PLAN DE CONTINGENCIA

PROCEDIMIENTO CONTROL Y MANEJO DE

SUSTANCIAS PELIGROSAS
PTS-09 SUSTANCIAS PELIGROSAS
CONFECCIONADO POR REVISADO POR APROBADO POR
NOMBRE SERGIO ESPINOZA A. ANDRS COVARRUBIAS S.
ROBERTO CHINEN H.
ITALO LEIVA L.
FIRMA
FECHA
PTS-09 PAG 1 DE 5 REVISIN: 01 FECHA: 06-09-04

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO

TAREA: PROCEDIMIENTO CONTROL Y MANEJO DE SUSTANCIAS PELIGROSAS
1- OBJETIVO
Preparar en forma antiipa!a" omo enfrentar en forma efia# $ efiiente %a o&rrenia !e
ini!ente'" (&e p&e!en pro)oar !a*o' a %a' per'ona'" a %a' propie!a!e' $ a% +e!io Am,iente"
omo tam,i-n ontar on %o' me!io' nee'ario' para ta%e' 'it&aione'.
!- ALCANCE
In)o%&ra a to!o e% per'ona% (&e opera en %a empre'a E.p%onor S.A/ 0erente'" '&per)i'ore'"
enar0a!o' !e 1rea" ,ri0a!a' !e re'ate $ tra,a2a!ore' en 0enera%.
"- DEFINICIN
S&'tania pe%i0ro'a o !e'e3o pe%i0ro'o" e' to!o re'i!&o pro)eniente !e &na ati)i!a!
In!&'tria%" & otro materia% !e'arta!o (&e p&e!e 0enerara rie'0o' o !eterioro a %a 'a%&!" %a
Se0&ri!a! !e %a' per'ona' $4o %a on'er)ai5n !e% +e!io Am,iente.
4- RESPONSABILIDADES
a6 La Gerenia !e Pro!&i5n a'i0nar1 re&r'o' $ re'pon'a,i%i!a!e' a to!a %a or0ani#ai5n"
re'peto !e %a imp%ementai5n !e% P%an !e mane2o !e S&'tania' Pe%i0ro'a' $ e)a%&ar
en forma peri5!ia %a e2e&i5n !e e'te.
,6 Lo' S&per)i'ore' rea%i#ar1n aione' ten!iente' a in'peionar $ ontro%ar %a orreta
operai5n en e% mane2o !e !e'e3o' 0enera!o' por %a' !iferente' ati)i!a!e' !e
operai5n !e %a' !iferente' p%anta' $ proe'o'.
6 Pre)eni5n !e Rie'0o' a'e'orar1 $ apaitar1 a% per'ona% en %a orreta !i'po'ii5n $
tratamiento !e %a' S&'tania' Pe%i0ro'a' $ %o' rie'0o' in3erente' a e'ta'.
!6 Lo' Tra,a2a!ore' !e,er1n &mp%ir $ %%e)ar a %a pr1tia %o !i'p&e'to en e% P%an !e +ane2o
!e S&'tania' Pe%i0ro'a' e informar'e me!iante %a' 3o2a' !e Se0&ri!a! !e %o'
pe%i0ro'4'7ntoma'" me!i!a' !e primero' a&.i%io'" me!i!a' !e om,ate !e f&e0o"
me!i!a' para ontro%ar !errame'" manip&%ai5n4a%maenamiento" e'ta,i%i!a! $
reati)i!a!.

5- CONDUCTAS Y FUNCIONES PREVENTIVAS EN EL MANEJO DE SUSTANCIAS
PELIGROSAS
To!o' %o' tra,a2a!ore' tanto !e %a Empre'a omo !e Contrati'ta' !e,er1n &mp%ir on %a'
'i0&iente' !i'po'iione'/
a6 Se !e,er1 informar a% Centro !e Contro% !e Emer0enia' !e &a%(&ier ini!ente (&e o&rra
!&rante %a manip&%ai5n" a%maenamiento $4o tran'porte !e S&'tania' pe%i0ro'a'.
