P. NGEL PEA O.A.R.

EXPERIENCIAS DEL MS ALL

LIMA PER
2008
EXPERIENCIAS DEL MS ALL
Nihil Obstat
P. Ignacio Reinares
Vicario Provincial el Per!
Ag"stino Recoleto
I#$ri#at"r
Mons. %os& Car#elo Mart'ne(
Obis$o e Ca)a#arca *Per!+
3
N,EL PE-A O.A.R.
LIMA . PER/
0112
NDICE GENERAL
NDICE GENERAL......................................................4
INTRODUCCIN.........................................................4
MS ALL DE LA MUERTE.....................................6
VIDA EN EL MS ALL..........................................19
DIOS EXISTE.............................................................26
REVISIN DE VIDA.................................................33
EL SUICIDIO..............................................................36
EL PURGATORIO......................................................44
EL INFIERNO.............................................................54
EL CIELO....................................................................64
GEORGE RITCHIE....................................................!
GLORIA POLO...........................................................
"#UIERES CAM$IAR DE VIDA%............................&3
REFLEXIONES..........................................................93
PENSAMIENTOS.....................................................1!
LA VIDA...................................................................11!
CONCLUSIN..........................................................114
$I$LIOGRAFA.......................................................116
INTRODUCCIN
E'() *+,-. *. /) )'0-+(.1 2)3'435. )3 (43(.'
67) 3. 0-))3 )3 *4 8+54 97(7-4 3+ )3 )* :;' 4**;. P)-.
4
+<74*:)3() ')-8+-; 4 467)**.' 67)1 4=3 5+0+>35.')
0-)?)3()'1 3)0)'+(43 73 )'(@:7*. 24-4 8+8+- :)A.- *4
8+54 2-)')3()1 ?4 67) D+.' 3.' )'2)-4 0.3 *.' ,-4B.'
4,+)-(.' 24-4 -)0+,+-3.' 0.3 (.5. '7 4:.- 4 3.'.(-.'
'7' /+A.'. C 3.'.(-.' 5),):.' -)'2.35)- 4 '7 4:.-
0.3 37)'(-. 4:.-1 24-4 67)1 )3 )* :.:)3(. 5)
37)'(-4 -)8+'+D3 9+34* 5) 8+541 2.54:.' ')3(+-3.'
.-<7**.'.' 5) 0D:. /):.' 8+8+5. ? 3. ()3<4:.' 67)
*4:)3(4-3.' 5) 4*<. 67) ?4 3. 2.5):.' )3:)354-.
D) (.5.' :.5.'1 D+.' '+):2-) 3.' )'2)-4 0.3
4:.-1 5+'27)'(. 4 2)-5.34-3.'. E* )' A:.- ?
M+')-+0.-5+4 24-4 (.5.'1 +30*7'. 24-4 *.' :;'
<-435)' 2)045.-)' ? 5)*+307)3()'. S+3 ):,4-<.1 3.
/4? 67) .*8+54- 67) (4:,+>3 )' A7'(+0+4 ? 67)1 24-4
5+'9-7(4- 5) *4 2*)34 9)*+0+545 5)* 0+)*.1 5),):.'
)'(4- (.(4*:)3() *+:2+.' ? 27-.'. L. 074* '+<3+9+04
67) 2.5):.' 3)0)'+(4- 73 (+):2. 5) 27-<4(.-+. . 5)
27-+9+040+D3. #7+)3)' 3. 40)2(43 4 D+.' ? *.
-)0/40)31 )**.' :+':.' ') )'(4-;3 94,-+0435. '7
+39+)-3.1 4* 8+8+- *)A.' 5) D+.'1 '+3 '7 4:.-1 ? )3
0.:24F@4 )()-34 5) *.' 5):.3+.'.
E* +39+)-3. )G+'()1 4* +<74* 67) )* 0+)*. ? )*
27-<4(.-+.. E'(. *. 0.:2-.,4-):.' 5) :.5.
)G+'()30+4*1 3. 0.3 5.07:)3(.' 5) *4 I<*)'+4 . 8+54'
5) '43(.'1 '+3. 0.3 )G2)-+)30+4' 5) 2)-'.34'1 67)
/43 2.5+5. 8+'*7:,-4- 73 2.0. 5)* :;' 4**;1 4* ')-
545.' 0*@3+04:)3() 2.- :7)-(.'.
5
P4-4 (.5.' *.' *)0(.-)'1 *)' 5)'). 73 ,7)3
8+4A) 2.- )'(4' 2;<+34' ? 67) '7 *)0(7-4 *)' /4<4
0.:2-)35)- *4 +:2.-(430+4 5) *4 8+54 2-)')3() ? *4
3)0)'+545 5) (.:4-*4 )3 ')-+. 24-4 8+8+- ,+)3 5) 04-4
4 *4 )()-3+545 67) 3.' )'2)-4.
HHHHHH
IIIIIIIIIIIIIIIII
Notas:
J NDE K3)4- 5)4(/ )G2)-+)30)L '+<3+9+04
)G2)-+)30+4 0)-0434 4 *4 :7)-() . )3 )* 7:,-4*
5) *4 :7)-().
J CAT ') -)9+)-) 4* C4()0+':. 5) *4 I<*)'+4
C4(D*+04.
MS ALL DE LA MUERTE
E* '+67+4(-4 ? 5.0(.- )3 :)5+0+34 ? 9+*.'.9@4
R4?:.35 M..5? )' /.? 94:.'. )3 (.5. )* :735. 4
-4@B 5) 67)1 )3 *.' 4F.' !1 '40D 4 *7B 73 *+,-. Vida
6
despus de la vida1 )3 )* 67) 34--4,4 :70/4' 5) *4'
)G2)-+)30+4' 67) *) /4,@43 0.3(45. '7' 240+)3()'
'.,-) )* :;' 4**;1 07435. /4,@43 '+5. 545.'
0*@3+04:)3() 2.- :7)-(.'. E3 *4 40(74*+5451 )'() ():4
/4 '+5. )'(75+45. 2.- 37:)-.'.' +38)'(+<45.-)' 5)
(.5. )* :735.1 04-5+D*.<.'1 '+67+4(-4'1 2)5+4(-4'1
43)'()'+'(4'1 '+0D*.<.'1 ()D*.<.'1 '.0+D*.<.' ? .(-.'
:70/.' )'2)0+4*+'(4' :>5+0.' . )'(75+.'.' 5) .(-4'
5+'0+2*+34'. T.5.' )'(;3 5) 407)-5. )3 67) )'(4'
)G2)-+)30+4' '.3 -)4*)' ? 67) 3. '.3 9-7(. 5)
4*70+340+.3)' . 5) +:4<+340+.3)' 4-,+(-4-+4'. C4'+
(.54' )'(4' )G2)-+)30+4' (+)3)3 :70/.' 273(.' )3
0.:=31 *. 67) *)' 54 0+)-(4 <4-43(@4 5) 47()3(+0+545.
V)4:.' *. 67) 5+0) 4* -)'2)0(.1 0.3 24*4,-4'
()G(74*)'1 )* :+':. 5.0(.- M..5?M
He entrevistado a ms de 3.000 personas, que
cuentan experiencias prximas a la muerte y fueron
dadas por muertas o incluso fueron declaradas
muertas por sus mdicos.
Estas personas dicen que, en el momento en
que estn a punto de morir, que muchas veces
coincide con el momento en que sus coraones de!an
de latir, experimentan un cam"io espectacular de
perspectiva. #es parece que de!an atrs su cuerpo
f$sico y que flotan hacia arri"a, hasta un punto por
encima de sus cuerpos, por de"a!o del techo de la
sala de ur%encias o del quirfano o so"re el lu%ar

del accidente. Ven claramente por de"a!o de ellos

sus propios cuerpos f$sicos so"re una mesa de
operaciones o entre los restos de un veh$culo& y es
frecuente que contemplen, al parecer, el tra"a!o del
personal mdico que intenta reanimarlos.
'l ca"o de un tiempo, pueden tener la
impresin de entrar por un paso estrecho que suelen
descri"ir como un t(nel oscuro y, mientras avanan
por l, ven una lu "rillante al final del mismo.
)uando entran en esa lu, los "a*a y los consuela
una sensacin de amor y de pa imposi"le de
descri"ir, un sentimiento de ale%r$a inefa"le. Es
frecuente que se encuentren dentro de esa lu con
parientes suyos o con otros seres queridos que ya
han muerto, como si vinieran para darles la
"ienvenida. 'l%unas personas advierten al%o que
consideran una frontera o un l$mite, que separa el
mundo de la vida corriente de un reino que est ms
all de la vida tal como la conocemos. )uentan que
esta ona de demarcacin da la impresin de estar
car%ada de ener%$a y de ser dinmica en el sentido
de que ellos advierten que, si la atraviesan, no sern
capaces de volver atrs...
)uando estas personas se adentran en sus
experiencias prximas a la muerte, pueden ser
conscientes de una presencia amorosa y luminosa,
de un ser de amor y lu que las acompa*a a lo lar%o
de una revisin panormica y extraordinaria de sus
8
vidas. En esta experiencia, se pueden manifestar
todos los detalles de la vida, con vivos colores,
mientras la presencia amorosa de lu les ayuda a
comprender la vida que ahora, al parecer, toca a su
fin. Es frecuente que, lle%ados a este punto, las
personas no deseen re%resar a sus vidas, pero que el
ser de lu o sus seres queridos les ha%an sa"er que
no les ha lle%ado el momento de morir y que de"en
volver, porque les quedan cosas pendientes que
realiar. + "ien, se les plantea la posi"ilidad de
ele%ir entre se%uir adelante hacia el reino de la lu o
re%resar a las vidas que esta"an viviendo
1
.
El elemento com(n quis ms incre$"le, de
los relatos que he estudiado y con toda certea el
que mayor efecto ha producido en el individuo, es el
encuentro con una lu muy "rillante. #o t$pico es
que, en su primera aparicin, la lu sea d"il, pero
rpidamente se hace ms "rillante hasta que
alcana un esplendor so"renatural... #os
entrevistados dicen que esa lu no da*a a la vista ni
deslum"ra ni impide ver las cosas que los rodean...
,odos afirman que es un ser personal y que tiene
una personalidad "ien definida. El amor y la calide
que emanan de l, hacia la persona que est
muriendo, carecen de pala"ras para expresarse,
pues sta se encuentra totalmente rodeada y pose$da
por l, muy a %usto y totalmente aceptada en su
1
M..5? R4?:.351 -s so"re la vida despus de la vida1 E5.
E5491 M45-+51 2!!21 22. 15J16.
!
presencia. .iente una irresisti"le atraccin
ma%ntica ante este ser, una atraccin inevita"le...
/oco despus de la aparicin, el ser comiena a
comunicarse con la persona que est sufriendo la
transicin y pre%unta0 12Ests preparado para
morir3 2Ests listo para morir3 24u has hecho en
tu vida35... ,odos insisten en que la pre%unta no se
plantea en a"soluto como condena. ,odos estn de
acuerdo en que no diri%e la pre%unta para acusarlos
o amenaarlos& pues, sin importar cul vaya a ser la
respuesta, si%uen sintiendo la aceptacin y el amor
total proveniente del ser luminoso. #a cuestin les
hace pensar en sus vidas... Veamos al%unos
informes0
+$ a los doctores, cuando di!eron que ha"$a
muerto, y comenc a sentir que esta"a cayendo por
aquella oscuridad. ,odo era muy ne%ro, salvo, a
%ran distancia, esa lu. Era muy "rillante, aunque
no muy %rande al principio. )rec$a conforme me i"a
acercando a ella. ,rata"a de lle%ar a esa lu, pues
sent$a que era )risto. 6nmediatamente, conect la
lu con )risto, quien di!o0 17o soy la lu del
mundo5...
+tro caso0 8lot a travs del techo hacia una
lu "lanca resplandecedora. Era muy hermosa y
muy "rillante, pero no me hac$a da*o a los o!os. Era
una lu de comprensin y amor perfectos. ' mi
mente lle% el pensamiento0 12-e amas35 .ospecho
"0
que la connotacin de lo que la lu di!o fue0 1.i me
amas, re%resa a la vida y completa lo que iniciaste
en ella5. 9urante todo este tiempo, ten$a la
impresin de estar rodeado por un amor y una
compasin irresisti"les...
+tro cliente dice0 .a"$a que me esta"a
muriendo y que nada pod$a hacer. Esta"a fuera de
mi cuerpo, no me ca"$a la menor duda, pues pod$a
verlo en la mesa de operaciones... Entonces, vino
esa lu "rillante. /arec$a un poco apa%ada al
principio hasta que se convirti en ese enorme ha.
Era una tremenda cantidad de lu. -e da"a calor y
me invadi una clida sensacin. Era de un "lanco
"rillante y amarillento. ,remendamente "rillante...
#ue%o me pre%unt, si esta"a listo para morir. Era
como ha"lar con una persona, aunque no ha"$a all$
nin%una. #a lu ha"la"a conmi%o sonoramente.
/ienso ahora que la lu que me ha"la"a,
comprend$a que no esta"a preparado para morir,
que se trata"a ms de pro"arme que de otra cosa.
9esde el momento en que la lu me ha"l, me sent$
muy "ien, se%uro y amado. :o es posi"le ima%inar
ni descri"ir el amor que lle%a"a hasta m$. Era
a%rada"le estar con esa persona. 7 ten$a sentido del
humor
2
.
#a inicial aparicin del ser luminoso y sus
pre%untas constituyen el preludio de un intenso
2
+,. 22. &4J&9.
""
momento en que el ser presenta a la persona una
revisin panormica de su vida... Es
extraordinariamente rpida. Esos recuerdos de la
vida se suceden unos a otros a %ran velocidad en
orden cronol%ico. +tros dicen que el recuerdo fue
instantneo. .ea cual sea la forma en que lo
expresan, todos estn de acuerdo en que la
experiencia transcurre en un instante de tiempo
terrestre. ' pesar de la rapide, mis informantes
estn de acuerdo en que la revisin, casi siempre
descrita como una exhi"icin de im%enes visuales,
es incre$"lemente v$vida y real... Hasta las
emociones y sentimientos, asociados con las
im%enes, pueden ser experimentados de nuevo
conforme van pasando. 'l%unos de los que yo he
entrevistado, afirman que, aunque no pueden
explicarlo, el hecho es que todo lo que ha"$an hecho
en la vida esta"a en esa revisin0 desde lo ms
insi%nificante a lo ms si%nificativo... 'l%unos lo
identifican como un intento educativo por parte del
ser luminoso
3
.
E*+'4,)(/ NO,*)-JR.''1 '+67+4(-4 ? 5.0(.-4
/.3.-+' 047'4 2.- 2! 73+8)-'+545)'1 /4 )'(75+45.
8)+3() :+* 04'.' 4 (-48>' 5)* :735.1 5) 2)-'.34' 67)
/4,@43 '+5. 5454' 0*@3+04:)3() 2.- :7)-(4' ?
8.*8+)-.3 4 *4 8+54. E**4 5+0)M
3
+,. 2. 9!.
"2
:osotros podemos decir, despus de todos
estos a*os de reco%er datos so"re experiencias fuera
del cuerpo, cules sern los elementos comunes...
)uando de!amos el cuerpo f$sico, hay total ausencia
de miedo, ansiedad o pnico. Experimentaremos una
plenitud f$sica y estaremos plenamente conscientes
de nuestro entorno, sea en la ha"itacin de un
hospital o en la escena del accidente o en nuestra
propia ha"itacin, despus de un ataque al
coran... :os daremos cuenta de la %ente que trata
de resucitarnos o de la %ente que trata de
rescatarnos del accidente, etc. Esto suele ocurrir,
cuando los mdicos nos dan f$sicamente por
muertos, ya que no hay si%nos vitales. En nuestro
cuerpo espiritual, experimentaremos una totalidad,
pues si nos amputaron una pierna, sentiremos que
tenemos las dos o, si ramos mudos, podremos
ha"lar o, si cie%os, podremos ver, o caminar, si
ramos pacientes en silla de ruedas. En nuestro
cuerpo espiritual, no hay dolores ni limitaciones
f$sicas... 9espus sern conscientes de la presencia
de otros seres a su alrededor, que los %u$an y les
ayudan. #as 6%lesias ha"lan de n%eles %uardianes,
otros los llaman %u$as espirituales. ,am"in
sentiremos la presencia de seres queridos, que nos
precedieron y estn muertos. :osotros no
moriremos solos
4
.
4
NO,*)-JR.'' E*+'4,)(/1 +n life after death1 E5. C)*)'(+4*
A-('1 $)-P)*)?1 19911 22. 4&J51.
"3
9espus que nos encontramos con nuestros
seres queridos y nuestros n%eles, se pasa por el
t(nel. 'l%unos dicen pasar por un r$o o puerta. En
mi experiencia personal, pas por un paso de
monta*a con flores silvestres. 9espus de pasar el
t(nel, o el paso que sea, viene la lu. En presencia
de la lu maravillosa e inolvida"le, que la mayor
parte de la %ente occidental llama )risto o 9ios,
nosotros somos envueltos en un amor incondicional,
lleno de ternura y felicidad... Es un ser de total e
incondicional amor. En su presencia, nosotros nos
damos cuenta de lo que de"er$amos ser y de cmo
de"er$amos ha"er vivido
5
.
El ser de lu es extremadamente "rillante y
cuanto ms te acercas a ;l ms te a"raa con el
amor ms %rande e indescripti"le que puedas
ima%inar. :o hay pala"ras para expresar lo que se
siente. 4uien tiene esta experiencia cercana a la
muerte, slo puede ver esta lu por un momento,
pues despus de"e retornar< En presencia de esa
lu, lle%ars a conocer que toda tu vida de la tierra
era solamente una escuela para aprender ciertas
lecciones especiales< En presencia de esta lu, t(
de"es mirar toda tu vida pasada hasta los ms
m$nimos detalles e, incluso, las consecuencias de tus
pensamientos, pala"ras y o"ras.
5
+,. 2. 6!J61.
