Está en la página 1de 18

A L B A C E T E

Texto:
Antonio Caulín Martinez

Fotografías:
Ayuntamiento de Albacete (Luis S. Vizcaino)
Luis Alfaro
Angel D. Caulín
Fernando Cerezo
Jose Ant. García
Yolanda García
Consuelo López
Pepe Perona
Juan Ant. Sotos
Manolo Tendero
Francisco Toledo

Diseño y Maquetación:
PUBLIKE

Impresión:

Depósito Legal:
Indice
Los ciudadanos son la ciudad. Presentación a cargo del Alcalde de Albacete, D. Manuel Pérez Castell. Pag. 3

I. Albacete, la mayor ciudad de Castilla-La Mancha, abierta al Mediterráneo, puerta del sureste. Pag. 9

II. Una ciudad para compartir, una ciudad que comparte. Pag. 15

III. Albacete, disfruta de Cultura, es Educadora, hace Deporte. Ocio genial en una ciudad imaginativa. Pag. 29

IV. Albacete es Feria durante diez días de septiembre Pag. 53

V. Albacete, Ciudad de la Cuchillería. Un legado con futuro. Pag. 65

VI. Albacete estimula la acción sostenible. Pag. 77

VII. Albacete provee, somos comerciantes. Pag. 97

VIII. Como se ve, crecemos sin rompernos. Pag. 117

IX. Todos a todas partes, progresando en servicios. Pag. 129

X. Estamos llegando al futuro. Puede contar con Albacete. Pag. 151


Los ciudadanos son la ciudad
Antiguo grabado de la Feria

La Feria de Albacete es el origen de la propia ciudad: un enclave comercial en plena llanura.


El 6 de marzo de 1710, Felipe V concedió a Albacete el Privilegio para la celebración de la Feria.

2
El libro que tiene en sus manos muestra los cambios y transformaciones de Albacete en
los siete primeros años del siglo XXI. Este recorrido por la ciudad corrobora con creces las
alteraciones hacia el progreso de la urbe, convirtiéndola en una ciudad atractiva y de vanguardia.
Los albaceteños han demostrado su sensibilidad, su capacidad creativa y crítica, su entrega al
hogar común. Son realidades que evidencian y confirman que se construye una ciudad respetuosa
y respetable, con nuevas infraestructuras, que comparte, disfruta con la cultura y promueve su
comercio.

Todas estas incorporaciones al “ser” de la ciudad influyen en la sociedad, que ha recuperado


su orgullo por la ciudad, y la convicción de que entre todos somos capaces de mejorarla. Disfrutamos
del Teatro-Circo, el Museo de la Cuchillería, los Depósitos del Sol, del Parque Abelardo Sánchez,
de los caminos naturales del Canal, satisfechos de recuperar la historia para generaciones venideras, porque dejar herencia
es dar futuro. Hoy hemos construido nuestro legado, duplicando el campus universitario, bebiendo agua del Júcar, creciendo
industrialmente, dando oportunidad al deporte (incorporando más de dos infraestructuras deportivas anuales), volando
a otras ciudades desde un flamante Aeropuerto.

Estos son los tonos y valores que dan calidad a Albacete. Siendo la misma, es más y mejor, porque así lo hemos
querido las albaceteñas y albaceteños. Mas allá del aumento de las infraestructuras, obras, servicios, instalaciones en
Albacete, en estos últimos siete años, los habitantes de Albacete nos hemos contagiado por una acción y visión más vital.
Son los beneficios del efecto contagio hacia el progreso. Una vorágine de optimismo desde el trabajo, porque no nos han
regalado nada.

Hemos olvidado la frase de Albacete no tiene historia sonriendo frente a quien nos la repite, recordando la decoración
neoárabe del Teatro-Circo, la navaja de escribanía del siglo XVII del Museo de la Cuchillería, los “libros a litros” (que dijera
el Cronista, Don José Sánchez de la Rosa) en la Biblioteca de los Depósitos del Sol, el trabajo de la Defensora del Pueblo
de Castilla-La Mancha en la Casa de Perona, las lustrosas cariátides del Pasaje de Lodares. Y ¡qué grande es el entorno!,
por los canales, hoy caminos naturales de infinita y arreglada, lontananza.