,6 To!a per'ona (&e por '& ati)i!a! !e,e e'tar en ontato !ireto on a%0&na '&'tania
pe%i0ro'a !e,er1 a'i'tir a &n &r'o !e mane2o $ ontro% !e S&'tania' Pe%i0ro'a'.
6 En to!o %&0ar (&e 'e tra,a2e on '&'tania' pe%i0ro'a' !e,en 3a,i%itar'e reipiente' o
tam,ore' nee'ario' $ '&fiiente' para !epo'itar %o' !e'e3o' pe%i0ro'o' !e,i!amente
i!entifia!o' $ rot&%a!o'.
!6 En to!o %&0ar (&e 'e a%maene o tran'porte a%0&na '&'tania %a'ifia!a omo '&'tania
pe%i0ro'a !e,er1 e.i'tir &na 3o2a !e !ato' !e 'e0&ri!a! a% !7a $ at&a%i#a!a.
e6 Se !e,e mantener &n re0i'tro a% !7a $ at&a%i#a!o !e to!a' %a' '&'tania' pe%i0ro'a'
&ti%i#a!a' en %o' !i'tinto' proe'o' en p%anta' !e E.p%onor S.A
f6 Lo' S&per)i'ore' !e,er1n !e'arro%%ar %o' PTS $ ART en a(&e%%o' tra,a2o' !on!e 'e
&ti%ien '&'tania' pe%i0ro'a'" omentar%o' $ !if&n!ir%o' amp%iamente entre '&' !iri0i!o'" a
'& )e# Pre)eni5n !e Rie'0o' rea%i#ar1 3ar%a' e'pe7fia' 'o,re %o' pro!&to' a &ti%i#ar.
06 Uti%i#ar %o' '7m,o%o'" a)i'o' $ %etrero' aor!e a %o' pro!&to' &ti%i#a!o'.
36 Dotar !e e.tintore' !e inen!io o 'i'tema !e e.tini5n apropia!o' a %a '&'tania pe%i0ro'a
(&e 'e a%maene" manip&%e o tran'porte.
i6 Lo' re'i!&o' (&e 'e 0eneren !e,en 'er %%e)a!o' $ !epo'ita!o' en %o' ontene!ore' o
,ota!ero' 3a,i%ita!o' para e'te efeto" en e% a'o !e %a ,a'&ra e.p%o'i)a !e,er1 'er %%e)a!a
en ,o%'a' 'emana%mente para '& !e'tr&i5n en e% 1rea !e ininera!o.
6- PROCEDIMIENTO
a6 Ante !errame" fi%trai5n" e'ape !e 0a' !e '&'tania' pe%i0ro'a'" %o' tra,a2a!ore' !e,en
a%e2ar'e en forma inme!iata !e% 1rea.
,6 Se !e,en errar %a' )1%)&%a' o %%a)e' !e pa'o" 'i e'ta' e't1n f&era !e% 1rea !e pe%i0ro.
6 A)i'ar a )i)a )o#" parta (&e to!o' %o' tra,a2a!ore' 'e a%e2en !e% 1rea afeta!a.
!6 Com&niar en forma inme!iata a% entro !e ontro% !e emer0enia' !e %o (&e e't1
o&rrien!o" en !on!e e% Coor!ina!or Genera% !e Emer0enia' e)a%&ar1 e% tipo !e
emer0enia" %o' in)o%&ra!o'" %o' po'i,%e' !a*o' a %a 0ente" e(&ipo $ me!io am,iente.
e6 En a'o !e rie'0o !e e.p%o'i5n $4o inf%amai5n 'e !e,er1 e)a&ar en forma r1pi!a $
or!ena!a %a' 1rea' !e tra,a2o" 'i0&ien!o e% P%an !e E)a&ai5n $ Emer0enia'.