"4
9urante la revisin de tu vida terrenal, te
dars cuenta de que has desperdiciado muchas
oportunidades para crecer en el amor
6
. En ese
momento nuestros %u$as o n%eles %uardianes,
nuestros seres queridos, que ya han muerto, estarn
con nosotros. :osotros hemos verificado esto sin
lu%ar a nin%una duda y di%o esto como cient$fica.
.iempre ha"r al%uien para ayudarnos en ese paso
de la muerte al ms all. #a mayor parte de las
veces, es la madre o padre, el a"uelo o el hi!o que
muri antes o tam"in %ente que t( conoc$as y no
sa"$as que ya ha"$a muerto.
=na ni*a de doce a*os comparti conmi%o su
experiencia de felicidad al sentir que le sali al
encuentro su hermano, quien la aco%i con %ran
amor y ternura. El (nico pro"lema era que no ten$a
nin%(n hermano& pero, al contrselo a su padre, ste
se ech a llorar y confes que ella s$ ten$a un
hermano, que ha"$a muerto tres meses antes de que
ella naciera, y nunca le ha"$an ha"lado de l
7
.
/or otra parte, en el ms all, se aca"an las
limitaciones de este mundo, los cie%os pueden ver,
los sordos oyen y los mudos ha"lan otra ve. =na de
mis enfermas ten$a esclerosis en placas, dificultades
para ha"lar y slo pod$a desplaarse en silla de
ruedas. #o primero que me di!o al volver de su
6
+,. 22. 16J1&.

+,. 22. 31J32.

"5
experiencia fue0 19octora >oss, yo pod$a "ailar de
nuevo5< #as ni*as que, a consecuencia de una
quimioterapia, han perdido el pelo, me dec$an
despus de una experiencia seme!ante0 1,en$a mis
rios de nuevo5. #as mu!eres que han padecido la
extirpacin de un seno, reco"ran su ha"itual
normalidad. ,odos estn intactos. .on perfectos
8
.
=n e!emplo. Vic?i era cie%a de nacimiento y,
a sus @0 a*os, como resultado de un ataque de
apendicitis, tuvo una experiencia :9E, y otra,
cuando ten$a @@, por causa de un accidente
automovil$stico. Ella di!o que solamente en estas dos
experiencias, ella pudo ver, como si estuviera sana&
y pudo contar con claridad todo lo que vio. +"serv
las calles de la ciudad y todo le result nuevo y
confuso. ,uvo un maravilloso sentimiento de
li"ertad y de pa. Vio un campo iluminado, cu"ierto
de hermosas flores, donde vio a dos ni*os que
ha"$an sido sus ami%os, cuando esta"a en la escuela
de cie%os. Ellos ha"$an sido retardados, pero
aparec$an llenos de vida y salud, sin sus
limitaciones mentales. ,am"in vio all$ a otras
personas que ha"$a conocido en la vida, como a su
a"uela y a su cuidadora. /ero cuando quiso
acercarse a ellas, una fi%ura luminosa se lo impidi.
Vic?i cree que era Aes(s, que a continuacin, le hio
ver toda su vida como en una pel$cula... 9espus
&
NO,*)-JR.'' E*+'4,)(/1 #a muerte0 un amanecer1 E5.
L70+>-34<41 $4-0)*.341 2!!61 2. 32.
"6
re%res a su cuerpo. 'ntes de estas experiencias,
ella, como cie%a, slo ten$a sue*os de comer, tocar
piano, cantar, %ustar cosas y tocarlas, o$r..., pero
nunca ha"$a tenido sue*os con percepciones
visuales como las tuvo en estas experiencias del ms
all.
+tro caso es el de Brad BarroCs, que
tam"in era cie%o de nacimiento y que fue
entrevistado cuando ten$a 33 a*os. ;l cuenta la
experiencia que tuvo a sus ocho a*os en DEFG. /or
efecto de una neumon$a, se le par el coran
durante unos cuatro minutos. .inti que flota"a
so"re el techo, vio su cuerpo sin vida y o"serv que
pod$a ver todo como una persona sana. /udo ver la
nieve por los campos con perfecta claridad. 9espus
pas por un t(nel y sali a un campo iluminado por
una lu muy fuerte y hermosa. 'll$ oy una m(sica
maravillosa que parec$a ala"ar a 9ios. 7 encontr
un ser de lu, del que emana"a un amor total, que le
di!o que de"$a re%resar
9
.
-ar$a .imma, la %ran m$stica austriaca, dice
que, cuando se le aparecen las almas del pur%atorio,
estn totalmente sanas e $nte%ras. #as
deformaciones o cicatrices han desaparecido. 9ice0
1=na ve se me apareci una persona que ha"$a
sido muda en vida y me ha"la"a perfectamente.
9
R+3< N)33)(/1 #essons from the li%th1 M.:)3( P.+3( P-)''1
N))5/4:1 2!!!1 22. &J&!.
"
'quellos que en esta vida de"$an ir en silla de
ruedas, caminan perfectamente. 'll no hay silla de
ruedas. ,odas las imperfecciones f$sicas han
desaparecido5
"0
.
C.:. 2.5):.' 8)-1 )'(4' )G2)-+)30+4' 5)*
:;' 4**; 5) *4 :7)-() '.3 (43 -)4*)' 67) :4-043 *4
8+54 97(7-4 5) *4 2)-'.34 ? (+)3)3 73 )9)0(.
(-43'9.-:45.- 2.'+(+8.. E3(-) *.' )9)0(.' 2.'+(+8.'
:;' 9-)07)3()' '7)*) 54-') )* 3. ()3)- :+)5. 4 *4
:7)-() ? '4,)- 67) *4 (4-)4 :;' +:2.-(43() 5) *4 8+54
)' 4:4- ? /40)- )* ,+)3 4 (.5.'. S+3 ):,4-<.1 /4?
67) 40*4-4- 67) 3. (.54' *4' )G2)-+)30+4' '.3
2.'+(+84'1 47367) 4*<73.' +38)'(+<45.-)' 'D*. /4,*43
5) )'(.' 04'.'. T4:,+>3 ') 5431 )3 734 2)67)F4
2-.2.-0+D31 04'.' 5) 2)-'.34' 67) 3. /43 8+'(. 4* ')-
5) *7B 3+ /43 ')3(+5. '7 4:.- ?1 )3 04:,+.1 /43
8+8+5. :.:)3(.' 5) (-+'()B4 ? 43<7'(+4 )3 73 :735.
.'07-. ? ()3),-.'.1 67) :70/.' +5)3(+9+043 0.:. )*
+39+)-3. . )* 27-<4(.-+..
S)<=3 734 )307)'(4 -)4*+B454 )3 19&2 2.-
G).-<) G4**721 .0/. :+**.3)' 5) 3.-()4:)-+043.'
/4,@43 ()3+5. 4*<=3 (+2. 5) )G2)-+)30+4 )3 )* 7:,-4*
5) *4 :7)-(). M70/.' 'D*. /4,@43 **)<45. 4 '4*+- 5)
'7 07)-2. ? -)<-)'4- '+3 )G2)-+)30+4' :;' 2-.97354'.
O(-.'1 73 23Q1 /4,@43 ()3+5. )307)3(-. 0.3 .(-.'
')-)'1 ;3<)*)' . 94:+*+4-)'. U3 32Q /4,@4 ()3+5.
1!
S+::4 M4-@4 0.3 N+0P? E*(B1 8ateci uscire da qui1 E5. S)<3.1
U5+3)1 1991 2. 14.
"8
-)8+'+D3 5) 8+54 ? /4,@4 ')3(+5. )* 4:.- 5)* ')- 5)
*7B1 67) *.' 0-+'(+43.' '7)*)3 +5)3(+9+04- 0.3
R)'70-+'(.1 .(-.' 0.:. D+.'1 *.' :7'7*:43)' 0.:.
A*;... C '.*4:)3() 73 2)67)F. <-72. /4,@4 ()3+5.
)G2)-+)30+4' 3)<4(+84'.
P.- '727)'(. 67) )'(.' 54(.' 27)5)3 ')-
-)*4(+8.'1 27)' *.' 67) (+)3)3 )G2)-+)30+4' 3)<4(+84'1
3.-:4*:)3() 3. 67+)-)3 0.:24-(+- '7 ()'(+:.3+. 0.3
.(-4' 2)-'.34' ? *.' .07*(4-;31 /40+)35. 4'@ 5+9@0+*
()3)- 734 +5)4 )G40(4 5) *4 -)4*+545 5) '7'
)G2)-+)30+4'. L. 0+)-(. )' 67)1 47367) /4? 734
:4?.-@4 5) )G2)-+)30+4' 2.'+(+84'1 (4:,+>3 /4? .(-4'
3)<4(+84'.
A/.-4 ,+)31 (43(. *4' )G2)-+)30+4' 3)<4(+84'
0.:. *4' 2.'+(+84' '.3 (-43'9.-:43()'. D+.' *)' 54 *4
.2.-(73+545 5) ')<7+- 8+8+)35. 5)'27>' 5) /4,)-
-)8+'45. '7 8+54. E' 734 <-40+4 )G(-4.-5+34-+4 5)
D+.' 24-4 54-*)' *4 .2.-(73+545 5) 04:,+4- 5) 8+54.
P)-. 2.5):.' 2-)<73(4-3.'M "C *.' 67) 3. -)<-)'43
? /43 ()3+5. )G2)-+)30+4' 3)<4(+84'% "H4,-;3
-)0/4B45. *4 2.'+,+*+545 5) 04:,+4- . 40)2(4-.3 4
D+.' )3 )* =*(+:. :.:)3(.%
#IDA EN EL MS ALL
U34 5) *4' 0.30*7'+.3)' :;' 0*4-4' 5) *4'
)G2)-+)30+4' )3 )* 7:,-4* 5) *4 :7)-() )' 67) /4?
"!
8+54 5)'27>' 5) )'(4 8+54. #7) *4 8+54 3. 404,4 0.3
*4 :7)-(). #7) '.:.' 4*<. :;' 67) 07)-2.1 ?
()3):.' 73 4*:4 +3:.-(4*.
A*<73.' S43(.' P45-)' 5) *.' 2-+:)-.' '+<*.'
?4 /4,*4,43 5) 73 07)-2. )(>-).1 '7(+*1 )'2+-+(74*1 67)
'4*) 5) 3.'.(-.'1 07435. 73. :7)-)1 ? 4* 67)
+5)3(+9+043 0.3 )* 4*:41 )'2+-+(74* ) +3:.-(4*. S43
I-)3).1 )3 )* '+<*. II1 5+0)M #as almas son dotadas de
la misma forma y fi%ura que el cuerpo, como el a%ua
que toma forma del vaso en que est y, cuando se
hiela, conserva la misma forma del recipiente
""
.
O-@<)3)'1 (4:,+>3 5)* '+<*. II1 5)0@4M 'quellos
muertos, que se han aparecido a los vivos, se han
presentado en la misma forma que ten$an cuando
viv$an en la tierra
"2
.
D) /)0/.1 )3 )'(4' )G2)-+)30+4' NDE1 *.'
+3()-)'45.' 8)3 4 .(-.' :70/.' ')-)'1 94:+*+4-)' ?
4:+<.' )'2)0+4*:)3()1 67) /40) :70/.' 4F.' 67)
/43 :7)-(. ? 67) *)' '4*)3 4 -)0+,+-.
V)4:.' 4/.-4 4*<734' )G2)-+)30+4' 0.30-)(4'1
67) 3.' 27)5)3 0.39+-:4- *4 )G+'()30+4 5) *4 8+54
/7:434 5)'27>' 5) *4 :7)-(). C.:)30):.' 2.- 0+(4-
4* <-43 '43 A<7'(@31 67) /4,*4 5) 73 04'. 67)
0.3.0+D 2)-'.34*:)3().
11
I-)3).1 A58)-'7' /4)-)')' 21 19S PG 1 4.
12
C.3(-4 C)*'7: PG 111 95.
20
=n hom"re llamado )urma cay enfermo y,
privado de los sentidos, estuvo acostado como
muerto durante al%unos d$as. =n lev$simo soplo de
nari que, apenas se sent$a al acercar la mano, era
el peque*o indicio de que ten$a vida, para no
permitir que fuera enterrado. :o mov$a miem"ro
al%uno ni toma"a alimento. #os o!os y los dems
sentidos parec$an insensi"les. 7, despus de muchos
d$as, como despertando, cont lo que ha"$a visto. En
primer lu%ar, apenas a"ri los o!os, di!o0 14ue vaya
al%uno a la casa de )urma el herrero y que vea lo
que all$ sucede5. #ue%o que se fue all$, se encontr
que ha"$a muerto en aquel mismo momento, en que
l ha"$a recuperado los sentidos y ha"$a vuelto casi
de la muerte a la vida. Entonces, manifest que
aquel H)urma el herreroI ha"$a reci"ido orden de
presentarse ante 9ios a la hora en que l ha"$a sido
vuelto a la vida< Entre los difuntos que ha"$a visto
reconoci a al%unos que yo ha"$a conocido en vida.
7o, apenas le hu"iese dado crdito si l no hu"iese
ha"lado tam"in de al%unos vivos que l no
conoc$a& por e!emplo, al%unos clri%os de su re%in,
entre los cuales vio a un sacerdote que ser$a
"autiado en Hipona por m$. ;l ha"$a visto a un
pres"$tero, a clri%os y a m$ mismo& ciertamente
vivos a(n, en aquella visin en la cual vio despus
tam"in a los muertos.
2/or qu no se va a creer que l ha visto a
los muertos como nos ha visto a nosotros vivos, esto
2"
es, a unos y a otros ausentes y sin sa"erlo3<
8inalmente, despus de las muchas visiones que l
vio, cont que fue introducido tam"in en el para$so
y que le di!eron0 1Vete y "aut$ate, si quieres venir
un d$a a este lu%ar de los "ienaventurados5.
9espus, como advertido de que fuese "autiado por
m$, respondi que ya lo ha"$a hecho. /ero aquel que
le ha"la"a le replic0 1Vete y "aut$ate realmente,
porque t( te has visto "autiado en la visin5.
9espus que se cur, vino a Hipona. .e inscri"i
entre los dems, desconocido de m$, pues l no se
preocup de contar aquella visin ni a m$ ni a
nin%uno de mis pres"$teros. 8ue "autiado y,
terminados los d$as santos, se volvi a su casa.
/asados dos a*os o quis ms, yo tuve
conocimiento de todo esto. El primero que me ha"l
de estas cosas fue un ami%o m$o y, a la ve suyo, que
sentado a mi mesa, llev la conversacin so"re estas
materias. 9espus, yo insist$ y lo%r que l mismo,
estando presente, me lo contase delante de hom"res
honrados, conciudadanos suyos, que lo atesti%ua"an
todo0 su curiosa enfermedad, su estado de muerte,
durante muchos d$as, la muerte del otro )urma, el
herrero< 's$ concluyo que, como l vio su "autismo
y me vio a m$ mismo y a Hipona, la "as$lica, el
"aptisterio<, tam"in del mismo modo a los dems,
al%unos vivos sin que los mismos vivos lo supieran.
2/or qu no ha"r$a visto tam"in de la misma
manera a aquellos muertos3
13
.
13
S. A<7'(@31 9e cura pro mortuis %erenda XII1 15.
22
E3 *4 -)8+'(4 +(4*+434 #uce e om"ra ') -)9)-@4
)* ()'(+:.3+. 5) 73 .9+0+4* 3.-()4:)-+043.1 67)
+30*7'. 5+. '7 ()'(+:.3+. )3 ()*)8+'+D3 +(4*+4341 )* 1
5) :4-B. 5) 19&21 )3 )* 2-.<-4:4 6talia .era. H)
467@ )* ()'(+:.3+.M El @0 de mayo de DEFE tom
parte en un com"ate en Vietnam. 9urante la "atalla,
los proyectiles vola"an por todas partes. 8ui herido
%ravemente y perd$, como pueden ver, las dos
piernas y un "rao. -e di cuenta de que me mor$a,
pues esta"a perdiendo mucha san%re. .al$ de mi
cuerpo y vi a los compa*eros de mi "atalln, que
tam"in ha"$an muerto antes que yo. ,odos esta"an
inmersos en una lu y se comunica"an entre ellos
como leyendo el pensamiento. 9espus vino el
helicptero y me llevaron al hospital. Vi que me
cu"r$an el rostro con una s"ana como se hace
siempre con los muertos. :o sent$a nada, pero cre$a
que esta"a muerto. ,am"in los mdicos cre$an que
esta"a muerto e i"an a comenar a em"alsamarme,
cuando uno de ellos levant la s"ana y me hio
llevar de inmediato a la sala de operaciones.
>ecuerdo ha"er querido detener al doctor, pues no
quer$a que me operase. -e despert die d$as
despus de ha"er sido herido. He estado en coma
die d$as y, durante todo ese tiempo, me comunica"a
con mis compa*eros muertos y ten$a una sensacin
de "ienestar, no queriendo re%resar a la vida.
)uando me despert, cont a los doctores muchos
detalles de lo que ha"$a sucedido en la sala de
23
operaciones. Ellos quedaron asom"rados. /ero lo
importante es que hoy, a doce a*os de distancia, por
efecto de esta experiencia, creo en la existencia del
ms all y creo sin duda que existe 9ios
"4
.
L4 5.0(.-4 E*+'4,)(/ NO**)-JR.'' )' 94:.'4
)3 )* :735. )3()-. 2.- '7' )'(75+.' '.,-) )39)-:.'
()-:+34*)'. S7' *+,-.' /43 '+5. (-4570+5.' 4 :;' 5)
25 +5+.:4' ? ') /43 8)35+5. :+**.3)' 5) )A):2*4-)'.
E**41 0.3 '7 ')-+)545 0+)3(@9+041 07)3(4 )* '+<7+)3()
'70)'.1 67) 4 )**4 :+':4 *) .07--+D.
9espus de die meses de que la se*ora
.chCar muriera y fuera enterrada, yo ten$a
pro"lemas y quer$a de!ar de dar mis seminarios
so"re la muerte y los mori"undos. 7o quer$a
continuar, pero no pod$a en aquellas condiciones...
