Ministerio del Agua

Viceministerio de
Servicios Bsicos
MANUAL DEL USUARIO
Baos Ecolgicos Secos
M
A
N
U
A
L

D
E
L

U
S
U
A
R
I
O
:

E
C
O
S
A
N
,

B
A

O
S

E
C
O
L

G
I
C
O
S

S
E
C
O
S
indice
1.- Introduccin 1
2.- Informacin general 2
3.- Partes de un Bao Ecolgico Seco: 2
3.1.- Caseta prefabricada 2
3.1.1.- Taza: 3
3.1.2.- Urinario: 3
3.1.3.- Tubo de ventilacin: 3
3.1.4.- Pipi ducto: 3
3.1.5.- Contenedor de heces: 3
3.1.6.- Contenedor de orina: 3
3.1.7.- Trampa de moscas: 3
3.2.- Accesorios internos que deben estar presentes dentro del bao: 3
3.2.1.- Recipiente con material secante: 3
3.2.2.- Recipiente de basura: 4
3.2.3.- Recipiente o botella con agua: 4
3.2.4.- Papel o material de limpieza anal: 4
3.2.5.- Palo de nivelacin: 4
4.- Mantenimiento: 4
4.1.- Esponja Biolgica: 4
4.2.- Mezcla Secante: 4
4.3.- Nivelacin: 5
4.4.- Cambio de contenedores de orina: 5
4.5.- Cambio de contenedor de heces: 5
5.- Uso adecuado del Bao Ecolgico Seco: 6
6.- Limpieza del Bao Ecolgico Seco: 6
6.1.- Las cmaras: 6
6.2.- La caseta: 6
6.3.- El basurero: 6
6.4.- La taza: 7
6.5.- Pipi ducto: 7
6.6.- Quin es responsable de la limpieza del bao? 7
7.- Higiene y Saneamiento: 8
7.1.- Importancia de la higiene: 8
7.2.- Pasos a seguir para una buena higiene: 10
7.3.- Recomendaciones: 10
8.- Reuso de los residuos de los Baos Ecolgicos Secos. 11
8.1.- Recomendaciones para una reutilizacin segura de ORINA: 11
8.2.- Cmo podemos aplicar la orina?: 13
9.- Recomendaciones para una reutilizacin segura de HECES: 16
[1] http://www.who.int/water_sanitation_health/hygiene/es/index.html
[2] http://www.col.ops-oms.org/DIAA/2003/images/saneamiento.jpg
[3] http://www.unicef.org/spanish/ff/09/).
[4] http://www.doctorgonzalez.cl/temas/fcha.php?pid=122
[5] http://www.cruzroja.org/salud/redcamp/docs/aguasan-h/hidricos.jpg
[6] http://www.unicef.org/spanish/ff/07/
[7] http://www.wigan.gov.uk/pub/council/borough-life/issue14/compost.htm
[8] http://www.eraecologica.org/revista_03/lee_03.htm?organoponia.htm~mainFrame
[9] http://pt.wikipedia.org/wiki/Organoponia
bibliografa
1
1.- introduccin
Este manual est dirigido a todas las personas que
tienen y utilizan un Bao Ecolgico Seco (Bao
EcoSan) o que estn interesadas en construir un
bao de este tipo en sus viviendas.
El presente manual indica, cada uno de los pasos
necesarios que usted debe seguir como usuario
para que el bao pueda funcionar correctamente.
De esta manera, tendr un bao limpio y agrada-
ble de usar.
Es muy importante que usted transmita sus cono-
cimientos a toda su familia, en especial a los ni-
os, de esta forma, se evitar problemas tcnicos
y de limpieza.
No olvide que los sistemas de agua y saneamien-
to le brindarn benefcios para su salud y la de su
familia, siempre y cuando se cumplan las reglas
de higiene, mencionadas en este manual.
As mismo, se pretende mostrar todos los benef-
cios que usted puede lograr al tener un bao eco-
lgico seco, aprovechando los residuos genera-
dos y volviendo a usarlos como abono para sus
plantas.
2
2.- informacin general
Los Baos Ecolgicos Secos, son baos (Foto
1) como cualquier otro, su funcionamiento es lo
nico que los diferencia ya que stos no requie-
ren de agua para su operacin.
Estos baos estn especialmente diseados para
separar las heces de la orina en depsitos aisla-
dos (Ilustracin 1). Estos desechos se convierten
en abonos orgnicos que pueden ser utilizados en
jardines o huertos, para mejorar el suelo y aumen-
tar los nutrientes; siempre y cuando stos hayan
pasado el tiempo mnimo requerido para formar
un Compost (Tierra) u orina segura de manejar;
evitando as la propagacin de patgenos a travs
de vectores infecciosos.
3.- partes de un
bao ecolgico
seco:
A continuacin, se describen las partes (Ilustra-
cin 1) que componen integralmente el bao eco-
lgico seco:
3.1.- Caseta
Es la estructura que contiene el bao en s, y est
