*

;
^
\
i
P^
<?
>
*
c^
-
'
-
"
-
^
-
"
^
^
o
\
0c
.

^^V
rs'J
^
#'
J
*
^
^
^
-
c^
y
^<
<S>
7/
.
-
,o*
|aUna Cagebud).
<*.
piattm Cagftmd)-
1796
-
1825.
X;
Stuttgart mt& Mpbut$.
%
(Eotta'fdje* 93 er tag
1860.
x-.
%
S-
Stid)t>tucfem fcer % . (Sotta'fcfyen 33udjljant>hmg in tuttgart unb 2lug$fcurg.
$ o r tt o x t
<5e\t *foten$ obe ftnb
trienmb$wan$ig 3aljre
erftoffen. SSott
ben wofyftoottenben Begleitern feme$ unfroljen SebentoegeS, wie
on feinen leibenfd)aftlidjen SBtbcrfad&ern
,
ftnD
bie meiften Ijin*
bergegangen. (Sin einfeitig menfd)lidi>ea Sntereffe,
fety
e$ in
freunblicfyem ober feinblid)em 6inne, werben bie nacfyfofgenben
stattet nur nod) bei SBenigen hervorrufen. 5)afur
^at
f!d)
$(aten$
Slnfe^en al >id)ter mit ben 3aren
mefer unb mer befeftigt, unb
wenn audj nod) Ijie unb ba ein ifritifer grollenb ober geringfd)d&tg
feiner gebenft: t)ie epigonen *oeten
wiffen
wa$ fte
iljm erbanfen,
toa er iljnen unb ber beutfdjen 2)id)tfunft wertf) ift. tiefer
3
e^*
punft ermglicht bie Berffentlidjung feiner tyinterlaffenen $ageb#er,
unb erflrt &ugleid) bie 2lrt ifyrer Bearbeitung. Sie rtiljrt on
einem greunbe $(aten$> bem leiber
nunmehr ebenfalls erftorbenen
^rofejfor ngelfyarbt in Erlangen, fjer. @r fyielt tfiebei bem e*
banfen
feft,
ba{j au $laten Tagebchern afleS bajemge au$*
VI
gebogen
werben muffe
waS ferne 23ilbung &um 3)ict)ter $u erflren
geeignet ift , unb alles baS
weggelaffen waS btefem wecfe mct)t btent.
(S ift
baburd? ber grere, unb
fr
jenes publicum welchem
DorjugSweife baS 2lnefbotenf)afte
sufagt,
ber anu'eljenbere Sfyeil
ber
Slufjetc^nungen
erloren gegangem
tefr bebarf eS M ben (Sin*
(ttigen feiner (Sntfcfculbigung
5
benn nur bem einen 3kk wrbe
nacfygeftrebt: eine (fe in ber efctjic^te ber beutfc^en $oefte auS*
ufllen, inbem baS auS ber bisherigen Verborgenheit gebogen wrbe
waS ber $latenS bidfyterifc^eS Leben 2luffct;lu
gibt
2Bol)l wenige Sftenfdjen fyaben in ber
tyit
il)rer (Sntwtcflung ein
fo
ausfhrliches
Sagebuct;
gefhrt
wie $laten. 3n ber jefcigen eftalt
begann er basfelbe am 22. Dctbr.
1813, wei Sage oor feinem 17ten
Geburtstage. 2)aS an$e umfat breiunbbreiig 23ct)er in acr)tel)n
jum $f)eil ftarfen 23nben. >ie breiig erften SBcfjer gel)en bis
$ur Wlittz beS 3al)reS 1825. 3)ie nacfyfolgenben jeJjn Lebensjahre,
bis jum 13. ftooember
1835, wo er in 6r/rafuS feine oier testen
Sagebucr/bltter fc^rieb, ftnb in brei 23ct)ern enthalten, diejenigen
welche einen (Sinblicf in btefeS umfangreiche Serf ^latenS
getrau
fyaben, barunter Delling, gugger unb (Sngelfyaibt, wrben in
gleichmiger 2lrt baoon bewegt unb gerhrt. <5djon t>k SBett*
fdjweifigfett ber 2luSfl)rung mute eigentfymlicrje (Smpfmbungen
erregen. $laten
fpracfy in gewhnlicher (Stimmung fcf)r wenig.
(Staub ifym
aud), wenn oon 9ftenfct>en ober egenftnben angeregte
in Weiterer unb leibenfcr)aftlicr;er Sprache bte einnefymenbfte SBereb*
VII
famfett $u cbote
,
fo war ex bod) im gewhnlichen Seben
faft ftumm
$
namentlich aber in ber S^d^e antt^at^tfc^er *erfnlidj>fetten on einer
man barf it)of)I fagen
beleibigenben cfyweigfamfeit. 6eine
eftctytg*
jge erfcfytenen bann ftarr unb tl)eilnal)mlo6 ; man fonnte glauben er
vernehme nichts von bem was um ifm oorgieng, Unb nun
erfuhr
man au feinem Sftacfylaffe
ba$ er in breitefter 2Betfe
bem
Rapier
anvertraute, wa$ er bem mnblic^en SSerfefyre fdjulbig bliebe ba
nic^t 23ebeutenbe$ u)m entgteng, unb in ber title be tubier*
jtmmerS alle burcfybadjt unb feftgeljalten
wrbe voa$ ben metften
im erufcfye
beS SageS vorber, unb wof)l and) verloren ge^t
tiefer eine 3ug f^on mi$t barauf
fyn
ba$ ^laten ntcfyt $u ben
ludliefen gehrte, 2Ber 3al)re lang ein Sagebucfy, nicfyt etm
blo ber uern Gegebenheiten, fonbern beS eigenen >erjen6
ffyrt,
wer jebe jfrnfung, jeben 6c^merj, jebe Sufcfmng, jeben wtrfticfyen
ober eingebilbeten geiler mit ber
gewtffenfyaften
$reue eine3 (5l)romften
einregiftrirt; ber jetgt eben l)terburcfy ba$ )m ber ^eitere, unbefangene
enu be
2)afetyn6
oerfagt
ift 3n biefem inne trftet hie Safyr*
nefymung
t)a$ mit ber junefymenben $etfe be )id)ter$ bte
2luf*
Zeichnungen
immer fparfamer werben, unb in ben fpteren Slbfcfynttten
nur feiten von bem Sieuferen, f)atfcfyli$en
ab in jene unfeligen
inneren Vertiefungen jureffe|)ren.
2luS ber $lrt wie $laten in ben
frheren
Gnben ju 2Berfe
gieng,
ftefyt
man ba er bie
gfyrung
beS agebud)6 l$ ein
SBbungSmittel , unb fomit al eine
*Pfiid)t anfaf),
Engere Seit
VUI
fyinburd? fyat
er e m fran6fifdber unb englifd?er, $wifd)enfyinein aud?
in ttalienifc^er
,
fpanifcfcer unb portugieftfd)er >pradj>e gcf($rtcbcn
;
btc 5htSfljrung
tjx gen?iffen^aft , unb mad?t manchmal fogar
ben
inbrucf einer (stylbung. >ieon finbet ftd)
om Saljr 1825 an
feine <5pur mer, unb
fd?on mehrere Safere orfyer fommen nur
nodj einzelne fRcffdtle in jene
mefyr fdjriftftellerifdje
Lanier t>or
(Sinen befonberen 2ertlj unb !Ret gewinnen biefe Befenntniffe unb
(Srlebniffe
burd) ba eprdge ber luterten 2Baljr!)aftigfeit, weldje
igenfdjaft berhaupt ju ben runbjgen feine (iljarafterS
gehrt
2>em erau6geber rhmte
bte Butter be3 id?ter wieberl)olt, ba
er on Det erften 3ugenb an nie eine Sge gejagt fjabe. 2Ber u)n
ndfjer fannte, mute ifm einer folgen aud)
fr
burdjau
unfhig
galten. <5td? unb feine greunbe bemntelte er mit rdjid^tofer
3lufricbtigfeit; niemanb l)dtte ifm u einem audi> nur conr>entionelten
obe bewogen, wenn er e nicfyt fr
gerechtfertigt fyielt dx rettete
in folgen gdllen feine 2ai)rf)aftigfeit burd) ein unerfc^tterlic^e
Sdjweigen. etne eigenen
Srrtfymer aud? nur ju befcfynigen war
tl)m geraDeju unmglich 2Bte wicfcttg wirb burd) biefe f)atfacfce
alle m$ er ber
ftd? mitgeteilt f?at !
3$ l)offe Da au6 (ngelf)arbt$
Bearbeitung ein anberer 3ug be$ id?ter eben fo beutlid) f)eror*
leuchtet, wie au6 sielen Blattern be SagebudjS. 3d) meine kirn
wafyre, nidjt erfyeucfcelte
Befcfceibenfyeit &
fety
mir Stattet biefe
l)ert)orjul)eben
, weil e$
hergebracht i]t ifm einer bermigen (Sitel*
fett ju befcfydbigen. Strflicfce (Sitelfeit war ifmt fd?on be^alb fremb
IX
weil fte
mit ber ge
fo
na^e oerwanbt
tfl
Unebenbrtigen ober
(cic^tferttgen etftem gegenber, aud) wenn fte oon ber unft ber
age8laune emporgetragen waren,
fllte
er bte e feiner 33ega*
bung unb ben (Smft feines 6treben6 mit mwerljefyltem >tole*
SBa^rem Serbienfte fjulbigte niemanb aufrichtiger at er; ja bte
(iebeoottfte Eingabe an ^eroorragenbe eifter war
fr
tn ein
wirflidje ^erjenSbebrfni* SBenn er oon feinem SBert^e , befonber
in ben Sugenbwerfen , meljr fpridjt a ntfyig unb angenefym,
fo
rfyrt bieg $u einem Sljeit Don feiner 23efd?afttgung mit ben orien*
talifdj>en )id)tern er, benen fold)e8 fecfe <Selbftlob gelufig ift,
unb war infofern
nur eine formale 9?acbaf)mung; jutn grten
Steile aber ijatte biefer gefyler in einer ber (Sitelfeit gerabe entge*
gengefe#ten (Stgenfcfyaft feinen runb

in einem ^leinmut^e,
ber atfee bi& bafyin eleiftete als nichtig erfreuten, unb ihn
oft
genug an feinem Berufe i>er$weifeln lie* 2>te reine , eble
Duette feiner $oejte, wie oft
Ijiett er jte
fr
erftegt, wie
oft
mrbe er an fetner SMcfyterbegabung irre, unb fcfywur
ber
ftufe ju
entfagen I )ann legte er
wofyl einstigen greunben feine legten
arbeiten mit fdjcfyterner orge i>or, unb wrbe erft wieber ruf)ig
wenn er ftd?
be6 ungezgelten 23eifatt3 bevfelben fcerftcbert
fyatte.
2Beld?er wafyre nftler wirb hierbei nidjt feine eigene
efdjid?te ju
t>ernefjmen glauben! Stile biefe 2lu$erfefenen arbeiten
nacb einem
inneren SSorbilbe, beffen uere 2)arftellung fte bmi fproben
Stoffe
im (Schweife
u)re6 Slngeftd^ abringen;
fte alle bebrfen unb oer*
langen einen begeifterten 23eifafl, ber
fte
r>on ber 2Ingft befreit ba
fte
gar ju mit hinter tfjrem 3beale urtfgebu'eben fct;en* *laten,
bem feine eit
f
^en
i9
gerecht wrbe, fmpfte mit jener Slngft
lange unb fc^merjlic^er als bie meiften feiner SDfttftrebenben. -ftur
bie gernefteenben fonnten bie 2Borte mit benen er
ftcfy felbft Sflutl)
jurief fr
einen Sluebrudj) Der elbftberfyebung galten*
2BaS ba$
aufere <5d)tcffal be6 agebud)3 betrifft, fo ift
barber
fotgenbeS u fagem *piaten vertraute e mir er feiner legten Steife
naefy Italien ur Aufbewahrung an* 2)er au6 >r;rafu3 gefaxte
jftacfylafj enthielt ben legten 23anb; fmmtlicfye Rapiere naijm ber
treue greunb beS Verdorbenen,
raf
griebridj gugger, an
ftcfy,
welcher ba$ Sagebud? jwar ntc^t ^eraujugeben , aber bod) ju einer
23iograpl)ie ju benuen gebaute, darber ftarb aud) er im eibft
1838* (Sin feitener Sftenfd) , t>on ber tiefften unb breiteten SBbung*
%R\t ^laten t>on Sugenb auf
erbunben, fct)ien er wie
gefebaffen $u
feiner (-Ergnzung, ct)on ber uere egenfa war d)arafterifiifct>
^laten ffein, mager, on zartem Krperbau, farg mit Porten unb
eberbem gugger bagegen ftarffnocfyig , beleiht, lebhaft, mit*
ttyeilfam, Reiter unb
wifctg* Unter ber etrr>a$ raupen, fr tylantye
abftoenben gorm lag aber ba3 jartefte SBerfinbnijj unb bie
tieffte Verehrung
fr
aeS Siebte in 2eben unb unft, unb

t)iet>on unzertrennlich

ber eingeborne tberwtlle gegen bie
ftcfy
aufblfyenbe Unffyigfeit ebenfo wie gegen ba$ frtool mibrauchte
Talent Qatte biefer gemeinfame
3^9
bie beiben Banner juerft
XI
einanber genhert, fo
muten fte bann
auf
immer oerbunben bleiben
burd) bie ebelften @igenfd)aften be (&eifte unb erjen^ S3eibe
treu unb
offen,
ofyne ^runf unb glttter, ftolj unb frei in ber
innerften 6eele, nur bem
efefce
ber 2Bal)rl)eit unb 6d)bnl)eit
untertt)am guggerS Urteile unterwarf ftd^> paten willig; t)atte er
bod) beffen
liebevoller l)eilnal)me, reifer (Sinftcfyt unb unbeftec^licfyem
gretmutl) unjbligemal grberung unb
Mfjigung oerbanft* guggerS
erfrifcfyenber 3unif tyat unfern 2)icfyter oft
genug aufgerichtet unb oben
erhalten, meint bie unfruchtbare Melancholie ftd) feiner bemchtigte*
Mand)e3, wa$ ben ebic^ten nidj>t mot)l anfielen mrbe, ift auf
feinen
$atl) au$ )nen entfernt worDen.
3 vfafo
fiebern fanb er in
feinem muftfaltfcfyen eifte bie
paffenbe
Melobie, mit melier er ben
3)id?ter erfreute* ^ictyt unmafyrfc^einlid? l)at ber tiefe 6cfymerj um
ben Verlornen, ber in bem
feften
Manne unerwartet l)eftig ftd)
uerte, baju beigetragen ben in gugger fcfytummernben SobeSfeim
ju entwicfelm 3)er SBriefwecfyfel mit $laten (Seidig 1852) bezeugt
feinen wohlttigen (Sinflu auf tiefen , unb e6 ift fel)r ju bebauern
Da er bie meiften
eigenen Briefe aus a^ugro^er 33efc^eibenl)eit
unterbrcht fyaU
Man mrbe au il)nen erfefyen ba$ fein 93erl)ltnig
$u
$laten oiel SlnalogeS mit bem oon rner $u 6dn'ller bittet
Mit fielen l)at gugger erfel)rt, Senige l)aben it)n gefannt,
fr
biefe ift
er unoergefjlicfc.
2lu$ feinem $ad)laffe
unb nad? feiner SBeftimmung famen bie
Sagebcfyer wieber in bie nbe be$ gegenwrtigen erau$geber&
xn
6ie blieben tele %af)xe lang Detfcfcfoffen , bi$ ftet) in (Sngelljarbt
ein or^ugroeife geeigneter unfc) geneigter Bearbeiter
fanb. tiefer
gab tljnen bie eftalt in welcher bau SBerf t)eute ben Rauben
be $ublicum bergeben wirb. 2Bie e$
jefct erfcfceint, ift
e$
(SngelfyarbtS auSfcpefjtidje Arbeit 2)er Herausgeber fyat nichts
hinzugefgt
al einige ebidjte beS $agebucr)S, bie in ber (samm*
lung
fehlen,
unb bie ir)m ber Aufbewahrung wertlj fdjeinem
2lu bem $orliegenben ift erftd}tlid) baf
*piaten (Sntwicfv
(ung in ber &it feine (Srlanger Slufent^atte
ftd)
in allerbingS
fonberbaren egenf&en rafet) fcollenbete. 3n bem erften Saljre
befelben war er
auf
einem
gefhrlichen Abwege,
faft
bf ur
eringfcbfcung
ber oetfye'fcben ^3oefte erabgefommen. 2eldje
finiftren (Sinwirfungen bieg oerfct/ulbeten
,
fagt er in feinem (Sonette
an Sincfelmann
:
Senn td? ber grommler aufelet'n entnommen" ic.
9kcr) biefer furzen 93erirrung gewann er aber balb unter bem
unoeifemtbaren
(nfluffe
oon Scr/ellmgS $erfon unb @ei\t jene
fiebere
of)e be efcfymaa% bie er oon nun an nic^t
mefyr erlief. a6
<5cbaufpiet Sreue um Steue" fllt in biefe j^dt. 33ei ber
Slufffjn
rung begfelben in Erlangen fyatte ber Dichter ben Sidjtblicf eined
nict)t lange tufd)enben $riumpl)$ genoffen, sugleict; aber feine faum
begonnene bramatifcr)e
Saufbafyn beenbigt.
s
JRit biefem Slbfdjutffe
war er in t>a$ (Btabium ber mnnlicben Steife getreten, unb tk
33eatbeitung be $agebud)3 tonnte fonacb tjier abbrechen. @$ ift
XIII
ollenbet, wenn man bie Eingangs geftelfte Slufgabe, bie dnu
nricflung *laten$ al 3)idjter au feinem Sagebuctye flar ju machen,
im Sluge behlt )er Verausgabe beS legten 2lbfd?nittS , welcher
einer Bearbeitung faum bewarf/ fteijt brigens nichts im 2Bege,
fa bk Sfyeilnafyme beS $ublicumS ben vlligen Slbfcfylujj beS
SBerfeS erlangen feilte,
Leiber
fyat
ber $ob ben trefflichen
Engelfjarbt geijmbert baS
Sagebud? 51t einer einljjliefen Arbeit ber $laten, welche er als
Einleitung orauSaufcfyitfen gebaute
; a
benfcem
Er sollte bk
erfdn'ebenen EntwicfelungSperioben
ausfhrlich barftellen. 3ebe biefer
gerieben
fyat
i^ren gan$ beftimmten Efyarafter unb ifyre befonbere
irfung auf bie Bbung beS 2)id?terS* 9?atrlid? liegt bk bictyterifcfye
Anlage ju runbe, bie aus ber Umgebung
auffat waS ifjr
$ufagt
2)er
toff
follte in folgenber 2Beife georbnet werben
1)
3m 3Saterl)aufe: )ie Sorlefungen; bte
Suft am lange ber
93erfe; bie erften ^robuetionen
j
bk greube am Sljeaterj ber erfte
Embltcf in bie wette 2Belt; bk $lt)t eines ofeS, $u beffen liebern
er in nheres SSer^lmig txitt; bk erften greunbej ber Eigenftnnj
bk 3urcfgesogenfyeit t>on ber brigen gamilie; baS auSfd?lie{jltd)e
SBerfyltnifj $u ber Butter
2)
3m abettenfyaufe: >te gteunbe; bie beftimmte SebenSorb*
nung; bk 2lbf)rtung.
3)
3n ber $agerie: 2)ie $f)e beS ofee;
tyofye
*erfonlidfyfeitenj
el)rer} greunbe :c.
XIV
4)
2>m Oiegtmente : a. 3n ber arnifon fleiig aber unjufrieben;
b. im Urlaub
auf Neffen ober m SlnSbad?; c. gelbjug i>on 1815
5)
5lufber Unierfttt: a. SBr^burg SBagner; b. Gelangen

*urfd)enfdjaft, Delling jc*; Reifen; i>otli$bk nad) Senebig*

(Sngelfyarbt >d?ema fyofoi ict) im SBorfyergeljenben ni#t ofme bie
Hoffnung
mitgeteilt ba$ ein erroanbter eift bem
beutfcfyen $olfe
ben (SntroicflungSroeg etneS cblen 3)td?ter6 zeigen mge, ber
fr tiefe
Sirbett in feinem oben angefhrten 23rieftt>ecfyfel unb bem l)ier bar*
gebotenen Sagebucfr ein auSgiebige unb juoerlfftgeS Material
{nnterfaffen fyat
mmttl,
5lpril 1860.
larl
JDfeufer,
S>!.-
t tt *i>
ff
c t t
17961806.
3c^ Bin am 24. Dctober 1796 in
<
n$ha<fy
geboren. Steine Familie
ftammt
aus einem alten angefefyenen @efd)lecfyte ber 3nfel Sftgen. 2)ie
grfliche
SBrbe fam an biefelbe burcfy ^ranj (Srnft oon ^laten, welker
am 20. OutiuS 1689 on eopotb I in ben $fteicfy3grafenftanb erhoben
tourbe^ nnb 1704 oon $urbraunfcfyn>eig bie
(Sraffdjaft allermunb ober
aHermnbe, jebodj olme anbere Sftedjte, (ginfnfte nnb ^ertinentien biefer
raffdjaft
, als bie reid)3grflicfye Unmittelbarfeit nnb
tfc
nnb (Stimme
in $fteid)3-, ret$* nnb anbern SBerfammlungen, erhielt.
9flein $ater, 2luguft 5$tfifl>,
(am 22. 3uni 1748 geboren), toar
erft
Lieutenant in fyannoerfdjen SDienften, nnb batte af
folcfyer eine D?etfe
nacfy (gngtanb gemalt, n>o er ben bort ^fllig auf 23efudj anmefenben
Sftarfgrafen 2lleranber oon $ln3badj fennen lernte. SDiefe SSefamttfdjaft
gab SBeranlaffung, ba er nadj 2ln3badj tarn nnb bort als Dberforftmeifter
angefteHt iourbe. SDaburdj trat er in ein nheres 25erfyltni ^u bem
marfgrflidjen Dberftallmeifter o. $toenftein, beffen ocfyter er
fyeiratfyete.
5lu$ biefer erften (Sbe ftnb fec^
$inber, ein @o^n nnb
fnf
djter
hervorgegangen. SSter oon ben cfytem verheirateten ftdj,
bie
fnfte
lebt
notfy unoerfyeiratfyet in 5ln3bacfy. Waty
ber Reibung oon feiner erften
emafyltn oeretyelidjte er
fid)
1795 mit ouife grieberife (i)riftiane, geb.
greiin
(girier oon 2lur% Softer be3 I. preufjifdjert ioirflicfyen @efyeimen-
ratt)S nnb marfgrflidj 2ln3bacfy'fcfyett DberfyofmarfdjallS (Silier oon 2turi.
$)
bin ba3
einige $inb aus biefer
(Sfye;
ein jngerer SBruber
ftarb,
bret -Salre alt, in cfyioabad). 2)er
ofyn
au3 erfter (SI)e, 5lleranber,
jelm 3al)re lter aU idj, trat in bie 5lrmee, iourbe als
batyerifdjer
$*aten Sagefcucty.
1
cftarafterifirter Wtajox penfionirt, unb leBt tted) in StmBerg. 3n ber gelt,
ba
icfy
ned) ju aufe toar, mar er glmbricB in bem in 2Cn3fcadfy garnifont=
renben Sftegimente Xauen$ien. Sie oier Jocbter erfter (Sfye
mrben toljrenb
id? fyerantoud) allmhlich oerfyeiratbet, id) fannte
fie
faum, unb lernte
fie
aucfy fpater, ba
icfy
ba terlicBe au frije oerlie, nicfyt
fennen.
cac^ einjhrigem Aufenthalte in ScfytoaBacb, me^in er fcerfet toerben
mar, feljrte mein Vater mieber nad) 2lnBad) ^urcf, nnb fyier fiel
id)
in eine langwierige $ranfi?eit, bie
fetBft
ber Berhmte (Srtanger 5Ir$t,
gnlteBranb, fr unfyeitBar erftrte. urcfy
meine enefung Bemlnle ftdt)
baS alte (Strcftmert, ta$ Unfraut ni6t t-erberBe; id) mar fet)r Bfe,
unb
nod) jelm 3aln*e nachher I?at midj mein Vorber mit meinem bamatigen
igenfm aufgelegen.
9)ceine fcrperlidje (Srjielmng trar einfach unb clme Verzrtelung, man
lehrte mien, mie bie bamato in
ftolge
ber fran^fifcften
^efcetution Bei
ben leeren (Stnben allgemein mrbe, }u meinen (Eltern Xu $u fagen,
unb ftetS freimtig unb
offen
gegen
fie
$u fetm. a
icfy
ton 51bel feto,
bap ia) einem alten au[e angeBcre, hat man mir nie gefagt.
2113 meine erften -Ougenbgefpieten erinnere ic miefy
nur eines kirnen
angenfc unb -3eannet3 2lfnent, be3 (Selme3 eine franjcfifcBett
<3prad)=
meifterS, unb ber jtoei lteren lme beS )Bera^eltatienratfye3 SieBesfinb,
fcon benen ber ltere
fpter
in ba3 $abettenccr fam.
3d) fam fters aufs <2d)(cj3, um bert mit ber fleinen ^rinjeffin,
einer Redner beS $rin$en ubmig fcon $reuen, be 23ruber beS nig3,
ju fielen. -31>re 9)cutter termljlte
ftdj
nad) i^re erften SftanneS cb
mit bem
drften cn (ictm=23raunfel3, ber unter ben ufaren in SlnSBacfy
ftanb ; meine junge Spielgefeltin t;etratr)ete einen $rin$en ten ^lu^alt^effau.
3)ie ftutter mar blonb, unb eine ber lange Btfyenben (Schnheiten; tefy
faf> au*
ifyre Beiben (Sdbfreftern, tk grfttn 5Tt;erefe fcen
fyurn unb ari3
unb bie Knigin
ouife ton ^reupen.
>a ber Vater
oft gentigt mar ileine Reifen ju machen, um bie
gorften %a BefucBen,
fo
blieb icb mit cer Butter oiel allein. <Ste la
mir oer, |uc6te mir
frfje efe^maef
fr
ectre emjuflc^ert, unb ba mit
bem Beften Grfolg.
-5^ la lieber
r
al ic^ foielte, oBgleicB e mir nic^t
an (Spietfadjen
fehlte.
$&/
^atte
fie
fcen allen Porten, unb
fie
oerme^rten
fiel) mit jebem 2eitmaa}tStag unb @eBurttag Betrc^t(icf). d)on jiemlic^
fr^e fonnte ic^ lefen unb fcfyretBen. Xa$ erfte toa
icfy fetBft
la, toar
Sete'S $inberfreunb, au3 bem idj mir befonberS bie flehten ^ombien
fyeraugfudfyte ; beim
tcfy
ebte nidjt3
fo fdjr,
als ba3 Stfyeater. @o oft id)
burfte, gieng td) in8 djauffciet, ftenn eine rufcfce in 2lnbadj ffciefte.
SDftt meinen ^ameraben Riefte td)
felbft faft
nichts als ^ombien. Steine
erften arbeiten, nnb aEeS, toaS tdj als ftnb fcfyrieb, toar bramatifdfy.
3cfy
fyatte unter anberm in meinem fiebenten -Satire ein djferfptet in
ungebunbener Sftebe getrieben, nnb einem cfytoabacfyer ^reunbe, @eorg
23enff>er,
gefcfyicft.
(Sine meiner LiebtingSftcfe toar ba3 )onaun)eibcfyen, toa bamalS
fefyr
im djtomtg toar. $Iucfy <Sd)ifterS SO^acbet^ fiel
mir in bie nbe;
icfy
ta$ aber fc(o bie erenfcenen.
On meinen fombien in nitteloerfen wimmelte eS bon $een, eren,
9?iren nnb 3<mfcerent. ie toaren
fe^r
furj, unb, begreiflich, ofyne
allen
pan getrieben.
2a$ meine
^fyantafie nocfy befonberS bereicherte, mar bie SJtytijotogte,
bie
icfy fcfyon
iemtid) inne fjatte. )ie Liebesabenteuer -SubiterS giengen
olme (Sinbrucf an mir vorber.
-3cfy
t>tel bie Liebe bamalS
fr
nichts,
al
fr
einen tfyeatralifd)en Sfteffort.
(So biet
icfy inbeffen auefy @efbenfter
nnb Ruberer in meinen $omobien
erfreuten lieg,
fo
ioar
icfy boefy nichts toeniger als abergtubifefy , ober
ielmefyr eben
belegen. 9[ftan fy'tte ndj el)er unglubig nennen brfen.
21(3 einer meiner Lehrer mit mir oon ber b'tle
fbracfy, fagte td) )m: e3
gibt feine e. (5r geriet!? barber auer
ftdj, icfy blatte aber unter Ke
nur jene glammengrube oerftanben, in ber bie eeten gebraten torben.
>ie Butter
50g
fid)
ganj oon ber 2Mt jurrf, um
fidj
meiner
(Srjielmng
mefyr
toibmen ju fbnnen, unb ermunterte
miefy
in meinen
arbeiten.
3Iuf biefe arbeiten bitbete tdj mir niebt ftenig ein. (Sie lieg
midj frw)e ^Briefe
f
^reiben, unter anbern an eine junge (Snglnberin
meines alters, W%a Douglas, beren Butter, eine @djtoet$erm, mit ber
meinigen in Laufanne erjogen morben mar. 23eibe fttter Ratten bd?tercfyett
unb olm
frfye fr
einanber beftimmt.
Steine erfte D?etfe gieng nadj ei^ig. Stortfym BegaB fidj
bie 9#utter,
um eine (Snfelin meinet SBaterS, eilt grulein o. emmingen, aB^olen,
bte )r tiefoater ba^tn Braute, uttb
nafym
mid) mit. 2tr regten in
Begleitung be$ 2$ormunbS ber flehten (Carotine) emmhtgen, unb ber
ermahnen od)ter biefe 2Sormunb. 2)te D^etfe gieng &er ^rnBerg
unb SBatyreutI). 2Son Stofyreutfy BlieBen mir bte (Eremitage unb bie gantafte
in teBfyafter (Erinnerung.
Qu
Seidig,
mof)in mir Ber
of, cfylei, era unb 3z\% gelangten,
50g
midj baS djaufptel or allem an. 3dj
fafy
bort 3ne3 be (Eaftro.
$on Seidig
giengen mir iiBer Steien, mo bie ^orcellanfaBrtf Befugt
mrbe, nad? 2)re3ben, mo eine ^reunbin ber SDhttter, bie emafylin beS
fdjftfdjen
9ftinifter (trafen @enfft=pifad),
lebte. ftod) erinnere
icfy micfy,
mie mir bort in einer
frnen
@onbe(
auf
ber (SiBe fuhren, bie tanb^au^^
BeBauten ttfer tinH unb redjt, unb bie Berhmte 23rcfe, unter melier
bie ufifaljrt l)inburd)gieng. 2lud? ber ungeheure aal ber 23i(bergaHerie
Blieb mir im ebcfytni. -3m Sdjloffe fa^en mir ben
(Elmrfrften mit
feiner ^anritte in bie
9Jleffe gelten. Stuf
bem Sfttfmege
Befallen mir in
greiBerg bie iergmetfe.
Caroline 0. @emmingen BtieB Bei un. 3d? leBte in ftetem Unfrieben
mit
ifyr.
3$
fianb
in meinem neunten -Safyre, als bie folgen beS Kriegs audj
tn meiner SBaterftabt
ficfytBar mrben.
9?adfy
ber UeBergaBe oon U(m
futen flchtige Mferlicfye, elenb unb in Sumpen, bie (Stabt. <Sie erhielten
Bei un8 oiete Unterft^ung , unb
icfy fate ben
erftett 2ibermilten gegen
bie gran^ofen, aU bie geinbe be beutfcfyen $olfg.
SBernabotte, ben
icfy
Bei feinem 3)urd>marfcfy burdj 2(n3Bad} 1806
fal),
ftel)t mir a(3 ein groer, ftarfer ftann, fonnengeBrannten @efidjt8 mit
fdjmarsen geringelten aaren in ber (Erinnerung.
3$
jrnte Ber bie
(Stiftung beS ^einBunbS, unb tdj
fafy
mit
djmer^ baS (Snbe beS beutfdjen SfteicfyS, ben $ertuft ber D?ec^te be3
$Ret<$3abetS, ben gatt ^reuenS.
3m (Sommer 1806 tarn ber General SBernetf,
(Efyef
beS fabettem
cor^ in iDfthtdjen, ein 3ugenbBefannter meines $ater, nad; 2ln$Bad),
unb
fcfylug bemfetben bor, mid) ins abettencorp
nacfy
ftitdjert $u fdjitfen.
3)er $ater gteng
auf ben 53orfc^Iag ein, unb id) reifte am 18. (September
1806 mit ber Butter ber 2Beienburg, dpbt unb 3ngotftabt nad>
9#nd6en.
SBon 1806 M jum cptcmbcr 1810*
2)er ^Cbfd^teb bon ber Butter fiel ferner,
id) backte mit
Sefymutfy
an ba eben im vterlichen aufe.
>te
fteife
(etbung, bie
fernere
$opfbebedung maren mir befcfymertid). 3)cc^ fanb id)
mi<fy
ba(b. >er
Sftei^ ber 9?eu^eit mirfte; id) freute midj ber fielen jungen eute, bie id)
traf, unb gemannte mid) balb an bie anfangt ungemolmte Sftafyrung.
>er bon tit ju 3eit geftattete 23efud) be$
.fyaufyief,,
bie oietfadjen
^Befestigungen, bie leine &tit jum 9?ad)benfen ber bie neue age lieen,
fyoben
in rurjer tit ber ba$ erfte TOiBe^agen
fyinmeg. 3dj fanb ben
altern iebefinb mieber, ber bor mir ^abett gemorben mar. Steine
2lufnafym3prfung fiel nid)t fonberlidj auS; idj tarn in bie unterfte
(Haffe.
)ennocf) erhielt id) am djtu be3 erften 3afyre3 eine Prmie; man mar
in biefer geit auerorbentlicfy mit mir jufrieben, id? nicfyt mit mir
felbft.
2)ie (SdjriftfteHerei mrbe oergeffen, ba mid) niemanb aufmunterte,
aud) bie freie 3eit
fehlte.
S)er efyrgegenftnbe maren ju oiel ; idj oerterute
mel)r, a(3
ify
lernte, meit icfy fdjon ju miffen glaubte, ma man mid) ju
aufe gelehrt fyatte, unb id)
fyatte iemlid) biel
fr
mein bitter getougt.
3)ie ernbegierbe
ertofcfy,
ba id) mit ben efyrftunben mid) Begngen ju
lnnen glaubte, unb mid) bem 2Balme Eingab, ba e gar nid^t me^r bon
mir absenge, biel ober menig
y

n lernen. en Religionsunterricht Ratten

bie proteftantifcfyen laberten mit ben Jatfyolifdfyen. 2)
a
\<fy
auf bie $rage
:
2Bie biel gibt eS acramente, antmorten mute: (Sieben, mollte mir ntdjt
besagen.
2)odj mrben mir ^roteftanten fonntglid) in bie
proteftantifcfye
Kapelle im cfylo gefhrt,
mo mir eine $rebigt l)rten, bon ber mir,
auf
ber rufe unferer ^enntniffe, menig oerftanben.

2113 bie
gafyl
bex
^roteftanten im (orp3
fidb mehrte, erhielten mir eignen Religionsunterricht.
(Sonntags Ratten toir bie (SrlauBnig, 23efuct)e $u machen. a fam
tdj
ftere mit ieBe3finb ju bem DBerappeHationSratfye o. (Stben,
ber
einen
Neffen
im (orpS ^atte; jtoct djter ber ^ran 0. cBaben auS
erfter (St)e toaren
ungefhr in meinem Filter. 2ludt) ju cfyelling fam ict)
^Moetten,
fo
lange
beffen erfte $rau lebte. SBet it)m
traf tdj einmal
>octor @all, ber aud) meinen ct)bel
Begriff,
aber nichts
^id^tigeS
barBer fagte.
2ltS err o. djeele, ein $ertoanbter meiner Familie, toeftyl)lifdt)er
($efanbter in Dcncfyen tourbe, Befuct)te ict) fein auS alle (Sonntage;
anfangs aucfy
ben eneral oon Serrtecf, oon
beffen Dritte, Frulein o.
(SmmppenBerg, ein SBrubcr im (EorpS toar.
3)aS $abettencorS Befanb ftdj
in einem Steife beS ehemaligen
3efuitenflofterS. 3)a toaren im erften toefe meift ,3immer
fr
bie $or~
ftanbe, ^rofefforen unb >fficiere, neBft bem $t<fyU nnb an^immer, in
einem fteBengeBube beSfelBen tocfS baS ^ranfen^immer. >tefer Streit
beS aufeS gieng
anf
bie trae; bie el)rftuBen nnb ein groer aal
im jtoetten toef
fafyen
in ben
of.
Qn biefem aale tourbe an langen
tafeln gearbeitet unb
gegeffen; auefy bie ^reiftunben tourben bort jugeBracfyt.
(5r fyatte jtoei 9?eit)en $enfter ; in ben et)rftuBen toaren ifct)e nnb 33anfe
am 33oben feftgemact)t, im aale Heine fyarte tiifyte olme el)nen.
(gg toaren Ber fyunbert Nabelten, bie
ftcf>
bort aufhielten.

@n
noct) grerer aal im brten toefe toar ber
cfylaffaal. >ie Letten
ftanben in bereiten Sfteifyen auf
Beiben etten.
2fcfye
unb Kleiber
tourben aufgefyoBen unb an Beftimmten agen ausgefeilt, ein Keiner
9?aum ioar
fr
bie Triften unb 23d)er ber abetten Beftimmt. -3n
bie 33iBtiotr)ef famen bie ^abetten -mdjt, unb erhielten feiten 23d)er auS
berfelBen.
SSon ben
@efangriffen, toar baS eine
fo
eng, ba man faum aus*
geftreeft barm liegen formte, eS toar aBfolut finfter, efen
toar oerBoten;
baS anbere toar gerumiger, unb. mit einem $enfter oerfefyen.
3roei groe
fc
am $eBube toaren, ber eine jum ummefyla unb
jur Anlegung Heiner arteten, unb ^u
grunnaftifetjen UeBungen Beftimmt;
in bem anbern tourbe einmal eine
cfyanje ju Bauen angefangen.
2>er erfte ber $orftube beS fabettencorpS nact) bem eueral, ber
nadnnalige )Berft aufd), toolmte in einem eitentfmrme beS eBubeS.
S)ie Nabelten tourben ununterBrocfyen
Beaufficfytigt,
in ben rf(en
oon ben ^rofefforen, in ben greiftunben oon ben Officteren, in ben
cfylafflen
oon ben Sebientem )ie Offtciere galten bag Dfacfyt, trafen
ju oerfyngen, bie
fte
bann bem DBerften anzeigten, ner oon i^nen toar
jeben borgen Beim $lufftel)en, forgte, ba bie Nabelten
ftd) fdmell anzogen
unb ioufdjen, nnb lie ba3 ftorgengeBet oerridjten, ba3, tte baS 9Jttag=
unb 3lBenbgeBet, aus beftimmten gormein mit angehngtem $ater nnfer
Beftano, unb ba8 ein $abett tant oorfprad). Wucfy Bei jebem tunben=
toecfyfel
toar ber bienfttfyuenbe Dfftcier jugegen, eBen
fo
Beim
grfyftd,
ba$
auS einem td 23rob Beftanb, nnb in ber Sieget oon
9
10
Ufyr
im ofe
eingenommen tourbe. 2Bl>renb be3 3ttittageffen nnb toafyrenb bie Nabelten
fr ficfy
arbeiteten, gteng ber
auffefyenbe Dfficier im aale
auf
unb aB.
-3n ber Sftatfyemattf gaB ber nachmalige DBerft 23auer im eneratftaB
Unterricht, in ber (Geometrie ein alter 2lrtitleriefyautmann, im ^fanjetdjnen
9ftajor erbegen, in @efcfytcfyte
unb eograpl)ie ber burdj
fyiftorifdje
unb
geograpfyifcfye Triften
Befannte ^rofeffor (Stfenmcmn, im beutfcfyen ttyt
$rofeffor
Sfteinfyarbt, ein gutmtiger 9)cann, mit bem tdj aBer bemunge-
achtet oiet trett Tratte. Satein unb Religion lehrten oerfdn'ebene (Seiftticfye,
ba8 granjfifcfye,
worauf baS grte etmdjt gelegt nmrbe,
^rofeffor
ermequin, ein (migrirter aus Sotfyringen, gefprcf>tg, munter, oerft'nbig,
aBer in *ottttJ unb in ben Urzeiten Ber bie Literatur feinet 35aterlanbe3
einfeitig. (3
fehlte nicfyt an Unterricht im gelten
unb anjen, unb in
ber SJtoftf; fo
iemticf) alle -Snftrumente wrben geteert.
$m ^ranfenjimmer toaren Befonbere $ranfen=$luffefyer.
5We gteng nad) ber
Ufyr.
@locfe ober Trommel ober trompete
gaben ba$ i^djen
h
n a^eit 23efd;ftigungen. 3)te pa^iergnge iourben
in jebem Setter oorgenommen, Beinahe tgtid; gtt>et tunben lang. anb=
fdnd)e ioaren oerBoten.
Qaft ify
ebid>te maebte, ttmrbe mir oerargt unb erfyottet )ie
Seetre unb ber SBricftoecfyfet ber Nabelten nmrbe aufs ftrengfte beauffidjtigt.
Unter ben Sefyrgegenftnben nafym bie ftatfyemattf bie erfte teile ein;
in
ifyr
tourben auefy bie meiften gortfdritte gemalt; um ben
ttyt
ju
erlernen, nmrben beutfcfye Sluff^e
aufgegeben, aBer eS
fehlte
an freien
^ebeBungen unb an
Hufficfyt auf
bie 2lu$fyrad}e, im atigemeinen aber
unb cor aem baran, an angeftrengteg unb ununterbrochenes 2lrBetten
getofmt ju Serben; man fprang fortiofyrenb Oon einem egenftanb jum
anbern ber, toenigfteng in ber erften (Slaffe.
8
5im (Sube jebe$ 9ftonat3 mrben bie gletfje$* unb gortgcmgSnoteu
auSgeftet. (Sie Reiften ftcf> in brei
(kffen,
gute, mittlere unb fdjtedjte,
benen bann brei (Stoffen on ifdjen entfpradjen; auf ben guten nmrbe am
meiften, auf
ben fdjtedfyten am loenigften
(Sffen gereicht. -3dl) Ijabe
miefy
immer auf ben mittleren gehalten.
Qn ben legten agen be3 Stuguft mrben bie Prfungen gehalten unb
bie greife oertfyeilt, ntd>t
fr
einzelne efyrgegenftnbe, fonbern nadfj einer
fummirten Bangorbnung.
-3cfy
erhielt mehrere, bod) nie ben erften.
)er (September toar ber Ferienmonat. $Iud) mfyrenb ber (Sdmtjeit
Wrben ^Weiten tagetange Partien ber anb gemalt. 2ludfy
ein Realer
fanb fid),
baS bte fabelten gebaut Ratten. >er Mangel an amen maebte
SBefdjrnfung in ber
Safyl
ber (Stde ntfyig,
bem ^Weiten einige oon
ben fabelten burdfy eigne Gtompofitionen nacfyr/alfen.

3dfy fyabe
nie eine
Bolle bernommen.
-3m ofe
unb im (Mrtdjen Wrben angenehme (Stunben fymgebracf/t,
Die ^reiftunben nad) bem 9?ad^teffen mit (Spielen aufgefllt.
(Strafen fyabe idfy manche ju ertragen
gehabt: (Spaziergange olme Sbel,
auSarreft, fomobienarreft, (gntjie^ung be3 21benbeffen3.
-3m -Sa^re 1807 mad)te
icfy
in ben Serien mit anbern fabelten unb
mehreren SBorgefefsten eine ^upartie
naefy
irol Bt -3nn3brud. 2ir
giengen ber Slibting, Wo mir ber Sorftellung eines uftfpiel
buref; eine
Wanbembe <Scb/aufpielertruppe betWolmten,
befallen in Bofenfyeim bie 23ber,
in fufftein bie $eftung3Werfe, unb wanberten bann ber ^Borget, Battenberg
unb <Sdm>a
naefy
3un3brud. >er
frnen firmen bort unb ber 9#artinS=
wanb mit ifyrer Slenbe erinnere id) mtdj ftetS mit Vergngen. 2>ie tiroler
famen mir als gutmtige unb fyerjlidie eute oor. Ueber $ierl un^
SDfttteuwalb am SBatlerfee unb am fodjelfee oorbei, bann ber 23enebid>
beuern, Xot^ unb ^oljrircr/en mrbe ber Bdweg gemalt. 2Bir fabelten
fer/tiefen auf (Strofy, mrben aber gut genhrt.
3 War nur in biefem 3ar)re, ba id? als fabelt mit fameraben
eine Serienreife machte, alle
fpteren Herten oerlebte
icfy
im aufe
meiner
(Sttern, gldlicf; in ber
9?fye
WofylWotlenber
SDcenfcfyen,
in Unabbngigfeit
unb uerem So^lbeljagen. SDftt SiberWttten fefyrte idfj jebeSmat naefy
Sflncfyen ^urd. 3'dj
feinte miefy barnadj, ba fabettenfyauS ju oertaffen.
Steine age war brdenber unb brdenber geworben.
-3dfy
erbettle
mdjt,
mie feljr id) baS
fllte, unb $og mir baburd) bie Un^ufrteben^ett beS
SSorftanbeg im
fycfyften
@rabe ju. 3)iefer Unjufriebenfyeit fyiett mein ro|3
baS fetdjgetotdjt. trafen folgten auf trafen.
SDaju fam nod) fctgenbe. SKemfyarbt, ein Befonberer greunb oon
ectamationBungen, brang aud) in mid), Bei benfetBen mituioirfen. 3d)
aber fyat
t ungern; idj
fllte,
ba xdj fdjledjt unb monoton bectamirte.
3)ocfy
^abe
tcfy
in einem ber (goncerte, Bei benen aud) bectamirt tourbe,
einmal iebge'3 (Elegie
auf
bem djladjtfetbe oon uner3borf, ein anbreSmal
ben feiten Monolog au cbitterS Jungfrau oon Orleans vorgetragen.
TO nun einmal ber bntg
felBft
einem fotd)en (oncerte Bettoofynen
sollte, fcf>rteB General SBernetf einen Prolog in
$rofa. 3d)
fa^>
ben
Prolog,
olme ^u ioiffen,
ioer
ifyn gefdjrieBen fyatte, unb nannte fljn ein
trocfeneS @etofd)e. (Sine ($efugnigftrafe unb ber bauernbe UntoiUe be
eneral toaren bie folgen biefer UeBereitung.
(gg ioaren bieg nicfyt bie einigen 9?eiBungen, bie mir ben
5lufenthalt
im ^abettenfyaufe oerleibeten.
$ty
flieg aud? mit bem
lutfyerifcfyen $Migion3=
leerer jufammen, gegen ben idj au 2Biberfprucfy3geift ben atfyolici3mu
oertfyeibigte, unb ber mid) begfyatB als einen
uncfyrtftlicfyen ftenfdjett oer!(agte.

Man fyatte 9?edjt, meinen ftarren genftnn ju

Beftrafen; allein e3 toar
tdjerlid), bie erften dfytoingBnngen einer
Umalfy flgge
toerbenben
Vernunft
fr
greibenlerei ju galten.

2)er
ftenfcfy mug burdj alle dmten.
2Ba8 mid) im fabettenfyaufe bnufte, iourbe burefy bie famerabfdjaft
erleidjteri

-Seber mochte unter ber
ftaffe
oon jungen beuten eine
gleicfygefttmmte ee(e aufftnben. >ie
^reunbfdfyaft toar bie (Gttin biefer
SngtingSfnaBen, unb unter bem augeren 3)rucf tourben fettere unb
fr
ein gan^eg eben bauernbe Sanbe
getupft.
-Sdfy
nenne als meinen erften Vertrauten $rtebricfy dmi^lein au$
2lngBacfy. r
tft
oon benen, toetcr/en man gern oertraut; oerfef/totegen,
treu,
juoertffig. (Sr toar fo
^iemitcfy mit allen Belannt, tofyrenb id) meinen
Umgang
auf
eine geringere
^aty
Befd^rnfte. (gr la$ alle meine frheren
5lrBeiten, ja, id)
fyaBe )m manches in bie $eber bictirt. $r baS (Senti-
mentale in ber greunbfcfyaft
ioar er nid)t.
3und)ft neBen @dmtlem mug
tefy
unter meinen erften greunben
Subtoig o. ber nennen, Seibe toaren ^roteftanten. 2Iud} bern tourbe
mandjeS oon ben poetifdjen (Sr^eugniffen mitgeteilt. ($r toar mir in
^enntniffen oorauS, unb in einer
fyfyeren klaffe,
too er immer ber erfte
unter feinen ttitfcfylern toar.
10
$on
frfy
an fanb
er efcfymacf
an ben
SBtffenfcfyaften , unb fyatte,
Bei groger $larl>eit, ba SBcbrfnt ber 93ilbung; babei immer ftitl, folib,
ofyne
ungeregelte Dceigungen.
2Btr fmb forttofyrenb
trenoerbunbene ^reunbe geblieben. SBenn torr
ftritten, toar bie SBerfcfyiebenfyeit unferer politifdjen 2lnftd)ten bie alleinige
Urfadje be3 trctteS.
55on ben in meiner
(Stoffe
befinbtid^en Nabelten oerfefyrte id) biet mit
(Srnft
SBiebefing, raf (Sprety , $afimir
SBumter, art a3, ettenborn
unb ^ec^rec^ting ; unter ben (Schlern ber anbern
(Waffen
mit $art unb
2lteranber Selben, rajetfert, Sranb,
$fer,
Hermann, SBilfyetm unb
3ofepfy
umppenberg.
$or allen aber
50g
mia) SOcar 0. ruber an, ber in meiner
GElaffe
toar. Dfyne ausgezeichnete natrliche Anlagen, l>atte er
fidj burcfy fei unb
feften
SBiUen balb mr erften teile aufgearbeitet; fein au^tftubium toar
SDcatfyematif , aber er oernacfylffigte leinen ber anbern egenftnbe; er
liebte bte ^oefie.
$rei in SRebe unb Xi)at, toar er oon jeber Cnnfeitigfeit
be3 UrtfyeilS toeit entfernt; er torbe $ottairen
feinen 9Itl)ei3muS oerjie^en
fyaben, toenn er
ifyn nicfyt fo oft toibermfen
fy&tti, er tabelte feine oon
9caoteon fd)limmften Saaten, toenn fie
nur nidjt fteinticfyt toaren, unb
in feiner folle aU (grberer lagen

er liebte eben alles roe unb gefte.

ceben ruber, mit bem id) in forttoljrenbem innigen SBerfefyr blieb,
Ijat uftao SacobS, ber brttte <3oIm beS ^ilotogen ^riebrtcfy Jacobs, meine
lebhafte Sfyeitnatnne erregt. -3dj
falj
ilm ^uerft bei SBtebefing. (Spter
trat er
felbft
in3 fabeftencorpS.
Offen,
frei, unberlegt, ein geinb atteS
eregelten unb ebanttjcfyen, toar er
nicfyt beliebt h ben Obern, bem=
ungead^tet allezeit frfylid), meine Lamentationen fcfyettenb, ein warmer
greunb ber unft. . Qsr juerft toedte in mir bie
f
cfylummernbe 2itf>e ju
ben SJcufen toieber, unb fytett oiel auf meine $oefien. Leiber l^abe id)
oon biefem ^reunbe bie monotone, fyeutenbe Slrt in ber Dfocitation oon
ebicfyten angenommen, bie mir geblieben
ift.
SBor^gltd) geneigt toar
icfy
ben jtoei SBrbern ^riebridj unb
-3ofepfy
gugger.
Sofepfy,
ber jngere, tourbe oon allen feines fttHen, freunbttcfyen,
fanften GifyarafterS toegen geliebt; griebricfy toar ein groger greunb ber
beutfcfyen Literatur, ein entlmfiaftifcfyer 23eref>rer oetfye'S.
3cfy
lernte
mehrere oetfye'fcfye (Schriften juerft burd) ilm fennen, nabm aber ScfyilterS
Partei gegen
(Soefye.
$ngger fyielt ftd) befonberS an SBilfyefm um^toenberg.
11
Setbe -ngnge ereinigte bie gfeidfye ieBe jur ontunft, ir>te beim
ftugger
audj einen Befonbern SBertfy auf
ben 2Bofyfflang unb bie 9Mobie
ber SBorte fegte, unb baburd? aud) micfy barauf fyinwieS.

>ie ieBe
jur mglichen 3artfyeit in ber $oefie Ratten wir gemein, tote er benn
3. (S. bie rinf(ieber ntdjt liebte.
>ie jrtftdjfte $reunbfcfyaft
aber berBanb mid? mit
3ofe$ 3fyknber.^
Sir waren brei 3afyre im ^afcettenfyaufe jufammen gewefen, o^ne un$
n'Ber ju fennen. (Srft im Sftrj 1810 trat bieg ein, unb rotr fyaBen bann
Bi8 ju meinem Austritte im erBft biefe -Sa^reS ba3 ganje lcf einer
-
faft
fdfywrmerifdjen greunbfdjaft genoffen.
(Seit ber SBefanntfcfyaft
mit 3acoB8 brngte e mtdj wieber $ur
^robuction. 2ir tafen djttterS
fyrifcfye
ebi^te jufammen, bie mtdj
WunberBar Begeisterten.
3cfy fllte
ein neues eBen in meiner SBruft. (3
friert
mir, al$ befyne
ficfy
ein neues, unaBfeBlid)e anb bor mir au$, ba^
idj mir BeBauen unb Befruchten foHe. 0 Braute tdj benn juerft eine D?et^e
oon ttyrifcfyen
$robuctionen u Rapier, bon benen wenige
ftdj erhalten
IjaBen. <5ie wrben ganj totantoS Eingeworfen, oon ben 33erSmaen Ijatte
td) leinen Segriff,
tdj wedelte fie oft, bocfy Bewahrte midfy
mein gutes
(&tf)bx ttor
hufigen
geMertt.
Qdf
wei nid)t, ift e3 ufdmng ober
Safyrfyeit,
aBer id) finbe in jenen
erften fyofyricBten
^robuctionen einen urfyrngltcfyen gunfen oon poetifd?em
Tatent, ben id) in meinen fptern unb gereiftem ebid^ten ergeBeng fudje.
3dj fyaBe nichts mit ben Safyren gewonnen, bie Sefarattfdjaft mit aufbieten
?
Lftern
t;at nttd) berborBen. ) a^uglMlidje tit, too idj unBefannt
mit ben (Sinfdjrnfungen ber 9?egef,
nocfy unBelmmert, in biefen ober jenen
gefyter ju fallen, biefen ober jenen fyriftfteller nad^uafymen, forgtoS bie
erften
grte einer jugenblic^en unb brd) nichts gefeffeften $l)antafie
nieberfcfyrieB ! 3d? fdjrieB bamats
fo
jiemc^ atteS/ Wobeien, $ombien,
d)auffiele.
2lud) bie fomtfdje SDhtfe unb bie alten $mtteloerfe wrben
wieber fyeroorgefud)t. 3d) arbeitete an einer $arobie ber -Jungfrau bon
Orleans, bie einen $rteg ^rotfc^en dmeibem unb dntftern barfteftte.
3)iefe unb anbere (Satiren ^ogen mir bie $einbfd?aft mancher meiner
^ameraben 31t, weit
icfy fie
('djerfid)- machte, oBgleid) e3 nid>t
Bfe gemeint
unb id) ju unBefangen war, um e3 biet ju Beamten. 2ln 3tytanber wrbe
eine ganje ^ei^e bon ebicfyten gerietet, bie er nie ju
(efen be!am: (Ein
fr^ere an bie ^reunbfcfyaft" fieng an:
12
oibe gremtbfaft, ottcrtoanbte,
S)ie
fo fge,
traute SBanbe
Um bie 3rb
1
fd?ett fdingt
jc.
5lHe biefe
genannten $ermcf/e wrben fd/on im fabettenfyaufe erntetet.
)ie etoolmfyeit,

StuSjge aus gelefenen djrtften, nnb Slbfcfyriften
von ($)ebid/ten, bie
icfy
nicf/t gebrudt
befag, ^u machen, baue id)
fcfyon
im
fabettenfyaufe.
2lucr/ bajn veranlagte mid>-3acob3.
(Smfl fyatte
mir biefer,
ba bie abetten ntcr/t $erfd)loffene Ratten, eine (Sammlung von Ityrifcfyen
ebtdjten eigener (EomVofttion weggenommen, nnb
fte
allen feinen
SBefatmtett
unb 23ent>anbten in ber (Stabt mitgeteilt. Unter anbern gab er
fte
SBauer,
ber Vergngen baran fanb unb mtdj aufforberte in biefen
arbeiten fort*
^ufafyren.
2lucf/ grau v. djabert erhielt biefe $erfud)e, lieg eine Sibfcfyrift
bavon mad>en unb fcr/kfte
fie
meiner Butter. 9Jcan lobte biefe ebicfyte
berall; ja ber berhmte Drgelfvieler W>be Sogler, ben idj bei grau von
(Stben traf, bot mir fogar an, eines ber lieber in 2)cuftf ju
fefcen.
grau v. cr/aben gab mir SBielanbS )beron jum efen; biefe3 2erf
aber machte ba3 erftemal nur einen geringen (Sinbrud
auf
midj,
befto
mefyr fllte
tdj
midfy von omer angezogen unb
fyingeriffen, ben mir 23auer
in einer fceutfdjett Ueberfe^ung lief).
-3n eine anbere 2eft, in bie retc^fte
unb fcf/nfte
$eriobe ber gried)ifd)en gabel^eit
falj
id) mid) verfemt (Sine
9eifye
fo
groger unb bod)
fo
meufd)licr/er elbenbilber umgaben mtd>, $u
benen bie eblen (Sttergeftalten felbft vom DltymV fyerabfliegen, unb ba$
fd)ne
anje rollte toniglid)
auf ben ftoljen 2ogen be erameter8 bafyin.
Singer mir befdjfttgten
ficfy
mehrere meiner famerabeu mit d^reibem
-acobS machte artige @ebid)te meift tomtfd)en 3nfyalt ; Silfyelm @umVVen=
berg fdnieb eine Stenge von d)aufvtelen in fnitteiverfen leidjtfyin unb
oljne alle
ffltyz;
i^m l>alf ber ltere gugger, ber
felbft, obioofyl feiten,
ltyrifcf/e ebtcfyte machte. umvvenberg, uacfybem er comvoniren gelernt
fyatte,
f
er/rieb Obern; gri 2Beect/ toar
ofyne Sluf^bren mit ^itterromanen,
cf/aufvielen unb (grjl;lungen be[d;ftigt, bie er bitoeilen
ffentlich
vorlag
Slucfy Silier, mit bem
icfy
viel umgieng,
f
er/rieb 9?ittergefcfyid)ten.
SBcifyrenb toir
Voetifcfye fabelten
fo
frieblid) unS bten, ttar baS 3al;r
1809 berangefommen; ber frieg mit
Defterreicfy begann; viele fabelten
nmrben Dfficiere. 9?ie tuar in
23atyern bie iebe $u ben gran^ofen
fo
fyocfy
geftiegen, als bamalS. cavofeon n>ar ber Abgott ber Sttenge; bie
9cad)ricfytcn von ftegretd)en <Sd)lad)ten,
freiere aud> bie SSatyern mitfocfyten,
13
fteigerten bett (SntfyuftaSmuS;
im fabettencorbS toax er
auf feinem ibfe(.
3dj meinerfeitg nmnfdjte bett fterreicfyifcfyen Zttiptyn etl unb (Segen,;-
mtb allen Selfdjett ben Untergang. TO am anfange be8 Krieges bie
Defterreicfyer Sftncfyen Befehlen, Befugten fterreicfyifdje Dfficiere aud) ba$
$abettencorb3. -d) htete micfy toofyl, mein
ef^t $u oerratfyen. 2lucfy
Ber bie Sttroler, bie bamaf gegen bie UeBermacfyt SftaboleonS
mefyr
fyelbenmtfyig ate glcfficfy fmbften, nmr meine Stnftdjt ber allgemeinen
entgegen.
gajt mel)r nodj af biefe bolitifcfyen Differenzen Beilegten $Migton$=
ftreitigfetten bie erjen ber laberten. Die ^roteftanten toaren in ber
Sftinberzafyt,
aBer um fein aar toleranter aU bie ^atfyofifen.
-3cfy
bietete
unter anbern eine tmtne jutn oBe utfyer3,
unb ein ftrafenbeS ($ebicfyt
an bie Knigin ftrifttne
fcon @d)n?eben.
2Ba im $abettenl)aufe orgieng , mar nur ber SBieberfyaE be $ambfeS,
ber gan$ Safyern Belegte, ba ^atl^olen unb u%raner, jutn (Steine,
aU bbeutfcfye
unb 9?orbbeutfd?e
ftdj Bekmpften.
$n ber Magerte*
Born <5eptemBer 1810 Bio jum 15,
2ty
r{( 1815.
-3m (SebtemBer 1810 bertteg idj ba$ fabettencorbS, in bem icfy
feter
-SaBre getoefen nmr unb toier
(ffen burcfygemacfyt fyatte, unb imtrbe unter
bie $agen aufgenommen.
Sftocfy fehlte
e$ meinem tubieren an (Srnft unb Slnfyaltfamtat. Die
matfyematifdjen DiSciblinen Ratten micfy am toentgften angeftorod)en, au$
fanget an matfyematifcfyer Anlage.
Der Drucf im ^abettencorbS fyatte mir eine SIBneigung fcor bem
(Botbatenftanbe eingeflt, bie
ftdj bocfy ffeterfyin lieber verlor.
SSor bem (Eintritt in bie ^agerie oerteBte
icfy
tfx>
Monate im elterlichen
aufe. Der
2lBfcfyieb oon fylanber war mir
ferner
geworben.
%{%
icfy nacfy aufe Jam, fyatte ftd>
rawn eine D?et^e oon ^eftHcBfeiten
gefcfytoffen, bie bem ^ronbrin^en $u (Sfyren gefeiert mrben, ber
fid)
mit
ber
$rinjefftn fyerefe
oon <pitbBurgfyaufen oermfytte.
14
3ch wurte rem meinem Sruter, ber ftcb tamal3 in DJcnchen auflieft,
meinem fnftigen Vcrftant rorgeftetlt unt in tie Magerte gefhrt.
3)er
erffe CEmtrutf aar nicht untwrteilhaft, nur febien mir gerate ba Ijter
gebrechen m wollen, voaz mich im iratettencerp3 her alles anbre getrottet
fyatte

^rennte. %L> fben mich alle tiefe neuen dcllegen mit fpottifef/en
Singen an, tarn ee mir bot, ftf Drfe ich feinem trauen. ie Vermittlung
bernahmen jrrei
v
agen, tie gleichfalls au? tem atettencortoS tu bie
Magerte bergetreten waren, unter ifmen raf Jtnigl, mit beut icb frher
otel umgegangen aar, mit ter mir auch je|t hlfreieb an tie ant gieng.
Xae folgere ehen in ter
v
13agerie felbft unterfchiet
fich auf ba angenebmfte
rem tem im tfatettenccrbS; Lehrer mit .^nfpectereit waren cflidj unb
achtungSooll, eS r)errfcbte teinlicbfeit nnt ^Bequemlichkeit. Sie Reifen
frren gnt bereitet, reinlich unt mannigfaltig.
SDaS aufboren ter militarifchen jfta!tlicbfeit , tie weite unt bequeme
Leitung tbaten mir wohl, tie ungezwungenen Spaziergnge nicht minber.
Aufnahmen bon ter
finden Drbttung
,
engten auch fr eine grere
ftremeit: ter
Snfbector fhrte too^I auch m StunDen
frieren,
bie
niebt tafr
beftimmt waren, i tarn oer tag tie ectienen an {ebenen
Scmmermcrgen im freien in einer anbe Des englifeben artens genommen
murten.
(SS tbat mir rrcbl, tag icb meine Safdje
unt fonftige abfetig=
feiten nun unter Selbftcerfchlug , tag ich meinen Schreibtifch , meinen
leiDerichranf fr mieb hatte, tag icb Gleiter wechfeln fonnte, wann es
mir beliebte. Xk ^immtx tocaxa eleganter eingerichtet, es war ben ie=
Wermern geftattet, felbft m teren Verfcbbnerung beizutragen. Der Xienft
Bei ofe brachte manche Abwechslung, tie
Srfl
ber $agen war nief/t
fo
grrg, tag
ftc
fich gegenfeitig gehintert Ratten, man fennte immer ein
eignet brauner fjaben, wenn man ungeftbrt arbeiten wollte; es war geftattet,
cb
bef
entere Lehrer,
]. (. Sprachlehrer, ^u halten, man fennte turcr/
oemnfttge Vcrftemtgen ober bitten $u fernen ^weefen gelangen. 2)te
2ecrre wurte nicht ftreng ccntrrlin; ecn
claffifchen Werfen fonnte man
alles lefem
Ter Cberftftaltmeifter o. Stegling hatte tie Dberaufficht, ein feiner
^cfmann, ter felbft bei ten Verweifen, tie er $u erteilen fyatte,
bie mt
mr ^weiten dtatax gewertene Slrtigfeit nie aus Den Singen oerler. @r
r)tett biet auf ugerfichen Stnftant unD auf tie franjb'ftfcfce Sprache. )er
^agenhefmeifter war Cberftlieutenant b. Stcfrab, ein Siehenjiger, at*
15
Militr accurat Bis ^ur debattierte, fonft
ein ftann oon etft, ber
Latein,
$ran$ftfcfy,
@ngltfcf> unb Sfotfiemfdj oerftanb, felBft
flehte ebicfyte
unb Sftltfyfel machte, bie er bett $agen
aufeulfen
gaB.
eine age$orbnung toar
auf
8 ftrengfte eingerichtet, er befugte
nur
fiebert ufr in ber @tabt, jeben ag ber
Socfye eine baBei toar er
ugerft fparfam.
Onfpectoren haaren bie Beiben ^rofefforen cfylett unb afner.
3ener,
ber gugletct) efdu'cfyte unb @eograpfyte lehrte, toar ein reblicfyer 9D?ann,
unb oBgteict) immer migmu)ig,
Barfcfy unb launig, bod) burcfyauS gerabe
unb
offen.
(r war gereist,
fefyr
geBilbet, unb oerftanb oiele (Sprachen,
baBei ein groger SJhtftfer, ber
felBft
componirte. (Sr at unter anbern
ein Srauerfpiel,
fyaffilo
Oon Sojarien, fyerauggegeBen.
afner BeBerrfcfyte eigentlich ba -Snftitut, $orgefete unb Unter*
geBene; ftolj, gefcfymeibig, um
ftd) greifenb, fleiig, unermblicfy. (r gaB
gtoeien (Slaffeti beutfcfye, griedu'fctye unb lateintfcfye tunben unb Migion=
Unterricht, lehrte aBer jutoetlen auefy anbre egenftttbe, ju benen er nicfyt
oerBunben toar.
grb'pifyer SluSgetoffen^eit, toBenben Rieten, g^mnaftifcfyen
UeBungen
toar er entgegen

ftttlidj ftreng unb tolerant. DBgleicfy er fatfyolifcfyer
eiftlicfyer toar, ^teng SutfyerS 23itb in feinem 3immer.
er efyrer ber fran$fifd)en pracfye toar ein geBorner granjofe,
5lBBe 9?oger , ber fyter toieber
naefy $ranfreicfy jurrfgieng , unb eine
Pfarre
Bei $ari3 erhielt, )m folgte ^rofeffor
Spennequin au$ bem
fabettencorpS.
)er Bekannte
matfyematifcfye djrtftftetter ^rnbel lehrte Sttatfyemattf,
^tyftf
unb
@efcfyft3fttyl,
er
machte auefy $erfe. (5luf ilm fyaBe
idj einmal
ein fattrtfjeS ebid)t in jtoct efngen gemalt.)
(laoier, Violine unb gttc fonnte man unentgeltlich lernen, ben
Unterricht im 3eidmen, gelten unb SBoltigiren gaBen bie
fytefr
am
$abettencorp angeftellten el?rer. ^Dreimal bie
SBocfye
gieng e$
auf
bie
Sfteitfdmle, u grogem Vergngen ber $agen.
2)er S&tnjmeifter toar ein ad^tgjafyriger granjofe, e ranb, ber
frher
Salletmeifter getoefen toar, unb nur feine alten Snje, bie Gavotte
a la Vestris, bie Menuet a la reine tonnte.
S)tc $agen,
fed^efyn
Bio jtocmjtg an ber
afy,
verfielen in
folcfye,
toelcfye ftubieren, unb in
folcfye, toelcfye in bie Irmee eintreten tooltten.
16
3dj gehrte anfangt ju ben erfteren. 2)te $orgercfteren befugten btc
leeren (klaffen
beS tymttafmmS, bie anbeten, unter benen i, tourben
ju aufe bon ben genannten efyrern unterrichtet, bte audfy mit benen,
ioetcfye baS
fymnaftum befugten, rebetirten. Viele tunben Ratten Beibe
klaffen (fotoofyl
bte
fij
fr
ba3 Mittat, als bte, toetdje
ftc^> fr
baS
(Stubium Beftimmten) gememfcfyafttitfy. 5Tm Religionsunterricht, ber
fefyr
allgemein gehalten tourbe, nahmen aud) bte $roteftanten STfyetf; tcfy erlieft
fogar einmal einen $reiS barauS. 2lud) im beutfcfyen
<5tyt
gehrte icfy
ju
ben SBefferert, machte im @ried)ifcfyett anfangt gortfdritte unb erhielt eine
Prmie, in @efdu^te unb @eograbli>ie jtoei
SBefonbern f^tetg toanbte
icfy auf
baS ateinifd?e; eS tourbe
(far,
attuft unb Dbtb gelefen, im
riecfyifcfyen fonobfyon unb omer. Von
@beciatgefd?id)te tourbe bie
beutfcfye unb bie Bafyerifcfye vorgetragen. SDaS
Statientfcfye
(ernte tcft, meift fr mtdj , ba icfy tofyrenb ber Serien in StnSbacfy
(Stunben barin genommen fyatte; baS
(Sngtifcfye fieng
tdj fnr^ bor meinem
austritt aus ber Magerte mit einigen anbern bei einem ef)rer an. -3m
3etdmen unb (Habier tetftete tdj nichts.
21m (Snbe beS dmtjafyreS toaren gtoct (Sramina, ein flehtet, bei
meinem nur ber DBerftftaHmeifter unb einige $rembe
nebft ben ^rofefforen
zugegen toaren, mtb toeld^eS ber bie
toiffenfcfyaftlicfyen egenftnbe unb
bie (rrercitien abgehalten tourbe; eS Beburfte gute Vorbereitung; bann ein
groem, Bei bem jtdj biete eingelabene 3ufcfyauer einfanben, bor benen
ftdj
bann nur ganzer, Huftier, ^ed)ter, SDedamatoren brobucirten. Witt
biefem ioar bie ^reifebertfyeimg berbunben. 23ei biefen Prfungen
^aBe tdj
einmal bie rantcfye beS -SBfycuS, ein anbermat bie (Gtter riedjentanbS,
ein britteSmat ero unb eanber borgetragen.
Unter meine eigenen arbeiten ber frheren
tit gehrte eine ragbie
in -amBen, bie SSartfyofomauSnacfyt , bie aber nie
mefyr als brei Stete
enthielt unb berbrannt tourbe. >ann fcfyrieB id) bie jtoei erften efnge
eines petbengebicfytS, Slrtlmr bon abofyen, naeft bem VorBitb beS OBeron,
baS aud)
nicfyt ermatten ift.
SDa^toifcfyen tourben biete
Sttel
unb (lj>araben gemalt. Siucfy bie
efcfyicfyte
ber Charlotte (orbab. gab mir
(Stoff
ju einigen bramattfdjen
<Scenen, bie audj bernicfytet tourben; baS @ujet tourbe fbter toieber
Ijerborgefucfyt
unb fotfte ein rauerfbiet toerben.
>ie Beften einzelnen ebicfyte jener ^3eriobe motten feint: )ie
17
trume ber 3ugenb," bie
Prfung,"
bie Sftomanje SBergigmeinnidfyt,"
unb bie (Spiftet (Sappfyo
an p)aon," Wo^u tttdjt bte
Doibifcfye eroibe,
fonbem ^cpe'3 Heloisa to Abelard in ber rgerten Ueberfeung 9Mag
gab.

)ie SSaflaben aus jener 3ett waren 'gnjfidj migfungem
$faf
mein fptereS cfyttffal tft
bie 35eftimntnng oon
(Smffttfj
geworben,
bag .ber
^P&ge,
Wenn er als wirfticfyer (Sbetrnabe baS >au$ oerlieg, im
%aU er ftubierte, fotange er
auf-
ber Unioerfttt war, jfyrttdj 600 (Bulben
oom fnig erhielt
3nr 5tufrtatyme wrben adfyt kirnen oon jeber &titt erforbert, bod)
begngte man
ftdj auefy juweiten mit toteren.
3)ie .ftonate (September unb )ctober waren Serien.
'3)a3 @ebet
gefcfyafy
immer taut unb'
ffentlich
; einer betete toor, nnb
gwar ntdjt als baS SBaterunfer nnb baS 2toe Ataxia, beS 9orgen$ nnb
be$.9tbenbg fetemtfdj ^- ftoter erlaubte afner eS beutfdj u beten

ber nnb. nad? ' bem
(rffen franjBftfc^
Ueber 3Ttfc^ burfte nnr
fran3ftfcfy
cjeftorocfyen Werben, bie .^agen ' mngten in tooftnbigem Stnjuge babei
erf
feinen. (:$ war ilmen verboten
.
ftdj
ju bnjen. -@ie gewhnten
ftcfy
bafyer G*r ^n einanber ju fagen.
. .
Wt brei Monate" reiften bie efyrer -ftoten ber ba$ $erfyalten ber
$agen ein; jebe
fdfytecfyte ftte tyatte einen SBerweiS toom ofmeifter auf
feinem .immer $ur $olge, nnb ba3 einmalige Wegbleiben au$ bem Sweater.
(So-nft" gab e wenige (Strafen; bie gewhnliche
war, nicfyt jur
afet $u
brfen.

(Sinftoerrungen banerten
fyd)ften8
$Wei ober brei tunben.
'
3wr (Srfyolung. i)atte'man ben $agen einen (harten gemietet, in
bem fidt) mehrere )bftbume befanben, unb ben
fie
grgtentfyeits fetbft
htbaukn. Sn biefem Ratten bie $agen fetbft
eine fegelbalm unb eine
Raufet anlegen
(ffen.
3um toa^terengefyen waren bie gan^e Sodfye nur $o tunben
beftimmt, bodt) wrbe biefe. S3eftimmung oft
bertreten, befonberS wenn
bie. Seit be3 djfittfdjutjfoufenS tarn, ba3 tdt) batb mit Setbenfdjaft trieb.
obatb ein $age in ben 2)ienft trat, ftettte ilm ber fnig, ber
bie ^a'gen i'n.ber Sfteget 2)u nannte,, ber Knigin toor.
3fyr
^autotbienft
War bei ber
af
et , bie um btei
Ufyr anfieng unb um
fnf Ufyr
ober
fyatb

fedjs r enbigte. <3ie beftanb gewfynlidt) aus adjtjeljn U% oierunb-
jWan^ig ebe(fen, unb wrbe intereffant,- wenn frembe ober
fnft
gebilbete
unb gef^rd^ige sperren baran S^eil nahmen.
18
tarnen wrben in 2Mncfen gar SDtittagStafel nicht getaten; nur tie
Tanten ter Knigin unt ber $ronrrin$efftn

wenn tiefe in Sftncfren
toar

waren tabei. Sie
v
agen betienten bie fnigticbe gamifie, trugen
aber feine Steifen auf, f
entern berreizten nur, rca tie binter ilmen
ftebenten etienten ilmen gaben, cacb ter Safel muten
fte
in ben
(Salon
ber Knigin feigen,
too ber
Kaffee ferrirt Wrbe. 23ei jeter
(Gelegenheit muten
fte
bie Schleppe ter frftlicben Tanten tragen. -3n
ben ^rirat$tmmern te bmg$ Ratten
fte nichts ju tljun; tenn er liebte
baS
deremente niebt. ei ten cffeiten, t. f). ten ofballen, ten
Scncerten unt 3aternten tosten
fte
gegenwrtig ; aber nicfyt bei ten flehten
Srielrartien, bie ber Jtcnig gewbtmticb be 2lbent gab. 23ei allen tiefen
(Gelegenheiten muten
fte
beut Knige mit langen fyaefetn erfeudjten,
fewcbl ber tie (Gnge, all tureb tie 3mtnter. 33ei ten trdjencerentonten
batten tiejenigen, bten ber Sienft eblag, riel $u tlntn;
fte
muten (eben
Sonntag in ber gofeapeffe erfebeinen, unb wbrent bcS ccbamteS zweimal
an ten ccba(tar mit brennenben
Jodeln beraultreten unb )re eingelernten
SRerereir
5
en ntacben. Siner ber airptceremcnienrage war baS 9fttterfeft
rem St. eorg$orben, reffen (Grcmeifter ter Zeitig
tft.
3cf/
fal)
unter
antern ten ^rtn^en $arl jum Dritter fcblagen. Sind) $u rerfebietenen
(Jeremcnien in anteren ^iveben muten tie ^agen fahren unt ten ^ro=
ceffmen, borjngn) ter an ftrenteiebnam , beiweimen. 2lua) bei ten
jbrticben Scttenmtern
fr
ten letrerftcrbenen urfurften unt teffen
(Gemahlin garten
fte
ju t^un.
Sin (Gottesbienft maebte auf miefy immer befenbern inbruef, ter=
jenige welcber am
s
2lbente bot tem ceujafyrytage begangen wrbe.
Sine riu)renbe geierlicbfeit, ter icb beireebnte, war tie Saufe te3
Prinzen
2?car*). <& trug rief tarn Ui, tiefe Saufe eintruefScott #t
macben. 2ar eS boeb ter ren tem 23ater felmlicbfi gewnfdue Sclm
ehteS rerefyrten $rin$en, tem unenttidje freute au ten Singen ftrafylte.
Sie fttbrung erreichte ihren (Gipfel all tie gam
5
e 23erfammtung, tie
einen ter grenen
&8fe te Scblc-ffeS getrngt ausfllte, auf
tie $niee fanf.
SB^rent be8 Scmmeraufentatte3 be8 ofeS
in 9ct/m}>l?enburg waren
tie ^agen wenig befebnigt, nur bei ten tert, aber fetten, gegebenen groen
(Jcncerten Ratten fte }u ferriren.
c
)
Xe5 jet regierenden cnig.
19
2)a3 eBen am ofe machte bodj einen groen (Sinbrucf auf mid).
<&o ffein'dj audj manches Bei nherer Betrachtung fet^n mag,
fo
^at
bocft, atteS uerlicfy ben cfyein beS (groen unb (Sorgenfreien. 2ie bie
3auBerfyiele eines @auto3 gett)rt e3 einen erfreulichen Sfctfclttf, toenn
utan beut tnnern Sftabertoerf nidjt nad)fprt.
3ft
e$ bodj eine Bfyne,
bie oon mancher
fyofyen
^nigSgeftatt Betreten toirb, unb bie man nur
genieen fann toenn man
fetBft nicfyt mithielt, unb nidjt toa^mimmt toaS
fyinter ben douffen Oorgefyt. )a getoinnt alles ein
2lnfefyen
oon 2Bicfytig=
feit; ba3 5luge toirb nie burcfy ben SlnBticf be3 Mangels, ber ^rftigfeit,
ber SDftifyfettgfeit Beteibigt, ber ftonarcfy
ftefyi
getolmtico, nur t'cfyelnbe
@eftd)ter; toenn er nidjt in ben Riegel fiefyt.
3cfy
loar nicfyt ungerne Bei
ofe, icfy
erg^te mid) an feinen Bunten
unb fadjenben garBen.
3)er $nig
fyat
bie ^er^enSgte , bie
ifyn anzeichnete, aud) gegen bie
$agen Betoiefen. TO einer berfetBen einmal erfranft toar, unb toegen
ber
9?fye
beS SeiBar^teS ein Bttwer im
@cfylo erhielt, Befugte
tyn
ber
$nig
faft
tgftcfy unb nafym manchmal aud) bie Knigin mit.
)iefe, majefttifcfyen 3lnfefyen3
, eine treue Butter i^rer $inber, eine
Sofyltfyterin ber Ernten, machte auf
mid) einen groen nbruct ie
eict)rtete oiet,
fte
KieBte bie ectre unb
Befdfyftigte
ftcfy
mit berfetBen oft
Bi tief in bie 9?ad)t Innein. 3)ie
(Scfyb'nfyeit ber
^rin^efftn toalie, ber
nad)tna(igen $iceronigin, erinnerte micfy fpter an bie Sorte 2lrioft:
Tal saria
Belt, se avesse corpo o leggiadria.
-3n anberer Seife intereffirte mid) ber fcmprinj ; *) er torbe ein
ausgezeichneter 9#ann fet>n, aud? olme ^rin^ 3U
feim. Vortrefflich erlogen,
ioiffenfcfyaftcfy
geBitbet,
gehrt er ju ben 9ttenfdjen bereu Sertfy Bei
jeber nheren Betrachtung
tc'&<fy$L
<2id) ju einem groen unb oerbienft*
Ooen Regenten u Bitben,
ift fein ganzes freBen; befyalB ioiH er ba
)m nichts fremb BleiBe, be^alB oertangt er Oon allem genaue
(Sinftcfyt,
baS eringfte ioie ba rote intereffirt i!m.

(Sin Kenner ber neuem
(Sprachen, ftubiert er aud? bie alten; oft fyat
man ilm in al^Burg,
ben omer in ber <panb, bie Berge Befteigen fe^eu. gr bie (Smfyett
unb bie re )eutfd>tanb$ gtfyenb, ift
er ein geinb ber fran^fifc^en
0 ig Subtoig.
2*
20
3toutc$errf<fyaft ag er bie Jhtfen tieBt, bag er
fetBft bietet, feilte
23egeifterung
fr
bie Bitbenbe
fmfi
unb feine tiefe $enntni berfelBen
muten mid? BefonberS angieBen.
3)tc eutfetigfeit, bie utmtfytgfett, bie 9fatrdjrett ber ronprin=
geffut,
tt)re 3rt(id)feit
fr
ben ^roitprmjen entgdten mieft.
3fyr
2c6e(n,
alle ifyre
eBerben finb untoiberfteBIicB.
7
.
-3m ^ringen $ar( trat mir ba S3ilb boenbeter mnnlicher 3ugenb=
fdjnfyeit entgegen.
)ie Bejahrte djtogerm beS mgS, bie SBitttoe be erog $art
bon 3toeiBrcfen , ift
eine geBilbete unb ugerft gtige 2>ame.
5ln ber originellen efta(t ber benoitttoeten urfrftin, an beren
bunftem eint icfy
bie (Spuren itatienifefter (Sdjn^ett Bemerkte, interefftrte
mieft bie ootommene '^reiBeit bon jeber 5tffcctatton , bie aBfotute Unge=
gtoungenfyeit.
53ei ber erften Sftteberftmft ber ronprmefftn fame'n beren Gtern,
ber erjog unb bie er$ogm bon ,>i(bBurgfyaufen , nad> 9)cncBen. 3n
bem er$og erfamtte ieft, ben 2Infid)ten be gangen
>ofe entgegen, einen
aufgegrten nnb geBitbeten beutfeften drften, befielt gurcffyattung , mit
toeldjer er
ftdj
an bem greren
ofe
Betrug, bon bieten
fr
dnodBe
beS $erftanbe3 gehalten tourbe

2lucft ben (SrBpringen bon ftaffau, ben (Scfttoager ber Jh'otprtn^efftn,
fafy
id), einen -ngling bon bem etnne^menbfteu Beugern nnb $u ben
Beften Hoffnungen
Bereditigenb.
(So
fafy
icfy
and? ben ^ringen eopotb oon Coburg. ' Sr berrietB tel
SBerftanb, unb toar ein groger
fyBfcBer
2Jtorat.
3cfy
getoann attmfytid; greunbe, fc^tog.micB aber an feinen berfelBen
fc
innig an, bag e3 oon ?eBeneinf(ug getoefen tore. SDcirmir
faft
$u gleicher
3eit toaren oui3 berget- , ein uttenBerg unb ein SBarcn SDcaffenBacfc, in
bie Magerte getreten. Xem (entern, einem guten unb Braoen Onglmg,
feftlog id) mtdj' aftmfylicfy mefyr
an, unb bertraute
ifym
am meiften.
3)au
lamen eopolb SSMben unb $rauenf)ofen , Beibe ffeigig unb fotib;
tt>id)tig
fr
meine Snoidtung toar ein
raf
obron* aterano,~ bem tdy fters
SBerfe macBte, bie bemfetBen im fymnaftum
aufgegeben Sorben toaren,
unb ber mir guerji
efynfucfyt
naeft ber itatienijcBen pradje mtb tfyren
id)tern einflgte, bie er taS; oon oreft, ein
(Stfffer,
fyiett mir ju
oiet auf bie granjofen, iefe fanb eS fonberBar, bag. er fict) etroag barauf
21
einBilbete
s
Jtapo(eonS 3)egen Berhrt ju
fyaBen. ^rtelma^er, ein Brauer
9ttenfcfy, ernft unb
faft
nur oon *oftttf
fpredfyenb; bie rafen
(Eajetan
SBetdfyemunb Saporta, Beibe
recfytfdjaffen unb fteigtg, BefonberS berichtete
mit tetbertfdjaftcfyem (if
er. raf ?)rfdj , in einem
fran^ftfcfyen
-nftitut in
tragBurg erlogen. SDftt einem errn o. $ptttti Ia3
idfy
bie Sdn'tfer'fcfyett
gragbien, BefonbetS 2BaHenftein, un^ligemale. Stttt 23aron Verglas,
einem Jngling on eifernem steige, fyielt \) micfy fpater in meinen
(Stubien Beftnbig jufammen.
3cfy
ger)e
fo
in3 (gin^elne ber meine Umgebungen, toeit icfy
Berjeugt
Bin bag eigentlidj Bei ben UmgeBungen bet
Sttenfdfyen nichts unBebeutenb
fety,
ba jebe, aucfy
bie getingfte, ifyren fyeit jur 33ilbung unb ^ormitung
beffen
Beitrgt toaS fein
Qfy
ausmalt.
Steine begriffe
Oon Religion in ber bamaligen 3eit toaren
fd)toacfy,
unoollftnbtg , fleinlicfy. %lo<fy
tat tdj
fr
ein angeftrengteS (StreBen
nad) ugenb ^u rmbtfdj, fromm ju fetm jmar fytett tdj
fr
ettoaS $or*
trefflichem , bocfy !am eS mit
faft
unBequem oor, etnfte Gmtfdjfiiffe fehlten.
(Selten nur, unb nur in unangenehmen (Situationen,
erfcfyien mit ein
BrnftigeS eBet aU trftlid^ ; bod) oergag
tcfy
ba eBet nie ganj, jum
plappern"
ift
eS mir nie getoorben. 9tteine (Konfirmation, bie am 9.
-3uniu8 1811 in ber proteftantifcfyen ofcapee oor jtdj gieng , toetfte oiete
$orfe unb SBnfcfye
nad) grmmigfeit in mir.*)
(SBen im erBft
1811 oettieg
raf
obron bie ^agerie unb gieng
nadfy
9ttai(anb. S fyaBe
lngere $dt mit iBm correfponbirt. (Sinen nod)
grgeren SSerluft brofyte mit baS
Safyc
1812.
uftao -3acoB3 toar mit
ben Batyerifcfyen Stufen nacfy Sftugtanb gegangen, unb eS oetBteitete
fidj
baS ungegrnbete, aber lngere t geglauBte, etdjt oon feinem ^obe.
pafnet tfyat
mand)e3
ft
ba3 $etgngen unb bie 23ifbung bet $agen.
(gr
fhrte fie frieren,
et gieng mit ilmen in bie emtbefammtung , in
bie <Sfyafammer, in bie Sammlungen bet ^abernte, et ia$ getne oor,
unb roenn ftcr> bie $agen ju 93ette legten, gab et ilmen nodj einige
(gelungen oot bem (Sinfcfytafen jum ieften.
*) tmtoorie 9k. 8.
22
1812.
er erbft fhrte tmdj ju meinen Altern nact> Stobad?, idj rette
mit SDtoffenfcadj unb oui3 berget ber anb3lmt nnb RegenSburg, >o
bie Tonaufcrtfe einen groen Gshtbrucf auf mid? machte, ber 2Imberg unb
Nrnberg. &te aidtsege macbte tdj mit raf
SBerdjem ber 9crnberg,
2eienburg,
X-onautortty unb 2Iugburg, toetdfye festere (Stabt
icfy
ba
^unt erftenmale
falj.
1813.
>aS 3cu)r 1813
fhrte
tmdj bann ju meinem Serufe. 5a) entfdjfog
micb in bie 5lrmee einzutreten; uid)t toeil micfy
eine beftimmte Neigung
$nm (Sotbatenftanbe trieb; e3 ftaren jundjji fcerfnticfye rnbe ber
Rtfyticbfeit, bie midj baju befthnmten, uere, ba xm (ntbienft toenig
StuftAt war, innere, n>eit i<
Reffte,
ba td) al$ Dfftcier mefyr ftue
fyake, ba
icfy (Gelegenheit ftnben ftrbe bie SBett ju
fefyen.
23or meinem Eintritt in bie 2trmee machte id? in ben fingfttagen
nod) mit afner unb ben $agen eine (Srcurftmt an ben Brmfee.
2ir
fetten im$ in SBerg
auf, nmren in tarnberg unb matten biete SBaffer=
fahrten. ier ^uerft embfanb idj inniges QBcfytbefyagen
an ben Reihen
ber ytatax.
Xk Senate (September unb Dctober btefeS 3at)re8 braute icfy
im
elterlichen >aufe ju. ort mar meine auptbefdftignng ba3 Orienten
beg Statienifcben.
. -Sn biefer 3ett feilte id? bie atigemeinen
effyte
ber beutfcfyen
$erjetu
9Jcan
fllte, grften unb SSIfer fbtten, ba ber ag ber Befreiung
unb Vergeltung gefemmen
fety.
an$ Xeutfdjlanb febttebte in freubigem
(Srftaunen, unb jeber fcrieS
ftd)
gtdticb, noefy
erlebt ju t>aben toa8 feiner
mefyr ju
Reffen
fragte.
2Iuf
einmal maren alte 3tmgen gelebt, man burfte
lieber frei fpredjen unb Rubeln. (& t>atte ben 2Infd)ein al$ toottten bie
Seutfcben lieber ein SSotf fterben.
G3 feilte mir vergnnt
fetm fetbft nod) einen flehten fyeit an bem
2erf ber ^Befreiung ju nehmen. TO ein Vorfiel
meines knftigen eben3
erfdienen in ShtSbadj
fcatyerifdje Regimenter, alte fcon ber fterreicfyifcben
rnje fommenb; e3 toaren biefetben bie batb barauf bie cfytadjt Bei
<panau febtugen. Xa
fafy if
mandien S3efannten neber
,
gri gugger bor
23
aflen, bann tunigt nnb
2Bfyetm
umppenberg. 2luct) $rin SBatferfteht
30g
mit jenen gruben, ben Bei anau ein
frhes
(Snbe ereilte.

-3d)
fe^rte in Begleitung fcon $ri{3 )b'mberg ber Ongofftabt unb (Sidjftbt
nad? .Sftndjen ^urci
>in unb lieber qulten
micfy
bange ^etfct an meiner poettfdjen
Anlage.
)er @turj Napoleons toecfte mir eigne ebanfen.
SBerm bie SBclt unb ba dncffal gegen einen groen 9Jtan ber*
froren ftnb, tr>er anber mu nodj feine Partei ergreifen, als ber
2)id)ter? 3bm gebieten bie SJcufen bie SBrbigung jebe3 25erbienfte3. (Sr
mu ben Reiben ^u ben (Sternen ergeben; fein ieb mu
ifyn
reinigen
toon ben Mngeln ber (Srbe. SDer atfer, bon ben einen
berlaffen,
barf
nun im Ungtcfe, toaS er im @tde mct)t geburft, auf unfere Neigung
Sfafprudj machen.
3n biefer $tit lag tdj juerft ben aofoon. 3mponirenb trat mir ba
effing
at ber erfafyrenfte, belefenfte, ft^arffinnigfte $unftrid)ter entgegen.
2>en fetter in iffabon fcon djrber
gefefyen; Mannigfaltigkeit
ber <panblung, treffliche (Suberung ber (Smpfinbungen , bie (Sdfyaufpieter
Sofylbrcf
unb SBagner befriebigten mid) gan^. (Selche ttfe tragen
tfyett
burd) ir)re
trefflichen
2at)rr;ettert , tf)eit3
oft burcfy zufllige 5lefmficfy-
feiten ber Hfyaraftere unb anbtungen ^ur Befferung ber emtfyer bei.
2>ie erften trogen einer pope gefdnueben, beren egenftanb
@uftafc 5lbotpf) feim fott.
9fod) bin
icfy
ber $orm unb 2Iufi)rung
nicfyt mit mir einig ; idj> finbe ba
fr
bie moberne (^^o^i5e ber erameter
inet t?on feinem ^ei^e verliert, ba bagegen bie )ctat>en m'el jur 23er*
fd^cmemng unb ju einer anjieljenben ebl)aftigfeit nicfyt foroor;t, aU ur
2tnnefymtid)feit beitragen fonnen. 3)er groe
(Scfytebenfnig fdjeint mir
in jeber infidf)t ein n?rbiger unb erhabener etb eine3
epifcfyen @ebicfyte$.
3dj bebauerte, ba <5djttfer feinen 2$orfa, uftao
2lbofyfy
in einem
epifcfyen ebicfyte ju fcerfyerrtid^en, nid)t
au^geffyrt fyat. 3)a nirbe er
feinen
fyofyen (Seift, feine poeitfd^e glitte, feine feltene ahe
auf3 soft*
fommenfte fyaben
entnncfetn fnnen. (Sr torbe unfer
affo
geworben
fetm, biefetbe Jhraft, biefetbe 2Brbe, biefetbe ,3artf)eit. (Sin mobemeS
e(oengebidt)t im efdnnacf beS SDconiben, ba3 fyeit, in tt>etd)em ftdj
ba$ jetge raffinirte eben tm'e ba
einfache ber >cmerifcfyen
e(ben
enmncfefte , in n>e(d)em
ficfy
ber neuere
3^itgeift abriegelte, tore bie t;oc^fte
24
Aufgabe eme$ ict)ter$ unferer age. 9?td;t
ift
rt)mtict)er, als ben
omer nact^uafymen , mentt bie 9?acfyat)mung gelungert
ift.
Carotine
Pefler
entlieft mict). 2Benn ein Vornan in inftct)t auf
3nt)alt , 2Iufr)rung , ftoraftt't unb )arfteung gerhmt ju

toerben
erbient,
fo ift
es STgat^oftc. er tut $at alle
Vorzge. )ie #er=
fafferin
roeig un noct) befonberS baburd)
Jan
ba$ 3ntereffe it)re3 etben
ju
feffeln,
ba'g bie rge jener t)at nod) bur) bie folgen ert)t)t mirb,
bereu rt)ot)ttt)tige Sirfung gteicfyfam noct)
auf
un bergebt. SDie
einfach
richtige (Sntroicftung be3 SebenS ber Sitten, bie egenberfteHung jroeter
toeibcfyer (t)araftere mit
fo
ief ^eint)eit unb Sftenfcfyenfenntnig gewidmet,
unb bie reine cfyriftficfye Wlcxal, bie ba3 anje burcbjiefyt, finb
groge
$or^ge biefe
23uct)eS. >ie Briefform roirb
fr
ben Vornan immer bie
befte bleiben, ba
fte
un in ba3 ^nnerfte ber erjen fet)en lgt, unb
rotr bie t)anbe(nben (fyaratere beffer
ernennen aU in ber roeittuftigften
(ct)itberung be erjr/lenben
tyl$.
Siebge'3 Urania
ift
ba3 2Berf einer roat)rt)aft gttlichen 9ttufe. (SS
ift
bie reinfte Floxal mit bem innerften Seben ber ^oefte unzertrennbar
oertoebt. iebge r)at eine ausgezeichnete @bract)e er allen anbern beutfct)en
$oeten, bie it)n nie erfat, (Sitte 9ttetat)er brngt bie anbre. >a3
an^e
ift
tte ein reicher arten, ben roir mit
Suft
burct)toanbe(n, unb
roo roir ba3 utile bem dulei oereint finben. er oierte
efang
on ber
Unfterbftcfyfeit ift
mir ber fiebfte. 2Ba3 mir, obgteict) 9?ebenfact)e, immer
ein geroiffeg SDftgbefyagen jurcHieg, roaren bie ibealen tarnen et)ra,
9tta(i, otbty, beren (grfinbung mir nict)t geglucft fdjeint.
2enn ict) mict) einem Xi)dt ber ^oefie befonberS roibmen mchte,
fo
rore e$ bie (5obe unb eroibe, beibe in 3)eutfct)fanb noct) roenig bearbeitet.
%bzx ict) bringe tttdjtS ju taube; jebeS $er8mag roiberjter)t mir. 3n
tftidjen, roorin )ib feine (Sbtfteln fcfyrieb, rorbe fiel) bie neue eroibe
fct)tect)t ausnehmen, bie rod)en
finb
mir in ben ob juroiber. 2)er
9Iteranbriner
ift
ju errufen , boct) glaubte ict) buret) ben Sfteim ju getoimten.
-3dj fann niemanb um 9?atl) fragen, ict) t)abe niemanb, mit bem ict) mict)
ber meinen teb(ingg(an unterhatten knnte.
)er 3nbienfat;rer on Slrrefto ift ein
fft
tfitf. 3)ie anb(ung
t)at feine SBcrtoidlung , unb ba8 ujet
ift
^iemtict) abgentzt: ne oct)ter,
bie au Siebe ^u ifyrem unreb(ict)en iBater einem reichen aber ftfict)en Spanne
it)re anb reichen roid, ben
fte
nict)t liebt; ein fct)on in ber SBiege erforene
25
finb, bag ftcf> toieberftnbet; jtoet ^teBenbe , bie man burcfy (EaBalen ju
trennen fudfjt

alles lngft auSgebrofcfyene lfen, tooju nodj ein abelftol^er

ofmann fommt, bie alltglichen gerben nnfrer Dlmen. 3)ennodJ itmte
ber SSerfaffer ba3 ^uBlicum ^u gewinnen, t^etl burd) djerlidjmadjung
ber
offttten, tfyeilS burd) Slnfm'elung
auf
ben SDftBraudj' ber
(Smpfefc
lungen, BefonberS aber burdj eitenfyieBe auf unfere je^igen politifdjen
$einbe. @o
fagt
einmal ber
fteff
e junt )I)eim : @ie fcfyeinen ba3
Softem
ber $ran$ofen an^unefymen? unb af biefer barauf antwortet: O BleiBe
mir mit ben g-ranjofen oom eiBe! erfyoB ftd)
unBnbigeS flatfdjen unb
SBraoorufen im ganzen
parterre; eBen
fo
Bei ber teile, too
gefaxt
toirb:
(Sie werben l^^er [teilen unb t)r)er
,
fo fyodfy
toie ber erMe3
auf
ber
2Btfl?elm$fy% ju f
ffet, auf
fctrje 3t ^apoleonSfyofye genannt.

3)a3
$olf freut ftcf> , auSjufyredjett ioaS e3 lange oerfdfytoeigen mute.
)a elbengebidfyt
,,
Intim," oon in8Berg,
ift
burdjauS ungengenb,
toarum fyat
ber SSerfaffer nidjt ben erameter jum SkrSma geror)tt ?
2)a8 an^e
ift flchtig
gearbeitet, bie
frnen
altbeutfcfyen 9D^t)tr)en nicfyt
gehrig
Bent, bie (pifoben ntd^t mit bem Svfyatt
be3 (^anjen oertoeBt,
bie SBerfe oielfadj fyart. )odj finb einige teilen,
j.
(S. bie
lefcte
D^ebe
ber 9htrinia, fet>r gelungen.
(Sine ragobie, (onrabin, Befdjftigt
midj, ein
toff,
ben Bis
jefct
feiner mit gutem lde Befyanbelt tyat.
3<fy
tmtt ba8 <Std mit ber
cfyladfyt
Bei agliaco^o Beginnen unb Bis u (onrabin3 obe fortfhren.
)ie greunbfdjaft beS jungen griebricfy mit (Jonrabin torbe manche fdjone
(Scene auffllen, unb
awfy
bie Sftofen ber ieBe liegen
ftd) leidet
in biefen
ranj
flehten,
(onrabin iorbe bann ein gelieBteS Sftbdjen in >eutfd?=
lanb jurdgelaffen fyaBen,
baS i^m fyeimlidj in mnnlicher fleibung nad)
Italien folgt, tfytt
unentbedt auf feiner gtudjt nad) ber verlornen (Sdjladjt
burcfy bie @eBirge ft)rt , unb treu Bio ans (Snbe Begleitet.
$)te brei erften Monate 1814
foeBue'S temrtfy
unb (Sbelfm fyaBen
getm oiele SSor^ge. 3)ie
cfyaufpieler hielten
fefyr
gut, eBen betoegen mifielen fie
bem 9Kndnter
^uBlicum. Unb bod) finb
es gerabe biefe
rde, bie moraltfcfyen
Dftt^en
getofyren.
tnigge'S Umgang mit Sflenfdfyen
regt midfy fefyr
an. Selct) eine ffare
26
Stnftcfyt
be3 eBenS mute biefer Dfoxtm nicfyt fyaBen, tote Betetjrenb mute
feine efeflf(fyaft
feint! (8
ift
gar fcf>tt, toa er ber ben Umgang mit
grauen^immern unb oon ber ieBe
fagt.
<So gefllt mir
auefy,
toaS oom
$erl?ttni be3 (ScfyriftftellerS unb 2efer8
oorfommt. UeBerfyaupt
Beurfunbet
alles ben eblen unb erfahrenen Sttann. eine eBen6regetn alle finb
oortrefftid). 2lu3 bem dapttet Ber bie greunbfdjaft fyaBe icfy
mannen
fgen Xtoft,
manche erfi?rietid)e 2d)xt
gefcfypft.
$r bie Declamation ber gran^ofen ift
ber 2tBfdmitt im 5l(eranbriner
ifyr wefentlie, um einer frafttofen Sprache ettoa$ mefyr Slccent unb Strfe
^u geBen, benn fraftloS ift
bie
fran^fifdje Sprache in 25ergleicfy mit anbern
geng, Wenn man erwgt ba
felBft
Bei bem grten freier bie 2utfj=
feenen (wenn id)
fte fo
nennen barf), woran ba franji5ftf(^e Sweater nicfyt
arm ift, boefy jene Strfe m'djt erhalten, bie tlmen in einer anbern (Sprache
fdwn
bie raft ber Sorte giBt. (Sin Blinber Gabler ber franjftfdjen
Dramaturgie Bin icfy BrigenS m<$tj bodj
ift
mir ber flehte eift fo
oieter
Ijofmnnifdjen Scfyriftftetfer erfat.
Oft
regt
ftcfy
ber ebanfe
lebhaft
in mir, in bie weite 2Mt u gelten,
mein IM $u oerfudjen, mein Sdjicffat felBer $u Bauen, meinen Sertty
an ben Sttenfdjen ju
prfen. S mchte
meine 3ugenb burcfywanbern,
mir
fetBft
meinen Unterhalt oerfdjaffen, Erfahrungen fammeln, Sttenfcfyen
lennen lernen!
-5n biefen agen ben orace be$ dorneitle Beftnbig getefen. DBgleidj
biefem rauerfpiet bie Einheit ber anbtung feljtt,
fo
enthlt e3 bodj
unenblicfy oiet
fcfyne
(Stellen. QEornetuVS 2lteranbriner
ift fe^r reiefy an
glcflicfyen Senbungen, unb tieBt bie ^r^e be$ 2lu3brucf3. 2ludj
ift
ber
orace ein trefflicher egenftanb
fr
eine
fran^fifcfye
ragbie, Wo
fo
iel
auf ben jrunf ber Sorte unb Sfteben anfommt, benen bie aBwecfyfefnben
Smofinbungen, welche in biefer anbtung ftattfinben, reid)ttd>
(Stoff
Bieten.
(5twa3 unnatrlich fd>emt e3 mir, ba SaBine in ber erften Scene beS
erften 2lct
auf ben
Sftfyein unb bie $tn*enen ju reben fommt. (So
miftft
mir and) bie oierte Scene beS britten 2lct3. Soju biefer (Streit
jwifcfyen
$wei grauen, weld;e
ntefyr Sftecfyt ju Trauer unb ju fyrnen fyaBen?
Sollte er
auefy fetbft ber 9?atur gem feint
,
fo ift
er jum wenigften niefct
fcoetifefy. Sein* fdjb'n
ift
bie Stelle, Wo ber alte orace burefy Palermo
ben 9ftifym feine SolmeS
erfhrt unb feiner greube Sttaum giBt. Die
legten SSerwnfdmngen ber (amia gegen 9?om finb
Begannt,
boefy mu
27
idfj gefteljen, bag ber rau^efte @rab oon Sftmertugenb bagu gehrt, fo
toenig Strtt^eif an bem obe jtoeier
fyne
unb einer odjter 31t nehmen,
toie ber alte oratht$ tfyut
3)ie 2lnf(agegrnbe be$ 35aleriu3 gegen ben
dfytoeftermrber int fnften
2lcte Ratten ft'rfer getofylt nnb bodlj oerbunfelt
toerben lnnen burdj bie fyerrlidfje Sftebe be$ alten oratiu ooll fraft nnb
fyofyer
begetfternber @uaba. (Corneille neigte
$$,
fo oft
e8
mglidfy ioar,
jn einem gnftigen Ausgang in feinen ragbien. 2)te unoerbefferlidfjen
(Situationen liebte er nidjt. 2)ieg jeigt ber @f>> (unna, oratiu3.
<So feljr
30g
mtdj biefe ragbie be dorneie an, bag ic^ eine
(Scene berfelften, bie, n>o oratiu8 mit feiner <3djtoefter jnfammen
fommt, berfe^te. -3dj
fyat
eS in 5lleranbrinem, eine unbanfbare 9Jftu)e,
ba
ioir biefem $er$ im SDeutfdfjen burdfyaug feinen
2ofylflang, feine
WbtoedfySlung geben fonnen. 3)ie Reiften fllen ben rieb, tt>a$
fte
(SdfjneS in einer fremben pradfye lefen, ber irrigen anzueignen, aber
fte foten e3 bleiben
(ffen,
ba e3 oft bie ber (Sprache Unfunbigen ju
falfdjen Urzeiten ffyrt,
unb e3 billig
ift bag bie funbigen
fr ibre
Wlvfye belohnt loerbem
3)od(j geigen bie
puffen
in >eutfdjfanb" oon fo^ebue, bag man
ben 2lleranbriner im )eutfc(jen in Keinen
uftftnelen, aber nur in biefen,
mit @lcf amoenben famn (Sben in biefem tcfe $o|ebue'3
ftnb
aber
bie SBerfe oft fefyr tyart,
unb jtoar burdf) 2Bortoerfeungen , toetcfye %xt
rte bei ben 2lteranbrinera befonberS auffallt arum aber
fyaben il)n
bie gran^ofen mit
fo
oiel lcf bearbeitet, toeil
fte
eine beftimmte 2ort=
folge fyaben. -3n einem oerftficirten uftfpiele ftingt nic(jt
abfdfyeuticfyer, als
toenn toir eine allgemeine Lebensart burdf) $erfe|ung ber 2orte oerbrefyt
fyren, um
fte
in einen $er3 ju bredfjfeln. ($
fyat
ganj ba$
2lu8fefyen
oon $nitteloerfen. Ueberfyaupt ift
ein
-Ouftfpiel
in Werfen, befonberS in
einer fcfyleppenben, gelungenen $er3art, an ftdj fdfjou ein Unfinn.
$Im erften Februar fyatte icfy
meine erfte englifd)e @tunbe bei einem
errn 2)oung. te englifcfje (Sprache fdjetnt mir
fr
einen
eutfdfyen
leicfyt, bie $lu3[pradfye oofommen ju lernen natyeju unmglidfy.
3<fy
adfyte bie dfjtoierigfeit nidfyt; obgleich berhuft,
ftyle
id^ boc^, bag
ic^ feine jener (Sprachen oernac^tfftgen barf, beren
ftd)
fein ebifbeter
entfd^tagen fann.
gorofyrenb mit
faft
allen meinen $erfudjen unjufrtebcn.
3<fy
beruhigte mid^ bamit, bag ic^ nie
bafyin fommen merbe, meine c^anbe
28
puHif ju machen; gteicr/fam af roenn e3 meine gttetfett nidjt jirfiege,
bag ettoa$ unoerborgen bleibe, roaS fyb'djftenS bon einer gerrigfat jeugen
fonnte, bie
fo
biete mit mir gemein b/aben, nnb in ber mid) notify mehrere
bertreffen.
3)ie tofyotifen befragen ftcf>
immer ber bie -arteilic^feit ber orote=
ftarttifd)en @efcr/icbtfcnreiber, nnb bocr;
fyabe
td? neulicr/ in einer efct/icf;te
bon ^fafybar/ern getefen,
berat 2)erfaffer 2vdfytc auftreten gegen ben
2Tb(afj baran erfXrt,
taft
ber 9lbta nidbt 2utf;era, fonbern Segeln
bertragen roorben
fei?,
ber al& ein gelehrter fflaxm befannt getoefen.
3dj finbe tiefe ^efyauptung
geeignet
fr
einen 3efuitenfated)igmnS
,
fr
einen
efcbicbtf
Treiber aber bnmm nnb impertinent. o berfunfen glaubt
biefer $erfaffer
jene3 titalttx, ba er nur bemjenigen ein tautet 23er=
nunftroort jntrant ber burd) gemeine^ -3ntereffe ba^n
oerffyrt roorben
ift.
3n ben SBrudjfrtfen ben Sngers
Steife''
im 9)corgenb(att
gefat
mir eine teile befonberS, bie ber
25erfaffer nieberfdfyrieb , ba er bei ben
Duetten bei Drtenftein bie Steine bemerfte roe(cr/e 2*or6ergefyenbe fyiit*
gelegt, um bie riefetben Krpfen aufzufangen, bamit
fie
aud) ben fnftigen
$ommenben jur Sabe bienen fbnnten.
2erat ber Sinter aufruft:
Unb trer fuer, mtgefannt on tfmen,
Seit htrft'gen SBanberer erquitft,
2D?ag mthx um Ota'd^eit jtdj tterbtenen,
2tfg tren ber blufge Lorbeer ftfmtdt!"
fo fyat
er Sftedfyt. Xie anbe, tk ben nacbfemmeuben Unbekannten
roofytrootfenb einen Xmnt bereiten,
ftnb fie
nicbt gefegneter a(3 bie
^auft
be3 Eroberers?
^riebrtct) -3acobi
ift
am 3. -Januar in ^reiburg at$ ein 73jfyriger
fetterer nnb gbcfcr)er @rei8 geftorben. eine lieber f;aben mid? immer
befonber* angefproben, id) greife um g(cf(tcr>, ba er bie neue ^reifyeit
ber eut|d;en nod) erleben, in feinen legten agen
fie
nocb beftngen burfte.
Napoleon vertiert in ber SBergtetdmng mit
s
2l(eranber bem roen.
(Sr ift
fein 2Ueranber, rttct>t jener fre)er
5
ige,
offne,
ebte 9#amt, ben fcer
jugenblicb/e Whxti) ju
Saaten trieb, roie SfytfitotoS gromtigen ofm,
ber fyrnen oergo am eicr/nam be3 3)ariuS. (Sr
ift
ein ftnfterer,
frd)tenber , ein gefrdtfeter in
-Jahren gereifter errfcr/er. Sfyrenb ber
29
SEftacebonier in Stftte feinet 9fcm)me8 bafymftarb, ttrb btefer (orfe
metfetdjt
entforbeert in bie tuft fteigem


3cfy
Bin feiner oon benen, bie
ftd)
miber alles Ungemeine auflehnen,
bie einen GTfar nicfyt
be3 efange$ mertl) galten

men
fote
ber )icfyter
fonft
beftngen?
Qfy
ffyte
gan ben
(Stnffug jenes erhabenen (Sternes, ber
ber bem.(ttwti) gemengten aubte beS 2ger8 ber europifcfyen (Scfyicffate
mattete. $ner-. mirb ofyne
(Staunen ^n ber f)e emporfcfyauen , mofyin
itm, aus bem (Sdmoge ber Sftiebrigfeit,
fein etft nnb bie (mnji ber
(Stunbe trng. $ber jeber mug bebawern, bag ^rgeij nnb Sttgtgung
fo
ftet
getrennte, unvereinbare Sefen in
ftdj einf
stiegen , bag jeber Sriumtofy
ein tacket ift
^n griumpfyen. )er groge
$obf fyat
anbete SBerfudmngen,
ate bet gemeine/' fagt
$ieco, nnb bieg 2ort oerbient SBefyer^igung.
2enn id? "geng mgte ba tdj feine&oegS jutn )idjter geboren mre,
mrbe td) fogleidj aKe meine 93erfud)e in3 gewer merfen, nnb meig idj
baS nicfyt faft
getoig? Steine ebicfyte gefallen mir
felbft
nidjt, wnb baS ift
faft
aUz% gefagt
Unb menn
aucfy ber liefet ba3 ebicfyt fdmn
in feiner
SSoHenbnng oor
jtdf
' liegen
fyat , mfyrenb ber )tdjter bei 2)urdfytefung
beSfelben audj 'att bie- Sufamnenftoppefong, . menn id> eS
fo
nennen barf,
benft,
fo fagt
man bocfy,
bag niemanb
fo
verliebt in feine $inber
fety
als
ein $oet, wwb menn bieferfte nun
felbft mit ber"'
Stutze ber Sftigbuligung
jdjtigt, ma8 foll
er von gremben
fyoffen?
2lm 11, Februar fyatte tcfy
bei einem ebeum megen ber erfocfytenen
(Siege in granfreidj ben
)ienft in ber ofcapette; ba mrbe mir bie
greube ^u SHjeil, bie jwwge ftarqwife von

j
begegnen, gemig bag
fcfybnfte
grutein an wnferm ofe.
<Sie ftoricfyt aucfy beutfd) , mie tdj midj
fyeute berzeugte.
SftavoteonS eucfyelei wwb interfift in 33atyonne, bie
icfy
aus ber <Sd)rift
be$ (evall^ famen lernte, erfllten mid) mit 2lbfd)eu. 23ei aller (Sd)tau=
t>ett Ijat ber (orfe fidj bodj in eta8 verrechnet, in ber Nation nmtidj

tdj
tyoffe,
bag gerbinanb bet Nation, bie tlm mit ifyrem ^er^blwte erfauft,
bawfbar
feim
merbe.'
3dj ^tveifle/ob unter ' tauf
enb 5lu$lnbern mei
fefyn
mgen, bie
fid)
mit wwferer (Svradje vllig .befrewwbew fwwew. (Sie ^at
auf
bew erftew
SBlicf eiwew Wwftric^ Oow. ^aw^eit , wwb
fo fot eigewtticfy wnfer 35aterlanb
gegen granfreid^ , (gngtanb unb -Stauen, anfieng groge Originalfd^riftfteller
unb 3)id^tet u
fyaben,.'fo
mdjte e bod^ in inftd^t bet ptacfye nod^
30
ju
frfye
getoefen feiert.

SDte -Italiener, grangofen urtb (Sngt'nber , bie ifyre

SDtabart aus anbeten (Sprachen fyerBitbeten, fyaBen nicfyt bie
<p(fte
3^tt
gebrannt ifyr
abtnt ^n oerooEfommnen , al
fotcfye
Nationen, bte, tte bte
beutfdje
eine ttrfyradje Befreit. 2te lange -5a^re I)aBen bte Krner nb'tfyig
gehabt ifyrer (Sprache jene (Sdfynfyeit,
jenen Sofytftang, jene (Energie $u
geben bte tt>tr an ifyrem (icero, ifyrem Birgit Betounbern. S)ie beutfdfye
pradfye ifi nodfy
einer groen 2tu$BiIbung
fafyig,
bie aBer nidfyt gu tanbe
fommen fann, toett baS eingetretene gofbene Sitter tmfrer Literatur
fte
feft
Beftintntt fyat.
(5$rie3' HeBerfe^nng beg
Saffo getefen. >er UeBerfe^er
ift
ber pradfye
in
fyofyem
rabe Stteifter, nnb
fyat
eine groe etoanbtfyeit in ber 5Ber=
fification nnb in Meinten, bodj
ift
eine getoiffe Steifheit $u Bemerken.
3)ie efdfyid)te beS preuifd)en $rutem, bie ifyre aare
anf
bem
5Utar beS 23atertanbe opfert, rfyrt mid).
ftein (Sntfdjlu <So(bat ju toerben BleiBt
feft;
oBgteidj bitte, bie
micfy
lernten, mir baoon aBratfyen.

( ftnb Sftotioe, toetdfye nicfyt oon
bem Sefen beS otbatenftanbeS hergenommen finb, bie
midfy Beftimmen,
fonbern fotdfye
bie burdjau ben $oeten Betreffen

bie oiete SDfate bie
id) mir oerfprecfye,
bie
<poffratng
bie SBelt gu
fefyen,
ber
$uf
enthalt in
ber auptftabt , bie mir unter anbern 23ortfyeiten BefonberS eine groe
SBiBIiotr)ef Bietet, dagegen fyalte icb, bie fcfytedjten SluSftcfyten im Sioitbienfte
nnb baS mir erfate eBen auf Unioerfttten, too man
fid)
enttoeber
ganj ber ungefelligen (Sinfamfeit, ober bem at^ugefeltigen trbet Ber=
geBen mu, nnb bie ^urcfyt bor $rooinciatftbten.
5tm 23. geBruar
auf
einem
ofBae juerft mit ber jungen Sftarquife
oon 23. gefprodfyen ; ba
ify fte
junt Sang aufwog,
ie
fdfytg
e3 mir nid)t
aB, ba eS aBer eine (Scoffaife
toar, $u ber
ftd)
$u toenige lnger einfanben,
fo
fam e ntdfyt baju.
)iefe Begegnung ober bie Neigung gur SJforquife gab mir in biefen
Sagen ein (Sonett: 3)ie rajien unfern ofeS,"
ein, worunter icfy
bie
fronorinjefftn, bie Sftarquife 23. nnb bie (Grfin $. erftanb, oon benen
bie erfte baS erfte, bie jtoeite ba8 groeite Duatrain einnimmt, bie Serjette
greifen bie (Grfin.
3n biefen Sagen
fyieft id) aud) ben fdjtedfyten
keimen, in SBoiteau'S
Lanier, eine fragmentartfcfye oBrebe in 2Heranbrmern.
3dj
fyaBe biefeS 23rudfyftcf in mein SageBudfy
abgefdn*ieben.
-dt? ^tte
31
nodf) lange
fo fortgefahren
unb im @egenfa|3 aucfy
gegen jene eifern tonnen,
bie jeben steint , toenn er nnr feiten nnb abenteuerlich
ift,
jebem anbern
frnen,
aber geiolmticfyen orjiefyen. 2lber
icfy
toollte micfy bodlj nidjt
ganj mit bem armen Sfteim oerfeinben, ber uns manchmal redfyt ntfyig
toirb. 2aS ben Sfteim ber $ran$ofen nnb -Italiener Betrifft,
fo ift
barber
nidfyt jn ftreiten, er ergebt, er oerfcfynt bie $oefie, nnb
ift
ber <Spracfye
gleicfjfam angeboren.
3ttit groer greube erfllte micfy bie am 6.
Wlxft
erhaltene SJtodjrtdjt,
ba uftao -Jacobs, ben
idfy als tobt beftagt Ijaite, lebte, nnb
nafy
ber*
ftanbenem 9?eroenfieber in S)anjig fidf)
eben bereitet jn feinem Regiment
nadj $ranfretd(j ab^ugefyen. -3dj bin
fo frofy,
ba
audfy
er bie SBiebergebnrt
ber 3)eutfdfyen
erlebt fyatl
9ttein (Eintritt in bie 51rmee tritt immer
nfyer, idj bat nm eine
ieutenant$ftelle nnb
hoffte fie
bis gegen )ftern jn erhalten, drfte
ify
bodfj borten, too -SacobS mir oorangefyt, nm St^ctl ju nehmen an ben
Saaten be3 entflammten Seften!
(?)
3tt biefen agen
oetfye'3 natrliche ocfyter" toieber gelefen.
3<fy
fanb 'tfjft mefyr efdfymacf ab, als
fonft.
51ber toaS liege
fidfy
nidfjt Oon
@oetfye
ertoarten. %iix bie 23l)ne
fdfyeint
mir inbe biefeS trf ntcr)t pi
taugen, toeil eS ein $u gebilbeteS publicum forbert. er )ialog ift
bem gran^fifd^en nacfjgebilbet, abgerunbet, bnbig, mit 3tntttr)efert gegiert
SDaS @an^e
ift
eine 9?e)e oon cenen, oon benen
faft
jebe einzeln befte^en
fonnte, ba
fie
meiftenS entenjen nnb Sftefterionen enthalten. @oe%,
ber ben Versbau
fo
oft oemad^laffigt, bilbet ilm in ber ragobie mit
oor^gtidfyer trenge au. 3)ie -Gamben ber natrlichen Softer" finb
ofyne Steifet
bie beften, bie in eutfd(jlanb gefdfyrieben toorben finb.
3)ie
d^itler'fdt)en finb weniger frftig , ioeil
fie
weniger bnbig finb.
UebrigenS
fd^etnt jene Sragbie nnr ber einzeln eingeftreuten ^^ilofo^ifc^en 2Bal>rbeiten
toegen ba ^u
fetm. )ie cenen
stoifdfyen
bem SSeltgeiftlidjen nnb bem
er^oge, bie beiben Unterredungen (SugenienS mit bem eric^tSrat^
,
jene
mit bem ftndfy muffen
jebe Erwartung beliebigen. )ie Duelle be$
2Berfe3, bie Memoiren ber ^rin^effin
oon SBourbon=(onti (oon i^r felbft
getrieben) fyatte id(j
frher
gelefen.
21m 15.
Warft
meine rercierftunben angefangen, gtcflidfjertoeife b
einem gebilbeten Unterofficier.
3)a id)
fyre,
ba ber 5lrmeebefel)l, ber meine Ernennung jum Officier
32
enthielt, unter ber
treffe
fety,
befllt micfy
bod) einige 23effemmung. 3dj
erinnerte mid) ber
frnen
tunben, bie tdj am
ofe teBte. (&$ fommt
mir bor, als oB idj aus einer gIMlicfyen
3ugenb heraustrete.
51m 18. Wx% fieng
idj an, ben >orace beS (orneiEe in beutfd)e
3amBen u bertragen; mein* um mid) in
biefer SBerSart unb in einer
adjt beutfd)en UmBitbung ber
fran^ftf^en Btction ju ben, toaS ttidjt
ganj leicht ift,
atS in ber SiBfidjt bem Originale gteid) fommen ju tootlen,
toaS groen Bietern Bei anbera frattjjtfdjen grauerfyielen milungen
ift.
Sftan lebt bodj, gteicfy gan^ anberS an ber (Seite eines ioeiBtidjen
SefenS, i$ allein; BefonberS gilt bieg oon einem Dfftcier, ber baS
Sftaufye unb Steife feines fanbeS
getofynlidj nur burd) Umgang mit
SBeiBern milbert. Wim kxnt aud)
fr
anbere forgen unb Beforgt feim.

