TEMA 42.- LA PICA MEDIEVAL. LOS CANTARES DE GESTA.

EL CANTAR DE
MIO CID.
INTRODUCCIN
Carcter universal de la pica.
Epopeyas de la Antigedad.
!A "#ICA $EDIE%A!. !O& CANTARE& DE 'E&TA.
!a pica ger(nica.
!a epopeya ro(nica.
Caractersticas.
Teoras sobre s ori!e"
!a pica (edieval en Espa)a
Ori!e". Eta#as. Caractersicas.
E! CANTAR DE MIO CID
El Cid.
El manuscrito, datacin y autora.
Estructura y tema
Personajes
Mtrica
!en"ua y estilo
CONC!U&IN
*I*!IO'RA+,A
E" $as %&s 'isti"tas ( a$e)a'as c$tras e*iste o +a e*isti'o "a #oesa tra'icio"a$ 'e
car&cter "arrati,o -e ce$ebra $as +a.a/as 'e $os a"te#asa'os0 $as ,ictorias 'e$ #ro#io
#eb$o ( $as !erras co"tra ss e"e%i!os0 -e a$aba e$ ,a$or 'e ss +1roes ( "arra
traicio"es0 ,e"!a".as ( $c+as i"ter"as. Esta #oesa +eroica tie"e car&cter "i,ersa$0
#es0 ta$ co%o a2ir%a" Va$,er'e ( Ri-er0 #rese"ta si%i$it'es ( #ara$e$is%os 'i2ici$%e"te
e*#$icab$es 'a'as $as 'i2ere"cias !eo!r&2icas ( cro"o$3!icas.
E$ cat&$o!o 'e e#o#e(as es %( 'i,erso. Po'e%os 'estacar tt$os co%o $a E#o#e(a 'e
Gi$!a%es+0 'e ori!e" se%tico0 $a I$ia'a ( $a O'isea0 'e ori!e" !rie!o0 $as orie"ta$es
Ra%a(a"a ( Ma+ab+arata o $as e#o#e(as 'e 4cra"ia ( S%atra0 co"ser,a'as "ica%e"te
'e %a"era ora$. E" $a E'a' Me'ia 'estaca"0 #or "a #arte $a 1#ica !er%&"ica (0 #or otra0
$a ro%&"ica0 c(os %&*i%os e*#o"e"tes so" $a !ra" e#o#e(a 2ra"cesa ( $as !estas
caste$$a"as.
La #oesa +eroica 'e $os #eb$os !er%&"icos +"'e ss races e" $as tra'icio"es
#ri%iti,as !er%&"icas. E$ Cantar de Hildebrando0 'e$ si!$o VIII es "o 'e ss #ri%eros
testi%o"ios escritos. A #artir 'e$ si!$o 5II0 $a $e(e"'a 'e $os Nibe$"!os ( 'e Si!2ri'o
co"stit(e $a creaci3" %&s esti%ab$e 'e $a e#o#e(a !er%&"ica
E" $o re2ere"te a $a 1#ica ro%&"ica0 $os ca"tares 'e !esta se reco!e" #or escrito
a$re'e'or 'e$ si!$o 5II a"-e ss or!e"es #o'ra" estar e" ca"tos bre,es ( $ricos e"tre
$os si!$os VIII ( I5. La %a(ora 'e $os co"ser,a'os est&" e" e" $e"!a 2ra"cesa0 (
a$!"os e" #ro,e".a$ ( e" caste$$a"o. S e*te"si3" es irre!$ar0 #'ie"'o ir 'es'e "os
cie"tos +asta $os ,ei"te %i$ ,ersos. Los ca"tares te"a" e" ori!e" " 2o"'o +ist3rico0 -e
ser,a 'e base a $a #osterior creaci3" 'e$ ca"tar. E$ )!$ar $os recitaba0 aco%#a/a'o #or
" i"str%e"to 'e cer'a0 a " #6b$ico ,ario#i"to0 e" casti$$os ( #$a.as. De esta %a"era
se #o"a a$ #eb$o e" co"tacto co" s #ro#ia +istoria a tra,es 'e $a e%oci3" ( 'e $a
i'ea$i.aci3" 'e ss #rota!o"istas.