conformada por las paredes, el techo, puerta y
ventanas; puede ser prefabricada o
Foto 1: Taza con separacin de heces y orina.
Heces
Orina
1
4
3
2
5
6 8
En uso Vaco Lleno
7
1 Caseta
2 Inodoro
3 Urinario
4 Tubo de
ventilacin
5 Pipiducto
6 Contenedor
de Heces
7 Contenedor
de Orina
8 Trampa
de Moscas
Ilustracin 1: Infraestructura del bao ecolgico seco
y componentes.
construida con adobe, ladrillo u otro material.
3.1.1.- Taza o Inodoro:
Generalmente es de porcelana o fbra de vidrio,
es un sanitario seco ya que no necesita agua para
su funcionamiento, tiene una divisin para separar
las heces de la orina (Foto 1).
3.1.2.- Urinario:
Es de uso exclusivo de varones y se lo puede en-
contrar en diferentes tipos de materiales entre los
principales de: porcelana, fbra de vidrio, etc..
3.1.3.- Tubo de ventilacin:
Es un tubo de PVC de 4pintado de negro, se ca-
lienta con el sol y libera el mal olor de las cma-
ras.
3.1.4.- Pipi ducto:
Es una tubera de 25 mm. encargada de transpor-
tar la orina de la taza y el urinario hasta el conte-
nedor de orina.
3.1.5.- Contenedor de heces:
Son contenedores plsticos que almacenan las
heces, su capacidad est en funcin a clculos
realizados (ver manual de construccin, pag 4) se
puede preever que stos tengan agarradores para
facilitar su traslado.
3.1.6.- Contenedor de orina:
Son contenedores plsticos que almacenan la ori-
na, preferentemente translcidos, para controlar
que no rebalsen, y con agarrador, para facilitar su
traslado.
3.1.7.- Trampa de moscas:
Es una botella de plstico de 1/2 litro, cuya fun-
cin es atrapar a las moscas que logran entrar a
la cmara donde se encuentran los contenedores,
evitando as su propagacin.
3.2.- Accesorios internos necesa-
rios dentro su bao:
3.2.1.- Recipiente con mezcla secan-
te:
Coloque un recipiente con mezcla secante al lado
de la taza, asegurndose que este no se hume-
dezca (Foto 2).
3
Foto 2: Mezcla secante (Tierra con Cal o Cenizas).
3.2.2.- Recipiente de basura:
Coloque un basurero para botar todos los papeles
(Papel higinico, peridico, etc.) y toallas higini-
cas as como toda basura que se genere en el uso
del bao.
El basurero debe tener tapa, para no atraer mos-
cas por el mal olor de los papeles.
3.2.3.- Recipiente o botella con
agua:
Despus de cada uso del urinario, eche un chorri-
to de agua para limpiar y eliminar olores.
3.2.4.- Papel o material de limpieza
anal:
El papel puede ser higinico o cualquier otro tipo
de papel como el papel peridico.
3.2.5.- Palo de nivelacin:
Este palo, que debe ser lo sufcientemente largo
para poder nivelar la montaa que se forma en el
contenedor de heces. Se lo debe guardar fuera
del alcance de los nios.
4.- mantenimiento:
El mantenimiento es una accin importante para
tener el bao en funcionamiento y limpio; para
esto, usted debe tener todos los accesorios inter-
nos y realizar las siguientes acciones:
Preparar la esponja biolgica
Preparar y almacenar la mezcla secante
Debe verifcar y mantener la nivelacin del
contenedor
Debe cambiar los contenedores de orina
Debe cambiar contenedores de heces
4.1.- Esponja Biolgica:
Cuando se coloca un nuevo contenedor receptor
de heces, se le debe poner en la base una espon-
ja biolgica que consiste en 10 a 15 cm de mezcla
secante o materiales como, hojas secas molidas,
paja, aserrn fno u otro material seco. Esta espon-
ja biolgica es la que al recibir las primeras heces,
ayuda a la deshidratacin de las mismas y a que
stas no se peguen en el fondo del contenedor.
4.2.- Mezcla Secante:
Es tierra fna cernida mezclada con ceniza o cal
(Foto 2), sirve para tapar las heces despus de
cada uso. Puede reemplazarla con aserrn fno
u hojas secas molidas. Lo importante es que la
mezcla este bien seca. Es bueno tener 1 o 2 bol-
sas de mezcla secante preparada y almacenada
en un lugar seco para la poca de lluvias.
Esta mezcla debe cubrir las heces lo mejor posi-

