ll os,
deducimos que la separaci n, por trituraci n del mineral
nati vo. debi realizarse fuera de Quillay. Todo indica que
fue en los mi smos lugares de la Sierra Alumbrera y
Macizo de Capillitas, situados a una jornada de marcha al
nac iente, donde era extrado (Raffino et al 1985: 452).
Faltan asimismo en Quillay los restos de artefactos
sopl adores o trompetas de cermi ca o metal , llamado
pus haa, para avivar el fu ego. Aunque e n este caso
debemos se alar l a e xi s t e ncia de caas e n la s
proxi":lidades del ro Hualffn que pudieron haber sido
utilizadas para eSle fin .
Discusin
Hallazgos arqueolgicos de esta natural eza. del tipo y
estado de conse rvacin que prese nt an las wayras de
Qui llay, no son frecuentes en el repertori o cultural lnka
de los andes meridi onal es. Los hornos aludidos fueron
ntegrament e cons truidos en adobe, ms pequeos de
tamao y materia prima a los wayras con bases de pi edras
de Via del Cerro de Copiap (Nie meye r 1986). Se
aj ustan a las desc ripciones vertidas por un croni sta
temprano como Cieza de Len ( 1924: 109 [1553]): ..... /os
ingas para aprovecharse del metal hacan unas formas de
barro, del ralle y mane ra que es un albahaquero en
Espaa , te n iendo p o r mucha s part es algunos
agujeros. o. En es ros tales ponan carbn , y el metal
encima, y puestos por los cerros laderas donde el viento
tena mas f uerza, sacaban dl plata. la cual af'laban
despues con sus f uelles pequeos o caol/ es con qllt!
soplan ... >l . Es natural que Cie za se refiera a plata,
obviamente luego del oro, debido a que este melal fue la
principal e xpl otacin espaola de su tiempo, la cual
sustituy la vieja tradicin broncfsti ca precolombina
(Mayer 1986).
Es menester sealar que las wayras de Quillay, torres de
adobe firmemente as en tadas a l pi so y de s ilue ta
abovedada, se ase mejan al tipo 2 la clasificacin de
64
Petersen ( 1970: 84). Estas estructuras de torrefaccin,
aptas tanto para el benefi cio de la plata como del cobre,
fueron suplant adas en tiempos es paoles por las wayras
ms pequeas y porttil es.
El topnimo Quillay o Killay que aparece en el rin
del Vall e de Hualffn ti ene races alternativas en el Kechua
y e l Mapuche . En el idioma de los lnka se halla
directamente relacionado con la metalurgia. Signifi ca " , ..
el hierro, Qquillaypa acan, la escoria ... herrumllbe o
orn ... " (Gonzlez Hol gun ( 1952) Lib. Pro; 298 [1608]).
Por su part e para Lira ( 1945) ti ene dos significados
diferentes; el primero es coincidente: "kkhellay aka" la
he rrumbre de l hi e rro; o simpl ement e "kkhellay"que
indica e l proceso de limpiar mine ral es o cereales
sacndole la escoria. La segunda ti ene otro signifi cado:
un rbol de donde se extrae el jabn vegetal. Para el frail e
Santo Toms ( 196 1 [1560]) Y para H. Mossi (qui en se
basa en la obra de Gonzlez Holgun) es simplemente
metal o fierro . Finalmente en la Sierra Central de Per el
vocabl o sobrevive actualmente como denominacin de la
plata (Pe tersen 1970: 62) .
La cuestin interpretativa del caso es muy clara y ya fue
expuesta por Petersen (1970: 62) como sigue: " ... los
anliguos peruanos ni elaboraron ni usaron el fierro en
estado metlico. Se puede inferir que lampoco ten(Qfl
ningn nombre genrico para ulla cosa que no cOll ocan.
Ms bien es manifiesto que usa ron ... designaciones
especificas para cada !iIlO de los compuestos y minerales
que emplearon en su uso diari o ... . ". Coincidimos con
este autor en que Quillay es un "neokhechui smo" , un
vocabl o bastardeado e n s u traducci n por s u clara
vincu lacin con el compl ejo minero-metalrgico andino:
e l fi erro introducido po r los es paol es que junto al
beneficio del oro y la plata reemplazaron rpidamente a la
tradi cin broncsti ca prehi spni ca.
En cuanto a la etimol oga mapuche, Quillay identifi ca a
una leosa, Quillaja saponaria. La especie se distribuye
por el occidente de los Andes en Chi le. Boli via y Per
(Hill 1937: 225 ; Steinmetz 1957: 941; Youngken 1959:
539; Zardini 1973: 209). De ste se extrae una resi na o
jaboncillo usado por los indgenas como tal , para lavar
tejidos sin afecta r el co lo r y como compone nt e de
numerosos lustres para metales (Youngken 1959: 539).