Las 2i!ras ce"tra$es 'e $os ca"tares 'e !esta so" +1roes +ist3ricos c(a +a.a/as
sscitaro" $a a'%iraci3" ( e$ or!$$o "acio"a$0 co%o Car$o%a!"o0 Ro$'&" o e$ Ci'
Ca%#ea'or. A #artir 'e ss +ec+os %&s re$e,a"tes e$ )!$ar acce'e a$ 'eseo 'e$ #6b$ico
'e saber %&s 'e ss +1roes. De a+ -e estas !estas se e*#a"'a" e" cic$os co" 'atos
a+ist3ricos ( 2ab$osos0 co%o $as Mocedades de Rodrigo.
E$ )!$ar 'e !estas ro'ea e$ te%a esco!i'o 'e e$e%e"tos -e $e 'a" i"ter1s ( e%oci3"0 (
$o re$ata co" 'eter%i"a'os a'or"os ret3ricos7 i%&!e"es0 co%#aracio"es0 #ara$e$is%os0
a$iteracio"es0 a%#$i2icacio"es ( e$ ta" caracterstico recrso 'e $as $$a%a'as series
!e%e$as0 o sea $a re#etici3"0 co" a$!"as ,ariacio"es0 'e $os #asa)es i%#orta"tes.
Mc+o se +a 'ebati'o sobre $a 2or%aci3" 'e $a 1#ica %e'ie,a$. Las 'isti"tas teora se
#e'e" a!r#ar e" 'os !ra"'es corrie"tes. Por "a #arte est&" $os -e ar!(e" " ori!e"
ora$0 basa'o e" $as a#ortacio"es 'e$ #eb$o. 8re"te a este tra'icio"a$is%o e"co"tra%os a
$os 'e2e"sores 'e$ i"'i,i'a$is%o0 -e a2ir%a" $a e*iste"cia 'e " ator -e bas&"'ose e"
$a i"2or%aci3" 'is#o"ib$e e" $a 1#oca co%#o"e $os ca"tares. E$ "eotra'icio"a$is%o 'e
Me"1"'e. Pi'a$ cree -e $os #oe%as %as bre,es0 2ero" a%#$i&"'ose #or e$ #eb$o e"
" #roceso 'e scesi,as re2"'icio"es. 9o( se tie"'e a co"te%#$ar e$ #rob$e%a 'e $os
or!e"es 'e $a 1#ica %e'ie,a$ e" e$ se"ti'o 'e "a co%#$e)a i"terre$aci3" 'e e$e%e"tos
c$tos ( )!$arescos0 sec$ares ( c$erica$es.
Esti$stica%e"te0 $os ca"tares 'e !esta se caracteri.a" #or e$ so 'e$ $$a%a'o %o'o
'ra%&tico #ara "arrar. E$ ator -iere -e e$ #6b$ico sie"ta $a acci3" co%o si se
est,iese 'esarro$$a"'o e" e$ #rese"te: #ara e$$o0 ti$i.a ,arias t1c"icas co%o $a
ti$i.aci3" 'e 2or%as ,erba$es i%#er2ecti,as0 e$ so 'e$ esti$o 'irecto co" e$ ob)eto 'e
+acer +ab$ar a $os #erso"a)es. Ta%bi1" se #rese"ta" $os aco"teci%ie"tos ( $as reaccio"es
#s-icas 'e $os #erso"a)es %e'ia"te $a 'escri#ci3" 'e accio"es ( !estos. A ,eces $a
"arraci3" co%ie".a i" %e'ias res0 $o -e s#o"e a'%itir " co"oci%ie"to #re,io 'e $a
+istoria ( $os #erso"a)es. Las re#eticio"es co"sta"tes se ti$i.a" #ara t3#icos 'e $a 1#ica
co%o $a 'escri#ci3" 'e +1roe o 'e $os co%bates.
