Ao 1 - Nmero 4

Lugares y Paisajes

Ushuaia

Mundial Brasil 2014

Terapias Alternativas

Reconexion

La vida es una oportunidad, aprovchala;

la vida es belleza, admrala;
la vida es beatitud, saborala,
la vida es un sueo, hazlo realidad.
La vida es un reto, afrntalo;
la vida es un juego, jugalo,
la vida es preciosa, cudala;
la vida es riqueza, consrvala;
la vida es un misterio, descbrelo.
La vida es una promesa, cmplela;
la vida es amor, gzalo;
la vida es tristeza, suprala;
la vida es un himno, cntalo;
la vida es una tragedia, domnala.
La vida es aventura, vvela;
la vida es felicidad, mercela;
la vida es vida, defindela.

issuu.com/alexisgbarria

facebook.com/pompponn

pompon.tumblr.com

twitter.com/pompponok

youtube.com/user/gastonbarria

alexisgb89@gmail.com

Madre Teresa de Calcuta

www.pomppon.com.ar

06

20

24
Expo-arte: Egg craft

Romanticismo

En esta seccin donde vemos diferentes tipos de expresar el arte

Nuevamente les acercamos un poema de nuestra corresponconoceremos el arte de decorar huevos llevados a un nivel majestuoso.sal del amor Mara.

26

40

Homenaje a Ginamara Hidalgo: La mxima

Lugares y Paisajes: Ushuaia

Curiosidades.

Un sentido homenaje a una de las cantantes mas importantes de Argentina a

nivel internacional con toda su historia, y las distinciones que recibi.

La ciudad mas austral del mundo ubicada al sur de Argentina en la

provincia de Tierra del Fuego y ademas el parque nacional.

Conocemos el origen y datos

de la Birome o lapicera.

44

46

48

58

60

Cocina: Recetas

Cocina: Cockteles

Copa mundial de Futbol: Brasil 2014

Filantropia.

Make up.

+Aros de manzana con caramelo

+Pastelitos de Croacia

+Laguna azul
+Menta africana

En esta nota especial sobre el mundial que se esta realizando en Brasil Conocemos la fundacin Mu- Trucos para mejorar el pelo y
les acercamos la historia de los mundiales datos, organizacin y mu- jeres en Igualdad.
estilos increibles para tus uas.

64

66

68

70

74

Humor

Oratoria:

Terapias alternativas.

Horscopo mensual.

Mascotas

Seccin de humor con situacionesDe la mano de Amilcar conocemos los difer- En esta nueva seccin conoceremos Conoce que te deparan los as- Una seccin dedicada a las
entes estilos para lograr una excelente oratoria la Reconexion una terapia alternativa. tros en el mes de julio.
mascotas de todos!
hilarantes y frases inolvidables!

Gracias...

Ginamara Hidalgo

La mxima.
6

El escribir para esta revista on

line que ha logrado miles de
lectores en todo el mundo,
sobre Ginamaria Hidalgo, es
escribir sobre una de las artistas del canto ms importantes
en la Historia de la Msica y el
canto en nuestro pas y en el
extranjero. Una de las voces
ms dotadas, bellas, perfecta
en todos los aspectos y con
una alta formacin de la escuela lrica. Ginamara sigue y
seguir siempre viva en el corazn de su pueblo. Ginamaria canta pero a diferencia de
muchos, vive lo que canta con
una ductilidad de pocos porque puedo decir, como artista
y maestro del Instituto Superior de Arte del Teatro Colon,
voces lricas hay muchas pero
voces lricas que hayan logrado sustituir la fria formacin
acadmica para envolverse
al calor de la cancin popular
hay una sola, la de Ginamaria,
nica e insustituible y es, por
esta razn, que logr un gran
suceso convocando en sus
recitales grandes masas tanto
en nuestro pas como en el extranjero. No podr jams olvidar esos teatros colmados de
su pblico que quedaban extasiados cada vez que cantaba.
Su amplio registro de soprano
lrica la llevaban a abordar notas perfectas tanto en los agudos, sobreagudos como en
los graves. Todos los roles de
pera que cant lo hizo con
un alto profesionalismo, La
Traviata, Cuentos de Hoffman,
Madame Butterfly, Barbero de
Sevilla, etc, todo lo que pasaba
por su garganta era maravilloso. recuerdo a grandes directores de orquesta que me
decan , Ginamara es unica,
no hay quien la supere. Fue
actriz, bailarina, compositora,
escritora de muchas canciones. Cant en todos los idiomas con una diccin perfecta.
Duea de una personalidad

avasalladora, talentosa, humilde para su gente, caritativa ya

que daba recitales a beneficio,
sensible, y al mismo tiempo
tmida, aunque arriba del escenario no lo pareca porque
era muy segura de si misma
en lo vocal y musical. Recuerdo cuando tuvo que cantar en
el Luna Park para 15.000 personas, la noche anterior haba
tomado un antibitico que
durante la noche le desat un
shock alrgico comprometido
y que tuvo que ser internada
de urgencia y gracias a la intervencin de sus mdicos pudo
recuperarse en pocas horas y
a pesar de su estado dbil, esa
noche, para no fallarle a toda
esa gente que quera verla y
escucharla, se par en el escenario del Luna Park, sostenindose con toda su fuerza, para
darle a su pblico lo mejor de
Ella y gracias a la gran ovacin
que recibi de sus fans pudo
sostenerse en pie hasta el final,
un final jams visto en el Luna
Park.
Realiz un programa con Sergio Renn en canal 7 que se
llam Las Noches de Ginamara en 1970 que fue todo
un xito. Las temporadas en el
Teatro Astral, 1972, El Oden,
El Presidente Alvear, El Teatro
General San Martn, El Carnegie Hall en Estados Unidos,
1974, El Teatro Coln,1973, a
sala llena, El Teatro John Wayne de California, 1971, y muchos otros ms como as tambin la cantidad de premios,
medallas, reconocimientos,
galardones otorgados por su
gran talento artstico musical
vocal. Grab cantidades de
discos y todas esas canciones
que interpretaba fluan de su
garganta como aves surcando
el cielo azul. Canciones como
Amar Amando, Concierto para
una sola voz, Las Voces de los
Pjaros de Hiroshima, Puerto

de Santa Cruz, Romance de

Maria Pueblo, Amapola, Fascinacin, El Vals del recuerdo,
Concierto de Aranjuez, El Antigal, Adios Nonino, Oro y Gris,
Sayonara dijiste y miles de
canciones ms que jamas sern olvidadas ya que su interpretacin era nica. Tambin
recuerdo cuando cant con la
orquesta de cmara de Rosario
en el Presidente Alvear Rapsodia en Azul de Gershwin ,
donde su voz interpretaba al
unsono las partes musicales
con la trompeta, una interpretacin jams vista y escuchada, siguiendo fragmentos de
la pera Porgy and Bess del
mismo compositor. Aos brillantes fueron para Ginamara.
Castello Vecchio, Michelangelo, La Nostalgia, El Viejo Almacn, se galardonaban con su
presencia todas las noches. Un
ao la convenc para que diramos juntos un concierto de
msica de cmara y operstica
en el Saln Dorado del Teatro
Coln junto con otros cantantes del Teatro Coln donde mi
queridisima amiga y Maestra
Preparadora del teatro, Mercedes Alas, se encarg de la
preparacin musical. Fue un
xito, el Saln Dorado estaba
de fiesta ya que desbordaba
de gente para ver a Ginamaria
nuevamente cantando en su
mbito operstico con cantantes lricos. Recuerdo que sus
ojos brillaban de alegra por
este evento. Esa noche regresamos a casa, regocijando de
felicidad y festejamos con una
exquisita cena que prepar
Ella misma para todos, ya que
amaba atender y cocinar para
sus seres amados. Era una excelente anfitriona. Todas las
tardes nos sentabamos al piano y estudiabamos y cantbamos obras de todos los estilos
y me enseaba todo lo que
haba aprendido de sus maestros. Intercambiabamos ideas

10

de lo que yo habia aprendido con mis otros

grandes maestros de la escuela lirica en Europa y as aprendiamos cantidades de elementos
importantsimos para la formacin de un artista. Que aos inolvidables!!!. No parabamos de
concurrir a lugares donde pedan su presencia
para cantar, Baradero, Cosquin, Salta, Mendoza, Misiones, Mexico, Puerto Rico, Japon, todos
queran ver y escuchar a Ginamaria La Mxima. Tendra mil cosas ms para contar pero
lo nico que puedo decir es que jams existir
una cantante de la talla de La Mami Ginamara
que pueda abordar todos los gneros musicales con el respeto y estilo que cada una de ellas
requiere: folklore, tango, meldico, pera, jazz,
comedia musical, zarzuela, todo lo abord con
una alta y sublime escuela de canto e interpretacin. Todas las enseanzas que me dej, no
solamente del arte del canto sino tambin de
la vida, hizo que pudiera sostener una carrera
artstica tan difcil pero tan hermosa por cierto.
Ginamara de Argentina. Ginamara La Mxima. Ginamara por siempre.
Amilcar Hidalgo padra Ariganello.

Biografa
Hija de padre castellano y madre portuguesa,
desde temprana edad demostr condiciones
para la msica, el canto, el ballet, el arte escnico, las letras.
De esa forma integr elencos de teatro vocacional, estudi ballet, llegando a participar en
numerosos Festivales de Danza al mismo tiempo que realiz la carrera del magisterio, obteniendo su diploma a los 17 aos.
Parti de Argentina con una beca de estudios

en Nueva York en la Julliard School of Music, y

all la escuch cantar el maestro Andrs Segovia, quien se convirti en su mentor y apoyo
hasta que Ginamaria logr la beca de estudios
de canto en Santiago de Compostela, Espaa,
otorgada por el gobierno espaol a travs del
Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto.
Luego de Santiago en donde fue escuchada
por don Joaquin Rodrigo, Victoria de los Angeles, y el mismo Segovia, Ginamaria viaj
a Madrid y se puso bajo la tutela de Carlotha
Dahamen Chao, prominente diva y maestra de
canto con quien Ginamaria obtuvo el conocimiento de una escuela de canto de elevado
nivel, que fue siempre alabada durante toda su
carrera, por crticos del mundo.
La pureza de su timbre, su impecable diccin
en cualquier idioma, la afinacin y el amplio
registro fueron constante motivo de reconocimiento.

Carrera profesional
Antes de regresar a Buenos Aires, Ginamaria
audicion para La pera de Los ngeles bajo la
direccin de Henry Lewis y cant el rol de Zerlina en la produccin de Don Giovanni de Mozart que se represent en el Pavilion del Centro
Musical (The Music Center) de la ciudad de Los
Angeles, California. Intercalando con su labor
de actriz en Hollywood, California, Ginamaria
tuvo la oportunidad de hacer un concierto en
Taormina, durante la estacin de verano que
coincide con el Festival de Cine de esa ciudad.
All Ginamara interpret un recital de msica
de cmara muy selecto, con diversos estilos recibiendo de la crtica italiana palabras de gran
respeto y admiracin.

11

De regreso en California intervino en un largo metrage:

My gun is Quick, dirigido por
el famoso Victor Seville, un
director ingls que se encari con Ginamaria y ella tuvo
la oportunidad de hacer el rol
de una muchacha bailarina de
un saloon y en un momento
de la historia Ginamaria interpret una danza muy sugestiva haciendo la insinuacin
de un desnudo que fue muy
bien manejado y de esa manera ella pudo demostrar sus
condiciones de bailarina a la
vez de actriz. Seville, fue el que
haba dirigido la famosa primera versin de Good Bye,
Mr. Chips y la pelcula en que
intervino Ginamaria fue la ltima en su carrera de director.
Este director estaba muy impresionado con Ginamaria y
pronto comenzaron a salir comentarios y el de Hedda Hopper en el Los Angeles Times
fue uno lleno de elogios y augurios hacia la joven actriz.

Carmen Miranda o una Lupe

Velez y Ginamara estaba muy
tentada de proseguir ese camino sobre todo ante los auspicios y el aliento de personas
muy importantes en el medio cinematogrfico.
Al mismo tiempo y constantemente en su mente y en su corazn escuchaba las palabras
de su amada maestra Carlota
y del maestro Segovia que,
por otra parte haban puesto
mucha fe y grandes esperanzas en la carrera del canto de
Ginamara.

Finalmente Ginamara
tuvo que decidir
y no fue fcil.
Opt por escoger el canto y as
lleg a Buenos Aires en donde
hizo su debut ante el pblico
argentino en el rol de Violeta
en La Traviata produccin
de alto nivel, dirigida por Tito
Capobianco, en un ciclo de
Canal 9 en donde se llevaron
a cabo diversos espectculos
tales como Tosca con la participacin de Richard Tucker,
el famoso tenor norteamericano, la intervencin del Ballet
Ruso de Montecarlo y Teatro
Clsico.

Estos fueron momentos muy

difciles para Ginamaria porque se le haba abierto una
posibilidad muy halagadora
en Hollywood que en ese entonces no contaba con ninguna star de origen latino En su Traviata la acompa
del calibre de Dolores del Ro, Carlos Cosutta, tenor lrico de

12

extensa carrera en Europa. En

1952 actu en Argentina el filme La encrucijada dirigida por
Leopoldo Torres Rios.
Luego vinieron diferentes roles en Los Cuentos de Hoffman de Offenbach, con Roberto Kinsky como Director.
Olimpya, la famosa mueca
en el primer acto, caracterizada por sus articuladas tcnicas
de coloratura, y en el tercer
acto, Antonia, la nia dramtica y lrica, en contraste total
con la herona anteriormente mencionada. En Madama
Butterfly de Puccini represent el rol de Cio-Cio San. Cant
en el debut sudamericano de
Il Campanello, y en la opereta El Secreto de Susana de
Wolf Ferrari. Todos estos eventos fueron interpretados en el
Teatro Argentno de La Plata,
ciudad Capital de la Provincia
de Buenos Aires, y Segundo
Coliseo del pas.
En la Plaza Leopoldo Lugones de Las Peas, Dpto. Totoral, Crdoba, se ha erigido un
mausoleo que contiene las
cenizas de la famosa cantante
argentina Ginamara Hidalgo.
Al mismo tiempo logr ser
presentada en televisin en
diversos programas musicales
hasta que lleg a la realizacin

por APTRA (Asociacin de

periodistas de Radio y TV Argentina), y el premio Bamba
de Oro, durante 2 aos. Tambin recibi los premios Racimo de Uvas, Monumento a la
All Ginamara que intervena Bandera, y el Gardel de Oro.
con un ballet y un galn que Asimismo comenz a editar
en su momento fue el actor sus LP (discos de larga duraSergio Renn, interpret un cin) que alcanzaron ventas
total de 420 canciones, en una millonarias, siendo reconociseleccin mundial de los te- da por el Instituto de Opinin
mas ms hermosos y famosos Pblica durante 2 aos condel mundo. Zarzuelas, Opere- secutivos como Lo mejor en
tas, Comedias Musicales, Arias la msica y el disco y como
Elemento vital para la msica
de pera, en 5 idiomas.
Fueron unos espectculos te- Argentna.
de su propio programa, Las
Noches de Ginamaria, que
se originaron en Las 4 Noches para convertirse en 48
Noches, durante ms de dos
aos consecutivos.

levisivos de enorme variedad

con la interpretacin de El
Mago de Oz (por ejemplo) Mi
bella Dama, Pulgarcito, Una
noche en Brasil, otra en New
Orleans, El Submarino Amarillo, Las Mil y Una Noches, y
Pinochio. Todos los autores
y Compositores del mundo figuraron en su repertorio que
fue de mucha variacin debido a esa prolfera seleccin.
Ese programa le depar muchas satisfacciones a nivel de
audiencia y crticos.
Fue galardonada con todos
los premios del momento entre los que se destacan Cruz
de Plata del Semanario Squi,
2 Martin Fierros premiados

cos a lo largo y a lo ancho del

Continente Americano, Europa y Japn.
Fue llamada desde Washington DC para cantar a su Santidad el Papa Juan Pablo II, en
su visita a la OEA (Organizacin de Estados Americanos).
Su programa Las Noches
de Ginamaria particip en
Cannes en ocasin de la presentacin anual de Televisin
del Mundo entero, recibiendo
Mencin Especial.