Biefe @ebanrm famen mir ioljirenb eines BinerS Bei ftajor $rftenn>ertl)er,
ber fth$idj eine $rau gefyeiratfyet fyatte, .bie toeber
pBfcfy
nod) jung
ift,
oon ber eS mir aBer festen
a(S oB eS
ftd) gut mit i^r leBen
laffe.
.5tm 21. Wdx% erfriert ber
2lrmeeBefefyI, ber mtd) $um Lieutenant
ernannte. .

. . .
)a icfy
eine SBolmung fucfyte, fanb
ify
^toei 3^mer in bemfelBen
aufe,
in ioetcfyem bie ^arquife-toolmte, unb
nafym fte fogteid) mit einem
(Eameraben. tiefer Zufall veranlagte mid) gu einem ebidjte.
Qn bem @ebid)te beS $ronprm3en:' (Smpfinbungen eines beutfdfyen
drften
Bei bem 2iuSmarfd) ber ^ationalgarbe,"
ftnb @etft
unb @eflj{
fefyr
toBenStoertl) , eS bertrifft fyunbert beutfd>e Bitterlinge, oBgtetdj baS
@ane von einer unficfyern anb jeugt, rote eS nicfyt anberS oon einem
Spanne ju erwarten ift ber bie toenigfte
g>t feines . LeBenS ben Stufen
ju toibmen l()at.
5lm 25. Wax% fyatte icfy
jum te^tenmate ben gafelbtenft Beim f'nig.
23on toaS id? mid) ungern trenne,
faft ift
eS finbifd) eS nieberjufc^reiBen,
ift nichts anbereS als mein @aM(eib, baS mir
fo
treuer ift,
a(S
toeilanb 2er%rn
fein Blauer ^ratf, in bem er Lotten "gum erftenmate
gefefyen
^atte.
29. Wax%. Ber rommenbe grfyting'regt bie efynfucfyt
frembe Lnber
unb frembe 9ttenfd?en ju fe^en, toieber m<^tig in mir auf.
53efonberS
^iet)teS mid> na^ -Stauen.
^ea^et tterau'n, 93erf(arimg, 33elbebere,unb ^ap'xtot u
f^au'n."
Qa vor allen bie auptftabt ber alten 2Bett,'ben <Si^ ber tunft,
33
bct SSaterlanb oon ^ompejuS unb (Sato, beit groen
<
&fyaupla% jener
fyatbberfattenen (Sulen feiner *radjt, ben
t)ronfi ber
fielen (Statthalter
fyrifti,
ber Rntge im @ebanfenfanb, mit einem SBorte

Sftom.
Sfy
befd>fttgte midj mit ben Briefen ber ^ftarquife oon ^ompabour.
(Sie vereinigen mit
fefyr
biet @etft
alte (Srajten eine3 einnefymenben unb
fliefjenben SfyleS."
2lm 31. 9Mrj trat
icfy
in meine Functionen aU Lieutenant, borgen
8 Ufyr
begab td? midj mit ben anbern neueruannten Lieutenants au% ber
^agerie ju errn b. eling, ber uns oiete Ermahnungen gab, un$
oor bem Spiel, bor ben Leibern unb bor 2lufcfytoetfuttgen berhaupt
toarnte, unb un$ fyierauf unfere SDegen mit ber babei geto^ntic^en (Zeremonie
bergab, inbem er jebem einen iacfenftretcf) mit ben 2Borten gab, bieg
toon
ifym, boefy
bon feinem anbern u leiben. 2Bir oertaufd)ten bann
bie ^agenrtfe mit ber Uniform be3 erften Regiments, unb err b.
Regung fhrte
un jum $bnig. )er nig empfieng un$ im Borfaal
ber Knigin. 9ttir tfyat
e leib, nidfyt
fo oft
meljr in ber 9?t;e biefe3
gtigften Sftonarcfyen fetm
ju brfen. 3n Begleitung unfrei )berft=
eutenant oerfgten toir un3 bann jum $riegminifter , bann ^um
(Stabtcommanbanten , enbtid) ^um Oberfttieittenant
@raf 2)fenburg, ber
bie in Sftimtfyen
^urcfgebtiebene faferoe commanbirte. Er befcfyieb
unS
fyatb
12 Uljr auf
bie $arabe.
)ie erften 2)ienfte aU gemeine (Sotbaten fielen uns neuen Lieutenante
ettoaS fcfyioer.
-3d)
f
fliee mid) an feinen ber Officiere an, unb bin fetten
in ifyrer @efettfd?aft. ^rofeffor
ennequin
fhrte
mid) in ber armonie
auf, too icfy
alte Leitungen unb -Journale fanb.
SCRtt meiner SBo^nung bin
tdfy fefyr aufrieben. 3dj toofyue bei ber
SBitttoe be3 ofmufifu3 Scfytoar , ber Sdfrtoefter be3 Sdjreibtefyrer in ber
$agerie, be <Secretr3 Sftailer. Sftabame Scfytoar^ fyat
nod)
ifyre alte
SOhitter, SDZabame Sftaifer, bei
fiefy.
-3d) lebe
fefyr
gut mit beiben grauen,
bin
oft
in itjrer
efettfcfyaft , toerbe aud) fpter mit itmen
effen, unb
fte
ftnb fr
mid) tte
fr
einen (Solnt beforgt.
3tt ben erften agen beS
2fyri(8 befd)ftigte icfy midfy
mit 3ean $aut$
Dmmerungen
fr
2)eutfd)lanb. Sei ber Leetre biefeS <Sd)riftftetter8
enttoirfetn
ftcf> mir immer oiete neue 3been. Er Ijat eine ungeheure
Setefenfyeit, ober oietmefyr alt
fein SBiffen ift in einem
fo
engen dtanm
jufammengebrngt, ba
ftd? ifym fogteidj ba3
^affenbe unb Braudfybare
$
taten 6 Sagefcud?.
3
34
barb.tetet ein
ttyl ift
nnn einmal gar jn fonbeiBar, nnb
oft burdfy
ftnnfdfyblicfye 3mifcfyenfe
tunkt 3)eroegen
ift
er <m) fein ieBlingS=
fdjrtftfteer
ber SBeiBer. %x bie nglnber
ift
er eben
fo
menig mie
fr
bie gran^ofen eingenommen. 3n Berfe^en ift
er fanm.
<m 6. Styril bie 9ttarqnife bon 23. Befncfyt,
bie in meinem anfe
molmte.. S)ie Sttntter empfieng midf) allein; idj ftotterte u)x in einigen
2Borten eine Grntfdmlbignng meiner Mmfyeit cor , icfy fytte eS aber, nnter
bemfelBen ad)e molmenb
,
fr
meine
^flicfyt gehalten u)x meine ftid(jfeit
8U feigem
3fy
fanb; ba man bei einer $ran3fin nie in
efafyr
fomint
bie flammen be @efprd) oerffcfyen n
(ffen,
ie tfyat
mir tanfenb
fragen in einem 2l%m

id)
empfahl
mtd) Balb, nafym
aBer bcd) jene
3nfrieben^eit nicfyt mit mir, bie, tote td) geglanot fyatte, midj erfllen
mte, meratbiefer erfte (Stritt getljan mre.
Qfy
fdfyoB
e baranf, ba
id) nttd) nicfyt gnt Benommen
fyaBen mge, benn bie Sttarqnife fyat micfy
^iemc^ bertonnbert
angefefyen, nnb mag toofyl
in ebanfen bie greifyeit bie
td) nafjm
fie
ju Befugen, mit meiner Verlegenheit tofyrenb beS SBefncfyS
oerglicfyen f)aben.
2)ie ^olittf , 9?apoteon3
cfyicff
al interefftrt mid) fortmfyrenb teB^aft.
2tm 13. Styrit Befdiftigte
ify
micf> mit ben ebidnen 21. 2B. &.
cfylegelS. Man fann iim einen
nnf
erer Beften 3)id)ter nennen , oBgteid? er
fein fteifter ift.
eine Ariane, fein $rometf)en, fetBft fein Jfygmalion
finb
$n lang, jn toeittuftig (amples), nm ^n gefallen. 9ttan mn nicfyt
ab ovo anfangen; biel
Beffer f^rt man ben efer in medias res. )a
ebicfyt: )er 33nnb ber tircf>e mit ben fnften,
"
ift
eoaS
fr
bie
erren atfyotifen, icfy
aBer fann bem fatr)oItfct)en @ottebienfte nie
jugefte^en ba er jene lebhafte nnb reine ^rBnng I)aBe, bie- mie ein
23lnmentei(f>
anf
ben retigifen heften
ber rieben rnfyte.
2aS
fann man
fr
eine SBerioanbtfcfyaft (rapports)
^mifcfyen
bem Semmel
2tyoV3
nnb ben bftern efrlben einer gotfyifd)en
$irdje mit allen
ifyren gefdnnacflofen, unfbmmetrtfcfyen Ornamenten finben? erabe baS
gefllt mir nid)t, ba bie grten SDcater Italiens it)re ganje tnnft
ber
fettigen efcfyid)te getoibmet
fyaben. $lud) unfer proteftantifcfyer
dnltnS
gleist bem ber rieben

nicfyt ; er
fyat
ba8 eprge ber Strenge ,

ber
2Brbe, einer einfachen rge, meit baS ber (Seift
be GI)riftentlmm3 ift.
(r fdfytcft ficfy
nic^t (convient)
fr
bie ^oefxe, meit er mit ber 2Mjrl)eit
35
ftimmt
(convenant). @r unterbrcft atlerbingS bie
.frnen
fnfte nidfyt,
obwofyt
er ilmen feine @egenftnbe erlaubt btc
ftcfy
fr
bie )arfteHung
eignen.
Sn onetten
ift (Stieget einzig; aber er
fy&tk ntdfyt
fo
oiete fotten
brudfen
(ffen.
22.
2tyr.
3n meinem
foftfyaufe
t)abe
icfy bie SBefartrttfd^aft eines
emeofftcierg , SefymuS, gemalt,
eines jungen 9ttanne3 oon loteten $ennt=
niffen,
tie mir
fdfyeint.
Q?r
fyat midfy
an einlud) erinnert, ba td) tauge
fdfyon tefen woltte, bie aflemannifdfyen ebicfyte Don ebet.
yi
3cfy
erftefye
ben >iateft nodj nidfyt gan^, bin aber fdjon bezaubert oon ber Originalitt
unb ber unnadfyafymltcfyen Wamtt, bie in biefer )idjtung
fyerrfdjt.
24. 2tyrit. ftorgeng War idfj h ber 9ttarquife, (Supfyrafte war .ba,
unb befyanbette micfy mit oieter 5trtig!eit.
3dfy
.fragte fte,
ob
fte
batb
nadfy
granfretd) jurdffe^ren werbe. )ie Antwort machte midfy
traurig: -3a,
aber nidfyt fo
batb."
5ln bemfelben 2Ibenb
fpradfy icfy fte nochmals in einer <pofafabernte.
)en Slbenb be 27.
2tyrit braute icfy
bei ber ftarquife ju;
fie fyatte
micfy
eingetabeu.
3<fy
fanb ba bie
rfin SBittgenftein , bie brei grutemS
. 2eidfy8,
ben enerat o. (otonge, einen mir unbefannten Wihe,
unb ben SBtcomte, einen ^reunb be3 aufeS. Sftan fptelte tteine <8piete,
unb
(Supfyrafte madfyte midj gtct'tid), inbem
fte
mir Diejenigen, bie
tcfy
nocfy nicfyt tannte , erftrte.
5Tm 4. yjlai mar
ify
in (Sdjteifyeim.
3dfy
enthalte
-midfy
eine3 UrtfyeitS,
ba
icfy
ber Malerei nod) nicfyt ben regten
efdfymacf abgewonnen l^abe.
Qu biefen agen (um ben 6. Sttat) fieng
tcf> mit o. $ergta3 bie
engtifdfyen (Stunben bei errn edmer an, einem
fefyr fy^ticfyen
Spanne,
ber
oerfpracfy
ung binnen brei Monaten tefen unb fyredjen ju teuren.
(r er^tte tjiet oon Bonbon, unb wecfte in mir bie unbe^Wingticfye
SBegier
biefe 2ett im Meinen it
fefyen.
2)odj mrbe idj, wenn id) bie
2at)t ptte, ^efperien oor^iefyen. -3n (Sugtanb mlkt baS reid)fte eben,
in -Italien bie (Erinnerung be3
fd()nften.
6. 9ttai. 2Bte Wenig fenne
i<fy
i>ie rei^enbe 9?atur, wie wenig (iebttdfye
egenben l^abe ic^
gefeiert ! Oft ergreift midfy ftitte Selmfucfyt or einem
emtbe, ba^ eine einfame anbfd)aft mit umbufd^tem 2Mbt)get, einen
fc^umenben
Safferfatt ober eine
fyatboerfattene ^ird^e barftettt, burc^
beren watbige Umgebung ein reiner
23acfy feine ^ttfc^ernben SBetlen jie^t.
36
7. Mau ctS btc gufriebenfjett , feie idj in mir ffyle, uweilen
vergllt, tft bie jgeftofe Unfittlicbfeit , bie icb um mieb t)er felje. 3dj
aar, mit tem Siebter $n reben, in ftrengen Pflichten anfgewacfyfen,
unbefannt mit ter 2Beft, mit glaube nun ein $weite* @omorr^a ju
fmben.
5IKe after ter llnmebt werben riibment $ur (Bebau getragen.
9. Wtal Ter 23ericbt oon ter Lautung ouis XVIII in granrreidj
rlnt micb lebbaft.
11. Wim.
s
Dtorgew3 SBelucb bei ber 9)carquife, bie midj fyflicb
emofieng. Si&brafie toax nur einige 2(ugenblicfe gegenwrtig. 3dj war
mit bem SBefudje nicbt aufrieben. Sie 9Jcarquiftn fragte:
Est-ce-que
yous dansez, Monsieur?
Kon Madame.
Mais on apprend danser aux pages?
Oui Madame.
Aimez yous le dessin?
Kon Madame.
Mais on apprend dessins aux pages?
Oui Madame.
Eres yous musicien?
Kon Madame.
Mais on apprend la musique aux pages?
Oui Madame.
3fd) Wtfebte mir bie (Stirn, falbem icb ba fagte; welcbe 3tee wirb
fie ficb
oon mir macben!
Sefto beffer gieng'3 am 13. Sfftt, wc icb
fr
ben 2lbenb bei ber
SDcarquife eingelabeu war mit micb
fer>r gut unterlieft. Sie lteren
gruleut b. Seid)*, Qkneral (Solenge, ter $iccmte unb ehte mir
rndjt bekannte Same waren ta. (53 Wrbe Jammer unb lecfe gezielt.
19. WtaL DJt elmtu freieren nadj geljrma,, bort einen alten
Sugentbefannten , ^fimcnt aus 2lnsbacb,
getroffen.
el)mng erjagt, ba
ein junger Siebter,
efle,
ben er in Rothenburg gerannt, einige feiner
ebicfyte an oetbe gefebieft, ber ilmi aufs oerbinblicbfte geantwortet,
feiner *oefte einen tyoljen SBertl) juerfannt unb fxer)
3rn* @ie liebenber
greunb @oetr)e" unterfebrieben fyabz.

) fcafi
an meinen Werfen autf) nur
ein wenig etwas gelegen wre, um ein gletdjeS Sageftcf
ju
befielen!
$lber
tdj bin fein effe, icb mu gefteben,
taft
mieb tiefer
ebanfe erfolgt!"
37
20. SJtat. )ott 3uan
gefeiert.
SDic
SD^uftf tft
gro unb fyinreienb,
befonberS gegen (Snbc be3 fetten 3lct8 , too ber (Seift erfdfyeint. ort traf
td) ^u meiner groen ^reube ben eben au$ ber rufftfdjeti (Sefangenfdfyaft
jurrfgefommenen 9Ibalbert iebefinb , bem feine (Sefangenfdjaft toenigften
eine jiemtidje ^emttni be3 htfftfdfjen
eingetragen tyatte.
28. SO^at (ernte
\<fy
burd) StebeSfmb einen jungen Spter,
-Sffel,
lernten, ben ber (Srofyer^og oon armftabt reifen (at. -3m Anfang
glaubte id) nidfytS befonbere3 an btefem -Sngnge 31t fmben, batb aber
fafy
id> in
ifytn
in
entlmftaftifdjer Ueberfdfytonglidfyfeit eine groe 5Sie(feittgfett,
einen reinen ($efd)macf, auerorbenttidfyen ^unftftnn unb bnbige pradje,
ba$u bie grte ieben$mrbigfeit im gefeitigen Umgnge; friebtidje,
jufcorfommettbe, mtgejtowtgeneS Sefen. 3ffet
tootlte fdjon in adjt ober
neun agen abreifen. 2)a er
fyrte,
ba id) bie ^oefte liebe,
fagte
er
mir, ba er ben jungen $o lernte, ber bei @djttfer8 ob zugegen mar,
unb eine ocfe bon
beffen Raupte fdmitt, bie er
-3ffel
gab, ber mir einige
aare baoon oerfprad).
2ir fpradjett, ba StebeSfmb un3 oertie, oon mandfyertet, Oon ben
(Sprachen, oon @oetfye'$ SBerfen, oon ber rge beS eben3 in Sergteidj
mit ber WnSbefynung ber
$unft.
-3ffe(
tootjnte bei Sftatfyan dfytidfytegro, unb rtetfy mir,
beffen
53e=
famttfdfyaft ju machen. 2Bir fpradjen nodj ber bie Deformation, ber
bie
mtyftifcfye
dmte @dj(ege(3 unb ber ferner, ben
Offel
perfn(id) !ennt.
-3ffe( fyat
oor,
bemncfyft
nadj Italien ju gefyen,
unb
fdjtgt
mir oor,
if)n bafyin ju begteiteu. Qd) begreife ttidjt, toie ein
fo
geiftreicfyer ftenfd)
ftdfy fr midfy int'erefftren lann.
3)ie SBefanntfdfyaft mirb nfyer unb nfyer; ber Umgang
tyufig.
urdfy iebefinb (ernte id; aud) ar{ SBiebeng fennen.
Stuf
brutgenbeS ^Bitten Ia8
ify -3ffe(
einige meiner ebidfyte: >e8
9ftbd>en$ Dftxdfyruf"
unb 2lbfd>iebSruf an ben @etiebten."
-Sffet
ta$ mir attdfy einige Oon feinen
(3ffe(3)
eigenen @ebicfyten. 9ftan
ftefyt toofyl, ba bie ^oefte uidfyt feine auptbefdjfttgung ift;
td) mdjte it>m
ratzen, armonie unb gorm
mefyr ju bercfftdjtigen , unb nidjt bie unbanl=
baren ^topftocffdjen Vetren an^utoenben."

Im anbern age tag id)
tfym
auf fyefttgeS anbringen ben ob ber 2iebe," an bie SQhtfe,"
tfiw
9Mbdfyen
griebenSlieber," ber
e^iffer," Ddfefyr in Sktertanb."
3ffet fetbft
38
tooftte einige Iefen,> (5. ber-Serratf) in ber aube," ber Liebling ber
Httufen,"
efperien."
SIBer tKtdjbem
ffet
gegangen mar,
fnfte
tdj mtdj. niebergefcfytagen
unb traurig.
Qfy
glaubte u)m $u oiet oon meinen
@efiU)ten oerratfyen
^u fyaben; ba fd)meigfame $arabie meiner fllen ^reube
ift jerftrt.
-36 tuid gar leine $erfe mefyr machen, ba
icfy bocfy nie eoa @roe
m
taube Bringen mrbe. $on nnn an merbe
ify
nodj einfatner fet>xt
al Bisher.
2)tefer '(Sntfdjlufj fyiett nicfyt nacfy.
(Sdjon am anbern Jage bringe
tdj mit bem. neuen ^reunb'e einen
fronen
Slbenb im engtifcfyen arten u.
-Sffel
f^rtcf>t mir
offen
oon feinen ^erfyltniffen; er
fyatte
ben Jitel
eine ^ammerfecretr be rofyer^og, nnb
tyatte bie Grrlaubnij? al
yjlakx $u reifen. (Sr befcfyloor midj ba Jncfyten nidjt anzugeben, bat
micfy um ein fleine ebicfyt bei feiner Stbreife, oerfpracfy
bagegen ein
Keine emfbe.
-.
5lm ncfyften Jage erlieft idj oon
ifym
einige aare au ber otfe
djiflerS,
vfy
gab )m ein Siebten: be glcfytting SBteberfefyr," nnb
oerfprad) ifym
u (gefallen ur $oefie %uxM$fiet}un.
6. .-Suniu.
-ffet
fannte meine Familie burd) bie efdjtdjte jener
(Grfin ^3taten, bie eine groe Bolle am ofe-be er^og oon 23raum
fdnoeig, 23ater @'eorg I oon (Snglanb, fpielte. (Sr fyatte eine Jragb'bie
ber biefe (Grfin gemalt,- bie aber in granffurt ausgepfiffen toorben mar.

-ffel jtefyt cfyiller oet^en oor

tdj
faft aucfy.
Stuf bem Bcftoege begegnete
icfy
meinem Badjtmetfter, ber mir
f
agte , ba idj beftimmt fei)
2agen mit gelten nadj Battenberg in Jirol
ju tranportiren. )ie Bacfyricfyt mar mir unangenehm; e trftete mify,
ba
3ffel
mir anbot midj u begleiten. 2ln bemfetben 5tbenb tranf
icfy
SBruberfdjaft mit )m unb cfylicfytegroll.
%m 8. -Suniu lehrte mein Regiment au bem $elb'e jurtf, unb
mrbe feierlich empfangen. .
3fy
fafy
meine $ameraben mieber. 3)er Dberft
machte mir ben nbrucf eine rtf'fidfytlofen unb ftrengen Spanne.
5ln bemfelben

Jage ftellte micfy
-ffel
bem barmftbtifcfyen efan.bten
0; arnier unb feiner @emafy(in oor.
9. -uniu. -3n einem fcfylecfyten SBagen
fuhren
mir am 9.
:
ab,
f
pracfyen auf
bem erften Jagetoege unter anbern ben. Dr. att, ben
3ffel
rannte, tafen im -2attenftein, unb tarnen
fpt
in Slibling an...
39
10. -SumuS.
. %m anbern age machte ber 5tn6ftd ber ebirge einen
angenehmen nbrad:
auf
midfj.
3$
frente mtdj nocfy biefen nbrud: in
fo
tieftet @efettfd)aft
genieen jn tonnen.
2tber biefe greube ml)rte nidfyt lange.
Off
et erftrte, ba er midfy
nnr nod) Big
$ufftein
begleiten unb bort
anf midfy mrten motte.
-3dfy
argtaofynte , ba nidfyt
. meine
efetffcfyaft
ilm ur SDfttreife belogen
fyaU;
mfyrenbfy anf
ben bergen fyerumftieg, ^eidfmete er; idj bietete einige $erfe.
21m 9?ad)mittage ent^meiten n)ir ung
f
rmc^
r
nnb ber eine $teinig=
feit. -Sdj fyatte eine (Sdjatutte Bei mir.
Sffet'bat mid? fein Portefeuille
in biefetbe ju legen. -Sdj tbafg, t;atte bann etmaS au$ ber @d;atulte
$u nehmen, mute baju ba3 Portefeuille fyeraugne^men , nnb lieg e3 au%
Unacfytfamfeit auf
bem ifd)e liegen , ba
idfy
bie djatutte mieber ufberrte.
>a
-3ffel
fam, argmj^nte er, id)
'fytte fem ^ortefeuule burdjfucfyt,
unb
erlangte .eine rftrung.
'3fy
gab
ifym
feine. )er $erbadjt
festen
mir
^u frnfenb.
9?un fbradfyen mir nidjt. mein* mit einanber. 3d? gieng ;ftacfymitfag3
auf
ein nafyeS 23ergfdjto gatfenftein; im
hinaufgehen
begegnete mir
Sffet,
icfy
mid)
ifym au

er rief mir,nacfy, ba er broben meinen tarnen auf
einen alten Stein graoirt fyabe" 3dj fanb bie 2tuSfid?t oon oben
fcfyn.
(Sin murmetnber S3ac^ fdfytaugelte ftdj burefy bicfytbelaubte Sume am
Serge jirt.
2luf bem alten
(Scfytoffe SDfttfyren h fufftein backte
ify
bei mir: fyier
in biefer nfamfeit tonnte
fiefy
ein junger dfyrtftftetter bon boetifcfyem
latent bitben.
The world forgetting, by the world forgot.
$om
cfyloffe
aug
fyat
man nmttd) eine fftticfye 9lu$ftdjt. 3)er
Snn ftrmt raufdfyenb am-^u be3 JergeS borbei, an einem friebtidjen
)orfe borber fliegen bie Setten eines 23acf>e3
lebhaft
ber Riefeln unb
bitben
'
bqn Seit ju zit steine SBafferflte , inbem
fie burefy blfyenbe
ebfdfye
eiten.
etbft bie altertmlichen Pbeln beS Sdjtoffeg bermefyren
ben malerifcfyen ^eij biefer einfamen tette.
15. SuniuS. -3n $tintfcfybad> mofmte id) im
^farrfyaufe.
3dj traf
anfangs blo ben Fabian, ber mir eine Ueberfe^ung bon ?)oung geigte, bie
er in feiner 23ibtio%f fyatte
;
fein ^immer mar' mit Jhtbferfticfyen au$ ber
efd)icfyte bon 2lbtarb Unb etoife gefdmtdt, naefy 2lngetifa taufmann:
(Srft am anbern borgen machte id) bie> 23efqnntf
d^aft beS ^farrer. 3)iefe
40
^riefter fhren
ein forg(ofe3, rufyige Seben." 9adnntttag3 geno idj bte
fdjime 2lu3ftdjt t-cm -etergberg.
3n SliMing trennte ftcf> Sffel
t>on mir nnb gieng nacfy
9Dcncben $urcf.
SDxir tt;at e3 teib, ilm burdj meine Pannen ba^u berantagt ju fyaben.
SBenn icb niebt anf tiefen genfinn berate,
fo
tirb er midj nngfticfcfy
macben nnb mir biete SDZenfcben entfremben.
ie ^toet Sage naefy -3ffet$ streife machte idj mehrere lieber.
5lm 17. -3untn fam id) lieber in SJHmcben an.
Sd>en am 21. mute id) icieber anf
eine dommiffton nad) SJttenroalb.
-d? mar fcerbriegtieb , meine englifcben Sfunben unterbrechen ju muffen.
Ueber 23enebictbeuren, am $ccbe(fee nnt SaHerfee borbei, gieng e juncbft
naef) ;partenfircben, mo mir ben S3efer;t $ur IRcffefjr nacb 2JMnd)en trafen.
2luf biefem ftarfebe
fyiefyer
befdmftigte i) mid) fciel mit bem Pastor fido
nnb machte einige lieber.
27. 3uniu3. er 2eg bon ^artenfireben naefy SDcucfyen gefiel mir.
($r
gefyt
einige $m an ber ^oifact) fyin
nnb an
Reifen, ren tenen
manniebfaebe SBafferflle ftrjen

id> tarn burdj baS fdjUbaberfymte
2jL>ei(beim, bcrfyer burd) 2)curnan

^mifeben beiben ba Softer ^oing.
29. -3nnin3. 23ud)bcf am Staraberger See.
1. 3u(iu. Sin Wrter ron Jacobs aus einem 2)orje bei iDcaftricfyt;
er glaubt mieb in anbfynt anf ber Uniterfitat.
4. -3utht ein 33rief bon obrcn au3 Stauen.
2fttS ben blfyenben (Sefitben 3talien3 felmt er flcr) nad) ben reutfeben
SBftera nnb ben reutfeben ftreunben.

So
ift
ber
2ftenfdj, Unb bin id)
jufrieben? 2e(cbe B^funft ftebt mir befcer? -ckbermann
fagt
mir, ba
id) nict)t jnm Solbaten
%
-
gemalt bin , ba id) bie 3Biffenfcr)aftert pflegen,
ta id> in andrer eife rem $aterlanbe bienen folite. iefe Seben t>oll
fleinlicbter , ermcenber
efd)fte jerftort bie ^'fyigfeiten meinet eifteg.
ie Un$ufriebenl)ett mit nnferer Sage ift
tk fcerberblicbfte
ftvufyi
be$
erjene. %a ]c miefy troften ? ie cffnung ? tele 3nfluc^t einer
rerbriefUicben (Seele. SDte 9)cufen? 3d) fann
fie nicfyt fingen, mir
gnftig ]vl
fetm. ^ie 9catur? Sie
ift
rei3(og, tco id) mieb Inn&enbe.
ie Stubien? Sie rciberftreben mir. 23ceine ^reunbe? Sie
finb fern.
ie Secrre? -3c^
fyabt
feine dt ba^u.
9. 5uliu^. Seer nnb Scbtrert ren Krner getefen. SIncb ben
p^legmatif
elften
Xentfcben muffen biefe ren einer tieiligen unb f)cd^er$igen
-nfpiration bictirten lieber entflammen. Da ift nidfytS
oon ben gabfyeiten
nnferer neuen Didier, nur eine glfyenbe Siebe jum SBatertanb mit ben
SMtfyen ber ^oefte befranst.

WttfyS
onett: Der 2lbfd)ieb oom
eben?" (53 ftirbt fyarmonifd) auf ben typen.
17. OutiuS. err b. garnier
fyat
beS $(d>tting3 berMjr"
getefen, bie
ifym -ffel
gegeben, unb
fie fefyr
gegen mid) getobt.
3<fy
formte mir (d ronfdjen, roetm
ty
biefe obfprcfye oerbiente. W>tX
alles, roaS td)
f
treibe,
ftnb nur Meinte, 9?ad)al)mungen , iebeStnbe(eien
ot)ne $raft
unb @eift. etten bemerfe id) einen poetifd)en ebanfen
barin, einem fcfyroadjen ternfdummer t)n(id), ber burdj bie SBolfen
bringt. Unter anbern Umftnben oietteidfyt rore id) ein Dieter geworben.
3d) bin aber u unoofommen al$ Sttenfci). 9Sieffeicr)t tonnte mir bie
iebe nocfy
einige $lccorbe entworfen; aber tdj
fitste
mtci) fatt. -Sei) roollte,
bag niemanb rogte, bag iti) je
$erfe gemalt
l)abe.
22. SuItuS. 2ie oerfdjieben
ift
ba3 (Streben ber 9ftenfd)en! Der
^iebrtggeborne
ronfcfyt ein $ornet)mer $u ferm;
ber @roge freut ftd) feiner
t)e ntcr)t; ber eine oerfdfytiegt
feine 9?eid)tt)mer , ber anbre
fet fie auf
eine
trgerifcfye arte. Der feffett ficf>
bie fct)nften
tunben be3 ag$
an
fein iureau, ber anbre fc^toeift
burd)3 anb ot)ne Arbeit unb ot)ne
Vergngen. Der eine erfinbet tyfteme,
ber anbre lann nidfyt ber je^n
^ten. Der ernnrbt fein 23rob im dfyroeige feines 2lngeftci)t, ber anbre
freist gafanen im djtoeige feines $etti. Der roirb reidfy
burd) SBucfyer,
ber anbre burd) SOcgigfeit; ber eine Ijat @otbftiderei auf jeber glte feineS
$(eibeS, ber anbre bedt feine itgeu mit umpen. Der eine htdt um
ein td SBrob, ber anbre um eine teile beim ftinifter, ber britte
um bie iebe eines geliebten ^erjenS. Der finbet @ott in jebem rafe,
ber anbre faum in ber ganzen 9?atur.

Unb bod) feigen fie ftd)
alle
ftenfdjen?

2e(dfye3 ut erftreben
fie?
(Sin met)r ober roeniger
prchtiges @rab

roenige bliden barber fyinauS.

29. -Mino. 2ie roenig bot mir bie
ftreunbfdfyaft
mit
Off
et: 2Bte
enig taugen bodt) biefe ooreiligen, intimen, t)antaftifd)en $reunbfd)aften!

5lbenbS:
Sffet ift fdmell nad) Darmftabt geregt, roeit feine Butter
am Dobe liegt, traurige 9?ad)rid)t! Steine beften 2Bimfd)e begleiten
ifyn, obgteidfy er eS ntdjt roeig."
29. -MiuS. Da bie ^ebefunft in Deutfdfylanb fet)r oernadpffigt
ift,
unb ba bie innnafien ficf> nidjt bamit abgeben

fote man ein
42
club de rhetorique unter ^reunben errieten, um eine fcom 25aterlanb
ungeredt)t erbannte Sftufe einzufhren

ber $ortt)eit tore betrdt)t(idj.
2)enn biefe $unft ift
nidjt nur
fefyr
nfcftd^ttt ber
getolmfidfyen Unter=
Gattung, fie
Hart audt) ben (Seift auf, erleichtert ben (Saug ber 3been,
gibt errfdt)aft ber bie <Spradt)e.
2. Sfttguft. Safyrfyeit
unb )idjtung III. oete toar gttftidt);
ate trug ba^u bei, )n berhmt ju.madjen, feine (^ielmng ^u ottenben.
3et
ift
er toofyl
im taube fein frheres
eben,
fein Ougenbteben mit
Unpartei(ict)feit ^u betrauten. &%
fyaffo
iele fcerfdjiebene (&pb$m, &U
feine <3dt)riften anzeigen; benn feilte man glauben/ bag berfetbe 2)idt)ter

fcon 33erlidt)ingen unb bie natrliche cct)ter gebietet fyabe? 2a3

er ton Hamann fagt,
fann man audj
auf ttm antoenben; feine Schriften
finb oft ftbtyHinifcfye 23cfyer, bie man nidt)t efyer fcerftet)t, als btl man in
eine age getonten bie ber be$ 3)tdjter8 lmlid)
ift."
3nbem idt) SenbtnerS -Sbfyllen lefe,
fommt mir in 33e^ug
auf $oefte
t>er ebanfe: (8 fct)etnt, ba ein
geimffeS (5iU>a mit un3 geboren
ift,
toeil e3
fo
fciele toeber burd) ba8 Sitter , nodt) burdt) tnbium erwerben
fnnen. -3n ber -3bt)Ue befonberg artet bie 9?air>etctt nadt) ber einen Seite
in Slffectation, auf
ber anbern in $tattt)eit au$.
$iet englifct)e Literatur getrieben; ben Vicar of Wakefield unb
Iope'S (giftet etoifen3 an
Hbtarb getefen.

)ann Petrarca unb
5Dante, ben tingftingetatmanadt) fcon S3aggefen unb ^ercfy'S
colleetion,
bie midt) entjrft.
24. September. 3)ie Tales of wonder fcon eh)i$ getefen.
3. Dctober. Stcfe au3 bem pastor fido unb au3
$ercty berfe^t,
mufy
bie ot>ibifct)e eroibe: Dido Aeneae ju berfein angefangen, unb
fetbft
eine 23attabe, @enoea,
gefcfyrieben.
16. )ctober. Unter alten fnften ift e3 ficfyertidt) bie $oefte, bie
fcon gettlmlict)en 9)enfdt)en am toenigften geliebt nnrb. Malerei unb Sftuftf
fyaben beibe tt)a% 3monirenbe3, baS ju ben klugen unb Dfyren
ber
paffe
r
tyridn\ )ie Malerei l)at ifyre
$arrifaturen , it;re @ct)tadt)tftc!e , ifyre
Iortrte, bereu 2letmtict)feit frappirt. 2)ie SDhtfif ifyre
raufct)enben ne,
ifyre SDMrfdfye, it)re trfifdje Trommel. SD^an iann freitict) fagen:
bie
Ioefie mad)t rinftieber

aber man fennt
fie
nur
burcfy
baS SBerbienft
ber guten unb
f(fytect)ten 9Mobie, unb man beadt)tet nie bie Sorte.
$iel(eict)t aber
ift
eben ba3 ein 93orug ber $oefie, bag fie blofj ben
43
eift
in ^tnfprudj nimmt, unb ba
fie mie bie eleufmifdjeu iUtyfterien
feine profanen butbet.
22. DctoBer.
Qfy
fyaBe @d)e fcon $oefie in bett (Stimmen ber
Golfer gefunben, bie erber gefammett nnb
Berfet fyat.
(Einige bnifcfye
Sftoman^en barin ent^cften
micfy. efber
ift
ein boenbeter UeBerfe^er^
2Bie fd^toer mar e&, ba mit brow maid"
nnb fyafefpeare'g
come
away come awaj death
u
tren $u
berfein.
3<fy
fetBft
Berfe^te ben Dritter toon 2/oggenBurg ins (Sngltfcfye.
28. DctoBer. @roe
@efeHfd>aft
Bei arnier'3

baBei bie Max*
quife t>. 23. mit ifyrer od(jter, bie idfj nadlj aufe
Begleitete

ber
mrttemBergifd()e'@efanbte, bann
)Berft @um{tyenBerg', (Venera! $erger,
Sftr. -Same'.mit feiner $rau, einer @d)mefter' t>on (^afttereagfy , ber
englifdje efanbte Wlx. Sftofe mit $rau, brei Kmen nnb jmei c(jtero;
bie racfyt
ber Gmgtnberhmen fiel mir aU Buntfdfyetfig, i\)x @ang a(3
manfenb
auf,
aBer
fie tankten gut..
2. 9?o&emBer. @ebi(fyt auf
$8% ob.

2)ie
beutfcfye eBerfefcung
ber @cene
fnf,
5Cct bier beS Jporace'S fcon (Corneille.
djmfclem ^attc im 3)ecemBer 1814 Sftncfyen bertaffert nnb mar
nadj 9^rnBerg gekommen; mit Sber mar idfj bamatS
nodfy nid^t nfyer
bereinigt, (Sdfyftdfytegrotf mar in ottingen,
beffen
Vorber unb $art
SBieBefmg fannte
icfy
rttc^t nfyer.
)a$ $erptni mit
3ffet fyatte ftc^
gelgt, mit ieBeb tarn
kfy
fetten jufammen, an $ergfa3
fdjlofj idfy micfy erft fpter inniger an. )te
vermeinte ieBe ju (g. geigte
fidj af etmaS fdjnett 2$erffogeneS.
3m Safyre
1814
fyatte icfy nocfy
$r?r3 ebicfyte unb ben >amtet
getefen, bann einige
franjftfcfye S^eaterfltfe fcon Racine, (Eorneitte,
Voltaire, SBoiteau'g atiren mehrmals. Qd)

fcer^eifye bem te^tertt feine

djmetdjeteten gegen Shtbmig XIV, meit e bie 2)eutfdfyen in

inficfyt
griebrtcfyg beS @roen nidfyt Beffer matten; idj ergeitye ifym aucfy einen
3lu3faE auf bie beutfdfye ^oeftc, benn ma$ mar btefe bamaf?
tcfy
loerget^e
ifym feine Etagen ber bie raupen tarnen unb ne ber germanifdjen
Sprachen, ba er feiner eigenen einen
fo
UeBtidjen Spfylftang giBt, unb
x) t>eYet^e tfjm enbtidf) au3 gutem erjen einige fabe ^Bemerkungen ber
$eeret unb
utfyertfyum.
3fy
fyaBe einen IBergtauBen an
gemiffe 2;age be^ 5[Ronatg, bie
td^
fr Befonber^ gnftig fr micfy ^atte, meit mir an folgen 2agen etwt
44
@ute Begegnet tfi. -3$ fyatte
mir einen eigenen alenber verfertigt, in
bem td> jeben Jag, ber mir bemerfenSmertl?
festen,
oer^eidmete, nnb ben
icfy confultirte."

SUcit Verglas entsann lieb ein nheres $err)ttni; mir fhrten
eine
Sorreffconbenj in engtifdber Spraye.
Qfy
tarn fters 2lbenb3 yx 23S. imb unterhielt miefy ba ^iemlicfy gut.
5lm DreujafyrStage fyatte icb bem ^rautein einen (ebenen 23tumenftrau
gefebiefr, nnb baburefr it)re Slnfmerfjantfett
auf miefy gefteigen. ie mar
$>a$ angenebmfte Frauenzimmer, ta$
idfy
fenne, jte bereinigt alle guten
tgenfchatten ifyreS efcfylecbteS.

2>a man aber, mie 3ean $aul
fagt,
in egenmart ber Jhttter fein erhebliches efprd^ mit ber ocfyter fhren
faun,
fo befiegte ber taiiQ, in bem
icfy miefy befanb, jebe Stnmanblung
ber Siebe."
SJctt ftml 3Btebefing fam ict) ek
jnf
anraten, befonberS ber engtifdjen
(Sprache megen. 5c6 fct)rteb aud) einmal eine piftel in englifcfyen Werfen
an
um.
Ueberftaupt
berfefcte td)
fyttfig beutfcfye SBerfe ins (Snglifdje, uub
trug meine ebiebte in tleine
efte jut
anraten, von benen bie fteljrjatyf
vernietet ift;
tef)
iiberfefcte aueb Scenen au3 frau$|lfd?en rauerfpieten
in fceutfdje Iteranbriner,
5.
Q. bie @cene .$tmfdjen $f?bra unb ippoltyt.

3ln meinem eigenen Xrauerfpiel, donrabin, arbeitete

icfy nicfyt raer
fort, ba
icfy
in dollifionen mit bem (Sgmont fam.
-3cfy
machte
ben -flau
}u einer Sragebie auS bem Cfftan'fdjen ebiebte (Xattfon unb (lotmal.
3)a nridj 9)cacpberfon oorjgftd) bejcfyftigte, fo berfefcte icfy auefy JDffian
>ma=9Jcerut in (inte icb meine) fetjr mofyfftingenbe beutfcfye *rofa.
$iete
Heine
Soeften, tote
3.
(g. ,k Dcacbt," emige Siebe," dinjug dubiboV'
fallen in
biefe
3
e^-
SJcit -erglaS lag i) ben $irg unb
affo;
bann
uoefy
einige 3djriften
oon Xtecf, (Spiegels brantatifdje SSorlefungen, baS fttbetungentieb bon
t$berg, eine Sammlung italtemfdjer Styrifer
unter bem ttet anno
poetico.
3
U meinen 2interfreuben gehrte ber (Eislauf.
(Sin
lebhafter (EntljufiasmuS fr $reuen fllte nttd).
2(u3 allen btefen tnbten unb Sefcfyaftigungen unb ^antafien ri
miefy
btttd) bie 9?acbricr;t oon bem (Sntoeidjen 9cabo(eon3 aus &iha. 2ftan
fcfienfte tiefer 9?ad)ricfyt im anfange nur menig tauben. 3d)
felbft hoffte
nod) nicht auf einen
gelang, ber mid) au& meiner age reien mrbe,
45
bie befonberg burdj ba beftnbige (Srercieren, ba3 meine tnbien
fyemmte
unb mobei tdj attjufyuftge SBermetfe erlieft , brcfenb gemorben mar. )a3
^eBen
tft
mir tbtticfy gemorben, freubtoS jfeljt e mir, tote eine Seiten*
geftalt, borber. 2ie gerne mrbe idj bie SSrde betreten, bie jene
3Mt bon biefer [Reibet?"
)iefe mefandjotifcfyen ebanlen bertreibt pt^ttd^ ber SBefefyf jum
2lu3marfc(). SDftr fe^r erfrentidj, mit ^ergtaS ber britten (Kompagnie
gugetfyeift n merben. 3)a richtete fid)
meine
nfe
an ben (greigniffen be3
3afyrfymtbert8
empor. 3d) ^agte nid)t nnr onaparte
auf$ uerfte, iefe
mar fogar
ubmig XVIII geneigt. 5D entftanben patrtottfdje ebid)te
nnb ^bfcfyiebSlieber.
S)er SBatyn, fr
bie $retfyeit (Suroba'3 ju ftreiten, mrbe mir inbe
burefy
eine SBemerfcmg SBiebeftngS gerfirt: )iefer Sftnlmt, fagte mir
biefer, verfllt
in
fefyr
ffeine Steife, ba ie
ifyn
mit unberitaufenben
gemein fyaben.
2Benn (Sie freilie als gemeiner Solbat bienten, mrbe
er nod) bon Sebeutung
fetm, med
fie
aber Officter finb, fo ift
er e
feinemeg8; benn e$
ift
fein Mangel an Dfficieren, nnb Sie mrben
fofort erfet feim,
menn Sie austreten, um bem 35ater(anb
auf eine
frieblidfyere unb angemeff
euere
2eife gu bienen."
3)iefe
33emerftmg marf miefy in bie fc^merjlic^fte aune jurd.
@tdtid?ermetfe mar um biefe t %xi% ^ugger mit feinem SBrnber,
bem Sftittmeifter, (eiber nur auf menige age, in SDfindjen.
Qmbdj fam ber ag beS 2(u3marfd)e$. Q<$
trennte
miefy ferner
bon meinen guten au$frauen , leitet bon ber Sttarquife unb i^rer 3Tod^ter,
mit Sftfyrung bon ber Familie garnier, $u ilmen
fyatte tdj
frher
eines
meiner legten @ebicfyte Eingetragen; man tyatte e$, bon bem ($egenftanb,
ber polttifdj mar, beftodjen,
mit SBetfatt aufgenommen, arnier
fyatte e8
bem ofyrebiger <Sd>mibt gegeben, ba biefer e3 ber Knigin berreife.
30. 9?obember mirb meine Slufmerffamfett auf orientalifcfye ^oefte
gelenft 3d) fanb im 9ftorgenblatt unter bem Stttet Ogusname eine
groe Sftenge orientafifcfyer Spriidje. ro beS (goi3mu$, ber in einigen
fyerrfcfyt,
tro einiger runbf^e, bie bem fanfteren (fyriftentlmm entgegen
laufen, entsaften fie
bod) eine finnige, gartgeffylte ebengmei3fyeit. 3d>
fdjrieb biele biefer berftnbigen barmten, meift
in bie (Scfyate ber
(&texfy
niffe eingebt, ah.
7. >ecember. 3d? befcfyftige
mtd) jnmeen gerne mit ber
fraujfifdjen
46
SBfyne. (Sie
fyat
einige SDfeifterfttf
c
, ba tft unlugBar, Phedre,
Berenice, Bajazet, Zaire, le Cid, Horace

toetdf) eine
$tofye
on
fronen
2Ber!en! er SBofylflang ber SBerfe, bie eitigfeit ber <Scene,
tte e8 (SdfyiEer nennt, bie 3artl)eit ber enttoicfetten (mtpfinbungen , alle$
bieg
feffett
an bie Dramaturgie ber ftran^ofen. (Sie
fyaBen SBerftanb,
eift
r
efm)(,
nur leiber Originalitt nnb leiber
audfy $l)antafte barf man
bei ifynen nidfyt fudfyen.
$on biefem (Stanbpunft au fd^eint (Sl)afefyeare
freilidf) ein ercute gegen bie gaHifd)en ^fygmen.
. 2lBer jebe (Sprache,
jebe Nation l^at ifyren Befonbern eniu8.
Waffen mir biefen atfo getofyren!
Ober toollen toir ielleicfjt, ba
fran^fifdfye

Dieter, t^rert anbleuten
mifallen
f
ollen, um uns ^u gefallen?

2Ba3 ben lleranbriner
Betrifft,
fo ift
er ^toar an
fi(fy
ein fdjleppenbe $er3ma, aber nidfyt
fo faft
Bei
ben gran^ofen.
(r fcfjeint tfyrer <Sprad()e jene $raft jn geBen, bie
tfyr

angerbem
fefylt,
nnb ba iljr
ftl)fytfymu3
fein regelmiges Slnfeinanberfeigen
fur^er nnb . langer <StylBen ift
, .
fo fyat
er Bei i^nen eine 51Btt)ed()3lung nnb
$erfdfyiebenartigfeit, bie il)m im )eutfd()en burdfjauS
fefytt'"
1815.
14* -Sannar. >err . garnier rietfy mir, einmal ettoaS on meiner
5lrBeit in einem 2llmanadj ober -Journal bruefen jn
laffen, um $u fyren
n>a bie tritt! barBer urteile. 2Bir rebeten auef) ^olitif. (Sr t^eilt
meine. Meinungen, unb idf) Bin ftot^ barauf. 2Bir tonnten Beibe nicfyt
umlnn, ben unbeutfdfyen eift ber
Bafyerifdfyen Nation ju tabeln; .
garnier meinte, ba Bigotterie einen groen
fyeil an biefer @eftnmmg
fytte,
unb eS mag
fo
fetm.
13. geBruar. Heiners 2lmoeifung
fr
felBftftubierenbe -Jnglinge jur
SlrBeit gelefen.
Qfy
lomme eBen oon einer angenehmen efeEfc^aft
Bei
23oiffefon.
(8 toar ein Bejahrter (Seemann ba mit feiner $rau, Beibe -Italiener unb
oon ber fyeiterften aune. (Sie fpradfyen Oon ifyren
alten
ieBfcfyaften,
unb
Statten erfcfyien mir baBei als du
toafyrfyaft romantiftfyeS anb. (Sr Ijeit
Slffotini, nnb
ift 5Irjt im befolge beS $icefonig. eine jooiale $rau
erjagte
auf
bie brolligfte 2lrt, tote
fie
in )rer 3ugenb in einem Softer
getoefen, unb
'
t
ii)x ein ^3age ein (Sonett jujuftecfen toute, ba er
fr feine
eigene (Jompofition au3gaB,
tofyrenb fie e$ leiber
fcfyon
2Bort
fr
2ort
47
autt>enbig gelernt fyatte. Slffolini felBft fyat
bte grten Steifen gemacht.
dx mar mit Bonaparte in 9?ulanb unb in Siegtypten, am ^eiligen @raBe,
in fflaiaxtti).
eine Unterhaltung ift oom grten 3utereffe. 2113 er oon
Slegfypten
nnb feinen 2unbern, oon ben ^fyramtben, bert Sftaufoleen, ber
(Sule beS ^ompejuS, bem @raBe ber Cleopatra erjagte, Bebiente er
ftcfy
in pompfen 2utbrcfen ber olmefyin pomphaften ttaltentf^en (Sprache.
$)od() oerftcfyerte er, ba bie ^fyramiben ba3 erftemal feinen a^ugroen
(Sinbrucf auf ifyit gemalt Ratten."
15. W<xx$. SkBfyafte tyeilnafyme an ber Sftadfjricfyt Ber Napoleons
anbung. ( mirb Blutige cenen geBen. 2enn e$
fo
it>ett fommen
fllte, mie gerne mrbe id) ben frartjfifdjett Boben Betreten, in ber anb
ba Sdjtoert
fr
bie ^reifyeit."
18. Wdx$. 3dj
tyaBe
eine fonberBare 3bee Ber efdjidjte, bie idj
oor niemanb mdfyte laut merben laffen, Man
fote Bei fingen, bie
feinen Be^ug mefyr auf unfre $t tyaBen, ftdf)
nidjt burdj nutofe
yi&fy
forfdjen
Ber bie 28atyrl)ett ermben. Man fann Ber
folcfye
3)tnge
jafyre*
lang fyin
unb
fyer fprecfyen, ofyne fie nfyer ju Beftimmen. 2Btr foHten
mit religifem tauBen ba8 annehmen, nm3 mir nicfyt burd) Vernunft
ober ^gniffe
mtberlegen fnnen, ober mir
muffen un3 entfdalieen , nur
ba $u glauBen, ma$ mir mit klugen
fetyen,
unb nidjtg ma8 uns
Triften
hinterlieen. 2Ba3 alte efdjtdfytfdfyreiBer er^fylen, eriftirte, meil
fie
e
er^tylt fyaBen, meil mir,
fei)
e$
audfy nicfyt gefcfyefyen, baraug benfelBen
^u^en, biefelBen Belehrungen ^ietyen f'nnen, als au3 bem
efdjefyenen,
meil e3 ben (Barafter ber Seit malt, in ber'3 erbietet mrbe. 2Ba3 im
emtf> leBt,
ift bagemefen.
22. Wx%. Qtutz
ift
e ein
-Satyr,
ba
icfy Officier
mrbe. SDie
3eit f>at Ringel, fie
eilt u fdfmell baoon.
9?odfy
Bin id) mit meinem
Staube aufrieben. ebulb unb Befyarrtidfyfeit triumptyiren Ber alte.
23. W<xxi.
$>vi\n ^eiligen SlBenbmafyl gegangen.
26. Wax%. eute tfyettte icty garnier ba3 ebicfyt: Bei ber 9?adjrid)t
oott Bonaparte'3 (Stn^ug in $ari3" mit. (Sr lobte e unb fagte, er merbe
feine tyne nadfy Slmerifa fcfyicfen, menn bie ^reityeit in (Suropa untere
gienge. (Sr forberte micfy auf, itym
ju fdfyreiBen."
4. Slprit. Sllle borgen Bin
icfy
im engtifdjen arten, geniee be3
$rfyling, pftde (Sctylff
elBlumen , ber Pastor fido Begleitet midj.
7. 31pril. 5Siele neue
Offtciere famen in mein Regiment; $u meiner
48
Kompagnie ein auptmann SBeber, ber mit bem
frankfurter Kontingent
lange in (Spanien toar, unb ein Dbertieutenant
fcfyamarin.
12. Iprit. >aS ebidjt: 2fa bie
tampfgenoffen beS groen triegS"
gemalt.
11; 2lpriL $on anno poetico tag idj nun
fcfyon
ben [engten fyei(
unb entbecfe tgd) neue Schnheiten in ber
Styrif ber Italiener.
15. $pri( marfcfyirte ba$ Regiment aus.
3n einem fd>terf>ten >orfe, Seicfyg, oier Stunben feitiortS oon
acfyau, braute unfre
Kompagnie bie erfte Nadfyt $n,
icfy fetbft
tourbe
mit einigen Wlatm toetter nacfy KberSbacfy betacfyirt, too icfy
in einem deinen
fcf>mu^igen gimmercfyen auf trofy fd^ftef
unb fror; bie ndjfte Sftacfyt gieng
e3 beffer
im SDorfe anbern, too
icfy
in einem 2Bir)3t)aufe Ouartier
befam

eben
fo
in fyierfyaupten , bem
ncfyften Nachtquartier, etoofynt
in jebem Orte too idj mid? auffielt, trd)e unb trd^of $u befugen,
tfyat icfy
bieg aucfy
in t)ierf)aupten. 3dj fanb bie 3?ird)e
oerfcfytoffen,
tarn aber in ein Keines iem^aug, unb tourbe beim Gmttritt in bafe(be
tounberbar berrafcfyt.
@8 toar
faft
bunM;
bocfy bie 5tbenbfonne burd^
flimmerte ein paar bematte Reiben. 2In ber 2Ganb
ftanb bie einfache
Snfdjrift:
ob, too
ift
bein tacket? ) @rab, too
ift
bein Steg?
3cfy
tourbe in Betrachtung oerfeuft. 3)ie faxten cfybet tagen
fo
ru^ig
ba, bag tc^
faft
tottnfdjte, ju rufyen tote
fie.
Sm 18. famen toir gegen 9?ain , Oon ba aus
ffnet ficfy
bie
anbfcfyaft,
man
fiefyt fcfyne
unb liebliche rnbe. (Sine fyatbe tunbe
fpter an bie
3)onau, ber toetdje
auf
einer g^re gegangen tourbe. 3)te @egenb
oerfcfynert fidt) an ben Ufern beS ftoljen f^lttffe.
@o fdjmat er
nocfy
ift, bennocfy bnlt er un3 majefttifd) , toenn toir ben ungeheuren dtanm
beben!en , ben er nod) burcfyftrmt ;
efye
ba3 fdjtoarje Sfteer
ifyn aufnimmt.
-Sm 3)orfe 2ll~te3fyeim , unfern ber 3)onau , tourbe bernachtet. 3dj
bemerfte fyier bereits ben fd>robtfd)en >tale!t. Sluf einer ftarfen
SfoSffe,
untoeit beS )orfe3, auf ber ein fd)ne8 Sdjtog unb eine Kapelle
fielen,
genog idj eine berrttcfye 2fofidjt. 3d)
W?
HugSburg in grauer $erne.
ange unterhielt idj mtdj ba mit einem rebfetigen SBertoafter.
ro biefer ugern 2lbtoecfyfehmg unb SBetoegung, toeicfyt bie
etyn*
49
fucfyt nacfy dlvfyt nicfyt cmS meinem er^en, in meiner
ify
ben Siffenfcfyaften
unb ben tubien leben tonnte, on benen
icfy
nun, fyeimatfyloS, v>teCCetd^t
Qofyxe
getrennt feim
roerbe.
$on SlteSfyeim
gieng ber Slftarfcfy
ber aiferSfyeim unb arburg
nadfj 9D?ebingen, mo Safttag gehalten mrbe; bann burdj Sftrblingen ber
bie batyerifcfye
rn^e, roo idj mit bem Hauptmann in ber Slftfyle beS
Dorfes (Srpfentfyat
Onartier erhielt.
2)ie SJcufyte nnb befonberS bie
fybfdje
SD^ertod)ter erinnerten mid) lebhaft an bie
(^oetfye'fcfyen
lieber.
3cfy
unterhielt micfy
grtenteils mit ber ^eiligen egenbe , bie
icfy antraf. 3)er
STCller mar nicfyt ^u aufe, fonbern Bei ben tnben in Stuttgart.
51m anbern age burcfy ffmangen, bem man e mobl anfielt,
ba
e$ ehemals Oon geiftlicfyen
nben gepflegt mrbe, nad^ Unterfonntfyeim,
too Bei mofytfyabenben beuten gutes Quartier gefunben mrbe. ier ber=
fe^te icfy
au% angermeile einige teilen beS Pastor fido tn$ (Sngtifcfye.
-23. Wpxxi
fr^
5lbmarfcfy aus Unterfonntbeim ; erft ungefhr
eine
fyalbe
tunbe oor dljtobifcfyfyall mrbe bie egenb anmutig ; bort
ffnet
ftdj
ba8 SBeinlanb mit feinen lieblichen gefn. SDurd) djtobtfdjIjaU
burdfy , beffen altertmliches 5tu3fefyen
unb merfmrbige irtf>e
midfy
intereffirten, gieng eS an ben al^merfen vorbei nadfj SMfyetm am
focfyer, mo geraftet mrbe.
21uf
bem Sege nadj )efyringen faljen mir
bie (Stabt 2Balbenburg
auf
ber
gfltyc
unb Sfteuftein im bate.
3cfy
fam
nadfj einem 3)orfe $leinl)irfcfybacl) , mo id) bei einem ^Bauern mit biefem
unb ber ganzen Familie in einer tube campiren mute.
3$
fyatte eine groe
@el>nfucfyt nad) 33djern. a idj aber im
Pastor fido gern laut laS, unb
fyier nidjt laut lefen ronnte,
fo nafym
tdj
ben (Sulenfpiegel, ben
icfy
in einer Grefe fanb, unb las
ifyn
in ber 35er=
jmeiflung ganj burdfy.
>a idj in biefem fdjtedjteu Ouartter
Safttag galten mute, mar
mir freilie nicfyt ertonfdjt. )od) hol mir ber
Befall eine gerftreuung.
3dj fyatte nmlidj jugleidj mit bem (Sulenfpieget ein fliegenbeS ieberbtatt
gefunben, mie
fie
unter bem 93olfe
fyerumgefyen unb
auf ben ftrften
erlauft merben. Unter ben fiebern
auf biefem blatte mar auefy eine
alte beutfcfye SBaEabe, bie id) fdjon auS erber3 SBolMiebern rannte, unb
auS jenem SBolfSbialeft ins ocr)beutfd)e bertragen r)atte, ba
fie mir iel
originalen
eift unb Stermlicfyfeit mit ber altenglifcfyen ^oefte erraten.
)iefe felbe Sattabe
flieg mir nun
fyier aufs neue auf, boc^ in temltd?
5^1 at eng ^agebuc^.
4
50
oernberter eftatt, nodj
einfacher a(S Bei erber.
Qty
Befct)(o fofort
fie
in8 (ng(ifct)e $n Bcrfe^en. The ealr and the nun.
2lucfy
ein ffeineS ieb: obe3ar)nung," baS ict)
fct)on in SJKebingen
angefangen fyattz, ooHenbet. (g toar mir a(3 oB ict) nict)t met)r jurtf*
fet)ren torbe.
)ie au(eute roaren gnte fteufdjen. 3n biefer egenb Beftt faft
jeber 23auer einen 2BeBftu()t.
)urct) Defyringen, toeiter burct) (auter (ieB(ict)e, toeinBelauBte egenben,
an 2BeinBerg auf
ber t)e oorBei, nact) -iftecfarfutm. )ie Sd)en*
compagnie, bie berfetBen tation ^umarfdjirte , erweiterte ben Sttarfd)
burct) manct)eS luftige Sieb, ba )Ber(ieutenant 2Bitt)e(m GEella mit ber
Violine Begleitete.
%la) ber finftern 23auernftuBe traten mir in bem freunbtict)en
Sftetfarfulm im @aftt)ofe jum (gr^erjog $ar( bie groen, angenehmen,
reinlichen gimmer topift ^acfymittag ein Spaziergang an ben
frnen,
grnen , leBenbigen ^Bellen beS 9?ecfar

Alleen oon SeibenBumen geBen

einen freunblict)en , erqnirfenben 3lnBlicf.
26. 2tyrit. Der Sag, an bem toir oon Sftecfarfutm aBmarfct)irten,
toar
fr
mid) ber angenefymfte auf bem ganzen 9ftarfd)e. )a3 Regiment
oerfammette fiel)
in bem eine Stunbe oon 9?ectarfu(m entfernten >eitBronn,
too burefy bie Stabt parabirt tourbe. 23on eitBronn gieng e Ber
trdjfyaufen nact) Sonfelb, ba$ ben erren oon emmingen
gehrt, oon
toetcfyen jtoet oerfdu'ebene 23ranct)en bort mit it)ren Familien in ^toei nafye*
(iegenben Sd)lffern
toot)nten. >en einen biefer emmingen,
beffen (Sttern
in SlnSBact) toot/nten, rannte ict) oon 3lnSBacfy t)er. (SBen $u biefem tarn
idt) mit DBerft, SDtojor, 5lbjutant unb noct) einem Lieutenant ins Ouartier.
err oon emmingen, ein Weiterer, t)umorifttfdjer Wann, noct) in ben
Beften 3at)ren, Oon freier einnet)menber @efict)t$Bitbung. >a$ Sct)to
liegt
f
et)r angenet)m , ooran ein fct)ner
tylafy
mit alten Rumen unb einer
2irt auBe

auf
ber anbern Seite ein fet)r groger r)Bfd)er arten, too
fct)on ulpen, Slurtfeln,
Karaffen, Sftofen unb ^acintt)en Blhten,
ein
ioot)leingertct)tete3 ffeines retBt)au$, eine Sct)aufel,
auf
ber ict) mict) mit
ben Dngern tummelte. UeBer ifct) erjagte ftajor 23atiganb biet oon
Sftulanb, too eS U)m fet)r gut ergieng, tot)renb
faft
a((e anbern barBen
muten. 23a(tganb tmtte oon meinen
Werfen, ict) mute
fie
t)o(en, unb
51
ber DBerft unb SBatiganb
tafen barm unb toBten
fte. 5lBenb3 fptetten
bie autBoiften auf
bem
Sdfylogpla.
3)er DBerft ^atte $rner3 lieber Bei
ftd()
unb
fpracfy
oon bem
glfyenben ^Patriotismus, ber in benfelBen fyerrfdfje.
-3d() aBer, ber
fyier bie
fgen
greuben be gamitieuglMeg unb beS
annehmlichen anbleBeng
fafy,
badbte midlj im (Reifte an ber Seite einer
geliebten attin unb mofytgeratfyener finber
auf
einem gartenumgeBenen
anbfi.
2lm 27.
2tyri(
mrbe bie Babifcfye rn^e Berfcfyritfen unb burcfy
Sin^eim nac^ offenl)eim in3 Ouartier marfcfyirt, ba3 idfj Bei guten
reichen 2iebertufern erhielt.
28.
9tyril langer unb Befcfymerlicfyer ffllaxf Bei brcfenber ie
auf
langweiligem 2ege. u 2i3locfy an ber Sergftrage mrbe etmaS geruht.
$on bort Bis Sd(noeingen
gefyt
e burdj eine Sanbmfte. 3)a8 ^acfyt*
quartier mar Panbftabt,
r
/4
Stunbe bon Sdfyme^ingen, mo idj Bei
toofytliaBenben iSauerSteuten
feljr aufrieben mar.
29. Styrit. )en anbern ag gieng e Ber Sdjmet3tngen nad;
ftedfarau. >a
fafy
idj
auf
bem 2Bege juerft au ber gerne ben 9^em
flimmern. 9?ecfarau
ift
ein
fefyr
grogeS mofy(fyaBenbe )orf,
au brei
gepflafterten tragen Beftefyenb, mit einer
fatfyolifdfyen unb einer refor=
mirten frdfje.
^ttannfyeim liegt nur eine IjalBe Stunbe baoon. 3d) BegaB
mtcfy
fofort
balun; e$ brngte mtd) ben ^etri ju feigen. -3d) eilte
auf
bie groe
SdfyiffBrcfe. 3)a tag benn ber
majefttifdfye $nig ber (Strme oor meinen
Soliden

id) gieng
auf
bag linfe Ufer, freubtg, bag e3 ben gfrattjofen
entriffen
fety;
id)
fafy
bie Stelle mo ber 9?ecfar in ben dti)dn fliegt.
^ftacfy aufe gekommen, mrben Briefe gefd;rieBen, e3 mrbe in
oetfye' @ebicfyten gelefen unb ba ebid)t an 23onaparte" Oollenbet.
2. tylai DWarau. 2)er Wtdav , nacfy bem biefer Ort Benannt
ift,
Ijat ehemals feinen Sauf fyiefyer gefyaBt; jet
ift
er eine Stunbe entfernt
unb ber 9?l)ein an einigen Stellen nur eine flehte SBiertetftunbe bon
fyier.
3)en geftrigen borgen Braute
ify
auf einem Spaziergange baftin ju.
(Sr
ift
t;ier etma$ [dmiler als Bei ftannfyeim; aBer ein groger Strom
fommt mir in einer oermilberten @egenb majefttifdjer oor, aU Bei einer
belebten Stabt.
3dfy
entbecfte
aucfy ein
pfcdjen,
molnn
idfy fnftig immer gelten merbe.
4*
52
(:8 ift
eine 2SalbftelIe,
ganz
mit ebfdj umgeben, in ber fTOtttc eine
^errltcfye Gidfye, um bie eine 9Jcenge t>on Gbfyeuranfen fidj
in trauter
gfreunbfdjaft fcbtingen.
1. Wlai mit gfdfyamarin in SDrannljeim

laufte bie italienifdfye
Gfyreftematfyie
ton -agemann unb bie
oft gclcfcnc giftet t>on $ope:
Eloisa to Abelard, nebft ben 21ntn)orten meiere mehrere engtifdfye $oeten
unb Mieterinnen barauf fcfyrieben.
3)aS Dcaturaliencabinet interefftrte miefy ; am meiften djmejtfdje, trfifdje
unb lapplnbifdje ^teibungSftde.
2. Wlai. (Einige Sonette $etrarca'S in ber Slntfyelogie gelefen,-
herunter eS al(erbing$ einige gttliche
gibt.
9cadjmittag3 am ^ein einige 23erfe,
bie anfangen: a
ftfc*
idB an
beinern grnen @eftabe" k.
3. Wlal 9?edarau. ectre unb (Spaziergnge teilen
meine
3
e^-
Sfy fdjfce miefy gltfltdj in tiefer fronen
Oa^rejeit einige SBecfyen auf
bem anbe unb in
fo
annefymdfyen Umgebungen leben ju knnen.

Gin
paar Stunben be3 SttorgenS bringen nur
jebodfy auf
bem Grercierpta ^u.
4. max in 9flamu)eim, too bis 8 Ufyr
SC&enb ber 9KarfaK
SBrebe
bergeblicfy erwartet nmrbe.
5. ftai 2tbenb3 (Spaziergang am 2a(b
tytn
unb einige englifdje 35erfe
gemalt.
Borgens fcfyamarin
btfufyt,
ber auefy $erfe fcfyrieb,
riegS-
lieber; allein er
ift nidfyt ganz SDceifter feiner Spraye.
7. Wlai in SDtennfyetm, too nun
grft SBrebe titldj anfam. borgen
einen langen Spaziergang burd? ben 2Bafb jtmfdjen ^cetferau unb bem 9?l;ein.
GS ift
ber
fdjnfte engtifdje arten ber
ficf> benfen lgt, im ^rfyling mit
&afyrl)aft parabteftfdjen Stellen
fr
einen einfamen SBcmbler. Sdfycnfte
Sftofenfyecfen. Ginmal, unfern beS 9?l>einbamme3, totnbet fid;
ein Keines
Sfferdjen in lebenbigen ^Bellen burdj bie
ebfcfye In'nburdfy unb taufenb
Pfriem
fpieten am runb. Unter ben eftrudfyen beS UferS ftefyt
eine
fyofye
prchtige Gidfye, tk tfyre tt^2 tt>ett hinber ber ben 23ad; ftretft.
3)urcfy ifyren Statten unb baS
nafye SBaffer ^errfd^t fyier bei ber ftarlen
Sonnende eine immerm^renbe
toofyltfytige SHu)(e. ier lieg
icfy miefy
nieber unb U& $epe
7
$ Gpiftel: e(otfe an 2lblarb."
Gin rtd;en am
aufe gibt
auty
einen fllen
$(afc
z
um efen.
3d) lebe angenehm unb ben SDcufen.
53
9. ftai. Regengu, ben anb(euten
fe^r erwnfdjt. 9?acfy
bemfetBen
Spaziergang am Steffi.
11. 9ttai. Unfcticfy. 3)te gange Seit fyer Befestigte tdfj mtdfy
iel
mit oetfye. 3)iefer Wann BteiBt mir immer ein fyalBeS ffflj/fL
eine
(Hegten, tro ifjrer erffyrerifdfjen 3mmora(itt , entwrfen midf) immer
als Sfteifterftcfe. 3d() fyaBe mir einen 2In^ng oorggdfyer teilen feiner
@ebidfyte gemacht, bie feinen (fyarafter am Beften Begeidmen tonnen. Seine
(Epigramme oon Senebig nnb feine SBeiffagungen be3 23aft3 geben mir
(Stoff
ju Bietern ^ad^benlen. (r toecft
oft
mit gwei Porten eine %nUt
,
bon ebanfen. (& Bewegt ftd^ eine gange SBelt in feinen ^robucten.
Qf
Wnfcfyte
ba mir nnr eine einzige Unterrebnng mit
ifym
Ber ba3
oo3 ber ftenfdjen nnb ben (Seift beS GEfyrtftentlmmS vergnnt wre.
@elefen bie an$ bem Latein nnb (Sngtifdjen Berfeten Briefe be
SlBlarb nnb ber eloife.
Sf
mchte fie wofyt im Latein tefen. )er
(Styl,
BefonberS ber garten >ulberin etoife, ift
mefjr als fyinreienb.
9ftan ftt auf enterben, beren tkft 2afyrfyett
in bie (Seele greift.
SDiefe tirfitd^ gefcfyrieBenen ^Briefe finb Bei weitem
fdfyner
nnb rfyrenber
a(3 bie poetifdfyen fepiftn
^ope'3 nnb anberer. -3(f> neunte mir cor, oon
biefen ^Briefen einige in 3)eutfdje u Bertragen, wenn ber
$uf
enthalt
in ftedfarau lnger bauert.
On biefen agen BetrBt mtdfy ber Mangel an poetifdfyen
2(ugeuB(icfen.
7. SD^ai Wieber ein paar )id)terftunben , bie
icfy wofyt
Ben^te.
Q)
whlte bie lieBenbe Neigung gum (Segenftanbe. S)tc Briefe 2lB(arb3 nnb
etoife'S lenften meinen eift auf
bie $orm ber eroibe, bie oetfye'fdjen
Plegien
anf
ba8 2fttertfyum unb
auf baS $erSma ber
>tfticfyen. Unb
fo
entftanb eine eroibe: (fyorBu3 an (affanbra."
Qfy
fyatte biefen (Stoff
fdwn
oer einigen -Sauren einmal in gereimten rocfyen unb gang unau=
gefhrt
bearbeitet.
3<fy
Iwffte
ba bie erameter, unb BefonberS bie
Pentameter fUegenb unb
ofyxz $e!f)t
fetm feilten.
-3d? fonn nidfyt
um^in,
noefy eines rotten 2ttertfdjen au unferer
9?acl)Barfcr)aft gu erwhnen, (Sci)on in Sftndjen t)rte ict) meine auteute
gufig
oon einem uerft Bigotten penfionirten pftgifct)en Hauptmann
ersten, ber bie Sdjwefcinger Kapelle unter
fi)
t)tte. $d} t)atte eS
tngft
wieber oergeffen; aBer ptb^tict) erfd)eint berfetbe Hauptmann
fjter
in Sftectarau auf
ber 23rtfe, Wo ein fettiger 9?epomuf ftet)t
r
Bringt
mehrere fen
Ootl ^arBen mit unb pinfett ben fertigen 9^epomu! mit
54
eigener anb, auf
einer Leiter ftefyenb, auf ba forgfltigfte
an. <5o
toirb er ber 2ofyltfyter ber ganzen
egenb.
3
u
9^
e
^ fy
a* er audj ein
gebrckte Rapier augetBeitt, ba ben
2unfcfy
ber ^ftjcr aufprict)t
unter Bafyerifct)e errfdt)aft 3U fommen, unb ferner eine 3)anffagung
enthlt fr
bie (Siege in ^ranfreidj int vorigen
-afyr,
eine 3)anffagung,
nicfyt an oft, nid)t an bie
Saffen
ber OTirten, nidjt an ba ertoadfjte
3)eutfdjlanb
,
fonbern an niemanb anber al$ an ben ^eiligen Dfobomuf.
13. 2ftai, ^fingftfonntag. efen
in ber SBiBel.
15. Sttai. )ie eroibe oollenbet, toie tdj mir einBitbe ntdjt ganj
oerioerfttcf). Sie
fyat
140
$erfe.

2ludj ein anbre ebtdjt: (Stfticf
olnte S^eitnalnne" entfielt.
'
malt bie
fdfyne
9?atur, in ber
idfy mify
olme alle STfyeimalnne ergebe. 3)a $erma
ift
ein itattenifcfye lieber*
ntetrum.
18. Wim. Wt SBrtefe oon ber 9Jcutter finb mir
fyodj
im greife
geftiegen, feit itfy
nidjt
mefyr in SJcncfyen Bin. fernen 23rief ju ermatten
fyat jefct fr
mid) ein ungemeine -Sntereffe.
<3onft fi^en nur immer mit fcfyamarin ^ufammen auf bem 23rcfen*
getnber gegen bie 9ftamu)eimer trage ju.
21. 9)cai. 3n meiner ttauentfdjen 2lntl>ologie fanb ict) unter anbern
ein mir nod) unBefannte ebicfyt bon iacopone ba STobt on groer
2lubelmung, roeld>e unter bem itel: gruttola, eine groe Slnja^t
Sentenjen
fr ba menfdju'dje eBen enthlt, orbnungto aneinanber
geregt. <2ttoa italienijdfyen (5goimu abgeregnet,
traf idj
auf manche
treffliche Regeln unb
Safyrfyeiten. -Scfy
merfte mir Befonber fotgenbe Werfet
Leggieri e il distruggere,
Stento T edificare,
Tosto piaga non curasi,
Che tosto si pu fare.
>ie ebtct)t Braute meine ebanfen
auf
nigge' Umgang mit
Kenfdjen, toetdfye 23ud? idt) mir au einer eil;BiBliotl)ef oon Jkstnfyeim
Bringen lie.
3cfy
fa e
fdjon fter , aBer immer tefe icfy
e mit -ftu^en
unb Vergngen. (E ift
eine
treffliche (Schrift,
bie ifyren SBertt) niemal
oerlieren fann. (Sine 9?egel
fyat
mir Befonber gefallen :
@efye oon
niemanbem, unb fa niemanben oon bir, ofyne ifym
etioa Steinreiche unb
SBerBinbcfye ju
fagen ober auf ben 2eg gegeBen ju fyaBen." $nigge
fagt:
um fein ebct)tm 3U fdjrfen folCe man fic^ nidfyt angetolmen
55
alles aufzufdjreiBen , toaS einem begegnet egen biefe Sftegel fnbige idj
nnn tgtidj, unb idj glauBe, idj toerbe nodj lange bagegen fnbigen."
Leiter (Spaziergang am ^l>ein ftromaufiorts an Orten, too id)
Bisher nodj nicfyt ioar. Sefyr lieBticfye $le, fyerrlidje 2luSfidjten. 2>on
einer Seibe
fyeraB, bie id) Beftieg, Berfalj id> eine gewaltige (Streife beS
S^einS, ben eBen bie legten Sonnenftraljlen Ijerrlidj Berfdnmmerten. )aS
5lBenbrotlj Tratte faum Begonnen bie in lieBlicfyen ftifdjungen oertoeBten
Wolfen mit einem fanften garBenfyaudje ju malen, nnb getofyrte einen
magifdjen 2lnBlitf, jurrfgefriegelt oon ber ftiHen glutl). S)ie @eftrudje
anf
nal;en Onfeln nnb
auf bem jenfeitigen Ufer burcfytoeljte ber $6enb=
toinb, nnb ein ferner ^ircfytlmrm fyoB fein
fptfceS
aupt
rufyig
empor in
bie toeite Dmmerung. )ie 9?atur
30g
ben dreier immer tiefer in
ifyr
eficfyt,
nnb faum
fyrBar fylte ber ^etn an ben Straub an.

(Srft
fpt
fam id) nad) aufe.
24. Sftai. >Beron toieber
gelefen.

langer Spaziergang am ^ein.

SJMancfyolte

- eS
ift
mir eitel im emtfye,
tte anbern im Sttagen.
26. Whl n ptlid;er >rang nad) Sdner'fdjer ^oefte. SDfaria
Stuart gelefen. -3d) ertolme
nichts oon ber iefe
beS efBlS, toelcfye
baS ganze rauerfpiel burdjziefyt, nidjtS von ber Inmmlifdjen raft
unb
5lnmutfy ber )iction,
md^t Oon ber ergreifenben arfteHung ber tragifcfyen
Situation

fonbern
id) glauBe ba BefonberS bie ({j>arafterfdK'lberung
eine ausgezeichnete 2lufmerffamfeit oerbiene. SSetcfy ein toeid)er, toanfel*
finniger, Biegfamer, fdmteicfylerifdjer ofmann, biefer eicefter!
SBeldj
ein eigenwilliger, nur
auf
ben StaatSOortljeit Bebauter, BilligfeitSlofer
dritte, biefer 23urleigfy. tiefer Siftortimer, toetdj ein treues 23i(b eines
religifen ScfytormerS, ioie
fie unfre age toieber auftoeifen. 2Bte gut
burcfygeffyrt ift
ber eitle, gletenbe (Efyarafter ber (SiifaBetl). $n Sir
faulet fefyen
loir baS toaf>re (konterfei eines reblicfyen aBer raupen unb
unbulbfamen iglnberS ; nid)t
fo faft
ben $emb ber ftarta als ifyreS
tauBenS, unb, toie er
felBft fagt,
iljrer
after.

Stiller fyat
meines
33ebn!enS
f
efyr
tool?! getrau , bte Religion
fo fyuftg
fyeroortreten u
taff
en
als bie (SriS jener &ittn.
ftefyrere Spaziergnge am Sftljein. nige Stellen beS UferS fdjeinen
baS SSaterlanb beS (SpfyeuS
z
f
et)n
,
fo fyufig
iotrb er bort gefunben.
(gr
f
Gelingt fidj nicfyt Blog um Sume unb Strue, fonbern
aucfy um
fyol)e
53(umen unb @raSfyalme, toenn er feine anbere Stit^e ftnbet.
56
u Jfdbamarin fcmme tdj
faft
tgdb.
27. Rai (Spaziergang am ^bein. Pastor fido
gelefen, au beut
tcf> immer fcie( <Sdjcne3 fyeraulefe."
28. $cai (Mefen: fgge'S Vornan meinet eben$." 2emg fcon
beg SBerfaffers ebeneumftnten,
mefyr fcon feinen (Srfabrangen unt Reifen.
Tief? 23ucb
fyat
mieb mit fcielen nenen -3been bereichert

bie afte ef>re
prgte
ftdj
mir ncdj tiefer ein, bajj ba eigentliche Stubtum be3 Sftenfcben
ber SQcenfc^ fei}. 3cfy
lernte audj, immefern man
felbft
auS Jtteinigfeiten
naefr unt nacb bie eute beurteilen fenne , nnb tte nicbtS ganj unbebeutenb
fei)
in biefem eben.
1. Suniu*. Oean $au(
ift infefern ber
beutfcfyefte Scbriftfteller,
a(3 er ber unberfebarfte ift, jetcfy mu man an feinen
^ttyl gemeint
feim, nm ilm ju lieben. 2>a erfte efl)(
u:a3 biefer <2d)riftfteller,
tiefer ^auberifdbe Siebter erregt,
ift
33ennmterung t^ett ber feine
ausgebreiteten ^enntniffe unb 23elefenl)eit, t^ett ber feine treffenben
2afyrfyeiten
,
feine ^fyantafien, $umeift aber ber bie fyerr(id)e fmfyeit
feiner bilterreicfyen Sprache. 9?can begreift niebt, tto er e feine
ftetapfyera hernimmt, freiere neu,
treffenb
unb flm finb.
$aenberger (ber >e(b in aenberger* iatereife) gefllt mir in
feiner Scfjtaufyeit , (Mefyrfamfeit unb robl)eit unb feinem dtmimu3
nidu; Jfyeoba ift
ein (iebcfteg Stfb, mit errn b. 9cte fdjeint 3ean
<aul ju ftrenge terfabren $u fetm. 35tc 2luffae ber (Xfyarlotte (Ecrbaty"
unb bie SBernicbtung" entwrfen miefy; fie finb baS Sdjcnfte n>aS man
(efen fann.
2. -3uniuS. e3
effy
freuen klagen" getidbtet

auf
tem
(Spaziergang.
6. -3uniu0. 3)ie ^etfe nacb ^raunfebtretg, femifcfyer Vornan fcon
fotigge," in tiefen Jagen gelefen; angenehm unb, ttenn man n?itl,
ter;rretct). 3)ie (trafen fcen c^enberg, on Caroline ^icfyler."

2er
ben 5IgatbefleS biefer Scbriftftellerin gelefen bat, ttirb erftaunen fyier
einen gercfmcben Sittenroman ju finben.
10. Sunius in Scbtoe^ingen.
11.
-3uniu3. 3n tiefen Jagen Oberen lieber gelefen; ein f>err=
licfyeS
23ucb.

Briefe t-cn ber SJhitter femmen
fefyr l)uftg
unb tuerben pnftlid)
57
beantwortet. 2lucr; an
cfyticfytegrotl ,
9ftaffenbacfy, dmifctetn, Xr/tanber
totrb
fyie
unb ba gefdf>rteben.
f
Cumarin
ift
ber
otyn
eine
gfeif^er in Zixot,
wuefy ofyne alle
(Srjtefyung in einem
abergl'ubifcfyen ^ettgionunterricfyt
auf,
Wrbe otbat,
unb War, ba
ify
ilm fernten lernte, gegen 20
Satyr.
(Sr war in Statten, ^ranfretcf/,
Sttugtanb gewefen, unb fyatte alle
(Sigenfdjaften eine folgen, ber
burdfy bie
fyalbe Seft gereift
ift,
ot>ne
einen
nhern unb betracfytenben Stntfyetl an ben fingen u nehmen. @r
erlor ben (Stauben an alle wa fdjon unb grog
ift,
war berzeugt
bag jeber alle, toaS er tlme, au iebe junt Vorteil tlme." (Sr formte
feine on ben Vergngungen
,
fetbft
feinen Don ben gttfticf/en Srrtfymern,
mit benen bie (ginbifbungrraft bie ttenfcfyen befct)enft. )er Aberglaube
feiner Sugenb oertteg Um, aber er
nafym auet) bie Religion mit fict) fort,
ober lieg nur einen Keilten t)etl baoon jurcf. eine ^enntniffe finb
grrcfyte feine
eigenen Steige, er
berf
fyfyt
fie bafyer, wie bie meiften
Slutobibarten. 2We roa ba Wit'dx betrifft, fennt er grublicfy, fein
(gtfer unb feine
r;tigfeit
finb muftertyaft. Sn ber Sfteget berb, Wa
ifyrn
Ott feiner Sugenb unb feinem teuft a( (gemeiner anfngt, fann
er audfy fein
unb
fyfltcfy
feint. @egen bie lme oon Abeligen t)at er
ba Vorurteil, bag fie
in ber Sftegel fcr/wcr)licfye @efcr)i;fe feigen; -bie
$inber be gemeutert Volle Ratten, eben wegen ifyrer frftigen rper*
conftitution ,
mefyr
natrlichen Verftanb, unb bie Abetigen formten nur
buret) (Sr^ielmng ermatten wa jene oon 9fotur fyaben.
13. Suniu. )a 3)uell jwtfdjen djnbrunn unb Wdd fanb
ftatt. 23eibe Parteien wrben oerwunbet, ber Hauptmann bebeutenber,
ber Lieutenant teid)t.

3)a
ffyrt
mtdj auf
^Bemerkungen ber bie
fatfetye
(Sbre.
15. Suniu. 23atb barf tefy festen fr
mein Vatertanb, unb einer
meiner fyeigeften 2Bnfci}e ift
erfllt.
18. Suniu at (befangener in ftarmfyetm. ( war nmtief/ am
16. in 9D?annt)eim eine groge kernte. Set) ^atte gelbe ommerbeinfleiber
anftatt ber blautuc^enen an, unb
fo
fcfyicfte
mict) ber Oberft in Arreft auf
acfyt Sage. )oct) wrbe tet) einquartiert, Wohnte
fefyr
gut unb r)bf(i) unb
War
fefyr
aufrieben.
>a einige tfyat
mir leib, bag unterbeffen
meine
Kompagnie naci) 9?ecforf)aufen, ^Wei tunben oon eibetberg, erlegt
58
rcnrte, urtb mir
fu
tie elegenBeit entgieng tiefe Statt imb ScBlicBtegre,
ten icB bort rermutBete, $u BefucBen.
3cft tedjwtc Bei einem GUaSBantler, ScBmucfert, einem serftntigen
alten Spanne, bec ^roet Si51me unt ^trei b'djter Barte, bie eine fieBen,
tie antre, ein ImBfcBeS, fleiiges, fyuSlicBeS DJctcBen, treiunt$man$ig
SaBre alt. 3R tiefen leiten ecfttern frf>ftcfre nnt ag idj. (Sinmal
mar tdt> einen gan}en Radnnittag in )rer efeHfcBaft; eS mar nccB eine
Safe ba, ein artiges nnt luftiges grauenjratmer. Sie tbaten atleS micB
jn unterhalten.

5Dte Butter, eine gute alte eerftntige 23rgerSfrau,
taS 9Jcnfter einer teutfcfren auSmutter.
elefen: 3)te efcBicBte be 23emBartementS i>cn 2)cannfyeim 1795,
SMtaire'S CEantite, fcBer
5
= nnt ernftBafte TOScellen ren 2etf>Ber, ter
-3ean ^}anl nacftaBmen mi, aBer toeter feinen 3i, necB feinen 2krftant,
nocB feine $ielfeitigfeit Bat.
2lm 18. giengen trei Regimenter Infanterie, einige SagerBataillone,
aucft Artillerie Bei 2)cannr/eim Ber ten Rfyein; tanmter aucB mein Stkf=
Brnter Beim jelmten Regiment, ten icB mcr)t
fefyen
fonnte, toetl tcf> nicBt
auSgeBen turfte. -3cB Berte tag unfer Regiment am antem ag gleichfalls
Ber ten RBein geBen feile. Tie RacBricBt mar richtig.
19. SuninS fant ter HeBergang ftatt.
RacB einem
^rBftcf mit Gaunerte, ter deren ecBter, nadj
l)er,licBem 2(BfcBtet ten ter mrttgen nnt angeneBmen Familie, unt
nacBtem itib eerfprccBen
ftc
$u BefncBen, menn icB in tie (Regent tarne,
meltete icB micB meinet 5lrrefteS entlaffen Bei tem DBerften, teftlirte
mit tem Regiment ?cr tem ^ren^rm^en unt tem SftarfcBall,
faB
uner=
mrtet ncd) erra ^lacf, tem icB (SmpfeBlungen an feine Scfrmefter unt
feinen ScBmager amier auftrug. 5IucB ScBnilein fyatte
an temfelBen
age ten
RBein paffirt
unt lieg micB burcB
>rff
grgen.
er burcB bie ie BefcBmerlicBe DJcarfcB rBrte turcB DggerSfyeim
unb eiele Werfer, tie icB nicfyt fc fcBn
geBaut fant als tie DrtfcBaften
auf ter recBten Seite, naeft eiteSBeim, anneBmlicB am $uge ter gel
liegent. ier
ift
ta mafyre ant ter ^riieftte unt teS 2einS. Wan
fiefyt
nicBtS als Sin^er. 3cft meBnte mit frier Cfftcieren unb 36 2)cann
in einem aufe. Ter Ort mar Berfttt
3ir ftnb Bier fecfyS
Stunten ecn ter feintlicBen @rn3e. Tann
roirt ter .^arntf Beginnen.
59
20. 3uniu3.
Huf bem 2Beg nacfy taiferStautern. efyr angenehme
HuSfixten. )a3 gan^e anb oon 3)eibe3fyeim an
ift
ein Beftnbiger
2Beingarten. 2Btr famen burd; ba3 reBenumgeBene SBadjettfyetm , Heine
fyBfcfygelegene
tabt; nidjt toeit baoon >rffyeim, eine jiemticfye tabt
mit ben angenefymften Umgebungen oon ber 2e(t; bie age ber SBorftabt
fefyr
romantifdj. 2Bir
fallen
audj eine alte Sftuine an einem SBerge, an
beffen $ue ein fteineS
2affer fliegt. .)ort Beginnt bie 23ergfette, unb
man finbet oiete afte Brgen
auf ben l)en. Nachtquartier in $ranfen=
ftein, ein
>orf
baS stoifdjen Sergen Hegt. Huf einem nafyen Reifen
ein
afteS fyatBoerfaeneS <Scfy(o,
baS
idfy
erftieg unb ganj burcfyffetterte. S)te
HuSficfyt gefyt
in baS
fdjnfte fyal
unb
ift fel;r angenehm.
3$
tyatte
bie
ebanfen, bie
SDtottfyiffon
in ber (Slegie ausgebrochen fyat
22. OuniuS. itnenbfid) ermbenber unb unangenehmer Sftarfdj Bi3
<paBftnfyt
Bei
&mbftufyt. Sftegen oon granfenftein an. Sn faiferSlautern
trafen toir ben Kronprinzen unb ben SKarfdjatt, muten brei tunben
toeiter Ber einen Bergigen 2eg nad) Srippftabt, einem fd)(ecfyten )crfe,
unb faum bort angefommen, lieber jurcf nadj KaiferSurutern. obmbe
auf ba8 (Strol). (Bdjon um toter
Ufyr
Borgens in
naffen
Kleibern toeiter.
Huf
bem Sege
fafy
idj bie erften Kofafen

ein
^oftfecretr fufyr
oorBei,
ber mir einen 23rief oon fy(anber gaB.

9?acfyridjt oon einer totalen
9ftebertage 23onaparte'S in $(anbern.
aBftufy(
ein
)orf
an ber anbftrae in ber @egenb oon omBurg.
>iefe Drtfcfyaften
im gtoeiBrcfifcfyen gleiten nidjt jenen ftabtgfeicfyen )orf=
fdfyaften
Bei ftannfyetm unb am
dtyn.
)a$ $$olt
ift arm ; feine SeinBerge,
nur Kartoffetfetber

bocfy
bie @egenben
fyBfd)

unb alte
@dj(ffer.
24. -3uniu$ in
3^
e^ru(fen
r
^ einem angenehmen fyale jtoei
(Stunben oon omBurg liegt.
Huf
bem Sege
fyietyer
regnete e$ Beftnbig;
id) tyatte bie Hrrieregarbe , unb toar
faft
immer gelungen ju laufen. -3n
3toeiBrcfen toofmte id)
fefyr
IjBf'dj. 3)er err be8 aufeS toar ein ftier,
fleiiger efcfyftSmann
,
feine $rau ein
BBfdjeS unb artiges SeiB.
3cfy
glauBte ba er ein granjofc in feinem Sinn
fety;
betoegen, ba ber
mit mir einquartierte Lieutenant Ber
ifdj fagte, ba ioir in ben Krieg
jgen um 311 aoanciren, unb midj fragte h)arum benn fonp, antwortete
idfy
mit oietem ^euer unb
fpracfy
oon ber ^rannei 33onaparte'S
r
Oon
unferer ^rei^eit, 00m allgemeinen ^rieben :c.

irf n>oKte ioeber meinen
^ameraben, noc^ ben SBirtfy Beeren, nur njoltte
ify
bem festeren
60
einige SBafyrfyeiten fagen,
bie fyerrfdfyen fottten in jeber beutfdjen Sruft.
(r fdfytoieg. 3)odfy
grollte er mir nidfyt. 3)enn ba id) ben (Sotta'fcfyen
SMmanadj, ber bie djttfer'fdje lteberfeung ber
^fybra enthlt, oon tljm
entlehnt nnb
fie ifym
TOettb jnrcfgegeben fyatte, fcfyenfte er mir )n am
borgen mit ber SBemerfung, ba er mir feine Unbequemtidfyfeit machen
fnne, toeil Kein unb tragbar. >a
23udfy felbft
vereint anmutig bie
gattifcfye nnb beutfdfje 50iufe jnr
frnen
8tume.
dfyillerS Ueberfejsung ift
benen be ftafyomet nnb be3 Stanfreb oon
oetfye oor^iefyen.
35on gtoeibrdfen an^
burefy oiele Drfer, too mir bie locfengeftelle
auffielen, bie mitten
anf
ber Strae, bie @todfenti)rme oertretenb,
fielen.
2Bir lamen burdfy baS fybfdfygebaute Stbten 23tiecafte
,
mit feiner
frnen
$ircbe, in ^errdjer egenb jtotfdjen >ge(n. S)ie S3tte fcfyeibet auf
biefer (Seite ^ranfreidj Oon SDewtfdjlanb. Stf
bem anbern Ufer liegt
^rauenberg in ^Bfc^eu @egenb.
2luf
2tugenbti(fe mar
icfy fyier fo
gldflidf)
meinen Vorber $u feigen , ber fdmett toieber
fort mute , nnb
beff
en Regiment
beftnbig btoouafirte.
$rauenberg. (Sin groger
Zfytii
ber (Sintoolmer ift auf
bie 33erge
geflogen, (S8 gibt oiete 3uben
fyier,
man
fpricfyt
ein
fdfytedjteg )eutfd&,
ift franjftfdj gefinnt

and)
fcfyon fran^ftfdfye
&itti, ber erb
j.
(.
ift
faft
ber (Srbe gleidfy; fie
geben im$ feine Keffer
bei ifdje, fie
Ijaben fein
3imt, fonbem gatyence, trinfeu ben
Kaffee
md)t au
Waffen, fonbern au
^ctyfett ic. (Sin SBauer mrbe arretirt , toeil man
20aff
en in feiner tube
fanb. 3)er Drt liegt im aarbepartement.
25. -SuniuS nadj aargemnb. (8 begegneten unS frattjftfdje
(befangene , barunter fieben >fficiere.
(8 regnete unauffyrlidj. -ftadjridjt
oon be3 fcfynbtidjen Napoleons ftiudjt
oon SBatertoo.
5lm 26. -3muS nadfy 23iborf

Bistrouve

ein armeS 2)orf in
ott>ringen, too ba8 SBolf
noefy beutfefy fprtdjt, aber ganj
fran^fifd? gefinnt
unb gefittet

Kamine ftatt ber erbe

bie d;lote
fefyr
meit. @$
ift
fefyr
angenehm,
fo
runb um ba geuer ju fien
unb ben $?audfy auffteigen
ju
fefyen.
23t8trouoe
ift
neun tunben Oon
Sttefc, jtolf
gute tunbeu
oon Sftancty. (8 regnete fortbauernb.
3d) mu
miefy besagen ber meinen Mangel an poetifdfyen Slugcnblirfen.
Seber bie groen Gegebenheiten in -Italien, nod? ber Sftfyeinbergang^
nod) bie glorreiche Slffaire in ben Sftiebertanben , too bie Preuen auf8
61
neue bte $reifyeit ber SBtfer retteten, nodj ber UeBertrttt ins feinb(id)e
(bebtet tyaBen mir einige
$erfe enttoeft. $oefie
ift
ein
nrrifefy 3)ing,
fie
liegt nidjt in ber ffllafyt ber ^oeten.

<peute erlieft icfy auefy ^toei Briefe unb (a3 fie mit groem Vergngen.
)er eine mar oon meiner teuren Butter
;
fie
ijjatte ein fleineS
engfcfyeg
ebid)t oon helfen an
abty
Hamilton beigefegt; ber anbre mar oon
2ftaffenBad), bem 2)rnBerg unb
2)rfcfy
einige txkn Beigefgt fyatten.
3)er atte 23auer, Bei bem
tefy
in 23iborf mofmte, mar
fefyr
erzrnt
Ber Napoleon. (Sin SBater, fagte er, ber feine finber ntcfyt (ieBt, fann
fein gnter $ater feim. @IauBen (Sie mir, nur bie (Groen, bie ber
faifer Bereichert Bat, glhen fr feine Sacfye , baS $otf
ift fr
ben fnig."
3)a$ anboo(f Berfyaupt ift
bem Knige nicfyt aBgeneigt, meit er fielen
fmen ben 2lBfd)ieb gegeBen
fyat.
3n ber brten
Drtfcfyaft naefy 53iborf fyracfyen fie
Bereit melfdj,
toa3 einen fonberBaren (Sinbrutf macfyt. (Snbticfy famen mir naefy
^relnnS,
mo mir gtauBten ju Mittag ^u
effen
unb jn Bleiben.
Qfy
mar erftannt
Ber bie tonutfy unb )fticfyfeit biefeS gemeinen SBolfeS, unb BefonberS
Ber bie Bterlicfyfeit , mit ber
fie ifyre (Sprache reben , bie
fie auefy
f
eljr gut
auSfprecfyen.
Unter einanber reben
fie
$atoi$,
oerftefyen aBer auefy fo
gut
toie ein entleman ju reben. Lebensarten mie Donnez vous la peine
d'cntrer ober Tout ce que nous avons est a vtre service etc. toirb
man umfonft Bei einem
beutfcfyen dauern fudjen. Unb bann eine
fo
oer=
Binbtfcfye 9Irt.
$aum mar bie (Suppe aufgetragen,
fo
fam Drbre, meiter
naefy
(JfyamBrty , einem 25orfe nicfyt
fefyr
meit oon (fyateau=@altnS ju marfcfyiren,
um
nfyer an
9?ancty ju
fetyn
, mo mir ben anbern borgen einjtefyen fllten.
S)te
fran^fifcfyen
unb beutfcfyen Sauernfyufer mtterfcfyeiben
fiefy
Befom
ber
baburefy , ba erftere leine
fo feigen
3)cfyer fyaBen , unb gemlmdj
unftymmetrifdj geBaut
finb , mit wenigeren aBer befto
greren unb ferneren
$enftern, beren (ScfyeiBen mit
0(3
eingefat finb.
3n ber
^fye
oon (fyateau=(3aling fallen
mir einige SeinBerge. 3m
ganzen aBer
finb btefe otfyringer egenben nicfyt ausgezeichnet, ^refymS,
in einem groen Staate gelegen, unb feine UmgeBungen aufgenommen.
$luf unferm Sege gegen
(fyamBrty
ruhten mir einmal auf
einem oertaffenen
23ioouacpla , bort las
icfy
baS Statt beS Boniteur, in meinem bie
ftacfyricfyt oon ber 5lBbanfung Napoleons ftanb.
62
%m 28. 3uniu3 $og bie gan^e Angabe ; SBrebe an ber
(5ptfce
, in
9?ancty ein.
Sftancty ift
bte tabt ber prangenben
ufer; bte place royale,
gan^ umgeben mit ^atften unb
frnen $aufmannSfyufern , imponirt.
)ie breifarbige gafyne, bie
nodfy auf einem groen
ffentlichen ebube
flatterte, mrbe
fyerabgeriffen, bie meie
aufgepflanzt. 3)er rm babei
mar ungeheuer; einige ^Bauern riffen bie breifarbige in rden, anbere
traten barauf. )a3 WM $tiXz fcr)on feine meinen (ocarben in ber
af)e
unb ftecfte fite auf. Einige riefen
vive le roi! anbere vive Tempereur!
einige audj vive la republique!
Qfy
erftaunte unb erfcr)raf ber biefeS 23olr\

3dj glaubte in einer
anbern 2Mt ju feim, feit idfj mi) in biefem mchtigen Sftancty beftnbe,
unter frembem S5o , in einer fremben, groen tabt,
faft
bie grte bie
icfy fal):
my native language charms my ear no more!
Man fagte,
(General
Wafip ftefye
in ber 9?r)e unb ermartete ein
treffen
mit )m.
$fy
molmte an ber
frnen
groen place Carriere, an bie eine
t)errtict)e ^romenabe
ft) anfdfyliet. eim beriefen mrbe immer baS:
Vive Henri IV.
gefyiett, jur ^erjftrtung
fr
bie Sftotyaliften. Unmeit
be$ aufe, ba et)er einem ^ataft gticf), mar auclj ber (Sittgang in ben
ffentlichen arten, ber angenehme (Spaziergnge barbot.
3cr) molmte bei ber Sittme be (Generals itot, beS ehemaligen
(^ommanbanten ber tabt. 3)ie
fetyr fdfyrte
oct)ter mar an einen frart-
jfifa^en )fficier oerfyeiratfyet. au3frau unb Sebienteit maren
fet)r fyflict}.
-3n einem leeren @ct)reibtifct)e fanb
icr) ein franjfifdjeS ieb, boct)
nid)t ootlettbet , ber ben emigen Ouben. -3d(j fenne beutfc^e unb engtifdje
ebicr)te ber biefen egenftanb; befyatb intereffirte eS mict). (8
ift fefyr
einfach, mie eine englifcfye 23attabe, unb beginnt:
Est il rien sur la terre,
Qui soit plus surprenant,
Qae la grande misere
Du pauvre juif erraut etc.
<3cr)abe, ba e3 nicr)t ju (Sttbe gefctyriebett ift.
2118 tct) mit ber 2Bacf)e abmarfcfyirte
,
gab mir ber )berft
nocr)
einige fyarte unb fpitjige hebert, ba i) nid^t
fr
einen olbaten gemalt
toare jc, ba er anbere Maregeln ergreifen mte. (53 ift roafyr, idfy
63
(ffe
mir mandfmrat ein
$erfefyen ju cfmtben fommen, bocfy fyaBe ify
atten guten Stden unb
(Sfyrgeffyt genug um meine
^fticfyt
ju tlmn.
2IBer jeber Beteibigt
midfy unb
xty fyaBe feinen SSertfyeibiger , mk
Raffen
midfy,
weit
icfy
an ifyren luSf(Reifungen unb tafeben @eftor(fyen feinen
Zfydl neunte, anbere fennen mid) nidfyt unb oeradfjten
miefy.
)ie SBetoofyner Oon
9?ancty ftoredfyen nodfy
immer mit fyeiiafnne
bon taniSlauS eScim3ft.
)ie Sftotyaliften fagen ba ber
@eift bor einem
3afyre burdfy ganj
9famct)
nodfy oortreffticfy getoefen, unb nur burd? ein Regiment oerborBen
korben
fefy,
ba8 feit bem testen Kriege fjter garnifonirte.
@3 giBt Diele gamitien in
ftranfreidfy bie
ityr
ganjeS au3toefen
in einer unb berfetBen tuBe
fyaBen', nmttdfy tt^re Letten in einer SHfooe
(bie man allgemein finbet), ifyre @arberoBe in einem groen dfyranfe,
)re
$dfye
unb ifyren )fen im Kamine.
(SelBft bie aufridfytigften 23onatoarttften BaBen in )ren
ufern nod)
ba3 SiBseidfyen be3 SftotyatiSmuS, baS ifiemoabtoen , al$ bie getoolmticfye
3ierbe ber $amintotatten.
1. 3utiu3. (Heftern iourbe idfj Don ber Sadfje aBgetitt.
Sfy
fyiett
miefy tofyrenb berfetBen immg in ber tuBe be$ $ortter du @t.
(StaniStauS
auf, ber ein Wann oon fnfnnbfieBenjig -Sauren ioar unb
at3 <Sotbat unter ubtoig XV. unb XVI. biente. (5$ maren gute eute
unb 9?ot;attften ; bie $rau ftoracfy ettoaS beutfefj.
-3d) a geftern noclj Bei Sftabam itot 31t Mittag. 5tudfy bie
fyBfdje
Todfjter toar gegenwrtig, unb eine alte ofmeifterin.
Butter unb
ocfyter
traten nicfyt3 al% bie Spten Sonaparte'S greifen , erftere nur mit wenigen
Sorten, aBer Dieter 23itterfeit, tefctere mit jiertid^er Seitfuftigfeit. Qti)
nannte ilm aBer einen $err%r, einen SBerBredfyer , einen bBrcfugen,
einen genfer ber S5lfer. Nous aimons Napoleon,
fagte mir meine
fdfyne
(Gegnerin, parcequil est grand, parcequil a fait bien de
belles choses, parcequil voulait aggrandir la France etc.
$on Sftancto, aB giengen wir Ber toter tffe,
bie Stteurtlje, bie ftofet,
bie Wlaa
,
ben Ornain , nadj 23ar te 3)uc
(Bar sur Ornain).
3)ie jwei
2flarfdfytage ager im 23ioouac. 2)a3 eBen im 23ioouac
ift Bei
fd)nem
2etter
nicfyt ganj unangeuefym. taum ift
man angekommen,
fo
toerben
Snme
gefttt, tten auS Steigen unb
trofy geflten,
einige geljen
unb Bringen
SBaffer jum fodfyen, anbere
fcfyren
geuer an unb fefcen bie
64
Reffet Bei, toieber aitbre Bringen (Strolj, um SBett $u machen. 3eber
ift
in 3Tt)ttgfett.

3cB
fr
meinen Beit ft)e mid) immer
frofy unter
freiem $immet.

-3$ machte and) einige
55erfc in biefem ager
,
oBgteicB
id> (te niefit nieberfcBreiBen formte.

Um 12 Ut)x 9)cittag in ber grten
ie marfdnrten mir oon biefem
SBioouac meg unb Bio 11 UBr 2tBenb3
[ort, giengen
nafye
Bei ont Ber eine eBen geBaute (SdnffBrikf
e
, famen
buref) bie
Drfer @rouoe unb %ou, bie mie alle anbern in biefer (Regent
oon ben
ntoofynern oertaffen maren, unb Bioouafirren Bei $oib mit einer
SDcenge anterer rupen, aBer fcBtecftt auf einem ungeaeferten ^elbe, unb
Bei ber $
fyte
ber 9?ad)t frieren!?. @e^r ermbet BracBen roir fdjon
um
4 Ut)r Borgens ioieber auf unb marfdbirten Bis 4 Ut)r 9facfimittag$ fort,
aeig leibenb roaS eine uerft criitfenbe ike unt ein nnerrrgfidjer (StauB
ermtete Fugnger !ann teiben macBen. 33tele Solbaten ber SBrigabe
fielen nieber, brei baoon ftarBen. 53ei beut
frnen
groen >orfe ignt)
fieng trte egenb an reijenb $u erben. iD^it fonnenoerBramrtem eftcBte
fam id) in 23ar te uc an.
$on bort burfte irf> nidn mit bem ^egimente aBmarfduren, fonbern
tourte commanbirt bie raineur nur 9)caroten ber 23rigabe nadv
5
uBringen.
UeBerbie mar mein iebienter mit ter Ctpmpagnie fortgegangen, unb ict)
mute ibm eine gan^e Stunbe mit ber grten <2cBnetligfeit nacBtaufen.
oct) Bemirfte biefer 3ufa ein @ute, icb
faf;
oer, ber an biefem
age in 23ar te uc aufam unt am anbern abreiste. 2Sir matten
cadjmtttaaS ^ufammen einen Spaziergang in ben (harten be3 9)carfcr;a
Dubinot, ber in SBar te uc ju Jpaufe mar. 2ir
Refften
un8 in $art$
mieber ju feBen.
-3d) mute lnger in 33ar te 2)uc anhalten al icB
geBofft fyatte,
boefy mar B nicr)t un$ufrieben, micB trefteten bie SDhrfen.
-Set) fanb eine fteine SiBotBef in meinem
3^
mmsr, bem Bei bem
gretcorpS fteBenben (SoBne be aufeS geBrig ; ba fanb ficB eine 2leneibe,
aueft etma oon oir.
ie Sitten BteiBen immer neu, teBrreict/ unb angeneBm, unb id>
fldtfe miefi toiltig $u )nen oom untiefen atimatfyiay ber 9?euerrn. Sin
Chansonnier du jour
entBiett einige BBfAe, rem grten Xtyte
nad)
aBer fcfilecBte unt uerft inbecente lieber; la maniere de bien penser
dans les outrages d"esprit,
feBr mittelmig, OoH fran^'fifcBer
@ng=
Brftigfeit. GrronfcBt mar mir Renouards Templiers, bie
tefy
nur auS
65
einer fcfytecfyten beutfdjen Ueberfe^ung fannte, bie
icfy
in 9ftntf;en fyatte
fielen fefyen.
a3 tuet erfdjien mir mein* eine btatogtfd^e efdjidjte af
ein rauerfpiet, olme SBertoicftung nnb 2)refypuntt. oben&oertlj> baburcfy
ba man m'djt
anf
bie StteffieurS unb etgneurS ber anbern
fran^ftf^en
Stragb'bten ftt.
)ie SSerfc finb feljr fdjn,
einige Stellen auSgejeidmet,
fo j.
GL bie, too ber anjtcr rt ba
fein <3ofm empetberr
fety
unb
erfcfyrotfen
ausruft:
Mon fils est templier, non tu ne peux pas nitre,
II
y
va de ma gloire, il
j
va de mes jours!
nnb Sttarigni'S Sfatoort:
Je le fus, je le suis, je le serai toujours!
ente Wkmb machte icfy
einen (Spaziergang anf
ben getn, ioetdje
bie (Stabt umgeben. (Siner ber
fyb'ct;ften fte^t fogar mitten in ber <Stabt,
ring on nfern umzingelt
3$ fafy
fjier, ba bie (Stabt eine biet
grere 2tu$befmung l?at af
icfy
anfangt backte, too^u freilief) auefy
bie fielen uutermifcfyten arten beitragen. 3)ie 5tu$ftdjt bon oben
ift
unoergteidjud^ , nnb bann nod) ringS umfyer bie unberfefybaren SRebentniget.
3)te 3fo8ftd)t oom SSerg $u eibetberg tarnt nidjt teidjt reijenber feton.
2)ie Reibung ber dauern in biefen egenben
ift jiemttdfy fonberbar.
(Sie tragen blaue ftantet oon 2oen= ober Skinenjeng, wie emben, bie
leinen fragen fyaben
nnb
ftdj audfy
nidjt
fmtyfen taffett
;
fie gefyen
auS*
gefdmitten um ben at3 fyerum, too
fie
mit meinem lwite eine 5trt
tiderei fyaben. >te eute bon Stanbe tragen fetten tiefet, fonbern
(Sdmfye
nnb fur^e SBeintteiber.
2tucfy
lange
Btyfe
finb allgemein. 5m
)urdjfdmitte finbe icfy
bie otfyrmger grer bon tatnr als bie
)entfcfyen.

2)ie 2Birtt)t)ufer finb in grantreiefy oiel feltener at3 in 2)ent}d)lanb,

unb $ur $rieg$$eit gefyen fie auf
bem anbe ganj ein.

3)ie $ferbe
finb fyier ju Sanbe toeber gro, noefy fdjbn, noefy t)aufig; boefy toirb biefer
Mangel fyintngticfy
burdj eine groe 9Jlenge on
fein erfet.
7. 3utiu8 tonnte
icfy
mit 200 Tlamx unb jtoet anberen Offtcieren
bon 33ar (e )uc abgeben, reo tdj
fnf
age fyatte aushalten
muffen.
5tm 8. foltte
ba3
ruffifd)e Hauptquartier naefy 33ar te )uc fommen.
93ereit$ bor meinem Abgang ioarett oiele
fotffen gekommen, befonber3
^ofaten unb mrrifdje Gefeiten. SD^eine )au#teute
fafyen midfy mit 53ebauern
f
Reiben, ba
icfy
tt)nen aU eine Wzt Sauve-garde biente. 2tudj
fonft
Ratten fie fyeit
an mir genommen; icfy
mute berfyredfyen bon $art8 au%
StatenS Xaqtbu). 5
66
in
fcfyreiten,
bannt man bod) tote ma au3 mir getoorben. 3)er 9?ame
ber Familie toar (ErouffetteS.
3n ber BtMfotfyel meinet immyt fanb idj aud) nodj einige fran=
gx5fifcf>e Schriften, ber beren groBe nnb aofcfceultdfye Unftttttdbfett idfy
mid)
nidfyt genug oertounbern fonnte. 2Bie meit
muffen 3artgeffy{
nnb ugenb
in einem anbe gefunfen feint, too
fo
biete
$3cfyer
gebrucft nnb gelefen
toerben, in benen alle (Sdfyam nnb Religion mit $gen getreten toerben.

<&o oft
mid) meine au3frau tefenb finbet, pflegt fie
jn fagen : Lisez,
mon ami, car c'est la lecture! qui instruit les jeunes gens. -3 a)
mchte
t>r gern annoorten: En France cest la lecture qui les corrompt.

-3n ber Zfyat,

bte Voll' ift
fefyr
oerboroen.
9. OutiuS. -d) ioei
nidfyt, oo id) mein oo3 greifen ober oerionfdjen
fofl.
Steine (ameraben finb nun btetteicfyt in *ari, unb i) Beftnbe mid)
nod) breiig
tunben baoon in (l)aton, nnb ioaS ba rgfte ift,
ber
(ommanbant toill un audj nod) morgen unb bielleidjt nod) lnger fyier
Behalten, ba er oon Gruppen entBlt
ift
unb geftern oon ben brgern
angefallen tourbe, bie nur burcfy bie Vermittlung ber Sefyrben jnr $hu)e
gekaut
werben fcnnten.
3)ocfy
fann biefe3 SBertoeiten and) feine
gute
(Seite fyaBen.
(53 ftnb nmlicfy ber $aifer ^Heranber, ber $nig oon ^reugen unb
and) ber beutfcfye $aifer fyier,
morgen toirb aud) ba3
ruffifdje
QanpU
quartier eintreffen, unb e toirb mir atfo oergonnt
feim na) langer
3
e^
(Scfylicfytegroti
toieber bie anb gu brcfen.
)ie tabt dfyalonS ift
gro unb pdj, ben groen
tylafy
oor ber
yjlaixk unb ba$
f
djne SDtaicipatitcttSgeBube aufgenommen ,
beff
en @'nge
mit Silbern frau^fifc^er ?edfyt$getei)rten gegiert
ftnb, unb an beffen
ngang fteinerne toen
fielen,
%u benen
fid) jet nod) $od leBenbige
23ren, bie roffifdjen
)itbioa)en
,
gefeilt fyaoen.

)ie $au)ebrate
imponirt burcft, fcie l)e ifyrer eiolBe unb it)re
frnen (^(aggemlbe,
oBgleid) bie Sfteooltttion aud) in biefer $ir)e bietet
jerftrt fyat.
2Bie
gr'jUid), toenn ein Solf
fogar
anb anlegt an bie
feit Oafyrtmnberten
oerefyrten, gottgetoeifyten fallen!
2luf bem Sftarfcfye oon 33ar nad) (SfyatonS trafen toir
auf jtoet
(2omt>agnien be 33ataion3 dronegf, unter benen i) jtoei iefannte au&
bem $abettencorp3 fanb, SD^an
ftt aotoecfyfetnb auf 33efannte in biefem
3igeunerle6en.
67
(giner meiner ftitofficiere , fteffutct, au? bem itatienifdfyen tirot,
ber gut
beutfdfy
f
Orient, erjagt ti oon -Stalten, aud) oon
tylm,
Wo er
lange geWefen, unb
fagt
2unber ton ber
cfybnfyeit ber olnifdjen grauen
unb SDMbdBen, nur nicfyt in ben Befd^etbenften 2ut3brdlen.
2$ir Bemacfyteten
auf bem ftarfcfye im 23bouac Bei bem elenben
3)orfe $re3ne. 3)od) war ber 23ioouac febr angenehm unb oom fetter
Begnftigt. (8 lehnte fid)
an ein fd)attige auBw(bd)en, oon einem
23dfy(ein burd^ogen ; benn in ber Champagne giBt e3 lein
^abetfyol^. S)ie
nwolmer be3 Ort? waren Bereitwillig in erBeifd)affung oon SBictuatien
unb $d)enger'tf) , Wooon wir gar nicfyt3 Bei un3
Ratten.
53iS grene3 Ratten wir
nodfy fyBfd)e
egenb, bann aBer ge^t ber
rmfte fyei(
ber Kampagne an. ,3um ltf muten mir biefe )ebe
nidfyt
in it;rer ganzen nge burd^iefyen.

