UNIVERSIDAD DE TARAPAC

VICERRECTORA ACADMICA
DIRECCIN GENERAL DE INVESTIGACIN
DEPARTAMENTO DE INVESTIGACIN
CODIGO DIPOG -
CENTRO COSTO
PROYECTO DE INVESTIGACIN PARA
ESTUDIANTES DE PREGRADO
UTA 2013
FINANCIAMIENTO FONDO DE INVESTIGACIN U.T.A
TTULO DEL PROYECTO :
Este es C!"t#$% &#"'t%.
("st%)" * +,s"- .e $ -#+/" '."' e't)e $%s "'.01e's .e A)"-.
21340 5 13306.
2FACULTAD7DEPTO.6
Facultad de Educacin y Humanidades
Departament de Ciencias Histricas y Ge!r"#icas
FEC(A DE RECEPCIN 8
2
U'"9e)s".. .e T)!-:
C%'-#)s% .e P)%*e-t%s .e I'9est"1-";' !)
Est#."'tes .e P)e1).% UTA 2013
I. ANTECEDENTES
TTULO8
Este es C!"t#$% &#"'t%.
("st%)" * +,s"- .e $ -#+/" '."' e't)e $%s "'.01e's .e A)"-.
21340 5 13306.
D#)-";'
2+:<"+% 1 =%6 1
Es-)"/ 3 !$/)s -$9es >#e ".e't"?">#e' e$ !)%*e-t%
I'.01e's '."'%s ("st%)" -#$t#)$ C#+/" '."'
I.1.RESUMEN DE RECURSOS SOLICITADOS 2M:<"+% 400 M@6
T%t$
$ %&&'&&& ($
I.2. A-.A+"-% Pt)%-"'.%)
D)*+ *R*,* *-.ERTO E/GENIO 01'230'%43 - 1
APELLIDO PATERNO APELLIDO MATERNO NOMBRES RUT
0% de septiem5re n6 1111
DIRECCIN PARA ENVO DE CORRESPONDENCIA
*RIC* 4 7 D 11&313& 11&3443
CIUDAD CASILLA TELFONO FAC
al5ertdia89uta'cl
DIRECCIN DE CORREO ELECTRNICO
Departament de Ciencias Histricas y Ge!r"#icas
UNIDAD FIRMA DEL ACADEMICO PATROCINADOR
I.3. U'".. Pt)%-"''te
2F-#$t. 5 Es-#e$ 7De!)t+e't%6
F")+ De-'%s * D")e-t%) De!t%.
2F")+s * T"+/)es6
Facultad de Educacin y Humanidades
Departament de Ciencias Histricas y Ge!r"#icas
Dr' *l#ns D:a8 *!uad
Dr' -uis Galdames Rsas
3
I.D. ESTUDIANTES PARTICIPANTES EN EL PROYECTO8
Especi#i;ue cada un de ls estudiantes ;ue participar"n en el pryect
R.U.T APELLIDO PATERNO APELLIDO MATERNO NOMBRE
CORREO
ELECTRNICO
FIRMA
0 0<'331'=3%-% ,ampara ,ampara Die! -uis diegoy@hotmail.cl
Carrera
Histriadr
1 0<'3>='0&<-2 Ru8 ?idal Eduard *ndres piniedxardo@facebook
.com
Carrera
Dise@ (ultimedia
= 0<'%1>'&<0-0 (ya Herrera AatBerine Nury catherine.moyaherrera
@facebook.com
Carrera
Tra5aC Scial
2 0<'&01'4&<-4 Gn8"le8 (y Ga5riela Carlina yuraxmakoto@hotmail.
com
Carrera
Histria y Ge!ra#:a
II' INVESTIGACIN PROPUESTA8
II.1 RESUMEN8 Debe indicar claramente los principales puntos que se abordarn: objetivos, metodologa y resultados que se
espera obtener. !u extensi"n no debe exceder el espacio disponible.
