Está en la página 1de 34

# N~

Jqfl=

J^HO_= x
P}=`

J^HO_=x P}=`
"^\ K~}

U 2009
~K#

J=~"k |} nH`
M.Tech.

" : J=O

## 1. 'X@ < `e^ `b!

(~`x PHO^#)

` :
\ <O. 5, \ <O.61, ^~ #Q~,
^~^ 38. < : 040-23814379

2. Hz` ~=
(N~=KO^x fl)
(J#~}) ~K#

J=~"k |} nH`
M.Tech.
1

=O^=@
J^n _ ^~ ^ =~A. H J`x
@= +. O`#O HQx ~A q`# ~ O_=
~Q fiHiOK_. ^=`K Hx_|_
~H==O`_# =~A O`#O zO` JQ
=O_~Ok. HH^O eOK ~AQi
`~ H H Q ~H== H"_, Q}
Yx, PKO^~O Hi Q_OK `_
[x_x ^=A# *u+ K~x P"x
q"=_@ ~~O #_OK_ ~A.
P" `O_x XOK_xH P" HeQ
O`<xH ~*kH~O W#x =@ _
WK_. \O\ J~}OQ Jxfl\ `@ =O^~
J< ^_ =zOk. Jk ~ HH |k
_. Zxfl ^~^ K< H H ^~ ^ x "Oz
J`kH =# K~Q#flk. Hx P" O`#O
HQ^.
3

_.\.. O\OQ :

H. =~m H\$+
9848515109
2

## z=iH ^~^_ ` H"+ J< QO

K P [OQ ^=^`" O`# ^"#
O O^_. ^xfl QK H, P
qye# QO ~O_ Q K XH QO
~ HH qye# QO q` WK_.
^ ~ H =#O^Q ~=_ `~"`
HH ~`_, q` H=` [xOK~.
" ~ H }, ` fl. ~=H },
~``\$fl [O@Q iy Q~= =t+x=^
q^ <~~. q=i` ~=}xH JO`
LO_^. ~=H^ K@O D ~K# L^OH^.
~=}xfl =#"o HOkOz# "bH
=i H^` @ Z<fl J^`"# OQ`
q=iOK_. Jq Jhfl K H =#= =`
O_^x < L^O.
~ Ju OQ KCO>.....
4

## qfiq` =i K Qxfl `@H J<

~H ` # =sK , < "
_KO> P Q O~H} ~=H }
"o qfiq`x^fi~ H =, J~^#
q^ <i ~H#O_ Qxfl ~HOz uiy
= qk #Q~O [#H =~A=^##fl
t=^## K~. J##^"# P qx
~=_ OkOz#C_ Jk # qiyOk.
[#x =~ ` =~=" ~=x ufl
J~Ok. P" K N~=x `= _
i}O XHi J~Ok.
o ~=g^ ~~_ K`<`
` # =^ # #fl q+ Kxfl Z @ = #fl
~~=x, q#OQ< qO\`@ P#
~^hfl iOK_, i J~# ~~=x
=^# Oz i J~# ^~ ^ ~ =_ q#OQ

~~=_ x+qOK_O` ^ Ti
<fl~.
=^=~ <Q [O@ J^ Ki
zH QiOH ^~ ^ xH =Q~ ` H#qO^
*<fl~. HKHO u~Q`#flk.
~ ` _, `\$ fl_ H<fl H H
=~A
=^ P#O^OQ HO Q_\xH "~. P
=O ^~ ^ _ `# =O`# =O`#
="~z `#H ~[~O =\$^O = `
qOz# |~=~O^h ^xfl `# ^= `_
O#fl_ ~[`O`OQ ^_ J~#
N~=K O ^ # X yOz qOu
fH"#O^h K_. "i JaO
J_Q_. JO^~ =HHO~O` JOwHiOK~.
=t+_ =~<_ =~O J<fl_.

## ~A`y# U~@ K=x ~=~Oz

N~=xH H }xH ZiyOz ~=x Pj~fikOz
H^qH P OQu Z~H~K_. q`
P OQu `e ~}e^~ P#OkOK~. D
=K~O HH~ ^# =O^~ Kqx |_Ok.
~Q ~Q# =O^~ HH~H h HO
=xyO^x P q+O K~"Ok. "^@ HH K
P#O^_ ^xH =`~O |HiOzOk.
Hx q+ @ H~O_xfl q+=O K#@
HH =# q+O xOO^".
XHC_ ^"~ OQ=O ^=` H#
^O K_ ^~^_. P#`@ HH_
^~ ^ xH `_O_ XHO ^~ O ~^ ~^ O K
P# }# H_Ok. ~A P"# "KHx
~O_ =~ H~H, `H f~#<fl_.
` # H C _ J= ~ O ^ h H= # C _
H~O\##flk HH.

## P"H q+O Q~KOk =^i

=O^~. XH=~O O` ~=} J_=H
^flQ OOK=h, ~O_= =~OQ ~`x
\a+ x K~OK=x WzOk. P"
\OzOk HH.
`#HQ\$O Ki ~A `# J##OQ
~=\a+HO QiOz K|`O> =O^ `#
=~e=x @ | \ O k. P#O^ O Q W #
H~H=<fl_ ~A. 'q<H qs`|k
J#fl@ ~=_g^ P#\ =s W# H~H
HyOK H#fl_ =\$^~A.
=~ qx =#_ _ ~A. H"O>
~ ` x ~Ax K#. ~=x `## q_n=^x
~kOK_ ^~ ^ _. H H =# H~ Q^ . ~=x
eOz `# =~ OQu K Ok H H . L#fl O Q
<~ p ~ ^ i Oz, [@ H \ =#"xH
|^~_ ^~k. "O@ `, H }

## J#iOK~ J_=. J`xHO =i<

}# H =Ok~O =k_ ~A.
=O^ H }_ =^ ` " # H
N~=KO^_ J_= x QOQf~O
K~~. x^~A Q_ _=g^ "ix QOQ
^\OK_ Hx `# _= ZHO> =O^ `#
*Q`H O `#K` ~= H H_y OKH"x
@|\_. ZO^HO> "#H P ~= ^O
`ye ~~ ~=} J~O^@ JO^Hx@. ZO`
Q_i! ~=^O H_Q J^\$+O J ^HOK
<fl_ ^<`_. ZQ`<O z`@O K~~
`~=H }.
~` `fl# eOKe. ^~^xH
JO`H [iOKe. "# Jfi=
= ~ # Jtfi# OOz J#fl^=efl
eOK~. ZH_ J q+O HO_
*Q` _ ~ . J`=~" # ~KH~O Jx =`"

## H|~ "oOk. L#flOQ ~"e. #Q =

HH =~A "@O = Z=fiiH J#=#O
~^.
ZQ` < O J^ K~~ ~ ` , ` fl.
""`#fl J^ #Q~xfl Kz U^
H ~xfl TOz# J#fl^= x"fi~ ~.
JH_H_ ~ `## Kz `\# x~#Q
` = "H=_O ~`x HOz`
kOzOk_.
`O_ ^~^_ `# =#= H#~H `#
`e HH =#=# LO_<" Jx JH_ "_
~`_. Jq`#O^O` ~`x K~n J`<
KH=i H`<fl_< "~ KQ J`x Kqx
"O ^". J^q\? `O_ ~`Q f= Jfi`
# _! J@ ~ ## * + _ N~=_
~AQ= Qh `<@ ~*~_=`_. `ex
J OQ`q@x J_Q_.

10

## `#`O_ `= q"O<_ HH a_ ~[O

WK@@ q"O^~ O Q J_ ^~ ^ x #Oz
=@ f<fl_h, J`xH HH N~=xH
~[q^=x PzO > Jk ` h, J` ^+O
`Q O_ ~ ` x ~A# K =x `# ~A#
H~#x, P # P =~ O WK_ h , J~`
J#=~"# ~ ~O_ *+_# ~=x
^<QO_ =#"O O=x `# ^~^x
H~#x xK J`x H=###fl ~*^Q,
\$`, [K ~`xH U<\H< =#h,
^<QO_ ~`_ ~*k<`Q x^
H=Kx K Ok H H . x+_ qO@<fl_ ~ ` _.
=#= J`# ^ <QO_ Q_ XH"
uiy = H }, `fl` @ ~`x
=OuQ LO\_. Z=iH U W|On LO_^. `#
PK#H ^~^_OwHiOK_h, Hh ~`Q
kQ` =~}OK_h =t+x H~O

## P# uH Hxfl `O LOz ~`x

eOK=h [iyOk _H =z~
x+O@H"# ~*xfl *~O[HOQ eOz
~=O u+ x@=h KOk HH.
WH ~`x P"^#, `^#O`~O [iy# H^
q=iOKO> =# # <\ "i=
JxH^. "bH "# Q^# ZO^~
=#= Z<fl=~ K~` Z<fl
q^Q "~, "<fl~, WH "~. Hh
"bH =Q~"` JO^~ z<fl^ #^
=`".
"bH ~K< @"xfl q=iOK_O D ~K#
L^ O H^ . JO` = ~ ` < P
Q = O`_=fi^ . ^ P OkOz W ^xfl
*Q`Q Z= P^O =K@ qxyOK_O,
=\$k K@O #H~", ~fi^, JO> <#
Kk =Oz<.

