RGG 702-2010 Osinergmin

NORMAS LEGALES
www.elperuano.com.pe
FUNDADO
EN 1825 POR
EL LIBERTADOR
SIMN BOLVAR
Lima, lunes 22 de noviembre de 2010
429585 Ao XXVII - N 11202
AO DE LA
CONSOLIDACIN
ECONMICA Y
SOCIAL DEL PER
PODER EJ ECUTIVO
CULTURA
R.VM. N 0109-2010-VMPCIC-MC.- Declaran patrimonio
cultural de la Nacin a yacimiento paleontolgico ubicado
en el departamento de Piura 429586
RR.VMs. Ns. 0111, 0114 y 0117-2010-VMPCIC-MC.-
Declaran patrimonio cultural de la Nacin a monumentos
arqueolgicos prehispnicos ubicados en los departamentos
de La Libertad, Cusco y Ayacucho 429587
JUSTICIA
R.VM. N 50/2010/JUS.- Coneren carcter ocial al V
Congreso Iberoamericano de Regulacin Econmica
Dos Dcadas de Regulacin de Servicios Pblicos en
Iberoamrica: Balance y Perspectivas, a realizarse en la
ciudad de Lima 429591
MUJER Y DESARROLLO SOCIAL
Res. N 254-2010-PRE/CONADIS.- Aceptan donacin
para la ejecucin del proyecto Fortalecimiento del Centro
Tecnolgico Productivo Alcides Salomn Zorrilla 429592
PRODUCE
R.D. N 636-2010-PRODUCE/DGEPP.- Aprueban cambio
de titular de permiso de pesca a favor de persona natural
429592
R.D. N 640-2010-PRODUCE/DGEPP.- Aprueban cambio
de titular de licencia de operacin a favor de Inversiones
Himalaya S.A. 429594
R.D. N 641-2010-PRODUCE/DGEPP.- Otorgan permiso de
pesca a Industria de Enlatados Alimenticios IdealCa. Ltda.
para operar embarcacin de bandera ecuatoriana 429595
R.D. N 642-2010-PRODUCE/DGEPP.- Otorgan a la
Empresa Pesquera Atlanta S.R.L. autorizacin de incremento
de ota en cumplimiento de mandato judicial 429596
ORGANISMOS EJ ECUTORES
ORGANISMO DE FORMALIZACIN
DE LA PROPIEDAD INFORMAL
Res. N 259-2010-COFOPRI/DE.- Encargan funciones
de Secretario General a Director de la Ocina de
Administracin 429599
ORGANISMOS
REGULADORES
ORGANISMO SUPERVISOR DE LA
INVERSION EN ENERGIA Y MINERIA
Res. N 702-2010-OS/GG.- Aprueban Formatos para la
Presentacin de Declaraciones J uradas de Cumplimiento
de Obligaciones Relativas a las Unidades Supervisadas
bajo Responsabilidad de Empresas Contratistas a cargo
de la Exploracin y/o Explotacin de hidrocarburos
lquidos 429600
ORGANISMOS TECNICOS
ESPECIALIZADOS
ORGANISMO SUPERVISOR DE LAS
CONTRATACIONES DEL ESTADO
Res. N 2146-2010-TC-S1.- Sancionan a Constructora y
Consultora Asencios E.I.R.L. con inhabilitacin temporal
para participar en procesos de seleccin y contratar con
el Estado 429600
SUPERINTENDENCIA NACIONAL DE
LOS REGISTROS PUBLICOS
Res. N 259-2010-SUNARP/PT.- Disponen publicacin
de precedente de observancia obligatoria aprobado en
sesin del Sexagsimo Sexto Pleno del Tribunal Registral
de la SUNARP 429603
ORGANOS AUTONOMOS
CONSEJO NACIONAL DE
LA MAGISTRATURA
Res. N 135-2009-PCNM.- Sancionan con destitucin
a magistrado por su actuacin como J uez Suplente del
J uzgado Mixto de Huepetuhe de la Corte Superior de
J usticia de Madre de Dios 429603
Res. N 241-2010-PCNM.- Declaran infundado recurso
de reconsideracin interpuesto contra la Res. N 135-
2009-PCNM 429607
Sumario
NORMAS LEGALES
El Peruano
429586
SUPERINTENDENCIA DE BANCA,
SEGUROS Y ADMINISTRADORAS PRIVADAS
DE FONDOS DE PENSIONES
Res. N 14482-2010.- Opinan favorablemente sobre la
emisin de Certicados de Depsito bajo el rgimen del
Tercer Programa de Certicados de Depsito Negociables
de MIBANCO 429609
Res. N 14483-2010.- Opinan favorablemente sobre la
emisin de Bonos Corporativos bajo el rgimen del Tercer
Programa de Bonos Corporativos de MIBANCO 429609
Res. N 14506-2010.- Autorizan al Banco de la Nacin la
apertura de ocinas especiales en diversos departamentos
429609
Res. N 14532-2010.- Autorizan al Banco de la Nacin la
correccin de la direccin de agencia ubicada en el distrito
y provincia de Sandia, departamento de Puno 429610
Res. N 14533-2010.- Autorizan al Banco de la Nacin el
traslado de agencia ubicada en el distrito de San Ramn,
provincia de Chanchamayo, departamento de J unn
429610
GOBIERNOS LOCALES
PROVINCIAS
MUNICIPALIDAD PROVINCIAL
DEL CALLAO
Acuerdo N 000277.- Autorizan a la Administracin
Municipal destinar recursos para nanciar el pago del
personal contratado por la modalidad de CAS y el pago
de servicios de terceros 429611
PODER EJ ECUTIVO
CULTURA
Decl ar an pat r i moni o cul t ur al de l a
Naci n a yaci mi ent o pal eont ol gi co
ubi cado en el depar t ament o de Pi ur a
RESOLUCIN VICEMINISTERIAL
N 0109-2010-VMPCIC-MC
Lima, 15 de noviembre de 2010
CONSIDERANDO:
Que, mediante Informe N 664-2010-SDIC-DA-DREPH/
INC de fecha 29 de marzo de 2010, la Sub Direccin de
Investigacin y Catastro de la Direccin de Arqueologa
concluye que el expediente tcnico del yacimiento
paleontolgico Pampa Rampal, delimitado en el marco del
Proyecto de evaluacin arqueolgica nuevas tierras del
Proyecto Etanol, Piura a cargo de la Lic. Ana Sofa Linares,
con R.N.A. N BL-0715, no presenta observaciones;
Que, mediante Informe N 1440-2010-MCBM/SDSP/
DA/ DREPH/INC de fecha 05 de abril de 2010, la Sub
Direccin de Supervisin y Peritaje de la Direccin de
Arqueologa recomienda se apruebe el expediente tcnico
y se declare patrimonio cultural de la Nacin al yacimiento
paleontolgico Pampa Rampal, registrado en el marco del
precitado proyecto de evaluacin arqueolgica;
Que, mediante Acuerdo N 0401 de fecha 09 de abril
de 2010, la Comisin Nacional Tcnica de Arqueologa
acord, entre otros, recomendar a la Direccin Nacional del
Instituto Nacional de Cultura declarar patrimonio cultural
de la Nacin al yacimiento paleontolgico Pampa Rampal,
ubicado en el distrito de La Huaca, provincia de Paita,
departamento de Piura, asimismo aprobar el expediente
tcnico (plano de delimitacin, memoria descriptiva y cha
tcnica) del mencionado yacimiento paleontolgico;
Que, el Artculo VII del Ttulo Preliminar de la Ley
N 28296 Ley General del Patrimonio Cultural de la Nacin,
seala que el Instituto Nacional de Cultura est encargado de
registrar, declarar y proteger el patrimonio cultural de la Nacin
dentro del mbito de su competencia;
Que, mediante Ley N 29565 se cre el Ministerio
de Cultura como organismo del Poder Ejecutivo con
personera jurdica de derecho pblico. Asimismo, a
travs del Decreto Supremo N 001-2010-MC publicado
el 25 de setiembre de 2010, se decret la fusin en el
Ministerio de Cultura, bajo la formalidad de absorcin,
entre otros organismos, del Instituto Nacional de Cultura,
cuyo proceso concluy el 30 de setiembre de 2010, en
consecuencia, corresponde al Ministerio de Cultura ejercer
las competencias, funciones y atribuciones en materia de
patrimonio cultural de la Nacin, material e inmaterial;
Que, el literal a) del Artculo 14 de la Ley N 29565 seala
que corresponde al Viceministro de Patrimonio Cultural e
Industrias Culturales, Formular, coordinar, ejecutar y supervisar
la poltica relacionada con el fomento de la cultura y la creacin
cultural en todos sus aspectos y ramas del patrimonio cultural,
lo que incluye la declaracin, administracin, promocin,
difusin y proteccin del Patrimonio Cultural de la Nacin, de
conformidad con la respectiva poltica nacional;
Que, el Artculo IV del Ttulo Preliminar de la Ley General
del Patrimonio Cultural de la Nacin, declara de inters social
y de necesidad pblica la identicacin, registro, inventario,
declaracin, proteccin, restauracin, investigacin,
conservacin, puesta en valor y difusin del Patrimonio Cultural
de la Nacin y su restitucin en los casos pertinentes;
Que, estando a lo sealado en el inciso 3 del Artculo
26 de la Ley N 29158 Ley Orgnica del Poder Ejecutivo
y la Resolucin Ministerial N 016-2010-MC de fecha
06 de octubre de 2010, a travs de la cual se autoriza al
Viceministro de Patrimonio Cultural e Industrias Culturales a
expedir resoluciones correspondientes a los procedimientos
establecidos en el Texto nico de Procedimientos
Administrativos que corresponda aprobar a la Direccin
Nacional del Instituto Nacional de Cultura, en tanto se aprueben
los documentos de gestin del Ministerio de Cultura;
Estando a lo visado por el Director de Gestin, el
Director de Arqueologa y el Director de la Ocina de
Asuntos J urdicos, y;
De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 28296
Ley General del Patrimonio Cultural de la Nacin; Ley
N 29565 Ley de creacin del Ministerio de Cultura;
Decreto Supremo N 001-2010-MC, que aprueba la
fusin de entidades y rganos en el Ministerio de Cultura;
Resolucin Suprema N 004-2000-ED, que aprueba el
Reglamento de Investigaciones Arqueolgicas, modicada
por Resolucin Suprema N 012-2006-ED;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Declarar patrimonio cultural de la Nacin
al yacimiento paleontolgico cuya ubicacin se detalla en
el siguiente cuadro:
Departamento Piura
Provincia Paita
Nombre del
yacimiento
paleontolgico
Distrito
DatumPSAD56Zona17 DatumWGS84Zona17
UTMEste UTMNorte UTMEste UTMNorte
Pampa Rampal La Huaca 511295.6383 9452528.3440 511047.3983 9452153.9845
Artculo 2.- Aprobar el expediente tcnico (plano
de delimitacin, memoria descriptiva y cha tcnica) del
siguiente yacimiento paleontolgico, de acuerdo a los planos,
rea y permetro que a continuacin se consignan:
Nombredel yacimiento
paleontolgico
NdePlano en
DatumPSAD56
NdePlano en
DatumWGS84
rea
(ha)
Permetro
(m)
Pampa Rampal 02 02 119.70 4737.97
Artculo 3.- Encargar a la Direccin de Defensa del
Patrimonio Histrico la inscripcin en Registros Pblicos y
en el Sistema de Informacin Nacional de los Bienes de
Propiedad Estatal (SINABIP) la condicin de patrimonio
NORMAS LEGALES
El Peruano
429587
cultural de la Nacin del yacimiento paleontolgico
mencionado en el Artculo 1 y de los planos sealados en
el Artculo 2 de la presente resolucin.
Artculo 4.- Establecer que cualquier proyecto de obra
nueva, caminos, carreteras, canales, denuncios mineros o
agropecuarios, obras habitacionales y otros que pudiese
afectar o alterar el paisaje del yacimiento paleontolgico
declarado patrimonio cultural de la Nacin, deber contar
con la aprobacin previa del rgano competente del
Ministerio de Cultura.
Artculo 5.- Remitir copia fedateada de la presente
resolucin a COFOPRI, Municipalidad Distrital y Provincial,
autoridades polticas y civiles correspondientes.
Regstrese, comunquese y publquese.
BERNARDO ROCA-REY MIRO-QUESADA
Viceministro de Patrimonio Cultural
e Industrias Culturales
569012-8
Decl ar an pat r i moni o cul t ur al de l a
Naci n a monument os ar queol gi cos
pr ehi spni cos ubi cados en l os
depar t ament os de La Li ber t ad, Cusco
y Ayacucho
CONSIDERANDO:
Que, mediante Informe N 600-LDMS/SDSP/DA/
DREPH/INC de fecha 16 de marzo de 2010, la Sub Direccin
de Supervisin y Peritaje de la Direccin de Arqueologa
recomienda se declare patrimonio cultural de la Nacin
a los tres (03) monumentos arqueolgicos prehispnicos
NORMAS LEGALES
El Peruano
429588
registrados en el marco del Proyecto de evaluacin
arqueolgica para la rehabilitacin y mejoramiento de la
carretera Otuzco Usquil Huaranchal, a cargo del Lic.
J orge Aching Vsquez, con R.N.A. N BA-0849;
Que, mediante Acuerdo N 0311 de fecha 19 de marzo de
2010, la Comisin Nacional Tcnica de Arqueologa acord,
entre otros, recomendar a la Direccin Nacional del Instituto
Nacional de Cultura declarar patrimonio cultural de la Nacin
a los monumentos arqueolgicos prehispnicos siguientes:
Camino Prehispnico Culluchugo, Camino Prehispnico
Pampa Hermosa y Camino Prehispnico Huaranchal, ubicados
en la provincia de Otuzco, departamento de La Libertad;
Que, el Artculo VII del Ttulo Preliminar de la
Ley N 28296 Ley General del Patrimonio Cultural de
la Nacin, seala que el Instituto Nacional de Cultura
est encargado de registrar, declarar y proteger el
patrimonio cultural de la Nacin dentro del mbito de su
competencia;
Que, el literal a) del Artculo 14 de la Ley N 29565
seala que corresponde al Viceministro de Patrimonio
Cultural e Industrias Culturales, Formular, coordinar,
ejecutar y supervisar la poltica relacionada con el fomento
de la cultura y la creacin cultural en todos sus aspectos y
ramas del patrimonio cultural, lo que incluye la declaracin,
administracin, promocin, difusin y proteccin del
Patrimonio Cultural de la Nacin, de conformidad con la
respectiva poltica nacional;
Que, el Artculo IV del Ttulo Preliminar de la Ley
General del Patrimonio Cultural de la Nacin, declara
de inters social y de necesidad pblica la identicacin,
registro, inventario, declaracin, proteccin, restauracin,
investigacin, conservacin, puesta en valor y difusin del
Patrimonio Cultural de la Nacin y su restitucin en los
casos pertinentes;
Estando a lo visado por el Director de Gestin, Director
de Arqueologa y el Director de la Ocina de Asuntos
J urdicos, y;
SE RESUELVE:
a los monumentos arqueolgicos prehispnicos cuya
ubicacin se detalla en el siguiente cuadro:
Departamento La Libertad
Provincia Otuzco
Nombredel paisaje
Distrito
DatumWGS84Zona17
cultural arqueolgico UTMEste UTMNorte
Camino Prehispnico Culluchugo Usquil 0788044 9133072
Camino Prehispnico Pampa Hermosa Usquil 0783385 9145093
Camino Prehispnico Huaranchal Huaranchal 0782337 9147849
Artculo 2.- Encargar a la Direccin Regional de
Cultura de La Libertad la elaboracin de los expedientes
tcnicos de los monumentos arqueolgicos prehispnicos
mencionados en el Artculo 1 de la presente resolucin.
Artculo 3.- Establecer que cualquier proyecto de
obra nueva, caminos, carreteras, canales, denuncios
mineros o agropecuarios, obras habitacionales y otros que
pudiese afectar o alterar el paisaje de los monumentos
arqueolgicos prehispnicos declarados patrimonio
cultural de la Nacin, deber contar con la aprobacin
previa del rgano competente del Ministerio de Cultura.
569012-9
CONSIDERANDO:
Que, mediante Informe N 257-2010-INC/DRC-C/
DIC/SDC de fecha 13 de julio de 2010, la Direccin de
Investigacin y Catastro de la Direccin Regional de
Cultura de Cusco recomienda derivar a la Comisin
Alterna a la Comisin Nacional Tcnica de Arqueologa
el expediente de declaratoria como patrimonio cultural
de la Nacin del monumento arqueolgico prehispnico
Puykapukara;
Que, mediante Acuerdo N 130 de fecha 20 de julio de
2010, la Comisin Alterna a la Comisin Nacional Tcnica
de Arqueologa acord recomendar a la Direccin Nacional
del Instituto Nacional de Cultura se declare patrimonio
cultural de la Nacin al monumento arqueolgico
prehispnico Puykapukara, ubicado en el distrito de
Marcapata, provincia de Quispicanchi, departamento de
Cusco;
Que, el Artculo VII del Ttulo Preliminar de la Ley N
28296 Ley General del Patrimonio Cultural de la Nacin
seala que el Instituto Nacional de Cultura est encargado
de registrar, declarar y proteger el patrimonio cultural de la
Nacin dentro del mbito de su competencia;
Que, el literal a) del Artculo 14 de la Ley N 29565
seala que corresponde al Viceministro de Patrimonio
Cultural e Industrias Culturales, Formular, coordinar,
ejecutar y supervisar la poltica relacionada con el fomento
de la cultura y la creacin cultural en todos sus aspectos y
ramas del patrimonio cultural, lo que incluye la declaracin,
administracin, promocin, difusin y proteccin del
Patrimonio Cultural de la Nacin, de conformidad con la
respectiva poltica nacional;
casos pertinentes;
Que, estando a lo sealado en el inciso 3 del
Artculo 26 de la Ley N 29158 Ley Orgnica del Poder
Ejecutivo y la Resolucin Ministerial N 016-2010-MC
de fecha 06 de octubre de 2010, a travs de la cual se
autoriza al Viceministro de Patrimonio Cultural e Industrias
Culturales a expedir resoluciones correspondientes a
los procedimientos establecidos en el Texto nico de
Procedimientos Administrativos que corresponda aprobar
a la Direccin Nacional del Instituto Nacional de Cultura,
NORMAS LEGALES
El Peruano
429589
NORMAS LEGALES
El Peruano
429590
en tanto se aprueben los documentos de gestin del
Ministerio de Cultura;
J urdicos; y,
De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 28296 Ley
General del Patrimonio Cultural de la Nacin; Ley N 29565
Ley de creacin del Ministerio de Cultura; Decreto Supremo N
001-2010-MC, que aprueba la fusin de entidades y rganos
en el Ministerio de Cultura; Resolucin Suprema N 004-
2000-ED, que aprueba el Reglamento de Investigaciones
Arqueolgicas, modicada por Resolucin Suprema N 012-
2006-ED; y la Resolucin Directoral Nacional N 500/INC de
fecha 11 de marzo de 2010;
SE RESUELVE:
al monumento arqueolgico prehispnico cuya ubicacin
se detalla en el siguiente cuadro:
Departamento Cusco
Provincia Quispicanchi
N o mb r e
de la zona
arqueolgica
monumental
Distrito
DatumPSAD56Zona19 DatumWGS84Zona19
UTMEste UTMNorte UTMEste UTMNorte
Puykapukara Marcapata 280911.3124 8498950.4750 280722.5350 8498577.4640
Cultura de Cusco la elaboracin de los expedientes
tcnicos de los monumentos arqueolgicos prehispnicos
mencionados en el Artculo 1 de la presente resolucin.
mineros o agropecuarios, obras habitacionales y otros
que pudiese afectar o alterar el paisaje del monumento
arqueolgico prehispnico declarado patrimonio cultural
de la Nacin, deber contar con la aprobacin previa del
rgano competente del Ministerio de Cultura.
