Está en la página 1de 22

RDA en MARC 21:

la adaptacin del formato MARC al


nuevo cdigo de catalogacin
Amparo Snchez Rubio
X Coloquio Internacional de
Ciencias de la Documentacin
Facultad de Traduccin y Documentacin
Universidad de Salamanca
Caractersticas de RDA
Norma de contenido
Independiente de cualquier formato o esquema de
codificacin
Los elementos de datos de RDA pueden registrarse en
distintas sintaxis o estructuras de codificacin o visualizacin
RDA es compatible con MODS (Metadata Object Description
Standard), Dublin Core, MARC 21
Diseada para nuevos tipos de estructuras de datos
emergentes
2
Caractersticas de RDA
Compatibilidad entre registros de AACR2 y de RDA
Principio de continuidad (RDA 0.4.2.4)
Las instrucciones de AACR2 constituyen la base del texto de
RDA
Apndice D: tabla de correspondencias entre los elementos
de datos de RDA y los de ISBD y MARC bibliogrfico
Apndice E: tabla de correspondencias entre los elementos de
RDA y los de MARC de autoridades
3
MARC 21
RelacindeMARC21conlasAACR2/RDA
ImplicacindelformatoMARCconlasreglasdecatalogacin
LamayorpartedeloselementosdedatosdeRDApueden
registrarseenloscamposdeMARC
Numerosossistemasdegestinbibliotecariautilizanel
formatoMARCparacodificarlainformacin
RDAsehaimplementadoenunentornodeMARC21
4
MARC 21
Cambiosenelformatoparaadaptarsealas
instruccionesdeRDA
Creacinen2008delRDA/MARCWorkingGrouppara
identificarloscambiosnecesariosenMarc21
Desdelaactualizacinn.9deoctubrede2008,hastalan.17
deseptiembrede2013sehanmodificadolosformatos
bibliogrficoydeautoridades:
sehancreadocamposnuevos
sehanredefinidocamposysubcamposqueyaexistan
5
Cambios en MARC 21
Cabeceraycamposdecontrol00X
Campos04X.Nmerosycdigos
Contenidoysoporte
Atributosdepersonas,familiasyentidadescorporativas
Atributosdeobrasyexpresiones
Indicadoresderelacinentreentidades
OtrasmodificacionesenMARC21
6
Cabecera y campos de control
Cabecera,posicin18
c sinpuntuacinISBD
i conpuntuacinISBD
Cdigosnuevosencampos007y008dealgunosmateriales
especiales
Porejemplo:008/23y008/29
orecursosenlnea
qrecursosdeaccesodirecto
7
Campos 04X. Nmeros y cdigos
Campo040Fuentedelacatalogacin
Cdigodesubcampo$epasaaserepetible
CuandosecatalogaconRDA,elcdigoutilizadoesrda
040$erda
Campo041Cdigodelengua.Nuevoscdigosdesubcampo:
$hlenguaoriginal
$klenguadelastraduccionesintermedias
Campo046Fechasconcodificacinespecial
8
Contenido y soporte
RDAhasustituidoladesignacingeneraldematerial(DGM),
codificadaenelcampo245$hportreselementosnuevos:
contenido,medioysoporte.
MARC21hacreadotrescamposnuevos(336,337y338)para
codificarlostrminosdelaslistasdeRDAquecontienendichos
trminos.
Enlostrescampossehandefinidocdigosdesubcampo
comunes:
($a)trminodeRDA formatextual
($b)CdigoestablecidoenMARC,deunoatrescaracteres
($2)Fuentedelcdigo:$2rdacontent/$2rdamedia/$2rdacarrier
9
Campo 336. Tipo de contenido
Enelformatobibliogrficoyeneldeautoridades
Elcontenidoesunatributoaniveldeexpresin,reflejalaformade
comunicacinenlaqueseexpresaunaobra(RDA6.9.1.3)
Eltipodecontenidogeneraldelrecursoseregistraconuncdigo
deuncarcterenlaposicin06delacabeceraenlosregistros
bibliogrficosdeMARC
Elcampo336permiteexpresardeformaespecficaeltipode
contenidocontrminoscontrolados,($a)formatextual,($b)
cdigodetrescaracteres
TermandCodeListforRDAContentTypes_336
http://www.loc.gov/standards/valuelist/rdacontent.html
10
Campo 337. Tipo de medio
Esunatributoaniveldemanifestacin(RDA3.2.1.3)
Reflejaeltipogeneraldemecanismodemediacinnecesario
paraver,tocar,hacerfuncionar,etc.elcontenidodeun
recurso
Eltipodemediosecodificaenelcampo007/00enlos
registrosbibliogrficos
Lainformacindelcampo337permiteindicardeformams
precisaeltipodemediocontrminoscontrolados,($a)forma
textual,($b)cdigodeuncarcter
Term and Code List for RDA Media Types_ 337
http://www.loc.gov/standards/valuelist/rdamedia.html
11
Campo 338. Tipo de soporte
Esunatributoaniveldemanifestacin(RDA3.3.1.3)
Eltipodesoportereflejaelformatodelcontenedordondese
alojaelrecurso
Seregistrabaenelcampo007/01
Sehandefinidonuevoscdigosen007/01:Recursos
electrnicos,MicroformasyMaterialgrficonoproyectable
Lainformacindelcampo338permiteindicardeforma
especficaeltipodesoportecontrminoscontrolados,en
formatextual($a)yenformacodificada($b)cdigodedos