11

12

## XH z#fl L^~}` <\ 'q^i u

q=i#. XH J~ `a H`O g~ K^=`#fl
H " ~ "` , fl LO_=O> Hz` ~
N~=K O ^ x ~[ i < ^ H ` Z
uaOa#flk? W LO_k.
WC_ fl LO\O>
~=x ~`_O^ He_?
Z) ~[# HO a) `O_ =~}"~
KC@ ) ~[# K=x J_Q@ _)
U XH\ H^.
i J~# =^#O QiOKO_. k^ "_H `eH,
"QOQ <`Ok. q^iH q+O `eOk.
Hh.... Hq \$^O J~OH^. H^ _.
`ex Ug KH '^~~~! <<#fl_<
~[O H"x J_Q<? *+`_ ~*~_<

WOy`O _ ^ h. ~x `K# O h
O`<xfl _ _ O ^x `e^. H^qH,
<# < "Q" K#? p= _ JH~O
`@x ~=_ <HO> q#flQ x#fl q_!
` x#fl J`HO> q#flQ qO^, h= "iH
ZO`\ `H~O K=! x#fl D H}O `
#iH "< O ~^. Hh < J#fl ~=KO^_
=`\$O` _x ##fl Hq OK_ . P
O` x#fl
Hq < fl#. [ H#fl`O _ =O\ ~A# ^~O
K# h<~O H=~O H^.
WC_ <# H^qH < x~~k`fiO
KCx [iy# ^~}xH H=aH "_^# QH!
=tk =`# <"O@@Hx J_=
~ ~=KO^x "^H J`x ~[O J`xH
~H`OQ Xy#. [iy# J#~xH H=aH
"_`# Jx HH =Oux =^e H=i=
|@ =K_. J`xH =O`_ "^# "~

13

14

## HxOz F^i HQ H~O Kx, =#O^

^~^ =~A JO`H [~=#x P
`~"` U^< K`Q#x K~.
=~} H ~#, `x P^
==# H_ex _ `_ O_ K# `#
`e WOH Z rqOz L#fl^ J`x H=Q`O H^ .
J`# H = Oux K~_. H^= `H \
L#fl P WO\ J_Q _`< J`# H` _ < _.
J\H ~`_ ^Q _`#fl HH qx
''q`! ~ ` _ =z#@<fl_ . J`# `# `ex
xOkOz J==x<fl_. ^, <`~, J`xfl
"iOz, WOH, [~Q= J#~xfl x"i^=x
|^~ fOk H^q.
`< Z^~ _ ~ ` _. H# K<
J=! Jx U_ P" ^ "e_.
`O_x Q@H#fla_# Kz P" ~=x

## Kz#@xOz a_# HQeOz =ieOk.

H\ H `ie. <<! h`e OHO
<~"iOk. ~*xH WO` K@ `#=~" ^.
h ~[q#x ^~^ =~[O> ~=_
Z#fl_<fl H^O\_? h `<#fl_< < ~[O
H"x J_Q_? ~[^xH, Q~^xH,
* ^xH qkOK=# ^ |+~} <~O
<a_ UO K_? ~H, < H_ ` `#
\O\ Qh, J^Qx rqOKQ^! P"
<~O =u J`# fiO` J`Q P^iOK@"<?
^=` ^O O K=x JiOK
~H= ex ^~^ ~*O^x ^_ Kx~#
P= H O ` =~ } O z#@ =~ } " ^ x H
QiKe# J=~"=Ok?
~ ` ~ =#Q iOz [
~[OHO ^~<fl +\ Oz# WHfi Jx
ZQ ` o K ~! P ! P =x+ < ^

15

16

## f`Ok! '<<! ~`! J~#^"

J~Ok. h= J^k <`Q ~ O_ =Oz #
K e. "^\k J<^ `== ` O xH _
#fl ^~ ^ KH=iH JOu= O~ <~" ~ .
P# ^ ~<# < ^ E ##fl <`_
~=KO^x =^ KiOK. P h `e =<~^O
<~"~ J#flk.
QiKz =^e# }O |OQ `ye }O`
qq_ i}"_ ~`_. ^Q
HH\ ~kOK_.
`b! <Hg `e^. =`= WO@
` flx`@ L#fl ##fl "y ~O ~=x
=~=#O =zOk. L#flOQ =z# <
x~#+OQ HxOzOk J^. < `e
^~K# < `e^. <<# fl_ ~[O H"x
J_Q ^ . ~=x <Q H , J#~QO `e#

## h" ##fl xOkOK_O `Q<? <# x~~kx.

<H = `e^.
XH" << D ^~Q`hfl ^+^Hhfl
~zOz#@~` < O JO@`Ok... JO@
~`_ Z<fl 'X@ @<fl_. `# x~+#h,
`# `# `e<<_ ~[O H"x J_Q^h,
~=KO^_ `# }O Jh, Hhfl\` q#flqOK_.
~==#"xH `# H~_` `# O
K@O@O^x K|` Z<fl X@ @<fl_.
K^=iH P~O HeyOK P q=~}
J^HO_ "bH =i q=iOK_.
^ "# O` `eH + q=iOK|_# Wq Kkq`,
=#O ^#Ok# rq`O K # Q=xOz
J! =#O ZO` `O JxOKH =#^.
Jx K^ =i. WH# P
^~OQ LO> =#O^iH ZO` " HQ`Ok.

17

18

## 'X@! < `e^ `b! "# < H+O e Oz#>

q#.
~, H^q ~`x POQ ^Q~
fHx F^i `# T~_eOk. `^#O`~O
~`_ ^~^xH HOQ JO`H K,
`flx`# =Q~ ``#, =t+_,
=O`_ "^# ^`#, ~[=Y
`#, *ux^`# He ~=xHO
J_=H |^~_. Qx He ~ ^ fi[=x
P=O Ki ~=_ z`@ ~fi`O =^
\ ~ O LO@<fl_ x ` e H x JH _ H
|^~_.
~`_ i"~hfl `# HO`^~O
LOz `flx`# Qx`# He ~=x
=^ |^~_. `=x `^=\OK_xH
~ ` _ i"~O` =< fl_x PQ Oz# `=_
H }x T~_ * ~=_, ~ ` _ x+O_x

H\ OK_.
Z@ H ~ ` _ , N~=x \ ~ O
K~<fl_. XH~Ka_ P q^OQ ~[O =^e
J_qH ~=_O `Q^x, ~=_ ~`x ^Q~
fHx fl "_. ~[# UU
q^ Z x~fiOK `e* fl =~O
iOK_. "bH ~=}Ox DQO
J^HO_ x #~= J^O. n<fl Hz`
~= JO\~.
u fl Hz`` =O J=`Ok. 'Hz`
` fl " , `Q 'H^ JO> U J~O =O ^
J\ J~O KH=K.
=#O `Q 'g~O` YOQ L<fl~ H^!
JO\" JQ#fl=@.
D H z ` ~ = Z<fl ~[<
JO=# q=i~ "bH.

19

20

## Wk Kkq` Z<fl ~[< q=~ `~.

Hxfl" O=`~ H`O WO` i< ^H`
<QsH` L#fl ~f ZO` L#fl` Pz
X HiOk.
D H z ` ~ # ` Q ZO`=Ok
J#=kOK~. =m W^O^ J#<"iH <
q#flO W^. Wk=~ `Q =z# ~}
Q^ x + <\ `Q H HOKO W|OkQ
=O_ K^"O> 'qQ Q LO@Ok. <#
^"#O` `eH# "_H + "#.
H<flH`O W\ " x+^O.
L^~}H <\ ~=_ ~`x '`=_
W zH"~? JO\_. Hh J Z=~<fl
" Z=~ iOK ~ . '^ ~ ! W@
H\$tOz<"= Jx JO>< QO@Ok. Jk
=# '"O_\. J~< =# + P `z`OQ
LO_eO^ H^!

## Hz` ~# J#=kOK@C_ HxH

U=\$`O U ^O "_ J#fl PK# =z#_,
<# Wk=~H#fl_ "_x '=` ~ J<
` Q Q H q ` # "_#. 4 ^#fl
=`~ "^\ =_ ^ ^xH
14 KC# =`O\~.
(JH~O 'Q~= J~` 2 =` =
J~` XH =` LO@Ok. L^ ~`_ 4
=`. 'Ho 5 =`) <Q= ^O 10
#Oz 12 =`O\~. u x=q
#O^= `eH + "=K. ''`"~#
H_ # JO> 14 =` "^\ ^O
~=`Ok.
D =` ~H ``~O J#=~"<
=`\$H ^`^OQ ~x HOkOK\xH
=` ~H _ ``~O W"fie =zOk.

21

22

## D QHq` _H=\xH =Oz @<

K|`#. N =~mH\$+Q~ _# ''Uq
`~ eOQ... Uq `~, QO@Ok.
Wk K^=O_. ^~=i# ~=x ~[O
\ # O^ Q ~ fi _ O _ . P#OkOK O _ .
~=KO^=i P^~OQ rqOKO_. ~`x
=O\ jO LO> Kx P ~= `# iOKO_.
nxx O \$` H= < q^~z
`H # "\ `Q K#ez D H O g K`
LO_\xH ^^_# N _II a.q.Z.P~.
=iQiH ~fi^ H\$`A_#.
W`~ ~K# Kkq P#OkOz ##fl Pj~fik~x
Pt#.
NOTE : ` Q H O > WOw + < Q
J~ = "iH O HO` Q O WOw + H
J#=kOK#.
23

~#
HOII N~ uO_#
n~^`O_ ^#[ ^\$u x`_#<
g~kg~_< #\$
"~O xk =_`_ iO` =k<
KOII ~q^Oz<_ [#H`[ O_e
_<_!
ix `O_=@ qx *#H` [#
`_`<
JiQ# H##O| P ~g~x \
~
u~QK =_ H= kqfi\`
"uHOz Kz<.

