Está en la página 1de 6

. : : : 1-t|stC1. 0|s 0| . ||0s1-? ti i . . Ct1. 0|s, v 0. . t . , |0 . , 0. ?,t00s1 .

i ertormanoe ot Feedtorward Curren: -ej u. a:orc


tor F: e. d 0r: en:ed . nduo:: on MaoL: ne Con:ro. . erc
-0B: -1 | . 0-: |z, M: MB: -, . : : : , t|| |0|t. | B . tJs0|, M: MB: -, . : : :
to c :rao: 1o aoL: e. e : nc :an:aneouc oon:ro. ot : nduo:: on mo:or :or ue
uc : nj t: e. d or: en:a:: on :eoLn: uec , : : : c neoec c ar :La: :Le Lac e ourren:c
o e oon:ro. . ed :o ma: n:a: n reo: c e : nc :an:aneouc re. a:: onc L: c Fa: . ure :o
do c o rec u. :c : n a no:: oeao . e dej rada:: on : n :or ue rec onc e Moc : ot :Le
ourren:. uc ed a roaoLec :o aoL: e. e :L: c oon:ro. em . o o. ac c : oa. oon:ro.
c :ra:ej : ec wL: oL are on. oorreo: tor c :ead c :a:e oond: :: onc t modern
oon:ro. :Leor a roaoL wL: oL o: roum. en:c :Lec e . : m: :a:: onc : c de. e.
o ed 1Le a roaoL uc ec a c :a:e . ar: ao . e teedo ao: oon:ro. mode. ot :Le
t: e. d or: en:ed : nduo:: on maoL: ne 1L: c c :a:e . ar: ao . e oon:ro. . er : c c Lown
:o o e : n:r: nc : oa. . more roo uc : :Lan i . rej u. a:orc : x er: men:a. . er: t: oa
:: on ot :Le ertormanoe ot :L: c c :a:e . ar: ao . e oon:ro. c :ra:ej : n aoL: e. : nj
ourren: . oo ertormanoe and :or ue oon:ro. a: L: j L o era:: nj c eedc : c
: no. uded
. |1-0|0C1. 0|
F0- t: e. d or: en:ed : nduo:: on maoL: ne oon:ro. . erc :o tuno
:: on oorreo:. : : : c neoec c ar :o aooura:e. oon:ro. :Le
:em ora. oc : :: on ot :Le c :a:or ourren: . eo:or Moc : ot :Le
ex : c :: nj a roaoLec :o aoL: e. e :L: c oon:ro. uc e a o. ac c : oa.
ro or:: ona. and : n:ej ra. i . ourren: rej u. a:or wL: oL : c
o era:: nj : n e: :Ler :Le c noLronouc ex o: :a:: on or : n :Le
c :a:: onar c :a:or trame 1Le c noLronouc i . rej u. a:or Lac
o een c Lown :o demonc :ra:e c u er: or a::r: o u:ec wLen oom ared
:o :Le c :a:: onar i . rej u. a:or , . , 1L: c : c :o o e ex eo:ed
o eoauc e, : n :Le c noLronouc trame, :Le c :ead c :a:e : nduo:: on
maoL: ne ourren:c and . o. :aj ec are do uan:: :: ec 1Luc :Le
c noLronouc trame i . rej u. a:or ertormc ana. oj ouc . :o :Le
do maoL: ne ourren: rej u. a:or, wL: oL uc ec :Le : nt: n: :e do j a: n
F: j . ot :Le : n:ej ra. oon:ro. e. emen: :o erteo:. oom enc a:e
tor :Le c :ead c :a:e d: c :uro anoe ot do o ao: : MF . o. :aj ec , . ,
0ntor:una:e. , :Le c noLronouc trame i . ourren: rej u. a:or : c
j enera. . more oom . ex :o oonc :ruo: :Lan :Le c :a:: onar trame
i . rej u. a:or
. t :Le oon:ro. : c :o o e ertormed w: :L d: c ore:e :: me
oom u:er oon:ro. , :Len :Le L: j L c am . e ra:e re u: remen:c tor
reac onao . e ourren: . oo o andw: d:Lc ma: e : : : m era:: . e :La:
:Le re u: red :ranc tormc o e aooom . : c Led . : a L: j L c eed
c : j na. rooec c : nj Lardware 1Le teac : o : . : : ot c uoL a oont: j u
ra:: on Lac o een demonc :ra:ed uc : nj oommero: a. . a. a: . ao . e
L: j L c eed d: j : :a. c : j na. rooec c : nj oL: c , , , o u: :Le added
i a er . i Cs| . . : , a ro. ed o :Le . nduc :r: a. |r: . ec Comm: ::ee ot :Le
. : : : . nduc :r t . : oa:: onc soo: e: tor rec en:a:: on a: :Le . . . nduc :r
t . : oa:: onc soo: e: tnnua. Mee:: nj , |en. er, C0, se :emo er . 0o:oo er
Manuc or: : re. eac ed tor uo . : oa:: on anuar . . , .
- | . orenz : c w: :L :Le |e ar:men: ot MeoLan: oa. : nj : neer: nj ,
0n: . erc : : ot J: c oonc : n Mad: c on, . : . 0n: . erc : : t. enue, Mad: c on, J.
: . .
| B . awc on : c w: :L 0|. C0, . no , . : |: oLo. c on -oad, Fran: . : . . e, J.
: . . .
. : : : . oj |umo er . . . :
o
.
.