(gg gewhrt einen traurigen
WnBtf, ntdfytS ju
fefyen
a(3 treibe unb imme(, feinen an, leinen
23aum, lein au3, leine Duelle.
(grft
oon (fya(on
an Beginnen wieber
bie fornfetber. >ie
fycfyften
fnfte in biefen egenben ftnb bie 2inb=
mten, bie midfy
an 2)on Duirote unb feine kmpfe
erinnerten.
2ir Begegneten aud) bieten
franjftfdfyen
otbaten, bie oon ber tonee
lommem ie fagten
un: Tout le monde part, tout le monde recule
chez eux.

3)a ftnb btefelBen rupoen bie einft in 2ien, in Berlin,
in SDfctbrtb, in 9fto3lau Waren.
Bir ^aBen aucfy
einen gemeinen otbaten Bei ben unfrigen, ber
oormal in frattjfifdfjen >ienften ftanb, unb mit 23onaparte
auf 06a
gewefen. >er $aifer war bort rttd>tg weniger als BetieBt;
aucfy modfyte
er Weber gran^ofen nod? -Statiener um
fidfy
leiben, unb
fytte gerne gefyaBt
bag bie eutfcfyen, bie mit
tfym
Waren, geblieben wren ; biefe aBer waren
ntct)t aufhalten,
benn, Wie
ftdfy
ber ctbat ansbrMte, eS gaB u Wenig
)bfd>e
SRbd^cn auf
(gtBa.
)ie
fyiefige
(Stabt fdjeint
ben (groBerern ntdjt
gnftig. @8 war ja
Bei (gfyatong wo 5lttita feine Wlafyt
oertor. Unfre (fya(onfrf)tadfyt warb
Bereite in ben Sftiebertanben gel'mpft bnrdfy 2ettington=letiu?. 3dj Befang
fie fyeute
in einer poettfdfyen
tunbe.
5lm 10. Julius wrbe mir bie groe greube d^tidfytegrotl u
fefyen.
3dj ^atte
tfyn
lange nicfyt met)r
gefefyen,
unb wfyrenb biefer
3
e ber
(Entfernung Ratten wir uns geiftig genhert, (gr ift
ein lieber junger
5*
68
lttettfcfj,
unb td> gettog, menn audlj nur furje 3ett, ^e lcffeligfeit
mafyrer grewtbfdjaft.
(5r ftellte mir
awfy
einen jungen )eutfdjett bor-, ber ecretr bei
23arctat) be olu) ift,
unb mir fagte bag er midfy
bereite au% ben (Strahlungen
(SdfylicfytegrollS lernte, ber immer bon mir fprdje. Sdfy
fann nidfjt auS=
brcfen, mie fe^r midfy
bieg ^u t)ren freute.
$on (t)alon jwtdjft nadfj bem
)orfe
Ortet, mo audj bie Officterc
auf
ber treu fdjtiefen, bann
auf
einem an Drfern unb (Stbtdjett
reichen 2eg nadfy (Sbernafy, immer burdfy Sfteben. 2ftan lantt ntdt)t^
fdjnereS fefyen
aU bie groge trage nadfy
^ariS.
2lt mir balbmegS
Sxotffo
baren, matten mir alt im 2lngefidfyt
eine$ fd)nen @dfytoffe jtorifdjeit frnen
arten unb SBeinbergen. $on
einem nat)en Serge mit einem verfallenen ebttbe genog tei) bie fyerrticfyfte
2tuljtd|t 2Bir requirirten Seitt au3 bem nat)en )orfe, unb erhielten
ben beften Champagner. Lieutenant Regele, bon ber mobilen Legion,
ber mit 2)ce)ftna fcon 23ar l)er mit unS mar, bernahm bieg
efdjft,
mie er berhaupt unfer au3i)ofmeifter mar. (r braute auet) ben
ehemaligen
33eftfcer
be
frnen 3ct)loffe
mit herunter, bem mfyrenb ber
3mif)enregierttng, meil er
^totyalift
mar, alle feine frnen
(bitter unb
Lnbeteien genommen morben maren ; aud) fein @ct)log r)atte mau oerfauft.
@r ergt)tte bag ftet) bei ber ^Serauctionirung feiner (Sachen niemanb
au$ (Spernaty eingefunben t;abe als 3uben.
2elct)e3 @eft)l mug e$ fetm, auf ei)emal eigener (Srbe mie auf
frember als ein Sagabuttb ju
ftefyen!
Unb meldte (Srbe berlor er? (Sin
r)atbe3 $arabte, einen mit 9e6en unb (Farben unb grten reidfjgefegneten
Lanbftrici) , mitten brinnen baS freunblidfje Lanbt)au3 mit arten unb tyaxt.
11. -ulrnS. 3n bem
frnen 3)orfe Stroiffty
molmte idj mit Qttefftna
bei einem gutmtigen Jtrmer. 2>tefe Leute tt)un ae$ um un jufrteben
ju fteen. -3(1) fr
meine $erfon bin leidet jufrieben ; aber unfere otbaten,
mie id(j t)re, betragen
fiel) ittdjt am beften.
2ln ber Stauer fcon einem ber gmmter be$ aufe3 fanb ict) unter
anbern folgenbe 3nfd)rift: Lorsquun Breton s'humilie
,
quun Picard
cede, ou qu'un Parisien fait penitence, c'est par foree; metct)e
Sftegifter fiel) allenfalls noct) oermet)ren liege.
14. 3uliu3. 9Jceaur. )eu 12.
frfy
fcertiegen nur Strotffy,
unb
famen balb burd) bie flehte <3tabt Normans unb burd? eine egeub, bie
69
matn-fyaft ein -arabieg
tft.
2)ie 9#arne fdfjtingi
ficfy
burd) ein grogeS
rei^enbeg Sljral, oon Drfern, tyaxU unb anbl)ufern malerifdj Berfet.
2Bie gerne lgt man fyter bie SBItcfe fdnoeifen, nnb mie leidjt fliegen bie
2Borte Beim 2lnBlicf einer
fo fronen
ftatur!
UeBernacfytet mrbe in (fyateautl)ierrti , im 23ioouac, bann
anf ange=
nefnnem Sege nad) (a $erte fou
3ouarre, mieber im iioouac, nnb
oon ba nadj 9#eaur.
3)ie
gotfyifd)e $atfyebrafe machte mir einen grogen (Sinbrucf. SCRan
trifft in ben franjftfdjen ^ircfyen gemimtid) feine BletBenben tanbe,
fonbern
troffeffel,
ma3 alle
effel fyier ju anbe
finb.
-5n ben 23auernftuBen ift mefyr SBofyjabenfyeit nnb Sequemlidjfeit
a(8 Bei uu3,
fte finb meiften tapeziert nnb gemen ein freunblidjeS
3lnfel)en; and) finb bie ^enfter t>ief grer. SDiefe tuBen, mie
auefy bie
fdfynften
3immer ber Ijfyeren tnbe, finb mit rotten Steinen
gepflaftert;
fielen fennt man menig. >ie SauermeiBer fyaBen biete (^efdiitflicfyfcit
anf ifyren dfeftt jn reiten , anf
benen
fte ifyre
^rd^te in bie tabt Bringen.
3)a3 @ef(apper mit ben ^jotjfdjufyen anf
ben tragen
ift
unauSftefjlidj.
SBierr'brige 2agen finb feiten; man fjat gemfntlidj mir groe Darren,
nnb mie bie Stoffen
oier Bio
fnf
$ferbe neBen einanber,
fo
fpanuen fte
fyier
eben
fo
oiete fjinter einanber, ma ficf>
fefyr fylicfy
ausnimmt.
3n SDfcaur traf icfy djnrkteut; fieng aBer an miefy in granfveidj ju
langmeilen unb midj gu meinen ftiHen tubien in 9)toncfyen jurcfjufelmen.
15. -MiuS. $on Stteaur nad) $oret Bei
(fyaulme;
tcb, allein mit
61 ffllQW
f
bie
ify
nadj Mun
p.
Bringen Ijatte.
(5$ foftete miefy unenbfidje ftfje fie
meiter $u Bringen; einige maren
haut, anbere Ratten -Bfe
$ge, unb mieber anbere feine guten
cfyufye
jum Sttarfdjiren; audj mar e'3
fo fyeig
al e3 in biefen Sommermonaten
nur fetm fann. $tfle$, 3ureben, SBerfyredmngen , 2)rofyungen, mugte idj
aufmenben, bag mir nidfyt bie
(fte liegen BlteB.
3)a$ fcfylimmfte tft
bag i(v) nur einen
einigen lluterofficier Bei mir
fyaBe, ben idj Berbieg ju nidjtS Brausen fann. lcfdjermetfe fanten
mir burdf) ein groge
(Sefylj,
eine (Seltenheit fyier nt 2anbe, me(dfye mtS
einigen chatten gemhrte. 2ln einem
fronen djloffe
mit $arf, bem
ttarfdjall 5Iugereau gehrig,
fanten mir oorBer.
$on bem tabtdBen (J^aufme, mo mir
fmfften
BleiBen ju brfen,
mrben mir eine tunbe meiter in ba
3)orf
^oret gemiefen.
Sfy
fanb
70
eine
fyBfcfye
SBoImung in bem fc^nen anbfyaufe beg utgBefi^erg , an
bie fidj
ein groer fcfyoner arten anfdjtog. 2)er Vater
fytt fid)
in
*art3. auf.
Butter, <SoIm unb Softer maren eifrige Sonapartiften.
(So mar bie Familie (Seoelingeg.
16. 3u(iug tarn tdj
nadfy SDcetun, unb bereinigte mid? mieber mit
meinem ^egimente. (Sdjon am 19. foEte eg Leiter gefyen, nadj Orleans
ju, mo bie ^einbe ftnben.

Von General ftaiftot
fefyr
gtig empfangen.
Sfon 15. 9lBenbg in $oret nodj einen groen Streit mit meinem SBirtfye
unb
beffen
Butter unb (Sdjmefter ; bie fctmmtltd)
fr
Napoleon fd)mrmten,
Behaupteten, bie ^re)eit >eutfdjfanbg feto
nur burd) engtifdjeg e(b
mg(id) geworben, unb ben $aifer ^ranj einen VarBaren nannten, mei(
er bag tcf feinet Bsikk bem feinet finbeg bor^og.
Qn Mdn Bei einer alten SBtttme oon gutem SBeiBerfdfytage ; am
aufe mar ein ungemein groger arten mit bieten Alleen unb
frnen
^Bogengngen , in benen icfy lef
enb manbelte ; einmal machte i$ einen fleinen
(Spaziergang an ber eine, bie fyier md)t
fetyr
Breit
ift
unb mitten burcfy
bie <Stabt fliegt. SDie Beiben (Stabttfyeile oerBinbet eine 23rcfe.
-3$ faufte eine (Satire
auf
Sonaparte : Fogre de Corse , in metdjer
bie Saaten beg (grfaiferg nadj Wrt ber fran$fifd)en fflxfym fatirifd)
erjfytt derben.
Wm. 16: ^ftorgeng entftanb auf
bem 2flarfd) ein fleineg Sieb in ber
9Mobie God save the King, Betitelt: 3)eutfd)e8 Siegeglieb, unb
fid^>
Befonberg auf Satertoc Bejiefyenb.
18. 3u(iu3. 3tx>etten tiefe 9ttetand)olie
;
fo fyeute
in 9J?etun. 2a3
ift bag 9)cenfd)enleBen , menn mir eg red;t Beben!en ? (Sin unfetigeg emifd)
bon ben bunlelften trumen unb
rofyeften
2irflidjfeiten , unb mag ift
ein
raum anberg a(g ein oorBermanbetnb 9ttdjt$, unb mag
ift
bie SBhtf*
lityit anberg atQ ein 3)ing bag in ben (Sdjranfen ber egenmart liegt,
unb mag
ift
bie egenmart enbtidj? >er
(Stoff
ju fnftigem <Setyn,
ein
in eiligfter gludfyt oorBeiftreifenbeg 2efen, bag fein Sttenfdj erfat, bag
fidj in jeber Minute jur Vergangenheit ummanbett. 2Bag
ift
bag eBen
anberg a(g ein (Spaziergang um bag oerBorgene raB? 2ir (eBen nur
in ber
Sutanft Hoffnung,
unb in ber egenmart fgen
ebanfen. >ie
fdjonfte
egenmart mirb
erft atg Erinnerung |ei% 2ag fabelt mir
alfo, unb mag genieen mir? 2Bir nennen ung
frei,
aBer morin Befielt
biefe ^reifyeit ? 3)arin bag einer ben anbern Befd^rnft ? Unb bann
71
mitten in unfern planen, in unfern greubert, in unfern Befestigungen,
oor ber 2lu3ffyrung
oon taufenb vorgenommenen fingen, Berrafdjt uns
pl^lidj ber ernfte ^reunb, mie tjjtt bie 3)icfcter nennen, unb leitet un
ofyne
c^onung, ofme 2fofentfya(t mit ber falten anb in bie ruBe. )iefe
Betrachtungen umbftern midj
oft;
aBer
fie teuren midj and) bie Beftimmung
be8 Sftenfcfyen
unb be SeBenS unoergnglid)e ter.
19. -MiuS oon SNelun burcfy
ben Satb oon ^ontaineBteau unb
burcfy $ontaineBteau
felBft, mo
faft
aus allen ^enftern meige getanen ober
djnutoftcfyer toefiten; (S$ interefftrte midj toenigftenS oon ugen baS
cfylog gu
fefyen
, in meinem Bonafcarte feine 3tBbanfung fdjrieB , nnb ber
$apft al$ (befangener molmte. )urdj bie
felfige
egenb oon ^ontaineBteau
au3 nacfy NemourS, unb burd) biefe tabt l)inburdj nacfy einem orfe
oufctoeS in3 Nachtquartier. Sluf bem 9Nar|d)e fam idj an Silber oorBet,
unb fonnte einige 2lugenBlicfe mit
ifym
fpredjen.
3n biefer egenb
fallen mir bie erften Defterreidjer.

5lm anbern
borgen festen mir
nacfy NemourS gurcf, aBer auf einem anbern oiel
angenehmem 28ege lngs ber freunblidjen Ufer beS (Kanals oon Orleans.
-Sn NemourS molmte
icfy
in bem aufe eines 5lrgte3 9Jcicfyeteau, beffen
gute unb freunblidje $rau eine ber angenefmiften ^rangfinnen mar bie
icfy
lernten gelernt.
$<$>
gieng am erften Nadjmittag in ben groen fronen
arten, ben bie au3leute oor ber tabt Ratten, unb
nafym
meinen
Bebienten mit. (3 mar ein flareS
Saffer ba, in bem mir angelten olme
etmaS gu fangen, toter famen 9Nonfteur unb )Nabame, fpagierten mit
mir burcfy ben arten unb geigten mir bie Anlagen, ftonfteur nannte mir
bie Namen aller ber formen in meieren bie Bume gefdmitten maren.
Wix gefiel nur, aBer auSnelmtenb, eine prchtige auBe in eftatt
einer Notunbe,
fefyr fyocfy,
gang burd) auB unb 3meige oerfyEt-, mit
einer runben
Oeffnung oBen in ber 9Nitte. 2lucfy
eine eerbe ^anindjen
fanb ftcf> ba in einem Befonbern eBctube. Sftabame geigte mir audj ifyre
unb il>re3 SftanneS raBfttte.
($3
gefiel mir fet;r in biefem aufe. Nicfyt leicht
fyaBe icfy
eine
fo
fyergenSgute )ame gefeiten als Sttabame SNicfyeleau. @ie l^atte oureu
Oon groger cfynfyeit
unb einige 3qz Oon (ufcl)rafie. 3)urcfy fie
getolmte
ify
midj an bie
frangfifcBe <8pradje mit einer WA oon Neigung.
$lucfy eine flehte BiBlio%f mar im
aufe, bie Bcfyer gur Seetre Bot. 3)agu
fam bag eine alte engtifdje 3)ame, bie ^reunbin ber au3frau,
fefyr oft
72
in au$ fam. SD^it )r f^racf) icb bie erften englifd)en orte
nacfy
Tanger S^tt.
Unt bocf) baue icb in tiefer freunbcben Umgebung einmal einen
fefyr
ernftbaften Streit fcei ^ofil mit tem aub;errtt unb einem anbern
^u Xifdje gebetenen gran^c-fen. Sie frracben aud) fccn beut engliben
@elte elc&eS ^eutfcblant befreit fyafc, fie fanfcen alle ma3 Sonabarte
getrau fyabe.
ljedjft geredet

fie trieben boS fc meit, ba icf) aufftanb
unfc meggieng, unt nocb im fteuer ber tiefen ard tas eticfyt: %n
buttrig XVIII.
"
nieterfct)rieb.
(Sfyer motu' icb 3eifenfiefcer feim a($ Jtcitig
ren granfreiebj
ie ^caebriebt bon ter <3infeung beS 3tafce3tage, tie idj
fyier empfing,
erfllte mid) mit ter grten greute unt mit .prffmmg fr
eutfd)(ant.
ntticb, ett fe Xant, fyabcn kok eine 53erfaffung, einen teuticben
23unb!

22. -DuuS. cemcur^. %fon 12 U^r 6t 4
Ufyr
eine
fe^r peinliche
demmifften mit ftajer 33a[igant unt paurtmann gerdjeufeib, 3n einem
antfcbfcffe , tt eine Batterie lag, mrben 1600 granfen geflogen, unb
mir rcaren beerbert jeben Scltaten, jeten ermfter, jeben SBagen, jebe
Kanone ter garten Batterie $u rifitireu. 2Bir Tanten natrlich bei tem
langmeiligen efebfte niebt als ein raar alte umten, ber tie nun
meitluftige 3?erf)re merten gehalten merten.
53on ter englifdjen ame erhielt id) tie Elegant Extracts $um eien.
Xatj icb 53d)er f;atte, fam mir am 25. -uliu im ^er^rjimmer
^u ftatten. 3ct) mre ter langer 2ei(e gefterben, b;tte id) niebt eine
fran^efifebe DJcrcbenfammlung mitgebabt, in ter audj la barbe bleu unb
le petit poucet ftanten. Xa ia$ idb aueb ten 9ftifantf)rcben bon Poliere
mieter, ein 3tcf tas mir mefyr im in^elnen als im anjen gefiel; bie
Scene jmifcfyen tem iDcifantr/rcbcn unb tem ^ceten, ber iljm fein Scnett
rerliegt, fanb idj immer unrergleicblicb, befcnberS ba3 : je ne dis pas cela.
2b. -3uiiue. cemcurg. <j6 lebte fyier fc glcflicb ; leiter aber
mar idj tie lngfte
3
e^
fyex- S9Sir feilen, fybre
icb, nadb SDccntereau
erlegt merten. ( tfyut mir um
fc
leiter, ba
icfy mieber ganj ter
$oefte lebte.
ie (Englnderin
bat mir aud) ten ^meiten 2?anb ber Elegant
Extracts gelieben, ber tie ^ceften enthlt. Wlcin finbet
bariu mirfliefy
bie fdjenften 33lumen ber brittifeben Xicbter rereinigt.
73
30. -Mtg. S)
t&mx nidjt fagen, tote ungern td) bon 9?emourS,
unb befonber oon meinen (leben 2irtfyen fdjeibe.

liefen borgen
machte id) nod) einen (Spaziergang auf bte na^en 23erge. (SS finb unge=
fyeure Sanbljget, hi$ gegen ben (Gipfel mit Sfteben unb Kartoffeln bebflanjt,
unb mit greifen gteicfyfam befet. -3d) beftieg einen ber
tyfel
, ber 'Barth
toirb immer feiner unb
ift
am ibfet ber
feuchte glufanb. bitten barin
gebeten einige Slfajien. -3df) fltmmte
auf
baS
Ijdfyfte
ber geffenftcfe,
unb bie %ttff($t
bte
ftdfy
mir barbot mar olme leiten, Sie reichte ioeit
fyin
ber bie mitten Seinfygel ben 3$k be Trance. 9ftng3 um
midfy
ba3 fdne , canalbuvdjfdutittene anb, ju meiner ^ed)ten ein angenehmes
Suftfdjfoj?,
oor mir ba$ 3)orf @t perre, toeiterfyin ba freunbtidfye
9?emour, oon feinen arten unb 2Ween umgeben. 2HIe$ ba8 gab mir
einen erquitfeuben 2lnblicf.
3cfy fefctc
mid)
auf
einen (Stein unb fyradl)
meine Qnupfinbuugen taut au, ba mid? niemanb fyren fonnte bon biefer
fye.
SBon ferne \at) idj aud^ bie fdjne aube im arten beS rn.
Diicfyeleau.
>ie altenglifdje SaHabe oon GEfyatterton : Charles Bawdin's tra-
gedy,
u
bie idb in ben Elegant Extracts fanb, entjtfte
midfy
a( ein
tteifterfttf einfacher r^e.
1. Sluguft. Bim ^emourg nadj bem 5)orfe fyatenoty,
anbertfyalb
Stunben oon 9?emourS.
2. 2luguft. Sin 23eifbiel oon
franjfifdjer $artfyer$igfeit
:
3)er Pfarrer
beg
fyiefigen
)rt, ein ftann bon 86 -Sauren,
ein
efyrtorbiger reis, ber einft gute age
gefeiten fyat,
unb nun in Kummer
unb Stenb lebt , befugte geftern aU idj
uicfyt ju
aufe mar ben Hauptmann,
unb biefer gab
ifym
ein laS Seiu ju trinfen. $113 er lieber fyinauS
burdfy
bie Kd^e gieng,
fufyr
it)n bie ptdjietht mit ben fyrtefteu Sorten
an, unb oerbot bem reis, ifyrem Seelforger, je lieber ber ifyre Seemeile
m fommen. 5lm anbem borgen fdjrieb er bem Hauptmann einen SBrief,
in bem er
ftdj
ber ba3 betragen ber -pdjterin beftagte, unb nur tuben
ilnt ju SSfdje unb fdjttften ifym
audj nad^er
stoet glafdjen Sein in3 au.
(5r
ift
au guter gamitie
;
fein SSater unb reoater Mteibeten anfelmtidje
SBrben in granfreidfy, unb er
fyngt
betoegen mit gan$er Seele an ben
23ourbonS. Sorget mar er omtjerr unb l)atU 6000 ibreS nfnfte.

2Bir begleiteten t^rt in feine 2Bol)nung. (r ^atte ein fleineS

finftre^
S3auernftbc^en unb feine menfdfjticfye Seele bei ficf> , bie
ifym fein ^au^roefen
74
Beforgte.
(5r focfyt ftdfj fefBer unb madjt
ficfy
fein 53ctt. (Sfrt ,unb nnb
ein Kanarienvogel (inb feine einige
efefcfyaft;
biefer festere, fagt er,
fefy
fein einziger roft; er
tyat ifyn
immer oor
ftdfy
in feinem Kfig ftefyen,
unb fielet feinen flehten (Spielen 31t. (ginige
fnefyer gefommene olbaten
fyaBen ifym
OoenbS fein Bicfyen 2Bfd)e unb feine aofe(igleiten genommen.
J'avais quelques chemises,
fagte er, on me les a pris. otoofyt
unb als $ogel finb efdjenfe eines errn 9?ourefle aus ber
S'cacfyBarfdfyaft,
eines SftefcuBtifanerS unb Braoen 9D?anne3. 2)er ret3
fyat
nod? feinen
OoKfommnen SBerftanb, unb Ikit ae Sonntage bie
9#effe,
il fait des
prieres pour son hon roi, toie er
fidj
auSbrcfte.
3)ie SDhte bie idfj in (Ijatenofc, fyatte, gaB mir 2Ma eine grere
tooetifcfye
2lrBeit ju unternehmen. 3d(j ^toeifle oB fie
ooHenbet ioerbetr
toirb, oBgteic^ ber *lcm $u mehreren befangen Bereits vorliegt. (S$ fotf
ein ebifdjeS 9Jcrd)en toerben: >te >arfe SftafyometS."

2lm 4. Huguft machte idj einen ang nad) SftemourS, gieng aBer
nicfyt -in bie @tabt, fonbern erftieg einen ber nafyen ^elfenBerge, unb
labte midj an ber 2lu3ftdfyt. 3)ann gieng tdj in ben arten beS rn.
fflifyzkau, fanb midj aber in ber
offnung ifyn
ober fie
ju treffen
getufcfyt.
>a fam bie 9)cagb unb fagte
mir ba 9)cabame nicfyt toofyt
tore. 2)a id) feine 3eit
mefyr fyatte in bie Stabt ^u gefyen, nafym
tdj
ein 23aumB(att unb
fcfyrieB auf baSfetBe mit bem taugen tacket
eines
^fa^ienBaumeS , ba tdj
bgebefeu, nafym ein greres, ttefette baS ffeinere
fyinein, fteefte eS mit bem ^Ifajienftac^et toie mit einer terfnabel $u, unb
BergaB eS ber Sftagb als Brieftrgerin.
5. 5lugnft. 3)er
Pfarrer erjagte mir einiget oon rn. SRoureffe.
tiefer eBe bie djriftdfje Religion nidt)t,
fei?
oon feiner grau
gef
Rieben,
bie eine gute Katfyotifin
fety,
unb leBe mit feiner Sftagb. 3)ie grau teBt
in $ariS. Senn er fyinfommt, Befugt fie
tfm, aBer er fie
ntdjt. eine
Beiben lme unb feine od(jter lie er nicfyt taufen

on peut etre
homme de bien, meinte ber Pfarrer,
sans etre Chretien.
8. Slugujr.
(fyatenoty. 2a Brutyere'S djrtft ift
oott feiner 23emer=
fungen. ein grtes $erbienft
tft,
ein feiner 9ftenfd)enBeoBacfyter u
fetm

eS
ift
bie
fein einiges latent. 2er fidf> baSfetBe efcfyft
macfyt,
torbe, toenn er baBei 2a Brutiere'S angenehmen <3n)( Befe, bie mancherlei
CEfyaraftere bie ftet) in feiner Umgebung Befinben mit gleichem rfotg
abmalen.
75
Wm 2tBenb btefe^
age3, ba ber 9ttarfdj in anbre Duartiere Ber
SftemourS gieng, lieber Bei TOcfyeleau. tiefer
jetgte mir im Vertrauen
feine 3nftgnien beS $eild)enorbenS ju unften 23onaparte'3 nnb eine beenge
(S^otttteber
anf
ubtoig XVIII.
9.
$uguft. 23rannafy.
($ nmrbe gefagt ba mein Regiment jttd&t
mefyr
nadj 9ftndjen lommen
,
fonbern eine anbere @arnifon3ftabt erhalten
toerbe. )a3 Betrbte mieft tief ; Sftttndjen ift
mir unerfetidj , bie 23iBliotfyef,
bie eid)tigfeit
ftdj in fremben Sprachen ^u Ben, bie Ultifyt
be8 ^b'nigg,
bem
\
Befannt Bin, nnb ber mir einft $u einer Stanbeoernberung
Befy(ftid) fetm fom., bie Sorge
fr
meine Sdfyer nnb Rapiere, toetcfye
nngeorbnet in
ffltMtym ^urcfgeBlieBen ftnb, nnb Bei ber $erfenbung
burd) oiete neugierige nbe gelten mten, ber @ebanfe meine SDcndmer
^rennbe , Qntptyraften , meine gnten au8feute nifyt mefyr
tmeber u
f
efyen,
madfyte mir baS erg fd^roer.
$on 9?emour3
fhrte
ein a^tftnbiger 9ttarfdj nad) bem anfefmdjen
)orfe 23rannaty, t>on lieBlidfyen rnben nmgeBen. 5lBenb$ machte icfy
einen flehten (Spaziergang,
fafy
bie (Sonne untergeben, ber heften tag Ootl
gotbrotfyer jie^enber 2Bolfen, ba entftaub au ber toefymtfytgen (Stimmung,
bie ber ebanfe ntdjt meftr nadj 9ftnd)en ju fommen hervorgerufen fyatte,
folgenbeS ebid;t:
(Soft i) nie bie (Seele fennen je.
10. 5Iuguft. 9?acfy
jtemttdj langem 9Dcarfd)e burdj
fyBfd)e
@egenben
naefy ber deinen (Stabt 55ieneuoe
fr
2)onne, mit einer groen atten
$atfyebra(e, fyatB rmifd), t)alB
gotfyifd),
umringt oon (Hrten, bie egenb
malerifcfy.
3lm 26enb ein franjftfd^eS @ebicfyt gegen Sonaparte gefcfyrieBen, ba$
t>on ber 23oraufeung augieng ba 23onaparte, toie ba @erd}t
tief, auf
ein
fdjottifcfye Sergfcfyto gebraut Sorben
fe^:
Le Corse chez les Anglais.
11. 5luguft. 5luf ber anbftrae Bio
Ooignty
an ber 2)onne l^tn,
burdj fet)r angenehme reBenreicfye @egenben, am 14. in unferm Stanb=
quartier, Sacti Bei SBermanton, einem groen aBer uerft erBrmlicfyen
tDorfe eingertft. 2)ortt)in toaren loir Ber SSaoeS unb
33affou erft naefy
$tyoignty
gefommen, bann burefy bie SBorftbte oon ^lurerre marfdurt,
toieber Ber bie 5)onne gegangen, unb Ratten bann unfern 2eg immer
auf
ber groen Strae nadj 3)ijon fortgefet. (53 regnete ben gangen
Stag aBtoecfyfetnb. SDie ^inberte midfy jebod? nid?t bie
fyerrcfyen unb mitben
76
@egenben $x Betrauten, burd) bie mir tarnen. Itfyenbe SfteBenfyget mit
ifyrem fettem rn, anmutige Spter, burd) bereu eftrud)
fid) bte
gnne frf>lnge(t
r
materifdfye Drfer mit ifyren arten am Ufer beS
gfaffeS.
3)ort mcd)te td) molmen,
fy&tt
1
id) fein $ater(anb.
Um @adj md)3t ziemlid) oiet Sein, aber
faft
gar fein (betreibe;
alle ^etber
fielen
o SftugMume, bie ufer ftnb aufgerichtete @tein=
Raufen, faft
otytte ^enfter.
3mei flehte Ijubfd^e St'bte, @t. fjttbe unb SBermanton
pafftrt.
efprd) mit jmei (amerabeu; mas mug id) tljun um bir'S red)t $u
machen? fragte ber eine. TOe^r benfen unb meniger reben, fagte id};
unb bu mefyr
rebeu a(S benfen , mar bie Stnoort

Sftein
,
fiet f(fyamarin
ein, meniger benfen unb
mefyr fyanbetn. (Sr fennt mid) $um ST^etf ; id)
fllte
ben tadjel feine Vorwurf.
3tr>ei @ebid)te: ^Ctalattta unb SDtottfenb" unb bte djrtft am23ad)e."
16. 2luguft. flehte ebid)t.
17. Sfeguft. ebtdjt.
19. Sfttguft. Sfttrty,
eine tunbc oon
(Sacty. eute 9?ad)mittag
machte
id) einen Spaziergang
in ein
efy($.
Steine ganje
23efd)ftigung
mar mtdj oor einen STmeifenfyattfen
ju fteCCert unb ber 5lr6eit biefer
Xljierd)en, bie grger aU bie gemljn(id)ett Slmeifen maren, jujufe^en.
Sttan fote meinen, bie Senfdjen Ratten ilmen ae ifyre ^ertigfeiten
abgelernt.
21. 5luguft. Sftttrfy. 3^
ebtd)te: 2ln ben 9?ortfmmber(anb" unb
uarhu," ba 06 tiefe
id)ter. 20. unb 21. groe Spaziergnge
in ^Begleitung be Pastor fido. Senn bieg @ebid)t einen SBertl) fjat,
fo oeftefyt
er in ber eid)tigfeit
bef
elften , unb in ber Sdjmterigfeit ber
$erart. SBenu id) bod) jemanb um mid)
fytte
ber meine @ebid)ie
Beurteilte.
20. Sluguft
tu ber &dje fortmfyrenber ptrrenber efang
;
ftatt ber
Orgel ein groge orn on 23(ed). 3)er fatfyotifd)e ($5ottebienft fd)eint
@otte megen ba
p. femt, ber proteftantifd)e ber fteitfdjen megen.
24. 5luguft. 9?itvt). $aut unb SSirginie ju (Snbe gebraut.
Singer-
orbentd) gefallen. 2tud) id) Braute fyeute eine 5tr6eit ju (Snbe, bie mid)
fd)on
bte erften Xage alz mir
fyierfyer famen fcefd)fttgte. (8 ift
ein
Sfaffafc
mit beut Xitel: (Sinjetne ^Betrachtungen ber einige moratifd)e SBerfyttniffe
be efcen;
fr
Jnglinge, mit bem 9ftotto:
77
Celesti tabernacoli,
In voi fermo i pensier,
Come in sua cara patria
Lo stanco passagier.
(r enthlt ntdjt mefyr a(3 22 Letten, unb
ift
nur eine @j&e bie
f^ter
toeiter ausgefhrt
derben
fo\
($r tft
in
fejS SlBfd^nitte geteilt.
)er erfte fyanbeft i?on ber ugenb berhaupt a(S beS ijorjgc^ften ber
ter beS ebenS; ber jtoeite ton lud unb Ungtcf; ber brttte fcon
@runbfen, 33orfen
unb elbftbesnnngung ;
ber feierte fcon SSerftanb,
erj
r
tauben, fa(fd;er
unb toafyrer $uff(rung; ber fnfte fcon
fcfyted^ter
(gr^iel^ung, ben $rd;ten fdjtecfyter efellfc^aften unb ber hmfyren $reunb=
fdjaft;
ber
fechte
enb(tcf> fcon Alfter unb ob. >en $tan bau f)attz id>
fdfyon
bei meiner 2lbrei|e toon 9?emourS gemalt.
26. Sluguft
eute nmrbe id) nacfy onnerre
,
fnf
tunben on
tyier,
getieft, um mit bem Unterfcrfecten ber eine rufckenfcerkffegungS=
angetegenfyeit ju ftored^en. -3d) rette Borgens 6 Uln* ab. S)ie egenb
toar anfangt fkta), bis gegen t. SBerruS ju, ft>o
fiefy
bie ttebtta^ften
5IuSft)ten ffnen.
-3n rouere, too id? burcfyfam, tft
ein fyerrttdjeS
(Sd;(og mit einem groen $arf; onnerre
fetbfr
liegt t;immti[cfy in einem
nmnbermilben Staate, ringS t>on Weinbergen umgeben. )er ouSfcrfcct,
mit bem id? mein
efdjft
batb beenbigt fyatte, n>ar ein junger
fefyr
artiger
Sftann fcon einnefymenben @eftd?tS3gen , baS
fdjnfte 2obe $u einem
jugenbtid?en ^tnerfo^f baS
fid?
benfen tagt.

-3n ber eglise de
Thospice
f|
id? baS rabmat einer Knigin mit ber
Snfdjrtft:
Ici
repose Marguerite de Bourgogne, belle soeur de St. Louis, reine
de Jerusalem, de Naples et de Sicile, fondatrice de eette eglise

toenn id} nid?t irre , bie emafytin $artS fcon Slnjou , bie toiet gu (onrabinS
ob beitrug, unb in meinem (onrabin eine 9?olte fielen fotfte.
2)iefer age taS id) aud? baS eben fcon (artoud?e , eines Sonafcarte
im kleinen.
31. Sluguft nad> Sftaffangty, ben bertigen STetegrafcfyen ju
befefyen.
9fteine fcomefymften 23efd?ftigungen ftnb
jefct
bie Oben bon oraj,
bie id? nebft einem alten erifrm com otme beS SO^atre entlehnte.
2lud? ein Keines ieb fd?rieb id} an
biefem Sage.
4. (September. Stttrty. 3)ie SSaflabe 9ttarta Stuart unb abt?
SBot^tDeH". gefd?rieben; bie -3bee bafcon h>ar mir ^l^ct) gekommen

78
ba$ attge ift einfach
unb prunftoS,
bocfy glauBe tcf> ba ein getoiffer
metancfyolifcfyer
9?ei$ barBer ausgebreitet
fety
, tte Ber bie
engfdje 9ttufe.
2IBer icfy fange fcfycn
lieber an mir
fetBft $u rndern.
(Epigramm , auf
ba (Serdfyt ba Napoleon ftdf> bie @urge( aB=
gefdmttten.
7. eptemfcer. citrty. traurige timmung.
efynfudjt nadfy ben
greunben
^(anber, dfytfdjtegrotf, @dmitein); 3)rang oiet ^u tcfcn unb
gn^icfter SDcangel an 23cfyera. 2ie
fe^r mrben
micfy einige beutfdje
Triften
ton -Scan $aut, oon tf/itfer, ben JHopftocf, oon
efftng
erfreuen!

10. eptemBer. citro. (Srtoartung be Balbigen 2lBmarfcfye. (3
f
ollen bie Gruppen einige age im ager oon -oignt) Bleiben, um bann
einer groen 9?eoue oor ben ftonardjen in 3)ijon Beigumolmen. -3eber
Offtcicr fott
400 granfett oon ben (JontriButionen erhalten.
SBrief oon ber SDcutter, bereu GEorrefponbenj Berfyaupt eine unauS*
gefegte tft, fie
fdjreiBt oief oon ber Spante in >annooer, bie mid)
fefyr
gtig mit einem efcfyenfe Bebaut fyxBe, unb mtdj einmal Bei ficf> $u
fefyen
mnfdje.
Xk$ mrbe mir
fefyr
gelegen feint, benn
mity
verlangt olmelnn
fet;r
ba nrblicBe 3)eutfc6(anb 3U
fefyen,
ben ar$, >annooer, amBurg,
ba0 9)ceer. >em ^Briefe toar aucfy ein |cr/ne3 ebicfyt Beigelegt, gefcfyrieBen
oon (Srnft
9toupa(r; in (St. $eterBurg: STn baS beurfcfye
$ater(anb." 2)a3
anje atfymet eine
fyofye
23egeifterung , d^t beutfcfyen inn unb einen
gtBenben granjofcn^ag , ber
ftdfy faft
in ju grellen garben barfteEt.
3m Anfang
fommen einige
fcfyfecfytge}f)(te ffllttapfytxn
oor. (S
ift
lange
ba tdj fein
fo
fraftigeS @ebtdfyt mefjr Ia$.
16. eptemBer. ftttrtyj gihtf age lang tyefttgeg
3^
nti> c
^
18. eptemBer. tefer age
fyer
eine SDcfytlmlogie
fr
bie -ugenb oon
SBtancfyarb gefefen. 3)a3 Sua) oerliert baburcfy, bag e3 groenteils au$
fragen unb Slntooorten Befielt , allein ae8 maS oon jener golbnen ittbfyeit
ber 2ftenfd$ett fyanbett,
liest
ftcfy bocfy immer mit Vergngen.
20. eptemBer. Dfttrty. S)er STufftanb ber amifon in tragBurg
gegen 9?app toegen SBorentfyaltitng be3 olbeS mirb oon einem
burcfy iftitrty
fommenben
frangfifc^en Dfficier erjagt.
22. September. Dcitrb. Georgen gelten mir Oon f)ier in bie egenb
oon C^fjaBg, Bermorgen mirb ber beutfebe atfcr <t. ^(orentin ^affiren,
n>o mir oor ifmt ^arabiren merben.
79
23. September.
-3cfy gefye bocfy mit 23ebauern Oon Dfttrfy.
gtmcfyft
nad)
$ilfy
, untoeit (StjaBliS ; am 24.
nacfy 23eugnon Bei @t.
gforentm, Ber SMignty
in feinem fd;nen Bemfferten Zfyak,
einem
gemtoe." 3n SBeugnon
ift
ber
Pfarrer, (SoubaiS, ein 63iger, ber Braofte,
recfytfd)affenfte
Sftamt, ben
icfy Bisher nnter allen
.^ranzofen fennen lernte.
Qn ber Sfteootution fyat
er oiet gebulbet, olme bod) fein SBaterfanb
ju oertaffen,
nnb nun, nacfy fo
bieten
-Sauren, fyat
er feine Pfarrei
toieber,
nnb forgt
mie ein gtiger, atloerefyrter 23ater
fr
feine emeinbe; Bei
allen Erfahrungen fdjftdjt,
offenherzig
mie ein $inb geBlieBen, S)te
franjftfc^en eiftlicfyen unterfcbeibeu ftd) oon ben fatfyolifcfyen
in 3)eutfd)=
tanb burd) )r mefyr
jurcfgejogeneg eBen,
einfache Reibung, 2ld)tung
ifyrer
eigenen Srbe. S$ fyaBe
in ^ranfreicfy nocfy
feinen ^riefter gefefyen
ber mir nicfyt eine gemiffe (fyrfurd)t einzuflen gemut l>tte.
oubaig unterrichtet feinen Keinen
achtjhrigen Neffen,
ben er Bei
fid) fyat.
tiefer Heine 3unge, mit bem
icfy micfy oft unterhatte, taubert
ben ganzen
ag , aBer oon allem mit
fo
oietem 23erftanb , bag man i^m,
aufy
feinet Breiten
fran^'ftfcfyen
9lccent3 toegen, gerne ju^rt. (Stt er
auf
eoa ba
ifym nocfy nicfyt !tar ift, fo
oerfumt er nid)t
ftcfy
burcfy
fragen bamit genau Belannt ju machen. (Sr mtrb Utk ^enntniffe ertoerBen,
aBer in bie iefe ber 3)inge einzubringen ift biefer Nation nicfyt gegeBen.
5lm 28. eptemBer gieng e burd) ba$ Stabilen GErofy
te (Spatel
nacb, bem fct)(ect)tert 3)orfe SBantefy, am 29. burcb ben Wlaxtt fyource
nacfy te DftceiS, einer SBerBinbung mehrerer Orte $u einem (bafyer ber
Plural) in angenehmer @egenb.
2. OctoBer. -Sondjerty Bei fyaumont. (Sine trBe timmnng, in
ber mir meine gan^e UmgeBung unlieBengmertl) erfcfyeint, nnb bie gemeinen
eibenfd)aften , bie tt)ierifd)en Segierben , bie
icfy
in meiner
9?fye
feljen mu
nnb bie mtcfy anmibern
,
geBen mir eine (Siftet in Werfen an cfyticfytegroll
ein, in ber
icfy
mein erj ausgo.
$on leg SfttceiS mrbe oon t?alB 6 Uf>r Borgens Bis 9
Ufyr
-9?ad)t3
marfdnrt, unb in bem groen )orfe )anceooie Bernacfytet; am anbern
age in einem fieBenftnbigen 9ftarfd)e burd) einen
fyeil
ber (t>ambagne,
unb einen fleinen $efl oon 23urgunb, burcfy bag Stbtdjen (Sfyateau $itlain
burd) nadj
3oncfyerty.
2tm 1. DctoBer 2lBenb Ratten bie otbaten nicbt baS
minbefte
zmifcfyen
bie Blwe
Befommen, erft.am 2. fam 23rob, ^feifc^ unb
Sein oon (fyaumont, n?o ber $e(bmarfd)all unb ^)3rtn ^art ioaren.
80
4. October beulte. Um 9 Ubr JJergenS fom atfer 2l(eranber. mit
Srebe auf bat fooueota. CErft ritten fte curcb bie lieber ; batm rourben
mehrere 2)canboer3 ausgefhrt , roobei aucb gefeuert tourte , toa toenigftenS
einen flehten
Segriff
ton einer <3cbtacbt gab. Unfre
Srigabe, a(3 bie
^eferoe, batte weniger $u tfmn; nur muten tott rcbttg laufen. Wteranber
ift
ein bbfcber fflfaam, bccb nicbt fc fcbon als man ilm getobnticb oorftellt.
6. )ctober. (5me.
Waty
viertgigem 2lufentbatt ist -Soncbert/

(bie
viertgigen Seiben ton
.)
mrbe roiecer in bie frheren dantonirungen
^urcfgegangen
,
$u meinem groen SAmer^e, ba icb mir e
fo
fdjit
ausgemalt Barte, toie icb mit oercobpettem (jtfer nacb halbjhriger $er=
funtni }n bat Stucien in 30 tnchen ,urucffebren olle.
(S$ gieng juncbft nacb )rmoi, einem armen orfe, inS Wa&U
quartier. -5m Scbtoffe roaren bereit (IfyeoautegerSofficiere einauartiert.
cb mute in einem 23auembaufe toobnen, boeb a icb 91benc* im Scbloffe
bei bem SBeftfcer beSfetben, einem raten , bei 3uglet6 Jcaire mar.
ier fanb icb einen alten dameraben au rem atettencerp3,
@raf
3ecb : totr batten un taufenb inge m er$blen, tajie bau gebt, raf
3ecb batte ben fcbftfcben getemg ntitgemaebt, roar bann in
3
roe tbriufen
gelegen, unb batte nun fein Standquartier an ber oire, $ebn Stunben
oon Orleans?, gebabt, unb bort aueb 3cbnitein getroffen.
)a mar bann noeb Oberftlieutenant Stiliani, ein aufgeweckter Jtomt
in ben mittleren 3abren, alle roa er fagte oerftntig unc nicbt obne
2Bi ; ein Ofttrmeifter Sdjmibt auS granfen, munter unb angenehm im
efbrcbe unt oiele Siloung oerratbenc; er batte in anc3but ftubiert;
Lieutenant Soaur, ein groer, artiger, junger iDcenfcb, noeb Neuling in
feinem Staute, oon fe^r
guter Sr
5
iebung. 3n riefer efettfebaft oernafym
icb $u meiner SBertourtberung triebt cie geringfte 3^eibeuttgfett, fein einiges
bie Sittlicbfeit beteicigenrey 2ort. cacb langer &it fonnte icb toierer
an einem eftrcbe tbeilnebmen; icb rufe neoer ben eblen eift, oer
auf unfrer ceutfeben Eugene rubt. 2lucb Die Stracbe bie gerebet tourbe
mar rein.
grub
am Georgen, e3 bunfelte noeb, tource abmarfebirt. 2lu3 bem
(Scbornfteiu einer Scbmiebe fubren grata unb gunfen, robrenb bie
^orgenrtbe mit anterm
ftoify ben hnmel jlt frben anfieng.

Ta$
9ca6tc?uartier toar oe, ein toabre 23einlanc, toeit unb breit oon 9?eben
umgeben, gleicb einer in^ertn. (5 ift eben 23eiitiefe; eine ungeheure
81
SCRaffe rauBen toirb in ba$ tbtcfyen gebraut. 3m 9?eBen$immer
ftfcen
eine 9)?enge Stnjer , bie u)x STBenbBrob oer^efyren.
3cfy toofyne allein unb
annelnuticfy;
fo
lange entbehrte xd) eine
ImBfcfye 2oImung.
7. DctoBer nadj fteBenftnbigem Sftarfd) unter
faft
Beftnbigem Sftcgen
burdj eine an )getn reiche egenb , todfye bie tieBlicfyften Spter Bitbeten,
nacfy
bem groen
,
frnen )orfe antety Bei onnerre , mit einem fyerrlidj
gebauten pataftljnlicfyen djloffe, bem 9)?arqui3 o. Stanley
gehrig, ber
in $ariS ioar. ein au3l)ofmeifter, ein Sttaittjer, empfteng bie
fte.
2Bir toofynten
fcfyn
unb Bequem. (Sin Bretter raBen umgaB ba3
cfylo,
groe Strme
an ben oier (Scfen; ring arten unb ^3arf mit
frnen
Partien unb LauBen. ier entftanb ein Lieb: Sttubotf unb (Smma."
8. OctoBer nacfy -ftttrty jurrf. S3i onnerre marfdu'rte bie neunte
(Sompagnie mit un3 , icfy unterhielt midj
f
ortrofyrenb mit Lieutenant $ifd>er
Ber Literatur unb ^oefie. (Sr erjagte aud) Oon ben angenehmen fyee*
gefettfcfyaften
Bei cfyticfytegroll , n>o getofynticfy djifler'fdje ragbien mit
oertfyeilten Collen getefen tourben.
Sn Florians -ftooetfen getefen; in einer berfetBen, einer englifd^en
mit bem Stttel elmourS, eine
fe^r fcfyb'ne ^oman^e, ganj in einfachem
engtifcfyen efdnnarf:
Le vieux Robin Gray, f0 anjiefyenb.
ier traf icfy
ruBer, bem td) mehrere meiner ebidjte oortaS, unb
ifym
meine ^Betrauungen Ber einige moratifcfye $erfy(tniffe beS LeBenS
ju tefen gaB.

2Ba8 barin Ber bie testen LeBenSftunben unb ben ob
gefagt ift, gefiel ifym
am Beften. ruBer fyatte in einem geptnberten
cfytoffe
eine umfyergeftreute 23iBlio%f gefunben, au$ ber er
fidj mefyrereS
(Schne auSfucfyte. (Sr liefy
mir baoon bie enriabe,
affoni'3
Secchia
rapita unb ben
affo.
10. DetoBer. Sfttrty. )ie Berhmten rotten Oon Strefy, einem
frnen
2)orfe brei tunben oon
tf&tif, Befefyen. (SS finb ropfftein*
fyfyten.
(Sine ante
fyat
bie $orm eine SD^artenbttbe , unb ber aal in
bem fie fte^t fyeit bej$alB la Salle de la vierge. (Sin anberer aal
toar ju einer 5lrt ^trcfye gemalt; in ber Resolution tourbe alles in biefem
aale unter einanber geworfen ; einer $igur , bie man t. Slntoine nannte,
fcfytugen fie
ben
$opf
aB. 2ir
pafftrten jtoei jiemlid^ peinliche $ctffe,
toooon ber eine trou de Madame, ber anbre trou de Monsieur
fyeit.
51nbere merftorbige eftattungen finb noefy : le coeur de boeuf, St. Jean,
le pilier double , le pilier de prince , le choeur de la cathedrale , le
*pl aten Sagebucfy. 6
82
pain de sucre, le tirebotte, les draperies, les bereeaux. vit^t
wirb bie
$fyle fo
niebrig, bag man nicfyt weiter fortbringen im *@tanbe
ift.
Man finbet
and} einen f(einen eidj nnb mehrere teilen, wo
fid)
SBaffer fammett.
23efonber3 gefiel mir eine weite atte, ber ancfy
an
<pfye
bie brigen $(e nacfyftefyen
, im intergrnnb at
fie ben
(fyor
ber
$atfyebra(e.
d>ant man empor,
fo
gkuBt man feine (Steine, fonbern
ben nadfyttidfyen
imme( jn erB(iden, wenn fd^War^e Sotfen feine terne
Bebeden. 9ttan finbet and) eine Orgel, bie biefen tarnen nid)t Blo wegen
ifyrer eftatt, fonbern
and? Wegen ber $IangaBwed^(ung ifyrer pfeifen
oer=
bient. d^abe bag fie
jerBrodfyen ifi
2)er weife 23nffon Bracfy einige pfeifen
fyerang,
nm )r 3nnere3 $n Befefyen.
(r fd;rieB andj Ber bie rotte
oon 2lrefy.
Unter ben tarnen, oon benen alle SBnbe ttyeif eingehet,
%8
mit bem Sicfyte in ben tein gefdfywr^t
oott
finb, fanb
tdj ben
be
ofepfy
Sonaparte nnb be3 erft tnr^licfy bagewefenen (Sr$er$og8
gerbinanb oon Defterreid).
13. )ctoBer. Dfttrfy. S)te enriabe in ber (nidfyt ganj oottftnbigen)
2lngaBe Oon 1723 getefen. 3)a bie enriabe ba3 einzige gnte etben=
gebiet
ber granjofen ift, fo
^aBen
fie eigentlich gar feinet Voltaire
fyat
tttdjtS weniger aU Talent jur
epifcfyen Poefie.
(5r oerftetyt Weber nnS
fr
bie fyanbelnben $erfonen warm ju intereffiren , nodfy bie (Sitten nnb
bie gan^e eBenweife jener 3eit oor nn erfcfyeinen . ju
taffen,
bie ^Wei
anpterforberniffe ber Epope, eine (l)arafterfdfyi(bernngen finb jwar
fef>r fcfyon,
nnb machen bem @efd)id?tfd?reiBer oiet G^re; allein ber 3)idjter
barf
bie (Sfyaraftere feiner gelben nid)t
fo
fyeraBleiern, fonbern mug
fte
an
ifyren anblnngen nnb SBorten
felBft
erfennen
(ffen.
2)ie perfoniftcirten
ngenben nnb after fcfyeinen mir Bei einem
fo
mobernen
toffe
oottenb
oerwerf(id) nnb
fydjft
nnpaffenb. ^rei(id)
ift
e3
fefyr
Beqnem
fr
ben
$oeten, Wenn er ben Spten ber ftenfdjen rttd)t Bi3 in -Snnerfte nad^n=
gelten Brandt, nm ifyre Sftotioe anfjnbeden, fonbern gtetdj einer Gttin
ans ber
Suft fommen lgt, bie nn in bie
)fyren fpeft
)a8
fie
Witt
bag wir
fym
fetten. )ie 9?ad)afymnng ber Sieneibe
ift
p
offenBar.
>er Knigin
(ifaBetfy wirb bie 23artIwtomnnacfyt erjagt, wie ber
SDtbo bie 3^ftrung Oon roja; im
fengten @efang fteigt ber >e(b jnr
tte. d;abe bag bie fdjne aBriete b'($3treeg, bie Voltaire gar nicfyt
^n Ben^en weig, nnb
fie gar
nicfyt in ba$ @anje oerfticfyt, ntdfyt and) im
oierten efang erfdjemt. 53o(taire' ^^antafie ift fo
arm aU irgenb eine.
83
(x
fyilft fici>
mit 2tnefboten, um bie 23ogensal)t feinet @ebid)tS $u
oerftrfen.

2a aber $er3 unb 9?eim betrifft,
fo
ftrtb btefe ooffenbet,
unb ber jebe rtttf ergaben. 2a3 nur ber 2lteranbriner vermag, ba
fyat
Voltaire burd?
ifyn ausgefhrt. Leiber oermag er nicfyt a^uteL

9ftan trifft auf manche einzelne meifterfyafte teilen. Sftan fnnte ben
ob beS (otignfy, erari($ betragen nad) ber
cfylacfyt oon
-3orty
nid)t
fd)ner betreiben.
3m
(Stoffe antety, Wo id) neulich War, l>at
einft <peinricfy IV.
mit feinen (Generalen ju 9?acfyt gegeffen.
14. >ctober. 9?tfr^. ftacfyricfyt ba ber ^dmarfd) aus $ranfreidj
bemncfyft
angetreten werben foll.
3cfy fefye ftere $u wie ber 2em gemacht rotrb, benn id) l>atte
oorfyer
nod) feinen regten
begriff
baoon.
Kartoffeln Werben in biefer
egenb fett nocfy
nid)t langer 3eit gebaut.
15. )ctober. Witx^ (Sine 23attabe: >ie trotten oon tob,"
oolttenbet; 432 $erfe. ie enthlt bte unglckliche iebe3gefd)id;te eiltet
erogg oon 23urgunb. (SS liegt )r Weber ein
fyiftortfcfyer toff,
nocfy
eine (Sage unter. >a3 SBerSmag breifige -Samben, woOou fidj
bie
mnnlichen StuSgange ber ^Weiten unb oierten dte reimen. S)ie (Srwfy=
nung ber (trotte oon Slret; macfyt ba an^e an^iefyenber, unb gibt
ifym
einen fyiftorifcfyen
Slrtftrtct). )ie
angefhrten egenben ftnb treu nad) ber
Sftatur befcfyrieben.
Heber ben Ausgang ber Sallabe war icfy
nod)
unfcfylffig,
aU fie fcfyon
l)alb oollenbet war.
18. October. 9?itr.
33efu^>
bei ruber in SJcailty le (Sfyateau. Um
4
Ufyr
ftorgenS Weggegangen, bie groe Strafe oon fton nad) $ari$
berfcfyritten , bann ber Sucfy fr
Sure unb
SSefffy
in einem lieblichen Xfyak
gelegen , bei bem 3)orfe Sttaillty la SBille in einem 23oote ber bie 2)onne,
um tyalb
8
Ufyr
in ftatlty le dfyateau. S5on
acty
au3 nafym icfy
nad)
einanber brei $l)rer.
3)er erfte ^atte fnf^elm -Safyre
gebient, war mit Sonaparte in
2legt/pten unb mit bem (orpS oon iernabotte in 2ln3bacfy; ber ^Weite
Ijatte fieben -3afyre
gebient, unb war am Dfljein unb in Seft^aten ; ber
britte nur jwei Monate bei ber ^ationalgarbe , Worauf er baoonlief.
)ie au3befierin , eine uralte -Jungfer, Wollte burcfyaug nicfyt
glauben
ba td? lein $ranofe fei),
Wag brigens meinem 5lccent ($I)re madjt.
$on einer l)e berfielt man ein fyerrlicfyeS fyat,
burd) beffen @ebfd)
6*
84
unb Stefen fid)
bie 2)onue in
mehrere 2lrme geseilt fyinfcblngelt. 9fte
genog tdj eine
fo
fdjcne 2Iuyficbt.
ruber tourbe bie SaHabe oorgelefen. 3* !)afte
fte fr
baS Bcftc
toa tdj gemalt
^abe.
eute ift
ein merfrrrbiger ag
fr
alle Xeutfcbe, ber 3tore$tag
ber Seidiger
<Sdj(ad)t. eute tobern bie flammen oon ben
beutfcfyen
iergen.
22. October. 9&4 S)tefe
3
e^ befestigte mtdj
faft
auSfdjitegfid?
ber unfterbcfye
3)id)ter bon orrento, ber unoergfeid)(id)e
affo.
3d?
Ia8 ilm oon
frfy
9ftorgeu8 bi SlbenbS an meinem Kaminfeuer ft^enb.
3d? fann fagen
ba er mtd) ent
i
3
cft Ijat; je fter icfy ilm leje, bejro
bortreffftdjer
jdjetnt er mir. Seicf) eine f)errltcf)c
^fyantafte, treibe
ebanfenfffe,
toetd) ein fjarmonifeber $hr ber <Spracfye! -3n feinen
hufigen
9Dcetapt)ern, toelcbe @re unb <Scbbnf)eit! -3n feinen hebert,
toeldje feurige
SBnbigfett! -3n feineu (Sentenjen, feldjfe auSbrurfSootfe
Kraft!
23alc
fcfymity
er in melobifcfyen Xbnen unb lgt bem rfyrenbeu
ieb beS (SdjtoauS ben efaug ber 9?act)ttga(I antworten, haih gibt er
un$ ben Klang flirrenber SSaffen
unb fyattenber Sd6>ilbe ju fjren. (Er
erfduiegt nn )immel unb o(Ie,
ffyrt
uns nach toniba'S fyefperibifcben
arten oon -Serufaleme' belagerten Stauern; er jeigt un8 eine fdjne
Sfteifye ebler mchtiger e(ben unb fyolber grauen. 2ie leicht mad)t er
burdj feine groen SSorjge feine Keinen SSerjie oergeffen. 2(ud) bon
ifym
fann man fagen:
Tout ce qu il a touche se convertit en or.
2aS ift
bie enriabe, ja id) jage
noefy
meljr, iua
ift
bie 2leneibe
gegen ba$ befreite -erafalem! tte idj
jefct
Stattne unb SDhrge, fogteieb
rootlte idj btefe iBefyauptuttg burifyffyren. er 9?ad)afymer be3 3$trgt(8
fyat
ben Birgit bertreffen.
SDie 9Jhitter fdjtcft ^loei ebicfyte, eine bon Setyfrieb, bag bem
Kronprinzen berreizt nmroe ba er in 9Jcanm)eim ioar.
3cfy
fd)retbe
fetgenbe (Stropbe barauS ab:
Unb bag bor altem mchtiger un Bebe
3)er febene taube an baS eto'ge 33anr,
Umid^tmgenb treu, mit freunblicem efrefce
2tlt beutfen SSolfeS lieber 2)hittertanb
;
85
2)a ffyner beine 9^^>e un6 belebe,
SBift bu, be 9luf)m, ber (Sfyre leucfytenb
s
fanb,
(Sttcnb bieder, in betner rieger SWittcn,
(Sin ritterlicher nigsfofyn gei'd;ritten.
2S3te ebel ftub tiefe
3Borre, unb er ocrbient
fie,
an ben
fie gerichtet
finb. Die Sfttttoeft preist ifm, unb
aucfy bie SftadjtDeft toirb ilm greifen,
bemt er mirb feinen $(a torbig ausfllen.
Da$ anbre @ebid)t
ift
oon inSberg.
-3cfy
bebanere biefen SDlann
oon
fo
oiet bicfyterifcfyeu Talenten unb beutfdjer imteart, oon bem td)
fd)on
ba er feine Nibelungen la$ eine
fyofye
flemmta,
fate , in ftncfyen
\\id}t feituen gelernt ^u fyaben.
3u biefen Dagen pan
nacfy $art$ ju reifen.
24. Dctober. 9^ttr|. Dtegtfe ebid)t an meinem heutigen e=
burtStag.
28. .October. Sfttrty. 'Die Drbre jum Slbmarfd) gekommen.
29. )ctober. citrt;. D]cr/amarin, ber als Duartiermad^er coiauS
ift,
gibt bie 9?acf;rtd)t ba baS Regiment lieber
nacfy 9ttnd)en fommt.
) toie gldlid; utacfyt micfy
bieg! (Heftern fcfyrieb icfy
nod; ein ebicf/t
uieber, Oott ftagenber, trauriger Smpftubungen
;
fie ftub
oerbvngt.
1. Dcooember
nacfy bem armlid)en Dorfe Mastis
,
fed;3 tunbeu
on
DrotyeS

am 29. )ctober r<oit Dfctrr/ abmarfdn'rt, burcr) ba3 fyltdje
Stabil uadj 33iilr>. 2tm 30. Dctober langer unb befdjtoerltdjer
ftarfd)
burd) ba groe Dorf
igi) unb bie l?bfd;e tabt 3oignr/ an ber
gnne uadj bem njofytfyabenbeit Dorfe
(ejr;. %m 31. Dctober tugS ber
gnne burd) ein fyerrticfye Dfyal. (SBen gieng bie omie, mit golbenen
Solfen umgeben, fyerrtid) ber bem
gtuffc auf,
unb burcr/fcf/tmmerte bie
blaue
glutfy
mit einem rtfyftdjen djetue. )can fal) lde
fofyleufdnTfe
auf ber gnne, bie nacfy $ari$
fahren,
lieber &. Julien uadj bem
freunb(id)en SBttleneuoe le 9tot; bie (ompagnie fam nad) leS iegeS.
33ebauere, en, baS
fo nafye,
mit ber berhmten attyebrate ntcr/t
f efyen
ju fmten. 3n iegeS , einem elenben Dorf
e
, erbrmlidjeg Duartier,
id) mnte auf trofy
liegen, fonnte oor Mlk uidjt
fcfytafen. Der SBtrtr;
f/iwfte, feine $rau toar bucflig.
Durd) Sieneuoe'l'^rdjeoeque (V. sur Vannes),
jiemticfy bebeutenbe
aber i>ticf>e tabt. Die 9ftarfcf/route
fr
baS Srigabecommaubo nad)
OTndjen gefyt

ber en$, SBilleneuoe, Drcr/eS, irienne, -^oinoille,
86
ont , Sftanci)
,
arguemine
,
gtoeibrden
,
9Jtomtljetm
,
feibetberg,
eitbronn, aH, Clmangen, gaumgen, Wngburg

mit
jefyn Safttagen.
2. 9cobember. $afi8'. 3)te (2d?am
ift
natrftd),
ift
angeboren.
SJie itnberffymtfyeit mirb erlernt.
3. ^ccember nadb
Jrotye,
groe, afte, fe^r fygtidje (Stabt, ge=
fcfymadlefe
23auart ber
fufer, bie audj im Stottern unbequem unb
tomfftg futb;
enge nub fd)tmttge trafen. 3)te fterrltd^e ^atfyebrate.
Sfy
erftaunte , al
fte 13$G$ in ifyrer foloffalen re bor mir ba ftanb
mit ifyren gotfytfdj meierten dauern, ba -nnere impofant tote baS
2leuere, ein roafyre au @otte$. Sinnige, fyerrlicfye $Bfo8ftd?t toon ber
b^e be lmrme, man ftef>t rotye8 mit allen feinen Umgebungen,
an Reitern Jagen fcgar 33rienne. SDaS ef^rcb unb (Setooge ber tief
unter un manbetnben 9enfdjen tnte fummenb ju un
herauf.
-3n einem 23ud)laben bte 33erenice bon Racine (mein iebugbud))
gelauft, unb uct' Uebertragung (benn eine Ueberfe^ung ift
e ntdjt)
fcon TOacBett). Gin fran3cfifcr>er err, ber babei frar, nannte bie
fyaffpear'fdjen Sragbten des monstrosites, unb bie bee Racine des chefs
d'oeuvres. (Test montrer du bon got,
fagte er, afe
icfy
bie 33erenice
erlangte.
Qm Ouartier bei einem reichen Kaufmann fanb icfy
mid) fet)r gut.
(Einer ber ommi
fal) tylanbent fef>r fynltdj. SDte jungen eute mnfcr/en
alle
fefyr,
beutfd? gu lernen.
4. ^et-ember. SD^iere hd Srienne.
Starter ftarfdj burdj mehrere Drfer mit ben oerberbticfyen (Spuren
unb S3ranbfttten be $rieg be^eidmet; burcfy SBrtcnne
felbft, ba im
f/a(e liegt,
auf ber
%
ba d?to in bem 23onaparte erlogen mrbe.
6. 9coi>ember. Segere bei >ou(et>ant,
fybfdjeS,
groe
2)orf
mit
einem
(2d)(offe,
ba ber 80jf;rtgen
rfttt @egur
gehrt.
S>er
s
3)cacbetfy fcon &uci
ift
at
franjftfdje
ragbie etroa $or*
5gtid)e, mit bem Original oergtia)en
ofyne aU^n 2ertfy.
9Jcan finbet
faum einzelne gunfen ber
fyaffpear'fd)en 3)id)terftamme. ie meiften
fcfynftett
(Scenen
falten gnjlid) toeg; 2ftacbetfj
ift
nidU ber
fid) mefyr
unb met;r erljrtente blutgierige
tyramt, fonbern ein reuiger nber,
ber nad; einem fyatbbegangenen SSerbredjen fdmetl roieber umfefyrt, ber fr
9Jcalcotm fein eben (t, nad)bem er if>m bie trone gegeben f>at. Setbft
au bem gfcorn ber btfyenben, t;inreienben ebanfeu be genialen
87
dritten Bringt er nur toenige. -feie eren, bie 2Beiffagungen , Sanquo,
SD^acbitff fallen meg

bte <3dj(adjt, bte 2lngft, bte SBerjteiftng , ber
Tob SJtacbetfyg

nnb bodj fcfyeint
ben ^ran^ofen biefe 5Tragi3bte nocfy ju
fcfyredftcfy
nnb frcfyterlicfy.
2Tm 7. -ftooember burcfy -Sohroitfe fr SJcarne nacfy
einem furzen
ftarfdj in Nachtquartier )3ne le Sat, ein groe, fd;Ied>te Torf.
Ta ein ebicfyt: ^eimfefyr."

8. 9cooember nacfy beut Torfe tarnet) Bei @onbrecourt.
9. 9cooember. Troute Bei Tont.

Ter Sftavfcfy bafyin burcfy Sftegen,
Sinb, $roft, ben fd)nbtic^ften $otfy.
9cancty, 10. 9tooember. Ta bin id) benn lieber in bem
frnen,
toeiten
Nancty.
3cfy
erfannte bie alte -Pfrtnerin oon @t. tanita$
toteber, bie burd) )r ^enfter fa^>
, o^ne mid) jebod) $u Bemerfen. 23eim
SDctttageffen ber au3l)err r. acretee, feine artige Softer, ein alter
2lBBe nnb ein gleichfalls einquartierter
rufftfcfyer )fficier ($ok oon eBurt),
ber tntcf) nadj
Xiftfy
in
fein
3immer
fhrte."
2iBenb3 int Sweater, ba3 erfte toa
icfy
in granfretdj
fal>. (8
ift
fyBfd)
geBaut, nicfyt fein* gro, bie Gruppe fdjledjt. Sie gaBen brei
fefyr
lange Operetten. Ter efang ber jjranjofen ift
mtauSfteljftdj. Jtan
fyrt
immer biefelBen SD^clobieit. -3m jroeiten: Eufrosine et Corradin ou le
tyran corrige, fdjrte ber Tr/rann unb eine ber Tanten
fo
frdjterltd),
nnb gefticulirten
fo
rafenb, bafj
man
ftd;
im ToHfyauS glauBte. SIBer je
ntefyr fte frten, befto mefyr flatfcfyten
bie granjofen.

Tiefe flehten
franjftfd^en Stcfe fnnen nidjt, mie unfre beutfcfyen, burdj baS Sujet
felBft,
fonbern nur burcfy
gute djaufpieler gehoben toerben.
x>4 traf ber unb
fal)
mit il;m bie $ird?e du bon secours, in ber
ba3 raBmal be <Stani3tau3 SeScmSfy ift.
WM) rhrte bie
-Snfcfyrift
treibe bie
v
$olen, ba
fte 1814 in cancty
maren, untoeit be3 raBmat
auf
einer SDcarmortafel batten eingraben laffen:
Exereitus Sarmatici reliquiae per orbem, Gallis sociis, patriam
quaerentes, quam perseverantia fortitudineque meruerunt, Alexandri
pacificatoris benignitate collectae duce Michaele Sokolnicki penates
suos repetentes, Stanislai Lescinsky, patris benefici, Christianissimi
regis abavi cineribus hospitique nationi lugeutes dicunt aeternum
Yale. 11. Jun. 1814.
2ie einfad; unb
faft
toel;mtl)ig ! 5lud; bie $oteit fiub, tte ber
88
arme taniIauS,
faft
oertrieben au
intern
SBaterlanbe, ba e
aufhrte
frei ju feim.
ie 9?ad)U)eft
ift
ber ben ^3artetf>ag ergaben. 2ie manche
^ofen, beren Urvter btefe (StaniStauS toegen blutige ^einbe tt>aren,
tet^ten nun gemeinfcfyaftlicfy ifyre fyrnen bem SBerftorbeneu.
Set einem 23ud$nb(er faufte id; einige auSertef ene $oefien reffetS,
bie poetifcfyen SBerfe 23oi(eau', bie fables by John Gay unb ^ope'
SSerfucfy
ber ben 9ftenfdjen, engfd), latein, ita(ienifd),
fran^fifcfy,
unb beutfd).
ruber, Lber unb aporta jum
23efucfy.
(Saporta toar in $ari, fyatte mit Lubtoig XVIII.
gefprocfyen,
S^ateaubrianb gefefyen.
ruber toolmt in Planet) bei einer alten 5)ame, beren Wlami ein
(Eorfe getoejen unb ben jungen 23ouaparte
na<fy
23rienne
gebraut fyat.
12. -ftooember nacfy
3)ieuje. 3d) fam allein
bafyin, toeit
icfy
er bem
5Ibmar|'cfy oon Sftancty, al3 franjfifd) precfyenber, einen Auftrag an ben
ougprefet erfyiett, bem id) brei (befangene mit ben baju gehrigen bieten
gegen (Schein bergeben mute. ($ bauerte lange bis id) ben 3ouprefei
f
aub ; inbeffen marfdnrte baS Regiment ab. >ie 3gerung toar aber baju
gut ba icfy
einen alten 23efannten, Lieutenant
@raf
<S^rett, traf, beffen
Regiment (bei bem auefy z), Stccfum unb Dftttmeifter (Sdmbt
ftnb)
in ^ranfreid) (in ber egenb on (fyateau=<2atin) bleibt.
(3
ift fyimmetfcfyreienb ba mau Lothringen , biefe ur|tornglicfy beutfdje
^reoin^, unb
(Sffap nicfyt neber mit uuferm Sfteicfye bereinigt, ftit ber
3ett torbe man fogar bie
franj'ftfdje pracfye auS ganj Lothringen
terbanuen formen.
13. 9?ooember nad) iefenbad;. bereits bie beutfcfye pradje unb
aud) bie beutfcfyen (Sitten. Sitten fdnen umgeioanbelt.
14. -iftooember ber aargemuub nad) bem nal)e babei (iegenben
Dftebergattbad) , roo Safttag.
(Sine (Srjfylung in
-rofa: bie Sergcapetle," ooenbet, ju bem bie
erfte 3t>ee ein $trcfytein bd -Soignt), routantifd) auf
einem Sftebeufmget
gelegen, gab. @S egt feine roat)re @efd;tct)te ju runbe, bie (Srfinbung
ift einfach , unb baS auje fott fid)
nur burd) bie enbenj unb ben
(Sityl
au3$eidmeu.
16. ^ooember ber baS
fd)n gelegene 23(ieofaftel unb gtoeibrtfen
naefy
Unteranerbad) , eine t)atbe timbe oon festerem. -3n $otoe getefeu.
89
17. Sftooember nad) ricfenfcadj bei
ftaybftvfyt, ber aifer3lautern,
too mir borfam a(S ^tte idj jum erftenmal lieber bie atte beutfd^e
crj(t(^fett getroffen, bie bem enttfye
fo toofyl tfyut. -5m toeibrcfer
2anbe toolmen bocfy
feine redeten eutfcr)en mefyr ; bie
gefhrliche
9?ac^6ar*
fdjaft l>at
fte
erborben.
^ope'S Essay on Man entjdft
micfy. Obgleich nid)t ganj mit
ifym
emoerfranben , n>e(cr;e oieeicfyt bafyer fommt ba idj iljm nidjt ganj begreife,
bennmbre id) ifm bocfy als ^ijttofopfyeti unb <idfyter. 3)ie jtoeite unb feierte
(Spiftet tefe
id) am liebftcn. efuubfyeit, ^rieben unb baS ^otfytoenbige
nennt ber SBcrfaffcr
fefyr
richtig bie einigen 23ebrfniffe.
2BaS er oon
Vernunft unb -Snftinct fagt,
iotll mir nidfyt gefallen. $)ie
lefcte biftek
ber @lcf
feligfeit ,
ift befonbcrS
fcfyn
entfaltet. -Pope fycittt feine Wbfyaub*
tuug nod) oiel roetter auSbelmen funen, allein er
gefyt
mit ber uerften
^rcifion $u Serfe. 3)te 2Serfification ift einzig.- (r
ift
ein jtoeiter
SBoileau,
fo fefyr
toei er ben Sfteim ju befyerrfdjeu.
3dfy
mollte mir
gleichfalls ein eignet
ftoralftyftem
in Werfen fdjretoeu, aber idj bin fein
$ope, nnb nnr toenige toiffen einen
oft
tnS ^rojatfcfye fallenben
toff
inS
reine (gebiet ber ^oefte ju ergeben.
^ott

ftrenge tttftdjfeit

2Bibegierbe

iebe ber greuube
torben bie ruublagen meinet
tyftemS
bilben^
)iefe finb'S, bie ben
2enfd)en gltflicfy machen. 2er md)te glrflicfy
fetyn
olwe tgltd) fteigenbe
5lnnl;erung an baS ^d^fte Sefen, ofyne $eufd$eit beS rtocrS unb
emtfyS, ol;ne iebe jum tubium unb olme ^reunbe? $)a icfy
nod) nidjt
aus mir fetber hnrfen fann,
fo
begnge
icfy
midj inbeffen
^ofce'S (Spiftcln
in meine Sttutterfpradje ; unb jtoar in bemfelben 33erSma
,
u bertragen,
anfangs fyielt id) eS
fr
unmglidj,
jefct
braute icfy
bereits gegen 200
SSerfe ju (Staube. (SS ift
em breifadj fcfytoierigeS Unternehmen, baS nur
burd) oiel $lei gelingen fann, %ilS toegen ber SBeitfdjtoeiftgfeit unb
^eimarmutl) unfrer toradje, oerglidjcn mit ber englifcfyen, tfyeilS toegen
ber Ungeioolmtfyeit beS 2RetrumS , tfyeifS toegen ber bunfeln , antitfyetifcfyen
^rje beS ^oeten. bringe id) bieg 3erf ju taube,
fo
it>erbe
icfy
mir
iel barauf ju gute tlmn. 5lber obgleid) id) ielieicfyt fein S)id)ter bin,
f
o bin id) bodj fein ganj ungefdnxfter Weimer , unb bie
ift
boct) eines ber
^aupterfovberniffe biefer Arbeit.

-3c^ oermeibe alle toeibticfyen 9teime,
bie mir im >eutfd)en bertubt i^reS wenigen Klangs megen er^agt finb,
90
Berfe|e fo
treu af mglidj, jitroetfen fogar auf
bem 9Jcarfd)e, ba idj
ba3 33ucf) Bei mir ffifyre.
21. SftocemBer. 9?ecfarau Bei Sftannfyehtt.
ier Bin
icfy
lieber in bemfelBen )rte, an bemfelBen Stifte,
too
idj
fecfyS fdjne
Sodjen lang (eBte, bacfyte, bietete.
20. SfoemBer ttmrbe ben ^ettenfyeim aBmarfdn'rt , unb bier tunben
mty
ej$eim, too ml an -ope gearbeitet hntrbe.
3tm 21. -ftobemBer bann ber 3Cannfyeim nad) Sftedarau. 2iBenb
nad) Sttannfyetm in Sweater. 3)ie ^ageftcljen mrben gegeben. 3dj
liebe bie -Sfffanb'fdjen
tde,
ifyr SSerfaffer
fannte bie
SQcenfcfyen;
er
ift
ganj ftatur; bie
2lufffyrung
mrbe mir gefallen fyaBen, menn idj ba
td nidjt in 2ndjen
gefeiert fytte.
22. ^bemBer. 9?edarau. )ie UeBerfeung ber erften ^ope'fcfyen
Gsptfiel, in 10 Werfen mefyr
a( baS Original
fyat,
ottenbet.
3n SJtonnfyeim jmei (Sremplare be mefyrermlmten Sfturpacfy'fdjen
ebid)t unb brei englifd^e UeBerfeungen ber teuere fcon Brger gefauft.
2lBfdu>b(ieb an ben Sftfyein.
23. 9?or>emBer r>on 9?ecfarau Ber
djtoefcmgen unb Satbborf nadj
2i3(oc^.
21m 24. 9?obemBer nad) bem B)bfcr)en unb groen )orfe
tffj
Bei
in$etin.
21m 26. 9?oember in 9Xffaftrac^ Bei Defyringen bie
lefcte
anb an
eine giftet an fy(anber in gereimten Werfen gelegt. (Sie brdt juerft
bie elmfudjt nad) ber 9?dfet>r ;m meinen greunben ait3, fprtdjt fobann
fcon bem
franjftf^en 35oi?e, r>on bem vergangenen Kriege, ber d)tacfyt
Bei SBaterloo, ber S)emt^igung ber getnbe , ber 3urM[fnitng ber Slntifen.
gerner enthlt fie
S3etrad)tungen ber ben ^rieben, ber bie jetge age
;Deutfcfytanb3 unb be$ 'beutfdjen 23unbe3, Ermahnungen jur allgemeinen
(*intrad;t Unb ben cfytu. ie
fyat
279 SBerfe , in
bmfgigen
Samten
mit aBtoedjfelnb mnnttcfyem unb meiBIicfyem 2(u3gange.
oBatb
icfy
in ^u(;e Bin, merbe idj bie efd?id;te uftaS 2afa
unb feiner 3eit
auf baS genauefte ftubieren, unb )u jum e(ben eines
GpoS machen.
25. SftofcemBer ttmrbe bie torttemBergtfcBe rnje pafjirt, in 3(ffa(trad)
ju einem Safttage *palt gemacht, mo id) Bei bem fatfycttfcBen Pfarrer im
Sftefectovium be3 ehemaligen G>apuctnerf(ofrer3 (cgtrte.
91
26. DfoemBer Ber )efyringen
m<fy
^upfer^ell, mo id) Bei bem
ofratfye reBner einquartiert mrbe. ier (ernte id) eine tieBenSmrbige
gamilie, einen Brauen beutfcfyen aut>ater fennen. (Sine angenehme grau
in mittleren 3a^ren , B(f)enb fd^ne inber , brei SD^bcBen unb ein $naBe,
umgaBen
ityn.
3mei cfyter ftnb Bereite fcerfyeiratfyet, gtoct ermacfyfene
(Slme im 9Mitr. S)er ltere
ift
fcon mrttemBergifcfyen in fterreicfyifcfye
)ienfte Bergetreten. Qrr mar unter ben SBrttemBergern , bie in acfyfen
Bergiengen, unb mrbe toom $nig enttaffen. 2Md? ein
ferner
$InBtf,
eine gamie, in ber ber
2Bofy(ftanb, bie Orbnung unb gegenfeitige ieBe
fyerrfcfyeu
!
3)er Seitermarfcfy giettg
jundfyft
nadj ettingen, unb [oute Ber
a gefyen,
ba aBer bie 9ttarfd)route berribert mrbe, lieg
icfy
mir in
)ettingen bie (SrtauBni geBen auf
einige age nad) 2lnSBacfy ju gefyeu,
unb miefy
in Werbungen mieber mit bem Sftegimente u bereinigen.
Scfy
rette f^nett
Ber $rai(3fyeim unb geud)tmangen. S3eim cfyein ber
Laternen
fafy
\<fy
mit ftobfenbem er^en meine SSaterftabt mieber.
-3cfy
faf)
id?t an unfern genftern. Steine Butter mar allein, bie UeBer=
rafd)uug lann man
ftcfy
beuten. (Spter fam aud) mein Spater nad) aufe,
ber eBen
fo
menig bermutfyen fonnte midj ju finben. Leiber fallen and)
einige 2ermuff)3trobfen in biefen Sedier ber greube.
2)ie fters erfdmtterte efunbfyeit meinet alternben 33ater unb biete
traurige SSerr)Ctntffe meiner gropen gamitte fllen midj mit orgen.
(2
ift
eine 5Irt bon gfucfy, einer Befannten unb auSgeBreiteten Familie
anzugehren.
S3a(b
fyrt
man bon biefer, Batb bon jener &tite traurige
iftacfyrtcfyten.
SDie erfte <Sr;e meinet Sater mar eine ungtcftidje, unb
Braute taufenb Unflle Ber unfer <pau.
30. 9?obemBer. ier in 2lnSBadj fielen mir einige meiner lteren
$erfe
unter bie <gnbe, bie midj jtem(id> Betuftigten. (ombien in
$nitte(berfen au$ meinem afyttn unb neunten
3afyr, finntofe
^robuete,
Bfo be3 9?eim8 megeu gemalt, bot! ereu, 3auBerer unb bitter, Btoge
Konturen, c^ne 2lu$ffyrung , ofyne Statten unb
icfyt;
bann brei
fyrifd^e
ebid^te: 3)a3 raB an ber )onau," an bie $reuttbfd;aft," au bie
Knigin (Jfyrtftine
bon darneben."
(So biet bon biefen Werfen.
$'<
mei nid;t oB
fte
unter aller
ritif
ftnb,
aBer
icfy mei ba
fte berfy(tnimtg bor^gcfyer fiub aU
92
meine je^tgen potirten, gerunftelten $erfe, bie
bocfy
nad; einem ,3mifcfyen=
ranm bon
fe#8
Saferen ungleich beffer ferm feilten. 3>a3 ift
untrfttid).
3d) blieb toter age in SluSbad), laS mehrere jur 3eitgefd)icfyte gehrige
(Schriften,
oon benen idj be3 (trafen
Strjfefj
23efdjreibung oon be (r=
faifer8 Steife
toon ^ontainebteau nad^ <5(ba nenne, nnb manches
in ber
jooiaten, mi^igen nnb oietleicfyt eoaS trioialen Sobfiabe.
3n SDettingen traf
tefy
toieber mit meinem Regiment jufammen, mit
bem tdj ber SSerttngen unb ofyenreit, in meldten beiben Orten %lad)t''
quartier mar, jnnc^ft nad) Augsburg gteng.
7. ecember. @d;reiberS (ornelie
fr
1816. UebrigenS mttg man
bie fceutfdje Storadje bemunbern, bie jugletd^ bie gezogene
Snge ber
itatienifcfyen unb bie naioe r^e ber englifcfyen nad^ualnneu oerftcfyt.
$o, ber Solm, gab bie Uekrfejnng einer cene au ben tefcen oor
Xfyebcn. 3)ie Werften, id) feinte ba Original nid>t, mag
fefyr
bucfyftbtid)
nnb gebrngt
fetm, aber
fo
biet n>ei
idf,
ba
fie
nid)t
fcfyon beutfd) ift.
ttnbeutfcfye Sferfe
mic ber:
SBerfy'ngt e3 ottf)eit, mdj>t entfliegen mag er bem 2eb,
fann man unmglich billigen. 5)a3 nenn' id) eine miffingenbe unb lang-
meilige Sprache.
Seiber, ober aud) nicfyt (eiber,
fyabe icfy
bie abt utdjt mid) mit
jebermann u unterhatten, beuten, bie oon nicfytg a( ^ferben, unben
unb ftnnticfyen Vergngungen reben, bin
icfy
ein burd)au ftummer efeU=
fcfyafter. 3$
begreife nidjt, mie e3
fo
oiele junge SJtenfdjen g^ben faun
bie toeber (Srnft in ifyretu (S^arafter, nod; (Streben nad) VerooHfommnung
befreit,
bie ifyre t uuenbtid) lcid)tftnuig oerfcfyleubern, unb bereu ganjeS
9cacf/benfen barin
ktfttyt
mie
fie
ben 9cad^mittag
auf eine luftige Seife
Einbringen foeu. >a3 ebeu bietet
boefy
fo
oiet
(Stoff j ernften 33etrad)=
tungen bar; $(ei unb 53emuug
taffen
ein
fo feS SBemugtfelnt in unS
jurrf, toatn'enb Miggang unb innenfreuben nur mit einer fcfyalen
eere unb nagenben SBortorfeu erfllen.
3n 2tug3burg gieng id) oor bem 2ut*marfdj fein* friifye
in ben 2)om.
-3c^ fyaite )u er(eud)tet
gefefyeu, unb fanb eine groe Sftenge SDteufdjen
metrte beteten uut>
fangen (Rorate), mag
fie
hi$ eilmad-ten. jeben SDtergeu
nneberfyoten. 3)iefe oerfammette, in (Sefang ergoffene, oom magifd-en
ampen| dummer
fyatbbeftrafytte SOtenge, fuienb unter ben alten Ratten unb
l)cl)eu (Scfyioibbgeu ber 3)omfirc^e, gemhrte einen erfyebenben 'tibd.
93
Stftarfenftein Bei 3)adjau war mein kt$te$ Duartier oor 9ttndjen.
3d) Wolmte in einem SBauernfyaufe mit ber gamitie nebft lmern unb
(hnfen in einer Stube. (5$
ift gut bag
icfy
mid)
feiert Begnge. aB'
idj bod) meine Sdjer nnb mein agbudj, mid? ju unterhatten,
fyab' icfy
boefy
einen
ifd;
um barauf ju fcfyreiben, SBrob nnb 23ier um Weber ju
Jngern, nodj $u brften.
3n biefen agen 9?ofa(ien3 Sftadjfafj lieber getefen; mit nod) toter
tieferm nbruef aU oor $wei -Sauren.
3d) war $War aud) bamatS nicfyt
irreligis ober falt gegen ba$ eiftge, tdj oergag nie jn Beten; bod> mar
mir bie Religion nod) ^n fein* Siebenfache, ifyre rftungen Waren mir
nid)t berall gegenwrtig, id) arbeitete an meiner SSefferung, aber bedj
uicfyt au$ ben reinften 23eweggrnben , mein SBerfyaltntg u ort War
glubig unb gut, aBer nicfyt innig. 3et, ba meine eigenen Betrachtungen
mid* auf
bieg
gefhrt Ratten, ma biefeS 33udj befyanbeft, ergriff
e8 mid)
um
fo
mchtiger. (g$
ftefyt
wrbig neben bem 5lgattyofIe$ ber $icfy(er
unb ben SBefenntniffen einer fd)nen eete.
12. 3>ecember. 3>er feierliche (Smjng in 9J&md*-en erfyob, baS
2ieberfeljen Oon ^reunben unb Sefannten belebte
miefy. 23atb aber trat
Sftigmutfy
unb rbe an bie teile biefer erften Stimmung.
Ocfy
bebarf
fteter Anregung

id> nafym mir cor mieb ganj ben (Stubien gu wibmen,

allein
icfy ffyte
nur ju
fefyr
ben Siberftreit ber
2iffenfdjaft
mit ber
3eit unb fraft. 2BaS fofl ber SD^ertfd^ nicfyt atteS tefen, lernen,
wiffen,
ftubieren, unb ba$ eben
ift fo
ftrq.
20. 3>ecember. 2Jcnd>en. >en eitften unb zwlften tfyeit bon
cfyulerS fmmttidjen 3er!en ermatten. Um wie oiet reicher wrbe unfre
Literatur feint, wenn Sd)iUer ben DemetriuS, ben 2Barbecf, bie Sftattefer
unb bie ^inber be3
aufe$, oon benen
fyier Srud-fttfe gegeben werben,
fytte ooUenben rnnen! 3)er SDemetriuS,
beffen
Anlage
fo
grog unb
fcfyn ift,
unb bie
mancfyfacfyften, r)errd)ften (Situationen barbietet, wrbe
ot)ne
toetftf
e* n 9Jicifterprf ot)ne teilen geworben feint.
5UtS ber trben aune rig mid)
fr
einige t ba$ 9^ad;benfen ber
baS (SboS @uftao SBafa."
3$ fnfte
bie @rge be$ Unternehmend,
enaue ^enntnig ber (Sefdjidjte unb eograOlj>ie beS Sanbe
ftnb faum
ein )rittfyeit ber Arbeit bie mir Oortiegt; bie $^antafte beS 2)icbter mug
bie jwei anbern
ZfyiU ausfllen, ftein ^orbilb
ift Jaffo ; beffen SSerSmag
ic^ auc^ wgten will.
94
3tf>
lefe &r$en$dg' efcfyicfyte uftao Safa'S , unb foul im
feisten
!tye
beg SBettumfegterg" bie ausfhrliche anb= unb tabtbefcfyreibung
oon cfytoeben ftubieren, unb $ur Ueberftdjt ba$ eben beS gelben in
33etfer$ 2e(tgefd)id?te lefen. Sfttt ber fyronbefteigung ioitf
icfy fdjttegen.
lieber ben Anfang Bin id) nod) nid)t mit mir im deinen.
-3n Henry Weber's Illustrations of northern antiquities
mehrere
teilen ber Nibelungen in engttfct)er tteberfe^ung getefen, ber 2lbfa be$
S5erfe ift nidfyt fefyr
glcfct) geto^tt.
2lm 31. 3)ecember. 2er oiet eift ^at, madjt biet au$ feinem
eben, ta idj fyeute. SBerm bte 23emerfung aud; umgefefyrt toafyr iore,
fo
torbe id) ein geiftreid)er ftenfcfy feint; benn
icfy madfye oiet au
meinem eben.
3)a3 vergangene 3at>r loar an uerlichem ehalte ba3 reichte,
fo
id) bisher kW.
3fy
fafy
ein anb , ba micfy tfyett burdj bte
cfyrifyeit feiner Natur,
fytif
burdj bie Slrtigfeit feiner 23etooImer an^og. 51m fnften
aber
oertebte
idfy
ben
$rfy(ing
an ben Mfyenben Ufern be groen majefttifc^
rotlenben Sftfyeing. -Sn pracfyen fyabe. icfy
bto in ber fran^fifc^en
$ort-
fcfyritte gemacht Steine bominirenbe ectre mar uarini. $on meinen
ebidjten
fyatte idj SBefemttm," an ba3 beutfdje $otf," mrria
tuart,"
abfy
SBot^toetf," bie rotten oon
2Irety" fr
gut, oietfeidfyt
finb e and) bie (Spiftetn; ob bie moratifcfyen ^Betrachtungen," toei
idfy
nidjt
Qfy
bitbe mir aud) ein, fitt(id) beffer geworben ^u feint; getoi
fyabe
tdj
midfy ber ottfyeit unb ber Religion
mefyr genhert.


Sftcfyte itf> am be btefeS -3at>re3 ioeifer feim aU
jefct,
toenn audj
nicfyt gttfttdjev!
^rfyer fcfyon 23efanntfcfyaft mit einem (Stgtnber, rainger, gemalt,
mit bem
icfy
^utoeiten eng(ifd) fprecfye.
2)te dmtb" oon SRner gefefyen. S)er SScrfaffer
berbient in ber
f)at ben
fyofym
Sftuf , ben er
fidj burcfy biefe ragbie erworben, er erregt
bie grten (Srtoartungen , aber ba8 ieget gebiegeuer SSottenbung trgt
bte tirae feiner SMpomene nod) rttcr)t. (Sr fytte. beffer getrau, bie
djtfler'fdje $orm ju tofyten. tyaffpeare, Ritter, SBerner finb e$, benen
er toedjfettoeife nad^ftrebt. )ie nbfataftro^e entfpric^t bem anjen nidjt.
95
1816.
4. -Januar. 2Bem bie gorm ber duttb"
gef
Ctt
r
bem mag
fo
jtemdb ba3 an$e gefallen.
"
3
ift
in rod)en unb
faft
ganj gereimt. 2lber ber Sfteim
ift oft
eine
flippe
fr
bie cfyaufyteter. )ie 25erfe finb aufteilen fliefjenb
unb ugerft
metobifd)
,
jmoeilen aber toirb ber pradje @etoatt angetan. SDtc 3)iction
fteigt oft
jnr
fycfyften
Srbe, oft ftnft fte
toieber ju tief fymab.
grembe
2Borte, tte
j.
(. togiren, gcmfare, Bureau, omefti!en in bem feierlichen
on einer ragbie u
fy'ren, ift unertrglich $erfe tte:
2We fennt er in ortofa,
Unb befcfyrieben at er mir
Steine Sante, 2)onna 9Ma,
Sie fte leibt unb lebt unb fdj)maf)lt k.
Hingen tote ba^" monotone ^?teb eines cfyattenfiet=@aoor/arben. 3)iefe3
rauerfyiet erinnert an ben QttacbetI), an bie Sraut Oon
Stteffina unb
an 2Berner3 24. Februar.
2)te
mr/ftifcfye
tle um baS anje l;lt bie Sfafmerffamfett bis anS
dnbe gefpamtt, oon befonberer Strfung
ift
ber britte %d, bie (Sntbecfung
beS SrubermorbS
meifterfyaft herbeigefhrt, trefflid; bie SBefcfyreiburig , tote
er ben (arto3 im 2atbe
erfcfyoffen tyat.
SDte SBertoebung ber
fnf
)immet3=
jetdjen in ba eben be3 ugo
ift
eine, toenn
aucfy mfyfttfdje,
3^rbe be3
2Berfe. S)ie 2ln3iel;ung3traft be 9?orbtid)tS aber eine lz\ ben aaren
hergezogene
^tatttjeit.
3m
9ftorgenbtatt 3ean $aut3
efprdfy
ber beiben 3anu3geftd)ter."
efyr
anjiefjenb. 2tu ben beutfdjen ^Blttern" ein treffticbeS @ebicfyt an
faifer
gvcmj, im (Sommer 1813 in Sien angefangen,
copirt.
6. Januar. 9#nd)en.
3tt>eier(ei fefjlt mir, um meine je^ige @emtl)3(age aus einer groen
djatfyeit ju reigen. (Sinmal bebarf mein
eift,
lange t
fyer
mit
atljuteicfyt fagticfyen
S)ingen
befcfyaftigt, eine ^raftauftoanbeS unb Anleitung
$u tieferem 9?ad)benfen , unb bieg
fyoffe
tdj burcb pbilofoplnfdje (Schriften
^u er^toecfen; bann bebarf mein Krper eine
gemiffe 5Inftrengung unb
pannfraft, bie idj if)m burdj ben (SiStauf ju geben fud)en toerbe.
>ie 23iograpl)ie )ante'S im $an%on -Italiens ju (Snbe gelefen. Qn
ber Eleganten
3
eung De* Gelegenheit einer ftrengen vtttf Oon 2erner$
96
24. Februar eine Slnfpielung auf
tttfnerS dmlb, bie, olme genannt ju
derben, ein toerttylofeS ^robuct fyeigt,
blog
burcfy ben je^igen oerborbenen
romantifcfyen efd)macf
fo fe^r erhoben.
7. Januar. >te $ucee toieber gelefen. (Sptterei unb Dbfcbmtt
machen bieg ebicfyt, tro [einer fronen $erfe, ungeniegbar fr ein reinem
@emtfy. ro| aller einzelnen fdjbnern 23lumen Bleibt e8 immer ein fefjr
betriedjenber Straug. 2ie anber$ erfdjeint neben Voltaire einer feiner
3ett= unb anggenoffen , ber liebliche, anmutige reffet,
mit beffen
^oefien idj midj
fcfyon feit langer $eit befdjftige!
2ie leidet fliegen feine SBerfe, tote jart
ift
er in feinen djerjen unb
>id}tungen ber %khc
,
toeld) eine SSrbe , meld) ein tiefe3 efljt fyridjt
auS allem ioa er fdjrieb. -Sdj jte^e feinen gerhmten fomifdjen rjlj-
lungen bei toeitem feine reflectirenben ebidjte bor, befonberg la Chartreuse,
Epitre k ma Muse unb Epitre au Pere Bougeaut, toetd)e 9Jceifter=
fttfe finb.' 3>odj alles
ift liebticfy, tt>a au$ feiner in onig getauften
geber
flog.
9. -Januar, 9fr>djefoncauIb$ 9)cartmen gefaft

eine (Spiftel in
^ergmen an @uftao -Sacob gebtd)tet.
10. -Sanuar. om Sorie oon gtelbing Ooltenbet. gielbing fcf>emt mir
unter ben 9tomanfd;reibern it. mag omer unter ben Sm'fern, Sfyaffpeare
unter ben )ramatifern
ift. Wki ift
ftatur unb SBafyrfyeit. 2We feine
^erfonen
erf
feinen rai8 tote eute unfrer lefauntfdjaft,
fo
fein, fo
bifttnguirenb loeig er
fte
ju ^eidmen. 2ie ber ber elben be3 omer,
fo ftefyt
jeber feiner Sfyaraltere llar unb beutttd) oor un3. (r
ift
ber
ogartl) ber djrtftfte'er. 9ttan
trifft
feine bermannte 3been, mtb
felbft
bie romanhafteren Gegebenheiten fcfyeinen un3 notfytoenbig unb ganj natrlich
herbeigefhrt
^u werben.
11. -Januar. $arl 28iebefing
erjfylt oiel oon (Sngfanb, oon too
er eben jurcfgekommen
ift,
er erregte mir burd) bie Filterung beS
(Sfyarafterg unb ber (Sitten beS engtifd^en 2SolfS eine groe elmfucfyt nad)
nglanb.
12. Oanuar. 2rbe (Stunben, in benen
i(fy
gan$ an mir
felbft
7*
oerjtoeifle. 3d>
frchte bag id> toeber $erftanb, nod)
@eift, nod> Talent,
noc^ berhaupt irgenb etioaS
Ufity,
baS ber bie gemetnften Sttenfdjen
ergebt. 3um minbeften fcbmeid^te
idf mir bag id? gut bin, unb
fety
id?
97
cmdj in allen ttfen ein 3biot

nocfy Berbieg ein erBrmtidjer )icfyter,
fo
fyaBe
idj bodj ein treBen ^n ettoaS SSefferem.
17. 3anuar. 2)ie (giftet an Bfytanber ooflenbet,
fie fyat
319 SBerfe.
(ginen 2luffa Ber ba$ efen,
<Sd)reiBen nnb teufen Beim elBftftubium
angefangen.
19. Januar. Rochefoucauld reflexions morales. 3dj Begreife
nidjt, toaS e
fr
ein SSerbienft feljn folt,
ben tauBen an bie 9Jfatfd$ett
^n fcfyiodjen,
unb un$ ben @goimu3 als bie rie%ber aller jener anb=
tungen anzubringen, bie ioir gro nb ebet nennen. 3)te (SigentieBe
ift
ein toeiteS 9tteer, aus bem man cftt
9D?fye
alte SftfytMdje aBleiten
fann, n>e(a^e bie Sftber unfrer Saaten umtreiBen. _(:8 ift loafyr bag
(SgoiSmuS, totj nnb (Sigennn^ att^u
oft
bie eroorBrmger nnferer feiern-
Baren ugenben finb;
eS
ift toafyr bag uns bie (Sitelfeit
oft
Btinb
fr
nnfre eBredjen madjt; e$
ift toafyr bog bie ugenben unmerffiefy an bie
after grn^en; eS
ift toafyr bag ber elBftBetrug ber flenfdjett oft ju
einer ungtauBticfyen t?e fteigt; allein e
ift nicfyt toatn* bag bie ^reunb*
fdjaft
nur ein 5lutoedjfet guter )ienfte, bag
fie
ein anbet
fety,
Bei bem
bie (SigenlieBe ju gewinnen fudjt; e$
ift nicfyt loafyr bag nur ein getoiffe
Vergngen am Ungtd unfrer ^reunbe finben; eS
ift nicfyt toa^r bag Ut
herzensgute
fo
augerorbenttidj fetten
fety;
e8
ift
nidjt
toafyr bag toir
SBerfpredmngen gemg unfere Hoffnungen machen, unb
fie
gemg unfrer
gurcfyt Ratten; e3
ift
nid;t too|v bag ber (SgoiSmuS bie aupttrieBfeber
ber ieBe
ift,
unb e8 torbe ugerft einfeitig feim, bieg barauS
fliegen
ju motten, meit bie ieBe, bie fair ju anbern liegen, auefy uns Vergngen
macfyt.
(-8 giBt eine ieBe bie Ber atte <SetBftfud)t ert;aBen
ift,
unb eine
fetBftfdvtige ieBe ift eigentlich gar feine.

teidm?ot)t
ift 9?od)efoucautb
ein feiner benfenber
topf,
ber Befonber$ ba8 latent
beftfct, ae in ben
Beftimmten unb allein tauglichen Hu8brden oorjuBringen, roeit atfeS in
groger ftarfyeit oor it^rn
ftefyt.
(r lgt un$ in bie tiefen
@efyeimniffe
unfrer erjen
flauen,
er tefyrt un8 im
felBft
fennen ju lernen, ^o^e
fyat
oiete oon feinen ^en in ben essay aufgenommen, tote er
auefy ben
Soiteau Ben^te.
21. -Sanuar. 3ean $aul8 itan ooenbet. )
> 9)htfen, metefy
ein 23ud>! 2Bie
ift
ac bovin 9?atur unb traft unb
d;nfyeit. 2etcfye
^fyantafie! @fetdj einem neftartrunfenen a(Bgott
f^rt
un^ ber >icfyter
n>ie burc^
e^fetf^c
2Bege burd) feine 3)ceta^ern.
gl atenS Sagefrud).
7
98
2Benn man einmal bie eigne nnb bodj
mofyt etmaS manierirte (Schreibart
-ean tyauU gemofynt ift, fo ift atfeS gro nnb
fyerrlidfy; aus allem bticft
@enie, @eft)t, Urtf-eitSfraft nnb Setefenfyeit. Sei feinen ppigen 9?atur=
befd)reibungen glaubt man ein btt)enbe3 (Semtbe jn
fefyen, nicfyt eines
^n lefen.
26. Sanitr. cit gri gugger mieber oon ber Sdmtb gefprod)en,
bie mid) immer met)r anjie^t, nnb ton ber idj ben
ganzen Sag ber
Serfe
im Jhinbe
ffyre
nnb
fte fr
mid* mieberbote.
29. -Januar. 25ie Epitres Oon Sottaire gelefen. >ie an 9ftab.
eni3 eine ber gelungenen eroorbringungen Sottatre'S
berhaupt.
31. -Januar. GnSlauf. Unter angenehmen ebanfen
fdjmebte idj tte
geflgelt ber bie glatte
gfcfye.
3. gebruar. (Sine Strbeit bie mid) bis
jefct,
M ^etgt einige Sage,
an jeber anbern SBefdjfttgung ^inberte ,
ift
nun nnb <m meiner eigenen
Sertounberung ootlenbet morben in fein* htrger 3eit. (SS
ift
eine bramattfdfye
3)icfytung unter bem Sitet: 3)ie Setter be3 abmu3, in
faft
gan^ gereimten
Zxofy&m. Sie t>at brei Stete, 1515 Serfe.
4. gebruar. Sei rinj eopott> bon Coburg, ber bor einigen 3afyren
aU
rufftfdfyer
eneral fyier
mar, fyabe id) aU -age fters Xienfte getrau.
gnggerS Umgang mirb mir t'glidj angenehmer nnb lieber.
2tn bie Saute in annooer gefdnieben.
7. gebruar. 2tn 3acobS bie (Stiftet : Ueber bie 3ui*tfge3ogetu)ett
oon ber groen SBelt" getieft.
&->
tauber fcfyreibt in Sejug
auf
bie (Spiftet:
,,>od) mit! icb, ntieb in feine Srume einmiegen
taffen, fonbern ntidj <mm
Kampfe ruften, um in ber >Jeit ein Sfyeitd)en ber
fetfl $u merben.''
-3d)
frcfyte
neue politifcfye rfdjtterungen. 3)ie burd) bie greifyeit3=
friede ertoeeften SBtfer fnnen
fo
tetebt nicfyt mieber jur
9?ufye gebracht
merben. -3d) bitte mir ein, ba alte klgeren in bem Mittel einig
ftnb,
tiefer @t)ruug eine mot)ltt)cttige nnb oortfyeitl^afte 9frd)tung ju geben.
Xie bittet
ift
eine reprfentatioe Serfaffung,
$u ber bie eifter gereift
finb.

9^ur fcas
ift
eine mafyre StaatSoerf
affung
, an ber alle lieber
be Staates tfyeilnefymen.
(SS ift
gar nicfyt git beregnen, tote oiet eine (Sonftitutton jur Stufftrung
nnb Silcung beS SolfeS beitragen mrbe. Xie (Smr)ett 3)eutfa)(anb3, bie
auS ben Serfaffungen fyeroorget)en mrbe,
ift
mein fefyntidjer 2unfdj.

gr bie grften ift eine Serfaffung ber 2lbteiter geft)rtic^er Semegungen.
99
8. gebruar. >er
oberflchliche $(cm gu ber
Softer be3 tabmuS"
mrbe
fcfyon
1811 gemalt, uttb ein %ct baoon in fcfyleppenben Jamben
ooEenbet. WlMncxS dm(b veranlagte bie Bearbeitung in Sxocfyen,
unb ba tue! tourbe in
fnf
agen oottenbet. 3)a an^e gerfllt
faft
in feiner natrlichen (Sintljeiumg in brei Slcte. 2)er
erfte entfaltet bie
S5er()(tniffe be anbeg nnb ber ^erfonen , nnb
fliegt
mit bem (Sntfdjlug
beg 2ltfyama3, feinen eignen olm
fr
bie
SBofylfafyrt Ij)eben3 Inn^ugeben,
aus gurcfyt feinen cfytour 51t brechen, n>etcfye im Reiten 2Tcte, ber bie
SBerncfumg enthlt, 2lretlmfen Betoegt itjre ^inber toeg^ufenben, tooburefy
e 2)emobifen gelingt einen
falfdjen
33erbad)t
anf Quo gn werfen, ber
fie
$u runbe rietet )er gtoeite Wct enbet jebod) olme Atmung ber enbdfyen
2luftfung. 3)iefe toirb im britten in einer Sfteifye mn ftet toedfyfefrtben
(Smpftnbungen herbeigefhrt. 3)a @tcf
f
fliegt mit einer
5fyotfyeofe,
bie
td) bem fabelhaften Sefen be (fangen nicfyt nur
fr angemeffen, fonbern
notfytoenbig fr
bagfetbe fyielt, ba e baSfelbe gteicfyfam
front. 3)enn
toenn Sltfyamag' Monolog bie le^te cene tore,
fo
tore bieg nichts
weniger aU ein gengenber @cf>tug. 0 aber
fiebt
man, toie e im
legten auftritt fyeigt, ba 2after nnb Verbrechen in ben
fetbftgefcfyaffenen
2$efj>en untergeben unb bie utbung jum imme( fcfytoeben.
ie gefammetten Mu^fer ju
fyaffyeare'3 bramatifcfyen Serlen
gefeiert
(Sinige biefer Tupfer entjcften mtcfy in ber tiefften eete.
inguet (Sramen des ouvrages de M. de Voltaire getefen.

12. Februar. Unfer Verfefyr" getefen.
13. Februar. 3)ie Saabe Bothwells bonny Jane" au8 ben
tales of wonder, unter bem Site! beg ^fa^grafen bei Sftfyeine odfyter"
in3 3)eut[cfye bertragen.
22. Februar. 2)ie Pensees de Pascal" gelefen. )ie $ernunft=
beioeife
fr
ba3 (l)riftentlmm febeinen mir ungengenb.
27. gebruar. $tan, bie in
93itrfy angefangenen 23etrad;tungen"
$u erweitern.
3. SMr^. ^tatnerg 2fyfyori3men
ootfenbet.
>er tx>ette Xfytil ftorafyfyilofopfyie" feffette midj befonberS; im
erften interejftrte midj n>a ber (&IM unb VLtbd gefagt ift.
S)er
2lbfd)nitt (fyarafteriftif ber innlicfyfett
naefy
ben oerfebiebenen empera=
menten" befonberS
fcfyn. $aft
fenne
icfy
Originale 31t aen ben
7*
100
gefdulberten
GHjarafteren mit menigen 2lbmeidnmgen. Unter 9JMandjoftfdje
bmlidjfeit" fanb
td)
rmfy
fetbft.
10. 9Mr$. otttob ba in >eutfdjtcmb enbticb eine geit gekommen
ift,
ivo man bie Ringer tdjt mefyr auf
bie gelter fvannt, bte freie Gebern
fhren,
in 23e^ug
auf
uben'3
5luffa
ber geheime
23erbinbungen unb
Votitifcfye
Vereine in ber SftemeftS gegen (Sc^matj.
25. 2r. (Sin 0boenconcert von gtabt unb ein (Sertett; Vortrefflich.
26. Sttrj. etvetiu de rtiomme.
29. SDcr^. 3
einer eng(i[d;en 3)ame, Wlx&. 2)affytvorb,
von
V. o^ren eingefhrt. (Sine ^reunbin meiner Butter fyatte in ber cfytoetj
miefy biefer (Snglnbertn empfohlen. 23eibe nahmen miefy fetyr
freunbticfy
auf;
berhaupt fdjeint mir eine
gemiffe argtofe (Shitmtfytgfett, eine liebend
mrbige Offenheit
im (Sfyarafter ber Snglnber ^u liegen, ieibe'finb noefy
m ben beften -Sauren unb burdjreifen jufammen (Suropa , ba ^amiliengtd,
gleicfyfam
ba lud ber eimatfy, mit beut Reitern eben unbefangener
Sfteifenben vereinigend ie mrbe vielleicht in (Snglanb
fr fybfcfy
gelten;
aEein
tefy
befenne ba
icfy
mid? nidjt
auf
engttfdje Scbbnfyeit erfte^e.
31. SDcr^. (Sin SSvief, ber mir von einer ranfeit meinet $ater3
melbet,
fefcte miefy
Ijeute in groe Unruhe. -3n feinem 2ltter
ift
Ictd)t aeS
geffyrtidi.
Q<$ fyoffe
unb tcf>
fietye
jur 55orfelmng , bag
fte
mir ifm nod)
viele unb viele -Sa^re erhalten mge. 53tcfyte fie
meine (>ekttt erhren!
Sefanntjcfyaft eines jungen talentvollen
fyefftfcfyen DfficierS,
rimm,
ber jid) in 9)cnd?en im ^eidmen unb fuvferftecfyen au3bt(t>et

bann
4. 3lvri(. >er neunte jebeS ftonatS ein gnftiger ag.
7. 2lvril.
3ofy.
V. 9Jcer3 feiten unb dritten 23anb atigemeiner
@efdjid)te. 23efonber3 bie neuere efct)tct)te
50g
mid) an. 3)er (Stfyt ift
mafyrfyaft fyinreienb , unb e liegt eine
gemiffe Sftagie barin, bie man
mofyf fgten, aber
nicfyt
jergebern fann.

(S
frefyt
fein rap|e8 SBort
in bem
ganzen SBucfye, unb ein ebler greibeit^geift burd^iefyt eS gauj.
(Stma an bem fnften Slcte beS (Sonrabin gefcfyrieben.
12. 2lvrit. eftern, am grnen 2/onnerftage
,
gieng
ify
jum 5lbenb=
mafyt
in unferer ^aVette. (Sute 23orfe. ebidjt: 3ur ^benbmafytSfeier."

ftage ber ben fd)ted)ten Xert ju einer (Santate von Sinter.

16. %$xi{. Xie Gerusalemme liberata
fcefdjfttgt
mid; mieber ^ufig;
fie ift
gar ju gro unb fcbit unb mrbevoll, emlmd)
tefe
id), toenn
101
x) eine itatienifcfye Stande getefeu fyabe,
bie beutle oou rteg barauf,
unb fann aud) tiefen gbud'cbeu Ueberfe^er nie genug bemunbern, ber fein
Original
faft
immer erreicht, nur im 2oblf(ang nie, mag immer jebodj
bie dm(t> ber pradje unb nid)t (eine eigne
ift.
$or einem falben
Mnintubert mrbe eine
fotcfye Ueberfefcuug be
affo fr
eine Unmglich
feit in ganj 3)eutfd)(anb gegolten fyaben; bei ber jeigen ^Biegfamfat unb
9lu3bilbung unfrer pradje, bie
ftcfy
bei bergteidfyen Ueberfe^ungen am erften
ernennen tagt,
ift fie
nid)tS 2uterorbent{id;e3 unb fet)r (SdmuerigeS meljr.
3d} fyabt fetbft
einige 55erfud;e ber tleberfeuug gemalt, 3. d. ben
93er3 (C. II.) Tesorteranno etc.
,,ie mahnen bt), bie trae fcrtjinraen
,
Sie ba efd)id 31t
offnen
bir geft>al;rt,
Unb ba bir ftd^er ieber Sieg t>or aen,
9ct)t abjulegeu bie berhmte @rf>tt?ert,
93t ntdbt ber taube ftafyotnetS gefallen,
23i? nta?t betn 2trm gang SCfien fcerbeert,
2lu folgern rug, iroi)l mag er
f
erllingen,
pflegt ufcerfreS Stferbevben 31t enttyrtnqen."
)anu bie DctaOe: ib. Messaggier, dolcemente etc.
>u
l;aft, entfatteub fue febebtume,
lln balb gefd?metd;ett unb batb bart bebrut
tebt nd) bein nig, ^ulbigt unferm Ju^me,
@o fdj>a' ia) banfbar [eine greunbli)feit.
&od) ir-enu bon bem gefatnniten eibentbume
2>ein 2tab ben
Stufruf uns jum antyfe
beut
,
Stnttr-ort' id;, mt ta)' pflegte alter Orten

^reimtt/gcn inu, mit ungefdmttften 2orten."
19. 2lpril. 5htcb meine ftugeftunben nehmen ab. )e SDxorgenS
muffen mir Lieutenante uns am SDfarSfefte bei bem ftajor (Janttcr im
(Srerciren ben, um unfre (Stimme auszubilden.
(Heftern 2!benb mar id) int eugtifcfyen arten, mo bie 23'ume fnofpen
unb bie erften getbblumen jprtefjen. -Sdj fe^te mtdj
auf eine 23anf am
ee, ber einige materifcfye Uferftellen hktet, unb falj ben blauen
Rummel
fid) ftiegetn in ber
gfetfy,
unb bie gruenben
SBfcfye. $n meiner <panb
aber In'ett idj ben Wc'wft unb feine bunte 333 eft. Leiber gilt auefy oft oou
mir, maS er Oon feinem Sacrtjsant
fagt:
Pensoso piu d'un ora a capo basso,
Stette, Signore, il cavalier dolente,
102
Poi comminci con suono afflitto e lasso,
A lamentarsi si soavemente etc.
3ffet
f^icft ein (S^euMatt bon Birgits @rabe.
20. Wpxit. )er
(Buftoto 2Bafa" aufgegeben, unb bie arfe
9ttafyomet3" mieber vorgenommen. S tyatte btcfc 2Berf in jatenofy
angefangen unb ben $(an bet^u gemalt,
mottle e erft in beut 23er3ma
ber
^ope'fcfyen Ueberfei3ung be omer
f
cfyreiben, mfytte aber nun Dctaoen.
S)te anbtung
fyielt in SBatyern jur
3
e $art$ be roen
naefy
ber 2Tbfeung
fyaffuV$, beffen erften tobtgegtaubten
(Sofyn
idf; anfangs
unerfannt auftreten, unb bie erfte ber mnnlichen Collen bernehmen
taffe.
ie auptperfon cor allen
ift
aber eine Jungfrau, (Efotitbe, bie Softer
be3 SDtorfgrafen ontram ober oteram. Sanim lautet
aufy
bie (Sin*
gangSfknje:
Dcein Sieb ertne bon bem fc^nften Seibe,
@o je gelebt in einem beutfcfjen au;
2BaS td) bim \f)x unb ifyren 9?eien fdj)reibe,
Uralter Sage fd)retb' id)'3 nad) genau,
23ejd;eiben ftra^lt be 2)eonbe fanfte Scheibe,
23efd)eibener bie Sugenb einer grau.
2)en grauen fdntlb'ge utbigung u Jollen,
Oeffn'
i} bie alten ^ergamenteSroen."
Wt Duetten bienten mir: gfaffenjietn
bafyerifdfye efdfyicfyte, 3fcboffe,
^toriang precis historique sur les Maures cTEspagne, $eter
fpamfdje
iftorie.
3dj toottte einen eblen bitter oon ben
Oortreffticfyften Gstgenfdjaften
auffhren,
ber, pk (Sntfagung gelungen, im mibrigen efdjicf fid> befto
grer unb ebetmtfyiger geigte. <5r
ift
aud) ein freier (fotitb eng , unb
nact)bem erft ein anberer freier gefdjtlbert mar, mirb biefer
fo
eingefhrt:
2)er anbre tt>ar ein btonber elb bon Sorben,
Un 3afyren jnger unb bon itten fein;
9cie lebt' ein Dcann im ritterlichen Drben,
2>eJ3 Sieb unb 3rtlid)!ett
fo
gro unb rein.
O ttmr' il)m aud; ein fdjjn'rer Soljm geiborben!
@r
bie >err Ubalrid) bon galfenftein.
2tud> er tarn gu be3 2)onanftromS eftabe,
)b er gewinne jener grauen nabe."
25. 5lpril. eetl;e'3
affo
toieber gelefen. (5r
fyat miefy
be3aubert.
a oetfye'fcbe latent
ift
uidjt
fo btenbenb at3 baS <Sd?tertfct)e ; allein je
103
nfyer
man e8 betrachtet, befto mefyr fljjlt
man
ftd) bafr eingenommen.
oetf)e'S originaler @eniu3
fyat
un3 im
affo
ein
@d)aufyie( gegeben,
ftoju man bei anbern Nationen nidjt tetcf>t ein eitenftd finben toirb.
S)er
affo fyat
aber, toie Nathan ber 2eife, nur bie ^orm einer rag'bie,
unb man bringt fein n>arme erj
fr
ein
dfyaufpiet mit, on bem man
fiefyt
ba
ifym
eine moratifdje ober
plnTofot^ifcfye 3bee ju runbe Hegt,
jn beren 5lu3ff)rung mir bie Menfd)en mie Marionetten
ftdj
mittentoS
bemegen
fefyen.
2a3 man (Sffect auf
ber 23lme nennt, mirb ber
affo
nie Ijeroorbringen, unb baS
ift
ba8 >aupterforbernifj
fr
ein
bramatifcfyeS
(Bind. )a3 publicum metdjeS ber
affo borau8fet, ift
oie( gebitbeter
als eines in ber 2e(t. )ie a^ufyufigen entenjen
finb auf bem Sweater
ganj unpaffenb,
too man bie Menfdjen totCC fyanbetn unb ni&t
plnTofopInren
fefyen,
um fidj
bie Moral fefbft
aus ifyren <panbtungen ^u gieen. Qm
affo
ret^t ficf>
eine entenj an bie aubre.

2Bie
fefyr entfcfybigt un$
aber @oe% fr
aide biefe Mngel burdj bie jarte unb finnige
2tu3ffy=
rung be8 ganzen
tdf.
. -
27. Sfyrtf. 9Zad> Miltenbergs ieifpiet l)abe
icfy
ein
f.
g.
Waste-
Book (ubetbud))
angefcfyafft,
Worein
i<fy
ae in mir entftefyenben -Sbeen,
$lane, 2Infid)ten, 33emerfungen olme )rbnung eintreibe.