61- TIPO DE EMERGENCIA Y ACCIONES A SEGUIR
D#$$%&# '# S()*%+,-%) P#.-/$0)%):
611 D#$$%&# %. )(#.0 '# %,#-*#)1 /$%)%) 2 .34(-'0) ,0+*%&-+%'0) ,0+ #.#&#+*0)
,0+)-'#$%'0) *56-,0)
Si a pe'ar !e 3a,er toma!o to!a' %a' me!i!a' !e 'e0&ri!a! +e!io Am,ienta%e'" re'peto !e e'te
p&nto" e.i'tie'e a%08n !errame !e '&'tania a% '&e%o 9enten!i-n!o'e e'te omo '&e%o nat&ra%6" en
&a%(&ier p&nto !e% f&nionamiento !e e'ta p%anta" 'e !e,er1 proe!er !e% 'i0&iente mo!o/
Dar inme!iato a)i'o a% Centro !e Contro% !e Emer0enia' $ a %a Uni!a! !e Pre)eni5n !e
Rie'0o !e %a Empre'a E.p%onor S.A. 'o,re %a ontin0enia o&rri!a.
Proe!er a retirar %a apa !e tierra (&e re'&%t5 ontamina!a on e'te pro!&to $ !epo'itar%a
en tam,ore' 3a,i%ita!o' para e'to' efeto'.
Tra'%a!ar e'to' tam,ore' a% %&0ar !e'tina!o !entro !e %a p%anta para '& !i'po'ii5n
tempora%.
Retirar on %o' !e,i!o' protoo%o' +e!io Am,ienta%e' %o' re'i!&o' pe%i0ro'o' !e re0i'tro
interno.
Proe!er a efet&ar e% retiro !e e'te materia% por &na empre'a are!ita!a !e a&er!o on %a
%e0i'%ai5n )i0ente para e% tran'porte !e e%%o' 3aia '& !e'tino $ !i'po'ii5n fina%.
61!- D#$$%&# % ,($)0 '# %/(% '# )()*%+,-%) 7#.-/$0)%)
De e.i'tir a%0&na ontin0enia por e)ent&a%e' %%&)ia' o &r'o' !e a0&a" e% &r'o !e ai5n 'er1
e% 'i0&iente/
Se !ar1 a)i'o a% oor!ina!or 0enera% !e emer0enia'.
'te !i'pon!r1 %a' me!i!a' nee'aria' para retirar !e% &r'o !e a0&a %a' '&'tania'
pe%i0ro'a'" (&e 'er1n &mp%i!a' inme!iatamente por %o' tra,a2a!ore' (&e 'e en&entren
era !e% %&0ar.
Lo' pro!&to' termina!o'" $4o materia' prima' (&e 3&,ieren entra!o en ontato on e%
a0&a $ no p&e!an 'er &ti%i#a!o'" 'er1n e%imina!o' en %a forma ontemp%a!a en %a Le$
:;.;<=.
61" A/(%) )#$8-'%) #+ .% 7.%+*%1 '#$$%&# %,,-'#+*%.
Dar a)i'o a% Coor!ina!or Genera% !e ontin0enia' (&e !ar1 in'tr&ione' a 'e0&ir en a!a
a'o.
614 T$%+)70$*# E+ C%$$#*#$%) P9:.-,%)
I+,#+'-0/ para foo' !e f&e0o" a3o0ar e% f&e0o on !i5.i!o !e ar,ono 9CO>6" P?S o
arena. Dar a)i'o a Bom,ero'" (&i-n e'tar1 a% tanto !e '& !e'p%a#amiento.
En %a om,&'ti5n 'e emiten 0a'e' t5.io'" para %o &a% 'e !e,e a%e2ar a %a' per'ona' a &na
!i'tania !e 'e0&ri!a! ma$or a @AA+t'." (&e e' tam,i-n atin0ente para e% a'o !e &na
po'i,%e e.p%o'i5n.
D#$$%&#)/ Reo2a e% materia% !errama!o" 'i %a 'it&ai5n %o amerita" !e %o ontrario !-
a)i'o a% on'i0natario.
Se reomien!a mantener" a!iiona%mente" &n )e37&%o permanente en %a r&ta" para (&e
a&!a" en a'o !e emer0enia en a$&!a !e &n )e37&%o en pro,%ema'.
E% on!&tor o aompa*ante !e,er1 'er in'tr&i!o en %a' aione' a 'e0&ir" en a'o !e
'inie'tro o a)er7a" $ 'er)ir !e ne.o entre Cara,inero'" Bom,ero'" Empre'a !e Tran'porte"
& otro nee'ario para e'to' efeto'.