Fue llamada por el Presidente

de Per en ocasin del Festival
a beneficio de la infancia de
Dio un Recital benfico en el ese pas y desde Lima fue inviTeatro Colon de Buenos Aires, tada a hacer un especial para
y 2 presentaciones en el Luna Televisin en Machu-Pichu, en
Park con asistencia de ms de donde cant a la altura de las
20 mil personas.
nubes en ese recinto de misViaj a Per, Venezuela, Co- teriosa e indescriptible belleza.
lombia, Mxico, Uruguay, Pa- Fue convocada para cantar
raguay, Panam, Berlin, Roma, en el Festival de Fin de Ao en
Sicilia, Portugal, el Carnegie el Palacio de Santo Domingo,
Hall en New York y 16 Teatros Repblica Dominicana, invitaen todo Japn, con reconoci- da por su Presidente, Don Joamientos, premios y mencio- qun Balaguer, a total beneficio
nes de honor, hasta llegar a de la infancia de su pas.
Puerto Rico, que le otorg distinciones sobresalientes, con- Alcanz niveles excepcionales
siderndola como una de las en la venta de su discografa
mejores cantantes que actua- con Discos de Oro otorgados
ra en el Centro de Bellas Artes cuando ese premio se daba
con la venta millonaria de
en San Juan.
cada cancin, contando con
Particip en Festivales benfi-

13

14

una produccin discogrfica

de ms de 30 grabaciones.

mas - Espaol e Ingls, como

tambin su futura discografa,
Muchas Fundaciones de Bien para alcanzar la difusin munPblico y de Caridad llevan su dial que ella se mereci.
nombre y en diversos Institu- Mujer dedicada a su vocacin,
tos de Enseanza de Argenti- al servicio de su arte, en plena tiene una placa de bronce na conciencia de Humanidad
con el nombre de Ginamaria y Amor, Ginamara confi en
Hidalgo en homenaje y re- poder realizar an cuando
conocimiento a la artista, as parecan estar fuera de su alcomo Hogares de Ancianos, y cance, diversos proyectos que
diversas Fundaciones Cultura- involucraran una funcin toles.
talmente humanitaria y soliGinamaria colabor en recita- daria.
les en grandes recintos abiertos de La Reforma, en Mjico,
la Plaza Bolivar en Caracas,
conciertos populares en Lima
y Arequipa, Per. Tambin
particip en festivales de Via
del Mar, Chile, y Montevideo,
Maldonado, Punta del Este,
Uruguay, y otros.
Su primer libro autobiogrfico
Argentno, yo tambin soy Argentna fue editado durante
la Dictadura militar y fue quitado de la venta ante la prohibicin por parte del gobierno
Argentino de esa poca. Hace
unos aos, este libro, reapareci en la Biblioteca Pblica de
New York, ante la sorpresa y la
alegra de Ginamaria.
Ginamara lanz su penltimo
trabajo discogrfico Ginamaria Hidalgo, Live in Puerto
Rico Volumen 2, que ya est
a la venta por medio del Internet. Prepar, adems,otras
ediciones de diversos ttulos
de su obra literaria y continu,
hasta casi el ltimo momento
de su vida, en la tarea maravillosa de ser til y recordada
por la enorme audiencia que
sigui sus pasos y esper de
ella, siempre, nuevas y bellsimas presentaciones.
Asimismo, Ginamara estuvo
hasta el final involucrada en
la confeccin de su pgina de
la World Wide Web con material literario, en ambos idio-

1998 PREMIO FRANCISCO

CANARO: digno reconocimiento a su obra, trayectoria
y aporte a la msica nacional.
SADAIC, Argentina.
1998 DISTINCIN del programa radial, El Cantar de los
Cantares, de Radio Abierta,
91.1 FM, por connotacin de
los versos del poema Gente de
Hamlet Lima Quintana, Buenos Aires, Argentina.

1997 GARMAZ DE ORO, por

ser una de las cantantes ArCon esos cometidos, ella se gentinas ms premiada en su
prepar y confi en que su pas y en el mundo.
talento, su perseverancia y 1997 FUNDACION DON BOSdedicacin, la lleven a realizar CO: Distincin Esperanza,
esas metas como, una culmi- Buenos Aires, Argentina.
nacin en su vida. Y nosotros,
los que quedamos atrs y la 1995 FUNDACION SAN FRANqueremos de todo corazn, CISCO DE ASIS: Distincin por
haremos todo lo posible para contribuir a la Paz Mundial,
continuar su obra, para darle Buenos Aires, Argentina.
la inmortalidad que ella bien 1995 CAF TORTONI: Distinse merece.
cin al Mrito por su Trayectoria como cantante.

Distinciones

(Prestigioso Caf Concert que

data de 1980, donde han des2003 LA ORDEN DEL BUZN, filado celebridades mundiales
distincin otorgada por el Mu- como Sergio Nureief, Nelson
seo Mano Blanca, Barrio Pom- Rockefeller, Paul McCartney,
peya, Ciudad de Buenos Aires, Alfonsina Storni, Ernesto SbaArgentina, a aquellos ciudada- to, Jorge L. Borges, por nomnos que se han destacado en brar unos pocos).
las Artes, las Letras, el Teatro, y
1995 PREMIO NACIONAL AL
la Msica.
MRITO: Por su destacada la2002 VISITANTE ILUSTRE, dis- bor como cantante y su obra
tincin otorgada por el Inten- Benfica para Hospitales, Esdente de la Ciudad de La Plata, cuelas, Crceles, Asilos de anProvincia de Buenos Aires, Ar- cianos, etc.
gentina.
1995 INSTITUTO INTERNA2002 ESTATUILLA A LA CON- CIONAL PARA LA PRESERVADUCTA, programa radial Los CIN DEL PATRIMONIO: DiAos Dorados, Radio Splendid, ploma de Honor como Figura
Buenos Aires, Argentina.
Destacada Prominente en la
1999 DISTINCIN EVITA DE difusin del Acerbo Musical
ORO 1998, por la Fundacin Nacional y Continental AmeEva Pern de Buenos Aires, Ar- ricano (Instituto Mundial con
gentina, reconociendo en su Su Centro en Italia), Buenos Aipersona a una Comunicadora res, Argentina.
Social con talento internacional.

15

16

a uno de los mximos valores 1979 RECONOCIMIENTO: Acy exponentes del arte musical tuacin en la OEA (Organizacin de Estados Americanos),
latinoamericano.
1987 RECITAL DEL AO: Re- Washington DC, USA, en ocacital de canto titulado: Con- sin de la visita a esa Institu1993 Premio GRAN CARLOS cierto para una sola voz por cin, del Papa Jan Pablo II.
GARDEL DE ORO: Centro Cul- Radio Universidad, San Juan 1979 DIPLOMA DE HONOR:
por su generosa y altruistural del Tango Carlos Gardel, Puerto Rico.
Buenos Aires, Argentina.
1986 HONOR AL TALENTO ta participacin en el Festi1993 Premio SER NACIONAL: ARTISTICO Y CALIDAD IN- val Benfico Blanco y Negro,
Distincin al Mrito Artstico, TERPRETATIVA: Illimani de Asociacin Nacional contra el
Radio Provincia de Buenos. Ai- Comunicaciones SRL Canal 9, Cncer, Ciudad de Panam,
Pea de Televisin, La Paz, Bo- Panam.
res, Argentina.

1995 COSQUIN, FESTIVAL

MAYOR DE LA MUSICA ARGENTINA: Distincin El Cantor, estatuilla al Mrito, Pea
Csar Isella.

1979 DISTINCIN: Crculo de

1986 CON GRATITUD Y CA- Periodistas de San Fernando,
RIO: Los Nios y Artistas del Buenos Aires.
1976 PREMIO GALAOR: Por su
Per, Lima, Per.
1985 SOL DE ORO: Festival de dedicacin a la Cultura de la
la Popularidad, Termas de Ro Comunidad Latina de USA. La
Tribuna, peridico, New JerHondo, Argentina.
sey, Estados Unidos.
1984 BRUJA DE ORO: Mejor
talento vocal Buenos Aires, 1976 MEJOR CANTANTE EXTRANJERA: Prensa de Japn.
Argentina.
1991 PREMIO ANTONIO PAO1976 LLAVE DE LA CIUDAD:
LI: Mejor cantante que canta- 1984 MERITO: Comisin Otorgada por los artistas y el
ra en la Sala de Festivales, San Pro-Festejos Patrios del Barrio Sr. Gobernador de Caracas,
de Versalles. Buenos Aires, ArJuan de Puerto Rico.
Venezuela.
gentina.
1990 MRITO ARTSTICO:
1974 REVISTA INFORME: EsGran Universidad de Colom- 1983 DISTINCIN: Liga de trella 1973, otorgados a quieMujeres de las Naciones Unibia.
das, New York, Estados Uni- nes son considerados las
figuras y/o creadores ms des1989 PREMIO INTRE: Mrito dos.
tacados de los medios publicia la Trayectoria Artstica, San
1982 HONOR AL MERITO: Es- tarios, televisivos, radiofnicos,
Juan de Puerto Rico.
pectculo Internacional, Cara- teatrales, discogrficos para
1987 FESTIVAL DE LA CAN- cas, Venezuela.
los cuales se edita esta revista.
CION DE NEW YORK: Mrito
1992 MEDALLA AL MRITO:
Reconocimiento por su Trayectoria artstica al servicio de
la Comunidad Latinoamericana en los EE.UU, otorgada por
el Comit del Desfile De la Hispanidad, ciudad de New York,
en conmemorizacin del 5.
Centenario Del Descubrimiento de Amrica.

livia.

1973 MUJER DEL AO: Instituto Argentino de la Opinin

Pblica como Elemento vital
para la Msica Argentina, Recital Teatro Coln, Buenos Aires, Argentina.
1973 CRUZ DE PLATA: Semanario Esqui por el Recital del
Ao, Teatro coln, Buenos Aires, Argentina.

1962 MARTIN FIERRO: Distincin de APTRA (Asociacin

de periodistas de Televisin y
1969 RACIMO DE UVAS: Las Radio de Argentina, por Mejor
noches de Ginamara Es- actuacin femenina en Show
pectacular semanal, Canal 7, de Televisin en CASINO PHIBuenos Aires, otorgado por LLIPS, Canal 13, Buenos Aires,
los crticos y periodistas de la Argentina.
ciudad de San Juan, San Juan,
Argentina.

nos Aires, otorgado por los crticos y periodistas de la ciudad

de Crdoba, Argentina.

1968 MARTIN FIERRO: Distincin de APTRA (Asociacin

de periodistas de Televisin y
Radio de Argentina) por su actuacin estelar en Las noches
1972 PREMIO SANTOS VEGA: de Ginamara Espectacular
Dcimo Festival de Folklore de semanal, Canal 7, Buenos AiBalcarce, Provincia De Buenos res, Argentina.
1968 BAMBA DE ORO: Las
Aires, Argentina.
1972 MONUMENTO A LA Noches de Ginamaria EspecBANDERA: ciudad de Rosario, tacular semanal, Canal 7, Buenos Aires, Argentina, otorgado
Santa Fe, Argentina.
por los crticos y periodista de
1971 LO MEJOR DEL AO la ciudad de Crdoba, Argen1971: consagrada por la crtica tina.
y el pblico compartiendo dicha distincin con: Julio Igle- 1968 RACIMO DE UVAS: Las
sias, Rafael, Sandro, y El Ballet Noches de Ginamara Espectacular semanal, Canal 7
Folklrico de Mjico.
Buenos Aires, otorgado por
1970 GRAN PREMIO KARAM- los crticos y periodistas de la
BA: Distincin de periodistas ciudad de San Juan, San Juan
de la ciudad de La Plata, Bue- Argentina.
nos Aires, Argentina.
1968 CRUZ DE PLATA: Semi1969 BAMBA DE ORO: Las nario Esqui, por Las Noches
Noches de Ginamara Espec- de Ginamara, Espectacular
tacular semanal, Canal 7, Bue- Semanal, Canal 7, Buenos Aires, Argentina.
1972 MUJER DEL AO: Instituto Argentino de la Opinin
Pblica como: Lo mejor en la
Msica y el Disco, Buenos Aires, Argentina.

+ Info
www.ginamariahidalgo.com

+ facebook
Ginamaria-Hidalgo

Por siempre Ginamara

La mxima...
Pompon!

17

Ginamara, Mujer, Poeta

GINAMARA, MUJER, POETA

TE FUISTE, AMIGA GINAMARA

GINAMARA LA MXIMA

POR LA MISMA CARRETERA

GINAMARA, MUJER, POETA.

QUE YA EN SU TIEMPO SIGUIERA

SOADORA, IDEALISTA?

ALGN OTRO A QUIEN CANTASTE

ROMNTICA, SEDUCTORA

CON TU VOZ CLARA Y SERENA.

VOZ INQUIETA.

Y CON TU MARCHA DEJASTE

GINAMARA, ATREVIDA

JUNTO AL RECUERDO LA PENA

INTRPRETE DE ESPERANZAS.

DE UN VACO QUE NO LLENA

CANTORA DE CANCIONES MANSAS

NI LLENAR OTRA CANTANTE

EN BRAVO PUEBLO NACIDO.

NO FUISTE ACASO LA MXIMA?

POR TIERRAS DE ARGENTINA

NO FUISTE ACASO LA MEJOR VOZ

LE HICISTE GUERRA AL SILENCIO

DE SUDAMRICA?

Maestro del Instituto Superior de Arte del Teatro Coln

Actores - Locutores - Cantantes de todos los estilos musicales

CABALGANDO SOBRE EL VIENTO

CON BALAS DE PENSAMIENTO
EN EL FUSIL DE TU VOZ.

LA MUERTE CALLADA ACECHABA

A QUIEN CANTABA POR LA VIDA.
Y UN DA, YA ENFURECIDA
PARA SILENCIAR EL GRITO
DE TU CANTAR, PEREGRINA,
TE ESPER EN AQUEL CAMINO

Amilcar Hidalgo Padra

ENTRE EL ASFALTO ESCONDIDA.

arielamilcar@yahoo.com.ar

... Y AS TE FUISTE, CANTANDO

EN BUSCA DEL INFINITO.

Paz en tu Alma

... Y SE QUED EN TU GARGANTA

TU MEJOR CANCIN
LA QUE APENAS GERMINABA
LA QUE AN NO HABAS CANTADO.

18

Diego Pinilla

(011) 1534664907

Manizales, Colombia
10 de Febrero, 2005

19

20

Gaston Rearte

Egg Craft
Decoracin artesanal de
cascaras de huevos naturales
Ya en la antigedad, el hombre acostumbraba pintar cascaras de huevos para representar hechos de importancia,
una cacera exitosa, una tormenta terrible, la muerte de
un ser cercano, etc. Con la llegada del cristianismo esa costumbre se modific y los huevos pintados se usaban para
representar el renacimiento y
la fertilidad. As nace la tradicin Pisanky. A fines del siglo
XIX, Karl Faberg , un joyero
ruso se hizo famoso por disear la primer joya inspirada en
un huevo de pascua. Tal fue la

fama alcanzada por esta pieza que desde ese momento

todas sus obras conservaran
la misma forma oval. En sus
trabajos, Faberg combinaba
oro, plata, piedras preciosas y
esmaltados, incluso algunas
piezas tenan Egg Craft, combina las tcnicas y caractersticas antes mencionadas, tomando como base la cascara
de huevo natural y el estilo decorativo de los huevos joya de
Faberg. De este modo, en las
tcnicas abarcadas en el Egg
Craft, podemos encontrar, la
decoracin de cascaras enteras de huevos a travs de pintura, decoupage, etc y el corte
o calado de la cascara utilizando torno y discos de corte dia-

Gaston Rearte

mantados. Los huevos decorados con las tcnicas de Egg

Craft suelen estar decorados
con cordones, cintas, piedras
y filigranas metlicas para representar el estilo recargado
de Faberg. Claro que el artista
debe buscar un equilibrio entre el lucimiento del calado y
la decoracin para no caer en
los excesos. Las cascaras ms
utilizadas son las de huevos de
codorniz, paloma, gallina pigmea, gallina araucana, gallina
doble yema, ganso, pavo real,
and, em y avestruz. Segn
la cascara elegida, el artesano
cuenta con mayor o menor
espacio para lucirse y realizar
calados, asi tambin es de tener en cuenta que cada tipo
o atraan a estos hacia el hombre. Era una forma de capturar
el espritu o esencia de los objetos dibujados. Los antiguos
diseos mayormente blancos,
marrones y negros eran llamados TRYPILLAN, estos huevos eran totalmente distintos
alrededor del mundo, ya que
eran pintados con elementos
Huevos Pysanka
naturales de la tierra, y reflejaLa tradicin de crear huevo ban con curvas y animales lo
pysanka comenz hace mu- que el hombre vea.
chos aos atrs, aproxima- Con el evolucionar del tiempo,
damente en al era neoltica, las herramientas se volvieron
cuando el hombre antiguo to- mas avanzadas y los diseos
dava viva en cuevas, cazaba en los huevos se desarrollaron
y buscaba su propia comida, en cuanto a detalles.
es as como la decoracin de
huevos surgi como un pasa- Mas colores aparecieron destiempo, convirtindose en ob- de que el hombre aprendi a
crearlos desde las diferentes
jetos de la vida creativa.
plantas.
Preservar la imagen del animal en el huevo aseguraba la Aunque los deseos permaneinminente captura de la caza cieron para la decoracin de
de la criatura. Dibujar las plan- huevos, si el hombre deseaba
tas y otros objetos acercaban una buena cosecha, el dibujade cascara es diferente en
cuanto a densidad y resistencia. Las piezas elaboradas con
las tcnicas contenidas en Egg
Craft, pueden ser utilitarias por
si solas o llevar un mecanismo
que las haga funcionales (caja
de msica, luz, etc).

ra trigo sobre el huevo.