569012-10
CONSIDERANDO:
Que, mediante Informe N 2129-2007-INC/DREPH/DA/
SDSP-ECR de fecha 21 de agosto de 2007, la Sub Direccin
de Supervisin y Peritaje de la Direccin de Arqueologa
recomienda se declare patrimonio cultural de la Nacin a
un (01) monumento arqueolgico prehispnico registrado
en el marco del Proyecto de evaluacin arqueolgica sin
excavaciones para el trazo carretero Huarcas Huillcas
Pamparca Regin Ayacucho, a cargo del Lic. Rafael
Henrry Israel Lpez, con R.N.A. N AY-0006;
Que, mediante Informe N 008-2010-J AER-CNTA-
DA-DREPH-INC de fecha 15 de setiembre de 2010, la
Secretara Tcnica de la Comisin Nacional Tcnica de
Arqueologa recomienda que el precitado expediente de
declaratoria sea derivado a la Comisin Nacional Tcnica
de Arqueologa para su evaluacin y pronunciamiento;
Que, mediante Acuerdo N 1198 de fecha 23 de
setiembre de 2010, la Comisin Nacional Tcnica
de Arqueologa acord, entre otros, recomendar a la
Direccin Nacional del Instituto Nacional de Cultura
declarar patrimonio cultural de la Nacin al monumento
arqueolgico prehispnico Erapata, ubicado en la provincia
de Vilcashuamn, departamento de Ayacucho;
Que, el Artculo VII del Ttulo Preliminar de la Ley N
28296 Ley General del Patrimonio Cultural de la Nacin,
seala que el Instituto Nacional de Cultura est encargado
de registrar, declarar y proteger el patrimonio cultural de la
Nacin dentro del mbito de su competencia;
Que, mediante Ley N 29565 se cre el Ministerio de
Cultura como organismo del Poder Ejecutivo con personera
jurdica de derecho pblico. Asimismo, a travs del Decreto
Supremo N 001-2010-MC publicado el 25 de setiembre de
2010, se decret la fusin en el Ministerio de Cultura, bajo la
formalidad de absorcin, entre otros organismos, del Instituto
Nacional de Cultura, cuyo proceso concluy el 30 de setiembre
de 2010, en consecuencia, corresponde al Ministerio de Cultura
ejercer las competencias, funciones y atribuciones en materia
de patrimonio cultural de la Nacin, material e inmaterial;
Que, el literal a) del Artculo 14 de la Ley N 29565 seala
que corresponde al Viceministro de Patrimonio Cultural e
Industrias Culturales, Formular, coordinar, ejecutar y supervisar
la poltica relacionada con el fomento de la cultura y la creacin
cultural en todos sus aspectos y ramas del patrimonio cultural,
lo que incluye la declaracin, administracin, promocin,
difusin y proteccin del Patrimonio Cultural de la Nacin, de
conformidad con la respectiva poltica nacional;
casos pertinentes;
J urdicos; y,
SE RESUELVE:
al monumento arqueolgico prehispnico cuya ubicacin
se detalla en el siguiente cuadro:
Departamento Ayacucho
Provincia Vilcashuamn
Nombredel sitio
arqueolgico
Distrito
DatumWGS84Zona18
UTMEste UTMNorte
Erapata Accomarca 626921 8470903
Cultura de Ayacucho la elaboracin del expediente tcnico
del monumento arqueolgico prehispnico mencionado
en el Artculo 1 de la presente resolucin.
mineros o agropecuarios, obras habitacionales y otros
que pudiese afectar o alterar el paisaje del monumento
arqueolgico prehispnico declarado patrimonio cultural
de la Nacin, deber contar con la aprobacin previa del
rgano competente del Ministerio de Cultura.
569012-11
NORMAS LEGALES
El Peruano
429591
JUSTICIA
Confi er en car ct er ofi ci al al V Congr eso
I ber oamer i cano de Regul aci n Econmi ca
Dos Dcadas de Regul aci n de Ser vi ci os
Pbl i cos en I ber oamr i ca: Bal ance y
Per spect i vas , a r eal i zar se en l a ci udad
de Li ma
N 50/2010/JUS
Vista, la solicitud de ocializacin presentada por la
Escuela de Administracin de Negocios para Graduados
de la Universidad ESAN;
CONSIDERANDO:

Que, mediante el documento de vista, se solicita conferir
carcter ocial al evento denominado V CONGRESO
IBEROAMERICANO DE REGULACIN ECONMICA DOS
DCADAS DE REGULACIN DE SERVICIOS PBLICOS
EN IBEROAMRICA: BALANCE Y PERSPECTIVAS, que
se realizar los das 23 y 24 de noviembre de 2010 en las
instalaciones del hotel Los Delnes, en la ciudad de Lima,
con el objetivo de constituir un espacio privilegiado de
encuentro y discusin entre reguladores gubernamentales,
proveedores de servicios pblicos, acadmicos,
investigadores y profesionales de los principales sectores
econmicos de nuestra sociedad, vinculados con los
estudios de Libre Competencia, Regulacin de los Servicios
Pblicos de Transporte, Energa, Telecomunicaciones, Agua
y Saneamiento entre otros;
Que, mediante Informe N 099-2010-DNAJ -DDL de
fecha 03 de noviembre de 2010, la Direccin de Difusin
Legislativa de la Direccin Nacional de Asuntos J urdicos
NORMAS LEGALES
El Peruano
429592
emiti opinin sobre la procedencia de conferir carcter
ocial al citado evento;
Que, el Ministerio de J usticia tiene entre sus funciones
promover el estudio y difusin de la legislacin nacional;
De conformidad con lo dispuesto en la Ley Orgnica
del Sector J usticia, aprobada por Decreto Ley N 25993; y,
el Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio
de J usticia, aprobado por Decreto Supremo N 019-2001-
J US, y sus normas modicatorias;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Conferir carcter ocial al evento
denominado V CONGRESO IBEROAMERICANO
DE REGULACIN ECONMICA DOS DCADAS
DE REGULACIN DE SERVICIOS PBLICOS EN
IBEROAMRICA: BALANCE Y PERSPECTIVAS, que se
realizar los das 23 y 24 de noviembre de 2010 en la
ciudad de Lima.
Artculo 2.- La presente resolucin no irrogar gasto
alguno al pliego presupuestal del Ministerio de J usticia.
Artculo 3.- Dentro del plazo de quince (15) das
hbiles de culminado el evento ocializado, el organizador
remitir a la Direccin Nacional de Asuntos J urdicos un
informe de las actividades desarrolladas.

LUIS A. MARILL DEL AGUILA
Viceministro de J usticia
569393-1
MUJER Y DESARROLLO SOCIAL
Acept an donaci n par a l a ej ecuci n
del pr oyect o For t al eci mi ent o del
Cent r o Tecnol gi co Pr oduct i vo Al ci des
Sal omn Zor r i l l a
RESOLUCIN DE PRESIDENCIA
N 254-2010-PRE/CONADIS
Lima, 25 de octubre de 2010
Visto, el Memorando N 1551 -2010-CONADIS/OA,
de fecha 22 de octubre de 2010, emitido por la Ocina
de Administracin, y el Informe N 0410-2010-OAJ /
CONADIS, de fecha 22 de octubre de2010, emitido por la
Ocina de Asesora J urdica;
CONSIDERANDO:
Que, mediante el documento del visto, el Gerente de la
Ocina de Administracin inform la recepcin del Cheque
N 000054146 del Banco Continental, por el importe de
US$ 78,186.00 (Setenta y Ocho Mil Ciento Ochenta y
Seis con 00/100 Dlares Americanos), equivalente en
moneda nacional a S/. 215,793.36 (Doscientos Quince Mil
Setecientos Noventa y Tres con 36/100 Nuevos Soles),
con el tipo de cambio de 2.7600, segn Boleta de Compra
N 5626493-P-2, depositado en la Cuenta Corriente N
00000-874175 - DONACIONES Y TRANSFERENCIAS
del Consejo Nacional para la Integracin de la Persona
con Discapacidad - CONADIS, proveniente del programa
Asistencia Financiera no Reembolsable para Proyectos
Comunitarios de Seguridad Humana (APC) del Gobierno
del J apn, para la ejecucin del proyecto denominado
Fortalecimiento del Centro Tecnolgico Productivo
Alcides Salomn Zorrilla.
Que, en ese sentido, el artculo 69 de la Ley N 28411,
Ley General del Sistema Nacional de Presupuesto,
seala: Las donaciones dineradas provenientes de
instituciones nacionales o internacionales, pblicas o
privadas, diferentes a las provenientes de los convenios
de cooperacin tcnica no reembolsable, sern aprobadas
por Resolucin del Titular de la Entidad o Acuerdo de
Consejo en el caso de los Gobiernos Regionales y de
Concejo Municipal en el caso de los Gobiernos Locales,
consignando la fuente del donante y el destino de estos
fondos pblicos.
Que, asimismo, la Ley N 28411, Ley General del
Sistema Nacional de Presupuesto, en el referido artculo
dispone que: Dicha Resolucin o Acuerdo, segn
corresponda, sern publicadas en el Diario Ocial El
Peruano, cuando el monto de la donacin supere las
cinco (05) Unidades Impositivas Tributarias. En el caso
de montos inferiores a cinco (05) UIT la Resolucin o
Acuerdo se publicar obligatoriamente dentro de los cinco
(05) das hbiles siguientes de aprobada, en la Pgina
Web de la entidad, bajo responsabilidad. Los Gobiernos
Locales que carezcan de pgina web realizarn la citada
publicacin en carteles impresos ubicados en su local
institucional.
Que, dando cumplimiento a la normatividad, resulta
necesario emitir una resolucin de Aceptacin de
la Donacin, para iniciar la ejecucin del proyecto
denominado Fortalecimiento del Centro Tecnolgico
Productivo Alcides Salomn Zorrilla y cumplir con los
nes institucionales.
Que, en tal razn, este Consejo Nacional para la
Integracin de la Persona con Discapacidad - CONADIS,
tiene la facultad de emitir actos de administracin interna
destinados a organizar y hacer funcionar sus propias
actividades y servicios, para los que ha sido creado, como
medida legal necesaria y pertinente;
De conformidad con lo dispuesto por el artculo
6 de la Ley N 27050, Ley General de la Persona con
Discapacidad, modicada por el artculo 1 de la Ley N
28164, concordante con el artculo 12 del Reglamento
de la Ley N 27050, aprobado por el Decreto Supremo
N 003-2000-PROMUDEH, modicado por el Decreto
Supremo N 003-2006-MIMDES y;
Con la visacin de la Ocina de Administracin, la
Ocina de Planeamiento y Presupuesto y la Ocina de
Asesora J urdica;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aceptar la donacin ascendente a S/.
215,793.36 (Doscientos Quince Mil Setecientos Noventa y
Tres con 36/100 Nuevos Soles), efectuada por el programa
Asistencia Financiera no Reembolsable para Proyectos
Comunitarios de Seguridad Humana (APC) del Gobierno
del J apn, segn Nota de Abono N 5626494-P-2.
Artculo 2.- Destinar la donacin, a que se reere
el artculo precedente, para la ejecucin del proyecto
denominado Fortalecimiento del Centro Tecnolgico
Productivo Alcides Salomn Zorrilla.
Artculo 3.- Publicar la presente resolucin en el
Diario Ocial El Peruano
Regstrese, comunquese y cmplase.
J UAN MANUEL VALLADARES ALARCN
Presidente CONADIS
569321-1
PRODUCE
Apr ueban cambi o de t i t ul ar de per mi so
de pesca a favor de per sona nat ur al
RESOLUCIN DIRECTORAL
N 636-2010-PRODUCE/DGEPP
Lima, 30 de setiembre del 2010
Visto el escrito de registro N 00064517-2010 de
fecha 17 de agosto de 2010, presentado por FERNANDO
RICHARD BARRETO PAREDES.
CONSIDERANDO:
Que, el artculo 34 del Reglamento de la Ley General
de Pesca, aprobado por Decreto Supremo N 012-
2001-PE y modicado por el Decreto Supremo N 015-
2007-PRODUCE, establece que el permiso de pesca es
indesligable de la embarcacin a la que corresponde; por
lo que la transferencia de la propiedad o posesin de las
embarcaciones pesqueras de bandera nacional durante
la vigencia del permiso de pesca conlleva la transferencia
NORMAS LEGALES
El Peruano
429593
NORMAS LEGALES
El Peruano
429594
de dicho permiso en los mismos trminos y condiciones
en que se otorgaron;
Que, mediante la Resolucin Directoral N 433-2010-
PRODUCE/DGEPP de fecha 08 de julio del 2010, se
aprob a favor del seor MAURO EBERTH ALCANTARA
LLUMPO, el cambio de titular del permiso de pesca de la
embarcacin pesquera MI SAN MARTIN II, con matrcula
N PL-29686-CM de 34.67 m
3
de volumen de bodega,
para la extraccin de los recursos anchoveta y sardina
con destino al consumo humano directo e indirecto, en
los mismos trminos y condiciones en que fue otorgado
por Resolucin Directoral N 084-2000-CTAR-PIURA/
DIREPE-DR;
Que, el Artculo 1 del Decreto Supremo N 001-2002-
PRODUCE de fecha 5 de septiembre del 2002, establece
que los recursos sardina (Sardinops sagax sagax), jurel
(Trachurus picturatus murphy) y caballa (Scomber japonicus
peruanus) sern destinados al consumo humano directo;
Que, a travs del escrito del visto, FERNANDO
RICHARD BARRETO PAREDES, solicita el cambio de
titular del permiso de pesca otorgado por Resolucin
Directoral N 084-2000-CTAR-PIURA/DIREPE-DR de
fecha 30 de octubre del 2000 y modicada por Resolucin
Directoral N 433-2010-PRODUCE/DGEPP de fecha
08 de julio del 2010, as como la modicacin de las
resoluciones antes citadas por cambio de nombre de la
embarcacin pesquera de madera denominada MI SAN
MARTIN II (hoy ALEXITO) de matrcula N PL-29686-CM
y 34.67 m
3
de volumen de bodega, en los mismos trminos
y condiciones en los que fue otorgado, de acuerdo a lo
establecido en los procedimientos N 7 y 20 del Texto
Unico de Procedimientos Administrativos del Ministerio
de la Produccin, sustentando la posesin actual de la
citada embarcacin a travs del Certicado Compendioso
de Dominio y la Escritura Pblica de Compraventa inscrita
en la Partida N 11119493 del Registro de Embarcaciones
de Chiclayo, que presenta el administrado;
Que, de la evaluacin efectuada a los documentos que
obran en el expediente administrativo correspondiente
a la sealada embarcacin se ha determinado, que
el recurrente ha cumplido con presentar los requisitos
establecidos en los procedimientos N 7 y 20 del Texto
nico de Procedimientos Administrativos del Ministerio de
la Produccin, aprobado por Decreto Supremo N 008-
2009-PRODUCE y dems modicatorias, razn por la
cual resulta procedente atender lo solicitado;
Estando a lo informado por la Direccin de Consumo
Humano Indirecto de la Direccin General de Extraccin y
Procesamiento Pesquero, mediante Informe N 716-2010-
PRODUCE/DGEPP-Dchi, ampliado con Informe N 226-
2009-PRODUCE/DGEPP-Dchi, y con la opinin favorable
de la instancia legal correspondiente;
De conformidad con lo establecido por el artculo
34 del Reglamento de la Ley General de Pesca
aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE
y modicado por Decreto Supremo N 015-2007-
PRODUCE, los procedimientos Ns. 7 y 20 del Texto
Unico de Procedimientos Administrativos del Ministerio
de la Produccin, aprobado por Decreto Supremo N 008-
2009-PRODUCE y dems modicatorias, la Resolucin
Ministerial N 085-2007-PRODUCE; y,
En uso de las facultades conferidas por el artculo 118
del Reglamento de la Ley General de Pesca aprobado por
Decreto Supremo N 012-2001-PE y por el Reglamento de
Organizacin y Funciones del Ministerio de la Produccin,
aprobado por Decreto Supremo N 010-2006-PRODUCE;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Raticar la aprobacin automtica al
procedimiento de modicacin de resolucin autoritativa
por cambio en el nombre de la embarcacin pesquera MI
SAN MARTIN II, debindose consignar el nombre de la
embarcacin pesquera ALEXITO, mantenindose los
dems trminos y condiciones del permiso de pesca.
Artculo 2.- Aprobar a favor del seor FERNANDO
RICHARD BARRETO PAREDES, el cambio de titular del
permiso de pesca para operar la embarcacin pesquera
ALEXITO con matrcula N PL-29686-CM de 34,67 m
3
de
volumen de bodega, en los mismos trminos y condiciones
en que fue otorgado por Resolucin Directoral N 084-
2000-CTAR-PIURA/DIREPE-DR de fecha 30 de octubre
del 2000 y modicada por Resolucin Directoral N 433-
2010-PRODUCE/DGEPP de fecha 08 de julio del 2010.
Artculo 3.- El permiso de pesca a que se reere el
artculo 2 de la presente Resolucin, deber ser ejercido
conforme a lo dispuesto por el Decreto Supremo N 001-
2002-PRODUCE, en el que se establece, que el recurso
sardina, entre otros, sern destinados al consumo humano
directo, o las normas que lo modiquen o sustituyan, y a
las sanciones previstas por su incumplimiento establecidas
en el Decreto Supremo N 016-2007-PRODUCE. En este
supuesto la totalidad de bodegas de la embarcacin
deben mantener implementado y operativo el medio o
el sistema de preservacin a bordo RSW o CSW, cuyo
funcionamiento es obligatorio.
Artculo 4.- Dejar sin efecto la titularidad del
permiso de pesca que fue otorgado a MAURO EBERTH
ALCANTARA LLUMPO por Resolucin Directoral N 433-
2010-PRODUCE/DGEPP, para operar la embarcacin
pesquera MI SAN MARTIN II (ahora ALEXITO) con
matrcula N PL-29686-CM.
Artculo 5.- Incorporar a FERNANDO RICHARD
BARRETO PAREDES, como nuevo titular del permiso de
pesca para operar la embarcacin pesquera ALEXITO
de matrcula N PL-29686-CM, as como la presente
Resolucin al Anexo correspondiente de la Resolucin
Ministerial N 085-2007-PRODUCE, excluyendo a
MAURO EBERTH ALCANTARA LLUMPO y la Resolucin
Directoral N 433-2010-PRODUCE/DGEPP, consignados
en dicho Anexo.
Artculo 6.- Transcribir la presente Resolucin
Directoral a la Direccin General de Seguimiento,
Control y Vigilancia del Ministerio de la Produccin, a
las Direcciones Regionales Sectoriales de la Produccin
del Litoral y a la Direccin General de Capitanas y
Guardacostas del Ministerio de Defensa, y consignarse
en el Portal Institucional del Ministerio de la Produccin,
cuya direccin es: www.produce.gob.pe.
J OSE ALFONSO DE LA TORRE UGARTE SERVAT
Director General de Extraccin y
Procesamiento Pesquero
569013-5
Apr ueban cambi o de t i t ul ar de l i cenci a
de oper aci n a favor de I nver si ones
Hi mal aya S.A.
Lima, 01 de octubre del 2010
Visto: el Escrito con Registro N 58732 y sus Adjuntos
01, 02, 03, 04 y 05 de fechas 24 de julio, 02, 15, 20,
21 y 23 de setiembre, respectivamente, presentado por la
empresa INVERSIONES HIMALAYA S.A.;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Directoral N135-2010-
PRODUCE/DGEPP del 04 de marzo del 2010 resuelve,
entre otros, modicar la Resolucin Ministerial N 341-97-
PE, en el extremo referido a la capacidad instalada de la
Planta de Congelado, entendindose que la capacidad de
la planta es de 31 t/da. Asimismo, en su artculo 3 aprueba
el cambio de titular de la licencia de operacin otorgada
a CONSERVERA GARRIDO S.A mediante Resolucin
Ministerial N 341-97-PE de fecha 08 de julio de 1997, a
favor de la empresa INVERSIONES HIMALAYA S.A con
vigencia hasta el 31 de julio de 2010 para dedicarse a la
actividad de procesamiento de productos hidrobiolgicos
en la Planta de Congelado instalada de su establecimiento
industrial pesquero ubicado en el Km 17.2 de la Carretera
Sechura Bayvar (Caleta Constante), distrito y provincia
de Sechura, departamento de Piura, con una capacidad
instalada de 11 t/da;
Que, el Artculo 51 del Reglamento de la Ley
General de Pesca, aprobado por Decreto Supremo N
012-2001-PE, establece que durante la vigencia de la
licencia de operacin de cada planta de procesamiento,
la transferencia en propiedad o cambio de posesin
del establecimiento industrial pesquero, conlleva la
NORMAS LEGALES
El Peruano
429595
transferencia de dicha licencia en los mismos trminos y
condiciones en que fue otorgada;
Que, a travs de los escritos del visto, la empresa
INVERSIONES HIMALAYA S.A solicita el cambio de titular
de la licencia de operacin otorgada mediante Resolucin
Ministerial N 341-97-PE;
Que, de la evaluacin de los documentos que obran
en el expediente, se ha vericado que la recurrente
ha cumplido con los requisitos establecidos en el
procedimiento N 29 del Texto nico de Procedimientos
Administrativos del Ministerio de la Produccin, aprobado
por Decreto Supremo N 008-2009-PRODUCE, y con
trminos y condiciones que establece el Artculo 51 del
Reglamento de la Ley general de Pesca, por lo que resulta
procedente aprobar lo solicitado;
Humano de la Direccin General de Extraccin y
Procesamiento Pesquero mediante el Informe N 559-
2010-PRODUCE/DGEPP-Dch de fecha 30 de setiembre
del 2010, y con la opinin favorable de la instancia legal
correspondiente;
En uso de las facultades conferidas por el Artculo 118
del Reglamento de la Ley General de Pesca, aprobado
por Decreto Supremo N 012-2001-PE;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aprobar el cambio del titular de la licencia
de operacin otorgada a la empresa INVERSIONES
HIMALAYA S.A que fuera otorgada a travs de la
Resolucin Ministerial N 341-97-PE y modicada con
Resolucin Directoral N135-2010-PRODUCE/DGEPP, a
favor de la empresa INVERSIONES HIMALAYA S.A para
desarrollar la actividad de procesamiento de productos
hidrobiolgicos a travs de la planta de congelado con
una capacidad instalada de 11 t/da de procesamiento
de materia prima, de su establecimiento industrial
pesquero ubicado en el en el Km 17.2 de la Carretera
Sechura Bayvar (Caleta Constante), distrito y provincia
de Sechura, departamento de Piura, con una capacidad
instalada de 11 t/da, con vigencia al 30 de junio de
2011.