3
La aguada de la ignorancia había borrado la tinta de nuestros mayores. Hoy escribimos en una PDA en red wi-fi y
en cuatro idiomas las excelencias del buen hacer artesano cuchillero frente a la Catedral, y lo mostramos orgullosos a los
profesores de universidades foráneas.

Otra consecuencia de todo este movimiento ha sido el patrocinio privado, el despertar del mecenazgo, prácticamente
desconocido o inexistente antes de 1999, excepto en el ámbito deportivo. El volumen de inversión por tutela económica
privada no se ha cuantificado todavía, pero parece conducente a la reconstitución de la ciudad definitivamente, como un
ave fénix, creándose desde el pasado. Me refiero por ejemplo, al Club de Empresas del Teatro-Circo, o a tantas empresas,
pequeñas o grandes en menor o inferior cuantía, que deciden mostrar su generosidad con la ciudadanía apostando por
Albacete.

Todo esto ha sido posible desde una administración que ha realizado un considerable esfuerzo en recursos, pero
sobre todo en imaginación, encontrando en el Foro de la Participación un poderoso instructor y orientador. En esta
ilusión por el progreso al Ayuntamiento de la ciudad se ha sumado la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha y no
pocas inversiones peleadas por nuestros representantes en la capital del reino.

El entusiasmo sincero de los distintos colectivos, el trabajo en mediación y con objetivos claros han provocado la
toma de conciencia por los responsables políticos, empresarios, sindicatos, conciudadanos, decisiones ajustadas a las
necesidades reales de la ciudad, con crítica constructiva y sin descanso.

Antiguas carreteras son ahora paseos y hermosas avenidas bien dotadas de mobiliario urbano, carril bici, iluminación,
anchas aceras… Varias glorietas y nuevas fuentes conforman amplios espacios. Diversos aparcamientos en el centro de
la ciudad confieren al visitante, cliente o turista, una comodidad que antes no tenían.

Porque aunque la atracción de Albacete fue desde siempre comercial y económica, ahora también es cultural y
turística. El ámbito emprendedor y mercantil ha recibido un fuerte apoyo en realidades tangibles: la ampliación del Polígono
Industrial de Campollano, el crecimiento del Polígono Industrial de Romica, el nuevo polígono industrial del sector 18.

4
El Palacio de Congresos y el edificio del Centro Europeo de Empresas e Innovación (CEEI) conforman el espaldarazo a la
tradición comercial de nuestros mayores, en la función dominante de la urbe manchega. Eurocopter - España construye
su factoría dentro del Polígono Logístico y Aeronáutico, en el primer semestre de 2007 entregará los primeros helicópteros
“made in Albacete”.

Por otro lado, la conversión de los antiguos canales de abastecimiento a la ciudad en caminos naturales, la
rehabilitación del Parque Abelardo Sánchez, la remodelación de antiguas zonas verdes, como el Jardín de Ismael Belmonte,
orientan a la ciudad y su progresión urbana a una armonía con el medio, a un desarrollo sostenible apreciado por el
visitante comprometido con el medio ambiente y enorgullecen al albaceteño por su modernidad europea.

Albacete es un importante centro de atracción cultural por su faceta docente y universitaria. La proyección de su
cualificación como ciudad educadora y el crecimiento del campus, especialmente en el aspecto sanitario (Facultad de
Medicina) y tecnológico (Parque Científico-Tecnológico), ha seducido al alumnado de la comarca y de otras provincias.

