Cmo hacer

su telar
Por Elma y Willard Waltner
USTED PUEDE construir
este telar de tipo de marco
con madera dura de 3/4"
(1.91 cm), a un costo
erdaderamente m!dico.
Podr" utili#arlo para te$er
tapices, al%om&ras
pe'ue(as, &olsas o lo 'ue
desee crear. )esulta mu*
diertido e+perimentar con
creaciones nueas.
,e -emos dado el nom&re
de telar de rodillas, *a 'ue,
con la parte trasera apo*ada
so&re una mesa, el e+tremo
delantero se apo*a so&re las
rodillas de uno, siendo .sta
una posici!n de tra&a$o mu*
c!moda.
Puede usted utili#ar el telar para te$er pie#as con un anc-o -asta de /011 (20,3 cm).4 el
telar puede prepararse para te$er tapices de manera 'ue la urdim&re (los -ilos 'ue se
e+tienden lon5itudinalmente *a tra.s de los cuales se te$en los -ilos de relleno) 'uede
totalmente r oculta en nuestro tapi#. Tam&i.n se puede disponer de manera conencional
para 'ue la urdim&re %orme parte del dise(o.
Para %amiliari#arse con las diersas partes del telar, ea el dia5rama 'ue aparece a&a$o. ,a
lan#adera 'ue llea los -ilos de relleno al te$erse a tra.s de la urdim&re puede %ormarse a
las dimensiones 'ue se dan en el dia5rama o comprarse por mu* poco dinero. Utili#amos
cuatro lan#aderas para ela&orar el tapi#.
Construccin del marco
6orte todas las pie#as para el marco del telar de madera dura de 3/4" (1.9 cm)7 puede
usted utili#ar a&eto o arce.
6omience cortando las dos tiras laterales (8i5. 9) a las dimensiones 'ue se dan. Per%ore
los a5u$eros para las espi5as a una pro%undidad de 1//" (1,/: cm) en los, %ondos de las
tiras, tal como se indica. ,as espi5as de 1/4" (0.;4 cm) de di"metro * 3" (:.;/ cm) de lar5o
son utili#adas para medir la urdim&re. Dos act<an como patas de soporte al te$er. E%ect<e
los cortes ranurados 'ue se indican para dar ca&ida a los dos traesa(os7 lue5o corte
estos <ltimos (8i5. =) .6uatro 5anc-os de tipo de tornillo de / 1/4" (2.:/ cm) su$etan la i5a
de la tela en la parte delantera * la i5a de la urdim&re en la parte trasera. >ntrodu#ca los
5anc-os a 11/" (1,/: cm) de los e+tremos de las tiras laterales, tal como se muestra en el
dia5rama del marco del telar.
,as i5as de estiramiento (la delantera * la trasera se utili#an para estirar * a%lo$ar los -ilos
de la urdim&re) se mueen mediante cremalleras.
6orte la i5a de estiramiento trasera * la tira de su$eci!n, de la urdim&re (8i5. 6, D).
Per%ore a5u$eros de 1/4" (0.;4cm) de di"metro a una pro%undidad de 1//" (1./: cm) en la
i5a de estiramiento trasera, tal como se indica. Utilice los de las espi5as para determinar
las posiciones de los a5u$eros coincidentes en la tira de su$eci!n, de la urdim&re *, per%ore
dic-os a5u$eros a una pro%undidad de 2/1;" (0.30). 6orte tres pie#as de espi5a de 1/4"
(0.;4 cm) aun lar5o de 3/4" (1.91 cm). Enc!lelas dentro de los a5u$eros en la tira de
su$eci!n. ,i$e las espi5as salientes * redondee sus e+tremos para 'ue puedan meterse *
sacarse de los a5u$eros con %acilidad (8oto 1). ,a tira de su$eci!n de la urdim&re se aplica
a presi!n contra la i5a de estiramiento trasera, a %in de "su$etar" los -ilos de la urdim&re
en su lu5ar.