Artculo 2.- La empresa INVERSIONES HIMALAYA
S.A deber operar su Planta de Congelado cumpliendo
con las normas tcnico sanitarias, ambientales y legales
contenidas en el ordenamiento jurdico pesquero con
la nalidad de garantizar el desarrollo sostenido de la
actividad de procesamiento pesquero.
Directoral a la Direccin General de Seguimiento, Control
y Vigilancia y a la Direccin Regional de Pesquera de la
Produccin de Piura y consignarse en el Portal Institucional
del Ministerio de la Produccin, cuya direccin es: www.
produce.gob.pe
J OS ALFONSO DE LA TORRE UGARTE SERVAT
569013-6
Ot or gan per mi so de pesca a I ndust r i a
de Enl at ados Al i ment i ci os I deal Ca.
Lt da. par a oper ar embar caci n de
bander a ecuat or i ana
Visto: El escrito con registro N 00074372-2010 del 23
de setiembre del 2010, presentado por el seor VICTOR
PEREZ HERNANDEZ, en representacin de la empresa
INDUSTRIA DE ENLATADOS ALIMENTICIOS IDEAL
CIA. LTDA.
CONSIDERANDO:
Que, el inciso c), del Artculo 43 del Decreto
Ley N 25977, Ley General de Pesca, dispone que las
personas naturales o jurdicas requerirn de permiso de
pesca para la operacin de embarcaciones pesqueras
de bandera nacional y extranjera. Asimismo, el Artculo
47 de dicha norma establece que las operaciones
de embarcaciones de bandera extranjera en aguas
jurisdiccionales peruanas, se efectuarn sobre el
excedente de la captura permisible no aprovechada de
recursos hidrobiolgicos por la ota existente en el pas,
sujetndose a los trminos y condiciones establecidos en
la legislacin interna sobre preservacin y explotacin de
los recursos hidrobiolgicos y sobre los procedimientos
de inspeccin y control, para lo cual los armadores
extranjeros debern acreditar domicilio y representacin
legal en el pas;
Que, los artculos 44 y 45 del Decreto Ley N 25977,
Ley General de Pesca, establecen que el permiso de
pesca es un derecho especco que el Ministerio de la
Produccin otorga a plazo determinado para el desarrollo
de las actividades pesqueras, previo pago de los derechos
correspondientes;
Que, el inciso c), del artculo 48 de la referida Ley
dispone que la pesca en aguas jurisdiccionales peruanas
podr llevarse a cabo por embarcaciones de bandera
extranjera, para la extraccin de recursos de oportunidad
o altamente migratorios o aquellos otros subexplotados
que determine el Ministerio de la Produccin, mediante el
pago de derechos por permiso de pesca;
Que, el numeral 6.5 del Artculo 6 del Reglamento de
Ordenamiento Pesquero del Atn, aprobado por Decreto
Supremo N 032-2003-PRODUCE y normas modicatorias,
establece que podrn acceder a la pesquera del recurso
atn los buques de bandera nacional y los buques de
bandera extranjera. Los buques de bandera extranjera
tramitan directamente el permiso de pesca, conforme a
la capacidad de bodega autorizada que consta en los
registros de la Comisin Interamericana del Atn Tropical
- CIAT;
Que, asimismo el numeral 7.3 del Artculo 7 del
Reglamento de Ordenamiento Pesquero precedente,
establece que el monto de los derechos de pesca para
las embarcaciones pesqueras atuneras de bandera
extranjera ser de US$ 50,00 (cincuenta dlares de los
Estados Unidos de Amrica) por cada tonelada de Arqueo
Neto, por un periodo de tres (3) meses. Los permisos de
pesca podrn ser renovados automticamente por un
periodo igual, con la presentacin de la solicitud, el pago
de los derechos de pesca, la presentacin de una nueva
carta anza con vigencia no menor de 30 das naturales
posteriores a la nalizacin del permiso de pesca y el
pago por trmite administrativo, segn los requisitos
Administrativos vigente del Ministerio de la Produccin;
Que, mediante escrito del visto, el seor VICTOR
PEREZ HERNANDEZ, en representacin de la empresa
INDUSTRIA DE ENLATADOS ALIMENTICIOS IDEAL
CIA. LTDA., solicita permiso de pesca para operar la
embarcacin pesquera denominada ALIZE, con matrcula
P-04-0393, de bandera ecuatoriana, en la extraccin
del recurso hidrobiolgico atn y especies anes, con
destino al consumo humano directo, dentro de las aguas
jurisdiccionales peruanas, en virtud a lo dispuesto en los
prrafos precedentes;
Que, de la evaluacin efectuada a los documentos
que obran en el expediente, se advierte que la empresa
solicitante ha cumplido con los requisitos sustantivos
exigidos en el Reglamento de Ordenamiento Pesquero
del Atn aprobado por Decreto Supremo N 032-2003-
PRODUCE, as como, los requisitos exigidos en el
Procedimiento N 9 del Texto nico de Procedimientos
Administrativos del Ministerio de la Produccin, aprobado
por Decreto Supremo N 008-2009-PRODUCE, por lo que
resulta procedente otorgar el permiso de pesca solicitado;
Humano de la Direccin General de Extraccin y
Procesamiento Pesquero del Ministerio de la Produccin
mediante Informe N 600-2010-PRODUCE/DGEPP-Dch,
y con la conformidad legal correspondiente;
De conformidad con lo establecido en el Decreto Ley N
25977, Ley General de Pesca y su Reglamento, aprobado
por Decreto Supremo N 012-2001-PE, el Reglamento de
Supremo N 032-2003-PRODUCE; el Procedimiento
N 9 del Texto nico de Procedimientos Administrativos
del Ministerio de la Produccin, aprobado por Decreto
Supremo N 008-2009-PRODUCE; y,
NORMAS LEGALES
El Peruano
429596
En uso de las atribuciones conferidas en el Artculo
118 del Reglamento de la Ley General de Pesca,
aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE y por el
literal d) del Artculo 53 del Reglamento de Organizacin
y Funciones del Ministerio de la Produccin aprobado por
Decreto Supremo N 010-2006-PRODUCE;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Otorgar a la empresa INDUSTRIA DE
ENLATADOS ALIMENTICIOS IDEAL CIA. LTDA.,
representada en el pas por el seor VICTOR PEREZ
HERNANDEZ, permiso de pesca para operar la
embarcacin pesquera de cerco de bandera ecuatoriana,
denominada ALIZE con matrcula P-04-0393, la cual
cuenta con caractersticas que se detallan en el siguiente
cuadro, para la extraccin del recurso hidrobiolgico atn
y especies anes en aguas jurisdiccionales peruanas
fuera de las diez (10) millas de la costa, con destino al
consumo humano directo, por un plazo determinado de
tres (3) meses contados a partir de la fecha de noticacin
de la presente Resolucin Directoral.
NOMBRE DE LA
EMBARCACIN
MATRICULA
ARQUEO
NETO
CAP. BOD.
(m3)
TAMAO
DE
MALLA
SISTEMADE
PRESERVACION
ALIZE P-04-0393 197.77 688 110 mm R.S.W.
Artculo 2.-El permiso de pesca a que se reere
el artculo precedente, caducar automticamente al
vencer el plazo establecido en el citado artculo, por el
incumplimiento de pago por concepto de derecho de
explotacin o por el cumplimiento de la cuota de esfuerzo
pesquero que je el Ministerio de la Produccin para la
temporada de pesca. El permiso de pesca otorgado
a travs de la presente Resolucin Directoral, podr
ser renovado automticamente por un perodo igual,
conforme a lo establecido por el numeral 7.3 del Artculo
7 del Reglamento de Ordenamiento Pesquero del Atn
aprobado por Decreto Supremo N 032-2003-PRODUCE,
y siempre que se mantenga la vigencia de los requisitos
presentados para la obtencin del permiso de pesca.
Artculo 3.- Las operaciones que se autorizan
a travs de la presente resolucin, estn sujetas a
las disposiciones establecidas en el Reglamento de
Supremo N 032-2003-PRODUCE, as como las normas
sobre sanidad y medio ambiente y; dems que le sean
aplicables.
Artculo 4.- El inicio de las operaciones de pesca de
la embarcacin pesquera a que se reere el Artculo 1
de la presente Resolucin Directoral, est condicionada
a llevar a bordo a un Tcnico Cientco de Investigacin
(TCI) del Instituto del Mar del Per - IMARPE, conforme
a lo establecido en el numeral 9.1 del Artculo 9 del
Reglamento de Ordenamiento Pesquero del Atn,
aprobado por Decreto Supremo N 032-2003-PRODUCE.
Asimismo, deber condicionarse su inicio de operaciones
de la citada embarcacin a la instalacin del Sistema de
Seguimiento Satelital SISESAT a bordo de la referida
embarcacin, de acuerdo a lo dispuesto en el Decreto
Supremo N 008-2006-PRODUCE.
Artculo 5.- El armador propietario de la
embarcacin, deber contratar como mnimo el 30% de
tripulantes peruanos, sujetndose al cumplimiento de
las disposiciones que les fueran aplicables, conforme
a la legislacin peruana, de acuerdo a lo dispuesto
en el numeral 9.4 del Artculo 9 del Reglamento de
Supremo N 032-2003-PRODUCE.
Artculo 6.- Terminada la vigencia del permiso
de pesca otorgado mediante la presente resolucin,
la empresa pesquera a travs de su representante
legal en el pas, deber entregar mediante declaracin
jurada expresa a la Direccin General de Extraccin y
Procesamiento Pesquero, la captura realizada por la
embarcacin pesquera por especies y expresadas en
toneladas, para nes estadsticos del Ministerio de la
Produccin.
Artculo 7.- El incumplimiento de lo dispuesto en la
presente resolucin, ser causal de caducidad del permiso
de pesca o de la aplicacin de las sanciones que pudieran
corresponder, segn sea el caso, de conformidad con las
disposiciones establecidas en el Decreto Ley N 25977-
Ley General de Pesca y su Reglamento aprobado por
Decreto Supremo N 012-2001-PE.
Artculo 8.- La Direccin General de Seguimiento,
Control y Vigilancia, del Ministerio de la Produccin,
efectuar las acciones correspondientes a efecto de vigilar
el cumplimiento del derecho administrativo otorgado a
travs de la presente resolucin; debiendo informar a
la Direccin General de Extraccin y Procesamiento
Pesquero del Ministerio de la Produccin, para las
acciones a que haya lugar.
Artculo 9.- La Autoridad Portuaria Nacional, a
solicitud de la Direccin General de Seguimiento, Control y
Vigilancia del Ministerio de la Produccin, impedir que la
embarcacin a que se reere el Artculo 1 de la presente
resolucin, abandone aguas jurisdiccionales peruanas, si
al nalizar el plazo de vigencia de su permiso de pesca,
registrara alguna obligacin pendiente frente al Ministerio
de la Produccin, derivada de las obligaciones de pesca
autorizada por la presente Resolucin Directoral.
Artculo 10.- La autorizacin que se otorga por
la presente resolucin no exime al solicitante de los
procedimientos administrativos cuya competencia
corresponda al Ministerio de Defensa y dems
dependencias de la Administracin Pblica.
Directoral a la Direccin General de Seguimiento,
Control y Vigilancia del Ministerio de la Produccin, a
las Direcciones Regionales Sectoriales de la Produccin
del litoral y a la Direccin General de Capitanas y
Guardacostas del Ministerio de Defensa, y consignarse en
el Portal de la Pgina Web del Ministerio de la Produccin:
www.produce.gob.pe.
569013-7
Ot or gan a l a Empr esa Pesquer a At l ant a
S.R.L. aut or i zaci n de i ncr ement o de
fl ot a en cumpl i mi ent o de mandat o
j udi ci al
Visto el Memorando N 0646-2010-PRODUCE/PP, de
fecha 28 de septiembre de 2010, con el cual la Procuradura
Pblica a cargo de los Asuntos J udiciales del Ministerio de la
Produccin, alcanza la Noticacin del Expediente N 1999-
12398-0-1801-J R-05-J ECL con Registro N 00074635 de
fecha 24 de septiembre de 2010 que adjunta la Resolucin
Nmero OCHENTIDOS de fecha 24 de septiembre de 2010,
emitida por el Quinto J uzgado Especializado en lo Civil de la
Corte Superior de J usticia de Lima.
CONSIDERANDO:
Que, el Ministerio de Pesquera (Hoy Ministerio de la
Produccin), con la nalidad de contar con la informacin
actualizada sobre la magnitud del esfuerzo de pesca de
la ota nacional, a mrito del Decreto Supremo N 03-
96-PE, aprob el Censo y la Ejecucin del Programa de
Vericacin de Capacidad de Bodega de las embarcaciones
pesqueras mayores de 11.52 TRN (capacidad de bodega
mayor de 30 Toneladas mtricas), con la nalidad de
contar con la informacin actualizada que permita regular
la actividad de cada pesquera; procediendo a ejecutar
a Nivel Nacional el Censo y Programa de Vericacin de
Capacidad de Bodega de Embarcaciones Pesqueras que
se dediquen a la extraccin de recursos hidrobiolgicos
destinados al consumo humano directo e indirecto, con la
nalidad de contar con la informacin actualizada sobre
la magnitud del esfuerzo de pesca de la ota pesquera
nacional;
NORMAS LEGALES
El Peruano
429597
Que, posteriormente a travs del Decreto Supremo
N 001-97-PE se expidieron normas que permitieron
regular el esfuerzo pesquero en base a principios de
conservacin y sostenibilidad de recursos; dando lugar
a la elaboracin de una relacin de embarcaciones
pesqueras que constituyeron la ota pesquera actualizada
a realizar labores extractivas a las pesqueras a las
cuales tienen acceso;
Que, mediante Memorando N 0646-2010-
PRODUCE/PP, de fecha 28 de septiembre de 2010, la
Procuradura Pblica a cargo de los Asuntos J udiciales
del Ministerio de la Produccin, alcanza la Noticacin
del Expediente N 1999-12398-0-1801-J R-05-J ECL con
Registro N 00074635 de fecha 24 de septiembre de
2010 que adjunta la Resolucin Nmero OCHENTIDOS
de fecha 24 de septiembre de 2010, emitida por el Quinto
J uzgado Especializado en lo Civil de la Corte Superior
de J usticia de Lima, en los seguidos por la Empresa
Pesquera Atlanta S.R.L. con Empresa Nacional Pesquera
S.A. en Liquidacin sobre Cumplimiento de Contrato con
la cual dispone que la Direccin General de Extraccin y
Procesamiento Pesquero del Ministerio de la Produccin
expida el permiso de pesca de la embarcacin pesquera
MARIA DEL PILAR conteniendo la autorizacin de
incremento de ota por razones de siniestro (incineracin)
para construir o adquirir una embarcacin pesquera
de ciento cuarenta toneladas con las caractersticas y
especicaciones tcnicas que se precisa en el sexto punto
de dicha resolucin, en sustitucin y equivalencia de la
capacidad de bodega de la mencionada embarcacin,
debiendo dicha entidad expedir el Permiso de Pesca y
la asignacin de Porcentaje Mximo de Captura para
Embarcacin (PMCE) y Lmite Mximo de Captura por
Embarcacin (LMCE) correspondientes ;
Que, la embarcacin pesquera MARIA DEL PILAR
de matrcula HO-8914, no se encuentra consignada en
ninguno de los anexos del Decreto Supremo N 001-97-
PE, donde se precisa la situacin de las embarcaciones,
de acuerdo a los siguientes casos; a) Embarcaciones,
que constituyen la ota pesquera que cuenta con derecho
administrativo otorgado o con procedimiento en trmite,
b) Embarcaciones censadas y con capacidad de bodega
vericada, que no cuentan con derecho administrativo
otorgado o procedimiento en trmite, siendo por ello
indocumentadas e ilegales, c) Embarcaciones censadas
que no cumplieron con la vericacin de capacidad de
bodega, por lo que no constituyen ota existente;
Que, teniendo en cuenta que la embarcacin
pesquera MARIA DEL PILAR de matrcula HO-8914,
tal como se indica, nunca cont con permiso de pesca,
le correspondera adecuarse a la normatividad pesquera
vigente;
Que, en ese orden de ideas, debemos sealar que los
Artculos 1 y 2 del Decreto Ley N 25977 - Ley General
de Pesca, establecen que la misma tiene por objeto
normar la actividad pesquera con el n de promover
su desarrollo sostenido como fuente de alimentacin,
empleo e ingresos y de asegurar un aprovechamiento
responsable de los recursos hidrobiolgicos,
optimizando los benecios econmicos, en armona con
la preservacin del medio ambiente y la conservacin de
la biodiversidad; asimismo establece que son patrimonio
de la Nacin los recursos hidrobiolgicos contenidos en
las aguas jurisdiccionales del Per, en consecuencia
corresponde al Estado regular el manejo integral y la
explotacin racional de dichos recursos, considerando
que la actividad pesquera es de inters nacional;
Que, el artculo 24 del Decreto Ley N 25977, Ley
General de Pesca, establece que la construccin y
adquisicin de embarcaciones pesqueras deber contar
con autorizacin previa de incremento de ota otorgada
por el Ministerio de la Produccin, en funcin de la
disponibilidad, preservacin y explotacin racional de los
recursos hidrobiolgicos;
Que, asimismo dispone que las autorizaciones de
incremento de ota para embarcaciones pesqueras para
consumo humano indirecto, slo se otorgarn siempre
que se sustituya igual volumen de capacidad de bodega
de la ota existente;
Que, de conformidad con el Numeral 12.1 del Artculo
12 del Reglamento de la Ley General de Pesca aprobado
por Decreto Supremo N 012-2001-PE, se establece que
en el caso de recursos hidrobiolgicos que se encuentren
plenamente explotados (como es el caso de los recursos
anchoveta y sardina de conformidad con la Resolucin
Ministerial N 781-97-PE) el Ministerio de la Produccin
no autorizar incrementos de ota ni otorgar permisos
de pesca que concedan acceso a esas pesqueras, bajo
responsabilidad, salvo que se sustituya igual capacidad
de bodega de la ota existente en la pesquera de los
mismos recursos hidrobiologicos;
Que, teniendo en cuenta que la embarcacin
siniestrada MARIA DEL PILAR de matrcula HO-8914,
de 152.17 m3 de capacidad de bodega, no forma parte de
la ota existente, por ende no se encuentra consignada
en los Listados Ociales de Embarcaciones Pesqueras,
y menos an ni cuenta o contaba con permiso de
pesca vigente ni con derecho a sustitucin, condiciones
tcnicas que se deben cumplir, para el otorgamiento del
incremento de ota va sustitucin de igual capacidad
de bodega, tal circunstancia contraviene la normativa
pesquera de manera agrante incrementando el esfuerzo
pesquero en la explotacin de recursos hidrobiolgicos
que se encuentran plenamente explotados;
Que, de la Resolucin N 82 de fecha 24 de
septiembre de 2010, emitida por el Quinto J uzgado Civil
de la Corte Superior de J usticia de Lima, resuelve lo
siguiente: Declarar fundada la nulidad peticionada por
la abogada de la empresa demandante en su escrito
presentado con fecha veintisiete de julio de 2010 y
ampliada por escrito presentado con fecha nueve de
agosto de dos mil diez, en consecuencia, se deja sin
efecto la resolucin nmero setenta y seis de fecha
trece de julio de 2010 y renovando el acto procesal
efectuado: se dispone integrar la resolucin numero
setenta y cinco de fecha once de enero de 2010, en el
sentido que debe cursarse ocio a la Direccin General
de Extraccin y Procesamiento Pesquero del Ministerio
de la Produccin para la expedicin del permiso de
pesca de la embarcacin pesquera MARIA DEL PILAR
conteniendo la autorizacin de incremento de ota por
razones de siniestro (incineracin) para construir o
adquirir una embarcacin pesquera de 140 toneladas
con las caractersticas u especicaciones tcnicas que
se precisa en el sexto punto de la presente resolucin,
en sustitucin y equivalencia de la capacidad de bodega
de la mencionada embarcacin, debiendo dicha entidad
expedir el Permiso de Pesca y la asignacin de Porcentajes
Mximos de Captura para embarcacin (PMCE) y lmite
de Captura por Embarcacin (LMCE) correspondientes
y emitido que sea dicho acto administrativo, relativo al
permiso de pesca y la asignacin de porcentaje, ofciese
a la Direccin de Capitanas y Guardacostas de la Marina
de Guerra del Per para el otorgamiento del respectivo
certicado de matrcula de la mencionada embarcacin
pesquera, tal como se dispone en la acotada resolucin
numeral setenta y cinco de once de enero del presente
ao;
Que de otro lado, el numeral SEXTO de la Resolucin
judicial antes mencionada, seala que: en ese sentido
y para tales efectos, la peticin de integracin resulta
viable tratndose de una actuacin administrativa a
cargo del rgano administrativo pblico competente y
cuyo cumplimiento emana de la resolucin superior de
vista de fecha dos de junio de 2009, acto administrativo
en el cual, la administracin, previo a la expedicin del
permiso de pesca y la asignacin de Porcentaje Mximo
de Captura por embarcacin (PMCE) y Lmite de Captura
por Embarcacin (LMCE) correspondientes, debe
autorizar el incremento de ota para construir o adquirir
una embarcacin de 140 toneladas y/o 152.17 m3 de
capacidad de bodega para dedicarse a la extraccin
de los recursos hidrobiolgicos anchoveta y sardina
con destino al consumo humano directo e indirecto en
sustitucin y equivalencia de la capacidad de bodega
de la embarcacin pesquera MARIA DEL PILAR de
matrcula HO-8917;
Que, en ese orden de ideas, de conformidad con lo
dispuesto por el Artculo 4 del Texto nico Ordenado de la
Ley Orgnica del Poder J udicial toda persona y autoridad
est obligada a acatar y dar cumplimiento a las decisiones
judiciales emanadas de autoridad judicial competente, en
sus propios trminos, sin poder calicar su contenido o
sus fundamentos, restringir sus efectos o interpretar
sus alcances, bajo la responsabilidad civil, penal o
administrativa que la ley seala, asimismo, que ninguna
autoridad cualquiera sea su rango o denominacin, fuera
de la organizacin jerrquica del Poder J udicial, puede
avocarse al conocimiento de las causas pendientes ante
el rgano jurisdiccional, no se puede dejar sin efecto
NORMAS LEGALES
El Peruano
429598
resoluciones judiciales con autoridad de cosa juzgada, ni
modicar su contenido, ni retardar su ejecucin, ni cortar
procedimientos en trmite, bajo responsabilidad poltica,
administrativa, civil y penal que la ley determine en cada
caso;
Que, de la norma descrita anteriormente se desprende
que la administracin tiene que cumplir con los mandatos
judiciales sin interpretar sus alcances, sin embargo esto
no implica que en algunos casos pueda pedir ciertas
precisiones al magistrado, por la no comprensin del
mandato o cuando se inera que se estara violando la
normativa pesquera de manera agrante;
Que, en concordancia con lo manifestado, cabe
precisar que el Magistrado indica en su mandato
que previo a la expedicin del permiso de pesca
y la asignacin de Porcentaje Mximo de Captura
por embarcacin (PMCE) y Lmite de Captura por
Embarcacin (LMCE) correspondientes, debe autorizar
el incremento de ota para construir o adquirir una
embarcacin de 140 toneladas y/o 152.17 m3 de
capacidad de bodega para dedicarse a la extraccin
de los recursos hidrobiolgicos anchoveta y sardina
con destino al consumo humano directo e indirecto
en sustitucin y equivalencia de la capacidad de
bodega de la embarcacin pesquera MARIA DEL
PILAR de matrcula HO-8917, razn por la cual, bajo
responsabilidad civil y penal del J uez encargado del
Quinto J uzgado Civil de la Corte Superior de J usticia
de Lima y en contravencin con lo dispuesto en la
normatividad pesquera vigente, se deber acatar lo
ordenado por el magistrado;
Que, el numeral 37.1 del Artculo 37 del
Reglamento de la Ley General de Pesca, modificado
por Decreto Supremo N 015-2007-PRODUCE y
Decreto Supremo N 007-2010-PRODUCE, establece
que la autorizacin de incremento de flota para
la construccin o adquisicin de embarcaciones
pesqueras tendr vigencia por un plazo de dieciocho
(18) meses contados desde la publicacin de la
resolucin directoral correspondiente;
Que, los armadores pesqueros incursos en lo dispuesto
en el prrafo precedente y que por razones de caso fortuito o
fuerza mayor debidamente acreditadas, pueden por nica vez
solicitar la ampliacin del plazo para ejecutar la construccin
o adquisicin de la embarcacin pesquera por doce (12)
meses improrrogables; siempre y cuando, en el caso de
construccin, se haya realizado un avance de obra fsica de
por lo menos el cincuenta por ciento (50%), debidamente
acreditado. La referida ampliacin debe ser solicitada con
treinta (30) das de anticipacin al vencimiento del plazo
original; y, declarada, expresamente por la Direccin General
de Extraccin y Procesamiento Pesquero. Asimismo reere
que, vencido el plazo inicial, o la ampliacin, si sta hubiese
sido otorgada; y, de no haberse acreditado la construccin
total o la adquisicin de la embarcacin pesquera dentro del
plazo, conforme a los prrafos precedentes, la autorizacin
de incremento de ota caducar de pleno derecho, sin que
sea necesaria la noticacin al titular por parte del Ministerio
de la Produccin;
Que, asimismo el numeral 37.2 del Artculo 37 del
referido Reglamento establece que el trmite para el
otorgamiento de la autorizacin de incremento de ota
es independiente del permiso de pesca. Sin embargo,
dicho permiso de pesca deber solicitarse dentro de un
plazo de un (1) ao, contado a partir de la acreditacin
del trmino de construccin o de la adquisicin de la
embarcacin pesquera. Vencido dicho plazo, sin iniciar
el procedimiento de permiso de pesca respectivo, la
autorizacin de incremento de ota caduca de pleno
derecho. Mediante Resolucin Directoral se declarar
REQUISITOS PARA PUBLICACIN EN LA
SEPARATA DE NORMAS LEGALES
Se comunica a las entidades que conforman el Poder Legislativo, Poder Ejecutivo, Poder J udicial,
rganismos constitucionales autnomos, Organismos Pblicos, Gobiernos Regionales y Gobiernos
Locales, que para efectos de la publicacin de sus disposiciones en general (normas legales,
reglamentos jurdicos o administrativos, resoluciones administrativas, actos de administracin, actos
administrativos, etc) que contengan o no anexos, deben tener en cuenta lo siguiente:
1.- La documentacin por publicar se recibir en la Direccin del Diario Ocial, de lunes a viernes,
en el horario de 9.00 a.m. a 5.00 p.m., la solicitud de publicacin deber adjuntar los documentos
refrendados por la persona acreditada con el registro de su rma ante el Diario Ocial.