> > 0 en . oo a: n w: :L i .
0 en . oo a: n w: :L i
i . Con:ro. t. j or: :Lmc
\ or
K
or
m

1
+
. error
. o . oj Fre ueno

t:o . oj Fre ueno
F: j . . ow tre ueno j a: n a::r: o u:ec ot i . oon:ro. a. j or: :Lmc
ooc : ot :Le de. : oec ma: ec : : a uec :: onao . e c o. u:: on : n :Le
eoonom: o c enc e
tno:Ler a. :erna:: . e torm ot :Le c noLronouc rej u. a:or :La:
: c ot . ec c er oom onen: and c c :em oom . ex : : : c :Le c noLro
nouc i . rej u. a:or :ranc tormed :o :Le c :a:: onar trame ac c Lown
: n F: j . , . ,
suoL a c :a:: onar i . rej u. a:or o era:ec o j enera:: nj a
ro:a:: nj o ao: : MF . eo:or . : a a . ooa. oc o: . . a:or :La: : c : n:erna.
:o :Le i . rej u. a:or and :La: uc ec :Le i . oon:ro. e. emen:c :o
ma: n:a: n :Le oc o: . . a:or tre ueno : n c noLron: c m w: :L :Le
oommand ex o: :a:: on tre ueno suoL a o: rou: : : c oonc : derao .
. ec c oom . ex :Lan :Le d: c ore:e :: me c noLronouc i . rej u. a:or,
o u: oon:ro. errorc muc : ex : c : :o oorreo: c noLron: c m errorc ot
:Le . o. :aj e oon:ro. . ed oc o: . . a:or w: :L :Le oommand ex o: :a:: on
tre ueno wL: oL : c c u er: m oc ed on :Le c :a:or trame ourren:
oommandc
tn a. :erna:: . e a roaoL :La: Lac o een c Lown :o : m ro. e :Le
ertormanoe and roo uc :nec c ot :Le i . rej u. a:or and a. c o :o o e
more c :ra: j L:torward :o : m . emen: : c a c :a:e . ar: ao . e rej u. a:or
, . , 1L: c rej u. a:or doec no: re u: re an . ooa. oc o: . . a:or, and : t
: m . emen:ed ro er. w: . . remo. e :Le etteo: ot oou . ed
d: c :uro anoec , c uoL ac o ao: : MF . o. :aj ec , : nc :an:aneouc . ac
we. . ac : n c :ead c :a:e . : : c a c eo: a. teedtorward torm ot :L: c
o. ac c ot rej u. a:or, wL: oL w: . . o e de. e. o ed and demonc :ra:ed
: n :Le to. . ow: nj c eo:: onc ot :L: c a er 1o : m . emen: :L: c
oon:ro. : e, Lowe. er, re u: rec a c u: :ao . e mode. ot :Le t: e. d
or: en:ed : nduo:: on maoL: ne
t Mode. ot a Feedtorward F: e. d 0r: en:ed . nduo:: on
MaoL: ne
1Le : nduo:: on maoL: ne mode. : nj e ua:: onc : n :Le c noLro
nouc d trame are : n d . eo:or no:a:: on , . , tor c :a:or . o. :aj e
dc
c dc dc
tor ro:or . o. :aj e
0 -r: dr
+ i +: w,
/ dr
.
.
. . . , ,. . . . : , . . . .
. . : : :
:
. : : : 1-t|stC1. 0|s 0| . ||0s1-? ti i . . Ct1. 0|s, v 0. . t . , |0 . , 0. ?,t00s1 .
C
x
e
dc
. noreac : nj s. :
F: j v o. :aj e and ourren: . eo:orc c noLronouc trame tor t: e. d or: en:ed
: nduo:: on maoL: ne
F: j . s noLronouc i . ourren: rej u. a:or at:er :ranc torma:: on :o c :a:or
reterenoe trame , . ,
tor c :a:or t. ux . : n: aj e
x e . c : e+. m: e,
/ dc c : dc +. dr
and tor ro:or t. ux . : n: aj e
/ e . m : dc +
. r: dr
1Le j enera. t: e. d or: en:a:: on oonc :ra: n: : c c eo: t: ed
ac
x dr