Esta inDesti!acin tiene cm prpsit estudiar desde una perspectiDa BistricaE el sur!imient
y desarrll de la FmGsica trpical andinaH en la ciudad de *ricaE Dinculada directamente cn las
p5lacines ind:!enas mi!rantes en ls centrs ur5ansE dnde ls prcess de mderni8acin
impulsads pr el Estad neli5eral desde Bace tiemp Ba5:an disciplinadE en ter:aE a sus
Ba5itantesE 5aC ls in#luCs de la !l5ali8acin y el cnsum cultural mdern'
/tili8and cm 5ase metdl!ica ls aprtes de la micrBistriaE pretendems recnstruir la
Bistria de una de las a!rupacines de mGsics andins pineras del estil de cum5ia andinaE
cm l #ue el cas de la a!rupacin musical FCapitul IuintH en ls al5res de la dJcada de
0>%& en *ricaE discutiend ls cnteKts Bistrics y culturales ;ue psi5ilitarn el sur!imient
de este estil musical en el nrte cBilen'
*l respectE se estudiar"n las in#luencias culturales ;ue desem5car"n en la aparicin de la
cum5ia andina y cm Jsta #rma parte de las mani#estacines culturales y musicales de la
CuDentud andinaE identi#icand las redes sciales y actres ;ue interactGan en cnteKts #estiDs
yL eDents sciales dnde circula la cum5ia andinaE si!ni#ic el acces a medis masiDs de
cmunicacin y 5ienes y serDicis de distint tip'
II.2 OBEETIVOS8 !e#ale los objetivos generales y especficos del proyecto
O5CetiD General
Estudiar el cnteKt Bistric de ls ind:!enas mi!rantes en las ciudades del nrte de CBileE
anali8and el sur!imient de r!ani8acines de mGsics aymaras cuy prpsit era la di#usin
de la cum5ia andina en #estiDidades patrnalesE carnaDales eDents sciales tant en las
ciudades cm en sus cmunidades de ri!en'
O5CetiDs espec:#ics
Descri5ir la eDlucin Bistrica de las primeras a!rupacines musicales de cum5ia andina en
*rica'
*nali8ar la #rma en cm ls mGsics *ymaras de cum5ia andina cmien8an a di#undir su
estil musicalE la manera en cm se r!ani8an ecnmicamente y destinan sus recurss
para el cumplimient de sus de5eres cm mGsics'
Descri5ir y caracteri8ar la participacin de ests mGsics en las #estiDidades andinas en
ciudadesE Dalles y lcalidades del interir cn l cual anali8ar la per#rmance de ls mGsics
andin-trpicales en el mment de la reali8acin de su act en las #estiDidades en dnde
#uern cntratads y ls r:!enes e in#luencias culturales y musicales particulares de su
estil'
II.3 F%)+#$-";' .e$ P)%*e-t%8 $sta secci"n debe contener la exposici"n general del problema y su relevancia como
objeto de investigaci"n, al igual que metodologa, bibliografa y resultados esperados % mximo &' pginas sin considerar las pginas
de la bibliografa(
La problemtica de esta investigacin radica en el encuentro de una poblacin migrante que posee
una identidad cultural propia con los procesos de modernizacin y el fenmeno de la globalizacin.
En otras palabras en el choque de lo tradicional con lo moderno.
La msica tropical andina habra sido resultado del entrecruzamiento de culturas! seria la forma en
cmo migrantes e hi"os de migrantes habran asimilado el proceso de modernizacin buscando y
encontrando en la cumbia andina una nueva forma de identificarse en las ciudades. #anto en la
ciudad! como en el pueblo y en los valles los msicos andino$tropicales encontraban en este estilo
musical una forma de traba"o y quienes escuchaban y disfrutaban de este estilo musical hallaban
en ella una forma de entretencin. En otras palabras era la aparicin de una cultura hibrida %&arcia
'anclini! (estor) *++,-
La msica que antiguamente era prcticamente e.clusiva de la ritualidad! tras la colisin con los
procesos de modernizacin habra sufridos cambios importantes tanto en su funcin en las
festividades como en la vida cotidiana de la poblacin andina. Los migrantes le haban dado un
nuevo uso que se ale"aba de su e.clusividad ritual y se acercaba a la cotidianidad de comerciantes!
campesinos! obreros! "venes y estudiantes quienes aparte de encontrar en la msica tropical
andina una nueva forma de identificarse tambi/n hallaron en ella una forma de esparcimiento y
descanso de arduas "ornadas de traba"o o del mismo estr/s que significa el vivir en las ciudades y
las e.igencias econmicas propias de los sistemas neoliberales. Esta nueva forma de identificarse
era el refle"o de una construccin de identidad a largo plazo! de un proceso dinmico! del auto
reconocimiento y de la e.istencia de un otro. %Larrain! *++0-

1tro resultado de este entrecruzamiento entre la cultura de la poblacin migrante y los procesos de
modernizacin %'ultura 2oderna- fueron los cada vez menos frecuentes via"es hacia los pueblos!