6orte la i5a de estiramiento delantera * la &arra de cone+i!n (8i5s. E, 8), ,ue5o, los -ilos
de la urdim&re se e+tender"n so&re la &arra de amarre * se atar"n a ella. Se utili#an
correas de te$idos de 2/3" (1.29 cm) de anc-o para conectar la &arra de amarre con la i5a
de estiramiento delantera. Puede usted comprar estas correas en #apater?as o tiendas de
art?culos de lona. Se necesitan tres pie#as de 1/" (30.43 cm) de lar5o cada una. 6orte las
ranuras en la &arra de cone+i!n para permitir el paso de las correas * apli'ue cola &lanca
a los e+tremos de .stas para impedir 'ue se des-ilac-en, antes de introducirlas por las
ranuras. 6lae los e+tremos a un &orde de la i5a de estiramiento delantera con tac-uelas
de al%om&ra
(8oto /).
Cremalleras y topes
,as cremalleras son ruedas con dientes amuescados, %i$adas a los e+tremos de las i5as
de estiramiento delantera * trasera para -acer 5irar las i5as * someter los -ilos de la
urdim&re a una tensi!n correcta. 6orte las cremalleras * los topes de .stas de madera
dura de 3/3" (0.92 cm) (8i5s. @, A). El a5u$ero central en cada cremallera es para un e$e de
5iro li&re. >nstale las cremalleras en las i5as de estiramiento mediante tornillos de
ca&e#as planas em&utidas (8oto 3).
Bloques de lizos
,os &lo'ues del li#o su$etan al li#o, el cual a
la e# su$eta los -ilos de la urdim&re. 6orte
estos dos &lo'ues B8i5C >), %ormando las
ranuras indicadas. ,ue5o corte los dos
tapones para 'ue se a$usten a las ranuras.
Encole el tap!n de tama(o ma*or en la
ranura i#'uierda.. u&ic"ndolo a 1//" (1./: cm)
de la parte superior de la ranura * a 1/4" (0.;4
cm) del %ondo de la ranura. Encole el tap!n
de tama(o menor en su ranura, al ras con el
%ondo del &lo'ue del li#o. Prepare el otro
&lo'ue del li#o de manera i5ual, inirtiendo
las posiciones de los tapones de manera 'ue
los &lo'ues 'ueden alineados entre s? al
colocarse en lados opuestos del marco.
9se5ure los &lo'ues del li#o a las tiras
laterales, mediante tornillos de ca&e#as
planas em&utidas (8oto 2).
Armado del marco
9l armar el telar, comience a$ustando un e+tremo de cada traesa(o dentro de las dos
ranuras de una de las tiras laterales * ase5ur"ndolo con tornillos de ca&e#as planas
em&utidas desde el e+terior de la tira. Per%ore a5u$eros en el centro de los e+tremos de las
espi5as de la i5a * de la urdim&re, * deslice las espi5as so&re las ca&e#as de los 5anc-os
de tipo de tornillo para un armado parcial del marco. 9rme el otro lado, desli#ando los
5anc-os de tipo de tornillo dentro de los a5u$eros en los e+tremos de las espi5as e
instalando los e+tremos de los traesa(os dentro de las ranuras del marco. ,as espi5as de
las i5as de la tela * de la urdim&re de&en 5irar en los e+tremos de los 5anc-os de tipo de
tornillo (8oto ;).
Dispon5a la i5a de estiramiento trasera entre los e+tremos del marco, introdu#ca un tornillo
de ca&e#a redonda dentro del a5u$ero en el e+tremo de la tira del marco para lue5o -acerlo
pasar dentro del a5u$ero piloto a tra.s de la cremallera, a %in de ase5urarlo en el e+tremo
de la i5a. Aa5a lo mismo con la otra tira lateral. Unos tornillos 'ue atraiesan los a5u$eros
en el e+tremo del marco act<an como e$es para darle ueltas a la i5a. El con$unto de la
&arra de amarre * la i5a de estiramiento delantera se %i$a de manera i5ual. 9tornille los
topes de las cremalleras. Se mueen li&remente so&re los "sta5os de los tornillos * caen
dentro de los dientes de las cremalleras para estirar la urdim&re. 9-ora se encuentra el
marco del telar &"sicamente terminado. Por lo 'ue puede usted comen#ar a construir el li#o.