/ dr /
c

.
:
. t :Le am . : :ude ot :Le ro:or t. ux : c Le. d oonc :an:, c uoL ac
m: j L: o e oommon tor c er. o a . : oa:: onc , :Len :Le c : mu. :ane
ouc c o. u:: on ot :Le t: e. d or: en:a:: on oonc :ra: n: w: :L :Le ro:or
. o. :aj e and ro:or t. ux . : n: aj e e ua:: onc : e. dc :Le to. . ow: nj
: m or:an: re. a:: onc L: c .
e
. .
dr

: r . r
c
x r . m : ec
dr1
/ r
c
For ur oc ec ot :Le ourren: rej u. a:or,
:Le c :a:or e ua:: onc
ma now o e c eo: t: ed tor a t: e. d or: en:ed maoL: ne
o
c uo c :: :u:: nj .
: n:o :Le c :a:or . o. :aj e and c :a:or t. ux
. : n: aj e e ua:: onc
1Le rec u. :an: c :a:or
. o. :aj e e ua:: onc
: n
c oa. ar torm are
v c -c : e +. : e
+ Je. c : e . .
and
v dc
d
c
: e.
c
* .
F: j c Lowc : : oa. c noLronouc trame . o. :aj e and ourren:
. eo:orc tor . ar : nj c . : a: o ac e c eed on a t: e. d or: en:ed
: nduo:: on maoL: ne
1Le add: :: on ot :Le :or ue e ua:: on o eoomec
. m
1 x e e .
. r
dr c
1Le torm ot :Lec e e ua:: onc c Lowc a c :ronj ana. oj :o :Le
F: j . s:a:e . ar: ao . e o . oo: d: aj ram ot t: e. d or: en:ed : nduo:: on maoL: ne
. o. :aj e e ua:: onc tor a do maoL: ne 1L: c oan o e u: : n:o
c :a:e . ar: ao . e o . oo: d: aj ram torm , . , ac c Lown : n F: j .
1L: c t: j ure c Lowc :La: :wo c :a:e . ar: ao . ec are needed :o
dec or: o e :Le t: e. d or: en:ed : nduo:: on maoL: ne d nam: oc . : a. c o
dec or: o ec Low :Le ex o: :a:: on tre ueno ao:c ac a c :a:e teedo ao:
d: c :uro anoe :o :Le rej u. a:: on ot eaoL ax : c ourren: . : tur:Ler
dec or: o ec Low :Le teedtorward t: e. d or: en:ed oon:ro. . er ro
. : dec a mod: t: ed c :a:e teedo ao: :o :Le maoL: ne
t Con:ro. 1Leore:: o t roaoL tor |: c :uro anoe
-eeo:: on
. n j enera. , c :a:e teedo ao: oon:ro. :Leor ro. : dec a . er
uc etu. a roaoL :o :Le deoou . : nj ot c :a:e d: c :uro anoec
Beoauc e ot :Le o. oc e ana. oj :o :Le t: e. d or: en:ed maoL: ne, :Le
dec : j n ot a ourren: oon:ro. . er tor a do maoL: ne w: . . c er. e ac a
j ood t: rc : mode. :o de. e. o and demonc :ra:e :Le r: no: . ec
For a do maoL: ne :Le j o. ern: nj c :a:e e ua:: onc are
d:
.
-: Kew+e: .
. noreac : nj s. :
tx : c
e
v dc
a
:
e
v dc
. 0-: |z t|| . tJs0|. F: : | F0-Jt-| C0--: |1 -: 0. t10-s F0- C0|1-0. . : -s
dw
K1: o w
d:
. .
. n ma:r: x torm :Lec e c :a:e e ua:: onc a ear ac
d:. .
+
.
e: . :
. d:: . . .
1Lec e e ua:: onc ma a. c o o e re rec en:ed : n c :a:e . ar: ao . e
o . oo: d: aj ram torm ac c Lown : n F: j : , . ,
. n :Le do maoL: ne ex am . e :Le L c : oa. c c :em c :a:e