por ende no de"a de ser lgico pensar que esta poblacin andina que haba establecido su hogar
en las ciudades! que en estos mismos espacios haba establecido su traba"o y fuente de sustento
solo poda regresar a sus pueblos de orgenes cuando el traba"o! el sistema y las mismas
e.igencias econmicas se los permitiese. 3s mismo el retorno a los pueblos significaba no solo la
celebracin de una festividad sino que adems el regreso de los msicos andino$tropicales
acompa4ados de su estilo musical a sus races andinas! el retorno de una tradicin musical
modernizada %hibridada- a sus races de origen.
'uando se regresaba al pueblo! el migrante %o retornante- y los msicos andino$tropicales volvan
vestidos y cargando las costumbres! comportamientos y formas de relacionarse que haban
adquirido en la cuidad donde lo moderno y la globalizacin moldeaban a las personas que las
habitaban.
2etodolgicamente se traba"ara usando como base de esta investigacin los aportes que a
proporcionado el desarrollo de la 2icro historia en la disciplina historiogrfica para la reconstruccin
de la historia de una de las agrupaciones musicales de cumbia andina ms importantes dentro de
3rica durante la d/cada de los ochenta! adems de la realizacin de entrevistas a informantes
clave que nos puedan mostrar el desarrollo histrico tanto de la agrupacin musical como la del
mismo estilo tropical andino dentro de la bilimitrofe ciudad de 3rica.
6
(o de"a de tener importancia dentro de esta investigacin el hecho de la dificultad de traba"ar con
la memoria oral de los su"etos de estudio por ende no se descartara por ningn motivo el traba"o
archivstico y la revisin de documentos que nos puedan se4alar la e.istencia de datos adicionales
a los que se pueden rescatar con la realizacin de entrevistas as mismo que puedan respaldar o
rechazar cualquier dato entregado por los informantes. 3 pesar que de las entrevistas se puede
e.traer la sub"etividad de la percepcin de los informantes dentro del conte.to donde se
desenvolvieron.
'on respecto al traba"o bibliogrfico! se har la revisin de materiales que sustenten o critiquen y5o
rechacen los planteamientos realizados dentro de este anteproyecto o de la misma investigacin!
as como tambi/n tengan la capacidad de servir como herramienta til para el cumplimiento de los
ob"etivos planteados y de su misma relacin con los datos encontrados. 6olo por citar un e"emplo
mencionaremos el libro 3ndinos y #ropicales escrito en 7er. %8omero! *++,-! traba"os
realizados en chile por 3lberto 9iaz con respecto a la musica como Los 3ndes de :ronce
%*++;-< 6igue la cumbia %0;;,- < de 3lberto 9iaz! 'arlos 2ondaca y 8odrigo 8uz) %*+++- y =orge
6aid :arahona con 3lberto 9iaz 3raya) 9el ruido de la euforia al silencio del simulacro!
instrumentalizacion del carnaval en el norte de 'hile 0;*;$0;>; % *+00-. Los traba"os mencionados
estan relacionados con estudios que se ha llebado a cabo en el norte grande de 'hile con respecto
a la musica andina y forman parte de los primeros y mas importantes aportes al estudio de la
cultura musical andina.
B"/$"%1)?0
)arahona, *. y Dia+ ,raya, , . %-&..(. Del ruido de la euforia al silencio del simulacro,
instrumentali+acion del crnaval en el norte de /hile. Aithesis, 0123..
Dia+ ,raya, ,. %-&&4(. 5os ,ndes de )ronce. Historia, '3.2'44.
Dia+ ,raya, ,., 6ondaca, /., 7 8odrigo, 8. %-&&&(. 6usica y musicos ,ymaras del 9orte de /hile.
Dialogo Andino, N19, :.2;1.
Dia+ ,raya, ,. %.443(. !igue la cumbia, <ercepciones de la cumbia andina en la ciudad de ,rica, un
eercicio. TINKU, taller de Investigaciones culturales, -12'1.