=n d$a, esta"a yo esperando el ascensor, cuando
ella apareci frente a m$. 7o la conoc$a muy "ien y
sa"$a que ha"$a muerto. Ella era muy transparente,
pero no tan transparente que se pudiera ver a travs
de ella. Ella me di!o0 19octora >oss, 2le importa si
vamos a su oficina3 .lo ser un par de minutos5.
Ella conoc$a mi nom"re y sa"$a dnde esta"a mi
oficina... 7o soy siquiatra y tra"a!o con
esquiofrnicos todo el tiempo. 7 yo me dec$a0
1Elisa"eth, t( ves a esta mu!er, pero eso no puede
ser. ,( estas cansada y necesitas vacaciones, ests
viendo visiones5. #a toqu para ver si era real. 7o
14
R)8+'(4 #uce e om"ra1 )3)-. 5) 19&31 22. 31 ''.
24
era, a la ve, siquiatra y paciente. -e cuestiona"a a
m$ misma.
)uando lle%amos a mi oficina, ella a"ri la
puerta con incre$"le ama"ilidad y ternura, y me
di!o0 19octora >oss, yo ten$a que re%resar por dos
raones0 una para a%radecerte a ti y al ministro por
todo lo que hicieron por m$. /ero la otra ran es
para decirte que t( no puedes de!ar tu tra"a!o so"re
la muerte y los mori"undos. ,odav$a no5.
7o espera"a que desapareciera, pero no lo
hac$a. Ella insist$a0 1,u tra"a!o no ha terminado.
2-e prometes continuar35. Entonces, yo le di un
papel y un lpi para que le escri"iera al reverendo
Jaines para a%radecerle, pues esta"a en =r"ana. 7
ella, con la ms ama"le sonrisa y conociendo todos
los pensamientos que yo ten$a, tom el papel y
escri"i una nota. -e di!o0 12Ests satisfecha35.
9espus se levant, repitiendo0 19octora >oss, me
lo has prometido5. 7 en el momento en que yo le
di!e0 1,e lo prometo5, desapareci. ,odav$a ten%o
la nota que escri"i
15
.
"H40) 94*(4 :;' 04'.' 0.30-)(.'% H4? 73 *+,-.
:7? +3()-)'43() '.,-) )'(.' 04'.'1 )'0-+(. 2.- $+** ?
R75? G7<<)3/)+:1 (+(7*45. Hello from heaven KH.*4
5)'5) )* 0+)*.L. E3 >* ') 2-)')3(43 :70/.'
()'(+:.3+.' 5) 2)-'.34' 5+973(4'1 67) ') /43
15
NO,*)-JR.'' E*+'4,)(/1 +n life after death1 ..0.1 22. 34J36.
25
0.:73+045. 0.3 '7' 4:+<.' ? 94:+*+4-)' 4 (-48>' 5)
'7)F.' . /40+>35.*)' .*)- 73 2)-97:) )'2)0+4*1
:.8+)35. .,A)(.'1 2.- :)5+. 5)* ()*>9.3.1 /40+)35.
.@- '.*4:)3() '7 8.B1 424-)0+>35.') )3 734 *7B
5+97'4 . )3 734 2)-9)0(4 0*4-+545. A5):;'1 )' :7?
0.3.0+5. )* 04'. 5) 67) :70/.' 94:+*+4-)'1 67)
)'(;3 07+5435. 5) '7' 94:+*+4-)' :.-+,735.'1
07)3(43 67)1 )3 73 :.:)3(. 545.1 43()' 5) :.-+-1
5+0)3 *.' :.-+,735.' 67) 8)3 4 94:+*+4-)' 5+973(.'1
67) 8+)3)3 4 -)0+,+-*.' ? 4 40.:24F4-*.' 4* :;'
4**;
16
.
DIOS EXISTE
O(-4 5) *4' 0.30*7'+.3)'1 67) 2.5):.' '404-
5) )'(4' )G2)-+)30+4' 5)* :;' 4**;1 )' 67) D+.'
)G+'()1 0.:. 5)0@4 )* .9+0+4* 3.-()4:)-+043. 07?4
/+'(.-+4 /):.' 43.(45. 43()-+.-:)3(). E* ') 2-)')3(4
)3 734 *7B :4-48+**.'41 :;' /)-:.'4 67) )* '.* ? 3.'
)387)*8) 0.3 73 4:.- (.(4* ) +30.35+0+.34*1
/40+>35.3.' )3()35)- 67) '4,) (.5.' *.' 5)(4**)' 5)
37)'(-4 8+54 4* /40)-3.' -)8+8+- 37)'(-. 24'45..
16
O(-.' *+,-.' +3()-)'43()' '.,-) )'(. '.3 Kltimas visiones1 5)
M)*8+3 M.-') ? ' la hora de la muerte1 5) N4-*+' O'+' ?
H4-*45''.3 E-*)357-.
26
L4 5.0(.-4 NO,*)-JR.'' 5+0)M Es un amor
incondicional, indescripti"le. 7 en esta presencia,
que muchos llaman )risto o 9ios, 'mor o #u, os
dais cuenta de que toda vuestra vida aqu$ a"a!o no
es ms que una escuela en la que de"is aprender
ciertas cosas y pasar ciertos exmenes de cara a la
eternidad. )uando ha"is terminado el pro%rama y
lo ha"is apro"ado, entonces, podis entrar
"
.
V)4:.' )* 04'. 5) $)8)-*)? $-.5'P?. H4,@4
0-)0+5. 0.:. 4()4 )3 73 4:,+)3() 94:+*+4-
:4()-+4*+'(41 )3 F+*45)*9+4. E-4 5) 94:+*+4 A75@4 ?
5)'5) 67) ') )3()-D 5)* /.*.047'(.1 ()3@4
-)')3(+:+)3(. 0.3(-4 D+.'1 2-)<73(;35.') 0D:. D+.'
/4,@4 2.5+5. 2)-:+(+-*.. A '7' 1 4F.'1 '7 245-)
:7-+D 5) 73 4(467) 4* 0.-4BD3 ? '7 :45-) (78. 734
<-48) 0-+'+' ):.0+.34*. A *.' 19 4F.'1 3. 275+)35.
'.2.-(4- :;' )* 4:,+)3() 94:+*+4-1 ') 97) 4 8+8+- 4
C4*+9.-3+4. E3 A7*+. 5) 19!1 5),+5. 4 73 400+5)3()
5) :.(. )3 L.' 3<)*)'1 ') 9-40(7-D )* 0-;3). ?
84-+.' /7)'.'. E'(78. 5.' '):434' )3 )* /.'2+(4*. A*
-)<-)'4- 4 04'41 2)3'D 67) )'4 ')-@4 '7 =*(+:4 3.0/)
? -)BD 4 D+.' K4 2)'4- 5) 5)0+-') 4()4L1 2.-67) 3.
67)-@4 8+8+- :;'. S7 5.*.- )-4 +3'.2.-(4,*) 4* 2)3'4-
67) 3+3<=3 /.:,-) *4 4:4-@4 A4:;' 2.- '7
424-+)30+41 ?4 67) '7 04-4 /4,@4 '+5. 5)'9+<7-454 2.-
)* 400+5)3(). P.- )'.1 0-)@4 67) 3. ()3@4 3+3<734
-4BD3 24-4 8+8+- ? 5)')D 0.3 97)-B4 :.-+-'). A* 2.0.
-4(.1 ') )30.3(-D 9*.(435. )3 '7 /4,+(40+D31 :+-435.
1
NO,*)-JR.'' E*+'4,)(/1 #a muerte0 un amanecer1 ..0.1 2. 3.
2
'7 07)-2. 5)'5) 4--+,4. D) 2-.3(.1 73 ')- 5) *7B *4
)38.*8+D 0.3 734 97)-() *7:+3.'+545.
D+0)M El n%el de lu, %entilmente, me dio su
mano y con l via! una lar%a distancia hacia la
#=L. 'quella #=L era toda amor, compasin,
sa"idur$a y verdad. 7, desde lo profundo de mi
alma, sur%i una certea0 7o, exactamente yo,
esta"a en la presencia de 9ios. Entonces, le he
diri%ido varias pre%untas, pidiendo explicacin por
tantas in!usticias que ha"$a visto en el mundo. -e di
cuenta de que 9ios conoce todos nuestros
pensamientos... Estoy se%ura de ha"erle pre%untado
el porqu de los sufrimientos de mi pue"lo.
>ecuerdo la respuesta0 Hay una ran para todo lo
que sucede, aunque pareca horri"le y sin sentido.
7o me di!e0 ,odo sucede por un propsito... 9e
pronto, sin sa"er cmo ni por qu, me encontr
dentro de mi cuerpo, pero me sent$a como en
xtasis, llena de amor y ale%r$a
"8
.
E3 4*<73.' 04'.'1 )* ')- 5+8+3. 67) ') 3.'
2-)')3(4 )3 *4 *7B1 ') +5)3(+9+04 0.:. R)'70-+'(..
V)4:.' 4*<73.' )A):2*.'.
U3 /.:,-) 67)1 )3 4<.'(. 5) 1951 (78. 67)
49-.3(4- 734 .2)-40+D3 4 0.-4BD3 4,+)-(.1 5+0)M
>ecuerdo que esta"a atravesando un puente de
madera so"re una corriente de a%ua y vi que en la
1&
R+3< N)33)(/1 #essons from the li%ht1 ..0.1 22. 236J239.
28
otra parte esta"a )risto con vestido "lanco. .us
dientes eran muy "lancos y sus o!os aules... -e di
cuenta de que yo ha"$a muerto y que todo aquello
era muy real. )uando me acerqu, quer$a
convencerme de que realmente era ;l. -ir a sus
manos y all$ esta"an las marcas de los clavos. 7o
ten$a mucha pa. ;l me esta"a sonriendo y
dicindome que de"$a volver atrs, y as$ lo hice
"!
.
O(-. )A):2*.. .oy una estudiante de DE a*os,
el a*o pasado, !unto a mi novio, tuvimos un choque
con un auto"(s. :osotros $"amos en una moto. 7o
ca$ y me %olpe en dos puntos y as$ qued en coma
total por tres meses. ' la mitad de este per$odo,
estuve en peli%ro de muerte. :osotros dos hemos
visto a Aes(s, un se*or descalo con rostro !oven,
ca"ellos lar%os, "ar"a y t(nica. -e llama"a y me
dec$a0 1Elena, no te desesperes, de"ers sufrir un
tiempo, pero acurdate que volvers con tus seres
queridos y con tus ami%os. >ecuerda que estoy
conti%o, especialmente, en los momentos ms
dif$ciles5. -i novio tam"in vio a Aes(s crucificado
mover su "rao iquierdo, colocndolo despus de
nuevo en la cru
20
.
19
S4,.: M+0/4)*1 >ecollections of death1 E5. T4**4,? ,..P1
N)U C.-P1 19&31 2. 6.
2!
G+.8)((+ P4.*41 4ualcuno M tornato1 E5. A-:)3+41 M+*43.1
19921 2. &2.
2!
El doctor Aohn Aones de 9avis, )alifornia,
fue piloto de "om"ardero durante la se%unda %uerra
mundial. 7 tuvo una experiencia prxima a la
muerte que cam"i su vida... Volando al frente de
una escuadrilla de "om"arderos BN@O, el avin
deriv s("itamente hacia la derecha y entr en
"arrena. /as entre otros "om"arderos, que
vola"an a menor altura y con los que estuvo a punto
de chocar. 7, finalmente, no qued de"a!o ms que
el aul profundo del -editerrneo. ,ir de los
mandos, pero el avin no respondi. )a$a hacia el
mar como si fuese de plomo. Aones esta"a se%uro
que i"a a morir. )uando aument la aceleracin,
solt los mandos y se sinti clavado al asiento. '
"uen se%uro que ste i"a a ser el final de su vida. 9e
repente, tuvo la sensacin de pasar por un lar%o
t(nel. 'l final, distin%ui una lu "rillante y a
al%uien de pie. .upo que el ser que ha"$a en la lu
era Aes(s. Experiment una profunda sensacin de
pa y de "ienestar. -s tarde dir que !ams
hu"iera deseado a"andonar aquel lu%ar.
#ue%o, instantneamente, volvi a verse
dentro de su cuerpo en el avin. ;ste se ha"$a
endereado por s$ solo y ahora vola"a en horiontal
muy cerca del a%ua. 'quella experiencia lo
transform y, tras su licenciatura en la 8acultad de
-edicina de la universidad de ,ennessee, particip
en la fundacin de una cl$nica %ratuita en Hai%ht
'sh"ury, en .an 8rancisco, y a"ri otra cl$nica
30
%ratuita en 9avis, )alifornia, para la asistencia a
mu!eres y ni*os. )omo profesional, su principal
preocupacin fue siempre la atencin a los
desatendidos, como l dec$a. )uando muri en DEED,
el columnista del peridico de la localidad escri"i
que 1los mar%inados nunca tuvieron me!or ami%o
que Aohn Aones5. Ha"$a reci"ido varios %alardones
por sus servicios humanitarios
21
.
C435+0) L))1 07435. ()3@4 21 4F.'1 97)
4'4*(454 ? )'(-43<7*454 2.- 73 0-+:+34*1 :+)3(-4'
)'2)-4,4 4 '7 )'2.'. 4 *4 27)-(4 5)* 3+</( 0*7, 5.35)
(-4,4A4,4. D+0)M
/as por un t(nel hasta el final, donde se ve$a
una lu muy "rillante... #os n%eles me llevaron a un
lu%ar donde esta"a Aes(s. 7o me arrodill y los
n%eles se colocaron a mis costados de pie. Aes(s se
acerc a m$ y me di!o0 1>e%resa, todav$a no es tu
hora. ,( de"es ense*ar5. Aes(s esta"a "rillante. Era
pura lu, pero yo pod$a ver su cuerpo. Vest$a ropas
"lancas y su rostro era luminoso como una lu
incandescente. :o hay nada en el mundo ms
hermoso. Esta"a lleno de amor. .e pod$a sentir su
amor. )uando Aes(s me di!o que de"$a re%resar, me
encontr de nuevo en el t(nel y despert en mi
cuerpo
22
.
21
M)*8+3 M.-')1 Kltimas visiones1 E5. E5491 M45-+51 19961
22. 14!J141.
3"
U34 3+F4 5) 37)8) 4F.'1 4 67+)3 **4:4->
N+341 (78. 734 )G2)-+)30+4 NDE. D+0)M /as por un
t(nel y lle%u al cielo. 'll$ ha"$a unas flores muy
"onitas. Estuve con 9ios y con Aes(s. 9i!eron que
ten$a que volver a estar con mi madre, porque ella
esta"a muy apenada. 9i!eron que yo ten$a que
terminar mi vida. 's$ que re%res y despert
23
.
L4 ')F.-4 $)((? E45+) 07)3(4 '7 )G2)-+)30+4 ?
5+0)M Vi una lu a la distancia. 'l acercarme,
o"serv la fi%ura de un hom"re, con la lu a su
alrededor. Era ms "rillante de lo que se pueda
descri"ir, ms "rillante que el sol. .ent$ el ms
incondicional de los amores que !ams haya sentido
y vi sus manos a"iertas para reci"irme. 8ui hacia ;l
y me a"ra. >ecuerdo que me dec$a a m$ misma0
Estoy en casa, finalmente estoy en casa. 7o sa"$a
que era mi 9ios, mi ami%o y mi .alvador. Era
Aesucristo, el que siempre me ha"$a amado. ;l era el
mismo amor y su amor me llen de ale%r$a y
felicidad. 9e nuevo a"ri sus "raos y me de! ir,
dicindome0 1,odav$a no es tu tiempo5
24
.
"C-))' (= )3 D+.'% "C-))' 67) R)'=' )' (7
D+.'1 (7 S)F.- ? S4*845.-% "C-))' 67) E* () )'(;
22
R.::)- $4-,4-41 Blessin% in dis%uise1 E5. L*)U)**?3
27,*+04(+.3'1 2!!!1 22. 191J193.
23
M..5? R4?:.351 -s all la lu1 E5. E5491 M45-+51 19&91
2. 56.
24
E45+) $)((?1 Em"raced "y the li%ht, E5. $43(4: ,..P'1
19941 22. 4!J43.
32
)'2)-435. 5)'27>' 5) *4 :7)-() 0.3 (.5. '7 4:.-
24-4 /40)- A73(.' 734 )84*740+D3 5) (7 8+54% P-.07-4
4:4-*. 0.3 (.5. (7 0.-4BD3 5)'5) 4/.-4 24-4 67) 3.
()3<4' 67) 4--)2)3(+-() 5)* (+):2. 2)-5+5. ? 5) 3.
/4,)- '4,+5. 0.--)'2.35)- 4 (43(. 4:.- 0.3 (7
2-.2+. 4:.-.
RE#ISIN DE #IDA
U3. 5) *.' 273(.' 97354:)3(4*)' )3 *4'
)G2)-+)30+4' 5)* :;' 4**; )' *4 -)8+'+D3 5) 8+54 .1
:)A.-1 )* -)8+8+- *4 8+54 0.3 (.5.' *.' ')3(+:+)3(.'
67) 40.:24F43 4 0454 400+D31 2)67)F4 . <-435)1
.-5+34-+4 . )G(-4.-5+34-+41 ,7)34 . :4*41 +30*7?)35.
*4' 0.3')07)30+4' 67) /43 ()3+5. '.,-) *.' 5):;'.
V4-+4' 2)-'.34' :) /43 0.3(45. '7
)G2)-+)30+4 )3 )'() ')3(+5.1 -)0.3.0+)35. 67) )'(4
)G2)-+)30+4 /4 04:,+45. 2.'+(+84:)3() '7' 8+54'1
27)'(. 67) 4/.-4 543 :70/4 :;' +:2.-(430+4 4
/40)- )* ,+)3 4 *.' 5):;'.
En el li"ro 8rom matter to spirit de 9e
-or%an, cuenta el almirante in%ls Beaufort, en una
carta diri%ida al doctor Palloston0 )uando era
!ovencito y esta"a a "ordo de una fra%ata, ca$ al
a%ua, y, como no sa"$a nadar, todos mis esfueros
por salvarme fueron in(tiles... )uando ya esta"a
completamente exhausto, me de! sumer%ir y empec
33
a aho%arme. Entonces, me invadi un sentimiento de
calma a"soluta. Era consciente de que esta"a
aho%ndome, pero ten$a una sensacin deliciosa. En
ese momento, mis pensamientos se sucedieron con
una rapide verti%inosa. )ada incidente de mi vida
lo vi en una sucesin perfecta hasta en los menores
detalles, dndome cuenta del "ien o del mal y de las
consecuencias de mis acciones so"re los dems.