.
, - ;.
30. 2It>ril. 3)ie @duuV mieber
gefefyen. SSe&permann
fptette ben
<pugo oortrefflid;. @ie ift
bodj ein ausgezeichnetes td

ber <Sdjtu
megen beS unnatrlichen 23erbacfyteS beS 3)on SBatero unb ber
gezierten
SBorte ber 3)onna (toira baS
fcfy(ed;tefte barin.
1. Wal Mit einer fe inniger
(Sefynfudjt benle
ify
an ben Mai
beS oorigen 3al>reS jurcf, ben
icfy fo fcfyn
an ben Ufern beS
fyein'
oertebte, beS flogen, ftien 9?(?einS, ben idj
fo oft ju meinen $en
bal)in ftrmen
fafy,
im Ratten feiner ftigen (Sieben unb bunten ebfdje,
beim iebe ber Nachtigallen. D-
metdje Sftei$e
fyat
baS einfame anbteben
gegen bie bumbfen Mauern einer (Stabt, in ber id) mtd) nun
fyin
unb
toieber treibe unter falten fremben Menfcfyen.
3. Mai. >ie ectre beS 3)ecameron oon ioecacio Ooenbet.
)iefe
Lobelien finb fo
angenehm ju lefen, als fie fd;n gefdaneben finb. (SS
tfyut einem leib, menn
fie
jit nbe
finb,
unb man
mchte jene gtcftic^e
(Sefellfc^aft noc^ lnger auf ifyrem
tnbd^en ^arabiefe oertoeifen fe^en.
eitere !?aune, natrlicher 2t unb eine reiche $l?antafie oerbreitet
fid)
ber
ba ganje
23ucfy.
3)ie ^rac^e
ift barmonifc^, ber
ttyt
unt;ergleicbd^
104
unb luroUn
unenblici) treu^er^ig unb naio. Senn man nun noct) baS
3ettalter in 3Infd>Iag Bringt, in bem 23occacio lebte, in bent no)
fo
roenig
in feiner 2lrt gefd)rieben getoefen
fetyn
mag,
fo
mu man fein groes
latent um
fo
met)r berounbern. 2a$ freilie ben reinen
enufc feiner
Sftooeen
faft
allgemein ftrt, finb
bie un^fytigen (aSoen SluSbrcfe unb
cfyilberungen, bie jutoetten.fct ju pbelhafter @emeint)eit fyerabfinfen.
$on ebter iebe at SBoccacio feinen
^Begriff,
unb
fie
liegt boct) eben
fo
fetjr in ber ftatur beg gebilbeten 2ftenfd)en, als in ber be ungebi(beten
bie
pljtyftfdje."
4. Wlal Spiders ef)id)te be Abfalls ber SRieberlanbe t)abe ict)
feiger roteber burct)gelefen. Ritter mar in 3)eutfci)lanb
faft
ber
erfte,
ber bie 2lnmutr) eines fytnretenben
<&ty{%
mit ber rnbUd^eit ber
efd)icr)tSforfct)ung
oermt)lte.
SBtyroitS
Fare the well" gelefen; bann GtampbeS Song of the
british Grenadier." (Sin fyerrlid)eS ieb, meine racfyteng mertr) bem
God save the king an bie (Seite gefreut $u werben.
5. 9ftai. 5lnbauernbe 23efd)ftigung l)at meine
emtfysftimmung um
oieleS oerbeffert. liefen borgen entmarf ict) ben $fan unb bag (Scenarium
eine Sci)aufyiet8, mit bem ict) mict) fct)on feit geraumer eit fyerumtrage.
(8 fott
3)er cct)3eitgaft" Reien, unb eine meiner Keinen @ebidjte, ba$
eben
fo
berf)rieben
ift, fte^t
auet) mirfticr) tu einiger SBerbinbung bamit.
j>ie anbtung fllt
in bie $t ber reu^ge, unb
ift ganj gtetiott. Od)
r)abe benfetben Stoff ftifyon
in allerlei formen gelngt.
r folite einmal
eine 23aabe geben. On Dcttrty tyatte ict) angefangen it)n als einen Vornan
$u bearbeiten, unter bem Xitel: inter(affene Rapiere einer dornte/'
3)a3 Strf ift
in brei $lcte geteilt, unb
foll in rect)en getrieben
roerben; an bie Oamben roage ict) mict; ned; nict)t. (23
finb
im tcfe
eigenttict) nur oier l)anbelnbe ^erfoneu.

3)a3 erfte ift
nun jtoar
fertig, ort gnabe bent au!
>0tb3 eroiben unb ber fd)toerere"

ora
3
werben gelefen.
7. SOZat. 2BaS ben tolj betrifft, fo
mag er fyhtgefyen;
ict) liebe
bie
froren
2eute, unb ict) bin e
felbft;
aber fyodnntlng l)offe icfy
ntdt)t
ju fetm.
-5er) bin
ftolj auf
meine Strbe als freier teufet).
(Spiftet an ruber ber feinen (Sinjug in -Sngolftabt.
8. 9J?ai. 9Dtane bisherigen poetifer/en arbeiten finb
nid;tS roertr).
Od) felbft fcfyretfe meine greuube burd) meine it^arrerien ab] t)abe ben
105
befonbern Zxkh in mir jebem, ber befonbern Slntfyeil an mir %u nehmen
fdjeint, burd) eine Unfreunbtidtfeit
toefye gu tbun. V 2en id) lieb fyaben
(oft, barf mir nicfyt oft fagen ba er mid) liebt,
fonft
treibt
micfy
ber
ctft be3 2Biberfprud)3 , mid) oon ber unoortfyeilfyaften
&tite u geigen,
toenn audj burdj $erftetlung. 3d) beftreite jebermannS ieblingSibeeu nnb
follten e meine eigenen fetm.
:

33ei allen biefen ebredjen

tyabt idj
bocfy, toenn bie anberS nod) mglidj ift,
fein oerborbeneS
emtfy,
id)
bin loofyltootfenb unb
guoertffig in aen 3)ingen, bei benen
icfy
bei ba
ein anbrer
auf mid) ocrtraut. $d)
i'fyU
mid) $u ben
beffem 9ftenfd)en,
^
aber oiefteicfyt nur betoegen toeil id) toei toie ein guter 9ftenfd) fetm
mu, nicfyt toeil id)3 bin.
Steine einzige
3fMjt...ifi
anfyaftenbe . 23efd)ftigung. 3$ barf nidjt
baran beulen ba idj nidjtS bin. 2te anbere
3
erf^suung auf ,3erftreuung,
fo
mu
icfy
Arbeit
auf Arbeit
Raufen,
toenn
icfy
anberg einige gufriebenfyeit
genieen mi.
11. ftai. 3ti) bin jtoar beftnbig befcpftigt, aber meine eigenen
arbeiten ftoden. 2ln ber
arfe ftafyometS fyabe id> lange nicfytS gef
einrieben;
ber od$eitgaft" ift nocfy
nidjt angefangen, jo fe^r idfy
barnacfy Verlangen
trage ; aber man fann nun einmal bie tooetifcfye tunbe nidjt ^erbeijtoingeu,
unb toie bet mrbe man
fahren,
toenn mau ba$ tfyun
tooftte.
egentortig
fyabz ify
eine Abneigung gegen
faft
alte SSerSmae,
befonberS gegen gereimte.
3cfy
|d)reibe jet alles gern in $rofa.
Qfy
rebe oom 3)eutfdfyen; beim
fran^fifcfye
Slteranbriner
fyabe icfy erft
Ijeute
gemacht.
13. ffllai. in ^ettre
effyl,
ba8 id)
($effyt
ber -ugenb nennen
mchte , belebt befonberS jur ^rfyling^eit meine 33ruft. ($
ift fcfyon
an
ficfy
ein @ltf, ju empfinben ba man jung fei),
unb id^
fucfye
e$ um
fo mefyr ju genieen, ba e
nicfyt ba gem^e eben fyinburcfy bauert.
14. Sftai. yjlit ber potitifirt. efyr
liberale ebanlen gegen ben
eifrigen ^olitiler ber geltenb gemadjt.
17. ftai. tiefer age bie brei erften SBnbe ber Causes celebres
oon ptaual getefen.
18. 2ftai. 23[dung 2Bodfyenfcfyrift :c. bie erften neun trfe.
2ftand)e -Sntereffante unb manche nu^bare
Sluffdblffe
barin gefunben;
5.
(. bie @efcfyid)te
beS Sftetnele %u)8 ftammt urftorngUdj an& bem
^ranjijfifd^en. -3n ber
(Eqfymg
bie Oucrre" (3^erge) bie Duelle
106
oon @etf)e'3 ocfr
5
ett(ieb; mehrere ^ecenfionen be3 WxtytnS on ber
2b"cbenBrobe(.

22. 93cai. )te @eBetformeln gefcbrieBen in ben testen Sagen.
25. SD^at. 2ftein Verlangen tocfygt SJcncfyen $u oertaffen.
28. 2foxL Pitaval IV & V.
30. 93taL 9Jcein Spo3 bie
arfe
9ftcu>met
,"
ba3 lange liegen
Blieb, frbert jt<^ fett ein paar Sagen ioieber. Sie meranboiersig erften
Dctaoen finb fertig; aucfy fdjon
niedreres fpter $o(genbe niebergefcfyrieBen.
S>er ^lan
fyat
burd) mehrere dm'foben gewonnen , toeldje bem an$en
eine jiemlicfye Slubefmung geBen werben. -3d) Beamte fein* oiet ben 2o^t=
ftaxtg nnb bie ^frmbung jeter einzelnen Stande. 9^ac^ bem SBetftnele
SlrtoftS toerbe tdj ^umeiten
fcfyon
Belannte SBolBfagen emjutueBcn fliegen.
-3n (Sngtanb macfyt ba Srauerfpief Bertram or the Castle of
Aldobrand" bafelBe Sluffefjen, frie Bei un bie Sdnttb."
2. -3uniu. Steine elmfncfyt naefy (Sinfamfeit nnb oftiger 9)cue,
um eine Zeitlang ganj
^?
n Stufen jn teBen, jmrfc leBfyafter at$ je.
9?td>t^ nmrbe mir tDotjttfjttger feim atS ba anbteBen in einer
frnen
@egenb. Ski idj. ntdjt
naefy
2ln8bad) fann, roeit meine
8tieffcfytt>efter,
fc. 23ernutfy, au Berlin mit )rer ganzen Familie in8 oterlicfye au3
fommt,
fo
JjaBe
icfy
oor, Ber ben 23obenfee nad)
S$affijaufett
jn reifen,
bort in ber 9ce be3 ftfyeinfaft3 eine flctne Sclmnng jn mieten nnb an
meinem (Epo 311
fdjreiben, ton bem ^eutc-Jber erfte efang mit ber
ad^igften (Etan^e oltenbet
ift.
($ fommt mir nnn gut gu ftatten, ba
icfy miefy
im keimen bte.
3. -3uniu. (gdmi^lein
fyat
eBen 2lBfd?ieb genommen nnb reist morgen
aB. (r toar mir febr oiet, nnb in mannen fingen 9?atf>geBer, ba idj
in Dielen Slngelegtn^eiten be3 gemeinen eben& fein* ignorant Bin nnb mir
niebt 31t
Reifen
toei.
4. -SuniuS. Pitaval YI.
6. -3uniu. Chapelain veut rimer, nnb c'est la sa folie!
SBieeicfyt fnnte
noefy eoa au$ mir toerben, toenn
tefy
mir niebt
Dorgefe^t btte ein Siebter
ufemt; aber baju toerbe tdj <eS ntc^t Bringen.
SaS $ie(fdn*eiben
, fefye icfy
tt>of)( ein,
ift
einer meiner auotfef)(er; allein
nur Hebung macfyt ben Sfteifter, unb ba3 $ietf^reiben jeugt boefy
ron
rucbtbar!eit ber ^fyantafie.

Siefe meine Siarien
fmb
immer
noefy
107
ba$ er.fyrietid>fte toa$ au% meiner $eber
flog; fte finb aufrichtig unb
entfalten meine
amfyticfye
(gnttoidlung beutttd).
9, -3uniu. Smmtticfye fnfte lernt -^erlebt."
2)iefe Sorte oet^e'S oerbienen eine tiefe Sefyer^igung, unb befonberS
on mir. fnftig toifl
ify
mit uerfter (Strenge Bei aneinen arbeiten u
Serfe gelten, unb audj nid)t eine " geile nieberf^reiben, bie nidjt mit
ertrglichem i8er8 unb Ifteim einen ertrglichen @ebanfen berbmbet.
$on ber
arfe SJcafyometS" ift
ber jtoette
efang nocfy nidfyt
angefangen. (58 lorbe fdmeH gelten,
:
toenn
icfy
nur einmal ioieber im
ang iore. Sluf ben erfreu 2kr8 bon trgenb ettoaS beftnnt man
fid)
immer am lngften.
Sftadfy unb nadj bie fiebenunb^toan^ig erften Dben be erften SBucfyS be
oraj in ^rofa berfet; oft befielt fein $erbienft nur in ber
Sdfynfyeit
ber lateinifcfen Spraye; eine (Sentenzen fagen ^iemlidj alle
bagf
etbe.
)od> finb
Sic te diva poteiis Oypri etc.^ bann Solvitur acris hiems etc.
ungemein liebttcfy

unb tote oiele anbere nodj.
eute mug id) auf bie auptn>ad>e ^iefyen.
11. -Suniug. @ebid)t an c^tic^tegroll, (Sintabung jur Sftetfe in
bie Scfytoets.
< . . S-
'....--.-,
12. -3untu3. 2)iefer tage l>er befdjftigte id) midj oiel mit Miltenbergs
(Schriften. Sin oorurtfy eisfreier 33erftanb, 2i, aune, Satire oljme ift,
ber feinfte i8eobacfytunggeift unb ein leichter burdjauS angenehmer Sttyt
geben biefen Supern einen
fyofyen Settfy. Wz toirb anjiebenb unter
Miltenbergs ^eber.
14. -SuniuS, Qtf)
: geftefye
gern bag idj fein tieben&orbiger SQcenfd;
bin. -3cb bin
ftotj, empfinbticfy, taunifd), tcf>, ber id) mtcfy
in aller
Sftenfdjen tolj, Manne, (Smbfinbungen fdnniegen follte, um nur gelitten
ju toerben,
16. -unin. IJJciltonS paradise lost
getefen ober tie(met;r oer=
fdfylungen. 2)er groe eniuS be3 ritten l;at
micfy
nmuberbar lngeriffen.
SBren alte jtoff Sucher ben oier erften gteicfy
,
fo
forbe \d) bag oerlorne
$arabieS ber Sliabe olme allen $lnftanb an bie Seite feen.
Xtx tiefe
<Sinn ber in ftiltong 3)idnungen liegt, bie l>ol)e einfache
@re bie baS
anje au^eicfynet, bie cfyonfyeit
ber Stftetapfyera, bie
fge
armonie ber
93erfe, ioie man
fte
ber engfcfyen brache gar ntcf>t jutrauen follte, alles bieg
entjdt
toecfyfeltoeife.
s
ilm gldlicfyften fcfyeint
mir TOtton in feinen
eignen
108
(Srfinbungen, tte bieJ3 bie erfteren 33cfyer bezeugen, toemger ttereffaut
ift
er mir, ioo er nur ber Bibel nadjerjfylt.


ftan toet ntc^t ob
man ibn mein* im immel ober in ber e, ober auf ber (Srbe betounbern
foH.
ein ott
ift
gttttd* gro, teufltfd^ gro feine teufet, feine 9ftenfd)en
menfcfytidj gro.

o einfad; ba ganje @ebidjt
ift
, fo ift
e bod) eben
fo
anjiefyenb, atS mit feiner ganzen 9ttannigfattigfcit ber reiche 2trioft.
3cfy
tote toofyt, loetdje Bndj mir in meiner age meljr gekernte

Mgge'3 oft getefener Umgang mit Sftenfd)en, au bem idj nodj titelt oiet
gelernt ju fyaben
f
drehte.
>iefe unffc, fijV
id; loci;!,
fefylt
mir am meiften.
Dftcfyt einmal mit meinen ^reunben
toeift id) um^ugefyen, gefcfytoeige mit
anbern, unb
fo
l)abe idj
fcfyon fo
mannen auf immer oon mir entfernt.
18. 3uniu8. 3)aS Paradise regain'd
fyat
uicfjtS at ben
fronen
ttyt
unb bie armonie ber 33erfe mit bem ertoreneu gemein.
(Heftern unb fyeute ta$
icfy:
la Conversation par Delille. (Sin
fotd)e3 Sud) tfmt mir
fefyr
notlj, beim bie unft
ju conoerftren fenne
icfy
gar nid)t, toie
fie
benn
berhaupt in 2>entfd)fanb fel;r toenig florirt.
19. -SuniuS. oetfye'S unoevgleid;lid)e -Spfyigenie getefen, in ber man,
ioie SBottmann fagt, bie geftaltete unb gerunbete
iefe ber gried*tfdjen
(Sd)nf)eit toieberftrafylen fiefyt.
Me
ift
d)nl)eit unb ebiegenljeit, e
@eftalten bemegen
ftd* auf
einem erhabenen, ruttftlid)en fotlmrn tangfam
unb abgemeffen. 2Ba8 mir nidjt
gefat, finb bie 3)actty[en, bie ^moeiten
mit ben
frnen
Jamben abtoecfyfetn ; unfere pradje
ift
eigenttid) ju
fyart bafr.
22. -3uniu3. Steine (Spopoe
ift feit
einiger t ganj liegen
geblieben, hingegen tourbe ein bvamatifdjeS 2Berf begonnen, nmtiefy eine
aan freie
Bearbeitung ber jftacme'fd-en Berenice in -Samben.
3<fy
fyabe
btefe
unenbltd; einfdle <5td nod- mein* oereinfacfyt, iubem
icfy
bie
a,efdm*igen $erfonagen be 2lrface unb ber ^fyenice, fotoie audj ben
SftuttluS gan$ ioegliej]. (3 fielen
bemnad; nur oter $erfonen, unb icfy
fyabe freien (Spielraum
fr
meine iebting$ibee. 3e einfad)er ein
toff,
je ertonid-ter ift er mir.
109
(&$tt>eiferteife*
>er )rwf, ber fett meiner 9?dfer)r oon granfretdj aud; tofyrenb
meinet Aufenthaltes in 3#nd)en
auf mir gelaftet r)atte, fct/toanb alfobalb
nad)bem icb bie langerfefmie c^tei^erreife angetreten fyatte.
Einbau, 28. -3uniu3. 2ie ict) mid) toor)!
f
iifjte
,
feitbem td)
Hoffnung
fyabe bie freie Sftatur eine
3
e^ang ungeftrt ju genieen, feitbem id)
einem traurigen djlenbrian entronnen Bin, jenen bunten Sftod, jenen
t^atentofen 2)egen oon mir toarf, vermag id? faum ju fd^Ubern. SJcein
jetge3 eben fommt mir toie eine S3(ume oor, bie fict; auSeinanber
faltet.
2frn 27. 3uniu3 9?ac^t^ fyatb 12 Ur)r toar id? mit bem ^ofttoagen
in Einbau angefommen, ber contrre SBinb ^tnberte meine SBeiterreife
nad; (Jonftan^. Steine Sfteifegefenfcfyaft oon SJcncfyen bis Einbau toar
nicfyt fet)r intereffant, eine Sftagb unb ein 9)cncr}ner Brger unb anb=
toerfer, ber einen feiner efeen unb einen flehten ofm bei
ftdj
t)atte,
ben er ju einem SBertoanbten ins
fbticfye
raubnbten Braute, nicfyt
fo
faft
um itatienifd; gu lernen, als aus bem fel)r oerftnbigen @runbe, toeil
er ju aufe
rtidjt fyinlnglid) auf
ir)n %)t geben fonnte. Obgleich ict)
immer innerlich tdjeln mute, toenn irgenb ein 2lIItagSgefyrct) biefer
guten eute ben poetifet/en ct/toung metner fyoebgeftimmten ebanfen nieber*
fd>tug,
fllte
id) boct) ba mir bie $enntni biefer (klaffe
oon beuten gar
ntfyig ift,
toie mir beim berhaupt auf
einer 9?etfe feine ^leinigfeit ju
Kein
fcfyeint, ba man nid)t barauS lernen fnnte.
2Bir
fuhren am Ammerlee oorbei burd) anbSberg, too idj meiner
alten
$affton infolge
bie auptfircr)e befugte. -3n 23ud;toe toar id) in ben
SBehoagen gefommen, tt>eit ict) Oon bort mit bem AugSburger ^ofhoagen
toeiter
fahren
mute.
(Srft in ^aufbeuern beim
grfyftd
lernte ict) bie
$aff
agiere beS SpaupttoagenS rennen, einen errn o. lallmenid? unb gioei
@ombartS aus Augsburg, bie im
^Begriff
toaren eine groe Sftetfe buret)
bie ganje @ct)toeig, unb befonberS naa) )beritalien ju machen, 3ct)
md)te
fte
toot)t in jenes ctal^tnifd>e Sanb begleiten; boct) geftet)e tdj ba,
toenn ict) bie Bat;t jtotfeben efrerien
unb etoetien t)tte, ict) festeres
gu
bereifen oorjge. 3n -Stauen,
trofc feiner 'perrlict^eit, fann man am
(Snbe bod; nur ausrufen:
110
Que tout est bon, grand, beau dans la nature,
Hors Thomme, qui la defigure.
Unb id)
fyafte micfy
nun einmal gar $u gerne an ba3 Sebenbige.
Einbau Tratte, al$ itf> e3 jnerft in ber Sftaifyt erbtiefte, feinen freunbtidfyen
(Sinbrucf
auf
mit)
gemalt; e3 tag
fo
traurig im bunflen (See, ber toitb
unb
ftrmifd) an bie Ufer fct)lug, unb ben- toir
efyer fyrenalS
fefyen
formten. 33et age ent^efte aud) mict) bie f)errtict)e age ber
-Snfetftabt.
2Betd)e ftannidfyfattigfeit an ben gegenkrfte^enben Ufern , roo mitbe
grne get fammt Drfern unb anbt)ufern gu ir)rem $ue, mit giften
bebeeften 23ergrtfen unb einer fdmeebefrnten ebirgSfette abroecfyfem, in
beren intergrunb man ben ntig erbfieft. 2ir giengen nadj ber
f.
g.
-Snfet unb beftiegen ben eudfyttl(mrm. %$on bort
fallen
roir
,
tydjfr
erronfcfyt
fr
mict), einen trm, ber
ftdj auf
bem ee erfyob. SDfan fonnte
ftdt)
allenfalls einen
begriff
oon einem Sfteerfturm machen, -tote, ber ltere
ombart fagte, ber oiet oon ber Sett
gefefyen
t)at. SKtdjtS . lgt fiel)
mit biefer etoig roitben 23eroegliefyfeit ber ^Bellen oergleicfyen. <B\t fct)tugen
branbenb aufteilen roeit ber ben 2)amm fyinauS, auf bem tx>tr ftanben,
unb fpri*3ten an einigen )rten
fo fyodt) al bie tabtmauer. (
ift
ein
t)errtict)er SInbticf , eine
grofje
Soge ober mehrere fymtereinanber fdjon oon
ferne
fic6>
bafyerrot^en ^u fet)en, bis
fie enbticfy mit raufetyenbem etfe
branbet, ober nodj
fcfyner
ioenn jtoct. gegeneinanber , roie ergrimmte
)rad)en roetcfye bie $mme aufbumen, to^ftrjen, unb feine ber anbern
toeicfyen roiK, bi
fie
enbttd) beibe oerfinfen unb ber neuanfommenben
$(a matten.
%n einer
^unfcfygefellfdjaft
beS WbenbS nal)m
icfy nicfyt fyeit, ba mir
rttdjts unteibticfyer oorfommt als Sftannergefettfcfyaften, bie in rinfgetage
ausarten.
21m 29. nafym icfy (Srtra^oft unb
-futyr
bei bem tiebticfyften SBetter ber
Selt bie set)rt tunben nact) SDcrSburg.
2lm @ee r)in
flog icfy
in einer teilten (t)aife
burdt) Die muntern
9?ebenl)gel fyinbitrdj. 3n $riebrict)Sr)afen geno ict) oom afenbamm
bie tiebtidjfte 5IuSftd)t

big bortfyin
fnfyr icfy
beftnbig burdt) ppige
Weinberge unb Dbftgrten,
faft
immer ben ee mit feinen tieblid)en
cfyroei^erufern im @eftd)te, glatt unb eben rote ber reinfte Riegel
3n 9JrSburg formte id) mid? 3at)re fang in fteter SBefd)auung gefallen.
fflify
ent^eft befonberS bie gttliche 2fuSfid)t Oon ben mittleren aten auf
111
ben See; ba$ Sdfylog fdjeint mir ein geenbataft, eine (Mterfyafle. 2)ie
eute bie midj herumfhrten fbradjen bon nidjtg at ton ber alten guten
3eit, idj aBer fd)lrfte
ben SBedjer ber egenhxtrt unb ftanb unBetoegtid)
auf
bem iatcon be3 Saals. >er See Jag
in golbner $frtt>e flad> unb
[tili, nur (eisten, fd)neemeigen Scannt fbtten bie leifen SeHen ans Ufer.
>ie fcfyeibenbe Sonne Berfdnmmerte ben
2aff
erfbieget mit tfyren testen
trauten unb bertor
fid? tangfam in ben Gliben.
3lm 30. -SuniuS fuljr icfy
Ber ben See
nacfy (Srmftanj. (:8 toar
eine tieBttdje
Safferfa^rt.
3)er 9?uberfd>(ag allein Bradjte 23ett>egung in
ba$ ftie (Clement, ba8, bom erften 9#orgenftrat)te Belchelt, Balb gln^enb
tie gefcfytiffener Stafyl , Balb
fanft gefrufett unter mir balag. 3ur infen
^atte
icfy
bie gewaltige 2Bafferfld>e, jur Sftecfyten ba freunbttcfye Stanb,
auf
ber ^anbjunge bie ^eitere
-3nfet SDleinau, tiefer fyinten Stabt UeBer-
tingen unb JHofter 9tturacfy, bor mir bie Sd^etjerBerge, beren
@ibfet Ber
bem SfteBel emborfdfyauten, Begrbt bon ben Slbben^etler SdmeegeBirgen,
au3 benen ber SntiS baS toeige aubt
tyebt. 5116 bie 9?eBel aufftiegen,
fal)
man eine geittang nid)t3 at
Saffer
unb immel, tbie
auf
einer
9#eerfal?rt. So
gefcfyafy
e bag id;
efyer
ben 9?l)ein Braufen unb bie (on*
ftanjer toden luten t)rte als
icfy
bie Stabt
fafy.
(Snbtidfy fyoB ftd)
il>r
erfyaBener fnfter bor meinen SBlicfen embor.
$on donftan^ ju
SdnTfe nadj
Sd)afft)aufen.
-3cfy
Befu^r fyeute jum erftenmale ben 9?t)ein, ba id) Bei 93?annl)eim
nie baju !am. iei (Stein Betrat id>
juerft ba3 anb ber $reifyeit unb
bie frftentofe (Srbe. (58 reifte mid) einen 5lugenBlid , in einem ber bieten
borttgen
Sanbfyufer ju BteiBen unb ju arbeiten. 5lBer id)
fufyr
meiter
nad;
Sdfyafffyaufen, fal) ben
Weinfa.
SIBer freiere $eber, meiere
3
uri
9
c
ift
im Stanbe audj nur eine 3bee bon biefem augerorbentttdfyen 9?atur^
fcfyaufbiel
ju geBen!
3<fy
fyatte gerabe rttd^t bie grte SBorftettung babon
gefat,
unb toar
toafyrfyaft
auger mir at er er mir lag.
3
u^em toar
ba Saffer biefeg -3at>r ber bieten 9?egen toegen bon Befonberer )l)e.
Q&l
lieg
miefy Ber ben 9tt>etn
fahren, um au$ bem lleinen baju erBauten
^abiUon Beim
Sdbloffe kaufen auf ben %a herunter unb ben ging oBer
bem ^a ju fet)en. 5lBer ibetc^ ein 5lnBtid boenb
fr
ben ber lieber
nieberfteigenb bon bem in bie ^lutt)
ftd) ftredenben etnber in bie
2Been ^ineinfe^aut, unb menn aud) nag unb triefenb unb jugletd^ mit
bem
erf
ftterten 23rettergerfte BeBenb ftcf>
ntd^t trennen fann bon bem
112
erhabenen Scbaurriele. i?e[6 ungeheure Scbneliigfeit im tttrj! 23elcb
ein @enniBl neu SBaffer! 2$etcb ein 2)ceer reu Schaum, fcaS tljeit in
feinen, fcbneeteeten Staubregen in bte uft
frtfet, unb jtdj tljetf in
taufentfachen fingen unt Strutebn unaufbaltfam berabteat^t! ange
bineimebent glaubt man mitten m ter giutb ]u fteben unt ecn ihr im
feifei getrieben ,u teerten. Xie gebffrbeteaebfenen
tfetfen,
bie im
ffij&afatii liegen, geben ibm neeb eine bei entere Straft.
Beim ^benteffen traf ich mit einem Sdm^er, rann einem Baron
c(ftein an fnfter mit einem tritten >erro jufanraten, ten td) anfangs
fr einen Snglanter hielt, nur tan er mir ra irenig rertegen tafr tear,
unt ter
fc
aufgeflart unt unrarteicb ber bte tofttifeben $erbitniffe
(rurcta'e unt ber grrangofen unt Xentfche frrach, unt fieb mit
fc
genauer
ermtnifl ber ten
($?eift ter Sprachen unt tie reutfebe Literatur verbreitete,
ta ich gerne unt biete Worte mit ihm teechfette , unt teir febr lange fien
blieben, obgleich tie antern nur reenig Jbeit nahmen. 1 ftellte fut
beraub
bafj
ter lOcann ein gebrrner
v
3?cle aar; er frrach ba$ Xeutfcbe
mit vieler ftertigfett.
gier in Sduffhufen teurten einige 8erfe 31t tarier gebracht.
Beim iDcittageffen am antern Jage (ernte ich tie ^amitie unterere
an* Xarmftatt leimen. SDet Bater, tfammerberr unt 2lppeaticnratb,
hatte auner feiner $rau noch $et bbfebe erreadr'ene Rechter, einen fl'einen
Sehn unt eine ouremante bei (ich: tie ftuttet, eine b. ^ettenhett au*
fctrolfrart, febr retfelig.
Beim 3Ibenteffen tear tiefelbe Familie unt uget ihr noch ein ltlicher
err, ter, naebtem tie ntercte's teeggegangen roaren, riete gute unt
teigige Bemerfungen, unter antern auch ber tie enthuamfchen Ueber*
treibungen ter
pfeife
ren fteiners machte.
3. -3uliuy. SSeii Scbaffbaufen fuhr ich in Begleitung jtoeter treulicher
Schulmnner, tie im Auftrag )rer Regierung eftei){ unt
v
3)eerbn 6e=
fuduen, ren Brrern Bernhartt, nach
B^
1
"
1
*/ ^o
MI
auch jenen ttcben
reinigen iDtann reu tem 3tbenteffen in Schaffbaufen teieter traf. S3
tear ter Cberft 3airreb aus Hannover, ter meine gfamte genau faunte
unt reu ihren Beugungen ftracb.
3. 3ultn$.
3
UV^- -3dS teebne hier im Sdra?ert, unt $tear im
erften Stocf, toe [ich mir tie berrfieftfte 3m*ftcbt ber ten See tarbietet,
113
bcr
jefct
oon ben ampen ber gegenberftefyenben Kufer
Sefdnmmert,
ndjtcfy aber hrbar raufdjenb oor mir baegt.
Qfy
rann faum befcfyreiben, tote
fetyr
td) mir in 3itrid;, in biefer
frommen unb fleiigen anbelgftabt gefalle, atfeS
ift fcfyn
nnb gut mag
id) ton
eift , Anlagen, Sfterfrorbigfeiten
fafy
ober ^rte.
3und^ft interefftrte mid) bod) bag Militr.
3cfy
^re ba ae jungen
eute beg tantong (Solbaten
finb,
ba bag Militr atte Monate mecfyfelt,
unb ba toctfyrenb biefer $t bie )ienfttl)uenbeu oie( ererctrt merben. (g
gefat mir ba man anftatt beg tarnen Sftbcfyen ben tarnen odjter
brauet, a(fo gfeid)fam Setter ber <Stabt,
Softer ber dt^nUit Sd)
!aufte eine gute $arte ber djtoetj,
befa|
mir bie febuen ffentlichen
ebube, bag
Sftatfyfyaug, bie 23ib(io%f, bag 3ttft|au, ba$ 2Baifent;aug,
ben groen fnfter, ben grauenmnfter, bie *eter8ftrdje. -3mmer toieber
erfreut miefy bie 2iugftdjt auf meinem 3immer im
aftfyofe.
)a
fefye
idj
bie immat unb ben See mit feinen unbefcfyreibdj lieblichen, blfyenben,
ligen Uferfygeln, fyinter benen
ftdj fyfyere
unb immer
tyfyere
23erge
bi^ an bie dmeegebirge ergeben, deinem genfter gegenber ftebt mitten
im
2Baffer ein Intrm ^ur Sutfbewafyrung fernerer SBerbrecfyer. tc ftnb
gfeid^fam nidjt
mefyr mertlj auf
ber (grbe ju meiten, unb bebrfen beg
reinigenben (Stementg.
3luf
ben $romenaben merben auer an ben (Sonntagen Slbenbg nur
fefyr
toenige eute
getroffen, toe eg bie ricfyer nicfyt fr fdjitftid} Ratten
ftdj an SBerftagen a(g Miggnger ju geigen,
3dj befugte natrlich audj energ )enrmat, unb bie reigenbe
Hugftdjtgftetfe auf. ber SBajtion, bie
tafce.
Sludj aoaterg rab
fafy
t<$.
$uf
bem ottegader ber Kernen @tabt,
auf bem eg jtdj beftnbet, fielen ftatt ber treuge toete unb rotfye 9?ofen=
ftde auf
jebem rabfygel toti rauermeiben
ftnb auf aoaterg rab
gepftanjt.
3$
nafym einen Keinen ^toeig berfetben aU Reliquie mit mir;
fafy
ba $au% too er mofynte, ben
$tafc
too er ben
tbrlicfyen @c^u
erhielt. 2Bir famen audj an einem arten oorbev, ber efyematg SBobmern
gehrte. 5luf
ber 33ib(iotfyef falj icfy aoaterg
SBfte oon 3)anneder. 3n
feinen eblen
3"^,
&& (ebenb oon groer SBemeglid^eit
getoefen $u
fetyn
freuten, fpricfyt ftdj
ganj jener milbe
(Efyarafter aug, ben mir an ifmt
oerefyren. (gr
fetbft a(fo toibertegt feine tunft nid>t.
$tatenl
Xaqtbuty.
8
114
ier in 3&rid) :ra
f
*<*) Satlmenicfy unb bie ombartg mieber, unb
faty
mit litten M$ Slinbeninftitut unb bie Soflenfyinnfabrif.
ier lernte
icfy audfy ben berhmten SDhtfifer hagelt fennen, ein
2ttann oon I^ofyer (Statur, mit groen, freien
3%
en- r
fpracfy
mtS
bo feiner ingmetfyobe, bie barauf auSgeljt bie (Sdjmierigfetten , meldte
bie ^inber menn
fte fingen lernen
auf einmal berminben
muffen,
$u
oereinseln.
2lm 5. %It8 fyattt id) mid? entfdjloffen bie Ofoute mit ben ombartS
ju machen, am 7. 2Jcorgen um 9 Ubr, mit Sfogftdjt
auf baS
fdfybnfte
SBetter, reifeten tm in einer
offenen GTfyaife
ah; benfelben Sag ber=
nadfyteten mir im ofpitium be3 D?tgt. 2In biefem Sage reifeten aud? bie
SernfyarbtS oon j&wci) ah,
nadfy
Sern u. 3d) fyatte fte
immer mefyr
fdjfceit
lernen. (Sie liegen, tte err Dcgeli, alles
auf ba tcf unb
bie Seroollfommnung ber SQcenfcben.
3)er teilte 2agen
fhrte
unS tfyeilS an ber <Sil)l, tl)eil am See
Inn, oor mancher lieblichen gtur oorbei. >ann beftiegen mir ben 2llbiS,
unb genoffen
bie I)errltd^e 2lu$ftd)t ber ben 3ri<fyer
s
unb
3
u
3
er
fee.
fe
Sl^enjeHer unb larner Sergfetten lagen in ibrer meinen oI)eit oor
xm% ba. 2Ran geigte. un$ i>a Stbc^en in bem einft (Segner in ftitter
(ginfamfeit molmte. >ann gieng e$ am Surlerfee oorber, ber
mfen,
Pappel (mo 3^mgl^ ber treue,
fiel), unb Saar
naefy
3
U
9>
bur(
fy
einen
parariefifdfyen 2Beg, einen arten oon ben lieblichen 2lbmed^tungen,
alle Sume ungetoolmtid?
l)odfy, (Sieben oon
pctypelgleidfyer (Sd)lanffyeit.
Son
3
U
9
an%
f
tntt feinen ent^cfenben Umgebungen,
fuhren
mir ber ben
3uger (See; ba Porten mir ba erfte Sl^orn, baS melobifcb, fltenb oon
ber
fye
fyerabflang. $$
fllte
jum erftenmale red)t innig ba
i<fy
in
ber <Sd)toei5 mar.
2Bir lanbeten in 3mmifee, lieen un bort in bie I?oI)te
ffe
unb in bie Sapelte bei nad)t
fhren.
Einer lebhaften SinbilbungSfraft
binterlaffen foldfye (Stellen Zeitiger Erinnerung
fefte
(Sinbrcfe.
Son 2Irt traten mir um 8 UIj>r Slbenb
nodfy, mit bem oon
Sxify
ung empfohlenen $l)rer, 2>ominif
3,
ben ang nad) bem ipfet be&
Dftgi an

an ben Ruinen oon olbau oorbei, hd mitbem Sftonbfcfyein.
<pinter unS lag ber (See oon ^omerj; bie (Sd^m^er*aggen unb ber
2Jtytenftein fyoben tk
fpifcen ipfel in bag atbbun!et.
3
U unfrer (Seite
raufcfyte bie 2labacfy.
115
3)ie erfte Sttufye mar in einer fernen $Me, jum oBern Sdjminbacr/.''
ier
fallen
mir un3 ring,8 oon
Reifen
umgeBen, mtb bte 2atbftrme
Brausten taut aber unftdjtBar in bie tefe, nnb ber Sttonb
fafy
mitten
hinein. -Smmer romantifdjer mrbe ber 2Beg, immer mitber; oon
3
e
ju
3
e oerfdjmanb ber SBagen ber Suna hinter ben Sergen. 2ir !amen
oft an einfamen Silben nnb (Sennhtten oorBer, mo einzelne M)e nod?
meibeten, nnb ifyre
totfen burdj bie fttHc Sftadjt ertnten.
3
erftoute
(Tabellen finb fyie
nnb ba ben irten Bereitet, bie mit )ren beerben auf
ben iergen Berfommern, nnb erft im erBfte mieber ju ben ftenfdjen
Ijernieberfteigen.
9?adfy
fur^er 9?ad)trutje in einem ber oier
@aftfyfe
mrbe nad) bem
$u(m aufgeftiegen, um ben (Sonnenaufgang ju fetjen.
3)aS 2etter mar
anwerft gnftig.
ro unb ftotj IjoB jtdj bie
(Sonne au$ ben fteBetn, unb immer meiter brang baS 31uge Ber
SBaffer
unb anb unb get unb SBerge unb SBlber unb Triften. 2)a tagen
norbenmrtS in ber
flaueren Scfytoei brei^elm Seen; unter ben Orten
am tieBlicfyften
Supern, Strt, $nad>t. traurig toeitt ber
$$M auf ben
fdjauerticfyen Krmmern otbau'S. SbmrtS lag bie ganje meie, maje=
ftttfdje
$ettenreit;e beS UrgeBirg oor un$ ba; be3 gmfleraar^ornS, ber
2Bettert)rner brofyenbe ubter. Sluf ber einen Seite lachte uns ber
grfyltng, ber Sinter ftarrte auf
ber anbern. od;
ftaubeu mir Ber
ben Solmungen be Staubet, unb faBen hinunter auf bie Heinere 2Bett.
2Bie unBebeutenb erfdjemt atteS 9ttad)merf ber
Sftenfcfyen Beim SlnBticf ber
gemattigen formen ber 9?atur. ier mgte in bem milbeften Sftenfdjen
ber
^Begriff
eines ottef' entfielen, toenn er aud? nie baoon getoujU
fytte.
2Bir oerefyrten ben Stteifter in feinen fteiftermerfen. Creatorem natura.
)a$ 2Bort ott" bringt
ficfy fyier unmitlfurtid)
auf; mir
miffen, mir
erlernten nichts greres.

3<fy
jcfyrieB in baS ^rembenBucfy:
S3ei benf-2id)t beS SJoKmonbS, unerfcfyroden
,
Stiegen tr bis an ein tttrtfyfrar $au$:
Unterm leifen Mang ber eerbeng!oden
,
Unb ber 25ad)e bonnernbem ebrau.
2I6er faum Begann bte %la<i)t jn treiben,
Stimmten ft>ir Bis an be nlmeS $reu$,
8*
116
@aBn bte onne tnajeftttfcb fteigen,
@abn beglcft in bie beglcfte d?treij.
2)ie ibr je Bieter fotmnt, beutfc&e 93rber,
@anfte grennbe Berrticber Statur,
$ier geniet , nnb feBrt bann frenbig trieber
3u ber BeimatfjlicBen Sterffur.
ttf
bem Sftigthttm
fielet man feinen 23aum mel)r, unb bte Salbftrme
ijrt man nicfyt mef)r kaufen. -3m innnterfteigeit fanben mir bte GTapee
bei Sftaria 311m (Sdmee geffnet, unb ba e3 eben (Sonntag mar, Ratten ftd
eine Stenge SSafafyrer eingefunden bte
2fteffe ju frren. S$Mr faben
bie
Straften fccn mehreren Kantonen; bie ferner maren bie
fnften. 9Jean
glaubt
ftcfy
im Stljeater, menn man
fo
fctete fcfymucfe eftalten mit ifyrer
netten Hteibung unb )ren fauberu bebnberten tret/fyteu, bie gati$ flacb
auf bem Hopfe
getragen merben, bor ftcf> berbeigefjen
ftebt.
@egen 2Beggi3 5U
fhrte
ein
fet>r ftemiger unb befcbu) erlief) er, aber an
raupen unb mitberen (Scr>cnr/etten ber Sftatur reicher 2Beg erft eine (Strecfe
aufrortS, bann beftnbig r/inunter gegen ben SSierroatbfttterfee $u. 2ir
famen am
f.
g.
falten 2Sab cber beu brei cfymefterbrnnnen vorbei, too
ftdj
in ber eibenjeit brei cbrtftltcfye Jungfrauen verbargen, unb beffeu 2Baffer,
roelcfyeS burcfy feine Halte ftrfenb auf
bie 9cert?en rotrft, ^mifcfyen jtet
fyimmelfycfyen, gehaltenen ^ettnaffen fyerocrquitlt uns ein fettfameS etfe
t>erurfacbt. S)te 2Iuftcbten auf
ben SBiermalbfttterfee, melcf/e beftnbig
roe^jetn,' werben immer
f
ebener, immer remanttfeber. 9)cefyrere Safferftfe
ftuben oon %$ ju ^et in bie iefe. teile S'nbe fteigen mauerbeimenb
auf, einzelne bemaebfene tetnmaffen liegen jerftreut in ber Sftunbe. (Stnen
majefttifcfyen 2Inblicf gewhrt
ber l?er;e Stein, " ba jtoet rieftge $elfen=
frcfe ein britteS einflemmenb einen fcfyauerlicfyen Xurcbgang bttben.

Sit
einer abgelegenen dapetle geneffen mir einer furjen ^htlje:
2)enn bort ift feine -Speimatb, jeber treibt
@id? an bem anbern falt vorber,
Unb fraget nid)t nadj> feinem (Schmers."

fetcbmefyt traten mir bag gemiffermaen. (23 gefeilte ftcb nmtiefy
eine alte $rau 51t uttS mit einer @ei3. 2Bir marfen ber teueren
einige
23rofamen $u; aber bie $rau
fycb fie felbft auf, unb
afj
}it
f
inbem fte
fagte ba$
fte, fett langer 3e etnfant im @ebtrg roofmenb, fein 23rob
mefyr gefeiten neefy gegeffen t/tte. 2tr gaben ibr alle 53rcb ma mir
bei im$ batten, )k beb e3 fr ifyre Araber auf.
117
$uf
ber gafyrt
ber ben See geigte ftdj
bie Sftuine fcon ^abSburg,
traf bte (Sapefle, bte beut lauS toon ber gifte errietet tft.
-3m Slbler
in gittern fanben ftd)
an ber able b'fyte gtoet euglifd)e gamilien, Worunter
ftebeu grauenjtmnter, bereu gtoet fel;r t)bfdj baren. -3d)
fag
neben einer
*>on tiefen beibeu. Sie fonnte ntdjt genug bte I;err(td;en Partien be#
SBtertoalbfttterfeeS greifen.
$$on Supern,
beffeu
fterfirbigfeiten grnbd) befdjaut tourben, eine
Stunbe tt>ett burd) einen angenehmen fyaltt)eg nad) bem 3)rfe
SBhtfel,
to nur un$ nacb Untertoalbeii
einfdfytfften.
2ir Tanten an Stan^ftabt
orbei, unb laubeten in ^o^lod), einer $aptermm)le , in graufer aber
ergreifenber egenb. Stufentoeife ftrjt fid> fyter, tofenb unb raufdjenb,
ber 9>iet)I6ac^ burct) gelS unb Sd^lucfyt unb 23ufdjerf, au fdjauerlidjen
fylen
unt>
fdjroffen
SBnben vorbei in bie iefe. Sobalb mau auf
raufyem, fc^t^frtgem 2eg bie l)e erretdjt
fyat, fte^>t mau fidj in einem
lieblichem fyale be anbe3 9ftb bem SBalb," ba rad)enrieb genannt,
ba ber Sftefyibacfy fanft ftd) fct)lngetnb burd^iefyt.
(3 mar ein
fcfyner, miiber 2lbenb; toir giengen ben blfyenben
fyatn>eg
gegen Stanj tn'nunter, tt)ie benn alle fyaler biefer anbfd)aften
ppige arten ftub. greunbltcfyer fcfyienen bie* mitDen Serge
ficfy
auf biefe
fanfteri
hatten herunter ju beugen, ber toelcfye bie 2lbenbfonne eine
nntnberfame 23eleud)tung go.
SSon Stan^ erft nad? bem nafyen ipaufe SEtiifcIrteb
:
@r, ben feine Sausen fdjrecften,
@a*if ein fyerrlid? Opfer fyiu,
Sftur ben elm, ben blutbefledten
,
33rad)te man ber @d)tt)eiertn.
@ie! ber ranj umf(id>t ba (Sifen,
Slber nic^t fein aupt ber rang
;
S)od) bu
barfft
bid) gldlid? greifen,
2)enn er fiel , ber ort be SanbS.
Heber 33urdj$, an Sefenrieb unb @er[au vorber mdj ^Brunnen,
(infamen aud) jtei Knaben ju unS, einer mit einer 5lrmbruft, ber aubre
mit bem SBtlbe St. Sebaftiau3, be $atron$ ber
Sdjfcen. Sie fagteu
eine lange Sftetmrebe
fyer, nannten
ftd)
bie jungen
Scfyen ton SSruunen
unb baten um eine Unterftnng. -3n nidjtS
finb bie djtoetjer raffinirter
als im betteln. On ben i(einen Kantonen, nebenbei
gefagt, betteln alle
tuber olme Unterjdn'eb.
118
Stadj <Sc|to%. )ie ?age oon
djtofyj
am $uge ber aggen tjt
ergreifenb fdjn.
(8 (ad)t
g(et)fam bem fommenben 2Banberer entgegen.
TO toir nad) ^felen
fahren
Routen, gteng ber $lm unb
peitfcfyte ben
(See. (8
gefyt
tmS nnn tte bem armen 23aumgarten, nur bag feine
Leiter hinter un8 finb.
51m 10. 3nlin8 legte
ftd)
ber $rm, unb toir Ratten eine fyerrtidje
%al)xt auf bem SBienoatbftrterfee, beffen Ufer fo abtoect/fetub,
fo
gro,
fo
pittoreSf finb. @d)roffe
2nbe, biegte
fyten, fcfytoarje SMber feljen
oft auf
grnenbe 2llpen, freunbttdje ^Drfer unb bunte aubge^{je be8
(Gegenufers. 3)te SBeHen fyoben ftdj
no) bo) oom trme, unb siegten
ben (eisten $alm. 2Bir lanbeten an ber DWitftSmatte unb ftiegen jum
Sfttti hinauf,
bann an ber ellenptatte.
$on $(e(en nad) 5tttorf. 23on ba au8 ftiegen roir gegen ^Brgten
im cbd)entf/at empor, ba8 in einer toitben, erhabenen egenb liegt.
Wa$)i% getrufelt, mit heftigem Dtaufcfyen fHirjt ber
cfycfyen. 23ei ber
e(8capetle
fllte
tdj mie
fd)n biefe )anfSarfeit ber (Snfet
fety,
n>ie
gro, tote Zeitig. 9fadj
fr fein eignet $aterlanb fd)icft ftet/, toa8 3ofyanne8
9Jcfler oon ben Rmern
fagt:
933er toollte
ftc> frchten fr
ein 33otf
u fterben in
beffen ebcfytnig man etoig teBt?" 2o ftnb
beine ett=
firmen, o ^eutfcfytanb, too ftnb beine )enfmare? (Setbft ber (Stein oon
en ift nur ein
3
e
^
en beiner (Sdnnad), beiner unheilbaren Trennung.
-3n e8 Seele glhte ba8 toafyre
effyl fr
f^ret^ett, ba angeborene, au8
feinem 9)cirabeau, feinem 9?ouffeau gefef/pft, ba8 2ort nidjt

bie Stfyat.
-5m Hjale ber
9?euft
nad) 5Imfteg, am (Eingnge in8 SJtaberanertfyal,
am gu be8 ottf>arb8, too ba8 Urgebirge ber djtoetj beginnt, bie
ebeine ber Grrbe. 3Son bort lotrb bie @egenb grer unb totlber; ae8
gefyt
m$ @iganttfd)e. >ie alten ramtfelfen erbeben ftd);
aber bie Statur
ift nod) rei) unb mannidjfacfy. 93tan ftet>t oiel bunte ^aubfyol^ unb
fcfyne
SOtatten; ungeheure Pannen fteigen mit ifyren geioatttgen ^toeigen
in bie
uft, unb Ratten ganje getfenftcfe toie mit igerftauen in ifyren
offnen
SBirqeln
feft.
2)te 9?eu bilbet oon bort bi8 jum Urner 007
einen ununterbrochenen
Safferfafl. erotbe oon <Sdmee

gefallene
atoinen

btenen ftatt ber 33rcfen ber bie bufigen 23d)e. -5a)
ffyle
nur ju
fefyr
bie
djtocfye metner geber gegen beine fraftooen, etoigen
^)3tnfe(ftrtd)e, bu Malerin Statur! 3le biefe
cenen
ftnb unbefd^reibtid).
tylan toirb oon (Sd^aufmX 31t @d)aufpte( unn)iberftef)lid) fortgeriffen.
119
3Btr glaubten
fcfyon
ba$ non plus ultra alles cr/recfTidjen gefeiert
$u fyaben, aber roie erftaunten mir als mir Beim Dorfe offenen in
bie (Sdjtfenen traten! Die ftatur jtc^t
ifyre
anb ab. 9tur Herne,
formale
Pannen jlefyett nodj einfam auf ben Sergen. $)a$ St^at rotrb
eng unb fdjauerlicfy, grlicfy nnb fatyt Rngen bte (Srartttfd^tefer herber,
toitber unb roifber ftubt bte Sfteu. 9cur einzelne (Sumer mit jren
2ftautt!)ieren jtc^cn bte @otttyarbt$ftrae, bte
ftcfy
unbegreiflich burdj biefe
furchtbaren Reifen
toinbet. (Sinjelne ^obtenfreu^e ber burd) aroinen $er=
unglcften
ftefyt
man l)ie unb ba am Sege. (Stnige Imnbert (Schritte oon
ber eufelbrcfe fyltt ftct;
bte @egenb nodj in neuen (Schauer. Die
menigen Zunte unb ba ejrrucr/
fyren auf,
unb immer fal;ter unb
naefter toirb ber (Kranit, immer fcfyumenber ber
unauffyaltfame front,
unb enblicfy, roenn man um eine ^elfenecfe fyerumfommt, liegt bte
eufel3=
brcfe bor ben erftaunten fingen. Den aupteinbrnd macr/t
ifyre grlid)e
Umgebung. ftan ftebt nur (Stein, >immel unb SBaffer, man
ift
in
einen fcfyaueroHen Reffet fdmxtrjer, giganttfcfyer Reifen eingefcfyloffen. SBon
oben au8
ftefyt
man ben gafl ber %tm$, ber ftubenb unb jtfdjenfc ber
feltfam gemattete teinmaffen fyrubelt, per rein unb glatt ben $e(S
hinunter,
bort im erotgen a^aum gefraufelt. Dann tritt man in bie
ginfterni be Urner ocfyS,
eine^ trufenbe l)le, 60 ebritte weit in
ben tein gefprengt. 21m 2luSgang ber <2cfylud>t plt3tid) oernberte cene.
in roeiteS Dfyat
oo grner, meiner hatten tfyut
ftcfy auf,
oon $ieb
burcfyroeibet, oon ber
auf
einmal ruhigen Sfteu friebltcf/ burd^ogen, im
^intergrunb ba$ Drfchen
%n ber 9ttatt, ber bem ein Keiner 2Balb oon
ungefhr
150 Zunten fy'ngt,
ber es oor ben Kaminen fcb/t, unb ben
batyer ju -fllen verboten ift.
3u 5ln ber 2ttatt fanben roir
fnf
(Sngtnber,. bie ber ben (Sottfyarbt
auS Italien famen, tatfyoltfen au 23rtftot. Der. eine, <perr
ufenbetfy,
ift 9?aturforfcfyer; icfy
beneibe ifm um bie $enntni ber natrlichen Dinge.
Wit feinem @olm, ber ein (Setftticfyer roerben roi,
fpracfy
icb; oief engtifcf/.
(gr ^eidmet, roie auefy
bie beiben Sperren $eman unb 33ruce; ber
fnfte,
err abfyam,
ein reifer junger ftenfcb;, reit ju feinem Vergngen.

Diefen borgen befugten mir nod; einmal tk eufet$brcfe mit ben

(Sngtnbern. 5lber ber biefe Spter! ie beiounbern ntd)t,
fie
genieen
uid)t,
fte feen fiefy auf
ba8 53rdengelnber unb jeidmen.
33et
Srfcfye
Disput mit oui3 ombart, ber ber
tfyiertfcfyen 9ftagueti3mu3
120
fprad) unb mancfyeS 2Bunberbare baoott
ersfytte,
tote 'beim bamatS biefer
egenfranb ba3 attgemeinfte -Tmtereffe erregte.
3cfy
toiberfprad) , unb
fo
ergab
ftcfy
ein )ipur. 9cicfyt3 ift
mir oerfyater atS bie Sdjtormerei.
(23 gibt fein efyrtorbige3 $teib, toorein
fte ftd>
nid)t tyttte, um bem
oerfotgenbeu $feit ber 2al?rt)eit ^u entgegen. 2Ute3 roe unb eitige
entrorbigt
fte.
)ie geheimen Grfte ber 9?atur, ben cfyriftltdjen
tauben,
bie 2lHmad)t otte$, bie Sinnpatfyie, bie fdjne
Seelen an einanber
jtefyt, mifd)t fte auf bem Gebiete beS tfyterifdjeu
9ttagneti3tmt3 mit ifyren
^Betrgereien unb ttiorfyeiten in eins jufammen.
33eim fyee
erjagte >err ufenbetf), ber $ater, biet bon bem $ret=
maurer* unb empetfyerrnorben in (Snglanb. (Sr fetbft tft romeifter
feiner $romitj. (r jeigte un8 feine Reibung unb
-Snftguien, bie er mir
umfyieug. Stuf bem 2infetma franben bie 2orte: qui meruit ferat.
(5r fagte
un3 oon ben Vorgngen bei ber
$lufnafyme
-eines neuen 23ruber3 :c.
)er eqog bon $ent
ift
ba3 aubt oon aen. On
$rantretet}, fagte
uns err ufenbett;, hahe er nur wenige ogen befud)t, toeit
ftcfy
ju
riete -Sacobiner bort einfinben, unb atte ^otit bem $reimaurerorben
}txaU ^utotbertaufe.
5tm 13. oon Urferen nad)
Sfteaty, too in einem ofbitium bei $roei
bejahrten GTapujmetti bernadjtet wrbe. -3er; matte mir ben ebanfen
aus, in biefer (gittbe ju bleiben unb ber 2Belt ju entfagen. 3efy
fragte
miefy,
ob idj raft genug ptfce ein Sttenfd) ju toerben ber nict/tS bebarf
at8 eine Qntte, ein rtdjen unb ein 33reoier, rote biefe 2tufye.
Et qui ne se voit point sans cesse
Jouet de Faveugle Deesse,
Ou dupe de Faveugle dieu.
2lm 14.
auf
bie ^urfa. ie aufgefyenbe Sonne oerfuubigte einen
fronen
ag. 3)er immet toar btau roie eine SSeitdfyentoiefe, unb gteidj
taufenbfarbigen (Sbelfteinen flimmerte ber
fyau auf ben Gliben. Sd?on
nat;e bei Sfteatp begann ber (Schnee. 2ir fielen t;ufig bis ber bie Bukt
fyinetn; ^ugteief/ oerbrannte un bie Sonne oon oben, unb baS btenbenbe
SBctjj
griff unfre klugen
roafyrfyaft
fct)merj(id) an. 3m
>inunterfteigen
famen rotr an ben
Sftfyonegfetfdjer, too bte Dftjone entf
pringt, oorbei. 2ftan
beufie ficf>
einen breit ins St;at fyinuntertaufenben blauen getfen bon (SiS,
oott 3atfen unb flippen unb Sdjtudfyten in fonberbareu formen gebitbet.
hinter ifym
ragt ber @atlenftod beroor. 2ir bewerten ben @tetfd)er
121
lange im (Seftdjte, tt>eil mir un
ifym
gegenber an einem
fdjnen $la
umoeit einer (gnsianfytte, jtotfdfyen bem 9Wjobauu$ unb einer 23runnquelle,
auf
ben blfyenben Sftafen niebertieen, nm unfer 9D?ittagmal;l
einzunehmen.
>enu ttr Ratten $mei Prger mit ^roriant oon
SReaty mitgenommen,
tuet! unfcrc 5lbftd)t mar ber bie ftaienmanb 51t
gefyen, Um nodj l;eute
im (Spital auf
ber rimfet $u bernachten. 5lber bie lwelun gefal;rltd>e
ftaienmanb

mir fyb'rteu eine Samtne on
ifyr fyerunterfommen

mar
be Dielen (Sdmee megen ntdjt gangbar, unb mir muten ben Ummeg
ber Obergefteleu nehmen, er anfngliche 2Beg burd; ba Sftfyonetfyal
(ba ftd)
burd) SBallif erlaub, beffen freujbejetdjnete rnje mir bereite
auf ber ^urla berfdritten Ratten, bi an ben enferfee fyiuab^ieljt) ,
ift
brigen uerft befcfymerlid;. (Sr
ffifyrt oft
ber fteile, fdmeebebedte Sube,
oft burefy bie Letten ber 58d)e, bie in bie
Sftfyone fallen, oft
ber
fpie
ranitftetne. 2lllmfylicfy fngt bie Sftatur mieber an lebenbig ju merben.
Sftan fielet
toieber SBume auf beiben (Seiten ber 33erge, bie ba enge
mitbe Zfyal einf
fliegen, burefy ba bie Sfttmne, oft unter
Reifen
unb
Saminen
fid>
oerbergenb, unb
fyuftg
in fcfyumenbe Safferffle gebrochen,
fyinabfet. $i'licfy , bei einer bem $lau oon ber
ftle
^eiligen (apeEe,
ffnet ftd)
bie fyerrltdjfte &mb|d)aft. (Sin tiefe, meto t;at breitet
fiefy
aufeinander, unb ber jd;meifenbe ^ttd mirb im intergruube nur burd;
ben (tollen Sftonte 9?ofa begrbt.
>ie @pien ber malbge^terten 23erge,
bie oon (Sd)nee glnjen, oerrtfyen allein ba man in 2ai, nidjt, mie
man glauben mochte, in ber ^rooence fet^.
)ie ^Drfer bagegen finb rmtidj; etenbe tten oon
015,
bie man
auf
cfytebfarren tranportiren Bunte. SDie rad;t mifllt mir uicfyt
gang. 3)ie Seiber tragen runbe td;en oon $il$ ober (Strofy in $orm
einer dnlffel, meldie freilie meit fyinter ben niebltdjen ferner (StroIj=
fyten
jurdbleiben, aber bod) manchem @eftd)te gut
flehen.
2lm 15.
frfy
oereen mir Obergefteln jiemlic^
frlj , um bie rimfel
3U berfteigen. urd) oiel dniee gelangten mir auf bie <Spie, fliegen
bann mieber brei (Stunben abmrt bi jum ofpitat, mo mir bequem
unb freunblicfy unb billig bemirtfyet mrben, unb guten SBetn fauben.
5lbmrt fteigeub erblidten mir balb bie tiberfarbige 2lar, bie
auf
ber rimfel entfyringt, unb ber mir bi Onterlafeu folgten. )ie (Steige
fhrten
nod) oft
ber
abfcfyjftge,
fdmeebebetfte >gel, mo jeber gefyltritt
be naiven
bluffe
megen
geffyrlicfy
mar. $er bem blenbenben (Schnee
122
fd)ten uns glore, bie Wir fcon ber 2Birtfyin in Dbergeftetn jtcmd^
treuer gefauft Ratten.
3)tc 2lar
ift
tttc^t
fo
totlb als bie 9eu im Sfteutfyal, aber t>tet
reifer an
majefttifdfyen ^ataraften, wetcfye ben
Sftfyeinfatt, tro feiner
flutte
unb breite, weit hinter jtdj jurd
taff
en
;
fo
bor allen ber ^ur
anbecf. a (itirjt bie 5lar, in jwei 2lrme geseilt, fcon einer
jfyen
gewaltigen
fye
in einen
Reffet,
bereinigt
ftdj, gtfdjt fd)umenb empor,
fllt, in (Staubwirbel gebreljt, fenfredfyt in bie Xtefe. 2ln einer anbern
(Stelle tl$t
fte jtcfy burcfy
eine enge Scfytudjt, an einer britten tfyeilt
fte
ftcfy
breifadj unb lommt unten, ein 9)ceer oon tfdjt bilbenb, wieber
jufammen. )te egenb ringsum, obgleich mehrere S3erge
nocfy mit
einfamen, bftern giften bewacfyfen ftnb,
gibt ber (Scfytteuen wenig nad),
ja bertrifft fte
nad? meiner Meinung an mehreren Stellen, beren
grliche
2ilbfyeit alle meine (Sinne in (Staunen auflste. Ungeheure
(Sdfyieferfetfen
beugen ifyre fd)Waren oielfad) ge^adten Leiber wie erzrnte (Wrter in bie
tefe. er 3cfytig{etfd)er
btitft aus ben giften ber umgebenben ierge
fyeroor; bie llenp(atte geigt bem SBanberer bie fotoffate S3ruft.

Unbekmmert um bie umringenben (Scbrecfen ^>ttfd^crt bie 2lar totelfadj
gefrmmt burdj bie 2Bilbni, unb fdnniegt ficf> lngs ber unbeugfamen
geifern
-3n uttannen, im >berfyaStitfyat, famen wir juerjl Wieber unter
9ftenfd)en.
>ie @egenb um biefeS )orf ift
Weber mitb nod) Hb, aber
traurig, infofern
eine traurige egenb
aucfy ifyre Steige
fyat.
)ie
fyofyen,
btonben,
wafyrfyaft norbifdjen eftatten ber SpaStfyaler
machen bie 35ermut^ung it)rer fdjtoebtfdjen 2tbftammung wafyrfcfyeinlidfy,
bie
ftdp auf
(Sagen unb lieber
ftt.
2)er 2ud)S ber SBeiber
ift
^War ju
gro unb fdjtanf, um ju gefallen. 3t)r freunblid)eS Sefen
unb ttyre
Sftebfetigfett unterfdjetben
fte
ron ben anbern Schweizerinnen bie icb, bisher
fafy.
9Jtan
ftefyt
nur
gefunbe ejtdjter; bie (Sprache ift fanfter als in
ber brigen d^toctj. )ie eibeSftrle ber Mnner entfyridjt i^rer re.
Wlan jeigte uns in Sttefyrtngen $mi gewaltige runbe (Steine am gelb,
bie
fie
um bie %ttte fdjleubem. 5lucfy biefe Neigung ju gtymnafttfcben
(Stielen ift norbifcfy, jum wenigften nidjt beutfdj.
SSon uttannen bis ftetyrmgen wirb bie egenb attmfylidb milb
unb lieblidj ; fcolle bufd^ige aubw(ber befmen
ftdj
ber tacfyenbe gel.
SBeitfdjattenbe SSnfbtmte lotfen bie mben Pilger. Sftomantifd) umgeben
123
liegt ba3 )orf.
-3m rurtb Oon ben oietfacfy gejaeften SBurgftden auf
ber einen unb ton bem $lattenftotf auf
ber anbern (Seite, ben bie ftatur
in fettfame formen gegoffen fyat.
2)ur$ ben freunblidfyften fyatgrunb,
oon ber 2lar befptt, jte^t
ftcfy
ba3
15orf 3m of.
)ie age oon 9Jtetyringen ift wtoergleidjticfy. (Sin oietfad) burdfy bie
Serge getounbener Sdmecfenpfab
ffyrt
hinunter in ba gfiitfttdje
Xtyal

3>er Ort felbft ift fcfyn

unb freunblicfy gebaut. )te gebeerten SSalfonS
ober aben, ioo gelolmtid) gefoetSt toirb,
auefy in unferm
@af%f
fanb
ftcfy
einer, ftnb fefyr
annefymtid?. 2)can fr)tt
ftj
jugteic^ im freien unb
in ber Stube.
-3tt ftarfer Sonnende giengen toir an ben Retdjenbad). (r belohnte,
ung
fr unfre 9DWi^c;
fo
eigenartig tyerrlidj erfd^emt er. 9ttan
fieft
toeber
Saffer noefy Sdfyaum, fonbern nidjt als ben btcfyteften taub, ber
fiefy
in ejfatt eines to3gebunbenen
23fd)el3 Pfeile
in einen Don fdjauerltdjett
Reifen
umgebenen
$effel fyinabftrjt, unb bann in (eisten Rebeltoolfen
toieber jum imme( emporfliegt. >en gttlid)ften StnBItrf getoafyrt ber
Regenbogen, ber fiel) ber biefem glte bilbet:
Mille trahens varios adverso sole colores.
Scfyon
einen Regenbogen unter feinen $en ju
fefyen, macfyt einen
magifcfyen
(Smbrucf. 2ie ein ewig toirbembe unb bod)
ftet ftel)enbe
Rab Beugt er
fiefy
jtebenfarbig Ber bie $tutt), unb Blau unb golben malt
er bie grauen (Steine.

-3dj Btte bie ganje 2Mt, unb oor allen meine
greunbe ju
3
eu
9
en *>ie
f
er fyerrftdjeri Scene rufen mgen.
SBon 2ftetyrmgert naefy
33rten$, oon ba Ber ben (See naefy
3nter(aen.
51m 17. 3uliu3 in auterbrunnentfyal, um ben StauBBad^ $u
fefyen.
ier
fafyen
mir juerft in ber
9?be
bie -Jungfrau oon tfyren Blauen tetfdjern
umgeBen, unb ben SJcntfy an ifyrer Seite.
5Xuf
einem nafyen gel genoffen
toir bie Stugjtdjt
auf
ben SBrtenger*
unb Inmerfee. Sftan ftet)t nicfytg, Big man ben aBgeptatteten
(Gipfel
erreicht fyat.
2lBer bann

e wre oergeBticfy biefe fyimmlifcfye Sanbfdjaft
fcefdjretfcen $u toollen, bie
ftdj
mit Unterfeen unb 3ntertaen jtotf^en ben
Beiben Blauen, ftoljen @etoffern
auSbelmt. 2ir
fllten,
mit iebge ju
rebeu: bie raft
unaufpred)licl)er QJftlbe.
3it Ontertafen lieber aU irgenbtoo mi>d)t'
idfy
einen Sommer mit
meinen Schriften unb 23u#eru fyinBrtngen.
2tuf
einem ehar banc
fuhren totr burefy Unterfeen naefy ReufyauS,
124
unb
fdnfften
un ba auf einem fcbnen,
eleganten gafyrjeuge am lmner
ee ein. (8 mar ein gttlicher Slbenb. -3n fanften Raffungen bebte bie
$lutl) an bie rcmantifdfyen Ufer, unb mir erg^teu unS al soave spirar
di placid' aura. 53ei ftufenber 9cad)t fuhren
mir au bem ee in bie
2lar, um in bun ju lanben. Heber alles ppig unb ladjenb (dringen
fid)
bie (Spaziergnge ber tabt am ^lug unb am (See.
2ir beftiegen am anbern borgen ben otteSader, ber
auf
einer
5Iuf)i5r;e liegt, bon ber man bie fyerrticfyfte 21u3fid)t geniest.
3)ie egenb bon Steint ift mafyrgaft parabieftfd) , unb ermedt einft
jene lobten bie groe ^ofaune jum @erid)t,
fe
derben (ie
fid) alle im
immet mahnen, menn jte um
fid) feben.
2luf einer fyerrlidjen ^anbftrae, meift mit
fyofyen
Obftb.dumen unb
befdmittenen <peden bebflanjt,' mie burd) einen reijenben (harten beim
fdjnften
2etter fuhren mir in offener (t)aife nad) Sern. 9?ie \ai) id)
milbere,
f dauere ^turen. 2Ule
ift
bebaut; ae$ atljmet SBo^lftanb unb
$leig, alleS ^eigt ben $fteid)tfjum ber Serner anbteute. Sfteinlid), gro,
freuubtid) ergeben
fid) ifyre Kufer
unb d)eunen. ftan glaubt eine
gematte 2anbfd)aft
p
fefyeu,
burd) ben ^nftler berfd)nt, ober tfyeatrattfdfye
Sereblung. gette liefen, bufd)ige aubm(bd)en
,
fyalb $toifd)en Sumen
oerftecfte anbl)ufer befptt bie 5lar.
3)ie egenb mirb reifer, je nfyer man Sern fommt. errlid) jeigt
fid)
bie tabt ron ber Seite beS untern lmr3, fjerrltc^ befynen fid;
t^re
fd)ue
ebube
auf (angfam fdjmeenben geln am Ufer
ber rafdjen $Iar.
Dcajefttifd) jeigt ber 2>om bie feltene fiefengeftatt, unb fd)eint nieber*
Jutaclin auf bie nalje ^latteform, bie mie ein
Sorfyof
jum immel
auf
i^ren dauern
fid) fyebt. %Jla\i
ffyrt
in bie tabt, bom eleganten portale
betoifemmt, burd) breite, reinliche ffen ffyrt
ber fd)u gepffafrerte
2Beg. ie ipufer,
alte oon Ouabern gebaut, nid)t gleichfrmig, nieblid),
gefllig

auf ben tragen otel ffentliches %tbm, Snfe an allen
ufern.
$#
ift
atlerbingS ntdjt
ftfyettfd)
, ba $$ilmt in fetten bie tragen
reinigen ,
bafj
au3 ben fd)nfteu ^nfteru unb SatconS Sfdje 311m Erffnen
Klngt, aber e8 beutet auf 3urat(;el)a
r
tuug ber Mittel. )ie
franjftfdje
pracbe ift
bie berr)d)enbe. eicllig unter
ftdj, gefllig gegen grembe
ftnb bie Serner
fo
menig als bie anbern d)meijer. @efettfd)aften
\>on
gemifd)tem Filter derben faum gelitten; alleS tbeift ftdf> in ocietteu.
125
SDtefeI6cit ^erfouen einerlei efd)(ed)t3, freiere a(3 $inber jufammen
tarnen, kommen jufantmcit feto
fie (Greife werben.
21. SutiuS. Witf ber $eter8mfei in
9faniffeau'8 ^immer.
ier, ioo nad? Verfolgung unb Verachtung *c.
Ottern, ju $u, ben inbet auf bem drfen toerfte tdj am 21.
3ufiu8 Sern, mit bem laftenben
effyle ba
icfy
mit ftarfen dritten
au% ber retdjert,
frnen
Statur bem mtfttrtfdjen djtenbrian juetle.
2Bie werbe id) jene Letten lieber tragen tonnen, nnb )a$ werbe id)
nicfyt (eiben,

meeting the ghosts

of my departed joys

a numerous train.
3ebe vergangene ^reube wirb jum @cfymer$ burefy eine unerfreuliche
egenwart. 2lber WaS f^au'
idj in meinen arg, ba td) nod? lebe?
@(cf
auf!
9codj bin idj
frfydj
unb frei, wie ber 35ogel in ben
lften, noch
ift
ja bie
fcfyne
3eit nicfyt Oorber, nnb
noefy fdjtrf'
tdj
ben golbnen fteetar.
greifyeit unb S^atitr ! ic,
3d?
fllte
ganj baS tcf eines
forgenlofen $ugnger$, ber aeS
bei
ftcfy
trgt Wa$ er brauet, ber
ftdj
Wenben fann Wofyin er Will, ber
ausrufen fann wo er eine fdjatttge teile
fhtbet. <So gan^
auf
mid)
geftettt,
fo
ganj (oSgebunben oon aen S5erf;(tniffen war
ify
nie in
meinem eben.
3cfy
gieng naefy
ber ^eterSinfet, wo bie $erfe auf touffeau getrieben
Wrben, bernachtete in
s
Jcibau, gieng oon ba nad) olotbura, unb oon ba
nad) 5larau; Wo td) oon ftiftt auf8 freunblicfyfte aufgenommen Wrbe.
3n Slarau a
icfy
mit einem granffurter Kaufmann, einem gebitbeten
Spanne, ju $lbenb. tiefer fyiett mid>
fr
einen
Sftieberfacfyfen, todl mein
SDialect burcfyau$ nidjtS batyerifcfyeS fyabz. 3d?
fyaU
mir meine
2lujpradfye
felbft
unb immer nadj ben eigenen 3been gebilbet, bie idj Oom SBoljtftauge
ber beutfcfyen pracfye fyabe.
3n djutjnad), wofyitt idj mit
Stoffe futn*, (ernte
tefy SBeffenberg
fennen.
25. SuttttS.
Sftrifr
tc ab3burg befud)t, bie ba3 ebicfyt:
TOerttymltdje effiljfe," veranlagte. errlidje 2tu3ftd)t

ben atyett*
brangenben Sftigt nodnnatS oon ferne gefer)en.
126
$on aBSBurg meijl burdfy Satbung nad)
iggfetben.

ag
ebid)t:
@ Ijekn
ftc^>
bie nigSfelber Strme" je.
3n fbnigSfelben in bie aBBurgifcfye ruft.
)er 2Beg Big 23aben
ift
unenbttd) fdjtt. -Sit taufenb
manbrifdfyen
Umtoegen fliegt bie immat Bafb bur) SeinBerge, Balb burdl)
DBftgrten,
Balb burd)
Buf)ige SBtber. UeBerall eBen unb
2oI)tftanb.
UeBer 2irento3 uitb ngg nad)
rify

SDftt Balb er^aBenem,
Batb
flauem Ufer fdringt ftcf>
bie immat, bie mir entgegen
flog,
burd)
ehte Btfyenbe anbfd)aft, uns Bilbet mancherlei unfein. 3)er ganje 2eg
ift
mit )BftBumen befefct,
ne Berljaufct im Wargan. 2>ie I)errfid)ften
2lu8jtdt)ten auf
xi^ unb feine tieBticfyen UmgeBungen Bieten oon 3ett ju
3eit
ftd)
bar. 2lud) ^ter ernennt man ba alles eBene unb
hgelige anb
in ber @d)n>eis ein forttofyrenber arten
fety.
26. 3utiu$. (8 ift fyeute ein ftonat, feit id) ton 2ttnd)en aBretSte.
Deicht meiner frderlichen efunbfyeit
allem, aud) meiner geiftigen mar
biefe 9?etfe gemogen. >er freie Ablief ber
frnen
unb groen Sftatur
Bat atlmfyttd) oiele
fdfyiefe
unb BertrieBene -Sbeen oerbrngt, unb ben
.
reiuen eift immer mefyr jur einfachen ruhigen Vernunft aufgeklrt
31m 27. Outi bie
fnfeeljn
djiDetjerfhutben oon 3rtd)
naefy laruS,
baoon
jtclf
u gu. Sei ber freunbtid)ften Sttterung, jiemtidj
fr%
erlie
fy
bie tabt; ^erviidt) ftteg bie omte empor. 9cie machte id)
einen ferneren Spaziergang als biefe
fnf
tunben nad) SKapperStobi,
ba ein Breiter, lieblicher ^ujtetg
faft
Beftnbig I)art am (Seeufer bafyin
flirrt.
piegeteBen lag ba8 etoffer; nur ein
fanfter SBeftminb fyaud)te
Ber bie glutfy
unb tbetyte
mir fifyfung. 2ln einer lieblichen djattenftette
lie ij mid) nieber unb fd)rteB:
2111
ityr &am* unb glurengtftter
,
SSelc^e Sfteije, ^3an unb glora,
tet i&r mit empgen nben
Um ben ee t?on uricum.
2Meri|d)e, fanfte
gel
eben
f
mit gelb unb Triften,
Unb mit 2)orf
an
2)orf
empor.
Dbflbepffotijte Sicfen
fe$'
id)
2JMt ben 9?ebenl)geln ired)feln;
2)cand)e gartenftolje SBitta
Sabet
fu$
im ftitlen eee.
127
216er ber jene milben
>b'l)en ragen floljre 33erge,
9?ei) an Slbern , reid? an SItyen.
Unb im >intergrunbe geigen
@id) bie f)neebebedten liefen:
Dfaibifdj fa)aut il?r ftarrer 2Binter
3n ben lacfyenb bunten Senj.
2116er rings umfat bie Sanbfd^aft
Sotfenfrei unb rein ber immel,
Unb in feinen blauen 2letf>er
@enb'
icfy
meinen barmen 2)anf.
S5cn Ugnau, too e bunfelte, nalnn td> einen SBagen, um toeiter gu
fommen.
($$ toar eine abenteuerliche $afyrt,
tte id) im leisten
char
banc burd) bie boppelte 9fotcf/t ber Serge unb beS immet$ flog.
(53 toar
fein Sflonbfdjein, aber ein eer oon lernen taugte um bie bret breiten
ipfel
beg gigantifcr/en lrnifd), toie
fte
on Bafels aus erfcr/einen.
Sin brei fingen erfennt man
ftdj
fogletcfy
im Danton <&)to%: au
ber unerhrten ^Bettelet ber $inber, ben oielen (Tapetlen am 2ege unb
ben
frnen
groen $ircf/eu in ben Drfern.
2)urd) ^t^enjeU nacr; t. allen, on bort nj Sftorfdjad). ier
fcfyrieb
tdj:
1. Stuguft.
9^0^ bin i$
fyier im @d)oo be3 freien 9$o\U je.
2. Sluguft.
(Scheue bie egel, gnftiger Sinb!
2lm 5. Sluguft lieber in 9)fttncf/en angekommen. $tltcf;
ift
alle
etterfeit, alle
frofye
aune ber 9?etfeett erfd;tounben , unb baS frhere
*
brcfenbe
effyl
ber meine unertrgltdje age toieber ba. 2Bie
fo
iidj
btefe 2illtag8teben toieber ertrogen lernen? 2Bte foll
icr; oergeffen ba
tdj in ber cfytoeig toar? nem fangen fyerrticf/en Traume gletdj liegt
btefe gange D^etfe or mir ba, unb
ity
bin toieber ertoacf/t; bie bunten
Silber erfcr/totnben, icfy ffyle
micf; in ber alten Debe. 5ene trben,
melancfyolifcf/ett age toerbeu gurdfommen, bie
btefe SBanberfdjaft oer=
brngte, bie micf; aus meinem gangen eben
fyeraugfyob, mtdj ben gangen
3toed meinet )afer>n8 oig oergeffen tie, tu anbere Legionen, unter
anbere 2ftenfdjen mid) braute. So tourben in ben alten agen begldte
(Sterbliche auf
ben
Dltymp
an bie afet ber tter
gefhrt,
too
fte
alle
trbifdjen Sorgen in 9?ectar ertrnften, aber toeun
fte
ber
fyimmltfcfye
23ote
1
toieber auf bte (Srbe jurcfVerfe^te, ba
fllten fte ifyre ter&ftdjfett uueber,
unb mn
fo
brcfenber alle Reiben ber enfd^eti.
8. 9Iugujt. 3d? Beginne meine titbten tm'eber, aber
icfy fllte
ba
fte mif
mdjt ausfllen, ba mir bte $rari$ be$ eben$
fetyft.
$>a8
(Stubtm
ift
immer nur eine
fyalbtfytige SBtrffanifett.
>ali'2lrmt, beffen
tubium befonberS @efcbicbte toar, (ernte tdj
meljr unb me^r fcbfcen.
51ber mein eignes ?eben erfdjeint mir flacb unb fcftal. ectre gengte
mir md)t;
icfy hmnfcbte mtfyi gefeiligen Umgang, eben in einer gamtfte,
Umgang mit grauen. 3d)
$pffe
fr
ben Sinter
auf
einen 2lufen%lt im
elterlichen aufe. (SS ift fo angenehm, ftcf> tfyeiltoeife bon ber Arbeit
burefy
ungejtungene @efbrd)e $u erholen.
3cfy
Ijabe nie bie geftlmticbe eben ertragen formen, ot)ne ba ict)
eS mit bt)antaftifc^en trumen burdjflodjt. 9Iuci)
jefct
torbe
ify
jene
ibealtfdjen uf
dmngen lieber hervorrufen fnnen, aber bie Vernunft
folt enblict) oorroatten.
10. Stguft
-3fn ber Harmonie eine Sftenge ben Rettungen, jumal
titerarifet^e, gelefen. 3ct) fanb bidz obe*erl)ebungen neuerer englifdjer
)ict)ter, bie mid) fet)r anjogen, unb bebauerte nur ba bergleidjen nodj
ntct)t bis u unS bringt. 3ene -3n|el, beren (BfyaffbeareS, 2)oungS unb
9Jct(tonS e Jcufenit)ne beS feften
anbeS tx>ett hinter ftdj jurcflaffen,
jene -3nfel nl;rt noct)
jefct groe ^oeten

cbgleici) orb'23tyron fte
eben
oertaffen

rot;renb bie beutfdjen, frnfifcfyen

unb italienifc^en -Seremiaben
fct)on lange cerftungen
ftnb.
$ortroar)renb Umgang mit ber, <Sci)lid?tegrot(, iebeSftnb, XaVC Sinnt.
13. STugufr. luf
ber 2Bact)e lag ict)
fticfyte'S Seftimmung beS 2ttenfci)em
-3dj bin unbefriedigt bon ber erften Hbtfyeitung, bie oon jenen 3u)eifeln
banbett reelle getoblmlict) fat ben
ftenfcfyen ber it)r 2efen unb baS
Sefen ber SBelt auffteigen, bie
fcfyon
iebge unb mehrere anbere in 2orte
gefat traben. 2tudj bie jtoeite 2lbtl)ettung, bie mit ber ber beutfcfyen
$fyilofobt)ie eigenen rnbficfyfeit ju bem Sftefultate
ftyrt
ba alles mtfer
SBtffen nichts fe
unb bie garv$e 3Belt auS nichts Sirfliefern, fonbern auS
lauter leeren, roecfy'elnben, oorberfd^toebenben Silbern befreie,
gibt mir
nicfyt bie geringfte SBefriebigung ; beftc met)r bie britte. ier ftnbe idj nur
fet^ne unb beru^igenbe 2Bal)rt)eiten, bie auf ber Untrglic^feit ber innem
Stimme, beS eroiffenS berufen, eS
fagt
mir ber SftacbweiS $u, ba ber
129
(Staube ate ein
efdjpf unfreS freien SBienS baS
cfyfte feto, ba ber
grbetnbe SBerftanb allein ju
nicfyts ffyre.
2fttdb ber BetoeiS
fr
ein
lnftigeS eben ftoricfyt micfy an.
Die Doibifdje <peroibe Penelope Ulyssi" in
fnffigen
gereimten
Gamben ins (gngtifdje berfet. 9Ktt bem Steint gieng tdj forgfftiger
um als eS bie eng'fcfyen )icfyter getoolmt ftnb, bie
oft fr
baS 2(uge
reimen. a icfy ifyre ugenben nidjt
fceftfce, barf idj
auefy t^re Keinen
djtodjen mdjt fyaben.
^otittfcfyeS (^eftorcfy mit ^att'Wrmi,
djcfytegroE unb iebe$linb
ber SSerfaffung. 3cf) unb aH'3Irmi maren
fr bie conftitutionee, bie
beiben anbern
fr
bie unumfdbrnlt monard;ifdfye. 2Bie tx>ett
ift
bie $rei=
fyeit noefy oon un8 fern , ba fetbft
eb(e unb aufgegrte ftenfcfyen ftdj
gegen
eine (Eonftitution erltren ! 3dj glaube bag
fr unfer 3eitatter nicfytS mebr
ju
tyoffen fielet
in eutfcfy(anb.
18. 2fttguft. SBieHeidjt
frher l jebeS anbre
fyiftorifdje
2er! traben
miefy
bie Biographien *fatardj$ angezogen, unb immer bebauerte
icfy,
bag
e8
fr
bie cfyriftlicfyen Oa^unberte lein
fynlicfyeg
2erl gebe. 3Me neueren
^futarcfye lommen bem griedjifdfyen @efdjid;tfcfyreiber auf
leine 2eife gteicfy,
unb
ftnb meift gar nidjt in feiner Uxt gearbeitet, ba
fte
niemals jtoet groge
Mnner oerfdfyiebener Nationen einanber gegenberftetlen. cfyon
(ange
trage
icfy
ben ebanlen in mir fyerum baS -Beben einiger berhmter Mnner
aufzeichnen, ate bie einzige Arbeit ber
icfy
im gefdjtdjtdjett gacfye noefy
einigermagen
getoacfyfen h>re. 9?un fyabe tdj befdjtoffen hnrlcfy
an bie
Sfagffynmg
einer
foteben djrtft $u gelten; icfy
tot>Ite bie Biographien
$eittrtdj8 IV. oon granlreicfy unb SBityetm III. oon (Sngtanb, at$ $tt>eier
9Kmter bie mid) immer befonberg anzogen. Beiber efdjicfyte
f)at oiete
gegenfeitige Bedienungen, beibe beftiegen burdj ffiadjt ber SBaffen naefy
bieten innerdjen gactionen jtoei ber berfymteften fyrone ber 2Be(t.

-Scfy
unternehme biefe Arbeit nidjt allein um ifyrer felbft
toiden, fonbe'rn
auefy um miefy an ettoaS BebeutenbeS u toagen, unb an ettoaS jum
toenigften burdj gleig Berbienftticfyeg, unb baburd) auefy
alle trben Faunen
unb allen eben$berbrug ju vertreiben, ben nur eine fortto^renbe %n-
ftrengung ju berwiegen im taube
feim mchte.
5lbbifon3 (ato getefen. 3)tefe$ <Sttttf
ift
berhmter a(8 e8 ju
fetyn
oerbient; e3 ift
ein langwierig
e3
,
gebefynteS ^robuet, ol^ne toa^re
tl)eatratifd^e Sebenbigleit. Ste Zutage
ift
gut, einige 9teben unb @en=
3 Tat cn ^agebud;. 9
130
teilen
begleicfyen, aber c finb
ber legten a^uiet, urtb meiftenS gan^
gen)t)nlid)e prdje, bie gar feine iefe l)aben.

HbbifonS Oamben
(ffen ftct)
mit benen t>on
fyaffpeare, Giften, 2)oung nidfyt Dergleichen;
er t)uft bie im (nglifct)en olmebem ungetolmlicfyen toeiblicfyen Ausgnge
\o fciet er fann, jnm groen 9?ac^t^>et be$ 2ot)lflang8 feiner 3)tcttort.
fyeriban, einer ber beffern engtifd)en @d)rtftfteller ,
ift
fcor turpem
geftorben.
}en braten ftericanern , bie fid)
fcon bem
fpanifdfyen
3od) lomact)ten,
fdjetnt ba$ $riegSglcf nict)t
gnftig ju feim.
18. STuguft. >ie tyer Sancrebi
gehrt,
bie toor^gli^fte toetcfye bie
italienifcfye Zxuppt fyier
gibt. 23or aen entjcfte ignora 23alfot>ari bur)
ifyre
melobifdjen bertne als Wmenaibe. ^od) einen angenehmeren
(ginbruef machte bie (Stimme ber (Stgnora SBorgonbio
auf
micr), bie ben
ancrebi gab.
20. 2luguft. Die tfte
be3 geftrigen nnb bie lfte
be$ gengen
age$ auf
ber 2Bad)e am Sfartfycr.
3ct)
befdj'ftigte mid) mit ben
djitter'fdjen
Memoiren.
@raf
<2paur com (uiraffierregiment @arbe bu (&oxp toieber
gefefyen,
ber fid)
be3 Segens toegen
auf meine 2Bact)tfrube flchtete, (r ift
ein
artiger, junger ftenfd), beffen SBefanntfdfyaft id^ in ^ranfreid) machte.
2Bir fyaben uns feitbem nicfyt mer)r gegrt. 3d) bin nid)t jutoorfommenb
in biefer infid)t.
21. 2luguft.
Unter allen SftemoireS, bie
iefe bi$t)er ber ba$ ,3eit*
alter ubtoigg XIV. gelefen, gefielen mir feine
beffer als bie beS SftarquiS
be (a $are, t^re d)arfblid' unb ityrer greimtfngfeit toegen, bie an
jenem ofe
eine (Seltenheit einte leiten tt>ar. a $are toar Dfficier
unb $oet; bod) torbe er, glaube
icfy, aud) ein guter Diplomat geworben
fetyn.
(r fat
alles ton ber toafyren Seite, unb freut e$ in ein ber*
^eugenbeS id)t. 2ftit wenigen aber treffenben Sorten rgt er bie politifd)en
gefyter be eitlen, untiffenben unb befyotifd)en $nig$.
S3ei toeitem ausgebreiteter unb betaiirter
finb
bie Denftrbigfeiten
be8 3)uc be t (Simon, ber ubtoig XIY.,
feinen
of,
ae (fyaraftere
unb -Sntriguen beSfetben, fotoie feine Unternehmungen bis auf
bie fleinften
Umftanbe fcfyilbert. 5Iud) hd u)m ftnbet man eine ffenfyer^igfeit,
n>etd)e
nid)t$ fcfyeut, unb eine Unparteilichkeit, toelcfye einen ausgezeichneten Sttann
oerfnbigt. (Setbft hd bem ftaatSftugen racty flimmert
ju fet)r
ber
131
granjofe unb ber SDttnifter ubwig burtf. SDcan
ffyft
too^I ba ein
ofmann, ber erft in ben legten Sabren Oon ShtbWtgS XIV. Regierung
ober nnter SubWtg XV. geboren wre, nid)t
mefyr fdn-eiBen knnte tte
(St. Simon. Subwig XIV. Ijat {eben freien 2tuffd)wung in I)at nnb
2Bort jn fe^r niebergebrcft. >ie ^reimtfyigfeit bie man Bei einigen
Mnnern jener 3t
trifft,
toar nodj ein UeBerBIeiBfel ber Deformation
nnb ber $ronbe.
35iet Vergngen nnb mannen Sluffdfytu gewhrten mir bie ^n^jitge
au$ ben Briefen oon ftabame
2)ud)effe b'DrfeanS, oormaliger $fa^grfin
Bei Dfyein. (So toenig
wafyrfyaft beutfd) ber
<5tyl
biefer >ame
ift
(oBgleitfy
man
fidfy aucfy baran gewhnt),
fo fefyr ift
eS
tfyr (Semtty
nnb ber um.
Safyre
JWatfirftdjfett, oBgteid)
fte ftetS oon 5Iffectation nmgeBen toar,
(Sdjarfftnn nnb SBerftanb, ein (SrBtfyeit ifyrer reformirten (Srjtefymtg, nnb
ugenb(ieBe, toenn aucfy an bem oerborBenften
ofe,
too bie unnatr=
tieften Safter gng nnb ga'Be waren, fpredjen au aen. greift
nnb
offenherzig
oerBreitet
fte ftdj
Ber ae (greigniffe am ofe,
nnb berall
offenBart ficf> bie SieBe jn ifyrem alten S5aterfanbe, feinen Sitten nnb
(SteBrudjen.
en Dranien (2iff;eIm III.) einftweifen aufgegeben, etnmat, toe
ber Sieberanfang be3 (SrercierenS mir oiele geu nimmt, bann weit bie
Deoifion ber groen SBtbttotljef
5
fortbauerte, nnb biefe beljalb oerfd)Ioffen
bleibt, enblid), weit tdj im erbft #x meinen (Sttern gefyen
will, too
i(fy
olnte bie ntigen (f3mittel bie Arbeit bod? liegen taffen
mte, <Sie
mag atfo
Big .ju meiner Dcffefyr aus bem Urlaub, Anfang 1817, bleiben.
Anfang (September^. @efyaulofe age!
$ty
lebe nur weil
icfy
lebe;
ity ffyte
ba
icfy
ebematS ^um minbeften gtcfticfyer war, ba mein er
nocfy fo tfy'ridfyt
fetyn
lonnte jene trume $u glauben welche bie ^fyantafie
fidt) erbaute. %>k SBiffenfdjaft
gengt ntc^t allein, ba8 (Stubium
ift
^d^ften
ein 3epfytyrtomb,
ber !aum bie Dberpcfye beS SebenSoceanS in
unmerrTidje Stallungen regt. @S Bebarf be8 <Sb$ nnb be3 SftorbS, )n
auf
juf
Rtteln au3 bem tiefften (Sntnb. SBare id) unglcflicfy, idj wrbe
gtdftdjer
fetyn.
3n ber J)tigfett
beftefyt baS Wafyre
(Stftf'be 9ttenfcfyen.
3Benn er nur Bewegt ift,
wenn er nur fampft, nnb
fety
eS mit ber
Verzweiflung. &tfta$ @roe$ ober Sftetjenbe mu ilm anziehen.
1. September auf
ber 2ac^e waren Sucian unb <SoIbfmtt1)8 unfterb=
tiefer
Vicar of Wakefield meine Seetre. -3d) fa$ ben (enteren nicfyt
9*
132
jum erftenmale, bod) gefiel er mir tote irgenb ein 23ud) baS man jum
erftenmale tie8t.
3d) ooenbete biefer age ein ebicbt in 20 achtteiligen Standen,
ba$ icfy
Erinnerungen an bie (SAtetj" berfdjrieb, $efd?reibung ber
9caturfd)nfyeiten im allgemeinen oom SBobenfee bi3 jum ee oon 33ie(,
fr
ty
tauber Benimmt, mit bem 9Qcottc aus
reffet:
Sur ce melange de spectacles,
Mes regards volent sans obstacles,
Agreablement egares.
3)a3 an^e
ift
brigeng eben
fc
toertfytoS al& alle meine
frheren ^robucte.
>ocen rennen gelernt,
ebid^t;
@prid?, n>ag
ift betn 33tict
fo
trbe :c.
2)en amtet auffhren fel)en. 9t"ebenftetn au3 SBerlin
ftiette
ben
amtet. ($ roar tcfyertid), als ber
eift jum erftenmal orme angerebet
ju werben an ^oratio unb ben anbern oorbeigieng,
bafj biefe
fij
geberbeten
als roenn ein eift
erroa$ ganj at(tg(id)e3 rore.
2Iudfy fommt e3 mir
fd^on im Stde feltfam
oor ba ber $nig gar nichts ton einem
fo
merfrorbigen Cn:eigni erfhrt,
ba3
ftci) allnchtlich oor feinem
Schlffe
jutrgt, nnb taS geioi oon met)r
3
eu
B
en Bewerft Sorben als auf am(et3
(Scfyroert fcfyroren, Eben
fo
ba bie Knigin ben
eift
nicbt
ftet)t, ba
er boci) bem fandet
nid)t allein, fonbern aud> bem ^oratio unb ben
2Bact/en flct)tbar toar.
^ebenftein bat feine oorjgltc^fte Starfe in ber SDcimif. eine
ejticulationen ftnb
aubrutf3ootl unb fnnreijjenb. Seine eutticbfett in
ber Declamatton, ofme eine ftarfe Stimme u t)aben,
ift berounbern3=
rorbig. $n ber erften Scene unb im erften SJconologe
fpradfy
aus SBort,
eberben unb SDcienen bie tteffte
grauer. Eben
fo fefyr gefiel er mir h
ber Anrufung beS eifte unb bem Monolog , ben er nad) bem efprcbe
mit )m fyalt. Drccr) mel)r ^Beifall festen
er mir
faft
in jenen (Scenen u
oerbienen toc weniger
Effect t)errfd?t,
3.
(2. in benen mit (Moenftern,
benn Sftofenfranj roar toeggetaffen; in bem SJconotog: Seim ober nidfyt
fetm," unb oor allem in ber Scene mit )pr)etien, befonber roo er gegen
bie ^el)(er ber Seiber lo^og. leid) richtig unb rorbeooll beclamirte
er bie el)ren, bie er ben
Scfyauf
meiern gab.
s
2tuci) bie Scene als er
ben $nig betenb ftnbet,
fhrte
er treff(tct) buret). 3)ie barauf folgenbe
133
ift ofynelu'n
fo
^at^etif
d^
, ba aucfy ein mittelmiger 5lcteur nidjt gan^
(c^tecftt barm fielen fann.
Sftebenftein fptette aud) in ber djutb. 9ttan entbecft immer neue
cfynfyeiten unb neue Mngel in biefem ttf. 2enu man
tagt
ba
ba$ $erbtenft begfetben blo in ber
cfynfyeit
ber )iction tage, tfmt
man rn. SJftillner getoi
fefyv
Unrecht, ftacfy meiner ^tnfict)t ift bie
3)ictton nidjt einmal oollenbet, unb bebarf nod) fe^r
ber geile. 5htittet*
oerSretme unb gereimte 5lbfe ber rodjen, too bie auSeinanber geirrten
2Borte unmittelbar jufammen gehren, ftnb
nur att$u
hufig.
2Iuf biefe 2lrt toirb ber 9?eim eoa unertrgliches. )a3 trodjifcfye
2?erSma, ba$ olmebem feine mnnlichen Ausgnge fyaben
f
oUte , butbet
burcfyau feine jtoei mnnlichen Meinte hinter ehtanber.
20. (September. -Sn biefen agen einen ganzen
Vormittag im engtifcfyen
(garten mit (trber jugebrad)t, too mir jufammen oetlje'g
affo
oon
Anfang hi$ 31t (Snbe burcfytafen.
21m 18. mit @a8 bie ^merfc^anje befugt, bie unmeit Dberfyacfying,
oiertfyatb tunben Oon 9Wnd)en, nadjft bem )orfe 2)eienfyofen liegt.
2ir Ratten 23'tnbfaben mitgenommen unb maen
fie
au , inbem toir
unfere )egen al$ ^fltfe gebrauchten.
2lm 19. eptember ben lteren 3acob3, ben :Jftebtcmer, fennen gelernt,
unb bie erften cenen be rauerfpte(, ber ^od^ettgaft, niebergef^rieben,
in Samben, ftatt ber anfangs vorgehabten rocfyen. 3)a3 anje
ift
^ur
mglichen (gmfadjljett rebucirt; eS treten nur oicr fyanbelnbe ^erfonen
auf,
in
fnf
bieten. )ie $anblung
ift
oerfdjlungen genug um Ontereffe
ju fyaben,
unb lt mir sugteidj Sftaum meine iebling3ibeen ^u- enttoitfetn.
Zubern wirb ba3 @ebid)t Erinnerungen an bie (Scbtoet^" oorgelefen.
(Sg
fyat
feinen ooen SBeifaH, unb er rtb eS bruefen ju taffen
unb e3 anS
Sttorgenbtatt ju fetteten.
3)a8 gefebie^t. ber nannte bieg ebicfyt eoaS
gelungenes. Docfy
tote
icfy nicfyt,
loie
icfy
ju bergtetcfyen fommen foUte^
Steine $eber mte ptttcfy eine ganj anbere gemorben feim.
26. September. 3 toirb forttoljrenb am rauerfpiet gefcfyrieben.
Sftancfymal befduftige icfy
midj einigen meiner frfyereu @ebid)te, bie mir
beS ^lufbetoafyrenS toertfy bnfen, bie
m'glicfyfte ^unbung unb 33ottftanbig=
tat
in
geben.
3. Dctober. gorofyrenber lebhafter $erfefyr mit ber unb )a"
3lrmi. ber braute miefy avufy
toieber $u SOZajor 33auer,
beffen
eben
fo
134
intereffante
als tefyrreidje 23efanntfd)aft tdj erneuerte. 2ludj Kcffcrfc^mtb
fal)
tdj toieber, ber in SanbStyut ftubtert, unb Bei groer 2lrmutf) ajeit
froren 2)fottye3 ift.
dmi^lein fam mieber nadj SDWhidjen.
$m 2. bat tdj um Urlaub nadj 5lnbadj.
6. Dctober. S)a man ba ebidjt nityt tnS 9)corgenbtatt einrcfte,
fc^rteb tdj an ben ^ebacteur, e$ jurcfjuf
Riefen unter ber
2tbreffe:
$art
uftaofon."

Sfteme cfyriftftetlereitetfeit ift
nun
auf
geraume gelt
lieber gebemtfyigt.
^rtSjge im Sftorgenblatt aug Benjamin (onftant8 Vornan
5ft>ofyfye"
gelefen. (r oerrtfy eine tiefe $enntni beS menfdjltdjen ^erjenS, unb
ift
retcf) an feinen unb ergreifenben 33emerfungen , bie nidjt blo
auf ber
Oberflche be3 eben fdfytoimmen.
-3m amburgifd)en 28od)enblatt ftanb biefer age ein fdjtte englifdjeS
ebidfyt: the Wanderer and the Angel ton 2C6bot, baS nerS ob
getoeifyt ift. 23egeiftert unb neibto3
ftefyt
and) 2ltbion3 SJhtfe ben Lorbeer
um etyer
unb dnoert.
ganft, affo,
bie natrliche tocfyter lieber gelefen.
Wdfy
ein @c^a^
oon SebenStoeiSbeit, 5D^en|d;enfenntnij] in biefen brei 2Berfen; in ben festeren
beiben toetdj eine ebiegenfyeit! @3
ift toafyr ba in alten djttfer'fdjen
Serfen ba eft)l orljerrfdjt; bleibt benn aber in ben oettye'fdjen'baS
effyt
o|ue 9?afyrung ? Btrb e titd^'t oielmefyr aufgeregt au aen liefen
ber @eete? -3d; fudje ae fyeroor, toaS mid)
ehemals an dritter ent^eft
fyatte, allein e3 fauu mid? itidjt
mefyr oerbfenben gegen oettye'
SBerbienft.
$)te ^ippofrene, aus ber djitfer trn!,
ift
ein mitber, gefduoollener
(Strom mit flogen ^Bellen, ber fd?ebelabene
@<fytffe
bem SSMtmeer
3ufl)rt. Qa$ SBaffer,
au3 bem bie
oetfye'fcfye SDfatfe fdjpft, ift
ein
reijenb umbufdjter 23a$, oon $ifcben fyietenb beolfert, oon Vgeln
berflattert,
beffen
flare unb reine
fttvctl) ben foftlicfyen otbfanb beS
runbeS burcfyfdnmmern lgt.
riefen ba3 fomifdje etbengebid?t: Tour of the doctor Syntax
in search of the picturesque. )er SBerfaffer l)at
ftcfy
nidjt genannt,
fytte
e$ aber tuljm timn bfirfen; eS
ift
mit tmbfcfyen (Earicaturen oon
Sftototanbfon gegiert, bie lter
ftnb als ba3 SBud). (5$ fommt aber faum
in Sftedmuug, toaS ber )id?ter bem 3eidnter fdmlbig tft;
bie oieterlei
Abenteuer, ber (f)arafter beS uerlid) belacfyenSioertfyen aber ucrft
135
red)tfd)affenen, gutmtigen unb gelehrten )octor rmtar, bem man
burd)au8 gut roerben mu, bie reine Sttorat, bie ba anje burd^jte^t
urtb
ftd) oft tu l)errlid)en prfen unb (Sentenzen uert, enblid) nodj
eine beraus letzte unb liebtid)e SBerfification geben biefem @ebid)t groe
SBorjge.
(Sine -ammlung oott ucian3
cfyriften in ad)t SBnben, oon
^rofeffor
$lein berfe^t, fllte einige $eit meine Sftue. ucian
tfi
eben
fo
roenig
ein befotfterS auSge^etdmeter als ein geror)nlid)er (Sct)rtftfreKer.
SBtfc,
(Satire, 33erebfamfeit

bie er felbft oft
genug an
fid)
rr)ntt

ein
redt)tct)er (Stfer gegen alle 23orurtt)eile unb gegen bie opfytftereien ber
pt)ilofopt)ifct)en ecten bejeidmen feinen (Sfyarafter. -3fn
feinen roafyrfyaftert
efd)td)ten" entfaltet er eine reichhaltige $t)antafte. eine Semerftmgen
ber @efd)idjtfct)reibung enthalten fr
einen
efer be$ 19ten 3ar)rr)unbert3
feine neuen 5been met)r. eine erotgen Spttereien gegen bie gried)ifct)en
@otter formten fd)on $u feiner
$eit roenig $ante$ traben, bei uns
ftnb
fie
oHenbS ot)ne -3ntereffe,
jenes aufgenommen, ba roir
fefyen
roie fet>r
fd)on bamatS bie l)eibnifct)e Religion in ber allgemeinen $ld)tung gefunden
roar. Luciano obtengefprgen liegt eine
fefyr gerolmlidje 3bee ju runbe,
ba man nmlid) bie irbifdjen (Mter mdjt mit t)inbernet)me. eine
(Sntlaroung frommer ^Betrgereien roar oerbienftTid). ein
ttyl
mu
urfprnglid) uerft nah? unb gefllig feim. 2)ie pttereien gegen bie
SBorfelmng ftnb
a^u feid)t. Wm meiften
50g
mid) an roaS mir
2tuffd)ut
ber ba$ Seben ber filtert gab.
$on fyaffyeare
ben jroeiten unb brten -t)ei( einrid)$ VI. unb
Sftid)arb3
III. getefen. >ie beiben elften r)aben roenig anbreS $erbienft
als bar] fie
jum SBerftnbni be$ brten bienen. ie finb oon r)afpeare
nur bearbeitet, unb mit meift pfonaftifd)en 3ufen bereichert. Unntze
(Sm'foben,
eine ermbenbe @e|d)ror^ig!feit Oerunjieren biefe beiben rde.
9htr bie (fjaraterfd)ilberung
ift
aud) t)ier berounbernSroertt). er fromme
einrict), ber red)tfd)affene umpt)rer), ber efyrgeijige aber
offene
2)orf,
ber oerftedte $ftd)arb roerben eroig bauernbe eftatten bleiben, bie ftdt)
jebem efer als groe Driginalbilber tief in bie eete ragen, dualer
l)at t)a!fr;earen alles in feiner (l;arater3eidntung
p
banrett,
fo
fel)r er
fid)
in feinem Dialog ber it)n ergebt, obgleid) feine frheren
^5tMt
fid)
utd)t ber ben
fyaflpeare'fd^n d)roulft unb
beffen
3agb auf bizarre unb
gigautele, aber meift einf
eilige ebanfen ergeben formen.
136
9ticbart III.
ift ats eines" ber Stteiftertterfe Sbafi>eare's anerfannt.
9cicbt be^eicbnet reffen groen entus met)r als bie betounberstorbige
-treue unt denfequen,

felbft in ir)ren -3ncenfeQuem
5
en

tie feine
(Xbaraftere beibehalten. 3n tiefer inftcbt fdjeint es als rore er ton
beiten (Seiten ton einer unberfreiglicben SDcaner eingefcbteffen getreten,
Die irm abhielt oom 2ege ter Dcatur m rteicben. ie 9cemefis fcbroebt
mit breiten klgeln ber tiefer Xragctie.
(Sinen reinen @enu rennen jetoeb tie Sbaffteare'fcben Stcfe niemals
gerrbren, roenn man an bte bor)e tftarbeit unt (Slegan$ Der Sitten yaxvid*
betritt, nnt eine 9lrt oon SMentung unt 9?untung oon ter Xragtie forbert.
Xen testen efang tes Orlando furioso $n Snbe getefen. Xaffo ift
rortiger, feufdjer, majefttifdjer als Slriofro, aber festerer if't
tiebtieber,
tbantafrifeber. er )rtaute !ann niebt leicht ein an^es bitten n>ie tas
befreite ^erufatem; es
ift
eine
Dteifye oon Slbenteuern, nnt ber 35erfaffer
ir eilte niebts anberes hervorbringen. 3ein egenftant ift
ter ben er im
(Eingang bejetdjner, nnt bieg Oorgeftecfte 3iet erreicht er. Xemnacb fann
man niebts Goifcte nennen als
3.
6. tie (Srjfyfang bes aftroirtfys ober
jene bes Scbiffmanns, roelcben man Seiten ten gemeinen (Eryfer anfielt
Skr man Scbbnes nnt ebensrortiges oon Slriefte's idjtwtgen fagen
fann, legt Ooetbe im 'Xaffo tem Antonio in ten ftunfc. Ss mcfyte
aneb manebes Xotelnbe jn fagen feim.
2ielants Cberen
ift
geroiffermarjen
cacbbilt be Crtanto; er ift gteiebfam ein l)ercifcb=femifcbes ebiebt ; aber
2Bielant finft nie fo tief fyerob als mreeilen trieft; er gebraust -bei
ernftbaften (?r
5
ablungen niemals 2lustrcfe roie trie ftaen febtafen," ober
aus ter ^fanne in tie bebten fallen."
Seine lasciten @emlte, tie jeteeb feinesroegs b)ufig fmc, f6aten
gleicbitcbl tem trieft, nnt terunftalten fein etiebt, allein es roar ber
@efcbmacf jener 3^it; nm fo met;r mu man ten garten
affo
benmntem,
roelcber tie ernfte, regife ct)eit feinet Steffi oer jeber 2tmtantlung
ton emeinfyeit bertar)rt. Xie Zkhi
ift
beim Slriojt burebaus fmnticb
bebantelt. Xennocb ift er nntergleicb lieb in rj^lnng ber Liebesabenteuer,
in klagen um terlerne ober terfcbmt)te Liebe, in 23efebreibung
(ieblicr;
febartiger $(e an Cueeri ober glffen, nnt feine $erfe erreichen
babei
ftere einen SSetjlflang , ten man fieb niebt leiebt gefteigerter
teufen fann.
Xennecb fint im allgemeinen
Xaffo's Standen
f
euerer als
bie bes 5lricft,
ter in einigen (befangen 9?eim nnt Versbau ternacbtiftgt.
137
Voltaire fagt in feinem
Essai sur la poesie epique, bie italientfdje
pracfye nelnne,
trofc ifyrer 2Betd$ett, nnter
Saffo'S
)nben einen krftigen
(Sfyarafter an ; er tongte nicfyt ba bie itatienifcfye Spraye cm jtdj felbft
majefttifcfyer
als bie
franjftfcfye ift,
unb fanm eines
affo bebarf, um
u)x fraft abjuloden.
2lm 19, Dctober in 5Inbacfy angekommen, mit bem
(Sntfcfytuffe fleiig
in jetyn
unb befonberg ba3 riedn'fcfye u ftubieren.
Wm 24. Dctober meinen toanjtgften eburttag. Senn id)
tyter
meine liebften unb flmften Snfdje niebertegen barf,
fo
nenne
icfy fie
:
einfgen )icfyterrufym unb eine biptomatifcfye aufbalnx.
2lber
icfy
toerbe nicfyt (Gelegenheit Kraben eine Unioerfitt ju Befugen,
unb meine tubien ju oottenben; toenn
aucfy einzelne meiner SSerfe oon
(Sm^elnen gelobt toerben mgen, nie toerben
fie
eine
ffentliche
Meinung
fr ficfy
gewinnen fnnen.
Senn mir bie
Bufunft
nid)tS hmre, fnnte
icfy micfy in biefem
Slugenbtide gltflid) greifen. 3d) fann
fyier frol? unb aufrieben leben.
9?ur
ffyle tcfy
ba ba8 SBerfyltnig beS ertoacfyfenen <3oIme$ ju ben
(Sttern ntcfyt meljr jenes ^erjlic^e beS mbe
ift.
3cfy
gebe micfy nocfy oiel
geringer a($ idj bin, toeit mir gegen bie (altern jebe 2lrt Oon (Srfyebung
fdjtoer fallt.
3)a3
gef
eUfdjaftttdje eben in ben Greifen benen i angehre , ift
mir
brcfenb unb unertrglich.
| ffyte toofyt ba ein groer Streit ber
djulb fyieoon an mir felber liegt.
3$
toeig
micfy gar rttdjt bei getoolmlicfyen
efyr'cfyen
ju unterhatten, ioaS bocfy
fo
ntlng
ift fr
jeben Sftamt, unb
befonbcrS
fr
einen jungen 9ftenfd)en meinet StanbeS aI8 Slbeliger unb
Dfficier.
Sfcur meinen greunben unb genauen SBefaroiten fann
icfy
ettoaS
im @efprad)e fetm,
unb
ity fyabe
bodj
fo
manches getefen,
unb ber
fo
mancfyeS nacfygebadjt, aber ntcfyts ift
mir toeniger eigen als biefer
flchtige SBedjfel unb leidste Uebergang oon einem egenftanbe ber Unter*
Gattung jum anbern. 2a3 mtd) anjie^t, mchte
i<fy
gerne lange feftfyatten
unb oon allen Seiten betrauten, unb tt>a8
micfy gleichgltig lgt, mchte id)
gar nid)t berhrt ioiffen. (Sin folcfyer ftenfd} taugt nid)t
fr
bie
@efe=
fcfyaft.
2a$
fylfe
e$ aber
aucfy , toenn i< mid) beftrebte ein ^tauberer $u
toerben?
S)
torbe ooenb ben 2ert^ oerlieren, ben man mir beilegt,
olme e ioeit in ber fnft
ber (onfcerfation ju bringen. UebrigenS mochte
e Ijinge^en, tt)enn mir nur biefe fehlte,
aber id) ^abc noc^ nic^t teidt
138
einen 9ftenfd)en gefeiten
ber in ber $unft beS Umgangs

bie ntln'gfte
nnter allen

burdj alle SBerljltniffe fyinburcfy fo tief pxxd wre als icl).
^fticfyt einmal mit allen meinen ^reunben wei
icfy umjugeljien. SBerat
icfy
ilmen fdjreibe , oerfume icfy
feinem baS
$aff
enbe ju fagen , warum
gefcfyiefyt
bieg ntcfyt aucfy im Umgange? Seetre fdjeint Riebet wenig ju frommen;
nicfyt
baS niggifd)e 33udj allein, audj anbere
lefe unb laS
icfy
barber,
aber ^iemd^ erfolglos.
tiefer Sttifjmutl? tit miefy
nidjt ab meiner ebicfyte u gebenden;
id) Beginne eine Sfteoifion berfetben, unb neunte mir oor oiele mit ber 3eit
gan^ ju oertitgen , unb hei ben briggebliebenen bte ftrengfte $et(e
anzulegen,
fo
ba einige ifyrer Oorigen eftalt nadj faum mefyr erfennbar
fetyn
werben,
bereits l)abe
icfy
oiele ^erfr^ungen eintreten
laffen.
)ie eifrigfte Seetre wirb fortgefet. -3dj lefe o. 2>obenecfS SSucf)
ber beS bentfe^en 9)cittetalterS $ollSglauben unb eroenfagen, baS 3ean
$aul nad) beS SSerfafferS Stbe mit einer 33orrebe fyerauSgegeben.
3<fy
ftnbe ba auS bem an^en , obgleid) eS
faft
nur auS (Kompilationen
befielt,
bennoefy mefyr eift fpridjt als auS lmlicfyen SBerfucfyen Oon iBfdung.
Reflexions sur le suieide, par Madame de Stael. 2)er
Sertfy
biefeS SucfyeS fcfyeint
mir nicht
fo faft
in ber Anlage beS anjen ju liegen,
als oietmefyr in oieleu trefflichen
ebanfen, bte ber
SBerfafferin fo
eigen
ftnb,
unb in einem
ttyte
ber feines leiten fud)t.
Unter ^aftnerS Epigrammen ftnb
oiele
fefyr
gut, unb infofern ber bie
augifcfye ewlmlicfyfeit ergaben als fte
immer einen wirftidjen egenftanb
jur (Scheibe Ratten, aber oiele, Oon benen bie SBeranlaffung oeraltet ober
nicfyt mefyr flarift, anbere, bie nur platte <3pe enthielten, fytten fglicfy
ungebrueft bleiben foen.
@S fommt mir ber ebanfe eine
cfyrift
ber bie
epifcfye $oefte unb
bie eptfcfyen )icfyter aller Nationen gu fcfyreibeu. -Scfy wnfcfyte in berfelben
Voltaire ju wiberlegen, unb grnblidjer unb umfangreicher als biefer ju
fetm, unb Voltaire
felbft,
bann (ober, Strioft, bie SLttefftabe, bie Wbt*
lungen unb ben )beron
beizufgen. 21ber \ti) mu baju baS
riecfyifcfye
oodenbS, bann (Spanifdj unb
^ortugieftfefy lernen.
fteine ebanfen ber bie ^reunbfdjaft fyatte id) anfangs Oor in ein
bibaftifc^eS ebicfyt ju
f
ffen,
aber
icfy fllte
ba icfy ju Wenig $ope wre,
um in Werfen alles fagen ju fonnen was man in 'irofa fagt. ^ebenfalls
139
mt idj ntdfjt e^er barem ge^en ate Bis
tdfy
alle ausgezeichneten djriften
ber biefen egenftanb getefen unb erbaut
tya&e.
11. SftooemBer bie 33efanntfcfyaft beS $rmjcn ariS
gemalt, ber
bamatS )Berft beS in JmSBadfy tiegenben Q^eoaulegerSregtmentS mar,
bann beS eneratcommiffrS ^reifyerrn o. Serdjenfelb, be$ DnfelS oon
ruber unb meinet 23etter$, beS rafen fnfter.
9ttein 2Bunfdj mir bie (Srforberntffe ber efefltgfeit anzueignen
madfjte mir $ar( tfttcotat'S 23ucfy:
ber el&ftftmbe, 9J?enfdf)enfenntni unb
ben Umgang mit Sfteitfdjen," unb $ocfel3, ber
efefdfjaft, efeEigfeit
unb Umgang anjie'fyenb. )en erften allgemeinen
fyei(
beS ^icotai'fd&en
SudfyeS ftnbe idfj fco
trefflicher
Regeln unb 33emerfungen Bis in bie Iteinften
)inge fyeraB; ^ocfetS Befyanbett feinen
Stoff
tttvaS
pfyifofopfyifdfyer
, bodfy
Bei Weitem nidjt
fo
praftifdj unb gebrungen. 23eibe
SBerfaffer geftefyen
brigens bie (angmeige SlBgefdunacftfyeit ber
mafytlofen gemfyntidjen @Me{
unb pietgefeEfdfyaften ju.
$on 2)id)tem entjcfte midj in biefer $eit ;roper$. Senn e#, um
oetfye'S 'SBorte ju gebrauten, SSerBredjen
ift
oon ^roperj Begeiftert ju
ioerben,
fo
unterliege auet) ict) biefer djulb.
3<fy
fyaBe
Big
jefet
baS erfte
Sucfy feiner fyimmtifcfyen (Stegien burdjlefen, unb nie I;at ein rmifdfyer
>idfyter
fo
tiefen nbruef
auf mid) gemacht. -3dj Betounbre feine einfache
rfje, bie unbergtetdjttdje SteMtdjfett feiner ebanfen, unb bie gtcfticfye
"parmonie feiner SBerfe. )a man
oft auf
fo
unjufammen^ngenbe -Sbeen
ftt,
mag tfyeitS bafyer lommen ba mandfyeS feiner )iftidfjen oerloren gieng,
tfyeilS bon ^acBtfftgfeit ber 2tBfcfyreiBer ; o. JftteBet, ein ^reunb meinet
33aterS,
fyat
eine %b'mc)l in
fefyr
richtigen 3)tfUd)en Berfet. SIBer
icfy
jtociflc, oB bieg bie redete 5Xrt
fefy
ben ^roper^ ju Berfe^en. Unfer
erameter mag toofjt bk $raft beS fetemtfdjen erreichen fnnen , aber eine
metobifdfye SBirlung toirb er nidjt leidbt fyerorBrmgen. -Scfy fyaBe erfud^t
ein paar Plegien in reimlofe -3amBen $u Bertragen, ein 23erSma morin
ftcfy
unfre (Sprache ganz frei
Bemegt, unb baS
ifyr
big ansagt. 2lBer
aud) bie -SamBen giengen mir ntdjt. 95tettetdt mren
fnffige rocfyen
mit meiBIidj'en Ausgngen angemeffen, in
meiere oetfye einige 9?adb=
afymungeu beS $roperj fteibete. $KBer auc^ ^ier mrben jtoei 5Serfe immer
^u auffatlenb ein anjeS miteinanber au^mad^en, unb ju ioenig mit ben
folgenben jufammen^ngen ; ein ^el;Ier ber im id^ter
felBft
liegt, aBer
Bei
'2)ifticfyen meniger Bemer!Bar
ift.
yjlan fomntt am (Snbe ju bem
140
SKefuItctte, ba alle Ueberfe^ungen immer nur
^fygmen im SBergteidj
mit ifyren groen Originalen Bleiben.
>ebipe oon Voltaire
ift meifterfyaft oerfificirt, unb oiet genauer au&
gearbeitet als anbere fetner fpteren rauerfpie(e. 2)a er ben ^Sfjttoftet
oertiebt machte, fyai
er, ioie er
fetbft fagt,
ben franjofifc^en (Sdfyaufyietern
ju ef
allen tlmn muffen;
bie eignem^ unb 2fte3bame3 nehmen
ficfy
freilie in
fo
alter 3eit poffierticfy
au3 n>ie bie cour unb bie courtisans be3
)ebitm. 3>ie beiben
(fyre finb ganj unn unb oerfefytt. >a biefeS
rauerfyiet bom grten
(Effect auf ber 23lme toar, lt
ftcb oermutfyen.
2ln
fo
groe (Srfcfylterungen ioaren bie granjofen oorfyer ntd)t getoobnt.
3)ie (Sntbetfung oon >ebipu3 toafyrem tanbe
ift meifterfyaft herbeigefhrt,
toir 3)eutjcfyen fyaben tt>r nur in DftttnerS @dub eine lmticfye entgegen
ju feen. S)er ftonotog be Oebi^uS naefy
ber Sntbedung befriebigt miefy
bei Weitem nicfyt.
@o getoinnt man jule^t eine Sftetfye
oon anfangen olme ein einziges
(Enbe, unb rote nieberfcfytagenb ift
bieg
fr
ben 93?enfd>en! ftur ioenige
$ugertol)tte feen tfjre 3toecfe
burefy,
nur ioenige 5lu3ertofy(te finb ju
einer gln^enben, tfyatenreicfyen Saufbalm berufen, unb fn'nterlaffen ifyreu
gefeierten tarnen ber Sftacfytoett.
8
ift
ntdji gerabe baS (entere toa3
icfy tonfcfye; tonnte id) nur mefyr
anb(ung
auf
bie SBtyne meinet eben bringen, fnnte
icfy miefy
nur
unter einen
Raufen
bebeutenber ftenfcfyen mifcfyeu, bie mid) in
ityre Greife
be3 3)enfen3 unb 2Birfen3 oerncMten, um meine Grfte ju oerfucfyen
unb burd; 5lnftrengung ju
ftafylen.
$olIenb in ber 3ugenb
ift
bie
einfrmige TO;afpeln ber age unertrgttd?.