La 1#ica %e'ie,a$ caste$$a"a se caracteri.a0 2re"te a $a 2ra"cesa0 #or $a escase. 'e te*tos
-e +a $$e!a'o +asta "osotros7 E$ Cantar del Cid ( $os cie" ,ersos 'e$ 2ra!%e"to 'e$
Roncesvalles. A e$$as #o'e%os a/a'ir e$ tar'o Rodrigo0 $a re2"'ici3" c$ta 'e$
'e'ica'o a 8er"&" Go".&$e. ( e*te"sos 2ra!%e"tos 'e$ -e ,ersa sobre $os siete i"2a"tes
'e Sa$as ais$a'os e" $a #rosa a$2o"s. E" 8ra"cia se co#ia" $os ca"tares e" be$$os
%a"scritos 'e bib$ioteca. E" Casti$$a0 -i.& e$ res#eto +ist3rico #or $os +ec+os "arra'os
$$e,o a $a +istorio!ra2a er'ita a i"cor#orar$as a $os $ibros %e'ia"te e$ #roce'i%ie"to 'e
$a ,ersi2icaci3" e" 2or%a 'e cr3"icas. Esto "os +a #er%iti'o rec#erar a$!"os ca"tares
i"cor#ora'os e" $as %is%as.
E*iste" ,arias teoras sobre $os or-genes de la pica castellana. E"tre $as %&s
cestio"a'as est& $a teora $ati"a0 ( $a 2ra"cesa0 -e as%e" $a i"2$e"cias 'e 1#icas 'e
otras c$tras e" $a 2or%aci3" 'e $a caste$$a"a. La teora arabista 'e #ri"ci#ios 'e$ 5I50
#ro#o"e $a #osib$e i"2$e"cia 'e $a #oesa ar&bi!a. Los &rabes 'is#o"a" 'e " !1"ero
#reis$&%ico 'esti"a'o a co"tar $os co%bates e"tre $as tribs. Las 6"icas #rebas
e,i'e"tes 'e "a e'a' +eroica -e )sti2icara $a co%#osici3" 'e $os ca"tos 1#icos so" $os
+ec+os 'e $a i"'e#e"'e"cia 'e Casti$$a. ;i.& a+ est1 e$ !er%e" 'e $a 1#ica caste$$a"a.
E" to'o caso0 acta$%e"te0 se sostie"e" #ostras %&s ec$1cticas -e a'%ite" i"2$e"cias
2ra"cesas0 !er%&"icas ( ar&bi!as e" $a creaci3" 'e "estra 1#ica.
Se 'isti"!e" tra'icio"a$%e"te catro eta#as e" $a 1#ica caste$$a"a0 si!ie"'o $os
est'ios 'e Me"1"'e. Pi'a$. 4"a #ri%era eta#a 'e 2or%aci3" co%#re"'era #oe%as
bre,es0 'e "os -i"ie"tos ,ersos0 -e "arra" $c+as e"tre 2a%i$ias +is#&"icas0 co%o e$
Ca"tar 'e 8er"&" Go".&$e. o e$ 'e $os siete I"2a"tes 'e Lara. 4" se!"'o #erio'o 'e
2$oreci%ie"to a #artir 'e$ Ca"tar 'e Mio Ci'0 e" -e se +ace e,i'e"te $a i"2$e"cia
2ra"cesa0 ( -e se cerrara co" e$ C+ro"ico" M"'i. A #artir 'e <2=> ( +asta %e'ia'os
'e$ si!$o 5IV0 es $a 1#oca 'e $as #rosi2icacio"es e" $as cr3"icas0 e"tre $as -e sobresa$e $a
Primera Crnica General. Ta%bi1" se re2"'e" #oe%as a"ti!os ( $a a'a#ta" $as !estas
2ra"cesas. 9asta %e'ia'os 'e$ si!$o 5V0 se #ro'ce "a e*cesi,a 'ra%ati.aci3" ( $a
e"tra'a 'e e$e%e"tos "o,e$escos -e ter%i"ar&" #or 'es,irtar e$ !1"ero.