La programación cultural del Teatro-Circo, Museo Municipal de la Cuchillería, Filmoteca Municipal en el Cine
Capitol, han persuadido al turista demandante de ocio de calidad. La Biblioteca de los Depósitos del Sol, segunda en
volúmenes de Castilla-La Mancha, es otro edificio de bella factura, aplicado al disfrute de los ciudadanos y recientemente
reconocido en una emisión nacional de sellos sobre arquitectura española.

Albacete es siglo XXI, una moderna ciudad llena de esperanza que de nuevo despega, y no es un eslogan, véase
en derredor, disfrútese. En definitiva, recogemos los frutos del trabajo para ofrecerlos a nuestros clientes, amigos y
especialmente para nuestros hijos. Sabrá que le atendemos, porque Albacete está preparada, acérquese, sea bienvenido.

Manuel Pérez Castell


ALCALDE DE ALBACETE

5
Homenaje al Cronista de la Villa D José Sánchez de la Rosa en el día de la ciudad 9 de noviembre de 2006.
El Alcalde de Albacete, D. Manuel Pérez Castell, entrega el Acta Plenaria de reconocimiento.
This book that you are holding in your hands, at this moment, shows the changes and transformations that Albacete has experienced during the first seven years
of the 21st century. This is a tour which corroborates the city alterations towards progress, becoming thus an attractive, avant-garde city. The people of Albacete have
demonstrated their sensibility, their creative and analytical capacity, their devotion to their common home. These are realities that gives evidence what a respectful and
respectable city is being built, with new infrastructures. A city that shares and enjoys culture and promotes its commerce.

All these incorporations to the “being” of the city have an influence over society, that has recovered its past pride to its city, and the conviction that all of us together
are able to improve our city. We have at our disposal the Teatro-Circo, the Museum of Knife, the Depósitos del Sol Library, Abelardo Sánchez Park or the hiking trails of the
María Cristina's Channel. We are pleased to have recovered history for future generations, as this legacy implies future. Nowadays, we have built our legacy by means of
expanding our University's campus and our industries, drinking water coming from the Júcar river, giving a chance to sports (by the acquisition of more than two sports
infrastructures per year), flying to other cities from our brand-new Airport.

These are the values that contribute to Albacete's quality. Even though the city remains the same, it is now more and better, according to the wish of Albacete's
citizens. Apart from this expansion in infrastructures, services, and facilities, during the last seven years the inhabitants of Albacete have been transformed with a more
vital action and vision. These are the benefits of the transforming effect towards progress. A whirl of optimism arose from hard work; as nobody has given us anything for
free.

We have forgotten that sentence which said: Albacete has no history, and we smile at those that repeat it to us while we remember the features of the Teatro-Circo
in neo-Arab style, the penknife of escritoire dating from the 17th century exhibited in the Museum of Knife, those “litres and litres of books” stored in the Depósitos del Sol
Library (as José Sánchez de la Rosa, well-known feature writer, said, meaning “depósito” “tank”), the hard work of Castilla-La Mancha ombudsman in Casa Perona, the
caryatids that shine in Lodares Passage. And all of this in the frame of a splendid environment along our old channels, that have become now hiking trails of infinite, neat
countryside.

Ignorance had made disappear our predecessor's marks. Nowadays, we use our PDAs through wi-fi network in four languages for writing the excellences of our
knife makers, who work opposite the Cathedral, and we show it proudly to the lecturers coming from foreign universities.

This progress has also derived into private sponsorship. Patronage, which had not existed before 1999 beyond the sports area, made his appearance in the city. The
total of investment coming from private sponsorship has not been estimated yet, but it seems to be the path leading to this definitive rebirth of the city, like a Phoenix, rising
from its past. We refer to such a variety of companies, like for instance the Teatro Circo, or so many others, either small or big, that have decided to show their generosity
with the community betting on Albacete.

All of this has been made possible thanks to those authorities that has made the greatest effort in resources, but mainly in imagination, finding in the Participation
Forum a powerful orientating and instructive tool. The Provincial Board has shared this will of progress with the City Council, as well as so many investments achieved by
our representatives from the capital city.