24

## II HH< `= HO\h~= E_,

HH< OOK H##.
~~=O_< O`# xOkOK,
=sK= x#fl =*.
J'H|O^x" uflOK x# qOQ,
"e `O_ `<_.
"<^x " 'qO\ =# *,
^HO~= ufl '`iOK
`II <# ~[x = JxO^ "
x^~<## q_=< h^ ^=
Uq J~^= <q? W#O^!
~" ~HO" ##fl ~=KO^!
25

## =II J~< ~=}`< J_q P "e

`|@<
~}Oa`" `"# J=x< kOz x<
*i, F
=~^! H== k h" J#K< iOK,
N~= <
"~< n~= ! ! H#" g~k
g~Q}!
PII ~=KO^_H_ ~HOK =#`O_
` =# `e ~ =
"i |O^Q <
=# Uq @ =x E_.

26

JOH`O
LII J#fl `O_ `=xH, P`x ~
`e#, P
q#flQ O^=# "kx xe#
"_=O_~?
L#fl`_`_ ~`_`= | u+
_# ~
=#fl `Q ^~_ 'JO^"HQ *
^H<.
HOII N~= <="C_
<~~Q H#\ <~k `Q<?
g~xH `C H`
T~H "_ |~= F q= =f!

27

KOII Kx `# ""Q=# ^} +`
_# "#O
^#_@ #OkQ==# ^Q= <^
#@OK |#
q# j_ ~` iq<K
Qz<_
#= H "H^# OH`q`#
nx =u<.
28

## 'X@ < `e^ `b

J#
~`x PHO^#

II i=# ~* `x `=`,
`` O ^`O O 77~7#=` Q`

## II U=O q=<O `O ~`O[e ^,

HO `"K^O H ~a~=\$`O.

## II O` K `fi `" [^H}",

`O q`O O 77~7#=` Q`

II P~ H ^*#O`O Q~ = =He+O,
qO K == uO ~O *< ~".

II fi~^O^ ^ =,
= Hs` `O ^~ O 77~7#=` Q`

II H\$` #Q |k ~ ` H^K#,
` O^ `O 77~7#=` Q` .

## II Lk+O H~O O `fl# n=`,

` ` ^`O 77~7#=` Q`

II +O O ` ~O K u "`,
O` ^# QO O 77~ #=`7Q`

## II =K`O =_ fiOO KO^~ =`[O,

^H ^[ =#O 77~7#=` Q`

II H~~`fi = `~ ~ \$` =#~HO,
J^~ 7 77 77~ #=` Q`

## II O H\$~O KQO =\$^ 7fl` x~ \$},

Q~O =*<` 77~7#=` Q`

29

30

II Q \$` ^# Q~9i=^ `O,
q` ^ ` 7`O`O 77~7#=` Q`

II ~[ =\$^<O =^ ` =K`,
\$ ``Q K `O ` `O u^ `O.

## II qfi `k`O HOz `i"^O q^ Hfiz`,

q=\$}` ^` 77~7#=` Q` .

II H =^=O# # K q+} K,
^= a\$ ^ \$`977~7#=` Q`

## II JH~ H\$`[ `H` x~`,

H = ` q^fi 77~7#=` Q` .

II OQ" =_ K `HOH~,
=< =^ ` 77~7#=` Q` .

## II `^~ \$` fiQ\$ i"~`,

UH =\$+= fl` 77~7#=` Q` .

## II H} \$kg =@`O p~O=\$`,

aH= } ^#` 77~7#=` Q` .

## II J ^\$9^~ ##` g`O,

J#" H O ^~ O 77~7#=` Q`

## II < H =` +fiH+ K x`,

H=H^a ` 77~7#=` Q` .

## II =77`# O`uO ^H` + ^~+ ^d`,

P =Q = 77~7#=` Q`

## II = ^~ =< ^^~ O x+=`O,

J`=s =` 77~7#=` Q`.

31

32

## II Oz` # q``x qq^x ,

^ a ifi O`O 77~7#=` Q` .