;- RECOMENDACIONES
;1 S- ()*#' '#*#,*% %./(+% '# .%) #&#$/#+,-%) %&:-#+*%.#) %+*#) '#),$-*% '#:#$<:
A)i'ar a% Coor!ina!or Genera% !e Emer0enia' E.p%onor S.A.
Gerenia !e Pro!&i5n/ 9B;6 C<AD;@ ane.o :=.
Inme!iatamente o&rri!o &n !errame on a%0&na '&'tania o re'i!&o pe%i0ro'o" 'e
a!optar1n me!i!a' !e ontro% para e)itar '& propa0ai5n $ on'e&enia' ma$ore'.
En a'o (&e &n re'i!&o pe%i0ro'o p&e!a ontaminar a%08n tipo !e materia%" !e'e3o
in!&'tria%" !e 'a%)ata2e o !om-'tio" e'te !e,er1 'er !e'ontamina!o o !e %o ontrario 'er1
on'i!era!o re'i!&o pe%i0ro'o.
En a'o !e pro!&ir'e &n !errame !e &na '&'tania $4o re'i!&o pe%i0ro'o ontaminan!o e%
'&e%o" a0&a & otro materia% %a me#%a 'e mane2ar1 omo re'i!&o pe%i0ro'o !e a&er!o a %a'
arater7'tia' !e %a '&'tania !e ma$or pe%i0ro'i!a!.
Se manten!r1n e(&ipo' e.tintore' !e inen!io en a'o !e emer0enia'" a'7 omo me!io'
!e om&niai5n ra!ia%.
Se !e,e on'i!erar a!em1' e% rie'0o potenia% !e inen!io" to.ii!a! $ e.p%o'i5n" para %o
&a% 'e 'o%iitar1 %a pre'enia !e% per'ona% !e Uni!a! !e Ge'ti5n en Pre)eni5n !e
Rie'0o'.
Se !e,er1 on'i!erar a!em1' %a apaitai5n !e% per'ona% $ e% &'o !e %o' imp%emento' !e
protei5n per'ona%.
Lo' trapo' ontamina!o' on aeite $4o petr5%eo 'e a%maenar1n en ,i!one' para re'i!&o'
pe%i0ro'o' on '& re'peti)a fi3a !e 'e0&ri!a!.
Lo' trapo' ontamina!o' on e.p%o'i)o' 'e a%maenar1n en ,i!one' para re'i!&o'
e.p%o'i)o' on '& re'peti)a fi3a !e 'e0&ri!a!.
Po'teriormente e'to' en)a'e' 'er1n tran'porta!o' a %o' patio' !e tran'ferenia'.
;! D-)70)-,-0+#)1 R#,0&#+'%,-0+#) G#+#$%.#):
La' )i'ita' (&e 'e en&entren en %a' in'ta%aione' a% momento !e or!enar'e &na
e)a&ai5n" !e,en 'a%ir on e% per'ona% !e %a empre'a" ao0i-n!o'e a %a' in'tr&ione'
pertinente'.
La )&e%ta a %a norma%i!a! $ re0re'o a %a' in'ta%aione' 'e rea%i#ar1 por in'tr&ione' !e%
Coor!ina!or 0enera%.
=-S-)*#&% '# ,0&(+-,%,-0+#) #6*#$+0
En a'o !e pro!&ir'e &n !errame !e &na '&'tania $4o re'i!&o pe%i0ro'o ontaminan!o a%
'&e%o" a0&a & otro materia% %a me#%a 'e mane2ar1 omo re'i!&o pe%i0ro'o !e a&er!o a %a'
arater7'tia' !e %a '&'tania !e ma$or pe%i0ro'i!a!. En ta% a'o 'e !e,er1 !ar a)i'o !e
inme!iato a/
o BO+BEROS/ :D>
o CARABINEROS/ :DD
o SEA IV REGIEN/ >:A BB:4 >:< BDC
o ONE+I IV REGIEN/ >:> BDB
Se !e,er1 !ar a)i'o !entro !e %a' >C 3ora' !e o&rri!a %a ontin0enia" a!2&ntan!o a!em1'"
&na )e# rea%i#a!o" e% informe !efiniti)o !e in)e'ti0ai5n !e ontin0enia'.