7
The sincere enthusiasm of several associations, the clear objectives and the mediation work have roused not only the awareness of politicians, business sector, trade
unions, and citizens, but also the non-stop, right decisions, according to the needs of the city, taken with constructive criticisms.

Our old roads are now beautiful paths and avenues provided with urban infrastructures, cycle lanes, lighting, large pavements… Several roundabouts and new
fountains made up of wide spaces. Diverse car parks located in the centre of the city provide the visitors, guests or tourists with a convenience that was not available to
them in the past.

Even though Albacete's attractive has been always commercial and financial, now it is also cultural and artistic. The enterprising and business spirit has received a
great support in tangible realities: the expansion of Campollano Industrial Park, the growth of Romica Industrial Park, and the construction of another new one, in sector
nº 18. The Conference Center[centre] and the European Center for Companies and Innovation (CEEI) provide backing to the business tradition developed by our predecessors.
Eurocopter -this factory is being built in our Logistic and Aeronautic Park- will deliver the first helicopters made in Albacete by the first semester in 2007.

Besides, the transformation of the old channels for the water supply of the city into hiking trails, the restoration in Abelardo Sánchez Park, the renovation of green
spaces, such as Ismael Belmonte's Garden, make possible, on the one hand, harmony between Albacete's urban progression and its environment, and on the other, sustainable
development, as can be noticed by any visitor concerned about environment. And, finally, they make the citizens feel proud of them and their European modernity.

Due to its instructive and university status, Albacete constitutes an important cultural emplacement. Its renown as educational city and the expansion of its Campus,
especially in the health area (Medicine Faculty) and the technological domain (Scientific-Technological Park) have attracted students from the region and other provinces.

The cultural program of the Teatro Circo, the Museum of Knife and the Arthouse Cinema located in the Capitol Cinema has convinced tourists looking for high quality
leisure and culture. The Depósitos del Sol Library, the second one in Castilla-La Mancha regarding its number of volumes, constitutes another beautiful building devoted to
the use and enjoyment of Albacete's citizens. Moreover, it recently appeared in a national stamps collection about Spanish architecture.

Albacete means 21st century, a modern city full of hopes that takes off again, and this is not a slogan. Come and visit it, enjoy it. In short, we harvest the fruit produced
by our work in order to offer it to our guests, friends, and especially, our offspring. You will feel our attention, as Albacete is ready for you. Come and visit us; welcome to
Albacete.

Manuel Pérez Castell


MAYOR OF ALBACETE

8
Albacete, la mayor ciudad
de Castilla-La Mancha,
abierta al Mediterráneo,
puerta del sureste
Albacete, the vastest city in Castilla-La Mancha, open to the Mediterranean, door to the Southeast

Albacete is located in the Southeast of the vast plain of La Mancha, at 38º 59' 44'' North latitude and 1º 51' 21” West latitude, and at a height of 686 metres above the sea level. The municipality is
one of the vastest in Spain: it stretches 1,134 km2.

Its strategic location in the Iberian Peninsula, between the middle area and the East region, has fostered its expansion in the commerce and communications domain. The motorways connecting
the city with Madrid, Valencia, Alicante and Murcia; those under development connecting with Toledo and Ciudad, and the projects for other two motorways in the direction of Jaén and Cuenca, make
this enclave one of the best connected in Spain.

This road infrastructure is completed by its railway infrastructure, as all types of trains, even High Speed train very soon, make a stop in Albacete and connect it with different cities and towns.
Albacete's aeronautic tradition culminated in the Albacete's Airport (July 1, 2003) which boasts direct connections with Barcelona, Palma de Mallorca and Tenerife, carrying 15,992 passengers in 2005.

Albacete was the eighth city in Spain according to its statistics of growth, above the national average between 1971 and 1981. From 1991 to 2001, there was a population growth in Albasit of
23,254 inhabitants, which constitutes a growth rate of 17%. Only seven cities in Spain registered a higher growth. In 1990, Albacete recorded 19 inhabitants per km2. 100 years later, it has reached
130 inhabitants.