teedo ao: c Lown : n F: j : a. . owc :Le to. . ow: nj : n:er re:a:: on
* 1Le arma:ure rec : c :anoe - : c a L c : oa. c :a:e teedo ao:
j a: n :erm a . : ed :o :Le c :a:e . ar: ao . e ot arma:ure ourren:
:
* 1Le o ao: : MF oonc :an: Ke : c a L c : oa. c :a:e teedo ao:
j a: n :erm a . : ed :o :Le c :a:e . ar: ao . e ot ro:or . e. oo: : o
* 1Le meoLan: oa. draj ooett: o: en: o : c a L c : oa. c :a:e
teedo ao: j a: n :erm a . : ed :o :Le c :a:e . ar: ao . e ot ro:or
. e. oo: : /
. t a c :a:e . ar: ao . e oon:ro. . er ao:: nj on :Le a. a: . ao . e,
meac urao . e c :a:e . ar: ao . ec ot : and / : c now added :o :Le
c c :em add: nj a. c o a i JM . o. :aj e am . : t: er ot . o. :aj e j a: n
Ka , :Le c c :em o . oo: d: aj ram : c mod: t: ed :o :La: ot F: j . . n
ma:r: x e ua:: on torm :Le o. oc ed . oo c c :em c :a:e . ar: ao . e
mode. o eoomec
d: - KaK, Ke KaK. : Ka
d: , . . . 0.
+
.
e
d.
K1
o .
. d:
. :
. .
B oom ar: nj :Le c :a:e . ar: ao . e o . oo: d: aj ram torm w: :L
:Le o. oc ed . oo c :a:e e ua:: on ma:r: oec , : : : c a aren: :La: a
ara. . e. c :ruo:ure ex : c :c o e:ween :Le L c : oa. c :a:e teedo ao:
and :Le oon:ro. . er c :a:e teedo ao: . t one ertormc a
d: menc : ona. ana. c : c ot :Le do mo:or ex am . e, :Len :Le un: :c ot
:Le K. c :a:e . ar: ao . e oon:ro. . er j a: n are c een :o o e oLmc , and
:Luc :Le j a: n K. Ka
: c c een :o o e a torm ot ao:: . e rec : c :anoe
added o :Le c :a:e . ar: ao . e oon:ro. . er s: m: . ar: . , :Le un: :c ot
:Le K. c :a:e . ar: ao . e oon:ro. . er j a: n are c een :o o e :Le c ame ac
:Le o ao: : MF oonc :an: Ke, wL: oL :Le oon:ro. . er c :a:e teedo ao:
ara. . e. c 1L: c ara. . e. c :ruo:ure . eadc :o :Le to. . ow: nj d: reo:
and : n:u: :: . e : n:er re:a:: on ot :Le oon:ro. . er c :a:e teedo ao: j a: n
c e. eo:: on 1Le c :a:e teedo ao: j a: n ma o e uc ed :o
* auj men: :Le . a. ue ot :Le L c : oa. c :a:e teedo ao: j a: n, or
:o
* oanoe. :Le etteo: ot a L c : oa. c :a:e teedo ao: j a: n, : e ,
deoou . e :Le . ar: ao . e, or :o
* re. erc e :Le o. ar: : ot :Le L c : oa. c :a:e teedo ao: j a: n
1Le o ao: : MF L c : oa. c :a:e . ar: ao . e j a: n K. oan o e
c e. eo:ed o oo c er. : nj :La: :Le o ao: : MF . o. :aj e ao:c ac a
d: c :uro anoe :o :Le ourren: rej u. a:: nj . oo . t :Le c :a:e . ar: ao . e
F: j : B. oo: d: aj ram ot c :a:e e ua:: onc tor do maoL: ne
F: j . |C maoL: ne c c :em o . oo: d: aj ram w: :L c :a:e . ar: ao . e oon:ro. . er
oon:ro. . er o ao: : MF j a: n K. : c c e: c uoL :La: : : oanoe. c :Le
etteo: ot :Le L c : oa. c :a:e teedo ao: j a: n Ke, : e ,
Ke
K.