Esta asignacin etimolgica. sin bi en coi ncide con la
se gunda que Lira l e otorga a l vocab l o, c i e rr a
definiti vament e la alternati va toponmica. por cuanto esa
especie no crece en el Valle de Hualfn ni siquiera en el
NOA ( Boel c ke 1992: 14 7). Es to descarta c ualquier
articulacin etimol gica del topnimo y la lengua de
Arauco. Queda asr defi nida la eimologra kec hursta de
Quillay. Con una filog e nia 'no ka kana '. s itu ado
justament e e n va ll e de Hua lffn , el corazn del rea
IingOfsti ca de los antiguos diaguitas.
Quillay responde a la natural eza y funci onalidad de uno
de los centros metalrgicos ms importantes que los lnka
levantaron en el NOA y, como sucede en otras secciones
del uni verso andino, fue bauti zado apelando a un vocablo
de prosapia Khec hua.
Quillay Tambo y Quillay Way r as fu e ron
deliberadamente concebidos e implantados a medi o
ca mino e ntre dos relevantes instalaci ones Inka: la de
Hualfn y el centro admini strativo El Shi ncal, si tuados a
una jornada de marcha al NE y al SW respccti va mente
(Rafri no et al 1982). Qui en transit e hoy da por el faldeo
del naciente del vall e de Hualfn y haga un alto en Quillay
podr atisbar las caractersticas y ubi cacin del pai saj e
que indican la perfecta estrategia lnka en la implantacin
de Quillay en tiempo y espac io.
En primer luga r la I(nea en sentido NNE-SSW que
articul a esos lres si tios Inka. En esa posicin estuvo
trazado el camino del Inka o Capacam principal o de la
Sierra, que provena del Cuzco hacia Mendoza y
Caehapoal (Brcena 1996; Hyslop 1984; Raffino 1981,
1988; Stehberg 1995; Strube 1963). De ste sobreviven
segmentos en distintos sectores del valle, especialmente
en la cuesta de El Shincal y en la Sierra de Zapata o
Fiambal.
En segundo lugar la proximidad de la Sierr a La
Alumbrera y el macizo de Capillitas con sus ricas menas
del compl ejo cobre, oro y plata. Ya cimie ntos ahora
revalorizados con los hallazgos de Bajo La Alumbrera y
Agua Rica, que superan la ley del tradi cional Faralln
Negro. No por azar Quillay se halla a una jornada de
marcha de esos centros mineros. Hasta l deben haber
confluido las caravanas de camlidos transportando los
metales nativos; oro, plata y cobre natural , previamente
trilurado en batanes, para su fundi cin.
Quizs con la excepcin de la costa entre Lambayeque
y Moche, en la tradicin metalrgica andina, el bronce
estaoso parece prevalecer cuantitati vamente por sobre el
bronce arsenical. As lo indican los anlisis de los
artefactos terminados hall ados en el usnu de El Shincal y
la escoria de Quillay Wayras (Apndices 2, 3, Y 4). En el
Hualfn el estao natural aparece y an es explotado en la
serrana de El Shincal y Fiambal. De modo que para la
maquinaria Inka debi resultar sencilla la ext raccin y
transporte de estao hacia Quillay para producir bronce.
La tercera caracterstica, que los Inka han tenido en
cuenta para el implante de Quillay, ha sido la existencia
del bosque con maderas aptas para pro cesos de
combusti6n con altas tempe raturas. Este proceso adquira
an mayor efectividad por las ci rcunstanci as cli mticas ,
durante los das afectados por los vientos boreales. El
viento "zonda" que azota con frecuencia durante las
estaciones de otoo y primavera, ll egando a elevar las
lemperaturas del ambiente hasta 50 cent grados. Un
viento que es predecible por las condiciones cl imti cas en
los das previos a su azote y que si n duda la tradicin
metalurgstica regional conoca. Vale recordar el
testimonio de Cieza de Len (1924: 109 [1553]) sobre la
importancia de los vientos en estas prc tic as: ..... y en
tiempo que hace viento recio se saca plata en cant idad;
cuando el viento falta, por ninguna manera pueden sacar
ninguna ... ".
Esas profundas crcavas donde se implant Quillay
Wayras fueron verdaderas tov eras natural es qu e
canali zaro n esos vientos borea les; fav oreciendo la
combustin por las alLas temperaturas que rei nan durante
su accionar.
La emprica indgena conoca perfectamente es ta s
especiales condi ciones climticas. Tanto como que vari os
sig los antes del Tawantinsuyu los grupos Aguada del
Hualfn se haban tambin asentado en Quillay, a pocos
pasos de donde los Inka posteriormente construyeron el
tambo y las wayras. Probablemente buscando el mi smo
objetivo metalrgico tan tpico dc esa cultura pre-Inka.
Para una y para ot ra; dos culturas separadas entre s por
ms de medio milenio, la metalurgia del bronce adquiri
ribetes exuhantes. De modo que no resulta extrao, yas
sucede en otros sitios del rin valliserrano, que ambos
vestigios se superpongan.