E* 5.0(.- R4?:.35 M..5? )3 '7 *+,-.
>eflexiones so"re la vida despus de la vida 07)3(4
84-+.' 04'.'. D+0) 73. 5) '7' 240+)3()'M
-e encontr fuera de mi propio cuerpo, por
encima del edificio, y pod$a contemplar cmo mi
cuerpo yac$a all$. #ue%o fui consciente de que a mi
alrededor ha"$a lu, slo lu. Entonces, hu"o como
una representacin a mi alrededor y podr$a decirse
que toda mi vida pas delante de m$. -e sent$
aver%onado de un montn de cosas de las que i"a
viendo, porque me parec$a que yo ha"$a tenido una
visin distinta de ellas, y la lu me esta"a mostrando
lo que era incorrecto, lo que ha"$a hecho mal. 7 era
todo a"solutamente real. /arec$a como si esta vuelta
atrs estuviese diri%ida fundamentalmente a
determinar la dimensin de mi vida. Era como si me
sometieran a un !uicio y, entonces, de repente, la lu
se oscureci y se produ!o una conversacin, no con
pala"ras, sino por medio de pensamientos. )uando
ve$a al%o, cuando recorda"a un hecho del pasado,
era como si lo viese a travs de sus o!os. :o slo me
34
mostr cuanto ha"$a hecho, sino las repercusiones
de mis actos so"re los dems. 7 no era como si
estuviese contemplando una pel$cula, ya que pod$a
sentir realmente todas aquellas cosas0 ha"$a
sentimiento
25
.
O(-. 240+)3() 49+-:4M )uando me repuse de
mi experiencia, sent$ el deseo a"rumador de hacer
al%o por los dems. Q-e sent$a tan aver%onado de
todas las cosas que ha"$a hecho o de!ado de hacer a
lo lar%o de mi vidaR .ent$a que ten$a que hacer al%o
y que no pod$a esperar ms
26
.
En maro de DEGG, :eevon tuvo un accidente
durante un partido de "ase"all, y dice0 -e di cuenta
de que no esta"a en mi cuerpo f$sico y no sent$a
nin%(n dolor. Vi a dos de mis compa*eros, que
esta"an arrodillados delante de mi cuerpo, y o$ todo
lo que dec$an... 9e pronto, se me presentaron todas
las escenas de mi vida desde el principio hasta el
final, y viv$a lo que los dems sent$an ante tales
escenas. Ve$a tam"in las repercusiones de mis
acciones so"re los dems, fuera "ueno o malo. #a
revisin de mi vida fue lo ms hermoso que he visto
y, al mismo tiempo, lo ms horri"le que he
experimentado, de acuerdo a mis acciones...
9urante la revisin de vida, yo sent$a que al%uien
esta"a a mi lado como un padre que me aconse!a"a.
25
M..5? R4?:.351 >eflexiones so"re la vida despus de la
vida1 E5. E5491 M45-+51 19&91 2. 5.
26
+,. 2. 5.
35
Esta experiencia me ha hecho cam"iar mi
modo de vivir. 7o era muy introvertido y no ten$a
ami%os. 'hora soy muy conocido por todos y ten%o
muchos ami%os. 'ntes era re"elde y pesimista.
'hora soy optimista. 7o s que todo ha sucedido por
una ran. -i principal deseo ahora es amar a todo
el mundo. El dinero y las cosas materiales son cosas
secundarias para m$. 'hora soy ms %eneroso con
mi tiempo y mis cosas, y s compartir. -i
experiencia ha sido lo me!or que me ha sucedido.
.in ella, no ser$a ahora tan feli
27
.
E* 5.0(.- A(U4()-1 )3 '7 *+,-. )omin% "ac?1
5+0)M /ara m$ no fue una revisin de vida, sino un
revivir mi vida, revivir cada pensamiento, cada
pala"ra, cada accin y el efecto que cada
pensamiento, pala"ra y o"ra ha"$a tenido so"re los
dems. :o falt nada. ,odo lo reviv$ al detalle
28
.
"E'(;' (= 2-)24-45.1 )3 )'() :.:)3(.1 24-4
)39-)3(4- *4 -)8+'+D3 5) (7 8+54% "E'(;' '4(+'9)0/. 5)
0D:. /4' 8+8+5. /4'(4 4/.-4%
EL SUICIDIO
2
R+3< N)33)(/1 #essons from the li%ht, ..0.1 22. 2!J25.
2&
+,. 2. 16!.
36
U34 5) *4' -)8+'+.3)' :;' (-+'()' ') 541
07435. 73. /4 4()3(45. 0.3(-4 '7 8+54 2.- )*
'7+0+5+.. E3 73.' 04'.'1 24-)0) 67) ') 67)543 )3 734
B.34 0-)27'07*4- . +3()-:)5+41 )3(-) )* 0+)*. ? )*
+39+)-3.1 67) 2.5-@4:.' **4:4- 27-<4(.-+.S 2)-.1 )3
.(-.' 04'.'1 24-)0)3 67) (+)3)3 )G2)-+)30+4 5)*
+39+)-3.. D+0) 73. 5) *.' 240+)3()' 5)* 5.0(.-
M..5?M )uando estuve all$, tuve la sensacin de dos
cosas que me estar$an totalmente prohi"idas0
matarme a m$ mismo y matar a otra persona. .i me
suicida"a, ser$a como devolverle a 9ios un re%alo,
tirndoselo a la cara< -atar a otra persona
equivaldr$a a interponerme en los desi%nios de 9ios
para con ella
2!
.
,odos los suicidas estn de acuerdo en un
punto0 )reen que su intento de suicidio no solucion
nada& y se encuentran exactamente con los mismos
pro"lemas de que ha"$an intentado li"rarse,
quitndose la vida. )ualquiera que fuese la
dificultad de que ha"$an intentado escapar,
continua"a all$ sin resolver< ,odos afirmaron que
despus de su experiencia, no volver$an a pensar
!ams en el suicidio. .u actitud com(n era que
ha"$an cometido un error y se ale%ra"an mucho de
ha"er fracasado en su intento
30
.
29
M..5? R4?:.351 >eflexiones so"re la vida despus de la
vida1 ..0.1 2. 64.
3!
+,. 2. 65.
3
E* 5.0(.- N)33)(/ R+3<1 973545.- 5) *4
A'.0+40+D3 +3()-340+.34* 24-4 )* )'(75+. 5)
)G2)-+)30+4' 0)-0434' 4 *4 :7)-() KIANDS1
+3()-34(+.34* 4''.0+4(+.3 9.- N)4-JD)4(/ S(75+)'L
07)3(4 )3 '7 *+,-. #ife at death :;' 5) 2! 04'.' 5)
'7+0+5+.. N+3<73. 5) )**.' (78. )G2)-+)30+4 5) *4 *7B
:4-48+**.'4. L4 )G2)-+)30+4 5) )'(4' 2)-'.34' )'(4,4
0.:. 4:27(454. T)3@43 '@ )G2)-+)30+4 5) ,+)3)'(4-
9@'+0. 4* '4*+- 5) '7 07)-2.1 2)-. '+3 ')3'40+.3)'
(-43'0)35)3()'1 27)' 3. 8)3 *4 *7B 3+ '+)3()3 4:.- .
4*)<-@41 ? )'(;3 )3 734 B.34 0-)27'07*4- . 840@41 '+ )'
67) 3. 8+8)3 73 4:,+)3() 5) +39+)-3..
L4 5.0(.-4 P4.*4 G+.8)((+ )3 '7 *+,-.
4ualcuno M tornato 07)3(4 )* 04'. 5) *4 ')F.-4 M. F.
R)'(43.1 5) T7-@31 67+)3 *) 0.3(D 2)-'.34*:)3() '7
04'..
)uando en plena lucide y conciencia decid$
suicidarme, esta"a convencida de que 9ios me
perdonar$a. .i 9ios existe, me dec$a, de"e ser
superior a las de"ilidades humanas. -i desilusin
de la vida presente era total y esta"a convencida de
que en el ms all estar$a me!or. /ero aquello que
he vivido era totalmente inesperado. 9ecid$
suicidarme como consecuencia de una serie de
pro"lemas, enfermedades y malentendidos
familiares. /or eso, no condenis a quienes lle%an a
tomar esta decisin, aunque ahora, con todos los
pro"lemas que ten%o, nunca tomar$a esa decisin.
38
,rat de suicidarme, pero fui ayudada a
tiempo, aunque estuve S d$as en coma profundo. 'l
suicidarme, me encontr en un mundo de silencio.
-i cuerpo era li%ero, esta"a f$sicamente "ien.
Esta"a en una sala oscura que, lentamente, comen
a aclararse como si me fuese acostum"rando a la
oscuridad. Esta"a sola, completamente sola, pero
crec$a mi an%ustia mental. ' un cierto momento, me
pareci ver un rostro !oven, plido, o!os ne%ros,
severos, pero ami%a"les y llenos de comprensin.
'quellos o!os esta"an fi!os en m$. -e comuniqu
con l mentalmente. 8ue una conversacin lar%a. #e
ped$ que me ayudara, quienquiera que fuese. ;l me
respond$a0 1,en calma y confiana. )alla,
clmate5< 9espus sent$ que al%unos seres
discut$an, ciertamente, so"re m$. Eran fi%uras sin
rostro o los cu"r$a una capucha, parec$an frailes.
.upe que me esta"an !u%ando. 7o todav$a no sa"$a
"ien, si esta"a viva o muerta, por lo que no sa"$a si
el !uicio consist$a en enviarme a la tierra o al
infierno. 'l%unas voces me defend$an, pero la mayor
parte me acusa"a y una vo era especialmente mala
y despiadada. Era una vo fuerte y profunda, que
ped$a con violencia mi condena total. 7o esta"a
aterroriada.
9e pronto, entraron en la sala una multitud
de personas, eran fi%uras oscuras, vie!as,
encorvadas. .a"$a que el !uicio ha"$a sido ne%ativo
3!
y esta"a aterroriada. /ero, cuando quisieron
llevarme, la lu de aquel ser las detuvo. #a lu me
a"solvi. :o ha"$a sido un sue*o, era demasiado
lucido, real y coherente. 'hora ten%o miedo de
morir y poder encontrarme con aquel am"iente, con
aquellos seres oscuros
31
.
O(-. 04'.. A3(.3+. (-4,4A4,4 )3 (4-)4' 5)
-)'04() )3 (.54 0*4') 5) ):)-<)30+4'. U34 8)B ')
0.3(4<+D 5) '+54 4 '7' 36 4F.' 2.- /4,)-') /+3045.
400+5)3(4*:)3() 0.3 734 4<7A4 57-43() *4 (4-)4 5)
-)'70+(40+D3 5) 734 8@0(+:4. C 5)0+5+D '7+0+54-').
D+0)M
7o tom muchas p$ldoras y me llevaron al
hospital. 'll$ vi que mi cuerpo flota"a en una
oscuridad. :o pod$a ver nada, no pod$a moverme ni
hacer nada por m$ mismo. Era terri"le. +$a sonidos
horrorosos en mis o$dos. 7o pens0 1Estoy en el
infierno y no puedo salir. Estoy atrapado5.
Entonces, o$ una vo y supe que era 9ios. Era una
vo tranquila y calmada, que me di!o0 1.i esto es lo
que t( quieres hacer, aqu$ es donde vas a venir5. 7o
pens0 1Es demasiado tarde, ya estoy muerto5. 9e
pronto, todo desapareci y esta"a de nuevo en mi
cuerpo. 8ue como si me hu"ieran vuelto de nuevo
las %anas de vivir. Es como si 9ios me hu"iera
dicho0 1.i quieres suicidarte, irs al infierno5.
31
G+.8)((+ P4.*41 4ualcuno M tornatoV ..0.1 22. 124J12&.
40
'hora s que 9ios tiene un plan para m$, que es
ayudar a otra %ente con sida
32
.
>ochelle dice0 7o intent suicidarme dos
veces. #a primera, con so"redosis de pastillas, pero
no tuve nin%una experiencia. #a se%unda ve, de!
salir el %as en mi ha"itacin, porque esta"a muy
deprimida y no pod$a dormir. /or eso, quer$a morir.
En ese tiempo, yo no cre$a, era a%nstica& yo no
cre$a en el dia"lo ni en el cielo ni en el infierno. /or
eso, yo slo quer$a aca"ar con mis sufrimientos de
una ve por todas. 9e pronto, el %as hio efecto y me
vi en un lu%ar oscuro, totalmente oscuro. 7o esta"a
muerta. En ese momento, al%o me toc en la
espalda& yo mir y era un %ran %orila. 'hora asocio
aquel %orila con .atans. Entonces, %rit desde el
fondo de mi alma, pidiendo ayuda a Dios. 7 ;l me
sac de all$ y despert tres o cuatro horas despus y
ha"$a %as por toda la tercera planta de la casa.
Esta experiencia fue como si 9ios me hu"iera
dicho0 1Has cometido una tonter$a5. Hay al%o
despus de esta vida y ;l me lo mostr y me sac de
all$. 7o quisiera ahora decir a la %ente, en las
mismas condiciones que yo HdeprimidasI, que si
piensan que van a escapar muriendo, es un %ran
error. .i t( mueres, si%ues vivo. /or eso, no trates de
32
$4-,4-4 R.::)-1 Blessin% in dis%uise1 ..0.1 2. 45.
4"
matarte& ms "ien, trata de cumplir tu misin,
pidiendo ayuda
33
.
El mdico 8rancis )eravolo me cont la
historia de uno de sus pacientes suicidas. ;l es
italiano y lo conoco de hace a*os. Es un hom"re
simptico y tranquilo, pero que no cre$a en 9ios. 7
me di!o0 17o vi fue%o y vi peque*as criaturas a mi
alrededor. Ellas ten$an miradas perversas y
parec$an terri"les. 7o los vi. 'hora creo en 9ios,
porque s que ;l me dio la oportunidad de
so"revivir5
34
.
S45+-41 0.:. 0.3')07)30+4 5) 734 '.,-)5.'+'
5) 24'(+**4'1 (78. '7 )G2)-+)30+4 NDE. D+0)M #o que
yo viv$ fue la cosa ms horri"le. +$a aquellas voces
que no eran de la tierra. Ellos %rita"an. 7o esta"a
desnuda y sent$a ver%Tena, aunque todo esta"a
oscuro. Esas criaturas eran como anorxicas,
calvas, desnudas, sin dientes, todo sucias. Ha"$a
como cincuenta, todas a mi alrededor. 7o pod$a
sentir su respiracin cerca de m$ y ol$an muy mal.
,odo era muy real. -e sent$ !u%ada y que i"a a ser
casti%ada. 'quellos seres esta"an all$ para
casti%arme& pero, despus de un tiempo de terror, se
fueron.
33
+,. 22. 56J5.
34
+,. 2. 2.
42
)omo catlica, sa"$a que nadie puede
suicidarse. :unca lo har de nuevo. 7o esta"a
horroriada, esta"a en el infierno. 8ui al infierno.
/ersonalmente, nunca cre$ en el infierno. 7o cre$a
que el infierno era no ser capaces de ver a 9ios.
/ero, despus de esto, creo en el infierno. )uando
me despert, esta"a aterroriada. >econoco que el
suicidio nunca es la solucin. :o es una opcin.
9ios no lo quiere y yo creo en 9ios. Esta
experiencia cam"i mi vida y estoy contenta de que
me sucediera
35
.
M4-+) )-4 734 )'(75+43() 9-430)'4 5) 1 4F.'
67)1 5)'27>' 5) 734 5)'+*7'+D3 4:.-.'41 5)0+5+D
67+(4-') *4 8+54. D+0)M ' la salida del t(nel he
encontrado otros seres, no los ve$a, pero los sent$a.
'quellos seres esta"an llenos de amor, eran como
n%eles... He descendido y he visto formas
%risceas. Eran dulces, "envolos y una vo me ha
dicho0 1.on los suicidas5, hacindome sa"er que el
suicidio no es una solucin, sino al%o muy %rave.
9espus, he encontrado un ser luminoso
indescripti"le, de una %ravedad y profundidad
impresionante. ,oda mi vida ha comenado a
desfilar delante de m$ como en un film y todo era
alocado. He visto a las personas que he conocido y
el efecto de mis acciones so"re ellas. Era terri"le.
-e sent$a est(pida. #a vo del ser de lu era
impresionante, distinta a la de los n%eles que ha"$a
35
+,. 22. &J9.
43
visto a la salida del t(nel. 9espus de la revisin de
vida, me he sentido est(pida y he descartado
totalmente de mi vida la idea del suicidio. 'hora
estoy totalmente convencida de que hay una vida
despus de la muerte y de que existe un ser supremo
a quien podemos llamar 9ios
36
.
E8+5)3():)3()1 *.' '7+0+54' 3.
3)0)'4-+4:)3() ') 0.35)343. D+.' 0.:2-)35) :)A.-
67) 345+) *.' 0.35+0+.34:+)3(.' 67) /43 2.5+5.
**)84- 4 0454 2)-'.34 4 '):)A43() 5)0+'+D3
)67+8.0454. L. 0+)-(. )' 67) )' 73 <-48@'+:. )--.-1
2.-67) -.:2) )* 2*43 5) D+.' ?1 '.,-) (.5.1 40.-(4 )*
(+):2. 5) 8+54 5+'2.3+,*) 24-4 42-)35)- 4 4:4-1 67)
)' *4 -4BD3 5) ')- 5) 37)'(-4 )G+'()30+4. D) (.5.'
:.5.'1 3.'.(-.' 3. '.:.' 67+>3)' 24-4 A7B<4-*.'1
D+.' *.' A7B<4-;. P)-.1 0+)-(4:)3()1 (.5.' )**.' ')
4--)2)3(+-;3 )3 )* :;' 4**; . 67+B;' 5),43 27-+9+04-')
57-43() :70/. (+):2. 24-4 -)24-4- )* (+):2.