Ka
.
:Len :Le ourren: rej u. a:or w: . . o e d nam: oa. . and c :a:: oa. .
deoou . ed trom :Le o ao: : MF d: c :uro anoe . n etteo:, :Le c :a:e
. ar: ao . e oon:ro. . er : c j enera:: nj a . o. :aj e oommand wL: oL
wou. d : nc :an:aneouc . roduoe :Le re u: red o ao: : MF :erm:
na. . o. :aj e w: :Lou: re u: r: nj an error : n :Le ourren: c :a:e
. ar: ao . e oon:ro. . oo 1L: c oac e demonc :ra:ec oanoe. . a:: on
wL: oL ma o e . er d: reo:. : m . emen:ed . : a a c :a:e . ar: ao . e
oon:ro. . er
1o c e. eo: :Le oon:ro. . er c :a:e teedo ao: j a: n on ourren: : n :Le
do maoL: ne ex am . e, one needc :o ec :: ma:e Low . ow :Le
etteo:: . e e. eo:r: oa. :: me oonc :an: r

. . - c Lou. d o e tor :Le
a . : oa:: on From :L: c ec :: ma:e and :Le arma:ure : nduo:anoe . ,
: : : c :Len oc c : o . e :o d: reo:. oa. ou. a:e :Le re u: red ao:: . e
rec : c :anoe j a: n K. tor :Le c :a:e . ar: ao . e oon:ro. . er
. : c Lou. d o e no:ed :La: :Le c :a:e oon:ro. . er rec : c :anoe j a: n
w: . . j enera. . o e muoL . arj er :Lan :Le L c : oa. c :a:e teedo ao:
rec : c :anoe j a: n . n c uoL oac ec :Le L c : oa. c :a:e j a: n arame:er
ma o e c : j n: t: oan:. : n error or ma . ar c uo c :an:: a. . w: :Lou:
atteo:: nj :Le o. oc ed . oo oon:ro. ertormanoe 1Le c :a:e
. ar: ao . e oon:ro. . er :Luc : c . er roo uc :
Com ar: c on ot s:a:e v ar: ao . e v erc uc i . Curren:
-ej u. a:orc
1Le d nam: o oorreo:nec c ot :Le c :a:e . ar: ao . e ourren:
oon:ro. . oo c :a:e deoou . : nj c :andc : n mar: ed oon:rac : :o :Le
d nam: o errorc : nLeren: : n :Le o. ac c : oa. ro or:: ona. and
: n:ej ra. i . oon:ro. . er
1Le c :a:e . ar: ao . e ourren: rej u. a:or : c : nLeren:. . er
roo uc : and arame:er : nde enden: 1Le i . ourren: rej u. a:or : c
:
. : : : 1-t|stC1. 0|s 0| . ||0s1-? ti i . . Ct1. 0|s, v 0. . t . , |0 . , 0. ?,t00s1 .
a oanoe. . a:: on :eoLn: ue 1Le z ero :La: : : orea:ec c Lou. d
ex ao:. oanoe. :Le e. eo:r: oa. :: me oonc :an: ot :Le arma:ure
1Luc : : : c : nLeren:. arame:er c enc : :: . e, and w: . . no: o e
oorreo:. :uned : t arame:erc , c uoL ac rec : c :anoe, oLanj e
1Le c :a:e . ar: ao . e rej u. a:or : c : nLeren:. eac : er :o :une
: aoL j a: n : c : nd: . : dua. . aduc :ed :o L c : oa. . mean: nj tu.
. a. uec 1Le oanoe. . a:: on ot oou . : nj :ermc , c uoL ac o ao:
: MF, re u: re on. nu. . : nj c :ra:ej : ec , wL: oL are eac :o
: m . emen: 1Le i . rej u. a:or re u: rec :La: :wo j a: nc o e
man: u. a:ed c : mu. :aneouc . Fur:Ler, no oon. en: en: nu. . : nj
c :ra:ej : ec a . :o :un: nj meac uremen:c
t . : oa:: on ot a s:a:e v ar: ao . e -ej u. a:or :o a
F: e. d 0r: en:ed . nduo:: on MaoL: ne
From oom ar: c on ot :Le t: e. d or: en:ed : nduo:: on maoL: ne
c noLronouc trame mode. ot F: j . and :Le do maoL: ne mode.
ot F: j : , : : : c a aren: :La: :Le c ame torm ot c :a:e . ar: ao . e