caracteres.
12
Campo 338. Tipo de soporte
TermandCodeListforRDACarrierTypes_338.
http://www.loc.gov/standards/valuelist/rdacarrier.html
13
Caractersticas especficas del soporte
Campo340.Mediofsico.Sehandefinidonuevossubcampos
pararegistrarcaractersticascomo:Generacin,Diseo,Formato
dellibro,TamaodelafuenteyPolaridad
Nuevoscampos:
344 Caractersticasdesonido
345 Caractersticasdelaproyeccindeimagenen
movimiento
346 Caractersticasdevdeo
347 Caractersticasdelarchivodigital
14
Atributos de personas, familias
y entidades corporativas
Campo Descripcin
046 Fechas especiales (Fechas asociadas con la entidad)
368 Otros atributos de la persona o de la entidad
370 Lugar asociado
371 Direccin
372 Campo de actividad
373 Grupo asociado
374 Ocupacin
375 Gnero
376 Informacin de la familia
377 Lengua asociada
378 Forma completa del nombre personal
15
Atributos de obras y expresiones
Campo Descripcin
046 Fechas especiales (Fechas asociadas con la entidad)
336 Tipo de contenido
377 Lengua asociada a la entidad descrita
380 Clase o gnero al que pertenece la obra
381 Otras caractersticas que definan la obra o la expresin
382 Medio de interpretacin instrumental, vocal o de otro tipo
383 Designacin numrica de la obra musical
384 Tonalidad
16
Designadores de relacin entre entidades
Relacionesapersonas,familiasyentidadescorporativas
asociadasconunrecurso
RDAApndiceI
MARC21:$e,$4
Relacionesentreobras,expresiones,manifestacionesetems
RDAApndiceJ
MARC21:$o,$u,$x,$w,$iycampo856
Relacionesentrepersonas,familiasyentidadescorporativas
RDAApndiceK
MARC21:$i
17
Otras modificaciones en MARC 21
Campo264. Produccin,publicacin,distribucin,fabricacin
ycopyright.Nuevocampoenelformatobibliogrficoque
sustituyeal260
Elsegundoindicadorpermitedistinguirlasfuncionesylafecha
decopyright
Mencindeseries.Campos490y8XX$xrepetible parala
serieylasubserie
Campo502.Notadetesis.Sehandefinidonuevossubcampos
Sehanaadidosubcamposadicionalesenloscampos033y
518,fechaylugardeunacontecimiento
18
Otras modificaciones en MARC 21
Cambiosaprobadosen2013,actualizacionesnms.16y17
Camposnuevosenlosformatosbibliogrficoyde
autoridades:
385 Caractersticasdelaaudiencia
386 Caractersticasdelcreador/contribuidor
Formatobibliogrfico:campo 250hapasadoarepetible
Formatodeautoridades:camposX62
camposrelacionadosconeltrminoutilizadopara
expresarelmediodeinterpretacin,162/462/562/762
campos672/673
19
Sustitucin de MARC 21
El camino a BIBFRAME
MARC21sehamodificadoparaserutilizadoconRDA.Sin
embargo,
Tienemuchaslimitacionespararepresentarelmodelodedatos
entidadrelacindeRDA
NoescapazdeapoyarlaimplementacindeRDAenelescenario1
segnhadescritoT.Delsey
Esteescenariorepresentaelmodelodelawebsemnticayde
datosenlazadosydemuestraquelosdatoscreadosconRDA
puedenserutilizadosconnuevasestructurasdedatosemergentes
Mientrassedesarrollaunnuevoestndarquepermitasustituiral
venerableformato,enesteperiododetransicin,losregistrosde
RDAseestncodificandoenlosformatosMARC.
20
Bibliografa y recursos web
Kroeger,Angela.TheroadtoBIBFRAME:theevolutionoftheideaofbibliographictransition
intoapostMARCfuture.Cataloging&classificationquarterly. 2013,vol.51,n.8,p.873
890
McCallum,Sally.BibliographicFrameworkInitiative.ApproachforMARCDataasLinkedData.
InternationalGroupofExLibrisUsersConference,Zurich,September13,2012.
http://www.loc.gov/marc/transition/pdf/BFIIGeLUppt2003.pdf
Seikel,Michele;Steele,Thomas.HowMARChaschanged :thehistoryoftheformatandits
forthcomingrelationshiptoRDA.Technicalservicesquarterly.2011,vol.28,p.322 334
Tillett,BarbaraB. Keepinglibrariesrelevantinthesemanticwebwithresourcedescription
andaccess(RDA).Serials:thejournaloftheserialscommunity.2011,vol.24,n.3,p.266
272http://uksg.metapress.com/content/0u51740l4t111749/fulltext.pdf
BibliographicFrameworkTransitionInitiative http://www.loc.gov/marc/transition/
MARCstandards.http://www.loc.gov/marc/
RDA/MARCWorkingGroupUpdate.http://www.rdajsc.org/rdamarcwg.html
RDAImplementationScenarios.JSC/Editor/2/Rev 1July2009
http://www.rdajsc.org/docs/5editor2rev.pdf
21
RDA en MARC 21
Muchas gracias por su atencin
Amparo Snchez Rubio
Servicio de Estudios, Biblioteca y Documentacin
Tribunal Constitucional
masanchezr@tribunalconstitucional.es
22