El rea andi na ate so ra datos hi st ri cos y
co ntrastaciones arqueolgicas sobre cin co aspectos
esencial es del proceso metalrgico Inka:
i. las regiones y sitios donde se realiza ro n
exp l otaciones mineras y ex i ste n e nc lav es
imperiales en sus vecindades;
ii. la gama de herramient as arti culadas con la
extraccin y trituracin del mineral bruto:
iii. las estr uct uras de torre facc i n, las aqu
present adas son aptas para el beneficio del bronce
y de la pl ata;
i v. las diferentes tcni cas metalrgicas usadas;
v. los tipos e iconografas de los art efact os
terminados.
En los andes central es el repertorio arqueolgico se
apoya en los relatos de croni stas y abarca desde los
aportes de Baessler ( 1906), de Petersen (1970), Lechtman
(1980). En Chile sobresalen los de Latcharn ( 1936) en la
regi6n atacamea y, con especial referencia al momento
Inka, las wayras y los cri soles descriptos por Niemeyer
(1986) en los si tios Via del Cerro y Carrizahll o Grande
en la cuenca de Copiap,
En el NOA la cueslin tiene dos hitos; el inicio marcado
por el pionero aporte de Ambrosetti ( 1904) y el
recientsimo por Gonzlez ( 1992). Entre ambos se
inscriben anli sis tcnicos como los de Snchez Diaz
( 1909), Pedersen (1942), Trueco ( 1955), y Mayer ( 1986).
Existe n tambi n informes sobre siti os regionales con
relict os estructural es o artefactuales relacionados con
actividades metalrgi cas, como los de Ingeni o del Arenal
(Mrquez Mi randa y Cigliano 1961 ), Campo del Arenal
(Scattolin y Williams ( 1992) Y Chaquiago de Andal gal
(WiIliams 1996).
De ntro de ese panorama Quillay adquiere un rol
relevante; una muestra visible que confirma la hiptesis
de uno de los principales mvil es que impulsaron el
domini o Inka en el NOA y a la cual en su momento le
dedicamos un captulo sobre la expl otacin de mineral es
como el oro y plat a, junto al cobre para el complejo
broncfstic o con su aleacin con el estao o el arsnico
(Raffino 1981: 243-252).
Es tos enclaves mineros de Hualffn, de la Sierra de
Aconquija, Abaucn, Andal gal y Famatina, junto a los
de Copiap y probablemente Elqui, configuran lo que
proponemos como el ncleo minero metalrgico de los
Andes meridi onales. En un mapa, que publicamos 15 aos
atrs, graficamos ese rea (Raffino 1981: 265). Un
es pacio que ahora podemos definir con mayor precisin,
que ti ene su extremo boreal en Ingamana, o Punta de
Balasto, del Vall e de Yocavl ; el austral en los nevados de
Famatina y Tambera del Inca en el actual Chil ecito (La
Ri oja); el oriental en los Nevados de Aconquija y Bolsn
de Andalgal; y el occidental en Vifia del Cerro del Vall e
de Copiap, con una posi ble extensin meridional que
incluye los valles del Elqui y Ovalle.
Los lnka pot e nc iaron esas actividades min e r o
metalrgi cas hasta 1536, fecha en que Almagro desbarat a
la ltima caravana cargada de metal rumbo al Cuzco. As
consta en el informe del gobernador de Tucumn Ramirz
de Velazco ( 1937 [1587- 1589]): " ... e oydo de zir al
capitan bias ponze y a otras personas que eran los que
esta uan poblados en Londres prouincia d esta
goue macion de tucuman por gouernadores y capitanes
del ynga del cuzco seor del p'ru y que cobraban en oro
y plata sus tributos y los enuiaball al ynga sacados de las
mina s deste landres y que al tienp o que paso eL
adelantado almagro al rreyno de chille y conquisra del
por este landres llebaba quinientos soldados y mas de dos
y tres mill yndios de seruicio estos yngas enbiauan una
parte del tributo a su seor el ynga en nobenta andas que
llaman aca angarillas ... y en cada andas destas yhan de
justo nobellta mill pesos de oro fi no de veyllte y dos
quilates en tejuelos y cada tejuelo pesaba sesenta e dos
pesos de oro y yba marcado con la marca del ynga y
hazia el tambo del toro camino rreal del ynga ... ".
Recientes datos arqueolgicos estn demostrando la
continuidad ocupacional de El Shincal de Quimivfl y la
hi stric a Londres, fundada por el capil n Prez de Zurita
en ese mi smo lugar 22 aos despus del abandono Inka.
65
Por lo que esa caravana desbaratada por Almagro debi
provenir de El Shincal . quien por esos tiempos imperiales
era la capital regional de una wamani Inka y luego una
provincia que ocupaba el nort e de La Ri oja y Catamarca.