1. ,as espi5as en la tira de
su$eci!n de la urdim&re se
a$ustan dentro de a5u$eros
correspondientes en la i5a de
estiramiento trasera
/. ,as tres correas de lona de
2/3" (1.29 cm) se introducen a
tra.s de las ranuras en la
&arra de amarre * se %i$an con
tac-uelas a la i5a de
estiramiento delantera.
3. Se introducen dos tornillos
por a5u$eros per%orados de
antemano en la cremallera * en
el e+tremo de la i5a de
estiramiento
Lizo
El li#o su$eta los -ilos de
la urdim&re en su lu5ar.
Para -acerlo, corte las
&arras del li#o a un
tama(o de /1 3/3 + 3/4
+ 1//" (24./9 + 1.91 +
1./: cm) (8i5, D),
E%ect<e cortes de ranura
para los palos del li#o,
tal como se indica. ,os
palos (-a* 31) tienen un
lar5o de / 3/4" (;.93
cm). Sin em&ar5o,
primero de&en cortarse
a un lar5o ma*or *
lue5o recortarse
cuidadosamente a su
tama(o %inal. 6omience
cortando tiras con un
anc-o de 3/1;" (0.43
cm) * un 5rueso de 1/3"
(0.3/ cm) 7 utili#ando
una cuc-illa de
esmerilado -ueco en
una sierra circular para
'ue los &ordes 'ueden
lisos. Utilice una cuc-illa
%ina en una sierra de
ai.n para cortar los
palos a su lar5o de /
3/4" (;.93 cm).
4. ,os tapones para crear las
posiciones de urdidura *
ertedera se a$ustan * encolan
dentro del &lo'ue del li#o
3. Se usan tiras de cart!n para
espaciar los palos del li#o de
manera uni%orme en la ranura de
la &arra del li#o
2. se introduce un tornillo en los
a5u$eros de 5u?a 'ue atraie#an
los &lo'ues del li#o para
ase5urarlo en las &arras
laterales
9. Se arma el telar * el li#o se
coloca en la posici!n de
ertedera. Para la urdidura, se
coloca en la ranura trasera
Para %ines de e+actitud, coniene utili#ar una 5u?a de corte de medici!n autom"tica (8oto
:). Per%ore un a5u$ero de 1/1;" (0.1; cm) de di"metro a tra.s del centro de cada palo,
utili#ando de nueo una 5u?a para %ines de e+actitud.
Encole los e+tremos de los palos dentro de la ranura de una de las &arras. 6olo'ue la
primera tira a 1//" (1./: cm) del e+tremo de la &arra. Earias tiras espaciadoras cortadas de
cart!n 5rueso (con un espesor de apro+imadamente 1/1;" (0.1; cm) * colocadas entre los
palos al encolar .stos en la ranura ase5urar"n un espaciamiento i5ual de los palos
paralelos (8oto 3). Far'ue el palo central. Despu.s de unos cuantos minutos. la cola
estar" la su%icientemente seca para poder moer el cart!n -acia adelante. en el orden de
encolamiento. Despu.s de encolar todos los palos dentro de la ranura de una &arra.
apli'ue cola a la ranura de una &arra. apli'ue cola a la ranura de la otra &arra. ,ue5o.
comen#ando en un e+tremo colo'ue los e+tremos li&res de los palos dentro de la ranura
de la se5unda &arra.
9 continuaci!n se termina la -ec-ura del telar para poderse usted dedicar a te$er. ,a %oto 9
muestra el telar armado con el li#o en la posici!n correcta para comen#ar a te$er.
;. Se %i$a un 5anc-o de tipo
tornillo en la i5a de la
urdidum&re. ,ue5o se
ase5uran traesa(os para
terminar el armado del marco
:. Una 5u?a %acilita
5randemente cortar las tiras de
las lan#aderas en lar5os
e+actos, tam&i.n se puede
utili#ar una 5u?a para per%orar
a5u$eros en posiciones
id.nticas a tra.s de las tiras.