Si%$t&"ea%e"te e$ 2raccio"a%ie"to ( $a #osterior ree$aboraci3" 'e $os #asa)es %&s 'e$
!sto 'e$ #6b$ico 'ar& ori!e" a $os ro%a"ces. Destaca e" este #erio'o $as Mocedades de
Rodrigo0 'e 2i"a$es 'e$ 5IV.
Las caractersticas 'i2ere"cia'oras 'e $a 1#ica caste$$a"a #asa" #or $a irre!$ari'a' (
aso"a"cia 'e$ ,erso0 -e #osterior%e"te se aba"'o"ara a 2a,or 'e $as 2or%as re!$ares.
E$ ,eris%o0 $a coti'ia"ei'a' ( e$ +istorici'a' 'e $os +ec+os "arra'os so" ta%bi1"
caractersticas -e Pi'a$ co"2iri3 a "estra 1#ica0 sobre to'o 2i)&"'ose e" e$ Ca"tar 'e
Mio Ci'. A$ co"trario -e e" $a 1#ica 2ra"cesa0 "o +abra $!ar #ara e$ e$e%e"to
%ara,i$$oso ( $o 'es%esra'o ( s #ara $a +%a"i'a' 'e$ +1roe. La ti$i.aci3" -e $os
cro"istas +iciero" 'e $os ca"tares )sti2icara esta a2ir%aci3". Otra ra.3" sera $a
#ro*i%i'a' e"tre $os +ec+os "arra'os ( s tras2o"'o +ist3rico. 9o( 'a se #re2iere e$
ter%i"o ,erosi%i$it'0 -e -i.& #o"'era %e)or $a re$aci3" e"tre e$ e$e%e"to +ist3rico (
e$ "o,e$esco e" "estra 1#ica.
A co"ti"aci3" abor'are%os e$ est'io 'e$ Cantar de Mio Cid0 -e co"stit(e $a
#ri%era !ra" obra 'e $a $iteratra es#a/o$a escrita e" "a $e"!a ro%a"ce.
Esta obra se ce"tra e" $a 2i!ra 'e Ro'ri!o Da. 'e Vi,ar0 $$a%a'o e$ Ci' ?e" &rabe @e$
se/orA. 8e " #erso"a)e ri!rosa%e"te +ist3rico0 " i"2a".3" caste$$a"o c(as !estas
2ero" ca"ta'as casi i"%e'iata%e"te tras s %erte e" <BCC
La 'ataci3" ( atora 'e$ #oe%a so" to'a,a ob)eto 'e est'io. E$ %a"scrito 'e $a
Dib$ioteca "acio"a$0 6"ico co"ser,a'o0 'ata 'e$ si!$o 5IV. E" e$ 1*#$icit 'e$ %is%o se
'ice -e $o @escribioA " ta$ Per Abbat e" <2BE. 8a$ta e$ #ri%er 2o$io #or $o -e
'esco"oce%os e$ co%ie".o 'e$ #oe%a.
Me"1"'e. Pi'a$0 bas&"'ose e" ras!os co%o $a to#o"i%ia 'e$ te*to a2ir%3 -e 2e
co%#esto #or 'os )!$ares0 "o 'e Sa" Esteba" 'e Gor%&. ( otro 'e Me'i"ace$i e"
<<4B a#ro*i%a'a%e"te. Acta$%e"te $a crtica a#"ta +acia " 6"ico ator c$to ( se
retrasa s co%#osici3" a #ri"ci#ios 'e$ si!$o 5III. Este ator #o'ra ser " c$1ri!o o "
"otario co" co"oci%ie"tos 'e$ $e"!a)e )r'ico ( a'%i"istrati,o.