Este territori o registra la mayor concentracin de siti os
Inka arti cul ados con antiguas vetas mineras. Conquistado
y expl otado por un lapso de poco ms de medio siglo por
los [nka. Quienes revi tali zaron la vieja tradicin de los
metalurgistas locales pre- Inkas, que en el NOA. tu vo su
ini cio en La Aguada, y sus herencias culturales en las
entidades de Desarroll os Regionales (900- 1470 d.C. ),
como Bel n de Hualfin y Abaucn. Santamari ana de
Calchaqu y Sanagas ta del Famatina (Gonzlez 1992:
147).
Creemos as que no es ajeno a este panorama hallado
por el Tawa ntin s uyu en el sig lo XV e l importante
s ub stract um cultura l que en e lla dej e l compl ej o
Aguada/ Ambato del Formali vo Superi or O Florecient e
Regional Subandino. As lo sugiere el hecho que vari os
s iti os Ink a de es ta regi n. a l igual que Qui ll a)',
reoc uparon viejos enc laves ocup ados en aq ue ll os
ti empos.
La ex pl o t aci n de la s r icas me na s mcta trferas
practi cada con intensidad en esta seccin del NOA, en
Copi ap, Elqui y Ovall e del lado chileno, ti ene mucho
que ver con el implante de los centros ad mini strati vos de
wamanis. Como El Shincal de Quimi vl , luego la hi stri ca
Londres, Watungasta de Abaucn, Ingamana de Punta de
Balasto, Tambera del Inca al pi e del Famatina, el grupo
Via del Ce rro/La Puerta/Iglesia Colorada de l alt o valle
de Copiap, Chaquiago del bolsn de Andal ga l y qui zs
el complejo Huana/Estadio Ovall e en el trasandino va ll e
homnimo.
Enclaves que los lnka pl anearon y construyeron para
admini strar la expl otac in minera que probabl emente
monopolizaban (Murra 1980: 163). Contaban para ell o
con la parti cipacin tanto de las fuerzas de trabajo locales
que conocan las tc nicas meta lrgicas, como por
mitimaes que se e nca rga ron de trasegar desde otr as
regiones.
Agradecimientos
Nuest ro reconoci mi ento al personal cientfi co y tc ni co
del Departamento de Arqueologa del Museo de La Plata,
Jorge Kraideberg. Juan Mannarino y Gabri el Alarcn.
Agradecemos especialment e al Dr. Isidoro Schalamuk,
Direc tor del Departame nt o de Geologa Apli cada del
Musco de La Pl ata; al lng. Tu lio Palacios de la Comisi6n
Nacional de Energa Atmi ca de Argentina, y al Dr.
Ca rl os Cingolani del Cen tr o de In vest i ga cion es
Geolgicas (CONICET) qui enes estu vieron a cargo de los
anlisi s geolgicos y metal ogrfi cos,
BIBLlOGRAFIA
AmbroSClli , J. 1904. El bronce en la regin Calchaqu, Anales del
Museo Nacional de Buenos Aire.f I1 (Serie 3a. IV) Trabajo No.
60, 163-314.
Baess ler. A. 1906. Altperuanische Metal/guau, Berlin.
Brcena, R. 1994. La expansin y dominacin Inkai c3 en el eXlremo
aust r a l o ri e nt a l del Tawantins uyu : un anlisis de l as
caractersticas de la presencia Inka en Cuyo, Actas)' MemQritJS
del XI Congreso Nacional de Arquelog{a Argentina, primera
parte, Simposio 'Dominio Inka en el Kollasuyu'. pp. 189- 191.
San Rafael.
Boelcke. O. 1992. Plantas Vascula res de la Argel/till a Na turale.f y
Exti cas. 2da. Ed. Edi torial Hemisferio Sur S.A.
Ciez.a de Len. Pedro 1924 11553]. UJ Crnica General del Per,
Coleccin Urteaga Romero, Lima.
Gonz lez, A. R. 1957 . Bre ve not i c ia de las i nves li gac io nes
66
arqueolgicas efectuadas en el valle de Hualffn. Campaa 1952.
Revislll del Museo de Cienas Naturales y Trad, Mar del Plata
1: 3. Mar del Plata.
Gonzlez. A. R. 1992. UJ.t Placus Metlica,l' de IO.f Andes del Sur.
Conlribuci6n al es tudio de la.f religiolle.f
Matcri ali en zur AlIgemeinen und Verglcichenden Archaologic.
Band 46, Verl ag Philipp Von Zabern , Main z am Rhei n
Gonzlez, A. R. y H. Lagiglia 1973 . Regislro nacional de fechados
radi ocarbni cos : la necesidad de su creacin, Relad ones de la
Sociedad Argentina de Antropologa VII (NS) : 29 I -309. Bucnos
Aires .