Unb bod) barf i(fy
oiefleicfyt
faum hierber Hagen. ( mag junge eute geben bie, in gleiten -Sauren
unb mit bemfetben orange, faum mefyr a( bie Strme ifyrer SBaterftabt
gefefyen unb faum
Hoffnung fyaben fidj auS t|ren engen (irfe(n fyerau3=
jubeioegen.
Delphine, par Madame de Stael.
24. 9?oOember. Unter meinen ^reunben erfennt ruber am ent*
fcfytebenften mein 2)id;terta(ent an, ofme meine SBerjagtfyeit bedingen ju
fonnen, bie erfinberifcb
ift ftcf> eben auf biefem $unft
fetbft
ju qulen,
ruber betrgt
ficf> mir $u ^te6e
fetbft ber ben Sertfy meiner )id)tungen,
ober eS
ift
eine 2lrt (&tcl$ babei, bie ifm glauben madjt fein greunb fnne
fein fcfytecfyter )icfyter feim. (3 nxtre niemanb g'tcfticfyer als idj ttenn
141
er
$lt<fyt fyttt, allem
tcfy berfyre nichts in mir tot eine befonbere <3abt
ber ftatur errietlje. ange Hebung in 23er3 unb Reim fcon ^inbtyeit
auf,
unb bie eWolwt)eit ben fingen
ifyre poetifcfyen (Seiten
ab^ufefyen,
matten nod) feinen ^oeten. )er @etji
ift
willig, aber bie Sfraft gering.
25. Dfobember. 3dj arbeite wieber am od^eitgaft.'' )er erfte
Wct ift bis auf mebrere (Eorrecturen , belebte 2Tu3feitung ber -Jamben
Betreffen,
twEenbet.
Qfy
fitste
wie
fefyr
meine SBilbung ofyne 9Dftttfyetfung meiner 3been
an anbere jurcfbleiben nrng. 2)oung3 2orte
finb
nur att^uwabr:
Teaching we learn, and giving we retain
The births of intellects , when dumb , forgot.
*ie Marianne ron Voltaire gehrt unter bie
ftaffe
ber gewhnlichen
fran^fifcfyen
Trauerfyiele. (Sin fyerrfdjfdfytiger
a, eine jarte, giemlid?
fabe Siebfdfyaft,
eine blinbe (Siferfucfyt finb
bie riebfebern biefer anblwtg.
Marianne flgt
gar fein, erobe3
fefyr
wenig Sntereffe ein. )er cfylug
ift
befonberS erunglcft.
2a8 mir bie 23d)er geben, unb waS in mir
fetbft ift, ift aucfy jefct
baS einzige wa$
icfy
geniege.
De Tesprit de conquete et de Fusurpation dans leurs rapports
avec la civilisation europeenne, par Benjamin de Constant Rebecque.
2)te
St fr biefe (Schrift ift
Vorbei; ringS
umfyer nur Rumne
Regierungen erblicfenb,
ift
man ^temti) gleichgltig gegen jene beiben
etgeln geworben.
Qty
befcfyftige micfy
wieber mit ante , bon bem idj eine flehte 2tu3=
gbe fcon 1571 in einem SBanbcfyen gefauft fyabe;
aud) eine ugerft bequeme
jDuobe3augabe fcom Pastor fido
fyahe icfy angefcfyafft,
Worin nod) alle
anberen ebid)te uarini'S, feine
Rime,
angehngt finb.

3)ag icfy
ju
totcl in ben 23d)ern lebe,
fftle icfy
Wol)l; wag fann man aber aud) beffereg
ttjun oljine greunbe gur SBmterSjett?
(Soetfye'S -Stalienifcfye Reife," erfter SBanb (m'erter fcon: %u$ meinem
Seben"). er
<tyi,
ber alle
23efcfyreibung tiebenSWrbig unb lunreigenb,
erinnert burdj
feine nfadjtyett an bie lteren unb fdjneren 3^^
en bt%
grogen 3)id)ter3, ba er nod) nidjt bie (Spuren ber Iteberfnftetung trug.
SD^an mug oetfyen burcbaug
fcfyen
unb liebgewinnen wenn man bieg
23ucty liegt, welche (Smpfmbung bie frheren Steile nicfyt in mir rege
matten. 9ttan bemerft Wellen SBor^ug bie allmfytick elbftbiegrapbie
142
ebteS ageBud)S fcor einer in
ftteren -Sauren auS falten Erinnerungen
^ufammengefcfyrieBenen
f)at. >a SBucfy ift
feine
^KeifeBefcfyreiBung, oietmefyr
eine 23efd)reiBung ton ben (Sinbriicfen ber )inge
auf ben
S3erfaffer. $on
feinen Serfen fat
nur bie -3^igenie bollftnbig in biefe ^eriobe. (Sr
fprtd^t fcon )r mit einer fcfyeinBaren ^ac^lffigfeit. Unter bem reinen
immel -Stauen fonnte freilie ein fold^e 2Berf gebeu)en.
oetfye'S
enntntffe in ber ^aturtoiffenfd;aft fyaBen midj bid mefyr at feine ftnft*
fennerfdjaft angezogen. (Sr Bel)anbeft atteS
fo
leidet unb boefy fo tief; er
ift toafyrfyaft
ein groer originaler eniuS , ber nur mit
fldj felBft
oerglidjen
toerben fann.
3. 2)ecemBer. (Bdjon mein 2Iufenthalt in ber (Scfymei^, unb nun
neuerbmgS oetfye'S djrift fyat
mir eine
leBfyafte elmfudjt naefy bem
tubium ber 23otanif erregt SoBalb id) nad) SJinc^en ^urcffefyre,
fyoffe
id) e8 anzufangen. 2ie fonnte man gr^Itng unb (Sommer
ferner
juoringen? SiBer anbere, mefjr not^toenbige (gtubien ratzen mir ioieber
baoon aB. >a ried)ifd)e totrb nod) manefte &txt bon mir forbern.
panifdj unb ^ortugiefifd) toren enbficfy ntfyig
erlernt $u toerben, um
mtcfy
ni(f>t meljr mit Sprachen qulen ju
muffen,
unb bie Suftabe ju Icfen.
3>ie Sftatfyematif toieber Oorjunefymen tore nidjt toeniger (Srforberni
;
taufenb Dinge finb un3 unoerftanblid) olme
fte.
2lBer barf tdj bie tattfttf
oergeffen, barf bie iftorie jurcfBleiben ? 2ie biele egenflanbe, bie
man oerftetyen, erlernen
fofl?
UeBer bie SeiBer oon 23ranbe3,
1788, gelefen, mit ^Billigung.
6. >ecemBer. *lan einer neuen 23earBeituug beS (onrabino; bie
ieBe gan^ au bem piefe u
(ffen,
unb ber gfreunbfdjaft eine grere
teile $a geBen.

3<fy
barf bie ieBe au bem (Eonrabin ausflieen,
ba fte
im od^ettgaft" eine
fo
auSfcfylielidje SftoHe fptelt.
53eftimmung beS -ttenftfyen," oon (Spalbtng, ein
fcfyneg
trftlidjeS
23ud) ooft reiner, toenn auefy foldjer 9ftorat ioie
fte getofynlidj im erjen
aller nad) utem (StreBenben
fid)
Bilbet.
7. 2)ecemBer.
-ftacfy langer txt toieber einen S3rief oon raf
obron
au8 al^Burg

mit freubiger $erlounberung.
11. >ecemBer angefangen ben omer im Original ju lefen. ro|
ber SBofjtfdjen HeBerfe^ung gef)t eS gleicfytool)! nodj giemlic^ langfam ; boc^
oerliert
ftc^
ba
hoffentlich mit ber ,3eit.
$fy
fd^reiBe auc^ SBofaBeln
nieber, Befonber bie jonifc^en unb fclteuen formen, toag ic^
fr fe^r
143
ntid)
fyafte. 2)ie rammatt!
,
fdjon einmal burcfyftubiert , lege t$ jebod)
nod^ feineSmegS Bei (Seite. 3d? mug
midfy
in Beftnbiger lebhafter
SBefdjftigung erhalten , roenn
icfy nidfyt in Trumereien erftnfen fotf.
SefonberS ftnb mir in biefer inftcfyt bie Spaziergnge, bie idj tgd)
oornefyme, mefyr fdjbtidj als
nfcfidfy.
13. S)ecemBer. in unb lieber ergreift mtdj ber SJtffjmutij. -3^
Bebenfe bie inbemiffe bie ber SBtlbung, ber SDftttljeilung, ben (Stubien
be$ StreBenben entgegen
ftefyen,
td) Bin erfudfyt bie Sfteidfyen ju Beneiben
bie oft tiefe inbemiffe mit
tfe
be3 @etbe3
fo
teicftt Bertoinben; bie
nidjt
ntfyig fyaBen ba (Sffaoenjod) eines nidfyt
fr fie gehrigen (StanbeS
fxd) aufzulegen, aufd^ettd^ ber greunbfdjaft , ben 2iffenfdjaften,
ber
fnft (eBen fnnen, burd) Reifen ityre
Sitbung oeroofommnen, bie
fdfyne
3afyreSzeit immer im cfyooge einer
frnen
9?atur zuBringen.
)ennodj, toenn idj meine gegenwrtige age Bebende, mug idj gefielen
bag td| einfrmig, aBer gttfdj teBe; bag ber Umgang mit meinen (Sttern,
bie 33equem(id;feit im oterttdjen
aufe,
bie tikk 2ftuge, bie ectre
mir eine angenehme (Sriftenz oerfdjafft.
23efonber3 erfreut mtdj omer.
SSMdfy
eine fraft, toeld) einen
fyofyen
SBofylffang
fyat
bie griecfyifdje @prad)e , unb oietfeicfyt BefonberS ber jonifd)e
$)ialeft! 2er glauBt nicfyt- am Ufer beS SDceereS mit bem
(Sfyfyfe
ju
fielen
unb e$ toBen
zu
fyren, toenn e8 -fyeigt:
Btj d'uxtwv riaQit &ivct nokvipkoicoio rtak'iCGtjg.
2er oernimmt nicfyt ben @d)all ber
efdjoffe auf
ber <Sd)ulter be3 $x*
nenben Sfyott Bei bem SBerS:
'Ey.lay\av d* uq* oiaioi in dofiiav xatoptvoio?
SBewi idj einigen SBertfy fyaBe fo ift
eS baS 33eftreBen nad) ugenb,
aBer bieg reicfyt nidjt ^m um ju teBen.
La poesie dramatique, par Diderot. Le pere de famille, comedie,
par le meme. Le fils nature], du meme.
)iberot toar einer ber oorzgtidfyften unter ben
franzftfcfyen
djrtft*
fteflern, bie eoaS gegen bie UnfefylBarfeit ber bramaturgifdjen Regeln ifyrer
SanbSleute ju fagen toagten. ner feiner Qaupttfotdt
baBei toar bie
ernftfyafte fcmbie unb baS Brgerliche rauerfpie(, Welche (Gattungen er
felBft BearBeitete,
einzufhren.
(r Befyanbelt ba8 Stljeater burdfyauS ai$ eine
moraftfcfye 5lnfta(t. (Sr n>i bie ^ran^ofen an eine grgere (Srfd^tterung
gen>f)nen, unb ben )icfyter, ben grgtmgc^en
Effect
^erOorjuBringen.
144
2ir tootten feine 2orte,
fagt
er, toir toollen (Sinbrcfe. 3)etoegen
fylt
er
auerorbenttiefy biel auf bie Pantomime , unb tjat fie
in [einen (Sttfen genau
angegeben. )te cfyaufbieler fetten moralifdje @rubben unb 5Ittitben tote
ein SDfoter fetbft
hervorbringen. (Sr erfrort ftcf> gegen alle fyeaterftreid)e,
unb
fo auefy
gegen ben (Eontraft. cetfye'S affo
torbe atfo feinen S3etfatC
nidjt ermatten fyaben, audj fdjon
barum toeil er feine ableaur bilbet, toie
eS 2)iberot nennt. Uebrigen forbert er oont rauerfbiet bie grtmgliche
(5mfadrett.
@egen ben 2lteranbriner erflrt er
ftdj
niemals
offen,
obgleich
man
ftetyt
ba er
ifym nicfyt geneigt
ift,
er toill ftatur. Sftan finbet biel
gute ^Bemerkungen , obtoo^t
ify ifym
nid)t in allen
dlefyt
geben fann. $on
Ijaffbeare fbridjt er toenig; er
fytt
ilm
fr
einen SJcenfcfyen olme efdmtacf.
2Ba8 feine
tcfe betrifft,
fo
fonnte man ilmben
fran^fifcfyen
$oebue
nennen, toenn er nidfyt mein* enie,
mefyr SJcenfdjenfenntnifj, mefyr fjletjj
gehabt tyattt. Offenbar almtte ilm $oebue naefy. $Iudj in ben @c^au=
fanden
Liberot8 gibt e$ etete anbtung unb toenig Sorte, aber biefe
toenigen SBorte fagen aHe3, unb fagen immer gerabe baS toa$ in bie
gegentortige age ber @bred)enben
oft.
)er aubater"
ift
ein ^errttc^e
(Stcf, in
mefyr ernftem <S*le
ift
ber natrliche ofytt" getrieben, oott
ebter, liebentorbtger (Efyaraftere.
SBerfucfye ber mehrere @egenftnbe au ber Sftoral, ber Literatur
unb bem gefeflfcfyafttidjen eben," oon (Efyriftian arbe.
(Sin bortrefflidjeS 23udj, ba$ jeber >eutfdje getefen fyaben feilte; ftar
unb
erfcfybfenb,
mit einer betounbernstorbigen f^etn^ett unb WClfettigfeit.
28ie biet mel;r 9^u^en unb Vergngen getofyren biefe allgemein ber-
ftnbticfyen $fyitofobf)en at jene blo fbecutatiben febfe ! 23efonber8 fyaben
miefy ber
Sfaffafc
ber bie
unft ju benfen, unb bie jtoei SBnbe ber
efettfdjaft unb (Sinfamfeit analogen!
25. 3)ecember. pf|c^ befllt midj bie
efynfucfyt naefy toerifa.
3)te bereinigten (Staaten
finb toofyt noefy ba3 einige anb too man
fid*
audj mit geringen latenten eine ertrgliche Sriftenj oerfcfyaffen
fann. 3n
meinem SBatertanbe
fyabe
ic^ ntcfytS $u ertoarten, mejnjSianb, ben idj
ntd>t
abf
Rtteln fann,
toiberftefyt mir.
Qfy
jiefye bor bradmteifter in
931>abetbf)ia $u toerben. 3d? mchte
fo
gern mein ldf mir
felbft
bauen.
145
1817.
1, 3anuar. 3m
cmfe biefeS 3at)xz% mug e3
ftdj etttf
Reiben oB i$
poetifd)e3 Talent I)aBc, ober nid)t.
4. -anuar. (Sin ebid)t in )iftid)en gefd)rieBen, Stmertfa/' in bent
idj meinen $(an mit feinen (Srnben niebergetegt, tote tdji benn gern gteidj
jebe 3bee, bie in mir auffteigt nnb bie midj Befdjftigt, oon ber poetifd^en
<&dti
auffaffe.
6. 3anuar. (SrbettS nenefteS SBerf gelefen. 2)er Sftenfd;, eine
Unterfudmng
fr
geBitbete efer," 1815.

)ie SBucfy l)at mir t>tete
neue 3been unb $frtftdjten gegeben, unb mi) jugteidj in meinen Bisherigen
Meinungen Ber ott unb bie 2elt Befeftigt.

(SS fdjetnt mir ein groger

eift Ber ben neueften beutfcfyen @d;riften, bie
fidj
mit
$fyi(ofo$)ie unb
ftorat
Befcfyftigen, ju fd)toeBen, eine
fyofye
5frtfffrung, ioetcfye bie rngen
ber Vernunft nie Berfcfyreitet, bie ben ($fauBen ju fd^^en ioeig ofyne fidj
bem einreigenben
9)tyftici3mug unb einem ber 3eit
fo
toenig angemeffenen
dtM|>rung in ben $au)oliciSmu3 Jun^ugeBen, eine 2lufffrung toetcfye bie
reine Wloxat ber efyre (fyrifti
erfennt, aBer
fie
immer
mefyr
oon allen
SBorurtfyeiten, allen SfteBenbingen $u reinigen
fucfyt.
2)ie 3^it fd)eint mir
einer feiten Deformation entgegen ju reifen. Unfere (SnM toerben nocfy
(fyriften fer>rt, aBer oon anberer 2frt aU toir.
Sine SBermefyrung meiner (Erfahrungen im Deiche
ber $oefie geBen
mir bie epitre au malheur par M. de Stael, meiere id) unBebeutenb
finbe , le lac Leman par Mr. B., ba8 tdj toeit unter ba8 9Qtfattf)iffon'[d)e
Ber ben gleiten egenftanb fee. )er
SBerfaffer fpridjt Beftnbig oon
SMancfyotie, aBer e8 finbet ftd)
leine in ben ebtcfyten.
Ruth, eclogue
par Florian

einfad) unb Ber bem Sfttttengigen, aBer ba3 d;fte
fann Florian nid)t erreichen. Alexanders Feast by Dryden

bie
$oefte ift
nidjt erfyaBen, allein bie muftfaftfdje SBirrung, bie bieg
ebicfyt
fcfyon
Beim Btogen efen fyeroorBringt, ift augerorbenttiefy. )ie teilen
too Sfreranber -upiter ju
fetm,
too er im etft
alle feine @d)tad)ten
toieber burd^ufmpfen gtauBt, enbdj bie too StimotfyeuS oon bem djttffal
beS 3)ariuS fingt, finb
in jener inftdjt oietteicfyt ofme leiten. Gray's
Elegy in a country-church-yard. SBiefleicfyt
fyat
unter ben 3)id)tern,
^Intens agebucfy. 10
146
auger
($raty,
nur ?)oung getougt eine
fo groge
flutte oon Silbern in
einen engen Sftaum %u orangen.
ftan
fyat
@rati ben ju Ijugen e&raudj matenber SBeitorter bor*
getoorfen, gegen toeldfyen olbfmitfy im S5tcar eifert. 2IBer omer geigt
bag biefer eBraudfj
fid^
mit einfacher @r'ge ertrgt. 2)urd) ba$ gange
ebtd)t
jtefyt fidfy
eine (o finnige SMancfyolie , bie
faft
nur ben (Sngtnbern
tootytjie^t.
15. Januar. (Sin (Sonett gemacht.
Um 16. -3anuar toieber in Sttndfyen.
2)er ebanfe ber 2lu3toanberung nad(j 3Imerifa Befefttgt
fidfy.
17. -Januar. S)ie 23efanntfd)aft eines Saron Sftber gemalt, ber
ftdj
oiet mit Malerei unb 9flujtf
Befdfyftigt.
24. Januar. 5luf SSeranlaffung ber Semerfung bag Sugger ein
SeiBerfeinb feto: (
ift
bodfj nur ber toeiBticfye Umgang, in bem ber
Sftann toafyrfyaft rfyolung finbet. Ome Sftfye, olme eifte3anftrengung
tagt eg ftcf>
fo
angenehm plaubern mit ben SeiBern. 3)a3 3beal ber
(Sanftheit unb STObe lgt
ftdfj nicfyt unter ben Mnnern finben.
25. -Januar, grau 0. amier tag mir
fyeute einen SBrief ifyreS lteften
ofyneg,
ber au $enebig fdjrieB. (r
ift Begeiftert oon -Stauen; nidfjt
allein ba3 (rgf)Ite, fonbern aud(j bie STrt unb ber
ttyt
be$ (Srj^Ier^
fyaBen >midfy fymgeriffen,
unb mir eine
fo
tiefe elmfudjt nadj -Italien
aufgeregt, ba mir bie fyrnen in bie Wugen traten. <SoE e$ mir benn
Beftimmt feim
unter jenem Reitern, fyerrtidfyen imme( gu toanbetn?
26. Januar. >en erften @efang ber 3fia3 ooenbet.
omer
oerfcfyafft
mir groge
enffe in ber Urfpradfje, unb
tcfy fe^e
ber 3eit mit Verlangen entgegen, too
tcfy ifyn frei ofme
(fe
be$ 2rter*
BucfyS toerbe (efen tonnen.
ObeteBenS 9?apo(eonS getbjug in
adfyfen im
3afyre
1813"
getefen.
3luf
ber 2ad>e am tartetfyor.
2. geBruar. UeBerrafcfyenbe SIBbanrung oon -JftontgefaS. 2)ag erdfyen*
fetb ginangminifter iotrb, giBt mir bie SluSfid^t @ruBer, als
beffen Neffen,
manchmal in SMncfjen gu
fefyen.
3. geBruar. obron fdfjreiBt Oon einem oertrauten greunbe, bem
jungen itaenif^en 3)id(jter SD^artellt , ber (oHinS ebid^te Berfe^t fyaBe,
fie
aBer nodj nidjt l)aBe IjerauSgeBen fonnen, unb ben (General Sitfon
unb bie ^rinjefftn oon SBaleS unterft^te.
147
12. Februar.
3$
lebe eigentlich nur nodfy in ben SBcfyern. 2)ie
alten Sprachen befdfyfttgen midfy
oor^gtidj. attufl
oon ber catilinarifcfyen
SBerfcfyiorung angefangen ju
lefen. 3)er Sftufym
eine guten efdjtd)t*
fdfjreiberS mrbe
aucfy
mir ber oorjglicfyfte unter ben fdfyriftftellerifdfjen fefyn.
3)te efdjicfyte ton Sfidfyarb Stoenfyerj, bie
idfy
biefer age in mme
Ia$, fdfyeint mir unter allen bie ba3 Mittelalter barbietet am meiften
fr
ein
elbengebicfyt gefdjaffert, nadfybem einmal baS Sftbcfyen oon Drtean oon
Voltaire entmeifyt morben. -3l)r eben unb )re djttffale mie )r Zeitalter
fdjemett mir cor allen anbern jur epifdfjen Bearbeitung geeignet, femeStoegS
ur bramattfdfyen. (Scfyabe ba dritter
ficfy
in ber $orm vergriffen fyat.
$<fy
lugne nidfyt, in meinen eitelften tunben com Lorbeer getrumt
ju fyaben.
an$ fdjtedjte ragbie: The Albion Queens, by
Banks, mit
djttterS Maria (Stuart verglichen.
23. Februar, ber
fyat
viel Sfafmerffamfett fr micfy.
@o
fyat
er
fidE> 5.
(L einige (hemmen mit bem Silbe be Knigs axt8 aargemnb
fommen laffen, mo fie erfertigt erben, unb mir eine bavon jum efdjenf
gemalt. (r |at ftd> lieber mit me^r (Stfer auf
ba (Sttgftfdje geworfen.
Mit ^ergla tvirb 2lbenb3 bie Sieneibe gelefen. Meine CEfyrfurdjt unb
Siebe ju ben Uten vermehrt fiel) tglid); unb
fo finft mir bie romantifd)e
$oefte amfylicfy tiefer im Sertty.
. (Stcero'S SBdjer von ben $flid)ten mit jrioet 33nben 5lnmer!ungen
von @arve. $l)t(ota, rauerftoiel ton
effing.
1. Mrj. eute Morgens
fa|> idfy
ben Seidntam eine
DfftcierS ber
im
3)ueE blieb. 2ie
fllte
idj tief in ber (Seele tvie menig ber Menfdj,
unb toie toenig junt minbeften ber Seib fett!
Seldje trge,
fteife, lftige,
fypdfye
Maffe,
menn ba8 bemeglicfye Seben entflogen
ift. Slnfngtid)
ift
ein folcfyer
Slnblid abfcfyrecfenb , bann aber
auefy tvieber erfyebenb. 2Bir
lernen unfern $rver geringfcfy^en, emvfinben aber ba mir nodf) ettvaS
beffereS fyabeu.
-3n Slncion Sur Tutilite de Thistoire,
bie mir ber mitteilte, einer
grnblicfyen unb fdfyarffinnigen (Schrift, gefiel mir befonberS eine SBergleidmng
jtvifcfyen
ben lteren unb neueren
efdfn'dfytfcfyreibern.
Mattt;tffon etbftbiogravfyie in ben ,3eitgenoffen gelefen. S)rei 3)inge
befonberS machen fein Seben $u einem glcftidjen:
baf$
er viele Gelegenheit
^atte ju lernen ma er mnfcfyte, ba er, obgleich nidfyt reid^, in ben
10*
148
ftct
tarn biete Reifen %u machen, bag er enblid? faftmit allen (5d)rift=
fiedern unfreS gotbenen 3eitatter3 Befannt mar.
2arum
ftefyt
mir nid^t ein erfahrener
Sftann al% eljrer unb ^rennb
ju dlath nnb SBorBilb jur eite?
SJcattln'ffon BteiBt immer ein guter geffytoolter 3)id)ter, oBgleidj feine
5(ber toeber
fnufytBar nocfy
reicr)
ift,
unb er, gteidfyfam nur burcfy Sftom
unb bie 2ltpen eine Zeitlang Begeiftert, bie mige
etyer Batb in ben
empet fyieng.
13. SD^rj. )n SlBfyanblungen fftjjirt, eine Ber ben Verfall ber
beutfcfyen Literatur, bie anbre Ber bie ernten 33er3mae ber )eutfd)en.
-3cfy
mi bie SBortfyeite unb 9cacfy%ite be erameter, ber ungereimten
-amBen unb ber Dctaoen burcfygefyen. 2)a icfy
al 2)tct)ter nicfytS tetften
fann, gelingt mir oieeicfyt etoa in ^rofaifct)en 2luffatn. $l)itofol)ie,
e|d)id}te unb ritif jie^ert mid? toecfyfelStoeife an, Befonber bie teuere.
erber unb
effing finb
jet meine groen, freilief) unerreicfyBaren, 23orBitber.
3d)
fyoffe
auf einen einfamen cmmeraufditfyalt auf
bem anbe.
3)a foll
bann baS <3panifd)e Begonnen werben ; idj benfe in einigen -Sauren
ba$ pracfyftubium fo
jiemlicfy ju botlenben; bann roirb
ftdj erft
meine
SBeftimmung entfd)eioen.
18.
ffll&xii.
3d) lag in ben
3
e^n2tt ba% bit eBen in 2Jcnd)en
antoefenbe ^rin^effin Oon 2Me3 eine Sfteife nad? $erfien machen toofte.
DJtetn ntfcfytug loar fd)neH gefaxt.
3cfy
verfgte miefy
in )r tel, um
fte su
Bitten miefy in
ifyr efolge aufzunehmen.
3)ie d)toierigfeiten bie
icfy
toegen ber ^lubien^ Bei it>rem ^ammerfyerrn fyatte, gaBen mir $uut
guten lcfe &\t u erfahren bag
fr biefe -Satyr
oon biefer ieife
nietyt bie 9?ebe
fety.
25on ber Allemagne ber ftxau 0. Stael jog mid) am meiften ber
fnfte
23anb an, ber oon fyitofoptHe unb Sttorat fyanbelt, bie oiet ftarer
unb grnbticfyer aBgefyanbett finb als man e oon einer ^rau erwarten
feilte. $or allem aBer ^u greifen ift ber einfache unb bod)
fo teBtyafte
unb Blfyenbe (tfyl
ber SBerfafferin, toorin
fie
mit ben erften Sdniftftetlem
ifyrer Nation Wetteifert.
The Pleasures of Hope by Campbell

bem id) feinen efdjmacf
aBgetoann.
21. 9Jcrj. Wit -ber
f
feinen mid) immer nhere 23anbe $u
oereinigen. 3n unfern tnbien oerfefrieoen
,
fino toir gleicfy
in unfern
149
moratifdjen nnb
meift and) politifcfyen Sfttftdjften, ba toir Beibe toleranter
geworben
ftnb.
SaEnft'S datina. aHuft ift
olme
gtoetfef eine ber erften dufter
ber efdjidjtfdjreiBnng cm8 bem 2IttertI)nm.
Sftmifcfye @re
fyricfyt au
jeber StytBe. eine Sftefterionen in ben ngang^capitetn jn (Jatilina nnb
jn Sngnrtfya ftnb eBen
fo fdjn
nnb Bnbig als
toafyr, feine Gtfyarafter*
fcfyitbernngen ootl Jfraft nnb infyattSfdjtoerer @ebrangtt)eit, feine Sfteben
Ijinreigenb nnb Ber^eugenb. $ln Btfyenber Sdjnfyeit beS S)(8 fommt
h)m im 2)entfcfyen SdnTter am ndjften, obgleich ftdj nnfere Spradje
feinegtoeg mit ber lateinifcfyen meffen lann.
Unfere @efcfyicfyte fann teiber nidjt me^r ftie bie alte
gefcfyrieBen
toerben, nnb ioer e
tfynn
toote, torbe
efyer fr
einen )eclamator nnb
(Spifer at$
fr
einen iftorifer gehalten Serben.
)ie erften
fnf
23nbe Oon erber jerftrenten ^Blttern." So otele
elefyrf
amfeit mit (Sentimentalitt oerBnnben
,
fo
oiet Stubium in (eicfytem,
anfpmcfytofem Stfyt bargetfyan, finben fid) fetten Beifammen. )ie eigenen
Keinen lieber nnb Allegorien gehren ju ben IteBtidjften nnferer Sprache.
27..Wlx%. $or einigen agen
fyaBe tdj baS Spanifcfye angefangen,
tdj fyatte feine 9fru)e mefyr, fanfte bie bentfdje rammatil oon SBagner,
bie fran^fifdje
oon Sterte. 2)aS $ortngiefifd)e fotl bem Spanifcfyen,
fo
Batb mglich
,
folgen.
)er (ib oon erber. 2)ie panier
fyaBen fcfytoerticfy ein (EpoS ba3
ftcfy
mit biefer Sftetfye
oon ftomanen oer'gtetdjen fann; man barf fie
im
atigemeinen fnfnt ben Beften <pe(bengebidjten anberer Nationen an bie (Seite
fteen. 3n feinem oon ifmen
ift
oieeidjt ein ritterlicher eroend)arafter
fo fefyr
auSgeBitbet aU fyier
ber be3 (ib. 2)a3 @anje
ift
oott D^atnr nnb
2ftenfd)enfenntni, reidj an toeifen Sprdjen nnb feinen ebten 3^gen.
Modern English Poems, collected by Wiedemann, 2 Volumes.
)ie Bebentenbften )id)ter in biefer Samm(nng ftnb SBtyron, SSatter
Scott nnb (ampBelt Unter ben
(tyrifcfyen
Ijat mid) ein
einziges Oon
(JampBeE angezogen: Lines written on visiting a scene in Argyleshire.
3)ie $erfe Oon SStyron werben burd) ben bftern, monotonen
eift bec
fie Befyerrfdjt nnanSftefytidj. Saer Scott
ift nnr in SaEaben gtcftidj.
33ei bem Corsair nnb Lara (ber toofyt mit bem (orfair eine ^erfon ift
toeit
fonft
ba8 @ebid)t ara toeber anpt nod)
$nfj
fyaBen mrbe)
ift
an
(Srfinbnng unb efcfyidjte toenig jn toBen. Man trifft
oiete ^rofaifc^e
150
SBerf
e
, mand)e fd)eint nur be 9Mm3 iregen ba^ufte^en, biete )iftidjen
finb
^u ifotirt. )ennodfy ift
baS fettene Talent 23bron unberfennBar.
eine $erfe finb meift teicbt nnb
fefyr
toofylftingenb, man ftt fyuftg auf
einzelne [dfybne, ftme Stellen, BefonberS in ara. 9ftan fnnte t^n in
)arafter|tf)i(berungen gtcftidj nennen, ftenn ntd^t bie dfyaraftere feiten
9?ang eBen
fo
fcbtoacb gewidmet ibren at bei* be3 elben boll 2lubrucf.
)ie Lady of the lake gefiel mir nidjt;
fdfyon
ba $er3ma
ift
ein unertragtidjeg eftinget, ba ebicfyt felBft
bertiert jtdj Befinbig in
ebifobifcfye
23efdn*etBungen, unb
fyat
gar feine anbtung. )ie bieten lieber
barin finb matt unb nid)tfagenb.
5ln dambBett Gertrude of Wyoming
fafy
id? ba GtambBetf mirftic^
ein )id)ter
ift.
a $erma, Sbencerg neunjeitige trogen, torbe
unter jeber anbern anb aU dambBeti uerft fcfyteid)enb unb rei^toS
geworben
fetyn.
(5r aBer toei btefe (Strebten bertrefftidj anzufllen,
unb ilnten einen ber englifcfyen (5brad)e fettenen 2efytf(ang gu berteifyen,
ber Big jur testen 3eite Beftnbig gu ftacfyfen fcfyemt, unb
ftd)
bann
gteicfyfam
in einen metebifd^en arfenton auflst.
23bron3 )be an SBuonabarte unb Gatter (Scotts
auf
bie
&<fyia<fyt
bon 2atertoo finb SDcittetgut.
Wcfy
Bemerfe
ify
ba3
feltfame >afd)en
ber neuern engtifcfyen fyrifer nad) treiBtid^en 9?etmen, bie
ftdj ber
brtle
gar nid't
anbaffen, uerft raut) finb, baBei fetten unb
Bisarr. 3)ie
(Sngtnber fdfyeinen ba$ nicfyt gu fgten.
6. 2lbrit. Ofterfonntag.
(4 mar eine fdjite 3eit atS
icfy
nodj am )ftertage bot! frommer,
anbdfytiger efbte
ern>ad)te, unb mir bie
Sluferftetmng bergegentrrttgte.
3)a aBer
ift bafyin. Sftein (Jtjriftentlmm Beftefyt
in bem (Stauben an ort
unb bie UnfterBticfyfeit, in ber SBeret^rung ber
dnftlKfyen 2ftcrcd unb ber
$erfon beS eitanbS
fetBft,
aBer
fycfyer
f
dringt ftd)
mein taube nid^t
mefyr.
aubtmann
2Beifyaubt fennen gelernt, Sber 9?att)geBer in feinen
(Stubien unb
tefyrenber ^reunb. Da Verjagen an mir fetBft
t)tt midj
aB btefe 53efaumjd)aft ju eultibiren.
$cn mir gitt bie <8tette au Sftouffeau'S Confessions, bie
icfy
eBen
tefe:
Deux choses presqumalliables s'unissent en moi un
temperament tres ardent, des passions vives, et des idees lentes a
naitre, embarrassees , et qui ne se presentent jamais qu' apres coup.
151
Sty ffyle
in mir einen
gegriffen Sertlj; er befielt
in bem eifrigen
fingen
nadfy bem Safyren unb @uten.
10
2tyrit.
^ugger lag mir einmal ein ebidjt oon -ftoatiS oor,
mooon i) feine
tylbe erftanb. ^ugger toar fe^r fr
ben Sfteim, ben
idj
fr
bie beutfdfje (Sprache rttd^t
gefdjaffen
glaube. 2ir fyaben feljr
wenige Meinte, unb oon biefen ift
ein groger
fyeil fatfdj.
9?ur burd) ben testen rab oon 2tufrid)ttgfeit, toie er in
^ouffeau^
SBefenntniffen erfdjeint, fann eine (Setbftbiograplne intereffant toerben.
SBotlte ott e Ratten un alle groen (Sdniftfteer ftatt einer
Safyrfyeit
unb )idjtung" eine 23eid)te
fyintertaffen toie Sftouffeau ! 2ftandje
nehmen au3 biefem S3u<^ ah ba Stouffeau ein fcf>(ed^ter 2ttenfd) getoefen,
aber einige fdjtedfyte
anbtungen machen nodj feinen Surfen, unb idj
glaube oon feinen SBefemttmffen fagen ju brfen:
3$
Dabe
(Sin mifjberfknbite groes >erj erfannt.
19. Sfyril. >er grte Ijeit meiner eit
ift ben bitten getoibmet.
3m pamfdjen tefe
td) Historia de las guerras civiles de Granada
;
bann fyabe id) bie
Araucana be$ (SrciUa oor mir; bie Butter l)at mir
eine fdjne 2lugabe be$ >on Outrote unb eine itatienifdt)e Ueberfe^ung
ber uftaben in Dctaoen getieft.
Chesterfield's Advice to his son etc.
auf ber SBadje getefen. omer
befcfyftigt micfy forttofyrenb, im Latein Doib3 ftetamorpfyofen, bie midj
burcfy
ben toedfyfefootten -Snfyatt,
bie
fronen
(Sdjilberungen, bie leisten,
fliegenben SBerfe immer mefyr an^iefyen. Birgits erameter fyaben ifym
olme Reifet
nod) einmal
fo
oiet <2djtoeig gefoftet. 3d) fyatte )oib$
Skrtoanbtungen
fr
ba$ einzige
unb originelle ($po$ ber Lateiner.
4. Sftai.
primavera, giovent delF anno! o begrte idt) Oor
einigen agen nad) langer trauriger 2Bitterung ben Sringer ber $reube.
dfyon toeifyte itfy
ifm ein burdj oiele (Spaziergnge, meift
ben omer in
ber anb, aus bem ict) gerne mehrere (Stellen auStoenbig lerne.
)er
<&ty{
ber Historia de las guerras etc.
ift
Oorjgtid) angenehm
burd) feine
fyofye
(Sinfalt. Ueberbieg enthalten biefe brei 23nbe einen
cfyafc
oon, befonberS ootftpmtidjer, ^oefie in ben eingeftreuten ^omanjen
unb anbere Serfe. )a3 ^ajonamiento beS 9llfaqut, toelcfyeS anfngt:
Contra vuestras entranas, Granadina,
ift
eine
fet)r fdjne 9?ebe,
nodfy
152
erf)fyt
turdj ben majeft'ttfd^metofctfdjen gtf?
ber foanifd&en $erfe mit
ifyrem Dtetdjtfyum an langen, Betonten $oca(en.
gortaa^renb erfreut mtd)
@auft
)
ttyr roetfen nnb groen eilten,
mer fottte dj nidjt gebrungen
fllen
in eure
gugftapfen ju treten, nnb
euren erhabenen el)ren $u gefyordjen! Xt)atfraft nnb eBentoeil)eit
ftredjen
au euren Bnbigen unb
finnfeueren Sorten, nnb nur au men
fdjepft
fie$ 3Jtaty.
15. 2ttai. -3cb r;atte bafr ba bie eiten ber
$oefte fdjon allgemein
vorber ftnb.
<iu erber3 iriefen jur SBefrberung ber Humanitt tnter
efjtrtcn
micfy Befonber bie fteBente unb acfyte
Sammlung, bie bon ber *oejte ber
neueren $(fer fyanbeln,
unb bie au eiBnienS unb
efftngg (Schriften
gejammerten (Sebanfen. 28a3
fr
ein Sttann roar biefer
efftng, unb
tt)e(d)e Erinnerung nafym
er mit in raB! 3)a er fein ganzes eoen
oerfannt, unglMticf; unb fymtangefefct,
mit einem 2ort, ba er um
fein
ganzes
?eBen Betrogen toar

er podfyte auf ein
BeffereS Sd)tdfa(?
17. %Jlai. UnBiicfyfeit fyielt miify mehrere age $u aufe, bopbett
oerbried) toegen be$ freunbtidjen 2BetterS. >od?
fyaBe id) mtd)
befto
mefyr
im arten umgefefjen, mo tortfein, $ei(dt)en unb t)acintf)en midt)
ttoBIgentamttjmenb Begrten.
SDie erften neun Sucher ber -3tia ooenbet, baS erfte, fed^te unb
neunte fcBeinen mir bie bor$glta)ften. 9ctdfyt get Ber ector3 3tBfd)ieb.
ie erfte 9t1?abfcbie ber
Dbtiffee gefefen. 3)te Dbbffee ift fo
unenbtid?
gemtvoll. 3)ie grie)ifd?e Sprache ift
unter ben mir Befannten bie
einzige roetcfye ber beutfdfyen in je ber
inficfyt ooranftefyt.
19. 2)cai. Steine 9)cue auf
bem anbe
fo
bor allem ben alten
Spradjen, unb aucr; bem <2panifcr/en unb
$ortugieftfcfyen geboren. 23otanif
fyoffe
icft enblicB anzufangen.
22. SDcai. Humes History of England.
9ftit -Sntereffe getefen. >ie aiu;tBegeBenfyeiten furj ercerbirt. er
<Stt)( auSgeBbet, geruncet; bodfj iefje
i<fy
bie
franjftfd^e $rofa ber
engtifcBen oor. -5m ganzen ift eS feine efd)id?te roie fie bie Sitten
fcbrieBen, unb baS fann
fie
aua) nia^t fetm. 25}at;rt;aft intereffant ftnb nur
bie SSegeBenfyeiten einer SftepuBtif, too gerol)n(id)
fo
tikk ausgezeichnete
-3nbioibua(itten l)eroorftrat)(en.
153
25. ffllai. Wllix fyei{ttafyme unb 3wnetgung ju Bezeugen tft oft ba#
fidjerfte fttttel mid) bon
fid)
ab^utoenben. 2$enn id) nidjt irre,
fo
fommt
bte bon einem getoiffen etfre be8 2Biberfbrudj8, ber ju biet ctoalt
ber mein erj
fyat.
26. 2Wat. >ie fd^nftert nnb bcm Wnfdjein nacfy teid)teften SBerfe
ftnb getoig bon jenen intern gemalt toorben, bie
ftcfy'S
nidjt berbriegen
liegen ju Beffern nnb au^umr^en. Sine labore nihil!
30. Wai eneratlieutenant frtgtobicfy fragte mi$, ob td)
mfi
Suft
ttc einmal ettoaS au3 ber Bat^ertfd^en efdn'cfyte
unter feiner Leitung ju
bearbeiten. -3dj bejahte e8, unb er toill nacfy
meiner Sftcffefyr toeiter
babon fbredjen.
Paradis perdu par Delille, de Tanglais

eine trefflidje
Wafy
bilbung, jtoar
fefyr frei aber burdjauS feine <Sdjb'nt)eit be$ Original $u
unterbrtfen fucfyenb.
3ttand)eS bon 2Jttfton$
einfach feierlicher ublimitt
gefyt
alterbingS verloren, hingegen lgt ber Ueberfefcer bei bieten teilen
fein Original fyinter
ftcfy.

-3d) bin nocfy immer ber Meinung ba bie
beiben legten efnge ba$ ebtcfyt beruteren.
<S<fclierfee*
1. 3uniu3. ier bin id) enblidj im
afen
meiner lnblidjen 2ttnfd)e,
unb
icfy ffyte
midj gltfticfy. Seldj ein ganj anbereS (Srtoacfyen biefen
borgen, als mein erfter 23licf auf beu freunblidjen (See unb feine Ufer
fiel, unb ba$ ieb ber $gel mir entgegenfdjatlte
!
djmfetem fyattt mid) Bt ad}ing begleitet. QU biefer gegangen
toar, richtete
icfy
Sort unb
eift
$u bem Urheber alles uten banfenb
embor. -n einem langen elbftgefbrdje burdjgieng
icfy
mein bisheriges
eben.
3cfy
toolme beim Pfarrer in djtierfee; in einem (Schimmer be$
^farrfyaufeS mit bier ^renftern, bon benen jtoei gegen arten unb @ee
gefyen, bie beiben anbern gegen Often auf
einen get,
auf
bem <St
eorgS (Tabelle; mein djreibbult, an bem idj (fteljenb, toie immer)
axMtt,
ftefyt fo
bag idj bie $Iu$ftd?t nadj beiben (Seiten geniegen fanm
154
3d) tyaBe
an gried)ifd)en SBdjent ben omer mit ber 2Sofftfd)en UeBerfenng
unb Xeno^onS 2lnaBaft3 mitgenommen, an lateintfdjen bie SJcetamorpfyofen
beS Dbtb, ben oraj unb ben acitu3 de moribus Germanorum; an
fran^ftfcfyen
Delille, des jardins, Poesies de Gresset, Maximes du duc
de Rochefoucauld; an italienifdjen ben Pastor fido, bte Gerusalemme
liberata .unb bte UeBerfe|ung ber ufiaben; an engtifd^en ben Essay on
man unb Gay s Fables ; an fpanifd)en ben )on Duirote unb baS Manual
de la lengua espaola por Bertuch ; an beutfdfyen bte 2lnfid)ten ber -ftatur
bon
W. b. umBolbt, <SdbTer
ftfyetifd)e (Snften;
fr
Sotanif djranf
Batyerifcfye
$lora, rhtbe(8 23otanif unb 3ud)8 Anleitung ^ur ^flan^en*
fenntnig

ba^u rammatifen unb SrterBdjer.
Borgens um bter
ttfyr ftefye
td) tgltd) auf, unb macfye getolmticfy
mit bem rtec^tfc^ert (ber
SDbtyffee)
ben Anfang.
-3m Sateimfdjeit tefe
td? ben Sfalter in ber SButgata. ro}3 feiner
Sieberfyolungen unb feinem Mangel an (Sujett Bleibt >abib immer einer
ber er^aBenften >icfyter.
(trbanteS* Lobelie la fuerza del sangre gelefen. )er
@ttyl
be8
(eroante3 ift
gegiert, unb totrb bef$a(B jutoeiten gefdmtacf(o
;
fo
bte teile
tt>o eocabia clmmdjtig toirb, unb 3)onna (Sftefania fie
mit U)ren greinen
bergeftalt Benet bag, toie e3 f>eigt, fein anbereS Saffer
meljr ntfyig
mar,
um
fie
ni8 eBen ^urcf^uBringen.
3)iefer -offenreigerton fommt fter
jum SSorfdjem.
ftacfy unb nad) burcfyforjcfyte tdj, aufteilen mit bem Pfarrer, aufteilen
mit bem (Kaplan, meift allein bie gattje egenb im eutjetnftetu (8 gefllt
mir bie SMfyle im
-3ofepfytfyal, in bereu
D'cfye an Heiner SBaffcrfaH ift.
S<fy
lieg mir bon bem fttter bie (Sinrid)tungen ber SMfyte
geigen, freute
midj ber fyerrltd)en 2lu8ftd)t bon bem nafyen Serge,
auf
bem bie Ruinen
be3 djIoffeS ^ofyentoalbecf liegen; eS
ift
mir als wenn
icfy
immer
fo
geteBt
fytte tote tdj jet leBe, al$ tore td) nie JOfpctcr getoefen, als fycttte
tcfy
nie ettoaS anbereg gefannt als (anblicke ftatur unb tubium. gticfy
finbe id) neue SBege, neue 2luftd)ten, unb gewinne ber egenb neue
Sftei^e aB. 23otanifd?e Scfyer Begleiten mid), aufteilen aud) ette'S
Jardins, ober ora$, Sftocbefoucaulb, (treffet,
omer.
(53 fommen Sage too ein italienifdjer, bunfelBlauer imme( ofyne
ba$ fleinfte 2B'(fd;en Ber ben @ee unb bte 33erge
fid) auSfpannt. 2)ie
155
egenb
ift im allgemeinen
fo mafferreich , i>a% man
faft
aentfyatben bom
Gemurmel ber Duetten begleitet toirb.
Unb bod), in alle ber Unabfyngigfeit,
berfefyen mit ben (f3mitteln
be$ (StubiumS, Bei aller @emd?tid)feit uttb atter eiterfeit ber Umgebung,
bricht jmoeiten eine bftere Stimmung burd;, in ber mir baS atleS nidjt
ber 9ttf)e loertfy fd^ctnt,
in bem
icfy ba$ befte etm
fr
ein beftnbigeS
Reiben erftre, in bem mir bei* ebanfe fommt ba @ott allein nidjt
leibet, toeit fein ganzes 2$kfen S^at
tft
3>iefe meine (Stimmung ftammt inbeg nid)t au8 (goimu$. %lit fyabe
id) ba3 fteinfte Vergngen gencffen hti bem
icfy nicfyt im (Reifte meine
^reunbe ju
3
e
"3
en gerufen, nie eine fd^one Stelle getefeu otme
fte
im
eifte mittfyeiteub einem ber ^reuube
beriefen. 2Iber i<$)
fllte
ba icfy
biefer ^reunbe nicfyt toertfy bin;
fie ftreben nacfy
einem nfccfyeu, toirffamen
a)eim;
ify
faun ni(fyt fr fte
tfmtt. 3)a fcntmt mir 3utoeiten ber
ebanfe toieber, ben id) fter gehabt, eines ber ebleren anbmerfe u
erlernen,
fo
mein eben ftiK Einzubringen unb in titte <m befd)liegen.
abei
tefe id- meiter unb toeiter in bie
Dbtyffee hinein , bringe 3)e(iuY3
Jardins ju (Snbe, unb totifdje baf; btcfc ebid)t nod) breimat
fo
biet
efnge fy&tte. 3d) fann
fagen bag
icfy faft
jeben $er3 genoffen fyabt,
ba id) e3
faft
immer im freien (a3. S)e(iUe
fyat
einen
fo einfachen
efcbmad in SKdfftdjt ber artenfunft, er
fy&it
bie gtdticfte Kittelftragc
jrifdjen ^ranjofen unb Sngtnbern, nid)t leicht fyat
ein bibaf
tifcfyer -Dieter
ba$ utile dulei
fo
glcf(id) gemifcfyt. UcberaH finbet man teilen oott
inniger, geft)tbolIer $oefte in tyarmontfdjen Werfen, tte benn audj ber
frangfifebe Slteranbrtner in biefer 5Irt bon ebidjten
ftd) auf
bie bortfyeit-
Ijaftefte SBeife ^eigt.
5Iua^ )on Duirote toirb augefangen, id? fomme aber langfam
bortoartS, ba mir nodj biete frembe SBb'rter auffielen.
2Bte fdjtt ftefyen
ber tnetebifeben Sftajeftt ber cafti(ianifti)en Sprache bie rittertia^en 23vababen
be$ etben ber 2)cand;a!
5tm 25. -3uniu fommen
afte, Hauptmann b. $tbernborf oom
eneratftab mit feinem Vorber unb bem jungen 23aron (etto.
SJtefyr unb mefyr
bringe ia) in bie ein^etnen Sdjb'nfyeiten ber egenb ein.
So entbedte idj eine materifti)e 2Batbftette, too mehrere Duetten an einem
geftru^bermad^fenen Ort -mfammen fommen unb ber bietgeformte (Steine
ftrubetn, unb burd) eine
Deffmmg
be 2Batbe
ft^
eine
fcfyne
3tuSfid)t bietet.
156
acitu, ertnania lenft meine @etanfen auf eine $ergleidmng ber
alten eutfcben mit ter Teutfcfren fecr egenmart Ocf> finbe aud) in
tiefen unb in ben Puffern berhaupt ein Streben uacft ^reifyeit, ermarte
aber nid)t oon einer ^Resolution, bie biete meiffagen, ba ta $etf meber
3ie( nodb 2fta fennt, mtb
ftdb felbft unb alle 51t runte rieten mrbe.
'Bohl aber
r>cffe
id? eine 23effermtg ton ber ftiden 2irffamfeit ber
2lufgetiarten unb gefteren.
3e lnger id) in tiefer fd)nen Cnnfamfeit meile, beftc
glcfticfrer fllte
idj midj. 2>er treue dmi^lein fcbreibt, unb feine Briefe erlj'fyen ba3
Vergngen bes utfamen; er fenbet ein 33ergrerung3glas 51t Botaniken
Unterfuduutgen.
3d?
frretfe
turd) tie lter. Xa nenne id) einen 23ad) mit
fdfynem
grnen
SQBaffer
Rio verde, ten Steg ber tenfelben ben fcbmalen
Steg," einen Baumfreien 2Baltpfa, ber ein blumige^, gerumige^ 3^^a(
Bittet, ftetertgo' dtafy,"
einen $meiten, eine einfame ^Rotunbe, Solebab,"
einen tritten, ein groe3 >oal, ?t)eimnia," nacp :>Dccen3 eliebter, einen
oierten la plaza del cansamiento. weil icf> ba auf einem quergelegten
23aumftamm rubte ; eine ivdfc aus trei meit au^einanber liegenben 33aum=
ftmnten, an einem einfamen Dxt otme 5luefid)t,
..via mala." 5)er 2Ibenb
be age an tem idfr tcrt Dcamenfpiel trieb mar gttlich fdjn.
Sin
tiefet 231au fdnoamm ber bem meftlidjeu Snte be3 SeeS, unb in ber
f^tutf) iai) man tk 9?tl?e ber untergefyenben Sonne, in teren
9?ofenf
dummer
bie brme oon SdHierfee unb tk 33fd?e be3 Ufer ftd) taudnen.
$on 3^it 3U t berrafcben mid) fcid6>tet*tfct)e 5lnmanbiungen, aber
id) unterbrcfe }k, meil meine $eit anbern Seftrebungen gehrt,
unb meil
e3 mir an -3teen feljit. $on Oeetifdjen eflilen bin id)
mofyl,
aber nicfyt
ton ber flaren Slnficbt eines bestimmten oeetifcben Steffel turcfybrutigen.
Unb ber
Stoff
mu
ftd)
bem icfyter
fo
feljr aufbrngen al ber gnftige
$lugenblf
;
ja er feilte tiefen teueren erft herbeifhren.
Ueberbie bin idj
gegenwrtig ju fet)r oon omer unb $oraj erfllt, al3 ba
tefy
etmas
Originales fyeroorbringen fnnte.
3
ttai
"
mrbe id) nie ein ganj fcfyledjter
Xicbter roerten, aber:
medioeribus esse poetis
Xon homines, non Di, non concessere columnae.
3cf)
lefe
^ora^ens Ars poetica mieber unb mieber, finbc fte
reidj an
guten Orunblen unb $erfc6riften. ie 9?egel ba ein Sdjaufpiel nur
157
fnf
2lcte
fyaben fotf,
fat jtcb toofyl bamit entfdmlbigen ba oraj
fte
nur bebingungStoeife gegeben fyat )ie 93ertfyeiiung be$
Stoffe^ be8 ganzen
ebidjt3
gefyt
aerbingS eoaS Bunt burdj einanber, ber
Sttyt
jutoetfeu
in ba$
^rofaifcfye;
aber bie (S^tfobe bon ben bier eben3a(tem t?errt^
ben unfterbticfyen Dbenbicfyter.
11. SuniuS. Spajiergan^ am 2lbenb. Sin @etoitter mar im Stnjuge.
3)er 23(i erbettle ftarfcfyeinenb ben (See unb bie fafytgemorbenen 28iefen,
ber ioetdje taufenb OofyamteStofirmdjen it)re tebenbigen icfyter trugen.
3n gijcfybadjau bem Scaputierfefte beigercofmt. 3dj ftanb auf
bem
GEtyor. )er 5tn61trf be langen majeptifd^^etterit
<Sdjiff8
ber ^ircfye unb
ber oerfammelten Stenge erregte mir ein feierliches effyt,
ba burd?
ben obgleich frglicfyen efang unb bie
fcfymadjen
one ber unbebeutenben
Drget
efyer oermefyrt
atf
oerminbert tourbe. 2)te ^rebigt, ton ben 2unber=
frften be3 Zeitigen ScamttierS, bon ber Jungfrau SDcaria, oon $iu3 VIL,
ton ben grlichen Dualen be3 gegfeuerS, aus benen bie fyeitige Jungfrau
ae Samftage eine Sln^t ertfe, braute mtcfy batb au8 biefer (Stimmung;
icfy
beftagte ba 9oit, bem fotcfye Steife
geboten mrbe.
22. -3unm. 23arue{ Scbrift ber bie 3acobiner getefen.
3cfy
t^affe
bie geheimen )rben. <Sie oerfprecfyen ^reifyeit, unfr gerabe hti
ilmen finbet man bie
frcfytercfyfte
Sffaoerei. (Sie motten ben
Sauf
ber
Reiten unteren, aber nur aflmfyftdj,
nur tangfam reift bie 2Mt, bann
aber befto getoiffer unb bauernber.
mmbotbt 5lnfict)ten ber dlatux" geben mir ein 33itb bon ben
amerifanifcfyen ropentnbern. 3)te etefyrfamfeit fyat biefen Sflann bon
allem Scfyutftaube rein getaffen;
er oerbinbet eine ebte ^fyantafte mit
einer anjiefyenben Schreibart.
3<fy
lyahz immer ba (Sdjicffat be rn.
0. umbotbt
fr
baS gtcf
tiefte angefefyen
ba idj erfinnen tat, bie SBeft
ju burcfyreifen bot! iebe ^ur
frnen
Sftatur, unb ooEfommen au3gerftet
mit
SGBtffertfdjaften.
Stuf einer
Stfye,
bem $ut$af)et, betoirtfyet micfy eine Sennerin mit bem
fuen ranf ber buftigen Slfyenrruter." 33eim Slnbticfber Sennhtten
f^te icfy micfy
in ba3 frmjefte Wtter ber 9ftenfd)enbitbung jurtfberfefct
$etn unn^er au8ratf), fein
Uefcerflufj ber 23ebrfniffe. (So lebten bie
erften irtinnen, nadjbem ein gtiger @eift fie geteert fyatte bie anb
an bie (Suter ju legen.
158
27. -3wttuS. grau &. Stben mit ifyren Reiben Softem fommt,
angefnbigt bon bem (S^ebautegerSofficier , SBtbernborf.
5luf
einer gugtoanberung nad) ehter bier tunben bon djfierfee
entfernten cfyteuge fam idj $ur ^aiferftaufe , unb tourbe in ber tte beg
<pter3 berfetBen bon ^tbei iroter -Sgern mit 2itbbret Betoirtfyet. 3)aBei
fa
ein alter Siroter, $eter gefyeigen, ber
ftdj
mit aftenmadjen ernhrt,
bie er berfaufenb in ber ganzen egenb herumtrgt. @t mochte feit jetyrt
Sauren feinem Sarfcter met)r unter bie nbe geraden fetm; feine Oatfe
mar jerrtffen, fein ut toar mit farbigen gebern unb bieten anbern
3ierratl)en nodj Bunter gefdmtcft at eS fyier
ju anbe eBraudj
ift.
Qu
feiner -Sugenb mute er BefonberS toefytgeBitbete ixQt gefyaBt fyaBen. Dfara
ift
er ein 71jhriger reis bon Beftnbiger fytigfeit, eine jener freien
Naturen bie aucfy im Filter nod) feine eimatfy tonfdjen, unb
fidj
an
bie fteinlidjen Drbnungen ber Brgerlichen SBelt nod) nicfyt getolmt ^aBen.
2. 3utiu3. 3n iBatyrtfdfoett fbradj id) Beim Pfarrer ein , ben id) am
(Scabutierfefte fennen gelernt tyattz. ie artige, muntere ^ct)m embfieng
midj an ber djtoetle be3 niebtidfyen ^puSdbenS, unb fragte gl'eidj oB id)
ntdjt ber
raf au3 @ct)(terfee tbre. 3)arauf trotte fie
ben -Pfarrer,
ber
ber
ffyte toegen in ber trdje fbajierte. Sr nafym micfy aufs fyerjftdjfie
auf; icfy gefiel mir
xocfy Bei ilun, unb oBgteicfy im ftiftet erlogen, fanb
id) itm biet aufgeftarier als ben Pfarrer bon djfterfee, ben bie gefuttert
erlogen tjaBen.
$on biefer Sanberung jurcfgefommen, traf
tdj grau b. (Schaben
mit ifyren cfytern, ouife unb ftarianne, meinen atten OugenbBefann=
tinnen, unb ifyren fteinen Vorber Siuguft.
-3n i^rer efettfd)aft Braute icfy
einige gtcftidje Sage ju. 3d) tief?
mid) Betoegen bon meinen ebidjien bor^utefen, bie Softer fangen mit
SBtberaborf, ber
fte
Begteitet, auf einer
SBafferfahrt,
-ftie toar id)
fo
fet)r ton ber Sttadjt ber one ergriffen. >iefe
2lBenbBeteudjtung, biefer
fanfttoattenbe (See, biefe Stimmen

toenn man immer
fo auf
bem
anbe teBte.
3dj
ffytte
midj
fefyr
allein ba bie freunbttd)en fte fort
toaren,
unb bie fatten Sd)er meine gan^e 3uftud)t.
Wafy
tanger 3dt fdjrieB idj lieber ein ieb, ba bie Erinnerungen
an eine gemeinfdjafttidje gafyrt nad) bem 23redjenfbi mm imfyatt fyatte,
fr 93tbernborf, bem tdj eS nad^ 2Wnd)en fdjtcfte.
159
>a$
tft
eine ber 2unberMfte ber $oefie,
bie jebe fe oon (Sorge
gteidfyfam
ju
(fen
roetg. >a$ ieb Beftanb au3 fiebert JoterjeKtgen (Strogen
in oierfgigen rod()en.
)ie
Obtyffee
ionrbe $u (Snbe gebraut; orajen Oben toieber nnb
ioieber getefen. (Sollte ora$ fein 2)idfyter, nnr ein 9?acfyal?mer fetm ? 2Ba3
tore poetifdf), toenn e3 bieje fettere SeBen&oeiSfyeit nidjt
ift bie er entfaltet,
biefe froren
23i(ber beS
(SenuffeS nnb ber greuben, Bei benen Oon ferne
ein mafynenber gufdjauer, ber eniu8 beS obe,
ftefyt?
2Bo tore ein
>idfyter, ber bie 3been toetd^e oraj auSfyridfyt anf
eine
Beffere,
Bnbigere
SBeife gefagt
t)tte , ber
ftdfy
rhmen tonnte [eine (Spraye
fo fefyr
Bel)errfa)t
gu fyaBen?
9. $luguft.
)ie itattenifdje UeBerfeung ber Shtfiaben ge(efen; icf> Bin
roeit entfernt ba Original nad() berfelBen Benrtt)ei(en ju tooflen , ober bieg
Urtr)ei( torbe fet)r nngnftig
fr
(EamoenS anbauen. (So oie(
fcfyetnt
mir getoit}, bat} er toeber
affo, nodfy Birgit
ift. nen groen t)ei(
ber (Spope oertrgt er mit einer (angtoei(igen 3lBfingnng ber @efd(jic()te
oon $ortuga(. )ie 2lrt toie bie fyeibnifdjen (Gtter mit bem ort ber
(Sfyriften oermifc^t ftnb, ift
gar u nnertrgdfy, ba t)eti$ bem ama
fetBft
erjagt bag
fie
nnb
ifyre (onforten nnr eingcBilbete , oon ber menfdjtidjen
$Ij>antafte auSgeBeutete (Gtter feben.
Sin Sber fdjitfte icfy
ein ebicfjt: -3m grt)(ing
1817." $ tourbe
im engtifdjen arten in 9Jcndfyen fnrj oor meiner SIBreife nadf) <Sd()(ierfee
angefangen, nnb brtft bie Selmfudfyt nadfy
$reit)ett nnb anb(eBen au$.
23i3 jet
fehlte it)m nodj >ie gehrige 33erBinbnng, bie Sftunbung, bie
$ei(e. 3cf) Heg e3 aBer an nicfytS ermangeln, e
fo
oollfommen a(3 m'glufy
gn machen. (SS ift
in 3)iftic^en, Bei toeitem bie Beften bie
icfy gemalt fyaBe.
3d) t)aBe leinen einzigen rodfyu3 Bei ber
(Efnr
beS erameter
fielen
(ffen,
ben
fify
felBft oetfye nnb (Schiller erlauBen, $og aBer niemals.
18. Slugnft. St^on lange ft)(te icfy
in meiner 9ftora( tro allen
gnten SSorft^en ettoa djtoantenbeg , UnBeftimmteS ; e$ mangett mir eine
getoiffe Sftorm, nadlj ber i)
midfy fgen tonnte. -3n bie Obeen anberer
fonnte
icfy
niemals gnjdj eingeben, idj Bernafym e8 bat^er mein eigener
$apft
3n fet;n. 3&)
t^aBe biefe !etoergangenen Stage bat^er ba^n angetoanbt
eine ^eit)e oon 30^ajimen, tfyeilS au^ bem ?eBen, t^ett an$ meiner $?ectre
gefc^>ft, in
mgdfyfter trje aufjnjeid^nen , bie ic^ mid^ oft ju tefen
oer^ftid^tete, nnb bie mir in aen SSert)(tniffen ^ur 9?id^tfd^nur bienen
160
toerben.
3$
BerfdfyrieB fte
2eBenSrege(n
;
" e$ finb acfytunbadjtsig;
tfyeif retigife @runbfe, tfyett 23eoBad)tungen in SBe^ug
auf
midj unb
anbere.

3)er SHItoattenbe totrb mir Strfe berteifyen mir fetBjt
getreu
jtt feim.
20. 5iuguft. -3$ toei tttd^t toelcfy ein >mon mid) in biefen Sagen
lieber ur ^oefte ^urdlocft. 2Tudj oorgeftem jetdjnete tdj ein ieb auf:
)ie Duellen." (58
ift
in )acttyten, unb
flog
mir letdjt bon ber geber.
2luS einem frheren
mit berfel&en IteBerfdjrift, bem aBer eine anbere 3bee
ju runbe lag, ftnb
nur bie jtoei testen dkn ber erften Strome in
ba neuere bergegangen , bem ber (Sebanfe ^u runbe liegt bafj
ber $tei,
ba$ treBen nad) Siffenfdjaft
nnb
Ihmft, fd?on atiein Molmenb unb ebel
ftnb, toenn audj
(MM
unb Talent biefem treBen ben ertonfdjten (Srfotg
oerfagen. Vielleicht
ift
e$ mein gall.
)aBet
Befcfyftigt mxfy forttofyrenb bie SBotanif.
Stuf ber @rinbetafye
fanb tdj eine (Sngiangattung , bie bon ben oerfcfyiebenen Slrten bie ^fdjranf
anfhrt,
ber
g.
punctata unb asclepiadea am r)nct)frert ift,
bod) mit
feiner ganj gufammengutreffen fdjetnt. Dte SBdtnte
ift rtfyftdj unb fcfytoarj
punltirt,
tyat
aBer nur einen
(Griffet unb mehrere Sttzen, bie icfy
babon
unterfucfyte Ratten ftatt
fnf,
fedbS Bi fieBen Srger , bie beutftd) jufammett*
getoacfyfen
toaren.
25. Sfrtguft. n Foliant au3 be$ Pfarrers SiBtiot^e!, ber unter
bem ^ttet Philosophia eclectica bie (Elemente mehrerer SBtffenfdjaften
enthlt,
Beffyftigt
midj lngere 3eit. 21fa$ ben foSmogra^ifdjen unb
rtfyftfdjen
SIBfyanbtungen machte idj lateinifdje Sfogjge. 2Benn mein
Slufent^alt fjter lnger bauert (tdj l)aBe um fedjStob'djentftdje Verlngerung
meinet UrtauB geBeten) , macfye idj tmdj oieeicfyt aucfy fyinter bie (Geometrie
in bemfelBen- 23ucfye.
Steine 2iBegierbe nimmt bon Sag ju Sag ju.
S)te
Triften
gegen bie ^reigeifter geBen meinen @eban?en eine
heftige
Sftidnung gegen bie Bigotterie.
S)te IMauBSberlngerung
ift eingetroffen.
@o Bin id) benn abermals frei, unb ber gefrcfyteten klinge ent*
rnnen. Q?8
ift mefyr als idj berbiene.
djtflerS
jltyettfdje unb
ptyttofopljtfdje Triften lieber ganj burcfy*
gefefen , mit bielem Vergngen unb , tote id?
fyoffe
, nicfyt ganj olme 9hten.
Vieles gieng mir aff^n
nafye, um nidjt lebhaft ju intereffiren. )er
ttyt ift
unbergleidjlidj.
161
$on (Sd)lierfee einen SluSflug nctdj irol gemalt; ^undtft Ber
@munb nad) egemfee. SDort
fanb
id) einen au arnier3
aufe mir
fdjon BefannteU Sftaler, SafyrenBerger, mit beut id) biet ber fmjt fbrad),
unb ber mid) ermunterte ba3 3^i(^nen lieber oor^unefymen, ioo^u er mir in
SJMndjen
felBft
an bie anb gefyen tootle. %li<fyt$ tonnte mir angenehmer
feim
als,
fei)
eS nnr burdj einzelne Umriffe, meinen Erinnerungen nadj=
Reifen,
otelleicfyt tiee
fid)
aud) burd) UeBung unb glei ettoa tlmn

aber bie Seit, bie dtl
UeBer gern nadj ftxmtf), burcfy ba3 2ld)entf)af nadj 3enBadj, ton
ba jurcf nad) cfylierfee.
ber
fcfylgt
mir bor ^Diplomat ju n>erben. tiefer aufBa!m Bin
^-*
idj IfeineStoeg aBgeneigt, Befrchte aBer nid)t gefgig genug ju
feim. 3n
2ir!(i(^!eit torbe id) freubig biefe neue aufBa!m Betreten. Sd) torbe mtdj
in einer 3trt neuen unb ernft^aften 23eruf Ben, meine Grfte torben
anftrengenb oerfudfyt toerben, tdj mrbe ein Beftimmte gad) ergreifen, unb
in biefem midj nadj Sftglidfyfeit auSBitben.

3)tefe 9tu$ftdjt auf
eine
tol'lid)e Senbung meinet
cfyttffaf fyat
bieten 9?eij
fr
midj.
Stuf (Spaziergngen entftanb eine boetifdje (Sbiftet in 3)tfitdjen an
@ruBer. (Sie fyanbett bon meinem anbteBen , meinen Sanberungen, oon
ora unb meinen eigenen frud)ttofen 2)id)terBeftreBungen.
9ftit einer 23r'uin au$ 9)cundjen, bie mit ifyrer
Sdjtogerin , bieten
$tnbem, ofmeifter
unb @ouoernante einige age im
$f
ankaufe toolmte,
bann einem )octor <Sei au3 ftndjen unb feiner grau

unterhielt
idj mid) ganj gut.
2lu3flug
an bie iroter rnje. ,3uttd)ft nacfy &,
brci tunben
Oon (Sdjtierfee. 35on geitenBadj an gewinnt bie @egenb immer mefyr an
eiter!eit. (Sin gan$ anbereS $tima fyerrfdjt fyier jenfeitS ber 23erge. 3)te
(Srnte toar Bereit borBer, tofyrenb Bei un3 nod) bie gelber toogen.

3n fangen gurdjen
falj idfy
bie menfcfyenfreunbtidjen Stmme, au beren
heften bie
Pflaume,
bie SSirne, ber 9lbfel, tt>rer 9?etfe fidj nafyenb,
fyeraBfyngen. $eme bftere annenbtyramibe toarf Ijier ifyren Betrbten
chatten
auf
bie fonnigen Siefen; nad) allen (Seiten oertljetten alte
ftmmige (Sieben Berall bie SmiQt. )er fdjone 2udj3 be SftufjBaumS,
nidjt minber
fyaufig, mafynt an bie bbigen (Sdjibei^ertfyler , unb locft
bie Stuben unter
fein toofylriecfyenbe SauBbad^.

>iefe
(S^ilberung gilt
Befonber oon ber (Segenb um 53rannenBurg , ein
^retyfing'fdk
c^tog.
5tatcnS 3:agebud). 11
162
@ebidjt in >iftidjen: 2ln bie neue <Sdjule."

DctoBer. -3d) oernberte unb oerBefferte ba$ ebtdjt, baS

icfy
an
ber fdfyicfte
um oieleS, oBgteidj idj eS
fdfyon fr
IjjalB ootffommen fytelt.
$on ber giftet
an ruber fdmitt tdj mehrere 35erreil)en ioeg , unb anbere
feilte id).
3
u
9*
e
^ ^
a^e
fy
e^ @ebid)t int erameter Ber ba8 fommenbe
cularfeft
ber Deformation ^u 8tanbe geBradjt SS ^ett tmtne ber
(Genien," ioeit eS oon ben Genien ber Religion, beS BaterlanbS unb
be -aljrfyunbertg gefprocfyen wirb. 2oBfprd)e ber Deformation enthlt
e$ ntdjt
fo faft;
e3 biente mir oielmefyr einige meiner ?ieBlingibeen
au^ufpredfyen.

)ctoBer. (Sin ebicfyt gemalt, gteidfyfam eine Slnrtoort

auf SberS
irief, ober eine 3urcfnal)me meiner eigenen 3)iftid)en, toerifa." ($
fyeigt
2iberruf," unb
ift
in gereimten rod)en.

DctoBer. )ie Sttenfdjen finb

bod) immer anjie^enber al bie
9?atur. 3)efyalB freue id) midfy
meine ^reunbe in 9ttnd)en toieber ju
feiern
ier feffelten
mid) ^flan^en unb (Steine unb 23d)e, nidjt bie
umgeBenben Sftenfd^en.
fSttt^ctt*
3)alT2lrmi ift
ein gar oerfprecfyenber unb torbiger junger 9#enfd).
@r benft frei, toie alle roggefinnten.
)en 5lBenb Braute
id) mit ber $u. r &eigte mir bie teinaBbrcfe
einiger (Semlbe ber fyiefigen Batterie, worauf er fuBfcriBirt fyatte. (Sr
(ieBt bie fnfte.
3dj lag mit
ifym
audj ben feiten efang beS Essay
on man, ben id) il>m erflrte, ba fein (Snglifdfy nodfy nicfyt fo
toeit reidfyt.

ber at feine politijdfyen $orurtl)eile aBgefegt (Sr tonfdjt nidfytS

als ^rei^eit unb Bereinigung >eutfdjlanb3.
-3cfy
toar in ber Harmonie, unb erftaunte Ber ben wa^r^aft reootu*
tionren
@eift, ber in ben meiften
3
e^!^riften
fyerrfdu\

DctoBer. $lage Ber geitmanget.

33ei ^rftentoertfyer $(bernborf3 (Bdjtoager , 23aron <2ternBerg, fennen
gelernt.
163
)te
tymne
ber Renten" toirb Bei Zentner in 9ftimd()en in 150
(Sremptaren gebrucft.
2(m age oor meinem
21ften
eBurt3tag, 24. DctoBer,
erhielt i(^
juerft eine meiner poetifdfyen 2lrBeiten gebrckt. (3
ift baS bocfy immer
ein eigene^
@effyt,
Weit ba Ungleiche nnb 3nbioibuefte ber
(Scfyrift^ge
baBei wegfllt 2)a3 ebidjt
fetBft
Bleibt ein nnBebentenber
3ugenboerfucfy.
Den bigotten wirb e$ ein rnel feim, nnb bie Brigen werben benlen
ba
icfy
ben ectengeift anfachen Wollte , Wag
fo
Wenig meine
2lBficfyt war.
3lm 24. DctoBer. Sftge Vernunft mefyr a(3 je meine ^id^terin
fetm!
neu guten, oielmefyr einen Weifen ftenfcfyen au$ mir jn Bitben,
mu immer ber ^pauptjWecf meines eBen
feiw.

oft icfy wirftid) ein
Didjter werben?
3)ie (Sremplare werben
fofort oertfyeitt.
3cfy
fdfyicfte beren an bie
ftern, an @ruBer, an $ri $ugger. <Sdjtid)tegroH , bem idfy
25 gegeBen,
Witt baoon an
3ffe(
unb @uftao 3acoB3 Beforgen. %u S)aMrmi,
$erg(a3 , @a3 , ieBeSfinb erhielten Welche. S3et $rau o. Stben erWarB
icfy
t>tel
fyre
bamit.
3In biefem meinem @eBurttag fange tcfy
an ein calendarium sen-
tentiarum ju fcfyreiBen, in ben
icfy t'gttcfy
einen teBenSweifen
prucfy
eintragen Witt.
>er.)Berft meines Regiments Befyanbett micfy mit gemeffener (Strenge.
(gBen ju biefer $t erfdu'en
ify
einmal ju
fp't
Beim (Srercitium ber keimten,
unb erhielt befyatB acfyt Sage fceft.
2tucfy @c(mi(ein erhlt
ein (gremptar. @ruBern Wirb ber $kn mit*
geseilt $u @unften ber natrdfyen Religion ein bibaftifcfyeS
ebid)t in
)ctaoen ju fdjreiBen.- )er 23rief fagte unter anberm: Oft,
id)
geftefye
e
,
f^te
idfj eine groe $raft in mir , tdj werfe bann ben $el)be^anbfdntfy
h oor unfere ganje jeige 2)icfyter]ugenb.
-3cfy
gtauBe bann, eines
cfywungS
f'fyig
31t fetm ben
fie nidfyt erreichen. Sffj finbe
in ifyren
ebid)ten 23er3
auf
$er3 bie Wenig ober gar leinen inn fyaBen.
5lBer
ein anbermat oerftummen biefe -Sttuftonen wieber; icfy fyre
eine Stimme,
Welche wahrer ift unb weniger eitel.
3)er 3Serfe^r mit ber unb ^ergtaS
ift fyufig,
audj mit cfycfytegrott,
baju ift Lieutenant Scmmter Oon ben (t)eoaukgerg , einer meiner fteften
Gelaunten au8 bem fabettencorpS in 9JMncfyen.
Sftafy bem 2lrreft Befiel midj bie elBfucfyt,
11*
164
omer, $irgil, ora$, SeroanteS befcfyftigen
midj forttofyrenb.
3$
lefe Hemers 2el>rbucfy ber allgemeinen efdjtdjte, um mix toieber eine
oollftnbige Ueberficfyt ber Uniberfalliiftorie ju oerfcfyaffen.
%xau . (Stben
lielj mir bie Essais de Montaigne.
3dj lefe 23erenl)orft'g Betrachtungen ber bie $riegfunft." 2)iefeS
23udj
ift
genial gefcfyrieben
,
^iefyt
gegen ben tleinigfeitSgeift ju ^etbe, unb
gibt
fonft
gute
ufflfiffe.
$htd) bie Avantures de Joseph Pignata lefe idj
Unb ftnbe
bie
@d)icffafe biefeS
)bfyffeu8
im kleinen nid)t
gan^ unbemerfenStorbig.
SBoltaire'S Mort de Cesar gelefen. )ie
eidjttyett unb Unnatur ber
fran^fifcfyen
23l>ne fllt mir tglid)
metyr in3 2tuge, je
mefyr ficfy
mein
@efdmtacf lutert. Voltaire barf ftd) nidfyt mit Corneille ober Racine
vergleichen , mag
fage
id) bon (Stiller ober
fyaffyeare. fyaffpeare'S
Gtafar
unb ber feine!
5ludj
s
Jfatfyan ben SBeifen fyabe id? mieber
gelefen. ie 3been barin
^aBen mtd) immer angezogen, unb
finb toertfy jebermann an^ieljen; aber
af cfyaufyiel betrachtet ift
e3 faum leibltd).
19. *ftobember. Les Saracenes en France,
elbengebicfyt, ruft
meine Neigung ein (Epo3, unb jtoar ber ftcfyarb ^men^erj, u fcfyreiben,
lebhaft
jurcf.
)ie ^econoategcenj gibt mir, toetl
fie mid? bon 3)ienftgefcfyften
befreit, ftuge ju tubien, unb bod) barf icfy
bei gnftiger SBitterung
tglich einigemale
frifcfye 8uft fdjpfen,
toaS mir um
fo
angenehmer ift,
ba ict) e im dioil tlmn barf.
Qa^u fommt noct) ber
hufige 53efudt) ber fjreunbe, ber3, @a3,
<Sd)lid}tegrolt3, $ergta&
3dj mei gar
fefyr
ben Sftatfy unb bie SBei^^ett lterer unb erfahrenerer
S[Renfdt)en ju fd?en, aber id) glaube bod? ba eine tii
fr
ben Jngling
fomme, mo er
felbft
ba3 teuer feiner fnftigen 53ilbung in ben nben
galten, unb
fid) bem c^utjmang entfd)tagen barf.
ber at eine teile in ber ^iftorifdt)en 2lbti)eitung be$ topograpfyifdjen
SBureau'S erhalten, unb
ift fo
bom S)ienftjtoang frei.
5luct) bie gute alte 9#abame datier befugte mid) fyeute.
cfyillerg breijjigjfyrigen Sftrieg mieber gelefen, unb er
30g
mid)
fefyr
an.
(8
ift
bod) ztrot ganj anbereS , toenn ein genialer unb pfyifofo^ifdjer $opf
165
ftd)
an bie
efcfyicfyte
madjt, als ein trocfener ammler, ber
ftcf> burdj
feine unfrudjtBare cfyreiBart
fr
jebe fetner fd)en$wertfyen 9ftittfyeihmgen
mit einer SfrtWanblung beS
'fynenS bon <&tik feinet efer hqafyt mad|i
2)ie
fyiftorifcfyen 9TBfyaubmngen be8 fteBenten SBanbeg ber
(ScfyiHer'fcfyen
SBerfe (efe
id> ber ^ttfolge nadfy mit ber Uniberfatfyifiorie Don ferner
(SdnUerS 2tntritt3rebe in 3ena nnb fein Sluffajs
ber bie erfte 9ttenfcfyen=
gefetffdjaft (ffen mcfytS $u wnfdjen Brig.
3nm (bo berliere id) ben
Wbxfy,
BefonberS Wenn id) ben omer
lefe, fefye
mid) aBer eifrig nad) ben Quellen ber @efd)idjte $ftd)arb8
SBtoentyerj um.
25. 9?obemBer. 3)tc >tymne Wrbe in ben

(orrefbonbenten
"
eingerdft.
@ruBer8 teBfyafte Aufmunterung eranlagt bag ein groger fyei( be$
*lane8 ju bem SeBrgebicfyt Ber uatrtidje Religion aufgezeichnet,
nnb
fogar
bie SBorrebe baju gefcfyrieBen wrbe, dagegen trat ba$ (S^o
ganj jurdf.
9?un reift ber $lcm einige ,eit
auf
einer Uniberfttat jujuBringen,
um midj ber bibtomatifdjen SaufBafm u wibmen. 3dj benfe barBer mit
DBerftatlmeifter b. Regung ju fbredjen, unb ju berfud^en nadjtrglidfy bie
jfyrtidfyen 600 (Bulben tubiengelber $u erhalten, bie jebem $agen bom
tbnig gejagt werben, unb bie idj
burdfy
meinen (Eintritt in bie Armee
erfdjerjte. 3dj Witt bann nadj Sr^Burg geljen.
9ttenbe($fofynS p)bon Begeiftert midj. Setdj ein GEfyarafter biefer
ofrateS! 9fttt melier ftegenben (toquenj wirb man bon SeWeiS $u
^Beweis getragen ! 2Bie
bortfyetlfyaft unterfd;eibet fid^ biefe
ofrattfdje Art
ju bfyitofobfyiren, bie
efbrdj$form, bon unfern neuern Vortrgen Ber
$fyi(ofobfyie
!
28. 9?obemBer. )a3 efyrgebidjt foE
nidjt in Dctaben gefcfyrieBen
werben,
fyf
weit e$ unbaff
enb
feim
wrbe in einer reimarmen @brad)e,
Bei einem Serfe Wo ber ebanle ber ^^antafte ben Sftang aBlaufen fott,
fid) ber
errfdfyaft
be3 9ehtt8 ju unterwerfen , t^eif inSBefonbere weil
Bei einem
folcfyen egenftanbe ba ewige ABreigen unb ^Bieberanfnbfen
beS $aben3 , wie e bie adjtjetge tanze forbert , unertrgtidfy feint wrbe.
3cfy Whlte bafyer reimtofe amBen, ein 3D?etrum in bem
icfy
mid? unge=
jwungen Bewege, unb ba$ gew
ig
feine djnfyeiten l)at unb fyarmontfd)
166
tymfltefjt.
>a3 attje
fi^ftetnattfd^ unb in einem forttaufenb jn Bezaubern
Berftiege meine Grfte. Um regeftofer 3U Serben, mugte e$ tn mehrere
Xfydti verfallen. 2)te (Sptftetform festen
mir bie Befte fr biefen
3
toec^-
3d) Brauste mein* als je einen erfahrnen 23eoBadfyter, ber mir fagte
oB td) ^ur ^Scefte Berfyaupt nnb $n mefdfyer (Sattung idj Talent fytie.
SDte fritil Beamtet fo manches, mag bem
$erfaffer [0
teidjt entgeht.
3. DecemBer. 2B^renb ber (Senefung Bei noefy fdfybnem Setter oiele
groe (Spaziergnge, gemfynlidj ben ora^ ai% Begleiter.
(Stnmat nadj ^arladjing. 3)er 2Beg ift einfam um biefe
3
eti, nnb
mir um
fo
(ieBer. 3)er SBinb faulte im brren <Sdji(f
,
pfeifgerabe glitten
bie
fioftt,
mit
0(3
nnb
ifiw
Belaben, Ber bie $(d)e be8 reienben
Stoffes.
)ie 23irfen Bewegten )re bnnen , lauBtofen 5Tefte
,
fyie
unb ba
prangte eine tiefer im dbmudfe ifyreS etoig grnen
Qafye.
3)a3 ^ortugiefifcfye fyaBe tdj mit
(Srnft oorgenommen, nad) ber ratm
matt! oon Sagener. (Sine @rammatif bndet miefy
burd) emofynfyeit fo
intereffant mie ein Vornan, toenn
fie
ntc^t ganj ungeniat gefdneBen ift.
(ginigeS Oon Voltaire gelefen. SBoltaire'S latente mirb niemanb
oerfennen, aBer fein eifr mar nicfyt reid) genng um
fo
oiefeS fyeroor*
juBringen ate feine $eber jn fdfyreiBen BelieBte. (Steige 2Bteberf)otungen,
matte, feilte $erfe.
ftandjmat Befcfyftige id>
mity
einige meiner poettfdjen arbeiten
auszufeilen.
steift oerrtf) meniger ^oefie a($ 23etrad)tung ber 9?atur. ein
@ebtcfyt ift fefyr fd^isenSmertfy, menn man bie 3eit Bebenft in ber e$
gefdnieBen mrbe, (gr
tfyat oiel
fr
bie pradje

unb mrbe fein BefteS
noefy gefdfyrteBen fyaBen.
14. )ecemBer. Self-control, a novel in 3 vol. Sin burd) dfyreiBart
unb
ertreffcfye (gfyarafteriftif ausgezeichneter Vornan oon einem unge=
nannten grauenjimmer.
15. 2)ecember. ume'3 Essays and treatises. Vol. I.
22. 3)ecemBer. ffllU $e(ing Ber meinen SBunfc^ auf Unioerfitten
ju gefyen gefprodben.
(Sine 2Ir6eit ooenbet, oon ber
icfy
nodj fpredt)en mitt.
24. DecemBer.
3
um erftenmat in biefem -3afyr @${fttf$i$ gelaufen.
167
25. 3)ecember. Scfytoad)e
offmmg
mit meinem $tan ju ftubieren,
burd^ubringen.
2Bie tonnte idj audj erwarten gtrf(td^er ju
fcjn
at8 meine nmrbigeren
^reunbe? 2urben nidjt SberS $(ane vereitelt? $am ^ergtaS, ioie
er tonfdjte nnb glaubte,
nadfy ttingen? Sirb titelt auefy ruber bon
feinem Verlangen abfielen muffen?
26. )ecember. ) ba idj midj ganj bem Stubium toeifyen brfte!
Setcfyer fer
torbe mid) befeeten!
2)ie am 22. angebeutete Arbeit
ift
eine
$offe
in $mtteloerfen gegen
bie geoffenbarte Religion nnb bie l)orfyeiten be3 $atfyolici$mu3 gerietet,
befonberS auf SBerantaffung be3 GtoncorbatS, mit bem ftotto: Difficile
est satiram non scribere, unb mit ber 3wetgmmg an bie ^reunbe:
Un bigot
y
verra des crimes,
Vous ny verrez que la raison.
3)aS an^e
fyat
762 $erfe, einen 5Ict fammt ^3ro(og.
3cfy fyahe an
Sdmitein gefdjrieben, um einen Verleger in Nrnberg ju finben. 3)er
Xitd
ift:
@ieg ber laubigen."
2)ie ^erfonen finb St. $eter, bie Butter otteS, ber $e|er (ber
bie vernnftige Werfen oorftefft) unb bie arme Seele (ber Pfarrer oon
Sdjerfee). ^ettenreime finb nitfyt gekauft.
28. 2)ecember. 3)ie (Sfoterifa oon 2Bnfd)
von* ruber ermatten.
SBotleau'S Ueberfe^ung be3 Songin oom (Sr^abenen

enthlt biet
gute ^Bemerkungen;
bodfy
liege
fid) biefer Stoff
ju unferer 3eit umfaffenber
bearbeiten.
1818.
1. Januar. 2ie unoofllommen bin
tefy
aU 9ttenfcfy (burefy 3**$=
gejogenfyeit, Unbeljotfenfyeit unb Stummtyeit in ber
efettfdjaft) , als
StaatSbiener (ba tdj ein
fcfyledfyter Dfficier bin) unb als $oet (toafyreS,
reidfyeS latent
f
efylt
mir ; biete Seetre
fyat
meinem efdjmacf einen
geioiffen
rab ber 2lu3bttbung, unb Uebung ^ertigfeit im SBerSbau gegeben, ba3
ift
alle).
2BeiSl)aupt gibt ben efinmmgen be$ $eer$ in ber
$offe
feinen
23eifa.
168
3- Januar, eBetgformel in jtotf Werfen,
nafy Sftitternacfyt bort
ber SKunbe fyeim fommenb gefdfyrieBen.
9ftcm mag c djicffat ber SBorftcfyt nennen, genug, e8 ift eine
9tta6t bie
aucfy unmittetBar in ba& menfdjticfye eBen eingreift.
5. -anuar. $idjte'3 Sfteben an bie
beutfcfye
Nation mit SSenmnberung
getefen. )er rebticfye gtcfyte enttoicMt atte$ mit
bfyitofobfyifdjer
@en>anb%it
unb batriotifdjem (Stfer; feine 3been legt er feinen
3
ufyrern
anS erj
mit ebler 23erebfamfeit , bie BefonberS aus ber legten Dtebe fyerborfcltfct,
aber biefe 3been BteiBen teiber ein raum!
S)tc
$offe
mirb mehreren Befannt, 23ranb, 3ajor Sauer, bem
Slbjntanten be3 getbmarfdfyallg , efuire. 2l(le Billigen
fie;
3)atP2Irmi
finbet fie
jn
ftarl. 3d) benfe fortftfyrenb an ^uBtication.
10. Januar. 2eiSl)aubi flagt ber bie (Seicfytfyeit nnb efyalttoftgfeit
ber neueren >icfytcr. 2o foHen biefe jungen unerfahrenen eute
Stoff
fr ifyre
2IrBeiten fyernelnnen, ba
fie
mdbt.8 im $obfe fyaBen?
SBtcte
felBft feigen ober otele tefen mu ber 2>id)ter,
fagte er.
14. -Sanuar.
2nfcfy
befinirt (Sott af ben aBfofuten Sftaum. 2)a8
tft
eben bie Mgegentoart otteS, bie fdjon ber Sbrucfy inne'
fo fcfyon
barfteEt:
Innocui vivite, Numen adest! ben
icfy
in meinem Sftacfyf
biete
anBracfyte,
unb babon Begeiftert an mein 5IBenbgeBet bie (Strob^e fgte:
2o mein
eift $u beinern mag
ftd) lj>eBen,
tets bermmmft bu metner Sorte >att,
3eben 9faum
erfft
bu, jebeS SeBen,
S)u Bift Bei mir, bu Bift Berafl!
2ielanb3 UeBerfe^ung ber
^orajifcfyen Briefe. (Sie vertieren mit
ifyrem
urfbrngticfyen
$er$mag
%
gan^eg (Sebrge, unb bie 2Bietanb'fcfyen
3amBen finb titelt $u loBen, moBl aBer bie geinfyeit unb enauigleit ber
UeBerfe^ung,
unb ber gletg in ben 5lnmer!ungen unb im SBorfcertdjt.
18. -3anuar. Setd^ eine groe 3bee, eiu beutfdfyer SonfuctuS ju
werben, b. I). unter ben @eBilbeten eine vernnftige Religion jur err=
fcfyaft
ju Bringen. terauf Bringt miefy bie SSemerfung in einer SBottaire'fcfyen
djrtft, ba baS 93otf in (Efnna an bem SIBergtauBen beS %o fynge,
bie
2lngefefyeneren
unb
23efferen bagegen be3 (onfuciu fdj'ne unb vernnftige
9Korat Befolgen. Sin
Sefyrgebtcfyt tonnte bieg auefy
Bei un3 auSbrcfen.
S) fbrad) biefe Sbeen in ben brei testen tanjen einer
3
lxet9nung
169
beS (StegS ber tuBigcn" an bie greunbe aus, bie idj, oielleidfyt mit
mefyr
Segeifterung als irgenb eine metner anbern arbeiten, anf
einem
(Spaziergang madfyte.
28. Januar, (Sin fteineS ieb oon adfyt trogen in STrodfyen : 2ln
bie eidjtfinnigen," gebietet, an jene gemeinen, inbolenten Sftenfdfyen, bie
fr
nidfytS rogeS $u Begetftern finb, nur nadj ftnnlidjem enuffe ftreBen,
gegen baS taatSintereffe fid) mefyr ober weniger gleichgltig Bezeigen,
Sftenfdjen, beren man
fo
otele antrifft.
30. -Sannar. Die Poetae graeci gnomici in ber
djffer'fdjen
2luS=
gaBe Begleiten miefy auf (Spaziergngen. SefonberS jtc^t miefy SttyrtuS an.
1. ^eBruar. >ie jwet erften ef'nge ber ufiaben im Original
getefen. 2)aS gaB freilief) einen anbern
^Begriff U bie matte unb untreue
italienifdfye UeBerfe^ung.
taffo
oerbient ben SBorjug oor GtamoenS burefy
Slnorbnung, SRunbung unb
forgfame
SluSarBeitung, unb BefonberS burefy
bie
reiche jarafterifitf. 3)em (JamoenS aBer
f(t
feine Jjofye
SaterlanbS*
liebe ein geuer ein, baS
Xaffo nidfyt fyat.
%vl l)at er meljr
fr
feine
(Sprache getfyan; wer einen
SCrtoft jum Vorgnger Ijatte, tonnte leidster
ein
affo
Werben, damoenS' Blfyenbe ^Pfyantafte,
ber SBofyttaut feiner
tanken fefcen ifyn
unter bie erften )idf>ter. Sftan gtauBt, feine Serfe
tefenb, eine rfyrenbe ftuftf ju fyb'ren, bie
fiefy
in Ooflen onen on ber
(Srbe ju fyeBen fdjeint, unb langfam aEmfyltd) in ben 2Ietf>erWotfen beS
Firmaments oerfcfyWeBt. (Sr ftnbe ba Ber
affo
, wenn er nidfyt ^weilen
mnnliche SfteimauSgnge
gemalt fytte , bie gegen ben @eift
ber portugiefi=
fdfyeu >idfytfunft finb.
4. fteBruar. >. (l>riftian SDculler (in SeucfytenBerg'fdjett SDienften)
erbietet
fidj
ben )rucf beS @iegS ber @luBigen" ju Beforgen.
3<fy
Will bamit meine age nicfyt oerberBen.
SSiet SSerl'eljr mit )racfyenfelS. 9ttit u)m bie Slfmfrau," oon riU=
parier, gefefyen, eines jener mbftifcfyen, entfefclidjen
^robuete, baS mir
fefyr
mifiel
8. ^eBruar. 3d) Begegnete oor einiger eit bem fnig mit ber
Knigin im ofgarten. (Sr rebete midfj an, unb fragte midf) oB icfy
ftubieren
Wollte, ba
ifym
r. o.
fefcling oon mir gefprodtjen fyatte.
3cf) appellirte
an feine @nabe, er antwortete mir ba er
jufefyen
Wolle WaS
fiefy fr mt<fy
tlmn liege. 3)en anbern ag gieng icfy
ju rn. to. teting. Sd) fanb
170
U)n wiber (Smarten bereitwillig; er rietl) mir bte SBittfd^rtft um bie ben
$agen erteilten
tubiengetber
fo
balb tS mgtidj
ifym
oorjutegen. >ieg
t^at t$ nun vergangenen SJctttwodj, unb mein 008 wirb balb geworfen
fetm. ft'&Ut
mir ein gnftigeS,
fo
reife tdj Bio Oftern nad) Sr^burg,
ma idj feiner geograpfyifcfyen
age, feiner 9?^e Bei 2ln3badj, unb be3
HufentfyattS @ru6er8 wegen Oor^iefye. ier werbe id) nun nocfy einige
SBc^er tefen, bie mir bort nid)t $u.@ebote
fielen.
it 23laS getefen. (3
ift bie ber
befte unter ben franjfifdjen
Romanen, ein treues @em(be beS menfcfytidjen ebenS mit feinen djwadj=
Reiten, mandjfacfyen Reiben unb SBertuften, mit feinen ^reuben, bie wir
fo
treuer bebten.
. S)ie Stenge ber (l)araftere unb Gegebenheiten jeugt
oon ben groen latenten beS SSerfafferS. >ie reprfentatioen @()araftere
ber oerfdn'ebenen tnbe finb mit Stteifter^gen angezeigt. )od) verleben
einige Abenteuer alle
Safyrf
d)eintid?feit , toaS
ftd)
^ietbing nie ju Bulben
kommen lt >er
(Sttyt ift fo
natrlich,
fo
flteenb unb leicht,
fo
djt
fran^ftfcfy,
ba er bie
ftrengfte $orberung befriebigt. 2lud) in biefem
Gudje wirb ein ftitleS Sanbteben im Greife ber einen ai% ber tete
Sunfd; , als baS erwnfdjtefte lcf bejeid^net. ) fettg Wer je , toie @it
23ta3, ber bie t)re feinet [nebligen aufeS
f
(^reiben barf:
Inveni portum; spes et fortuna valete,
Sat me lusistis, ludite nunc alios.
10. Februar. $)er Glitf in meine 3ufttnft wirb trb, eibenfd?aftticfy
^atte
icfy gewnfdjt bie Slrmee 3U oertaffen, eine Unioerfitt be^iefyen ju
fnnen. 9^un rechne
ify
ba idj brei 3afyre ftubieren , bann eben
fo
lange
Werbe prafticiren
muffen, um nur biptomatifdfyer <2teoe $u werben.
3dj fyatte bagegen bie 2)ftte meinet je^igen tanbeS , bie SDfoglicfyfeit
ifyrtfdj oier,
fnf
Monate in Urtaub zubringen, unb werbe ungewi
voa%
f
Flimmer
fety,
ber (rercierpta ober ein (Sto oon bieten.
11. Februar. )ie ufiaben befriebigen miofy fortwfyrenb ; oortreffdj
ift
im ^weiten efange baS
efprdj ber SBenuS mit bem -Supiter, im
britten bie
efcfyidjte ber -gnej be (aftro , im oierten bie mutfyige Sftebe beS
iftuno Slloarej. 5luc^ anbereS
ift ju toben, einiges freilief) aud) ju tabetn.
9Jcfy brauten W
frnen tanken beS (amoen$ in einer
fo
Weisen
<Spracfye wie bie portugiefifdje auf
bie 3bee ba audj bie ^ranjofen biefeS
23erSma ju ifyren epifd^en @ebid)ten gebrauten f'nnten.
Qfy
oerfua^te
171
batyer bie erfte tanje ber Gerusalemme liberata in
frdnjfifdjen
Dctaoen
ju geBen. te gefielen Bei djabeng. @o t>tel n>enigften jetgt ber
$erfucfy,
ba nnter geBten nben bie Dctaoen ber fran^ftf^en practye ftd?
gut
anfdjmiegen torben.
$m 14. ^eBruar machte tdj ein
portugiefifcfyeS @ebid)t : a despedida
(ber 2lBfdu>b).
3)
fdjrieB ben Sxifyatt ^uerft auf ber 2ctdje in engtifd)er $rofa
nieber, um midj nicfyt oom Sfteim regieren ju
(ffen.
15. ^eBruar. ang$ ammeIBurger ^fteife" getefen. )er $erfaffer
ift unerfc^i5^flic^ in guten Einfllen, unb e3
ift $u Bebanern toenn ein foldjeS
ctlent
fr
bie fomtfcfye Literatur verloren
gefyt.
%Qtifyaupt ftoricfyt
mit mir oon meinem $(an u ftubieren, unb
fgt
tym^u
ba er
fetBft
ben STOitrftanb jebem anbern
Oor^iefye, ba berfetBe
tro feiner anfdfyeinenben ftaberei ber
freiefte Oon allen
fety.
19. $eBruar fommt bie 33en)iHigung ber tubiengelber. Odj
f
beulte
Zubern ba3 bor einiger 3eit gebidjtete iefr: 2in bie -3nger beS (Spam"
-3dj geBe mein UrtauBSgefudj
auf
ein
-Satyr
ein.
20. ^eBruar. >ie
^ope'fcfyen SBcrfc trieber getefen. $ope ift ioegen
feiner (orrectfyeit , ebanfenftle , Originalitt ber Silber unb (Gteidmiff
e,
unb feiner unBertreffBaren
$erfification einer ber
fdfy^Barften 3)icfyter,
jum ioenigften einer Oon benen beren ectre . einen
fefyr
reinen erat
getofyrt.
)te Pastorais
finb -ftacfyafymungen Birgits , unb
audfy als foldje
fcfytoadj
, bie logen biet
Beff
er, bie erfte, britte unb
fnfte unnadfyaBmlicfy
fdfyn,
bie Dbe am (ci(ientage ton groger
mufifatifcfyer
SBtrfung. 3)te
Oorjgtictyfte
unter ben
3ugenbf(fyriften aBer
ift
ber Essay on Criticism,
ein efyrgebid?t, tote nidjt teicfyt eine anbere @prad)e r)rt(tct)e aufjutoeifen
})at (3
fefct
burdj bie $tarfyeit unb Sttctytigfeit ber 3been, unb bie
SBnbtgfeit unb (Genauigkeit ber
2lu3ffyrung
in (grftaunen, BefonberS aBer
burdj bie teilte, auSbrucfSbotte , burdj ben Sfteim nie
gelungene $erfi*
ftcation. )aS oB ber bitten, bie dn'tbernng eines OoEfommenen fritiferS
gehren ju ben getungenften teilen.
)er ocfenrauB" ift
ba3 Befte fomtfdje <Sbo3 baS tdj Bis
jefct
getefen,
Beffer at ber utrin unb reffet^ 5(rBeiten.
25. ^eBruar. >er adjte @efang ber ufiaben
ift ioofyt ber
fdjtocfyfte
bon aen ; bodj
fliegt
er mit einer fd)nen 5lboftrobfye an ben (igennu.
UeBerfyaubt ift
(amoen$ BefonberS gtcftid? ioenn er btyitofobfyirt. 3m
172
neunten efang ift
$enu3' 33efud), unb befonberS bie 23efcfyreibung
ber
bezauberten 3nfe(
oom tebfyafteften dotorit.
affo fyat
einiget barau$
bent. (5S
ift
awgteidj ^er rium}?fy be$ %5$stijllcaxt% ber romanifcfyen
(Sprachen. >er je^nte minbcr gut, med ^tftortfct) trotfen. )ie $ermengung
ber griedjifcfyen unb d?rift(icf/eu tterlefyre in biefem <5pc tabelt Voltaire
mit Unrecht, ie
ift
uad) bem
fcftem be3 3)id)ter
fefyr
annehmbar,
unb fann a(3 ein g(dtid)er ($ebanfe gelten.
26. Februar. 3>3 9?acr;t$ im 23ette fiel mir ld) ber Sftame
)boacerS ein, unb idj
ergriff
)n ai$ einen
fefyr
gtdtidjen @egenftanb
einer (Spope. r mar ein 2)eutfd?er , an ber @pi&e Oon 3)eutfcfyen machte
er bem abenbtnbifdjen ^aifertfyum ein (nbe. )er turj oon Dom fdjien
mir ein groger
@toff,
ber (ontraft rmifcfyer 2etd)ticfyfeit mit norbifcfyer
raft eine reiche Aufgabe, unb bte norbifcfye 9Jtytfyologie , bie
ftcfy
in biefe
ef
d)tdjte oerf(ed()ten lgt
,
gibt
jefyr
poettfdje Materialien $u einer gttlichen
9ftafd)inerie an bie anb, bie
erft
ba8 rechte eben ber ein etbengebicfyt
ausgiet.

ofort mrbe (Gibbon Vorgenommen, balb aud) ein paar
Fragmente ju
parier gebraut. 2lu ber unooenbeten arfe 9ttabomet3
fo
einiges in ben Dboacer bergeben.
3)
bin nidfyt meljr
fo
jung , ba
ify
nicfyt toentgfteri an bie erften
(Schritte 51t einem folgen Serle benfen brfte. 2a
fyitft
e3 auefy
bie otlige Luterung beS efcfymadS
abjutoarten, toenn unterbeffen ba8
jugenblidfye ^euer ber Begeiferung erglimmt ! 2ludj torbe ja ba beginnen
einer folgen Arbeit tfjre SBoftenbuug erft naefy -Sauren oorau3feen. (Sinen
nidjtbeut[djen etben tooEte
icfy
nidjt toasten, in ber beut|den ejdjidjte
jogen midj bie Bitterkeiten nidjt an, unb
ftnb
aud; ber Dichtung nid)t
angemeffen
bie mein eift unb
@tfyt
genommen. )ie ^reu^ge Ijat an
grerer gefungen. 3)ie $eiten ber Deformation fdjienen mir ^u mobern,
unb fteen
bod) am nbe ba3 SBaiertanb nur in innerem 3*oift unb
trauriger ^efybc
bar.
5. Srj. -3d;
fcfye
ernft in bie gufunft; bie Arbeit bie miefy
ertoartet
ftette id) mir in ifyrer ganzen cfymere oor; aber bie 5lnftrengung ber
tefy
mid) unterwerfen mu, mirb eiuft bem <&taatt ju gute fommen.
7. iDcarj. t)(anber fommt auf 23efucfy
nad) Mnzen.
3)rad>enfe(
gefallt mir
mefyr
unb mefyr, gebitbet, gereift, Oon jiemlicfy angenehmem
Beugern oon leichter, abmed)fe(nber Unterhaltung, in ben 2lnficfyten oon
D^ufif mit mir ftimmenb.
173
11. Wx%. Da Sftanufcript venu de St. Helene"
getefen. Die
Energie unb $r^e be$
@tfyl8 cntf^rid^t ganj ber treffenben Originalitt
ber -3bee. elfcft
bie SBerBredfyen ftttb auf eine grcge %xt entfcfyutbigt.
Die $oefien bon SBincen^o ftonti. (gr toergigt ber bag
Sttufifalifcfye
ba$ Jftaftifcbe
ju
fefyr.
2IHe [eine eftatten gleiten bem 9?ebefgott
DfftanS.
5lud} fefylt
e8 itmt an -3been unb djtowtg; [eine 25erfification burdfyauS
tobenStorbig , in [einem rauerfbiel Slriftobemo eine reine, einfache
cfcreiBart olme alten dfynmtft
nnb aHe 5tffectattott. Dag (Sujet aber
ift
unglrftidfy getofytt, abgebrofcfyen , otme toafyre 3ntrigue.
Sftotiere'3 Femmes savantes
gelefett.
3<fy
fyaBe bie (Ebba bor mir
liegen, um ttttdj in bie (caubmabtfdje
fttytfyofogte eittjutoettyett, eine
mfyfame
unb bertoirrte Arbeit.
13. 2ftrj. Les ruines, par Volney. (Sie
paffen
u meinen
betfrtfdjert Slnftc^tert. @a3 lt
fid>
babon berzeugen. eobotb SBetben
aber, mit bem tdj ber 2luguftin3 (onfefftonen fbradfy, erffrt
ftd?
als
glubiger (ST^rift,
fdjfct
t ftdj
$ur (Sfjre Voltaire unb
Sftouffeau nidfyt
getefen ju fyaben, unb ftrtbet bie ^rbener
[aft
botlfommen vernnftig.
16. %)lr%. SBebenfen Ijtmjtdjiltdj DboacerS, bon bem (StnjeftteS nieber=
gefdjrieben ift.
<So oft
id) an ferner benfe, finft mir ber SD^utt;. Die
(Sinftedfytung ber fcanbinabifdfjen tter jeigt
ftdj a(S BefonberS fdjtoierig.
Denn bie fcanbinabifcfye 9Jtytt)blogie ift
bunfel, bie
Umriffe
tl)rer @tter=
geflattert fdjtoadj, Bei bieten SegeBenfyeiten be$ ebid}t taffen fie ftdfy
gar nidfyt geBraudfyen, bie (Scette ift
m'djt im Sorben, fonbern in Stalten,
too Dbing @tauBe nidjt
fyerrfcfyt,
ertbttet)
ift
bie
fcanbinabifdfye 9Jtytljotogie
ju wenig Begannt.
(StammBucfyBlatt fr $ergta:
gotge ben Neigungen
,
folge ber $unft , unb tooljm bi; ba $erj treibt
,
Stber bor attem gejiemt'g, -Ku^en ju bringen bem (Staat,
taube bem otte in bir, ober glaube bem @ott ber ^riefter,
StBer bor allem gejiemt'S nHfe ju werben unb gut.
aft bu bem Sofyt ber emeine geopfert bie eigene 2Bobtfabrt,
(Sttrig lebft bu bann, toenn au) bein S^ame bergest.
SBliebft bu bir fetber getreu
,
unb betoaljirteft bie Seele bor 3*biefbatt
,
O bann ftirbft
bu berf^nt offne Vermittler am $reuj!
Wm 20. Wdx%
auf
ber 8?etfe nadfy SBrjBurg in Augsburg, too
idj ombartS Befugte, unb mit Bfytanber bie emtbefammlung auf
bem
174
Sttatf^aufe fcefafy
, bon ber mid) bie altbeutfcfyen 23itber BefonberS anjte^en.
3n monbfyetfer D^ac^t an 3)onaumrtl) borBei, idj
Betraute bett fd){adjten=
freien
drfen beS (Sd)eenBergS.
Sbn 23. 9>cr$ na<$ SfoSfca*.
28. SD^rj. $on .Bcit $u 3ctt entfielen einzelne trogen beS
)boacer.
,
Slm 30. Wdx% fommt ein efcfyenf bon 10 SowtSb'or bon ber Spante
bon annober; bte Butler fdjettft mir ba3 (onberfation$(erifon, ein
ugerft Brauchbares 2mcb, nnb du Paty lettres sur lltalie.
-5m JSortugiefifdjen
Bebeutenbe fjortfd^rtttc gemalt.
3. Sfyrtt
bon 2ln3Bacfy ab.
3n 2Br$ur(j logtrte ict) midj in ber <pirfd)abotf)efe
auf
bem )om=
bta| ein.
5. 2lbri(. enera(commiffr b. ecf embpeng mid)
fe^r fremtbltdt);
er geftattet ben (Stubenten ben eBraua) feiner 23iBliotfyef ; $ftegienmgs
birector b. Sftteg, ein guborfontmenber
,
geBitbeter ftann.
8. 2lbri(. ^rorector ^oinger mact)t mir cfymierigfeiten megen ber
3mmatricu(ation
,
forbert (Stymnafia^eugniffe , bodj lnne td) bribatim Bei
ben ^uofefforen fuBfcribiren.
-3cfy
Befege Bei $fou Zoologie unb 23otanif,
finbe einen artigen unb juborfommenben SDcann; dtoa$ troefner SSrenbet,
Bei bem tdt) mid)
fr
beutfdje efdjtdjte unb $b(ferred)t fuBfcriBirte.
13. 2Ibri( fuBfcriBirte idt) Bei SBagner
fr
-3bea(- unb DcaturbluTofobfyie.
>ie erfte
tunbe biefer $ortefungen mar mir
fefyr
intereffant. SBagner
erklrte bie $$fcfi>p$e als
SBiffenfcfyaft
be8
, afe Butter ber
SBiffen*
fdjaften,
in bereu @d)oo bie brigen nadj bettiger SluSbtfbung jurcffefyren
mten. (Sr
fefcte
ben Untertrieb jtbifdjett Religion unb
$tfofobtyte
auSeinanber , unb fbraeft, bon jener $eriobe be menfcfytidjen eifteS
meldte
bie Jkriobe beS
ftmftf
^ei|t. SJcan
muffe
enttoeber finb(id) unb
argtoy Bei ber Religion beharren, ober burd) tk -iuTofobljiie toieber ju
ifyr
jurcffefyren.
175
2agner3 Organ ift
ntdfjt gttfticfy, er fbridfyt
burdj bie -ftafe, fein
3)iateft
ift nidfytrein, bod) barf man ilm berebfam nennen. (r rebet laut,
beutltdj, nnb
tyat
tiefen 9etdjtljum ber 2lu3brtfe.
SftcfertS ariftobfyanifdje (ombie ber Bonaparte gelefert. Sie mag
geiftreidfy fetyn,
ift {ebenfalls
fefyr lunftticfy, aber groge boetifcfye Anlage
fcfyeint
mir rttdjt barin enttoicfett.
dagegen beurfttnbet
fid) Defylenfdfytger in feinem
(orreggio als
ein toafyre (Gerne. Unnad)al?m{id)e GEfjarafterjetdjmuta,
,
gtdlicfy getofylte
Situationen; bie torac^e, einige erhrten nnb ^rooinciatiSmen abge=
rennet, fyat
einen
2lnftricfy Von eid)tigfeit , Sdmnutg, gebiegener Siirbe
nnb Originalitt, ben man nid)t mbe wirb ju betounbern.

gretdj
ergebt
ftdfj
bieg Stcf nidfyt ur Siirbe be3 Ijtftortfdjen rauerfvieIS.
16. 2lvrtt. yi\$t gan^ jufrieben.
Qfy
vermiffe bie Xftndjener greunbe.
Brenbetn
fefytt
2BagnerS Berebfamfeit nnb (Genialitt , aber er fdjeint auf*
geftrt, liberal nnb Patriot.
Sagner etftrt ben
Begriff ber (Gottheit
fc:
bie gan$e 2Mt
ift
in
-3beale3 nnb 9lzak$ geseilt. )er 5wtft in ioetdfyem fie
jnfammenfommen,
unb tooburcfy aud) beiber @egenfa erft errannt roerben fann,
ift
(Gott;
feine (Snttotdtung , ba$ Univerfum, ba3 etoig
feVn mu tvie er
fetbft.
3n (Gott fann roeber DtealeS nod) ObeateS vorfyerrfct)en, benn er mug
ffyig
fetm
alte feine -Sbeen ju reatifiren, nnb alte SRtate mug er in ber
3bee berfdfyauen
tonnen.
25. SD^rj lanfte ict) bie Scr)fferifd)en 5lu$gaben be$ r)eofnt, be
oraj nnb beS 2Inafreon. >a veranlagte bie SBafyt be$ 2lnarreontifct)en
SftetrumS in bem (Gebid)t 2)er grt)ting
getyt
Vorber" 2C, in roetcfyem
ftdj
meine gegenwrtige Stimmung au$fvrid)t.
28. 5Ivrit. 3er)
erfahre
bag ict) 3m: -mmatricutation eine (Gmnafiat=
abfotutorium bebrfe; v. 2l$becf riett) mir mict) an bie Regierung in
2In3bact) u toenben, unb ^u bitten bag mir geftattet roerbe bie
Prfung
fr
biefeS 5lbfotutorium in SBr^burg ju befielen.
9ftan fann
fiefy
benlen toie mid) ber (Gebanfe bettigte mict) nun in
meinen Stubien mie alle anbern Stubenten controtirt ju fet)en, unb alle
vorgefdjriebenen Kollegien r)ren ju
muffen.
29. Sltortt. Bei i[d)e
fag
id) neben einem iD^ebtctrt Stubierenben
olvl%
-ftieberfadrfen, ber bereite in Berlin unb -3ena ftubiert t)atte, unb
von 2Br^burg noct) nact) eibetberg, unb bann nact) 2ien unb -tatien
176
gelten wollte. (r fyatte unter ber preuifdfyen (aoaflerie gebient, unb bte
<Sd)tad)t bei Seile Htttcmce mitgemadfyt.
2. SDcai. $tan,
auf
einige 3eit nadj Statten ju
gelten, um bte
Socatitten
fr
beu Dboacer
einzufeuern 3$ lefe baju du Paty's lettres
sur lltalie, bte mir auSnefymenb genial fdjeinen, uub ber @oetljifd(jett
Sfteifebefdjreibung weit bor^te^en. 3eber Srtef atljmet iebe
zur
ftatur,
<Sd)b'nfyeitSftnn, liberale, toofyttoollenbe 2Iufftrung unb TOeixfd^ertliebe.
2)ie alte eograpl?ie StalienS ftubiere id) nad) )'2lnbille'$ $arte mit
beigefgter (Srftrung.
$lud) -Sbeen gu bramatiftfyen arbeiten gelten mir burdj beu
topf , bie
$arifer
23(utf)od^eit
zum
(Srempef, bie id)
fdjon bor bierje^u
Oafyren ju
Zu
einer Sragbie gemalt
^abe. (Sie foHte fid^ borzgtidj burd) treue
(fyarafteriftif
aug^eid^nen. 3n biefer @efd)id)te bin idj meljr als in einer
anbern betoanbert. tart IX., einrid) III. unb IV., ber (arbinat oon
otfyringen,
einrid) b. uife, (Eotignty, (Sonbe, tatfyarma, ftargaretfya
b. $alot3

toetd) ein Sfteidjtfmm bon ^nbioibualttten
!
5lud) Cleopatra jie^t
midfy an. 2)iefe$ (Stcf meinte
icfy
in
pompfen
rod)en
zu f
abreiben, bodj im efdmtacf ber bitten, mit einem (l)or.
6. 9ttai. 2)ie Plegie gebietet: ,,ord) toie bie 9cad)ttuft fpielt" :c.

auf
einem (Spaziergange.
23on Oboacer toerben bon di $a 3t Fragmente niebergefd)rieben,
bie tfyett auf (Spaziergngen, tfyeilS in beu ftiften <Stunben ber 9cad)t
ficf>
Bitben.
3d)
fucfye
beft'nbig nadfy (Sinfamfeit.
Sismondi, De la litterature du midi de TEurope getefen.
3<fy
mute
faft
burd)gefyenb8 mit feinen Meinungen bereinftimmen. )ie
fpanifd)e Literatur mag im ganzen einfrmig unb
ofyne iefe feim. (Sinen
(amcen$ fyaben fte rafft,
(Eatberon oerfd)afft
oieeid}t toeniger @enu at8
man glauben fottte. 2Benigften toei id) aus (Srfafyrung toefdfy eine
unertrgtidje Monotonie bie ^Iffonanjen nad;
ftd) ziehen,
(Sie befd)rnfen
bie ebanfen oiet mefyr als ber Sfteim. ($teidm)ol)t gefallen bie ben
Italienern entlehnten Sftae nod) weniger,
zum
Krempel (Eanjonen unb
(Sonette. Qn feiner Spradfye tonnte id) bem (Sonett @efd)macf abge=
toinnen. 2)te )ctaoen finb immer fdjn,
toenn
fie
nur nid)t, toie
fo
oft hd ben (Spaniern, in leeres SBortgeprnge unb concetti ausarten.
177
5Di Redondillas fdjeinen mir ba
fd^nfte fpantfc^e Metrum, tenn
fte
oiertoeife ^ufammen reimen.
3n ben ^ftngftferien StoSfwg haj Slfcfyaffenburg. ort ta id) in
ben >eibetberger blttern eine ftrenge aber gerechte rtttf oon SCRner
2)ngurb, tooburd) er in ber
fyat
betoie ba er fein enie
ift.
3m Petrarca gelefen. ine
fabe
ectre, biefer Petrarca.
(ine
Stofffyrung ber djutb" gefeben. ier on siemlid) fdjtedjten
@cfyaufie(ern bargefteflt, fielen mir ifyre ^efyfer red)t (ebenbig in bie
Stogen. @S ift
feine ^aturtoa^rfyeit in biefem (Stttcfe, bie ftete (Srtofy*
nung on Teufel nnb He tcfyerticfy, ber (Sontraft on Sorben nnb
ben
fdjtef,
nrib
hufig fefyr
bet angebracht; bie ternbenterei ugo'S
burefy
gar nicf>t motioirt. er feierte Slct
ift gan^ ergeben.
18. Sttai. Sto cfyttdfytegroll ber ba Sefen ber neueren $oefte.
a tubium ber Sitten fnne un jtoar ie( nen , aber e tore tijrtdjt
fte
nadjafymen ju tootten. ie ^oefie ber Sitten nnb bie unfrtge
fetyen
erfdfyieben
tote ^Slaftif nnb Sftaferei, in ber
$oefie be JttttetatterS (ben
^rooeneaten nnb ifyren 9rad>fo[gern) f>errfct)e bie Shifif or. a grte
id;terterf unferer 3eit torbe ba feim, beffen (fyaraftere laftifefy
tte
omer gelben, beffen
SBerfe muftfafd) tote bie ber ^rooencaten toren,
nnb ba @anje ben (Sinbrucf eine
frnen
emtbe machte, ie grte
Stofgabe eine neuen beutfdjen idjter tore , beutfcfye 3Ttefe mit fbdjem
^arbengtanj ju erbinben.
21. Wlai Stuf
einem botanifdjen (Spaziergang* ben @ofm be $rfi=
benten
enff
ert , nnb ben octor $ed , einen Wagnerianer , fennen gelernt.
SJcit festerem fnofte fidj
ein literarifd^er SBerfefyr an.
23. 9Jcai. ie Opera di Niccolo Machiavelli angefangen ju
lefen. er Principe
ift
ein Sfteiftertoerf feiner Strt, burefy
bie $rje
nnb S3eftimmtr)ett toomit bie barin aufbewahrten SQcarimen ausgebrochen
finb. er getotmtidjen Meinung ber SBerefyrer 9ftad)iaeu?, ba ba
@anje Ironie fei)
, nnberforicfyt ba
tefcte (aitet. @ toar 9ttad;taetfi
bamat um bie nfyeit unb Befreiung Statten $u tlmn. iefe fonnte
ntdfyt bureb einzelne Sfteoublifen , nur burdfy ein gemeinfame berfyautot
erhielt werben , unb biefe
teile einzunehmen festen ifym
ber SDcebicer am
taugftcfyften.
26. Sttai. Sftadn'aoetti eranfat bie $rage an tmdj
fetbft:
$ann
id) loofyf ein groger (Staatsmann toerben?
9
taten* Zaqtbud). 12
178
3ct) tonfct)te nie einen $erS gemacht gu
fydbm, fo
torbe i) mict)
gang m bie kirnte ber
SBtffenfd^aft werfen nnb efta leiften fimnen, ba
tct) eifteSgaBen, b. t). $erftanb nnb @ebd)tni
Befie.
&%
t)tte
Bttdj am
emt frember icfytertoerfe Begngen, nidjt
fetBft
dilettante
erben feilen.
27. Sftat. S)te ^uBtication ber
$erfaffung erregt mict)
auf3 frenbigfte.
Sgern ift oieeicfyt gerettet.
2. -3uniu. )ie oier $ombien be3 SDracfyiaoei getefen. Sie geigen
toar)rr)aft fomif)e latent, nnb BefonberS fcfyicft ftd)
gu biefer (Sattung
ber naioe on ber florentimfcBen Spraje. 9ttanbragota nnb dligia finb
bie Beften.
2)ie goofogtfcBen SBorlefungen Bei Sftau, bie
auf
bie Botanifct)en folgten,
gieen mict) an; eBen
fo
23renbet ber efd^td^tc. Wlit -ftieg ein religis
po(emifct)e$ @efprd), ba Sftieg
auf meine unortt)oboren 2leuerungen
t)eftig aBBrict)t.
8. Ouniu3. 33ei Uta ^inger -fennen gelernt; er fprtdjt ngtif),
(erat panifdj, unb Befci)ftigt
fid)
gum gettertreifc mit (Entomologie.
(Sin eft ber $upferftid)e be3 Musee Napoleon burct)gefet)en; Sftafae(
(acie nnb bie SSifion (SgecfyielS , bie Snbfmtt) oon
$ouffin,
eine
^Begrung ber irten Oon SftiBera. Sollte e mir oieffeid)t oergnnt
jeim ieter biefer unfterBlidjen Schpfungen UrBitb gu fet)en?
16. -3uniu0. Voltaire' Ingenu, Candide unb Micromegas getefen.
3n biefen $(einigfeiteu \)at Voltaire oietleicBt eigentlich feine 9)ceifterfd)aft
gegeigt, unb
fie
oerbienen am erfreu bie HnfterB(ict)leit. 5luct) bie -erftflage
mute it)ren ict)ter fyaBen. danbibe
ift
in biefer inftd)t unBertreff(ict)
;
man toei nicf)t,
fo
man in biefem frei(icr) eoaS (afeioen Romane met}r
bie reiefte (5rfmtunggaBe , ober bie Ieid)te rgt)(ungart , ober bie -ftaioett
be$ tobraef, ober bie feine, unauft)r(ict)e ^erfiffage
Benmnbern. >er
Sttyl ift
baS unnacBat)mtid)fte in biefen brei (2rgt)lungen.
19. 3uniug. (Sng(ifd)e Stiftet an Scr)(icr)tegrolI gefd)rieBen.
21. -3uniu. Goldsrnith's Traveller unb Deserted village fiub
oorgg(ict)e @ebict)te, toenn auet) oietteicfyt met)r ber Sftefterion
unb anberer
9foBenrcffict)ten 2erf.
Adelaide du Guesclin, eine ber Beften rauerfpiete SBottaire'S.
23. 3urtiu3. $iel mit 2taft*eon Befdjftigt. 2Iu) er
ift
unerreict)Bar
in feiner gentyeit.
-3ft
e mgtict) ben @rfuritnu gu biefer
t)e fcon
179
XkUijttit gu fteigern? 3)ie Otiten geBert un8 unoerftegBare enffe. -Set)
fcerfucfye
9?act)Bi(bungen.
Witt 2)ttinger tglict) 2lBenb3 3U)ifcr)en
78
Ut)r rmrbDJfontegquieu'S
Esprit des loix
gelefen. iefgebacr)te , ftar unb
fidler bargelegte -3been
biefeS SerfeS.
24. 3umu8. 3n b. STsBecfg 23tBtiott)e? bie Imitations of Holbein s
portraits
angefeuert, barunter
fyuftg
r)tftorifct)e ^erfonen au8 einrict) VIII.
3eit,
beffen
grauen, (Sbuarb VI., r)oma3 2ftoru, Sftarta bte Aigin :c.
-3or)anne3 rx TOHer^ Briefe an Sonftetten, au benen ein groer
ctft
nnb ein groe3 <perg ffcrect)en, oBgteict)
ftc
noct) jugenblid)
finb, nnb
mit bem 21. -3at)re Beginnen, $reunbfd)aft nnb tubium roaren MUtx%
eBengfcrincir;e, fortc fte
bte nteinigen
finb.
26. 3uniu3. )bcacer
ift oergeffen. -3?n ein ebict)t, bte (gr[ct)einnng
(olomBo'3," legte id) ben ebanfen ba Batb bie gange Kultur (Surofca'S
nact) Sunerifa roanbern toirb, bar} unfere @efd)ict)te fiel) ir)rem (Snbe nat)t;
bte jetzigen dtM[d)ritte , bie grtoolttat ber -Sugenb geigen an bar} Batb
norbifd)e 23arBaren biefen 2etttr)eit unterjochen roerben.
27. -3uniu. Numancia de Cervantes, ein rauerffciel , tte man
eS laum bem SSerfaffer ber (&a\aUa gutrant, oll fraft, 2Bat>rV;eit nnb
e(bentngenb , im eroanb einer B(itr)enben $oefte, einer gttlichen @torad)e.
>a3 gange emtbe ift
nid)t, roie (Stmonbt gfanBt, gu fcfyrecruct); biefer
egenftanb fote
nnb tonnte titelt anber3 Ber)anbelt roerben. (58 ift aBer
nict)t barin roaS (Sfet nnb 2lB|d)eu erregte.
3)ie Ihtnft fcfyner SSerfification rann man faum in t)r)erem rabe
Befi^en als (eroanteS. 2)ie 23efd)roruug beS ftarqmtto ' unb baS $riefter=
ofcfer t)tte
icfy
roeggeronfct)t ; )ctaoen nnb 9?ebonbtlIa8 finb Beff
er als bie
erginen. 3)ie attegortfdjett ^erfonen, bie nnter jeber anbern anb falte
nnb unntze Collen gcftoielt fyaBen rorben, erregen -Sntereffe.
Tibulli Carmina lib. IV.
Qn ben brei erften 23ct)ern, baS bierte
ift
nid)t oon iBulI, roeld)e
3artfyeit,
ioelct)e r)inreienbe 2Beic^tict)leit, toetdje rut)renbe ieBe, nnb baBei
fo
oiel (Sinfalt unb 2Bat)rr)eit, nnb
fo
t)errltct)e fd)metgenbe )ifttd)en.
3. -online. Mit >inger
fhren
mid) bie tnbien immer met)r
nnb met)r gufammen.
2ir
fyaBen uns jet and) bie Sttorgenfiunben oon
8

10 gu gemein(d)aftlid)er Sectitre
feftgefet,
unb tefen
aBn)ect)[elnb
@uribibe8' ecuBa unb bie 5lnnaten be acituS. -3er) roerbe biefe
Tutoren
12
*
180
fr
baS fymnaftaleramen toasten, ba$ mir in 23tbe beoorftefyt. 2)a
icfy
aud)
fr
bagfefbe @efdjidjte unb 9ttatt)ematif ftubieren mug, wtb berbieg
ba groge UnioerftttSeramen nfyer rtft,
fo
mar tdj nie
fo
berhuft
als jet, nnb meine (Stunben maren mir nie frgtidjer sugemeffen.
ie^u fcmmt nodfy eine auggebelmte ectre, bie
icfy
mir nidjt oerfagen
!ann , nnb bie Hebungen im
fran^fifdjen
(&tyl 3cfy
t^uc mir an feinem
Jage genug.
Sftetaftafio'S
la Semiramide riconosciuta unb II Catone in Utica.
(:g finb
bieg bie erften tcfe bie td) oon biefem 2lutor tefe.
-3n ifynen
jeigt
ftdj
eigentlich ber djte muftfalifd)e eniu$ ber itatientfdjen pracfye.
jDieg ift ifyr
magrer SirfunggfreiS. 3n allem anbern bertrifft fie
bie
fpamfdje.
31(8 Dramen finb Sftetaftafio'S SBerfe gar mcfyt,
als Opern
dufter oon SBortrefflicfyfeit. (Seine @adje
ift
bie oietfad) oerfd^ungene
-Sntrigue. SSon fdjner, nancirter Gnjarafterjetdjmrag fann bei tfym
gar
nidjt bie 9?ebe feim. (Sememptfce in ber -Sntrigue, im 3)ia(og unb bera.
2)te unaufhrlichen
a parte's
finb idj toetg nicfyt ob mefyr unnatrlich eber
ldjerttd). 5lber mit meiern Vergngen
gteicfymofyt ttcSt man biefe tcfe.
2ie gut meig SDcetaftafto feine Uebertegenfyeit in ben coups de thetre,
in ben 2lntin)efen , in ben bons mots in I)f)erem tnne $u benu|en!
Unb metcfy ein SofylrTang ber (Spraye, metdfye ra^ie, melcfye eid?tigfettl
Unb feine Strien am (Snbe ber cenen, mie liebtid)!
4. 3uliu3. SSoltaire'S Siflerope, mit )tlinger getefen, madjte uns
efyer tacken dt$ deinen. SDtafyomet aber
ift
SBoltatre'S befte @trf. Facit
indignatio versum.
SBteftetcfyt einem greren Dichter mrbe bie eiben=
fdjaf
tdjfett , bie ficC> in bie Verfertigung biefeS rauerfyie(S mifcfyte, efyer
gefdjabet fyaben; ifym
aber fam
fie
ju ftatten, unb biente feiner (Sfoquenj.
6. 3uliu3. >flinger
fagt
mir meine
geiler, Unfriebd)feit, Sfted)t=
Ijaberet, ein menig 9ttifantt)rom'e, ober meunefyr mag bie Italiener ritroso
nennen (ftrrig)

unb hat mitf)
auefy ifym
jur <Se(bftfenntnig u oerfyetfen.
3(fy
nannte
ifym aB einen autfefy(er (Sigenfinn.
(arlo <^o3i
jiefyt
mid) mein* unb mein* an. >oib$ Amores unb
Heroides getefen.
9Jt 2)umger jumeilen Diente. (5r
ift
ein groger Hnfynger
ber @dj(ege(3. 2lud? ber Religion mirb gerebet. 3d? erfenne nur bie
Offenbarungen ber Statur unb ber
efd)icfyte an.
25. SutiuS. %, 2B. o. @dj(egef3 Vergfei^ung ber ^bra be
181
(gurunbeS mit ber be dachte. 2enn Spiegel aucfy fyie
unb ba flgen
gibt,
fo
l)at er bod)
fd^arffinnrg
unb ftegenb
ben franjftfcfyen ragben
tief unter fein griecfyifdK Sanfter gefegt.
26. -MiuS. Wit SDiiiger, fecf , <perrid) (einem Entomologen) unb
epp (einem gan$ ausgezeichneten SBotamfcr) Botanifirt.
30. -MiuS. (ar(o @o^t oollenbet

er gefllt mir je langer je
Beff
er. 3)ieg Bunte ^eemoefen , btefe fettere eBen , biefer innig oertooBene
(Jontraft ber oon einer
elevatezza del pensar sublime
ju ben p'gen eines ruffa(bino
fo
letdjt,
fo
gtcfdj Bergebt, finb
reijenb unb an^iefyeub.
II mostro Turchino eBen
fo fdjbn erfonnen
aU ausgefhrt,
I pittochi felici eines ber intereffanteften , L'angellino
belverde, fiaba filosophica, ooH eift, 28i unb eBen,
fo
unnmljirs
fdjeincfy aud) baS ganje $inbermrd)en Bereinanber
gehuft ift.