4
ble, de modo que las deshidrate (Seque el agua),
evite los malos olores e impida la proliferacin de
insectos y patgenos.
Su preparacin consiste en:
3 partes de tierra seca cernida + 1 parte de cal,
o 3 partes de tierra seca cernida + 1 parte de
ceniza
4.3.- Nivelacin:
Es importante nivelar el montn de heces que
se va formando en el contenedor, al caer las he-
ces cada da van acumulndose y adquieren la
forma de un cerro, con el tiempo si no se nivela,
la mezcla secante no se mezclar, la capacidad
del contenedor quedar reducida y el bao tendr
mal olor.
El palo con el que se realiza la nivelacin puede
estar guardado en el bote de mezcla deshidratan-
te, o dentro de la cmara del bao. Nunca debe
estar al alcance de los nios ya que este est en
constante contacto con las heces y puede gene-
rar enfermedades.
Se recomienda nivelar el cerro, una vez a la se-
mana, para una familia de 5 a 6 personas. La
nivelacin consiste en dejar caer el cerro, no es
necesario revolver, esta nivelacin ayuda a que
el excremento tenga total contacto con la mezcla
secante, de esta manera no se tiene partes fres-
cas de heces evitando que las moscas depositen
huevos y se reproduzcan.
4.4.- Cambio de contenedores de
orina:
El cambio de contenedor depende de la rapi-
dez con la que se llena. Para una familia de 5 a
6 personas el contenedor de orina se llenar en
una semana aproximadamente. Usted debe estar
pendiente del contenedor para que no rebalse, re-
visndolo cada semana. Por esta razn se reco-
miendan contenedores translcidos.
El contenedor lleno, debe ser tapado, dejndolo
en reposo y bajo sombra durante un mes, des-
pus de este tiempo podr utilizar la orina como
un fertilizante para las plantas de su casa
(Ver pgs 14 - 17).
4.5.- Cambio de contenedor de he-
ces:
Cuando el contenedor est a punto de llenarse
debe poner una capa de 10-15 cm. de mezcla
secante como tapa, se recorre el contenedor de
plstico a un extremo de la cmara para que las
heces continen con su proceso de descomposi-
cin y vayan formando un compost (tierra).
En Cochabamba es recomendable usar este abo-
no despus de 12 meses, para saber cunto tiem-
po ya se va guardando los contenedores es bueno
anotar la fecha en la que se lleno el contenedor,
a esta fecha se espera un mnimo de 6 meses
suponiendo que el contenedor tardo otros 6 me-
ses en llenarse haciendo el total de los 12 meses
necesarios para su descomposicin.
5
Al cambiar el contenedor lleno por otro vaco, no
olvide preparar y colocar la Esponja Biolgica, an-
tes de empezar a usarlo.
Para hacer el cambio de contenedores, no debe
olvidar utilizar guantes de goma, tambin se reco-
mienda utilizar un pauelo o un barbijo para cu-
brir la boca y nariz por el mal olor, al fnalizar esta
operacin no olvide nunca lavarse muy bien las
manos (Con jabn).
5.- uso
adecuado del
bao ecolgico
seco:
El mantenimiento es tarea de todos los miembros
de la familia que deben cumplir con cada una de
las siguientes actividades:
Use el bao solo para hacer sus necesidades
(heces y orina)
Si esta con su periodo puede utilizar el bao
sin ningn problema, las toallas sanitarias y
otros productos debe botarlos en el basurero.
Eche una taza o un poco ms de tierra secan-
te despus de cada uso.
No heche a la taza cosas que no se descom-
ponen como latas, botellas, plsticos, paales
desechables etc.
Ponga el papel sucio en el basurero.