Tejido de tapiz
El tapi# 'ue se muestra a'u? %ue te$ido por los
autores de este art?culo. Para ello. los -ilos de
la trama se &aten con una -or'uilla especial
para 'ue cu&ran la urdim&re por completo.
%ormando una super%icie densa * 5ruesa. Para
crear el tapi# * otros dise(os, estam&res de
di%erentes colores atraiesan parcialmente el
telar, encontr"ndose en una $unta de empalme.
Guiere esto decir 'ue -a&r" empalmes
donde'uiera 'ue se encuentren los colores.
El secreto para o&tener &uenos resultados
consiste en someter los estam&res de la
urdim&re a una tensi!n uni%orme * a$ustada.
conserar los &ordes rectos (es %"cil permitir
'ue se retrai5an cuando no -a* su%iciente
estam&re 'ue &atir) * &atir los estam&res de
manera uni%orme.
Para crear el tapi# 'ue se muestra a'u?
necesitar" usted los si5uientes estam&res (los
s?m&olos 'ue se usan corresponden con el
dise(o del tapi#7 en la tienda donde compra
usted los estam&res pueden a*udarlo a
comprender ciertos t.rminos con los cuales no
est" %amiliari#ado)C 320 *ardas (3/0 m) de
estam&re &lanco de al5od!n para la urdim&re7
dos estam&res de te$ido de peso liiano en
di%erentes tonos de a#ul (a#ul o&scuro +, *
lue5o otro tono a#ul toda?a m"s o&scuro)7 un
estam&re de te$ido de peso liiano de color
a#ul, H 7 un estam&re a#ul pardo de pa(o
irland.s, dos estam&res de pelo de ca&ra de
an5ora (uno a#ul marino * otro a#ul claro)7 un
estam&re de color 5ris7 un estam&re pardo
5rueso * del5ado7 dos &ucles 5ruesos (uno
&lanco * otro con %ran$as a#ules o&scuras).
Tam&i.n necesitar" por lo menos cuatro
lan#aderas * una &atidora (aun'ue tam&i.n
podr?a utili#arse un tenedor de comer).
6omience midiendo la urdim&re de la si5uiente
manera e instal"ndola en el telar.
10. ,a urdim&re se %orma, enoliendo el
-ilo arleredor de espi5as. Esto crea una
urdidum&re de 2;" (14/./4 cm) para un
te$ido de m"s de 30" (:;./0 cm)
11. 6omen#ando en el centro, se pasa un
$ue5o de -ilos de urdim&re a tra.s de las
ranuras del li#o
1/. 6uando se en-e&ran todas las ranuras
* a5u$eros, los -ilos de la urdim&re se atan
a la &arra de amarre en 5rupos de 4
Colocacin de juegos de urdimbre
6omience colocando los $ue5os de urdim&re, inirtiendo primero el telar para 'ue 'uede
&oca a&a$o e insertando cinco espi5as en los a5u$eros (8oto 10). 9te el estam&re &lanco
de al5od!n para la urdim&re a la Espi5a 1. E+tienda el -ilo de la Espi5a 1 -acia a%uera,
alrededor de las Espi5as / * 3, en el interior de la Espi5a 4, en el e+terior * alrededor de la
Espi5a 2, descri&iendo una %i5ura de 3, * lue5o en el e+terior de las otras espi5as para
oler alrededor de la Espi5a 1 a %in de %ormar la primera enoltura. Si5a enoliendo de
esta manera -asta terminar cinco enolturas completas, 10 -ilos. Esto se conoce como un
$ue5o. Enuela el e+tremo li&re del -ilo alrededor de la Espi5a 1 arias eces, para 'ue el
-ilo 'uede estirado.
Utilice un tro#o corto de -ilo contrastante para atar el $ue5o en el cruce de la %i5ura 3.
Tam&i.n ate el $ue5o entre las Espi5as / * 3. 6orte todos los -ilos enueltos alrededor de
la Espi5a 1. Guite el $ue5o * cu.l5uelo so&re el respaldo de una silla. 8orme 1: $ue5os
m"s para crear en el telar una urdim&re correspondiente al anc-o del tapi#.