2)-5+5.. E'4' 9.-:4' <-+';0)4' 2.5-@43 +35+04-3.'
67) 3. )'(;3 0.35)345.'1 '+3. )3 73 )'(45. 5)
27-+9+040+D3 67) 3.'.(-.' **4:4:.' 27-<4(.-+..
EL PURGATORIO
E* 5.0(.- R4?:.35 M..5? 5+0)M
36
R.843.8+0 P+)--)1 6nchiesta sullUesistena de%li an%eli
custodi1 E5. P+)::)1 2!!31 2. 66.
44
Varias personas me han informado de ha"er
visto, en al%(n momento, otros seres, que parec$an
atrapados en una forma de existencia aparentemente
de lo ms desdichado. #os que han manifestado
ha"er visto a estos seres confundidos se muestran de
acuerdo en diversos puntos. En primer lu%ar,
afirman que estos seres parec$an, de hecho,
incapaces de cortar sus laos con el mundo f$sico...
/arec$an estar atados a al%(n o"!eto, persona o
costum"re concretos. En se%undo lu%ar, han
se*alado que esos seres esta"an como apa%ados. En
tercer lu%ar, afirman que era como si aquellos
esp$ritus apa%ados estuviesen all$ slo hasta
resolver el pro"lema o dificultad que los manten$a
en aquel estado de confusin y perple!idad
3
.
U34 :7A)- 5+A.M .e%(n i"a avanando,
encontr una ona apa%ada en contraste con aquella
resplandeciente luminosidad. .i se detiene uno a
pensar en ello, las fi%uras esta"an ms humaniadas
que el resto, pero tampoco ten$an una forma
totalmente humana como la nuestra. .e puede decir
que era como si llevasen la ca"ea a%achada, su
aspecto era triste, deprimido& parec$an ir
arrastrando los pies, como en una fila de
prisioneros encadenados... 'l pasar yo, ni siquiera
levantaron la ca"ea para ver qu ocurr$a. /arec$an
estar pensando0 1Bien, se aca" todo, 2qu ha%o3,
3
M..5? R4?:.351 >eflexiones so"re la vida despus de la
vida1 ..0.1 2. 41.
45
2de qu va todo esto35. Era un comportamiento
aplastado, desesperanado, sin sa"er qu hacer ni
adnde ir, ni quines eran ni nada. /arec$an estar
movindose continuamente, pero sin rum"o definido.
Empea"an a ir recto, lue%o %ira"an a la iquierda,
da"an al%unos pasos y %ira"an de nuevo hacia la
derecha. 7 no ten$an a"solutamente nada que
hacer...
:o parec$an estar conscientes de nada, ni del
mundo f$sico ni del espiritual... En este sitio
concreto, reina"a el %ris ms apa%ado y tristn. :o
repararon en m$. -e result muy deprimente.
/arec$an estar intentando tomar una decisin&
mira"an hacia atrs, no sa"$an si se%uir adelante...
Era como si estuvieran vacilando todo el tiempo& me
recorda"an las descripciones de fantasmas que he
le$do. 7 ha"$a una enorme cantidad de ellos por
todos lados.
'l%unos de ellos, intenta"an
infructuosamente comunicarse con personas a(n
f$sicamente vivas... Era como si intentasen ponerse
en contacto con ellos, decirles que hicieran las
cosas de modo distinto a como ellos las esta"an
haciendo, que cam"iasen, que variasen de forma de
vida... Era como decir0 1:o ha%is lo que yo, para
que no os pase esto. Haced cosas por los dems
para que no os veis as$5
38
.
3&
+,. 22. 41J45.
46
$+** G7<<)3/)+:1 )3 '7 *+,-. Hello from
heaven1 07)3(4 :70/.' 04'.' 5) 5+973(.'1 67) ') /43
424-)0+5. 4 '7' 94:+*+4-)'1 :43+9)'(435. (-+'()B4 ?
2)'4- 2.- '7' 400+.3)'. V)4:.' 4*<73.'.
9espus de la muerte de mi sue%ro /op, tuve
un sue*o. #o ve$a en una cierta oscuridad,
caminando arri"a y a"a!o, mirando al suelo con las
manos hacia atrs y parec$a triste. 7o le di!e0
J /op, 2puedo hacer al%o por ti3
J .$, puedes rear.
J >ear por ti.
J 9ile a todo el mundo que rece por m$. :o
te olvides, dile a todos que recen por m$.
7 desapareci. -e despert inmediatamente y
le di!e todo a mi esposo. -i esposo me di!o que,
cuando /op era !oven, ha"$a hecho cosas ile%ales
para ayudar a su familia. 7o no sa"$a nada. )uando
mi esposo se lo di!o a sus hermanos y hermanas,
todos rearon por l
3!
.
O(-. 04'.. 9espus de cinco a*os de ha"er
muerto mi padre a sus O@ a*os de alcoholismo
crnico, una noche me despert y, estando
totalmente despierta, vi a mi padre a los pies de mi
39
G7<<)3/)+: $+** 435 R75?1 Hello from heaven1 E5. $43(4:
,..P'1 N)U C.-P1 1991 22. 241J242.
4
cama. .u expresin era de tristea y
arrepentimiento. -e di!o0
J 9ona, lo siento, lo siento de verdad.
)uando di!o estas pala"ras, lo perdon de
coran por ha"erme violado. 7o sent$ un
maravilloso sentimiento de ale%r$a. 7 l
desapareci
40
.
:atua Evolo es una %ran m$stica italiana,
madre de cinco hi!os, que desde su ms tierna edad
tiene fenmenos so"renaturales. 8recuentemente, se
comunican con ella las almas del pur%atorio.
El a"o%ado -ichele >uocco de )atanaro
H6taliaI dice0 En DEVD muri Eno, mi hi!o (nico, en
un accidente. ,en$a @0 a*os. 7o me fui a ver a
:atua para que me consolara en mi dolor. Ella me
reci"i con cordialidad< =n d$a, :atua me
telefone y me di!o que ha"$a visto a Eno y ha"$a
reci"ido un mensa!e suyo para m$ y mi esposa. .e le
ha"$a aparecido para pedirle que rearan !untos y
Eno re con ella< El d$a del primer aniversario
de su muerte, mandamos cele"rar una misa por su
alma en la i%lesia de san /$o W en )atanaro, a las
F p.m. =nos d$as despus, :atua nos inform que,
a la hora de la misa, ha"$a entrado en el cielo. .e le
4!
+,. 2. 26!.
48
ha"$a aparecido y le ha"$a dicho0 1-is padres
lloran, pero yo soy feli de entrar al cielo5
41
.
#a se*ora )armelina )himirri muri el @S de
noviem"re de DEVG. 9espus de su muerte, se
apareci a :atua, recomendndole de pedir a su
familia que tuviera resi%nacin. 7 de! un mensa!e
para su familia donde dec$a0 1Voy al cielo el DS de
a"ril. Estoy feli y reci"o los sufra%ios y oraciones
que me ofrecen. >eo por todos y especialmente por
mam y por 'na, que han quedado tristes, para que
el .e*or les d resi%nacin5
42
.
El DG de diciem"re de DEF3, la se*orita
.ilvana Visconti se suicid en >oma, de!ando salir
el %as. .u mam, la se*ora 7olanda, fue a ver a
:atua a /aravati. :atua le ase%ur que su hi!a
se ha"$a salvado, pues se ha"$a arrepentido en los
(ltimos momentos, en los que ha"$a sido asistida por
su propio padre, ya fallecido. /ero .ilvana esta"a
a(n en el pur%atorio<
.u madre di!o que ha"$a sido una "ell$sima
!oven de @V a*os con un "uen tra"a!o, pero
desafortunada en la vida privada. Ha"$a tenido
ptimas oportunidades de matrimonio, pero ha"$an
41
M4-+3)**+ V4*)-+.1 :atua di /aravati, 8.*. 21 E5.
M42.<-491 C4(43B4-.1 19&51 2. 26.
42
T)'(+:.3+. 5) *4 ')F.-4 A34 C/+:+--+1 5)* *+,-. 5) V4*)-+.
M4-+3)**+1 :atua di /aravati1 8.*. 11 E5. M42.<-491 19931 2.
24&.
4!
terminado mal. Era muy desconfiada y ha"$a
atravesado un per$odo de crisis nerviosa. =nos d$as
despus de su muerte, le lle% una carta de :atua
en la que le dec$a de parte de su hi!a .ilvana que
necesita"a todav$a al%unos sufra%ios y oraciones
para ir al cielo
43
.
P)-. 67+)3 /4 ()3+5. :;' )'2)0+4*:)3() )'()
04-+':4 '.,-)34(7-4* 5) 8)- 0.3'(43():)3() 4 *4'
4*:4' 5)* 27-<4(.-+.1 24-4 2.5)- .-4- 2.- )**4'1 /4
'+5. *4 :@'(+04 47'(-+404 M4-@4 S+::4. A )**41
-)0+)3():)3() 94**)0+541 D+.' *) -)8)*D *4 :4-48+**.'4
4-:.3@4 )G+'()3() )3(-) '7 4:.- +39+3+(. ? '7 A7'(+0+4
5+8+34. C454 4*:4 '79-) )3 )* 27-<4(.-+. 5) 407)-5.
4* <-45. 5) <-48)545 5) *.' 2)045.' 0.:)(+5.' ? 5)
*4' 0.3')07)30+4' '.,-) *4 8+54 5) *.' 5):;'. D+0)M
Hay un pecado que Aes(s no puede perdonar0
decir :+ a 9ios, a su amor, a su misericordia y a su
perdn hasta el (ltimo momento< El .e*or no
puede actuar contra nuestra voluntad. #as almas del
pur%atorio me han dicho que todos los hom"res
tienen la posi"ilidad de decir .6 en el momento de la
muerte. 4ue no importa, si mueren de una lar%a
enfermedad o de un "alao en la ca"ea, todos
tienen un par de minutos para decir .6 al .e*or.
.lo si se o"stinan en rechaar a 9ios y decirle :+,
se condenarn y sufrirn el infierno por toda la
43
M4-+3)**+ V4*)-+.1 :atua di /aravati1 8.*. 21 ..0.1 2. 22.
50
eternidad. /or eso, no podemos conocer de nadie
que se haya condenado
44
.
)on relacin a esto me viene a la mente el
caso de un !ovencito de quien ha"$a a"usado un
sacerdote. Esto lo llev a odiar a los sacerdotes y a
ale!arse de la 6%lesia. -uchas personas "uscaron
ayudarlo, pero l no se de!a"a y no perd$a la
oportunidad de atacar a la 6%lesia. 'l poco tiempo,
se enferm y muri, maldiciendo a la 6%lesia y a los
sacerdotes. ,eresa :eumann Hfamosa m$stica
alemana del si%lo WWI conoci por revelacin que se
ha"$a salvado, pero que esta"a en el pur%atorio, a
pesar de morir "lasfemando contra la 6%lesia
45
.
=n !oven se me apareci un d$a para pedir
oraciones y me di!o0
N /or no ha"er respetado las normas de
trfico y mane!ar irresponsa"lemente,
tuve un accidente de moto y ca$ muerto.
N 2Esta"as preparado para entrar en la
eternidad3
N :o esta"a preparado, pero 9ios da a
todos dos o tres minutos para poderse
arrepentir y slo el que lo rechaa es
condenado. )uando uno como yo muere
en un accidente, muchas personas dicen
44
S+::4 M4-@41 8ateci uscire da qui1 E5. S)<3.1 1991 2.
163.
45
+,. 163.
5"
que le lle% su hora. Eso slo se puede
decir, si uno muere sin culpa suya. /ero
yo de"er$a ha"er vivido treinta a*os
ms, se%(n el plan de 9ios
46
.
=n alma me di!o un d$a0 )omet$ un pecado
contra 9ios. /isote una cru con toda mi ra"ia,
pensando que 9ios no exist$a& pues si existiese, no lo
permitir$a. /ero ca$ casi inmediatamente enfermo de
parlisis y eso fue mi salvacin. -e di!o que le
di!era a su esposa lo que de"$a hacer para aliviarle
el pur%atorio y conse%uir su pronta li"eracin.
.u esposa ha"$a de!ado de ser catlica& pero,
al darle el mensa!e, me di!o0
N :adie ms que mi esposo y yo sa"$amos
que ha"$a pisoteado la cru. :o se lo
di!imos a nadie. /or eso, puedo creer que
es cierto lo que me dice.
7 re%res a la fe catlica
47
.
C '+<7) 5+0+)35. M4-@4 S+::4M )ada alma
del pur%atorio tiene nostal%ia de 9ios y ste es su
ms profundo dolor. )ada alma sufre en aquello que
ha pecado. Esto sucede tam"in en cierta medida en
46
S+::4 M4-+41 #e anime del pur%atorio mi hanno detto1 E5.
V+**45+')-+43)1 19951 2. 6.
4
+,. 2. &2.
52
la tierra, pues muchos sufrimientos si%uen a una
mala accin. /or e!emplo, uno que come en exceso
de"e sufrir mal de estma%o& el que fuma
demasiado, se expone a un cncer a los pulmones...
#as almas quieren purificarse en el pur%atorio como
el oro en el crisol. 2/odemos ima%inarnos a una
!oven que quisiera ir a su primer "aile con vestidos
sucios y totalmente despeinada3 =n alma del
pur%atorio tiene una ima%en tan maravillosa de
9ios, que se le ha presentado con una "ellea y
purea esplndida y deslum"rante, que ni todas las
fueras del universo ser$an suficientes para hacer
que se presente ante su presencia, mientras ten%a la
ms m$nima mancha. .lo un alma luminosa y
perfecta puede atreverse a ir al encuentro de la #=L
eterna para contemplar a 9ios cara a cara
48
.
V)4:.' 0.30-)(4:)3() *. 67) 5+0) '.,-) )'(.
)* '+67+4(-4 G).-<) R+(0/+) )3 '7 *+,-.M >e%reso del
futuro. E* /4,*4 5) '7 2-.2+4 )G2)-+)30+4 NDE ?
0D:. 8+. 4 ')-)' 49)--45.' 4 *4 (+)--41 67)-+)35.
5)')'2)-454:)3() 97:4- . (.:4- *+0.-1 )(0.1 0.:. '+
)'(78+)-43 '79-+)35. '7 27-<4(.-+. 2.- 467)**.'
:+':.' )--.-)' 67) 0.:)(+)-.3. D+0)M En un
tene"roso "ar, instalado en una sucia sala, vi
muchos marineros. Esta"an sentados a la "arra
mientras que otros se halla"an en %rupos. -uchos
esta"an "e"iendo y esta"an ya "orrachos. /or eso,
no pod$an darse cuenta de los sedientos cuerpos no
f$sicos de quienes desesperadamente se halla"an en
4&
+,. 2. 66.
53
medio de ellos, ni pod$an ver cmo una y otra ve
trata"an de arre"atarles los vasos de alcohol sin
xito. .upuse que, cuando ellos disfrutaron de su
propio cuerpo, ha"$an ca$do en la dependencia del
alcohol hasta un %rado ms all de los efectos
f$sicos, afectando la mente e, incluso, su mismo
esp$ritu
4!
.
D) (.54' :43)-4'1 )* 27-<4(.-+. )' 73 )'(45.
5) '79-+:+)3(.'1 )G+<+5. 2.- *4 A7'(+0+4 5) D+.' 24-4
-)24-4- *.' 2)045.' 0.:)(+5.'1 ? o"tener la santidad
necesaria para entrar en la ale%r$a del cielo KC4(
1!3!L.
EL IN$IERNO
U34 5) *4' :;' ()--+,*)' )G2)-+)30+4' 8+8+54'
)3 4*<734' NDE )' *4 8+'+D3 ? 8+8)30+4 5)* +39+)-3..
S)<=3 4*<73.' +38)'(+<45.-)'1 'D*. ') 543 )3 )* !.3Q
5) *.' 04'.'. O(-.' 0.:. G4**72 ? P-.0(.- )3 '7 *+,-.
'dventures in inmortality . N)3 R+3< )3 '7 *+,-.
Headin% ,oCard +me%a1 5+0)3 67) '.3 )* 1Q. P)-.
37304 ') 27)5) '4,)- 0.3 )G40(+(75 ?4 67) *.' 67)
(+)3)3 )'() (+2. 5) )G2)-+)30+4' 3)<4(+84' 3. '7)*)3
27,*+04-*4'. D) (.5.' :.5.'1 *.' 04'.' 0.3.0+5.'
'.3 '79+0+)3():)3() )G2-)'+8.' 0.:. 24-4 0-))- )3 *4
)G+'()30+4 5) 73 :735. ()3),-.'. ) +39)-34* )3 )*
49
R+(0/+) G).-<)1 >e%reso del futuro1 E5. C*+)1 T4--4'4
K$4-0)*.34L1 19&61 22. 66J6&.
54
67) 8+8)3 :70/.' ')-)' /7:43.' 67) /43 -)0/4B45.
8.*73(4-+4:)3() )* 4:.- ? )* 2)-5D31 67) D+.' *)'
.9-)0@4 )3 )* :.:)3(. 5) '7 :7)-(). V)4:.'
4*<73.' 5) )'(.' 04'.' '+<3+9+04(+8.'.
E* 5.0(.- M)*8+3 M.-')1 )3 '7 *+,-. Kltimas
visiones, 5+0)M -e entrevist un d$a con un hom"re
que ha"$a sido un delincuente en su adolescencia y
despus era un hom"re interesado slo en su propio
"eneficio personal. Estuvo a punto de morir, al ser
herido con una "otella rota mientras trata"a de
ro"ar en una tienda. En la am"ulancia, cuando era
conducido al hospital, se sinti arrastrado fuera de
su cuerpo y envuelto en llamas. En ve de
contemplar afectuosos n%eles de la %uarda, di!o
que se le aparecieron los rostros de sus ami%os que
ha"$an muerto en la calle, lanando intermina"les
%ritos de dolor. )omo resultado de esta experiencia,
a"andon su vida delictiva y aca", ordenndose
ministro
50
.