E$ te%a -e !e"era to'o e$ ar!%e"to es $a rec#eraci3" 'e $a +o"ra #er'i'a #or e$ Ci'
a"te $os o)os 'e$ Re(. 8i"a$%e"te e$ Ci' co"se!ir& tra"s2or%ar $a ira regia e" gratia
regia. Ta"to s +o"or #o$tico co%o 2a%i$iar se ,er&" scesi,a%e"te a2re"ta'os (
restab$eci'os co" " e"c%bra%ie"to 'e s #osici3" socia$. Esta #ro!resi,a !$ori2icaci3"
'e$ #erso"a)e "o es si"o " e"a$teci%ie"to 'e Casti$$a 2re"te a $a a$ta "ob$e.a $eo"esa.
Otro te%a -e #rese"te e" $a obra es e$ re2$e)o 'e $a socie'a' 2e'a$ (0 e" co"creto 'e $a
re$aci3" 'e 'e#e"'e"cia0 sie%#re )sta0 e"tre $os ,asa$$os ( e$ Ci'. Por otra #arte0 e$ Ci'
se so%ete a $a re$aci3" 'e ,asa$$a)e res#ecto a$ re(0 #ese a +aber si'o 'esterra'o.
E$ 2o"'o re$i!ioso 'e$ #oe%a es acor'e co" $a co"ce#ci3" %e'ie,a$ 'e$ %"'o. Se sit6a
a$ Ci' ( $os s(os ba)o $a #rotecci3" 'e Dios0 c(a %isi3" c%#$e"0 si" e%bar!o0 "o se
sacri2ica $a ,erosi%i$it'0 estricta%e"te +%a"a0 'e ss +a.a/as.
Des'e e$ co%ie".o 'e$ #oe%a se a',ierte "a cierta co"ce#ci3" )r'ica. Se co"2isca" $os
bie"es 'e$ Ci' a%#ara"'ose e" $a ,isi!o'a Ira Re!ia. La rec#eraci3" 'e$ +o"or se!ir&
'os #$a"tea%ie"tos. E$ @)icio 'e DiosA0 'e ori!e" ,isi!o'o0 ( e$ so%eti%ie"to a $as $e(es
escritas -e a#$ica" $as cortes a$ 2i"a$ 'e$ #oe%a. As se e*#resa" $os i'ea$es 'e e-i'a'
)r'ica ( %o,i$i'a' socia$ t#icos 'e$ es#rit 'e 2ro"tera ta" 'e$ !sto 'e$ )!$ar ( 'e ss
o(e"tes.
E" ca"to a $a estrctra 'e$ Ca"tar0 se se$e" co"si'erar tres #artes o ca"tares0 'e
#ro!resi,a "o,e$i.aci3"0 te"ie"'o e" ce"ta $as tres sesio"es 'e recita'o -e %arca e$
ator e" e$ %is%o #oe%a. Sera" $os ca"tares 'e$ 'estierro0 'e $as bo'as ( 'e $a A2re"ta
'e Cor#es. La estrctra i"ter"a est& %arca'a #or e$ 'ob$e #roceso 'e #1r'i'a (
rec#eraci3" 'e$ +o"or 'e$ Ci'.
E$ #erso"a)e #ri"ci#a$ -e ce"tra $a acci3" 'e$ Ca"tar es Rodrigo D-a. de %ivar. Es
retrata'o co" +%a"i'a' a tra,1s 'e s co"'ici3" 'e #a're ( es#oso. A #esar 'e
#erte"ecer a $a ba)a "ob$e.a ter%i"a asce"'ie"'o socia$%e"te. E"tre $as caractersticas
-e $e %arca" co%o +1roe est&" $a sabi'ra ( $a 2orta$e.a0 a'e%&s 'e $a %esra. Se $e
%arca co" $os si!"os e*ter"os #ro#ios 'e$ +1roe7 $as barbas0 $as es#a'as Co$a'a ( Ti.o"a
( s caba$$o Dabieca. Se rea2ir%a" as $os 'erec+os 'e $a ba)a "ob$e.a 2re"te a $a a$ta
"ob$e.a cortesa"a.