Gonzlez Holguin, Diego 1952 [ 1608]. Vocabulario de la Lengua
General de Todo el Per Llamad{j Lengua QquichuCJ () del In ca,
Imprenta Sanmarl . Lima.
HiJl , A. 1937. Ecoflomic Bouwy, MeGraw-Hill Book Company tne.
Ncw York and London.
Hyslop, J. 1984. lllka Road S)'srem. Aeademic Press.
Lateham, R. 1936. Metalurgia de la regin ataeumea, Bo!eln dt'.l
Museo NadlJlwl 15: 107 151. Santiago de Chil e
Leehtman. H.N. 1980. The Central Andes : metallurgy wi thout iron ,
in T.A. Werlimc and J. D. Muhl y (cds) Tll e Coming (JI Age ol l ron.
pp. 267-334. Yale Uni ve rsity Press.
Li ra, J . A. 1945. Diccionario Kket:hu wa-E.tpaol , Ins t ilut o de
Hi s toria . Lin g( slica y Folkl ore, Un i ve rsi dad Naci onal de
Tucumn, XII.
Mrquez Miranda, F. y E. Cigliano 196 1. Probl emas arqueolgicos
cn la zona dc Ingenio del Arenal (Prov de Catamarca) , Revista
de l Muuo de UJ Piafa NS Seccin Anlropolol{a 5: 123- 160.
Mayer, E. F. 1986. Arma.f y herramientas de metall)rellispnico en
Arffentina y Chile, Mate ri a lien z ur AIIg c me in e n und
Verg lci chende n Archaologie, Band 38, Ver lag C. H. Bed.
MUnchen.
t Murra, J. V. 1980. l.a Organi zacin ECOl/ mit:tI del E.fwdo II/ ca.
I Edi ciones Siglo Veintiuno. Mxico D.F.
Ni emcyer. H. 1986. La ocupacin incaica en la cuenca aila del ro
Copiap. Comechilll{onia 4 Nmero Especial : 165-294. Crdoba
Pedersen, A. 1942. Obj etos dc bronce de la 1.Ona del r o Salado regin
chaco -santiaguea) , Proceedi llgs o! the 30th lntemarional
Con:ress of Americwli sts pp. 1823. Cambridge.
Petcrsen, G. 1970. Minera y metalurgi a en el Anti guo Per.
Arqueolgit: u.f 12 . Mu seo Nac i o nal de Ant ro po l ogf a y
Arqueologa. Lima
Raffi no, R. 198 1. Los JI/ kas del Kollu.fuyu, Edi c iones Ra mos
Ameri cana, La Plata.
Raffino, R. el al 1985 . Hualfn , El Sh incal y Watungas ta. tres casos
de urbanizacin Inka en el Noroes te Argentino. Cuaderrlos del
/II Srituto Nac:ional dt 10: 425-458 . Buenos Aires.
Raffino, R. el al 1993 . nka. Arqueologa, Historia y Urbanismo del
Altiplanu Andino, Ed. Corregidor. Buenos Aires.
Ram rez de Velazco. J . 19381 1587/89). La ciudad de los Csares.
Averiguaciones. Revi.f ta de la Biblioteca Nacional 1 (4). Buenos
Ai res.
Sanehez Dfaz, A. 1909 . Aleaciol/es - El Bronce Cal chaquf, Tesis
doctoral, Facultad de Ciencias Ex . y Natu rales , Universidad
Nacional de Bucnos Aires.
Scall olin, C. y V. Williams 1992. Acti vidades minero mctalrgicas
en el N.O. argentino. Nuevas evidencias y signifi cacin. Bulletin
de J' ln.ftlul Fran('{s d' tudes Alldines 21 ( 1): 59-87.
Slehberg, R. 1995 . lIu wlacione.f lncaic:a.v ell el Norte y Centro
Semirido de Chile, Col ecci n de Antropologa, Direccin de
Biblioteca Arc hi vos y Museos. Cent ro de Investigaciones Diego
Barros Arana. Sant iago de Chile .
f Steinmetz. E.F. 1957 . Codex Ve gerabil, D. Ulri ch, 5ta parte.
Reprintcd in Italy.
Santo Toms. Fray D. de 195 1 [1560J. Lexicofl o Vocabulariu de la
Lengua General del Per. Edi cin del Instituto de Historia. Lima.
Strube Erdmann, L. 1963 Ul Vialidad Imperial de tOJ J/l cas. Hi stri ca
3, Universidad Nacional de Crdoba.
Trueco, B. 1955. Contribucin al Conocimiento de la Metalur:ia del
NO. Argentino, Tcs is doctoral, Facultad de Ciencias Naturales y
Museo, Universidad Nacional de La Plata.
Williams. V. 1996. Arqueotog<1 II/ caica el! la Regin Centro Oeste
de Cataman:a. Tes is doctoral. Facultad de Ciencias Nat urales y
Museo, Universidad Nacional de La Plata.