=arcia /anclini, 9. %-&&3(. Culturas Hibridas, estrategias para entrar salir de la !odernidad"
6exico: <aidos.
5arrain, *. %-&&.(. Identidad chilena" !antiago, /hile: 5>6 ediciones .
8omero, 8. 8. %-&&3(. Andinos tropicales, #a cu!bia peruana en la ciudad global" 5ima, <eru:
<ontificia ?niversidad /atolica del <eru.
7
II.D PLAN DE TRABAEO8 $n relaci"n a los objetivos planteados, se#ale las etapas y actividades necesarias para cumplir
con los objetivos planteados. ?tilice una carta =antt.
Meses
Actividades 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1
0
1
1
3cercamiento con los informantes
clave

?
?
8ealizacin de entrevista ? ? ?
#ranscripcin de entrevista ? ? ?
3nlisis de la entrevista ? ?
8evisin de los datos
encontrados
?
7osible revisin de archivo ? ?
7osibles nuevas entrevistas ? ?
3nlisis de los datos ? ?
8evisin :ibliogrfica
?
? ? ? ? ? ? ?
3nlisis de los datos totales
recogidos
? ? ?
Elaboracin de articulo . . . .
8
III. PRODUCTIVIDAD COMPROMETIDA EN EL PROYECTO. $n este apartado ?d. debe especificar los
resultados que se compromete a cumplir con el proyecto %productividad(, para ello marque con una @AB las alternativas que
considere pertinentes a su proyecto. !"lo se considerar como productividad del proyecto todos aquellos resultados que sean
claramente cuantificables y demostrables.
P)%.#-t"9".. C%+!)%+et". SI NO
Presentar art:cul para psi5le pu5licacin en reDista indeKada C
Presentar art:cul para psi5le pu5licacin en reDista n indeKada
Presentar art:cul para psi5le pu5licacin en cn!res seminari nacinal C
Presentar art:cul para psi5le pu5licacin en cn!res seminari internacinal
Presentar pryects de cntinuacin a #nds eKterns MEC' FDI EstudiantilN
Participar en cn!resE cn#erenciaE seminari similar
Generar material !r"#ic para di#usin del pryect Ma#icBesE tr:pticsE etc'N
Generar material multimedia para di#usin del pryect MDidesE Oe5E etc'N
Generar actiDidades de di#usin del pryect MtalleresE cBarlasE d:as de campE
etc'N
Generar actiDidades de di#usin en medis de cmunicacin MT?E diarisE etc'N
Generar actiDidades de interaccin de ls estudiantes cn el medi MDisitas a
empresasE reuninesE cBarlasE etc'N
Cn#eccinar un prttip #:sic Mma;uetaE mdel a escalaE planta piltE etc'N
Desarrllar pr!ramas cmputacinales
Participar en cncurss eKpsicines relatiDas al pryect
Finali8ar actiDidad de titulacin C
Indi;ue tr tip de prductiDidad Mcuanti#ica5le y demstra5leN :
9
IV. OTROS ANTECEDENTES8 Especi#i;ue trs antecedentesE si ls Bu5iereE ;ue cnsidere
releDantes para la eDaluacin del pryectE pr eCemplE tra5aC adelantad cntrasta5leE
etc' E' F%G 'e< "'-$#* e$ C#))"-#$#+ V"te .e$ A-.A+"-% Pt)%-"'.%).
En el marco del seminario de @istoria sobre 2icrohistoria se procedi a una primera indagacin
sobre los conte.tos sociohistricos en los cuales se origina en la ciudad de 3rica este estilo
musical! identificando las influencias e.tran"eras en el mbito de los sones tropicales! como a los
actores indgenas andinos locales que fueron protagonista de esta corriente. La realizacin de
entrevistas y el accesos a material grfico y sonoro de la d/cada de 0;A+ ha sido relevante para
poder problematizar los diferentes matices con los cuales las poblaciones indgenas andinas
migrantes se organizan e insertan en el mundo urbano y moderno! como a su vez! las prcticas
culturales y festivas que desarrollan entre el campo y la ciudad.
Esta investigacin es un aporte a la discusin sobre fiestas! msicas y danzas que las
comunidades indgenas del norte chileno desarrollan! y se inserta en problemtica mayores sobre
organizaciones y redes de sociabilidad entre los indgenas y sus e.presiones culturales y musicales
desde perspectivas histricas.
10