Eche un chorrito o un poco de agua solo en el

separador de orina, para eliminar olores.
Utilice el urinario solo para orinar, eche un
chorrito de agua para limpiar el urinario.
Si est enfermo del estomago con diarrea,
debe poner ms mezcla secante despus del
uso.
No vomite en el bao.
Acompae a sus nios al bao hasta que pue-
dan usarlo solos.
Las heces que limpia de los paales de su
bebe, debe botarlos al bao y cubrir con mez-
cla secante.
Si la taza quedo manchada con caca, limpie
con un cepillo de bao y tierra.
Despus de usar el bao debe lavarse las ma-
nos con agua limpia y jabn.
6.- limpieza del
bao ecolgico
seco:
6.1.- Las cmaras:
En las cmaras solo se debe barrer el polvo una
vez al mes, considerando que las excretas estn
dentro de los contenedores NO UTILIZE AGUA.
Para no crear un ambiente hmedo, las cmaras
deben permanecer secas.

6
6.2.- La caseta:
El piso de la caseta se puede limpiar con agua, sin
embargo es importante asegurarse de no hume-
decer el interior de las cmaras.
6.3.- El basurero:
Vace los papeles del basurero cada semana, pn-
galos en una bolsa para el recojo por el camin de
basura o qumelos en una lata para tener ceniza,
puede integrarla a la mezcla secante.
6.4.- La taza:
Para limpiar la taza por afuera utilice un trapo h-
medo, para el interior lo mejor es usar un cepi-
llo seco. En caso de diarrea (que salpica a todos
lados), primero se echa la mezcla secante sobre
las partes manchadas, espere que seque y con el
cepillo seco raspe y limpie. En caso de utilizar un
trapo hmedo, asegrese que no caiga agua a los
contenedores con heces.
6.5.- Pipi ducto:
Limpie una vez cada dos semanas el tubo que lle-
va la orina al contenedor, para ello prepare una
mezcla de vinagre y agua caliente, (cuando haga
esto, retire el contenedor de orina) si no hay vina-
gre, utilice slamente agua caliente.
Actividad Nmero de
veces obliga-
torias
Responsa-
ble
Poner 1 taza de mezcla
secante sobre la caca,
despus de cada uso.
- En caso de diarrea.
Una taza des-
pus de cada uso.
- 2 Veces
El (la) que uti-
liza
Poner agua en el urinario
de mujeres y hombres
Un chorrito des-
pus de cada
uso.
El (la) que uti-
liza
Lavarse las manos Despus de cada
uso
El (la) que uti-
liza
Revisar que el recipiente
de mezcla secante est
siempre lleno.
1 vez por sema-
na
Designar res-
ponsable.
Preparar la mezcla se-
cante con 3 medidas de
tierra seca cernida y 1
medida de cal o ceniza
Almacenarla en un lugar
seco.
Cada vez que
sea necesario.
Designar res-
ponsable.
Limpiar el tubo por el que
pasa la orina con vinagre
y agua caliente.
1 vez cada 2 se-
manas.
Designar res-
ponsable.
Limpiar el interior de la
taza con un cepillo seco,
y la parte de afuera de la
taza con un trapo hme-
do y barrer la caseta.
1 vez por sema-
na
Designar res-
ponsable.
Nivelar el excremento del
contenedor, con un palo.
1 vez por sema-
na
Designar res-
ponsable.
6.6.- Quin es responsable del uso
y mantenimiento del bao?
Cada miembro de la familia es responsable y des-
de el inicio debe usar, mantener y limpiar el bao,
para ello es bueno utilizar la siguiente tabla:
Tabla de responsabilidades
7
8
7.- higiene y
saneamiento:
7.1.- Importancia de la higiene:
Cada ao en el mundo, 2 millones de personas
aproximadamente mueren por enfermedades dia-
rreicas, la gran mayora de ellos nios menores
de 5 aos. Entre los principales factores que in-
fuyen para que la gente muera son: la falta de
saneamiento bsico y malos hbitos de higiene
(Ilustracin 2).
Teniendo acceso al agua y a un bao (baos eco-
lgicos secos), usted a dado un gran paso para
cuidar de su salud y de toda su familia. Sin embar-
go, el camino es largo y tienen que recorrerlo da
a da. El uso adecuado del bao y la higiene son
la base fundamental para evitar enfermedades e
incluso la muerte.
Actividad Nmero de
veces obliga-
torias