2.- J unto a toda disposicin, con o sin anexo, que contenga ms de una pgina, se adjuntar
un disquete, cd rom o USB con su contenido o ste podr ser remitido al correo electrnico
normaslegales@editoraperu.com.pe
3.- En toda disposicin que contenga anexos, las entidades debern tomar en cuenta lo establecido
en el artculo 9 del Decreto Supremo N 001-2009-J US.
4.- Toda disposicin y/o sus anexos que contengan tablas, debern estar trabajadas en EXCEL, de
acuerdo al formato original y sin justicar; si incluyen grcos, su presentacin ser en extensin
PDF o EPS a 300 DPI y en escala de grises cuando corresponda.
5.- En toda disposicin, con o sin anexos, que en total excediera de 6 pginas, el contenido del
disquete, cd rom, USB o correo electrnico ser considerado COPIA FIEL DEL ORIGINAL, para
efectos de su publicacin, a menos que se advierta una diferencia evidente, en cuyo caso la
publicacin se suspender.
6.- Las cotizaciones se enviarn al correo electrnico: cotiza@editoraperu.com.pe; en caso de
tener ms de 3 pginas o de incluir cuadros se cotizar con originales. Las cotizaciones tendrn
una vigencia de dos meses o segn el cambio de tarifas de la empresa.
LA DIRECCIN
DIARIO OFICIAL

NORMAS LEGALES
El Peruano
429599
la caducidad de la autorizacin de incremento de ota
otorgada;
Que, en este sentido, corresponde que en estricto
cumplimiento de lo establecido por el Artculo 4 del
Texto nico Ordenado de la Ley Orgnica del Poder
J udicial, aprobado mediante Decreto Supremo N
017-93-J US, la Administracin autorice el incremento
de ota para la embarcacin pesquera MARIA DEL
PILAR de matrcula HO-8914 con una capacidad de
bodega de 152.17 m3;
Humano Indirecto de la Direccin General de Extraccin
y Procesamiento Pesquero, Informe N 807 -2010-
PRODUCE/DGEPP-Dchi, y con la opinin favorable de la
Instancia Legal correspondiente;
SE RESUELVE:
Artcul o 1.- En estricto cumplimiento del
Mandato J udicial contenido en la Resolucin Nmero
OCHENTIDOS de fecha 24 de septiembre de 2010,
emitida por el Quinto J uzgado Especializado en lo
Civil de la Corte Superior de J usticia de Lima, otorgar
a Empresa Pesquera Atlanta SRL, autorizacin de
incremento de ota para la construccin o adquisicin
de embarcacin pesquera, va sustitucin de igual
volumen de bodega de la embarcacin siniestrada
MARIA DEL PILAR de matrcula HO-8914 con 152.17
m3 de capacidad de bodega, para dedicarla a la
extraccin de los recursos hidrobiolgicos anchoveta
y sardina con destino al consumo humano directo e
indirecto, utilizando para ello redes de cerco con tamao
mnimo de abertura de malla de pulgada (13 mm), en
el mbito del litoral peruano y fuera de las cinco (05)
millas marinas adyacentes a la costa.
Artcul o 2.- La autorizacin de incremento de ota
para la construccin o adquisicin de embarcacin
pesquera tendr vigencia por un plazo de dieciocho (18)
meses, prorrogables por doce (12) meses improrrogables,
la referida ampliacin debe ser solicitada con treinta (30)
das de anticipacin al vencimiento del plazo original; y
declarada, expresamente por la Direccin General de
Extraccin y Procesamiento Pesquero. Vencido el plazo
inicial, o la ampliacin, si esta hubiese sido otorgada;
y, de no haberse acreditado la construccin total o la
adquisicin de la embarcacin pesquera dentro del
plazo, la referida autorizacin de incremento de ota
caducar de pleno derecho, sin que sea necesaria
la noticacin al titular por parte del Ministerio de la
Produccin. La inspeccin tcnica efectuada por la
Direccin General de Extraccin y Procesamiento
Pesquero del Ministerio de la Produccin acreditar el
trmino de la construccin de la embarcacin pesquera,
dicha inspeccin tcnica puede ser efectuada de ocio
o a pedido del administrado. En este ltimo caso la
solicitud debe presentarse, necesariamente, dentro del
plazo original o su ampliacin, de ser el caso.
Artculo 3.- Ejecutada la construccin o adquisicin
de embarcacin pesquera, va sustitucin de igual
volmen de bodega de la embarcacin siniestrada
MARIA DEL PILAR de matrcula HO-8914, la Empresa
Pesquera Atlanta SRL, deber solicitar el respectivo
permiso de pesca, dentro del plazo de un (1) ao, contado
a partir de la acreditacin del trmino de construccin o
adquisicin, segn corresponda. Vencido dicho plazo, sin
iniciar el procedimiento de permiso de pesca respectivo,
la autorizacin de incremento de ota caduca de pleno
derecho. Mediante Resolucin Directoral se declarar
la caducidad de la autorizacin de incremento de ota
otorgada.
Artculo 4.- Incluir la presente Resolucin en el Anexo
III de la Resolucin Ministerial N 084-2007-PRODUCE.
Directoral a la Procuradura Pblica a cargo de los
Asuntos J udiciales del Ministerio de la Produccin,
Direccin General de Seguimiento, Control y Vigilancia del
Ministerio de la Produccin, a las Direcciones Regionales
Sectoriales de la Produccin del Litoral, a la Direccin
General de Capitanas y Guardacostas del Ministerio de
Defensa y al Quinto J uzgado Especializado en lo Civil de
la Corte Superior de J usticia de Lima.
569013-8
ORGANISMOS EJ ECUTORES
ORGANISMO DE
FORMALIZACIN DE LA
PROPIEDAD INFORMAL
Encar gan funci ones de Secr et ar i o
Gener al a Di r ect or de l a Ofi ci na de
Admi ni st r aci n
N 259-2010-COFOPRI/DE
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Directoral N 256-2010-
COFOPRI/DE se autoriz el viaje en comisin de servicios,
del seor Gonzalo J os Blanco Oyola, Secretario General
(e) del Organismo de Formalizacin de la Propiedad
Informal COFOPRI, a la ciudad de Nueva Delhi,
Gobierno de la India, del 22 al 30 de noviembre de 2010,
para participar en una reunin previamente pactada,
con funcionarios del Gobierno de la India - Ministerio de
Desarrollo Urbano, y en el evento denominado, Seminario
Nacional sobre titulacin de tierras en el Per y desafos
en la India;
Que, segn el numeral 73.1 del artculo 73 de
la Ley del Procedimiento Administrativo General, el
desempeo de los cargos de los titulares de los rganos
administrativos puede ser suplido temporalmente en caso
de vacancia o ausencia justicada, por quien designe la
autoridad competente para efectuar el nombramiento de
aqullos;
Que, en consecuencia, se ha visto por conveniente
encargar al funcionario que desempear las funciones de
Secretario General del Organismo de Formalizacin de la
Propiedad Informal COFOPRI, en tanto dure la ausencia
del seor Gonzalo J os Blanco Oyola, Secretario General
(e) de COFOPRI;
De conformidad con lo establecido en el Reglamento de
Organizacin y Funciones del Organismo de Formalizacin
de la Propiedad Informal COFOPRI, aprobado por Decreto
Supremo N 025-2007-VIVIENDA y la Ley N 27444, Ley
del Procedimiento Administrativo General;
Con el Visado de la Ocina de Asesora J urdica;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Encargar las Funciones de Secretario
General del Organismo de Formalizacin de la Propiedad
Informal COFOPRI, al seor Csar Eduardo Poggi Ponce,
Director de la Ocina de Administracin, en tanto dure el viaje
en comisin de servicios del seor Gonzalo J os Blanco Oyola,
Secretario General (e) del Organismo de Formalizacin de la
Propiedad Informal COFOPRI, autorizado por Resolucin
Directoral N 256-2010-COFOPRI/DE.
CARMEN BELTRAN VARGAS
Directora Ejecutiva de COFOPRI
569465-1
NORMAS LEGALES
El Peruano
429600
ORGANISMOS REGULADORES
ORGANISMO SUPERVISOR
DE LA INVERSION EN
ENERGIA Y MINERIA
Apr ueban For mat os par a l a
Pr esent aci n de Decl ar aci ones J ur adas
de Cumpl i mi ent o de Obl i gaci ones
Rel at i vas a l as Uni dades Super vi sadas
baj o Responsabi l i dad de Empr esas
Cont r at i st as a car go de l a Expl or aci n
y/o Expl ot aci n de hi dr ocar bur os
l qui dos
RESOLUCIN DE GERENCIA GENERAL
ORGANISMO SUPERVISOR DE LA
INVERSIN EN ENERGA Y MINERA
OSINERGMIN N 702-2010-OS/GG
VISTO:
El Memorando N GFHL/ALHL-3036-2010 de la
Gerencia de Fiscalizacin de Hidrocarburos Lquidos.
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin de Consejo Directivo N 223-
2010-OS/CD del 09 de setiembre de 2010, se incorpor el
Anexo N 3 en la Resolucin de Consejo Directivo N 204-2006-
OS/CD denominado Procedimiento para la Presentacin de
las Declaraciones J uradas de Cumplimiento de Obligaciones
Relativas a las Unidades Supervisadas bajo Responsabilidad
de Empresas Contratistas a cargo de la Exploracin y/o
Explotacin de Hidrocarburos Lquidos;
Que, a travs del artculo 8 de la Resolucin de Consejo
Directivo N 223-2010-OS/CD se autoriza a la Gerencia
General de OSINERGMIN a dictar las disposiciones
tcnico-operativas y medidas complementarias que
se requieran para la puesta en marcha y ejecucin del
Procedimiento sealado en el considerando precedente;
Que, asimismo, de conformidad con lo dispuesto en
los artculos 5 y 6 del Procedimiento citado, la Gerencia
General de OSINERGMIN aprobar los formatos que
contendrn las declaraciones juradas de instalaciones y de
actividades que debern ser llenadas por los responsables
de las unidades supervisadas bajo responsabilidad
de empresas contratistas a cargo de la exploracin y/o
explotacin de hidrocarburos lquidos;
Que, en ese sentido, resulta necesario aprobar los
formatos para la presentacin de las declaraciones
referidas a las instalaciones y/o actividades sealadas
en los tems b1) y b2) del literal b) del artculo 1 del
Procedimiento para la Presentacin de las Declaraciones
J uradas de Cumplimiento de Obligaciones Relativas a
las Unidades Supervisadas bajo Responsabilidad de
Empresas Contratistas a cargo de la Exploracin y/o
Explotacin de Hidrocarburos Lquidos;
De conformidad con lo dispuesto en la Ley Marco de
los Organismos Reguladores de la Inversin Privada en los
Servicios Pblicos, Ley N 27332, la Ley de Creacin del
Organismo Supervisor de la Inversin en Energa y Minera
- OSINERGMIN, Ley N 26734 y el literal o) del artculo
65 del Reglamento General del Organismo Supervisor
de la Inversin en Energa y Minera OSINERGMIN,
aprobado por Decreto Supremo N 054-2001-PCM;
Con la opinin favorable de la Gerencia Legal y de la
Gerencia de Fiscalizacin de Hidrocarburos Lquidos;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aprobar los Formatos para la Presentacin
de Declaraciones J uradas de Cumplimiento de
Obligaciones Relativas a las Unidades Supervisadas bajo
Responsabilidad de Empresas Contratistas a cargo de la
Exploracin y/o Explotacin de hidrocarburos lquidos, los
mismos que se detallan en el Cuadro a continuacin:
Formatos paralaPresentacindeDeclaraciones Juradas de
Cumplimiento deObligaciones Relativas alas Unidades Supervisadas
bajo Responsabilidadde Empresas Contratistas acargo dela
Exploraciny/o Explotacindehidrocarburos Lquidos
1. Anexo N 1: Instalaciones Generales, Campamentos, Ocinas y
Helipuertos.
2. Anexo N 2: Ssmica.
3. Anexo N 3: Estaciones de Bombeo y en Patio de Tanques de
Fiscalizacin o Plantas de Tratamiento de Crudo -
Fiscalizacin de Petrleo o Gas Natural.
4. Anexo N 4: Bateras de Produccin.
5. Anexo N 5: Estaciones o Plantas de Gas, Inyeccin o de Compresin
de Gas.
6. Anexo N 6: Estaciones o Plantas de Inyeccin / Reinyeccin de Agua.
7. Anexo N 7: Tanques de Almacenamiento de Hidrocarburos en Pozos,
Manifolds de Campo y Bateras.
8. Anexo N 8: Pozos en General.
9. Anexo N 9: Plataformas Marinas.
10. Anexo N 10: Plataformas en Selva.
11. Anexo N 11: Perforacin de Pozos.
12. Anexo N 12: Completacin de Pozos: Cementacin, Baleo,
Fracturamiento, Registros Elctricos.
13. Anexo N 13: Workover.
14. Anexo N 14: Servicios de Pozos y de Swab (SUABEO).
Estos formatos como anexos forman parte integrante
de la presente resolucin y sern publicados en el portal
electrnico de OSINERGMIN (www.osinergmin.gob.pe).
Artculo 2.- La presente resolucin entra en vigencia
al da siguiente de su publicacin en el Diario Ocial El
Peruano.
EDWIN QUINTANILLA ACOSTA
Gerente General
569275-1
ORGANISMOS TECNICOS
ESPECIALIZADOS
ORGANISMO SUPERVISOR
DE LAS CONTRATACIONES
DEL ESTADO
Sanci onan a Const r uct or a y Consul t or a
Asenci os E.I .R.L. con i nhabi l i t aci n
t empor al par a par t i ci par en pr ocesos
de sel ecci n y cont r at ar con el Est ado
TRIBUNAL DE CONTRATACIONES DEL ESTADO
RESOLUCIN N 2146-2010-TC-S1
Sumilla: Corresponde imponer sancin administrativa
al Proveedor que present documentacin
falsa durante los trmites realizados ante el
Registro Nacional de Proveedores
Visto en sesin de fecha 11 de noviembre de 2010
de la Primera Sala del Tribunal de Contrataciones
del Estado el Expediente N 2248.2009.TC sobre el
procedimiento administrativo sancionador contra la
empresa CONSTRUCTORA Y CONSULTORA ASENCIOS
E.I.R.L. por supuesta responsabilidad en la presentacin
de documentos falsos o inexactos durante la realizacin
del trmite de Renovacin de Inscripcin como ejecutor
NORMAS LEGALES
El Peruano
429601
de obras ante el Registro Nacional de Proveedores; y,
atendiendo a los siguientes:
ANTECEDENTES:
1. Con fecha 06 de junio de 2008, el Sr. Elvis Aln
Asencios Mogolln representante legal de la empresa
CONSTRUCTORA Y CONSULTORA ASENCIOS E.I.R.L.,
en lo sucesivo el Contratista, solicit su inscripcin como
ejecutor de obras ante el Registro Nacional de Proveedores,
en lo sucesivo la Entidad (RNP), la que fue aprobada mediante
Resolucin de Subgerencia N. 5612-2008/CONSUCODE/
SRNP del 25 de junio de 2008, expidindosele el certicado
de inscripcin N 2919 de fecha 25 de junio de 2008, con
vigencia hasta el 25 de junio de 2009.
2. De conformidad con lo establecido en el artculo 32
de la Ley N 27444 - Ley de Procedimiento Administrativo
General, la Subdireccin del Registro Nacional de
Proveedores dispuso iniciar la scalizacin posterior a la
documentacin presentada por la empresa Constructora y
Consultora Asencios E.I.R.L.