)ie
(EBarafteriftif o^i'S
ift
jn>ar nid)t
fefyr
nancirt unb
fdjarf gewidmet,
fyat
aBer
fefyr
beutttcfye Umriffe, unb
ftefyt
toeit Ber ben @emeinplen
ftetaftafio'S. 23efonber3 fyerrfcfyt
in ben (gfyarafteren ber ^elbinuen, bie
uranbot aufgenommen, eine jarte,
fanfte
2eiBlid;leit.
)ie $erfon
aBer, mit ber man
fidj burcfy e trfe fyinburdj UeB=
getoinnenb Befreunbet, ift
II Veneto pietoso, il vecchio Pantalone,
tte ilm ber marteianifcfye 23er3 nennt.
3)er oenetianifcfye 3)ialeft BKbete
ftcfy
na^e bem Speere toeicfy unb
nah?, neBen bem ^lorentinifdjen, toie bie porrugieftfdje prad)e neBen ber
caftilianifcfyen.
31, 3uu3.
Sfy
fd;e
mtd) g(tfd) ba bie Stufen mein eBen
Bebtmeu, nicfyt burd) bie eignen >id)tungen (benn id) Bin
nodfy
toeit toon
meinem Obeat n>eg), fonbern burcfy bie ectre ber )idfyter. SBie Bin 16}
ber $orfefmng oerpflid)tet
fr
biefe unenb(id)e Neigung $u ben ftetftertoerfen
ber $oefte, fr
bieg geenteBen im mirfticfyen eingepuppt,
fr
bieg feine
)ljx gegen bie <Sd)'nfyeit ber 53erfe!
1. Sluguft. Ocfy.fyaBe
angefangen ottnbifd} $u lernen. >ie <3orad;e
ift mcfyt fdnoer, unb
fefyr fanft
unb naio.
3. 2luguft. ebicfyt gegen bie
$ftufymfud;t, b& aber babei meine
glfyenbften gBimfdie in inftcfyt
beg SRufymsf au3jprid)t.
182
4. 2luguft.
rimaginatio oon 2)efttte; im ganzen
ntc^t Befriebtgcnb,
aber einzelne teilen oon unglauBlidfyer djtifyett.
8. 5luguft. 3)en tointa oon
affo,
unb ben Pastor fido lieber
gelefett, ben tdj jenem or^tefye.
14. Sluguft. Primera parte de la Silva de varios Romances.
Caragoca , 1550 , ein 12
mo
mit gotfyifcfyen
Vettern , ottS ber ttnterjtttS*
BiBliotfyef; 161 trf. eit Percy's collection l)at mir feine 93olf$poefie
einen
fo
reiben enug
gemhrt als biefe ^oman^en. -3n einigen
fyerrfcfyt
hrirfltdj englifd)er SaEabengeift ; bodj immer toirb man mieber burdj
intt)etfung auf bie d;nl)eiten ber ppigen, Btumenoolten 9?atur, unb
burd) ben
ff&offflsaA
ber fdmtet^enben pradje gemannt ba man toarme
fpartifc^e $ft
atl)me.
16. 5Iuguft. (Sin Brief oon ber auS lugSBurg, mo ilm feine
topograpfytfcfyen Sanberungen
feftfe^en, ooll @eift
unb Patriotismus, unb
baS an tnicfy, ben Untorbigen , ber fein eBen ertrumte.
17. 2Iuguft. )ie $orfdmte ber Sleftfyetif oon 3ean $aut Befriebigt
midj nicfyt ganj; -Sean $aul gel)t in SoB unb Stabet $u toeit.
19. 2luguft. SSortrefflid) ift
bie ttetromanie oon pron; eines ber
Beften fran^ftfcfyen fttftfpiete.
20. Sluguft. 5ln Sajarto be ormeS oon ftenbo^a entjdt midj
bie natrlid;fte unb leBenbigfte (Schreibart.
(Sine getoiffe unnachahmliche 9^ait>ett beS
<&tyt$
Bei (Sr^tung t?on
3)ieBS= unb cfyelmenftreicfyen fdjeint ben (Spaniern gan$ altein eigen ju feint.
21. Sluguft. SBottaire'S Tancrede unb TEcossaise
ftnb
unBebeutenb.
22. 3luguft.
Edward Young's The love of fame, the universal
passion, in seven satyres, stiele ftenfcfyenfenntni , <&tM in GHjarafter*
gemlben, groe raft unb 23nbigfdt ber pradje, unb eine .popeafynfidje
Serfification.
2lm 25. Sluguft toirb baS tymnaftateramen glcflidj Beftanben, ein
lateinifcBer
2luffa
Ber: Quisque fortunae suae faber
,
w
ein betttfdjer
Ber: 3)te 2Biffenfd)aften ftnb Beffer als d)cie," gemalt, in ber
efd)icfyte Ber bie feu^ge, in ber Sftatfyematif Ber bie oier pecieS
ber 23ud)ftaBenredmung gefragt, baS erfte &apitd ber Staaten beS XacituS,
ben Anfang einer (JatitinarifcBen 9?ebe beS Cicero, unb ber Anfang
ber
erften ^jorajtfdjen )be beS britten 23ud)S , bann im ried)ifcfyen ein ttf
183
ber (Sr^lung beS
ZtftWx
bom ob ber ^ofyrena in ber erabe, unb
ber Eingang be3 fetten 23ud)8 ber -Stta berfet.
23ei bem groen 2)ectamatorium be (StymnaftumS toar ein junger
r. b. gu^fyein
lr ^nter unseres, ber einzige ber berftanb toctS er
fbrad), unb ber mit feetenbofler (Stimme bie $affanbra bortrug.
(Sr
berfete micfy
ganj in jene 3eit ^urcf, ba icfy juerft jugenbtidj begeiftert
mit uftab
3acobS Scfyiflerg faffanbra
laS.
26. 3luguft.
Sftacine'S Andromaque unb Les Plaideurs
gelefen, ba$
(entere mit enu. 3)er ebanfen mgen biete bem 2lrijto^ane angeboren.
-3m ottnbifd)en ^toei
2luffe
bon ugo be root unb amelSbelb,
bann eine fyoUnbifdje HeBerfe^ung ber Reifen bon 2#nd$aufen.
29. 5luguft. Romane bon Voltaire gelefen.
31. $luguft.
Seetre unb eibig Seetre. (SS fcfyeint
faft ify
febe nur
um $u tefen, ober
icfy
lebe nidjt einmal, fonbern tefe nur.
Smmatriculirt.
2. ebtember. Llpsipile unb la Didone abbandonata
bon %Rda*
frafto.
The prisoner of Chillon by Byron

unbebeutenb.
10. September. ^orttofyrenb acitu8 unb 3enobI)on$
2Inabafi$ gelefen.
11. (Sebtember. 23oiteau'8 Lutrin
ift
toenig traten, aber eine gute
auce.
15. ebtember. 3d)
besage an meiner
boetiffyen @abe. (3 fdjeint
ba
icfy efyer auf
bem 2Bege bin ein Siterator aU ein $oet u toerben.
17. ebtember. Sbern ben
mfcfy
mitgeteilt ndjften (Sommer
naefy
Erlangen ju gefyen

tfyeilS um ben Umgang be
^rofefforS 9?ee$
$x genieen, bon bem mir 3)ttinger oft fagt.
20. (September. fteuberS efunbbrunnen. (Sin
fefyr
gutes Se^rgebic^t.
Heftern einige rocfyen an einen $reunb niebergefdjrieben

fyeute
bie testen SSerfe ber Zueignung an 9?atl>an
(ScfyticfytegroU.
23. (Sebtember. SDte age finb
fdfyn,
ber 9ftain
fliegt flar unb
ungetrbt, bie Weinberge brangen im tiefften rn, unb ber i^nen
baS bunle(blaue girmament, faum ^utoeilen bon teilten, burd^ficfytigen
Blfcfyen berflogen, bie feiner $arbe Relief geben.
24. (Sebtember. 3)ie Lettres persanes unb temple de Gnide
bon Montesquieu gelefen. 3ene geiftreidj, fymreienb
gefeinrieben , boll
(Scfyarf
finn unb li, unb boll ^enntniffe, in jener genialen $tarl)eit unb
33nbigfeit fyingetoorfen , bte bem SBerfaffer eigen
ift.
184
26. eptemBer. @ang
nacfy Sernerf. ort einen Lieutenant grfyrn.
i\ ftetyern getroffen, ber biet bon feinen gctbjgcn in (Spanien erjagte,
frher
in breujnfcfyen, bann in
fyeffifcfyen 2)ienften toar, ein SBraunfdnoeiger,
fel)r
Befannt in annober, feine Butter eine geBorne nigge.
(:$ toar mir angenehm ben
nieberfcfyfifdjen SHateft $u fyren, ben
icfy
immer am (ieBften fycrte, nnb nad) bem
icfy meine eigene (Sprache
bitbete, ofme bod) feine -robincialiSmen anjnne^men.
Partie mit -fteeS nad) Sttainftocffjeim nnb icferlaufen, auf ben
dmmBenBerg , in 23eg(eitung 3>lIingerS. Wlit SfteeS intereffante Untere
Haltung Ber fpanifcfye
unb portugtefifdje Literatur, beutfd)e (Sprache, bie
norbifcfyen
)ia(efte, ^uriSmuS, uere formen ber
^oefie, SSergmae
ber Sitten unb Dfauen, ^Hopftctf, (latberon, damoeng.
Zimmermann Ber bie (Sinfamfeit getefen.
3. .DctoBer. Soutenoecfg Sleftfyetif, 2 inbe

er forbert bon einem
boetifcfyen SBerfe 9?eufyeit, ^aturtoafyrfyeit , Leidjtigfeit unb ba$ eiftreidie.
6. DctoBer. 3d? fyaBe
ein atteg rauerfpiet, Stfoarbe ober ber
od$eitgaft," lieber ocrgenommen, unb einen
fyei( be3 britten 2tct3
in regelmige SftebonbiaS auggearBettet. ^rfyer
trollte
ify
ein anttfeS
Srauertpiet in Sftebonbittag fct)rei6en, nun fyaBe i<$ etnfttoeiten bag berfudjt.
3d) lernte aug Satberon bag bie Sftebonbiag
ficfy
aud) u einer
tragifcfyen
(onberfationgfbrad)e fdjicfen, unb teinegroegg Beftnbig ttyrifdjen (Sdjnmng
forbern. (Verbautes geBraucfyt fie
anberg ctU datberon.
El principe constante de Calderon d. 1. B. -3dj fann biefem (Stcfe
ben regten efdnnacf nicfyt aBgetoinnen. halberen mag im -3ntrtguen=
Iuftft>iel unerreicht feim, bocfy fr
bie ragobte ift feine d^arafteriftif
auffatlenb feiert ; unb bie neueren Krittler iooen ifm fogar mit fyaffpeare
in $ergleicfy Bringen , ber in jmei <Sfy(Ben mefyr
^u fagen ioei alg Giatberon
in feinen fettentaugen Slffonanjen.
7. DctoBer. -3n Vita di Alfieri bon )m fetBft finbe icfy
oiele 3ge
meiner eignen Onbibibualitat lieber, unb boeft lieber
fo
biete 93erfdn'eben=
fyeit. 2>iefetBe (Scpdjtemfyeit, biefetBe
taciturna natura, toie er
fie
nennt,
biefetBe Langfamfett unb ritrosit Bei neuen Sefanntfhaften. )erfetBe
(Sigenfinn unb artncftgfett teiber aud;. Sr freute
fiefy
feineg 2lbe(g,
ioeil er
beffen
93orurtf)ei(e
befto efyer beradjten fonnte, ofme
fr
neibifdj unb
gemein gehalten u toerben. So backte id) immer Ber biefen -fnft.
)en
Xanj (ieBte er ntd>t
mefyr at
icfy,
Farte burrattinesca nennt er ilm.
185
TO ^fynbrtd) fonnie er
ficfy
eben
fo
menig an bte uborbination gftoofynen
als
icfy. (5r
fllte
immer eine gettffe Melancholie,
fo
lange ntd^t fein
<perg burcfy irgenb eine mrbige tebe, unb ^ugleicfy [ein
(Seift
burd) eine
eble Arbeit
befdj'ftigt mar.
10. )ctober. mdat greunb,
Slffeffor
9tterf, fennen gelernt.
12. Octcber. )ie bezauberte Sftofe," oon (Srnft djutge; ein gtt=
licfyeg ebicfyt, ooU jarter ieblid;fett ber ebanfen, ein meicfyeg eben
nnb 2Beben ber
^fyantafte;
Octaben, tote
fte
nodj nicfyt in beutfdjer pracfye
erfcfyienen finb, nnr manchmal monoton bnrd) bte beftnbigen
toeibtidjen
Meinte in en, aucb burdb einige Meinte, mie leib nnb ftreut, 23ilb nnb
fllt, entfteHt.
14. Dctober. 3n SBucfyfyol' anbbud) oiele
fpamfdje $oefien fennen
gelernt, in Sllboni'S
portugieftfcfyer
@rammatif ein paar pbfdje portu*
gieftfcfye
ebicfyte.
2)en (Jalberon lefe td)
aucfy
mit 3) Hinget.
21. October. Dtefer age befonberS (Jalberon gemibmet, bann @n>ift,
unb Mittel Ueberfe^ungen ber Sieneibe.
Ueberfefye id) meine l)tigfeit in ber testen $eit,
fo
ftnbe idj
baf?
id) $u biet
fdjne Literatur getrieben,
pfyilofopfyifdje
unb
fyiftorifdje
ectre
oernadjlfftgt fyabe. @3
ift einzelnes an Sltoarbe unb Oboacer gefdjrieben.
35erjroetf(ung an meinem Talente bauert fort. 3n alten unb neuen (Sprachen
fyabt
id) ^ortfdjritte gemacht.
27. October. (SecfyS @tcfe bon <atberon gelefen.
(Sr
fyat
mit
9ttetaftafto bie 'Seidjtigfeit ber (Srfinbung unb 35erfification
gemein, babet
aber audj bie unaufhrlichen
a parte's, bie
oft ein ftumpfftmtigeS
publicum
berratfyen , bie Sieberlmlung immer berfetben (l>araftere unb berfelben
coups de thetre, beibeS bor^glidj in ben -ntriguenftden. -3n allen
biefen mirb 53erftecfert gezielt, toerben idjter auSgeblafen, tarnen ber=
medjfelt zc. ; in ben. Sftotfylgen fyaben e Reiben unb etbinnen ju einer
groen ^erfection gebraut. $)te Sortfptele erinnern an fyaffpeare.
^erfeo" ift
ein pectafelftfitf , ba3 mir nicfyt gefiel , ber

3ofepIj unter
ben SBeibern" anjie^enb unb naib ; los empeos de ud acaso
gehrt
ju ben
Sfteiftermerfen feiner Gattung, unb e mre bergebtid) bem 2)icfyter bte
SMfterfdjaft
in ber (Sutmicftung ber ^ntriguenfombie ab^ufpredjen. Dfyne
3meifel
fyat nie ein ufrfyielbicfyter eine
fo
glcfltdje djrjung unb b'fung
be Knotens mit folgern Uebermafj tntereffanter (Situationen, unb mit
186
fotcftem ^oettfd^en unb fomifdjen Sfteidjtfmm ber Situation berBunben. ieBe
unb (Sfyre,
roie
fie ftd)
burcf) ba3 fpamfdje ^aturetf gehalten, machen bie
(Seele biefer $ombie aus , toogu
fidj
ncd) , um bie etra8 botl ju machen,
Sftacfje uub ferfu'djt fgen liegen.

Primero soj jo
ftefyt
beut vorigen
an fcicfytlmm
unb (Srfinbung nidjt nact) ; aBer bie Durchfhrung be3 ZM%
ift
nicr)t roor;! gelungen.
SDte $aBet be Prometeo
ift
mit met)r (Genialitt al8 bie be Perseo
aufgegriffen, and)
hufiger burcf) fa^ne Sinjetn^eiten Bereichert.

2)a8
Secreto a vozes
ift
ber riumbr) ber -ntriguenfombie , unb fnnte faum
Beffer erbaut unb
ausgefhrt werben. 2fad) fct)emt e$ halberen mer)r
con amore Befyanbett ju IjaBen aU fciele anbere, unb auef) mefjr eit
barau geroenbet.
31. )ctoBer. -3cf) toi nun einige Neonate feinen 23er3
mefyr
machen,
ba mir einige ^robuctbnSberfufye gnjltct) migtcft finb.
Die ectre (atberon Barte
fo auf miefy
geroirft, ba mief; jroei
age naef/fyer alle Bcher anefetten. 3$ la brei Weitere Stcfe (EalberonS.
Dar tiempo al tiempo
ift
ein nicfyt angge^eiermeteg
,
geflliges, an=
iefyenbeS -ntriguenftcf; il magico prodigioso
gefiel mir burd) bie Details;
mejor est que estaba
fyat
eine
fefyr
glcfticfye SBertoicflung unb intereffante
(r)araftere ; ein3etne Scenen unfcergteicf;licr;.
5. DfofcemBer. 23ieleS auS (halberen aBgefd>rieBen ; angefangen ben
^ifcfcott beS (SuripibeS gu tefen. Um mein ebcf>tnifj ^u Ben, nalnn
ict; mir t>or in jeber Sprache bie td)
erfreue, jroei peettfdje- Stcfe
auSftenbig ju lernen, unb
fie Beftnbtg ju refcetireu.
10. ^cfcemBer. Die (Kollegien r/aBen angefangen. -3er; r)re ein
fcfyitefogifcBeS Bei Stumm, SDctneralogie Bei 9?au, -nftitutionen Bei
$leinfcf/rob , 2eltgefd)tdjte unb 3beal* unb SRarurjjljtfofopfyte Bei SBagnev.
SDte fatale eftalt biefeS 9)tanneS, feine unangenehme (Stimme, fein
fdnrBifcBer Dialeft
finb unfhig feine (Genialitt roeniger r)inreienb ^u
macBen. Seine Sln^ier/ungSfraft
ift
gro. 2Senn man fcllig falt in feine
Stunbe tritt,
fo ffytt
man fief) gteicf/rc>or/( immer rormer unb rormer
roerben, unb an jeben feiner <Se reifyt fid)
eine enblofe ebanfenfette.
3d) benfe barem baS ^orftfaef; ju ergreifen.
14. 9cofcemBer. 5Iucr) im ifcfcofr;t
ift
bie bem (SuripibeS eigene
Sd)roal)afttgfett
,
fein feltfamer 2BeiBerBa, fein unjeittgeS $r;itofotor;iren
187
unb feine ^reigeifterei , ober tte man biefeS ef)ffigmadjen ber (Stter
nnb bie feine
(Sptterei gegen bie (Gtter nennen toitt.
The siege of Corinth nnb Parisina and lyrical pieces, by Byron.
2)id)ter bte weniger platfdj ftnb aU biefer , nnb weniger (rfinbung8=
geift gezeigt fyaben, werben wenige ju ftnben ferm. (3 feHt
brigeng audj
biefen ebicfyten ntdjt an (Schnheiten
ber SJctatte.
)ie Novela de la Seora Cornelia on GteroanteS
ift mit ber
tfym
eignen rajie nnb genial treuherzigen Lanier erjagt.
17. Sftooember. 33te aufter^ettticfye ftitbigfeit ber
Suft nnb SagnerS
Soeginm ber bie 3nbier erfe^ten mtdj r)eute in eine befonberS weiche
(Stimmung; aber nicfyt fdjh)ermtf)ig, fonbern leicht, t^erifcfy mcfyt' id)
fagen mar mir'S, idj fytte fliegen mgen.
21. Sftobember. 2)ie Sfabadjt jum reujc/' ba$ eben ein raum"
unb Bien vengas
u
etc.
3)a$ erftere ift oor^gticfy. ^Migifitt ift
bie
fcfyne (See(e btefe
(Stdf. a britte ntct)t ausgezeichnet.
Gulliver's Travels mit bem grten
53ergngengelefen. (Sie fdjeinen
mir eines ber erften
SBdjer bie in englifcf/er (Sprache gefdjrieben ftnb, unb
ber jebe rttif ergaben. StoiftS einfach natrliche (Srja^tungmeife, fein
ptaner, launiger, ironifcfyer <Sttyt
ioerben nie
bertroffen toerben.
27. 9?ooember. 55on datberon: >aS <pauS mit toet Spren," geljt
mcr)t ber baS @emlmlicf)e , aber eben baS
etofynticfye eines (a(beron.
)ie groe 3enobia gehrt ju ben afleroor^gticfyften ber
fyeroifcfyen (Stcfe.
GS ift
ein reifer Zeppify oon *oefte in mannigfachen unb munber=
fcf/nen $er3maen. 3n (fyarafte'rt|ttf
ftefyen (Sbaffpeare itnb (Sdper at$
liefen neben irmt,
fo fefyr
er
fie
an grucbtbarfeit , an (SrfinbmtgSgeift,
an 23i(berfdnuucf unb fbficb/ toarmem Kolorit bertrifft. 5lud)
fcfyrieb er
ja in ber fcfynften
ber mobernen Sprachen.
3n Saber del mal
y
del bien
ftnb
(Stoff
unb $orm, ^3tan unb
(Smjelnfyetten g(eicf)
fcfyn erf
muten, ber Xitel
fefyr
gtdttcr)
burcfygeftyrt.
@8
ift
oottenbet in ftcf;.
28. ^ooember. StoS gegfeuer beS 1)1 ^atriciuS/' unb bie 23rcfe
bon Sttantibte."
toet 9CRetflerftcfe trieber,
2)ie
felbft ber ott ber Sieber
188
2)em ftan'fdjen Dlufenfoljtte
ebbtet unb erfanb
,
2)em groen (alberone,
9J?it groer Weifterljanb.
3m erftert fyerrfdjt fyaffpeare'fcr/eS $euer unb SebenSroarme. 9ttan
fmbet teilen unb ebete,
fo
rein unb ergaben, oon jeber polemifct)en unb
intoleranten Infptetung frei,
bag man
fte
in ben 2Jcimb ber SBernnftigften
unb 2lufgeftrtefteu legen formte.

QDte SBrde oon 2ftantible t)at einen
eid)tt)um oon SBttbern* unb SdnTberungen rote faum ein anbereS Stcf
(SalberonS.
1. ecember. SBouteraetfS efdjidjte ber fdjnen 2iffenfct)aften
angefangen ju lefen unb ju ercerpiren.
2. )ecember. 2$agner (agte oon duller bag er ein $fufd)er
fety,
unb oon allen neuern )ict)tera bag
fte
bto Dfocfyftnge ber frheren
auSfpredjen , unb
fetzte
mict) bamit in bie oer^roeifelnbfte Stimmung.
Sftfo r)abe id)
untfouft meine -ugcnb oerfd)roenbet , ba
felbft dritter ein
^3fufd)er
genannt roirb.
3. December. Stglict) lerne id)
mefyr einfeuert unb empfinben bag
bie Sfteinfyeit unb Sftufye be3 @emtt) bag t)d)fte unb einzig toaljre ut
beS menfd)lid)en eben$
fei?.
4. 3)ecember. 3)a e3 boct) enblid) einmal
3
e^ tore bag bie 3ugenb
auf t)ot)en dmlen ju einer ebleren roiffenfd)aftttd)en 23i(burtg erroad)te,
fagte fyeute Sagner im (Kollegium
,
fo
fllten roir un aufteilen in freunb=
fdjafttict)en Greifen oerfammetn, um ftt)etifd)e Probleme aufjulfen,
@cbid)te
Oon @oett)e unb du'ller ju beurteilen unb ju oergleid)en :c.
Sauft gefllt mir immer beffer.
3d) md)te it)n aber el)er aU mi
epifd)e3 al ein bramatifct)e3 @ebid)t betrachten, (Sin bramatifcfyeS tonnte
nidt)t
fo
oiet Sftaum entfalten, im &po$ aber liegt bie Selt.
13. )ecember.
Offtan
gekauft, um it)n
auf (Spaziergngen ju tefen.
16. 3)ecember. guroetten
beschftige
id; mtd> meine
frheren
ebid)te
burd^ugefyeu unb ju oerbeffern, roobei id) oieteS roegftreidje unb abrufe*
-d)
fyakt alle meine einzelnen SBerfudje in brei efte gefct)ieben, lt)rifd)eu,
eptfd)en unb elegifd)en geraten: gehrig.
$u *>* elegtfd)en redme id) all
3)iftid)en, auet) bie (Epigramme.

%n )boacer gebaut.
>en Principe constante genau bnrct)gegaugen , unb lernte babei nun
ben ooen SBertfy biefer $ombie metjr fd)en. )ie (f;araftere
fmb fo
189
feicfyt nicfyt
als ict) im Anfang backte. )er ^rinj
ift
in ber
Zfyat ein
fyerrticfyeg
23itb.
20. )ecember. 23rnnf3 Jfoatettert."
21. )ecember. atybartfy nnb igne"

bann: ngo bon Sftfyein*

Berg"

beibe oon Defylenfdpger.
3m erften <8tcfe Riegelt ftcf) berfelbe (Senium tte im (orreggio.
SDiefe rfje, biefe (Smfadrett, biefer rfyrenbc trom bon $oefie, biefe
(grf)abenfyeit ber (l>araftere, biefer unbefcf/reibtidfye $anber be$ originellften
aller bramatifcf/en SDicfyter. Dte attnorbifct)e 9ftnfe fct)toebt tebenbig ber
ir)m.
**-
mgo bon Weinberg" fagt
mir ttidjt 51t.
24. 3)ecember. -3dj Ijabe nnn biernnbjtoanjig
ttyrtfcf/e tfitfe ans
ben oteten au^gero^tt.
)rei babon (2ltfo ift
ber ag erftanben"

rann , ein
ftrflidjeS
(Srmeffen"

)er @cr/ferfnabe t)orcfyt be8 33ac^e" k.) toaren in ben
testen Sagen gefdjrieben.
27. 3)ecember. (Sin paar Sieber
((Stoffen) gebietet, eine ^orm bie
mir fonjt uerft erjagt ioar, toie ba$ (Sonett, roeil idj
fte nidfyt in tt)rer
Urgeftalt rannte. 3)te fernen:
1)
konnte bein ebot midj fingen/'
2)
$ln3 ben klugen, au3 bem Sinn."
30. )ecember. )aS Sieb:
gfylft
bu mct)t bie 2Binbe fofen?"
3nm erftenmate ben Birgit im Originale gan^ bnrcr)getefen. (Sr
fyat
aeS getfyan toa3 Subicinm, l)cr}fte (Slegan^ nnb eine pracfytbotte 93erfiftcation
vermgen , ben fanget an eigentlich fdfypferifdjem
enie , toaS nnn einmal
nicf)t in ben Rmern lag,

u berbeefen. (5$
ift berall ber
fanfte liebend
torbige 3)tdjter; man nannte tfytt mit Sftecfyt ben jungfrulichen.
1819.
2. Januar. eute
berfefcte
td) ein flehtet fpanifcfyeS Sieb: $)ie
^oman^e be3 (befangenen," tofylte biefelbe ^Iffonanj
in
0,
bertoanbelte
fte
aber be8 bollen $tangS falber in eine (onfonanj.
3n 33t;ron (Sfyilbe arolb" entlden midj injetn^eiten

e3
ift
fein (SboS, fonbern eben eine Sftetfebefctjreibung.
SKatt famt bie bencerfdfye (Stande nerviger machen , toenn man fte anf
fteben ober
fecfyS
eiten rebneirt, ober anf
fnf,
ettoa
fo:
190
2a bu mir trarft fett t<$ bia), greunb, umfteng,
2Bie midj oerflrt beut eroig heitrer 2}httb,
Senn
auf ber @cr)eitel mir bie SSSoBte fyteng,
2a bu mir rcarft,
fo
liebevoll,
fo
gut,
Xa fBte, beut eiu greunb am
23ufen rrnjt."
8. 3anuar. 2Bl)renb idj mid;
fyatm
1
unb qule" jc.
11. -Januar. Xrume, bie fcefjenbe
fliegen" :c.
12. Januar. DfftonS Allegro ad Penseroso. .
9lucfy btefe
ebicfite reiben bie liebltften Silber in r)armontfcfyem Xonfalt glucfltcr)
an etnanber, unb man gibt
ftdj tr)nen mit ganzer (Seele Inn.
18. -Sanuar. <2d)li(f;tegroll einige (Standen au Oboacer mitgeteilt,
nam(td) SBraga'S SBeiffagung ber ben fnftigen (Snger be ebid)t
unb )boacer Slntroort barauf.

-Muty
ba ieb (Suibb" fr
ilm
abgefcfyrieben.
(Xatberon3 La Seora
j
la criada, eine feiner bortrefflicfyen itfe.
efteb8 Qeoyovia,
J
L4G7ug
c
Hgaxleovg,
J
'Egya xai fju&Qai gelefen.
Xann II Inferno ben Xante.
Q?8 mchten fidt)
in ber efdud)te roenige
fo
groe unb fetbftnbige
etfter augfpredjen roie 'Xante. @anj oom (Stubium ber Elften genhrt,
unb
fr fte begetftert, ftytt
er ntd)t bte teifefte STnroanblung tfmen
rtad)ar)men $u roollen, unb bracf) ficr)
unbefmmert ben fhrten 2eg in
einem evtaltzx roie ba8 feine. 2Bieroob;l er Birgit feinen 2)ceifter nennt,
fo
entlehnte er nicbt eine greife oon ibm, einige mr/tfyologifcf/e eftalten
aufgenommen, ben GEerberu.8 jum Srempel.

-Seber 23ucf/ftabe in biefem
Sucbe
ift
originell ; tdj errofnte nur jum
3.
(5. bie leidmiffe. SDcan
fyat
ben Inferno mit
9ecfyt ben ptaftifer/en Xt/eil ber divina Commedia genannt.
Xie poettfdje Xufcfyung ift auf
eine
fo
unglaubliche
fye
getrieben, ba
man rotyrenb be ganjen ebtdjtg nieb/t einmal oermutr/et, Xante
mchte
gar triebt in ber tte geroefen feim. 9cocb tebenbiger mu e aber oor
feinen ^ettgenoffen geftanben fyaben, benen tk fytftorifcben Aufbietungen
ncd) alte neu im @etd)tni tagen.
Xafj
e$, als o3 betrautet, nief/t
allfeitig in allen Lebensformen erfef/eint, $ieb;t eine
geroiffe Monotonie naefy
ftcb, bie burdj ben Xonfall ber italienifcben Meinte oerftrft rotrb. Xa
aber Xante'S
(Stoff
bei roeitem ber fur/nfte ift
ben je ein Xiajter gerofylt
t;at, unb ba er ilm mit einer nie beriefen 9caturroar/rl;eit bureb/f
fyrt
,
fo
gibt e allerbing feinen Xtcf/ter ber unfere
ierounberung in folgern
191
(Srabe in 2tnfyntd) nimmt. 2luf (Sinjet^etten fann man bei tf)tn nidjt
eingeben;
genug ba bei
ifym
atteS unb jebe an feiner (Stelle
ftefyt,
unb
ba nidjtS ^jinteg= nichts fyinjugebacfyt werben famt. 3e nadjbem nnn bie
(Scene ift
bie er fdjtlbert, toirb
aucfy
ber 2)tdjter rfyrenb unb fyinreigenb,
patfyetifdj
nnb frdjterltdj , bfter nnb mt(b. 2er nidjt Bei ante
ffytt
toaS ba poetifcfye
enie
fety,
nnb wie e8 nicfyt erworben, fonbern geboren
toirb, ber toirb e8
toofyl
nie begreifen.
23. Oannar. ^ofyeucte, te ftenteur unb Sftfyobogune bon
$.
(or=
neie. >ie beiben erften fcfytedjt, bie britte ertragdj.
25. Oanuar. 5. S^HerS Briefe an feinen Araber. I. alfoft'S
(Satttma mit ber alten 23egeifterung lieber gelefen. 9ftan fann nicbt
ferner
efdn'c^te fcfyreiben. 2Bte materifcfy
,
ja tote plafHfdj ift
atteS , unb toelcfye
$raft, toetcfye 23erebfamfett, toetefy ein ebler rmifdjer tiefbttef.!
IKopftodf Sfteffiabe. -3m Anfang toefyt ben efer ein regifer @eijt
toofyttfyttg
an, unb bag ebtdjt
fyat einzelne gelungene tettew. 33ei alle
bem bleibt e$ langweilig, monoton, ooU ber ncfyternften @ebanfen, unb
tro aller finftltdjfeit ber SBerfiftcatton olme Sirfung
fr
baS D^r.
ftontemafyorS getftttdje ebicfyte gieen midj nicfyt an.
3)tc erften gragbien bon SItfieri getefen. imoleon unb Stterope
ftnb
nchtern , troefen ,
raufy unb ofyne eigentliche tefe. olcfye ragbien
torbe jeber geiftretcfye Sftann
fcfyreiben, ofyne ein $oet ju feim.
30. Januar fdntitt td) mir bei eU (Spfyeu,
unb
flocht
mir babon
einen $ran$ um ben ut, ben
tef
bann beftnbig tragen tottf, um midj
a(3 an einem a(imann ju ftrfen, toenn
miefy ba$ elbftoertrauen
berlt.
31. -Januar. 3)a3 ieb: 2enn t$ auefy
oerliebter Dualen" :c.
(atberon$: Las tres justicias en una unb Nadie fie su secreto
3)a ^toeite oo eben.
1. Februar. SDicfe dt
fyer
einen ieberctyfTu3 niebergef(^rieben,
tiebenben 3nt)alt3.
9. Februar, Prolog ju ben liebem in jtoei pencer'fdjen trogen.
14. Februar.
,,%$
toie tauge
fo tefy
leben" :c.
17. Februar. (Sine Ausgabe oon (halberen rommt, toobei auger ben
112 Comedias aud) bie 73 Autos sacramentales.
Sin Sieb aU Prolog ju ber (Sammlung Ityrifcfyer
ebid)te. @8 enthlt
eine >arfteOung ber ^oefie unter bem 23ilb eines artend.
192
20. Februar.
3cfy (efe mid? immer tiefer in halberen Innern; er
entjtft mid) ber bie 9)iaf?en.
5tbreife nadj 5In3badj.
5. Waxi.
$ein ob reicht
fyn fr acitug; er
ift
gttlich in jeber
3eile. @o fdjreibt man feine efdjid)te meljr.
7. ffi'&T%. SDft S)inger will
icfy
baS )ntfdje anfangen.
26. 2ttr$. 3n SBouterwecf efdn'd)te ber Portugiesen ^oefte
intereffirten midj> bie groben einzelner )ict)ter, befonberS be$ 93urolifer3
SRibetyro.
an$ @ad)$ fprid^t midj gar nicfyt an.
3cfy
finbe nid^tS als bie
abgebrofdjenfte SBntelfngerei nnb bie plattefte $rofa.
ieb: >ie alte Int, n?a^ fann
fie frommen" sc.
4. 2tyrit. cfyilt mid? nicfyt!
Vertraut nnb
offen"
je, nnb Lorbeer
oor bem
fyrifdfyen frtfyme" :c.
7. 2tyrtt.
,,2ld), tdj forbre feinet SunbeS" :c.
10. 2tyri(.
,,2)urd) be8 %tib$ Organe wfylen" ic.
11. 2tyrit. SBoffenS Sbtyflen fann id) ntct>t ben regten efd)tnad
abgewinnen. SSerfification ift oielteidfyt beS 2krfafferS
grtes Talent.
14. Wpxil Umarbeitung beS teb3 an 2lbraft.
17. 2tyrit.
2)ie Vita nuova oon ante.

)ie frrqe mr>fttfct)e

iebeSgefdn'd)te biefeS auerorbenttid)en SDteneS; eigentlich nur ein
fetbft*
biograpfyifcfyer
(Kommentar ju einer 9^ett)e Oon (Sonetten nnb (an$onen.
Wit (Srftaunen bemerke id) ba 2>ante nid)t weniger als id) oon jenem
3afylenaberglauben befyerrfd)t toar. )te
^rofa biefeS SSdjteinS
ift
ebet
nnb etnfadj, bie (>ebidjte ganj beS 2)id?terS ber Divina commedia mrbig.
)ie Silva de romances viejos coli, por Grimm
burdfygelefen.
)ie meiften ber bie ^Wlf $airS $arfS beS rogen, oon benen
einige an nge fleine (Spoptfen finb.
2)er
ttyl
barin
ift
nod) ooltfommen
plan nnb Iwmerifdj, jene weiche (Sentimentalitt, wie
fie ftdj>
in einigen
fyteren jeigt, wie
3.
(. in ber Romance de Flerida, oermit man nocfy
ganj in btefen. 2)ie meiften ^Iffonanjen finb
a ober a

e. ie erregen
jenes eigne
effyl,
baS man nur bei ifynen unb beim tubium ber
altengtifcfyen unb
fcfyottifdjen $oefte wieberfinbet. Unter ben romances
diversos
fyat
midj bie Oom rafen 2ltarcoS am meiften angezogen.
$lm 16. Wpx'il faufte id) hd einem Antiquar ben unerwarteten gunb:
^uarte'S Examen de ingenis, OueOebo politica de Dios, (eroanteS
193
Novelas exemplares,
beffen ugerft fetteneS Viage del parnaso, bie
>iana oon ftontematyor mit ber $ortfeung oon $t(onfo $ere, eine
(unbebeutenbe) (Sammlung oon Canciones unter bem itet: Laberinto
amoroso, eine ffeine (Sammlung ton 19 entremeses, oge be $ega, el
peregrino en su patria , ben britten
fyett
ber Comedias de los mejores
ingenis de Espafia mit 12 ^ombien , worunter fieben oon ope be $ega.
)a$u 9ftarino'S Adone in oier jDuobejbnbdfyen.
($elefen: La dicha por malos medios, Comedia por Gaspar de
Avila.
Belcfye l^o^e 2luSbilbung
fr
baS Sweater bie
ftanifd?e
<Sprad)e
befon=
berS burcfy ope unb halberen erhielt, jetgt
fidj oorsgtid) in ber SMenbung
n>eld)e nod) ben fyteren
3)tdjtern eigen
ift.
)iefeS (Stcf oon Sloita jetdjnet
ftdj
burrf) eine neue gtcflicfy erfun*
bene 3ntrigue, eine eb(e poetifd)e pradje,
pjfue
im geringften bertaben
$u
feiert,
unb burdj eine
fefyr
leiste unb gtficfltdje SSerfification aus,
ba eS
faft
ganj gereimt ift. 3)ie ge oon $oefie freilie, bie in taufenb
S3(umen fcfytoelgt, unb bie unerfd)ifyf(idje aune beS ra^iofo unb
feiner
(Spae e ermit ein an (halberen getofmter efer.
19. Styrtf.
Corinne ou Tltalie oon ber (Stael. Wlit Vergngen
getefen.
-3n ben (Sfyarafteren motten fid)
brigens nur Wenige neue
3ge finben,
toenn man bie
3)efyfyme
fennt. 3)tc tiefen unb feinen ferner*
tagen ber bie iebe unb baS enie geben biefem 23ud) einen eigenen
fsf^otogtf^en
Sertfy.
20. Styrit. 3um 21., ber Geburtstagsfeier
fr
Xante i'inbenfetS
ein (Sonett gebietet:
<Sd?on tolbt ber Saubfyam grnenbe ^atfte" tc.
Qty
ftfyreibe
jet nid)t gern (Sonette, aber
fr
ein ekgenfyeitSgebidjt
ift
eS gerabe redjt, toett eS eine beengenbe $orm
ift, unb alfo frje
jum
efe madfyt.
3dj T^abe mir bereits ein $eft
fr
meine afcjufdjretfcenben lieber in
rotten Saffian
binben
(ffen,
um audj baS 5teuere ein bissen elegant
ju matten. Sftodj liegen biefe lieber in einer (Seftatt oor mir, toie
fie
mir ntdjt ganj gefallen tonnen.
2)aS 9ttotto baju:
)ie lieber an ben
efer:
Sfiafyrlid), toir fnbtgen" :c.
194
21. WpxrL -3(f)
fyaBe bocfy immer imr bei
folgen ^erfonen, fetyenS
Mnner ober grauen, enug gefunben, bie
ftdj
gerne mit Literatur
Befdfyftigten.
(Sine fotd)e SBefamtrfdjaft
ffnet
mir bann immer eine
fefyr
angenehme $er]>ectioe, unb ein reid)e gelb be3
efyrd)3.
Sftan tijetlt
ftdj fo
bietfadfj unb Beteljrenb mit, man muftert gegenfeitig feinen fteinen
id()eroorratf) , man fet ^ufammen bie
dafftfdjen 2erfe ber Sitten unb
Dienen, unb jeber 2Tag Bringt neue Erfahrungen, neue
enffe
in bie
freunblicfye SlBtoecfyStung ber ebanfen.
SDte Beiben $ombien ton Sope: Lo que est determinado unb
la Lave de la honra,
getefen. (Sie mgen
toofyl uidfyt 3U ben SDZeifterfrcfen
be3 ^Serfaffer gehren. ope'3 tetft ift
nod) giemticfy eine rol)e unft.
22.
Styr. )a$ ieb: ga^te
toofyl, fein 2)mon
tdfye" :c.
28. Wpxil ieb: Wn ben
@<$Iaf."
30. Stprtf. <Mmntiftf>te onette Oon
i&"
@* finb
fnfzig,
bie nicfyt alle gebrucft toerben
f
ollen; Wlvcf
fyat fie
in ber
anbfdfyrift.
36}
fanb tyter
oiet mefyr 5p^>arttafte aU in ben Bifyerigen Werfen toon
^liefert, bie
idf
la8, aber ars juneturaque
motten bodfy Ijier ben grten
Slntfyeit fyaBen, unb btefe finb rctrfltd^ im
fycfyftmgttcfyen
(Stabe oot^anben.
Hin groger fyeit
ber (Sonette fann ba^er
fr
djt
clafftfdj
gelten. 3n
mehreren ift
bie pracfye ein Bi3cfyen gerabgeBrecfyt, ober bie Meinte gar
ju prett'S. )iefe finb alle toeiBdfy, unb
bodfy
fommen oetfyttnigmgig
nut ioenige auf
en Oot. Energie, rje, ^egeifterung, 3)cetaofyetnteid()=
u)um finb faft
djaraftettfttfdj
fr
alle.
ebidfjt: SBer
fie je getragen im eren" :c.
3. 9Tcai. 2)ie (Kollegien fjaBen angefangen, eometrie Bei 9#e,
iBat)erifd)e efrf)icfyte Bei euffert, ttatfyematifcfye $^i(ofo^ie Bei 2agner,
Defonomte Bei etier.
-3cft nnE in biefem emefter alte pradfyen unb baS )nifdje treiBen,
bann SBotanif ftubteren unb oiet granjfijd) fdfyreiBen.
9. WlaL SIBfcfyrift
h^x ebidfyte
(44,
barunter 11 UeBerfe^ungen).
12. Wlal 9xac^rtd)t bag ag geftorBen ift.
13. ftai. Le Veglie di Tasso
[
einzig tte bie Gerusalemme, nur
ettoa mit 2Bert(?er $u oergteicfyen.
3)ie (SaO^o oon rittparjer oerrtt) ein ungetolmtid()eS poetifcfyeS
Talent , burefy
ba Arrangement ber -Sntrtgue unb bie Ausfhrung.
>ie
augere gorm
fe^r oernadfyt'jftgt , bie SBerfification titelt correct.
195
tftoenfyer^ eine ber aupn;erfonen feim toirb.
17. yjlal Zubern eine @%e ber matfyematifdfyen ^fyitofo^ie 2agnerg
gegeben.
1. 3uniu$. 2luf
einem gerienauSfmg in omburg am 9ttain fdjrieb
icfy
bie erfteu $erfe meinet rauerfpie($ SftatfyHbe" (9ticf>arb ^toen^erj),
bie tete cene be$ legten 2lcte8 in Dctaoen.
(Sobalb icfy auf bem anbe bin, fommt mir bie iebe jnr $oefte.
3lm 9. 3uniuS toerbe id) ber ^ronprin^effin oorgefteftt.
21. 3uniu.
t
0s*8 toirfft
bn fdjtau mir 9ree" ;c.
12. -MiuS. L'homme des champs, par Delille, nnb The art of
preserving health, by Armstrong. $ene3 gereimte ^oefte ofyne SBctrme,
^fyantafte unb poetifcfye iefe, biefeS beffer
aU Deiifte, bod) toeit unter
bem Essay on man.
2uttam$$fyk," djaufyiel; grea'3 2tltar,"
uftfpiet; ebidjte,
on )efylenfdpger.
)efy(enfd)(ger ift
ein greger unb tragifcfyer )icfyter, aber man mu
fyaffpeare fer^n , um sugteid) ein groger tragifd;er unb ein groger fomifcfyer
)td)ter ju fetm.
3)ie beiben genannten tcfe
ty&ttt
$oebue auefy madjen
tonnen. )te (Sebidjte ftnb mitteimgtg unb toeniger.
Audoeni epigrammata 12 lib. 2 Voll. 25ie(e geiftreidj unb
treffenb

in SBortfpieten ift
Dtoen unerfd)pftid). 3d) berfe^te einige baoon.
A segreto agravio segreta venganza oon (Sutberon.
26. 3ultu8.
efang ber lobten''

jtoei
frhere
lieber: )er
3D^bc^en griebenber" unb: @o
fyaft
bu'3 in bir
fefr
ertoogen" reoibirt.
29. -Miu. )en tubenten brei
3nfcfyriften fr
einen S3erf>er
gemalt,
ben
fie 23efyr
bei feiner Dftidfefyr oem anbtag geben ioollten, um eine
barauS ju nxtfyten:
1.
3)anfbar reicht bir unb frei?, bem mutagen, treuen 33efd?er
(me geretteten $otf blfyenbe 3ugenb ben ranf.
2.
rinf, unb bir frtnge bein 2Bort, ba olfoertretenbe lieber,
rtnf, unb es fnge ber >anf unferer ^erjen bir gu.
3.
ietye ben ran^, er ift bein: Sern Eftanne be SSotf unb ber 2a^ett;
9iimtn ben ^ofat, er
ift bein: freubtger Snglinge >anf.
13*
196
1.
&ipft. (ptatx in $)er Scfculb" gefehlt. a Sttf totrb
mir jebeSmal fataler, nnb tcf> erfenne jebeSmal bentlicfyer feine un^tigen
Scmockn nnc *erlic6feiten. (2 t/at feine
einzige liebensrorbige nnb
rcirflico tntereffante
ftigur.
14. 2lngnft. kleinere SBerfe oon oetne getefen: ie Unterhat*
tnngen beut] d) er 2lugeroanberter," bie aufgeregten," ba
s
D?euefte oon
^lunber&oeitern," Prologe nnb Stiege, ber ergetterte Satcteufet,"
bie guten Seiber." (Einige ber neneften tiefer 3Ber!e finb fe^r
mittel
mig, roie: fcte $Jla8tm$a$t" nnb (Smmenibee' rroaenen." ^anbora"
aber tft
ein 9Jceifterftcf be3 @eme8 nnb ber fnft.
Religion, SBifienfcibaft, fnft nnb Staat" bott Wagner gab tiete
nenen 3teen trat berralcoenbe 2(usficoten.
fafon -3art" Ocn Cel)tenfd6lger. Defjtenfdtfager gibt oiet, lgt aber
eben
fo
btd $u nmnfcben brig. Sine gerriffe @re erreicht er niemals,
unb ein groes r)ifrortfcf>e 58tlb, ober ein oerroicfelte Sujet wrben
ifym
rttct)t gelingen.
{peebot faigone tft eberflacolicb.
23aco'3 Sermones fideles fr nnfere obUcfcoriinere tit oerattet.
Xm grten Jbeil ber Rime del Tasso gelefen; fte ftne Jaffc'3
rorbig, aber otme Jtefe, bie ber itatienifeben brif berhaupt fefytt.
i9. 2(uguft. fm
Gatberon: El major monstruo los zelos nhert
fieb
ber Sragccie, gnt angelegte 3ntrtgue , einige fer)r feberte Stellen, bod)
befriebigt boS an$e niebt.
Dicha
j
desdicha del nombre, eine comedia de capa
y
espada,
oorjglicf; buref) tte oerrctcfelte Grftncung be fnetenS , aber ferne
Schnheiten im Ginjetnen. Eeo
j
Xarciso
tft
bie tone ber mtitfyc*
togifeben fomobien, ein roa^re 9Jceifterftcf. (2$
fyat
feine befonberS
f)eroorragenben Stellen , aber ba (San^e maebt einen rounberbaren Sinbrncf
.
26. Stuguft. La Hija del yre I. IL nnb bie 3ttei 2lnto$: La
Humildad de las flores coronada nnb A Dios por razon de estado.
3)ie femcie tft
roenig intereffant nnb erinnert an lOcetaftafio ;
IL
tft
bie oeffere.
%n tte Sluttf gerolnte tdf> mich, nnb gerolmen mu man
ftet)
an
biefe
SQcifcbung oen $cefte nnb tf/eotegifeber ft?etorif, oon f)iftcrtfcr)en
dfyarafteren
mit atlegortfcben ^erfonen. Ta$ $roeite cer genannten ijt
oertrefflieb.
197
31. Wuguft.
um erftenmal Doibg Sttetamorpljofen ganj burcfygetefen.
Unter anbern anben al benen )oib mre e$ oielteicfyt ein erhabenes
ebicbt geworben, toeld)e# ba gan^e 2I(tertl)um unb feine 9Jtyfterien
umfat fyatte. -3c^t finb
e$ angenehme (Srjfytungen in
frnen Werfen
oljne eigentliche SSerbinbung.
3fyr
Hauptmangel ift
bie ^rje. (Sobalb
Ototb in (Smjelne
gefyt,
mirb er 3)idjter
,
f
o in ben (grj^Inngen on Dfiobe,
on ftarciffu^, oon 9^ebea.
Memoires de St. Simon. I. IL III.
to 2. (September nad) Sfcfyofen , ioo
icfy
einige $eit Bleibe. 3d) ^aBe
mir Vorgenommen micfy auf8
3
e^tten ju toerfen, unb
fyabe Vorlagen
mitgebracht. Un 23cfyern fyaBe id) auer 2rterbdjern mit mir: einen
gfyeil
ber griedjifcfyen 2lntfyologie, bie Antigene Don @obfyofle, >ante'8
^urgatorio, einen 23anb on (atberon, bie Sftumancia on (erante$,
bie Seasons ou
gfyomfon, bie urgente on SBarclaty, unb jtoci botanifcfye
23djer.
8. @etember. 23rief an ruber in Mtteloerfen. )ie bnifdje
^omanje 93eteren" berfet.
9. etember. (inen groen Stfyett beS erften 2lct3 ber gragbie
SUtotfyUbe" gefcfyrieben.
12. September. Ueberfe^ung einer flehten
fpanifdjen 9foman$e:
0o%eti fyielt man bort in ^ranfreiefy.''
17. September, (gm Dr.
Sftatyer, ber nadj
%|bfen fommt, gibt
mir eine
UeBerftcfyt feiner pfytlojopfytft^ett 3been. )ie 28elt
ift ftd) felBft
genng, bie 2Belt unb ott finb eins, unb merben nur in ber Slbftraction
gefdjieben,
fo
mie au) im SKenfdjen Krper unb eift in 235trfltd^fett
nicfyt getrennt toerbeu fnnen. Unfere 3been
gefyen in einem emigea (irfel
fyerum, teil ttr ber bie r^en ber
9ttenfd)fyeit nicfyt InnnS fnnen.
)ie SD^enfc^t)ett l)at ifyren ummelpla , ben
fte
jioar nadj allen Seiten
burd^freu^en, aber nie berfd;reiten fann. 3)ie Sftatur bietet nur il;re
(rfdjeinungen , bie -Sbeentoelt )re
2lnficfyten ; m$ 2efen aber bringen toir
auefy
nidjt bei ber fleinften ac^e, toeit ott
felbft
ba3 Sefen ift,
unb
nie ein l>eil ba$ an$e ergrnben fann. -Sebe nodj
fo
ofommene
Slnfid)t bleibt bie Sfrtftcfyt etne einzelnen UnooHfommenen , nur mer alle
9lnftcfyten jufammenfaffen
rennte, erhielte ba 3lbfolute. S5ie Obeal*
pljilofopfyte tyat
nur einen fubjeetioeu , aber feinen reellen SBertfy, toeil
fie nie Ueber^eugung gemhrt, unb nad) ben inbioibuellen Meinungen
198
eine jeben loecfyfett. (8 fann !ehx iDZenfd^ oljne Religion
gebaut merben,
benn ber Unglubigfte glaubt eben
fo
biet al$ ber tubigfte, nur baS
Cnitgegengefete. 2)ie bernnfrigfte Religion
ift ber Pantheismus."

14. September, ine Sattace gebietet.
17. (September. 53ter toettere ombien bou dalberon gelefen.
22. (September, ebid?t:
,,ef
ellig toanbern merb'
icfy
nicbt mit btr" zc.
29. September, ruber befugt midj in
3pfyofen.
2ir (acfyen unb
fcberjen Rammen, toie e getolmlid)
steiften un
ift.
SD^it niemanben
fybt tcfy nocfy fo
biet getagt als mit ruber, -d) fotttc guf
rieben
fefytt
mit meiner age; icfy
bin frei unb unabhngig, Ijafce mein gute $fu*
fommen, fann meine ieb(ing3ftubien treiben, unb bocfy bin
icfy
nid)t glM(id).
2. Cctober. (Sine Wct (Spitfya(amium gebietet, ba an ben Anfang
be britten %d$ bon Sftatfyitbe" fommen [oft.
15. ctober.
3*lf
lieber
gemalt
. (<Sd)on enthlt baS eft
42 (Stcfe.)
16. October neun, unb 17. eitf lieber gemacht

unter ben neun
ein fran^ofifcBeS.
rlattgetu
24 Dcteber. Srtangen mad)t mir einen hkn nbrucf ; ein erbarm*
licbeS (StDtcben, in bem icfy ofyne
greunbe, olme 33efannte bin.
23eattie' The minstrel, a poem. -3n ber (Spencer'fcfyen Stande,
angenehm, olme eine pur bon @enie. (8 fcbitbert bie geiftige 33itbung
eine 2)id)ter3, bibaftifcfy, bocfy
in Sftomanform.
1. Sftobember. 23on einem 53efucb in Unbafy jurcfgefommen , too
icfy
ben iban bon oetfye ta8.
Steine Sinnafymen belaufen
ficfy
auf ber 1000
fl. (600
fl.
bom
^nig, 300
ft
oon meinem $ater, bann monatlich 12
f(.
age.)
2. ^obember. Od) fyahe
meine 23ibtiotf>ef
fo
oerooftnbtgt , ba
faft
fein bebeutenber alter ober neuer 2)icfyter fe^It. dhix (Spencer unb
pnbar toerfccu uod; bermit.

eute faufte icfy (Jotoper unb ^Butter,
unb eine l;err(id)e 2lu3gabe Oon (Sfyaffpeare.
3. ^obember. (a(beron3 Las manos blaneos etc. unb 3)rtyben8
The Indian Empevor.
3)iefe8 Untere $eigt ba 3)rfyben burcbau3 fein
199
poetifdjeS @enie ^atte , eS toirb manchmal aBgefdjmadt. Stile Reiben
biefer S^ragbie finb toetBifcf) fcerlieBt.
3)ie (tEalberon'fdje
$ombie bagegen
tft
eine ber unterfyaltenbften burefy
bie tounberotte $erh)idtung ber Sntrigue.
3d) fyaBe
mir ein 23ucfy
Bulben
(ffen
unb e8 Betitelt: fi^en
bramatifdjer ectnre." 3n bemfetBen toiE idj bie efdn^te jebeS fyeater=
ftdeg,
ba idj getefen, olme fritifdje 33emerfungen geBen.
7. 9toemBer. 3)er ptger bon @t.
3uft"
10. ftoemfcer. -3m &$f$en <paufe meine atte bSfrau
gefefyen,
bie
fefyr
gerhrt n>ar.
25. 9?o&emBer. Steine Sttfdjgefeflfct)aft , mit ber
ify fefyr
aufrieben
Bin,
Beftefyt
aus ben Beiben Maronen )eren aus 9ftecf(enBurg, bie l)ter
ftnbieren, bem $rit>atbocenten eupolb, einem
5Iffeffor
nnb einem jungen
Kaufmann; bann einem (trafen DrtenBurg, ber fterreicfyifdjer Officier
ift nnb fyier ftubiert, bem >o(nber <pn[d)Berg, Batyerifdfyer enbarmerie=
officier, einem fcl)r unterrichteten Jtomt, ber Ber atte$ $u fyredjen toeig,
frembe <2>pra(f)en berfteljt unb gereist
ift.
3dj fyre
Bei Teufel, ftaBri unb
$faff.
Um jtoei Uljr
finb
meine
Kollegien ^u (Snbe. S)en -ftacfymittag jei^ne idj,
gefye frieren', tefe in
ber Harmonie Journale
,
jutoeilen ftubiere
icfy. 2lBenb$ immer ju aufe,
lefenb. Um ^atB 11 Uljr ober um 11
Ufyr gefye icfy
ju 23ette.
ufd)Berg Ijat eine feftne UnterljaltungSgaBe , unb beBattirt
Ijcfyft
getoanbt, er toar $lbjutant ton Sftarmont.
4. )ecemBer. 2ttarcog/' fcon $riebridj djfeget, eine erBrmtidje
Sragbie; feine SBertmcf(ung
, feine fttaffco^e, feine
fyaraftere , ber
Dialog (acfyerticfy, unb bie SBerfe etenb.
)eluV3 La pitie

glcfticfye $erfe, aBer fein ebidjt, ganj
olnie $(an.
The Seasons by Thompson

fann man einmal mit Vergngen
tefen, oBtoofyl baS @ebid;t toeitfdfytoeiftg
,
fcfytoerfttig unb fteincfy
ift.

<$
ift
aerbingS ein SBerbienft bie Sftatur ju copiren, aBer biefeS $erbienft
ift
fein poetifd)e. 3n ber ugern gorm
nhert ftdj
bieg ebicfyt ben
c(affif(fyen
formen, aBer e ift
eine
froftige (5(a(ftcitt.
>er neue 2tmabiS bou SBietanb. $ein
epifcfyeS ebidjt,
fonbem
eine angenehme (Sr^^tung; jiemlicfy fribote 2lBenteuer unb 3tetnltcl)
fliegenbe $erje.
200
Childe Harold III. IV. 3m brten efang befonberS
fyat ftcfy
SB^rott
felBft bertroffen. (SS ftnb ba teilen oon einer krftigen unb erhabenen
cfybnljeit. er menfdjenfeinblicfye (Sfyarafter be gelben, b.
fy.
be 2)id)terS,
ift
mit einer $raft ber $fyantafte
nnb be enie'S gewidmet, toetcfye ju
allen Seiten fetten getoefen ift.
)ie $erftfication ift ebenfo ergaben als bie
ebanfen. )er feierte
efang fyat
biete
brofaifdfye tanken , befonberS too
oon cfyriftftetlern bie SKebe ift. 9?om unb -Statten ftnb ju oft gefdjitbert
;
toenn ba gelingen feit, mu man nid)t befdjreiben, fonbern bie (Sinbrcfe
fcfytlbern tuelcfye bie egenftnbe auf
einen gemalt fyaben, h)ie
oetfye tfyat.
16. >ecember. 3toei onette oon (amoen3 berfe^t, unb ba3
fyerr-
liebe, toafyrbaft gttliche ebicfyt:
Sobre os rios que va
Por Babylonia me alhei etc.
-3tt Nrnberg, im batyertfd^en ef,
ben 3talteuer D^tccarbt fernten
gelernt, ber mit ber
*rmjeffm
oon ^Bak^ im Orient reigte, unb nun
als Sftaturforfdjer auf bem 2Beg nad) 2apptanb
ift.
3)ie Danske Visor fra Middelaldern in fnf 53nben erhalten,
roe greube.
3dj gebe meinem 3immernad)bar Sfrotenljan eine ftrqe 3)arftellung ber
aubtibeen ber Sagner'fcfyen -ttofopljie. Wlit 9?otenl;an unb djjler
ber ben gegenwrtigen
ifaftanb eutfcfylanb3 gefprocfyen, bann ber $rcte=
ftantigmuS unb $atl)oticigmuS , unb ben Sagner'fdjen ebanfen enoicfelt,
ba ber ^roteftanttSmuS nur eine Oorbergefyenbe $orm
fety,
mit bem fyiftori=
fcfyen
3toede bie beutf^e ^3fyi(ofopfyie fyeroor^ubrmgen , bie baS (l)riftentljum
erklren unb erteilen folle, toetcfyeS oon bem 2lugenblf an mioerftanben
tooroen
fety,
ba man angefangen abe baran ju jnjeifetn, unb e3 nid)t
mefyr
als (glaube in ber (Seele eingefd)toffen ju galten, ioofyer e3 fomme
ba ber -proteftantiSmuS toeber
roafyrfyaft Religion nodj
toafyrfyaft ^fyttofopfyie
getoorben
fety.
16. )ecember. 5ln gugger ein fpanifd;eS ieb unb ben (fyor
ber
flatrofen gefd^icft.
24. >ecember. 2lu3 einem 23rief an ruber.
SagnerS ebanfe, ba oetfye ber lete jDtc^ter
feto, , fann nicfyt auf
mid) eintotrfen, ba tcfy
mir tglich meljr ber 9ftd)tigfeit meines tooetifdjen
atent8 bettmt toerbe, unb aud? in ber
Zfyat feine Serfe
meljr macfye.
>te $oefte
toar bei mir, toie bei liefen, eine 3ugenb
=
unb tebeergteung,
201
bic einem reiferen Filter oI)ne SBiberftanb roetd|i. SBagnerS 33efyauptung
fommt mir aber gerabe
fo
bor, alQ toenn einer fycitte fagen motten, nad)
9?apfyael lnne e3 feinen Sftater mefyr geben, tofyrenb (orreggio, bie
(arracci unb
fo
biete anbere alergenieS feiner eigenen unb fremben
ernten nadj
tym
Mten. Unb (&odl)t
ift
m'djt einmal
9?apfyae(; biefer
meljr fyeibnifdje aU c^rtftUd^e Didjter
fyat
ba8
cfyfte
in ber romantifcfyen
$oefte gar nidjt erreicht, unb griebrid) *> etyben ftet)t in biefer >infid)t
fyodj
ber
ifym.
(So gut 2agner ben
egenfafc gtoifdjen 2tltertlmm unb
jriftentlmm lennt,
fo fyat
er Um bodj in ber ^oefte, mo er am auf*
fatlenbften ift
,
gar nidjt burdjgefljrt. oetfye ift nidjt einmal ber SSottenber
ber beutfd;en ^oefie, fonbern in
ifyr
bto cfyitterS geiftiger egenfa,
tote fyaffpeare (SatberottS in ber euro^atfd^ert. Wlix
fcfyeint
griebridj
o. etyben gu fetm,
ioa$ 2Bagnern oetfye fdjeint. National begriffen
fommt bie romantiftfye *oefte naefy ifyren $oten
fo
gu
fielen:
Italiener
(Sngtnber panier
3)eutfck.
3)ie anberen $(fer Ijaben feine magren T>id)ter, ober
fie fliegen ftdj
Hofe
an bie anbern national an, toie bie ^ortugiefen an bie (Spanier; bie
S)nen an bie )eutfd?en. Nominell aber |eft biefe etrabe
fo:
)ante
fyaffpeare (Satberon
etyben,
3n etyben trifft
loirfttd? fyaffpeare
unb (Salberon gufammen. oetfye
hingegen fyat
feinen gunfen oon halberen. S5on einem anbern
@oetfye'fdjen
Serfe als bem $auft
fnnte ^ter ofynebem nicfyt bie 9?ebe feim, aber
auefy $auft, toietoofyl ein tiefe @ebid)t (tote e$ in biefem Zeitalter bei
einem groen beutfdjen )icfyter nxcfyt
anberS fet>n faun)
,
fyat
gar
m'cfyt bie
toafyre S3ottenbung , unb trgt feine pjjifofopfyifdje SEcnfeag beinahe unpoetifdj
an ber tirne. oetfye ift
ein grofje3
enie, unb ba$ toaren audb
GEeroanteS unb SftHton, ct)ne begfyatb $ole ber ^oefie gu
fetyn.
2)ie
beutfdje ^oefie tonn faum auber al
fo
conftmirt toerben:
motftod
oetfye dritter
etyben.
>a SBagner oetl)e gittern mie SBein bem 33ranntmein entgegenfe^t,
202
ift
richtig, unb e$ gilt aucf; oottfommen oon fyaffkeare unb (atberon,
unb ton einer eoa$ einfeitigen 2Infi(f>t ausgegangen,
ftefyt fyaffbeare
eben
fo fyodj
ber (halberem, als
oetfye
ber du'der
ftefyt.
27. 3)ecember. m[d)berg ift
2agner3 matljemattfdje $fyitofobr;ie
Weniger bunfet
r
ba
fynlidfye
ebanfen, oon 3acob SBr/tne aufgeregt, fd)on
lange tl;n befef/ftigt Kraben.
$on mir gi(t toaS
3Taffo fagt:
SBenu id) ntd)t finnen ober bieten fott
,
@o
ift
ba Men mir fein eben mefyr.
j?
affo
unb Antonio in mir ju bereinigen
ift
eine Aufgabe ber
ify
ntdjt getoadjfen bin, ben
affo fahren
ju
laffen ift
teidjter gefagt at$
getfyan,
unb toenn
i(fy
midj anberS redjt lenne,
fo ift
e8 mir unmglidj.
30. >ecember. SBorgeftern ftieg juerft bie 3bee bei mir auf, bie idj
erfolge,
einen r/eit ber .empirifdjen SBiffenfcfyaft
, bie mir am meifteu
jufagt, nafy
2agner'fd)er (Eonftruction 31t bearbeiten, nmtiefy eine @efd}icf/te
unb $rttif ber neuern (utturpoefie , bie idj in einem 23rief
an ruber
naefy
ben Tutoren conftruirt l^abe. 2Bir ^aben nmticr; brei groe ^erioben
ber $oefie erlebt in (Suroba:
^oefte ber rieben unb Krner.
SBolfSboefte be Mittelalter^. GTutturpoefte ber neuern
3^-
)ie oierte ^eriobe liegt nod) in ber 3ufunft, unb
ift
audj in SBagnerS
3beatyf)ilcfotofyie
angebeutet. 2)ie britte
ift
e3 bie id) ju befjanbetn tonfdjte.
$n (Smtoirie torbe e$ mir ba^u nidjt
fehlen,
aud? loenn idj
jefct
fd)on
beginnen tooHte; allein e3
fefylt
mir nod? an bfyilofobln'f^em efyatt, unb
auefy
an
3
e^- 3>tefe Arbeit torbe aber toett oon bem efdnnier ber
je^igen frittfafter in ben SHteratur^eitungen abtoeicfyen, unb jebem fritifirten
SBerfe torbe 3uerft bie 3bee be8 (Standen oorauSgefcfyitft ioerben, eine
Aufgabe bie nicfyt
ganj teief/t, aber
fr
midj ausfhrbar ift, fobatb
i(fy
nod; tiefer in SBagnerS
-Sbeafyfytfofopfyte
eingebrungen fetm toerbe.
3dj bebaure ba idj anbertfyatb Safyve
in ber
9?%
SagnerS , biefeS
aujjerorbentttdjen Cannes, beinahe frudjtto lebte, tofyrenb ify
jet in
ber Entfernung tgtid)
mefyr oon ber ungemeinen iefe unb Safyrljeit
feiner GEonftruciion berzeugt toerbe.
203
1820.
12. Stonuar. Oeuvres poetiques de J. B. Rousseau. ftiemanb
toirb bte ^ran^ofen um iljre erften Styrifer Beueiben.
Q
bin oerftdjert
ba bte amojeben einen
Beffern fyaBen. )enn biefe feid)te, ibeen(o[e
5lBgefd)macftfyett , mit aBftracten Gegriffen
fmmertid) burdmd)tert , unb
mit feit
orq unb )tb aBgenten Sftetapfyern nu)tt)ologifcfy aufgefmfct,
md)te toot)t auer ber $arifer $oefie nirgenb anzutreffen feint.
SernerS 2Betr;e ber Unfraft fd)eint mir ein gemtvolles unb geban*
fenreid)e$ @ebidjt, unb liee
fid) fyinfidjt(id) feine
afy
oliciSmuS leidet
rechtfertigen, toenn nicfyt bie Slnmerfungen baju
fo
unenblid)
aBfurb mren.
Sn feiner $unegttnbe
ift
bie GHjiarafterifttf oBerftd)tid), bie uere
$orm
fefyr
Befd)rnlenb unb eintnig,
fyaufig
jum d)ten $nittetoer3
fyeraB*
fatlenb. )aS Sttf fote
burdjauS fromm toerben, unb
flo
bod) nicfyt
au$ bem emtfye.
>er oierunbjtoan^igfte $eBruar"
ift
ein Qfteifterftcf , an bem
ftdj
im ganzen
nid)tS, unb im einzelnen nur ber forttofyrenbe Leim tabetn
liege, ber
oft
u rten unb uerft gefdjrauBten Lebensarten 2tnta gibt.
fyaffpeare'S
Love's labour's lost, eine ^unbgruBe oon <5d)ex% unb
2i unb Saune ; fein $er3 , ber nicBt oiel $u benfen , ober oiel ^u Iad)en
gbe. Unb bann lieber bie ernften Stellen, loie gro, mie fyinreienb!
15. -anuar. (Sin Sieb gebid)tet, 3)a3 ^reuj," in baS
icfy eine
groe 2agner'fd)e 3bee legte.
16. -Sanuar. oetfye'S ttnioerfafitt
ift
aHerbingS
fe^r oerfljrerifcfy,
um tlm
fr
ben 35oHenber ber $oefte ju Ratten. 3)er SBietfadjtyeit feiner
2er!e nad) fteljt er ^toar nid)t einfeittg toie @Baf
f
peare ba , oiefleid)t aBer
bodj ber 3bee feiner 2Berfe nacfy; benn baS retigife $rinci}>
fefyft.
fyaffpeare'S SoB lt
ftd)
in wenige Sorte
faffen;
er fdjrieB nie
eine 3eite bie nicfyt ganj fyaffpeare nmre. ($
fefylt )m nur baS toaS
Bei (Salberon
fo
Berfd)tonglicfy ift,
bie
SJtyftif,
bie retigife iefe beS
emtt;3. 3)ie
gefyt fo
ioeit, ba er
aucfy bie efdjfedjtStieBe niemals
djrifttidj erfyaBen barfteflt. (Sin ieBe$|>aar ^u
fdjaffen,
toie nur Wtax unb
Htf)dta
fmb
, tag nicfyt in feiner pfyre. Qn feineu Suftfpieten nrb bie
SteBe als Galanterie Befyanbett, in ber ragbie fyerrfd)t fie fetten oor,
unb reo
fie oorfyerrfdfyt
,
5. (S. in Lomeo unb 3tie , erfdjeint fie atS
204
jrtltdj
fge
innticfyfeit. Aud) bie iebe ber Dpfydia ju amtet
ift
nid)t$
anbereg. ^frtrj, er beljanbett bte ?tebe tte oetfye fte audfy befyanbelt,
ben Sertfyer aufgenommen, oetfye lt
fid) fogar
ju ben Elften herunter,
unb
beffen toren ante,
fyaffpeare unb (Salberon niemals falng getoefen.
SBenn er atfo fragt:
Atfo baS tore SBerbredjen
\
bag etnft ^roperj mid) begeiftert?"
fo
lgt
fidfy
mit gutem gug antworten: 3a, ba3 tft SBerbredfyen. (5s
ben>ei$t jtoar abermals bag bu bei toeitem ber fnfttidjfte unter aen
25i(f}tem bift, tote e3 alle beine SBerfe bereifen, aber e8
fpricfyt
nidjt
fr
bein eigentfymtid)e8 enie.

)ieg fhrte
mid) auf bag ganj btinbe
@enie, ba8 SBagner (Soeben jutraut, toogegen id) ilm baS
fdjauenbfte
nannte.
(atberon El monstruo de los jardines.
rreS eutfdjfanb unb bie Sfteootution"
fpridfyt midfy
im
fyofyen
rabe an. 3 gefat mir bag rreS bie )berft'cfylid?feit auf politifdjem
unb auf retigifem $e(be befttmpft, bie )efyotie ber
drften fotoofyt
aU
ben
flauen
2iberatimu3. 1>abei enoitfett ber
@ttyt
burdj ben Pjatttafte*
reihum unb bie empirifcfye gfle be$
$erfaffer$
eine fiegenbe unb ganj
neue SBerebjamfett , bie m'djt, wie jene ber Sitten, in abftracten unb
pufig
f
Riefen Argumenten fyerumfudjt, fonbern burdj eine binreigenbe SBitber*
fyrad^e bie
Safyrfyeit ftnnticf) unb unabweisbar oor3 Auge
ftet. eine
(onftruction nad) IDret, unb feine ettoaS $u toeit getriebene Vorliebe
fr
bie ierard)ie fonnte mir meniger ^ufagen.
22. -Januar. )te Renata oon ^riebrtcfy o. etyben unterlieg mir
einen unoertilgbaren (Sinbrucf , toar auf
mid) toon ebenfo mdjtigem (SinjTug
at bie SBagner'fdje $f)i(ofoobie.
3dfy
fyatte biefeS 3)rama
fr
baS ^d^fte
$)td)tertt)erf aller anber unb 3^iten.
3dfy
machte ein ebicfyt auf
bie Renata.
26. Januar. Sie 8eamttfdjaft (SdmbertS, biefeS fyerrticfyen Cannes
unb SraturforfdfyerS,
Aufenthalt in 23atyreutfy;
3ecm $aut3 23efanntfd)aft gemalt, ber
miefy im Anfang
fr
einen
SJtyftifer galten Wollte. (SS.toar ^uerft fcon
erber bte Sftebe, bann teufte
fidj
ba3 (Sefprd) auf
einige
ptyhffiffiffiji
egenftnbe, 3.
(. f^retfjeit unb ftotfytoenbigfeit , toobei trir im Anfang
fetjr geseilter Meinung toaren, un aber batb ber ben tanbpunft
oereinigten. )ann fpracfyen
nur ber fdjne Literatur. oetfye,
bemerkte
205
er,
fety
(SdjierS egenfa, unb ein brttter
muffe fte
bereinigen. )a
f^ra(^> icfy
on Renata unb Gionrabin.
5luf bem Sftcftoeg in (Streitberg auf einem (Spaziergange ,;aup
ebet" gebietet
12. Februar. SBefannte in Erlangen um biefe 3ett; auer Sftotenfyan
rnbter, bie gtoet SBrber
tafer, )aumer lenntnioott nnb
fanft.
5(uf
SSerantaffung eine
@efprd)3 mit rnbler ber bie egen-
ffce
on 2ltterttmm nnb
(Sfyriftentlmm >a$ gtoetgefprdj auf
otgattja"
gebietet.
19. Februar, gorttofyrenber (SntfyufiaSmuS fr
Sagner, ber gegen
ufcfyberg heftig ertfyetbigt toirb.
$ebruar.
(Sntfcfytug midj fortan emftg
mit ben
biftorifcfyen
nnb
^aturtoiffenfdjaften jn befdjftigen , nnb meinem rieb jnr $oefie ju folgen,
unb lieber ein ganzer Slftenfd) $u derben, toenn e8 mir aud) in
3
u
^nft
fd)ted)t geljen fottte, al ein falber #i fetm,
unb toer'S audj ein efanbter.
lieber betteln aU meine -Snbioibuatitt aufopfern.
Sieber an ben 5boacer gebaut , ber aber eine gan^ oernberte eftatt
erhalten foE;
(Sarbonne ber bie Araber in (Spanien getefen, toeit midj
audfy
jene tit $x einem
epifcfyen ebicfyte reijt.
)efytenfcf>tger3 Fostbrodrene" unb Haybarth og Signe
u
k.
etyben$ )ramatifcfye Sftooeen
,"
Sernerg (Sfyne
beS
ZfyaU,"
erber$
Obeen" :c. unb mehrere Sdfyer be t>uanu$ getefen.
23. D^otenl^an,
fcfyn,
reicfy, ber (Srbe ausgebreiteter ter, fann
fidj rufyig feinen (Stubien toibmen, obne ba8 fyarte 3o(fy
einer S3robtoiffen=
fdjaft
^u tragen; ein
fefter
ebter (fyaralter, fyerrticfye (Smpfngticfyfeit
fr
atteS ioa3 toafyr
,
gut unb
fcfybn ift , eine Anlage jur SWfeitigleit toie toenige
ftenfcfyen, unb ein rieb
ficfy
^u bilben toie bei ioenigen.
23. Februar. (Srforfdje mein efyeimni nie :c.
2lbenb$ bei (Sdmbert. )ie ^njielmngSlraft btefe fyerrttdjen 9ttanne
ift
beifpietloS, unb je mefyr man tf>n lennen lernt, befto metjr toirb man
toon iebe burcfybrungen. (r gab mir St. Martin , De l'esprit des choses
mit, unb eine (Sammlung oon jtotf fombien ope be $ega'3, bon
benen
icfy
nodj leine getefen fyabe.
7. Sftr^. SSrief an SBagner (ber Renata):
3cfy
toar
fo
frei
3Imen ba$ erfte
3ugenbtt>erl eines SDidfyterS mit^utfyeiten, ber mid; mit
iebe unb 33etomtberung toie nodj leiner oor iljm burcbbrungen fyat,
unb
206
ber mir anzufangen fcfyeint too anbere anfrren.
)ie SBiebergeburt ber
SJcenfcfyfyett
burd) bie iebe fdjetttt mir eine
fo
groe 3bee ju
fetyn,
ober
oielmefyr bie grte
toettfyiftorifdje , ba fct$ je|t nod) fein )tdjter e toagen
fonnte
fie
$n geftatten, aU bie Sftatur biefen auerorbentlidjen @eniug
fyeroorrief, ber fie
in $inbe$einfalt mit toenigen Stteifter^gen lebenbig
Ijmtoirft, tooju er bie $tnfel in bie fieben frben be3 immel3 taudjt.
ier fdjehtt mir
toafyrfyaft
bie 3bee oBjecttb getoorben, totyrenb
fie ftdj
in polemifcfyen unb plnlofopfyifdjen Sentenzen
wfy
bei
gaufi fyerumtreibt,
ein ebicfyt, beffen
oollen Sertt) <3ie ber 2Belt fernten lebrten, ba$ aber
Bei aller iefe ber -3bee bodj nur ein tangfam unb
mfyfam jufammen=
geftoppette^ glitftoerf
ift,
hem e3 oon allen (Seiten an poetifcfyer SBollenbung
fefytt
S3ei oeu)e unb djier fyaben mir ben @enu immer am meiften
bie $ugen oerbittert, bie man in ifyren Serlen toafymimmt. 2Bie oeu)e
arbeitete,
ift
un3 auS feiner SSiograpfyie begannt, Oon (Sfyaffpeare hingegen
toei man ba er nie eine geile auSjlrtd), toa
ifym
S3en Oonfon, ber
e3 freilie nicfyt begreifen tonnte , oortoarf. Sei 3)ante unb (halberen mag
e8 berfelbe gatt getoefen fetm, unb getoi auefy bei ^riebridj
>
etybem
Setradjten <3ie bie Renata! 2ie ganj au$ inem
uffc Eingeworfen,
toie ber leiste, tebenfproffenbe Sltfyentraum einer (Sommernacht. Unb
bodj, je
mefyr
man bie 2Ber! betrachtet, befto mefyr getoinnt e8, befto
mefyr mchte man e3
fr
bie ^rucfyt ber funfttid)ften Ueberlegung Ratten,
fo fefyr
burcfybringt bie -3bee alle Steile beSfetben. Unb je
mefyr icfy miefy
auf ben
tyofyen
tanbpunft biefeS @ebid)t ergebe, befto tiefer unter mir
erfcfyeint ber trbe
ampf
ber
ftcfy
in ben oetlje'fcfyen Serfen umfyer=
betoegt,
gteicfyfam toie im (Srbenfcfytummer oerfunfen, tofyrenb man oon
ber Renata mit bem )icfyter fetbft fagen tonnte:
Stie
ift
ein @fctet im Fimmel unter (Sttgetn."
3n ber
Zfyat fytt
($oett)e nie oermocfyt einen einzigen tugenbgroen
unb frftigen Gifyarafter, tote nur ber geringfte in
fyaffpeare, bar^nfteHen,
unb ber SBilfyetm SJceifter toar mir immer
fo
elet^aft, toeit luer ein gane&
eer oon
(Scfytocfyltngen burcfyeinanberftiebt, beren -Smmoratitt a priori
oorau3gefet toirb. 9e
tyat oetfye oermocfyt bie Siebe auefy nur im
Sinjelnen
aufjufaffen.
(r
fyat fie
antif, ober noc^ fritooler aU anttf
bargeftet.
3<fy
toote >ter rttct)t oet^e' SSerbienft fc^mlern, nur fein 33er=
^ltnig ju ^riebric^ o. etyben ftiQen,
n>ie ic^ benn auef) immer
f^te
207
ba man triebt fen
f'nne als oetfye. 2lm aertoenigften tooHte idf)
potemtfcfy gegen ie auftreten, toaS
fdfyon
au3 bem runbe unmgtidfy
getoefen feiert
torbe, toeil
icfy blo mit
Saffen fmpfe bie tc^ bon 3fmen
felbft fyahe.
2a$ auc^ ba3 008 ber Renata
betonen mge getoefen ferm, fo
toerbe tdfj bocfy
nidfjt bereuen
muffen (Sie bamit befannt gemalt ju fyaben;
benn gerhrt nnb ergriffen toaren Sie getot babon. 9?ur
fyalh
aber torben
ie btefen icfyter fernten, toenn ie nidfjt aud) feinen donrabin fefen
toollten, toorin er
audfy
in feiner ^fafttfd^en gjerrlicfyfeit erfdjeint, bte
notfytoenbig in ber Renata eoag jnrcftreten mute, obtoofyt
ftcfy
bisher
fein 3)idfyter rhmen fann einen gtoribert ober eine 2lbelfyetb gefdfjaffen
gu
fyaben. en (tonrabin l)aben ie
felbft aufg tooHfommenfte in -fyrer
l)eobicee propl^eit, tnbem ie fagen: ^erfnticfy, frei, ftdf) fdfyauenb
tritt ber etb
auf,
unb tofjt ein 2erf, ba er
fr feine $eit n frl)
geboren. (5r Ijat bie (Stoigfett tterftanben, unb bie 3ett eradfytet er, barum
reit bie (Stoigfeit ben $aben feines ?eben3 ab, unb nimmt jn ^u
fidj."
3cfy
bitte te auf ba3 bringenbfte
ifyn
$u lefen.

3
u
9^
e
^
neunte
id) mir bte ^reifyeit -lmen einige 93erfe beizulegen, bie id) an etyben
nieberfdjrieb als id) bie Renata gelefen fyatte. Um ben 3)idjter tttvaS
belannter u machen, tooflte id)
fte
inS Sftorgenblatt einrcken
(ffen,
bte
fobaction ^at jebodj bie nicfyt
fr
gut gefunben. >od) I)at er aucfy
bergleidjen $anegr/rifen nidfyt notfyig.
,,-3'd) nenne mid) mit ber aufricfyttgften $erefyrung
3fyren banfbaren cpter" :c.
Wa Sber einen taugen SBrief ber bie SSkgner'fcfye $fyilofo}>l)ie ge=
fdjrieben, toeil ber erfte feinen gengenben (nnbruct
auf tfyn madfjte.
12.
Mxfr
@ebid?t: Seid? ein bfer rieb" 2c.
13.
ffllxfr
SBorgeftern bei (Subert, too id)
micfy immer mieber erhole.
(Sr tag mir au an adjS bor, unb
fyat
mir tmrfticfy efdmtacf
fr tfytt
beigebracht, ben
icfy fonft
nidjt fyatte.
5lber &>a8 f(nge nic^t
gemtfyticfy
toenn c^ubert es ticSt
SBagner t>erfu^r in feiner Hntoort mit bitterm (Spott gegen
etyben,
unb
fagt
ba biefer
3)idjter nicfyt im taube
fet> feine 3been objectib gu
machen.
S)ennoc^ fyafte ic^ bie Renata
fr
ein ebidfyt aller ebic^te.
^c^
fyabe
toiet ^u wct gelefen, at$ ba
micfy dtct Mittelmige^ ober
208
<5d>k)ti$
auf biefe
Strt Innreren fnnte. )te $efyter roetdje Sagner
er;ben fcormirft, treffen
bie ganje jetzige icfytungSperiobe bon )ante an.
3)aS ftorgenbtatt Ijat baS ebtdjt an et)ben nicfyt aufgenommen,
toetf (SelegenrjettSgebidjte fcom Sftorgenbtatt
auSgefcfyloffen fetyen.
14. Sttrj. 3)en tubterenben Bonner fennen gelernt, einen eifrigen
5lnt)nger SagnerS.
iecf$ 3erbmo," ^Blaubart,"
efttef
eitert tater/' 93erfet)rte
SBelt" unb >umct)en" gelefen.
3)iefe eiftertoerfe ber aune unb be3 gefunbeften 2Bie$, ber
faft
immer gegen bie Dberfla^IicMeit unb *rofatertbertj ber $eit gerietet ift,
tonnen tttdjt anber at8 fet)r anfprecfyen. 2)ocfy ift StxUno" ju fet)r inS
^Breite geraden; ba ber $erfaffer
rttdjt Sfteifter ber ben $er3
ift, ftnb
bte poettfdjett (Scenen milungen; mancfyeS ift
ju bitter. SBtaubart"
baS befte.
2Bagner3 t)eobicee t)at mi) mit bieten neuen -been bereichert.
Los donagres de Matteo, comedia de Lope de Vega

getolmticfye
$ombie.
30. Wax^. $on einer Keinen Sfteife nacfy
2ln8badj jurrfgefommen,
mit rnbter, Rumer unb nodj einigen nact) 9?aberg. 51m borgen fyatte
icfy
mein (gramen bei Sftau gemalt. Spter tarn berfein, unb e8
entsann ftd)
ein efprdj ber bie brauen, unb alles roaS berfein
fagte, fdjtett mir redjt grnb(id) unb oortreffKdj , toietoofyt er eigentlich nur
bie atten pradjen oerftefyt.
^aBet fjat er eine fer)r fanfte unb freunbc^e
^Crt feine ^Behauptungen aussprechen. Studj dtan ift
rmteStoegS etnfeitiger
$amerattft.
<pufcfyberg ift
franf, arbeitet aber, ba er immer arbeiten mug, an
einer SBiograpfyie
^Mf.
2lbenb3 tcS mir (Subert eine flehte djrtft bon $rumma)er bor,
bie gegen ben gemtfytofen $o gerietet ift,
melct)er ben ebten tolberg
auf
eine
fo
giftige unb berfeumbertfcbe 2eife angegriffen.
m 28.
Wxz
baS @ebicf>t ,,(5t)riftnad)t."
31. SCftq. SBtyrong Hebrew melodies;
mefyr einzelne btbfct)e aute
at$ ebict)te. (Sinige jeict^nen fiel) buret) eine 2Betd$ett unb ,3artt)eit
be3 on3 aus, bie 23ermmberung erregt. 3)ie beutfdje Ueberfe^ung bon
Sl^eremin
ift
gelungen. X)od)
mefyr nod) gefiel mir feine SBorrebe.
23iS
sum
16. Styril
bierjefm gtficfftdje tage in treitberg.
209
Wlit Sagner, ber feinen 9tomen$oetter in SBr^burg
fyrte, fyatte tcfy
ein langet
pfyitofopfyifdjeS ef^rc^ ber bag
2)afetyn
@otte$, feine breifacfye
Grrfdjeinung in ben brei groen gerieben ber -Dlenfcfyfyeit: (Geburt, <3nben=
fall nnb Siebergeburt, ober bent oerlorenen ^arabiefe, ber efdjidjte nnb
bem toiebergetoonnenen $arabiefe.
3)
toar am 1. 5tyrit
9?adjt$
fyalb 12
Ufyr
in (Streitberg angefommen,
nnb toar bort mit $ud)ta, 23raun, 2Beigerber, ($ber, rnb(er unb
$anb(er
311]
anraten.
@rnb(er3 offenen, reblicfyen, gemtlichen (l)arafter lerne
\<fy
recfyt
Ijer^id)
fyocfyfd^en.
&$
fefyft tfym
nod) mannidjfadj an empirtfdjen $ennt*
niffen,
bodj ift
er
erft
18 3afyre alt. Wlan nimmt ilm
fr
lter, ba er
fefyr
gro nnb robuft ift,
nnb fein ganzes Sefen
fo
oiel ^eftigfeit jeigt.
Qfy
fyabe feit (Araber in Srjbitrg mit feinem 9ttenfd)en mefyr
fo ber$(icfy
unb augetaffen lachen tonnen als mit inn.
tanbler nnb (Sberj, treffttd^e Sttenfdjen, fyeo(ogen,
nnb (Gegner ber
je^igen flauen Stnfid^ten unb jener Bobentofen $ernunftreltgion; (ber$
ruhiger, fefter, abgemeffener, anbter mefyr jugenbd} unb patrtottfd)
begeiftert. 2eigerber, ein guter Sfurift, befyatb aber nttfyt einfeitig.
$ludj bie 2irtfy(eute, ber freu^braoe junge
(Sfyriftopfy
Sftaber, feine
ftutter, fein
(Sfrooater unb feine beiben
fybfcfyen
djtoeflern fagen mir
$u, forme ber SBudjbinber unb ber (Sdrafter, bie ra ben Sftacfybara unb
33efreunbeten gehren, unb be$ erften djtoefter unb ifyre leutfetige, muntere,
einfdle
odjter @retcfyen.
8 entftanben ein ieb unb eine SSaHabe, toelcfye bie ^(nbemng diom$
$xm (Segenftanbe fyat,
ober oietme^r jur glte.
3cfy
(ernte aud)
cfyacfy.
S3et (Subert brei (toegien: Entomologie, SDftneratogte unb 53otanif
belegt.
18.
$tyri(.
uckr fernten gelernt; in ber ^tyilofopfyie fcfyeint
er ein
groer $mfynger
oon egel,
beffen
dnoager er
ift.
SSenfen, ein fanfter, intereffanter
ftenfcfy.
(Spaziergnge tgcfy
eine botanifcfye (Sxcurfion auf
ben 2Batpurgi8=
berg mit dmbert. 2)er tubierenbe eertoagen intereffirt miefy.
(Sfyaffpeare'S
Alfs well that ends well unb Othello gelefen, bann
)efylenfcfy(ger3 ugo oon Weinberg, bann oi;e'g La trayciou bien
acertada unb El hijo de Reduan.
33(anf,
$ocfy,
(Sdwebet bei einer Partie auf
ben 28atyurgi#berg
$
taten i $age6uc$. 14
210
am l.-.SJtot fernten gelernt.
ofy$
fcmfteS, gehaltene 2efen ftimmt fe^r
ju beut meinigen; toir befugen uns anc^ fters.
11. Sftat.
3cfy
fd^retbe
faft
gar ntcfytS mefyr,
toeit icf> feine 3ett
finbe, unb weit t(^ tntdj*
fefyr
befyagtidj
fllte.
>ie age fdjnnnbett
angenehm, $&an$x>, 3n ben (Eotlegten bei (Subert gewinne idj in ben
9?aturn)iffenfc(jaften toafyrfyaft.
(Sm^elne ebidjte Bejetdjtten bie ruhige 23efyagtid^eit biefer t
14. SWai 2ft (Mnbter 3ern>rfni ber anbS
2fyrt. 3cfy
be=
Raupte, ein religifer 9ttenfd)
fety
einer folgen fyat
nidjt
flng, Worauf
rnbfer: anb
tyat
Religion gehabt, unb bodj eingeben ba baS
fo
fetm muffe. 3)iefe Lebensart emprte mid) im -Snnerften. -3dj oeriieg
tlm auf
ber teile, olme
tfyn
lieber ju befucfyen. 2)iefe repubticanifdfyen
elbfd)nbe(,
bie anf eigne
Sauft,
bie efdn'djte corrigiren mdjten, unb
toemen etwas machen ju fnnen Wa8 nidjt geworben, unb im innerften
SSoWeben gegrnbet
ift,
mgen in ber Vereitelung ifyrer 53eftrebungen
ben oerbienten o!m finben.
Senfen geiftreidjer Umgang tlmt mir
fe^r wofyl.
(r
fyat
(Stripping*
dfyfeit fr
aeg, fet)r
lotete T^iftortfc^e tenntniffe unb babei ebcfytntt}
unb (SrjfytungSgabe.
.
teffenS,
bie gegenwrtige $ett unb wie fte
geworben. I. IL
(Sfyaffpeare'S
Two Gentlemen of Verona. GtatberonS La des-
dicha de la voz.
17. Sftai. ^teifdjmann, ben Geologen, aus Coburg fennen gelernt,
ber, oon armen (Sltem, erft
anbtung8biener war, unb bann aus Neigung
t)eologe wrbe, ein groger greunb ber SBagner'fdjen ^ifofopln'e.
(cct)$ %a$t in
%Qttf>ut$.
Uu)
wfyreno biefeS Aufenthaltes in SBrjburg t)ab'
idfy
mid) oft in
eine einfame firdje
gefdfytidjen unb gebetet, Wenn icfy mtd) beengt ober
belegt
fllte.
Sftaffenbadj fingt mir mehrere itatienifdje iebdt)en jur uitarre, unb
regt baburefy ben
tebfyafteften Sunfcfy
in mir
auf
bie 3nftrument unb
(Singen $u lernen.
211
23et 2agner ^of^itirt. (5r la% Ber ben Staat," unb toar gerabe
Bei potijeitidjen egenftuben , 9fta unb etmdjt, Sieget unb Sappen
ber gamien :c.; atte interefftrte micfy auerorbentcfy. SDiefe Xiefe unb
eBenbig?eit Ijatte
icfy
lange entbehrt,
SJt agner, ruBer unb .u^em nad) beut UnterfyattungSorte
tein=$enebig gegangen. SBagner toar
fefyr
unbarmherzig , Befonber gegen
te< $on gerBino" fagte er
3.
(5. bag in biefent ganzen (Sebicfyte nur
ein einziger toafyrer ebanfe fcorfomme, ba efprdj n'mdj ba bie ifdje
unb t^te mit erBmo'S S3ebienten
fhren. -3m perfonticfyen Umgange
ffytt
man e$ too mgtidj nod)
mefyr tote
fefyr
SBagner ein anerorbentlie er
Sftenfdj, unb tote ungeheuer ba8 UeBergetoicfyt feinet eifte ift.
33et ruBer
(efe icfy
jtoei SBorlefungen auS betten SdjeingS ber baS
afabemtfdje tubium bor.
W SBagner unb feiner gemtlichen unb berftnbigen grau
naefy
(SmotenC Sagner toar intereffanter aU je, ober ieunefyr toie er
immer
ift.
(^rlattaetu
21m 1. 3uniu3 neunte idj bie
erfte nitarreftunbe.
4. 3uniu3.
&a$i gefefyen, ber ein geBilbeter unb
gemtlicher
9ttenfd> fetyemt.
3n einer 9?eimBerfeung ber 3lta$ unb leneiS on bem 9tteifter=
fnger (Streng getefen, bie Berau naib
ift
>ie &nten;"
)efy(enfdpgerg Strfobber;"
SBeffete firHgfyer
unb tebinger

((Stoa(b) bie Mgegentoart @otteS"

SdjemgS
SBorlefungen Ber baS
afabemifcfye Stnbium;" ftltnerS 9)ngurb;"
Gedachten op slaapeloose nachten van Cats.
22. 3uniu3. @ebid?te: 2>a3 eBen ein rcmm;" 2)a
liegft bu nun
im raBe;" 2)ie 9?eBel
noefy fcerbftern" 2c. >ie Romanze (Snbimtion."
27. -3uniu3. ectre: Het twee en-tachtigjarig leven van Cats
in vaarsen beschreven. Alminda, novella romantica di Martelli.
29. 3mtiu$. $tan ju einer
fcfyriftftetferifcfyen 2IrBeit,
ttyetfS um ettoaS
gefteS, 23efttmmte$ t-or mir ju
fefyen, bem td>
nacfyftreBen fann, unb
14*
212
ntdjt mefyr oon einem tnbium ^um anbern $u wanbern, wag nun nidjt
lnger angebt, tfyeitS um, wenn td& bie Unioerfttt oerfaffen, etwas oor=
legen ju fnnen, toa oon guter 2lnwenbung metner STcufje jeugen fott,
ba idb ofjnebem alle
gacufttStotffenfdjaft an ben fraget gelngt.
Um biefe t lernte tdj
Pfeiffer
fernten, einen Geologen, ber avifc
fhtbiert ^atte unb
fid>
in Erlangen
auffielt
2ir
fpradfyett einmal ber ben gegenwrtigen frittfdjen
3
ll
ftanb ^er
fyeotogie, unb
Pfeiffer
uerte ba e nicfyt bie Aufgabe ber dt
fefy
(tote t;ter mele tlmn) bem je^igen Unglauben einen
fdjroffeti
(glauben
entgegengehen, Woburd) nidjtS gewonnen werbe, fonbern oietmefyr biefen
flauen SSerftanb burdj einen leeren $erftanb u [plagen, unb ii)ia beS
UnoerftanbS gu berfhren.
Heftern machte icfy auefy bie SBefarmtfdjaft oon $anne, oielleicfyt ber
tieffte (Spradjforfdjer ber je gelebt
fyxt,
unb freilie burdj [einen t!jeologi=
fcfyen 3Dtyftici3mu3 unb *tett8mu3 in Verruf. UebrigenS ift er bodfy
nodj
tebenfyeiter unb ein
fefyr
intereffanter ftann. -3$ felbji fyabe
nidjt
StettfttfdjeS an
ifym
bemerkt, nur eine SMigiofttat bie atleS auf ifyren
fftfiiin
tanbpunft jurfitff^rt, unb bafyer manche notfywenbige Sttittelftufen
berbringt. 3dj rebete oom Serjtfdjen mit ifym,
ba$
i<fy
anfangen will
ju lernen, $anne l;lt tyctffpeare
fr
ben (Eutminationgpunft ber ganzen
romantifcfyen ^oefie, unb
fdjfct atfo fowotyl
ante als oetfye fr
geringer.
9ttit bem S^eotogen tafyt
au$ Dettingeu nhere
SBefaraitfdjaft.
7. 3uliu3. (Sngell>arbt efaraitfdjaft.
10. &tika&. 5luf
einer Sturnfatyrt Hfling
unb 3uccarini fennen gelernt
)ie ga^rt gieng naefy 2lltorf.
3ln grau 0. Schaben lieber
gefeiert, ob Stunj
fte
etwa componiren
Wolle.
Sefjtng, eben fce (SopljofleS,"
t
tw%
be^ 9J?en|cbenge[c()led?t$.''
22. 3ultu3.
?tytyftf
bei Dfann intereffirt midj.
ftefyrere lieber gemalt, unb eine neue SBaabe: 3)te obtenf)anb."
ectre. Casti Novelle galanti. I. IL
EvQirtldrjg, 'icpiyevsia
?/
Iv Tavgolg-
%. 2$. b. djCegeC, >ie erab!unft ber (Gttin @anga," au bem
3nbifd)en.
(Stoettye'S
,,((aoigo" unb
efcfytoifter."
213
31. OuttuS. ammtung ber fyrifdjen
ebid)te

18.18

(88
rde, worunter 48 lieber).
1. Sluguft. >aS $erftfd)e angefangen. SBt8
jefct ffyte
id) faum
mefyr a($ bie unenbtidjen djtoierigfeiten, toetdje
ftd)
einem folgen Unter*
nehmen entgegenfefcen. -3m brigen lebe id) angenehm, nub befrage bie
fdmetle gfttdfyt beS ommerS. steine ebid)te,
Ifyrtfdje
aute entfielen
oon
3
e^
5
U 3^it.
3
U rb'erem
fefyft
mir
s
]}cue. 2Tuf
bie a(tbeutfd)e
Literatur nmnfdjt' id) midj aud) aufd^ttettd^ werfen $u tonnen. Steine
$tane
fr
bie 3wtaft finb
\t%i, eine teile an ber batyerifdfyen
5lfabemie
ber Stffenfdjaften
jn ermatten, anfangt toenigftenS aU (Steoe. Od) Bin
fel)r berhuft
SBtyronS flanfreb" nnb SBampfcr."
15.
$uguft. fteht Sfteifeplan nad) Bten
fyat ftd)
nnn oon ba Bio
trieft nnb 93enebig, nnb
anf
bie Sftdreife burdj ba8 itatienifdje irol
unb atjburg ausgebest.
Od) Babe tglidj.
4. Wuguft in $ommerfe(ben.

Od) Befreunbete mid) mein* mit ber
Ijotta'nbtfdjen d)ute.

$on Xi^ian $og mid) nid)t an. 21m meiften
interefftrte mid) eine 9?t)mpl)e oon i>an ber SBerf.
9. nnb 10. Sfegufr. SttaratS ob" gefdjriebeu, in 24 trotten.
9lud) ben ,,ieg ber fubigen" umgearbeitet, Bereinftimmenb mit meinen
je^igen Slufidjteu,
fo
ba er jebermann vorgelegt toerben rann.
21. 5fagufi. 9Jcit ruber nad) 9enttoem8borf nnb bon bort nad)
(gbern, n>o Pudert
'tgfynt, eine
fyalbz (Staube oon SftentroeinSborf. 2ir
Ratten nod) tu (Erlangen )ie brei Duellen" ron il;m gelefen. >od)
fam mid) ein (Stgenfinn an
ifyn nid)t $u befudjen, unb ruber gteug allein
fyiu,
Oon roo auS er feine SRttcfreife nad) Sr^burg autrat, unb nad) ber
Neuenbrg gugteug, nad)bem nur $bfd)ieb genommen Ratten.
Od) rooEte loieber nad) Bamberg, bod) reute mict)'3 am Xi)cx oon
(Sbern, id) lehrte um unb eilte $u pudert, einem Sleueru nad)
ift er
fet)r gro unb ftarf, er
ftefyt
ettoaS
finfter
unb burd) eine jd)roere franffyeit
im Oorigen hinter etroaS gealtert an$. (r lie mir burd)
fein offene,
miibe, ungefdjmutfteS betragen eine
fein* angenehme (Erinnerung jurd.
(3 oerftefyt ftd) ba unjere Untergattung
meift Literatur nnb Soefie betraf.
2luf Urlaub J)iett er oiel, and;
auf riltyaqer, ben er in Sien lenuen
lernte. 33on ben beut|d)en fuftlern in SRom
fprad) er mit vieler tebe.
214
9hm at er
fidj meift mit bem
^erftfdfyen befdjftigt, toobon tt>tr audj
biet ^ufammen fpracfyen. Stttt ben neueren enroptfdjen Sprayen fdjetnt
er
ftcf> mefyr im Vorbeigehen befcbftigt ju fyaben.
Seetre: %kd, DctabianuS."

$anne, Ueber bie Vermanbtfrfjaft
ber grted$f<|en unb beutfcfyen Sbradje."

SBtttyelmfdjIadjt" unb (Sine
l)eeftunbe," )ramen t>on riniu3.

Dring, (JerbanteS/' ein 2)rama.

Sahmtata."

TOner, )ie Vertrauten/' Suftfbief;
>er 29.
Februar."

Cymbeline.

Rolli Poesie.

Lope de Vega, Urson
y
Valentin , Comedia.