Responsa-
ble
Verifcar que el contene-
dor de la caca este seco,
en caso contrario poner
ms mezcla secante.
1 vez por sema-
na
Designar res-
ponsable.
Vaciar la trampa de mos-
cas
1 vez cada 3 me-
ses
Designar res-
ponsable.
Cambiar los contenedo-
res de orina cuando es-
tn llenos.
Verifcando cada
semana aprox.
Designar res-
ponsable.
Cambiar los contenedo-
res de heces cuando es-
tn llenos
Verifcar cada 4
a 6 meses
Designar res-
ponsable.
Aplicacin de fertilizante
de orina en el jardn, des-
pus de ser almacenada
y sellada por un mes
Cuando este lis-
to.
Designar res-
ponsable.
Aplicacin de abono de
heces, despus de un
ao de almacenamiento.
Cuando este lis-
to.
Designar res-
ponsable.
Limpieza alrededor del
bao (malezas, piedras
u otros)
Cuando sea ne-
cesario
Designar res-
ponsable.
Reparacin del techo,
rajaduras del cemento o
paredes
Cuando sea ne-
cesario
Designar res-
ponsable.
Tabla de responsabilidades
(continuacin)
Ilustracin 2: La suciedad genera enfermedades.
Los patgenos que causan enfermedades esto-
macales como la diarrea, provienen en gran parte
de excrementos de humanos y animales (ilustra-
cin 3), generalmente, estos ingresan al cuerpo
por la boca, cuando se ingiere alimentos sin lavar,
agua contaminada o cuando se manipulan los ali-
mentos con las manos sucias.
Por todo esto, es importante que usted tenga un
hbito de higiene, usando el bao para hacer sus
9
Ilustracin 3: Existen muchas formas de propagacin de enfermedades, est es slo una.
10
necesidades, lvese las manos antes y despus
de usar el bao, lave los alimentos, bote la basura
en el basurero, limpie su casa, la cocina y el bao,
dchese, bae a los nios, aydeles a entrar al
bao y enseles estos hbitos de limpieza.
7.2.- Pasos a seguir para una higie-
ne adecuada:
Lvese las manos con agua limpia, jabn o
ceniza (la ceniza tiene el mismo efecto que el
jabn) antes y despus de ir al bao.
Lvese las manos antes de tocar los alimen-
tos.
Ensee a los nios y a las nias a lavarse las
manos antes y despus de ir al bao.
La limpieza del ano debe hacerla siempre de
adelante hacia atrs, en especial para las mu-
jeres y nias, evitando as, una infeccin va-
ginal.
Procure baase todos los das, de esta forma
evitar enfermedades de la piel y el cabello
como: hongos, sarnas, piojos y otros.
Bae a los nios y enseles a tener un hbito
de limpieza
Cepllese los dientes para evitar formacin de
caries (dientes picados) de esta forma ahorra-
r dinero al no tener que pagar por la curacin
de sus dientes, ni la de sus hijos.
Ensee a los nios a cepillarse los dientes.
Vstase con ropa limpia
Bote la basura en el basurero y deschela de
manera adecuada, as, evitar la proliferacin
de moscas, ratas, etc. Que son vectores que
transmiten enfermedades.

Mantenga limpias las fuentes de agua para

beber y para lavarse, si no est seguro (a) de
la calidad del agua para beber hirvala por lo
menos 3 minutos para matar los microbios.
Cubra los alimentos de moscas e insectos
Lave las frutas y verduras o cuzalos bien an-
tes de comerlos.
Si tiene animalitos de corral mantngalos en-
cerrados lejos de de las fuetes de agua, y los
alimentos.
Tenga cerca del bao un lava manos accesi-
ble
Limpie y barra la casa y el bao
Mantenga limpia la cocina
7.3.- Recomendaciones:
Si su nio o nia tiene diarrea, vmitos, decai-
miento, rechaza la comida y los lquidos, tiene fe-
bre, fri o algn otro sntoma fuera de lo normal, lo
mejor es siempre acudir a un mdico.
Evite que su hijo se deshidrate, debe tratar de dar-
le lquido, si tiene a la mano sales rehidratantes
es mucho mejor, hgale tomar el lquido poco a
poco.
Procure que el nio coma sus alimentos con nor-
malidad y fjese en la diarrea, si aparece sangre,
informe inmediatamente a su mdico.
La vida de su familia depende de usted, cuide su
higiene y evite perder a un miembro de su fami-
lia.