Surgi as mismo la iniciativa
de regalar huevos como signo
de buenos deseos, regalando
un huevo pysanka en ocasiones como cumpleaos, compromisos, bodas, y hasta en
caso de enfermedades como
smbolo de sanidad.
Cuando la Navidad llego a
Ucrania pysanka fue incorporado como un smbolo cristiano y con nuevos significados,
de los deseos de amor, felicidad y bien estar.
Huevos Faberg
Peter Carl Faberg aprendi
los secretos de la orfebrera
como herencia familiar. Hijo
de un joyero reconocido, comenz a trabajar para su padre a la edad de 16 aos. En
1870 se hizo cargo del negocio, y doce aos mas tarde
Agathon, su hermano menor
y brillante diseador, se uni a

21

22

los esfuerzos creativos, en un

proyecto que ncleo a los mas
increbles artesanos y maestros joyeros en la produccin
de obras que figuran entre las
mas bellas, originales y tcnicamente insuperables de su
tiempo.
La casa Faberg ciment su
fama durante los reinados del
Zar Alejandro III (1881-1894)
y su sucesor Nicols II (18941917)mediante la creacin de
objetos extraordinarios realizados especialmente para sus
patrones imperiales. Las piezas acuadas por el maestro
ruso no solo se caracterizan
por la ingenuidad de sus diseos y la finsima calidad de
su factura, sino tambin por
lo ingenioso de la combinacin de los distintos materiales
para lograr texturas, mezclas
y efectos inimaginables: dorados en distintas tonalidades,
esmaltados brillantes, plata en
sus mas dismiles formas, y
piedras preciosas y semipreciosas forman parte de la extensa gama de ingredientes
en la formula secreta y maravillosa de los Faberg.

das por muchos como las mas

misteriosas son las exquisitas
piezas que, en forma de huevo de Pascua, se fabricaron
mayormente para los zares y
sus familias.]

Casi tres dcadas de esperados regalos de Pascua se vieron

interrumpidos, como el propio quehacer de Faberg en

San Petersburgo, con el derroFaberg mantena su fabrica- camiento del zar y la toma del
cin en el mas estricto secreto, poder por los bolcheviques
ocultando los detalles inclu- en 1917.Los clientes imperiales
so a sus patrones, para hacer tambin guardaban celosamas deseable y apreciable su mente el secreto de los huevos
sorpresa, dndole la conno- de Pascua, ya que los consertacin de objetos encantados, vaban en sus habitaciones prilos cuales una ves abiertos, vadas, a buen recaudo de las
para su destinatario, podan miradas indiscretas de la sercontener algo relacionado a vidumbre y las visitas intemsus afectos, como un palacio pestivas.
del tamao de un dedal, pe- No fue hasta despus de la requeos portarretratos, carro- volucin de 1917 y luego de la
zas, o minsculos trenes. Y muerte de Faberg tres aos
su magia surti efecto, ya que mas tarde, que los primorosos
esas pequeas maravillas fue- objetos captaron la atencin
ron las predilectas de las em- de los coleccionistas. Pero a
peratrices Mariya y Alexandra, partir de 1987, con los inicios
a quienes el maestro orfebre de la crisis del poder sovitico,
obsequio con sus formidables comenzaron a verse con mapresentes entre 1885 y 1916.

yor frecuencia en museos y

casas subastadoras.

mundo en museos y coleccionistas privados.

Las nicas oportunidades en

que han sido apreciados en
su mayora fueron en la Exposicin internacional Universal de Pars en 1900, donde el gran orfebre recibi una
medalla de oro y la Legin de
honor; en 1902, durante una
recaudacin de fondos para
la caridad en San Petersburgo,
y 94 aos mas tarde, con la
Exposicin itinerante Faberg
in Amrica, organizada por el
Museo de Arte Metropolitano,
que honro el 150 aniversario
del nacimiento de Faberg y
es la primera gran muestra de
ese tipo en los Estados Unidos.
Se cree que el taller del joyero
ruso fabric al menos 50 huevos de Pascua para los zares,
pero en la actualidad se cuentas 40 de un valor estimado
entre 3 y 5 millones de dlares
por pieza -, dispersos por el

Pero si nos detenemos en

cada uno de los misteriosos
huevos de Pascua que sobrevivieron al infausto destino de
la familia Romanov, y con una
visin amplia, en toda la obra
de la Casa Faberg, nos damos cuenta de que ese valor
es simblico, por que no hay
cifra que pueda equipararse al
talento desplegado en aos de
dedicacin y trabajo interrumpido. Peter Carl Faberg supo
combinar la grandiosidad de
la obra con la ingenuidad del
diseo, la utilidad con la belleza, la familiaridad del uso con
el misterio de la construccin
y , sobre todo, nos dejo, con

De estas dos histricas manualidades, naci en Inglaterra, el

arte de decorar cascaras de huevos. Y fue trado a la Argentina,
con el nombre de REALEGGZA

facebook.com/gaston.rearte.33

el regalo de sus piezas nicas,

el mensaje de que la imaginacin no esta reida con la
realidad, y que, para la creatividad, todo es posible.

Gaston Rearte

Si variados son los materiales que conforman sus obras,

tambin es extenso el catalogo
de los productos salidos de sus
talleres petersburgueses, que,
segn los muselogos, llegaron a sumar mas de 150.000.
De acuerdo a los encargos de
sus reales clientes, los joyeros
desafiaron el reto que constituye lograr que un objeto de
uso cotidiano tuviera el toque
distintivo de la autenticidad y
una rara belleza, con la realizacin de presillas, botones,
estuches para termmetros,
estilogrficas, lpices enjoyados, alfileres de sombrero,
contenedores de sales, portaplumas, barmetros, abrecartas, relojes y otros objetos.
Pero las creaciones considera-

23

24

No me abandones...

Si el continuar fuera tan fcil como el bajar los brazos,

todo seria tan simple para mi, como para otros,
es tan difcil ver el amanecer
en la soledad del alma,
como dormir en una noche fra
con la nica compaa que las sbanas te brindan.
Si el vivir, el vivir fuera tan fcil como el sentir,
yo sera tan feliz como el ave que canta en los amaneceres,
o el nio que juega con las caricias de su madre,
pero me es tan pesado continuar sin ti,
sin el amor que como amiga me brindabas.
Es que nunca te diste cuenta de cuanto te amaba,
o simplemente fue el motivo de tu abandono,
en esta tierra olvidada.
Tanto era el temor que preferiste huir
a entregarte a la pasin, que nuestros cuerpos dejaban,
sin importar el maana
y los destierros de la gente amada,
o fue por miedo, tu traicin de amor como nunca amaste,
podra haber sido tan distinto nuestro amor,
pero huiste como un cobarde en plena batalla,
llevndote todas mis ilusiones, dejndome el recuerdo
y el dolor que tan solo sirve para llorar,
nunca sabrs cuanto te ame,
como nunca sabrs cuanto te ha llorado,
mi corazn inundado de amor,
desbordado de dolor.
Amor deseo que seas feliz
y que tu corazn perdone tu abandono
ya que el mio nunca lo har
porque nunca te dejare de amar...

Mara.

25

Ushuaia
La ciudad ms austral del mundo.

26

27

28

Ushuaia

Historia

Es una ciudad argentina, capital de la Provincia de Tierra

del Fuego, Antrtida e Islas
del Atlntico Sur. Fue fundada
el 12 de octubre de 1884 por
Augusto Lasserre y se ubica
en las costas del canal Beagle
rodeada por la cadena montaosa del Martial, en la baha
de Ushuaia. Adems de ser
un centro administrativo, es
un nudo industrial, portuario
y turstico. Es la nica ciudad
argentina que se encuentra
del otro lado de los Andes,
vista desde el resto del pas.
Tambin es, de acuerdo a la
clasificacin de los mares de
la Organizacin Hidrogrfica
Internacional, la nica ciudad
argentina (y puerto) con costas y aguas pertenecientes al
Pacfico, si bien esto no es reconocido abiertamente por el
estado argentino, que formalmente considera al canal Beagle un paso biocenico, pues
de otro modo contradira tratados limtrofes firmados con
Chile los cuales se lo impiden.

Los primeros pobladores de

estas tierras fueron cazadores
y recolectores nmadas los
que, hace ms de 11 milenios,
llegaron a pie desde el norte
a lo que es hoy la isla Grande
de Tierra del Fuego, territorio
que an estaba conectado a
la Patagonia continental. De
estos grupos, que estaban
emparentados con los tehuelches del continente, surgieron
los pueblos selknam y haush.
Desde los archipilagos occidentales de la Patagonia lleg
otra oleada de pobladores, los
nmadas del mar, ymanas y
kawsqar.
El 18 de enero de 1869, con
conocimiento de los gobiernos argentino y chileno, se estableci una misin anglicana
encabezada por Waite Hockin
Stirling, formando el primer
asentamiento no aborigen del
archipilago, muy prximo a
lo que luego sera esta ciudad.
Al ao siguiente lo reemplaz
Thomas Bridges.

Se considera como fundacin

de Ushuaia al 12 de octubre
La palabra Ushuaia provie- de 1884, da en que el comone del idioma yagn: ush (al doro Augusto Lasserre cre
fondo) y waia (baha o cale- una subprefectura junto a la
ta) y significa baha profunda misin, con el objetivo de reo baha al fondo. El acta de afirmar la soberana argentina
creacin de la Subprefectura, despus del tratado con Chile
en 1884, cita el nombre Os- de 1881, la cual fue reconocida
hovia, una de las muchas por los habitantes de la misin
variaciones de un vocablo en anglicana, izando la bandera
idioma aborigen difcil de pro- albiceleste.
nunciar. Su gentilicio es us- El 28 de septiembre 1884,
huaiense.
con alrededor de trescientos
El nombre de la ciudad se habitantes, Ushuaia recibi
pronuncia u-sua-ia, pues la a Lasserre, que lleg con la
hache es muda y la s for- Divisin Expedicionaria al
ma slaba con la siguiente u. Atlntico Sur a bordo de la
Considerando que se suele caonera Paran, despus de
escuchar una pronunciacin haber pasado por la isla de los
errnea, vale aclarar que la Estados, con un personal de
palabra Ushuaia no lleva tilde, ciento dos hombres. El supery el acento est en la primera intendente de la Misin Sud
Americana era el reverendo
a.

Toponimia

Thomas Bridges, cuya firma

figura entre muchas otras en
el acta de establecimiento de
la subprefectura martima.
Otros firmantes locales fueron los catequizadores de la
misin Robert W. Whaits y
Juan Lawrence, encargado
de la enseanza, por lo que
se puede considerar el primer
docente de Tierra del Fuego; y
por otro lado, para mencionar
slo a los que se quedaron en
el lugar, estn las del personal
de la subprefectura Alejandro
Virasoro y Calvo, quien fue
designado primer subprefecto; Pedro Reyes; y Luis Fique,
conocido en Ushuaia como
El Primer Argentino.
Los originarios tambin estuvieron presentes, entre ellos,
Jorge Okkoko, Jorge Lauaia,
(yerno de Jemmy Button), Sisoi, Cushinjiz, Maracol y Clemente Wiyellin.
Otros presentes fueron los integrantes de las tripulaciones
de las naves Paran, Transporte Villarino, Comodoro
Py y Patagonia, entre ellos el
comandante Federico Spurr,
quien hizo el primer contacto
con los misioneros y el subteniente Esteban Deloqui, que
en 1902 fue Gobernador del
Territorio. De los integrantes
de la subprefectura, los que
se establecieron en Ushuaia
fueron los marineros Antonio
Isorna y Jos Rodrguez. El 25
de noviembre de 1884 se designa primer gobernador de
Tierra del Fuego a Flix Paz.
No hubo delineacin de calles
ni manzanas hasta 1894. El casero en expansin se volvi un
pintoresco pueblo multicolor.
Ushuaia comenz a ocupar
un lugar entre los argentinos
cuando comenz, en 1896, la
Colonizacin Penal enviando
hombres y mujeres que deban cumplir penas de varios

29

aos. Este proyecto cambi

rpidamente al producirse el
hacinamiento en las crceles
dada la gran inmigracin que
reciba Buenos Aires. As pas
a ser una crcel para reincidentes en casillas de madera
y chapa. En 1902 comienza la
construccin en piedra y argamasa, por los propios penados, del edificio de 5 pabellones. Actualmente funciona el
Museo Martimo y del Presidio
de Ushuaia, el Museo Antrtico Jos Mara Sobral, el Museo de Arte Marino Ushuaia
(primer Museo de Arte de la
Provincia, 2006) y la Galera
de Arte del Museo Martimo
de Ushuaia (tambin la primera de la Provincia). La misin
anglicana ces por entonces
su tarea y las nicas actividades, fuera de un incipiente rubro comercial, eran las de los
empleados del gobierno y del
presidio. Esta institucin, que
tanto desarrollo trajo, introdujo la construccin en mampostera y piedras, adoptada
por algunos vecinos en edificios que demuestran su durabilidad (actual Municipalidad y
Museo del Fin del Mundo, ex

30

Banco Nacin construido en Entre otras curiosidades, tal

presidio contaba con la lnea
1913), pero no se populariz.
de ferrocarril ms austral del
A medida que el hombre blanmundo, que conduca a los
co avanzaba sobre el territorio
penados desde el presidio a
del archipilago, la vida de los
los campos de trabajo situaoriginarios sufra graves perdos en lo que actualmente es
turbaciones. A la mortandad
el Parque Nacional Tierra del
por exterminio directo (por el
Fuego; lugar que haba quehbito de matar a las ovejas de
dado afectado para instalar la
los estancieros) se le sum el
Colonia Penal. En la actualidad
mucho ms aniquilante efecto
tal lnea frrea se ha reactivaque las enfermedades infecdo con fines principalmente
ciosas del viejo mundo causatursticos, conectando una
ban en la poblacin nativa, la
terminal situada en el ingreso
que al no haber evolucionado
del parque nacional con una
con ellas, careca por compleestacin 7 km ms adelante.
to de anticuerpos. Por estas
razones, hacia 1930 haban Transportes.
desaparecido casi por comTerrestre
pleto.
La ruta nacional n3 es la niA inicios del siglo XX se consca va de comunicacin tetruy en las vecindades de la
rrestre que pasa por Ushuaia
entonces aldea de Ushuaia
hasta llegar a su final en Baha
el clebre presidio, el cual esLapataia (PNTDF). Existen emtuvo en servicio como crcel
presas privadas de transporte
entre 1902 y 1947, cuando el
colectivo que hacen un recogobierno de Pern lo clausurrido Ushuaia - Tolhuin - Ro
r de la mano del Director del
Grande diariamente con amServicio Penitenciario Federal
plia frecuencia horaria.
Roberto Pettinato padre. Posteriormente pas a manos de Martimo
la Armada Argentina y tras un
Puerto de Ushuaia: ubicado en
tiempo de abandono, consla baha Ushuaia, en la zona
tituye actualmente el Museo
norte del Canal Beagle, con
Martimo y del Presidio de Usun muelle de 550 m de longihuaia.

31

tud y 29 m de ancho. Arriban

buques de transporte navales,
barcos comerciales, tursticos
y cientficos. Es el segundo
puerto del pas (despus del
de Buenos Aires) en lo que
respecta a trfico de contenedores y el principal puerto del
hemisferio Sur, respecto a cruceros tursticos, con casi 400
recaladas anuales. Es muy importante por ser la puerta de
ingreso a la Antrtida.
Muelle de Combustible Planta Orin: ubicado al este del
puerto de Ushuaia. Su estruc-

tura es una plataforma de

hormign armado de 35 m de
longitud por 15 m de ancho,
utilizado para el ingreso de
combustibles.26
Areo
Aeropuerto Internacional de
Ushuaia Malvinas Argentinas
Aeroclub Ushuaia: club para
pilotos. Ofrece vuelos de bautismo y cursos para obtener el
ttulo piloto privado, VFR controlado, Vuelo nocturno, piloto
comercial, piloto comercial de
1..

32

Fauna
Aunque la fauna fueguina es
rica y variada, son relativamente pocas las especies de
mamferos terrestres autctonos: guanacos, zorros colorados, tucu-tucus, ratas, ratones
y murcilagos.