II |` ^i^ [fi~~Q=xfi`
```H j 77~7#=` Q` .

II L O^ # ` O iH`
`K O " ` 77~7#=` Q` .

## II P =O=<<O n<< =~fi K O,

Ji<O q`^ O ~ ^77~7#=` Q` .

II ^yfl ^H O `O Q~`Q,
q`^ K `O ``O u^ `O.

## II = ~=`O x`O ~ + < z,

~* c` fi^~ ` 77~7#=` Q` .

## II ^=`<O `\$}O K =`` ^= K,

=Hs ` O 77~7#=` Q`

II |`fl`O fO ~ =\$`H#~khO,
Ju=~` ^` 77~7#=` Q`.

II `O H` `OH~ OA `~} ^ ,
` H=^= 77~7#=` Q`.

## II ^~^~9i`[ ~^~ xfl+=`O,

`H ^~~u ~_ 77~7#=` Q`

## II J =`\$ =#~ 7=u+`O,

n~ ~=H 77~7#=` Q` .

II q*` ^+ \$`O } `,
`^= u^` 77~7#=` Q`.

33

34

## II h^+H O `^= q+^H,

`^ H ` O 77~7#=` Q` .

## II }^`O *O qO` H+Ok

=`O KQO ^Q 77~7#=` Q` .
II `\$~O u h qO# [`,
` ` ` `O 77~7#=` Q` .
II H qq^=<+ =~ =t` `,
` # *` 77~7#=` Q` .

## ~`_ H^q` `# x~+#x, ~=x

=#"O `# `e @= [iyO^x, ~=_ `#
^ = O Jx, Z<fl ~ H = # X@ @ H x
K|`<fl_.
"bH ~=}O J^HO_=x
75= ~=x O \$` ==# WOw+
J#"^=, `Q ``~=
1.

## Ability to distinguish between good and

bad comes to human beings as a result

## II q<O u`O HO i"`[

U= =fi<fl= ^M~ x` .

## of "KARMA" they did in their previous

births. Mother Kousalya! if I have a
desire to send Rama on Exile to "Forest"
I curse myself that I will become an
ignorant of "Dharma" and all the sins I

35

36

3.

facing

(Surya

Bhagavan)

## keeping us alive, we should pray and

respect him. If I am a culprit of sending
Rama to forest I will be charged with
such a sin.

## ~ Q"#xH Z^~Q xez =`

q~# = = q~# = * = <
HQ QH!

## I will get the ignonimity of doing "slavery"

to ruthless people, if I planned Rama's

sun

## also sinful. Because Surya Bhagavan is

Uk K^y#^, Uk K~x^ `e
|kx Hey O_H=@ =Q
OqOKK#flk. ~=_~}=# =@
<HOwH~" J~#K <# ^~|^=Q
*#= #tOz# "x#=^# QH! =i
D < K= = =~ < `Q
QH!
2.

4.

## When a cow is sleeping peacefully, one

should let it take rest. If he kicks it

exile.

## unnecessarily it is a sin. Oh mother! If I

O~ # ` ^= K
^~u Ok# "x #Q^# QH!

## have the knowledge of Rama's exile to

forest, I will also incur such a sin.

38

37

## qOu fH#K#fl H xkOKK#fl

Q=# T~H< He` `<fl_"_ O^
= < HQQH! (=#+ ^#
O^ <OQ Z^# He` `#fl@
==)
5.

6.

## by an honest and a noble king, also

should be faithful to him. The people who
are not faithful to the king will incur sin.
Mother! I shall also get it, if I am faith-

less to Rama.

## If further, he extracts extra work from

XH ~AH i# Y=Q#O_
J`x ^~ i#H x `@ Kz#
[, U =# O^^~ P =
<HO@# QH!

## him, a master should pay extra money

for that extra work. It is a sin to exploit
workers, who are helpless. I shall incur
such a sin, if I am guilty of sending Rama
to Forests.

## XH =xK "x q^H ^~= QH `#

(J`=~"#) xx K~OKHx `y#
ugH `OKH#"_ O^
= <HO@# QH!
39

7.

## A king shall collect taxes from people to

should not squeeze people for more
money to fill his coffers. He shall collect
not more than one sixth of their incom.
If however he collects more while not
40

8.

Rama.

## ieOK ~A `#H~ Qx `# i<

== H~ Qh [#Oz '#fl
~=# "i P^= P~==O`
(16.66%) =`" = K=#.
(H\fi~xH 75% c^"xH <fl ^<
H `= #fl ZQ"` ^if#x P<\
qA Ja" LO_=K#)
`b! < =## ~=x = H~<
~==#"" < =`"#K J@
*^# = = K "iH ~H} HeOKx
~A O^ = <## O^^# QH!

Rama's exile.

## [= *~Oz# |ufi# "xH `\$

HQ#@ i`+Hg=#. J\H
W`#x K Wz# =@ x@Hx "_
O^ = < HQ# QH!
9.

## In the war-field, filled with Elephants,

horses, and chariots, a brave fighter
should prove his mettle and win or must
die, while fighting. If for the sake of his
life he runs away it is a great sin. If I am
against Rama I shall incur such a sin.

42

41

## U#Q, Q]= ~^=` xO_#

^qx "tOz# Hu_, O
=~=# [~OK=#. ^ ~l`_
=~}OK=#. Hx }cu` i~^.
~==#"" < Ja=`" # K < P ~}
~`_# Hu_ O^ =
`fi~" HQQH!
10. From a learned and noble teacher one
should learn intrinsic, minute details of
methods that explain how to get Moksha
after death. Having done that, one
should forget all worldly ways If we do
not follow this, it is a sin. Oh Mother if I
am against Rama I will incur such a sin.

|*x # Q~==^ ~ H ^# H~
Zxfl ~=# `fl ~fiHOQ
43

## QOz H "# q+=# `eHx,

^xx H =\$u` fi~=#yOK
fi~~_ O^ =< `Q QH!
11. The strong armed Rama who has radiance of both the Sun and Moon will come
back to Ayodhya and rule the subjects
like a father. Mother! if I am not innocent in this episode the curse will befall
me to miss the coronation ceremony of
Rama

[| O#fl_# N~=KO^_, ~
K O ^ =O\ ` [ ` J ^ #
eOKKO_Q uHOK Q= ^Hx
=~"# [#Q"_#Q^# QH!
12. The Vedic culture illustrates the principle
that we are not living to eat but we are
44

## eating just to live. What we are eating is

due to the Gods who are organising the
"Nature". We are born because of the
grace of our fore-fathers. It is obligatory
to repay their grace. It is our custom to

## J@QH `# H~H =O_Hx ~z =iy

u#~^. J@ ux# P [O`=# KO#
= _ JO@#. ~==#" "
<HOwH~"#K <# J\ =
HQQH!

## Rama to forest I will incur such a sin.

Without doing this if any one eats for himself, it is a sin. If I am a conspirator in
sending Rama to forest I will incur such
a sin.

## =# ^=`, "H =O=#

Ju^ , #=fi H e # J#fl=#
`\$^=`, Ju^ x"kOz u#=#.
45

## Q~= Z^~#_ "Q= K@KHx

#= iOK H J==xOK "_ O^
=# <## O^^# QH!
14. The person who scolds elderly people
and teachers does incur sin. If I have
planned Rama's exile to the Forests I
will be accused of same sin.
46

^# Q~=# xOkOz# ^ O^
`H= <# O^"_#Q^# QH!

## excile to the forest.

sin to betray others like that. I shall incur the same sin if, I conspired against
Rama.

XH_ `C K H J==xO|_
P q+ =# #q, ` # q` x`
KCH##. J@ q#fl"_ `# }=
~## P q+=# W`~ uiy
K ~^ (< qK~} H^). Jk #=H
^=Q#. Jk =. ~==#"=
< Jc+"#K <# J\ " HQ
QH!
47

## LHiH `H~= K@ L`==.

J@ K x "_ P L H ~ = #
Q~OKHx HhO K# "xH H\$`A_
O_=#. J@ KxK = =
HQ#. ~=xH <# JHi<#, <#
J\ = HQQH!
17. If someone is socially boycotted by
elders for being characterless, he should
feel ashamed and bear the punishment,
and should attempt to mend his ways. If
one does not do like that but behaves
48

## rudely it is a sin. I will be such a sinner if

I am not innocent of this injustice to
Rama.

## Z=~< j=O`_ H_x O +~}

K|_#C_ J`# Q_ ^xx tHQ
fi H i OK = # . P # ` # #_ = _ x
=~H#=#. J@ KH J`xOH
^~~_ # K Q#. ~=x_ <#
J~k<#K <# J\ = HQ
QH.

`# Q\$=# Q ~, `, x"O_
"^# "iH ~z KH `<H_ `\$Q
ux dOK "xH = ^~< <
~=x ^ zO`#flK J\ "
HQQH.
19. Having got the birth of a human being
one should adhere to "Dharma". Certain
dharmas he can perform only along with