El doctor -oody narra lo que le di!o uno de
sus pacientes0 'l salir de mi cuerpo esta"a todo
oscuro. Ha"$a %ente que da"a alaridos, ha"$a fue%o
y ellos quer$an un tra%o de a%ua< Entonces, se me
acerc al%uien y me empu! a un lado y me di!o0
1,( no tienes que venir aqu$ a"a!o. ,( tienes que
volver arri"a5< Esta"a todo ne%ro y vi un montn
de %ente chillando y aullando< Eran des%raciados
5!
M.-') M)*8+3, Kltimas visiones1 ..0.1 2. 2!1.
55
y odiosos. -e pidieron a%ua, porque ellos no ten$an
a%ua< Ha"$a al%uien o"servndolos. Era el
mism$simo dia"lo
51
.
L4 F73540+D3 24-4 *4' +38)'(+<40+.3)' 5) *4'
)G2)-+)30+4' 0)-0434' 4 *4 :7)-() (+)3) :70/4'
)G2)-+)30+4' 5) (.54 0*4') )3 '7 2;<+34 U),. H) 467@
734 5) )**4'.
7o ten$a @0 a*os y lo recuerdo como si fuera
ayer. Entr en el coche con mi ami%o Jareth. ;l
ha"$a estado "e"iendo mucho aquella noche. :o
de"$a conducir el coche, pero yo necesita"a a
al%uien que me llevara a casa, porque era tarde.
Ha"$amos estado discutiendo durante todo el via!e.
En un momento de ra"ia, l %olpe el acelerador
con fuera e intent dar una vuelta en =. #o
prximo que supe es que yo esta"a rodando hacia
dentro de un %ran espacio en una so%a. )omenc a
flotar fuera de mi cuerpo y atraves un extra*o t(nel
de lu. 7o no sa"$a adnde i"a, pero no pod$a
controlar hacia donde era como chupada. 9urante
una fraccin de se%undo, pens que me diri%$a hacia
el cielo, pero repentinamente al%o sucedi. -e
detuve en seco en ese t(nel y, como un relmpa%o,
empec a caer ms y ms rpido.
.ent$a que ca$a verticalmente en una especie
de a%u!ero ne%ro. Era tan oscuro que, mientras
51
M..5? R4?:.351 -s all de la lu1 ..0.1 2. 32.
56
ca$a, empec a escuchar chillidos, %ritos, horri"les
risas y el olor ms putrefacto que pueda ima%inarse.
Entonces, la oscuridad se convirti en fue%o, y yo
ca$a hacia un inmenso horno. El fue%o comen a
consumirme y empec a chillar. 'terric so"re mi
espalda, choqu con lo que parec$an rocas y sent$ un
dolor horri"le por todas partes.
)uando a"r$ mis o!os, me di cuenta de que no
esta"a sola, porque unas extra*as criaturas
comenaron a a%arrarme y arrastrarme hacia lo que
parec$an unas puertas ne%ras inmensas. Empec a
patear y a chillar, %ritando a todo pulmn. >ecuerdo
que una criatura %i%ante empe a ras%arme la piel
de la espalda con lo que parec$an sus afiladas u*as,
otra empe a tirarme del pelo fuertemente, otra me
pate, me tir, rindose y "urlndose acerca de
asuntos personales que parec$a conocer de m$...
>ecuerdo ha"er visto repentinamente a
Jareth, col%ado "oca a"a!o con clavos
atravesndole las manos y los pies. 'quellas
criaturas empearon a aotarlo. El fue%o lo
consum$a y la carne de sus manos, pecho y ca"ea
ya ha"$a comenado a fundirse y a pelarse. #o mir
a la cara. Q;l esta"a aterroriadoR 7 empe a
llorar de forma incontrola"le, suplicndoles que no
lo hicieran. >epentinamente, yo %rit0 Dios mo, por
favor, aydame 7, de pronto, una %ran succin me
arranc de sus %arras y comen a llevarme de
5
vuelta al t(nel, despertndome ante la vo de una
doctora. Ella me di!o que, despus de dos horas, yo
me ha"$a recuperado, pero Jareth no.
'parentemente, mientras ellos intenta"an revivirlo,
su coran cedi. #a hora de su muerte ha"$a sido
confirmada media hora antes que la m$a.
Hasta hoy !uro que todav$a puedo oler ese
olor a podrido de carne quemada y pelo quemado.
'ntes, incluso, me sol$a dar fie"re cada ve que
pensa"a so"re lo ocurrido a Jareth y so"re dnde
estar hoy d$a HCCC.nderf.or%XspanishI.
#a famosa "ailarina francesa Aanine )harrat,
mientras dana"a en un estudio de televisin, qued
envuelta en llamas el DG de diciem"re de DEFD. ,odo
ocurri muy rpido y reci"i quemaduras de tercer
%rado, siendo llevada de ur%encia a la cl$nica
parisina ms cercana. 9urante al%unos minutos
tuvo parada card$aca y tuvo una experiencia del
ms all. .e encontr en un mundo horri"le, todo
rodeado de %randes llamas de fue%o. 9ice0 /ens
que i"a a perecer de miedo. Era realmente el
infierno. /arec$a que los dia"los ven$an del interior
de la tierra en una dana salva!e. En medio de una
%ran soledad y del creciente peli%ro de las llamas,
tom la decisin de salir. )omo creyente, yo siempre
ha"$a reado en los momentos de peli%ro y eso es lo
que hice. Despu!s de re"ar y pedir ayuda, levant la
ca"ea y me di cuenta de que las llamas no eran tan
58
terri"les y se hac$an cada ve ms peque*as y
transparentes. 7a no ten$a miedo y me sent$ aliviada.
En ese momento, me di cuenta que ha"$a una
mu!er con vestido de seda y el pelo "lanco, que me
di!o0 12:o te acuerdas de m$, Aanine3 2-e has
olvidado35. >econoc$ a mi a"uela difunta y me sent$
llena de ale%r$a. Ella me tom tiernamente del "rao
y me %ui a otro lu%ar. 7o la se%u$. #le%amos a un
%ran !ard$n con r"oles desconocidos. Era un lu%ar
de mucha armon$a y pa. El a%ua del estanque era
clara y limpia. El estanque parec$a un espe!o lleno
de lu. 9e pronto, todo desapareci y a"r$ los o!os,
estando en la cama de hospital. Esta experiencia me
dio la fortalea para superar con paciencia el
proceso de mi recuperacin que tom un a*o
entero
52
.
O(-. 240+)3()1 5)'27>' 5)* (=3)*1 **)<D 4 73
+3:)3'. *4<. 5) 97)<.1 5.35) :70/4' '.:,-4' 5)
2)-'.34' )'(4,43 :.8+>35.') 0.:. 43+:4*)'
)3A47*45.' )3 73 B... D+0)M 7o vi a un ami%o que
ha"$a muerto. #o (ltimo que recuerdo es que l
ha"$a estado metido en el vicio del !ue%o. 7o le
%rit0 QEh, AimR ;l me mir, pero no me sonri.
+tros lo esta"an llevando a un rincn, donde l
comen a %ritar. 7o corr$, pero no ha"$a salida.
Entonces, empec a decir0 #ess es Dios. #o di!e
52
D)*40.7- R)43 $42(+'()1 Jlimpses of the "eyond1 D)*40.-()
P-)''1 N)U C.-P1 1941 22. 1J22.
5!
muchas veces. 9e al%una manera, yo sal$. .lo 9ios
pudo hacerme salir de un lu%ar como aquel. :unca
lo olvidar
53
.
Aay ten$a 3F a*os. ,ra"a!a"a en #as Ve%as en
un peridico y le %usta"a la vida divertida. 9ice0 =n
d$a esta"a en una fiesta. ,om dro%a que al%uien me
re%al y no s lo que pas. .ent$ mi cuerpo fuera de
m$ en una terri"le oscuridad. Era la eternidad. Era
el vac$o incre$"lemente doloroso, y sent$a que era
para siempre. 'hora s lo que si%nifica infierno,
porque era el infierno. Era la ausencia de todo, la
ausencia de amor y de emociones, un a"soluto
vac$o. :unca olvidar el dolor que sent$a. Era un
dolor, no f$sico sino emocional, sicol%ico y
espiritual. 7o esta"a convencido de que nunca
saldr$a de all$ y reviv$ la historia de mi vida
"revemente. #o vi como un aviso, como un !uicio. $o
%rit! a Dios y fue el poder de 9ios y su misericordia,
quien me permiti re%resar.
'hora s que 9ios tiene control de todo lo
que sucede y eso fue un aviso de 9ios. #o que me
sucedi fue una "endicin de 9ios. /or eso, ahora
ya no tomo dro%as y reo. 'hora temo la muerte. #a
vida en la tierra es muy "reve, pero la eternidad es
53
R4U*+3<' M47-+0)1 ,o Hell and "ac?1 T/.:4' N)*'.3
P7,*+'/)-'1 N4'/+8+**)1 19931 2. 6.
60
para siempre. ' m$ se me ha dado una nueva
oportunidad. #a muerte no es el final
54
.
C.*4354 3.' 5+0)M /rimero, yo estuve en un
lu%ar oscuro y fr$o. 7o sent$a seres a mi alrededor,
pero no los pod$a ver... /arec$a que esta"a en las
puertas del infierno con millones de o!os de
demonios mirndome. 8ue al%o muy terri"le y
estremecedor. 7o sa"$a que era el infierno y no
quer$a ir. 9e al%una manera, fui hacia atrs y lle%u
a un lu%ar vac$o, como si no existiera a"solutamente
nada. Esta"a flotando, pero sin nin%(n control de m$
misma. Entonces, %rit desde lo profundo de mi
alma0 &e'or, &e'or En ese momento, vi toda mi
vida clar$simamente. Vi cada cosa que ha"$a hecho
y me di cuenta de que ha"$a sido una vida sin
sentido. me sent$ muy d"il y sin esperana. /ero,
cuando %rit al .e*or, una peque*a lu "rill. #a lu
era conocimiento, hermosura y amor. 7 me di!o0
17o te amo totalmente e incondicionalmente5. Era
una vo que ven$a de 9ios y que me dec$a0 1En la
tierra lo (nico que importa es aprender a amar y a
reci"ir amor5... 'hora veo que al%unos son como
cie%os que no quieren aprender
55
.
El doctor >aClin%s -aurice, en su li"ro ,o
hell and "ac?, narra el impresionante caso de
)harlie -cYai%, un hom"re de OG a*os de #a
54
R.::)- $4-,4-41 ..0.1 2. 42.
55
+,. 22. &!J&1.
6"
8ayette, =.'. Estando en su mismo consultorio del
hospital, qued como muerto de un infarto.
>aClin%s le dio masa!es al coran. 9ice0 'l
reco"rar los latidos, me mira"a desesperadamente y
me dec$a0 1:o se deten%a, no se deten%a, estoy en el
infierno, estoy en el infierno5.
7o pens que eran alucinaciones. 9espus de
unos momentos, volvi a quedar sin latidos y, al
re%resar, repet$a desesperado0 1/or favor, no se
deten%a. 2:o comprende3 )ada ve que usted se
detiene, voy al infierno5. )uando l me pidi que
reara, yo me sent$ como insultado y le hice callar.
7o era un doctor no un ministro cristiano. /ero las
enfermeras me miraron conmovidas. Entonces, al
re%resar de nuevo, le hice repetir pala"ra por
pala"ra, una oracin espontnea, al%o as$ como0
#esu(risto, )i*o de Dios, s+,vame de, infierno.
Entonces, una extra*a conversin reli%iosa se
produ!o. 7o nunca ha"$a sido testi%o anteriormente
de al%o as$. El paciente se calm y se sinti
rela!ado. 7o esta"a conmovido, no slo porque
aquella oracin espontnea ha"$a salvado a
)harlie, sino porque yo me sent$a tocado en mis
creencias. ' )harlie, desde entonces, se le han
colocado tres "ypasses, pero todav$a me es dif$cil
creer que una po"re oracin, hecha por m$, le
a"riera a )harlie el camino de la salvacin. #a
conclusin es que nunca de"emos hacer oraciones
fin%idas, pues ellas no son efectivas. Esto me
62
estimul en mi vida profesional para "uscar nuevos
casos e investi%arlos< #a experiencia del infierno
de )harlie me hio desempolvar mi Bi"lia aquella
misma noche y leer otros li"ros so"re la fe
56
.
P.5-@4:.' ')<7+- )'0-+,+)35. :;' 04'.' 5)
)G2)-+)30+4' 3)<4(+84'1 2)-. 0-). 67) )' '79+0+)3().
S+ 4*<7+)3 67+)-) 2-.9735+B4- :;' )3 )'(.' 04'.'1
27)5) *))- )* *+,-. 5) $;-,4-4 R.::)-1 Blessin% in
dis%uise1 . )* 5) M47-+0) R4U*+3<'1 ,o hell and
"ac?. P)-. *. 67) '@ )' +3()-)'43() 43.(4- )' 67) )3
*.' 04'.' )3 67) )**.' 0*4:4-.3 4 D+.'1
+3:)5+4(4:)3() 97)-.3 )'070/45.' ? '4*+)-.3 5)*
+39+)-3.. C )' 67) )* +39+)-3.1 0.:. (4*1 3. )G+'() )3
3+3<734 24-(). D+.' 3. /4 0-)45. 73 +39+)-3. )3 73
*7<4- 0.30-)(. 5)* 73+8)-'.. E* +39+)-3. *. **)84 0454
73. 0.3'+<. :+':. ?1 2.- )'.1 /4? (43(.' +39+)-3.'1
0743(4' 2)-'.34' 5+'(+3(4' )'(;3 )3 >*. L. +:2.-(43()
)' '4,)- 67) 0454 73. 5)0+5) 4 5D35) +-1 27)' D+.'
*)' 54 4 (.5.' *4 .2.-(73+5451 )3 )* =*(+:. :.:)3(.1
5) 5)0+5+-') 2.- E* . 0.3(-4 E*1 5) 4:4-*. .
-)0/4B4-*..
D+0) )* C4()0+':. 5) *4 I<*)'+4 04(D*+04 67) )*
+39+)-3. es un estado de autoexclusin definitiva de
la comunin con 9ios y con los "ienaventurados
KC4( 1!33L. #7+B;' 2.5-@4:.' 5)0+- 67) (4:,+>3 )'1
)3 0+)-(. :.5.1 73 *7<4- )3 0743(. 67) *.'
0.35)345.' ') A73(431 2.-67) 3. 27)5)3 8+8+- '.*.'1
56
R4U*+3<' M47-+0)1 ,o hell and "ac?1 ..0.1 22. 39J41.
63
? 8+8)3 )3 73+D3 0.3 *.' 5):.3+.'1 /40+)35. 4'@ 73
:735. ()3),-.'. ? /.--+,*)1 )3 4*<=3 *7<4- 0.30-)(.1
5.35) (.5. )' ,*4'9):+4' 0.3(-4 D+.'1 .5+.1
8+.*)30+41 *7A7-+4 ? :4*545. U3 *7<4- 5.35) (.5. )'(;
840@. ? '+3 4:.-. V)4:.' *. 67) 5+0) )* 5.0(.-
G).-<) R+(0/+) 5) *. 67) 8+. )3 '7 )G2)-+)30+4
2)-'.34*M 7o vi al%o que me horrori ms de lo que
hu"iera visto en toda mi vida. 'quellos seres
esta"an llenos de odio, mentira, so"er"ia y lu!uria
hasta el punto de querer llevar a ca"o toda clase de
actos a"omina"les unos contra otros. Esto romp$a el
)oran del Hi!o de 9ios que esta"a !unto a m$...
:o ha"$a fue%o, pero ha"$a al%o miles de veces
peor, desde mi punto de vista. Era un lu%ar
totalmente vac$o de amor. Era el infierno
5
.
EL CIELO
F)*+B:)3()1 *4 :4?.- 24-() 5) *.' 67) 8+8)3
)'(4' )G2)-+)30+4' 5) NDE 8)3 4* ')- 5) *7B ? '+)3()3
'7 +39+3+(. 4:.-1 ()3+)35. 73 2-.9735. 5)'). 5)
-)'2.35)- 4 '7 4:.- 0.3 '7 2-.2+. 4:.-. C4 )*
)307)3(-. 0.3 )'() ')- 5) L7B )' 734 )G2)-+)30+4 5)
0+)*. 43(+0+2454. V)4:.' 4*<734' 5) )'(4'
)G2)-+)30+4'.
5
R+(0/+) G).-<)1 >e%reso del futuro1 ..0.1 2. 41.
64
M+ 4:+<. R494)* A+(4 (78. '7 )G2)-+)30+4 )*
2! 5) )3)-. 5) 1996. D+0) 4'@M
-e sent$ muy mal y perd$ el conocimiento
durante quince minutos. )omenc a desplaarme
velo por un t(nel ne%ro, oscuro y, al fondo del
t(nel, vi una lu. =na lu inmensa, ma!estuosa, muy
fuerte, cuyos rayos ca$an so"re m$. #a lu
resplandeciente me ce%a"a y sus rayos parec$an
lle%ar a lo ms profundo de mi ser. )uando me
acerqu ms a la lu, la lu me reci"i, me a"ra y
sent$ un amor infinito, una pa infinita, una felicidad
infinita. Q)unta ternuraR Q:unca me ima%in que
podr$a existir tanta felicidadR En ese mismo instante,
pens por fracciones de se%undo en mi vida
terrenal... y no quer$a volver, quer$a se%uir ah$ para
siempre.
Era la ausencia total del temor y la
proteccin total del 'mor. .ent$a que era 9ios, que
me a"raa"a con su ternura infinita, y lue%o sent$
que me dec$a0 1>e%resa, tu misin no ha
terminado5 y re%res y despert. ' partir de ese d$a,
mi punto de vista so"re la vida ha cam"iado. .iento
%ran necesidad de amar a 9ios y al pr!imo. . que
Aes(s est vivo y que nos espera y nos ama con una
intensidad infinita. 7a no ten%o miedo a la muerte.
7, ahora, la meta de mi vida es ser me!or de lo que
he sido, cuando vuelva a encontrarme nuevamente
con Aes(s.