Los suelos son jvenes, permeables y ricos en materia orgnica. Provienen de la modificacin de la roca madre o de
sedimentos morrnicos (dejados por los glaciares). En general son cidos y poco profundos, lo que limita el desarrollo
de ciertas especies vegetales
y hace que las races resulten
superficiales y ramificadas.

Por otra parte, existen casi 200

especies de aves y una abundante fauna marina en la re- Los ejemplares arbreos son
gin.
de edades y tamaos variaSe suman a ellos varios anima- bles; de muy buen desarrollo
les que fueron introducidos en zonas cercanas al nivel del
en la isla en tiempos pasados, mar, se vuelven retorcidos y

cuando an no se tena conciencia de los problemas que

podan ocasionar en el equilibrio natural del ecosistema,
algunos de ellos son el conejo,
el castor, el zorro patagnico y
la rata almizclera.

Flora
En Tierra del Fuego las precipitaciones disminuyen de sur a
norte, lo que explica la diferencia entre el frondoso bosque
que cubre las costas del Canal
Beagle y el ms seco y abierto que se extiende al norte del
lago Pagnano.

muy ramificados a ms altura.

Estos bosques nunca superan
los 700 m. sobre el nivel del
mar, considerado el lmite de
vegetacin.
Las masas boscosas ocupan
un 30 % de la superficie de la
isla y estn compuestas principalmente por lengas, guindos
y ires, especies pertenecientes a la familia de las Fagceas.
Estos rboles florecen con
profusin durante unos pocos
das de primavera, presentando flores masculinas y femeninas.

Parque Nacional
Tierra del Fuego

Fuera del Parque

Ecosistema

@ Ushuaia (la ciudad ms aus- El rea protegida ms austral

El Parque Nacional Tierra del tral del mundo, con variados de Argentina se emplaza en
la ecorregin de los Bosques
Fuego est ubicado est ubi- puntos de inters).
cado en el extremo sudoeste @ Cerro Castor (centro de es- Patagnicos. All, las estribaciones de la gran cordillera
de la isla de Tierra del Fuego, qu, a 26 km de Ushuaia).
toman menor altura y se ensobre el canal Beagle y prximo a la ciudad de Ushuaia, en @ Harberton (estancia sobre el cuentran con el mar en el cala provincia de Tierra del Fue- canal Beagle, a 85 km de Us- nal del Beagle. Costa marina,
go. Posee una superficie de huaia, con alojamiento y mu- lagos, valles, extensas turberas
y magnficos bosques forman
68.909 hectreas pertenecien- seo).
tes a la ecorregin de Bosques @ Islas Bridges (en el Canal parte del un escenario nico
Patagnicos.
Beagle, con colonias de aves y en nuestro pas. En la costa
se destacan la Baha Lapataia,
mamferos marinos).
Sitios para visitar y actividades
nico fiordo argentino del ca@ Lago Escondido (a 55 km de
nal, y la Ensenada Zaratiegui.
Dentro del Parque
Ushuaia).

@ Baha Lapataia.

Servicios

@ En el parque hay un campamento organizado con sanita@ Lago Acigami o Roca.

rios, fogones y confitera (Lago
@ Cascada del Ro Pipo. Ense- Roca), y tres campamentos libres (Ensenada, Ro Pipo o Ajej
nada Zaratiegui.
e Isla Entre Ros).
@ Lago Ka-mi o Fagnano (a
@ El Centro de visitantes
100 km de Ushuaia).
Alakush que cuenta con una
@ Red de senderos de 40 km sala interpretativa, sanitarios y
sealizados y abiertos al p- confitera.
blico en general para realizar
@ Ushuaia, a 12 km, cuenta
caminatas.
con todos los servicios tursti@ Campamento Lago Roca.
cos.
@ Laguna Negra.

Clima
Fro hmedo. Amplitud trmica anual baja (7,5 C), con una
temperatura media anual de
5,6 C. Precipitaciones uniformes y de baja intensidad durante todas las estaciones (200
das al ao). Nevadas abundantes (en montaas y valles
interiores la nieve permanece
de mayo a septiembre).
La temporada ideal para visitarlo es fines de octubre a
abril; durante el resto del ao
la nieve dificulta los paseos.

33

34

35

36

SKI & SNOWBOARD

PARA TODA A FAMILIA
El Complejo Cerro Castor
fue elegido recientemente
por la prestigiosa WORLD SKI
AWARDS en Kitzbuhel, Austria,
como EL MEJOR CENTRO DE
ESQU DE LA ARGENTINA. En
l realizan su entrenamiento
previo a los circuitos de Copa
del Mundo y de Juegos Olmpicos los equipos de elite internacionales y las estrellas
del esqu mundial. Veintisiete (27) medallistas olmpicos
de Sochi 2014 (10 de oro 10
de plata y 7 de bronce) realizan su entrenamiento desde
hace aos en el Cerro Castor
de Ushuaia por la calidad de
su nieve, las bondades de sus
pistas y la infraestructura para
equipos de elite. Si es bueno
para los mejores atletas profesionales del mundo, sin duda

que es bueno para cualquier

esquiador amateur avanzado!
Pero adems ofrece excelentes pistas para principiantes y
esquiadores intermedios que
permiten disfrutar del inigualable placer de esquiar cualquiera sea el nivel de esqui.
Para principiantes cuenta con
los prcticos magic carpet
que facilitan extraordinariamente los primeros pasos en
este apasionante deporte. Y
para los intermedios, las modernas aerosillas, la calidad de
la nieve y la diversidad de pistas garantizan una experiencia
nica. El Cerro Castor tambin
fue elegido sede del Congreso
Mundial INTERSKI 2015 y de
la COPA DEL MUNDO DE INSTRUCTORES DE ESQUI que se
harn en simultneo en septiembre de 2015. Por primera
vez en la historia un Congreso

Mundial Interski se realizar

en el hemisferio sur y tambin
por primera vez se unificar con la Copa del Mundo de
Instructores de Esqui. Adems
en el Cerro Castor se realizan
carreras con puntaje FIS tanto
en esqu como en snowboard.
Tambin a pocos minutos de
la ciudad se encuentra la Aerosilla del Centro Recreativo
Glaciar Martial que es una opcin interesante para quienes
recin se inician

LA EMOCIN Y
EL ENCANTO DEL
PASEO EN TRINEOS
DE PERROS
No es comn ver a tres generaciones compartiendo actividades en la nieve!!! Los
paseos en trineos tirados por
perros polares son unas de las
grandes experiencias que permite a una familia o a grupo

de amigos disfrutar una vivencia inigualable y JUNTOS!!!

Recorrer los valles a travs de
un paseo en trineos tirados
por perros es una aventura
absolutamente
inolvidable.
Individualmente o en familia
esta milenaria disciplina te da
la oportunidad de conectarte de lleno con la extensin
de los valles fueguinos, y admirarte de los hbiles y fieles
huskies.
Este medio de transporte fue
creado por la necesidad de
desplazarse con cierta rapidez
a travs de las vastas extensiones heladas de pases del he- una especie de aros con entramado central, sobre el que
misferio norte.
nos apoyamos para que nuesEl musher o gua del trineo,
tro cuerpo no se hunda.
gobierna un tiro de perros
nrdicos, de razas como el Las raquetas nos permiten
Alaska Malamute, el Samoye- llegar a pie, en invierno, a esdo o el Husky siberiano. Estos cenarios mgicos que de otro
animales, dotados de una re- modo nos resultaran inaccesistencia excepcional a las ba- sibles. Bosques nevados, projas temperaturas, poseen un fundos valles, caminos o pisinstinto innato para arrastrar el tas, son los espacios perfectos
para dar un paseo, acercndotrineo.
nos a la magia de una naturaDisfrute de un paseo por paraleza especialmente hermosa y
jes naturales increbles, con la
silenciosa.
compaa de unos perros que,
actualmente, ya forman parte Con ellas se puede caminar
del paisaje invernal de la mon- sobre la nieve profunda sin
hundirse y permiten hacer cirtaa.
cuitos muy variados. Existen
MAGIA Y FANTASA
caminatas con diferentes tipos
CON PASEOS EN
RAQUETAS DE NIEVE de dificultad y duracin, tambin combinables.

Despus de un da de esqu
o nieve, hay una alternativa
muy original para disfrutar del
increble cielo invernal: caminata con raquetas, trineos tirados por perros o snowcats
hasta un fogn para compartir
una experiencia (y una bebida
caliente!) que seguramente va
a ser inolvidable.

TODA LA DIVERSIN
DEL PATINAJE SOBRE
HIELO

Los orgenes del patinaje se

remontan a los tiempos en
que el hombre ataba a sus
pies huesos de animales para
deslizarse con ellos sobre el
hielo y poder cruzar los lagos
y arroyos congelados durante
los meses de invierno. Con el
tiempo, este mtodo de transporte se convirti en una diENTRE LOS BOSQUES
Podr alquilar el equipo y/o versin popular de gran acepFUEGUINOS
contratar travesas de diferen- tacin, que combina vrtigo,
Otra actividad que asocia y
te longitud y duracin en los plasticidad y plena sensacin
permite a todos los integrancentros invernales, o a travs de libertad. Ushuaia ofrece diversas alternativas para disfrutes de una familia o grupo de
de las diferentes agencias de
tar de esta actividad: La ms
amigos experimentar el disviajes de la ciudad.
tradicional es la Laguna del
frute de la naturaleza en su
Diablo, en plena ciudad, que
INOLVIDABLES
mxima expresin y JUNTOS!
en invierno se congela y perEXCURSIONES
Este antiguo mtodo para camite el placer de patinar rodeaNOCTURNAS
minar sobre la nieve consiste
do de bosques de Lenga. Otra
COMBINADAS
en colocarse en los zapatos
opcin es Pista de Patinaje de

37

la Municipalidad de Ushuaia
en el centro de la ciudad, que
es la nica de Sudamrica con
medidas olmpicas y en la cual
se realizan partidos de hockey
sobre hielo, patinaje artstico y
el clsico patinaje de quienes
slo quieren divertirse en sus
vacaciones de invierno. Algunos centros invernales fuera
de la ciudad tambin cuentan
con espejos helados para su
prctica.

LAGOS
El cruce del extremo ms
austral de la Cordillera de los
Andes es el Paso Garibaldi, a
unos 60 km. hacia el norte de
Ushuaia. Desde el mirador se
puede contemplar la increble
belleza del paisaje de montaa
y el Lago Escondido, ubicado
al pi del Paso. Por el antiguo
trazado de la ruta se puede
descender a pie en poco menos de media hora hasta la

38

ofrece un tren turstico de estas caractersticas, que permite internarse en el corazn del
Parque Nacional y as transitar
por bosques centenarios, cruzar ros, valles y diferentes paisajes de sugestiva belleza. En
el viaje el pasajero podr interiorizarse acerca de la historia del ex Presidio de Ushuaia
y podr disfrutar el encanto
de viajar en un ferrocarril de
poca por el mismo recorrido
que efectuaba dcadas atrs
el conocido como tren de los
EXCURSIN EN EL
MGICO TREN DEL presos. Las formaciones salen
en forma diaria de la Estacin
FIN DEL MUNDO
del Fin del Mundo ubicada a
El Parque Nacional Tierra del 8 kilmetros del centro de la
Fuego que en verano es de ciudad
impactante belleza, en invierno se transforma en un
lugar mgico de una belleza
indescriptible con bosques
cargados de nieve y un paiwww.turismoushuaia.com
saje inmaculado. Ushuaia es
el nico destino de nieve que
www.ushuaia.gob.ar
costa del lago. En el camino,
es posible disfrutar de los hermosos paisajes de una ruta
de montaa, descender en el
mirador del Valle Carbajal y
conocer sobre la maravillosa
geografa fueguina. Adems
de la excursin terrestre tradicional, se comercializan en
agencias de viaje variantes
que incluyen circuitos alternativos en vehculos 4x4 (travesas off road), mountain bike y
trekking

+ Info:

39

40

El interior de un autntico
bolgrafo marca Birome.

Bolgrafo
Un bolgrafo, pluma esferogrfica, birome, esfera, plumero, esfergrafo, pluma (por la referencia al instrumento predecesor de uso de
tinta que se haca de una pluma de ave) o punta-bola es un instrumento de escritura consistente en una punta de carga, que contiene una
bola, generalmente de acero o wolframio, que
en contacto con el papel, va dosificando la tinta a medida que se la hace rodar, del mismo
modo que un desodorante de bola. Puede ser
de punto fino, mediano o diamante. El bolgrafo es el instrumento de escritura ms popular y
utilizado del mundo. (Lapicero y lapicera suelen tambin usarse con referencia al bolgrafo;
sin embargo, su uso correcto es en referencia
al portaminas.)
El bolgrafo es bsicamente un tubo de plstico o metal que contiene la tinta, teniendo en
un extremo la punta de escritura, que engarza
una pequea esfera o bola, de la que toma el
nombre, y que sirve para regular la salida de
tinta al papel de forma fluida y constante. Este
tubo o carga (de tinta) se encuentra en el interior de un armazn que permite asirlo con
comodidad. Dicho armazn puede ser de dos
partes (base y tapn) o de una sola, con diversos mecanismos que sacan o retraen la punta
de la carga para protegerla de golpes y evitar
que manche cuando se lleva en el bolsillo. La
masiva produccin ha hecho que su costo sea
muy bajo y lo ha convertido en el instrumento
universal de escritura manual.

Nombre
En Argentina, Paraguay y Uruguay es conocido, adems de como lapicera y bolgrafo,
por birome, que es el nombre comercial con
que se vendieron los primeros bolgrafos del
mundo, fabricados en Argentina en 1942. De
modo similar en muchos pases europeos, as
como en Australia y Nueva Zelanda, los bolgrafos son conocidos como biros. En Panam
y en Puerto Rico se conoce como bolgrafo o
pluma. En distintos pases como Mxico, Chile
y Venezuela, el trmino bolgrafo es coloquialmente intercambiable, pues se le conoce infor-

malmente tambin como pluma, lpiz pasta y

lapicero(lpiz pasta en Chile), respectivamente. En Cuba se le conoce formalmente como
bolgrafo, pero tambin se les conoce como
lapicero, principalmente en la regin central y
oriental, y como pluma en La Habana y en el
resto de la regin occidental de la isla. En Costa
Rica, Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Repblica Dominicana y Per tambin
se lo conoce como lapicero. En la Regin Costa
de Ecuador se llama pluma, pero en la Sierra y
en ciertas partes de Colombia es tambin conocido como esfero. En algunas regiones colombianas como en la Caribe recibe igualmente el nombre de plumero o el ya mencionado
lapicero. En Bolivia es conocido como lapicero,
bolgrafo o punta-bola. En Espaa se emplea
bolgrafo, acortado a boli. En Portugal y Brasil
tambin es conocido como caneta esferogrfica o caneta.

Historia
Molesto por los trastornos que le ocasionaba
su pluma fuente cuando esta se le atascaba en
medio de un reportaje, el hngaro Ladislao Biro
y su hermano Georg, quien era qumico, lograron una tinta que era muy til para la escritura
a mano, pero que tena el inconveniente de que
no poda utilizarse con la pluma pues se trababa al escribir. Pero Ladislao ide como resolver
este ltimo inconveniente observando a unos
nios mientras jugaban en la calle con bolitas
que al atravesar un charco salan trazando una
lnea de agua en el piso seco: se dio cuenta de
que en vez de utilizar una pluma metlica en
la punta, deba utilizar una bolita. La dificultad
de trasladar ese mecanismo a un instrumento
de escritura resida en la imposibilidad para desarrollar esferas de un tamao suficientemente
pequeo. Ladislao Biro patent un prototipo en
Hungra y Francia en 1938, pero no lo lleg a
comercializar. Ese mismo ao, Agustn Pedro
Justo, quien pocos meses antes haba dejado de ser Presidente de la Nacin Argentina,
le invit a radicarse en su pas cuando de casualidad lo conoci en momentos en que Biro

estaba en Yugoslavia haciendo notas para un peridico

hngaro. Agustn Justo lo vio
escribiendo con un prototipo
del bolgrafo y maravillado por
esa forma de escribir se puso
a charlar con l. Biro le habl
de la dificultad para conseguir
una visa y Justo, que no le haba dicho quien era, le dio una
tarjeta con su nombre.
Biro no se decidi en ese momento a viajar a la Argentina,
pero en mayo de 1940, al comenzar la Segunda Guerra
Mundial, l y su hermano emigraron a laArgentina junto con
Juan Jorge Meyne, su socio y
amigo que le ayud a escapar
de la persecucin nazi por su
origen judo. Tiempo despus
su esposa Elsa y su hija Mariana desembarcaran tambin
en Buenos Aires. En ese mismo ao formaron la compaa Biro Meyne Biro y en un
cochera con cuarenta operarios y un bajo presupuesto
perfeccion su invento, realizando el 10 de junio de 1943
una nueva patente en Buenos Aires. Lanzaron el nuevo
producto al mercado bajo el
nombre comercial de Birome
(Acrnimo formado por las
slabas iniciales de Biro y Meyne). Al principio los libreros
consideraron que esos lapicitos a tinta eran demasiado
baratos como para venderlos
como herramienta de trabajo
y los vendan como juguetes
para chicos. Al respecto, en su
ltima entrevista antes de fallecer, Biro afirm: Mi juguete dej treinta y seis millones
de dlares en el tesoro argentino, dinero que el pas gan
vendiendo productos no de la
tierra sino del cerebro.
Cuando comenzaron a promocionarse se les llamaba esferogrfica y se haca hincapi
en que siempre estaba cargada, secaba en el acto, permita

hacer copias con papel carb- nuevos inventos que no tuvienico, era nica para la aviacin ron xito comercial. Un antiy su tinta era indeleble.
guo proveedor, Francisco BarEn 1943 licenci su invento celloni, independientemente
en la entonces extraordinaria de los desarrollos de Bich, insuma de 2.000.000 de dlares tent entusiasmar a Biro para
al fabricante de instrumentos fabricar un bolgrafo de bajo
de escritura Eversharp, de los costo. No logr convencerle y
Estados Unidos, que fue ad- se instal por su cuenta; mejoquirida a su vez por la empre- r el flujo de tinta y ensay una
sa Parker Pen, la que instal su bolilla de triple dureza. Posteplanta de la Argentina y sus riormente, Barcelloni contrat
oficinas comerciales las que a Biro para la direccin de la
ocupaba Birome, y en1951 a nueva fbrica, cuyo nombre
Marcel Bich, de Francia. Este comercial era Sylvapen.
ltimo desarroll, bajo la marca BIC, un bolgrafo de bajo
costo que contribuy enormemente a la popularizacin
del invento.