Bruun , Dannemark et Digt.
3u (Sngelfyarbt fomme tdj
oft,
unb |ofte oft Sucher, audj ^rofeffor
$tau I^abe tdj
auf fein Verfangen bie ebidjte au ber erften ^eriobe $u
tefen gegeben.
7. (September. Viele (Epigramme
gemalt, befonberS auf VoffenS
Souife/'
en $(an
feit einiger $dt mit mir herumgetragen eine Steige after
Sagen unb Segenben in ejnfdjer $orm u bearbeiten. SDftt einer
fyabt
tdj bereits ben Anfang gemalt in )ctaben: 3)er grunbtofe Brunnen."
3)te Sage erjagte mir (ngetfyarbt. Sieber entftefyen fyie
unb ba.
eute fam ber $a.
Steife in 45eftetrei$ uttfc SBfitttetn
SD^tt @ta$t aus Oettmgen.
Viete @ebid)te
auf bem Stkge. Von Nrnberg nad? SftegenSburg mit
einem Solmfutfcfyer, bon bort
auf ber >onau. 3n Sinj fam ein
btymifdfyer
^rofeffor
au SBubtoetS mit mehreren jungen
bfymifcfyen
erren, bann oier
^Berliner Stubenten, bie fyeolrgen 9ttibbenborf au$ Sftebal unb VreSter au8
Scfylefien, ber SD^ebtctner ^(emming au3 Oterbocf, unb ber GtameraUft
Vatentiner au olftein, beffen Vater $djter auf ben fyotfteinifdjen (Gtern
meinet OnfefS gettefen toax.
-3n 2Bien aeS Sefyen&orbige befugt, regelmig bie Sweater. 3m
ganzen fyabe icfy
mir in biefem (ebenSmftigen , bracfytboflen Sien auer=
orbenttiefy Vorgefallen. )er gttflicfyeu 3eit bie
icfy
bort oertebte benfe
td) um
fo
lieber, ba bie efefdjaft ber bier Verftner $u gefetgem (Srnft
unb Scfyerj bei %i\$, unb auf unfern (hngen
fo
reid)tid)cn 2ln(a gab.
215
2)ie SBucfytben fyabe icfy faft
alle
befucfyt, aud) mancfyeS 9fterfmrbtge
gefauft, 3.
(. bie Rime del Chiabrera bei $o(fe, bie fmmtticfyen
2erfe
oon (EamoenS bei Scfyaumburg, bte epifdjen unb
fyrifcfyen
ebicfyte Don
fyaffyeare
bei cfyettbacfyer. $on ben fyeatern ift ba$ an ber 2Bien
ba$
fcfynfte,
gteidj gro unb impofant ba3 23urgtfyeater, gleicfy
elegant
ba3 Sweater am ^rntlmertfyor, f(einer unb unbebeutenber bte beiben
SBolfStfyeater in ber 3ofel?gftabt unb ber SeopofoSftabt.

Unter ben
SBolfgftden Ijat mir bei weitem am beften ,,3)ie te^te gielutng" in ber
3ofepfyftabt
gefallen. Keffer ju fielen ift nicfyt mglicfy. %ud) ttaren
bie fogenannten abteaur (toetcfye bie SBtcncr in feinem tcfe entbehren
lonnen) ortrefftid). $)urcfy dntfterS Talent unb groteife Snjc toar.
befonberg
bie D^etfe in ben ftonb" beliebt. 3n bem hattet ber $auber=
fdjfaf"
im ^rntlmertfyeater toaren bie Decorationen fcon einer $dm)t unb
^racfyt olme (Sletdjeu. SSortreffttdj 9catfyan ber Seife" im ^Surgtlfyeater,
n)c
$ocfy
ben SRatfyart, Krger ben
)erhnfcfy,
unb ber ortrcffttdjc (oftenobte
ben
W6\vfy
gab.
)ie 9?dreife burd)
Wafyxm unb 33bmen. Unter ber 9eifegefefU
fdjaft
toar ein (Srcourier Dort 3erme 23onaparte burd) feine
2lnefboten,
bie er tfyetlS erfahren, tfyeilS gefefyen, intereffant.
5. Dctober. 3n SBubtoeiS
fleug
id) fdjon an micfy
um bie
bfymifcfye
pradje $u befmuntern, unb
liefe
mir bie egenftnbe nennen. )er
fcfyne
flang biefer pracfye, befottberS im toeibltd;en 9Jcunbe,
fiel
mir t;ier
fcfyon auf.
6. Dctober 2lbenb in -Sendau, too ficf> jroet
Intbfcfye
ettuermnen
toiete SDJfye
gaben mir einige bb'lmttfdje 9?eben3arten beizubringen.
7. Dctcber. -3n (JjaSfait ein btnnifcfyeS 5K6c=33uc^ mit eft>rdjen
gefauft.
8. Dctober nacfy ^rag, n>o bfyniifdje
23d;er nebft 2rterbucfy unb
rammatil gelauft werben, um biefe
pradje $u lernen. )ie SSlmten
Rngen
mit vielem (5ntlmflamu8 au ityrer (Sprache, toeit
fle
ba$ einzige
ift
toaS ilmen gelaffen tourbe.
2luf
ber 9?eife nadfy
fartbab gab
flcfy
ein junger Sftann biete SD^^c
mir bie bljmifcfye 2lu3fpradje, befonberS baS r beizubringen, baS er mir
fo
lange orfagte bis
i<fy
e3 traf, unb lie midj in meiner rammatif lefen.
13. Dctober. Qn arlSbab nafym
id) mir Onfruftirungen fr
meine
9ttineratienfammtung mit.
216
17.
ctoBer. 3n SBernecf tourbe ein greger X^til jener (Epigramme
gemalt, bie meine ^meite Sammlung Ir>rtfd^er @ebicr/te
aufnahm.
19. OctoBer. 3n SBatyreutlj Bei 3ean ^ant;
erft nur [eine grau
unb jiet d)ter getroffen. (Sie
tft
eine femme spirituelle unb
fefyr fein
unb gef^rdng. Gmblicr/ fam er
fetBft, unb roar in jtemfid) guter aune
unb ein roenig edjaufftrt. eu SIBenb BtieB i&) noct) Bei feiner grau, unb
ba
fie mir fagte ba
fte
eine groe greunbin oom beriefen
fety, fo
laS icr> iljr einen B;eit oon e Krting ateranbrmirter Sttaria Stuart
oor, bie in $ari3
fo
oiel bruit mad;te, aBer unoerbieniermaen.

Von
j>r
erfuhr icfy
aud) bie uerfi BerrafcBenb angenehme 9racf;ricf/t ba
ScBeltmg nad> (Erlangen fommen foHe.
23. DcioBer 2lBenb3 nueber in (Erlangen anger'ommen, n>o tef; uoef;
einen iBefud) Bei (EngelB/arbt machte.
-3'd) roitt einiges einzelne Ber tiefe D^etfe nacf/trglidj Bemerken. 25er
$iegen$Burger Tom geroprt oon ber Vorbereite einen fofttid)en SlnBrf.
3toifcBen ben Beiben auttBrmen , bte Leiter faum B/atB ootlenbet jutfe,
unb bereu moberne 3>d)er ficf> traurig anncfymen, ergebt
fidj
ein Keiner
fd)tar.fer. a Singe finbet angenehme Oiufyepunfte auf
ben gld;en, bie
mit rounterBarer totft $roifcf/en ben reicBen Verzierungen ber Stuccatur
eiugetooBett, ober eietmefyr eingeerntet
ftnb, um ben festen Relief ju geBen.
>a3 -portal ift
eigenttymlid) unb funftoetl. X>k Seitenflgel ftnb jtoar
an SDtaffe
gleid), tu ber gorm ber geitfter aBer unb ber Verzierungen
oerfdeben, ein (Ebenma oon bem bie gemeine Srmmtetrie ntd;t roet,
ba aBer ben tiefem S3d in cie catur jeugt. So ftnb auefy am menfer/*
tieften Krper bie jr/mmetrijd)en Steile,
|.
S. bie anbe, jroar im garten
ftd)
fjnlidj, aBer fanestregS gleicf>.
Von 3)eggenoorf auS be[ucf/te id) ben
Pfarrer afner in beut eine
Stunbe oon eggenborf entfernten Seebad), meinen efyrer in ber Magerte.
5llS icr;
ifym
erjagte ba id) in ber legten ,3eit angefangen Ijtte mid) mit
bem $erfifd)en ju eefdj
fgen, lad)te er unb fagte: 9cocf/ immer ercentrifdb!
2Ba3 id)
ifym
aBer um
fo
roeitiger oerBelte, ba id) tofyrenb meines ^pagen*
leBene atterbingg ein ziemtid) ercentrijcfyeS 2lu3fefyen gehabt IjaBen mag.
3n biefer
3
eit ^ $naBenatter traten bie Seurerlid)feiten meinet 2Befen3
in ben fonberBarften ^fyantaftcreien Ijeroer,
fo
ba id) aud) einte Umfcfitoetfe
ber 9?arr
fyie.
ectre: Stiaffeeare^ Venus and Adonis.

SBal^cte^ Castle of
217
Otranto.

(fara 9?eet>e old english baron.

e SBrun, Maria Stuart.

)ie meiften (Sonette oon (amoen3.

Steine greube,
(Sngelfyarbt,
Pfeiffer
unb SBenfen, bann oon ben
$rofefforen
dmbert, dtan unb )ber(ein lieber $u feljen, toar fe^r
gro.
3dj
fllte
mid) bie erften age
fefyr
beljagtidj, unb toarf
mid) mit Gsifer
in meine tubieu.
Seetre in biefer dt: 3rmifd), SBergteidumg oon 16 europifcfyen
prgen.

ietf, gortunat.

Deuten fcfylger,
^etnetofe.

50Jetaftafto , Kisola disabitata.
>a jmeite Sucfy ber tyrica gefammett, toa
ftdj
Bereit in (SngetfyarbtS
Jpnben befinbet.
^rotog unb (Sptfog; 28 lieber; 6 ebicfytc (9?etmf^tete berfc^rieben)
;
10 SBattaben; 14 Oben unb (Jantaten; 100 (Epigramme.
)ie teueren tonrben
anfy
3)mgcr getieft, ber nun in 23amberger
eminar tritt.
kernte Bei Dfann,
8

-9
Ufyr.

^aturgefcfyicfytc Bei d)ubert,
2

3
1%.
$anne , Bei bem id> 2lrabifd) fyre
, t;at nod)
nicfyt angefangen.
5tuf cfyeing
Steffi
nod) jebermann. 2luerbem benle
icfy miefy mit bem
23oinnifd;en unb 2Mtbeutfdjett &u
befcfyf
tigen , unb aud) biet
(^riecfyifcfy
ju
tefen. 3
um $erfi[d;en toirb feine ett Bleiben.
2)odj fydbe id) mir oorgenemmen eingebogener als je ju leben,, unb
mid; mefyr a($ je oon ben tubeuten jurrfjujic^cn, um biefen Sinter
einmal etwa cfyiige8 $u frbern, fo
ott toifl.
21. 9?ooember. 3um erftenmate cfytittfdmfy gelaufen. 2lbenb3 Bei
jDbevtein einen ber oergngteften gefeHigeu WBenbe Eingebracht. (3 toareu
23enfen, (Steperger, (Sugelfyarbt, ^obiger unb
Pfeiffer
ba

bamit fyatte
fid) fo
oie(
(Seift unb 2Bt^ unb cfyer^ jufammengefunben als ntfyig toar
um bte fyatbe 9?ad)t auf
bie teidUefte unb angeuefymfte Seife oerftreicfyen
ju
(ffen.
$orgeftern mit (gngetfyarbt auf ber (SiSbafm.
28. 9cooember. (Sngetfyarbt Promotion um )octor ber fyeo(ogie
unb jDi^utation. Od? getoann biefer geiercfyfeit, bie bureb ben ebrauefy
einer fremben prad)e
erfyfyt
toirb, fegar einigen poetifdjen @efd;macf
ah. Senn geiftreid)e Statiner babei auftreten,
fo ift eS aerbing
fefyr
anjtefyenb.
$anne l;at fein
privatissimum arabicum
angefangen.
218
23on ben (Sagen bte td) BearBetten roi ftnb brei Bereits angefangen,
bie oom grunbtofen ^Brunnen," t>on ber ^aiferin itbegarb" unb oom
^obtenfcfyiff."
3
toe^
^
a^e i$
wfy
in petto, eine egenbe, bte mir
SBenfen erjagte, nnb bte (Sr&auimgSgefdjtdjte be$ )omS nnb ber SBrcfe
in SftegenSBurg.
2lm 1. 3)ecemBer fam (Scfyefltng an.
21. 3)eeemBer. >ie
lefcte Seit faft
ummterfcrodjen mit bem
$eiftfdjen
Befdjftigt, beffen
grte djhnertgfetten
icfy
Berrounben fyaBe,
fo
oiel mir
aucfy nod) $u Bertotnben bleibt, angefangen ba $enb ^eamefy Don erib-
ebbin=attar ju (efert.
Un ndert t>on biefen perftfd)en Stubien gefcr/rieBen, nnb bte Sftoman^e
Srrenber Dritter" Beigelegt.
5ln $e(ing gefcfyrieBen, um ju ermitteln ba tdj bie 600
fl.
nodj
ein tnerteS
3afyr Behalte, um ein
fyatBe8
3at/r in $ari3 Orientafifdje
treiBen u formen.
2Wit (Sngefyarbt fefe icfy
bie
GEiariffa.
28. 3)ecemBer. (Srfler 23efudj
Bei SdJeKatg, ber mid) Reiter unb
frewtblidj empfieng, unb
ftd)
meiner fcon 9ttnd)en erinnerte.
2ectre: dotiere, L'eeole des maris.

Lamartine, Meditations
poetiques.
31. 3)ecemBer itadj (StretrBerg, Bio jum 3. Januar
1821, frieren
gef/enb, f)reiBenb, tefenb, fctaubernb, unb mit bem djmfter cfyacr/ ffcietenb.

etefen: 3)eutfcr/e ebicfyte r>on Pudert.

oon 53ercBingen.

^(ofcftocf, ^ermannfer/facr/t.

romann, 9&tf>t mel)r a(S fedjS Scfyffetn.
djettingS SBortefungen.
tiefer auerrbent(id)e 9Jcann verbreitet ein retdjeS, unaBfetjBareS
eBen Ber bie ganje Unioerfitt. Sein erfte Kollegium nad) einem
fciersefynjfyrigen tif^roeigen ^>telt er am 4. -Januar nod) im Icff)en
rfaa(e; ber aBer bie 9#enge nicBt
[ffen
fonnte. (Sr tieSt fcon 5 Ufjr
2lBenb3 Bio 6 ober 7 Ut)r. ange toor 5 Ut)r roaren atte SBnfe looK
<Si^enber, alle ifct)e ooll refyenber, ba ebrnge an ber t)re roar
fo
gro ba fie auSgefyoBen rourbe, unb tele $u ben ^enftern fyereinfttegen.
$iete, bie nicfyt met)r herein konnten, fetten bie angfenfter offen,
um
toon auenfyer jujufyren. $aft e ^rofefforen roaren gegenwrtig. (Snbtidj
219
tarn er, unb bie $lntrittSrebe bie er fyielt Be^og
jtcfy auf feine Bisherigen
SSerfyltniffe, auf ferne m ber title gepflogenen $orf
jungen in 9ftnd)en,
unb fein Verlangen lieber
ffentlich aufzutreten. )ann Begann er bie
Einleitung ju feinem Vortrage, ben er initia universae philosophiae
angelnbigt.
3fn ber ioeiten tunbe Befcfyto er bie Einleitung, unb
fpracfy
oon
ben gorberungen Die er an feine 3ufyrer macbe. Er machte fein (Sefyeimnifj
barau$ ba e3 eelenftrfe unb 2Inftrengung erforbere feinem 3beengange
ju folgen, unb baS @anje aU anjeS ju berbauen. Er Beftimmte eine
(SonnaBenbftunbe um )n ju Befugen, unb
ifym 3^
e
^f^
uub Einwrfe
oor;wtragen, unb
fgte
lun^u, er
fcfyme ftcfy nicfyt u Befennen burdfy
bie
Einwrfe feiner filier mefyr
gewonnen 31t I)aBen als burcfy @elel)rte,
bie ganje 23d)er gegen ilm gefcfyrieBen htten.

Er erinnerte
ficfy
mit
Siebe be'8 ioiffenfcfyaftticfyen wfanintmteBenS in -3ena, unb ermahnte un8
Heine Eirfet oon ^reunben ju
fttften, in ioetcfyett feine beeit Befprodjen
torben. Wlit 2rme Berief er
fidfy
auf ben
tyofyen enuft
einer inteectuetten
greunbfdjaft
, unb gegen geiftlofe 3^rftreuungen gerietet, loieberfyotte er
bie
frnen
SBorte: Severa res verum gaudium.
(SdjeflingS ganzer Vortrag
ift,
tro ber anfcBeinenben Srocfenfyeit,
fyinreifjenb. Er erfttt ben etft mit einer uuBefcfyreiBlicfyen SBrme, bie
Bei jebem 2Borte annimmt, ine $tle oon 2lnfd?autid^eit , unb eine
toafyrfyaft
gttliche ^tarfyeit ift
Ber feine Sftebe oerBreitet; baBei eine
ffmfyeit
beS brucfS, unb eine Seftimmtfyeit beS 2BiC(en3, bie 55er-
efyrung
ertoecfen. o fprad)
er oon bem uBjecte ber
^fyitofopfyie,
unb oon
ber 3luffinbung be$ erften ^rincipS, bie nur erreicht toerben fonnen burcfy
eine
3
uru
fl^
run
9 f
e^er
felBft
jum ooHfommenen Dftdjoiffen, tooBei er
ben prud) anfhrte:
Senn
tfyr nicfyt
Werbet rote bie inber :c. 9ftcfyt
ettoa, fete
er fyinju, mu man SBeiB unb $tnt> oertaffen, ioie man ju
fagen pflegt,
um ^ur
Siffenfcfyaft
ju gelangen, man mu fdjledjtljm aUe^
<Setyenbe,
ja

id)
fcfyeue micfy nicfyt e3 au$$ufpred)en

man mu @ott
felBft oerlaffen.
W.$ er bieg gejagt fyatte, erfolgte eine fotcfye STobtenftte aU ty&ttz bie
SSerfaramtung ben 2ltfyem an
ficfy
gehalten, Bio @d)eing
fein Sort toieber
aufnahm
unb
ftdj
barBer oerBreitete, um md)t mioerftanben 3U werben,
tooBei er
fid>
ioieber beS Bilbdjen 2tu$brucf8 ber djrtft Bebtente: 5)tc
atteS Behalten, toerben alles oerlieren xz. Wvc felBft fiel ptfc(td)
Bei biefer
220
ganzen )arfteung ba to be, or not to be, mit fetner ganzen GEentnertaft
auf8 erj, unb es toar mir a( tore mir jum erftenmat ba$ toafyre
$erftnbni berfefben burdfy bie @ee(e gegangen.
182L
13. Januar. -3dj tjabc
fr Qmgetfyarbt unb micfy ein (Scr)retb6uct)
gefauft, toorin mir 2utfjae, @ebid)te, ober toaS unS eben einfllt, beutfd),
aber mit perfifd^en 2md)ftaben fdjreiben. 2ie jeber
perfifc^e 23ud)ftabe
ht$ eutfdfye berfet toerben
muffe,
t;aben totr
feftgefefct.
16. Januar. 3)a id) immer mein* in bie
perfifdje -oefte einfd)reite,
fo
oerfud)te id) mid) aud) biefer age in perjtfdjen 23er3maen, nnb
fyabt
mehrere ^afe(en gemalt, toooon
icfy
jtoei
fr
(Sngelfyarbt abfdfyrieb,
ber
fie
tobte.
SDie gange jtette
(fte be$ SanuarS unb einen Sljett be $ebruar3
befd)fiigte mid) ba 3nfammenfd)reiben eute Codicis persici, ben id)
tiefte au8 ben gunbgntben, tfyeife au bem OoneS, t^etts au$ ber
Anthologia persica aw%>g, nnb ber biet djneS enthlt.
Wm 8. gefcruar toaren
fd)on 16 (;afe(en fertig. 'Die meiften fyatte
id) (Sngel^arbt bei feinen Sefudjen niebergefd)rieben unb gebeult, ber
fie
mit oielem SBcifatt aufnahm, baSfefe toar bei bertein ber gall, bem
Ghtgefljarbt einige mitteilte.
3n ben Sdjemg'fdjen SJorlefungen i\$t aftmfyUd) ber gebrngte unb
tieffinnige Vortrag oie(e8
fr
mid) im 3)un!e(; id) fanb )n fdrtoer gu
oerfteben.
Mildert fpradj bie Renata ntdjt gang an.
2tm 9. toaren e3 fd)ou 24 (;afe(en. (:$ lam mir ber ebanfe
fie
bruden ju
(ffen,
um mid) bem ^pubcum als einen >id)ter gu geigen
ber
feine Sprache in ber @etoatt
fyat
unb ettoag oerfpricfyt. (Sngetfyarbt
billigt beu ebanfen, (Schubert oerfpradj an ben 33udjfynbter unj in
^Bamberg bej$a(6 ju fd)reiben.
5lm 13. Februar toaren 35 fyafeteu fertig, unb id) entfd)lo mid)
33 baoon bruden ju
(ffen. gnf
ber fdjnften
Ijat id) am 10. auf
einem Spaziergange nad; 2le(sberg unb 2ftar(cfftem gemalt.
ectre: granf, De Persidis iingua et genio ; mehrere oetfye'fdfye;
De(;lenfd)iger$ 2l(abt>in; (a(beron, De una causa dos efectos.
221
17. gebruar (ernte id) 2lbenb3 Bei <3d)efling einen SBiener, 23ruct)mann,
femten, ber nad) Erlangen gekommen ioar nm (Stelling jn t)ren, unb ben
nen jort, ber mir )et)Ienfd)lager8 befte 2erfe Helge unb Nordiske
Digte nannte.
ectre: oettye'fdjeS.
19. SDMrj roirb angefangen an ben t)afeten ju brutfen.
31. SD^rj. (Sonett an <Sd)emg ju ben @t)afelen.
ebr)aftefter
$eret)r mit 23rud)mann, ber oon djetttng unb ber
romantifd)en (Schule begeiftert ift.
*
SBerfe in bie @t)afeleneremptare
fr
(Snge(r)arbt,
$faff,
3)bertein.
2In oett)e.
(5. (5. bin id)
fo
ft)n einliegenbe Herne
Schrift
ju berfenben. 3d)
torbe gan$ ber biefelbe befriebigt ferm, ioenn ir)r 3nt)alt einige t)eil=
uar)me erregen, unb eine SBejtetyung begrnben formte roe(d)e ber
SBunfd)
meine eben$
ift."
Hn 3ean
fanl:
^teetc^t
bafi
biet) bie 33ud) berhrt,
2Jcan
fabelt' unb tabf e noct)
fo l)uftg,
3)enn toer ben tredfoerS eingefhrt,
2)ent ftnb ^afelen au) gelufig."
SBrief. (St. fd)enten mir einige SDtfratten bei meinem legten 2luf*
enthalte in Satyreutl), fd)enfen @ie biefem 23d)eld)en ein paar anbere,
unb glauben Sie ba id) immer ferm roerbe -3t)r aufrichtiger $eret)rer" :c.
(Stelling fanb bie t)afe(en fer)r anfpred)enb, nannte
fie
roat)re
orientafd)e perlen, er t)abe lange ntdjtS
fo
<3d)neS met)r gelefen. 2tud)
(Sdmbert urteilte fet)r gnftig.
23i jum 24. 2tyrtt entftanben roieber oiete @r)afeten.
Wit Srud^mann ber 9?egenburg nad) anb$t)ut, oon roo jener nad)
9ttnd)en gieng, um granj SBaaber ju fer)en, id) ^u $u nad) Salzburg,
root)in mir 33rud)mann nad)mm, bem
fein
greunb, i>. (StreinSberg, auet) ganj
pr)i{ofopt)ifct)er
9^atur, oon SBien nad) (Salzburg entgegengekommen roar.
5ligen unb eoj>otb$rron gefet)en, einige t)afeten gebid)tet, fet)r oiete
roaren auf
ber
Zugreife
oon anbt)ut nad) (Salzburg entftanben, befonberS
am 16.
2fyri(.
3d) tyafte fie fetbft fr
roeit gebiegener at$ bie gebrudten.
$lm Ofteroorabenb nad) 23erd)te3gaben. 21(8 toir ba oom (Spaziergang
nad) 23erd)tegaben jurdfehrten , roaren e (Japetlen auf
ben ot)en,
222
alle ^enfter beg DrtS erleuchtet, unb jugtetdj leuchtete am tmmel eine
fotcfye Un^afyt oon eftirnen, tote un3 nocfy
in toentg geftimten Sftcfyten
auffielen. (S8 gehrte ju ben
fcfynften cfyaufyielen meines eBen$.
5lm Dftertag naefy bem tnigSfee. 2)ort
fd)teb tdj fdmefl bort
iBrudmtann, auS $eran(af[ung eines (Streites Ber (3ottf)t, ben biefer
ju
fefyr
J?eraBfete; gieng am anbern ag Ber ^eic^en^aH nadj kaufen,
unb oon ba auf
einem
otjfd)tffe naefy Surgfyaufen , an foftlicfyen Ufern
unb -unfein In'n; bte
frifcfyen Bufdfyigen Stber toimmetten bon ingogetn.
3m SBagen Ber &lttting nad) anb3lntt, too tdj bie SBrocfljauS'fdje
$IuSgaBe bon (halberen faufte; in (SatjBurg Ijiatte td) ^riebridj djtegelS
ebicfyte unb erber3 boettfcfye Triften in
jrolf 23nbcfyen mitgenommen;
einen SBanb bon fyaffbeare fyatte i< ton (Srfangen mit, unb ta$
auf
ber Sfteife
Much ado about nothing, Measure for Measure, Tempest
and Midsummernighfs dream, bann el galan fantasma bon datberon.
Sn SftegenSBurg unb 9?eumarft entftanben mehrere onette.
-3n 9?rnBerg an SBrudjmarat
gefdjrieBen, unb )m einen $(an $u
einer boetifd)=bpofobfyifd)en
S^tM^f*
mitgeteilt, bie er mit mir fyerauS*
geBen wollte.
%m 30. STbril nadj ^nSBacf,, bort
afyt
Sage geBtieBen. )ie Butter
brebtgte mir Ber mein 5leuere3 unb meinen 5lnjug, unb idj mute mir
bie aare fdmeiben taffen. .
Seibe (SItern tonfdjten bringenb ba
idfy miefy
ju ettoaS SBejttmmtem
entfd/lffe, ba mir Srob eintrge.
Sfterf, ben id> in SfaS&adj
\ofy,
fbradfy
tdj oon jtoei bramatifd>en
planen.
2lm 6. Sftai tarn tdj toieber in (Srlangen an,
fyre
nun colo^k
Bei dmBert, @efd>ia)te ber griect)tfd?en Literatur Bei >ber(ein, unb
(gnct)ffo^bte ber Sfaxturtoiffenfdjaften Bei taftner. 9fom fomme tdj
faft
tgtid) ju (nge(fyarbt, oft ^u
Sfaff,
mit bem tdj fter
f
parieren gefye,
unb aufteilen $u dmBert unb $rau b.
dfyetng (^etiing
ift
im iabe).
@S
Befd>ftigen mid>
tfyettS orienta(ifd?e tubien, u)eirs bie SlBfajrift
eine Sftanufcribts
, fr
baS i einen Verleger fudje, %i(S
burefy bte
fyafelen berardate
(orrefbonbenen.
-3ean $aut uerte
ftdj gimfttg barBer, eBenfo 9?ee unb bie Aigin
bon Sgern. 23iBiio%rar
euerer fcfyrieB
eine
bortfyeifyafte 3lnjeige ber=
fetBen in bie Sog;"
fie gefiekn gugger, unb pudert f^rieB:
223
n neuer Sinter fommt ben 33erg heraufgekommen,
SSie tnt bie (Satte, bie bu
faannft!
$ter
ftfcen
roir unb fare^en: 93ruber, fet; roulfommen,
Unb nimm ben
tyiafy
ein, ben bu fannft.
2Bagner roottte nidfytS baoon roiffen.
(SruBern
fcfyrieB icfy
ber bte neuentftanbenen r)afe(en, bann Ber ba8
$erfyaTtni oon dfyetting ju SBagner.
$on Srucrmtann fommt ein fyerrtidfyer S3rtef ber bag Journal; ba8
erfte eft fotttc im Januar 1822 erfcfjeinen. 23rudfjmann
fdfyreiBt aud)
on bem Beifall, ben bie
@fyafe(en
bei ammer fanben.
[ 24. SD^at rourbe eine SIBfdjrift oon ebidfyten oottenbet, bie unter
bem Xitel: gliegenbe SBltter.
(grfte eft"
gebrckt roerben
fote.
25. ftai rourbe Bei (SngetBarbt ein SBrief an SBrocffyauS gefdjrieBen
unb baS Sftanufcrtpt Beigelegt, audfy an (Steter rourbe ba gefdfyrieBen,
roie roir benn gerne bergleidjen SBriefe
gemeinfdfyaftlidfy ^ufammenfe^en.
euerer rourbe um perjtfdje 23d()er geBeten.
30. 9J?ai. )a8 *erfifdje
rotrb fleiig getrieBen,
auf ben <Spa^ier=
gangen r)afeten oon
aft
auSroenbig gelernt. S)tc
treffliche
rammati!
oon SDomBar; rourbe mit oietem Sftu^en Durchgegangen; ba$ eBrifct)e
angefangen.
1. SuniuS fam 9ftdjarbfmt8
Dictionary, persian, arabic, and
english; groe $reube! oon ben Brigen englifdjen unb perftfdfjen (Sachen
bie oerfdfyrteBen ioaren nur ein Gioroter; in brei SBnben.
Q&I
Befdaliege: ben ag gan$ bem )rientali[cf/en ^u roibmen, ben
3lBenb ber ectre, unb ^roar
fo
ba neBen einem c(affifdt)en
^ic^ter
immer ein romantifdfyer, unb bann rtodj ein ^rofaifer gefefen roirb,
$r/i(ofopr; ober iftortfer, antif ober mobern.
-3m (Slaffifct)en juner/ft omer, pnbar, (SopfyofleS unb ^Iriftopfyaneg.
$om omer
taofy
einen
@efang.
3m Sftomanttfcr/en tgdt) ein ober mehrere (Sapttet oon >on Ouirote,
baju tgd) eine $orlefung aus @d)fege(8 SSortefungen Ber alte unb
neue Literatur.
SrodfijauS rottl bie ftliegenben Bltter" oerlegen; fein <ponorar;
Rettung beS eroinn&
9. 3untu$. j)ie SBanberja^re machen einen auerorbentlicfyen (Sinbrucf
auf miefy.
224
23ei einer SnnmermamtSrebe in SftattySberg bemerkte
i<fy
ba ba$
anje toofyt au fter
3
e^ ftammen muffe.
5)te Stebe gab mir fcort ber
(gfyrtorbigfeit be$ alten 3unfi)efen8
einen
fyofyen begriff. ($ tourbe bie
religio] e SBebeutung fyeroorgefyoben, nb beS $aiferS nnb beS SfteidjS, aU
eineS ncd) 93eftel)enben, fegnenb gebaut
-5n ben ^fingfiferien fyabt
id) midj oiet auf ber
$tr(fytt>eify
^enim-
getrieben, nnb @d)legel$ efd)id?te ber Literatur ju (nbe getefen, bann bie
TLtQai fcon Ifefd$fit8, nnb alle (Sonette oon Ijafffceare, beibe Serfe
mit grter fyeifnafyme.
>ie bbitofobfnfdfye
ectre
foE
aufgegeben toerben, ba <2d)eing$
$ortefungen bafr eintreten; aber bie eograbfyie oon
Werften in Gitters
(Srbfrtnbe ftnbiert.
17. -3nnin. Stomas a $embi jnerft gelefen. )?.e
fcerfifdfyen (Stubien
fcfyreiten
bornmrtS.
23. -3uniu3 fam pudert ; mit bem biet literarifd? nnb oetifdfy oerfefyrt
nmrbe ; mit nn nadj Nrnberg, too icfy
bie 23efanntfcfyaft ber beiben ^reunbe
SKdertS, be tutoferftedjerS 23artfy
nnb be8 groen JftmftfennerS SBlnner
aus ^ranffurt madjte. $kl ber 2Itterbom nnb jort geffcrod)en, bie
Stdert in 9?om !ennen gelernt
fyatte.
ndert mute i>iele itatiemfcfye
Sftitornelle recitiren.
12. -3uu eine britte D?ett)e fcon fyafeten angefangen, bie ganj im
(Reifte afiS gebaut
werben follen.
3)er Slufentfyatt mit pudert in 9turnberg toar bodjft intereffant.
3cfy
fann toofyt fagen ba id} in biefer
efefd;aft jnm erftenmat ba$ tounber*
bare Nrnberg mit feinen $unftfd?en, irden nnb arten, ^inbenaeen
nnb fronen
Brunnen,
nmfyrfyaft genoffen fyabe.
13. -3uu. (SeHing nnb SSIon) fennen gelernt, jener ein ^lnTotog,
ber (ScfyeEing3 ttegen nad) (Erlangen fam, biefer ein fyannoerfder 2>ragoner=
officier, ber einmal 3n feinem Vergngen ein
3afyr anf
einer Unioerfttt
jubringen tootlte, nnb Erlangen toaste, todi er als fnabe einige gt
auf
bem
23afyreutfyer fymnaftum gelefen mar. tiefer Jngling, ein
luftiger S3mber, eine teilte 9?atur, ofme alle 5lffectation nnb Slnmaung,
olme im geringften ein ed ju
fetm, barmtoS, immer freunblid), toirb
balb mein (iebfter ^reunb.
StRtt ^ugger, ber jum
23efud> nad) Erlangen fam, unb 23ton> naa)
Bamberg, bann
auf oier age nad) (Streitberg.
225
5. $Iuguft. fyaffyeare'S Sonette otel getefen.
<Sed;8 )inge festen mir jur SBefriebigung :
1) (Genehmigung be
erbetenen Urlaube
fr
ben fnftigen Sinter;
2)
Ouseley's oriental
collection, bie
ify
oon euerer ctu Sftndjen erwarte;
3)
bie burefy
Srudnnann erwarteten ortentatifcfyen 2lbfc}riften unb 23djer aus 2Bien;
4)
bie perftfcfyen Sucher
au8 Bonbon;
5)
9tfert8 fttcf>e Sftofen; 6)
bie
(Sremplare meiner Styrifcfyen
Sttter" ton 23rorffyau8.
'jBi^ eXttigiv
%gri
tovq odqjovg
sfyety
lov.
3dj la8 (atberon8: No siempre lo peor es cierto unb (SopfyoffeS
AXag

teueren mit unenblidjem enufj, befonberS ioegen ber tiefen
retigifen (Stimmung, bie biefe Srag'bte burdjbringt.
10. 2luguft. 2Son Pudert 2ttterbom3 Poetisk Kalender erhalten.
14. 5tuguft. Sfyorbede aus
etyben fennen gelernt, ber <ScfyeHing$
wegen
auf
einige Sage nadj (Srtaugen tarn. (r fagte mir ba bie <pof=
tnber auefy ausgezeichnete neuere Styril'er Ratten. W$ ero8 ber neueren
fyotlnbifd;en
Literatur nannte er 23ilberbtyf, unb Oerfprad) an amaber in
etyben
ju fdjreiben, unb ilm ju bitten ein SSer^etd^nig ber bort befinbtidjen
ortentafcfyen anbfdriften,
unb unentgeltlich eine
2lbfcfyrift
be3
afi
?
fc^en
)ioan8 ^u fdjiden. Sfyorbede ift fefyr
geiftreiefy,
fefyr
geteert, Oon groger
(Gebiegenfyeit unb rnblicpeit ber 23ilbung, flar in
fiefy
unb immer in
ftarem SBerfyttntffe
mit anbern, gemtvoll, tfyeilneljmenb
, fefyr gefllig.
3d) benfe an eine Verausgabe be$ afi,
unb Sfyorbede, ben
icfy
oon meinen SBerfyltniffen unterrichtet fyabe, fpracfy
barber mit <Scfyelling,
melier rietfy ba idj
mtcfy
an bie 2lfabemie toenben,
ifyr
oon meinen
titerarifcfyen
$lbficfyten baS Sft'tfyige mitreiten, unb
fte
um ifyre 93eify(fe anfprecfyen fofte.
Um biefe dt: SBenn eben Reiben
ift unb" zc. 3^ei Octaoeu an
33(on) in baS
ifym
beftimmte (Sremptar ber
Styrifcben 23(tter."
23. 5luguft mit SBtoto naefy (Streitberg, ber oon bort nad; SBatyreutfy
gieng; icfy
blieb brei Sage in (Streitberg,
machte einige (Gebiete, unb
auf
bem Sfttftoeg nad? Erlangen ba3 lngere an 33loU): 2Bo
fab'
id) bid;,
bu reblicfyer enoffe?"
k.
(Sin loffar jum $enb=9?amefy gefertigt.
5. September. Vorigen (Sonntag bie Saufe Oon (SdjeHingS
jngftem
$inbe. 2)abei toar
aufy ^rofeffor otucfyoh>gfy aug SBilna gelaben, ein
geiftreid)er, gefettiger 2Kenfcfy,
ber
ftcfy
(ScfyettmgS toegen einige dt in
Erlangen
aufhlt.
tylaten Sagebucfy. 15
226
4. (September rtad) ber feierten SSortefung ber
SJtytljotogie, bie gan$
befonberS fyerrticfy mar, fagte (MudfyotoSfy
ju mir: ,,3d) fann ben (Smbrutf
ben fpldje
)inge
auf micfy
mad)en nur mit bem einer gatfeanifdjen (Sule
feergteidjen: lauter $81ie aus ber Siefe!"
SBtoi reist ab. 3d? begleitete ilm nadj (Hattingen, mo
icfy
midj
einige it auffielt, 3)a'51rmi traf, aus ber Sibtiotfyef )rientatifct/e$
ben^te.
2luf
einem Sinkflug nadj $
ffet befugte id) -Sacob rimm, ber meinte
bag (atberon berfdja'fct toorben
fety.
$on kalter (Scott unb SBtyron
moEte er aucfy nichts miffen.
3n ttingen mrbe nur menig
^aftSfdjeS cofeirt, tk anbfdjrift
mar ju mtbeuttid) gefd)rteben. 9[ftand)eS mrbe aus inble. unb au$
Ouseley's oriental collections unb anberen Sammlungen abgetrieben.
Sind) bie Sangfrit=rammatif oon SiffenS f)otte
ity
mir, unb hk micfy
im Schreiben. Sonft fyatte tcfy
unter anbern aus ber 23ibliotfyef ju aufe
:
(erfeante3', Trabajos de Persiles
j
Sigismunda , ma$ an (Srfinbung
nocr; reifer ift
als 2)on Duirote; bann 3)rafe'3 Shakspeare and his
times IL
4.
; baS Buitenleven feon QEatS ; ben Cancionero general , au$
bem id) feiet tag, bie Fairy Queen feon Sfeencer, in ber tdj nicfyt
toett
fam, aud) in ben ^ombien feon Sttoreto nicfyt, feon benen
icfy
eine ange=
fangen. $on gleicher nur ben Humorous Lieutenant," ber midfy
menig
anog; feon
Sftaffmger fieng icfy
The Picture an. 21uS ber SDiana feon
@tt $olo fcl>rieb td) einige -poefien ab, rote
aucfy
aus bem Vornan Menina
et Moca feon 23ernarbin be
dtxhfyvo*
3n ttiugen entftanben mehrere, unb feietteicfyt bie beften fyafeten,
bie ben Sfeiegel beS
aft3
ausmachen.
51m 10. Dctober erlieg id) (Strungen, unb gieng u gug erft
nad? (Sfcfytoege, bann ber ben <punb3rtf nacfy
9?etra, feon ba ju 2agen
nad) (Sifenad), too bie Sartburg befe^en mrbe. -3n otfya
bie dtalfym
(Sotter befud)t. 33t
bafym fyatte uns ($ej aus Nrnberg mar mit mir)
2)alT2lrmi begleitet. 2Bir giengen nacfy Erfurt, unb fuhren
feon bort fogteidj
nacfy SBeimar, giengen
bafelbft tn$ Sweater, mo bie )feer bie Wegelagerer"
gegeben mrbe, baivn nad) 3ena, mo oetI)e eben mar. ort ruber
aufgefugt,
ber in 3ena ftubiert.
($3
mrbe fnebet, ein alter greunb meines
5SaterS, befugt,
rteS lennen gelernt, fnebet feermittette einen 33efuct) M
oe%. Sei ber geierlicf/feit meiere oetfye feerbreitet, fonnte baS efferdj
227
nicfyt erfyeBtidj toerben, unb nad) einiger 3^tt verlie er uns lieber. tc
klugen
ftnb fd)toar$ unb ettoaS nafye Beifammen, uttb ibenn er freunbticfy
fetm toi,
Btifcenb bon ieBe unb utmt^tg!ett. te
ift Berfyaubt
itt
feiner $t)tyfiognomie borfyerrfcfyenb.
Sn ttingert
fyatte idj UmBreit berfet)lt, aber bon
ifym gehrt
ba
er auerorbentltdj tote!
auf
meine fyafeten fyalte unb fie auStoenbig totffe;
in -3ena tbeilte mir ^ofegarten mancfyeS -Sntereffante mit, unb Id) fanb
bie orientalifdfyen 2IBfdriften , bie berfetBe in $ariS gefertigt, tortrefftct).
29. DctoBer. ogteicfy einen Sag nacfy
meiner
2Munft in Erlangen
fbrad? i< mit (gnge^arbt Ber meinen *tcm ben bieget beS gafiS I)erauS=
^ugeBen. (r Billigte )n, unb idj fyaBe tyeute fogteid eine Stbfdjrift ber
ebid)te genommen unb Binben
laffen.
31. DctoBer. in ebicfyt, baS meiner je^igen timmung BefonberS
gufagt, ift
bie natrliche Softer." 2luS toelcfyer iefe fyerauS ift fyier
baS ganje 23itb menfcfytid)en -SammerS unb irbifcr/er (SntBe^rungen gefcb'bft,
unb burdj toetdfyen $auBer fd)eint alles toieber ausgeglichen ! (So menfdjticf;
ftnb fyier bie 9ftenfcf)en gejetdmet, ba toir
fetBft baS SBertoorfene nocfy
als
unfereS leiten ernennen
muffen,
unb bie ^larfyeit Beiounbern mit ber
ficfy
aud? ^toetbeutige (Sfyaraftere bem 3)rang ber Umftnbe unterwerfen.
5lud) baS @ebeimniJ3bottfte enttoicfett
ftd6> leicfyt in ben fiarften unb ebelften
Sorten, unb toaS in ber getbfyntidjen SftenfcfyenBruft als faum geatmete
Sfatance beS ($5eft)tS erfct)etnt, toirb fyier feftgefyalten
unb
ausgebrochen.
8. SftobemBer in ben alten $abteren geBlttert, unb folgenbe boetifd)e
$lane gefunben: (SbifcfyeS:
3)ie
garfe ftafyometS; Dboacer; bie bret
^Brunnen; bie groen faifer. )ramatifd)eS: 9D?atfyilbe bon SatoiS;
ber @raf
bon abotyen; 2Itt)amaS; Janbat ober baS
obtenfd)iff; bie
Sftotiren in banien.
Qdf
gtauBe ba altes im 2llter
ausgefhrte fcBon
in ber -ugenb als
Anlage muffe
borfyanben getoefen fetm. (So ift
eS mir toeuigftenS mit
meinen Befferen
<Sad)en ergangen, aucfy
mit Karats ob," ben
ify
nun
enbticfy tnS Sfteine
gef
einrieben unb (Snget^arbt bortegte, ber biefer (Sfi^e
feinen ganzen Beifall gaB. 3)ie
Xfyat
ber Charlotte (orbab. Bef^ftigte
fdjon als $inb meine ^fyautafte, unb fie toarb aucfy bamatS fdjon in ber
Spanier jenes 5ltterS bramatifcfy ausgefhrt, toooon
ify
aber nid;tS
mefyr
Brig t)abe.
15*
228
SDcit etyber bie Verausgabe ber SSermifdjten Triften" oerabrebet,
fo
ba id) fein onorar forberte, nur bie >lfte beS etotnn8 auSbebingte,
uttb bett allenfallftgen (Stben ju tragen
oerfrracfy.
9. 9?obember. (Sin bottftttbigeg tubium Ijaffteare'S begonnen, in
cfyronologifcfyer ^otge. Sllfo ^uerft SBenuS unb 2Iboni$. )ie efdjidjte
einer furzen ungldlicfyen ^te6e tofylte Ijctffpeare junt egenftanb be8
erften @ebid)tg baS er begannt machte, einer Stete bie ba8
fcfyttfte
2Seib
fr
ben fdjnflen
-3nglmg empfanb. StboniS ertoiebert bie Neigung ber
(Gttin rMtjt, unb faum
fyat fie ifytt ber irrige berfidjert,
fo
beweint
fte
audj fdjon ben getoaltfamen ob be$ (beliebten. djon m ber erften
(Strome ^eigt ber >id?ter, ber feiner <&a<$e getoig ift, ba$ ganje $er=
fyftnt, unb tt)a$ folgt enthlt nur bie (ntn>ttffang biefer 9lnbeutung,
bie mit epifd?er 23eftimmtfyeit unb 3lu3ffyrlid)feit bargetegt toirb. 23ei
jebem anberrt als fyaffyeare torbe btefe 2luffyrltcf>leit fidj
jener epifdjen
angett>eile nhern, bott toetdjer
felBft
omer ntdjt b'Hig frei ju fpredjen
febn brfte. 2lber ber 9eidjttyum be$ 2)tdjter8 in (tn$efyettett erhlt in
beftnbiger (Spannung
;
ja, tt)enn er uns iiicfytS fymterlaffen fytte als biefe
-Sugenbarbeit,
fo
mrbe man nn bod;, tva$ bie $e betrifft, bor allen
3)icfytera ber alten unb neuen 3eit ben $rei8 guerfemtett
muffen,
(Sine
glutfy
oon ebattfen, Silbern, ^nfrielungen brttgt ftcf> tte 2eHe att
SBelle enbtoS att ehtattber. aw'j eigentl)mtid>
ift bem fyaffyeare bag er
fynfig
feine @leidmiffe au$ ben entfernteren, ja ben niebrigften Legionen
entlegnen barf, ofyne
ber <parmonie be$ an^ett
j
fdjaben, unb bag e3
feine
(Srf
Meinung in ber -ftatur ober im eben gibt, bie feinem poetifdjen
Sman tttdjt gefyorcfyen
mute, o, tt>o bie klugen ber $enu$ mit
djleugen berglicfyett toerbett. SDiefe acfyt orientalifcfye 33etyattbtung8toetfe
nhert ftdj
bem 23tlberctyllu beS Oriente biStoeilen
fo fefyr,
ba fie
ganj
mit ilmt jufammenftlt, 5. (S. in ber teile too bon bett rubren in bett
SBangen be3 SlboniS bie Stetoe
ift.
ffllan lttttte
fie
aU Ueberfe^ung au
bem aabi ober afi$
itt $lttfyrud? nehmen. )ie ausfhrliche
<Sd)itberung
beS $ferbe3 erinnert an bie bekannte toettig befttigte 2lnefr>ote, bag
fyaffpeare
Ui feinem erften 9lufentl;att in Bonbon ben $remben bor ber
l)re beS @d)aufptelfyaufe$
bie $ferbe lu'elt.
19. 9cooember. (Sin 33rief bon Pudert at mir biete Hcfytung fr
i^n eingeflt,
ber $lufrid)tigfeit toegen, n>omit er fidj
ber meine ^rifc^en
Bltter" uert.
229
29. DfobemBer. (gntfdfylu mid> mit Sftacfyt aufg Urahne ^u toerfen.
$ugger componirt mehrere meiner lieber, ffivc fagte BefonberS bie (om*
pofition beS Siebet: 2Ba$ utt$ STrofl unb 9ftutfy
fann geben/' unb bie
ber fyafete: 3t Betrbt
mtcfy" $&,
11. >ecemBer nad? 9lnBacfy.
$on oetfye'S itaeniidjer Steife ben jtoeiten 23anb getefen; bann
(Satberon
Para vencer a Amor, querer vencerle; Ijaffpeare'S Tarquin
and Lucrece- ben erften 23anb be Kometen oon $ean $au(.
)ofym$
en!mrbigfeiten getofyren mir groen enu. -3n ber
fyat, auefy
nod)
in biefen legten 3leuerungen nnter
-Sofepfy
nnb $riebrid) fdjeint mir ba$
beutfdje
9^etd> efyrttmrbtg , nnb bie mannidjfad) oertoidelten 33ebingnngen
nnter benen e Beftanb beraus an^iefyenb. )er fromme unb
boefy toirffame
GEfyarafter ber ^aiferin ttaria
fyerefta erfdjeint BefonberS in einer reinen
(fragte gegen ben Beftetften ^atfyarinenS IL
gehalten. 3dj erinnere miefy
mit Vergngen be3 2htgenBd3, aU
icfy
in 2Bien ein toofytgetroffenee 33ilb
ber frnen ^aiferin im ^atafte tr;reg
djtmegerfofynS , be drften oon
adfyfen=efd)en , Betrauten fonnte.
1822.
1. Oanuar. 53ei meiner 23iBet(ectre, bie td) immer beS %lad)\$ im
Bette fyafte, fiel mir aBermatS bie efdjicfyte 2)abib$ unb OonatfyanS auf,
toeldfye )rama ju BearBeiten mir fdjon
in
frheren Oafyren oorfcfytoeBte.
5lud? erneute
fidj
mir fyeute ber $(an meines $)rama be3 rafen
oon abotyen," Ber ben
icfy
loieber nadfyfann, unb tf>m einen anbern
Ausgang jubadjte. (Sr follte in -rofa gefcfyrieBen erben, unb
idfy
tonnte
)n ju jeber taube Beginnen.
4. Januar naefy
Erlangen jurd.
$nf
2erfe Oon Oefytenfcfylger burd)

jort ermatten ; burd) 33rudjmann

ein 9ffanufcr)t be$ ftan
unb eine fcfylecBte SIBfdjrift ber Abenteuer beS
33fenbiar. @d)on
frher
au8 Bonbon baS in @a(cutta gebrurfte Iskander-
Nameh oon -ftifami. Qd) fefyne midj naefy Sirbufi, unb motzte ba$
Sftefenioerf gan$ aBfdjreiBen.
15. Oanuar ein paar trfifd)e pradjtefyren burd)gegangeu, unb au$
fteninSfi unb (StobiuS ein flehtet tvfifdjeS erifon jufammengetragen.
SOftt Sugger bie Reifen be3 petro betta SBatte getefen.
230
16. Gamtftt turcb ecbefting eine antfd)rift be8 aftS'fdjen 3>h?an
au ter iDtndmer SBifcttotfpef erhalten: angefangen bte in fleinem alef
jierlidi unt (eferlid) gefcbriebeue fanbfdjrtft ab^ufcbreiben.
3. ftebmar. iebig bei .^aftner gelegen.

Segen (Erffnung ber
Santftnbe biet polttifdjeS (refpvacf , baS mir lftig ftirb; idj [anreibe in
tiefem efble Ten Abfdnet an bte ,3^t aJS GEbttogu" in ftntttefoerfen.
Ter ihtSpg ber 3tuteuten ttadj Altborf mn btefe 3eit.
5. iD^r^ fommen feie Stubenten jurcf.
17.
ftrg.
Stetig juerft gefpreeben. r ^eigt fieb in allem Kar,
befiimmt nnb folib.
3e nfyer ftcb $bei DJcenldjen femmen, je mefyr fie
)r trmerfteS SBefen
einander $u entfalten Indien, intr nm
fo rtselhafter
erben )u einanber,
unt nnr einem cberfidHtden iDienfcben faun e$ einleucbten ba n>ei
2)cenfd)en ftcb fcerftefyen rnnen.
Siebig rett fcbneH aB. Xie innigfte gxeunbfcbaft vereint ung.
3n tiefen -tagen eine
Icffe
ber tner SSerfe te Sitan an oetfye
getiebtet, toorin aueb auf tie neueren platten Anfechtungen ter 2anber*
jaljre angezielt rnrb.
17.
Wfc
ie Abfdjrift beS
afi boflenbet.
elefen bie Basvilliana ten ftentt; ten Trato de Argel ton
GEerfcante3, nnb La Estrella de Sevilla bon Sobe te 23ega; bann Soe
?
3
Choza de Cntaro. unt CEafceronS Galatea unb Los dos amaotes
del Cielo.
Auf
einer Partie nad) Dem ESatyurgtSberg am 1. Wm fdjlofj
td)
mid) nher an ec unt .'permann an. tiefer, auperft |d)6ar, rulng,
ftar, feljr empfnglich
fr 5$oefie, einer ter trrmften SBerefyrer oetfye'.
See, at8 tfterifer, ift befangen in tie fegenannteu aitteutfeben
Anficbteu, aueb fein fenft
gef unter efdnnad an ^oefte toirb tatureb
cfcinmen tereinfeitigt. 3>a 9cibetungenliet in feiner germfcftgfett mu
ifmt notfytoentig als (cS fydjfte
^retuet ter unft erfebeinen. :2a3 einer
cufttoterbaren Gqfttfye angehrt, tnft
ifym
manierirt. AuS ber rmif&en
Literatur erfennt er b(o tmu an, acituS [et? ein fjmifeber gert, SSkgil,
iporaj, Xibu feine 3)id)ter. Sr
fceftfct
biete Spracbfenntniffe, unt
tyat
nun audi ba8 ^3erfifcr)e angefangen.
Crinen Slu^ug aus
^pafie (228 ter atterfdjimften etiebte) fcollentct.
231
9*ei
f
e
ber Sr^burg unb
Wfdfyaffenbnrg (auf bem 2Bege oon
effeutfyal nad)
2lfdjaffenburg
eine 2frt (Satire gegen ben engbrftig patriotifdjeu 9?tT6e=
lungiSmuS gerietet, bie omer in $amtfd>atfa" betitelt ioerben fofl)
tim} 3)armftabt, too idj mit Siebig einige age jubradjte, unb bann, ba
Siebig oerfyinbert toar bie SReife mit^umadjen, allem nad) granffurt gieng,
too icfy im aufe
be$ Oon 9Jftiud)en
fyer
befreunbeten rn. o. arnier bie
freunblid>fte Slufnatynte fanb, unb oon ba
nacfy $oln. Od) gieng am 29.
2flai oon granffurt mit bem ftarftfdjtffe ab. 3n Mn machte bei* >om
einen auerorbenttid;en nbrucf
auf mid), unb in bemfelben bie Sftabonna
oon falf. 5luf ber uern 2anb biefeg 23ilbe3 jetgt
ftdj
9ftari $er=
runbiguug,
nacfy ber alten einfachen Iterfteung ber fyanifdjen Sftomanjjen,
bie mir immer babei einfallen. Wlax'ia liegt fnieenb an einem 'iulte, unb
toetSt bef^eiben mit ber anb bie (5l;re be$ immel jurd. >er immet
ffnet fidj
aber erft, toenn man bie uere fitonb jurtffdjl'gt. $eigt
fid) jefct
ein bretfadje ematbe. On ber SDfttte bie bret Knige, 3m:
Sftecfyten ereon mit ber reu&faljne unb feinen Gittern, jur Stufen
bie ^eilige Urfula mit einem fyeile
it;rer Oungfraueu. @ie fd;lgt bie
klugen nieber unb tfelt, man fottte meinen beinahe fdjaKtf),
bod) bie
Sftetnfyeit ifyrer ge oertoifd;t biefen 2lubrud mieber, unb e8
entfielt
eine
unerflrlidje SDftfdmng auf tfyrem frommen eficfyte.
)ie ^tarfyeit aller
loeibttdjen ^ngefid^ter
ift
unbefdjretbttdj, ioietoofyt bie Sabouna
felbft,
Oon
aller
eiberfdjtocfye allein
frei, fidj
am reinften jeigt. Sftan
mnzte
nidfytS als ba
fte
bie klugen
auffllige. 33on ln nacfy (fyrenbreitftein,
oon ba nad) SD^amg unb toeiter nacfy eibelberg.
Ott ftains Sber gefunben, unb auf freunblid/fte oon ilmt auf*
genommen. Od) ia$ bort unter anbern bie 140 erften W&djtt oon 1001
9cacfyt in einer
englifcfyen tteberfeuug. @ie fyaben mtd) auerorbenttid)
angezogen. Sber begleitete mid; U$ 9fterftein, bann gieng idj ber SBormS,
gvanfentljal unb )gger3fyeim nad; ftaniujeim, unb oon ba nadj ^eibetberg.
ier befud)te icfy juerft llmbreit, einen nner ber
fyafelen,
ber mtd) $u
23o
fhrte.
)ie ettoa oer$errten eftdjtjge be3 groen, fein* fyagern
9ftanne$ mad)ten mir anfangs einen unangenehmen (Sinbrurf, ber fid)
232
aber tofyrenb beS
efprcfyS gn^lid^ oertor. 3d)
fllte micfy oielmefyr
angezogen. 3)aS
Bifdjen
bc
@, baS So fyatte, fiel mir natrtid) audj
auf,
unb aud) idj bemerfte ba 93o gerne fpridjt, unb ben anbern
nicfyt
511m 2orte fommen lgt. @r fragte anfangs ber bie @cfyted>tigfeit ber
3ett in mannigfacher ^htftdjt, nmrbe aber fe^r intereffant als er ber
prgen rebete.

3luf
einem (Spaziergange mit Hmbrett begegnete unS-
Uttmann, ein groer SBerefyrer oetfye'S, ein Weiteres Betdjeu toie
fefyr
@oe%'S ungemeines SSerttenft unter ben @eiftreid)en in ganj )eutfdjtanb
anerfannt
ift.
3jf
lernte
aucfy
jtt>et junge 2Beitburger, o. -Sto unb entlj
fernten, greunbc ber ^oefte. W @entl)
fpracfy
ity
biet ber ben gaufi.
(SS merben fyier $ortefungen ber
$auft on mtrid)S gehalten, aber
freittdj abftract genug, unb im eifte ber cgci'fd^en fyftemerei. 2Iud)
reujer
f|
ic^, ju bem
ify
mtcfy
ba(b fyhtgejogen fllte als ju einem
freunbtidjen, tfyetluefymenben, fr alles cbne leidet ju begeifternben Httlann,
entfy ift fett langer 3t nneber rer erfte 5D?enfd^ ben icf>
finbe , ber
ftcfy fo
recfyt unmittelbar
fr $oefte intereffirt, unb mit eift ber oetfye
fprtcfyt. G?r fjatte in Sonn @efdjidjte ber Literatur u. a. bei 51. 2B.
o. Schlegel gehrt, liefen fyatte tdj in. 23onn
erft fr^licb
gefeiten. 3d)
atte miefy fogteicfy
nacb meiner 2tnfunft in SBomt ju ilmt
fhren laffeu.
(ix beioofynt ein ganzes auS
fr ficf>
allein, baS
fefyr
elegant eingerichtet
ift. -Sd) fanb einen 3)cann oon mittlerer re, mit ebler (Stirn, unb
braunen, groen, toietoofyt eoaS matten 51ugen. (Sr fct)eint berhaupt
fefyr
mtlt) unb nacfyftdjtig getoort>en ju feint, Q*r toar ganj mit feinen <SanS=
frittfypen befd^ftigt, bte er mir geigte,
fo
ba er nicfyt leicht auf
ein anbereS
efprd)
p
bringen toar. egen oettje'S >ioan jeigte
fic>
immer noefy
eine 2lrt Dppofition, unb er meinte: bte ebtcfyte knnten beffer fetm.
-3n bem lteren 2efcfer einen milben, uerft intereffanten SJfonn
gefunben.
3n $oppelSborf fanb icfy
9?eeS nicfyt, fonbern nur feine $rau, bie
mamticfyfacfy
unterrichtet, in ben fbticfyen
unb aueb in ben norbifdjen
prgen betoanbert, unb mit ben groen 2)td)tern
toofyt
befannt
ift.
3&I
las iljr einige
fyafelen
oon afiS perftfd}
cor;
fte fanb bie (Sprache
uerft
tooljllautenb.
3ln Slrnbt
fanb tdj einen
froren, fyerrlicfyen, frftigen Sttann, ber
mtcfy fefyr
anjog unb midj freunbtid) aufnahm.
Stuf
bem 2ege oon eibelberg nac^ aufe bei (berbac^ entftanb bie
233
SKonton^e: 2Bobl auf, wofyl
ab ben Sfterfar;" 23. 3mtmS ein paar Sonette
in Kln, unb eine fyafelc in eibetberg,
frher
ein onett in )armftabt.
9lm 9. 3u(iu3 fam idj, na^bem tdj midj einige 3^it in 2ln$badj
aufgehalten , wieber in (Srlangen an.
11. 3uim&
3cfy
empfinbe fcfywer ben fanget an jufagenber efefl=
fcfyaft.
9?ur (Engetfyarbt ift
berate, unb mir. ein groger STroft. (Sdfyetng
oerfprtdjt ftdj fr
midj beim Kronprinzen $u oerwenben, wenn mein Urlaub
tttcfjt oerlngert Werben
fote, bamit mir ber Kronprinz entWeber
felbft
einen 3al)rgef)a(t ausfege, ober b ber Regierung einen auswirke. )ann
fotte icfy
meinen
2lbfcfyteb nehmen unb nadj $artS
gefyen.
23rudjmann tbt mid) ein nacfy 2Bien ^u fommen.
2afyrenb be$ 5lufentI)attS in 5ln3bad) Ia3 id} bie brei erften 23nbe
oon (^oetfye^ eben wieber, Worin er mir beinahe grer erfcfyien at8 in
irgenb einem feiner 2Berfe.
3cfy
lernte barauS ba
icfy 25 3afyre meines
ebenS ertoren
fyabt, unb toie
fo icfy fie einloten?
19. 2luguft.
$uf
bem 2ege nad) treitberg ein @ebidjt in Seltnen,
ba ftd) an eine
frher
gebid)tete giftet gewiffermaen anfcfytiet.
(fyetngS (Stnteitung in bie
$fyi(ofoplH> gehrt,
bie am 29.
5luguft
gefcfyloffen
wrbe, gtnjenb wie fie angefangen.
1. eptember. Sftefyrere @fyafe(en gebietet, bereu @egenftanb t^ett
iebe, tfyeitS poetifdjer Uebermutl).
-3n ber testen tit StyronS Kain unb arotb getefen, bann einige
<5trfe oon ^Irifto^ane in ber fyerrlidjen SBoffifdfyen lleberfe^ung.
Steife naty
ittj*
5lm 8. September angetreten, ber
auf,
<5vLl$ad), 2Imberg naefy
SRegenburg. $htf bem Sege JOfftan
unb bie ufiaben getefen. -3n ben
teueren fiel mir aufs neue
auf,
wie uerft funftooH bie ebicfyt ber
Anlage
naefy ift, wie oiet auefy an ber ju gebrngten Anlage mchte ^u
tabetn feim. 2le rotfyaten ber ^ortugtefen, ifyre
ganje
efcfyidfyte
bis
p.
bem ungtcfliefen Knig ebaftian, beS )tcfyter3 ettgenoffen , mit
wetd)em ber portugieftfdfye Sftufym ein (Snbe nimmt, fyat
(amoen8 in fein
ebid)t ju oerWeben gewut, unb retljt bieg afe, Vergangenem unb
Knftigem, an bie groe 2Be(ttfyat ber ^ortugiefen , bie 2luffiubung SnbtenS
234
jur (See. (gin )eutfdjer, ber ^nfi^e reiften roaflte, mrbe einen reiferen
aber and) fd^tperer jn bemttigenben
(Stoff
fyaben. (r mte bie grte
Qfyat
in ber beutfdjen @efd)id)te, bie Deformation, jutn SDftttetyunft
madjen, unb rdrortS ju $art bem roen unb ben ol)enftaufen,
oormrtS ju bem Sturze beS beurfdjen Deid)3 gelten, ben mir felfcft
.
erlebt fyaben.
5Son 9?egenburg nad) inj.
2luf beni Sege befugte id) mieber
Pfarrer >afner.
3n Sftieberatteid) einen Sonnenaufgang, tote tcfy
einen
f
daueren nie
gefeljen.
SBlenbenb trat bie meie itternbe $ugel au8 ben SBoIfen ber
ben bergen fyeroor, bereu (Saum oerfttbert mar. geine id)tftreifen
ftrafytten
in ben immef, ber tidjt unb rein nur einzelne
teud)tenbe
SBlfdjen trieb, bie
fid) in ber sDostu fpiegeften.

Wn biefer (Stette
la3 id> in ben uftaben bie
frnen
(Stangen, mo ber nig oon 9JMhtbe
unb 33a3co ba @ama
ftd) im (Sdjmude begren.
3n -affau
am 12. (September $Ibenb3 eine furje einfache egenbe
bearbeitet, bie mir einmal ugger erjagte.
2lm 15. (September in %m$ angefommen, bei 23rud)ntann3 greunb,
0. (Streinberg
,
getoofynt, ber in Jing angefteHt
ift,
ein fet)r geiftootler,
poetifd) gefttmmter junger Wlmm,
3)cr grte Unmutb, tk ooHfommene
SBerjagung an meinem Talente qutte mid)
fyier, mfyrenb id) hi$ jum
24. (September 23rud)mann erwartete, ber oon Onnbrutf fommen foffte.
tiefer Unmutl) braute mid) ju bem (Sntfdjht nidjt nad) 2ien, fonbern
nad) ^ranfen jurdfjugefyen, aber nid)t nad) Erlangen. ie eigenttidje
ltrfad)e war ba @eff){ ba id) mit 23rudnnaun nidjt jufammentauge.
-od^ Riegelte mir aber anbere rnbe oor, fagte mir: 3d) fyabe bisher
meine <Stubien meit genug au^gebelmt, unb nad) unb nad) entftanb immer
mefyr ber
hmfdj
in mir mid) ju conceutriren, mid) auf uerft menige
33djer,
auf uert wenige arbeiten ju befd)rufeu. 3)agu fam baS
Verlangen nad) einer ootlfommenen nfamfeit, mie einft in (Sd)tierfee.
Qd) tootlte mid) grubftcfyer a( je auf* ried)ifd)e roerfeu, bem id) bis
|e|t nid)t genug Sfafmerffamfett gefdjenft, mid) nidjt Oom Orient fortreien
(ffen.
28ien mrbe mid) jerfrreuen

obrool)( idj mei mag id) mit
SBten aufgebe, ben Umgang oieter getftreidjer Smter unb -Sngtinge,
bie SBefanntfdjaft mit Jammer, bie Itterarifdje Wte,
fca$ Sefcen in 2Bien
lelbft mit aen feinen ftittefa
fr
eine grnbttdje $hmftbi(Dung.
235
Sty
befd)(o
nad) Wootf 311 gefyen, tt>o ict) am 5. Dctober aufam,
unb $eit %atte ben aEenfatlftgen bummen treid) ben icb gemalt fyabe
fytntngltd) 31t Bereuen.
-Scfy
begann
fofovt ba$ tubium ber
griecfyifcfyen
rammatif bon 9Jcattt)i.
)er Mangel an 33equemftdjfeitert, an dern Umgang , aucfy
an (Mb
erftimmte mict) tief.
21m 14. berfete icb eine @t)afete beS afiS in fyafetenform, fetzte
biet} fort, in ber t^a) elenform unb in gereimten rocfyen, |o bag am
15. bier, am 16.
fnfzehn,
am 17.
fimfjefyn, am 18. neun, unb am 19.
bier t)afe(en 31t ianbe famen. )ie ntigen ^Bemerkungen unb eine
fTeine 2lbt)anblung a(8 33orfcertdt)t follten ba^u lommen. >er Verlag rmtrbe
i(fct)ern in re$ben angeboten. 9?od) am 19. bietete
ify
einen Prolog
an oett)e in Dctaben baju, am 30. nodj brei @l)afelen berje|t.
(8 finb
fnfzig
ofyne bte in fyafeleuform , roelfye am Cfribe abgebrudt
roerben
foH.
^adj ber 23oKenbuug biefer Arbeit oerfanf ict) roieber in SDrigmutf).
ftadt) (Erlangen roi ict) mdjt. (ngeft)arbt aufgenommen, ftaben meine
bortigen ^reunbe bod; feine Stnerfennung
fr midj, unb id; berbenfe e8
it)nen nietet biet.
27. )ctober. (Sin blufyenbeg eiSblatt an einem tbilben oertaffenen
Orte gefunben, baS mid> 31t einem ebiebt berautate.
29. Dctober eine $abel gebict)tet, bie ^um neuen 2erfd)en
hinzugefgt
roerben
foH;
bie egenbe (in ^affau gebietet) fott ben (Sbilog
machen.
Eiskaren unb Helge bon 5et){ertfct)tger gelefen; bann (otbber$
Task, baS 00H 2at)rt)eit unb 9catur tft.
ermann mtett)ete mir eine 2ot)uung, toieber im ^ofmann'fc^eit
aufe, ba ict) borfyer ^aftner gegenber toolmte.
11. ^ooember. Sonett: -3m ^erjen ungetot, ob ict)
biefy fnbe" *c.
14. -iftobember. 9)cattl)i bon borne roieber angefangen, unb alle
angezeigten jcfytbierigen ober merfmrbigen (Stellen in ben cfyriftfteern,
bte id) am meiften liebe, attgeftndjen (omer, <perobot, ^inbar, Sinafreon,
2lefd$tu8, obfyofieS, 2lriftobt)aneS, t)eofrit, unb bie 23acd;antitmen be$
QmrtbibeS.)
Borgens nadj beut 2htfftet)en etma im 9?. Z. getefen ; bann bis fyatb
1 Ut)r 9#attt)i; Spaziergang, lieber 9ttat;i bis t;atb 8 Ut)r. 9radt)
bem 5lbenbeffen agebud), S3viefe, edre, aber fietS nur ein einiges
33uct).
236
30. SWofcemfcer. (Sonett:
SDu bifi 311 jung, o greunb, um fcbon $u lernen
2Sie jef>r bas Seben uns bie d)utter brcfe,
Unb rcie rrir rcbnen
eft 511 nafyn bem lde,
2)a meljr unb met/r rcir uns oon ibm entfernen.
@s folgt bie 3ugenb ibren guten Sternen,
leicr/ciel rcclrin jte bas efebid entrde;
SDod) ftnnenb eilt bas Sitter an ber 23rde,
SJie c geleiten fett in be fernen.
25u Bift m jung, bu
fcaft
nccB nicBt erfabren
Sie eft ber eifi,
um 9iub Bembt, oergeBens
icb Balb nad) Sorben febnt unb Balb nad) ben.
meebteft bu's $u feiner
3
e^ getrabren
,
3)er bu bie jungen Sage beines 2eBens
Wfe Stufen leiben reillft bem Se&ensmben.
1. 3)ecember. Sine (Stelle tu *yugger3 SBrtef, bie jagt ba
ifym
als Snrfagenben eine erotge
2Banberfd)aft $ieme," fdjetnt mir merfmrbig.
3>tefe auf oetr;e' 2Sanberjac/re anfoielenben SSorte ftub nur ju
fe^r
aus meiner Seele
gegriffen. Sine raftlefe SBanbcrf^ft
tore eigentlich
bie roatjre iejtimmung meines eben, unb
tefy
feinte mtdj ftetS barnaef/,
fogar im hinter. Stn Bebeutenben Orten lngere &it 3U Bleiben unb bort
3U ftubteren, fetann aBer ben Stab metter $u fe&eu, ba3 mre eigentlich
toas mid) allein gld(id) machen fenute.
12. Xecember. Sonett:
SWS id) gefebn bas erftemal cid) IjaBe,
cbienft bu mir ben, neroe&l oeu tol$ Befangen,
Sie Stimmen tnten unb bie llifer flangen,
Unb balb oerfdjreanbft bu reiecer, febener naBe!
3nbeffen griff
id) nad) bem SSanberftafce
,
2>ed) blieb ein leifer 2unfd) im erjen bangen,
Unb cfmeelaunnen gleicbet bas Verlangen,
Gs lrd)st unb rcad)st, bamtt es uns begrabe.
S)ann trarb id), als icb rcieber bid) gefunben,
Unb mebr unb mein- gelernt bid) treu $11
lieben,
21ufs neu getrennt sen bir unb neu oerBunben.
0
fyd
bas lud uns Bnn unb ber getrieben
,
3m 5Bed)feltanj ber toanbeloHen mnben,
Unb nur bein tol.j unb beine d)cnbeit blieben.
237
14. ecember. 3m djar^amer; abgefcfyrieben.
SStet mit ermann jmfantmen. auptgegenftanb ber efyrd}e oeu)e.
(Sonett:
Wlefyx als be8 Senjes, tooll on >ulb unb @nabe,
ebenf id) jener SBtnternadjt , ber falten,
2tt id) gefe^n bidji eine garfei galten,
ftir orgulcud^tcn auf bem eben ^3fabe.
Unb folgenb immer beinern Stritt gerabe,
@afy \)
ungt>ge gunfen fid? entfalten,
Umfyrljienbe bie fdjtnfte
ber eftalten,
@obalb bu, greunb, bie gaefet
fdjitangft im 9kbe.
eftirne rourben neibifd; au ber gerne
2)ein 8t<$t geroafyr, unb liebenb fd)ten ber Sagen
Huf
bi) ju lenfen
feine fieben terne.
@tifi toarft bu
fefljft,
id) fragte nichts ju fragen:
3n folgen (gtunben fdjroeigt man aju gerne;
3)o<$ toas^bu bad)teft, teer ermag'S ju fagen?
24. 2)ecember. 3n Nrnberg im rotten 9?og Derfteb fennen gelernt.
29. )ecember. 2)ie 2lenei3 toieber burcfjgetefen , nnb mid) mannidjfadj
baran erfreut.
^teigige Gtorrefyonben^ mit >ttinger. $tan ilm in djeinfelb , too
er Kaplan
ift,
ju befugen; too^u er eingraben fyatte. (3 fotf
bort auer
grtec^ifd^er ectre cmSfrtt angefangen werben.
1823,
2. Wx% rourbe tdj
auf
ben 5. Wlx^ junt Regiment eingerufen.
Stteljrere Heinere neue ebicfyte. 3)ie (Sljafete: Sin ^rfylingSatfyem
rommt" 2c.
13. W&x%, 3)er
Hoffnung
djaumgebube bricht" :c.
2)ie Einberufung toirb
auf
Sertoenbung beS tronprm^en, ben Delling
hat, jurcfgenommen, ber Urtaub erftreeft.
3m $lprit neun age bei )umger. Sei ber 9Wt(ffefyr ben
aft$=
cober bon ammer unb einen erfreulichen Srief oon iebig au$ $ari$
oorgefunben.
-3m SO^at einige
fyafelen
ber geftrte tebe; bann: 3al)re
f
Rauben,
biefer SBufen" ?c.
238
$tm 26. dJtal >iefe |$et
ift
reid) an ebidjten. Qtntt allein cttt-
ftanben ad)t fyafelen. cfyon finb ber bretgtg neue
fyafelen fertig.
24. Sftai eine
fyafele
an iebig, in 2lnoort
anf
einen
fefyr
getftretd^en
rief, in bem er ntir
anf
eine
fefyr
liebenStorbige 2lrt feine tnbien nnb
SBefdjfttgwtgen in -ari mitteilt, nnb affe
auf feinen grewnb
bezieht.
(Sr f)rt Bei (Sumer, ai)
ftiffac;
2a $tace, tot.
29. -SuntuS. (Sin lebhafter
SBerfeBr mit -ud)ta beginnt, ber rtl)
bie neuen Ijafeten Reimern anzubieten.
(Btit 16. Qimvt toar meine aufctbefd?'ftigung Ijafffceare ; big jum
29. fyatte i) bereits eiff fombien
getefen. -SlbenbS zweiten ein ttf
im
cfyafynamety
nnb ettoaS im 3#attlna. SBtel
friert.
6. -Miug. -3n biefen agen oon iebig be (SeroanteS Persiles
y
Sigismunda nnb Spencers Fairj Queen erhalten.
29. -SutiuS. abermals einberufen, nnb jtoar Bio jum 15. Sluguft.
Qfy
foHe einrcfen, ober er!(ren funftig zum
(Statt berzutreten, unb in
irgenb einer Stelle
zu
prafttctren, tooburcfy td) meine age nod) einige
t ermatten fnnte.
Delling rtfy bei ber
tbtiotfye? ju fcrafticiren.
3dj fd?liee midj
fefyr
an ferneH an. )te Siebte Ratten biefem
jungen Scbtoeben eineS ruftleibenS toegen einen 5fttfentfyatt
in TuniS
oerorbnet. (Sin
Intfturz ntigte ifyn, auf
ber gafyrt bafyin, in (Gibraltar
Zu
lanben, too er
fid) mit (Srftaunen
$S0cfy
au3 bem falten einfamen
(Sieben unter Slloen, (SactuS unb Orangen oerfe^t
fafy. 9?acfy
jtoet
Monaten mar er nad)
S^arfetile
gefcfytfft,
oon ba
zu
anbe ber Wifci
unb enua nadfy Sftom gegangen, unb oon ba nad) 2)eutfa)tanb gezogen,
mo fljn (Stelling in Erlangen feftl)ielt.
ei i^m htt
ify
midj im
djtoebifdjeu.
ruber toar einige age in (Srlangen. on iebtg famen gute
Sftadjrtdjten;
aty uffac t)atte in ber f. 2lfabernte ein Memoire oon
tfynt
oorgelefen , ba bie (Sntbetfung einer neuen ure unb beren erbinbungen
betraf, unb ba3
fefyr
gut aufgenommen tourbe. )er in $ari$ amoefenbe
Orientalift ^rofeffor d^ulj aus ieen, SiebigS grewib, jdjrieb
fr
mxd) einige ^afelen oon )fd>amt ah
f
er fyatte au<$ meine metften ^afelen
abgetrieben, unb btefelben
1)6$ mitgeteilt.
24. 21uguft. <&ett einer Socfye baben djeflingS $ortefungen ber
SJtytfyotogte
begonnen.
)aburdfy unb burd? $ernetl, (SngetfyarbtS unb
239
23rud)mann3 Umgang lebe
icfy tyerrlidfye age; e8 ift
einer ber fdjbnften
geitpunne bie tdj in Erlangen jubradfyte.
28. 2luguft. -Sean tyaut, ber in Erlangen mar,
gefproben.
5. (September. ,,3d) motzte gern midfj frei bemaljren" :c. (Sinen
rn. o. (Jroufa^
lernten gelernt, ber mid) auf ber 2)urd)reife befugte.
(SS ift
ein franjftfdjer (Sc^mei^er, ben aber mein rogoater als $inb
ju ftdj nafym,
unb mit meiner SJhttter unb feinen brigen loteten
Shnen
unb Xfykxn
in 2fttbacfy er^ie^en lieg.
Sefucfy
bei )Hinger.
(Sremplare ber neuen (Sfyafelen an @oetfye, Oean $aut, Xk, bann
an 3acob @rimnuunb Valentin (Sdmtibt, ben
$erfaffer
be8
trefflichen
5luffa^e
ber (alberon in ben Steuer ^afyrbdfyern
,
gefcbirft.
$on (halberen gieng ein mir
fefyr
merfmrbigeg efprdj au$, baS
icfy
am 20. (September mit (Scfyelltng
fhrte.
(53 mar, ba itfy oon ifym
2lbfd)teb nafmt, meit idf) einige 2ocfyen in 2tn3bad) anbringen toitt. >ie
Gnnmitligung ^ur $rari3
ift
oom Regiment gekommen. (Scfyetng begann
ju nagen bag mir nocfy immer feinen eigentlichen bramatifcfyen SDidfyter
fytten, bag bte $ritif ju
frl)
in unfere Literatur getreten
fety,
unb fie
gehemmt fyabt,
unb bag burd) a^uotel 23emugtfeim unfere ^oeten metft
erborben mren, ba Sfyaffpeare unb halberen, ganj unbekmmert um bie
'rittf ber etefyrten , bfog
fr
ba$ 3Sol! on ber 23lme
fyerab gefprocfyen
Ratten. afyer, fagte er, fame
aucfy
bie augerorbentcfye (Sterilitt unferer
SDidjter, mfyrenb (Sopfyoto, ope, (halberen,
<Sfyaffpeare eine
fo
groge
Stenge (Stde fyintertaffen Ratten. 23tog 5?oebue
fyt
% un, mie~
ioofyl im fcfytecfyten
Sinne, ein 23eifpiel oon ungefyinberter bramatifdjer
gruc^tbarleit gegeben. SDtefe Sorte erregten mieber mchtig in mir bie
Neigung ^um S)rama, ai$ einem noefy offenen $etbe, eine Neigung bie
in
frfyefter IHnbfyeit fdmn in mir gegofyren, unb
noefy
in ber testen 3eit
mieber
fyuftg
cor meine (Seete trat. -3d) I)abe bereite ein paar ltere
bramatifcfye $(ane
auf
neue bor mir oorbergefyen taffen,
unb audj neue
geformt. )b barauS etmaS entfielen mirb, mirb
ftcfy
geigen.
5. Sftooember. &$
ift
atterbingS etmaS barauS entftanben. 2(m 2.
fam icfy
mieber fyier an. -d)
fyabe
in
WnSbaty eine fombie in
fnf
bieten
gefdjrieben, unb jmar in
fnf
Sagen, Oom 15. big 19. )ctober. (Sie
fyeigt: S)er glferne Pantoffel/' unb
ift
au8 jmet bekannten 9#rdjen
componirt, bie in einanber oerflodjten ftnb. 3)er $(an ba^u etttftanb
240
ganj furj bor ber $lu3ffyrung, bie mit ber grten (Sdmetligfeit bor
ftd)
gieng. 211$
icfy fertig hxtr, bemerfte tdj ba
icfy
etioaS ju Stanbe
gebracht toaS id) mir gar ntdjt ^traute. 3dj frchtete totrfKdj in btefen
l^rtfdBett 2lccorben ju oerfdmteljen.
3cfy frchtete ba in ber
beutfcfyen
^oefie
ntcr>t @roe mefyr geleiftet werben fnne. 9cun aber lag
ptfcftdj
ein greres 2er! bor mir, ber ba3 ftd)
ein l)ol)er Sofyllaut ber (Sprache
unb eine nnbefiegbare eiterfeit be eben$ ergo. -5n (Sin^el^eiten oer=
befferte icfy
baran nod) manches, fcfyrieb baS @anje in3 aubere, unb
lieg e8 binben.
9rodj in 21n3bacfy la$
i<fy
e fcnetl bor, ber auf ber 3)urdjreife
oom ^ein toieber nacfy
Erlangen begriffen toar. (r n>ar ganj ^nt^cft
babon, unb fiel mir um ben al,
fo pfytegmatifcfy er
fonft ift.
%m 10. Sfobember tourbe e$ bann bei Delling oorgetefen. 2lntoefenb
toaren bie Oberftin Waffen, ofrtfnn @lcf, (Subert mit
djtoefter
unb grau, ofrcttfyin Shtcfyer,
$faff
mit grau unb dnoager,
$aftner
unb grau, SlSperger, Dellings, Sngelfyarbt, DJcefymet, ^ucfyta u^
ocfyter, ^ernell, cffmann.
(Stelling lie biefeS (Srftlinggprobuct meiner Sftufe fyodj
leben.
(lartbeKa, rief
er, in alle Sioigleit! Sft'ge fte naefy fyunbert -Sauren
nod) ebenfo frtfdj
unb bttifyenb fetm at3 I)eute!
9Jt bem Vortrag toar (Stelling nicfyt aufrieben. (r
fy&ttt
fvfy,
fagte
er, lieber lebhaft berzeugt ba bie $oefte ettoa$ TOftracte
fety,
unb ba icb, oiele weniger embfunben als eS in bem ebidjte
felbft
empfunben
fety.
(Sngelliarbt unb $ernell toaren
fr
ben fofortigen )rud cfyetfing
rietl) e$ juerft
an bie Sweater ju Riefen. Sttfo tourben
fnf
W>\Triften
gemalt.
23rud?mann feilte e$ bem )oftl;eater in SBien, gugger bem va
Sttncfyen
anbieten, eine Slbfcfyrift fllte natf> Berlin.
19. Sftooember famen
fcfytoebifcfye 23cfyer oon Upfata an, mit' Denen
icfy miefy
jet ber 9^eir)e nad) befcfyftige. -3cfy
lefe nicfyt mefyr fo
biel unb
fdmell als
frher,
fonbern fcfyleppe
ein unb bafelbe 23ucfy lange mit mir
fyerum,
um e3 ganj $u erfennen unb ju genieen.
n Srtef oon uttoig igiSmunb Sftufyl au$
Gaffel. 2)er bunfte
3ufammen^ang ber Sefen, ben man
(Stympatfyie
nenne,
fet? i^m ztuoa
Unerllrbare , bem er nic^t lnger nachgrbeln tooe. @r
felbft tyahz,
bon bem 5lugenblicf an ba er mieb in meinen Styrifcben blttern"
241
fernten gelernt, cttoa$
fr
mtdj empfunben hxtS nnr wenige
fr
toenige
fllten.
<Sd)on lange,
efye idj e8 abnen fomtte,
fety
er meinem fcer=
geiftigten (SelBft fcerBunben getoefen, unb
fcfyeue fidj nicfyt biefer Stimme
2Borte ju geben. $ielleicfyt tmirbe fnftig ein perfnlid)e$ ^f^mmentreffen
midj berzeugen ba fein etft unb eBen bem meinigen t>ertt>anbt
fetyen.
(Sr Bittet mid) in mit einem SBfatte u Beglcfen, ba$ nicf>t
enthalten
fottc als bie (Genehmigung feiner (Gefgte.
2lrel unb SBalBorg ermatten.
greunblicfyer 23rief on UmBrett; erlangt 19 (Sremptare ber
@fyafefen
fr
eibetBerg.
Valentin cfymibt banlt
fr
bie fyafeten, unb
fgt
inn^u: 3)te tiefe
Stille unb etoalt ber (Smpfinbungen in Sfyren ltyrifd)en (Sflogen berechtigt
mid) u ber UeBerjeugung einem in mefyr
als einer inficfyt ausgezeichneten
9ttann gefallen ju fyaBen." $)ie $affibe
nennt er gigantifcfy in 3nfyalt
unb $orm."
3)te Zueignung beS @lfernen Pantoffels"
an Delling, nacfy
(SngelliarbtS
Urzeit bie
fcfynften
tanken bie in beutfcfyer <8prad)e ge=
fdjrieBeu
finb.
jungen fennen gelernt , einen
fefyr
angenehmen unb gebitbeten
SJcenfcfyen.
11. )ecemBer rommt ieBigS ittb in einer
3*$$*$$
unb einem
teinbruct.
(Sin (Sremptar ber 2lBfd>rtft be tfernen Pantoffels"
an fnebet
getieft, baS uobeje^emplar
fo
an iecf gefdjidt werben.
puderten
gefiel
ber tfewe Pantoffel" nicfyt ; er nennt bie Sftrdjen
unintereffant , ben ^ernullo
froftig,
unb aueb bie brigen ^erfonen olme
Steifcfy
unb 33tut. )en Altern Jagte baS @tcf aud? nicfyt 51t.
23. >ecember. )er 3ntenbant 0. SBetc^ in 9ftncl>en mi%t baS
<Sttf , als
fr
eine fi5rtigct)e
ofBfyne ungeeignet
,
yxxM. fneBel febiefte
baS 3)canufcript mit bem toEften riefe urd, inbem er juerft feine
ganje alle Ber meine fyafelen attSgiegt, unb bann
auf
baS (Stcf
Bergefyt, oon bem er, ioie er
fagt, gar nicfyt reben mag. (Sr nennt
meinen
2tyoH
einen Kasperle, unb meine Stufen >ienftmbd)en, unb
bergleicfyen Impertinenzen tnefyr. tiefer 23rief oeranlate mieb
ju ben
klagen eines SftamlerianerS."
9t ateno agefcud?. 16
242
2lm 24. 3>ecember mit (t%rger nadj 23ar;reutl), roo
icfy
mid) ad^t
Sage aufhalten
roote.
$ur^ oorfyer i)atte idj in (Srlangen einen fonberbaren jungen SQcann,
5luguft
ftxfyrn.
o. (Sgloffftein,
fennen gelernt, unb micfy mit i^m befreunbet.
Sftein robater mtterlicher eite fyatte @ter in ber 9Za^e bon
@gloff*
ftetn, unb mar mit ber Familie
fefyr
(irrt Steine Butter erjagte mir
oft bon berfelben. liefen Sluguft (entte ict/ beim 23larbj>tet , baS i(f)
jefct
aufteilen treibe, in ber armonie fennen. @ mar ein bottftnbiger
Sftaturmenfd?
,
ganj unter ber err|cr/aft ber 9catur fter)enb, fdjon at$
tinb fjatte er at3 9cacf;toanbfer bie Umgegenb erfcr/recft, roenn er auf
ber r/umtftne be felfigen (Sgtoffftein
fa.
ein efyrer taufte if>n in
biefem 3ffo i ein
8cbaff mit foltern SBoffer, baS Reifte tr)n, aber
e BlieB
ifym
eine bei geringer Sterling Bio $ur 0?aferei fteigenbe 2Butb,
in ber er, ne er berficfyerte , feinet 9Jtotfd)en fcfyone,
unb
fein Krper
toie Oon feit
fety.
3ean Scml fagte mir ber ben
lf
entert
Pantoffel/' barj er
benfetBen mit biet Slufmerffamfeit gelefen fyaBe, roa er aud) oerbiene;
aber bie hobelte bom >iobat feilte ber anbern bom 2lfcfyenBrobef metyr
untergeorbnet roerben, bie Beiben <3dttoeftern im
fnften
Stete beftraft,
einige grobe 2ie meggeftrieben, u. bgt. met)r. 2)ie roeiBlicfyen (Efyaraftere
fcf/tenen tfjm am beften gehalten, BefonberS intereffirte er fief; fr
Slfct/enBrb'bel
felBft;
er $roeifette ob
WftoVj fie
berbiene; unb r;arte
fie
lieber bem 3)tobat
gegnnt. Sit ben ernften -Partien folge man mir fet)r gerne, unb einzelne
metapfmftjcf/e (Sentenzen
fetyen
glcflict) eingegeben. 2>at} id) baS tcf in
fnf
Sagen gefef/rieben , bamit r)tte
icfy
eine groe fraft beroiefen. >te
aHjuoieten 3Bort|>iete oerbammte er, einige aber,
3.
(. ein 2M ift
feine
23aabe" gefielen tr)m BefonberS roor)l. $r ba8 3bt)llifd)e fyttt
ict) biet
Talent, roorunter er toor;! ba 2Dcarcf/en meinte. 3n bem Prolog an oett)e,
unb in ber Zueignung an djetling
fet)
beiben eigentlich ju oie( gefd>t)en,
toieroor)! baS mit ber unft
nidjtS ju
fcfyaffen
t)tte. oetfye
toare bod)
eigentiid) on feiner 3eit auf ben nben getragen roorben, unb bie 9?act>
me(t rorbe ir)n ftrenger beurteilen. SDcetne neuen @^afeten grten iljn
fefyr
angefr>rocf/en ; boefy ft;(e man buret) ben ufjerlicben etcf;tftnn einen
innerlichen ctmters burcb,fcbeinen. Pudert t)aBe fe^r
oiel latent, aber
eine groe @efct)madtoftgfeit ; er t)aBe
fo
oiele eroanbtfyeit ba er allenfalls
243
cmd) feine Briefe in Sonetten
f
dt)reiben fnne , aber toenn man bie fcradje
rbere,
fo (ffe fidj freilie oiel ing Serf feen.
Sei Gelegenheit ber 20eiber on 2Binbfor" ergog er
ftcfy
in ein ob
fyaffpeare'S. ne folct)e GEfyarafteriftif tore bto burd} fjbfyere Eingebung
mglidj, ber ftatur liege
fidt) fo
eoag nidjt abcopiren. 3)umme $erts
^u
fdjaffen
miglinge
faft
allen auger
(gfyaffpeare.
Rubere ftetert bei
ifyren Einfltigen getolmtidfy nur
fidj felbft bar.
$on Sareutfy aus bie Slbfdjrift in 12mo, burd) Stirn $au(6 Beifall
ermutigt, an %k gefdfyidt.
Qn einer
efellfdjaft bei Frulein o. tein, too 3ean ^aut beraus
geiftreiefy, unb toi^ig hi$ jum drolligen mar, unb bod) oon tit n 3t auf
ungefnftette SBeife bie toarme gtte feines er^en6 fyeroorbracfy , l>abe idt)
jum erftenmal recfyt (ebenbig empfunben toa umor
ift.

2Bir begleiteten
tim nad) aufe, too er, feine $rau am ton ffyrenb
unb in ber anbern
panb ein aternd?en tragenb, ungemein brollig unb tiebenStmtrbig
aufafy.
30. )ecember. 3ean $aut ,,2mmbmen3 arfe" oorgetefen. Er
lobte meine fc ju lefen. 21uf
eine
fo feierliche, gefangartige Seife muffe
$oefte oorgetragen werben. 3)a id)
jjafynvozfy fyatte, magnetiftrte er mict).
-3ean -aut $rau
ift
in ber t)at eine augerorbentticfye $rau , 'ugerft
gefcfyftig
in
ifyrem au&oefen, on ber grten ebfyafttgfeit be3 @eifte,
unb oon einer
fyimmlifdjen @te unb Stfyeilnafyme.
1824
1. Februar, $ernellg franlfyeit oertoanbelte
fidj
in ungenjudfyt. )er
31r^t gab il)tn nur ncd) einen Sftonat jum eben.
-3cfy
befucfyte um tglich
mehrmals, unb litt babei unglaublich, ba ber $ranfe
felbft
feine 2lfynung
toon ber
Gefahr feinet guftanbeS J^atte,
3)er 3lbfa
ber
@bafelen oorirefflid).
-9m -Januar oiel <Sd>littfd)ub gelaufen, mel>reremale
auf beut )ecf>fen-
borfer 2Betl)er, tt>o ^angfpiele unb Suftfpiele auf
bem Eife
oon ben
(Sdfylittfdinfyiufern aufgefhrt
nmrben.
3acob (Srimm in einem Briefe
fyat
in allen fiebern tiefet
effyl
Unb feinen 2lu3brud biefeS effify(S gefunben. SSenn er in ber ^orm noefy
eoa$ Unt>eutfdje3 bemerfe,
fo
jpreebe er
fid) babei feine3n>eg oon SBorurtfyeil
unb Einfeitigfeit frei.
16*
244
9?ufyt
Ijctt mir mit einem
23rief fcoll 3)anf unb ftreube fein 33i(b
getieft, ba$ idfy
verlangt |atte.
>ie @fyafeten btefer $eit
fbretfyen fcon
(Sgtoffftein unb einem neuen
23efannten, o. tadfyeu)aufen, ber,
noefy fet>r jung, in Erlangen ftubierte.
-3n $ernell
Pflege unterji^te mtdj SBippert au fteiningen, ein
junger Salami fcon
ungefhr 30 -Sauren, ber biete Unifcerfttten Befugt
fyat,
unb
fidfy
nun af ^reunb
Pfeiffers, mit bem er jebocfy in einem
Beft'nbigen ani lebt
,
fyier nffyalt
(Sr Braute mir au3 *ar.t$ einen SBrtcf
i?on ieBig mit. (Sin unenblidj
fdj#6arer (Sfyarafter, aber eingeteilter
Kantianer au$ ber ^rieS'fdfyen dmle.
5tudj obe Befugte ernett fter, St er aU entagog nadj
effen
abgefhrt
mrbe.
ferneut $ranffyeit ftrt meine arbeiten. Qrin paar platte ju neuen
^omebien
ftefyen
^iemtid) teBenbig er mir, bereu
(Stoff icfy au3 egranb$
Fabliaux unb Contes
fdjtofe.
9?ut)t unb rtmm urteilen
fetyr gnftig Ber ben
antoffet."
9ftit tad;elfyaufen meine Keine mineratogifdk ammtung
burcfygefefyen.
Km 30. 9D?r
jjtyifft
2 unb 3
Ufyr ftarB ternell. 3dj fam ^fllig
erft
um 12
Ufyr
an biefem ag $u ttnn, unb fanb ilm
fefyr
fcfytecfjt, bie
nbe Blau. 2)emtodj fpradj er, fyiett mid) am Dfotf, unb fragte midfj
mit taHenber timme oB icfy
Bei
ifym
Bleiben motte.
Q
gieng bann mit
feiner 23emitligung
auf
eine $iertetftunbe jum
(Sffen hinunter (ernelt
meinte im SBattftfdj) , lie aBer
fofort 2Bippert unb (Sngetfyarbt fyolen,
unb gieng fdmeff mieber
fytnauf.
S)a fanb idj ben ganjen Krper beS
Traufen, cfid^t unb (Stirn Blau, bie 5lugen
ftrr unb unBemegtidj. (r
gaB fein
Beiden
oon 2lntfyeit unb eBen. 23alb ftarB er.
)ie tubierenben Beftatteten ilm. ($ngeu)arbt fyiett bie raBrebe in
ber @otte$aderfird)e. $d) unb SBt&fcert giengen als eibtragenbe fyinter
bem arge. 3d? fcfyrieb am age naefy bem obe baS rauergebidjt,
ba$ icfy
mit (mgelfyarbt fetBft
in bie 3)rutferei Braute; el fonnte bor ber
SBeftattung an bie f)eilnefymenben bertfetft merben.
%u&) tdj
ffyte
midj unmofyl. (Jongeftionen nad) ber
33ruft,
SDcager^
teit
,
. 5Iu8murf , 53(utanbrang nad) bem ofcf Becmgftigen midt>.
(knftige 2ln$eige ber neuen t;afelen in 5hmft unb 3tttertlj)um."
@oetfye fdfyreiBt fe^r freunbticfy, fcfyidt
aber baS (Srembtar beS ^antoffel^"
jurd , unb bittet
ifym
ba (BtM gebrudt mieber ju fenben; gegenwrtig
245
fety
er mit einem naturmiffenfcfyaftticfyen <pefte befd)ftigt,
unb erft in einiger
3eit oerfammeften fidj
toieber bie lieben @ebi(beten um um, mit benen er
bergleidfyen fettere ^robuctionen mefyr ju genieen a(S ju beurteilen pflege.
inen fdnoebtfdjen rief bon bem in Berlin ftnbierenben greunb
$erneH3, (Sjgren, erhalten, bem tcfv ber bie franffyeit crnett3
getrieben
^atte , unb ber fommen mottte menn e$ nod) 3^tt mre.
Q<fy
metbete ben
Stob, unb fd;idte
ein (Sremplar be rauergebidjt.
16.
s
2It>ri(. Wort) oor ferneS obe mar ber Berengar" augefangen.
(Sngetljarbt fyrte
il)n juerft, unb urteilte ba
fid)
t)ter in Be^ug
auf ben
Pantoffel"
ein $ortfd)ritt jeige, bie Befyanbtung
fety
leidster, eleganter,
ber
(Stoff
fomifcfyer,
unb bie 2ortfm'e(e ntdfyt
fo ^ufig.

$faff fanb
ba ber 3)idjter fidf> in inficfyt feinet 2ie3
gebeffert fyahe.
3 mrbe befdjtoffen btefe Std mit bem (aferneu
Pantoffel"
al$ Scfyaufpiete. (Srfter Banb" brutfen ju
faffen. vetyber bernahm
ben Vertag, unb jat;tte eine Carolin
fr
ben Bogen.
)a ofmann als ^rofeffor
nadj anb3lmt fam, baten midj bie
^reunbe
fr
ben 2lbfd)ieb3abenb um ein @ebid)t, baS nad? einer bekannten
gelobte ju fingen nmre. 0 entftanb ba^ ^ieb mit bem Refrain:
Wafy
befannter SDMobie."
2fttt SBt^ert einige 3^it in SQfttggenborf, bann am 1. Sftai auf bem
2Ba(burgi3berg. 2luf
bem einfamen @ange bafyin in
frfyfter Sftorgenftunbe
entftanb ber BerS:
eber bie SBaffer
tarn ein 9?aim) h?ie Diebel,
Bltfyen vrimmelten auf belebten feigen,
Dttr entgegen ttefyte om Sonnenaufgang
^eilige iifylung."
13. yjtai
3cfy
\}C&t nun brei bramatifdje $(ane jiemd) in mir
augebitbet. a3 erfte (Std foll jtoei oerflocfytene 9ftvd)en au3 ber 3eit
oon ^nig 2lrtu8 enthalten, baS streite bie efd)idjte bon 2Iucaffin unb
9?ico(ette

beibe au3 egranb

ba$ britte
ift ba3 ftarcfyen 00m
fteinernen @aft," baS mid) am meiften anjiefyt. )ie Bearbeitung
Sftoliere'S
ift
uerft unbebeutenb, er fyatte
feine Slfmung bon bem unge=
teuren (Sinn biefer C&efcfyidjte.
$tan einer Jperbftreife ber (Sa^burg unb bie dauern
naefy
Benebig,
unb ber Verona, 2B(fd)tirot unb ben Brenner roieber jurd.
)er trefjttcbe ^euerbad) ift arretirt unb nad) SDfttud^en gebracht morben.
246
Wlit >orfmmler , einem ^fyttoiogen , ber
ficfy
befonberS mit efdncfyte
Befc^fttgt
, unb cfyetting grnblid) ftubiert fyat, (Sngltfdj unb (Spanifcb
getrieben , nm ifym nad^ufyelfen. (r erinnert micb met an ^flinger , ber
ftdj aucfy
t)au^tfc^tic^ mit (Sprayen nnb efdn'djte befcfyftigte.
28. Sftai. (alberon Da una causa dos efectos unb Qual es mayor
perfeccion getefen. -od} madje mir ber jebeS (Bind ein fteine $ocabu(ar
unbekannter SBrter.
Mit $ud;ta biet fcerfe^rt.
(Stn @artenfyau$ in ber olitbe gemietet, ba8 idj im 3uuiu8
bemolmen mi. )ie Slante t>on annober fdjicft fedjS ouibo'r, ba
Honorar bon efyber
betrgt 154
fl;
betbe ^Beitrge ^um 9faifege(b fr
ben erbft.
4. -SuttiuS.
3^lf
lieber unb ^inmbmenS
arfe frs $rauen=
tafcfyenbud) an
cfyrag gefcfyicft.
8. -SuniuS. >en Amadis de Gaule in ber
franjfifc^en Ueberfe^ung
ton be3
(SffarS getefen, unb ba fam ber @ebanfe iT^rt
poetifdj in ber
pencerftan^e $u berbeutfcfyen. (ginige tanken ftnb fcfyon getrieben.
18. SuniuS. 30ttt ermann in raft$I)of gufammengefommen. ein
@eift gewinnt immer mebr Umfang unb ebeutfamfeit.
13. 3uniu3. )en @d)a^ beS S^ampfmit angefangen, gmei 2lcte
ftnb
bereits fertig.
25. 3uniu3. )er britte %ct fertig.
cfyeEing tabett ba8 ebicfyt an ben Sftamterianer. (Sin )tdjter
muffe,
mie aucfy oetfye getfyan fyabe, ftcfy
immer eine gemiffe Neigung
ju ermatten fucfyen.
$faff
fagte ber baSfetbe ($ebid;t unb bie Zueignung
an (Stelling, burcfy
ein
fo
^erfncfje erortreten be$ 3)icfyter3 merbe
bie bramatifdje Stenben^ geffyrbet,
unb im ganzen
fety
ba publicum $u
fcercfyt(id), um
fid?
gleichfam burdjftd;ttg toor baSfelbe ^iujuftellen.
29. -SunmS. Unbefyagticfyfeit. feine ^ufagenbe (StefeEfcfyaft.
Steine
alteren ^reunbe, toie ^ucfyta, finb t^etl erfyeiratfyet , unb anbere, rote
(Sngetfyarbt, leben gan^ einem beftimmten SBirhmgSfret unb tubium.
-3d; bin nur gldlid; menn idj ettoa hervorbringen famt;
fonft finbe id)
mtd? unfagtid; einfam. (Sin 3)td/ter, unb toenn er aud) ber grte mre,
bleibt
bccfy
immer ein gequltes 28efen, er kht nur
fr
anbere, unb
fyat
am (Snbe feinen 3>auf bafr, unb feine $tit
gefyt erft
an menn er nicfyt
mefyr kU, benn erft bann ftel/t er oolleubet fcor ben klugen ber SBett.
247
ieBig fdjreiBt mir ba er a. o. ^rofeffor ber Cremte in (biegen
getoorben.
3. -Mut. S)en d)a^ be8 ^ampfinit glcflicfy ju Qmbe gebraut.
(Sr
fol
nun einige 3eit liegen Bleiben , bann bttrd;gefefyen unb
aBgefcfyrieBen
ioerben. (Sin Urzeit barBer
fyaBe
id) ncdj mdjt.
3)ocfy toufjte ic^
r
toa$
Bei biefem (Stoffe ferner
mar, tote eS Beim uftjpie{ berhaupt fdjtoer
ift,
in bie
tefete
cene beS fnften 2Icte3 nodj ein
getoiffe$ SatfyoS jn legen,
tooburdj baS an^e
auf
eine mrbige SBetfe
fltefjt, mietoobt ber
djtufj
be$ @lfernen Pantoffels" bocfy immer pitanter
ift.
3)er Prolog gegen SBagner.
17. 3utiu$. t)en Sfljampfimt" im garmontefaale oorgetefen. (ngel=
fyarbt
meinte, Bier babe
ficfy
erft mein bramatifdjeS Stalent nadj aen
eiten
fyin
euttoicfelt 3Me (Srpofttton
fefy
oortrefflidj. )er (Sinjug be8
^rinjen im erften Stet ein
fefyr
fomifcfyer Someut, bie cene ber Beiben
23rber im djategemlBe, ber ^olttbamne mit ifyrem olm tieferfcfytternb,
eBenfo bie Sftebe ber 3)iora im fnften
2lct. )ie SBdjterfcene , bie audj
$faff
fyaffpearifdj
nannte,
fety
ein Sfteifterftd: im ^omifcfyen. $ud)ta
Benmnberte Befonber ben (Sfyarafter beS etfyon, ber mit wenigen $infet=
ftricfyen fo
gro gewidmet
fety,
unb ba3 9)cotto ber gamittenc^rc , ba
allein bie testen cenen bc britten Stets entfd)ulbigeu fnnte, eBenfo
tote ber fyarafter beS
@raf gleicfy im Monolog be3 erften 2lct3 entioorfen
fety,
um alles Slnftgige $u entfernen.
20. 3uliu3. @d)etfing fagte : ein ramattfer ber baS SH Einreien
tootte,
muffe Partei nehmen toenn er anregen motte, unb ber GEonflict be$
$atl;olici3mu3 unb $reteftantigmu3 mrbe iuqu
fefyr paffenb feint. G?r
fd)(ug
als einen gldlicfyen
toff
ben 5lu$jug ber a(jBurger oor. UeBer
bie oenetianifd^en WMex Bemerfte djelling, ba er eigentlid)
erft in ber
atterte be 9$icefnta3 toabre ijiane, torgione, ian 23etlin$ gefe^en,
unb
fidj berzeugt fyabe ba bieg bie eigentlichen SDiater aller SQtaler feen.
Ofyre frben fytten eine foldje Realitt, bag man glauBe
fte mten
organifd; gemacfyfen feint.
25. 3ulm3 eine
fyafele
in 9Jc^renborf. (Sinen furjen prudj aus
gafte fr Vtvfyt gefugt, ben
fid> berfelBe auf ein $etfdjaft ftec^en laffen toiU,
29. -uliu^ in DcruBerg. germann tabelte bie teile be$ ^^ampftnit"
mit ben Kufen.
-3c^ entgegnete
,
fie
liege im GEbarafter ber 25arintffa, bie
fid) fter in einer lwlicfyen Ungezogenheit gefalle, ine getoiffe profaifc^e
248
Realitt, bie
ftdt)
bei ben meiften 2eibem blo in parfamfeit unb
au3l>attnng3tugenb ^eige,
fety
bei
ifyr
big jum pott, jur Ironie
gefteigert.
5. 5luguft. 23rief ton ^teBtg, ber eine uidjt fdnneidjelljafte GEbarafteriftif
on mir aus meinen Triften entwirft. 23efonber3 mirft
er mir baS
2anfYlmtl)ige meiner emttygart cor.
ftefyrere ttfe Oon (Solboni gelefen, ber italienifcfyen UmgangStyradie
wegen. -3m Anfang fam mir olboni nnbebentenb oor; amltfid) ^tefyt
er mid) an, unb
idfy ftetle ifm Jjoc^ ber $oebue.
8. 2lugufi $tan eines iebfyabertfyeater8 ton tubierenben $u
3luf=
ffyrung ctaffifdjer ttfe.
14. 2luguft.
ermann tonfd^te (Siu^etljeiten im 9ft?amftnit" oer=
beffert,
unb berief ftcf> auf
bag Urtfyeit (SngetfiarbtS , ber
ftd)
meiner
annahm, unb in einem Briefe an ermann bie angefochtenen teilen
aU organifd) in ba (Snge oertooben nad^toieg, unb einige 9ftioerftnbniffe
aufgrte, ^ermann antwortete barauf
fefyr
geiftreidj, ernannte an ba
icfy
im 2tyrtfd)en fd)on StreffttcbeS geleiftet fyabt, unb ba mein ^weites
3)rama fd)on
eine anje tufe fy'ljer als baS erfte fte^e ; um
fo mefyr
aber
tonfdje er bie f(einen limmerblttdjen entfernt, bie nod) bie allerbingS
organtfcfye 23ilbung biefer gelbfpatljhtyftalte oerbunfetn zc.
^ugger fanbte bie Gtompofitton be3 2iebS ber >tora (5lct V), unb
$uct)ta
fang fie
gleid).
2ftit >tlinger werben nodj Briefe geWedjfelt.
14. 5luguft. iBrtef oon iebig.
19. 5luguft. Oh meinem artenfyaufe wirb eingebrochen, wenig
gefunben.
3f ber legten 3^it befdjftigten mid) bort befonberS bie Nibelungen,
tk td) jnm erftenmal in ber Urfdjrtft oon Anfang ^u (Snbe las. 33ieeic^t
finbe id) nad) meiner Sfttffefyr t meine ebanfen ber btefe auer*
orbentltcfye beutfdfye
ebid)t mitzuteilen.
21.
2luguft. )ie Steife uadj SSenebig angetreten.
3)ie 2fyfyori3men," befonberS ber bramatifdje $unft
ooHenbet.
lieber ersbrutf, nl^bact), 31mberg nad) Sftegenburg
>
wo ruber
befugt, nacfy
anb8lmt, too mit
frheren
^reunben oerfefyrt mrbe, nadj
ealjburg, ^allein, Werfen, ^abftabt, $tdadt), rj nad) trieft.
3)te geologifcfyen
tubien bei Schubert Ratten mir ein
grofH -Sntereffe
249
fr
(Geologie eingeflt; tdj Beobachtete mit grter Stufmerffamfeit alle
Betreffenben SBorfommenfyeiten.
3n trieft trat mir juerft ein Sind Statten entgegen. <Sd?on uor
9Jconfatcone etgt
fid)
ein (Streifen be 9D?eer ; bom efyebem f>erogticfyen
(Schlffe
bort aus
fat)
idj weiter Ber baS SD^eer, Ber bem ber
2)unft
beS Reien ageS tag; erft bon Dbfduna fyer fielet
man eS
ftdj m feiner
gongen $radjt ausbreiten. So
fafy
idj e8, jnerft in feiner tiefften (Stille,
burefy fein
ftcfyen
Belegt. 2)ie 2lBenbfonne
,
bie fyinter einer Tinten 2oI!e
ftanb, toorf einen Blenbenb beien Sdjein Ber baSfelBe. -3n ben Motten
ffen
ju trieft fiel mir juerft bie bem $tima geme racfyt ber dauern
auf;
ber
Stritt
mit bem ungemein Breiten Sftanbe, bie 3ade mit tt)ren
2lcrmeln Ber bie <Sdmtter gelngt,
bie fur^e
ofe ungeBunben um bie
$niee fcfytotternb. -Sd) ftieg in ber Locanda grande aB, bie auf ber einen
(Seite nad) ber Piazza grande,
auf ber anbern nadj bem afen mit ber
$lu$fidjt auf bog Qfteer gef)t , unb Babete fogteid) auf bem Soglio di
Nettuno, einem bortrefflid) eingerichteten
23abefcfyiff. ^ftacfy bem SBobe
fa
icfy auf
bem S5erbecf. 2)er SJconb ftanb Bereits Ber bem
$a(aft beS
ierontmmS 23onabarte, unb bon ben lj>er fam ein aBtbed;felubeS
SBetterleudjten. 2etd) eine Sftegfamfeit beS SkBenS entfaltet ein
fotcfyer
2lbenb in trieft! 35ie elegante Bauart ber tobt, bie SBrfe, baS Sweater
unb Imnbert anbere
fcfyne
ebube, bie bieten groen
Ptr|e,
bie
prchtig
erleuchteten
^affeefyufer,
baS Bequeme Duaberpftafter , baS
fyor
nadj
bem afen 31t, beS barin befinbtidfyen 9Jcuttergotte3bitbe3 megen taufenbfacfy
ttlumtutrt, unb bon Setern Befugt, ber afen fetbft
mit Ollen feinen
(Sdnffen, auf benen einfame Sidjter Brennen, ber Canal grande,
beffen
Sttaften ftcf>
mitten unter ben ufern bon trieft ergeben, bie mannicfy=
faltigen brachten berfdjiebener Nationen
,
jumat ber rieben unb Armenier,
ber Dbftmarft mit feinen SDcetonenrorBen unb Drangenptyramiben , neBen
benen berall Stdjter unb Rampen brennen, bie SSolfSmengc enblidj, bie
ftcfy
burd) olle
ffen
to'ljt , imponiren bem fremben 5lnfmmling beraus.
-3n bem prchtigen Str;eater
fafy
idj eine unter aller ^rttif langweilige
fyarafterfembic : Le gelosie di Zelinda e Lindora;
boefy lernte
icfy
einige italienifdje trafen,
unb Behmnberte bie fyerrlicfyen SDecorationen.
3n einem Sudjlaben erfuhr
icb ba ber Carmagnola bon SDtonjont
berboten
fety.
2lra 7. September SlbenbS 9 Ul;r
fufyr icfy
fco trieft ab
f
Beim
250
fdjb'nften
Sttonblidjt. (Sine groe $olf3menge nmr auf bem Molo di San
Carlo oerfammelt. >er
3)ampf toefyte in bieten Solfen ber imfer
djtff
, beffen Sauber lange regelmige gurdjen in ber glutlj jurcflieen.
2>er (Sonnenaufgang war
fd)'n,
tote e$ bie geftirnte 9Zact)t toar.
)a8 erfte 2lnlanben unfereS )ampfboot an ber Piazzetta toar
impofant genug. 3)te SluSficfyt auf bie eufjerbrde unb bie
fcfyb'ne
SBrtfe
oor )r, auf
ben Palazzo ducale,
auf bie beiben Sulen ber Piazzetta,
fotoie auf
ben je^igen Palazzo reale mit feinen (Hrten
ift
fein geringer
SBorfdmtacf bon Sknebig.
$ty
gieng ber ben 9ftarcupta , aber nod)
ben Sd)toinbet be$
<Bdjtffe8
im
$opf
, unb trat im Pellegrino ah, einem
aftfyof
ber
auf
einer 9?ebenoertiefung be 9Jtorcu8 liegt, tteldje Piazza
dei leoni toegen ber bort aufgeftettten btoen fyeit. Steine $enfter gelten
auf
bie 3Jcerceria.
3)a man ba3 $rt)ftcf auger bem
aufe nehmen mu,
fo gefye icfy
immer auf
ben SttarcuS in ba3 $affeel>aug Antonio Sutil, unter ben
neuen ^rocurajien, ba v au$ be8 $lbenb3 am meiften befinde.
(3
fommen biete Sftobili
fyin;
S)amen finb befonber au (Sonntagen in
9#enge ba.
9^
fam an einem Feiertage
fyier an, unb lonnte alfo fogleid} bie
flaggen ber brei fonftigen Knigreiche (typtxix,
(anbia, Sftorea) auf bem
9#arcuSplae toefyeu
fefyen.
egemortig
finb fie
mit ben fterreidjifcfyen
frben becorirt.
5lm 14. September mit einem
puffen
unb mehreren eutfcfyen in
ber Accademia delle belle arti, too unS allen erft bie gan^e forte ber
oenetianifdjen Sdmte l'lar tourbe. 5lm 15. mit benfelben nacfy <St. iulian,
too ein I;errtid)e ilbtoerf oon irclamo dampagna mict) tgttd> tnjog.
@8 ift,
ber bem Seitenattar jur iufen, ein fd)tafenber (fyriftu3
oon
3*oei Engeln unterft^t. er eine
fyat
ilm bei ber >anb gefat, ber
anbere
fylt
bie anb unter, toorauf ber eilanb fein aupt gelegt
tyat
5Iuf feinem 2lngcftd)te toolmt bie
tieffte, innigfte 9frtfye, tofyrenb ba
ber (Snget fcon d^mers um ilm oer^ogen
ift.
3)er dfyriftugfopf ift
ganj
unb gar (t)riftuS, toeiter lt
fid)
ntc^t fagen. 3dj loerbe nidjt
fatt
btefe 33tlb 31t
fefyen,
e3 allem lore
ftng
mid) fr
immer in $enebig
feftjufyatten.
3n S. Maria formosa ein fbTtd)e$ 53ilb beS lteren ^atma, bie
fyeil.
Barbara, ba$
fd;nfte toa id) in bem bilberreicfyen 55enebig oon
251
btefem fo
fruchtbaren Mater bt$
jefct gefehlt fyabt. @o and) niedreres
cfyne oon Vhxtrini, ben td) aucfc) Bier erft lernten lernte.
-3m aufe etnjelmann (anoba'3 ebe, eine jierttdje eftatt, bie
man mit angenehmem (Srftannen betrachtet.
)er
$a(aft rimani fcerfdjItejH eine Sfteifye
oon
fronen Slnttfeit. (Sine
faum ^toei
djufy fyo^e
$igur, tte e3 fct)eint eineg olbaten,
30g
mict)
befonberS an,
beffen Saffenlleibungen anf
einem kannte Rngen , unb
ber, oortort fdjreitenb, (einen e(m an einem @tocf
auf
ber dmtter
trgt

unter ben emlben $n>et Marien ton tan 23eUin. )er gan^e
$a(aft ift
ein toafyrcr emfcet ber $unft , nicfyt ift ftrenb unb
torfaifcf,
bie ${afoub ftnb metff gematt, ober
fonft,
jum %fydl oon anfooin unb
iooanni ba llbine, ber^iert, ber 33oben bon bem fyerrticfyften benettanifdjen
^flafier, in oerfcfyiebenen garten unb Variationen, bie
Xifdje oon fdjnem
Marmor unb eingelegter Arbeit.
S. Giovanni e Paolo
ift
eine au d)f3eu ber
tunft unbefct)reib(idj
reiche JlHrdje, bie in Bt^antinifcfyem ^ifyte gebaut
ift,
unb in ber man
aucfy,
in Venebig
[0
(etteue, ta^matereien finbei STuSgejeidmet unter
ben oielen rabmtern ba be$ Slubrea Venbramtn , unb ba3 be# eonarbo
oreban. ie meiftertyafte tatue beS teueren in ft^enber Stellung
ift
bon (ambagna. Unter ben emlben ba$ unoerg(eid)licfye S3i(b bon tau
23ein, bie Mutter otte mit bem it;r auf bem djooe ftefyenben,
unenbcfy Iiebtid)ett -Sefusfnaben , unb einige fettige um
fie fyer;
bann
STijian^ <. ^etruS Marter. Sbte oon ^aftabio gebaute $ircr>e San
Giorgio
30g
mtdj nicbt befonberS an.
9racfc>bem icfy
mit meinen Begleitern bieg atfe$
gefefyen, matten toir
noch bie groe our
auf bem Canal grande, unb tdj erfreute midj
abermals, toie |d;ou fters, an bem 2lnb(td ber prchtigen $alfte gu
beiben eiten. 3)a ftnb bie fyerrttcfyen uod) gang in
btyjanttnifd^arabifcfyem
efdnnatf gebauten (Saoalti,
Pfant
unb (Labore mit einer $He bon
unfttnerfen. (5inen bebeutenben liebergang jur moberneu fe be3 $attabio
fcfyeint mir ber Palazzo Vendramin oon petio ombarbo bor aen
behmnberngnmrbig ju bilben. 21(3 ber etnfacf>fte ber mobernen (Sdmte
erfd)etnt mir ber Palazzo Manin oon anfooiuo.
Qn ber $ird)e Gli Scalzi
beftnbet
ftd) fytnter bem aupta(tar ein
deines Muttergottcbtlb oon ian Bettm, bon unbefcbretbtidjer l'iebcfyfeit.
252
Q)
fafy
eS fjexite <mm brittenmat, unb if*m erbanfe
icfy meine Sefauntfdjaft
mit bem gttlichen @ian Seltin.
16. e^temkr. )ie em'lbegatterie im $alaft 2ftanfrin. Son
^erugino, ben id? fyier fennen (ernte,
ftnb gtoei foftbare Silber ba, eine
guroafdmng bei* Sipoftef, nod; etnjag
ptetf, aber biefen (J^rtftufo^f
vergit man niemals. Son 3)rer eine eburt (;rifti, beraus nah)
nnb finbtid) ; oon San
2)fyf
ein Keinem alberneS SMbcfyen , mit einem 2lpfet
in ber anb, bie brctligfte gigur bie man
fidj
benfen fann. SefonberS
an^ietjenb maren mir nodj jtoei groe tcfe oon @iutio Romano, ein
2lbfd)ieb beS 2ltoni3 unb eine dirce, bie bem
Uty
bie cbale berreicht.
@S ift
eine unbefdjreibtid)e 2afyrljeit unb cfyonfyeit ber 2lusfln'ung in
tiefen Silbern. 2lud) einen Qmabue unb einen @iotto ju fe^en toar mir
ugerft fd>bar.
Qm $ataft ^ifant fprad? micfy juerft ein Silb ton $aoto Seronefe
ittuerlict) an, bie Familie be >ariu3 <m ben ^en 3lleranber3. $rl)er
fyatte tiefer ^Dealer feine Sirrung
auf
mein emtt) gebt.
(Sin f>err(id)e Silb oon iau SeUin in S. Pietro e Paolo $u
9#urano. %lk
fyat fid)
ein analer
fo fefyr auf
bie frben oerftanben.
Seine Sitter oerratfyen feine &pux eineS allml)tid)en
(SntftefyenS
, aucfy bd
nherem
^injutreteu oerratl)
fid)
fein
fatfd^er (Schimmer ber elfarben.
2)ie 2)carcu3fird)e
ift,
mie Senebig
felbft,
ein foloffateS abrinu),
e3
ift
bei einem frjeren ^lufentfyatt in Senebig unmglich jtdj einen
richtigen Segriff ton ifyrer Sauart urb oon ben (ginjelnl^eiten ju
oerfcfyaffen
bie
flc
oerfcbliet.
-3n Detentore, bem fd'nften Serfe
s
$attabio'3 , befinbet fid?
ba3
9tteifterftcf ian SetlinS, 2)caria
jtfct auf
einem
fyron
mit gefalteten
anben,
auf ifyrem cfyooe liegt, baS auot
auf
einem ^elfter, ba#
nacfte, fd)(afenbe Sfyrtftugfinb. 5luf ben rufen fien
jtoei Qnigelfnaben,
einer ernft , ber anbere fd^alft[cf> unfdmlbtg , toetd'e beibe uitarre Rieten.
3tri|"d*en ifmen liegen einige ^rcfyte , unb oben aitf einem rotben Solange
hinter bem Xfyron fiefyt
man einen <Sttegti. 3)ie Slnmutl) biefeS Silben
ift unbefcfyreiMid'.
Sit . 3<*ccaria $ei Silber Oon Setliu ,
auf
bem greren
fit
bie
2)cutter otteS auf einem
fyron,
t>ter eilige um fie fyer,
baS $inb
ftefyenb auf ifyrem
d)ooe, ein (Snget mit ber eige ju i^ren em
Sein liebt feine groen f>tftorifct)en 3)arftellungen, ber xti$ in toeld^em
253
er
ficfy
betoegt ift
eng, aber er ift
ganj
beffcn Sfteifter, unb
fteUt nt
taufenbfacfy
oartirt unb immer erfinberifd) bar.
18. September auf
bem 2ege
nacfy . ^oren^o, um bcrt
frnen
groen Slltar oon CEampagna ju
fefyen,
einen gran^ofen getroffen, ben
ity
anfangt fr
einen Italiener
fytett,
unb ber mtd) anrebete um
Sluffcfylu
ber ein 23ttb ju ermatten, beffen Sfteifter idj audj ntdjt nennen fonnte.
3dj tub )n ein nadj ber $trdje Francesco della vigna ju fommen,
tootym
id} eben gefyen
toottte. -3m @efprd) gab eS
fidj ba er bereits
ein
Satyr
in -Italien reife, unb
frher fidj
eben
fo
lang in 3)eutf($fenb
aufgehalten
tjaht. (Sr fpracfy
ettoaS 3)eutfcfy
,
jroar
unbefytflicfy , aber mit
bem on etueS @ebitbeten. 9?acfybem mir einige $ird)en
befugt, nahmen
mir au ber Piazzetta eine @onbel unb fuhren nacfy ber 5lfabemie, bie
man mctjt
oft
genug befugen fann. ier tritt alles jurcf bor bem
groen Sijian. Sein -3ol)anneS ber Kufer, feine SBorfteHung ber Keinen
Sttaria im Tempel, unb enblidj feine immelfat?rt Ovaria entfalten feine
ganje Jhraft, bie ganje Strfe feine (Kolorits. S)er ^ran^ofe mar nicfyt
abgeneigt jujugefteijen ba
felbft 9apfyaef neben S^ianS
Himmelfahrt
berlieren mte.
19. (September. <)aS fd;nfte SBerf in S. Maria Grloriosa ai Frari unb
eine ber grten in $enebig berhaupt ift
baS rabmat beS 5)oge 9?iccolo
rono, geftorben 1472. 9?ie
ift
bielleidjt bie flippe antifer SDcanierirtfyeit
fo
glcflidj umgangen morben als
fyier.
2tber bie
ift
fein Serf einige
Minuten babor ^u oertoeilen; eS berbient bis ins fteinfte feiner injel*
Reiten toerfotgt ju merben , benn olme
$)ttf
et entfpricfyt aucfy baS (Sinjetne
ber re beS ^ebanfenS. Ueberfyaupt ift biefe trdje
fo
reidj an
funfttoerfen , ba man faum bie
tfte babon betrachten, gefdjmeige
barber fpredjeu fann; unb
fo ift
eS in SBenebig
felbft
im allgemeinen.
(Sin 2lufenthalt bon 14 Sagen
ift
ein Strogen im )cean.
24. (September. (Seit acfyt Sagen ombie, bie im Sweater S.
SBenebetto fptett. Sie gaben nur bie atlerfcfytecfyteften Stcfe; jmei Scfyau=
fpieter, 5e ftarmt unb
9?eftri, aber lieen in
ifyrer 2lrt nichts $u
tonfdjen
brig.
*3n ber 9?acbt oom 21. jum 22. September einen beftigen (fyoterine=
anfall.
Dr. 25aum, einer ber bisherigen effyrten auf
ben Touren in
SSenebig
,
fllte bie Sc^mer^en burdj erborrufung eines ftarfen ScfymeieS
bermittetft Auflegung eines aufenS mollener )ecfen. )te SBirtfyin uub
254
bie betben (Eameriere betoiefen oiele fyeitnafyme. Die eine ber (enteren
machte
bie gan^e -ftadljt, unb bie lebhaften SSetleibSbe^eugungen biefer
SBenetianerinnen , bie einen angenehmen )iateft mit oieler rajic er*
binben, Ratten micfy erweitern muffen,
menn mein
Buftanb nicfyt unleibcfy
gerne] en mre. )odj mrbe am 23. fdmn (S. ^cc^ta Befugt, nm ben
fdjnen tcm 58ein mieber $u
fefyen,
nnb am 24. mar id)
anf
bem
9ftatto, in (S. tuttan nnb oor bem Slrfenal, nm bie antifen tt)en
nocfy
einmal jn betrauten.
Sftetn beftnbiger Umgang ift ber granjofe, ber ungemein oiel
etft
fceftfct.
ein (Sinflug auf rnicfy ift
bebeutenb. (Sr ift aucfy ber Meinung ba
bie Soefie immer mefyr
in (Sinfen gertfy , nnb immer
mefyr ein egenftanb
be uruS al$ eine <Sadje beS SSoffg mirb. )arum
gefdjetye e3 benn
aucfy
ba ben neueren intern bie
^oefie gar nidjt mebr gengen motte,
nnb
fie ftdj
in heterogene (Gebiete u merfen fucfyen, mie ba8 bei
oetfye
unb filier ber gatt
fety.
3)te 2Beft
fei) ernfter getoorben, nnb bie
$oefie t)aU aufgehrt
ba$ inteectueHe eben ber SBlfer jn fen. Sftur
bie rieben Ratten ba (Schone rein olme SBetmifdmng aufgefat, unb in
ber neueren $eit bie granjofen. 3ebe Jftmftfdmte fyaht eoaS an
ficfy
toa8
blo conoentioneH unb factice
fety,
fo
andj fetfcjt Bei ben rieben.
>a3 Staittx ubmig$ XIV.
fety
feljr geeignet
fr
eine
fyotye
(SntmicfTung
ber $oefie, befonberS ber bramatifcfyen gemefen, meil e8
auf
ber einen
(Seite einen bebeutenben rab oon Silbung
befeffen, unb auf ber anbern
bie religfe
Ueber^eugung
nocfy ntcfyt
berloren gehabt l)abe.
(Sfyaffpeare
unb oetfye fernen mefyr
at$ testet gemefen, unb Ratten ber $oefte
frembartige (Elemente beigemifcfyt. 2Bir oertieren un$ barber in unenbticfye
Debatten. Oft auefy laff
id)" mid) bto bon
ifym beeren, gumat memt
er bon -Stauen unb ben -Statienern fpridfyt,
bie er eigentlich ftubiert
fyat
2)abei
tyricfyt
er
febr fcfyn,
mie bie meiften

gebilbeten granjofen, unb
toaS er
fagt
mimmelt oon geiftreicfyen ^Bemerkungen.
25. (September, etofynlicb, bei <Sutil
gefrtyftcft.
27. (September. (Sin onbolier bot
fiefy
an gute (Snger 51t beforgen,
menu mir ben
affo
Ijren moHten. eftern 2lbenb3 fyrten mir bem
efang
ber SDcocfyen in ber ^irct)e a $iet $u, eine alte Stiftung
93enebig3.
3n (Salbatore eine 35erfnbigung oon i^ian,
anf
bie
ify frher
gar
nicfyt Slcfet gegeben.