Youngken, H.W. 1959. Tnllado de Farmacognosll , Editorial Atlante
S.A. Mxico D.F.
Zardini , E.M. 1973. Los gneros de rosceas espontneos en la
I Repblica Argentina, Bole/n de la Soc:iedad Arge ntina de
BOfllnia, 15 (23): 209 228 . Buenos Aires.
MAPA CITADO
Instituto Nacional de Geologa y Minera 1966. Mapa Minero de las
Provilll:ia.f de Cawm"1cll y Tucumn. Buenos Aires.
RESUMEN
Se entregan datos de campo obtenidos en Quillay. una
loca lidad arqueo lg ica ubi cada e n e l Vall e de l Ro
Hualfn. en el Noroeste de Argentina. Esta conti ene uno
de los centros metalrgicos Inka de mayor porte y mejor
conse rvados de los andes meridional es . El aporLe se
co mpo ne de un an li s is de sc riptivo de lo s s itios
arqueolgicos que conforman esa localidad : un clsico
tambo Inka ; otro co rre s pondiente a oc up ac ion es
culturales pre-Inka y un tercero, el sector de los hornos o
wayras visibl ement e pert cnecientes al horizont c imperial.
Finaliza con un anlisis de la cuesti n, donde se expone
la nat ur a leza y s ig nifi cacin de Quillay dentro del
panorama arqueolgico regional de su ti empo.
ABSTRACT
The s ites of Quillay Tambo and Quillay Wayras are
silualcd withi n 300 m of eac h other in the Hualffn valley
in the Province 01' CaLamarca in NOrLhwest Argentina.
They are located c lose to lhe Inka road and between lhe 2
larger lnka admini strati ve cent res, El Shincalto lhe south
and Hualfn l O the north. They li e in a well de fined arca of
prehisloric mClallurgy whi ch probably bcgan in the La
Aguada period and indi cate that the Inka occ upation of
the area was the result of their dcsire lo monopolise
production.
Qui ll ay Tambo is located near a spring, It comprises a
series of nine structures built of stone fa ced walls with
rubble infill. Six of lhese are rectangular houses orie nted
along their long axis north- south wilh their doorways
faci ng west, whil st the olher 3 are circular in plan. The
largesl is number 4. a well -built , circular structure 12 m
in di ameter whose function seems more compl ex than a
s impl e dwe lling. Excavations and surface coll ec tions
indicat c a multi ethni c occupation during lhe Inka period
with the most t"requent wares represent ed being Beln,
Be ln-Inka and lnka Provinci al. Structure 4 is dominated
by Inka Prov inc ial ce ramics whilst the rec tangular
structures (e.g. number 7) with Beln and Beln-Inka.
The interpretati on of the site is tha! lhi s housed a work
force, whic h used local wares. and who worked al the
nearby smelt ers.
The sit e of Quillay Wayras, 300 m to the east of the
tampu, compri ses 14 way ras or smeIt ers in and amongsl
the deep gull eys of thi s badlands country. Each wayra is
adobe wall ed, ova l in shape with a diameter of about 1 m,
which probably stood as a small tower. The wayras have
thi ck deposit s of carbon, scori a and traces of copper in
the gangueo Radi ocarbon sampl es from the carbon has
yie lded dal es of 1560 AD and 1490 AD. A Ihi ck layer of
scoria surrounds each of the wayras. A refractory crucible
was found near to the smelters, but no pucuras have been
found. a lthough these artefacls may have been simply
cane tubes, and would have been readily avai lable in the
R o Hu a lfn nearby . The re i s no ore body in lhe
immediate vici nity of the site but within a day' s march of
(he sit e there are deposit s in the Si erra Alumbrera and
Macizo de Capillitas. The location of the wayras at
Quillay is probabl y relaled lo Ihe availability of woodland
in it s vicinit y and the increase of wind speed through the
gulleys of the si te whi ch would result in a hi gh furnace
temperature.
The smelters at Quillay are smaller in diameter than
those described by Ni e me yer al Via de l Ce rr o in
Copiap6, and are built of adobe and not stone; however
lhey seem to have functioned in a similar manner. They
are also si milar in many respects to those described by
Petersen as type 2 sme lt ers.
Thc loponym Quillay may have rool s in bOlh Quechua
and Mapuche but on ly in Quechu a it is re lat ed to
mctallurgy.
Anal ysis of artefacts from the usnu of El Shinca l and of
the scoria al Quillay reveal that the Inkas were producing
a tin bronze in thi s arca.
APENDICE 1: Informe sobre el crisol de Quillay
La pi eza fue construida en una areni sca de grano fi no
seg me ntada co n ca rb onato d e ca l c i o. Ha s ido
reconstituida a partir de hallazgos de 9 trozos unidos con
pegamento. Tiene forma de cuenco con boca amplia y
fondo curvo; 126 mm de dimetro exterior y 106 mm en el
interior. La altura total es de 66 mm y su profundidad
intern a de 48 mm. Su conlenido ll ega a los 230 cm
aproximadament e.