3. Mediante ocio N 113-2009-CONSUCODE/SRNP-
FP de fecha 09 de marzo de 2009, se solicit al ingeniero
Rogelio J os Garca Sols, brindar su conformidad a las rmas
consignadas en la Declaracin J urada de Integrantes del Plantel
Tcnico y en el Contrato de Trabajo a Plazo indeterminado
celebrado el 31.04.2008, documentos presentados por la
citada empresa a n de acreditar capacidad tcnica.
4. Mediante Carta s/n de fecha 20 de marzo de
2009, recibida en la misma fecha, el ingeniero Rogelio
J os Garca Sols, manifest que, con respecto a la
documentacin relacionada con la empresa Constructora
y Consultora Asencios E.I.R.L. desconoce el contenido y
la rma del contrato de trabajo a plazo indeterminado.
5. Mediante Dictamen Pericial Grafotcnico de fecha 20
de abril de 2009 emitido por el Perito J udicial J os Vctor
Villa Rojas se concluye que las rmas que se encuentran
trazadas en la Declaracin J urada de Integrantes de Plantel
Tcnico y en el Contrato de Trabajo a Plazo Indeterminado
de fecha 31.04.2008, que se le atribuyen al ingeniero Rogelio
J os Garca Sols no provienen de su puo grco, es decir
son rmas falsas en la modalidad de imitacin servil.
6. Mediante Resolucin de Presidencia N 052-
2009-CONSUCODE/PRE de fecha 01 de junio de
2009, se resolvi declarar la nulidad de la Resolucin
de Subdireccin N 5612-2008-CONSUCODE/SRNP,
que aprob la inscripcin del Contratista como ejecutor
de obras ante la Entidad, y poner en conocimiento del
Tribunal de Contrataciones y Adquisiciones del Estado los
hechos acaecidos.
7. Mediante Ocio N 062-2009-OSCE/DS de fecha
01 de junio de 2009, recibido el 10 de julio de 2009, se
notic la Resolucin detallada lneas arriba a la empresa
Constructora y Consultora Asencios E.I.R.L.
8. Con Memorando N 878-2009/DS-MSH de fecha 12
de octubre de 2009, la Entidad puso en conocimiento de
este Tribunal los hechos antes descritos; y en funcin a ello,
mediante Decreto de fecha 19 de octubre de 2009, se dispuso
el inicio del procedimiento administrativo sancionador contra
la empresa contratista, por supuesta responsabilidad en la
presentacin de documentos falsos o inexactos durante
la realizacin del trmite de Inscripcin como Ejecutor de
Obras ante el Registro Nacional de Proveedores, infraccin
tipicada en el numeral 10) del artculo 294 del Reglamento,
emplazando al contratista para que presente sus descargos
en el plazo de diez (10) das, bajo apercibimiento de resolver
con la documentacin obrante en autos.
9. Vista la razn expuesta por la Secretara, en el que
da cuenta que la Cdula de Noticacin N 42525/2009.TC
que comunica el decreto de fecha 19.10.2009, cursada a la
Contratista, ha sido devuelta por el servicio de mensajera
Olva Courier segn informe de devolucin de fecha
02.12.2009, manifestando que al acercarse a la direccin
sito en J r. Ancash s/n- Huachis - Huari - Ancash, la direccin
es deciente, falta nmero de inmueble, asimismo, no dan
razn de la empresa, por tal motivo, el Tribunal con decreto
de fecha 10 de diciembre de 2009, dispuso se notique va
publicacin en el Boletn Ocial del Diario Ocial El Peruano
el decreto de fecha 19.10.2009, a n de que la Contratista
cumpla con presentar sus descargos.
10. Vista la razn expuesta por la Secretara, y no
habiendo cumplido la Contratista con presentar sus
descargos requerido por decreto de fecha 19.10.2009;
a pesar de haber sido debidamente noticado mediante
Boletn Ocial del diario El Peruano el 22.12.2009, segn
cargo que obra en autos, y en funcin a ello, por decreto
del 12 de enero de 2010, se remiti el expediente a la
Primera Sala del Tribunal, para que resuelva.
11. Por decreto de fecha 02 de noviembre de 2010,
se reasign el expediente a la Primera Sala del Tribunal,
constituida mediante Resolucin N 190-2010-OSCE/PRE
de fecha 29 de marzo de 2010, para que resuelva.
FUNDAMENTACIN:
1. El presente caso est referido a la supuesta
responsabilidad de la empresa CONSTRUCTORA Y
CONSULTORA ASENCIOS E.I.R.L. por la presentacin
de documentos falsos o inexactos durante la realizacin
del trmite de Renovacin de Inscripcin como ejecutor
de obras ante el Registro Nacional de Proveedores,
infraccin tipicada en el numeral 10) del artculo 294
1
del
Reglamento de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones
del Estado, aprobado por Decreto Supremo N 084-2004-
PCM, en adelante el Reglamento.
2. Asimismo, de acuerdo con el principio de
irrectroactividad consagrada en el inciso 5) del artculo 230
de la Ley N 27444, Ley de Procedimiento Administrativo
General, son aplicables las disposiciones sancionatorias
vigentes al momento en que el administrado hubiera
incurrido en la conducta a sancionar
2
, de modo tal que
en el presente caso, para la tipicacin de la infraccin
que presuntamente habra cometido el Postor, resultan de
aplicacin las disposiciones normativas contenidas en los
derogados Decretos Supremos N 083-2004-PCM y N
084-2004-PCM citados en el numeral anterior.
3. Al respecto, la infraccin imputada al Ejecutor
corresponde a la sealada en el numeral 10) del artculo
294 del Reglamento.
4. Para la conguracin de los supuestos de hecho
de la norma que contiene la infraccin imputada se
requiere acreditar la falsedad o inexactitud del documento
cuestionado; es decir, que ste no haya sido expedido por el
rgano emisor correspondiente, o que siendo vlidamente
expedido haya sido adulterado en su contenido, o que
ste sea incongruente con la realidad, produciendo un
falseamiento de sta, y que haya sido presentado durante
cualquier procedimiento seguido ante el Registro Nacional
de Proveedores, ocasionando el quebrantamiento de los
Principios de Moralidad y de Presuncin de Veracidad, de
conformidad con lo establecido en el inciso 1) del artculo
3 del Texto nico Ordenado de la Ley de Contrataciones y
Adquisiciones del Estado, aprobado por Decreto Supremo
N 083-2004-PCM, en lo sucesivo la Ley, en concordancia
con lo dispuesto en el numeral 1.7 del Artculo IV del Ttulo
Preliminar y el numeral 42.1 del artculo 42 de la Ley del
Procedimiento Administrativo General, Ley N 27444.
5. En el caso que nos ocupa, la imputacin contra
el Ejecutor se reere a la supuesta adulteracin de la
Declaracin J urada de Integrantes del Plantel Tcnico y el
Contrato de Trabajo a Plazo Indeterminando celebrado el
31.04.2008, documentos presentados por el Ejecutor a n
de acreditar su capacidad tcnica.
6. En aplicacin del Principio de Privilegio de Controles
Posteriores, contemplado en el numeral 1.16 del Artculo
IV del Ttulo Preliminar de la Ley N 27444
3
, la Entidad
1
Artculo 294.- Causales deaplicacindesancinalos proveedores,
participantes postores y contratistas.- El Tribunal impondr sancin
administrativa de suspensin o inhabilitacin temporal o denitiva a los
proveedores, participantes postores y/o contratistas que:
()
10) Presenten documentos falsos o con informacin inexacta en los
procedimientos seguidos ante el Registro Nacional de proveedores;
().
2
5.Irretroactividad.- Son aplicables las disposiciones sancionadoras vigentes
en el momento de incurrir el administrado en la conducta a sancionar, salvo
que las posteriores le sean ms favorables.
3
Principio de Privilegio de Controles Posteriores.- La tramitacin de
los procedimientos administrativos se sustentar en la aplicacin de la
scalizacin posterior, reservndose la autoridad administrativa, el derecho
de comprobar la veracidad de la informacin presentada, el cumplimiento
de la normatividad sustantiva y aplicar las sanciones pertinentes en caso
que la informacin presentada no sea veraz.
NORMAS LEGALES
El Peruano
429602
solicit al ingeniero Rogelio J os Garca Sols, brinde
su conformidad al contenido y rma de la Declaracin
J urada de Integrantes del Plantel Tcnico, as como del
Contrato de Trabajo a Plazo Indeterminado suscrito en
fecha 31.04.2008., documentos presentados durante
la inscripcin realizada en el Captulo de Ejecutores de
Obra.
7. En atencin a dicho requerimiento, con Carta s/n
de fecha 20 de marzo de 2009, el ingeniero Rogelio
J os Garca Sols, manifest que, con respecto a la
documentacin relacionada con la empresa Constructora
y Consultora Asencios E.I.R.L., desconoce el
contenido y la rma del contrato de trabajo a plazo
indeterminado.
8. Dicha aseveracin emitida por el supuesto emisor,
mediante la cual neg haber suscrito el Contrato de
Trabajo a Plazo Indeterminado del 31.04.2008, constituye
prueba suciente que permite desvirtuar el principio de
Presuncin de Veracidad que rige a los procedimientos
administrativos, criterio que ha sido adoptado en reiterados
pronunciamientos de este Tribunal.
4
9. No obstante lo sealado en el prrafo anterior, la
Entidad, en busca de la verdad material previsto en el
numeral 1.11 del artculo IV del Ttulo Preliminar de la Ley
N 27444, a n vericar plenamente los hechos que sirven
de motivo a sus decisiones, dispuso la realizacin de una
prueba tcnica, consistente en una Pericia Grafotcnica
sobre las supuestas rmas del ingeniero Rogelio J os
Garca Sols.
10. As, Mediante Dictamen Pericial Grafotcnico de
fecha 20 de abril de 2009 emitido por el Perito J udicial
J os Vctor Villa Rojas, quien ha tomado como muestra la
rma autntica contenida en la Carta s/n del 20.03.2009,
concluye que las rmas que se encuentran trazadas en
la Declaracin J urada de Integrantes de Plantel Tcnico
y en el Contrato de Trabajo a Plazo Indeterminado de
fecha 31.04.2008, que se le atribuyen al ingeniero
Rogelio J os Garca Sols no provienen de su puo
grco, es decir son rmas falsas en la modalidad de
imitacin servil.
11. Respecto de los hechos imputados, el Ejecutor
no ha cumplido con presentar sus descargos a las
imputaciones hechas en su contra, no obstante, haber
sido debidamente noticado a travs del Boletn Ocial
del diario El Peruano el 22.12.2009, segn cargo que obra
en autos.
12. De lo descrito con anterioridad, se puede concluir
que el contratista present documentos falsos, a efectos
de formalizar su trmite de inscripcin como Ejecutor
de Obras ante el Registro Nacional de Proveedores,
tal como se ha podido constatar de la informacin
proporcionada por el referido profesional, as como de
la pericia grafotcnica practicada; con lo cual, queda
evidenciado, de todo lo anteriormente expresado, la
trasgresin al Principio de Presuncin de Veracidad en
la que incurri la empresa Constructora y Consultora
Asencios E.I.R.L.
13. Teniendo en cuenta las consideraciones
expuestas, corresponde imponer sancin administrativa
a la contratista, al haber incurrido en la causal de
infraccin tipicada en el numeral 10) del artculo 294 del
Reglamento.
14. En relacin a la graduacin de la sancin imponible,
el artculo 294 del Reglamento establece que los postores
que presenten documentos falsos o inexactos sern
sancionados con inhabilitacin temporal para contratar
con el Estado por un periodo no menor de tres (3) meses
ni mayor de doce (12) meses.
15. En tal sentido, y a efectos de graduar la sancin
a imponerse, este Colegiado tiene en consideracin los
criterios consignados en el artculo 302 del Reglamento,
entre ellos, la naturaleza de la infraccin, la reiterancia,
las condiciones del infractor y la conducta procesal del
mismo, debiendo tenerse en cuenta, en el presente caso
lo siguiente:
a) La infraccin cometida reviste una considerable
gravedad, debido a que vulnera el Principio de Moralidad
que debe regir a todos los actos vinculados a las
contrataciones pblicas. Por lo dems, dicho principio, junto
a la fe pblica, constituyen bienes jurdicos merecedores
de proteccin especial, pues constituyen los pilares de las
relaciones suscitadas entre la Administracin Pblica y los
administrados.
b) La falsedad del mencionado documento presentado
por el Ejecutor en su trmite de inscripcin ante el Registro
Nacional de Proveedores, ha sido fehacientemente
acreditada por la Entidad y por este Colegiado.
c) La Declaracin J urada de Integrantes del Plantel
Tcnico y el Contrato de Trabajo a Plazo Indeterminado
del 31.04.2008, estaban dirigidos a acreditar su capacidad
tcnica y cumplir con los requisitos que le exiga el literal
b) del numeral 35.1 del Texto nico de Procedimientos
Administrativos (TUPA) de CONSUCODE, lo que revela
la existencia de intencionalidad en la comisin del ilcito
administrativo.
d) As, tambin debe evaluarse la conducta adoptada por
el Postor a lo largo del procedimiento, quien no ha presentado
sus descargos, pese a estar debidamente noticado.
e) Sin perjuicio de lo anterior, en lo que concierne a las
condiciones del infractor, abona a favor del Contratista, el
hecho de no presentar antecedentes en la comisin de
alguna de las infracciones previstas en el Reglamento.
16. Asimismo, resulta importante traer a colacin el
Principio de Razonabilidad consagrado en el numeral
1.4 del Artculo IV del Ttulo Preliminar de la Ley del
Procedimiento Administrativo General, por medio del
cual las decisiones de la autoridad administrativa que
impongan sanciones o establezcan restricciones a los
administrados deben adoptarse dentro de los lmites de la
facultad atribuida y manteniendo debida proporcin entre
los medios a emplear y los nes pblicos que deba tutelar,
a n que respondan a lo estrictamente necesario para la
satisfaccin de su cometido.
17. Consecuentemente, en virtud a los criterios
expuestos, este Colegiado considera que corresponde
imponer al contratista una sancin equivalente a nueve
(09) meses de inhabilitacin temporal para participar en
procesos de seleccin y para contratar con el Estado.
Por estos fundamentos, de conformidad con el informe
del Vocal Ponente Dra. J anette Elke Ramrez Maynetto
y la intervencin de los Vocales Dra. Ada Basulto
Liewald y Dr. Carlos Fonseca Oliveira, y atendiendo
a la reconformacin de la Primera Sala del Tribunal de
Contrataciones y Adquisiciones del Estado, segn lo
dispuesto en la Resolucin 190-2010-OSCE/PRE,
expedida el 29 de marzo de 2010, y en ejercicio de las
facultades conferidas en los artculos 51 y 63 de la Ley
de Contrataciones del Estado, aprobada por Decreto
Legislativo 1017, su Reglamento, aprobado por
Decreto Supremo 184-2008-EF, y los artculos 17
y 18 del Reglamento de Organizacin y Funciones del
OSCE, aprobado por Decreto Supremo 006-2009-EF,
analizados los antecedentes y luego de agotado el debate
correspondiente, por unanimidad;
LA SALA RESUELVE:
1. SANCIONAR a la empresa CONSTRUCTORA Y
CONSULTORA ASENCIOS E.I.R.L. con nueve (09) meses
de inhabilitacin temporal para participar en procesos de
seleccin y contratar con el Estado, sancin que entrar en
vigencia a partir del sexto da hbil siguiente de noticada
la presente resolucin.
2. Poner la presente Resolucin en conocimiento de
la Subdireccin del Registro Nacional de Proveedores del
Organismo Supervisor de las Contrataciones del Estado
(OSCE), para las anotaciones de ley.
SS.
BASULTO LIEWALD
RAMREZ MAYNETTO
FONSECA OLIVEIRA
4
Amodo de ejemplo se puede revisar la Resolucin N 888-2007/S3-TC de
fecha 19 de julio de 2007.
568305-1
NORMAS LEGALES
El Peruano
429603
SUPERINTENDENCIA NACIONAL
DE LOS REGISTROS PUBLICOS
Di sponen publ i caci n de pr ecedent e
de obser vanci a obl i gat or i a apr obado en
sesi n del Sexagsi mo Sext o Pl eno del
Tr i bunal Regi st r al de l a SUNARP
RESOLUCIN DEL PRESIDENTE DEL
TRIBUNAL REGISTRAL
N 259-2010-SUNARP/PT
CONSIDERANDO:
Que, de acuerdo al artculo 28 del Resolucin
Suprema N 135-2002-J US, que aprueba el Estatuto de
la Superintendencia Nacional de los Registros Pblicos,
el Tribunal Registral es el rgano de Segunda Instancia
Administrativa con competencia nacional conformado por
Salas descentralizadas e itinerantes;
Que, de conformidad con lo previsto en el literal c) del
artculo 64 del Reglamento de Organizaciones y Funciones
de la SUNARP aprobado mediante Resolucin Suprema
N 139-2002-J US, es funcin del Tribunal Registral
aprobar los precedentes de observancia obligatoria en los
Plenos Registrales que para el efecto se convoquen;
Que, en la sesin del Sexagsimo Sexto Pleno del
Tribunal Registral, modalidad no presencial, realizado el
da 25 de octubre de 2010, se aprob un precedente de
observancia obligatoria;
Que, el artculo 32 del Reglamento del Tribunal Registral,
aprobado por Resolucin de la Superintendencia Nacional
de los Registros Pblicos N 263-2005-SUNARP/SN del
18 de octubre de 2005, prescribe que los acuerdos del
Pleno Registral que aprueban precedentes de observancia
obligatoria establecern las interpretaciones a seguirse de
manera obligatoria por las instancias registrales, en el mbito
nacional, mientras no sean expresamente modicados o
dejados sin efecto mediante otro acuerdo de Pleno Registral,
por mandato judicial rme o norma modicatoria posterior;
Que, de acuerdo a lo sealado por la norma contenida
en el prrafo anterior, se inere que mientras no se
publiquen los precedentes en el Diario Ocial El Peruano,
no constituyen criterios de observancia obligatoria para los
Registradores ni pueden ser invocados por los usuarios;
Que, de conformidad con el artculo 33 del Reglamento
del Tribunal Registral y el artculo 158 del Reglamento
General de los Registros Pblicos, modicados por el
artculo primero de la Resolucin de la Superintendencia
Nacional de los Registros Pblicos N 155-2010-
SUNARP-SN del 17 de junio de 2010, se establece que
los precedentes de observancia obligatoria aprobados
en Pleno Registral deben publicarse en el Diario Ocial
El Peruano, mediante Resolucin del Presidente del
Tribunal Registral, siendo de obligatorio cumplimiento a
partir del da siguiente de su publicacin en dicho diario.
Adicionalmente, dichos precedentes, conjuntamente
con las resoluciones en las que se adopt el criterio, se
publicarn en la pgina web de la SUNARP;
Estando a la facultad conferida por el artculo 7
numerales 8 y 9 del Reglamento del Tribunal Registral;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Disponer la publicacin del
precedente de observancia obligatoria aprobado en la
sesin del Sexagsimo Sexto Pleno del Tribunal Registral
de la SUNARP, realizado el da 25 de octubre de 2010,
cuyo texto se incluye en el Anexo que forma parte
integrante de la presente Resolucin.
Artculo Segundo.- El precedente antes indicado ser
de obligatorio cumplimiento a partir del da siguiente de la
publicacin en el Diario Ocial El Peruano de la presente
resolucin.
Regstrese y comunquese.
MIRTHA RIVERA BEDREGAL
Presidenta del Tribunal Registral
ANEXO DE LA RESOLUCIN
N 259-2010-SUNARP/PT
SESIN DE PLENO LXVI
Sesin Extraordinaria realizada el da 25 de octubre de
2010.
PRECEDENTE
ALCANCES DE LA DECLARACIN JURADA DEL
INTERESADO SOBRE EL TIPO O USO DEL VEHCULO
PARA LA ASIGNACIN DE LA PLACA NICA
NACIONAL DE RODAJE.
El tipo y el uso del vehculo, por disposicin de la ley,
deben precisarse mediante declaracin jurada formulada
por el interesado.
Si la declaracin jurada del interesado cumple con las
instrucciones sealadas por la Resolucin N 436-2009-
SUNARP/SN y se formula conforme a sus designios, releva
a la administracin registral de efectuar las vericaciones
correspondientes y la placa deber ser asignada de
acuerdo con el tipo y uso del vehculo declarados. Ser
de exclusiva y absoluta responsabilidad del declarante,
los efectos administrativos, civiles y penales que su
manifestacin genere.
Criterio que se sustenta en la Resolucin N 290-2010-
SUNARP-TR-T del 4/08/2010.
