EL TEXTO COMPLETO DE LA CARTA (TRADUCIDO AL ESPAOL)

Le escribo para actualizarle la informacin brindada a la Corte durante la

audiencia del pasado mircoles de que la Repblica Argentina (la Repblica)
tiene la oluntad de negociar de buena fe! La Repblica Argentina
respetuosamente solicita una medida suspensia (sta") de los Amended
#n$unctions %medidas cautelares& que le permita entablar conersaciones con
los demandantes en un plazo de tiempo razonable para este tipo de
negociaciones!
Recientemente' la Repblica (a resuelto con )ito importantes disputas'
inclu"endo la e)istente con Repsol *!A! que (ab+a demandado a la Argentina
por la e)propiacin del ,-. de las acciones de /01 *!A! ante el C#A2# por la
suma de -3!333 millones de dlares' con las naciones miembro del Club de
0aris por 4!533 millones de dlares' con los titulares de laudos C#A2#! 6stos
recientes acuerdos 7que fueron producto de e)tensas negociaciones " se
concretaron en condiciones de cumplimiento posible para la Repblica' con
quitas' e)tensin de plazos "8o reduccin de tasas7 constitu"en grandes
aances que refle$an el foco de la Argentina con respecto a la salida de la crisis
de 933- " la normalizacin de las relaciones con sus acreedores! :odos estos
acuerdos fueron oluntarios " por tanto equitatios para las partes! Argentina
quiere salir de los litigios que (an cargado sobre ella " sobre las Cortes! 0or
ello respetuosamente solicita un sta" de su *e;or+a! <n sta" proporcionar+a un
resguardo (un paraguas legal) para que las negociaciones tengan lugar
considerando las comple$idades legales " financieras in(erentes al proceso!
:oda ez que la decisin de la Corte de Apelaciones del *econd Circuit
requiere a Argentina' cuando realiza un pago de intereses sobre la deuda
reestructurada' a pagar a los acreedores el total del capital e intereses de su
deuda en default' la Repblica no est= en condiciones de pagar a los
demandantes en su totalidad' ni de pagar la totalidad a algunos acreedores "
no a otros! 6l total adeudado a los (oldouts luego de la reestructuracin de
deuda de la Repblica e)cede la mitad las reseras del pa+s! >ingn pa+s
puede utilizar la mitad de sus reseras para (acer un pago " ser de$ado sin
medios para administrar su moneda' mane$ar su econom+a' inclu"endo atender
las necesidades de su poblacin! >i puede Argentina ignorar la cl=usula de
2erec(os *obre ?fertas 1uturas (R<1?)' que ad$untamos como Ane)o' que es
uno de los trminos de la deuda reestructurada ba$o le" de >uea /or@ " cu"os
efectos pierden igencia el A- de diciembre de 93-B' "a que esto puede llear a
que en otras $urisdicciones se entable un litigio que (aga caer la
reestructuracin e)itosa del 49. de la deuda de la Repblica que estaba en
default! Adem=s' como nacin soberana' Argentina tambin se encuentra
su$eta a sus propios procesos constitucionales " a las le"es sancionadas por el
Congreso igentes en materia de reestructuracin de deuda!
0or lo tanto Argentina se encuentra comprometida a entablar un di=logo con los
demandantes que pueda llear a la resolucin de este litigio en tanto " en
cuanto se den las condiciones propicias para que la negociacin contemple los
intereses del -33. de los acreedores!
6n resumen' la Repblica est= comprometida al di=logo que continuar= en lo
que la Repblica aspira ser= una resolucin final a este litigio' " a todo el
problema de la deuda e)terna' lo cual constitu"e una cuestin de inters
pblico para todo el pueblo argentino! La Repblica (a (onrado sus
obligaciones' inclu"endo a los bonistas reestructurados' " quiere seguir
(onr=ndolos cumpliendo con el -33. de los acreedores! La Repblica en
consecuencia le solicita respetuosamente a *u *e;or+a que otorgue este sta"
para brindar la posibilidad de iniciar negociaciones de buena fe entre Argentina
" sus acreedores!