S 2a%i$ia0 Do/a Fi%e"a0 Do/a E$,ira ( Do/a So$0 c%#$e e$ #a#e$ 'e resa$tar $as
ca$i'a'es 'e #a're ( es#oso 'e$ Ci'. Se atie"e" a$ t3#ico %e'ie,a$ 'e %)eres s%isas0
e" " se!"'o #$a"o ( a$ ser,icio 'e$ +1roe.
E"tre ss ,asa$$os0 -e se!6" e$ t3#ico %e'ie,a$ 'e $a bo"'a' 'e$ se/oro0 so" 'i!"os 'e
s se/or0 'estaca $a #rese"cia 'e A$,ar 8&/e.0 Mi"a(a0 e)e%#$o 'e 2i'e$i'a' ( 'ota'o
ta%bi1" 'e cierta i"'e#e"'e"cia.
La a$ta "ob$e.a $eo"esa0 e"car"a'a e" $os I"2a"tes 'e Carri3"0 so" $a i%a!e" i",erti'a 'e
to'as $as ca$i'a'es ci'ia"as. A$2o"so VI0 co%o re(0 est& #or e"ci%a 'e to'os7 ""ca es
critica'o ( re#rese"ta $a Ira Regia.
Los %oros a#arece" co%o 'i!"os e"e%i!os0 a'e%&s se $es #rese"ta co" coti'ia"i'a'7 1$
Ci' es a'%ira'o #or $os %s$%a"es0 co"oce e$ &rabe e i"c$so ss +i)as so" aco!i'as
#or Ab1" Ga$,3" tras $a a2re"ta 'e Cor#es. Las re$acio"es e"tre e$ Ci' ( $os %s$%a"es
re2$e)a" $a co",i,e"cia 'e $a co%"i'a' +is#a"o&rabe 'e $a 1#oca.
8re"te a $a 1#ica 2ra"cesa0 es e,i'e"te -e $a cerca"a 'e$ te*to ori!i"a$ a $os +ec+os (
#erso"a)es rea$es co"trib(e a$ rea$is%o 'e $os #erso"a)es. No +a( e$e%e"tos
sobre"atra$es ( $a acci3" es sie%#re ,erosi%i$.
E" ca"to a $a %1trica0 $a ,ersi2icaci3" 'e$ Ca"tar se caracteri.a #or s a"isosi$abis%o0
-e co"trasta co" $a re!$ari'a' 'e$ ,erso 1#ico 2ra"c1s. Esta caracterstica #o'ra
e*#$icarse #or-e e$ ras!o #ros3'ico %&s i%#orta"te 'e "estra 1#ica so" $os a#o(os
ace"ta$es ( "o e$ c3%#to si$&bico. Pre'o%i"a" $os ,ersos 'e e"tre catorce ( 'ieciseis
s$abas Los +e%isti-ios ta%bi1" #e'e" ser irre!$ares0 ( ,ie"e se#ara'os #or $a cesra.
E" re$aci3" co" $a aso"a"cia 'e$ #oe%a 'ebe%os %e"cio"ar -e "o es a$tera'a #or $a
#rese"cia 'e $a @eA #ara!3!ica. Los ,ersos se a!r#a" e" tira'as %o"orri%as 'e
e*te"si3" ,ariab$e0 asocia'as a "a "i'a' 'e co"te"i'o.
Co" res#ecto a $a $e"!a 'e$ Cantar0 'estaca #or s c$ari'a' ( sobrie'a' e*#resi,a0
a'eca'a #ara " 'esti"atario %c+as ,eces a"a$2abeto.
La %a(ora 'e $os ras!os -e caracteri.a" e$ esti$o 'e$ Cantar est&" estrec+a%e"te
,i"c$a'os co" $a ora$i'a' 'e$ #oe%a.