569034-1
ORGANOS AUTONOMOS
CONSEJO NACIONAL DE
LA MAGISTRATURA
Sanci onan con dest i t uci n a magi st r ado
por su act uaci n como J uez Supl ent e
del J uzgado Mi xt o de Huepet uhe de l a
Cor t e Super i or de J ust i ci a de Madr e de
Di os
(Se publica la presente resolucin a solicitud del
Consejo Nacional de la Magistratura, mediante Ocio
N 630-2010-OGA-CNM, recibido el 18 de noviembre de
2010)
RESOLUCIN DEL CONSEJO NACIONAL
DE LA MAGISTRATURA
N 135-2009-PCNM
P.D N 020-2008-CNM
San Isidro, 26 de junio de 2009
VISTO;
El Proceso Disciplinario N 020-2008-CNM seguido
al doctor J uan Clmaco Prada Ontn, por su actuacin
como J uez Suplente del J uzgado Mixto de Huepetuhe de
la Corte Superior de J usticia de Madre de Dios y el pedido
de destitucin formulado por el seor Presidente de la
Corte Suprema de J usticia de la Repblica; y,
CONSIDERANDO:
Primero.- Que, por Resolucin N 084-2008-PCNM
el Consejo Nacional de la Magistratura abri proceso
disciplinario al doctor J uan Clmaco Prada Ontn, por
su actuacin como J uez Suplente del J uzgado Mixto de
Huepetuhe de la Corte Superior de J usticia de Madre de Dios
por el mrito de lo actuado preliminarmente por la Ocina de
Control de la Magistratura del Poder J udicial-OCMA;
Segundo.- Que, el cargo que se le imputa al doctor
J uan Clmaco Prada Ontn es el haber variado, mediante
NORMAS LEGALES
El Peruano
429604
resolucin de fecha 26 de febrero de 2007, el mandato de
detencin por el de comparecencia restringida a favor del
inculpado Cleobaldo Daro Araoz Fuentes, en el proceso
que se le sigue por delito de violacin sexual de menor
de edad, en agravio de la menor de iniciales Y.S.S.M.,
disponiendo su inmediata libertad, sin que se hubieran
actuado nuevos actos de investigacin que justiquen
razonablemente y de modo suciente dicha variacin
de la situacin jurdica del referido procesado, por lo
que habra infringido el artculo 135 del Cdigo Procesal
Penal, modicado por el artculo 2 de la Ley N 27753, con
el n de favorecer al inculpado, vulnerando la garanta del
debido proceso establecida en el artculo 184 inciso 1 de
la Ley Orgnica del Poder J udicial;
Tercero.- Que, por escrito de 26 de agosto de 2008, el
doctor J uan Clmaco Prada Ontn presenta su descargo
alegando que en el proceso penal seguido contra
Cleobaldo Dario Araoz Fuentes, por resolucin de 26 de
febrero de 2007, decidi variar el mandato de detencin
por comparecencia restringida por considerar que no se
cumplan copulativamente los elementos previstos por el
artculo 135 del Decreto Legislativo N 638 y en especial
porque no existan sucientes elementos probatorios para
concluir que el imputado intentaba eludir la accin de la
justicia o perturbar la actividad probatoria, puesto que se
ha presentado de manera voluntaria en la fecha y hora
sealada para la apertura del juicio oral por la Sala Mixta
de la Corte Superior de J usticia de Madre de Dios;
Cuarto.- Que, asimismo, el procesado seala que para
variar el mandato de detencin la ley no dice que slo en
caso de existir nuevos actos de investigacin, sino que
la ley dice en todo caso, es decir, de manera residual
existiendo la alternativa que el J uez, aun en el caso
que copulativamente existan los elementos ideales para
aplicar la detencin es posible que vare una condicin
jurdica de este tipo; agregando que este supuesto se
encuentra ms orientado al J uez que dispuso la apertura
de la instruccin o al juez que orden la detencin, ya que
sera ilgico y sospechoso que el mismo J uez que ordena
la detencin luego cambie sin que se haya actuado nada
nuevo, situacin distinta es la del juez que siendo suplente
asume o se avoca al conocimiento de un caso, luego de
iniciado el mismo, y es obvio y correcto que piense y
sienta de otra manera las cosas, y tambin los elementos
del proceso y sus alcances, pedir que todos los jueces
piensen lo mismo sera pedir una uniformidad propia de la
ccin y es en s misma una idea odiosa para el sistema
jurdico pluralista e inclusivo;
Quinto.- Que, adems el procesado seala que
la resolucin cuestionada ha sido objeto de revisin
por la Superior Sala Mixta de Madre de Dios, con la
intervencin de los 3 vocales, quienes de conformidad
con el artculo 213 de la Ley Orgnica del Poder J udicial
estn obligados a realizar una prognosis disciplinaria en
caso de evidenciarse, por lo que pese a que la resolucin
fue anulada no fue objeto de sancin alguna y slo se le
llam la atencin, lo que demuestra que su actuacin fue
transparente y jurdicamente correcta;
Sexto.- Que, asimismo, el doctor Prada Ontn
maniesta que en Huepetuhe el delito de violacin
sexual para muchas personas, se ha convertido en un
negocio muy rentable, bastando para ello la incriminacin
por parte de la supuesta agraviada y la obtencin del
certicado mdico, no queriendo hacer con ello una
defensa del procesado Araoz Fuentes, sino que se remite
objetivamente a las pruebas existentes en el proceso,
por lo que tuvo la conviccin de variar el mandato de
detencin, sin haber conocido a las partes;
Sptimo.- Que, el doctor Prada Ontn tambin seala
que los asuntos jurdicos en materia penal y procesal
penal son opinables, siendo esta la razn por la que la
ley garantiza la segunda instancia, y en el caso de la
detencin o comparecencia en un caso concreto frente a
determinados elementos de juicio, tan vlida es la posicin
a favor de una comparecencia como aquella que postula
la detencin, por lo que el hecho que un J uez se incline
a favor de una u otra posicin de manera coherente y
motivada no lo descalica ni lo convierte automticamente
en sospechoso de una posicin parcializada o en juez
corrupto;
Octavo.- Que, por escrito de 12 de diciembre de 2008,
el procesado seala que cuando la norma establece la
necesidad de nuevos actos de investigacin, se est
reriendo a las diligencias relevantes posteriores al auto
de apertura de instruccin, dado que en nuestro sistema
el J uez decide la suerte procesal o situacin jurdica del
encartado al dictar el auto de apertura de instruccin, por
lo que en este caso corresponde examinar los actos o
diligencias ocurridas procesalmente en el trmite existente
entre dicho auto apertorio de instruccin y el auto materia
de investigacin, es decir, durante la etapa intermedia del
proceso;
Noveno.- Que, el procesado en ese sentido alega
que los argumentos o justicacin fctica interna que
invoc entonces giraba en torno a tres temas: 1 que
se acredit la incapacidad de coito o penetracin viril por
parte del procesado, lo que haca perder consistencia a
la imputacin, hacindola insuciente, 2 que exista la
tesis de una intervencin policial impropia por el trco
de madera y 3 la existencia de diversas instrumentales
que haban consolidado una razonable insuciencia de la
imputacin;
Dcimo.- Que, asimismo, durante la etapa intermedia,
existieron hasta 16 actos de investigacin plenamente
relevantes y justicantes, que los divide en tres grupos,
primer grupo de los nuevos actos de investigacin, en
el que se encuentran los que pusieron en cuestin la
suciencia de la imputacin inicial, como son, la ampliatoria
de la instructiva de Cleobaldo Dario Araoz Fuentes, la
declaracin referencial de la menor que posteriormente
al auto apertorio de instruccin niega expresamente los
hechos que se imputaban al procesado, exculpndolo,
precisando con claridad que su agresor no pudo violarla,
la declaracin de Angelica Rosa Rojas que arma que no
puede tener relaciones sexuales con su esposo, debido
a que ste sufre de impotencia in coeundi, certicado
otorgado por el doctor Luis Muoz Collantes del servicio
pblico de ESSALUD de la localidad de Mazuko que
permiti saber que el procesado sufra de prostatitis
crnica e hiperplasia prosttica Benigna, el certicado
mdico del doctor Carlos Barbaran Garca en su calidad de
nefrlogo, su perl psicolgico, el certicado mdico de 5
de enero de 2007, estableciendo en la menor desoracin
antigua, pero que no presenta signos de violencia fsica
extragenital, paragenital o genital;
Dcimo Primero.- Que, por otro lado, el procesado
seala que como segundo grupo de los nuevos actos de
investigacin se encuentran los que acreditan ausencia
de peligro procesal, siendo stos, el certicado expedido
por el J uez de Paz de Inambari-Mazuko, que acredita que
el procesado tena arraigo en la localidad de Mazuko y por
tanto no exista peligro procesal y el certicado de trabajo,
y en el tercer grupo que acredita las buenas costumbres
del procesado son: certicado de probidad expedido
por el Alcalde de Mazuko, as como, las declaraciones
testimoniales de doa Roxana Auquipata Fernndez,
Candelaria Chura Mamani, Lidia Paez Alagn y del seor
Alcalde de Mazuko;
Dcimo Segundo.- Que, por escrito de 17 de diciembre
de 2008, el doctor Prada Ontn maniesta que para
dictar la resolucin cuestionada, ha cumplido con evaluar
objetivamente cada una de las actitudes y valores del
referido procesado, compulsando adems sus condiciones
personales y familiares y la reputacin que mostraba en
el lugar de su domicilio, es as, que ha contado con el
certicado domiciliario rmado por el Alcalde de distrito,
por el J uez de Paz, su profesin, su estado civil, sus
propiedades y otras pruebas documentales, razones por
las cuales no dud que huyera ni entorpeciera la accin
de la justicia y muestra de ello es que se ha presentado
voluntariamente al juicio oral, con lo que ha acreditado que
en su condicin de juez del caso determin correctamente
el peligro procesal, por lo que solicita desestimar el pedido
de destitucin;
Dcimo Tercero.- Que, en la declaracin prestada
por el doctor J uan Clmaco Prada Ontn ante el Consejo
Nacional de la Magistratura, entre otras cosas, seal
que con el doctor Pereyra Aragn ex Presidente de la
Corte de Madre de Dios, son compaeros de maestra, de
doctorado y cuando estaba con una resolucin expedita
para sustentar su grado, el doctor Pereyra le dice que
quera ganarle acadmicamente no obstante que era
Vocal titular; asimismo, como Secretario de Sala en
la Corte Superior de J usticia de Madre de Dios advirti
muchas anomalas en las resoluciones que se estaban
emitiendo, y es as que el citado doctor que particip en
un expediente, redacta la ponencia favorable al solicitante
pero como ponente hace rmar a otro magistrado;
Dcimo Cuarto.- Que, asimismo, el procesado,
entre otros documentos, adjunta la declaracin jurada
NORMAS LEGALES
El Peruano
429605
de don Cleobaldo Dario Araoz Fuentes, en el que seala
que jams ha sostenido conversacin alguna con el
magistrado Prada Ontn, ni personalmente ni mediante
familiares ni otras personas o amistades, a n de que le
favoreciera variando la detencin, todo ello obedeci a
su libre decisin, no siendo retribuido con prebendas ni
coimas ni ha hecho tratativas con el mismo por intermedio
de familiares;
Dcimo Quinto.- Que, de las pruebas que obran en
el expediente se aprecia que en el proceso penal seguido
contra Cleobaldo Dario Araoz Fuentes, por la comisin
del delito contra la libertad sexual, en su modalidad de
violacin sexual de menor, en agravio de una menor de
iniciales Y.S.S.M., de 10 aos de edad, por resolucin
de 16 de noviembre de 2006, el J uez Titular del J uzgado
Mixto de Huepetuhe, doctor Luis Antonio Ayca Gallegos
abri instruccin con mandato de detencin contra el
citado Araoz Fuentes, por considerar que con la denuncia
concurran copulativamente los tres elementos exigidos
por el artculo 135 del Cdigo Procesal Penal, puesto que
de los recaudos aparejados por el Ministerio Pblico, como
son la manifestacin policial de la menor agraviada, quien
narra detalladamente los hechos ocurridos, corroborado
ello con el certicado mdico legal y la manifestacin policial
del denunciado que admite que la menor le pidi dinero y
se le insinu como mujer y perdi la cordura y le dijo que
subiera al segundo piso y luego l subi, encontrando a
la menor en su cama echada y ante su presencia se quita
la ropa, son indicios razonables que vinculan al imputado
como autor o partcipe de los hechos incriminados y, que
en caso de encontrrsele responsabilidad la sancin
sera superior a un ao de pena privativa de libertad,
teniendo en consideracin que la pena en este tipo de
delitos es entre 30 y 35 aos de privacin de la libertad,
de conformidad con el artculo 173 inciso 2 del Cdigo
Penal y existen tambin sucientes elementos de juicio
que inducen a estimar que el imputado intentara eludir la
accin de la justicia o perturbar la actividad probatoria en
razn de no tener trabajo ni domicilio conocido;
Dcimo Sexto.- Que, por escritos de 8 de febrero de
2007, el abogado del inculpado solicit un nuevo exmen
mdico en ESSALUD a n de determinar la impotencia
sexual de su patrocinado en vista de que en el hospital
de Santa Rosa no se pudo denir en cuanto a la salud del
inculpado, as como la raticacin de la constancia mdica
realizada por el galeno Luis Muoz Collantes, siendo
que el doctor J uan Clmaco Prada Ontn avocndose
al proceso por vacaciones del titular correspondientes al
mes de febrero, por Resolucin N 21 orden se practique
la diligencia peticionada y por Resolucin N 22 dispuso
se notique al mencionado mdico para la raticacin de
la constancia y por escrito de 23 de febrero de 2007, el
abogado defensor de Araoz Fuentes solicita se revoque
el mandato de detencin por comparecencia, siendo
que por Resolucin N 24, de 26 de febrero de 2007, el
doctor Prada Onton revoca el mandato de detencin por
comparecencia restringida, dictando reglas de conducta
al inculpado;
Dcimo Sptimo.- Que, de conformidad con lo
prescrito por el artculo 135 del Cdigo Procesal Penal
es posible revocar el mandato de detencin por el de
comparecencia cuando nuevos actos de investigacin
pongan en cuestin la suciencia de las pruebas que
dieron lugar a dicha medida;
Dcimo Octavo.- Que, de lo expuesto en el
considerando precedente se aprecia que la detencin
preventiva tiene carcter provisional, de modo que su
permanencia o modicacin estar siempre en funcin
de la estabilidad o cambio de los presupuestos y
circunstancias que fundaron la necesidad originaria de
ordenarla;
Dcimo Noveno.- Que, en ese sentido los requisitos
para otorgar la variacin del mandato de detencin son:
a) Que se hayan producido nuevos actos de investigacin
y b) Que estos nuevos actos de investigacin pongan en
cuestin la suciencia de las pruebas que dieron lugar a
la medida;
Vigsimo.- Que, por resolucin de 26 de febrero
de 2007, el doctor Prada Onton declar procedente la
variacin del mandato de detencin por comparecencia
restringida por considerar que los hechos expuestos
por la menor agraviada ante la polica, as como en el
despacho judicial no guardan relacin con el informe
mdico realizado al agresor, en el que se expres que
ste tena el rgano reproductor grande, tanto ms, si de
acuerdo a la manifestacin de la agraviada los hechos
se habran producido por primera vez; asimismo agrega
que, la menor al deponer policial y judicialmente si bien
mantiene una versin similar se contradice en hechos
relevantes y puntuales, como por ejemplo al momento
de ser abusada sexualmente no grit ni sinti dolor, ni le
eman sangre, no obstante ser la primera vez;
Vigsimo Primero.- Que, adems el doctor Prada
Ontn fundamenta su resolucin en que la incriminacin
en contra del inculpado se debe a las diversas denuncias
que ha realizado en contra del personal policial por la
compra y venta ilegal de madera, as como el hecho
que del certicado mdico legal no se advierten indicios
de violencia ejercida sobre la persona de la vctima, ni
el stress postraumtico de carcter sexual, agregando
que el inculpado desde la etapa policial como la judicial,
demostr colaboracin con la investigacin, y que el mismo
tiene domicilio y ocupacin conocida como cesante del
magisterio, concluyendo que la racionalidad del artculo
135 del Cdigo Procesal Penal ha sido desvirtuado con
los medios actuados;
Vigsimo Segundo.- Que, al respecto, es menester
sealar que el J uez Titular por resolucin de 16 de
noviembre de 2006, abri instruccin con mandato de
detencin por la existencia de pruebas sucientes que
vinculaban al inculpado con la comisin del ilcito penal,
como son la manifestacin de la menor agraviada en
la que narra detalladamente los hechos de los que fue
vctima, lo que guarda relacin con el examen mdico
legal practicado a la menor el 13 de noviembre de 2006,
esto es a los 4 das de ocurrido los hechos, en el que se
diagnostica desoracin parcial antigua ms desoracin
aparentemente no mayor a una semana as como lo
declarado por el inculpado a nivel policial, en el que seal
que el 9 de noviembre de 2006, la menor agraviada lo
visit en su tienda, con el n de que le prestara dinero para
comprarse un libro, ante lo que le respondi que no poda
prestarle y que le pida a su mam, a lo que la menor le
manifest que su mam se encontraba tomando cerveza
y al verlo slo se le insinu como mujer y como tiempo
que no tena relaciones con su esposa y pens que de
repente podra tener apetito sexual y perdi la cordura y le
dijo ya pues y le manifest que subiera al segundo piso y
luego l ha subido, encontrndose la menor echada en su
cama y ante su presencia se quit la ropa interior;
Vigsimo Tercero.- Que, el procesado al momento
de variar el mandato de detencin por comparecencia
no valor los medios de prueba antes mencionados, ms
bien, fundament su resolucin en hechos como el examen
mdico legal del Ministerio Pblico en el que diagnostica
que no presenta signos de violencia fsica reciente; sin
embargo, cabe precisar que si bien es cierto el examen
mdico al que hace referencia el procesado concluy que
la menor no presenta signos de violencia fsica reciente,
tambin es verdad que dicho examen fue realizado el 5 de
enero de 2007, es decir, casi dos meses despus de los
hechos, por lo que no se poda apreciar la violencia fsica
al no ser reciente, inclusive dicho examen no cuestionaba
el valor probatorio que tena el primer examen mdico
legal practicado a la menor 4 das despus de los actos de
violacin en el que se diagnosticaba desoracin parcial
antigua ms desoracin aparentemente no mayor a
una semana, es ms dicho examen mdico que alega el
procesado seala desoracin antigua;
Vigsimo Cuarto.- Que, inclusive lo expuesto por el
procesado en su resolucin de revocatoria respecto a
que se acreditaba que la incriminacin que se le atribua
al procesado haba sido motivado por los policas que
tomaron su declaracin, en represalia por las denuncias
efectuadas en su contra por la compraventa de madera,
no es veraz, puesto que sobre el particular slo obraba
una constancia que aluda que el procesado Araoz
Fuentes en su calidad de locutor radial haba cuestionado
la venta ilegal de madera, no precisando contra quines lo
haba realizado. Adems, porque existen pruebas como la
declaracin de la menor agraviada y el certicado mdico
legal que descartan que dicha imputacin pueda haber
sido motivada por los policas;
Vigsimo Quinto.- Que, en lo concerniente al
fundamento de la resolucin cuestionada que revoc la
detencin por ausencia de violencia fsica en la menor
agraviada, cabe sealar que en los delitos de violacin
sexual de menores el bien jurdico protegido es la
intangibilidad o indemnidad sexual, por lo que en este tipo
de delitos es completamente irrelevante la ausencia de
NORMAS LEGALES
El Peruano
429606
violencia, en ese sentido la jurisprudencia ha sealado
que lo que la norma protege en los impberes es su
libre desarrollo sexual y psicolgico en relacin con los
mayores, debido a su incapacidad para discernir y el
estado de indefensin dada su minora de edad; de all
que el legislador sanciona con penas severas al sujeto
que realiza este tipo penal (R.N. N 2593-03-Ica,
S.P.T., 15 ENE. 2004. Mencionado en el Diccionario de
J urisprudencia Penal, Caro J hon, J os Antonio. Pg. 682),
es ms en el caso negado que la agraviada haya prestado
su consentimiento, an en dichos casos la jurisprudencia
es concluyente al establecer que ... irrelevante es el
consentimiento de la misma si fuere el caso, dada su
minora de edad, quien no tiene capacidad plena para
disponer de su libertad sexual (Exp. N 2425-2003-
Caete. Mencionado en el citado diccionario. Pg. 687);
Vigsimo Sexto.- Que, asimismo, el procesado
concedi dicha variacin del mandato de detencin, no
obstante encontrarse pendiente de realizar actuaciones
que l mismo orden, como son, el nuevo examen mdico
de ESSALUD a n de determinar la supuesta impotencia
sexual del imputado, puesto que en el examen mdico
realizado en el hospital Santa Rosa se aprecia que el
mdico nefrlogo concluy que no se pudo denir el
diagnstico de impotencia sexual, hecho importante que
debi ser tomado en cuenta por el magistrado antes de
emitir la resolucin cuestionada, as como la noticacin
al mdico de ESSALUD, doctor Muoz Collantes que
suscribi la constancia mdica del examen del inculpado
para que comparezca al juzgado a efecto de su raticacin
respectiva;
Vigsimo Sptimo.- Que, la resolucin expedida por
el doctor Prada Ontn que vari el mandato de detencin
por comparecencia no se bas en nuevos actos de
investigacin que cuestionen la suciencia de las pruebas
que dieron lugar al mandato de detencin, tal como lo
manda el artculo 135 del Cdigo Procesal Penal, sino que
sin hacer un anlisis minucioso de los actuados judiciales
y no tomando en cuenta la gravedad de los hechos en
los que estaban de por medio los intereses jurdicos de
una menor que segn la denuncia y las investigaciones
iniciales haba sido vctima de violacin sexual, se utiliz
argumentos inconsistentes para conceder la variacin del