his wife. Those who are in "Deva Lokas"
(the word of Gods will accept our ser-

## ~+ [#=<u#"_ q"= KHx

O`#=O`_ ~` He ^~K~}=

## Mother! Such a sin would engulf me if I

conspired against Rama.

50

49

KK ^=` u `=Q H~
<K i OK = # . J@ K x "_ U
=# O^< <## J\ =<
O^^# QH!
20. One should not spend his life like a
bachelor eating only to maintain body
as an animal does. He should live

rqOK^~. Jk ^~ q~^= =.
([<O` ~ O ~ = # < nH
fiHiOK@, ^~ nH rqOK@ U HO^iH
`y#^. "~ x`^"##=# rqO`~.
"iH D |Ki =~ eH^).
< ~==#"= =`"#K J^
= HQQH!

sin.

rqOK =~ H ^ =
51

## HO^~ q"= KHx, _ O`#=

H< =~}O `~. "~ 'O J# #~H= #
O^^~. ~= =#"= < PK<
J~#K < J\ #~H= OK QH!
52

## 22. It is a sin to kill kings, women, children

and old people. I shall be accused of
similar sin if I conspired against Rama.

## ~A#, #, ~#, =\$^# KO@

~ =. ~=x HHi#K <
J\ = `Q QH!
23. If we employ servants and remove them
from service without any reason before
their term ended, just because we have
to pay salary, it is a crime. This crime
will be worse than killing and I will incur
similar sin.

## =# xqOKHx "ix +OKQe y#

u O__ "~ H==Q x
K K#fl \H +OH x~}=Q =^
=ke " "_ U = O^< < _
J\ = O KQH!

## 24. It is not a crime to beg on roads if there

is no other way. But there are certain
things we are not supposed to sell, like
Liquor, Meat, Metal, Poison. If we feed
our families by selling such things it is
sin. Oh mother! I will also be accused
for that sin if I thought of harming Rama.

## @O| +} U^ "~= KH#@

<". Hx =#+ Uk _` Jk Jq
^#= OkOK~^. ZO` ^~Q u
L#fl# H, =^=, =O=, =,
q+= =#flQ#q J=~^. x+^=,
=. J\"xH = `Q< <
J^ = HQ QH!
25. If a man is born as kshatriya and is
engaged in War, either he should kill his
enemy in a dual fight or get killed. But
54

53

## he shuold not run away for life. It is a

great sin to flee from war. I will also be
accused of such a sin if I conspired
against Rama.

## 27. If Rama had gone to forest on my order

I would become a drunkerd who is a
slave to bad habits. I shall become a
womaniser and a wager who lives on

XH H u _ =\$` =K
~}~OQ=#O_ i~#K U =#
O^< ~=~^= < PK# J~#K
< _ J^ = OqOK# QH!
26. If Rama has gone to forest with my consent I shall become a Mad person who
wears torn cloths and begs over streets
with a skull in one hand and spend time
with agony.

betting.

## ~=_ J~}=HQ@ < =`" # K,

H=H^^ Oy# `Q`#Q^#
QH! =#=# x #Q^# QH!
^`=#=# #tO`# QH!
28. If Rama had been to forest with my
permission I shall be relinquishing the
path of virtue (Dharma). I shall continue
to live betraying of Virtue.

## N~==#" " < ^ H " # K, < #

z"_< eH# == H\ Ku
H= ^i Oz aK"`K U_K g^
uiQ^# QH!
55

## ~==#"" < =`" # K ^~ =#

g_# "x #Q^# QH! J^~ =~# _#Q^#
QH!
56

## 29. If I had knowledge of Rama's exile to

forest I would become a worthless
person

and

person

who

is

uncharitable.

## ~=x HH~= K PK# <#flK

JQ ^#= JkH=Q K#"_
O^ =##qO`# QH!
30. If I am not innocent, whatever wealth I
earned shall be robbed. If I permitted
Rama to go to forest, I shall get the sin
which a person who sleeps both in day
and night times gets.

~= =#"= <H#O^^H"#K
L O^ xkOK "_ =#
O^< J^ =# <# O^^# QH!
<# x= =OKH#flq ^OQ ^KHx
^~ QH!

## 31. If I had any hand in sending Rama to

forest I shall get the sin of burning an in
habited house.

## J=! ~= =#"" < ^~K# #K,

XH WO\H xC\#"_ O^ =
< `QH# QH!
32. If I am dishonest to Rama, I shall be
accounted with a sin of seducing the wife
of my teacher (Guru).

## <# ~=x @ ^#~`, Q~ufl`

~qOz#"_ O^#\ ~ =
<##qO`# QH!
33. If I am a sinner to Rama I shall get the
sin of being dishonest to close and
sincere friend.

Pq`# ^= *"_ O^
= <# O^^# QH!

57

58

## `eH , `O_H, ^=` H ` + K x

J#qOK = < OKQH!
35. If I had the evil design of sending Rama
to forest in my Mind, I shall be unable to
do deeds stipulated by elders and hence
shall be disqualified to go to worlds
meant for holy and pious people.

## ~=KO^x =#"= < P"^"#K

^ O O z, PK i OK ` ~
K *x "_ < ` ~ + O^
H= WC_ ^~" +_#Q^#
QH!
59

## birth. Even if she is an unchaste woman

she shall be respected and worshipped
by her son. If he does not do this, he will
be a sinner. If my love to Rama is not
sincere, I shall also become one such
sinner.

## `e^O_e^~ O`#=# H~}"

#\H |}=# O|OkOz#O`=~
#=== " [#xz, #qz
Oz# `e |}= `eHQ f~#k H^.
Jk uiy P" =*@ ==#<
f~#. P" H= ^\$+ u`~##
`_ P"# Q~qOz qOK=#.
60

## N~=x _ < ^zO`# L#flK

=` \$ ^ O^ = #, < #
J#qO`# QH!
37. If I have a part played in sending Rama
to forest I shall suffer giving birth to too
many children. I shall suffer from
poverty, fevers and illness and spend life
with unrest and misery.

## help the poor who stretch their hands

before them. If they fail to do so it is a
sin. Oh mother I shall incur get such a
sin if I planned to send Rama to forest.

## W`# ^#=O`_ < = K

~ H O K Q _ x P ` ` Zu zOK
K# n## ^~Q u~iOz
HiH f~ x"_ O^ =
##flO@#QH!

## ~=x < ^~K# #flK, JkH

O`# _`_< ^i^_< [fi~=K`#
~Q=K`# _O |_K H = #
J#qO`# QH!

## give in charity and also power to donate

to needy and the needy go to him
expecting generous alms the rich must

## shall be a sinner who with his wicked

deeds and words does unjustice and
of king and will be enjoying my sinful
deeds.

62

61

## ~=x =#" " <H O wH~ " # K,

ZC_ Hi#=Q =\_"_, K_
KC"_, Jq`_, ~[ #=#
` OK Hx u~ Q " Q _ O^
=# <# O^^# QH!
40. If one has physical ability to give
pleasure of intercourse he shall do such
justice to his wife. He should not cause
her unhappiness either by cruel
behaviour or unjust behaviour. If I had
planned to harm Rama I shall get a sin
of such unjust person.

## |` fl` J~# ~ H~Q P"# Y

@H, ^+_ JuHqOz, =iOK ~
O^ ~ =##qO`# QH!

## 41. Any person who does not follow moral

code of conduct or a person who is an
idiot will leave his wife and keeps illegal
relationship with other women and
seduces them, he is amassing a great
sin. If I have done such a sin to Rama
Oh Mother! I will also incur such a sin.

## ^~=#O^ PHx"_<, =~_<

^~uflx q_z @` ~qOK
O^ =xfl ##fl `Q# QH!
42. If a Brahmin does not have children and
dies without doing any thing to redeem
his debt to Devas, Pitrus (Father and
forefathers), fellow human beings and
Sages he will surely incur sin. If I am
dishonest to Rama I shall also be guilty
of such a sin.

63

64

## `# `^# O`~= ^= |}=, `\$ |}=,

=#+ |}=, |+ |}= f~@
} O`u <tO`~. = K#