2)urcfy bie 2ttercerien
auf
ben fRialto gefye icfy
nun
255
faft
jeben borgen, unb finbe mid) nun in ben befudjteften fetten ber
tabt jtemtidj ^uredjt.
)ie djule bon @. 9?occo bietet an emtben ntd)t al intoretto
bar, aber al ebube gehrt fie ju bem d)nften toa $enebig
Beftfct.
)iefe fyerrlidjen le, treppen, Sulen, elnber, ^ubcben, alle
Dorn fftltdjften Marmor unb fcon fteifterfynben aufgefhrt,
Bitben einen
torbigen Tempel ber $unft.
)ie 5luftd)t bom platten 2)ad)e t>on >.. ftarco
auf
bie pa^etta
unb bie Lagune.
28. (September. 3d) toet ben fonberbaren .itffrmb nid)t ju befiniren
in bem id) mid) beftnbe. SSenebig $teljt mid) an, ja e Ijat mid) mein
gan^e frheres
eben unb treiben bergeffen iaff
en
,
fo
ba id| mid) in einer
egentoart ofyne Vergangenheit befinbe. 2)enncd) bin td)
gelungen biefe
neue SBelt, ber bereu @rnen id) nidjt I)inaubttden mag, in wenigen
Sagen $u bertaffen.
3d)
ffyte
eine unenbttdje
Sxgfyett mid) bom $(a
ju betoegen , unb bodj empfinbe id)
auf
ber anbern Seite tote toenig Statten
bie etmatl) eine )eutjd)en febn tonne , toie gleid)fam feine ganje 9?atur
ftd)
nbere, unb toie gebanfento er
fid) fetbft in biefer ^eriobe
feine
eben oorfomme. $ludj bie poetifd)e Slber fdjeint gnjtidj berfiegt ju
feiert;
nur eine flehte Sfteifye, jum t)eil nod) unbottenbeter, Sonette
ift
entftanben, bie
fid)
ganj auf
SBenebtg begieen.
5)em granjofen, bem td) ben Sd)a be ^ampftnit borla, fommt
biefe Std al eine caprice fantastique bor

er berefyrt ja in
dotiere ba -3beat eine $ombtenbid)ter. 3)te $rtttf be granjofen
berftimmte mid); ein SDidjter toirb am befteu tt)un niemanben al feine
anbteute ju confultiren,
fr
bie allein er bodj fcfrreibt. Uebrtgen
ift
mir ber Sd)a be Sftfyampfinit fc^ort lngere dt gleichgltig getoorben;
bie genfer
bie er im (Stnjetnen Ijat,
fyabe ify
immer
gefllt,
o^ue fie
berbeffern
$u lnnen, ba fie
ju
fefyr
mit bem anjen bertoacbfen finb.
2)a befte torbe fer>n ein neue beffere Stcf ju fdjreiben, tooju idj
aber nidjt ben minbeften Srieb fljle.
28. September. -3n ber Opera buffa im
Sweater S. Suca. 9)Zan
gab bie Oper (Hotitbe. 3d) unterhielt mid) toett
beffer at in ben
toeinertid)en $ombieu, toobon eine immer alberner
ift al bie anbere.
fttt bem ^ranjofeu ber 033t gefprodjen; er behauptete ba id)
biefen in -Italien
fo
toenig
gefdja'fcten
unb gar rndjt getefenen 3)idjter
256
Mog nact) bem Urtr)eil be Riegel fo
r)od) ftete; ict) ^atte genug, unb
entfernte mi) ton it)m mit bem 33orfae, bie grattjofen fjranjofett fetm
ju
laffen
unb [einen Umgang u oermeiben.
>a8 erfte ttf oon olboni gefet/en: II poeta fanatico, roo mglich
ba3 fct)Iecr/tefte roaS er je gemalt ipt, 2)oct) bemerfte ict), ba in bem
ttf eine Stenge onette, tanken unb anbere @ebicr)te oorfommen,
bag
fid)
ba3 $uB(icum
auf
baS (Sonett unb lmlicfye formen fer)r gut
oerftefyt
Sn
S. Maria assunta dei Gesuiti ba3 Sftartr/rtr/um be ^eiligen
orenzo
oon Sizian gefeiten; biefeS 25i(b fdjehtt fiel) mir an bie fyerrtict/ften
33i(bungen biefeS iOleifterS anzureihen.
3n S. Maria delF Orto @em(be Oon Sintoretto , Otefteidjt bie beften
bie er je gemalt
r)at. (Sin SSitb oon Qtima ba Gumegliano
, Sofyamt
ber Sufer mit anbern Speiligen in einem zertrmmerten fyeibnifdjen Semmel
oerfammett, ausgezeichnet Unter ber )rge( eine Jtobomta mit bem
tnbe, ba3 man bem @ian 23eEin jufdjreifct, ber ficf> beSfetben roenigftenS
ntdjt
zu
fdjntett t)tte. 2)oct)
ift baS eftc^t ber ftutter roeit
fanfter a
an ben Sttabonnen be3 SBettin.
3n ber ^trc^e . 9Jkv(ian
SizianS SobiaS mit bem (Sngel, ein
emtbe, oor roelcfyem man Sage lang oerroeilen fnnte, unb baS ben
(Stemmet ber 9fteifterfd)aft an
ftdj
trgt.
3)em r)errlict)en:
ptlaft pfani meine
ganze (r)rfurci)t abermals bezeigt.
30. (September. Sin populres ebicf/t : La rotta di Roncisvalle"
in tanzen gerauft.
S)tc emtbe im Palazzo ducale
finb
Oon einer folgen fteifter*
fct)aft,
bag
felbft
bie roeniger gearteten SCRetfter t)ier in einem neuen
Stdjt erfcfyeinen.
Ott ber Sala delle quattro porte
ift
ein grogeS, gefta(tenreict)eS
53ilb oon Sizian, baS La Fede oorftellt, ju beren gttgen ber 2>oge
Antonio rimani fniet.
Huf bem Sfticftoege liegen rotr un$ nact) bem Ponte de' sospiri
fhren,
burci)
beffen ftauergitter ^atlabio'S $irct)e
auf
ber 3nfet .
iorgio einem gerabe entgegen(eucr)tet.
1. )ctober. Slbermat bie reichte ftrcf/e $enebig$, S. Giovanni e
Paolo
gefefyen. gaft
bie
langfte dt ftanb ict) oor ijtan8 S. Pietro
257
Martire. >ie $raft oon BMcaiQ $infe(, bie <Strfe feiner $arbe
fcffclt
unwiberfteljtidj.
(5inige 33otf3(ieber gefauft.
4. Dctober. 23or einigen Sagen ben ^ranjofen lieber
gefefyen,
unb
feitbem wieber biet mit t^rn jufammen; aber
icfy iefye weit ben Umgang
ber -Statiener bor, beren Unbefangenheit
fo
tiebenwrbig
ift.
>ie 9?obi(i
finb ooft oon ^einfyeit unb juoorrommenber Slrtigfeii (gg
ift
nidjt
fcfywer
Seramttfcfyaft mit ifynen aitjufctfipfett ; nur leiber mu tdj SBenebig
oertaffen,
ba ;tdj nun gerabe Gelegenheit finbe midj mit ben ftenfcfyen berannt
5U machen, inbem
tcfy ei btfyer nur mit ben Sitbern unb ebuben
War. S)tcfc oomer)men SSenetianer wiberfpred)en niemals,
fte ftnb ooll
9t(fftcf>t fr
bie Meinungen ber anbern, unb
fprecfyen
tt)re eigene wenig
ober niemals au& )abei finb fte ^er^ct) gegen einanber, unb mefyr ober
weniger
frfyftcfye
2ftgigg'nger. -3r)re 5lrt fict) ju begren ic, fowie
au$ be gemeinen SBotfeS,
fyat
etwas
fefyr
23nbige3, unb bat)er oon
unferen Gebrauten
fefyr
SBerfdjiebeneS
,
fo
ba
i(fy auf biefen $unft meine
3lufmerffamfeit oor^glict; gerietet fyabe.
Padrone ober Padroni
ift
baS
einige 2Bort )a% ein SBtrtt) ober JMner
fagt, wenn ein aft
ober
@fte
in fein <pau3 treten. 2)aSfelbe fagt
ein (ameriere ober 23ottegr)a, wenn
er gerufen wirb, ober er
fagt
imperatwifdj : commandi! ^reunbe bie
ftdr) auf
ber trage begegnen fagen
Addio ober aud) Evviva! (So fagt
man aud? buon giorno, tok h unS. @rt ber eine mit Servo,
fo
antwortet ber anbere mit Padrone! 2enn man t)ter nad) bem 2eg
fragt, )na$
fo fyufig
gefcfyier)t, unb banft bem 23efct)etbgebenben mit
Grazie!
fo
erwiebert er fonberbar genug: Benedetto!
Qn S. Maria de
1
miracoli
finben fidj
jwei Statuen oon (amt>agna,
. ^ranceSco unb . (Sfyiara, bie ju feinen beften gehren.
3. Dctober. S5or bem Sweater nahmen wir, ber gran^ofe unb
icfy,
einen @onbotier ber un$ feinen efang angert)mt batte, tiefen unS
um bie 3nfet @. (Giorgio herumfahren, unb einiget auS bem
affo
fingen, (Sr fang
unter anberm : Intanto Erminia fra le ombrose piante,
fobann ben ob ber ((orinbe :c. 5lber nie
fyabe idj eine rauhere,
grfc
liefere (Stimme unb einen abfd)eu(ict)eren efang gehrt. SDtefc $unft
fdjeint unter ben SBarcarolen ottig auSgeftorben. 2ir tiefen tlm noct)
La biondina in G-ondoletta
fingen; boefy war eS um nidjtS
beffer.
9
taten 3 $age6uci>.
17
258
SJafcet oerftmmette er ben ert, unb bie Sprache mar
fo
corrupt, ba
man
fte
meber italienifd? nodj oenetianifd) nennen tonnte.
3m oenetianifcfyen >ialeft Ijabe tdj mir ein greres f<$er$afte8
ebtdfyt, ben Scaramuzza ocn SBaba, gefauft.
3n ber SSibtiotfyef lie
tefy
mir bte
oerfifcfyen Sttanufcripte geigen,
fanb aber nidfytS 3ntereffante. 2)ann ta tdt) mit bem granjofen bie
Pitocchi fortunati oon ogji Unter ben 5lnti!en in ber SBibliotfyef finb
unoergleicfylicfye tcfe.
3iemltd) medjamfdj gefye icfy
jeben Slbenb in3 ST^eater . SBenebetto,
mo gute ct;auf^teter
fr
fdMedbte $omobien
notdrftig fdjablo galten.
5. Dctober. lieber in S. Giovanni e Paolo, mo
tefy
btemat
befonbers aueb &or bem Monument be3 )ogen $enbramm oermeilte,
baS man
fr
ba fcr)nfte
in 55enebig
fytt,
unb ba e$ auefy in 33e$ug
auf Gkviptax
fetyn
mag.
5lm groen (ana( tft
leiber ber Verfall ber ebube auerorbentlid)
fidfytbar. Um
fo
mel)r erfreut e hn $a(aft Pfani
ein uraltes SBaumerf
rm
fcfyonften efdmiatf ^u feljen, ba$ noch je|t oon ben mofjtbabenben
23efiern auf ba forgftttgfte unterhalten mirb.
5. )ctober mrbe ein au t>m granjBfifdjett berfe^te^ tdf,
Mezzanotte, mie gemb'lmlicfy unter aller fritif, in . 23euebetto gegeben.
3)a3 publicum fpradr) biefer (Srbrmttdjfett baS Urteil.
3W
en UItb
Pfeifen
unb anbete Sitten fein Mifallen au^ubrcfen blieben nicfyt
auS; bamit toedjfette ein iromfdjeS unmiges tatfcfyen unb (Mcfyter
bei ben abfurbeften cenen unb Situationen, unb baS (5nbe marb faum
abgemartet.
2)te brei Streben oon Saflabto, bie eine
auf
S. Giorgio maggiore,
bie beiben anbern
auf
ber iubecca
gefefyen.
(8
ift
ein
fefyr
angenehmes
efljl in ben atten oon -aUabio $u
freien, obmofyl mit biefe Saufunft
nid)t ganj entfrriebt, olme ba
i<fy
ju
fagen mte marum.
7. )ctober in <&. tultan dampagna'S
(fyriftu3
in
fefyr
fdfjner,
ftarer Beleuchtung gefeiten, bann nadj @. (Satoatore, mo ian 33ein unb
Xifian,
too Bittoria unb ampagna, mo baS fyerrticfye
Monument ber
beiben $riu(i, um nur menigeS auS oietem ju nennen, einer emigen
Betrachtung mertfy finb. &ann in bie 2lfabenue, too mta) ^ijian
faft
allein in
2lnft>rucfy na^m.
10. October, -Sn @. Benebetto wrbe eine neue $ombie gegeben,
259
II beretto nero oon bem Neapolitaner (ofen$a, toafyrfcfyeintid) auS bem
ftran^fifcfyen. tc berbiente alterbingS ju gefallen, nidjt
fo fefyr
burd)
fidfy
felbft als burd) baS biet bon t)e SDtorini unb SBeftri, ^toei
cfyau*
fyielern bie nicfyt leidet ifyreS letzen tyaben.
s
J?adj bem fyeater, fomie groenteils bor bemfetben, bin
idfy
bei
Sutil, wo icfy
einen (Sorbetto neunte unb ber (onocrfation $ufyre, unb
maS
fonft,
titoa eine ($uitarrefpielerin ober an -Smprobifator
,
ju fyren
ift.
%n folgern $otf
ift
ber 9ftarcuSbta reidj,
fo
tte an allen Strien
oon SBerfufern,
fo
ba man SBenebig einen ambulanten Wlaxtt nennen
tonnte* Sftidjt blo 3utferWerf, Dbft unb ^Blumen werben jnm SBerfanf
herumgetragen, fonbern alle erbenfticfye 5lrten oon (= unb atanterie=
waaren : 23rob, eflget, ^ifcfye,
junge unbe, Gtanarienogel, -abageien,
gotbene Letten, Kalenber, Kombien, ^lugfcfyriften, (Schreibmaterialien unb
taufenb anbere Kleinigkeiten. 2)aS efcfyrei biefer Krmer
',
^erumjieljenber
unb fi^enber, Welche festere oor^gtid) am Sftialto
hufig ftb, wirb
oft
unleibltd), unb bor^gtid) ertnt bon borgen bis Stbenb baS Secuta" ber
2Bafferoerfufer. 3)tefe Sttifdmng Oon fternenwaffer unb 2lniS , wetdjeS
Sttiftr fyeit, unb baS einzige Saffer ift
baS man in SBenebig trinfen
fann,
tyat
einen ^iemtid) miberlicfyen efdnnatf.
3n . 23artotomeo eine beutfcfye fatfyofifdje
^rebigt im grbften
fterreid)ifcfyen 2)iateft
gehrt
3m Sweater <S. uca bie Dber ,,(totilbe" gebort
3cfy
amfirte
mid) wenig. 2)te bieten facitatioe
finb
immer langweilig.
11. Dctober mit meinem
griifyftd,
baS in Granatpfeln unb frtfd;eu
Datteln beftanb, in eine @onbet-, um nacfy , ^ietro bi (Jaftetlo
ju
fahren,
ber enttegenften Kirche oon SBeuebig, aber ber eigentlid)en
Katfyebrale, unb unter ber ^ebubtif ber <Si beS Matriarchats, ba @.
ftarco erft
1807 fatfyebrale mrbe. Sfterfwrbtg ift
in . petro ein
alter
effet
oon Marmor mit atfifdjen 23ucfyftaben, ber
fr
ben
<ivtfyi
beS I)ei(. ^etruS auS 5lnttod)ier gehalten wirb.
12. Dctober. -3n . SO^arcitian ben Tobias bon Xtjtan wieber
gefeben. >er
jbifcfye
Tobias mit bem gifdj
in ber anb, bie gttliche
ejklt beS (SngetS im SBorbergrunbe unb ber Wolfige intergrunb bilben
ein anjeS, baS man nidfyt fatt werben fann ju betrauten.
3n . tacomo eine ausgezeichnete jonifcfye
@ute oon Verde
antico.
iefyer mu man eigentlich gefyen um ben Sacopo $alma feunen
17*
260
unb fd)en
ju lernen, oon bem mid? befonber $toei groe ttfe in
einer Seitencabelle
anzogen, beibe Saaten unb e>en oon 8. 2orenjo
oorfielfenb.
-3n biefer tirdje lernte tdj $0x^0 2otto unb 9flarecalco fatnen;
bon festerem einen ^eiligen ebaftian an bie (Sule gebunben , mit jtoei
anbern eigen. (Eine
folcbe unenbtid>e 3ar%it unb SBebeutfamreit be$
2lu3brutfS, alS.in bem
@efid)t unb ber eftalt biefeS ebaftian
ftdj
aufbrid?t, t?abe id) nod) bei feinem ber alten benetiantfd)en SJcetfter,
toeber bei GEima bi donegliano, nodj 23a|aift, nod? (arbaccio, nod)
$ibarini bemerft. Sine fofd^e @d)nbeit ber nacften formen oljne itm*
lid^ett
ift
ein 2Bunber ber
fmft.
2>er
s
$alaft dontarini, einer Der eleganteften , oollenbetften @ebube
$enebig.
5m Sanafetto um 4 Ufyr
ju Mittag
gegeffen, fonft
einigemal im
s
}Megrin, reo
icfy toolme, meiften jeboeb im beutfd^en (Sbeifebaufe
jur
Stabt ra.
13. Octcber. Sn ber
tfyat,
je lnger id> in SBenebig bin, befto
mefyr toad^t bot meinen 2Iugen bie errlidtfeit biefer nnmberbaren Stabt;
jeber Jag lefyrt mid) neue (Scbnbeiten, neue Sdjt3e fennen. 3dj fyabe
mtd)
fc
getoblmt jeben borgen mit ber 5Infd)auung fdfyner
unfhoerfe
anzubringen, ba id> nidti mei tte idj riefen enu toerbe entbehren
fennen. gerne bon allem Staub ber dmle, unter einem $otf va bo
Unbefangenbeit nur bem 3utgenbltcf $u leben toei, fange icfy felbft erft
an
t>a$ eben 3U ernennen unb 31t genieen.
3n 3. -Sfebbo
^iue @eburt
n-ifti oon $aclc $eronefe, a8 mir
toett bebeutenber fdjeint als Da SBilD in <S. iebanni e $aoto bon
bemfelben SDcetfter , ba ben gleichen egenftanb barftet.
2luf einer SBrcfe ber Riva de Schiavoni fanb i) einen (ond$tien=
fynbler, bem idj um geringe^ @elb einen l)ei( feiner
<3d}fce
abnahm.
3n <S. CErifoftomo blieb icb bor bem fyeil. l)rtyfoftomuS
be$ ebaftian
bei ^iombo big um irdjenfd)(u ften.
14. Dctober. 3n Salbatore
ift
ba groe 23ilb ian MinS,
(2fyriftu
in CrmauS, bon einer folgen $raft ber 3)arfteung , ba felbft
oie beiben i$taue in feiner 9cad)barfcbaft oerlieren.
3luf ber fyerrlicben ^ioa
r
bie man Fondamente nuove fyeit,
ber
<htfel
9JJurano gegenber, ber fcbbnfte
ba^iergang oon ber SBelt:
261
Giera in calma Ja laguna,
Giera il vento bonazz.
(5$ gibt in ber Zfyat
feinen ferneren 2lnb(icf aU ben pieget ber
agune, toenn er ooHfornmen rufyig ift.
$on ben
fyofyen
SBrtfen au$
bie ber ben
StuSflufj
ber (Kanle gebaut
finb, geniet man einer boppetten
2lu3ftcfyt, nacfy'bem Speere nnb naefy bem Innern ber tabt. $>te (Gebirge
jur Linien ber bem 2affer
erregen eine Ictfc elmfucfyt, aber ber mchtigere
3ug totnft jurrf naefy
SBenebig.
3n . granceScc eines ber SD^etfterftcfe oon $aoto SSeronefe, bie
ftutter mit bem $inbe auf
einem Slftartljron , neben
ifyr
ber
fyeige
ofepfy,
unb.babei ber flehte SotyarateS , ber, fyalb
entblt, mit einem
amm fyiett.
3n ben efuttt betounberte id) lieber ba$ groe rabmat ber bem
portal ber $ircfye,
ba3 breien trbem au$ ber gamilie a S^e angehrt.
(g$ ift einfach
tote bie ^cotfytoenbtgfeit fetbft.
15. )ctober.
3<fy
fyabe
bie t ber mteber eine Stenge, groen^
tfyeilS
oenetianifdjer SBotMieber gefauft, worunter mancfyeS
fybfcfye, j.
(.
Canzonetta sopra li Calzolani, unb anbere ebenfo lutmoriftifcfye, 3.
(.
etne sopra un giovine che canta le bellezze della sua innamorata.
)iefe
bellezze finb nmtiefy ae Wirten oon
licfyfeit, aber bei bem allen
gefielt
biefer Giovine,
ftd;
oon feiner Sofia
nidfyt trennen ju fnnen.
2)iefe3 teb
fyat
eine groe ^BoHenbung ber gorm , unb
ift cfyt oenettanifefy
unb oon einem magren umor burcfybrungen; fo
auefy ein anbereS toelcfyeS
La Stocchinada
fyett
Unter benen bie in getofmlicfyem Otatienifd?
gefdjrieben finb, ift befonberS eine geiftcfye dan^onette merftorbig, bie an
baS (fyriftfinb gerietet ift,
unb an ctynftdje ebicfyte in ber attbeutfcfyen
unb attfyani[djen ^oefie
erinnert. 8
fngt an:
Dami, dami, bei Bambin

(Sin anbere, oon einem ftbcfyen, ba$
fieb ber il)re oielen iebfyaber
beftagt, ift ebenfalls fel)r etgentftmlicfy ; bann eines, in bem ein irt
fein
Siebten einlbt bie
cfyafe naefy aufe $u treiben, toeil ber SIbenb ^eran=
fommt
,
femer eine Canzonetta sopra un giovine che di' la bona notte
alla sua bella, toobei er am Ghtbe jeber (Stanje
toieberfyolt:
Bona notte, amato bene
E ricordati di me.
(Sin anbereS La rosa e il pi bei fiore etc.
262
(Sine fteine, ganj moberne 3)ictytung gefauft: LaFarfalla, Scherzo
di Lorenzo Tonnieri, m metcfyer ftcb eine eigentfymticfy jarte boetifcfee
nbetei auSfbridfyt, bte an tmtidje adjen bon Sftcfert erinnert, unb
ben 3tatienern [onft fremb ift. (Sin cmbere3 Weinet (SetegenfyeitSgebicfyt,
ba$ ju
(Sfyren
ber (Signora (Sontini in Ubine fyerauSfam, ftimmt gleichfalls
einen garten , metandjiotifcfyen on an , tbie man ilm fetten in -Statten Ijb'rt.
)ie ^totf testen @efange be$ befreiten -SerufatemS im benetianifcfyett
2)iateft gefauft; fte
Ijat feinen einzigen Sfteim be Original beibehalten,
unb
ift
feine Ueberfe$ung, fonbern eine rabeftie.
(Sinen benettamfcben JMenber bon 1798 burcfygefefyen. (Sr enthlt biete
ebicfyte im benetianifdjen )iateft, toobon biete jtoar nur
fcfyer^afte
3lnef=
betten unb lmticfyeS geben, mehrere aber,
5. (S. bier ber bie Saljre^eiten,
bon einer ungtaubticfyen <2d)bnf)eit
finb, tfyeif$ burdj bie tanutfy ber <3bradje,
tfyeit burcfy eine 2trt bcn ^fyantafte, bie in Statten ungetbtmlicfy ift, unb
bie
ftd) burcb 9ceufyeit ber ebanfen unb burdj eine metandjottfdje gartfyeit
ber (Smbfinbung au$$eidmet.
3<fy
gieng gerabe mit biefem <Sdfja in ber
panb in ben (Sanatetto, um ju ftittag ju
effen,
unb ba
tdfy
bort einen
jungen Nobile, fanb, ben idj fters bei (Butit
gefefyen
unb gegrt batte,
fo
iranbte
icfy
mtd> an ilm megen einiger Sorte bie
tcfy
nicbt berftanb.
(Sr toar , tt>te alte biefe cobiti
,
fe^r gefllig , ta3 mir fogteicfy ba
fcfynfte
biefer ebtdjte, la primavera, erffrte mir bie eigentmlichen 2Borte
unb ^Bebungen, unb fagte mir ba ber SBerfaffer biefer Sttmanadje
amberti geheien f)abe. %ud) fyeute, mo er neben mir
fa, tieft idfy
mir mandjeS bbn ibm erftren. )enn auf biefe Seife mu
icfy
bte
@etegenl)eit erfdmabben bie benetianifcfyen ebicbte aucfy im einjetnen
berftefyen ju lernen. 3>er junge Mobile fyeit
Saboet , au ber bekannten
gamitie. (Sin anberer 9cobite, aucfy ait einem
bekannten
efdjtecfyt,
9Jcotin,
tyai
eine ber cfyarafteriftifcfyften unb fdjnften P^ftognomten bte
idj in SBenebig gefeben fyabe. (St unb 23aboer torben SJccbette $u einem
Sfterhtr ober 2lbott fetm
fnnen.
18. )ctober. 3)er $tferfdjtad)t tbegen mar fyeute ein
ftefttag
in
SBenebig. )te
ghnen flatterten auf bem ?la% unb auf
ber ftarcuS*
fircfye, unb atte Simbet
auf
ben fterretcfyifcfyen Riffen
im afen.
3ugteid) mar eS ber
fcbnfte unb fyeiterfte ag ben tdj fyier erlebte. @o
unbefcbreibticb burcbftc^tig mar bte ?uft,
fo
tbunber^>errtic^ bie ^tbenbrt^e,
263
bie in einem groen trete um bie tirdjen ^atfabio'S auf . iorgio
unb ber @tubecca flammte.
3d? bente baS fdjne Setter um mehrere ber bebeuteubften ird>ett
ju Befugen, unb bereu 33t(ber im guftigftett
id;t u
fefyen,
<&. iutian,
@. (Srifoftomo, @. SDcaria gormofa, . iofcannt e $aolo, . ftran*
ceSco bette $igne, . gaccaria. (Spter gieng
icfy
in bte 2tfabernte, too
auger ben i$iang nod>
fo
biet err(tdje
ift,
bte Spod^eit ju (ana bon
^abooanino, ber $ifdjer ber bem >ogen ben Sfting bergibt oott $ari$
SBorbone. lnger beinahe als bor ber tmme(fabrt bermeitte idj beute
oor tjian OofyanneS in ber SBfte,
ein 33i(b baS bie traft, bie Safyr*
fyeit,
bie cfynljeit fetbft ift.
%n einem $alaft Pfant auf bem Campo di S. Stephano (ttidjt
ber bon mir
fo fyodj geftettte $alaft $ifam) fielen mir fcfyne
Sttbtoeile
auf, fo
ber funftbotte ttoofer an ber S^re, einen 9?ebtun oorftettenb,
ber auf $toet ^ferben
ftefyt.
eftern toar i$ fdjon in @. iobamti e $ao(o getoefett. (Srft ba
toar mir ba8 ungeheure SSerbienft ber fyeit.
^Barbara oon $a(ma SSecdjio
aufgefallen, unb
i<fy
befugte fie
gleidj fyeute uneber. (Sbter
fyat Sftabfyaet
felbft
nidjt gemalt. (58 gehrt ju ben bottenbetftett 23ttbem in ber Seft.
3u @. 33enebetto @otbotti'8 II barbaro benefico, ioaS fieb bod}
tt>enigftett3 anfyren lie. $eftri, ber ben barbaro machte, ift
ein djau*
fpieter ber uicfyt feine (eichen Ijat. (r fann
fiefy
aud) niebt btitfen
{ffen,
olme im oorau3 befTatfdjt ju toerbeu.
93or Stifdj'e ftieg
ity
nodj
auf
ben 9Jcarcu8tfyurm.
3cfy effe
ettoaS
nadb bier
Ufyr
im (analetto, unb
gefye
bann gerotmlicfy nodj eoaS
auf
ber Riva de
1
Schiavoni
frieren.
20. October mrben bie
jtolf (Sonette
abgefcfyloff
en , toelcbe ba$ eben
$enebig$ barftellen foEen. Sie formen nur
fr
btejenigen oon Ontereffe
feim
bie SSenebig
gefefyen
t)aben.
%u<fy
einige @t;afefen ftnb
unter ber
3eit *ntftanben.
3n ber t)at, S3enebtg
jietyt mid) t'gtid) mefyr unb met)r an, unb
idj !ann faum benfett ba meine Stbrctfe
fo
unbefdjreibticr) na^e
ift.
3$
freue midj fie fo
(ange aU mbgttd; ^inaugefdroben 51t ^aben, ba
icfy biefe
jlage uod)
fo
biet djneS
gefeiert fyabt. 35on ber d)n^eit biefer Reitern
Octobermorgevt gibt unfer beutfdjer imme( feinen
begriff.
Qd) tie mic^ ^eute jiemlicfy fr^
ber ben Canal grande
fe^en
,
gieng
264
um bie (Scfe ber >ogana
fyerum, unb fam [o auf
bie
f. g.
Riva dell Zattere,
bie ber iubecca gegenber liegt. )ie WuSficfyten auf ba$ Sfteer, befonberS
xoo ber (anal ber iubecca
aufbort, ftub ungemein angiefyenb.
3$
er*
folgte bte Sftioa
fo
toeit
fte reicht, unb gieng bann ing -innere ber Sestiere
di Dorso duro, einen ber beften fyei(e oon SBenebig, in meinem man
blo gemeine^ $olf
fielet, ber aber eben burcfy biefe $erbung einen
eigenen 9?eij
fyat
$n <S. Saftian machte biemal ber $aolo SBeronefe ben auerorbent*
tieften
(Sinbrucf auf mid), mag bei meinem erften SBefudje gar ntcfyt ber
^a mar.
$aoto (geftorben 1588) ift in biefer $ircfye begraben, eine
53fte
ift
oon SBojjcttt. eine iitber
auf
ben Spren ber Orgel , unb befonberS
ber (fyriftu3
am Jfreuj, mit ben grauen ju feinen gen,
offenbart fein
ganje enie, nocfy mefyr bie beiben groen eitengemlbe in ber Capeila
maggiore, oorgglicfy ber gur Linien, top ber fyeit. (Sebaftian in ritterlicher
Reibung einigen anberen ftrttyrern 9)httlj gufpridjt. (r
fyat unkfdjreibticfy
oiel 2lubrucf. 9ftan finbet barauf benfelben
opf
ber
auf bem Slteranber*
gemlbe ben ofmeifter ber f'nigcfyen $inber oorftet, olme 3toeifel rt
Portrt, toie toofyl aucb bie brigen topfe jenes iBtlbe im ^ataft Stfam.
2tber toenn man nun
aucfy
oon btefett fyerrlicfyen Silbern
abfielt,
unb
ficfy
nacfy
bem otf>aftar
felbft
toenbet, um bort ben ebaftian ju
fefyen,
an
eine ule gebunben oon anbern Zeitigen umgeben, ben 33ti(f nad) bem
immel. gerietet, too bie ftutter otte mit ifyrem ofyne
inmitten ber
(Snget ootl emiger torie
fit,
bann
f|lt
man erft
mit ganger ebenbigfeit
ba biefer $aolo, mie e3 anf feinem rabftein fyeit, ba SBunber ber iftmft
mar, >a 23ilb ixbU eine 2lrt Sttagie auf micfy au3, unb
icfy
mute immer
toieber barnacfy gurcffefyren. ier
ift nicfyt gijianS traft unb (Kolorit oolt
lutlj, aber eine 2Bafyrfyeit unb Slnmutl) bie untoiberfteljcfy
feffett.
-3m Siebentere tonnt' id) Ijeute ba3 fdj'ne $8ilb oon (iiau SBeHin,
meine erfte tebe in SBenebig, bei ber glcftieften ^Beleuchtung
fefyen.
3n
einer fptern Stunbe jurcffe^renb
,
fanb icfy mtcfy
in biefer frnen tircfye
ganj allein, unb fyinter bem (fyore fangen bie (Saliner. )ie roartig=
feit unb 9?otfytoenbigfeit ber
$erfy(tniffe biefeS Stempels fllt bei lngerer
23efcfyauung
immer
mefyr in bie Singen.
21. Dctober, Steine SBemunberung
fr
Zi$ian md)$t mit jebem
Jage. eute mar ic^ in ber Hfabemie, um bie immetfafyrt unb ben
265
OofyanneS mieber ju fefyen.
)ct
icfy
be$ 9ftorgenS
fcfyon
in
.
'Jtorctcm
unb in . iooanni e $aolo getoefen mar,
fo traf e8 ficf> bag tdj tyv&t
bie ier
fcfynften
emtbe btefe Stteifterg frtr$
nacfy
einanber
gefefyen fyabe.
3ofyanne$ ^at oietleicfyt baoon ben grten (Stnbrud auf micfy gemalt,
tr>ett
icfy
t^n in einer unoergletcfyltcfyen Beleuchtung
\ofy.
&.$
ift
ein S3ttb
baS unmifrlicfy bie niee beugt. )a8 (b(e ber eftatt, ba$ (Srfyabene
ber ganzen
(Stellung, ber auSgeftrecfte 5Irm, ber nacfy bem ju beuten
fcfyeint ber ba fommen
fo
, bie djnfyeit unb ematt ber $ge , unb
enbcfy ber SBtttf, ber ernfte gttliche 23(f, oon einer Zeitigen Stfyra'ne
gln^enb, metcfje 2Bafyrett, metcfye SBoflenbung ! SBoflte man btefe etra$
Sttjtamfcfyer SJJeifterierfc in eine Sieben^! oermanbetn,
fo
mte man
nocfy baju nehmen bie SSorfteung ber ftaria im empet in ber 2tfabemie,
ben . Porenjo in ben efuiti, unb ba3 SBilb baS man La fede del
Doge Grimani nennt, in ber <5ignoria.

(Sin atte$
%$h, ba3 micfy
fyeute in . iooanni e $aoto
fo
lange oor bem $etru3 9D?arttyr Oon
i$ian
fielen
fafy,
fragte micfy ma e8
fr Zeitige mren. 2ttS
icfy ifyr
5luSfunft gegeben tyatte, fyieft fie
eine groe obrebe
auf
bie eiligen,
bebauerte oo er$(icfyfeit if)re Reiben, unb entfernte jidj enbticfy mit bem
2faSruf;
Santi benedetti!
$or einigen Jagen mieber einige
fybfcfye
SBelMieber gefauft. (SineS
berfetben fyat
bie Anbetung ber Sftaria oor bem -Sefunbe jum @egen=
ftanb, unb brcft gan benfetben ebanfen au$, ben man M ben alten
9Mern finbet, bie biefe Anbetung
fyuftg bargeftet fjaben.
(S fyett:
Fermarono i cieli etc.
23. )ctober. $r ein paar @o(bi einen )oib gefauft, ber bie
$afti, STrtftta unb bie (Stegien ex Ponto
enthlt, um biefe ebicfyte, bie
icfy
nie eigentlich getefen, auf
ber Steife ju genieen, bie
icfy
in einer
fynftcfyen
(Stimmung mie jener 2)id)ter, au$ bem Ijerrlicfyen $enebig er-
bannt, jurcftegen merbe.
Die ^ircfye . ganttno
fitm
erftenmal gefefyen.
2)ie Bauart, auS
ber 3t be$ ombarbt, mit einer Capeila maggiore oon anfooino,
ift
oon einer unoergteicfycfyen djb'nljeit unb
nfacfyfyett. 3cfy
mei nicfyt
ob tcfy
^attabio oorjiefyen mrbe.
3n <5. Baftian mieber lange Seit oor bem $aoto SBeronefe geftanben
unb
gefeffen.
Qfy
tarn um 11
Ufyr
^in; bie Seteuc^tung mar im gmtefymen.
On . Senebetto mieberfyott man ^eute eine ^ombie oon TOerto
266
92ota, Der gegenwrtig ber befte unter ben 2>ramenoerferttgern Statten
ifi,
Costanza rara. (Sie ift
tte alte ^amiliengemtbe , unb
fyat
einige
intereffante (Situationen unb GEIjaraftere.
3n ber Bibliotl^ef im Palazzo ducale btegmal weniger bie emlbe als
bie antuen betrautet. 2)ie Sttifdmng oon eift unb (Sinnlidjfeit, bie ba6
SBefen
ber $unft auSmadjt, war nie
fo
innig als in ber griedjifdjen $laftif.
24. Dctober. (So toar mir'S benn wiber Vermuten befnden
meinen a^tunb^toanjigften eburtStag, ben
xfy
im freife ber Peinigen
ju oerleben
fyoffte,
in Venebig jujubringen. 2Benigften8 fyc&z i<fy
iljn
auf
eine wrbige 2eife Kjier gefeiert. 3d) gieng fyeute 9#orgen8 juerft
nad) (S. Waxia gormofa, um $alma' Barbara $u
f
e^ett
,
fobann
nadj (S. iooanni e $aolo, wo idj Oor bem unfterblitfyen iian, unb
beinahe nodj lnger oor bem ian Lettin oerweilte, ben
icfy
in einer
fyerrtidjen Beleuchtung
fafy.
Si^ian unb $afma
fyaben aufy fyeute einen
entfdjtebenen (Sinbrucf auf mid? gemalt, ebenfo (Sampagna'S GEfyriftuS
in (S. iutian, ben
\<fy
nad^er befugte. Von ba gieng
icfy
nadj <S.
drifoftomo
Oor bat ^iombo'S nie genug ju preifenbeS Sfteifterftcf, lieg
midj hierauf
bei (S. (Samuel ber ben Canal grande
fefcen,
um ben
(Sebaftian Veronefe'3 ju fefyen,
unb gieng bann mit toller Vegetfterung
fr
$aoto ju ijian in bie 2tfabemie. -3dj \)0&z biefe our in ungefhr
oier (Stunben gemalt, unb bodj feinet biefer Silber blo flchtig betrautet.
%\x&i
in (Saloatore toar icf> im Vorbergehen, in
beffen
Ij)err{id)en fallen
ein ocfyamt mit SDcufif unb Drgetton erfdjotl. -3$ fann nidjt befd)reiben
tote Wenig micft, baS 5lnfcbauen aller biefer Silber berhuft, unb melden
unfglicfyen
enu eS mir
oerfcfyafft. 3d? fann
nocfy immer midj nidjt
baran gewnnen ba ia^ bermorgen, ober
fycfyftenS 9ftittwodj, Venebig
oerlaffen fott.
eute fyabt icfy aucfy
nie Vefanntfcfyaft eines jungen Mobile aus ber
berhmten Familie $riuli gemalt, ben idj
fcfyon fyie
unb ba gefprocfyen
fyatte.
Qfy
traf tf>tt allein in ben Giardini publici na$
Xtfti),
unb Wir
machten jufammen ben einzigen (Spaziergang ben man in Venebig machen
lann. (Sr fagte mir ba ambertt unb ritti bie
beften )ta?ter im
oenetianifdjen 2>ialeft
fetyen, befonberS aber Vuratti, ber jebodj feine
(Sachen, meift wttge (Satiren, nid)t tyabz brucfen
(ffen.
Sie finb
aber
auger anbe3 nacfy umlaufenben ftanufcripten gebrurft Werben, in Venebig
jebocfy oerboten.
267
25. DctoBer. Weit anbem
$)eutfcfyen nadj bem ibo gefaxten, too
ein milttrifdjeS SDtaber 31t anb unb ur (See ausgefhrt nmrbe. 3)tc
eine Partei tanbete $ur (See nad? einigen (Scfytoterigfeiten,
griff
fobann
ben $einb an, nnb
fdjtg
ifm jute^t in bie GTaferne, toolnn er ftdf) jurcfjog,
ein. (So mar anmutig $u fefyen fo
lange bie Warfen in ber agune
fyerumruberten, baS anbmanber mar mir eljer jmoiber , ba tdj bergteicfyen
mit Coffein gegeffen IjaBe.
iftadj ifcfy
Bolte tdj ^Sriult Bei Florian ah, nnb toir giengen jufammen
nadj ben iarbini, too alle Montage eine groe Stenge ftenfdjen aus
ben niebem tnben berfammett ift. (8 ift
mir
fcfyfcBar
burefy ^rtuti'S
Sefanntfcfyaft
baS 33itb eines djten SSenetianerS bor klugen $u
fyaBen.
(Sie finb nnBefangen, forgloS, naib n)ie bie $inber, baBei aBer bodj fein
unb berfieeft. $riuli \)at Berbie eoaS
fefyr
eitereS, ja drolliges in
feinem SBefen, toaS if)n anjiefyenb madjt. >ie SSenetianer
finb burcfyauS
Imman, toaS bietfeidjt and) bafyer fommt ba fie nidjt mit ben gieren
umgeben. (s gibt meber ^Pferbe noefy Ddjfen, unb wenige unbe, bie
meift StuStnbern
gehren.
(Sine Raccolta in 14 23anbcfyen gefauft, metcfye
bie Beften adjen
im benetianifcfyen )ialeft entsaften
fo, fotootyt auS ber ttern als auS
ber neueren geit. (8 ift
eine eigentljmfidje benetianifdje Literatur tm
steinen. amBerti nimmt brei Snbe ein, unb fdfyeint
ber bor^gcfyfte
ju
fetm.
27. DctoBer Vormittags
fafy
idj nodj einmal bie fdj'nften
Sitber
ton i$ian.
28. OctoBer Borgens gieng idj
naefy ben iarbiui unb las in meiner
Raccolta. 2)er 3InBlicf ber Lagune
ift Ijerrlicfy, toenn fie
jur $tu%eit
ooH tote baS Wim
ift. 3$ Berfafy
bie
-3nfe(n
unb
djtffe,
id/ Blicfte
mfy
ongfyena'S
unb ^atfabio'S $irdjen InnBer, nadj ber $ia$$etta mit
jrem (SMenpaar, nadj ben (o(onnaben ber (Signoria, unb bann empor
jn bem Blauen, fonnigen immet, unb
fllte
mid) nod? einmal mit ganzer
Seele in 5Senebig.
29. )ctober. 3dj
ffyle
nun
toofyt ba meine (Stunbe fyerannafyt
SBenebig $u berlaffen. ne
getoiffe (Sel)nfud)t natfy ber 9?atur ftettt ftd>
ein, unb ber SBefudj ber iarbini
ift
mir jum SBebrfni getoorben.
$)aBei IjaBe ic^ geto^ntid^ ein 33ua) in ber anb, unb
fo
regt fidj atfo
auc^ toieber ber rieB jur !?ectre, jum tubium. 5)enn
fo
lange ic^
268
fyier
bin,
fyaBe idj eigentlich nidfytS getefeu, unb aud) gar fernen >rang barnad)
gefgt UeBerbieg nimmt
aucfy meine
Suft emlbe $u
f
el)en aB , toietoofyt
nur infofern aU idj nicfyt mefyr fo
biete an einem age
fe^en mag, tofyrenb
id)
frher ofyne alle (Srmbung ein
fyatB >uenb $ircfyen nadj einanber
Befugen tonnte. eute toar id? Blog in ber Hfabemie, unb toieberfyolte
oor i$icm8 -ofyanneS ein Sonett, baS bieg iitb mir geftern, als icfy
be 9?ad)t8
auf
bem 9Jtorcu$
feierte, eingegeBen
fyat.
SDaburdj nun
ba tdj weniger
nadfy efyenStorbigfeiten
fyerumfpre entfielt eine Surfe in
meiner $eit, bie Bio
jefct fidfy
ittdji
auSfen lieg.
eftern gaB man baS IBitb" oon omoatb, unter bem Zxtd: Due
amanti di una cieca. Senn mir
frher
in 3)eutfdfylanb bie groBen
geiler
unb ad?erlid?feiten biefer @a(genintrigue aufgefallen fmb, fo fllte
tcfy geftern Bei ber i'talienifd)en $rofaBerfeung bie ganje Seerfyeit unb
@eban!en(ofigfeit biefe tcfeS im einzelnen. 2)a3 Sweater toar
fefyr
ooH; aBer alles glmte, ober gieng baoon. (Sine allgemeine @(^taftrun?en=
fyett,
eine toafyre
ett)argte toar Ber ba$ ganje ^3uBticum oerBrettet, unb
bieg oerfyinberte nod) bag man ba$ ttf nidjt
auspfiff,
toa3 einzelne
tuen toaren ^u tfyun.
30. OctoBer.
Qfy
fyaBe fyeute toieber eine groge our toie
ity fonft
pflegte gemalt,
unb einen grogen Streit ber tabt
gefefyen,
ber mir Bisher
unBefannt geBtteBen toar, unb fieBen $ird)en bie tdj Big jet nidfyt gefeiten,
ober bod) nidfyt
Betreten.
-3cfy
fam ba ber ben Campo S. Margerita,
einen ber grogten $(e $enebig, oon ba nad) ber Bitberreidjen frcfye
. ^antaleone, Betounberte bann bie innere 3lrcfyiteftur ber ^irct)e
Q.
o(entini, einer ber fcfyb'nften ebanfen ber in ber (Seele camo^i'S
ioolmte.
1. 9?ooemBer. @eftern gaB man in . SBenebetto ben (Sffigfynbler"
unb ben
SBaff
ertrager," trfe in benen be Sftarini unb SBeftri eines
grogen ^Beifa getoig
fetm
fonnten. eute giBt man bie filBerne odj*
jeit" oon $oeBue. .
2. -ftooemBer. -Qu einer ettencapette oon . iooanni e $aolo
toolmten toir aud} einmal einer fogenannten )i$puta Bei, einer 5lrt oon
religtfer Untergattung unb ^atecfyifation ber 2D^bct)en. SSier alte birfe
grauen mit gackern in ben nben, ein unentBei?r(id)eg ft'Bel ber
SBenetianerinnen, fagen unter einer 2ftenge mefyr
ober minber ertoacfyfener
Sftabdjen, unb Befragten
fte Ber tauBenSfacfyen.
269
SBfyrenb meines Aufenthaltes bauerte
aucfy bie geierticfyfeit be3
fyeriafBereiten3 in einer
2fyo%Je
am Sftiatto mehrere SBocfyen lang,
toelcfye bafr
ein BefonbereS, toafyrfcfyeinlidj nur nad) einer Sfteifye bon
-Sauren
au^uBenbeS
,
^rioitegium ju Beft^en fcfyeint.
SDte gan^e Arbeit
toirb auf
ber trage oerricfytet, unb tfyettt fidj
in mehrere (gpodjem
3
uer
ft
ftanben bretgtg bis bier^ig $erl3 in fonberBarer Reibung in einem QivM,
unb flieen unter frdjterlidjem efcfyret in
ifyre Drfer,
ie trugen
rotfye L^^en mit einer Blauen geber. Spter wrbe ein ST^eater
auf
ben unterfien Stufen
beS dtiatto errietet.
SBiete acfyen
bon Sijian Bebrfen burdjauS einer oietfacfyen unb taugen
5lnfdjauung , um ifyren auerorbentlieen
SBertty $u
fgten.
>ieje 23emer=
fung fiel
mir in della Salute
auf,
too mehrere emtbe biefeS SD^etfter
ftd^
Befmben.
%
ber Sacriftei finb brei, (eiber, Detfengemlbe oon
ifym,
toefcfye bie ganje traft feinet Jtern 2llter8 offenbaren, unb eine groe
Hnjie^ungfraft Ben torben, toenn
fte Bequemer u Behauen toren.
(S ift
fain unb 2IBet, ABratyamS
tyfer
unb
oliaty% Enthauptung.
Sobann
ftefyt
man an einer Settentoanb ein emlbe feiner jngeren
-3afyre,
roelc^e ben
fyeit. Marcus auf einem fyron barftet, oier anbere
eitige um ifm, toorunter S. 9?odju8 unb <5.
SeBafttan. Q$
ift
un=
glauBlicfy mie oiel -Sugenbfrifc^e , SelBftgeffyt
Bio ^um ro au$ biefem
23ttbe anfyricfyt. >iefe eitigen finb im eigentlichen Sinne be$ Portes
lounberltdje Zeitige, aBer atte
Ij>cfyft toafyr unb teBenbig.

>a
ift auefy
ein SeBaftian bon SBabatti, ber in (Srftaunen
fefct.
)enn toenn tdj Bei
bem
frnen
emtbe biefeS 2ftalerS in ber Afabemie ben 9?eidjtBum
feiner $fyantafte
unb fein unoergteicfyticfyeg (Kolorit Betounberte,
fo
finb
bte eftatten boefy noefy fo
troefen, ba man
fo
fdjne formen toie biefen
eBaftian nicfyt Bei
tfym fucfyen fottte. Seldjer Spater ber oenetianifcfyen
(Schute fytte
ben SeBaftian rttdjt gematt, unb oieten
fyat
er jur (gnttmdf*
tung ifyreS ganzen Patents gebient. i^ian
fyat )m feine testen tunben
getoeifyt,
'iaoto $eronefe Um mit ber
fycfyften
forie ber $oefte umgeBen,
Iatma ifym feine fyett.
BarBara an bie Seite gefteEt, @ian Lettin unb
bie alten Wlakx fommen immer toteber auf
)n $urd SBittorta
fyat ifyn
jtoeimat in Stein genauem
3ft
e8 ber poetifdje 2Bertfy ber egenbe ber
fie baju oermocfyte, ober
ift
es oietmefyr bie 9ta(f%it ber eftalt, bie in
ber cfyriftticfyen
egenbe
fo
feiten ift? So na^
ift
bie Bilbenbe tunft mit
bem eigentlich ftnnlic^en Clement oerioanbt.
270
)e$ SIbenbS in ber
unfetyeit gieng t(^
nocfy nadfy ben
Fondamente
nove. $enebig Ijat bei 9?ad^t ettoaS
dfyauerlidfyeS. )ie engen ffen,
bie banale, bie SSrittfen, bie Sottoportici unb enblidfy bie agune felbft,
bie
fo
rnljig toar ba ntan
berfudfyt toar
fie fr fcfic
anb $x galten
nnb barauf
fyeromaugefyen. 3n . Senebetto gab man SKatfyilbe
,"
ein
2)rama au bem
ftranjftfdjen. 9ftan mug
geftefyen ba nnter biefen
$abrtfftcfen bte
franjftfdfjen immer
nodfy
bie beften finb.
>ie 2)eutfd>en
finb fo cfyarafierlo , ba
fie
in einer Ueberfeung nntoiberftefyftdj einfdfytf
ern.
eute gab man in . 53enebetto Da burla o da vero ? an8 bem 2)eutfdfyen,
nnb eine Keine $arce.
iefe italienifcfyen ftarfetten in einem 2lct finb
meift feljr unterfyaltenb nnb artig
burdfygeffyrt.
6. ftoi?ember. @eftem
faty
i(f> ^aolo'S Sebajiian nodfy
einmal,
toafyrfcfjeinlidj ^um letenmale. obann gieng idj in bie ^abernte. >er
Giuftobe fhrte midfy
in bie Scuola delF Incisione, nnb ftete mid) bem
^rofeffor (Sipriam, einem dritter SJcorgfyenS, bor, nm SfytanS
3ol>anne3
n
fefyen,
ben priemt
gefrocfyen. Ott entfprad) aber meiner (grtoartnng
ntdfyt gan^,
fo
toenig als ein anberer
fupferftid), ben id)
frher
babon
gefefyen.
($
ift fcfyabe ba biefe acfyen in bie 2Belt fommen, nm einen
fo
unbofommenen
begriff
bon biefem SDfaiftertoerf $u geben. -3m aal
ber <Sdmle fieljt man einige
fcfyne ticfye bon ftorgljen nnb anbern
Sttetftem,
nnter anbern einen i^ian, mobon ba original in SBrefcia
ift,
getoi eines ber anfterorbentlicfyften 333erfe biefeS SlftetfterS.
ente toar id) jnerft in . tulian, nm (tampagna'S (l>riftuS nodj
einmal n
fefyen,
fobann in (Salbatore, too iti)
micfy nodfy recfyt an ian
33eHin3 (Ijriftug in (mau, an SSittorta'S tarnen, am Monument ^rtuli,
nnb an jenem ber Knigin bon (Supern erfreute. 3n la Salute getoann
id) Ijente fdjon mefyr
inn als bor einigen Sagen bor ijian$ 2tuSgieung
beS fyeit. eifteS, nnr leiber jn
fpt.
3dj
fufyr
bon ba nad) ber iubecca
hinber,
toanbette nod) einmal in ben aHen beS ^ebentore, nnb betrachtete
ian SellinS liebliche (Schpfung.
2>ann
fufyr idfy
in einer Sarfe nadj
ber Pa$etta surd,
nnb gieng bon ba ju ^u nad^ . iobanni ju
Xi^ian, ian SBcin nnb SBergamaSco'S ^agbatene. (Spter in bie
Stbliotfyef im Palazzo ducale, um bie Slnten jn befe^en.
$$
lanfte ben 8artolbo, ein fe^r gelefeneS 55ol^bu(^, aber in
oenetianif4>en
Dctaben bearbeitet.
3)aS ebic^t bon ambertt: La primavera.
271
7. ttooember. 3d) fycttte eine groe eljnfudjt bie otentini, jene
fdt)ne groe Vautoerf camo^i^ nodfj einmal
z
u feben, unb gieng
fym.
-3m Vorbeigehen erfreute
icfy midfy in @. $antaleone noct) einmal an ben
beiben $aolo3, befonberS an bem einen too . ^antaleone bie Slrmen
nnb ranfen betoirtfyet.
Sn ben olentini fud^te icfy
mir bie (Sigentfymtidfyfeit
ber 2lrd)iteftur
nodfy einmal einzuprgen. (Schabe ba bie 2lu8ffyrung
lunter ber 3bee
beg $nftfer3 zurckgeblieben. (5$ fcfyeint fdt)lecfyt unb
flchtig
gebaut, unb
berall feigen fid) Sftiffe unb palten.
2lucfy
.
Saftian, jenem
frnen
Vilberfaal
fyaphf Veronefe, fagte tdt) ein le^te eben>ofyl, bann ber
5lfabemie, bie
idfy
morgen, toenn
icfy
tit finbe, nodt) einmal befudt)en
toerbe. )enn bermorgen reife icfy
ab.
Vor
tfdj
ioar tdj in ber 9ftavcu3firdt)e, unb nact) tifdt) in ben
($iarbini. 3dt) taufte im eimroeg
auf
ber Riva de
1
Schiavoni bie
a'fopifdjen fabeln im oenetianifd)en >ialeft oon Vaba.
8. ^ooember. eute borgen toaren e8 jtoei Monate feit id) in
Venebig aufam, unb morgen reife tcfy
ab. )ie onbel
ift beftedt bis
gufine, eine $ftttfd)e gemietet, bie mid) in ^ufine erwartet, unb bie
tdfy
bi$ Orient genommen
fyabe.
($ ift ein toarmer
ganz
fetterer erbfttag.
-Scfy
faufte ein erifon
be$ oenetianifd)en )ialeft3, einen oenetianifdfyen taatSfalenber oon 1762,
unb ein ebidfyt in Dctaoen Oon 33occarini ber bie (Srbauung Venebig3.
9codnnal3 gieng ict) bie I)eif. Barbara in . Sttaria gormofa
z
fefyen,
oon ba nadt) @. totoanni e $aolo, unb nicfyt ofyne
einen getoiffen
(Sefyauber betrat
icfy biefen reichten oon mir
fo oft befugten Tempel

Zum
letenma(e. Vor ber Ijerrlid)en $acabe ber (Scuola bi @. Sftarco,
oor jener ber $trd(je de' miracoli oertoeitte ict) nocfy
einmal mit 23etounbe=
rung. ffltin Sftcftoeg
fhrte
mid) an
.
'tuliatt oorber, unb
fo fa^>
icfy
(ampagna'3 (l)rtftu3 noct) einmal Wudt) in . aloatore gieng id)
nod) einmal auf unb nieber mit
toafyrem @enu. )ann
nafym tdfy in ber
Slfabemie 2lbfdt)ieb oon izian$ gimmelfafyrt unb 3ofyanne3. 9?od) einmal
erfreuten micfy bann bie fdt)onen gacaben unb gtertic^en SlrabeSfen an ber
Sftiefentreppe be Palazzo ducale unb in ber Sala delle quattro porte,
unb izian
La fede del Doge Grimani.
$benb nodt) einmal
auf bem Sftialto, bann
auf bem 9ttarcu3tlmrm,
um Venebig unb ben Untergang ber (Sonne
z
fefyen.
272
13. Stfooember. grient 21m 9. Borgens 6 ttfyr oerfte tdj SBenebig.
Sie onbolieri roecften micfy,
id) gierig bi in ben Fondo ber calle larga,
fut)r burdj ben Rio di palazzo unter ber eufjerSrcfe oorbei in bie
agune,
fat)
ncd} einmal bie Pa^etta nnb ben Palazzo ducale, bie
ir$en ^aflabio'S
auf ber iubecca

unb fyinauS ins SBeite.
Um 7 Ufyr mar idj in $ufine.
trauriger Slnbticf! (Sin
2)orf im
(Sumpf unb bie profaifdje anbftrae, bie
i<fy
gfcfftcfyerroeife lange nidjt
gefet)en t^atte. )er immel mit SBollen berwogen, e8 frftelte; e8 toar
ein unbefyagtidt)er ^uftanb, utli> ka$ eimtoet) nad) 23enebig in aller
feiner emali
$abua toar mir
fydjft
unerfreulid). >ie finfiern, oben
ffen,
ba
ae3 unter ben auben ber
ufer gel)t, ba8 eraffet ber 2Bagen, ber
dnnu auf ben @troen, ba
fcfyledfyte, fpitge $flafter,
bie pfenartigen
rben %vl Beiben Seiten

(auter 3)inge bie man in 55enebig entbehrt.
)te $unft entfdjbigt aucfy t)ier. @o bie fd)ne eigentlnimlidje ^a^abe
ber firdje @. Antonio, oon 9ciccoto
pfano,
mit ^reSfen oon iotto
bon groer ebenbigfeit unb Qoxtify&i, unb eine 9?eit)e SSaSreliefS um ba$
@rab ber ^eiligen l)erum ton anfooino , (ampagna unb anbern trefflid^en
9Jceiftem.
Wenige )inge in Italien t)aben mir einen greren,
bodfy audj
ftdt)tigeren enut} getofyrt als biefe 33a3relief$. 2)a3 Unierfittgebube
toon (Sanfooino ift
ein Stteifterftd SDfom glaubt toieber in S5enebig u
fetm,
toenn man in biefen fyerrlidjen ofraum tritt. -3m t)eater, too
man bie biebifdje lfter" gab, erinnerte ict)
micfy
an bie ombie bie idj
am festen $lbenb in SSenebig fal),
lajo neir imbarazzo, eine artige
$arce, in ber S5eftri unbertrefflid} fpielte.
3n $icen$a
fat)
tdj einige $alfte ^aUabio'S unb fein
Teatro
olimpico, ba$ in ber t)at einen entfdjiebenen
53egriff
on ber n-
ridjtung be8 t)eater$ ber bitten gibt. 3)ie Renten, perfpectioifdjen,
ftefyenben
2)ecorationen geben ein
efr)l oon (infact)t)eit , bie unfer
compticirte 9#afdjinerieroefen titelt gemen fann.
3n bem
frnen
Sftatt^aufe oon ^aabio ftnb mehrere emlbe alter
SBicentinifd^er Reifter , toorunter aud? 23uonconftgli, fcor allem aber eine
Anbetung ber t)eil. brei Knige oon gugolino.,
3<fy
ftanb bit)er
notfy
t)atb unb t^atb in bem 2Bat)ne aU ob toenigften in jener alten, einfallt
ooEen, reid) componirenben Lanier unfere beutfe^en SDteter fict) mit ben
italienif^en berfetben (Speere meffen fnnten, aber ^ugolino t)at aut^
273
biefe fe^te patriotifd)e
Hoffnung jcrftrt. Ome alle fytjerne, otyne ae
SSer^errung jctgt
ftcfy fyier
ba
fdjnfte, frifdC^efte
Kolorit mit bem
fycfyften
SReidjtlmm einer bi in einseifte ausgefhrten 3ufcmmenftellung, unb eine
2)arfteung ber (eblofen 9catur on einer 2Bal)rfyeit unb ebenfrifdje,
kte
fie
iefleicfyt nie einem 3#a(er
beffer
gelungen
ift.
Sri Verona nur einen ag, (eiber nur einen ag, benn
nacfy bem
toenigen ju urteilen roa iq in [o fur^er
3
e^t in biefer tabt
gefefyen
Ijabe, fnnte id) einen 2Wonat ba fcerroeilen, um biefe fyerrfidje 9atur $u
genieen, um biefe gttlidjen $imfherfe tief in meine <8ee(e ju prgen.
3unc^ft ba 2lmbfyitfyeater.
)ie (Sinfacfyfyeit
unb tymmetrie be
ganzen 23aue unb bie
fdfyb'ne
eirunbe gorm
feffetn
ba 2luge, ofme ba$
e ficf> beffen
benmgt n>irb, unb bie 33emunberung todjSt, toenn man
auf
bie oberfren (Stufen fteigt, Unb Verona berfielt, ba
ftdj cor biefer
funftboll georbneten teinmaffe ju beugen fcfyeint.
3m )om, mit ber
fefyr
eigentmlichen a$abe,
ift ba (Grabmal
ber fyeil.
2tga% merftrbig
,
$n>ei alte 23itber bon liberale unb
2)otfin
uerft tieblicfy. (Sine immelfal?rt t-on i$ian; (;ter
ift afe mtlbec unb
irbtfcfyer al
auf feinem grfjen @em(be befetben egenftanb in $enebig.
3)ie jnger
feiert
^um fyeil in ba offene @rab, bie fdjne ftabonna
fcfyaut mit ben betenben nben
nacfy
unten. (
fcfyeint
in berfelben 3ett
entftanben roie bie 2lugiemtg be
fyetf. (Reifte, aber bie ^orjgd^!eit
biefe 23itbe fllt auf
ben erften 331t<f in Huge.
14. -ftobember. 33oen.
3)a ttatienifdje irel
gehrt bieffeicfyt ju ben anmutfyigften Rubern
ber SBett. ier befmbet man
ficfy fcfyon
an ber rnfcf)eibe, unb bie
norbifdjen fdmeebebecften 23erge
flauen herber. )ie
beutfcfye (Sprache
fyerrfcfyt
lieber feit aturtt, man fmbet Oefen unb gebiette Stuben.

Sftoberebo unb Orient finb roafyre ^arabiefe. -talientftfyer immet, italie=
nifcfye
grudjtbarfett, unb um unb um bie
fnften @ebirgformen unb
ber fdjnfte Sftenfdjenfcfytag. )ie ulen unb @ett>lbe be 2)om bon
Orient finb im reiuften gotfyifcfyen <Sttyl, aber bie @emtbe blieben in
Italien. (5 tore beffer
feine Silber in ben irdjen ju
finben, at fo
biete ^fufcbereien. S)tc S3itberftrmerei gebort in exttfdjlanb nicfyt unter
bie Serbrecfyen.
$ucfy ber 3)om in 23oen
ift
in einem eblen
gotlnfcfyen (Sttyl erbaut,
unb ber STlmrm
fefyr
jierlicb unb runftbo.
0>rateng Sagefcud).
]8
274
(San iorgic (in Verona)
ift
ein reibet unb munberoofler empel
ber $unft. Sanfooino'S Slrcfyiteftur
fcfyn
nnb einfach, nnb iljrer mrbig
bie fu^el oon (Sammidjete. Set ben emlben njtrb ba% Singe bura?
nichts 9ftittelmigeS beleibigt 3d) (ernte toon ben alten SMern mieber
einige lernten, nnb formte mict) mdjt genng ber ben $fteid)tt)um ber alten
oenetianifcfyen djule oeriounbern. 9Jcet)rere SBrufaforjt nnb (aroto
finb
fe^r
anmutt)tg, befonberS ein (Sebaftian beS (enteren unbefcbreibtict) fd)n.
(Sin anberer i)errlicfyer 2)caler
ift a ibri, oon bem eine SQcutter otteS
mit bem JHnbe
auf
bem t)ron, hinter it)r ber Saum beS $arabiefe3,
u Beiben leiten oren$o iuftinian, ber erfte -atriarct) bon SBenebig,
nnb ber (Sdm|i;)eitige $erona',
&'.
3^no.
efyr intereffant eine t)ei(.
(citia oon p^orcfe ; auct) ein
ferner
intorett
ift ba< (Sin
ganzer immet
aber entfaltet
ftcfy
meun ber $ort)ang be odjaltar8 aufgewogen torrb.
(Sin ;aoto $eronefe,
fo
frifet) a(3 06 er geftern gemalt rore; an @t)arafter,
GEompofitnt, (Kolorit, toenn auet) niebt ba febnfte ma ict) oon it;m
gefefyen,
bo) auf alte SSetfe foivoi)l bem SUeranber als bem (Sebaftian an bie
(Seite 3U fte'en. (s ftellt t>a$ Wfoxt$tti0i be$ 1)1. eorg oor. (gr
Iniet; bie enfer8rued)te um
tfyn
t)erum mobon einer ein (Sct)toert t)tt.
Oben in liebten te erfebeint hk 9)cabonna mit bem 5Hnbe jrotfe^en
mnficireuben (Sugeln.
3
U
)
un ggen,
fdjn
gnppirt,
finb brei fyerrlicfye
grauen, (Glaube,
Hoffnung
nnb iebe. 3)aS gan$e S3tlb feuchtet bom
2Ibet ber eftalten, com fan$ feet garben. 9cur igian r)at mict)
fo
bezaubert.
17. cooember. ^nuSbrud eftern
s
#benb3 l;ter angetommen, nnb
3nnbrurf nacb 17 -Sauren lieber
gefefyen.
(ginige ^inbererinnerungen
Ratten fiel) erhalten, nnb erneueten ftdt) auf eine angenehme SBetfc;
benn
ber ag mar, toierool)! fatt, fel)r Reiter, bie
f
cfybnformigen , mit frifct)em
<S)nee bebeeften Mfgebirge nehmen fta) fyerrlid) au, unb bie t)etle (Sonne
ftiette auf
beut golbenen 2)a)e griebrict)3 mit ber leeren
af)e, beffen
(Statue id) in ber 3)reifa(tig!eitfira^e berounberte.
2lm gutj be 23renner, bei (Sterling, Ratten mir
Scfynee gefnnben.
e -ftacfyt bort)er
fat)
ict) ben Ebenbftern
fo
einfam unb traurig ber
jenen entlaubten,
befeuerten Sergen aufgeben, unb backte an SJenebig,
mo er ber efelligfeit nnb ber greube leuchtet.
-3n -^nuSbrucf fc^rieb tdj meine onette
fr
grau 0. cfyeing ah,
unb la^ hl 2)ante' Purgatorio.
275
3)te Statuen in ber granjigfanerfircfye entjcften midj. (tma Sfteidfyereg
unb
3^
er
^^
ere a^ b^fe >amifcfye, at biefe grauengemnber tft
nie in (Srj
gegoffen korben, diejenige
^tyftognomie
bie mtd) am metften anjog ; mar
bie ber ^rinjeffin Sftargaretfya, bem >au^in verlobt, aber oon $art VIII.
bem $aifer lieber ^urcfgefdjicft.
Sfyc
ganje cfyicffat
liegt
anf intern
eftjt.
3)a3 rabmal 9ttarimi(tan3 in ber ftttte ber Jftrcfye, mit feinen
2ftarmorba$re(ief oon $Ueranber (olinu oon 9ftecfye(n gehrt
gemig
ju bem atterfcfybnften ma bie neuere
3
e^ in biefer Slrt i^eroorgebracfyt
f>at 9ftan glaubt lieber in Italien $u
fefyn,
unb aucfy
bort toirb man
ferner feines (eichen finben.
5tm 19. Sftooember 2lbenbS 5 VLfyx traf icfy
toieber in SQcuncfyen ein,
nad)bem id) nafyeju fiebert 3afyre nicfyt bort gemefen mar. egleicfy gieng
id? in oftfyeater, too eine ttalterttfct)e Dper gegeben mrbe. )a Drdjefter
ift fo
mie man eS in -Stauen nicfyt $u fyeren bekommt.
Sftncfyen bie tabt fanb id) fer)r oernbert.
3n ber dauerte be 25icefomg mar mir ein 53i(b oon ba( $iombo
merfmrbig,
bann jogen miefy mei iorgione (eine 93cabonna unter einem
Lorbeerbume, unb eine erobta3 mit bem aupt be Suferg) auger-
orbentlid) an.
Steine ehemaligen aufrauen, ftabame djmarg unb Sftabame
ftailer, (ben midj ^u ifd?e, unb erinnerten mid) an manche luftige
cene frherer Safyre, gtcf'cfyere 3aljre ber Unbefangenheit, mo
icfy,
nodj
gnjlicb unbefannt mit mir
felbft
unb namenlos, ein ^ufriebene emftgeS
)afet)n
lebte.
2)a8 mieber neu aufgebaute Sweater befugt, ba$ ftdf> feiner Vollem
bung nherte. (8 mar ba$u eine nlafarte
ntfyig. 2Iuf
ber groen
frnen SBfyne ftefyenb, tonnte icfy
nid)t umbin an
miefy felbft
ju benfen,
aber icfy
^meifette ob je biefe ^ume Oon meinen
Werfen mieberfyatlen
toerben.
21. 9?ooember. Xtytanber befugt, aber nur feine grau
getroffen.
S3ei tun uerft freuublicfy empfangen, ein fdjlicfyter, unbefangener, liebend
mrbiger Jcann, bie tinber anmutig. 3)iefeS liebt
(Sfyepaar tfyat afle
mir Vergngen ^u machen, icfy mchte
faft fagen aeS maS
fie
mir an ben
klugen abfegen fonnten.
2ibenbS bei $(einftf)rob gebeten,
traf icfy bort einen
fefyv
oertrauten
18*
276
greimb (2nge(t)arbt3 , Jtoe, ber in biefem Slugenblid mein 3immernad)bar
ift,
Denn id) bin au ber 23orftabt, toc id} meinet Oncognito'S roegen
ot)ne alle 23equemlid)feit roolmte, in gotbene $reu$" gebogen. (Sin
berhmter GElamerftteler, Sdnnibt, mar and} ba. Sitte biefe SDhtftfer
ronfcbten ba id) eine Dper fdjrtefce. 3d)
laffe
midj aber aus bieten
rnben nidbt baranf ein. Senn id) je ba^u
uft t)tte, mrbe id) e$
am erften 2tun} anbieten.
22. 9Zooember. t)tanber getroffen, ber mit Stu^^gen aus ben
(Srammatifen alter europaifcfyen Sprachen befcbftigt ift.
3)te Sibtiotbefare 3dberer nnb 3)ocen fennen gelernt. -3d) lie mir
ein paar anbfd)riften ber cibetungen, ben Loftan oon Sabi, nnb ^toei
ioane ton Bernau geben, tie aber beibe nicbt ooltftnbig ftnb.
3n einem
epeifefyaufe beim fttttageffen 2(nfe(m geuerfcad)
getroffen,
ber roenig G?rfreutt($e8 ber feinen gefangenen SSruber mittbeilen fonnte,
an
beffen (Sdutffat id? ben grten 2lntl?eit netmte.
23. 9?coember. SDttt tte in bie (Batterie.
(Sine ^eilige gamifte oon
diapfyad au$ ber
frheren 3^it Wien
mir
nod) baS <3d)nfte. vo ran G?tf8 mu man mit iebe betrauten.
fctbenS rmberftanb mir.
9?atban 3cft(id)tegrotl lieber gefebeu.
1. Tecember. (Srft tyeute mehrere ber lteften JBefannten gefefyen,
tote (sdmtfein,
Sfyretty,
3d)ieber. untere traf id)
frher.
2tber man
r)atte mid) oergeffen, roie id> felbft oergeffen t)atte. Od) fyielt mid) ^cr
bafyer mebr an meine neuen gremtbe, unb bin metft mit ^lte nnb
^euerbad) umgegangen. 23ei 3tun$ unb tetnfdjreb fyaki id) red)t ange=
neunte (Stunden ^ugebracnt; unb in einer greren @efellfd)aft bei @tunj
aud) feine <2d)toefter ectrine, bie geifrreicbe Tterin, toiebergefeben,
bie an meinen alten sefannten o. ^reiberg oerf)eiratt)et
ift.
Sei xtfyierfd) in einer greren
efefd)aft
muficirten ^euerbad) unb
-3utiu3 <5taf)(; ein anbermat mute id) bort bie oenettanifcfyen Sonette
oortefen, Die fet)r gnftig aufgenommen wrben. 2lud> h
tag
las id)
fie,
unb beibe Sbegatteu, tie in beliebig getoefen finb, roaren in tt)rer
naioen 2Irt ganj baoon lungeriffen. 2)er 33eifa biefer ganj unbefangenen
s
Dcenfd)en berzeugte mid) fcon ber Darfteflunggfraft biefer ebicbte mebr
a($ ba Urtbeil eme unftrtdjterS mrbe geformt fyaben.
^ugger dompofition be3 iebS ber >iora, tie febr im eift be$
277
ebtd)tS
ift, unb mir auerorbentlidj mofytgef'llt, fyat
mir $rau tun^
jmeimal Oorgefungen.
)en Sftfyampfinit kg id) einmal Bei fteinfd)rob , unb einmal Bei tun^,
mo ber 3ntenbant beg oftt)eater3
,
r. to. ^otgl, grrgegen mar. )iefer
mar erfjmbert ben legten Act gn Ijren, unb Bat ifytit biefen ben nd)ften
Sag orjulcfeu.
3)iefi gefct)at), unb r. o. $oil fagte fet)r oiel jnm
oBe beS twfg, erklrte ba it)m
fomofyt
3bee als 3)arfteHung ungemein
gefielen, bat} er e$ auf bie 23r)ne be neu ju erffnenben groen t)eater3
Bringen, unb and; im Steuern mit ber it)m ge^iemenben SBrbe ausstatten
unb
fo
barftetten
(ffen
motte, ba fetBft
ber
SDidfcfer
merbe fagen muffen:
o
ift
e auS meiner eete hervorgegangen. 2)a aBer bag publicum an
tde in biefer pfyantaftifdjen 5lrt nict)t gemfmt
fety, fo muffe
e8 tt)eit$
burd) ben tarnen ben man bem td auf bem fombienjettet Beilege,
tfyeilS burd) einen ^rotog oorBereitet merben.
-3d) oerfprad) ben Prolog ju liefern, unb aEe3 barin $u ermahnen
roaS als ungeroolmt in biefem trfe auffallen fnnte, roop auct) bie
Anachronismen unb 'lmlidjeS gehrten.
>enn
fonft
formte atlerbtngS
ber %a eintreten ba baS publicum, rote and) ber 3ntenbant meinte,
Ber baS td gar nict)t jur SBefmmmg fme, menn eS
fo
pltid) in
eine it)m
fo
frembe SBelt
geriffen mrbe.
flle t)at mir bie @efct)tct)te be3 imfon als einen bramatifd;en
toff
oorgefplagen. (g
mifllt mir nid)t, unb id) mi bie iftorie
nacfylefen. 2)te 23et)anblung mrbe
fiel) met)r ber 5lntife nhern muffen.
t)ierfct) erklrte bie oenetiantfd)en onette
fr
bie Beften onette bie
in beutfd)er prad)e
gefcfyrieBen fernen. $om $ftt)ampfinit fagte er: 3eber
anbere mrbe an ber flippe gefd^eitert fet)n ben 3)ieBftaf>t ju ibealtfiren,
felBft ba mo er nod) Bloer 2)ieBftat)l ift.
AbetBert ieBefmb mieber
gefefyen, ber nodj ganj ber alte
ift.
4. >ecemBer SIBenbS unb 5. Borgens mrbe ber
Prolog ^um
^tjampfinit gefd)rieBen.
3roei onette. 1. ,,o fat) i&f
mieber biet) nad) fieBen 3at)ren"
jc.
2. ($ t)at fein
fytreS ittb bein 33itb" >c.
<o
fafy
id) toieber bid) nad) fieBen Saferen,
)id), bnrd) bie Bett um feinen
SKeift Betrogen:
3u metner erften SieBe
Eingesogen
(Srfannf id) bid) an beinen Blonben paaren.
278
3>cf> reelle ^tnerjett mut' ia) nun erfahren,
3)ie jeben
frhem
Summer berwogen!
3$
fonnte, tote bu mir borkt geflogen,
ftur faum betn gttliches *roftl geroabren.
Sftun mu i) roieber
jftefn
bid? unb entfagen,
enieenb eine flchtige
<?efunbe,
2a idj erharrt in mefyr als taufenb Sagen.
2Nid) grt fein 931icf-, fein Sort aus beinern htube,
Unb obne 9fta ertnen meine klagen
3n biefer nchtlichen, betrbten (gtunbe.
14. ecemBer. er Prolog ift erft flie dern borgefefen roorben,
baun Bei <Stun unb Stiierfcf), n>o
icfy angenehme tunben $ugeBracf/t
fyaBe.
)ie @ef(f)tc^te beS imfbnS als bramatifdjeS (Sujet
ift aufgegeBen,
fie ift
nicr/t reid)fyattig genug, unb fbunte nur ein 2)rama im @tnn unb in
ber 5lrt ber rieeften geBen , ofyne beu mobernen ^orberungen ju gengen.
efyr
an^iefyenb bagegen
ift
mir bie efd)id)te SftefyaBeamS, mtemo^f audj
tyier alles Sntereffe in bie GHjaraftere gelegt werben mug.
3) er Berfcfyrittene Urlaub Bringt Bittere ^rdjte. )ie 9curuBerger
GEommanbantfdjaft fyat
bie
Steife unb mein langes 2tuenB(ei6en
erfahren,
unb
ftcfy
Beim (Srtanger unb Beim AnSBacfyer Sftagiftrat
naefy mir erfunbigt.
3dj erfuhr
bie nodj in Sftndjen, unb bermutl;ete $crbru.
3)te bieten, frei(id)
fefyr
milichen Semerfungen meiere tdj in Sftncfyen
forooBl
im
of
= als im 5Sbrftabtt^eater Ber ben traurigen 3uftanb ber
beut)d)en 23tme machte, Bbteu
ftd? mir in einem jamBifcften @ebid?te bar,
bon bem icfy
gtauBe ba e geeignet
fetyn mochte bem erfteu, nicfyt fr
bie
ilme Befttmmten, $rb(og beS ^ambfinit eiuberteiBt ju roerben.
Wafy
beut Werfer
mbfangt, geniet e, liebt ben Siebenben!
t;eit e bann weiter:
S3eget)ret rttct)t ba er auf
einmal (5ucf>

3)od) gebt )nt SRaum!
Jhm [erliet fieft ber 33er3 an:
23 i eurer SSter eigne errli)feit 2C.
24. ^ecemBer. Qn ben testen agen meines Aufenthalts in 9^nd;en
(ernte tet) im englifcfyen $affeefyau|e ben alten 23i(bfyauer ^riften fennen,
ber Ber
tfdj
an einem ebaitton arBeitete. 3)iefer djibei^er hat fidfc>
279
befonberS 1805 einen Tanten gemacht, als er in SJiaitatib $ur $eit ber
Krnung Napoleons
33fte fertigte. (Sr mar fdjon
bor ber Sftebotution
in Italien gemefen, fyattt
in Sftom mit
oetfye
unb SDcefoer in einem
aufe gelebt, unb mar nun nod) in feinem fed^igften 3afyre
ein mafyreS
$inb bot! fdjto'etjerifdjer Dcaibett unb Sreufyerjtgfeit. (Seinen Untermatbner
jDiateft I)at er ganj Beibehalten. )abei
fyat
er, ofme uerliche 5lrtig!eit,
eine groe $unft beS Umgang^ unb entfdjiebene $lugfyeit. 2tn feinen
arbeiten, menu er
fie fr
gelungen
fyft, fyat
er eine finbtfcfye greubc.
nmal fagte er, ba er in alle (Smigfeit fort ftdj
bamit
befduftigen
mchte. Qn 2Bien gefiel er ftdj fefyr.
Sranj II.
fytbe ifym
eine ^enfion
geben moHen, bie er aber, bamaf nodj in befferen Umftnben, au3ge=
f
djlagen. 3n SBafet abz er ben orb
(aft(ereagfy fters portrttrt, oon
bem er fagte ba er fd)n mie SacdmS gemefen
fety
9HIe8 ma bamaf
biefe (Snglnber ber europtfdje ^ottttf berfyanbett fytten, fet> fpterfyht
budjftfcftdj nacfy
bem SBtUen ber (Snglnber eingetroffen.

eine ?yrau,
eine SBenterht, molntt bei Sern auf einem anbgute.
ein SBater mar ein 23auer, h bem er bie )efonomie bon runb
au3 (ernte. $lber
fd>ou
in feinem achten 3a^re, ba er bie
ffye fytete,
"oabe er angefangen Silber in ol^ $u
fdjmfcen,
ton beneu mehrere in
^ireben gefommen mren, unb
fyter Wixaki bemirft grten. (Er fytte
fte
naeft gemacht, unb ben 2tnbd;tigeu berlaffen fie
ju beweiben.
9?ocfy
befinbe er
fid) fo
gefunb mie in feinem ^manjigften 3afyre.
(Ffyriften
nun axhdtt mein Portrt in Sllabafter, ba3
icfy
jum (^efdbenf
fr
meine Butter beftimmte. Ueber meinen
$opf fagte er mir mehrere
fefyr
frappante 3)inge, unter anbern ba id) ein
fefyr
groes 93ergegen=
mrtiguugSbertngen befte. $on oetl;e fagte er, er
fety
ber J^ibiaS
unter ben ($kleln*ten, ein Itrtfyeil ba$
ftcfy
im Sftunbe eines 23ilbt;auer3
unb djmeijerbauerS ganj anberS ausnimmt als allenfalls in bem eines*
iteratorS.
Sft Hauptmann 2eiSfyaupt mar tdj in ber Itmtotfyef , auefy )berft=
lieuienant Sauer, ben alten Sefdn't^er meiner ^oefien, befugte icfy.
2lm ^eilmad^tSabenb mar
icfy in ber Familie SfttngSeiS, meldje bie
te Ratten mir, mie ben brigen
ften,
eine Keine
dfyriftbefcbe-
rung oor$ufeen. ie Banntet: ftnb fe^r gefdnnadoo mit
$unft= unb
9?aturgegenftnbcn becorirt, morunter unter anbern ber @tmSabgu eines
ijerrttd>en SlntinouSfopfeS.
280
)ie Familie tunj
berhuft mid? fortmfyrenb mit greunbfdjaft.
tunjenS ftrenger $ater ^atte biefen feinen oljn <partmann Don 3ugenb
auf
jnm Sftuftfer beftimmt, unb biefer mar fdjott in feinem eitften 3afyre
in (Strasburg ffentlich
gefrnt Sorben, al$ er bei ber )urcfyreife ber
frangftfcfyen
atferm eine Stteffe componirte. -ofeplnne motlte
tfyn
mit
itadj'SartS nehmen, ma aber ber Alte aitgfdjfag.
-Sn trber Stimmung fam id) in (Srlangen an. (Erlangen fngt an
micfy ^u tangmeiten. Unertrglich ift
ber titerarifcfye 2uft,
ber einem in
)eutfcfytanb immer mieber entgegen fommt. 3)ie SDeutfdjen miffen
einem
)id?ter feinen anbern )anf ^u bieten als 9?ecenftonen.
1825.
$om 2. -Januar bis jum 22. ftrj in Nrnberg im Arreft. (58
marb eine Unterfudmng eingeleitet, mehrere SBerfyre auf
ber ^aubtmacfye
gehalten, enblicfy bem Arreftanten erlaubt
fid6> ju oertfyeibigen. )od; gieng
bie ac^e langfam genug.
(Srft mar id)
jetyn
age in (Safernenarreft
;
bann vergnnte man mir,
naefy einer Supptif, in au8arreft u bleiben,
bi$ bie Unterfudmng vorber
fety.
ermann unb feine Familie maren
fo
gtig mid) aufzunehmen. (Snbtid) mrbe
icfy uoefy
u einem oiermcfyentttdjen
(Safernenarreft oerurtfyeitt. 3)a3 3numer mar fyer^Itcfy fcfyledjt,
bo# gemfynt
man ftcf> an ae&
Qfy
lie mir Don (Srlangen, mo Qmgelfyarbt unb
'judjta meine Angelegenheiten beforgten, 33d)er unb 2Bfdje
fommen.
2l)renb ber erften 3elm age in ber (Saferne (a3 id) niedreres oon
(Salberon, unb legte bie le^te anb an bie enetianifcfyeu
Sonette , bereu
Drud ^ucfyta in (Erlangen befergte. )ann fcfyrieb
id) bie (Srpofion
eines
Fleinen StdeS, ber
fyurm
mit 18
(fo
iel mrend im Anfang) Pforten,"
i>a$ bann bei ^ermann in fed)8 agen aufyeaxbtiUt mrbe. $on einer
Nachbarin ermann3, ber freiSrtfym $orte, bie ftere in au3 fam,
erhielt id) ben erften Unierrid)t im 't;>ombre, mofr
id) mid) intereffirte.

Sonft ta3 id) otel riedn'fd) unb Sonftigeg, j.

(5. bie ^fyantafteftde
on
offmann. )er pan jum 9?efyabeam mrbe gemalt. (Sin ieb ju
riftan unb -Sfolbe mar fdjon frher
gebid)tet morben.
)ie Nibelungen mrben mfyrenb
meines gangen ArrefteS fleiig
ftubtert. Aud) an SBtguier (bem frangfifefoen
Sefannten aus beliebig)
jci)rteb id) barber, ba id)
ifym ein (Sremplar meiner (Sonette fd)tdte.
281
Sfyrenb
meines oiertodfyentticfyen (afernenarrefteg tooflte
icfy micfy
anfangs Blo mit pfyilologifdfyen (Stubten Befd)ftigen , bod) trmrbe bie
^tobuction Balb oorfyerrfdjenb. <So entftanb ein
profaifcfyer 2luffa,
baS
fyeater a(S 9?ationatinftitut Betrautet/' Fragmente ju einem fdjer^aften
ebidjt, bie Reiben eines bramatifdjen ptyttx,"
ein ebtcfyt in
>iftidE>en,
bie TObfyauer," nb ein neues <Sd)aufyie(, toooon jebcd) bie (SrpofitiouS*
fcene fdfyon
im oorigen (Sommer ntebergefcfyrieBen Sorben, baS ben
(Stoff
on 5lucaffm
unb Dftcolette Befyanbeft, unb reue um reue" Betitelt
toirb. Qd) tarn BtS in ben vierten ^Tct, unb mute eS nun toegen fanget
an $t unb (Sammlung unterBred)en. 3n StmSfcadj, mofyin idfy biefer
age ju reifen benfe, toirb e
hoffentlich
ootlenbet toerben.
23ei ber Sfttffefyr nacfy (grlangen *tt)urbe id> allentfyalBen freunbticfy
empfangen; eS fanb ftd>
unter anbern ioteber ein 23rief oon orntfyal
or, megen feines -Journals. 3dj ertoieS it;ri an (Sngelfyarbt, ber biefe
)ftern nad) SamBerg fommen toirb, unb ber
ifym mnblicfy meine
s
D?ei=
nung fagen
mag.
5lu Pudert fanbte idfy
mein (eteS nod) BrigeS (Sremplar beS
Sftfyampfimt,
ber eS oieeicfyt burd? Sangenfyeim an ted
nacfy 3)reSben
Beforbern fann.
23, Wdv%. 5)tefen 2IBenb erhielt icfy
einen nmber(id;en 23rief, ober
oielmefyr
^toei ebidfyte oon einem unBefannten
Frauenzimmer, nadfy bem
^oftfiegel
aus ^r^Burg. (Sie nennt
ftd)
Sione, unb
fagt
ba
icfy tfyren
toafyren tarnen nie erfahren
torbe. 3>te ebidfyte fcfyrieB fie, nacfybem
fie baS ieb auf
ben Xvt> ^ernettS unb meine Zueignung an Sdjeing
gelefen fyatte, unb
fie Be^iefyen
ftd) bafyer Sort
fr
2ort auf biefe (Sachen.
(Sie finb fefyr melandfyolifdj, unb bie >ame tr>nfd)t nidjtS anbereS als
ba id) ein ieb
auf
iljrem ($raBe fingen mdfyte, unb
fagt, menu idj oon
ben 9ttenfd)en oerfannt fei), fo fei) toenigftenS (Sin erj bem
icfy
bie
fdjnften
(Stunben unb luafyren ^rieben gefdjenft fyaBe, inbem
fie meine
ebid)te auf eoaS fyere3 fytngennefen.
3Son (Snbe W&x% toar idb in $lnSBacfy. 2lnt 17.
2tyri(
gieng id) nad)
Erlangen jurd, n?o id) midi nidjt mein* ganj
Befyagdfy fllte. S)er
5lufentt)alt in SBenebig unb 9ttnd)en Ijatte mir bie SBorjge einer groen
(Stabt toieber oielfac^ nafye
geBrad^t. Steine ^reunbe in Erlangen,
tyn&fta,
(angefrbt u, a. finb fr
einen
hufigen Umgang $u fer Befd^ftigt
9^un giBt eS freilie Stilen loo ic^
felBft fetjr Befd^fttgt bin unb niemanben
282
bebarf, aber lieber anbete too icb
xisfyt eigentlich faullen^e, ein
parier*
unb SBirtfySfyauSteben
ffyre,
urtb micfy gern unter beuten
fefye,
unb tote
lagt ftdj
baS in einer i(einen tabt realifiren? (kroere Reifen finb mir
burd) etbumftnbe unb bnrd) meine Function unterfagt
-3n SlnSbacfy fab
id) aud) ombart ioieber, ber bort angeftettt unb
erfyeirafyei ift,
unb laS, ba ^ermann burcbreiste unb einen Stbenb Sei
metner SDcutter .^ubracfyte, bte erften Stete Oon reue um <reue" oor,
toobei auefy 9D?erf gegenwrtig loar.
3d> fam in SlnSbacfy mit reue um reue" nur hi$ $um (nbe beS
vierten SlctS. >ie Beiben legten Slcte
finb fdjtoer ju
feinreiben, eben roeit
fie
teidjt finb.
3)er
(Stoff ift
mir nidjt mein* redjt httereffant, unb idj
teerte miefy efyer nadj einer anberen Sirbett. Ofafyabeam, Sriftan unb
3folbe, Oboacer fdjtoeben mir oor. Sludj bie efcfyid)te ber a^burgtfcfyen
SluSgetoanberten , bie mir einmal
Bettina, Oorfcblug, lonfcfyte icfy
ju
bearbeiten.
21. Styrit n)ttrbe in (Erlangen reue um reue" ooenbet. 3)a3
ebtoerfte toar ber oierte %ii, mit bem
icfy auefy am ioenigften aufrieben
bin. -3$ fyabe auefy lnger baran gearbeitet als an ben oier anbern $u=
famtnengenommen.
9tacfy
Slbfcbtu eines
folgen SBerfeS tritt bei mir immer eine cfe
ein, bte unertrglich ift. 3)abei rgere
icfy miefy
eoaS @uteS gemalt u
fyaben;
benn baS publicum toirb eS nicfyt anerkennen, bie fyeaterbirectoren
toerben eS nic^t
auffhren
, unb bie 9?ecenfenten toerben mir <2ottifen fagen.
aS ift
baS <Sct)tcffat eines bramatifcfyen >idjterS in eut|d)lanb.
21m 1. 9)cai toar
icfy
toie getolmlicfy auf bem 2BafyurgiSberg , biegmal
in Segleitung toeier (Stubenten, frommet unb ^feufer
auS Bamberg,
mit benen
icfy
in ber testen 3eit fters 3u[ammen fam.
Slm 3. SJtai tourbe reue um reue" oor einer greren efelt=
febaft oorgetefen. Slm 5. fam bie Samberger Scfyaufptetertruppe nad>
9crnberg, unb ich bejcfytog, auf Dellings dtath unb auS eigenem antrieb,
biefe elegenljeit ju benu^en um biefeS mein neuefteS tue! auf bie
Shne ,$u bringen.
%m 10. ^Roi bergab id) bann bem irector Seinmlter ein
(Srentplar, ber eS fein* beoot annahm, tfyeilS toeil (nge(fyarbt, ber als
^rorector ber baS l>eater ju oerfgen
fyat,
eS nn recommanbirt Ijatte,
tfyetlS toeil bie Stubeuten ifym fcfyon
baoon ge[^roc^en Ratten, unb bann,
283
weit er
ftdj>
wenigftenS
fyter,
mit biefem tcf ein oeeS au3 oerfyredfyen
barf, wfyrenb
gegenwrtig ba8 t)eater
faft
immer teer
ift.
(Sollte
Streue
wm Streue" Beifall ftnben, unb bie rmppe
ft<^>
nodj
fo
lange aufhalten,
fo
Werbe idj au$ ben
gtf
erneu ^antoffet" einftubieren
(ffen.
21. 9flat. D^ur)(
fdfyreibt mir
baft
man auf bem $nig$ftbter Stfyeater
in Berlin burd) Vermittlung eines Baron SDcinutoti ben gtfernen $aw=
toffet"
unb ben Bereugar"
wafyrfcfyeintid) auffhren
werbe, ben erften
mit 2ut3faffung
ber teile gegen ^riebrid? IL ; ber 9?t)ampftnit" bagegen
fyaht
Weber bei ben Stfyeatern, nocfy bei anbern ^erfonen in Bertin @ld
gemalt.
2lu3 Sftncfyen bie ftad^ricfyt ba o. $oit ben $rt;ami;ftnit" auffhren
taffen
Wolle, aber ba8 publicum
muffe erft barauf vorbereitet fetm,
Uebrigen forme ber 2)id)ter ba8 onorar in (Empfang nehmen, was
mir fet)r angenehm war, ba e mir bie Jftgtidjfett erffnete, im erbft
Wieber eine grere Sftetfe ju mad^en.
(Sine 2luwabt ber 1822 au bem
afi8
berferjten @ebict)te
jufammen*
getrieben
;
fie f
ollen einmal in einen 2Ilmanact) gegeben werben. orntt)at,
ber wieberfyolt um Beitrge
fr fein
neues Staf)enbud} bittet,
fott ben
Stimmt mit fieben Pforten" ermatten.
%m 31. 9Jcat wrben ju einer SBortefung be3
M
9Wjampftmt" aucfr
fto
d^aufyielerinnen gebeten, bie
fr
ben ratt ber 2iufft)rung bie Collen
ber SDiora unb ber Bariniffa bernehmen foten. S)a
^feufer
aber ba8
SJttpdje einer 5Iufft;rung be3 9t1?ampftnit'' burd;
biefe Stru^e orfieftte,
fo
lie ici) burd) biefen ^reunb, ber bi3t)er immer meine tt)eatratifd)en
Unterfyanblungen gepflogen >atte, ber einen biefer djauftrief
erinnert fagen,
fie
mdjte
ftdj ftatt be$ $ftr)ampftnit" ben gtfernen Pantoffel"
^um
Benefij
ausbitten.
2lm 3. -uniu war bie 2efeprobe oon Streue um Streue." ^feufer
War babei anwefenb. SDie Sefeprofce fiel fet)r fdrtecbt au$.
2lbenb$ bei djetting, Wo ber Sftajor SBtttifen unb ber olnt be3
eneralS 3)or! zugegen waren.
Hubert
fcfytug
mir bor im $ri)ting 1826 eine 9?eife uact) enua
unb Dft^a unb ben antiegenben lften unb -Snfetn mitjuma^eit, nad)
ioorno u fahren
unb einen 5lbfted;er nad) ^loren^ ju madjert.
14. SuniuS mit einer
2lbfdjrtft oon
3uffuf
unb uteifa hzfjjQt,
Wooon bereite 1200 SSerfe gefabrieben finb.
284
18. -3uniu. (S$ ift fyeute
eine prgnante $zi\ fr micfy. Xreue
um reue" ift an allen traenecfen
angeflogen, $orgeftern, nacfy
ber
(Sntffyrung aug bem erat!, mrbe ba$ tiicf amtoncirt; am 17. Borgens
mar bie
erfte, 9?ad)mittag bie gweite, am 18. frfj bie britte $robe.
-Scfy
mar im ganzen jufrieben; e3 gieng beffer af
icfy
ermartete.
SBiele teen, oiele (Scenen muten fretltdf> oft
re^etirt merben.
3cfy
oerbefferte bie Sdjaufpieter oft menn fie fehlten; bod) lie
icfy
nie ein
2ort be3 33ctfaK3 merfen, unt> gieng immer fri,
mie ber @eift be8
tficf, jtotldben ben pielraben fyerum; benn ict) mar $u bemegt um ju
ftfcen.
a tcr) (ie aber
fonft
immer mit ber grten ^ffidjfett ber)anbe{te,
fo
fonnte id) tfjre nnft mfyt
oerlieren, unb reijte ifyren fyrgei^. 2lucfy
motten bie banfbaren Collen be tcfS ju meinen unften mirfen.
(Srft ^>eute bei ber Hauptprobe gab ict) am @ct)(u be fnften 2lct3 burct)
fotfdjen meinen 33etfafl 3U ernennen, ber um
fo
met)r auf fie
mirfte,
unb bei bem jte mir ade redjt
frofye
@efid)ter machten. 5)ie fefcte
cene
mrbe fet)r gut getieft, unb hd ber 2iebererfennung ber Siebenben
nahmen aucfy
bie 9cebenperfonen unb ^iguranten ntdjt blo ben ge=
f)eud)e(ten t^eatralifdjen SIntfyeil, fonbern man fab ba fte
mit mafyrer
^reube ber anblung folgten.
285
22. 3uniuS. to 18ten, einige tunben bor beut Sweater, tarn ein
Reifet bon Sfttfert, meldjeS riefe an ben (Senat nnb an einige ^rofefforen
enthielt, bie
xfy
fogteid) beforgte. (53
ift
nmtid? ftatf
im 2Berl
ifym
fetner Neigung unb feinen 33ebrfniffen gem bie
fyieftge $rofeffur ber
orientalifdjen Sprayen $u
berfcfyaffen,
bie burefy $anne'3 ob ertebigt
toorben.
3<fy
berfgte mid) batb m$ tfyeater, fanb jnerft faft nodj niemanb,
nnb trieb midj bann in ben @arberoben fyerum , too mir einige it>r GEoftm
jeigten u.
f.
m. -3$ fyatte audj im einzelnen nodj manches $u erinnern,
mag idj bei biefer Gelegenheit anbrachte. Sftit meinem Wucafftn, rn.
Sftfytborfer , mar td) lange allein, mfyrenb er einige Gebern auf feinen
ut nfyete.
3$
fpradj toenig, mie er, unb befanb miefy in einer eigenen
Stimmung. 9?ur ber einige teilen, bie idj mit befonberem $euer
gefm'eft mnfdjte, lieg idj nodj ein paar 2Borte fallen, bie er freunblicfy
aufnahm.
@ ift
ein junger Sftenfdj Don einem burcfyau jterttdjett
Beugern, gemanbt in aen arbeiten bie auf
baS Sweater 33ejug fyaben,
mie er benn and} baS )ecorationSmefen
faft
aufdfylielid) beforgt, unb
felbft
babet matt. 3um (Srnften fyat
er entfdjiebene Anlage, jum
SurleSfen, mie t% in ben Sitener 35olffttfen oorfommt, bieeidjt nod)
mefyr. Ute (Stabert, als err b. pringerl tarnt man ilm nidjt
ofyne
2Bol;(gefaUen nnb 33efriebigung
fefyen. 36 glaube ba im ganjen etma3
23ebeutenbe8 au$
ifym
merben fann. Ttan fann fagen ba er ben Wucafftn
gut fpiette, nur im erften Slct nicfyt pfyantaftifd)
genug.
TO tdj amfylidj
bie erfte 3)ecoration vorbereitet, tttljl unb
Sttfdj
gefegt fafy,
an melden (Sarin ba$ trf erffnen fottte, marb mir in ber
Stfyat etmaS unfyeimlidj. 3)te ogen maren fr^eitig boll, mie
icfy,
am
uerften (Snbe beS 53ort)ange3
ftefyenb,
bemerlen tonnte, baS parterre
hingegen blieb leer bis fttrj or Anfang ber Stymplmnie. SDfe ^3ein
meld)e icfy
babet empfanb lt fidj
benfen.
Ocfy fyb'rte einen Sampenpufcer
fagen
ba r. 2Beinmller fyeute nicfyt einmal feine Unfoften Verauslagen
mrbe. Spter feilen , ma tdj nidjt
mefyr fal;
,
gegen Imnbert (Stubenten
jugleicb gekommen fetm. Ocfy
oerfgte mtcfy
in ber bitterften (Stimmung,
286
nicfyt einmal bie 9?eugierbe ber (Srlanger reiben $u rnnen, in bie
t)eater!oge tinfS, bie fr ben $rorector Beftimmt ift, unb Wo
itfy
mit
^Pfaff
nnb (Sngetfyarbt ^ufammen fam. >a8 parterre war
inbeffen ^iemcr)
ootf geworben , ber erfte Slct gieng gludtidj orBer , nnb Wrbe am (Snbe
fe^r Beftatfdjt, ba BefonberS ba3 @nte Wafyt" nnb tt>a$ biefem oort)er=
gieng gefiel $dj fllte
nun immer met)r wie gut
ftdj ba3 tfitf
auf
bem Realer au8ner)me, nnb
fcfypfte
ftutt). 9^ac^ jebem 5lct gieng idj
gewlmlidj in bie oge Wo djelTingS waren, unb Wo idj immer
5luf=
munterung fanb. 2)en ^weiten 5lct braute 3)b'berlein in unferer oge
$u, ber mir fagte ba ermann oon Nrnberg ba
fety,
ben
idfy
eingelaben
fyatte. er ^weite 2lct machte Bebeutenben
(Effect,
unb wrbe mit einem
oietftimmigen 33raoo
gefdfytoffen.
9?od)
mefyr
ber britte. 3)a3 ^uBticum
fllte fogteidj ben enbepunft be$ tttdf, unb bie 9?ebe SlucafftnS,
welche Rettung, Rettung" anfngt, wrbe auf ba (autefte Beftatfdfyt,
ba einigemal wo ein WpplcaxS or)ne IBgang eines (^anf^ieter ober
dfylu
-
eine fceS Oorfom. 3d) Braute ben Dritten in ber gegenBer-
egenben Sfyeaterloge Bei 93cet;me( gu, Wo
idfy fc
Wenig at in ber oon
(Sngetfjarbt oom parterre gefer)en werben lonnte. Wltyrnd fragte micfy
naefc Dftidfert, ber
ifym auf
mein Stnfttften gefdjrieBen Ijatte , ba er bie
rechte anb ber
pfyttofopfyifdjen ^acnttt
ift.
Qfy
tonnte it)m bie gnftigfte
Sfagfunft geBen.
Wafy biefem Stete gieng idj ju ermann, ber mit
Pfeiffer,
(SfStoerger unb anbern in einer oge war, nnb lub um ein nadj ber $or=
ftetlung mit $u beding ju fommen, Wooon idj legieren Benad^ridfytigte.
>er toierte Stet Braute eine unerwartete 2irfttng fyeroor,
unb fdjtog mit
einem raufdjenben 23eifalt. >ie @r)afe(e wrbe recitirt, oon einzelnen
Stccorben naefy jebem 3)iftid)on unterBrodfyen; bod) feilte fie
tot metobifcfyer
gefyrocfyen werben fllen. @ie mad^te gteicfywofyt (Sinbrud. UeBerljaupt
Wrbe im ganzen recfyt gut gezielt, unb ber rafdje @ang ber anblung
ri bie dfyaufpieter oon Stet ju Stet mit fort. 23erftoe im einzelnen,
gegen (Sinn unb ^I$tt)mu, famen freilie genug oor, fetten aBer oom
^3nBticum entfdn'eben Bemerkt. <pr. rjinger, wieWofyt ein
fcfyon
Bejahrter
dfyaufpieter,
fhrte
ben -fturebbin gttfticfy burd), unb in ber testen
cene, ate er mit ber $acfet fommt, pette er
wafyrfyaft
fnftterifd) unb
^inretenb. eine
$erfon gehrt ju meinen ^inbererinnerungen, ba er
auf
bem ftndmer )oft^)eater f^iette, aU id^ 1806 nad) 5D^nc^en fam. eine
djwefiet, eine Tterin (er
fetBft ift
^a(er), portrtirte mid) bamat^.
287
23. -3uniu$. 2Bie icfy fydter borte, Ratten fcbon nad) bem buttert
5lct bie tubenten befcfytoffen mid)
fyerau^urufen, 9?ad) bem mcrten fam
$rof.
bertein, mie mir ermann
erjfytte, in bie Soge mo leitetet
mar, unb munterte
auf
ben )id)ter berau^urufen. 2lber man mad)te
it)m bemerflid) ba bergteidjen nur oom parterre ausgeben fnne, meit
bie Sogen feine
jufamment)ngenbe gartet fettbeten
,
unb mdjtS burd)3ufe|en
oermd)ten.
er fnfte Slct gieng ebenfalls gut oon ftatten. )te Iete @rj^*
fang $loreftan3, SlucaffutS Slntmort, bie (ntfd)leierung, bie gurtfgabe
be8 tf)mert3, unb enblid) bie (ersten 2orte beS roubabourS ooHenbeten
ben nbrud. (Sngefyarbt unb
-faff
Ratten mir geraden
gteid) nad)
gefallenem SBorfyang Soge unb t)eater ju
oerlaffen, mag id) aud) im
begriff mar ju tt)un. 3lber .faum befanb id) mid) im (orribor, als id)
meinen tarnen
fo
getlenb im Sweater mieberfyaUen Ijrte, ba e mid)
frhen machte. Od) Hoffte
an bie d)etlmg'fd}e Soge, mo ict) be Sdrm3
megen ntdjt gteid) gebort mrbe. d)elling fam mir enblid) entgegen,
unb jagte mir ba id) gerufen merbe. -3d) bat ifjxt um
Waty
roaS td)
tt)un folle. (Sr meinte ba ein grember hierber unmglich ftatt) geben
fenne, unb ba idj il)n fel)r in Verlegenheit
fefce. >berft 9ftaffon,
ber
babei mar, rietl) mir mid) an ber Soge gu geigen; aber niemanb mrbe
mid) geje^en t)aben, ba alle Sttde
auf
8 ^rofeenium gerietet mren-
der Sann bauerte fort 3)te d)auf|)ieter motten mir t)etfen, man $og
bie arbine
auf,
unb lnbigte bie gauberftte
f#
r ^n
f

[g
enben ag an.
Slber laum mar ber Vorgang mieber gefallen,
fo
oerboppette
fid)
ba3
ef(t)rei, eftampf,
ef(atjd), unb e3 mar ein 2lufrur)r ai$ ob ba$
au$ einfallen feilte. (Sngelt)arbt aU ^rorector mar
fd)on im begriff
^inunter^ueiten, um bie tubeuten ju beruhigen. Slnd^ aus ben Sogen
flaute
eg nun
fyaufig:
ber >id)ter! ber )id)ter!" -d)
fllte
ba mir
leine 2Baf)l gelaffen mar, unb eilte auf bie SBfyne. ort mrbe id) oon
d)aufyielern unb anbern empfangen, bie um mid) t)erum fdjrieen, ba$
,3eid?en jum ^utfjiefyen be3 33orI)ang3 gaben, unb mid) m8 $ro|cenium
t)inauSfd)ieben mollteu. 3d) bat
fie
nur einen Slugeubtid rut)ig ju
fetyn,
bamit id) mid) fammeln fnne. ie mrben enblid) ftill, unb in fur^er
3eit erfd)ien id)
auf ber SBtme, Oon einem unmigen SBeifaK begrt.
Sine tiefe title erfolgte aU id)
fielen
blieb, unb id) fjatte nun
Raffung
genug um folgenbe SBerfe u fpredjen:
288
3br, beren
unft frer 2)id?ter Beut befa,
iieeidtf in feinem ganj gemeinen
9)caJ3,
(Srmuntert ferner um mit Sieb' unb unft,
2>amit er fteigre feine fdnrabe nnft!
2$erfe, auf melcbe ein bunbertftimmige 23rabo erfolgte, miemobt jtc meniger
burdj ficr) felbft
gelten fcnnten als burd? bie begeifterte Stimmung, burd?
ben 9(ubrucf mit bem
fie gefagt mrben, burcb bie feierliche (Steigerung
be jmeiten unb ben correfbonbirenben f?att be bierten SScrfcS. 3n ber
SPjat mrbe bie gange SBorfteffung uerft unbefriebigenb geenbigt baben,
menn
icfy
nic^t
auf
ben Brettern erfcbienen mre.
3$
eilte nun in bie arbercben, um ben (Scbaufpielern $u banden,
unb bon ba au8 bem Sbeater burcb ben cfgarten ju (Scr/eUtngS , mo idj
eingefaben mar. egenmrtig maren nocb
$faff
mit feiner $rau, &app
mit ber feinigen, ngel^arbt,
;
ud)ta unb $>ermarat. )a3 efprd)
mar lebbaft, unb meine efunbbeit mrbe au3gebracbt. Scbelling na^m
augerorbentlicb fielen $Intbetl am erfteu elingen meiner tbeatralifcben
2aufbafnt, er ermunterte micb einmal ber anbremal, unb fagte ba icb
burcb bie poetifcbe Bebung rte icb meinen anfroorten gegeben, ber
ganzen arftellung bie fcne aufgefegt babe. Csr erjfylte biel bon ber
SBltfye be Setmarifcben beaterS unb einigen (Scbauiptelerinnen, bie
bamal (S^cct)e macbten, unb meift bon eet^e gefeiert mrben.
^ermann blieb bie 9?acr;t ber bei mir, unb icb begleitete
tfyn
am
fclgenbeu Georgen ber raftbef naefy crnberg, oon too icb be SIbenbS
^urcffubr. 3nt geftrigen derreftonbenten
ftefyt
eine Slnjeige ber bie
5luff^rung meinet 3tcf3, tie ebne
S^
2^^
on Hermann fyerrfyrt
vv ,'V ~\/'\/\r\/x/-\r\
^
,W?
l
flutend
Cagelmd)-
1796
-
1825,
Stuttgart un&^iujslmrg.
. o 1 1 a '
f *
e r $ e r l a
g.
1860.
s
fc^Wx
'
y
o.
^
:<
^
,* H
.# v-
U
' -
OO
1
^
,00,
^"* *
\^'
<
7
^
v* ;
*
*
y

4
/
<vV
v^v/.
->.
c
:
^
^
W*
*
j
^
%
t,l
.<o
A
X
,v.,
%
/
^'S-
ff'
.
^
^
<?*
t- ^
/ * / ^*
'-
<*
'
3> "V.
'
#'
^
*
S
S
S
^'
%
*
V
/
^
*V
:
V#
-v
'
^
N
V>%
^
^ v*
\
S
o
o-
..*

^
%
,0o
y
LIBRARY OF
CONGRESS
J
022
012 264 5
rtv:: i
r.
wik
MUHtt
liU' I
JH
iE I-
HtKBOIM
II m
99