Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
AV Center: GB ES AR PR
AV Center: GB ES AR PR
Espaol
Precauciones
AV Center
Installation/Connections
GB
Instalacin/Conexiones
ES
AR
PR
Lista de componentes
Los nmeros de la lista se corresponden con los de las
instrucciones.
Diagrama de conexiones
A un punto de conexin a masa comn
Notas
Si no se dispone de antena motorizada ni de amplificador de
seal de la antena, o se utiliza una antena telescpica
accionada manualmente, no ser necesario conectar este
cable.
Si el automvil tiene una antena FM/AM integrada en el cristal
posterior o lateral, consulte las Notas sobre los cables de
control y de fuente de alimentacin.
XAV-65
English
Cautions
Run all ground (earth) leads to a common ground
(earth) point.
This unit is designed for negative ground (earth) 12 V
DC operation only.
Do not disassemble or modify the unit.
Do not install in locations which interfere with airbag
operation.
Do not get the leads under a screw, or caught in
moving parts (e.g. seat railing).
Before making connections, turn the car ignition off
to avoid short circuits.
Connect the yellow and red power supply leads
only after all other leads have been connected.
Be sure to insulate any loose unconnected leads
with electrical tape for safety.
Do not press on the LCD when installing the unit.
Notes on the power supply lead (yellow)
When connecting this unit in combination with other
stereo components, the amperage rating of the car
circuit to which the unit is connected must be higher
than the sum of each component's fuse amperage
rating.
If no car circuits are rated high enough, connect the
unit directly to the battery.
Parts list
The numbers in the list correspond to those in the
instructions.
Connection diagram
To a common ground (earth) point
First connect the black ground (earth) lead, then connect the
yellow and red power supply leads.
Notes
It is not necessary to connect this lead if there is no power
antenna (aerial) or antenna (aerial) booster, or with a
manually-operated telescopic antenna (aerial).
If your car has a built-in FM/AM antenna (aerial) in the rear/
side glass, see Notes on the control and power supply leads.
Tip
You can use an RCA pin cord (not supplied) to connect auxiliary
devices.
Sugerencia
Es posible utilizar el cable con terminales RCA (no suministrado)
para conectar dispositivos auxiliares.
. 12
.
.
)
.(
.
.
.
. LCD
( )
.
.
.
FM/AM
." "
AMP REMOTE IN
.
.
.
+12
) ( RCA
+12
()
. +12 ( / ) REM OUT
/ FM/AM
(( )/ ) REM OUT
. .
.
.
.
8 4
.
.
. )(
.
) .
.(
. )(
.
.
6
For India model only.
Solo para modelo de India.
Equipment used in illustrations (not supplied) / Equipo utilizado en las ilustraciones (no suministrado) /
( )
.
.
Front speaker
Altavoz frontal
Rear speaker
Altavoz posterior
Power amplifier
Amplificador de potencia
Subwoofer
Altavoz potenciador de graves
Monitor
Monitor
)(
)(
.
)(
()
)( )(
. )(
/ )( FM/AM
. " "
AMP REMOTE IN
. +12 ()
.
FM/AM
." "
+12
.
.
(" ) "
.
( )
)( )(
.
( )12
.
.
.
)
.(
.
.
.
. LCD
.
.
( )( )
.
12+
GND
ACC
Blue/white striped
Con rayas azules/blancas
REM OUT
Max. supply current: 0.4 A
Corriente mx. de alimentacin: 0,4 A
Yellow
Amarillo
BATTERY
Orange/white striped
Con rayas naranjas/blancas
Light green
Verde claro
ILLUMINATION
)( 12+
.
. )( )(
/ )( FM/AM
. " "
)( 12+
( )( )
.
.
(" ) "
.
( )
Red
Rojo
Black
Negro
PARKING BRAKE
Purple/white striped
Violeta/con rayas blancas
White
Blanco
White/black striped
Con rayas blancas/negras
Left
Izquierdo
Gray
Gris
Gray/black striped
Con rayas grises/negras
Green
Verde
Right
Derecho
RCA
.) (
) 12+
(
*5
12+ (/ ) REM OUT
.
/ )( FM/AM
( )( / ) REM OUT
. . )(
. )(
Green/black striped
Con rayas verdes/negras
Left
Izquierdo
*1
Purple
Morado
.
.
8 4
.
.
. )( )(
.
) .
.(
)(
.
.
Purple/black striped
Con rayas moradas/negras
Fuse (10 A)
Fusible (10 A)
Right
Derecho
( )
.
*1
*1
English
Espaol
Precautions
Precauciones
Reset button
When the installation and connections are completed,
be sure to press the reset button with a ballpoint pen,
etc.
Fuse replacement
When replacing the fuse, be sure to use one matching
the amperage rating stated on the original fuse. If the
fuse blows, check the power connection and replace
the fuse. If the fuse blows again after replacement,
there may be an internal malfunction. In such a case,
consult your nearest Sony dealer.
Montaje de la unidad
-A Montaje de la unidad con un kit de
instalacin (no suministrado)
-B Montaje de la unidad en un
automvil japons
Es posible que pueda instalar la unidad en algunos
automviles japoneses sin el soporte. En caso de que
no pudiera, consulte al distribuidor Sony ms cercano.
Cuando monte la unidad en los soportes
preinstalados de su automvil, utilice los tornillos
suministrados en los orificios para tornillos
correspondientes en funcin de su automvil: T para
TOYOTA, M para MITSUBISHI y N para NISSAN.
Notas
Para evitar que se produzcan fallas de funcionamiento, realice la
instalacin solamente con los tornillos suministrados .
No ejerza fuerza excesiva sobre los botones de la unidad.
No presione la pantalla LCD.
Asegrese de que no hay ningn objeto encima de la unidad antes
de montarla.
Botn de reinicio
.
.
.
. 45
) (
.
( )
-A
1
. 3.5
. 2
. 3
. 4
-B
.Sony .
T .
.NISSAN N MITSUBISHI M TOYOTA
.
.
.LCD
.
ACC
OFF
.
.
.
. .
.Sony
.
.
.
. 45
) (
.
( )
-A
3.5 1
.
. 2
. 3
. 4
-B
. Sony .
N MITSUBISHI M TOYOTA T .
.NISSAN
.
.
. LCD
.
ACC
OFF
.
.
Dashboard
Tablero
Claws
Uas
Bracket
Soporte
Catch
Enganche
.
.
.
. Sony
Size:
5 max. 8 mm
(7/32 max. 5/16 in)
Tamao:
5 8 mm mx.
T: TOYOTA
M: MITSUBISHI
N: NISSAN
Bracket
Soporte
Size:
5 max. 8 mm
(7/32 max. 5/16 in)
Tamao:
5 8 mm mx.
Bracket
Soporte
Fuse (10 A)
Fusible (10 A)