ourren: rej u. a:or mode. : c a . : oao . e :o e: :Ler maoL: ne 0ne
maor d: tterenoe : c :Le tao: :La: :Le t: e. d or: en:ed oon:ro. . er
Lac a. read meac ured :Le ro:or . e. oo: : and : c ro. : d: nj :Le Je
teedo ao: ac a read: . a. a: . ao . e : eoe ot : n:erna. da:a . n tao:,
Je ma o e oonc : dered ac a c umma:: on ot Jr teedo ao: and oo
teedtorward, ac re u: red, :o aoL: e. e t: e. d or: en:ed o era:: on
ot :Le maoL: ne F: j c Lowc :L: c c :a:e . ar: ao . e oon:ro. . er w: :L
:Le oommand teedtorward ac re u: red tor t: e. d or: en:a:: on
1L: c oon:ro. c :ruo:ure wou. d La. e ro er:: ec ana. oj ouc :o
:Loc e : den:: t: ed tor :Le do maoL: ne c :a:e . ar: ao . e oon:ro. . er
Moc : c : j n: t: oan:. , :Le c :a:e teedo ao: j a: nc K. wou. d d nam:
oa. . oanoe. :Le etteo: ot :Le o ao: : MF . o. :aj e :ermc , : e ,
:Le wou. d toroe :Le am . : t: er :o roduoe ex ao:. :Le oorreo:
:erm: na. . o. :aj ec tor :Le : nc :an:aneouc ex o: :a:: on tre ueno ,
ro:or t. ux , and c :a:or ourren:c 1Le teedo ao: j a: nc K. wou. d
:Len de:erm: ne :Le ourren: rej u. a:: on rec onc e a::r: o u:ec ot
etteo:: . e :: me oonc :an: or o andw: d:L tj a: n :Le c :a:e . ar: ao . e
a roaoL wou. d o e . er roo uc : and eac :o :une o eoauc e : : : c
no: a oanoe. . a:: on :eoLn: ue, ac a i . rej u. a:or wou. d o e
1Le t . : oa:: on ot Feedtorward Con:ro.
1Le c noLronouc trame c :a:e . ar: ao . e rej u. a:or Lac o een
c Lown :o La. e . er a::rao:: . e a::r: o u:ec | owe. er, :Le need
tor Lardware or c ot:ware meanc :La: :o :ranc torm :Le
c noLronouc trame uan:: :: ec :o :Le c :a:or and o ao: aj a: n tor
teedo ao: wou. d ma: e : : . ec c a::rao:: . e :Lan a c :a:or trame
c :a:e . ar: ao . e a roaoL
t : e : c c ue tor :Le : m ro. ed ertormanoe ot :Le c :a:e
. ar: ao . e ourren: rej u. a:or : c :Le d nam: oa. . oorreo: deoou
. : nj ot o ao: : MF . o. :aj ec trom :Le ourren: rej u. a:: on
rooec c 1L: c etteo: oan o e aoL: e. ed : n :Le c :a:or trame o
mo. : nj :Le reterenoe trame :ranc torm o ao: trom :Le . o. :aj e
am . : t: er :o :Le K. teedo ao: 1L: c rec u. :c : n a . o. :aj e
oommand . eo:or ro:a:: nj a: ex o: :a:: on tre ueno s: noe :Le
reterenoe trame :ranc torm : c : n:r: nc : oa. . o e: nj ertormed
uc : nj da:a trom :Le teedtorward t: e. d or: en:a:: on oon:ro. . er, : :
: c oc c : o . e :o : noor ora:e :Le o ao: : MF oa. ou. a:: on ex . : o: :
ac an ou: u: ot :Le teedtorward t: e. d or: en:a:: on oon:ro. . er
1Le dec : red o ao: : MF . o. :aj e e ua:: onc are : n :Le
F: j s:a:e . ar: ao . e ourren: rej u. a:or tor t: e. d or: en:ed : nduo:: on maoL: ne
oon:ro. . er
c noLronouc trame
.
1o o e uc etu. tor c :a:or teedtorward oommandc , :Le muc : o e
:ranc tormed :o :Le c :a:or trame 1o aooom . : c L :L: c :Le
c :andard :ranc torm uc : nj :Le t: e. d or: en:a:: on oon:ro. . er t: e. d
anj . e : c a . : ed ac
v s v e C0s +uv e c : n
c c d
.
.
. c . e.
c : n