Albacete is the city in Castilla-La Mancha housing the highest rate of population (162,718, according to the population recorded in 2006), as well as an outstanding business site inside and beyond
the region. Apart from its agricultural and cattle raising tradition, there has also been an industrial development (Metallurgy- Food Industry) and an expansion in the service sector (trade-transport-
administrative).

In the last decade there has been a population growth around 3,000 and 5,000 inhabitants per year. A third of the population was not born in the city, exactly 54,320 people. For the last six years,
many immigrants have come to our city (9.662 people, according to the population recorded in 2006), as well as several former university students coming from nearby regions, students who find in
the city their first job. Approximately a 50% of the population is aged between 15-44 years old, with a tendency to increase and a recovery of the childhood rate, as a result of the fertile age of this
sector.

10
Albacete está situada al sureste de la extensa llanura manchega, con Latitud norte 38° 59' 44'' y Longitud oeste 1°
51' 21'' alcanzando los 686 m sobre el nivel del mar. El término municipal es uno de los mayores de España: ocupa 1.134
km2.

La estratégica posición peninsular de Albacete, entre el centro y levante, le ha conferido la impronta de su


crecimiento: el comercio y las comunicaciones. Las autovías hacia Madrid, Valencia, Alicante y Murcia; con Toledo y Ciudad
Real (en construcción) y (ya en proyecto) las que en pocos años conectará con Jaén y Cuenca, convierten al enclave
albaceteño en uno de los mejor comunicados de España.

Al transporte por carretera se une el nudo ferroviario con trenes de todo tipo hacia las distintas ciudades y pueblos,
y pronto con trenes AVE. La tradición aeronáutica de Albacete se vio culminada con el Aeropuerto de Albacete inaugurado
(1 de julio de 2003) con comunicaciones directas con Barcelona, Palma de Mallorca y Tenerife, moviendo en 2006, 17.520
pasajeros, con un incremento del 9,6 % sobre el año anterior.

Albacete fue la octava ciudad en crecimiento, por encima de la media nacional en el decenio 71-81. Desde el año
1991 al 2001, Albasit aumentó su población en 23.254 habitantes, lo que supone una tasa de crecimiento del 17%, por
delante de Albacete a nivel nacional sólo crecieron siete ciudades. El Municipio de Albacete tenía en 1900 19 habitantes
por kilómetro cuadrado, cien años después llega a 130 habitantes.

Albacete es la ciudad con mayor número de habitantes de Castilla-La Mancha (162.718, según censo de 2006) y polo
de atracción comarcal, trasvasando las fronteras provinciales. A la tradición agrícola y ganadera, se une su desarrollo
industrial (metalurgia - alimentación) y el sector servicios (comercio - transporte - administrativos).

En la última década ha crecido entre tres y cinco mil habitantes anuales. Una tercera parte del total de la población
no ha nacido en la ciudad, concretamente 54.320 personas. En los últimos seis años se han incorporado inmigrantes
(9.662 personas figuran en el censo de 2006) y antiguos alumnos universitarios procedentes de las vecinas provincias
que encuentran en la ciudad su primer trabajo. Aproximadamente un 50% de la población de Albacete se reparte en el
tramo de edad 15-44 años, con una tendencia al crecimiento y una recuperación de la base demográfica infantil, debido
a la edad fértil de este grupo.

11
ALBACETE

12
En mayo de 2006 se conmemoró el
cincuentenario de la coronación de la
Virgen de los Llanos como Patrona de la
Ciudad. Diversos actos culturales,
exposiciones, conciertos y recitales
arroparon esta celebración

“In May of 2006 Albacete commemorated the 50th Anniversary of the


Coronation of the Virgin of The Llanos as the patron saint of the city. A
variety of cultural events, exhibitions, concerts, and recitals took place
during this celebration”.

13