8. reuso de los residuos de

los baos ecolgicos secos:
El bao ecolgico seco ofrece un servicio sani-
tario, previene enfermedades, protege el medio
ambiente, recicla nutrientes y es un bao simple y
fcil de mantener.
Todos estos criterios se complementan y si usted
maneja correctamente cada uno de ellos, no sola-
mente podr benefciarse en la parte de salud, si
no tambin obtendr abonos orgnicos para mejo-
rar la tierra de sus plantas, obteniendo una mayor
produccin o simplemente plantas saludables.
Al dejar en reposo un tiempo las heces fecales
y la orina, se las puede usar como abono para
las plantas, mejorando la tierra y aumentando nu-
trientes como el fsforo, nitrgeno y potasio prin-
cipalmente (NPK) de manera segura. Es decir que
estos compuestos reducen el riesgo de patgenos
al almacenarlos por determinado tiempo.
El compost formado de las heces es un material
muy til para la mejora de los suelos y contiene
los mismos nutrientes NPK que la orina, pero en
menor cantidad, por este motivo es bueno aplicar
ambos al suelo que se quiere mejorar.
Al descomponer la orina y las heces en abonos
orgnicos, usted protege el medio ambiente, evita
la contaminacin del suelo y de las aguas subte-
rrneas y superfciales, cuidando de los recursos
naturales para usted y para sus hijos.
8.1.- Recomendaciones para la
reutilizacin segura de ORINA:
La orina es un buen fertilizante ya que contiene
grandes cantidades de nutrientes como: nitrge-
no, fsforo, potasio, sodio, azufre, calcio y mag-
nesio, los cuales son necesarios para el sano de-
sarrollo de las plantas, en este sentido, la orina
tiene un efecto benfco al mejorar la fertilidad de
la tierra.
La orina se la puede aplicar concentrada en po-
ca de lluvia o antes del riego, aunque, lo mejor
es diluirla con 3 a 10 litros de agua por 1 litro de
orina concentrada, para evitar que las plantas se
quemen.
11
12
Tratamiento Temperatura Tiempo Comentario Fuente
Se recomienda el almacena-
miento de orina, para que cam-
bie su pH de acido a alcalino
(5.5 a 9), como mtodo de tra-
tamiento.
20 C
(Valles, llanos)
1 mes -Es mejor almacenar la orina sin diluir
debido a que es un ambiente ms hostil
para los patgenos.
-Almacenar en contenedores plsticos
cerrados.
-Donde abunda bilharzia (Schistosoma
haematobium), no aplicar orina cerca de
cauces de agua.
OMS
4 C
(Altiplano)
Hasta 6
meses
Orina inoculada con tierra rica
en humus
1 mes -Almacenar en contenedores plsticos
abiertos
Agregar tierra negra o composta a la ori-
na.
Proporcin: una cuchara por cada litro.
Tomara un color caf y un ligero olor a
establo.
SARAR-T
Otras recomendaciones para la aplicacin de orina Fuente
Cuando se aplica en el traspatio del hogar, no hay necesidad de reposo antes de aplicar en cultivos
para autoconsumo
OMS
Aplicar orina cerca del suelo y evitar formacin de aerosoles OMS
En cultivos comestibles, no aplicar durante el ultimo mes antes de la cosecha OMS
Cuidar siempre la higiene personal (usar guantes, lavarse las manos) OMS