Entre otros inventos Biro dise un perfumero usando el

mismo principio que el bolgrafo. Ms tarde, con el mismo
principio se cre el desodoEn 1945 la Fuerza Area de los rante de bolilla, conocidos en
Estados Unidos hizo un pedi- ingls como roll-on.
do de 20.000 unidades. Biro
no haba patentado su invento
Arte Bolgrafos
en Estados Unidos, lo que provoc fuerte competencia. En Desde el momento de su inel mismo ao Milton Reynolds vencin, el bolgrafo se ha
desarroll su propio modelo, convertido en un medio de
y Franz Seech invent la tinta arte verstil para los artistas
que seca en contacto con el profesionales, as como para
aire, conocida comercialmen- los doodlers aficionados. Segn los usuarios, son baratos
te como Paper Mate.
y ampliamente disponibles,
La sociedad formada por Biro
y porttiles, por lo tanto, esta
y sus socios quebr, aquejada
herramienta comn de la espor falta de financiacin y por
critura es tambin una fuente

41

42

Arte bolgrafo del Lennie Mace, Uchuu Neko Parade (Desfile del Gato
Extranjero) 2005, Tokyo; bolgrafo y bricolaje en el papel, 130x92cm

del arte alternativo. Las tcnicas de lpiz y tinta

tradicionales como punteado y esgrafiado
se puede utilizar para crear medios tonos o la
ilusin de la forma y el volumen. Famosos artistas del siglo 20 tales como Andy Warhol, entre
otros, han utilizado los bolgrafos en algn momento durante sus carreras.

Publicidad en una revista argentina de

1945, promocionando la primera birome.

tambin han aparecido en publicaciones internacionales como The New York Times.

Ms recientemente, el artista britnico James

Mylne ha estado creando arte fotorrealista
usando en su mayora bolgrafos negros, a veces con color mezclado-media mnima. Obras
de arte de Mylne es popular en Londres e interLas obras Bolgrafo sigue atrayendo el inters nacionalmente a travs de Internet.
en el siglo 21. Los artistas contemporneos re- Ilustraciones del artista japons Shohei tamciben reconocimiento por su uso especfico bin se han hecho populares en los Estados
de los bolgrafos, por su capacidad tcnica, la Unidos a travs de Internet. Artistas como Juan
imaginacin y la innovacin. El artista coreano Francisco Casas y Samuel Silva atrajeron la
Il Lee ha estado creando grandes y abstractas atencin del internet viral con su propia obra
obras de arte solo con el uso del bolgrafo des- de arte en bolgrafo.
de principios de la dcada de 1980. Su obra ha
sido expuesta en Sel (Corea del Sur) y Amrica. La disponibilidad del color de la tinta, y la sensibilidad a la luz, son algunas de las preocupaDesde mediados de la dcada de 1980, Len- ciones de los artistas del bolgrafo. Los errores
nie Mace ha creado imaginativos obras de arte son un riesgo mayor para ellos. Si se dibuja una
utilizando solo el bolgrafo, de diversos conte- lnea, por lo general no puede ser borrado. Adenidos y complejidad, aplicndolos a superfi- ms, el blobbing de la tinta sobre la superficie
cies no convencionales, como la madera y el de dibujo, y los saltos de flujo de tinta, requiedenim. Lennie Mace acu trminos como ren una consideracin cuando se utilizan los
PENtings y Media Graffiti para describir su bolgrafos para propsitos artsticos
variada produccin. Mace es el artista ms prolfico en su uso del bolgrafo. Su obra se exhibe
a nivel nacional en Estados Unidos, y regularmente en Japn. Sus ilustraciones a bolgrafo es.wikipedia.org/

+ Info:

www.artprojects.com/index.php/work/tag/IL_Lee

43

Recetas
Pastelito de Croacia

Aros de manzana con

caramelo

Pastelito de Croacia es una receta para 8

personas, del tipo Postres, de dificultad
Media y lista en 50 minutos. Fjate cmo
cocinar la receta.

Aros de manzana con caramelo es una

receta para 6 personas, del tipo Postres,
de dificultad Muy fcil y lista en 40 minutos. Fjate cmo cocinar la receta.

Ingredientes:

Ingredientes:

- 1 taza de harina integral

- 0.5 kg de azcar
- 15 cucharadas de agua

- 1 huevo

- 150 g de margarina

- de taza de leche

- 20 galletas de Mara desmenuzadas

- 3 cucharadas de azcar

- 200 g de nueces ralladas

- 2 manzanas rojas o verdes sin el corazn

- 15 g de chocolate para cocinar

- 1 cucharada de mantequilla derretida

- 1 cucharada de vainilla
- 2 cucharadas de brandy
- 1 taza de crema
- Canela al gusto
- 3 cucharadas de azcar

Preparacin:

Preparacin:

Listo en: 40mins

Listo en: 50mins

1. Cocinamos la mantequilla y el azcar hasta

disolver, hecho esto, aadimos la crema y
la vainilla. Preparamos la mezcla con la harina, la leche, el huevo, la mantequilla y el
brandy. Reservamos.
2. Posteriormente eliminamos el corazn de
las manzanas y rebanamos hacindolas
delgadas. Pasamos los aros de manzana
por harina, sacudimos y pasamos por la
mezcla.

44

3. Cocemos en un sartn caliente y rociamos

con aerosol de canela por ambos lados.
Servimos los aros baados con la salsa de
caramelo.

1. Cocinar el azcar en el agua, se agrega la

margarina, las galletas y las nueces ralladas.
Hay que remover bien y dividir la masa en
dos mitades.
2. En una parte hay que agregar los 15 g de
chocolate desmenuzado, mezclar bien y
expandir en el fondo de la fuente para hacer la primera capa de Bayaderas.
3. La mezcla sin chocolate se pone encima
como la segunda capa.

4. En el microondas se calienta el chocolate

para el glaseado con 2-3 cucharadas de
agua. Una vez deshecho el chocolate se
vierte por encima de las dos capas anteriores y en seguida se pone a enfriar en la
nevera.
5. Cuando la masa de Bayadera est fra se
sirve cortada en rectngulos de 1 por 2
centmetros.

45

Cocteles
Laguna Azul
Deje volar su imaginacion mientras
bebe este suntuoso coctel, disfrutando
de su refrescante toque de limon.

Ingredientes:
Para 1 persona
1 medeida de Curacao
azul
1 medida de vodka
un golpe de zumo de
limon
(recien exprimido)
gaseosa

Menta Africana
La amarula es un licor exotico y espeso
que hay que tomar siempre muy frio,
aunque sin hielo, para que no se diluya
su fuerte personalidad.

Ingredientes:
Para 1 persona
3/4 de medida de crema
de menta
(bien fria)
3/4 de medida de
amarula
(bien fria)

Preparacin:
Preparacin:
1. Sirva el Curacao
azul en un vaso tipo
highball o en una copa
de coctel
2. Aada el zumo de
limon y rellene con
gaseosa a gusto.

46

1. Vierta la crema de
menta en la base de
una copa delgada de
coctel o en una vaso
tipo shot, reservando
unas gotas
2. Aada la amarula,
virtiendola despacio
sobre el dorso de una
cuchara.
3. Para finalizar, vierta
las gotitas de menta
reservadas sobre el
licor de crema

47

48

La Copa Mundial de la FIFA,

tambin conocida como
Copa Mundial de Ftbol, Copa
del Mundo o Mundial, cuyo
nombre original fue Campeonato Mundial de Ftbol, es el
torneo internacional de ftbol
masculino a nivel de selecciones nacionales ms importante del mundo. Adems existen
otras competiciones que tambin son copas mundiales de
ftbol, entre las que destacan
la Copa Mundial Femenina
de Ftbol, la Copa Mundial de
Ftbol Sub-20 y la Copa Mundial de Ftbol Sub-17, las tres
organizadas por la FIFA.
Este evento deportivo se realiza cada cuatro aos desde
1930, con la excepcin de los
aos de 1942 y 1946, en los que
se suspendi debido a la Segunda Guerra Mundial. Cuenta con dos etapas principales:
un proceso clasificatorio en el
que participan en la actualidad cerca de 200 selecciones
nacionales y una fase final
realizada cada cuatro aos en
una sede definida con anticipacin en la que participan 32
equipos durante un periodo
cercano a un mes. La fase final
del torneo es el evento deportivo de una sola disciplina ms
importante del mundo (la final
de la Copa Mundial de Ftbol
de 2002 fue vista por ms de
1.100 millones de personas), y
el segundo ms importante a
nivel general despus de los
Juegos Olmpicos.
La Copa Mundial de la FIFA
ha sido realizada en 19 ocasiones, en las que ocho pases
han alzado la copa: Brasil es el
equipo ms exitoso, con cinco victorias; Italia le sigue con
cuatro trofeos, mientras que
Alemania tiene tres; Argentina
y Uruguay la han ganado dos
veces, en tanto que Inglaterra,
Francia y la actual campeona
Espaa se han titulado cam-

peones una sola ocasin. El

torneo presenta una fuerte
dominacin de los equipos
europeos y sudamericanos:
los primeros ganaron el ttulo
en 10 ocasiones, mientras que
los sudamericanos lo ganaron
9 ocasiones y slo dos equipos
de otras confederaciones geogrficas han llegado a semifinales: Estados Unidos en 1930
y Corea del Sur en 2002. Adems, Brasil (en 1958 y 2002) y
Espaa (en 2010) han sido los
nicos equipos que han ganado fuera de su continente.

mer torneo lo gan el Reino

Unido, seguido porDinamarca
y los Pases Bajos.

El 21 de mayo de 1904 se fund la Federacin Internacional de Asociaciones de Ftbol

(FIFA por sus siglas en francs)
con el fin de organizar el desarrollo del deporte. Dentro de
sus ideas originales surgi la
posibilidad de realizar en 1906
un torneo internacional en
Suiza, pero finalmente la propuesta fracas. Sin embargo, la
idea se mantuvo y se concret
cuando en Londres se organizaron los IV Juegos Olmpicos
en 1908 y se declar al ftbol
como deporte olmpico oficial. A cargo de la Football Association (no afiliada a la FIFA
an, pero con quien mantena
una estrecha relacin), el pri-

La primera Copa
Mundial

Con el paso de los aos el

torneo olmpico de ftbol
se mantuvo, pero como un
evento amateur. En 1909 Sir
Thomas Lipton organiz un
torneo profesional entre clubes que representaba a cada
pas en la ciudad de Turn. Este
torneo se denomina a veces
como la primera Copa Mundial. En 1914 la FIFA reconoci el torneo olmpico como
un campeonato mundial de
ftbol para amateurs y deciHistoria
di hacerse responsable del
El primer encuentro interna- desarrollo de dicho evento.
cional de este deporte se re- Tras la Primera Guerra Munmonta al partido disputado dial se realiz el primer torneo
entre Inglaterra y Escocia el intercontinental en los Juegos
30 de noviembre de 1872. El Olmpicos de Amberes 1920,
ftbol en ese tiempo era prc- donde participaron 13 equiticamente desconocido fue- pos europeos junto al selecra de las islas Britnicas, pero cionado de Egipto.
lentamente comenz a desarrollarse en otras partes del En los Juegos Olmpicos de
mundo. El ftbol debut como Pars 1924, el primero organiun deporte de demostracin zado por la FIFA, se integraron
en los Juegos Olmpicos de los equipos sudamericanos.
Pars 1900, experiencia repe- En dicho evento, Uruguay se
tida en Saint Louis 1904 y los coron campen, revalidando
Juegos Intercalados de 1906 su ttulo cuatro aos ms tarde, en msterdam 1928.
en Atenas.

Durante los Juegos Olmpicos

de 1928, la FIFA organiz un
congreso donde se decidi finalmente la realizacin de un
torneo de ftbol profesional
de nivel internacional en 1930.
Inmediatamente varios pases
europeos presentaron su candidatura (Italia, Hungra, los
Pases Bajos, Espaa y Suecia)
junto a la de Uruguay.Jules Rimet, presidente de la FIFA en
esos aos, estaba a favor de la
realizacin en el pas sudamericano, tanto por sus xitos deportivos como porque el pas
celebrara el centenario de la
Jura de la Constitucin.

Finalmente, Uruguay sali

electo por unanimidad, pero
eso no implic el apoyo europeo a la realizacin del torneo
fuera de su continente. Los
pases europeos invitados al
torneo rechazaron su participacin argumentando que no
podan costear el largo viaje
transatlntico en medio de la
crisis econmica que haba
azotado al mundo en esos
aos. A pesar de que Uruguay
se ofreci a solventar los costos, slo Francia, Blgica, Yugoslavia y Rumania acudieron
a la cita. Tras el boicot, los organizadores debieron dismi-

nuir el nmero de participantes en el torneo, de 16 a 13.

A pesar de las complicaciones
iniciales, el torneo fue un xito.
Para el torneo, la intencin de
los organizadores era que todos los partidos se disputarn
en un slo estadio, el Estadio
Centenario, construido especialmente para la celebracin
de la Copa Mundial y como
celebracin del centenario de
la independencia uruguaya.
Fue diseado por Juan Scasso y Rimet lo llam el templo
del ftbol. Con una capacidad
para 90.000 espectadores, era

el mayor estadio del mundo

fuera de las Islas Britnicas.
Sin embargo, las fuertes lluvias acaecidas en Montevideo antes de la inauguracin
del campeonato impidieron
que su construccin fuera finalizada a tiempo. Dada esta
situacin los organizadores
se vieron obligados a buscar
otros estadios para celebrar en
ellos los primeros partidos, el
Gran Parque Central y el Estadio Pocitos, escenarios donde
se jugaron de manera simultnea los dos primeros partidos en la historia de la Copa
Mundial. El Estadio Centenario

49

50

fue oficialmente inaugurado

el sexto da de competicin y a
partir de ese momento todos
los partidos se jugaron ah. Finalmente, los equipos del Ro
de la Plata avanzaron a la final,
Uruguay y Argentina se enfrentaron el 30 de julio de 1930
en el recin inaugurado Estadio Centenario. Tras ganar el
encuentro por 4:2, los locales
se coronaron como los primeros campeones mundiales de
ftbol ante 93.000 personas.