Enhebramiento del telar
Euela a inertir el telar
para en-e&rarlo. Far'ue
el a5u$ero central del li#o.
Dispon5a el li#o en la
posici!n de urdidura del
&lo'ue del li#o o sea con
el tap!n de 1" (/.24 cm)
en la ranura. ,a posici!n
correcta de urdidura *
te$idos es con el e+tremo
trasero de estiramiento en
posici!n opuesta al
te$edor * la i5a de la tela
directamente delante del
te$edor.
Deslice la 5a#a de un
$ue5o de -ilo de urdim&re
so&re su mano (8i5. I).
Guite el -ilo de amarre
contrastante. Guite la
5a#a superior de la mano
* tire del -ilo do&le de
urdidura del $ue5o. Pase
la 5a#a a tra.s de la
ranura del li#o -acia la
i#'uierda del palo
marcado en el li#o * tire
del -ilo a tra.s de la
ranura -asta 'uedar
apro+imadamente 1"
(/.24 cm) m"s all" de la
i5a trasera de la
urdim&re (8oto 11) .Se
puede utili#ar un 5anc-o
de acero para te$er de
tama(o ; ! menor para
tirar de los -ilos.
8i5. ,. ,lene las lan#aderas con el n<mero de -ilos * colores 'ue
se indican. Donde -a* una ra*a transersal, llene dos
lan#aderas, una para cada lado * te$a cada se5unda -ilera,
alternando las lan#aderas. En cuanto a colores, J corresponde
al a#ul m"s o&scuro7 9 a#ul menos o&scuro7 K, apelo de ca&ra
a#ul marino7 6 , a pa(o a#ul/pardo7 H, a#ul claro7 ., apelo de
ca&ra a#ul claro7 ., a &ucle a#ul. Use una -e&ra s!lo en las
lan#aderas color pardo, 5ris * &lanco
Si5a sacando los -ilos de su mano e introduci.ndolos por las ranuras -acia la i#'uierda,
-asta a5otar el $ue5o. 6omen#ando con la primera 5a#a, desl?cela so&re la tira de su$eci!n
'ue se -a 'uitado de la i5a de estiramiento trasera, muea la 5a#a -acia el centro de la
tira * deslice las otras 5a#as en orden. Esto impedir" 'ue los -ilos se sal5an de las ranuras
al ir %ormando la urdim&re.
6olo'ue un se5undo $ue5o de -ilos so&re su mano * contin<e -aciendo lo mismo 'ue
antes, pero esta e# tra&a$ando -acia la derec-a del centro. Si5a %ormando la urdim&re,
alternando un lado con otro -asta a5otar todos los -ilos * 'uedar un n<mero i5ual de ellos
a cada lado del centro. Fu.ase al e+tremo opuesto del telar, e+tienda los -ilos de manera
uni%orme a lo lar5o de la tira de su$eci!n, ase5ur"ndose de 'ue nin5uno cruce so&re otro.
Deslice las espi5as de la tira de su$eci!n dentro de los a5u$eros correspondientes de la
i5a de estiramiento para su$etar los -ilos en su lu5ar.
Aa5a 'ue otra persona lo a*ude a enoler los -ilos de la urdim&re alrededor de la i5a de
estiramiento. 6ual'uier enredo 'ue se %orme delante del li#o podr" eliminarse con los
dedos. Separe los -ilos de la urdim&re en dos 5rupos * su$ete cada 5rupo con cada mano,
ase5ur"ndose de 'ue todos los -ilos ten5an la misma tensi!n. Su a*udante lentamente
puede -acer 5irar la i5a de estiramiento de la urdim&re para enoler los -ilos mientras
mantiene usted una su$eci!n %irme * una tensi!n uni%orme so&re todos los -ilos delante del
li#o. De$e una cantidad su%iciente de -ilo sin enoler para atarlo a la &arra de amarre de la
i5a de la tela. Se encuentra usted a-ora listo para ensartar los -ilos en los a5u$eros del
li#o.