"iH Hxfl ^~K~= K# "iH
O `#=O_ ^ . H = " ^ #
##qO`~. << ~=^<#K <
_ P = `Q QH!
43. If anybody mixes poison in drinking water
or in water ponds meant to supply water
to human beings or animals he will incur
a terrible sin. Mother! I shall also be guilty
of such a sin. If I conspired against Rama
to send him to forest.

## =Ozh\ K~=#, =# q+=

H ^~~ O^ = ##flO@#
QH!

## 44. If some one has decided to honour and

worship a brahmin another person
should not dissuade him from doing so
only because of Jealousy. It is a sin to
behave like that. If I am not an honest
brother to Rama, I will also incur such a
sin. I shall be a slave to the game of dice
and spend life like a sinner.

[ K@ }x ^~H#Q,
J ^fi+=` P }x U^
q^=# [ K~^x x~OkOz, "i
[<Oz# "xH HQ = <
HQ QH!
45. When a cow has a new born calf the
cows milk is primarily meant for the calf.
One should let it drink first till satisfied
and then only he can take some milk for
66

65

Rama.

# iQ O_H# `x =
##flO@# QH!

## 46. If we have enough water for our use, we

should not refuse drinking water for the
needy rudely. If somebody asks water
to drink we should oblige them. Not to
do so is a sin. If I planned to harm Rama
I shall have the same sin.

## WO\ +=Q h~ LO_ _ ^=x

J_ y # "xH ^ x q Q Hx
OOz""_ O^ =# <#
O^^# QH!
67

## not know any event that took place in

Ayodya I will get such a sin if I am telling
a lie.

## W^~ "^ u"^= KH#KO_Q

XHx O^ =E "x H= # Ki"_
"^ = < Q @ L =
zOK"_ O^ =# Qi <#
P = ##qO`# QH!....
`b! H^g! HH [xOK@ ` <# U
=# Z~OQ#. < Uq `e^.
X@! J=! <# x~+x . XH" < zO`#`
^H=# ~zOz h `_, < P~^ ^==
68

## J~# N~=KO^=iH JH~= K J_=

* LO> <# # *# =xfl\ H P
~`~_ qkOK tHhfl <# J#qO`#
QH!

## At that point Bharata breaks down and

cries like a child. She also cries and consoles
him. Bharata pleads his innocense to her and
takes a series of "Oaths" claiming that he
reguards Rama only as Ruler and if Rama

Note :

Bharata's Anguish
This is an English translation of a Part
of chapter 75 of "Ayodhya Kanda" in Vaalmiki
Ramayanam.

## does not yield to his prayers to rule Ayodhya

he will end his life.
It makes a very interesting narration of
how many types of sins are there. Obviously
every one of us will find himself or herself to

## Bharata was pricked by Kowsalya's

words asking him to rule Ayodhya to fulfill
the dream of his mother "Kaika" but not to

## be guilty of one sin or the other.

This is for your information only.

## forget the upright noble values of his father.

She pleads him with tears to send her to

ddd

## Rama, so that she can die peacefully with

the memories of Dasaradha, her husband.
69

2. N~=KO^x fl
(=` ~)
``=~
II [\O p~=#O &eO u`O q,
^^~ ~" ^~~O Q< ~O ^.
1. <~p~, [\ E@=,
~x=O\ ~=
<|_ q==# "H#
~`EK# ~=_.
`II <~ p~ ^iOz, [\^i, H
=~O_x= K_H=Hx ~`_
<|_ ~=x ^HO`_ JO[e
\OK#.
71

70

## II H^Oz ^aq* q=~=^#O H\$",

`~O ~`O ~= i[Q <.
2. =<fl"_#^ =^#=
= H\$tOz ^=
Q~># HO``_=#
HyeOK# ~=_
`II JC_ ~=KO^_, ="# =Y=`
qHe H\$tOz# ~`x H\ H QiOz
ay|\ =<`#.
II P~= O=ifl i+fi[ K ~=,
J* ~` =~ ~\$K `=`.

72

## 3. t~ =~x J_Q `=x

h^ [# x#fl O~
|uH =O> =xH, P#
"< <<?
`II ~=OA_# ~=_, ~`x PeOQ#O
KHx t~ <}Oz P `=x `#
`_ ~@Hx W J_Q_.
II Hfi# `7 u` ``! ^~} O`fi =Q` ,
#`fiO r=` =# =Q# =~.
4. `O_ P#u H J_qH
~ `Q^ h qK\ H qk
=~[ ^ =~K@
_ H^~ `=_!

## `II <<! J~}=# H O^ =K=? h `O_

^~^ =~A ZK@#<fl_. P#
LO_Q #=fi D J_qH ~`Q^ H^!
II z~ |` q ^~ ^~` =Q`",
^+ \$fH =~} 79 HO ``! =# =Q` .
5. ``Qi Q\$O|#O\q
~~Y =i#
Q Hk@ H##=#
=z<= <<!
`II KHO g ``Qi 'HH #Q~O
^~OQ LO_ =K"" x#fl "O@< Q~
@H#. x#fl Kz K P#O^OQ
L#flk. <<! ~`Q D J_qHO^
=K=?

73

74

## II Hz^~` ``! ~* ` fi q7Q`,

Hz#fl n# ~* H#~O Q`.

## `II Hn_ ^~^=~A r=_ H_

Uq? =_# ~ ` ! z#fl`# O = K`Q H
fi`"# h~[O Q@H<fl" Uq?
<<! `=, ~H==K a
^~^ KH=iH =Oz + KK<fl=
H^!

6. ~A =O# ~`!
i`OKK =\$ux *O^#
=_= =O`OQ "~Q=
#+uq <<!
`II <<! ^~ ^ KH=i r=_ O_Q x#fl
WH_ ~h_! Z\ =K=? P#
WC_ rqOz L<fl_ H^!

II Hz^~^ ~* b `V~,
~[fi"^< =~ ^~x.

## II Hz`=! # ` ~[O + O fi`" ,

HzK+ ``! `~O `qH".

8. Zxfl [=*#
~[= *#
~=^i# #~u
^~^#< ==?

7. `"HiO_#
= =o#"_ ^~^
~A +# =~K@,
=xH =K@ <=?

## `II `=`_#, Z<fl Jfi"^, ~[k

Q Q= x~fiOz# "_# ~=
^i_# J~# ^~ ^ ~*O^_ ="
H^!

75

76

II Hz ^\$}q^fi9^~x` =^u,
WHfi } =^ ^=``! [`.
9. |"` O_`O_#
|`[= HQ Q~=
=x =t+ Q~=O|#
HKKO\qQ ^?

10. ^Y=u H =?
== =` q`?
A~ ~} HH
=^=# <<!
`II <<! ^d`=u # H^q H = =?
W^~ ` `# Q#fl q`^q "<?
A~# ~}H H ~ O`+=Q ##fl^?

## `II <<! O_` _, |"`, ~= ^i_,

Q |=~H"_#, WHfi
Q ~ =#, J~# =t+ = ix
Wk=~ l<fl= H^!

II Hz kfi#=#fl ` |`,
J# ~#^ ` \$` ~`.

II `` Hz ` q`K *=f,
dh Hz ^~ ^g ##u HH~.

11. Dx =t+ #_
q#_< ` u
h ~`_ A_
[O^K #O_<?

77

## `II q#= H"_#, ` O*`_#,

q^=O`_#, J <~Qx"_#,
=t+_ ^tOK q`=# q=iOKQ , h
~`_#, =t+x =~_# J~#
'[x lOKK<fl= H^!
II Hz ^yfl+ ` H qk* =u= #\$A,
`O K +=}O K H "^` ^.
12. =u<, x+\ ,
Jyflu P A_
HO|# `y# ==
h= H~Q <~<?
`II = Q Q ` e # =u #,
x+\ #, Jyfl`=# QQ
x~fiOK "_#, h ~`_# J~#
79

78

A_ hK `Q == `Q
==# hK x~fiiOK K<fl_ H^!
II Hz^" x`\$9=`\$~~ x`\$=#,
=\$^O``! "^ O }Oa=#.
13. ~, `~, `e^O_
*`<, =\$^<, Q~=
O_`, } H<
[K #O\"?
`II <<! h= ^=`#, `O_x, `#
`O_` =#"# "ih, *`#, =
=\$^ #, O _ ` #, }#
lOKK<fl= H^!
II W+fi=~=#fl =~q~^",
^< fi# =^O Hz` fiO ``! =#.
80

14. k= = Qe#
hu xk ^#fi_
^#~fi^^~x QQ
`iOK #O\"?

## `II h` =#"# "~#, ~=O`#,

q^=O`#, l`Ok#, `
O*`#, =^#O K < \$^O
QOKQ *~# h =O`#
KHO\q H^!

## `II <<! k= = Q"_#, hu

Hq^_#, ^#~fi^K~_#, JQ
^# fi_ KH Q |HiOK|_K<fl_ H^!

## II =< q[=O ~*O =u ~=!

O=\$` =#^~ ~=` Hq^.

II Hz^`= ~ `=<l`x,
b< V`* H\$` ``! =x}.

16. hu ^~O^~ JQ
=O`` =O`OQ"C_
Q=Q *> ~`!
[= ~A HK#.

15. h iq^fi`, ~=
= Q}= Q l`O^
"=Ez =#O| <iQ_
"i, z= *"?

=#< ^KQ =~# J~#
=O`` Ju ~ =K# ~A
" *#, [= xK#.

81

## II Hzxfl^=O<+ Hz` |^,

HzK~~`+ z#~<}".
17. |_=Q x^~ =`
"HO^= `y# "
XO\Q xt~u <C_
H~= K= Q^!
`II h= x^ OQ= H^! i# H=#<
" H#K <fl= H ^ ! J~ ~ `
~KH~= zOK@^ H^!
II Hz##< <HHz#fl |a,
Hz`=x` =< ~+O # i^=u.
18. XO\" zOKKO^=?
=Ok` zOuO`=?
h^ =O`OQO|#O`
~ Z~Q@ [~Q<?
83

82

## `II ~[< =O`OQO h"Hx" K @^

H^! JQx K=OkH h =O`OQO
ZH K@^ H^! JuQ"# h
^H= |@ | K@ ^H^!
II Hz^~O qxt` =O =^ ",
H=~ H~O# n~ ~=!.
19. fi `fl= `_ #=
=xK # |#K
*Q KH "^ @K
[~KO\qQ ^?
`II ~`! Ju`= =` ^", JkH
=xK H~= K OHeOz#C_
^xx "O@< ~OaOKKO\q H^! *Q
K= H^!
84

## II Hz` H\$` <= H\$`~} " #,

q^ ~fiH~} #H~"x i".
20. h `fl= =`"
ZH ~KK #=HO|#
h^ =O` J#=
`e ~KH #O^"?
`II h =O` ~A KH \ e `=eKK#fl
h PK # ZH ~ ` =Qx, h=