El bicampeonato
italiano
Italia organiz la segunda
Copa Mundial en 1934. Como
respuesta al boicot realizado
en 1930 por los pases europeos, Uruguay y otros pases americanos se retiraron
del torneo. La Copa Mundial
se haba convertido en muy
poco tiempo en un gran
acontecimiento que reciba
las miradas de todo el mundo,
por lo que el caudillo fascista
Benito Mussolini us el torneo
para la exaltacin del nacionalismo, buscando publicitar
el poder italiano con una victoria en la competicin. Para
ello no dud en asegurar la
naturalizacin de varios jugadores argentinos, como Luis
Monti, Raimundo Orsi, Guaita
y Demara, y tambin del brasileo Anfhiloquio Marques
Filo, italianizado como Anfi-

logino Guarisi. Italia lleg a la

final del torneo donde se enfrent a Checoslovaquia. Tras
una serie de errores arbitrales,
Angelo Schiavio anot el gol
del triunfo italiano durante la
prrroga, que coron a Italia
como campeona del mundo. Varios jugadores de aquel
equipo reconocieron haber
jugado la final bajo amenazas del Duce. El naturalizado
Monti declar:
En 1930, en Uruguay, me
queran matar si ganaba, y en
Italia, cuatro aos ms tarde, si
perda.
En los aos posteriores el advenimiento de la Segunda
Guerra Mundial se haca cada
vez ms presente. La Copa
Mundial de Ftbol de 1938
realizada en Francia cont con
las deserciones de Espaa, debido a la Guerra Civil, China y
Japn, debido al estallido de
la Segunda Guerra Sino-japonesa, mientras la clasificada Austria no particip en el
torneo tras ser incorporada a
Alemania como la provincia
de Anschluss. Ya en el torneo
propiamente tal, Alemania fue
repudiada por el pblico mientras los jugadores realizaban el
saludo nazi. Adems, los equipos americanos (a excepcin
de Brasil y Cuba) nuevamente
boicotearon el torneo, luego
de que fuera otorgada la sede

a un pas europeo a pesar del

compromiso inicial de alternar
la sede entre ambos continentes.
En el mbito deportivo, Italia
mostr su capacidad ofensiva
llegando a la final del torneo
tras derrotar a Brasil de Lenidas, una de las figuras del
torneo. Los italianos se enfrentaron a la potente Hungra y
la derrotaron con 4:2, convirtindose en el primer equipo
en alcanzar el bicampeonato. Mussolini, al igual que en
1934, no estaba dispuesto a
ver perder a su equipo. El seleccionador italiano, Vittorio
Pozzo, recibi un telegrama
antes del partido final en el
que slo poda leerse Vencer
o morir. Adems, oblig a sus
jugadores a vestir para la final
camisetas negras, smbolo del
fascismo italiano
Caractersticas
La Copa Mundial de Ftbol
consta de dos etapas: una fase
clasificatoria y una ronda final, considerada esta ltima
usualmente como el evento
en s mismo. El nmero de
participantes en esta ronda
final ha variado con el paso
de los aos: 16 participantes
hasta 1978 (a excepcin de los
mundiales de 1930 y 1950 con
13 participantes cada uno), 24
entre 1982 y 1994 y 32 desde
1998.

Fase clasificatoria
La fase clasificatoria se ha disputado desde 1934. En ella, las
selecciones nacionales que
desean participar en el torneo
se enfrentan en una serie de
encuentros. Para ello, las asociaciones de ftbol que dirigen estas selecciones deben
ser miembros plenos tanto
de la FIFA como de alguna de
las seis confederaciones continentales existentes en la actualidad:
El equipo uruguayo campen mundial en 1930.

51

52

Lionel Andrs Messi Cuccittini

Seleccin Argentina 2014

@AFC (Asian Football Confe- deportivos. El nmero de rederation, Confederacin de presentantes de cada confederacin es definido previaFtbol de Asia)
@CAF (Confdration Africai- mente por la FIFA a travs de la
ne de Football, Confedera- entrega de cupos, algunos de
los cuales son completos equicin Africana de Ftbol)
valentes a un equipo en la fase
@Concacaf (Confederation of final y otros son compartidos,
North, Central American and en los que un equipo debe deCaribbean Association Foot- finir su clasificacin a la ronda
ball, Confederacin de Ftbol final ante un representante
Asociacin de Norte, Centro- de otra confederacin en un
amrica y el Caribe)
proceso denominado gene@Conmebol (Confederacin ralmente repechaje, repesca o
play-offs.
Sudamericana de Ftbol)
@OFC (Oceania Football Con- Por ejemplo, para el prximo
federation, Confederacin de torneo a realizarse en 2014,
la FIFA estableci la siguiente
Ftbol de Oceana)
distribucin de los cupos cla@UEFA (Union des Associa- sificatorios:
tions Europennes de Football, Unin de Asociaciones #UEFA: 13 cupos completos
de Ftbol Europeas)
#CAF: 5 cupos completos
Cada una de estas confedera- #Conmebol: 4 cupos comciones organizan un sistema pletos, un cupo compartido
de eleccin de sus represen- con AFC
tantes a travs de encuentros

#AFC: 4 cupos completos, un

cupo compartido con Conmebol

Seleccin Argentina 1930

#Concacaf: 3 cupos completos, un cupo compartido con

OFC
#OFC: un cupo compartido
con Concacaf
A estos cupos se suma el equipo del pas organizador del
torneo, que desde los orgenes del torneo (a excepcin de
1934) ha tenido ese derecho.
Los equipos campeones del
torneo previo deben en la actualidad participar del proceso
clasificatorio, aunque tuvieron
el derecho de clasificacin automtica entre 1938 y 2002.

Eleccin de la sede
La fase final del torneo es realizada cada cuatro aos y en
ella participan los equipos
que sortearon exitosamente el proceso clasificatorio y

53

Curitiba Paran Arena da Baixada

Salvador Baha Arena Fonte Nova

Recife Pernambuco Arena Pernambuco

Fortaleza Cear Estadio Castelo

Capacidad: 41.375

Capacidad: 51.708

Capacidad: 46.154

Capacidad: 60.348

Manaos Amazonas Arena da Amaznia

So Paulo So Paulo Arena de So Paulo

Ro de Janeiro Ro de Janeiro Estadio

Natal Ro Grande del Norte Estdio das Dunas

Capacidad: 50.000

Capacidad: 65.281

Maracan Capacidad: 76.525

Capacidad: 45.000

Brasilia Distrito Federal Estadio Nacional

Cuiab Mato Grosso Arena Pantanal

Belo Horizonte Minas Gerais Estadio Mineiro

Porto Alegre Ro Grande del Sur Estadio

Capacidad: 70.807

Capacidad: 42.500

Capacidad: 69.950

Beira-Rio Capacidad: 60.000

54

55

aquellos clasificados por derecho propio. Esta etapa del

torneo se realiza a lo largo de
un mes exclusivamente en el
pas organizador designado
con anterioridad. Sin embargo, en la Copa Mundial de
Ftbol de 2002 el evento fue
realizado por Corea del Sur y
Japn conjuntamente; aunque la experiencia fue un xito, el complejo proceso logstico necesario ha hecho que la
FIFA considere evitar este tipo
de torneos en el futuro.
El pas organizador es electo
por el Comit Ejecutivo de la
FIFA, el cual se rene seis aos
antes en Zrich para poder
tomar la decisin. El Comit
Ejecutivo est compuesto por
diversos representantes de las
diferentes confederaciones y
es presidido por el presidente
de la FIFA. El Comit Ejecutivo
realiza una votacin simple
hasta lograr una mayora absoluta de votos para determinar el pas anfitrin de la Copa.

56

En caso de que haya empate,

es el presidente del organismo el encargado de dirimir la
situacin. En ocasiones anteriores se han logrado acuerdos previos entre los representantes de las candidaturas
que han evitado la realizacin
de votaciones o han generado
votaciones unnimes. As, por
ejemplo en el 35 Congreso de
la FIFA realizado en Londres
durante 1966 los representantes de Alemania Occidental,
Argentina y Espaa retiraron
sus candidaturas al aceptar
la propuesta de organizar los
torneos de 1974, 1978 y 1982
respectivamente, mientras en
1996 Corea del Sur y Japn
aceptaron fusionar sus candidaturas en una sola y as evitar
la votacin.

existencia en el pas de entre

8 a 10 estadios que superen
los 40.000 espectadores. En
caso de que estas exigencias
no sean cumplidas, la FIFA tiene la posibilidad de asignar la
sede a otro pas.

La eleccin de la sede ha sido

histricamente influida por el
poder de las confederaciones
continentales. En sus comienzos el torneo fue boicoteado
tanto por pases europeos
como sudamericanos cuando la sede no era elegida en
su continente. Para evitar esto,
tras el receso producido por la
Segunda Guerra Mundial se
estableci un sistema de rotacin de facto entre Europa
y Sudamrica, los continentes con mayor tradicin en la
realizacin del torneo. PosteLa FIFA establece una serie de riormente, el cupo sudamerirequisitos para poder organi- cano se vera ampliado hacia
zar el torneo, especialmente todo el continente americano,
en cuanto a infraestructura. permitiendo la inclusin de
En los ltimos aos las exigen- Mxico y los Estados Unidos.
cias establecen al menos la En 1996 la FIFA insisti en la

eleccin de una sede en Asia

y posteriormente lo hara para
frica. En esta ltima eleccin, sin embargo, Alemania
se impuso en la eleccin de
la sede de la Copa Mundial de
Ftbol de 2006, por lo que la
FIFA instituy una poltica de
rotacin continental. Bajo esta
premisa, se estipul la obligatoriedad de candidaturas africanas para 2010 y sudamericanas para 2014. En el caso
de la eleccin de este ltimo
torneo, Brasil fue el nico candidato por lo que se decidi
revisar esta poltica para evitar
este suceso. As, la FIFA estableci en 2007 modificar este
criterio permitiendo la postulacin de cualquier pas para
las copas mundiales de 2018
en adelante, a excepcin de
aquellos provenientes de confederaciones que han albergado alguno de los dos torneos
previos. As pues, hasta la edicin del ao 2022, los pases
europeos habrn sido sede en

Mundial de 2014. Pese al entusiasmo inicial de algunos

pases, solo Brasil y Colombia
presentaron sus candidaturas oficiales antes del cierre
del plazo, el 18 de diciembre
desLa Copa Mundial de de 2006. Algunos meses canpus, Colombia retir su
la FIFA Brasil 2014
didatura, dejando como nico
Es la XX edicin de la Copa postulante a Brasil. El 30 de ocMundial de Ftbol. Se est de- tubre de 2007, la FIFA lo desigsarrollando en Brasil entre el 12 n, de manera oficial, como el
de junio y el 13 de julio, siendo pas que albergar la Copa del
la segunda vez que este certa- Mundo de ftbol de 2014.
men deportivo se realiza en di- El ganador del torneo particho pas despus del campeo- cipar en su calidad de camnato de 1950. Luego de que el pen del mundo en Copa FIFA
presidente de la FIFA, Joseph Confederaciones 2017, a realiBlatter, estableciera el criterio zarse en Rusia.
de rotacin continental, es la
primera vez desde Argentina Como dato destacable, por
1978 que una Copa Mundial primera vez en una Copa
se realiza en Amrica del Sur. Mundial de ftbol, durante los
Cabe destacar que ser la pri- partidos se utiliza la tecnologa
mera vez que participan diez llamada sistema de deteccin
selecciones del continente automtica de goles (DAG),
para determinar en jugadas
americano.
dudosas si el baln cruz o no
En 2004, la FIFA eligi a la re- totalmente la lnea de gol
gin como sede de la Copa
once ocasiones, los sudamericanos en cinco ocasiones, los
norteamericanos en tres ocasiones, los asitiacos en dos y
los africanos en una sola edicin.

57

58

Fundacin Mujeres
en Igualdad

modificaciones estratgicas,
ese mismo material fue ampliamente distribuido entre los
Es una entidad de bien pbli- legisladores que deban sanco, sin fines de lucro, creada cionar la Ley. Hubo marchas,
en 1990.
debates, movilizaciones... y la
La actividad fundacional de Ley se sancion en noviembre
M.E.I. fue de investigacin: de 1991.
pensar desde una perspectiva de gnero la Reforma de
la Constitucin Nacional de la 1992-2000
Argentina que se concretara
en 1994.
A partir de 1992, Mujeres en
Igualdad incorpor nuevos
A partir de 1990, M.E.I. inici temas de trabajo: se prioriz el
talleres de participacin pol- empoderamiento de las mutica, para trabajar el rol de las jeres incorporando a los tallemujeres en los procesos de res temas como poder, negoconsolidacin democrtica. ciacin, liderazgo, anlisis de
A travs del pas hizo cam- problemas y toma de decisiopaa para la pronta sancin nes. Asimismo, M.E.I. asesode la Ley de Cupos (Ley de r en campaas polticas, su
Cuotas). Las mujeres polticas financiacin, estrategias de
(en su gran mayora) estaban alianzas y articulacin entre
convencidas de la necesidad las dirigentes; a partir de all
de la sancin de esta ley. Res- surgi un proyecto integral de
taba solamente convencer a capacitacin que se desarrola sociedad y a los legislado- ll exitosamente en diversos
res varones que en esos aos foros multipartidarios de difeconstituan aproximadamente rentes lugares del pas. Al cabo
el 87% de las bancas. Para ello de diez aos de tareas, ms
elaboramos un dossier que de 5000 mujeres discutieron
hicimos llegar a las lderes de y trabajaron tpicos referidos
opinin respecto de lo suce- a la participacin en la vida
dido en el mundo con las ac- poltica, el acceso a los niveles
ciones positivas. Con algunas de decisin, la negociacin, el

liderazgo y la creatividad para

una nueva democracia participativa a travs de seminarios, talleres y publicaciones
que fueron posibles a travs
del reiterado apoyo del Instituto Nacional Demcrata de
Washington DC y del Global
Fund for Women de California,
EEUU. En los ltimos aos, se
fueron introduciendo diversas
propuestas para una efectiva
igualdad de oportunidades y
resultados entre mujeres y varones. En el ao 2000 se llevaron a cabo en diversos puntos
del pas talleres de Resolucin
de Conflictos y Negociacin
con el auspicio de la Fundacin American Express.
En 1997 comenzamos a trabajar en el relevamiento para
una Base de Datos de Mujeres
en Lugares de Decisin que
conseguimos instalar en Internet el 8 de marzo de 1999,
con financiacin del Instituto
Nacional Demcrata de los
EUA. En los aos 2000 y 2001
fuimos ampliando esta base
de datos al MERCOSUR con la
colaboracin de la Fundacin
Sergio Karakachoff, ADEUEM
y Mujeres Trabajando, y con
financiacin de UNIFEM. Desgraciadamente, los costos de

mantenimiento nos impidieron seguir renovando la base

de datos, pero incorporamos
a sus integrantes a nuestras
listas de distribucin de mensajes.
En 1998 falleci Zita Montes de
Oca, fundadora de Mujeres en
Igualdad y su Presidenta hasta marzo de 1998. Para celebrar su generosidad, el espritu
profundamente democrtico
y pluralista que caracteriz su
gestin como primera Subsecretaria de la Mujer de la Argentina y su larga lucha por
los derechos humanos y de la
mujer, se cre el Premio Zita
Montes de Oca: beca para una
graduada universitaria menor
de 35 aos, para cursar un
postgrado en Estudios de la
Mujer en el prestigioso Dartmouth College de los EUA.
M.E.I. integr la delegacin
oficial en la Conferencia de
la Mujer de Naciones Unidas,
Beijing + 5 de Nueva York.
Tambin fue invitada como
observadora a los encuentros
de 1999 y 2001 de la Internacional Socialista de Mujeres.
M.E.I. privilegi, desde los albores de las nuevas tecnologas, la comunicacin nacio-

nal e internacional por correo

electrnico e Internet, siendo
la primera ONG de mujeres
de la Argentina con website.
A travs de estos medios ha
desarrollado efectivas campaas de advocacy, ha creado
redes, coaliciones y alianzas
con ONGs y grupos de lderes polticas, cvicas y sociales,
con redes y organizaciones
feministas y del movimiento
de mujeres, a nivel nacional
e internacional. Promueve el
desarrollo de estrategias para
mujeres en niveles de decisin, a travs de la organizacin de seminarios, talleres y
foros nacionales e internacionales.

137 - Programa Las Vctimas

contra las Violencias, del Ministerio de Justicia de la Nacin (slo se accede desde
Ciudad de Buenos Aires).
102 la lnea de los chicos,
CABA y 8 provincias.
0800 666 8537 - depende de
la Direccin de la Mujer del
gobierno de la CABA.
0800 555 0137 AVM Secretara de Derechos Humanos de la Provincia de Buenos
Aires

Nmeros gratuitos de
tres dgitos y 0800:
144 Depende del CNM, para
la atencin, contencin e informacin sobre violencia de
gnero en todo el pas.
911 Central de atencin de
emergencias del Ministerio
de Justicia de la Prov. de Bs
As.