mandato de detencin solicitada por el inculpado;
Vigsimo Octavo.- Que, respecto a lo alegado por
el doctor Prada Ontn que el artculo 135 del Cdigo
Procesal Penal se encuentra ms orientado al juez que
dispuso la apertura de instruccin que al J uez que siendo
suplente luego asume o se avoca al conocimiento del
caso, no es atinente, puesto que dicha norma se aplica
a todos sin excepcin, por lo que no se puede revocar
una detencin sin la concurrencia de nuevos actos
de investigacin que resten mrito o credibilidad a los
elementos de conviccin que sirvieron de sustento a la
decisin cautelar de detencin;
Vigsimo Noveno.- Que, asimismo, en lo atinente a
lo expuesto por el procesado que la Sala Superior Mixta
de Madre de Dios pese a que anularon su resolucin slo
le llamaron la atencin, cabe sealar que si bien es cierto
la Sala Superior, por resolucin de 18 de abril de 2007,
revoc la resolucin que vari el mandato de detencin por
comparecencia y lo exhort a que tenga mayor cuidado
en la emisin de resoluciones, tambin es verdad que en
el segundo considerando dicha Sala seala que de la
propia declaracin instructiva del procesado Cleobaldo
Dario Araoz Fuentesreconoce que la menor agraviada
se ha constituido en la tienda del procesado y al verla en
cama despojndose de sus prendas supuestamente ha
desistido de su propsito, as como que le ha entregado la
suma de diez soles, as como sencillos; hechos narrados
y admitidos expresamente por el procesado; lo que
lleva innegablemente que existen indicios razonables y
sucientes que no han sido enervados dentro del debate
judicial y como consecuencia lgica, que la resolucin
materia de grado ha sido dictada en forma apresurada,
con argumentos incoherentes e inconsistentes;
Trigsimo.- Que, es ms en el tercer considerando
sealan que son principios de la Administracin de
justicia, la motivacin escrita de las resoluciones judiciales
en todas las instancias, etc.; entendida la motivacin
como una exposicin, coherente, razonada de todas las
circunstancias del hecho sometido a conocimiento del
rgano jurisdiccional, interpretando el sustento normativo
correspondiente; siendo esto as, la resolucin materia de
grado, no obstante ser ampulosa, en ningn considerando
precisa cules son las nuevas pruebas que sustentan la
variacin del mandato de detencin por la comparecencia
restringida con reglas de conducta; en contrario se
advierte una especie de alegato de defensa del procesado,
conteniendo argumentos justicatorios de la conducta
del procesado y en sentido contrario minimizando las
manifestaciones de la menor agraviada, por lo que el
hecho que lo hayan exhortado no enerva lo acreditado
a lo largo de todo el presente proceso disciplinario que
el procesado revoc la detencin sin que existan nuevas
pruebas que pongan en cuestin los motivos por los que
se dict la detencin al ser abierta la instruccin;
Trigsimo Primero.- Que, por otro lado, el procesado
alega que luego del auto de apertura de instruccin se
actuaron nuevos actos de investigacin, los que han
sido expuestos en el dcimo primer, dcimo segundo y
dcimo tercer considerandos, que pusieron en cuestin
la suciencia de la imputacin inicial. Al respecto es
menester sealar que los certicados mdicos a los
que hace alusin el procesado slo diagnostican que
Araoz Fuentes sufre de prostatitis crnica e hipertensin
arterial, pero en ningn momento sealan que el mismo
es sexualmente impotente, hecho relevante que estaba
pendiente de actuarse cuando el doctor Prada Ontn
vari la detencin, lo que pone de maniesto la actitud
parcializada del mismo frente al procesado judicialmente;
Trigsimo Segundo.- Que, asimismo, en lo
concerniente a lo manifestado por el doctor Prada Ontn
que no haba peligro procesal porque el inculpado acredit
domicilio y ocupacin conocida, as como la declaracin
jurada del inculpado, cabe sealar que la no existencia de
peligro procesal debi ser sustentada debidamente por el
procesado y no slo limitarse a decir que el inculpado tiene
domicilio y ocupacin conocidos, tanto ms si se trataba
de un delito con una connotacin tan especial como es el
de violacin sexual de menores que genera tambin un
peligro para la comunidad;
Trigsimo Tercero.- Que, en el presente caso es
menester sealar que no se est cuestionando al doctor
Prada Ontn por el hecho de haber variado el mandato
de detencin por comparecencia del inculpado Araoz
Fuentes, sino por el hecho de haberlo variado sin observar
los presupuestos establecidos en el artculo 135 del
Cdigo Procesal Penal, ya que si bien es cierto el J uez es
independiente en su actuacin, dicha independencia tiene
un lmite que es el ordenamiento jurdico, traspasado el
cual nace la responsabilidad civil, penal y administrativo
disciplinaria;
Trigsimo Cuarto.- Que, por todo ello se ha acreditado
que la actuacin del doctor J uan Clmaco Prada Onton en
el asunto que nos ocupa resulta irregular y congura el
supuesto de comisin de un hecho grave que sin ser delito
o infraccin a la Constitucin compromete la dignidad del
cargo y lo desmerece en el concepto pblico, puesto que
vari el mandato de detencin por el de comparecencia a
favor de Cleobaldo Dario Araoz Fuentes en la instruccin
que se le sigue por delito de violacin sexual de menor
de edad, en agravio de la menor de iniciales Y.S.S.M., sin
que se hubieran actuado nuevos actos de investigacin
que justiquen razonablemente y de modo suciente dicha
variacin de la situacin jurdica del referido procesado,
tal como lo establece el artculo 135 del Cdigo Procesal
Penal, sin realizar un anlisis minucioso de los actuados
judiciales, ni tomando en cuenta la gravedad de los hechos
en los que estaban de por medio los intereses jurdicos
de una menor que segn la denuncia y los actuados
preliminares haba sido vctima de violacin sexual, no
obstante que, inclusive se encontraban pendientes de
realizar actuaciones que l mismo haba ordenado, como
son el nuevo examen mdico de ESSALUD a n de
determinar la supuesta impotencia sexual del imputado,
as como la raticacin del mdico de ESSALUD que
suscribi la constancia mdica del inculpado, conductas
que tienden a favorecer al procesado judicialmente,
vulnerando por lo tanto el principio de independencia
imparcialidad, consagrados en el artculo 139 inciso 2
de la Constitucin Poltica del Per y artculo 16 de la Ley
Orgnica del Poder J udicial, con infraccin del artculo
184 inciso 1 de la citada Ley Orgnica, atentando contra
la respetabilidad del Poder J udicial, comprometiendo la
dignidad del cargo y desmerecindolo en el concepto
pblico, lo que lo hace pasible de la sancin de destitucin
de conformidad con lo dispuesto en el artculo 31 numeral
2 de la Ley N 26397, Ley Orgnica del Consejo Nacional
de la Magistratura;
NORMAS LEGALES
El Peruano
429607
Trigsimo Quinto .- Que, el Cdigo de tica del Poder
J udicial, aprobado en Sesiones de Sala Plena de fechas
9, 11 y 12 de marzo del 2004, establece en su artculo 3
que El J uez debe actuar con honorabilidad y justicia, de
acuerdo al Derecho, de modo que inspire conanza en
el Poder J udicial; asimismo, el artculo 5 del Cdigo en
mencin seala que el J uez debe ser imparcial tanto en
sus decisiones como en el proceso de su adopcin; sin
embargo, en el presente caso el procesado no observ
los valores antes invocados y desmereci el cargo con su
conducta irregular, la misma que resulta compatible con la
sancin solicitada;
Por estos fundamentos, apreciando los hechos y las
pruebas con criterio de conciencia, el Pleno del Consejo
Nacional de la Magistratura, considera que hay motivos
sucientes para aplicar en este caso la sancin de
destitucin, por lo que en uso de las facultades previstas
por los artculos 154 inciso 3 de la Constitucin Poltica, 31
numeral 2 y 34 de la Ley N 26397, y 35 del Reglamento
de Procesos Disciplinarios del Consejo y estando a
lo acordado por unanimidad por el Pleno del Consejo
Nacional de la Magistratura, en sesin del 19 de marzo de
2009, sin la presencia del seor Consejero, doctor Efran
Anaya Crdenas;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Dar por concluido el proceso
disciplinario y aceptar el pedido de destitucin formulado
por el seor Presidente de la Corte Suprema de J usticia
de la Repblica, y en consecuencia, destituir al doctor
J uan Clmaco Prada Ontn, por su actuacin como J uez
Suplente del J uzgado Mixto de Huepetuhe de la Corte
Superior de J usticia de Madre de Dios.
Artculo Segundo.- Disponer la inscripcin de la
medida a que se contrae el artculo primero de la presente
resolucin en el registro personal del magistrado destituido,
debindose asimismo cursar ocio al seor Presidente de
la Corte Suprema de J usticia de la Repblica y a la seora
Fiscal de la Nacin, y publicarse la presente resolucin,
una vez que quede consentida o ejecutoriada.
Regstrese y comunquese
CARLOS MANSILLA GARDELLA
FRANCISCO DELGADO DE LA FLOR
EDWIN VEGAS GALLO
ANIBAL TORRES VASQUEZ
MAXIMILIANO CARDENAS DIAZ
EDMUNDO PELAEZ BARDALES
568447-1
Decl ar an i nfundado r ecur so de
r econsi der aci n i nt er puest o cont r a l a
Res. N 135-2009-PCNM
RESOLUCIN DEL CONSEJO NACIONAL
DE LA MAGISTRATURA
N 241-2010-PCNM
San Isidro, 5 de julio de 2010
VISTO;
El recurso de reconsideracin interpuesto por don
J uan Clmaco Prada Ontn contra la Resolucin N 135-
2009-PCNM, de 26 de junio de 2009;
CONSIDERANDO:
Primero: Que, por Resolucin N 084-2008-PCNM, de
24 de julio de 2008, el Consejo Nacional de la Magistratura
abri proceso disciplinario al doctor J uan Clmaco Prada
Ontn, por su actuacin como J uez Suplente del J uzgado
Mixto de Huepetuhe de la Corte Superior de J usticia de
Madre de Dios;
Segundo: Que, por Resolucin 135-2009-PCNM,
de 26 de junio de 2009, se resolvi dar por concluido
dicho proceso disciplinario y aceptar el pedido de
destitucin formulado por el seor Presidente de la
Corte Suprema de J usticia y en consecuencia imponer
la sancin de destitucin al doctor J uan Clmaco Prada
Ontn;
Tercero: Que, dentro del trmino de ley, por escrito
recibido el 15 de octubre de 2009, el recurrente interpuso
recurso de reconsideracin contra la Resolucin citada
en el considerando precedente, argumentando que el
Consejo Nacional de la Magistratura le habra aplicado
la medida disciplinaria de destitucin no obstante que la
resolucin impugnada ha incumplido a la fecha el plazo
mximo del proceso de 60 das dispuesto en el artculo
33 del Decreto Supremo N 032-2000-CNM; arma que
en el Segundo considerando si bien por resolucin de 16
de noviembre de 2006 el J uez Titular del J uzgado Mixto de
Huepetuhe abri instruccin con mandato de detencin
contra el procesado Araoz Fuentes, por considerar
que en la denuncia formulada por el representante del
Ministerio Pblico concurran copulativamente los tres
elementos exigidos por el artculo 135 del Cdigo
Procesal Penal; no es menos cierto que durante el curso
de la investigacin en el presente proceso disciplinario
no se han tomado en cuenta las conclusiones arribadas
por la Ocina Distrital de Control de la Magistratura, la
que sostiene que en el mandato de detencin dictado
por el J uez titular no concurran copulativamente los
elementos exigidos;
Cuarto: Que, en lo que respecta al Tercer
considerando seala que todos los actos de investigacin
llevados a cabo en la etapa preliminar fueron efectuados
en ausencia del representante del Ministerio Pblico y
sin la presencia de un abogado defensor, agregando que
existe el certicado mdico de ESSALUD de la localidad
de Mazuco, de fecha 15 de noviembre de 2006, el cual
diagnostic que el procesado padeca de Prostatitis
crnica e Hiperplasia Prosttica benigna, la que en este
caso es causante de la impotencia in coeundi, la misma
que no afecta la lbido o deseo, pudiendo el individuo
tener deseo sexual, pero es incapaz de practicar el coito;
agrega que de la evaluacin mdico legal practicada a la
menor agraviada por el Centro Asistencial de Mazuco se
concluy que ese reconocimiento es inconducente dado
que no se consigna informacin bsica para determinar el
delito, sugirindose una nueva evaluacin ginecolgica,
presentndose por tanto dudas sobre la objetividad del
propio hecho delictivo ya que el examen mdico legal es
absolutamente gravitante;
Quinto: Que, en lo que se reere al Cuarto
considerando de la resolucin recurrida sostiene que, ha
demostrado a lo largo del proceso penal que su despacho
(...) ha garantizado el peligro procesal, revisando todas
las condiciones de procedibilidad,(...) y, en lo concerniente
al Sexto considerando maniesta que en Huepetuhe el
delito de violacin sexual para muchas personas se ha
convertido en un negocio muy rentable, bastando para
ello la incriminacin por parte de la supuesta agraviada y
la obtencin del certicado mdico;
Sexto: Que, el magistrado procesado arma que
los fundamentos expuestos en el Vigsimo Octavo
considerando de la resolucin impugnada no reejan
la verdad ni constituyen una apreciacin objetiva, ya
que para revocar el mandato de detencin veric
objetivamente la ausencia de peligro procesal teniendo
en cuenta el certicado domiciliario del procesado,
certicado de trabajo que lo acreditaba como locutor
de Radio Corazn y como ex docente del Magisterio
Pblico Peruano, certicado de probidad expedido por
el Alcalde de Mazuco y declaraciones testimoniales a su
favor;
Stimo: Que, asimismo, con relacin al considerando
Stimo de la resolucin impugnada, indica que toda
resolucin judicial es apelable por lo que nuestro
ordenamiento jurdico garantiza la pluralidad de
instancias; y, respecto del considerando Dcimo Primero
reere que para revocar el mandato de detencin
consider lo dispuesto en el ordenamiento penal,
adems de contar con documentos pblicos como los
otorgados por el Alcalde Distrital y el del J uez de Paz
de dicha localidad, la versin judicializada por parte de
la supuesta agraviada y la carencia de antecedentes
penales y/o judiciales del procesado Araoz Fuentes,
que han restado el mrito o credibilidad a los supuestos
NORMAS LEGALES
El Peruano
429608
elementos de conviccin que sirvieron de sustento a la
decisin cautelar de detencin;
Octavo: Que, en lo que respecta al considerando
Vigsimo y Vigsimo Primero de la Resolucin impugnada,
sostiene que ha demostrado que tom en cuenta todas y
cada una de las diligencias y pruebas actuadas en el curso
de la investigacin judicial; asimismo sobre lo consignado
del Vigsimo Octavo al Trigsimo Cuarto considerandos
indica que los nuevos actos de investigacin son los
actuados despus del auto de la apertura de instruccin
y agrega que se debe tener en cuenta la ausencia del
peligro procesal;
Finalmente, indica que no es aplicable la medida
disciplinaria de destitucin en su contra por tratarse
de un acto procesal de tipo jurisdiccional y no de tipo
funcional siendo aplicable el artculo 20 del Texto nico
Ordenado de la Ley Orgnica del Poder J udicial que
prescribe Los Magistrados slo son pasibles de sancin
por responsabilidad funcional en los casos previstos
expresamente por la ley, en la forma y modo que esta ley
seala;
Noveno: Que, analizado el recurso de
reconsideracin se tiene que el recurrente ha reiterado
los mismos fundamentos en los que bas sus descargos,
esto es que al momento que emiti resolucin por la
que vari el mandato de detencin por comparecencia
restringida, a su juicio no se cumplan los elementos
exigidos por el artculo 135 del Decreto Legislativo 638,
reiterando que el inculpado tena domicilio y trabajo
conocido, no contaba con antecedentes penales, y a
su criterio no existan sucientes elementos probatorios;
de otro lado, considera que no le es aplicable medida
disciplinaria alguna por tratarse de un acto procesal de
carcter jurisdiccional y no funcional. Al respecto, debe
precisarse que la independencia judicial no signica que
frente a las funciones disciplinarias del Consejo Nacional
de la Magistratura los J ueces intenten refugiarse
indebidamente en la tesis de su libre criterio jurisdiccional;
por el contrario, los J ueces deben ser conscientes que
su labor puede y debe ser debidamente observada por el
rgano competente, asegurndose que cumpla y aplique
la Constitucin y las Leyes;
Dcimo: Que, es oportuno manifestar, que en el
presente caso el recurrente en su actuacin como J uez
Suplente se encontraba sometido al ordenamiento
jurdico, siendo ste su lmite, traspasado el cual surgi
responsabilidad administrativo-disciplinaria, por lo que
en el presente caso el doctor Prada Ontn incurri en un
hecho grave que sin ser delito comprometi la dignidad
del cargo y lo desmereci en el concepto pblico,
infringiendo el artculo 135 del Cdigo Procesal Penal al
variar el mandato de detencin por el de comparecencia
restringida en la instruccin de un procesado por delito de
violacin sexual en agravio de menor de 10 aos, sin que
se hubieran actuado nuevos actos de investigacin que
justicaran razonablemente y de modo suciente dicha
variacin;
Dcimo Primero: Que, el recurso de reconsideracin
tiene por nalidad que la autoridad administrativa
reexamine su decisin y los procedimientos que llevaron
a su adopcin, de manera que, de ser el caso, se pueden
corregir errores de criterio o anlisis en que hubiera podido
incurrir en su emisin;
Que, de la evaluacin del recurso de reconsideracin
formulado por el doctor Prada Ontn se aprecia que los
argumentos sostenidos estn referidos a cuestionamientos
que han sido debidamente valorados en la resolucin
impugnada y resultan inconsistentes, en tanto que la
medida disciplinaria, adems es racionalmente adecuada
a los actos de inconducta debidamente acreditados, motivo
por el cual el recurso de reconsideracin interpuesto
deviene en infundado;
Por las consideraciones expuestas, y estando a lo
acordado por unanimidad por el Pleno del Consejo
Nacional de la Magistratura, en sesin de 27 de mayo
de 2010, con los votos de los seores Consejeros, Edwin
Vegas Gallo, Francisco Delgado De La Flor Badaracco y
Efran Anaya Crdenas;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Declarar infundado el recurso de
reconsideracin interpuesto por el doctor J uan Clmaco
Prada Ontn contra la Resolucin N 135-2009-PCNM,
de 26 de junio de 2009, dndose por agotada la va
administrativa.
Regstrese y comunquese.
MAXIMILIANO CARDENAS DIAZ
EDMUNDO PELAEZ BARDALES
ANIBAL TORRES VASQUEZ
CARLOS MANSILLA GARDELLA
El Voto de los seores Consejeros Edwin Vegas
Gallo y Francisco Delgado de la Flor es como sigue,
En la reconsideracin interpuesta por el Dr. J uan Clmaco
Prada Ontn contra la Resolucin N 135-2009-CNM por la
que se le impuso la medida disciplinaria de destitucin al haber
variado, por resolucin de 26 de febrero de 2007, el mandato
de detencin por el de comparecencia restringida a favor de un
inculpado en proceso por delito de violacin sexual de menor
de edad sin que se hayan actuado nuevos actos e investigacin
que justicaran razonablemente y de modo suciente tal
variacin, revisado el recurso se tiene que se sustenta en los
mismos fundamentos planteados en su descargo, declaracin
e informe oral, que fueron materia de anlisis para la emisin
de la resolucin de destitucin que impugna; por lo que, el
voto de los seores consejeros Francisco Delgado de la Flor
Badaracco y Edwin Vegas Gallo en el Proceso Disciplinario N
020-2008-CNM, seguido al doctor J uan Clmaco Prada Ontn,
por su actuacin como J uez Suplente del J uzgado Mixto de
Huepetuhe de la Corte Superior de J usticia de Madre de Dios,
es por que se declare INFUNDADO su recurso.
Lima, veintisis de febrero de dos mil diez.
EDWIN VEGAS GALLO
FRANCISCO DELGADO DE LA FLOR
VOTO DEL SEOR CONSEJERO EFRAIN ANAYA
CARDENAS EN EL PROCESO DISCIPLINARIO
N 020-2008-CNM, SEGUIDO AL DOCTOR JUAN
CLMACO PRADA ONTN, POR SU ACTUACIN
COMO JUEZ SUPLENTE DEL JUZGADO MIXTO
DE HUEPETUHE DE LA CORTE SUPERIOR DE
JUSTICIA DE MADRE DE DIOS
En la reconsideracin interpuesta por el doctor J uan Clmaco
Prada Ontn contra la Resolucin N 135-2009-PCNM por la
que se impuso la medida disciplinaria de destitucin por haber
variado, mediante resolucin de fecha 26 de febrero de 2007,
el mandato de detencin por el de comparecencia restringida
a favor del inculpado Cleobaldo Daro Araoz Fuentes, en
el proceso que se le sigue por delito de violacin sexual de
menor de edad, en agravio de la menor de iniciales Y.S.S.M.,
disponiendo su inmediata libertad, sin que se hubieran actuado
nuevos actos de investigacin que justiquen razonablemente
y de modo suciente dicha variacin de la situacin jurdica del
referido procesado, analizado el recurso de reconsideracin se
tiene que se sustenta en los mismos fundamentos planteados
en su descargo, declaracin e informe oral que fueron materia
de anlisis para la emisin de la resolucin de destitucin que
impugna, y siendo que la destitucin del mismo se ha efectuado
dentro de un proceso disciplinario tramitado por el Consejo
Nacional de la Magistratura con todas las garantas del debido
proceso, en el que se actuaron diversas pruebas que crearon
conviccin en el Pleno del Consejo, sobre la responsabilidad
funcional del Magistrado destituido por los hechos imputados;
consecuentemente, los argumentos expuestos por el mismo
tanto en su escrito de reconsideracin como en su informe oral
no modican de modo alguno los fundamentos de la resolucin
impugnada, ni desvirtan los hechos ni el criterio que se
tuvieron en cuenta para expedir la misma, por lo que el voto
del seor Consejero, doctor Efran Anaya Crdenas es por que
se declare infundado el recurso de reconsideracin interpuesto
por el doctor J uan Clmaco Prada Ontn contra la Resolucin
N 135-2009-PCNM.