K = # H q=~ = hfl
qbHiOK@ ^H^!
II Hz#fl `~ ~H " KiHi`,
`fi " `= "=` ~^ ` ``! =x`" .

85

## `II H+H =# O_` Q>H O k. h=

"~=Ok =_# `lOK=K Qx XH
O_` _<< JO_ LOKH#K<fl= H^!
II } =~}O ^ =u,
J^" `<=<`+ `.
23. "~ " qOz#fl#
"~ HH"##
=~O^~ `_ #fl#
" HQ^ <<!

21. g^ =O`OQO|, #
# Z@<##
`e *~ Q^! ~`!
ZO` =`= <C_<
`II <<! h= h =O` HeQx q_q_Q
Qx K =O`OQ = # W` ~
TOz, HK`< WOy`= K`<
J}=`"< `e<fl~ H^!
II Hz` #~} "H qK }`",
}` ~H\$K+ ~xfl O=`.
22. =~< "# g_=
XH O_`_# *#
=Oz K# xz QK#
OH@O|# ".
86

## II UH7=` "^g ~ ^H qKH},

~*#O ~[=`O " #fO t".
24. =u, ~_, H_ =~_
O_`O_ =OuH_
~A# ~[=#H<
Q Sfi~Oa_<
`II |kb, ~_, H~_, O_`_
J~# =Ou XH_ h JO_Q L<flK.
J`_ ~A# Qx ~KH~= <~ K#fl
"xH Qx Q = K~#.

## `II ~A `# P=O =~# "#"Q

<<, JO` k"~@Q<< +Oz##
"i =# U=`= =O_^.

[< [<+ \$`H~ l`.

87

88

## 25. =Oz \$` =Oz #

=^= =^= #
J^=< J^=O #
@KO\= <<?
`II +# x"~# +"# #,
=^=Q x"~# =^=Q #
J^=# x"~# J^==# #
^ # K =#. h= J@ K K<fl=
H^!

`II K H Q s H O | _ # "ix, =O ~ O
~=Q xKK#fl "ih, L`=#,
^O`H~}=Q "i< =O`Q
KHx h= Q"# H~= xyOK
K<fl= H^!
II Hz<flQ} ^}# \$ =^fil` [",
~+O `"#*#x =x} HH~`!.

## II J=`#^f` x`\$`=O Kp9,

O K++ Hz` fiO x[ H~.

~[=# c_OK `_=#
h^ =O` x#fl ~`!
P ^~= HO^~?

#=HO|Q ##fl =O`
ZOz #=# H#
\ <" `=_?

## `II F H H ~ #O^<! [ ^~}"# tH #

qkOKK ~[=# #+~K#C_, x#fl
h =O` "iO`~ H^!

89

## II Hz` fiO <=*#x [H u`O ^,

LQuQ`~O H=# q= .
28. K_^# ^==`
[=# K ^~`x
[ xOkO`~!
`Q^ P x `=_!
|=K Q~OK "xx
u_^~, [ _
JkH #fl " =#
xO^ *`~ <<!
`II Q O~x ^#= Q Oz Q= *
^z# u`x [= x~fiOK"~
xOkOK #@ # , |`~ = # O^
H=x ^+Oz#@#, [
91

90

## JkH=Q #fl " HQ~=# xO

H#EK UeH# xOkO`~. h=@ K @
^ H^!
II LO "^O \$`O^+} ~`",
~ "fi~H=O K #x =^`.
29. =, ^#=k H@
k@, K`~_ ~[hu<
h q^# xO^
""_ `"
xh <= K
h^ \$` "_Q>_
"x [O= `fi~=Q
H K`= "xK.

92

## `II K ` ifi^ L =# Q Q < i #

"_#, ~[hu K` ~_#, h #=H" #
=# U^ <O ` `yOKK#fl"_#,
#, JkH"# JkH~ ^O
H "_ #, J~# ~ + x, ~A
J~#"_ `H}" =kOz f~=#. J@
* xK "_ ~A# JO`= K #. J\
~+_ h=^_ H^!
II Hz ^ \$+ ~ =u=9 ^\$ u= &z,
b# #~H ^H<u H\$`.
30. `~= Ok#
~_< ==~ ^_
=~K< "`, n~_
h^ #u H^?

93

P^ Q_ ^~=O`_
`A_< x+\ #
H~^_, x#fl "K_
"_ h <`?
`II h#O_ Z<fl `~=# Ok O`+_ #
"_#, ==~ ^ _#, ~=O`_#,
==# `y# ==# #flQ
k@#, P`==# =Oz `Q=
H"_#, H~=# H@= <~Qx
"_#, ` O*`_#, hO^
Q_#~Q |^_#, ~KH~O| Q_
=~_# J~# "xx h <kuQ
xqOzuq H^!
II |=# Hz` =M ^q~^,
^\$^< qH< fi ` \$`=x`.
94

## 31. ^ x} |eq =O`

~QOz# g~=~
~ h ^O^i
Q~qO`=Q ^

`II = D = # |` = ,
O^=(allowances), "i Q`#
|\ H=#< KeO`= H^!

## `II =|~#, ^=# =~#,

Z<fl ~= ~}~OQ=# q[H x
=iOz Hi Ok# "~#, ~# J~#
=Y#, g~# QQ `H=Q
Ja#OkOz, <xOKK<fl= H^!

II HuH=} K= H"`#~\$`,
~ x^ +x 7 #~ =9 \$`.

## II Hz^ HOK "`#O K ^z`",

=HO ^`=O ^^# q=<.
32. x< D=#
|`= O^=xfl
Q` |\ W`=
*Q H `=_!
95

33. ~A @ xK |`"
r=<^~O| "iH
*Q# HyO`~
H_ `~ =<
`II i# ==# r`|`= O^x
@ "\< r=<^~=Q Q"~=@K
~A HOz H_ `>^ ~ . Jk ~A#
qHe K *#.

96

## II Hz`~fi #~H fiO ` ^#`,

Hz `}O "~+ #[x =`.
34. =Y Hu<~
=# iQ h =
}"# DQey#
H h #O`~?
`II ^#"# HuO^~ hO^ qHe
J#~Q= H"~ <fl~ H^! "~
=#iQ hH~ }"# # `lOK@
O^ H^!
II Hz *#^ q^fi#H} u#"9,
^ H"n ^` H\$` ~`! }`

97

35 ~ K# `e"_#
h^ ~[=#O^ |\#
"_# H_ =~O_#
~`! hH_#O_<?
`II ~ ` ! h^= #O^ [xOz#"_#, ~
PK # # Ja =# JOK <
"Qey#"_#, =~_#, H`
PK# #~= K H#Q |ke#,
`#Hz# O^=# ^`^=Q uiy
JOkOKQ"_#, HH q"H=
Q"_# J~# ~+x h= h^`Q
*HO\q H^!
II Hz ^^<+ fiH ^& K,
uaa ~q*` ~fiu f~x K~H.

98

## 36. k<xqk YO_Q

Y< =_ K~
Q= q+= `Q
fi=Q eO`"?

Q = xH Y q=~ = O \$`
H= #O^=# D '=` ~
K ^ . Hx, 36= H = #
``~= P Y \ H W=fi|_#k.

=O`< =~A< h
~`# =_ Y
KKH= h h"
K~^~ `=_!

## `II =O` , ~ ` , =~A,

<k ` , ^fi~ , * ` ,
H~Q~k H~ , Hk H~ , H~
x~fi , < =~ ([_ ),
<<, #Q~^, z~ #
K"~, kH~, ^~kH~,
^O_<, ^~, =O`
~A J# ^ < xqk q Q =
XHH^xH ux^# ~[= "
XHiHH~ `eO_ J<H ~H=#
JkH~ ~[# ~A =
KKO^~. ` ~A gi HO^ix

k<^ YO^#
Y< =_ K~
XHi XH~O_ h<
q+= <iyO`~.
~[^x< ~[=O^#
~Q ~[=O^ K~
=Q~#fl "~
#=# ~`_!
99

100

U^ q^= Q OQnx `= KC K`
LOKHx ~A H_ K~ . =~_ # ~A
XHH Y =Q~ KC# `H
Q _ K ~ # x qOKe. "iK `
~ =Q P k<Ok ~H= # Y#
[~QK#fl q+ =<~ OQ K<fl= H^!
h ~[= fiO` ~"H} L#fl
^#=Ou, ^# ~`_, ^#
=~A# h" fi=Q KKH#
=#. `H # k# Y#, XHH ^xH
`H K~# =Q~ KC# xyOz
"~O^ih fi =Q KKH#K<fl= H^!
II Hz fi #` #u`O ~fi^,
^~ ##=* =~ i ^#!.

101

## `II <<! < # }# qO^=

Q^! g~ H== J*# =`" H^,
`= Uq `eH ~## `"
O_`=x QifiOK"~. ^~^
K @K "~ ^ ~ K u [i Z<fl
J#~= QeO`~.
II ^~ + =M+ q^=<+ ^~^,
|k =hfiHHO x~~O =^x`.
39. ^~` < ``=
^~ q~^ K~
+ `~= E =@
K|^~! `=_!
`II <#, ^~`# J~# HO^~ ^~
= `~= *_Oz +"^=
103

## 37. F_hK, i~#

`=H uiy =z#
^~ x =`_"
H @H #O^"?
`II `=# xiO` ~`! hK` `=Q@
|_# h `= HO`H=# uiy h
~[=# "tOz# "i#H = KH
"ix XH HO@ Hx@K< O^= H^!
II Hz#fl HuH <}O `! =,
J#~ ` }`=x#.
38. <O_ qQfi
O_`_#x JOH~
K_# *C# J^~O|#
H#~=eK#.
102

* x+[#"# =@ KC^~.
[<^~}=Qx ^ *`~.
II g~~^+`O ~fi=HO ``! ~fiH,
` <=O ^\$_^ fi~O fi~^ O ".
40. Q ~ WHfi
Ue#\k J^i
~HO ~ Qey#
^x eO`= Q^!
II } Hu ~ fi fiH~x~`^,
l`x~` ~fi\$`=~.
41. K`ifi^= #Hk
K`~fi~ [ Hk
~HO| =#= Q
i J^~ `=_!
104

II ^ifiq^H~~fi\$`O "^[<",
Hz`=k`O ` =^O i~H.
42. O_` P #Q~ "
O`\$ O`+
O^ ^fi~#=Q
J^[ =?
(40,41,42 H=)
`II < <! = ~ H = =O` # =#
sfiK ieO|_#k, ~H
<== J^ #k, "
Q_ ^\$_"# ^fi~= Hk, U#Q
Q]= =\$kQ ##flk, x~t O|_#
J##=# * l`Ok#,
B`#, A# J~# },
Hu, "O^~ x=OK #\k,
105

## 44. Yx[= |OQ~ Q#`

~`fl~ =\$^O
KQ WHfie#
~[=O` ==?
II J^= =`\$H ~=fi^ i=i`,
i`H ~ fi Yxl a`.
45. ~=\$Q= K~|_xk
K~< O <~OQx
~`O# ^=
H_ ~H`" H^?
II q=i` #~ ~= ~ fi~H`,
Hz[#^ ` YO =u ~=!.

107

## O`+ *Ok# qq^ `Q *Ok# [

Hk, ~H~H=# PH~=` <C
~[=#= Qk, O_`#
<QiK xO_ #flk, Jxfl ~H= #
O^ Hk<# J^ #Q~=#
QQ ieOKK<fl= H^!
II Hzz`` ~+ xq+ [<,
^=< a `\H a`.
43. u+, O`+
J~# ~+` xO_#
=^=O^#
QQ}O| ==?
II \$+#~<sH =*`=a`,
H\$+= =xOa i=i`.
106

## 46. H\$+, Q~H}= <~_

"< J#~ [
Y=O_#, =~HO|<
=\$kKOkO`= Q^!
(43, 44, 45, 46 H=)
`II ~ ` ! Jfi" ^k Q= * |_#
z fl=#fl K = Q k ,
H i = O` # [ K xO_ # k ,
^"= `\H=K a#k,
O`+# ~+ Qk,
L`== [~ =[= Hk, KH Q
^#fl|_# = Qk, Q=\$+k
O^ Hk, O J#=@
_ K x k , #^ ~ ^ * `
="#k, ~=\$Q= x
[#^= Qk, ^OQ ^_ ^~
108

## _ x k, J="# ~`fl , =~, ~l`k

Yx O#fl=, [# ~ `O|#, =#
sfi K ~H` O |# J~# ^= O`

## =\$^O|Q aHO|Q ##flk H^?

II Hz`^~` ~fi H\$+Q~Hrq#,
"~O Ot` `! H Y "^`.
47. H\$+ Q~H}= <~_
"< J#~ [
Y=O_# =~HO|#
=\$k*OkO`= Q^?

## II `O Qs~ Hz ` ~}O H\$`",

~H ~* ^~} ~fiq+ "#.
48. "O^i Jc+O|
ni WH> #
[ ~HOK^~ "~
^~=~# "~.
`II h= "i Jc+= n~K "i P^#
x"iOz "iH Y= HeyO`= H^! ~A
^~=~#_ `# ^=#O^e "}[=#
`Oz "~# ~HOK=#.

## `II <<! ===, QO~H} ^ `#

K> _ " h =YQ#<fl~ H^!
"~ h J#~ "~= K#K h
[ dO`~.