+ Info

www.mujeresenigualdad.org.ar/

59

60

10 Trucos para mantener saludable tu cabello

1. Cepillar el cabello todos los das

Lo mismo corre para las planchitas: no las uses

Quieres que el cabello crezca rpidamente? todos los das e intenta que no est demasiado
Entonces, hazte amiga del peine y del cepillo caliente mientras lo aplicas; esto quema literaltodos los das. Un sencillsimo truco, que real- mente las hebras del pelo. Lo ideal es aplicarse
mente no cuesta nada, para tener el pelo sano serum o cremas protectoras para el cabello any lindo es peinarlo y cepillarlo al menos 3 veces tes de exponerlo al calor de la planchita o rizaal da, una de ellas antes de acostarnos a dor- dora.
mir. Esto estimula la circulacin sangunea en
el cuero cabelludo, que permite que el cabello 5. No lavar el pelo todos los das
crezca ms y ms saludable.
El debate sobre con qu frecuencia se debe lavar el cabello seguir planteado por los siglos
de los siglos. Sin embargo, ya es sper sabido
2. Enjuagar con agua fra
Grbalo en tu memoria: al cabello se lo enjuaga que, excepto que tengas el pelo muy graso, no
con agua medianamente fra o, a lo sumo, tem- es bueno lavarlo con champ todos los das; si
plada. Con esto no quiero decirte que debas lo tienes seco, lavarlo todos los das aumenta la
baarte con agua helada; se trata simplemente sequedad, y si lo tienes graso, lo volvers ms
del ltimo enjuague. El agua caliente lastima dependiente del lavado para que luzca limpio.
nuestro cuero cabelludo, haciendo que el pelo
se vea seco y sin brillo. El agua fra, en cambio,
sella las cutculas del pelo lo que vuelve a los
cabellos mucho ms brillantes y sedosos porque reflejan mejor la luz. Por si fuera poco, acelera el crecimiento del cabello.

6. Quitar nudos

Qu molestos son los nudos en el cabello! Una

melena repleta de nudos no se ve nada prolija
y, adems, hacen imposible cualquier peinado.
Un truco para quitar nudos en el cabello fcilmente? Tienes que colocar un poco de aceite
-puede ser aceite de oliva, aceite de jojoba o
3. Usar acondicionador primero
Otro truco para dar brillo al cabello? Invertir el coco- en tus manos y mojar los nudos hasta
orden en el lavado; primero, el acondicionador cubrirlos completamente. Esperas 20 minutos
y luego el champ. Esto permite que el pelo y con los dedos los vas desenredando.
obtenga una mayor hidratacin y se cierren
mejor las cutculas del cabello. Resultado? Pelo 7. Aplicar una mascarilla
con ms brillo y suavidad. Si en el enjuague final le colocas al cabello unas gotitas de limn, Hay miles de mascarillas caseras para el cabello
que brindan magnficos resultados, con la venconsigues un brillo todava ms notorio.
taja de que estamos cuidando nuestra melena
con productos naturales y econmicos. Una de
mis recomendadas es la mascarilla con miel,
4. No abusar del secador ni de la planchita
La exposicin al calor constante en el cuero huevo y aceite de oliva:
cabelludo reseca el pelo, lo que al corto o largo plazo lo hace ver opaco y sin vida. Por eso
es importante no volverse adicta al secador; lo
ideal es secarlo con aire fro o tibio y en pequeas secciones por poco tiempo, es decir, no
apuntar el secador hacia el cabello sin moverlo. Consejo? Intenta utilizar secadores inicos,
que son ms inofensivos.

Mezcla el huevo con un poco de miel. Aade

la mezcla a un tazn con aceite de oliva. Luego de lavar el cabello con champ y enjuagarlo con agua, como haces siempre, aplicas la
mascarilla. Masajeas generosamente el cuero
cabelludo durante varios minutos y dejas que
la mascarilla haga efecto durante media hora.
Pasado el tiempo, enjuagas bien con agua fra.

Aplica este remedio casero una vez cada dos

semanas, por ejemplo, y disfruta de un pelo
ms hidratado, suave y brillante.
8. Cortar las puntas cada tanto
Cortas las puntas del cabello no hace que el
pelo crezca ms rpido... Esto es un mito! De
todas maneras, es necesario que lo hagamos
para que el pelo crezca saludablemente, y tambin para que se vea ms lindo y cuidado: acaso prefieres quedarte con las puntas abiertas y
florecidas? Es el truco ms fcil y obvio para
eliminarlas.
9. Cuidar el pelo de agentes externos
No abuses de las tinturas, ni de los tratamientos
con productos qumicos. Ten en cuenta que
ellos son un agente extrao, no natural, para
la melena y pueden daarla. Asegrate que
los productos que utilizas sean de buena calidad. Tambin protege tu cabello del cloro de la
piscina utilizando gorra de bao o del sol en la
playa cubrindolo con un sombrero.
10. Seguir una alimentacin balanceada
Para terminar esta lista incluyo un consejo que
quizs poco tenga que ver con los cuidados
estticos que vimos hasta aqu pero que, sin lugar a dudas, es tan o ms importante que ellos.
Chicas, para tener el pelo perfecto, hay que
partir de lo bsico: seguir una alimentacin
saludable. Debemos comer muchas verduras,
muchas frutas, pescado, frutos secos, productos lcteos y beber abundante agua.
Una alimentacin sana nos brinda todos los
nutrientes que necesitamos para estar sanas,
de pies a cabeza. Y cuando estamos sanas
nuestro cuerpo y cabello lo demuestran hacia
afuera.

+ Info
www.imujer.com

61

62

Uas increbles!

63

64

La jaula de las Pompas!

Las frases de Pompon!

El baile posee a pompn...

Se acerca la despedida de soltero de Migue!

La verdad no ofende....

Situaciones diarias...

Gime y Mary estn cansadas del trabajo!

Kary termino la remodelacin de su casa!

El mejor placer de todos...

La ultima papa= un oasis en el desierto!

Todo placer tiene su merecido!!!

65

Oratoria

El arte y la importancia
de la oratoria
Una de las formas importantes y esenciales de la cultura es la que nos llega a travs del odo por medio de
la msica poesa, cancin,
leyendas, dilogo y constituye la base de la cultura
oriental que est basada en
el sentimiento y la que nos
llega a travs de los ojos y
el tacto a travs del libro, la
imagen y el experimento
que es el fundamento de
la cultura occidental que es
ms racionalista. Las carreras de comunicacin, como
la locucin, el periodismo
estn tomando un auge
muy importante hoy en da.
En este nmero quiero tratar el tema de La Oratoria,
tan necesaria para muchas
actividades laborales.
La Oratoria es el arte de poder hablar con elocuencia,
conmover y tambin persuadir y seducir al oyente.
El arte de hablar en pblico
no es tarea fcil y ha sido
apreciado desde pocas
antiqusimas. La diccin es
la manera de hablar por lo
que se refiere al estilo o al

66

empleo de las palabras y

la perfecta articulacin es
fundamental para un buen
entendimiento de lo que
se habla o lo que se canta
cuando se refiere a la msica vocal y es uno de los
principales elementos que
los profesores trabajamos
con los cantantes o futuros locutores nacionales. La
declamacin es el discurso
pronunciado para ejercitarse en las correspondientes
reglas de la retrica y por lo
tanto es el arte de otorgarle
al lenguaje eficacia suficiente para deleitar, persuadir o
tambin conmover. Sfocles deca: Veo que en la
vida de los hombres es la
palabra y no la accin, la
que lo conduce a todo. El
entrenamiento de la diccin
tiene, entre muchas otras
cosas, el fin de poder ensear a los alumnos una perfecta respiracin, elemento
fundamental del habla y
del canto, que les permitir
hacer coincidir las pausas
respiratorias con las pausas
naturales
condicionadas
por el texto. El arte de hablar
correctamente consiste en
crear una correspondencia
lo ms perfecta posible en-

tre el contenido y la expresin, el sonido y el sentido.

Quiero destacar que las voces bien graves son mucho
menos perceptibles que las
de tono agudo y por ello
son ms agradables al oido
y le dan mayor autoridad al
orador quien debe evitar la
voz dbil. No es el propsito
del locutor que un auditorio
se quede sin saber de lo que
se habl. La intensidad del
discurso debe ser graduada en cada caso segn las
dimensiones de la sala. Destaco otro elemento importantsimo y es que el orador
debe tener un semblante
honesto, tranquilo, seguro
y dar la sensacin de saber
mucho y no dar la impresin de inseguridad tanto
en las actitudes como en
la voz. Evitar hablar con las
manos en los bolsillos o tener cuidado el movimiento
de manos y brazos.
De esta manera el orador
se hace valer. Cuando no se
tiene nada que decir o la informacin es insuficiente es
cuando ms se necesita los
recursos de la oratoria. La
manera de cmo se debe
armar un discurso difiere

segn el orador y los fines

del mismo. Para Cicern las
partes de un discurso correcto deben ser cinco:
1 Encontrar las ideas.
2 Disponerlas, repartirlas y
arreglarlas segn sea su importancia.
3 Revestirlas y embellecerlas con la expresin conveniente.
4 Fijarlas en la memoria.
5 Decirlas con convencimiento, dignidad y gracia.
Paignon (1846) recomendaba lo siguiente:
1- Escoger un discurso modelo y aprenderlo de memoria prestando mucha
atencin a la significacin
de las palabras valor de los
pensamientos, energa de la
expresin y vivacidad de las
imgenes.
2- Encontrar el plan general
y Que y Cmo decirlo.
3- Estudiar las formulas
oratorias y buscar los sentimientos que expresan.
4- Buscar el arte de la unidad y ligazn.
5- Buscar el orden y graduacin de las pruebas.
6- Verificar los razonamientos y buscar la unidad de
sentimiento y pensamiento
en todo el discurso, prrafos, frases y palabras.
Cicern tambin recomendaba escribir mucho, ejercitar la memoria y recitar
mucho. . La buena preparacin para la oratoria implica
cultural general, aprendizaje en la escritura y habla,
aprender a pensar, observar,
comparar, definir, clasificar,
razonar e instruirse leyendo, interrogando, estudiando, aumentar el vocabu-

lario, estudiar gramtica y

sintaxis. Los discursos no
pueden ser improvisados
bajo ningn concepto, solo
se podra improvisar cuando todo est ya previsto.
Para finalizar este artculo
quiero destacar que el orador debe tener en cuenta
que debe evitar moverse
mucho o estar muy rgido
de cuerpo y rostro. El cuerpo y la cabeza deben estar
rectos siempre. Nunca las
manos en los bolsillos, hacer
gestos exagerados, no tener
una diccin montona ya
que hace aburrido al discurso y pierde inters, una
excelente articulacin de las
palabras considerando las
consonantes y vocales ( hay
muchos ejercicios para trabajar la diccin). Pronunciar
lentamente y hacer muy
bien las pausas, respetar
bien los puntos y las comas.
Los ejercicios con trabalenguas son muy tiles para
este fin. El realizar una pausa antes y despus de decir
un concepto que queremos
destacar, atrae la atencin
del oyente. El orador debe
tambin tratar de evitar la
monotona tonal del discurso y puede jugar con las diferentes alturas tonales para
una correcta entonacin de
las frases

amilcar.hidalgopadra

Profesor M Amilcar Hidalgo Padra

Ariganello Artista Lrico y Maestro
del Teatro Colon.

67

68

La Reconexion
En general todas las culturas
de la historia desde las civilizaciones prebblicas hasta los
antiguos griegos, narran relatos sobre un antiguo mundo ms perfecto, en el que el
ser humano se hallaba en total conexin con el Universo.
Posteriormente, sobrevino algn tipo de desconexin con
las fuerzas que nos unen en
el Amor y la Felicidad. Una separacin que se manifiesta en
enfermedad o desequilibrio fsico, mental y espiritual.
Estamos ahora ante una forma de sanacin que est en
nuestro planeta por vez pri-

mera. Introducida por el Dr.

Eric Pearl, nos reconecta con
la plenitud del Universo y a
la vez con la Plenitud del Ser
que somos. Se cree que esto
sucede gracias, no tan solo a
una nueva gama de frecuencias sanadoras, sino, probablemente, gracias a un ancho de
banda totalmente nuevo cuya
realidad se ha podido demostrar claramente tanto en la
prctica como en laboratorios
cientficos. En esta ocasin les
traigo una entrevista a Liliana
Ponce quien practica la sanacin re-conectiva y la reconexion aqu en Buenos Aires

Como te iniciaste en las terapias

alternativas o integrativas?

Como conociste acerca de la

Reconexion?

Todo empez as: me hice una carta natal y a

travs de esa carta natal haba salido que yo era
una sanadora en potencia. Entonces ella me
dice que lo mo es lo del reiki y yo realmente no
tena idea de que se trataba el reiki, por lo que
compre una revista en la que vienen todo tipo
de terapias alternativas y ahi me entere de que
se trataba el reiki. En ese momento fui a una
clase o curso para que la gente se entere de
que era el reiki, en ese momento lo haca Claudio Marquez y realmente me encanto de lo que
se trataba por lo que prcticamente ese mismo
mes hice el primer nivel y posteriormente ms
niveles hasta llegar a realizar la maestra y en
su momento me dio satisfaccin. Despus hice
tambin las flores de bach, smbolos de luz, registros akashicos y hora vengo a sellar todo este
tipo de conocimientos con la reconexin; que
es una frecuencia sanadora muy importante
que esta en el planeta muy actual que trata de
sanra los cuatro cuerpos de las personas: fsica, mental, espiritual y emocional, por lo que la
sanacin reconectiva trata de equilibrar lo que
uno tiene en desbalance en el cuerpo.

La reconexin la conoc atraves de mi hija, Flavia que ella incursiona en internet y siempre
quiere saber de este tipo de terapias por lo que
fue a un encuentro en donde una persona le
dio una tarjeta que deca reconexin investig se fijo le pareci interesante y en 2010
cuando viene Eric Pearl, que es la persona que
dicta y da a conocer este tipo de energas, me
entero y me encanto tambin, la verdad es que
es muy importante para la gente, tanto la sanacin como la reconexin es para que la gente
vuelva a vibrar en su ser en lo que es para que
la gente tenga una mejor calidad de vida, para
que los dolores en lo posible se vayan porque
todo es creado por la mente humana.

tonces me hice la reconexin y la verdad es

que al poco tiempo prcticamente alrededor
de dos semanas, sent como que mi mente se
me haba aquietado completamente, entonces ya no tena pensamientos recurrentes, que
poda pasar hasta horas sin tener ningn tipo
de pensamientos y al mismo tiempo al no tener ningn tipo de pensamientos senta como
que tena un espacio interior, porque lo que
hace que uno no tenga o n o sienta la paz es
cuando uno tiene esa voz interior que te repite
todo el tiempo algo que haces y lo haces mal,que estas todo el tiempo torturndome y eso
lo deje de tener fue lo primero que note; que
yo ya poda elegir mis propios pensamientos.
De esta forma tambin eh logrado que cuando veo que tengo un pensamiento que no me
sirve lo repelo lo suplanto con algo lindo algo
positivo. Despus bueno tambin dolencias
que me haya sacado en el cuerpo, un dolor
sentimental que tambin tena por una situacin amorosa fallida sent que ya ese pesar lo
deje de tener sobre mis hombros. Sobre todo
sobre clculos que tena en el estomago, anteriormente coma cualquier cosa y me caa mal
viva medicandome y ahora ya puedo comer
tranquila que ya no me afecta.

Contanos acercar de los efectos en las

personas.
Ample la sanacin reconectiva con mi pareja
Eduardo, el tambin noto un montn de cambios, esta dejando el cigarrillo porque esta sintiendo como que el cuerpo lo rechaza le produce asco no lo disfruta y ahora prcticamente
lo esta dejando porque el cuerpo lo rechaza.
Tambin est trabajando de otra manera con
ms mpetu se relaciona de mejor manera con
la gente esta mas simptico mas comunicativo a nivel de salud se le soluciono un problema
interno. En el caso de mi hija por ejemplo tam-

bin le dio una mejor claridad mental, mayor

raciocinio para resolver situaciones, gracias a la
reconexin empiezas a ver las cosas con ms
claridad, empezas a ver las cosas como son no
como problemas sino como situaciones con
una solucin posible. Actualmente equilibro su
forma de vivir sus horarios, actitudes y desempeo en su vida personal. Tambin est Tamara una chica de 14 aos que tena muchas dificultades en el estudio y ahora esta mejorando
mucho su desempeo escolar mejorando de
forma exponencial, ya que anteriormente no
tenia ganas de estudiar y despus de haberle
hecho la sanacin reconectiva est mas activa
mas estudiosa. Ayer por ejemplo Zulma una
seora a la que le estoy haciendo la sanacin
reconectiva me comento que es la primera vez
en seis aos en donde esta que se atrevi a dar
su opinin referente a una situacin actitud
que anteriormente no se hubiera imaginado.

El objetivo principal de la Reconexion.