v e
ooc

1Le rec u. :: nj c :a:or . o. :aj e e ua:: onc o eoome
v c Je . c : e: ooc . : e c : n
e
v c Je . c : e
c : n
.
+
. , : e ooc

1L: c rec u. : wou. d o e c utt: o: en: tor :Leore:: o oon:ro. ur oc ec ,
o u: : : c :: . . : m . : ec :La: mo:or ourren: teedo ao: : c :ranc tormed
: n:o :Le c noLronouc trame :o oa. ou. a:e :Le oorreo: d and
ax : c ourren: uan:: :: ec 0c etu. a rox : ma:: onc :La: are a. read
rec en: : n :Le t: e. d or: en:ed oon:o. . er are :Le oorreo: d and
ax : c ourren: oommandc 1Luc : : o eoomec re. e. an: :o oonc : der
a . : nj :Lec e ac teedtorward :ermc : n add: :: on :o :Le c :a:e
teedo ao: oom: nj trom Je w: :L: n :Le t: e. d or: en:ed oon:ro. . er
. : : c :L: c oomo : na:: on ot c :a:e teedtorward, c :a:e teedo ao: , and
. . .
. e
c

Je. c : e
dc
. e

Je. , , : e
dc c
. .
. 0-: |z t|| . tJs0|. F: : | F0-Jt-| C0--: |1 -: 0. t10-s F0- C0|1-0. . : -s
F: j Curren: oommand and ourren: error w: :Lou: c :a:e teedo ao:
F: j s:a:e . ar: ao . e c :a:: onar trame ourren: rej u. a:or ac ar: ot teed
torward t: e. d or: en:ed oon:ro. . er
ax : c :ranc torma:: on :La: ma read: . o e j enera:ed o :Le
teedtorward t: e. d or: en:ed oon:ro. . er t o . oo: d: aj ram torm
ot :L: c a roaoL : c c Lown : n F: j
: x er: men:a. v er: t: oa:: on ot :Le s:a:e v ar: ao . e Curren:
-ej u. a:or on a Feedtorward, F: e. d 0r: en:ed MaoL: ne
tn ex er: men:a. Lardware t: e. d or: en:ed oon:ro. . er wac
mod: t: ed aooord: nj :o . . :o roduoe :Le . o. :aj e oom onen:
oommandc tor ourren: . oo c :a:e teedo ao: | ardware mu. :: . :
erc and o am c were uc ed :o j enera:e :Le oorreo: roduo:c and
c umc , rec eo:: . e. , tor :Lec e e ua:: onc 1Le c :a:or : nduo:anoe
and :ranc : en: : nduo:anoe :ermc were c : m . e aduc :ao . e j a: nc
1Le rec u. :c trom uc : nj :Le c :a:e teedo ao: and teedtorward
were . er drama:: o F: j c Lowc :Le ourren: oommand and
ourren: error w: :Lou: c :a:e teedo ao:
F: j . . c Lowc :Le ourren: oommand and ourren: error w: :L
c :a:e teedo ao: tc ex eo:ed trom do maoL: ne ex er: enoe,
:un: nj :Le c :a:e teedo ao: tor oanoe. . a:: on wac . er c :ra: j L:tor
ward JL: . e mon: :or: nj :Le ourren: oommandc and errorc , :Le
j a: nc were mere. aduc :ed :o m: n: m: z e :Le rec : dua. errorc
Fur:Ler demonc :ra:: on ot :Le : m ro. emen: : n ertormanoe
wac made o reoord: nj :Le ram rec onc e ot :Le c er. o w: :L
. ar: ouc . e. e. c ot de:un: nj ot :Le c :a:e teedo ao: j a: nc 1Lec e
rec u. :c are c Lown : n F: j . .
tc ex eo:ed, :Le rec u. :c tor :Le :uned oac e c Lowed :Le
oorreo: ram rec onc e, : nd: oa:: nj j ood :or ue oon:ro. ot :Le
dr: . e, e. en a: L: j L c eedc . . . . r,m: n 1Le de:uned oac ec
d: c . a ed Low :Le : noorreo: ourren: . eo:or Lac . ed :o de:un: nj
ot :Le t: e. d or: en:ed oon:ro. . er, and :Luc :o oor :or ue
oon:ro.
C0|C. 0s. 0|
* t c :a:e . ar: ao . e ourren: rej u. a:or w: . . aoL: e. e : nLer
en:. o e::er d nam: o rec onc e :Lan a o. ac c : oa. i .
rej u. a:or
* t c noLronouc trame c :a:e . ar: ao . e ourren: rej u. a:or
w: :L a t: e. d or: en:ed : nduo:: on maoL: ne : c an a. moc :
d: reo: ana. oj :o :Le do maoL: ne
* 1un: nj a c :a:e . ar: ao . e ourren: rej u. a:or : c more
c :ra: j L:torward and roo uc : :Lan a o. ac c : oa. i . rej u. a:or
* . m . emen:a:: on ot a c :a:e . ar: ao . e ourren: rej u. a:or oan
o e c : m . : t: ed o uc e ot ourren: oommand teedtorward : n
j enera:: nj :Le o ao: : MF . o. :aj e
F: j . . Curren: oommand and ourren: error w: :L c :a:e teedo ao:
F: j . . |eoe. era:: on ram rec onc ec ot t: e. d or: en:ed maoL: ne w: :L
. ar: ouc de:un: nj . e. e. c on c :a:e . ar: ao . e ourren: rej u. a:or
* 1Le ertormanoe rec u. :c ot :Le teedtorward . erc : on ot
:Le c :a:e . ar: ao . e ourren: rej u. a:or c Low ex oe. . en: : m
ro. emen: : n rec onc e a: L: j L c eedc
|0M: |C. t10-:
. edc s:a:or ourren: . eo:or : n ex o: :a:: on c noLronouc
trame
e
-o:or ourren: . eo:or : n ex o: :a:: on c noLronouc
dr
trame
dr
-o:or t. ux . eo:or : n ex o: :a:: on
c noLronouc
trame
1e : . eo:romaj ne:: o :or ue . eo:or
-r -o:or ret. eo:ed rec : c :anoe
. c s:a:or c e. t : nduo:anoe
. r -o:or ret. eo:ed c e. t : nduo:anoe
. m s:a:or,ro:or mu:ua. : nduo:anoe
i |umo er ot o. ec
|: tteren:: a. o era:or d,d:
Je : x o: :a:: on anj u. ar . e. oo: :
C, r
-o:or
anj u. ar . e. oo: :
oo: s. : anj u. ar . e. oo: : , or uc