Se ti$i.a" 2or%6$as 2i)as -e sir,e" a$ )!$ar #ara recor'ar ( recitar e$ #oe%a.
Otro ras!o t#ico 'e $a 1#ica %e'ie,a$ es e$ so 'e$ e#teto 1#ico. Se trata 'e $occio"es
o #er2rasis 2i)as0 sa'as #ara a')eti,ar co" ca$i'a'es e*ce$e"tes a$ +1roe o a otro
#erso"a)e. Nor%a$%e"te a#arece" e" a#osici3" a$ a"tro#3"i%o. As0 e$ Ci' sera @e$ -e
e" be"a +ora "aci3A.
La !ra" ,arie'a' ( $iberta' 'e 2or%as ,erba$es ti$i.a'as0 as co%o e$ so 'e 23r%$as
e*c$a%ati,as #res#o"a"0 'e "e,o0 $a e*iste"cia 'e " a'itorio.
E" ca"to a $a co"strcci3" si"t&ctica0 #re'o%i"a $3!ica%e"te $a #arata*is. La ase"cia
'e e"caba$!a%ie"tos "os o2rece " ,erso -e casi sie%#re es ta%bi1" "a "i'a' 'e
co"te"i'o.
Es 2rece"te e$ ca%bio 'e$ #"to 'e ,ista "arrati,o0 #asa"'o 'e$ esti$o "arrati,o a$
'iscrso 'irecto. Esto i"2"'e a $a "arraci3" " car&cter %&s 'ra%&tico.
Las i",ocacio"es a $os o(e"tes #rete"'e" bscar $a co%#$ici'a' co" e$ a'itorio. Se
sstit(e $a tercera #erso"a co" 23r%$as a#e$ati,as e" se!"'a #erso"a. Por e)e%#$o
ca"'o se ce$ebra" $as bo'as 'e $as +i)as 'e$ Ci' e" Va$e"cia0 e*c$a%a a"te s #6b$ico7
Gsabor abrie'es 'e ser e 'e co%er e" e$ #a$acioH
E" ca"to a$ $1*ico 'estaca e$ so 'e arcas%os ser,a" #ara 'ar e$ to"o "ecesario 'e
a"ti!Ie'a' e*a$ta'a t#ica 'e $a 1#ica. Ta%bi1" ab"'a" $os tec"icis%os 'e $a ,arie'a'
$i"!Istica c$erica$ ( )r'ica. Es "otab$e asi%is%o $a #rese"cia 'e arabis%os0 as co%o 'e
'ia$ecta$is%os ara!o"eses.
M( caracterstico e" $a $e"!a 'e$ #oe%a es e$ so 'e $a estrctraci3" bi"aria0 co"
!e%i"acio"es 'e$ ti#o @%oros e cristia"osA.
CONC!U&IN
E" 'e2i"iti,a0 e$ Ca"tar 'e Mio Ci' "os o2rece "o 'e $os %a(ores aciertos 'e $a e#o#e(a
%e'ie,a$0 co%#arab$e a$ Ca"tar 'e Ro$'&"0 e" $a -e e$ arte )!$aresco +a a$ca".a'o "a
2i"a ( sti$ %a're.0 si" #er'er e$ #ri%iti,is%o0 $a "atra$i'a' ( e$ esti$o i"%e'iato e
i%#ro,isa'o -e 'ebi3 'e re,estir $a !esta e" ss ,ie)as ( 'esco"oci'as 2or%as
a"teriores.
*I*!IO'RA+,A
Para $a e$aboraci3" 'e esta e*#osici3" +e%os ti$i.a'o $as e'icio"es 'e$ Cantar 'e$
Me"1"'e. Pi'a$ ( 'e A$berto Mo"ta"er0 as co%o $a obra ica Medieval0 'e Va$,er'e
( Ri-er. A'e%&s +e%os co"s$ta'o $a #&!i"a Jeb JJJ.cer,a"tes,irta$.co%.