65
'hora lo amo con amor entra*a"le y siento la
necesidad de comul%ar y de tenerlo conmi%o todos
los d$as. 7 me siento contento de ser ministro
extraordinario de la Eucarist$a para llevar a mi
ami%o Aes(s a mis hermanos.
U3 3+F. 5) (-)' 4F.'1 **4:45. $-+431 (78. 73
400+5)3() 4* 67)54- 4(-4245. 5),4A. 5) *4 27)-(4 5)*
<4-4A) 5) '7 04'4. S+3(+D 67) '4*@4 5) '7 07)-2. ?
5+0)M
7o empec a llorar, porque me dol$a
demasiado. 7 entonces vinieron los pa!aritos
Hn%elesI. Ellos me cuidaron... 7 nos fuimos de via!e
muy le!os. Vi una lu muy "rillante y yo la ama"a
mucho. #a lu me a"ra y me puso los "raos a mi
alrededor, dicindome0 1,e quiero mucho, pero
tienes que volver. ,( tienes que !u%ar al "ase"all y
contarles a todos acerca de los pa!aritos5. 7 la
persona de la lu "rillante me "es y me di!o adis
con la mano
58
.
O(-. 3+F. 5) 074(-. 4F.'1 **4:45. C/-+'1 (78.
'7 )G2)-+)30+41 07435. )* 0.0/) )3 67) 8+4A4,4 0.3
'7' 245-)'1 04?D 4 73 -@. ? )'(78. 4 273(. 5)
4/.<4-'). E* 3+F. 2)-5+D )* ')3(+5. ? 5+0)M -e fui al
cielo. Vi a mi a"uela difunta. #ue%o contempl el
cielo. Era muy "onito. Era como un castillo, pero no
5&
UUU.35)-9..-<W'243+'/.
66
como esos sitios sucios y vie!os. Era un castillo
anti%uo y normal. -ientras contempla"a el cielo,
escuch m(sica... Empec a mirar alrededor y, de
pronto, vi que esta"a en el hospital
5!
.
M47-+0) R4U*+3<' )3 '7 *+,-. Beyond deathUs
door 07)3(4 )* 04'. 5) 73 /.:,-) 67) (78. 73 24-.
04-5@40.. E* 240+)3() *) 5+A.M =n n%el me llev
volando y me de! en una calle de una ciudad
fa"ulosa donde los edificios resplandec$an de oro y
plata, y donde los r"oles eran ma%n$ficos. =na lu
maravillosa ilumina"a el paisa!e. En aquella ciudad
encontr a mi madre, a mi padre y a mi hermano. 7,
cuando i"a a su encuentro, el n%el me re%res a la
ha"itacin del hospital. /ersonalmente, no creo que
se pueda permanecer siendo ateo despus de una
experiencia como sta
60
.
U3 240+)3() *) 0.3(4,4 4* 5.0(.- M..5?M 'll$
Hen el cieloI ha"$a un sentimiento de amor, de pa y
%oo perfectos. Era como si yo formase parte de
ello. Esta experiencia pudo ha"er durado toda la
noche o slo un se%undo, no lo s
6"
.
O(-. 04'.. D.-.(/? '79-+D 734 0.3:.0+D31
07435. )'(4,4 24-4 54- 4 *7B ? 5+0)M -ientras esta"a
59
M.-') M)*8+31 Kltimas visiones1 ..0.1 2. 3!.
6!
R.843.8+0 P+)--)1 ..0.1 2. 55.
61
M..5? R4?:.351 >eflexiones so"re la vida despus de la
vida1 ..0.1 2. 3&.
6
tendida en la mesa de operaciones, esperando a que
el mdico me hiciera la cesrea, empec a
desfallecer. .e lo di!e al anestesista y me dio
ox$%eno, pero eso no me sirvi de nada. >ecuerdo
ha"er o$do que le %rita"a al doctor que me esta"a
"a!ando la presin... 7 me encontr en el cielo. 'll$
todo era maravilloso y tranquilo. Ha"$a una pa
infinita. Aes(s empe a ha"larme. :o le vi la cara,
pero escucha"a lo que me dec$a0 19ottie, te de!o
aqu$ en la tierra con una finalidad5. En ese
momento, me lo explic todo. -ientras me ha"la"a,
yo me pre%unta"a por qu me ha"r$a ele%ido a m$
para revelarme esas cosas. )uando termin de
ha"lar, me ale! flotando de ese hermoso lu%ar y
volv$ a sentir mi cuerpo en la mesa de operaciones.
'l%uien rea"a por m$. )uando di!eron 'mn, a"r$
los o!os. -e llevaron otra ve a la ha"itacin y di!e
a mi marido y a mi madre que nadie sa"$a lo que me
aca"a"a de pasar0 1Ha"$a ha"lado con Aes(s5
62
.
=na mu!er dice0 'traves el oscuro t(nel y
sal$ a una lu deslum"rante... =n poco ms tarde,
me encontra"a all$ con mis a"uelos, mi padre y mi
hermano, que esta"an muertos... 'lrededor vi la lu
ms "ella y resplandeciente que pueda descri"irse.
Era un lu%ar muy hermoso, lleno de colores
"rillantes, indescripti"les. 7, en aquel lu%ar, ha"$a
%ente, %ente feli. .e halla"an por todas partes.
62
E*+B4,)(/ NO,*)-JR.''1 #os ni*os y la muerte1 E5.
L70+>-34<41 $4-0)*.341 19991 2. 22.
68
'l%unos, reunidos en %rupos& otros, esta"an
aprendiendo.
' lo le!os, a la distancia, pude ver una
ciudad. Ha"$a edificios, edificios separados unos de
otros, resplandecientes, "rillantes. #a %ente era feli
all$. Ha"$a a%ua centelleante y fuentes. Era una
ciudad de lu. .ona"a una m(sica hermos$sima.
/ero creo que, si hu"iera entrado all$, no hu"iera
vuelto nunca. .e me di!o que, si i"a all$, no podr$a
volver, que la decisin era m$a
63
.
L. 67) 8+. ') 24-)0@4 4 *4 0+7545 0)*)'(+4*
5)'0-+(4 )3 )* *+,-. 5)* A2.04*+2'+'M Vino uno de los
siete n%eles... y me mostr la ciudad santa,
Aerusaln, que descend$a del cielo. .u "rillo era
seme!ante a la piedra preciosa, como piedra de
!aspe pulimentado. ,en$a un muro %rande y alto con
doce puertas y, so"re las puertas, doce n%eles... #a
ciudad era de oro puro, seme!ante al vidrio puro.
#as doce puertas eran doce perlas, cada una de las
puertas era de una piedra y la plaa de la ciudad
era de oro puro como vidrio transparente... #a
ciudad no ten$a necesidad de sol ni de luna que la
iluminasen, porque la %loria de 9ios la ilumina"a
KA2 21L.
63
M..5? R4?:.351 >eflexiones so"re la vida despus de la
vida1 ..0.1 2. 4!.
6!
E') )' )* 0+)*.M 73 )'(45. 5) 9)*+0+545
0.:2*)(4 ? )()-34. V+8+- )()-34:)3() 0.3 D+.' ? 0.3
(.5.' *.' '43(.' ? ;3<)*)'. E* 0+)*. )' *4 9)*+0+545
0.*:454 5) 407)-5. 4 *4 04240+545 5) 0454 73..
GEORGE RITC%IE
V)4:.' 4/.-4 )* ()'(+:.3+. 5)* 94:.'.
'+67+4(-4 G).-<) R+(0/+)1 67) )' 0.:2*)(. ?
'+<3+9+04(+8..
E-4 4 9+34*)' 5) 19431 ()3@4 >* 2! 4F.'1 ? 97)
5)'(+345. 4* 04:24:)3(. :+*+(4- 5) $)-P)*)?1 73
*7<4- 5)'(+345. 4 4*,)-<4- 25!.!!! '.*545.' 67)
+-@43 4 *70/4- 4* 9-)3() )7-.2). 0.3(-4 *.' 4*):43)'.
P)-. 0.<+D 734 27*:.3@4 67) *. **)8D 4 *4 :7)-()
0*@3+041 5.35) (78. *4 )G2)-+)30+4 67) 04:,+D '7
8+54. A* 2-+30+2+.1 '4*+D 5) '7 07)-2. ? *. 8+. )0/45.
)3 *4 04:4 '+3 54-') 07)3(4 5) 67) )-4 '7 2-.2+.
07)-2.. D)'27>'1 ):2)BD 4 84<4- 2.- (.5. )*
/.'2+(4* ? 4*-)5)5.- 5)* 04:24:)3(.. A
0.3(+3740+D31 8+3. *4 *7B. D+0)M
:o se trata"a de una lu, sino de una persona
que ha"$a entrado en mi ha"itacin, o me!or
expresado, un Hom"re hecho de lu, aunque me
parec$a tan imposi"le a mi mente como incre$"le
aquella intensidad luminosa de la cual ;l esta"a
hecho... 7 me vino una profunda conviccin0 1Estoy
0
en la presencia del Hi!o de 9ios5. Era una especie
de conocimiento inmediato y completo... Aes(s era
todo poder, anterior al tiempo y, a la ve, !oven y
actual como el hom"re ms moderno que hu"iera
conocido. 7, con la misma misteriosa certea
interior, sent$a que aquel Hom"re me ama"a. Era
un amor incondicional, un amor sorprendente,
inconmensura"le. =n amor ms all de toda
comprensin humana, imposi"le de ima%inar. 'quel
amor sa"$a todas las cosas no merecedoras de amor
en m$ Hmi explosivo temperamento, las peleas con mi
madrastra, mis pensamientos incontrolados en
cuanto al sexo, cada pensamiento e%o$sta y cada
accin llevada a ca"o desde mi nacimientoI y, a
pesar de todo, yo sent$a con una intuicin
inexplica"le que ;l me ama"a tal como era.
'l afirmar que ;l sa"$a todos los detalles de
mi vida, slo lo di%o como una o"servacin. .u
radiante presencia ha"$a penetrado cada episodio y
cada secuencia de mi vida entera. ,odas y cada una
de las cosas que me ha"$an sucedido esta"an all$
como en una vista panormica (nica, en el sentido
ms actual y contemporneo, como si todo se
estuviera representando al mismo tiempo. 2)mo
aquello era posi"le3 :o lo s... -e di cuenta de las
muchas tonter$as cometidas como, por e!emplo,
cuando le volv$a la cara a mi madrastra cuando
quer$a darme un "eso a la hora de acostarme... .e
representaron otras escenas, cientos, miles de ellas,
"
iluminadas por la presencia de la #u, existiendo
todas ellas como si el tiempo nunca hu"iera de!ado
de transcurrir... /asaron por delante de m$ escenas
de mis a*os de universidad, mis salidas con las
chicas, los exmenes de qu$mica, las competiciones
deportivas... )ada detalle de mis veinte a*os de vida
esta"a expuesto para ser visto en un momento. #o
"ueno y lo malo, las cosas ms importantes, las
trivialidades, lo normal y lo extraordinario. 7, en
medio de esta visin, ven$a una pre%unta. Esta"a
como impl$cita en cada escena0 24u has hecho de
tu vida3
24u has lo%rado hacer con el precioso
tiempo que se te ha concedido3 :o ha"$a pecados
espectaculares, los normales de un !oven en edad de
tentaciones de sexo. /ero si no ha"$a horrendos
cr$menes, tampoco pude descu"rir al%o de un valor
destaca"le. .i al%o so"resal$a, era un determinado
inters en m$ mismo, un inters en todo lo personal,
encerrado en mis conveniencias...
-e di cuenta de que era yo mismo quien
!u%a"a los eventos mostrados a mi alrededor. Era
yo mismo quien los !u%a"a triviales, e%o$stas, sin
importancia. #a condenacin no proced$a de ;l. :o
era ;l quien me reprocha"a mis actos. ;l
simplemente me ama"a, esperando mi respuesta a la
pre%unta que a(n esta"a mecindose en el aire0
24u puedes mostrarme de lo que has hecho en tu
2
vida3... .u pre%unta, como todo lo que proced$a de
;l, esta"a relacionada con el amor. 2)unto has
amado durante tu vida3 2Has amado a los dems
como yo te he amado a ti3 2,otalmente3
26ncondicionalmente3...
)on sorpresa, me di cuenta de que nos
pusimos en movimiento. :o me ha"$a dado cuenta
de que ya no est"amos en el hospital... Vi un %rupo
de tra"a!adores !untos ante una cantina, tomando
caf. =na de las mu!eres ped$a a otra un ci%arrillo,
con tal vehemencia que parec$a desearlo ms que
nada en el mundo. /ero la otra la i%nora"a por
completo. .ac un paquete de ci%arrillos, lo a"ri
con naturalidad, encendi su pitillo y volvi a
esconder su paquete. ,an rpido como si se tratara
del movimiento de una serpiente, la mu!er a quien se
le ha"$a ne%ado el ci%arrillo, se tir a arre"atrselo
de la "oca a la otra. #o intent una se%unda ve... 7
otra, sin xito... Entonces, me di cuenta de que se
halla"a en la misma situacin de inmaterialidad que
yo mismo. Esta"a muerta. -e detuve mirando a una
mu!er que aparenta"a unos cincuenta a*os,
si%uiendo a un hom"re, ms o menos de la misma
edad, por una calle. Ella ten$a un aspecto mucho
ms viva, acciona"a exa%eradamente y l%rimas
res"ala"an por sus me!illas. /or otra parte, el
hom"re, a quien ella se esta"a diri%iendo, i%nora"a
por completo su existencia...
3
,an rpidos como el pensamiento via!amos
de ciudad en ciudad, aparentemente por diversos
lu%ares de la ,ierra... 9entro de una casa vi a un
!oven diri%irse a su anciano padre0 1#o siento,
pap& lo siento, mam5. .e lo repet$a sin parar,
pero las pala"ras no si%nifica"an nada para los
vivos. Varias veces, me hio detener Aes(s ante
escenas seme!antes. Vi a un muchacho si%uiendo a
una !oven de unos diecisiete a*os por los pasillos de
la universidad y decirle0 1:ancy, no sa"es cunto lo
siento5. =na mu!er de mediana edad ped$a con
desesperacin a un hom"re con el pelo %ris que le
perdonara. /re%unt a Aes(s0 2/or qu todos piden
perdn y excusas3 -e di!o0 1,odos ellos son
suicidas, encadenados por las propias
consecuencias de su accin5.
Hasta el momento, ha"$amos visto lu%ares
donde los vivos y los muertos conviv$an codo a codo.
'hora fuimos a una extensa llanura a"arrotada,
hasta el punto de no ca"er uno ms de aquellos
seres descarnados, fantasma%ricos. ,odos ellos
esta"an evidentemente, frustrados& nunca en mi vida
ha"$a visto personas tan violentas, tan misera"les en
todos los sentidos de la pala"ra... /or todas partes,
ha"$a %ente luchando a muerte, contorsionndose,
pe%ando, cortando... Vi cmo lucha"an con sus
manos, sus pies, sus dientes& pero, al mismo tiempo,
nadie parec$a estar herido ni se ve$a san%re... .i
antes ha"$a sospechado de hallarme en el infierno,
4
ahora esta"a se%uro de ello. Hasta aquel momento,
la tra%edia consist$a en hallarse encadenados al
mundo f$sico. 'hora pod$a darme cuenta de que
exist$an otros tipos de cadenas. 'qu$ no se dispon$a
de o"!etos slidos o de personas corporales. Estas
criaturas parec$a que se halla"an encadenadas a los
propios h"itos de sus mentes por medio del odio,
de la lu!uria y de todos los pensamientos tendentes a
la destruccin. '(n ms horroroso que las
dentelladas y las coces que se intercam"ia"an, eran
los a"usos sexuales de muchos. /erversiones que
nunca ha"$a so*ado y que incesantemente
intenta"an llevar a ca"o sin poder hacerlo a causa
de no tener un cuerpo real. >esulta"a imposi"le
definir los aullidos emitidos...
,am"in en esta ocasin me di cuenta de que
nin%una condenacin sal$a de los la"ios de Aes(s.
.olamente ten$a compasin de aquellos infelices,
que que"ranta"an su )oran. )iertamente, no era
su voluntad el que una de estas criaturas estuviera
en tal situacin y en tal lu%ar. Entonces, 2por qu
ran esta"an confinados en este lu%ar3 2/or qu
no hu$an de aquel infierno3... ,al ve por si%los
cada criatura de sas ha"$a estado "uscando la
compa*$a de otros seres tan llenos de odio y de
or%ullo como ellos mismos hasta que finalmente
lle%aron a formar una sociedad tan maldita como
aquella. ,al ve no era Aes(s quien les ha"$a
a"andonado, sino ellos los que ha"$an rechaado la
5
#u que les pon$a al descu"ierto sus tinie"las. Ellos
no da"an tre%ua al rencor que sal$a de sus
coraones& sus o!os esta"an atentos al mal que
pod$an hacer, "uscando otra criatura a quien
humillar...
#ue%o vi, infinitamente le!os, demasiado
distante para ser perci"ido por los medios a mi
alcance, una ciudad. =na ciudad luminosa, un lu%ar
sin trmino, pero con tal calidad de lu que pod$a
distin%uirse a pesar de la inima%ina"le distancia
que nos separa"a. .u "rillante parec$a emanar de
los mismos edificios y calles del lu%ar y de los seres
que ahora ya pod$an distin%uirse. 9e hecho, la
ciudad en s$ parec$a hecha de lu, una lu similar a
la #u del que ten$a a mi lado, acompa*ndome
siempre... #lor al perder aquella maravillosa
escena, reconociendo mi impotencia e incapacidad,
pero tuve la conviccin de que, en aquel instante,
ha"$a podido contemplar la realidad del cielo...
=nos se%undos despus, nos hall"amos ya entre las
cuatro paredes de la ha"itacin del hospital. Aes(s
esta"a todav$a a mi lado. 9e no ha"er sido as$, no
hu"iera resistido el impacto de la "rutal transicin,
al pasar del infinito a las reducidas dimensiones de
aquella celda.