Je Jr
-: F: -: |C: s
, . , 1 M -owan and - Ker: man, t new c noLronouc ourren:
rej u. a:or and an ana. c : c ot ourren: rej u. a:ed i JM : n. er:erc , : n
Cont -eo . : tnnu Mee: . : : : . nd t . soo , . . :
, . , - | . orenz , Con:ro. . er oonc : dera:: onc tor L: j L ertormanoe ao
dr: . ec , : n 1u:or: a. Courc e -eoord . n:roduo:: on :o F: e. d 0r: en:a:: on
and | : j L i ertormanoe tC |r: . ec , ac ar: ot . : tnnu Mee:
. : : : . ts, . . :o . .
, , - . ec c me: er, J soLumaoLer, and J . eonard, M: oro rooec c or
oon:ro. . ed ao c er. o dr: . ec w: :L c noLronouc or : nduo:: on mo:orc .
JL: oL : c reterao . e. , : n Cont -eo . : tnnu Mee: . : : : . nd
t . soo , : . : :
, . , - | . orenz , s n:Lec : c ot c :a:e . ar: ao . e oon:ro. . erc tor : nduc :r: a.
. . .
. : : : 1-t|stC1. 0|s 0| . ||. s1-? ti i . . Ct1. 0|s, v 0. . t . , |0 . , 0. ?,t00s1 .
c er. o dr: . ec , : n Cont -eo . . Conterenoe on t . : ed Mo:: on
Con:ro. , une . . . . , . . , M: nnea o. : c , M|, . . . : .
-oo er: | . orenz s M . reoe: . ed :Le B s ,
M s and i L | dej reec : n meoLan: oa. enj : neer: nj
trom :Le
0n: . erc : :
ot J: c oonc : n Mad: c on : n
. . , . . , and . . , rec eo:: . e. , and :Le
M B t dej ree trom :Le 0n: . erc : : ot -ooLec :er,
-ooLec :er, |?, : n . .
| e c en: a ear : n taoLen, Jec : erman , ac a
radua:e -ec earoL tc c : c :an: Fro:n . . :o . . Le
wac a memo er ot :Le rec earoL c :att a: :Le . eac on
Jor: c , -ooLec :er, |? tc a sen: or -ec earoL s:att
: nj : neer and -ec earoL rou . eader, Le de. e. o ed
L: j L ertormanoe mo:: on oon:ro. c c :emc , au:oma:ed c : j na. rooec c : nj c c
:emc , and : m ro. ed c enc or :eoLno. oj : ec | e : c rec en:. an tc c : c :an:
i rotec c or ot MeoLan: oa. : nj : neer: nj and an ttt: . : a:e tc c : c :an: i rotec c or ot
: . eo:r: oa. and Com u:er : nj : neer: nj a: :Le 0n: . erc : : ot J: c oonc : n
Mad: c on | e : c a |: reo:or ot :Le J: c oonc : n : . eo:r: o MaoL: nec and i ower
: . eo:ron: oc Conc or:: um and ot :Le J: c oonc : n Manutao:ur: nj tu:oma:: on and
-oo o:: oc Conc or:: um | : c ourren: rec earoL : n:erec :c : no. ude o :: oa. c enc or and
: nc eo:: on :eoLno. oj : ec , rea. :: me d: j : :a. c : j na. rooec c : nj :eoLn: uec , and
ao dr: . e and L: j L reo: c : on maoL: ne oon:ro. :eoLno. oj : ec
|r . orenz : c a memo er ot :Le . ts . nduc :r: a. |r: . ec Comm: ::ee, . nduc :r: a.
Con:ro. Comm: ::ee, and MaoL: ne 1oo. c , -oo o:: oc , and Fao:or tu:oma:: on
Comm: ::ee | e : c a -ej : c :ered i rotec c : ona. : nj : neer : n :Le s:a:ec ot |ew
?or: and J: c oonc : n, and : c a memo er ot tsM: , . st, and si . :
|ona. d B . awc on s M . reoe: . ed :Le
B s : : dej ree trom i urdue 0n: . erc : : , Jec :
. ata e::e, . |,
: n
. . ,
and :Le M s : :
dej ree
trom :Le 0n: . erc : : ot J: c oonc : n Mad: c on : n .
| e Lac o een w: :L 0|. C0, . no , tor :en earc ,
wLere Le
dec : j nc ower e. eo:ron: oc e u: men:
and
oon:ro. c c :emc tor c er. o dr: . e a . : oa:: onc | e
Lo. dc a a:en: on c er. o oon:ro. ot . : near : nduo:: on
mo:orc
. . .

También podría gustarte