Enhebramiento del lizo
6omen#ando en el lado derec-o, alce dos -ilos 'ue
atraiesan la primera -endidura. Tire -acia atr"s de un -ilo
a tra.s de la -endidura, pero su$ete el otro -ilo para
conserarlo dentro de la ranura. En-e&re el -ilo li&re de la
urdim&re a tra.s del a5u$ero $ustamente -acia la derec-a
de la ranura donde se encontra&a antes. Si5a en-e&rando
un -ilo de cada 5rupo de dos dentro de los a5u$eros -acia
la i#'uierda de cada ranura, -asta llenar todos los a5u$eros
* las ranuras.
6omen#ando a la i#'uierda, reco$a los cuatro primeros -ilos * e+ti.ndalos -acia usted en
l?nea recta. 6ol!'uelos so&re la &arra de amarre, alrededor * -acia arri&a de la parte
trasera, separ"ndolos en dos pares de dos -ilos cada uno, a %in de pasar un par -acia la
derec-a * pasar el otro par -acia la i#'uierda del $ue5o de cuatro -ilos. S<&alos * "telos
con un nudo cuadrado. Si5a tra&a$ando -acia la derec-a, atando cada 5rupo de cuatro
-ilos ala &arra de amarre. ,a %oto 1/ muestra la urdim&re.
9 continuaci!n, alce el li#o para 'ue no 'uede en la posici!n de urdidura en su &lo'ue *
disp!n5alo en posici!n inclinada -acia arri&a para a&rir la otra ertiente. (Para la posici!n
inclinada -acia a&a$o, muea el li#o directamente en%rente del &lo'ue.)
Actiacin de la lanzadera
Se encuentra usted a-ora listo para te$er el tapi#. Enuela la trama (relleno) de estam&re
de color en la lan#adera * comience a te$er, pasando o moiendo la lan#adera a tra.s de
los -ilos de la urdim&re * colocando alternadamente el li#o en la posici!n de inclinaci!n
-acia arri&a e inclinaci!n -acia a&a$o con cada pasada. ,os -ilos de la urdim&re se estiran,
-aciendo 5irar la i5a de estiramiento trasera o delantera * permitiendo 'ue el tope de la
cremallera cai5a so&re los dientes de la cremallera para ase5urarse all?. Para a%lo$ar la
urdim&re cuando no est" te$iendo, -a5a 5irar una i5a de estiramiento s!lo lo
su%icientemente para permitir 'ue el tope de la cremallera se alce * li&ere la tensi!n.
6omience la creaci!n de su tapi# ampliando el dise(o (8i5. ,) al tama(o completo (19 1//
+ /;" (49.23 + ;; cm) * colocando la ampliaci!n de&a$o del telar para 'ue le sira de 5u?a.
Lo es necesario se5uir el dise(o con precisi!n. Prue&e com&inaciones de colores *
ariaciones de %ormas al pro5resar con el tra&a$o * permita 'ue su te$ido se conierta en
una creaci!n de 5ran sin5ularidad.
Lecesitar" usted una ca&ecera al comen#ar a te$er para espaciar los estam&res de .la
urdim&re * contar con una super%icie so&re la cual &atir los -ilos. Para ello, te$a con trapos
por una distancia de apro+imadamente 1" (/,24 cm), &atiendo los trspos en l?nea recta *
uni%orme contra el %ondo del telar. ,ue5o cam&ie los trapos por estam&res.
Aa* 'ue &atir una 5ran cantidad de estam&re para crear un tapi# * cu&rir los e+tremos de
la urdim&re. 9se5<rese de de$ar estam&re so&rante en cada direcci!n para 'ue los &ordes
no se retrai5an, aun'ue no tanto e+cedente 'ue pueda causar ondulaciones en el te$ido.
,a t.cnica consiste en moer la lan#adera a tra.s de la ertedera * tirar del estam&re en
l?nea dia5onal, mientras su$eta el estam&re %irmemente con una mano en el &orde.
6omen#ando en el &orde del cual sale el estam&re, se para la lan#adera a tra.s del
anc-o del telar. ,ue5o, comen#ando en el mismo &orde, se &ate el estam&re contra el
te$ido terminado. El estam&re e+cedente se desli#ar" a tra.s del telar * saldr" por el lado
de la lan#adera. >nspecciones los &ordes con %recuencia para ase5urarse de 'ue est.n
rectos * e+amine el te$ido para tener la certe#a de cu&rir totalmente la urdim&re.