La reconexin es en resumen eso la sanacion
sobre la persona para lograr la felicidad, te reconecta con la fuente el origen del ser que es
cuando venimos a este mundo que no tenemos ninguna complicacin, los problemas los
da la sociedad, las ideologas y lo que hace esto
es volver a a a fuente y de esa forma volver a tu
intuicin, tienes una guia y tus errores pasan a
ser mnimos casi inexistentes, te rodeas de gente amena a vos de misma vibracin de buena
frecuencia. Y te mejoras en todos los aspectos
ya sea en la parte emocional, fsica o mental as
como en lo interno tambin

www.facebook.com/lhponce

Como fue tu experiencia con la

sanacin re-conectiva?
Mi experiencia propia con la reconexin es lo
que me llev a querer hacerlo, ya que primero quera probar para ver que senta, si surta
efecto, si era tal cual como uno lee y de pronto uno hoy por hoy lee un montn de cosas
y resulta que despus no son lo que uno esperaba no tienen el efecto sobre el cuerpo. En-

69

70

Horoscopo Mensual
Aries

Libra

Los ltimos influjos de Jpiter en cuadratura con tu signo van a hacerse notar este
mes, porque estarn en cuadratura con Marte, tu planeta regente. Espera entonces al
comienzo del mes algunos frenos en tu vida socio profesional. Las cosas no pueden
aun avanzar a un tiempo normal, hay obstculos, reticencias a vencer de antemano.

Los influjos de Marte en tu signo siempre presentes hasta el 27 de julio persiguen sus
acciones galvanizantes. Canalizar esta energa no es para nada fcil, teniendo en cuenta la oposicin de Urano, que te va a exponer a iras que pueden resultar devastadoras,
en tus lazos ntimos o intercambios verbales.

A partir del 17 de junio, entablars un nuevo ciclo con un Jpiter en trgono, algo que
va a influirte por largo tiempo, dndote ms audacia a la vez que te impulsar positivamente de manera dirigida. Cuidado con los amores, algunos deseos pueden llevarte
a excesos que pondrn en peligro tus relaciones estables. El sextil de Venus con tu signo va a acelerar la evolucin de tus amores y desarrollar favorablemente tu expresin
afectiva. Ciertas reflexiones llegan a la madurez y te hormiguearn los talones para
viviras plenamente. En cambio la oposicin de Marte con tu signo te puede empujar a
precipitar ciertas decisiones ligadas a tu pareja.

La paciencia es indispensable, y una buena dosis de filosofa tambin, para aceptar los
ngulos, las diferencias y los egos de cada uno. Los influjos de Venus te significarn
grandezas benficas en el dominio financiero, y momentos de pasin intensos sobretodo durante la tercera semana. La oposicin de Urano en tu Constelacin y de Marte en
trnsito con tu signo, con la cuadratura del Sol, presenta el riesgo de crear tensiones en
tu vida sentimental. Tu reactividad tiende a ser eruptiva, lo cual no facilita los intercambios serenos. Tendrs tendencia a buscar controlar a tu pareja, un esfuerzo de tacto y
de comprensin y sobretodo soltar, es indispensable.

Geminis

Sagitario

Venus en trnsito sobre tu signo hasta julio del 2007 promete una bella armona en tu
vida, en todos los dominios. De hecho solo Jpiter este mes va a encontrarse el 16 de
julio en sextil a tu signo y te traer el Fuego, en el sentido simblico, que va a dinamizar
en primer lugar tu vida relacional pero tambin tu bienestar moral y fsico.

Mercurio va a hacer su trabajo este mes, suscitando aun polmicas, oposiciones entre
ciertos de tus deseos y la realidad inmediata y prctica. Pero el curso de las cosas va a ir
armonizndose a partir del 14 de julio, fecha en la cual Mercurio transita en quinconcio
de tu Constelacin.

El trgono de Marte a tu signo estar en sextil a Jpiter y va a amplificar aun ms tus

ambiciones. La Luna Nueva del 26 va a permitirte sacar conclusiones sanas sobre una
situacin lamentable en familia y simplificar positivamente las cosas rpidamente. Este
mes de julio ser perfecto para entablar el dilogo concerniente a las relaciones difciles o que han sido rotas desde hace largo rato y que pudieron ser dolorosas. Una forma
de regreso al pasado con miras a exorcizar, est delante de la escena. Si eres soltero
actualmente, corres el riesgo de enfrentarte a un encuentro perturbador, que ameriza
tu atencin, sobretodo para no caer en los esquemas del pasado.

A partir del 17, Jpiter no estar ya en quinconcio a tu signo, lo cual har entrar un
periodo mucho ms creativo y rico, sobretodo en tus relaciones con los otros y en tus
finanzas. Menos choques, ms fluidez, los proyectos ganan en claridad y racionalidad!
Este trnsito de Mercurio va a aportar a tu vida sentimental un aire de cambio que ser
apreciado, sobretodo si eres soltero, pues no faltarn los nuevos encuentros. Si ests
en pareja actualmente, las influencias exteriores tendrn tendencia a hacer dao a tu
intimidad de pareja. Debes estar vigilante con respecto a esas influencias y no creer en
la palabra de nadie.

Leo
Los influjos del Sol este mes van a hacerte pasar por una posicin de repliegue tranquilo para impulsarte hacia el frente del escenario como actor principal de tu vida, al final
de este mes. Lo que est amplificado por el trnsito mayor de Jpiter en su signo, el
17 de julio! Un bello periodo se anuncia, que va a durar varios meses y va a permitirte
concretar tus ambiciones.
Aprovecha este mes para saldar todo lo que te pesa y que puedas adquirir rpidamente. Las preguntas ms importantes y complejas encontrarn en Octubre las soluciones
ms simples que no parecen existir por el momento. El paso de Jpiter en tu signo el
17 de julio har emerger de tu vida una verdadera piscina de nuevas posibilidades en
todos los dominios. Tu vida social ser por este hecho ms intensa y tu apertura de
mente aliada a tu afirmacin personal creciente te permitir a llevar las riendas de un
resurgimiento que ser del todo pleno en algunos meses, si avanzas paso a paso desde
ahora.

Acuario
El trnsito de Mercurio en trgono a tu signo se produce este mes hasta el 14 de Julio.
Esto va a reanimarte para poder finiquitar tus proyectos y enriquecerlos con ideas de
tu entorno profesional, sobretodo. Luego, un quinconcio con Mercurio te permitir
desbloquear tu vida social, es el buen momento para tomar unas vacaciones.
El trnsito de Jpiter va hasta el 17 y te aportar apoyo, escoltado por Venus en trgono.
Tu vida sentimental est en lo alto de la ola este ao, los intercambios aportan grandes
satisfacciones a largo plazo, los momentos de intimidad son ligeros y profundos, a la
vez que piden mas! Tu vida afectiva va a a portarte satisfacciones, tanto en lo cotidiano
como en tus ideales a largo plazo. El porvenir se aclara, percibes mejor tus necesidades
emocionales. Es el momento para escuchar plenamente tus sentimientos y emociones.
Si ests en pareja, este mes es perfecto para aplastar viejas querellas y desacuerdos en
todos los gneros.

71

72

Tauro
Los influjos de Mercurio, en semi-cuadratura con tu sector van a empujarte a vivir primero en el aislamiento, la ligereza, hasta el 13 de julio. Necesitars ms facilidades de
adaptacin. Luego, este astro va a formar un sextil con tu signo y favorecer los acercamientos en tu vida ntima, tanto familiar como sentimental.
Tu inteligencia emocional estar al frente del escenario de muy buena manera, lo cual
es perfecto para comprender plenamente tu entorno, e incitar a los otros a hacer lo
mismo contigo! Los influjos de Jpiter van a pasar en cuadratura con tu signo el 17 de
julio, seguido del Sol en cuadratura igualmente, seis das mas tarde. Cuidado con los
crecimientos de ego durante el mes! Tu vida sentimental se anuncia apasionada este
mes, amigos Tauro. A pesar de una tendencia al exceso, sabrs expresar tus sentimientos con fervor, lo cual es ideal para consolidar tus lazos o te lanzars a conquistas, algo
difciles, si eres soltero.

Cancer

Escorpio
Este mes de julio va a aportar dulzura a tu cotidianidad, un cierto apaciguamiento
en los flujos, los intercambios entre ti y tu universo social en particular. El trnsito de
Venus en quinconcio a tu signo hasta el 18 de julio aporta bastante calma a tus amores,
lo cual puede incluso aburrir Pero recuerda que la calma es preferible a las grandes
tempestades! Los influjos de Marte siempre en tu casa doce simblica te incitan a dedicarte a los aspectos jurdicos de tus asuntos corrientes. Tendrs la ocasin de deshacerte de algunos problemas de estos y as liberarte. Jpiter transita en cuadratura a tu
signo a partir del 17 de julio, seguido por el Sol en cuadratura el 23. Esto dar lugar a
situaciones exteriores que pueden empujarte a demostrar una mente cerrada, mucha
autoridad con el fin d defender tus intereses en todos los dominios. Cuida el sentido de
compromiso a pesar de todo! Tu vida sentimental durante las tres primeras semanas te
podr parecer pesada. Todo est en calma, es un periodo propicio para el auto anlisis,
los exmenes, pero realmente para la pasin. Pero las ltimas dos semanas van a marcar un regreso positivo que te permitir vibrar intensamente!

Capricornio

El evento astrolgico mayor de este mes de julio ser para el comienzo de Jpiter sobre
tu signo, que transita en Leo, el 17 de julio. Este influjo segn esperamos, te habr trado
mucho en trminos de tomar conciencia, de reforzar tu confianza en ti mismo y en el
progreso de tu vida social.

Este mes de julio va a hacerte vivir sobre ruedas, en todos los dominios. En efecto tendrs muy poco tiempo que perder antes de actuar. Marte, aun en cuadratura a tu signo
expone a un fuerte torbellino relacional que puede perturbar fcilmente tu sentido de
las prioridades.

Este ltimo va a ralentizar desde ahora, lo cual no est del todo mal! Es el momento
de estabilizar tus adquisiciones. El trnsito de Mercurio en tu signo va a favorecer los
estudios, toda suerte de investigaciones o de exmenes, los esfuerzos en el dominio
profesional. Tu vida sentimental va a conocer un flujo de estabilidad, para todos aquellos que estn en pareja. Sers llevado a apreciar ms tus activos en plena quietud y
a apreciar el momento presente sin complicaciones intiles. A partir del 19 de julio, tu
expresin afectiva est delante de la escena, y te trae suerte. Sea cual fuere tu situacin,
se anuncian clics liberadores.

Mercurio en oposicin a tu signo te lleva a grandes satisfacciones en la esfera intima,

en la cual vivirs satisfacciones intensas. Desconfa siempre de tu posesividad, tus allegados pueden terminar revelndose contra tus tentativas de acaparamiento, no cedas a esta tentacin! Tus amores se anuncian inquietos este mes, amigos Capricornio.
En efecto tu instinto de posesividad no dejar de monopolizar a tu pareja, lo cual, de
acuerdo a su personalidad, te podra crear dificultades. Los influjos de Venus hasta el 18
de julio te obligan a dar prueba de claridad y a comunicar, a abrirte a consideraciones
de la otra persona. Las cosas ganan fluidez despus!

Virgo
Los influjos planetarios de este mes de julio van a impulsarte progresivamente fuera
de tus reservas habituales. En efecto, el trnsito de Mercurio pasar de la cuadratura al
sextil y anuncia las circunstancias exteriores favorables a la puesta en delantera de tus
talentos, de tu carisma, en todos los dominios.
El sextil de Jpiter a tu signo se transforma en semi-cuadratura el 17 de julio, lo cual
va a ocasionar situaciones rocambolescas en las cuales tu inventiva ser esencial y
reconocida! Tus amores florecen intensamente este mes, a saborear sin moderacin!
En efecto, tu vida sentimental tomar aires rocambolescos este mes. Tu pareja deber
acostumbrarse a ms deseos imperiosos de tu parte. Cuidado con canalizar tus cambios de humor y tus emociones sin destrur a aquel que tengas en el camino. Afirmarse
es una buena cosa, pero demanda una calma de fondo que arriesga que no cumplas,
a causa de problemas de interpretacin que deforman las situaciones.

Piscis
El trnsito de Venus y de Mercurio en cuadratura a tu signo durante las tres primeras
semanas van a incitarte a tomar un buen tiempo, a relativizar las urgencias que se
presenten, pero tambin a dispersar tu energa explorando un poco ms tu vida relacional. Probars una necesidad de contacto y de intercambios incrementada, que se
turnarn con las necesidades de soledad.
Mercurio y Venus estarn en trgono a tu Constelacin en la tercera semana del mes y
favorecern la renovacin afectiva, un encuentro importante, un re-emprendimiento
de la pareja existente. Los proyectos de mejoras del hogar tambin estarn a la delantera. Tu vida sentimental se anuncia confusa durante las tres primeras semanas del
mes de julio. Algunas tentaciones podran hacerte desviar de tus verdaderos ideales.
Se trata de no meterte en situaciones problemticas. Vers con mayor claridad durante
las dos ltimas semanas del mes.

73

10 Consejos para el cuidado

de los Gatos.
1.- Se siente protegido en casa

tonces deber proporcionarle

Gatos en un piso - Nuestros 10 un lugar confortable y de fcil
consejos bsicos. Para el gato, acceso. Tambin es importanla vivienda no es una crcel, te que le cepille con ms fresuponiendo que en ella en- cuencia para que no trague
cuentre todo aquello que ne- demasiado pelo y evitar que
cesita para su bienestar. Aqu pueda tener una oclusin indisfrutar de una vida larga y testinal.
feliz, protegido de los peligros
que le acechan en el exterior y 5.- Salir de Paseo
cuidado por una persona que
lo quiere y que le proporciona Para que el gato disfrute realmente al salir a pasear con la
todo aquello que necesita.
correa es necesario que usted
acepte sus necesidades y que
se adapte a su ritmo. El gato no
2.- Juguetes
Por muy bonito y divertido sale disparado a la calle como
que sea un juguete, llegar un perro, sino que le gusta
un momento en que se abu- moverse con precaucin, inrrir de l; por lo tanto, djele vestigar su entorno, dar una
jugar solamente con unas po- breve carrera olfatearlo todo y
cas cosas. De vez en cuando, saltar un poco.

guarde sus juguetes y sustityalos por otros, cuando los 6.- En busca de comida
viejos vuelvan a aparecer le
harn la misma ilusin que si De vez en cuando, enve a su
felino de caza. Naturalmente
fuesen nuevos.
no ir a por ratones, sino en
busca de pienso. Esconda pequeas cantidades de pienso
3.- Feng-Shui
Los gatos tienen un fino ins- seco en distintos lugares de la
tinto que les indica los luga- casa. El animal se divertir a la
res que les convienen. Fjese vez que se mantiene en forma.
bien donde se instala el gato
para dormir y descansar, para
asearse o para observar. Puede estar seguro de que por
esos lugares pasan corrientes
energticas que les sientan
bien.

7.- Masaje para gatos

Si el gato se muestra nervioso o excitado, por ejemplo a

causa de algn cambio en la
casa, tranquilcelo con un masaje. Masajele el cuerpo con
la punta de los dedos corazn
e ndice describiendo movi4.- Gato Viejo
Cuando el gato alcanza una mientos semicirculares a la
cierta edad, pierde agilidad y le vez que ejerce una suave preresulta ms difcil subirse a su sin sobre l; al hacerlo suavelugar favorito de un salto. En- mente, el gato se relajar.

74

8.- Personalidad gatuna

No siempre es fcil encontrarle un nuevo hogar a un gato
adulto, pero son los compaeros ideales para personas
mayores, ya que son limpios,
fciles de cuidar, no requieren
tanta atencin como un gatito
y son fieles hasta el fin de sus
das.
9.- Control territorial
Para que su felino se sienta
totalmente feliz es necesario
que pueda patrullar su territorio varias veces al da. Por eso
es importante que no se encuentre puertas cerradas que
le impidan el paso ya que las
araara y golpeara sin piedad
maullando con todas sus fuerzas; por lo tanto, deje las puertas abiertas.
10.- Puesto de observacin
Al gato le encanta disponer
de un lugar elevado desde el
que pueda observar cmodamente su entorno. Si durante
el da pasa muchas horas solo,
coloque objetos que tengan
movimiento y que estimulen
sus sentidos, como por ejemplo una fuente de interior o un
mvil colgado del techo

+ Info

http://www.mundoanimalia.com/

75

Gracias....
Nuevamente un numero que lanzo y cada vez me
es mas placentero, incluso con todo el tiempo y el
agotamiento que conlleva, disear, organizar y
reorganizar el contenido es algo que me gusta y al
mismo tiempo me da un enorme placer.
En esta ocasin con el homenaje a Ginamara
Hidalgo algo que tenia pendiente quedo mas que
satisfecho. Mes a mes se suman cientos de lectores
y eso es algo impagable que me llena de gratitud.
Como siempre les estoy enormemente agradecido
no solo a quienes me ayudan con las notas en esta
oportunidad:
Amilcar Padra
Liliana Ponce
Gaston Rearte
Cecilia Gomez
La jaula de las Pompas!
Y por supuesto a todos los lectores que hacen
posible que esto siga en pie mas firme que nunca!

Pompon!

76

77