El fondo cur vo presenta un orifi cio pasante, en su
centro, de forma cilfndri ca, con un dimetro de 7.5 mm.
La pared exterior del cri sol presenta una hendidura que la
rodea, de seccin semi circular. Est ubi cada a 20 mm del
borde; su ancho es variabl e e ntre 6 y 8 mm y su
profundidad es de 2.5 mm.
El espesor de las paredes de l cri sol es irregular y con
porosidades . Cerca del borde es de 10 mm y en la base de
18 mm. Las paredes interna y externa, el borde e incluso
el orifi cio del fondo estn tapizados de una sustancia
blanquecina de espesor variable que, en algunos lugares,
ll ega a lener hasta 2 mm y debi haber sido depositada en
capa s sucesivas.
La pieza es si mi lar a otras descriptas en Copi ap por
Niemeyer (1986: 180, Fig. 14). La mi sin a la que estaba
de stinada era recoger el metal fundido en el horno, y su
posteri or di stribuc in en los moldes ya prepa rados al
efecto a travs del orifi cio practicado en el fondo. Se
eSlima que se regulaba la salida del melal lquido por
medio de una pi eza ce rmi ca o espi che que obturaba
parcialmente el orifi cio. Esta pieza no fue encont rada.
La canaladura, que circunda la pared exterior. parece
destinada a recibir un objeto de secci n circular para
sostener el cri sol con la carga que contena y su posterior
tr as lado. Pos ibl emente se utili zaban dos ramas verdes
que, apretadas por sus extremos, sostenan el cri sol. Las
ramas deberan ser verdes por dos motivos : primero para
qu e fu e ran fl exibl es y se aco modara n sin romperse
alrededor del cri sol; y segundo, para evitar o retardar en
lo posibl e el efec to de l calor y las llamas en la integri dad
de las mismas.
La sustancia blanquecina que rec ubre entera ment e el
cri sol cumpla varias funciones. Una era la de cerrar todas
las imperfecc iones de la pasta cermica al pase del metal
67
I(quido y la ot ra de controlar la ve locidad de enfriami ent o
del mi s mo gracias a su propi edad refractaria.
Se analizaron muestras de la sustancia blanqueci na que
tapizaba el cri sol en varios puntos. Fue molida en un
mortero de gata, se tami z el polvo producido a travs
de un a ma lla de 40 micrones. Es t e produc t o fue
compactado dentro de un marco metli co e introducido en
el difractmetro de rayos X.
Se utili z la radi acin del cobalt o, excitado con 40
Kil ovohios y 17 mi amperi os, el ngulo inicial fue de 100,
la constante de ti empo = 1, el fondo de escala de 400
cuentas por segundo, velocidad del papel = 600 mm/ hora
y la velocidad de barrido 1 DI minuto.
Se ide ntifi caron los picos corres pondi entes a Jos
siguientes compuestos:
Silicato de Calcio
Larnita
Oxalato de Calcio
Hidroxi-apatita
Ellestadita
Pari sita
(CaS4 Mg A1 2 Si, 8 040 )
(B Ca, Si O,)
(C, Ca O, -H20 )
(Ca s( PO, (OH,C1 ,F)
(Ca,o ((PO,) (Si O, )(OH, C1,F)
(2Ce F CO, Ca CO, )
El ltimo compuesto es de existencia dudosa, ya que no
se detect la presencia de Cerio mediante la mi crosonda
electrnica. El Si licato de Calcio se puede encontrar en la
nat ural eza o bien como producto artificial. La Larnit a es
un producto artificial que slo se consigue calentando por
arriba de los 600
0
C. La Hidroxi -apatita puede proveni r
de minerales o huesos fosilizados. La Ell estadi ta es un
compuesto que se forma cuando se pone en contac to con
masas a altas temperatuas.