6omience con los estam&res, enoliendo un espesor do&le del estam&re a#ul m"s
o&scuro (J) alrededor de una lan#adera * pas"ndolo a tra.s del telar para lue5o &atirlo.
6am&ie d. ertedera * repita el procedimiento, su$etando el &orde por donde comien#a el
estam&re. Te$a este color por una distancia de arias pul5adas (la primera pul5ada M/,24
cmM se oltea para %ormar un do&ladillo) * lue5o si5a el dise(o o me#cle sus propios
colores. ,a se5unda %ran$a, comen#ando en su dise(o, supone te$er una -ilera con el color
a#ul m"s o&scuro, * la si5uiente con el color menos o&scuro 'ue si5ue.
!nin de estambres
Tendr" usted 'ue unir
estam&res cada e# 'ue se
'uede ac?a la lan#adera, al
cam&iar de colores * cuando
est" %ormando empalme
(8i5. F). Para cam&iar de
colores o lan#aderas, de$e
una cola de 2" (1/.: cm) en
los e+tremos del ie$o * del
nueo estam&re. Una el
nueo estam&re para 'ue
traslape al estam&re
anterior.
Si5a te$iendo %ran$as en l?nea
recta a tra.s del telar -asta
lle5ar al %ondo del c?rculo
&lanco en su dise(o. ,ue5o
comience a utili#ar la t.cnica
del empalme (8i5. L) ,
permitiendo 'ue los colores
se crucen en el centro para
%ormar el dise(o.
Para los empalmes del tapi#, te$a el primer color a tra.s de la ertedera -asta donde
'uiera usted 'ue %inalice. Te$a el se5undo color -asta el primero7 sin cru#arlo. 6am&ie de
ertederas * oltee cada color, ase5ur"ndose de no de$ar al descu&ierto nin5<n e+tremo
de estam&re en la ertedera. ,os empalmes se conectan, moiendo uno de los colores
so&re un e+tremo al descu&ierto de la urdim&re. Trate de 'ue los empalmes no ten5an un
lar5o de m"s de 1//" (1./: cm) antes de conectarlos.
6uando -a*a te$ido 9 ! 10 pul5adas (//.3; ! /2.40 cm) a%lo$e las cremalleras de las i5as
de la urdim&re * de estiramiento. 6u&ra la secci!n te$ida con una -o$a de papel de
enoler * -a5a rodar el te$ido * el papel -acia adelante, &a$o la i5a de estiramiento.
9l ir terminando el tapi#, te$a 1" (/.24 cm) adicional del <ltimo color para %ormar un
do&ladillo. 6olo'ue el li#o en la posici!n de urdidura * consere la tensi!n. 6orte cuatro
-ilos de la urdim&re en el centro del telar, de$"ndolos a un lar5o de apro+imadamente 3"
(/0.3/ cm). P"selos a tra.s del li#o * ate un medio nudo cerca de la super%icie del te$ido.
Aa5a esto a tra.s del telar, tra&a$ando alternadamente -acia la i#'uierda * lue5o -acia la
derec-a del centro. Desenrolle el te$ido, 'uite los trapos 'ue introdu$o al principio * repita la
atadura de los -ilos.
9-ora corte los e+tremos para de$arlos a un lar5o de 1 ! /" (/.24 ! 2.03 cm) , d!&lelos por
de&a$o al i5ual 'ue la pul5ada adicional de te$ido * %orme un do&ladillo. Deslice una espi5a
a tra.s del &olsillo en la parte superior. Su tapi# 'uedar" listo para col5arlo de una pared.
Luestro telar FP result! per%ecto para crear el tapi# 'ue aparece arri&a. 9'u?, la te$edora
&ate el estam&re con una -erramienta correspondiente para cu&rir por completo los
e+tremos de la urdim&re. El atractio tapi# se destaca por su colorido, su te+tura * su
dise(o.