## II Hz` # fi Hz` ~H`,

Hz#fl^ ^O Hz^O # +<.

109

110

49. h^ JO`~
~ ~+ O~=O_H
Q`"? #==Q KCK
~O| "iH<
`II h= JO` ~ # =Oz =@K
O `+ @KO\q H^! "~ ~
~+` O+} [~QO_ H@
k@= K `Q ~H} HeOKK<fl= H^!
"i =@ #=@ Qh, "iH ~ =
*C@ Qh = H^!
II Hz<flQ=#O QO Hz` Ou ^#H,
Hz#fl Q}Hfi<O &~}O K `\$.
50. KHQ ~HOK KO\=
U#Q L`u <=
J_q U# =jH~}
P_ U#Q#fl"?
111

P_ U# U# QO
= "Q= HQ =
OQOK@ # `\$x
O^O^=Q !
`II U#Q L`u #= J~}=# QQ
~ H O K H#K <fl= H ^ ! U#Q #
=jH ~ } = K H #Q P_ U#Q #
+O`= H^! U#Q# Q~=#
gHiOK@ `\$*O^= Q^!
II Hz ^~< x`O =#}O q+`",
L`` ~fi ~[`! =^.
51. J#k#O|# L^=#
h=OH\$`_" [
^~#O| <OQ^=Q
~=~ ~`_?
112

## `II ~=~_"# ~ ` ! h= uk#= `

H=# z JOH\$`_" h ~[ h
[ ^~#"OQK<fl= H^!

< i~x `^ te^#~~.

## II Hz#fl ~fi H~< `H 7qV,

~fi " #~`\$ =^""` H~}".

## 53. ^#, ^#, [=< "O_

P^` O`=`
"\ t, ^#~~`
H@xfl xO_<?

52 He uiy# "^=
HeO> `C `Q^k,
J~^Q x"O_ Qe#
=` #O_~~.
`II x"O_ h= H#OKQ<
_ K<fl~
H^! h H~O Q=Q#x "iH h ^~ #=
u~iOK~^. JQ#x "iH Ju K#=
xz J_y#^ `_=Q "i` "Q~^.
H=# hx "iH JC_C_ h^~#
"OQK P ==# h= "i "_"
J##@O_=#. J@ KKO\q H^!
113

## 54. #@, q@, Q =H

JkH ^# ==O__^
=K|_ Z_O_#?
= q`" #fl^?
`II ~ ` ! h U|_ `fi ~|_ +=Q
##flk H^! h `fi=# Z= =
Qh Ju `= = Qh J= *=
H^! #@, q@, Q "^Q ^+
OQ` =# Z= ^# =# = ~ K=
H^!
II ^=`~ K `~ }Q`+ K,
^+ q`=~+ Hz^Ku ` =.
55. ^=`, `\$^=`
Ju^ }< h
q` ^ QQ
= qxyO`"?
115

## `II h H@xfl ^ # ^ #=`#,

P ^ = `#, [=#~ `#
+ =Q##flq H ^ ! ~ H ~ H = #
O`=` O~O | P tK`
(O H uH x }), ^ # ~ ~ K `
xO_#flq H^!
II P < q Hz `z ^`~ =
J`+ # ` Hz ` QKu ~=!.
114

## `II h q~= ==O` ^=`, `\$

^=`, }, Ju^, ^,
x` =O\ "i H~H KHQ
qxyO`= H^!
II Hz^~ q^` Hi` ~H~},
J\$+ ~fl ^fi^` z.
56. }` [~+
^OQ<~= " hH_
`z#< OKO| "K
"i =kO= Q^?
`II i^"# \$^O` uH~}kQ
x~_# Ax, x ^OQ`#O " h
=^ fHx= "xx O_`K
tflO*, ikOz tHOK=#.
116

OK=# P_ J<=Q
=kOK~^. h= J@ K= H^!
II Q\$` = \$+ H ^\$+ H~},
Hz#fl =K` K~ ^# #fl~~!.
57. ^OQ ^==`\ ^iH#
<~= |A"# Qh
OKQO_ "x ~`!
q_z |K=Q <?
`II ~+ +_"# ~`! ^OQ`#= K
i~#"_ P ^OyeOz# =`
@|_#C_ O_`K ikO *
x~OKH#H "x =^ #O_ OK=
nHx q_z |K= Q^!

117

## 59. KHQ #= qKiOKH

`C <~= " |_Q
tHOz# "i H#fl
h~ x< ^~OK#.
WK =z# su tH
" ~A ` |`H~
O^ #t~Oz =#
=^#= ~`_!
`II ~`! `C <~= " XH x~+x KHQ
qKiOK H ~A ^ O _ O z# _ P
JQ_ ^` Hhfl~ Q~#. J@
JH =Q ^O_Oz `# z`==z#@
#_KH# ~AH `#, =,
i O^ #tOz=#.
119

## II =< Hz ^_ ^~` K ~=!,

J~O q~Q x `"=` |`.
58. =`Q h =O`O^~
^x< ^##O^i
^< |_H ~`!
XH f~# E`~?
`II ~ ` ! |k=O`Q h =O`, ^x
^ =^ q"^= =z#C_ P
==~=# x+H`=Q ^< q_z
i+iO`~ H^!
II x q^a<O ` #} ~=
`x `## flx `~ =#`.

118

## II Hz ^fi \$^O O "^ =MO ~ =

^<# =# "K ua~` ~+}.
60. O_` ^#O| =}#
^^#O|#
=\$^ flO| EK
h =O|# #O`"?
`II ~ ` ! =\$^ , ~ , O_` =Oz
=@ =\ _ @, fl = E @
^#~`fl^ <OQ@ =O\ L=`
=jHiOKH#K<fl= H^!
II Hz^~O =\$^O `9^=`un9,
K` O ~fi x^~ <}O =.

120

## 61. =\$^, Q~=, ~

q, ` u^
H~~<, K@
=O^#O|< `"?

`II h= ^ ~ =# q_ z H == J~ =
<iOK@H uflOK@ ^ H^! J~=
<iOK P` ^~~#O|# =~== H^!
Y= H~ Qx H"K H~ Qx ^~
J~= ~O_\ h h= `lOK@ ^ H^!

## `II h= Q~=, =\$^, `^#,

^=`, Ju^, Q=, =\$HO|
Hi+# } #=iOKK<fl=
H^!

## II Hz ^~O K H=OK ^~O K [`O =~!,

q[ H H[! ~fi fi~^! =,

## II Hz ^~# "^~ =~O ^~} " #,

L " u # H"# K# ^<.

63 ^~=< ` ==#
J~=< J~=O^#
H==< O^ ==#
PKiO`=Q ^?

qHeQ P=HO
Y= H== H "\x
h= g_=Q !

## `II [j~# "i L`=_=, HA_=,

=~^_= J~# ~`! h= ^~=,
J~= H== J# =_ ~~=#

121

## KH Q ql Oz P H=# `y# ^xx

P H=# K<fl= H^! J#Q
~fi H=# ^~=#, J~
H=# J~ = #, OH=#
H==# J=OaOKK<fl= H^!

122

## x=OK Q= #, h Y=< HOHO K

K<fl~ H^!
II <H =#\$`O H^O =^O n~ ``",
P^~#O *#=` =O &=\$u`".

PO< =[! ~ *#^ .

J*Q`, J``fi=
*##fl# u~~=
=`, ~A `Q=~.

64. = O_`_" ~`
*# J~# q
" <Qi<
h Y= HOHO`~?

## II UHz## =~< =#~* =#}",

xt`< =<~=O =# i~H}".

## `II = O_`_"# ~`! = O|

< i Oy# }#, @ } O|
x= O K <Q s #, Q=O|
123

UHzO`#, =~ K#,
=Oz =O`= *O_@
H_ J#~= `=_!
124

## II =V^QOK ``#O K ~fi`,

Hz` fiO =~<` <[^O `~.
67. =# =@# *C@
x^ KK@^=
=H ` <^~#@
^+=~ ~`_!
(65, 66, 67 H=)
`II ~`! ^< '~[^+=#
q i O K = #. Jq U=#Q....
< H ` fi =, J ` =, z H = ,
U=~ @, ` z# x x P =Q
* @, * # # JH = K @,
(u~ iOK@) =`# O^O_@, WOk=
~=`, =O`#H O K `< fiO`
PK # = * @, U=` =
125

II Wx
}O [O |^fi _} O ^= =#+" ,
H\$`O qOu=~O K `^ H\$u=}".
69. WOkO| =jH~}=,
P~Q}=, ^==#fl
=#+O|#, ^H~=
ZiyuqQ <<!
II `^}q^#O K kfih xqQ,
Hz ^` #[! ^= ^#=#
70. h= qOu =~=#
H\$u =O_=# QQ
`~z "\x `eHO^=?
|kb! ~`_!

127

## i*#= x "i PK# fiHiOK@,

QQ PzOz# "x #= * O_@,
`# PK## JO^iH |~OQ ~K@,
`" ~`< J^= EKH#@ "^Q
J=OQ " # # * O_ @, X H
==# `=Oih Z^~x ^=
Kx x~OK@. h= P ^+=#
qiO`= H^!
II ^& K`~fi~ #=~O K `` fi`,
J+=~O u=~O K q^ ~=!.
68. k, <^#, < =~=
_, =_# =~=#
=_ q^ <i<"?
O_`_" ~`_!

126

## `Qx "\x fiHiOH

`y# "\x fiHiOK
iQ JOwHiOK
"QKO^= `=_?
(68, 69, 70 H=)
`II = O_` _"# ~ ` ! h= k=~= #,
S^ =~ = #, <Q =~ = #,
U_=~=#, Zxqk =~=#, =_
=~ = #, =_ q^ #, WOk
=jH~} =#, P~ Q}=#, ^= =#,
=#+O|#, ^H~O|#, qOu
=~=#, H\$u =O_O|#, KHQ
< i Oy ` lOK = # "xx ` lOz,
JOwHiOK=# "xx JOwHiOKK<fl=
H^!
128

## II =xa fiO ^k+ `i a ~= ",

Hz`= ~fi =#O =#< q^.
71. #Q~#< ==fi~##
=O`O^i`\ XH i
q_Q WOHH =~ K~
K^=Q ~`_
`II h= H H}O| Q =O`#
#Qix Qx, =Qix Qx =" ~z
"~O^i` He XH ~=, q_q_Q
XH ~ = PzOz "i "i
Ja=# `eH#K<fl= H^!
II Hz` "^ Hz` H,
Hz` ^~ Hz` O `".
129

## II Hz^ +=` |k ~^H == ~=,

P K K ^~ H=~O`.
73. K`ifi^ ~~=#
Hi n~= <Q
|k <#fl\ q^=#
h H^ ~`_?
`II ~ ` ! n~ =#, Hih , ^~ ~ H==#,
KHQ kO*Qey# |k WC_ <
L#fl@ h# L#flk H^!
II O =\$uO=~` `` O K# ` =,
`O =\$uO =~< Hz ^ K `^Q .
74 =# `O_ ^~^ u
``O^~ "HH#
JxO^O <~
=\$u< *HO\"?
131

72 h= Kkq# "^
Jyfl H~=##=
` fi== ^K~=
h <~# ~`_?
h= PiOz# ^#O|
^# Q =eK#
h^ ~ ~u YO|#
O`u< O^~Q?
`II h= Kkq# "^=xfl\h Jyfl`k
J##=K = KH#KO\q
H^! h"iOKK#fl ^#=# ^#=#
Q=# ~O\H qxyO`= H^! h
~ ~u*`# ` O`#= K`# ~
<fl~ H^! h= q#fl = h=Oz
fi== K`#, =Oz #_=_H`#
`e`= xKK#flq H^!
130

## `II =# `O_ ^~^ =~A, ``=``#

WHfiO^~ U=\$ux J=OaOz~, Uk
<~ H", xO^x^ J@=O\ =\$ux
J=OaOKKO\q H^!
II Hz `fi^H\$`O [ "H <fl ~=!
Hz ^O=< q` =K.
75. XH_" =^~#fl=O`
u#=Q? q` Hc+=
eKKO^= Q^! u<
`\$x`= ~`_?
`II ~ ` ! =^ ~#flO|# h"H_" lO=
H^! h =Oz fl` Hc+= x`=
H^!
132

II ~* ` ^~} ~`fi
==u ~}^~ *<",
J" H\$`flO =^O ^=
k` ` fi~ =u q^fi9.
76. O_`O_ |k
*tH} ~"Oz#
^ <O|Q qx
~A eOQ#Q<
J\ ~A W YO|
fi~ ^ z=~
W\ q^=# ~=KO^_
~`x< tflOK#.

## `II ~A O_`_, =Oz |ke, [#

tHOK ~= x+H `=Q =OKK
~[ #= K#K J`_ D H=#
= <^ _ H YO|#
WHO|# J#qOz JO`O|# fi~
<O^#.
D q^ = Q ~[ + } _ #
N~=KO^=i `## E_=z# ~`x
`# `_ ~O_* P=Q fl
~fi= *#.
Wk N "bH =i q~z`"#
N=^=}O x
J^HO_= #O^e
''Hz` ~= J#
#~= ~= ==.

133

134

135

136