Lima, 2 de abril de 2010.
EFRAIN ANAYA CARDENAS
568447-2
NORMAS LEGALES
El Peruano
429609
SUPERINTENDENCIA
DE BANCA, SEGUROS Y
ADMINISTRADORAS PRIVADAS
DE FONDOS DE PENSIONES
Opi nan favor abl ement e sobr e l a
emi si n de Cer t i fi cados de Depsi t o
baj o el r gi men del Ter cer Pr ogr ama
de Cer t i fi cados de Depsi t o Negoci abl es
de MI BANCO
RESOLUCIN SBS N 14482-2010
EL SUPERINTENDENTE ADJ UNTO
DE BANCA Y MICROFINANZAS
VISTA:
La solicitud presentada por MIBANCO - Banco de la
Microempresa S.A. para que se opine favorablemente
sobre la emisin de Certicados de Depsito bajo el
rgimen del Tercer Programa de Certicados de Depsito
Negociables de MIBANCO hasta por la suma S/. 300 000
000.00 (trescientos millones y 00/100 de Nuevos Soles) o
su equivalente en Dlares Americanos;
CONSIDERANDO:
Que, la Ley General del Sistema Financiero y del
Sistema de Seguros y Orgnica de la Superintendencia
de Banca y Seguros, Ley N 26702, en adelante Ley
General, en su artculo 221, numeral 14, faculta a las
empresas del sistema nanciero a emitir y colocar, entre
otros instrumentos de deuda, certicados de depsito
negociables;
Que, el artculo 232 de la Ley General establece que
para la emisin en serie de instrumentos nancieros se
requiere la opinin favorable de la Superintendencia de
Banca, Seguros y Administradoras Privadas de Fondos
de Pensiones;
Que, mediante Sesiones de Directorio celebradas
el 21 de agosto de 2008 y el 21 de enero de 2010, se
aprob el Tercer Programa de Certicados de Depsito
Negociables de MIBANCO, hasta por un monto de
S/. 300 000 000.00 (trescientos millones y 00/100 de
Nuevos Soles) o su equivalente en Dlares Americanos;
otorgndose poderes al Gerente General y al Gerente de
la Divisin de Contralora y Finanzas, a n de que actuando
individualmente cualquiera de ellos, puedan denir las
caractersticas, trminos y condiciones del Programa;
Estando a lo informado por el Departamento de
Supervisin Micronanciera B, el Departamento Legal y
la Superintendencia Adjunta de Riesgos;
En uso de las atribuciones conferidas por la Ley
General del Sistema Financiero y del Sistema de Seguros
y Orgnica de la Superintendencia de Banca y Seguros,
Ley N 26702 y modicatorias;
RESUELVE:
Artculo nico.- Opinar favorablemente acerca de
la emisin de Certicados de Depsito que realizara
MIBANCO - Banco de la Microempresa S.A., bajo el
rgimen del Tercer Programa de Certicados de Depsito
Negociables de MIBANCO, hasta por la suma de S/. 300
000 000.00 (trescientos millones y 00/100 de Nuevos
Soles) o su equivalente en Dlares Americanos.
DIEGO CISNEROS SALAS
Superintendente Adjunto de Banca y Micronanzas
569138-1
Opi nan favor abl ement e sobr e l a
emi si n de Bonos Cor por at i vos baj o el
r gi men del Ter cer Pr ogr ama de Bonos
Cor por at i vos de MI BANCO
EL SUPERINTENDENTE ADJ UNTO
DE BANCA Y MICROFINANZAS
VISTA:
La solicitud presentada por MIBANCO - Banco de la
Microempresa S.A. para que se opine favorablemente
sobre la emisin de Bonos Corporativos bajo el rgimen del
Tercer Programa de Bonos Corporativos de MIBANCO,
a inscribirse prximamente en el Registro Pblico de
Mercado de Valores de la CONASEV, hasta por la suma
de S/. 400 000 000.00 (cuatrocientos millones y 00/100 de
Nuevos Soles) o su equivalente en Dlares Americanos;
CONSIDERANDO:
Que, la Ley General del Sistema Financiero y del
de Banca y Seguros, Ley N 26702, en adelante Ley
General, en su artculo 221, numeral 14, faculta a las
empresas del sistema nanciero a emitir y colocar bonos;
Que, el artculo 232 de la Ley General establece que para
la emisin en serie de instrumentos nancieros se requiere la
opinin favorable de la Superintendencia de Banca, Seguros
y Administradoras Privadas de Fondos de Pensiones;
Que, mediante Sesiones de Directorio celebradas el 21 de
agosto de 2008 y 21 de enero de 2010, se aprob el Tercer
Programa de Bonos Corporativos, hasta por un monto de
S/. 400 000 000.00 (cuatrocientos millones y 00/100 de Nuevos
Soles) o su equivalente en dlares de los Estados Unidos
de Amrica; otorgndose poderes al Gerente General y al
Gerente de la Divisin de Contralora y Finanzas, a n de que
actuando individualmente cualquiera de ellos, puedan denir
las caractersticas, trminos y condiciones del Programa;
Supervisin Micronanciera B, el Departamento Legal
y la Superintendencia Adjunta de Riesgos;
En uso de las atribuciones conferidas por la Ley
General del Sistema Financiero y del Sistema de Seguros
y Orgnica de la Superintendencia de Banca y Seguros,
Ley N 26702 y modicatorias;
RESUELVE:
Artculo nico.- Opinar favorablemente acerca de la
emisin de Bonos Corporativos que realizara MIBANCO
- Banco de la Microempresa S.A., bajo el rgimen del
Tercer Programa de Bonos Corporativos de MIBANCO,
a inscribirse prximamente en el Registro Pblico de
Mercado de Valores de la CONASEV, hasta por la suma
de S/. 400 000 000.00 (cuatrocientos millones y 00/100 de
Nuevos Soles) o su equivalente en Dlares Americanos.
DIEGO CISNEROS SALAS
Superintendente Adjunto de Banca y Micronanzas
569139-1
Aut or i zan al Banco de l a Naci n l a
aper t ur a de ofi ci nas especi al es en
di ver sos depar t ament os
EL INTENDENTE GENERAL DE BANCA
VISTA:
La solicitud presentada por el Banco de la Nacin
para que esta Superintendencia autorice la apertura de
veintin (21) Ocinas Especiales, segn se indica en la
parte resolutiva;
NORMAS LEGALES
El Peruano
429610
CONSIDERANDO:
Que la citada empresa ha cumplido con presentar la
documentacin pertinente que sustenta la solicitud;
Supervisin Bancaria B mediante el Informe N 202-
2010-DSB B; y,
De conformidad con lo dispuesto por el artculo 30 de
la Ley N 26702 - Ley General del Sistema Financiero y del
de Banca y Seguros, y la Resolucin N 775-2008; y, en
uso de las facultades delegadas mediante la Resolucin
SBS N 12883-2009;
RESUELVE:
Artculo nico.- Autorizar al Banco de la Nacin la
apertura de veintin (21) Ocinas Especiales detalladas
en el Anexo que forma parte de la presente Resolucin;
RUBN MENDIOLAZA MOROTE
Intendente General de Banca
Anexo a la Resolucin SBS N 14506-2010
N
Ocina
Especial
Direccin Distrito Provincia Departamento
1 PRICO-Chimbote
J r. Manuel Villavicencio
226, Chimbote
Chimbote Santa Ancash
2 PRICO-Cusco CalleSantaTeresaN370 Cusco Cusco Cusco
3 PRICO Huacho Av. 28deJ ulioN286 Huacho Huaura Lima
4 PRICO J unn CalleReal N333 Huancayo Huancayo J unn
5 Mazamari Av. Los Sinchis s/n. Mazamari Satipo J unn
6 PRICO Ica
Av. Matas Manzanilla
N106
Ica Ica Ica
7 PRICO Loreto J r. PutumayoN160 Iquitos Maynas Loreto
8
PRICO Remoto
Ayacucho
Av. Mariscal Cceres
N399
Ayacucho Huamanga Ayacucho
9 PRICO Cajamarca J r. BelnN740- 748 Cajamarca Cajamarca Cajamarca
10
PRICO Remoto
Tumbes
J r. Bolvar N226Paseo
Los Libertadores
Tumbes Tumbes Tumbes
11
PRICO Remoto
Huaraz
J r. SimnBolvar N664 Huaraz Huaraz Ancash
12 PRICO Ucayali J r. Raymondi N599 Callara
Coronel
Portillo
Ucayali
13 PRICO SanMartn
J r. SanPablodelaCruz
N160
Tarapoto SanMartn SanMartn
14
PRICO Remoto
Moquegua
CalleMoquegua
N930--A
Moquegua
Mariscal
Nieto
Moquegua
15 PRICO Hunuco J r. 28deJ ulioN990 Hunuco Hunuco Hunuco
16
PRICO Remoto
Chincha
CalleColnN100 Chincha Chincha Ica
17
PRICO Remoto
Talara
Av. Bolognesi s/n, ex
EdicioSEMOR, Of.
N101
Parias Talara Piura
18 PRICO RemotoIlo J r. AbtaoN534 Ilo Ilo Moquegua
19
PRICO Remoto
PuertoMaldonado
Av. 26deDiciembre
N157
Tambopata Tambopata MadredeDios
20 PRICO Puno J r. 7deJ unioN 575 J uliaca
San
Romn
Puno
21
PRICO Remoto-
Tarma
J r. ArequipaN257-
CentroCvico- Interior C1
Tarma Tarma J unn
569200-1
Aut or i zan al Banco de l a Naci n l a
cor r ecci n de l a di r ecci n de agenci a
ubi cada en el di st r i t o y pr ovi nci a de
Sandi a, depar t ament o de Puno
VISTA:
La solicitud presentada por el Banco de la Nacin
para que esta Superintendencia autorice la correccin
de la direccin de una (1) Agencia consignada en la
Resolucin SBS N 3628-2009, segn se indica en la
parte resolutiva;
CONSIDERANDO:
2010-DSB B; y,
De conformidad con lo dispuesto por la Ley N 26702
- Ley General del Sistema Financiero y del Sistema de
Seguros y Orgnica de la Superintendencia de Banca y
Seguros, y la Resolucin N 775-2008; y, en uso de las
facultades delegadas mediante la Resolucin SBS N
12883-2009;
RESUELVE:
Artculo nico.- Autorizar al Banco de la Nacin la
correccin de la direccin de la siguiente Agencia:
Ubicacin
Direccin Anterior
Resolucin SBS
N 3628-2009
Direccin correcta segn
Constancia Domiciliaria
de la Municipalidad
Distrito Provincia Departamento
Jr. Arica N 243 Jr. Arica N 423 Sandia Sandia Puno
RUBEN MENDIOLAZA MOROTE
569201-1
Aut or i zan al Banco de l a Naci n el
t r asl ado de agenci a ubi cada en el
di st r i t o de San Ramn, pr ovi nci a de
Chanchamayo, depar t ament o de J unn
VISTA:
La solicitud presentada por el Banco de la Nacin para
que esta Superintendencia autorice el traslado de una (1)
Agencia, segn se indica en la parte resolutiva;
CONSIDERANDO:
2010-DSB B; y,
De conformidad con lo dispuesto por el artculo 32 de
la Ley N 26702 - Ley General del Sistema Financiero y del
de Banca y Seguros, y la Resolucin N 775-2008; y, en
uso de las facultades delegadas mediante la Resolucin
SBS N 12883-2009;
RESUELVE:
Artculo nico.- Autorizar al Banco de la Nacin
el traslado de la agencia ubicada en el J r. Progreso N
301, distrito de San Ramn, provincia Chanchamayo,
departamento de J unn al J r. Rodrguez Mz. nica,
Sub Lote SL-6B, distrito de San Ramn, provincia
Chanchamayo, departamento de J unn.
RUBN MENDIOLAZA MOROTE
569194-1
NORMAS LEGALES
El Peruano
429611
GOBIERNOS LOCALES
PROVINCIAS
MUNICIPALIDAD
PROVINCIAL DEL CALLAO
Aut or i zan a l a Admi ni st r aci n Muni ci pal
dest i nar r ecur sos par a fi nanci ar el pago
del per sonal cont r at ado por l a modal i dad
de CAS y el pago de ser vi ci os de t er cer os
ACUERDO N 000277
Callao, 17 de noviembre de 2010
EL CONCEJ O MUNICIPAL PROVINCIAL
DEL CALLAO
Visto en Sesin Ordinaria celebrada el da 17 de
noviembre de 2010, con el voto UNNIME del Cuerpo
de Regidores y en uso de las facultades conferidas al
Concejo por la Ley Orgnica de Municipalidades N 27972 y
Reglamento de Organizacin Interior del Concejo, aprobado
por Ordenanza Municipal N 000034-2004; y
CONSIDERANDO:
Que, la Constitucin Poltica del Per, en el artculo
194, establece que los gobiernos locales gozan de
autonoma poltica, econmica y administrativa en los
asuntos de su competencia;
Que, la Ley Orgnica de Municipalidades N 27972,
en el artculo II de su Ttulo Preliminar, establece que los
gobiernos locales gozan de autonoma poltica, econmica y
administrativa en los asuntos de su competencia; asimismo,
en el artculo 9 inciso 8 establece que es atribucin
del Concejo Municipal aprobar, modicar o derogar las
ordenanzas y dejar sin efecto los acuerdos;
Que, la Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el
Ao Fiscal 2010 - Ley N 29465, en el artculo 1 numeral
1.4 literales a) y b) aprueba el nanciamiento para el
presente ao del Programa de Modernizacin Municipal
y Plan de Incentivos a la Mejora de la Gestin Municipal
correspondiente al presente ao;
Que, el Decreto Supremo N 002-2010-EF que aprueba
los procedimientos para el cumplimiento de metas y la
asignacin de los recursos del Programa de Modernizacin
Municipal, en el artculo 10 seala que los recursos no
asignados por el incumplimiento de las metas establecidas
para el ao scal 2010 sern asignados de manera adicional
entre aquellas municipalidades que hayan cumplido con
todas las metas que le fueron establecidas para dicho ao
scal, en el marco del Programa de Modernizacin;
Que, el Decreto Supremo N 003-2010-EF aprueba
los procedimientos para el cumplimiento de metas y la
asignacin de los recursos del Plan de Incentivos a la Mejora
de la Gestin Municipal, en el artculo 9 seala que los
recursos no asignados por el incumplimiento de las metas
establecidas para el ao scal 2010 sern asignados de
manera adicional entre aquellas municipalidades que hayan
cumplido con todas las metas que le fueron establecidas
para dicho ao scal, en el marco del Plan de Incentivos;
Que, la Direccin General del Presupuesto Pblico,
mediante Resoluciones Directorales N 026-2010-EF/76.01,
N 027-2010-EF/76.01 y N 028-2010-EF/76.01, ha
aprobado los resultados de la evaluacin del cumplimiento
de metas del Programa de Modernizacin Municipal y del
Plan de Incentivos a la Mejora de la Gestin Municipal, para
efectos de la transferencia de recursos correspondiente a la
segunda etapa del ao 2010, as como la evaluacin para
la asignacin de los recursos adicionales a que se reeren
los dos considerandos que le anteceden;
Que, el Decreto de Urgencia N 071-2010 establece
medidas extraordinarias a n de autorizar una transferencia de
partidas a favor de los gobiernos locales en el presupuesto del
sector pblico para el ao scal 2010, en el marco del Programa
de Modernizacin Municipal y el Plan de Incentivos a la Mejora
de la Gestin Municipal, sealando en su artculo 5 que los
recursos del Programa de Modernizacin Municipal podrn
destinarse a otras nalidades, actividades y proyectos que la
Municipalidad considere prioritarios, siempre que ello no limite
el cumplimiento de las metas del mencionado Programa, para
cuyo efecto deber ser aprobado por Acuerdo de Concejo, el
cual deber ser publicado tomando en cuenta los lineamientos
establecidos en los numerales 1, 2, 3 y 4 del artculo 44 de la
Ley Orgnica de Municipalidades - Ley N 27972;
Que, la Ley Marco de Modernizacin de la Gestin del
Estado - Ley N 27658, en el artculo 5 literal d) detalla como
una de las principales acciones, una mayor eciencia en la
utilizacin de los recursos del Estado, por lo tanto, se elimina
la duplicidad o superposicin de competencias, funciones y
atribuciones entre sectores y entidades o entre funcionarios
y servidores;
Que, mediante Informe N 473-2010-MPC/GGA, la
Gerencia General de Administracin, detalla las nalidades
prioritarias que requieren ser nanciadas con cargo a los
recursos del Programa de Modernizacin Municipal y Plan de
Incentivos a la Mejora de la Gestin Municipal, cuyo importe
asciende a S/. 4200,000.00 (cuatro millones doscientos mil
y 00/100 nuevos soles), correspondiendo la suma de
S/. 3800,000.00 para el pago del personal contratado bajo la
modalidad de Contrato Administrativo de Servicios - CAS y
S/. 400,000.00 para el pago de servicios de terceros, en virtud
de lo dispuesto en el Decreto de Urgencia N 071-2010; seala
que se justica esta necesidad tomando en consideracin la
reduccin de la recaudacin tributaria (impuestos y tributos en
aproximadamente veinte por ciento respecto al mes de junio de
2010), agregando que esta medida garantizar la operatividad
y adecuada prestacin de servicios pblicos de la Municipalidad
Provincial del Callao hasta la culminacin de la gestin;
Que, mediante Memorando N 1773-2010-MPC/GGPPR,
la Gerencia General de Planeamiento, Presupuesto y
Racionalizacin reere que los recursos de la transferencia
de partidas autorizadas a travs del Decreto de Urgencia
N 071-2010, no podrn ser destinados, bajo responsabilidad,
a gastos que no se sujeten a las disposiciones del Decreto
Supremo N 002-2010-EF; en tal sentido, recomienda autorizar
a la Administracin Municipal a destinar recursos asignados a
la Municipalidad Provincial del Callao mediante el Programa de
Modernizacin Municipal y el Plan de Incentivos a la Mejora de
la Gestin Municipal, hasta por el monto de S/. 3800,000.00
(tres millones ochocientos mil y 00/100 nuevos soles) para
nanciar el pago del personal contratado por la modalidad de
Contrato Administrativo de Servicios - CAS y S/. 400,000.00
(cuatrocientos mil y 00/100 nuevos soles) para el pago de
servicios de terceros;
Que, mediante Informe N 1286-2010-MPC-GGAJ C, la
Gerencia General de Asesora J urdica y Conciliacin es de
opinin que resulta ajustado a ley autorizar a la Administracin
Municipal a destinar recursos asignados a la Municipalidad
Provincial del Callao mediante el Programa de Modernizacin
Municipal y el Plan de Incentivos a la Mejora de la Gestin
Municipal, hasta por el monto de S/. 3800,000.00 (tres
millones ochocientos mil y 00/100 nuevos soles) para
servicios de terceros;
Estando a lo expuesto y de conformidad con lo dispuesto
en la Ley Orgnica de Municipalidades N 27972, el Concejo
Municipal Provincial del Callao;
ACUERDA:
1. Aprobar el Dictamen N 21-2010-MPC/SR-CAM de la
Comisin de Administracin, en consecuencia, autorizar a la
Administracin Municipal a destinar recursos asignados a la
Municipalidad Provincial del Callao mediante el Programa de
Modernizacin Municipal y el Plan de Incentivos a la Mejora de
la Gestin Municipal, hasta por el monto de S/. 3800,000.00
(tres millones ochocientos mil y 00/100 nuevos soles) para
servicios de terceros.
2. Encargar a la Gerencia General de Administracin
y a la Gerencia General de Planeamiento, Presupuesto
y Racionalizacin, el cumplimiento de lo dispuesto en el
presente Acuerdo.
3. Dispensar el presente Acuerdo del trmite de lectura
y aprobacin del Acta.
POR TANTO:
Mando se registre, comunique y cumpla.
PIO SALAZAR VILLARAN
Alcalde del Callao
569289-1
NORMAS LEGALES
El Peruano
429612

RGG 702-2010 Osinergmin

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

RGG 702-2010 Osinergmin

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

NORMAS LEGALES

También podría gustarte