68
APENDICE 2: Activacin neutrnica y
microsonda sobre las muestras de Quillay
Muestras: 10, I Y 8 Quillay Way ras (escori a asociada a
los hornos)
Cobre (Cu)
Cinc (Zn)
Calcio (Ca)
Sodio (Na)
Hierro (Fe)
Samario (Sm)
Terbio (Tb)
Lutecio (Lu)
Bario (Ba)
Cromo (Cr)
Hafnio (Hf)
Iridio (Ir)
Niquel (Ni )
Scandio (Sc)
Estao (Sn)
Tali o (Ta)
Oro (Au)
45 %
12 %
2 %
2,9%
3,58%
9,5ppm
l ,8ppm
O,6ppm
850ppm
54 ppm
7 ppm
130 ppm
12 ppm
65 ppm
4 ppm
15 ppb
Uranio (U)
Tungsteno (W)
Lantano (La)
Cerio (Ce)
Neodimio (Nd)
Europio (Eu)
Iterbio (Yb)
Arseni co (As)
Cobalto (Co)
Selo (Cs)
Mercuri o (Hg)
Molibdeno (Mo)
Rubidio (Rb)
Selenio (Se)
Stroncio (Sr)
Torio (Th)
Plata (Ag)
7,2 ppm
4,5 ppm
45 ppm
85 ppm
55 ppm
2,8 ppm
2,3 ppm
22 ppm
19 ppm
21 ppm
9 ppm
320ppm
7 ppm
t 58ppm
16ppm
4,2 ppm
APENDICE 3: Anlisis por microsonda
electrnica,
Muestra : El Shincal. Usnu . (Sec tor central; ni ve l 6);
artefacto fragmentado de bronce
Determinacin de anlisis puntual es. Se incluye n dos
anli si s con va lore s promedi os, o bt e nidos e n dos
ext remos de la muestra.
Cobre (Cu)
Estao (Sn)
Plomo (Pb)
Cinc (Zn)
Hierro (Fe)
Bismuto (Si)
Antimoni o (Sb)
95 ,15 %
3,30 %
0 ,40 %
0,38 %
0 , 16 %
0,21 %
0,08 %
92,15 %
5,70 %
0,65 %
0,55 %
0,34 %
0, '4 %
0 , '2 %
APENDlCE 4. Anlisis por activacin neutrnica (Canada)
Aclivation Laboratories Ltd. Repon: 10365.
Sample description Au Ag As Ba Br Ca%
ppb ppm ppm ppm ppm
l . Escoria
<5 <5 5 700 < 1 3
2. Escoria
< 5 <5 4 830 < 1 3
3. Quilay wayra 4
33 <5 9 500 < 1 3
4. Bajo Alumbrera
< 5 < 5 4 250 < 1 <1
5. Quilay wayra I
33 <5 7 600 < 1 5
6. Quilay wayra 8
< 5 <5 5 540 < 1 3
7. Quilay wayra 14
< 5 <5 8 530 < 1 2
8. Escoria
< 5 <5 5 380 < 1 2
9. Quilay wayra 10
10 <5 8 590 < 1 <1
Sample description
Ir Mo Na % Ni Rb Sb Se
ppm ppm ppm ppm ppm ppm
1
<5 <5 1.64 <50 160 1.4 15
2
<5 <5 2 .03 <50 130 0.7 15
3
<5 9 1.76 <50 130 0.9 12
4
<5 <5 1.90 120 3BO 1.2 5.3
5
<5 5 1.78 <50 170 0.9 13
6
<5 6 1.81 <50 160 0.9 11
7
<5 <5 1.65 <50 110 O.B 14
8
<5 8 1. 71 <50 150 0.6 11
9
<5 <5 1.55 200 170 0.7 14
Sample description
Zn La Ce Nd Sm Eu Tb
ppm ppm ppm ppm ppm ppm ppm
1
185 39 BB 29 6.2 1.B <5
2
275 43 93 47 9.2 2.B <5
3
212 40 88 26 6.1 1.6 <5
4
119 9 26 5 2.1 0.4 <5
5
220 39 BS 20 6.2 1.6 <5
6
147 33 75 25 5.8 1.8 1.3
7
197 37 85 36 5.9 1.5 <5
8
132 34 73 33 5.3 1.3 <5
9
212 41 92 36 6.4 1.8 <5
Co Cr Cs Fe% Hf Hg
ppm ppm ppm ppm ppm
18 53 12 4.77 6 < 1
14 29 4 5.51 6 < 1
15 47 10 3.93 8 < 1
<5 11 37 1.39 2 < 1
13 53 10 3.92 7 < 1
14 50 10 3.81 7 < 1
18 52 10 4.47 5 < 1
11 40 8 3.61 6 < 1
14 58 11 4.46 8 < 1
Se Sn % Sr % Ta Tb U W
ppm ppm ppm ppm ppm
<5 <0.02 <0.05 <1 lB 7.4 <4
<5 <0.02 <0.05 3 22 2. 1 <4
<5 <0.02 <0.05 3 lB 6.3 <4
<5 <0.02 <0.05 4 6.7 2.7 4
<5 <0.02 <0.05 <1 17 5.5 <4
<5 <0.02 <0.05 <1 16 5.2 <4
<5 <0.02 <0.05 <1 15 4.7 <4
7 <0.02 O.OB <1 15 6.3 <4
<5 <0.02 <0.05 <1 19 6.3 <4
Yb Lu Mass
ppm ppm
9
3.5 0.50 24.62
3.1 0 .51 19.45
3.8 0.63 24.38
2.5 0.42 33.58
3.3 0.56 24.30
3.5 0 .57 27 .33
3.0 0.48 23 .20
2.9 0.52 27 .20
3.7 0.59 22 .61
69