Para aplicar la orina se puede poner la misma cantidad de nitrgeno que con los fertilizantes qumicos,
sin embargo siempre es recomendable disminuir la dosis de orina y acompaar con otras prcticas
agro-ecolgicas
SARAR-T
Tambin se puede hacer una pequea zanja, aplicar y tapar SARAR-T
En rboles, aplicar en la zona de goteo. La dosis vara de acuerdo al tamao y hbitos (frutales, pe-
rennifolios, caducifolios)
SARAR-T
Tabla para la reutilizacin segura de la orina
8.2.- Cmo podemos apli-
car la orina?:
Es mejor aplicar la orina temprano en
la maana o al terminar la tarde, esto
para que los nutrientes no se evaporen
con el calor y para que stos entren
en el suelo y estn disponibles para el
consumo de las plantas
13
1: Hacer una zanja o
canal de 10 cm. alrede-
dor del rbol en la lnea
de sombra del follaje,
donde termina este.
No cerca al tronco del
rbol.
2: Echar un litro de ori-
na reposada y concen-
trada en la zanja.
3: Tapar la zanja con
la tierra y regar con
abundante agua.
4: Tapar con paja,
ramas secas o acol-
chado para evitar la
evaporacin de la
orina.
Tipo de rbol Altura m. Dosis x ao Frecuencia Ejemplos
rboles que pier-
den hoja en esta-
cin seca
H a s t a
2.00
1 a 3 litros. Cada mes
durante 6 me-
ses.
Ciruelos, ja-
c a r a n d a s ,
d u r a z n o s ,
etc.
rboles que no
pierden sus hojas
y que aun no dan
fruta
H a s t a
2.00
1 a 3 litros. Cada mes
durante 12
meses.
rboles que no
pierden sus ho-
jas y que si dan
frutos
H a s t a
2.00
1 a 3 litros. Cada mes
durante 12
meses.
C t r i c o s ,
Aguacates
Pierden sus ho-
jas en la estacin
seca
2.00 a
6.00
3 a 8 litros. Cada mes en
6 aplicacio-
nes.
No pierden hojas 2.00 a
6.00
3 a 6 litros. Cada mes en
12 aplicacio-
nes.
Aplicacin de orina en rboles:
Pasos para la aplicacin de orina en rboles
14
Aplicacin de orina en pasto:
Cuando A p l i c a -
cin
Como Dosifica-
cin
Frecuen-
cia anual
Cuando no
hay riego
Durante la
temporada
de lluvia
Con as-
persor de
plstico o
r egader a
manual
litro por
m
2
(5 litros
de orina
por cada
10 m
2
)
1 aplica-
cin men-
sual por 3
meses.
C u a n d o
hay riego
artifcial
Diluir 1 litro
de orina en
3 litros de
agua
Con as-
persor de
plstico o
r egader a
manual
litro por
m
2
6 aplica-
ciones al
ao (cada
2 meses)
Aplicacin de orina en Organoponia
La organoponia deriva de la hidropona. Esta
tcnica utiliza sustratos orgnicos (orn, tierra y
compost de heces) que cubren los requerimientos
nutricionales para el desarrollo de las plantas y
se asegura que los cultivos no carezcan de nu-
trientes.
Usted puede practicar la organoponia incluso a ni-
vel casero en jardines, azoteas o cualquier otro lu-
gar de su casa donde exista un pequeo espacio
que pueda utilizar, tambin puede usar espacios
amplios, como una parcela o una fnca (ver pasos
en la siguiete pgina).
Recomendaciones:
Puede utilizar cualquier envase (llantas, bal-
des, maceteros, bidones) para cultivar sus
plantas u hortalizas favoritas.
En caso de utilizar un recipiente sin agujeros,
debe perforar varios drenajes (agujeros) a 7 o
10 cm. de la base.

15
1:En una llanta,
haga varios aguje-
ros para el drenaje,
encima ponga un
colchn de hojaras-
cas (material seco).
2: Eche la siguiente
dosifcacin: para
1 llanta 14 litros de
agua + 6 litros de
orina reposada por
1 mes
3: Coloque una
capa de tierra o
compost de Heces.
4: Plante tomates,
locotos, pimento-
nes, lechugas o
cualquier planta de
su preferencia
5: Riege con agua
6: Ponga una capa
de paja encima
para mantener el
calor
Pasos para la organoponia
16
MANUAL DEL USUARIO
Av. Blanco Galindo O-3011
(Km 3,5 Pasarela)
Tel (591) 4 424 5193
Casilla # 6264
Cochabamba, Bolivia
E-mail: info@aguatuya.com
Visitanos: http://www.aguatuya.com
Calle Fernando Guachalla No 384
Tel (591) 2 241 4080
La Paz, Bolivia
E-mail: bolivia@snvworld.org
http://www.snv-la.org/pais/bolivia
Baos Ecolgicos Secos
Con las heces debe tener un cuidado muy es-
pecial, puesto que all es donde se encuentran
la mayora de patgenos. Para que estos no se
propaguen es necesario que aisle las heces un
mnimo de 12 meses (para Cochabamba) hasta
que estas se descompongan y se forme tierra.
Teniendo una tierra bien formada (No deben ser
tierras calientes al tocarlas) puede aplicarlas al te-
rreno y las debe enterrar o tapar con otra capa de
tierra entre 10-20 cm. Esto para evitar que se pro-
pague cualquier patgeno que hubiese quedado.
9.- recomendaciones para una
reutilizacin segura de heces:
Otras recomendaciones para la aplicacin de heces ya tratadas Fuente
No incorpore el abono un mes antes de la cosecha OMS
Cuando no se ha alcanzado el tratamiento adecuado cavar una zanja 30-40cm aplicar y tapar con por
lo menos 10 a 20 cm. de tierra. La idea es no dejar las heces expuestas al aire y al agua. A travs de
este mtodo, podemos sembrar rboles, ornatos, plantas que tengan los frutos arriba del suelo (toma-
te, pimiento, aj)
SARAR-T
Proteccin personal (guantes, tapabocas y otros) y comportamiento higinico cuando se manejen las
heces, lavarse bien las manos despus de manejarlas.
OMS
Tabla de recomendacin para reutilizacin segura de heces
Tratamiento Temperatura Tiempo Detalles Fuente
Tratamiento nico en reposo. 2 20 C 18 24 [meses] OMS
Tratamiento nico en reposo 20 35 C 12 [meses] en Cochabamba OMS
Tratamiento alcalino > 6 [meses] pH mayor a 9 OMS
Compostaje termflo Mayor a 50C > 1 [semana] OMS
MANUAL DEL USUARIO
Av. Blanco Galindo O-3011
(Km 3,5 Pasarela)
Tel (591) 4 424 5193
Casilla # 6264
Cochabamba, Bolivia
E-mail: info@aguatuya.com
Visitanos: http://www.aguatuya.com
Calle Fernando Guachalla No 384
Tel (591) 2 241 4080
La Paz, Bolivia
E-mail: bolivia@snvworld.org
http://www.snv-la.org/pais/bolivia
Baos Ecolgicos Secos
AGUATUYA es una organizacin que aporta al desarrollo, a travs de la
implementacin de modelos de trabajo participativos en el campo del agua
segura y productiva y del saneamiento bsico, generando soluciones lo-
cales apropiadas, dignas y sustentables. AGUATUYA, en la bsqueda de
alternativas de soluciones de bajo costo, trabaja actualmente en la imple-
mentacin de soluciones de Saneamiento Ecolgico descentralizadas.
El Servicio Holands de Cooperacin al Desarrollo (SNV); es una orga-
nizacin internacional especializada en la provisin de servicios tcnicos
y estratgicos de asesora para la reduccin de la pobreza, as como el
fortalecimiento de la gobernabilidad democrtica, efectiva y transparente.
El SNV apoya el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, alinean-
do su trabajo a los planes y estrategias nacionales, prestando especial
atencin en la generacin de ingresos y empleo, as como en la provisin
efectiva de servicios bsicos (educacin, agua y saneamiento).
El Viceministerio de Servicios Bsicos como cabeza del sector a nivel
nacional, ha apoyado esta experiencia en reas periurbanas dado que
tiene la misin de: Formular polticas y normas, controlar su aplicacin y
generar credibilidad en su accionar, en la prestacin de servicios de agua
potable, alcantarillado sanitario, disposicin de excretas, gestin integral
de residuos slidos y drenaje pluvial, contribuyendo a mejorar la calidad
de vida de la poblacin boliviana con criterios de calidad, cantidad, soste-
nibilidad, tica y transparencia.
Este documento ha sido elaborado por:
AGUATUYA SNV
Lourdes Valenzuela Betty Soto
Martha Msch Juan Pablo Quiroz
Este documento es propiedad intelectual de AGUATUYA y el SNV; estan-
do sujeto a consideraciones y modifcaciones que puedan surgir de su
aplicacin en el campo y en contextos especfcos. Agradecemos enviar-
nos comentarios a: info@aguatuya.com, bolivia@snvworld.com
Primera Edicin
Se concede permiso para reproducir este material total o parcialmente
para propsitos educativos y de desarrollo, siempre que se haga mencin
completa de la fuente y se notifque previamente a AGUATUYA.
Diseo: Lic. Francisco Corts
Cochabamba, Bolivia | 2008