#o que experiment en el reino de la vida
futura cam"i mi vida. 9esde aquellos d$as, no he
considerado nada en mi vida sin pensar en el
6
propsito que 9ios tiene para m$. :in%(n contacto
con otra persona ha de!ado de ser importante para
m$. )ada minuto de cada d$a, desde entonces, ha
sido completamente diferente al que ha"$a vivido
antes. #o importante es amar. /or eso, estoy
convencido de que el futuro del mundo depende, en
%ran manera, de cmo hayamos sa"ido amar a los
dems, aqu$ y ahora
64
.
GLORIA POLO
G*.-+4 P.*. )' 734 .5.3(D*.<4 0.*.:,+434
67) 84 2.- )* :735.1 0.:24-(+)35. '7 ()'(+:.3+.. E*
5 5) :4?. 5) 19951 )'(435. )3 *4 U3+8)-'+545
N40+.34* 5) $.<.(;1 ') 40)-0D 4 2-.()<)-') 5) *4
+3()3'4 **78+4 5),4A. 5) 73.' ;-,.*)' 0.3 '7 '.,-+3..
E3 )') :.:)3(.1 *)' 04?D 73 -4?. ? 67)54-.3 *.'
5.' 04-,.3+B45.' ? 545.' 0*@3+04:)3() 2.- :7)-(.'1
0.3 24-. 04-5@40.. S7 '.,-+3. :7-+D 5)9+3+(+84:)3().
E**4 275. 8.*8)- 24-4 0.3(4-*.. C 5+0)M
-e encontr dentro de un t(nel y me salieron
al encuentro mis "isa"uelos, mis padres y muchos
otros familiares y personas con las cuales tuve al%o
que ver en mi vida. El .e*or me concedi el
re%resar, al acordarme de mis hi!os y de mi esposo.
7 me encontr en una camilla de la enfermer$a de la
64
R)'7:)3 5)* *+,-. 5) G).-<) R+(0/+)1 >e%reso del futuro1
E5. C*+)1 T4--4'4 K$4-0)*.34L1 19&6.

=niversidad :acional. 9espus de estar tres d$as en

coma me llevaron al .e%uro .ocial y me operaron
para raspar todos los te!idos de mi cuerpo,
quemados por el rayo. 'l estar anestesiada, vuelvo a
salir de mi cuerpo. Veo desde arri"a lo que esta"an
haciendo los mdicos con mi cuerpo y paso por
muchos t(neles que van hacia a"a!o. 'l principio,
ten$an lu, pero fui descendiendo y la lu se i"a
perdiendo. )omieno a andar por unos t(neles de
tinie"las espantosas. #o ms oscuro de lo oscuro
terrenal, es lu del mediod$a all. Ha"$a un olor
nausea"undo. 7 veo un vac$o, donde ha"$a
much$sima %ente. #o ms horroroso era que all$ no
se sent$a ni un poco de amor de 9ios ni una %ota de
esperana. 7 vi muchos demonios y mucha %ente con
miradas de odio tan espantosas que da"an terror.
/ero el tormento ms terri"le era la ausencia de
9ios. :o se sent$a a 9ios.
Entonces, me a%arran por los pies. -i cuerpo
entra en un hueco, pero mis pies estn sostenidos
desde arri"a. 8ue un momento terror$fico y empec
a %ritar0 1'lmas del pur%atorio, squenme de
aqu$5. 9e pronto, veo una lucecita en medio de
aquella %ran oscuridad. Veo unas escaleras encima
del hueco y veo a mi pap, que ha"$a fallecido cinco
a*os antes, y un poco ms arri"a veo a mi mam
con mucha ms lu y en posicin de estar orando.
)uando los vi, sent$ una %ran ale%r$a y empec a
%ritar0 1/apito, mamita, por favor, squenme de
8
aqu$5. Q.i hu"ieran visto el dolor tan %rande que
ellos sintieronR -i pap empe a llorar y mi mam
ora"a y comprend$ que no me pod$an sacar de all$.
'l punto, comen la revisin de toda mi
vida. Q,en$a tantos pecadosR Ha"$a cre$do en la
reencarnacin y me di cuenta que era mentira, pues
all$ esta"an mis "isa"uelos y familiares, que no
ha"$an re%resado a la tierra con una nueva vida. '
los D3 a*os hice mi (ltima confesin, despus de!
de creer en 9ios. )re$a que el hom"re era fruto de
la evolucin. :o cre$a en el dia"lo ni en el infierno,
pero ahora lo esta"a experimentando.
7o ha"$a sido una mu!er de mundo, una
intelectual, esclaviada del cuerpo. )uatro horas
diarias de aer"icos, masa!es, dietas. =na rutina
esclaviante para tener un cuerpo "ello. El amor a
mi cuerpo era el centro de mi vida. 7 9ios permiti
que mi cuerpo quedara car"oniado con muchos
te!idos quemados en las piernas, en los senos...
Entonces, comprend$ que cada ve que ha"$a estado
con mis senos descu"iertos y mi cuerpo con ropa
corta, esta"a incitando a los hom"res a que me
miraran y tuvieran malos pensamientos, y as$ los
hac$a pecar.
7o aconse!a"a a otras mu!eres que, si sus
esposos les eran infieles, que ellas hicieran lo mismo
o que se divorciasen. 9efend$a el a"orto, el divorcio
!
y la eutanasia. 7o ha"$a a"ortado a mis DF a*os.
)onvenc$a a las !venes para que estuvieran a la
moda y exhi"ieran sus cuerpos, y les dec$a0 1.us
mams les ha"lan de vir%inidad y castidad, porque
estn pasadas de moda& ellas ha"lan de una Bi"lia
de hace dos mil a*os y los curas no se han
moderniado. Ellos ha"lan de lo que dice el /apa,
pero el /apa est pasado de moda5. 7 yo les ense*
los mtodos de planificacin para no quedar
em"araadas. /ero les fallaron y tres so"rinas m$as
y la novia de un so"rino a"ortaron por mis conse!os.
' al%unas yo les di el dinero para el a"orto. 7o
usa"a la , de co"re, que es a"ortiva, y vi a cuntos
"e"s yo ha"$a matado tam"in, que ha"$an sido
conce"idos y despus expulsados...
,am"in ha"$a cre$do en supersticiones. '
una se*ora, que i"a a mi consultorio, le di!e que no
cre$a en esas cosas, pero que por si acaso, echara
esos 1rie%os5 para la "uena suerte. En un rincn,
donde no lo ve$an mis pacientes, ha"$a colocado una
penca de s"ila con una herradura, para ale!ar las
ener%$as ne%ativas. +tro punto importante, que me
hio ver el .e*or, fue mi mentira. 9esde peque*ita
aprend$ a evitar los casti%os de mi mam, que eran
"astante severos, con mentiras, empeando a
volverme mentirosa. ' medida que i"a creciendo y
crec$an mis pecados, mis mentiras eran ms
%randes.
80
)ritica"a mucho a los sacerdotes. En mi
familia, desde peque*os, critic"amos a los
sacerdotes, empeando por mi pap, que nos dec$a
que eran mu!erie%os y ten$an ms plata que
nosotros. /ero el .e*or me di!o0 124uin eres t(
para hacerte 9ios y !u%ar a mis un%idos35.
>ecuerdo tam"in que el .e*or me hio ver aquella
ve en que ro" O.S00 pesos. =na se*ora me dio
O.S00 pesos de ms en un supermercado de Bo%ot.
El .e*or me hio ver que para m$ no eran nada,
pero para aquella mu!er, que co"ra"a el sueldo
m$nimo, era la alimentacin de tres d$as. 7 me
mostr cmo sufri y a%uant el ham"re dos d$as
con sus dos hi!os por mi culpa.
)uando se cerr el #i"ro de la vida y termin
la revisin de vida, me vi que esta"a en el hueco a
punto de que se a"riera la puerta del infierno.
Entonces, empec a %ritar0 -#ess, ten (ompasi.n
de m &e'or, dame una se%unda oportunidad/. 7
se fue el momento ms "ello. :o ten%o pala"ras
para descri"ir ese momento. Aes(s me levant y me
hio ver la importancia de la oracin de muchas
personas, que ha"$an orado por m$. Vi a un hom"re
po"recito. Aes(s me di!o0 1Esa persona te ama tanto
que ni siquiera te conoce5. 7 me mostra"a que viv$a
al pie de la .ierra :evada de .anta -arta. 7 ha"$a
comprado una panela, que le dieron envuelta en una
ho!a del peridico 1El Espectador5 del d$a anterior.
'll$ esta"a mi foto%raf$a de quemada por el rayo.
8"
)uando el hom"recito ley la noticia, empe a
llorar con un amor tan %rande, que dec$a0 1.e*or,
ten compasin de mi hermanita, slvala. .i salvas a
mi hermanita, te prometo que voy al .antuario de
Bu%a y te cumplo una promesa, pero slvala5. 7 me
di!o el .e*or con todo su amor0 1Eso es amar al
pr!imo. Vas a volver, vas a tener tu se%unda
oportunidad, pero vas a repetir tu historia no mil
veces, sino mil veces mil5. 7 eso es lo que estoy
haciendo por el mundo entero
65
.
O(-. 04'. 24-)0+5. )' )* 5) M4-+3. R)'(-)2.1
07?. ()'(+:.3+. *. /) .@5. )3 DVD. M4-+3.
R)'(-)2.1 0.*.:,+43.1 40(.- ? 0.:2.'+(.-1 67) 4 *.'
14 4F.' 2)-5+D *4 9). V+8+D )3 A*):43+4 ? )3
C4*+9.-3+4 :70/.' 4F.'. A *.' 4 4F.' 97) -42(45.
2.- *4 <7)--+**4 0.*.:,+434. E'(78. ')07)'(-45.
57-43() 0+30. :)')' ? :)5+. /4'(4 67) ') 24<D 73
97)-() -)'04(). D7-43() )* (+):2. 5) '7 047(+8)-+.1
(78. 734 )G2)-+)30+4 5) D+.'. S) 2-)')3(D 43() *4
2-)')30+4 5) D+.' ? R)'=' *) /+B. 8)- (.54 '7 8+54
0.3 (.5.' '7' 2)045.'M '7 94*(4 5) 9)1 '7 0-))30+4 )3
+5)4' .-+)3(4*)'1 0.:. *4 -))304-340+D31 '7' 2)045.'
5) 457*()-+.X L) /+B. 8)- )* 0+)*.1 )* +39+)-3. 0.3
*.' 5):.3+.' ? )* 27-<4(.-+.. R)'=' *) /4,*D 5) *4
94*(4 5) 9) )3 )* :735.. T4:,+>3 ') *) 2-)')3(D *4
65
E* ()'(+:.3+. 0.:2*)(. ') )307)3(-4 )3
UUU.<*.-+42.*..0.:. F7) -)4*:)3() +:2.-(43() )'070/4- '7
()'(+:.3+. )3 L+:4 )* 15 5) .0(7,-) 5) 2!!6.
82
V+-<)3 M4-@41 5) 67+)3 ') /4,@4 4*)A45.1 4* 4*)A4-')
5) *4 9) 04(D*+04.
R)'=' *) 5+. 734 ')<7354 .2.-(73+545 ? *.
)38+D 4 54- '7 ()'(+:.3+. ? 4 2-)5+04- *4 9) 04(D*+04
2.- (.5. )* :735.1 67) )' *. 67) /4 /)0/. /4'(4
4/.-4 )3 2& 24@')'. C '+<7) 2-)5+0435.X
&'UIERES CAM(IAR DE #IDA)
N7304 )' (4-5) 24-4 04:,+4-. N. *. 5)A)' 24-4
:4F4341 ?4 67) 2.5-@4 ')- 5):4'+45. (4-5).
A2-.8)0/4 )* 4/.-41 27)' )* 97(7-. 3. )G+'(). V+8) )*
2-)')3() )3 2*)3+(75 ? 8+8) 24-4 *4 )()-3+545. "#7>
24'4-@41 '+ D+.' () **4:4-4 )3 )'() :.:)3(. 4 '7
2-)')30+4 ? () /+0+)-4 *4 -)8+'+D3 5) 8+54% "E'(;'
2-)24-45.% V)4:.' 4*<73.' 04'.' )3 *.' 67) 3.
)'(4,43 2-)24-45.'1 2)-. 67) '7 )G2)-+)30+4 5)* :;'
4**; 04:,+D '7 8+54.
E* '40)-5.() 3.-()4:)-+043. S()8)3 S/)+)- ')
5)5+04 4 /4,*4- 2.- (.54' 24-()' 5) '7 )G2)-+)30+4 5)*
:;' 4**;. S) *4 0.3(D 2)-'.34*:)3() 4* 2)-+.5+'(4
9-430>' P+)--) R.843.8+0. E* 1& 5) .0(7,-) 5) 19&51 4
*4' 074(-. 5) *4 (4-5)1 S()8)3 S/)+)- )'(4,4 4* 8.*43()
5) '7 0.0/) 2.- 734 04--)()-4 5)* E'(45. 5) N43'4'
KUSAL. A* 67)-)- 24'4- 4 .(-. 0.0/)1 0/.0D 0.3 .(-.
67) 8)3@4 5) 9-)3(). L.' 5)* .(-. 0.0/) 3. '79-+)-.3
<-48)' 0.3')07)30+4'1 2)-. >* 67)5D '+3 ')3(+5.. N.
83
') 407)-54 5) 3454 :;'. L. **)84-.3 4* /.'2+(4* ?
5)'27>' )3 /)*+0D2()-. 4* /.'2+(4* 5) T)'(*)?1
T+0/+(41 2.-67) '7 )'(45. )-4 :7? <-48).
M+*4<-.'4:)3() 97) '4345.. E* 0-)) 67) 97) 5),+5. 4
(43(4' .-40+.3)' 5) '7' 9)*+<-)')' ? 5) .(-4'
2)-'.34'S 2)-. (4:,+>3 2.- +3()-0)'+D3 5) *4 V+-<)3
M4-@4. L.' :>5+0.' *) 5+A)-.3 67)1 '+ '.,-)8+8@41
67)54-@4 '+3 2.5)- /4,*4- ? 0.3 73 -)'2+-45.-
4-(+9+0+4* 2)-:43)3(). E* 5+0)M
/ermanec$ en el hospital desde el DG de
octu"re de DEGS hasta el 3 de diciem"re. :o
recuerdo mucho de mi estancia en el hospital y
mucho menos del accidente. /ero me he resta"lecido
en tiempo record sin nin%una intervencin
quir(r%ica... En el momento del accidente, fui
llevado delante del trono de )risto. ;l me !u%a"a,
so"re todo, como sacerdote. -e di cuenta de
encontrarme delante de ;l y que no ha"$a nin%una
cosa que discutir. )risto dec$a0 1Este hom"re, desde
hace D@ a*os, ha sido sacerdote para s$ mismo, no
para m$. 6r a donde se merece5.
Entonces, he sentido la vo de su -adre0
N Hi!o m$o, perdnalo.
N -adre, desde hace doce a*os ha sido
sacerdote de .teven .heier y no m$o. 9e!a
que e!ercite mi !usticia divina.
84
N Hi!o m$o, dmosle una oportunidad y
veremos si vuelve a ,i. .i no, que se ha%a
tu voluntad.
N -adre, te lo conf$o, es tuyo.
-ar$a me ha salvado de aquello que me
espera"a. #os mdicos me han dicho que soy un
mila%ro viviente, porque una parte del hemisferio
derecho del cere"ro esta"a da*ada y no ha"$a
nin%una posi"ilidad de sanarla. .in em"ar%o,
despus del accidente no he tenido nin%una reca$da
ni dolor de ca"ea ni dolor de columna, a pesar de
tener dos fracturas en el cuello de una vrte"ra
cervical. 7a han pasado siete a*os del accidente y
estoy en perfecta salud. .oy una prue"a viviente de
que el infierno existe. 'hora mi misin es contar a
todos mi historia para convencerlos de que existe
otra vida despus de la muerte y que el ms all
depende de lo que estamos haciendo en esta vida. #a
%ente no cree en el infierno ni en el dia"lo... 7o soy
la prue"a viviente del poder de intercesin de
-ar$a, porque me he dado cuenta de que ;l no le
pod$a decir no... 'ntes de mi accidente, mi
ministerio era simplemente profesional, sin nin%(n
fervor, sin demasiada oracin, sin un verdadero
amor. Era de .teven .heier, pero ahora he
entendido que de"o amar y servir a Aes(s
66
.
66
R.843.8+0 P+)--)1 ..0.1 22. &4J&6. E* DVD 0.3 '7
()'(+:.3+.1 4 *.' 12 4F.' 5)* 400+5)3()1 /4 '+5. 27,*+045. 2.- E5.
ETTN.
85
J D)33+' )-4 4*0./D*+0.1 ') )39)-:D
<-48):)3() ? *. **)84-.3 4* /.'2+(4*. D+0)M 7o esta"a
en la cama y, de pronto, me vi fuera de mi cuerpo en
el techo, mirando hacia a"a!o a mi d"il cuerpo.
Entonces, la ha"itacin qued a oscuras. Era la
ausencia de lu. El vac$o. /ero antes de sentirme en
total oscuridad, tuve la revisin de mi vida. -e di
cuenta de que ha"$a som"ras de %ente y pude o$r
cadenas arrastrando, o$ murmullos y me sent$
aterroriado. /ens que eran mis ancestros, que
ven$an por m$ y yo no quer$a ir. En medio de todo
esto, vino una peque*a lu y yo murmur0 Dios mo,
estoy ,isto para irme, si t 0uieres, pero yo )e
tenido una vida tan inti, 0ue yo deseara otra
oportunidad para (am1iar. En ese momento, toda la
ha"itacin se ilumin y re%res a mi cuerpo y pude
o$r a los doctores que dec$an0 1Est vivo5. 7o me
ha"$a ale!ado de la 6%lesia desde los doce o trece
a*os. 'hora asisto a alcohlicos annimos, he
vuelto a la 6%lesia catlica y perteneco a %rupos
carismticos. -e siento como un cristiano que ha
encontrado su casa en la 6%lesia catlica
6
.
N =n !oven intent suicidarse. :o se ha"$a
portado "ien en toda su vida y la verdad es que no le
importa"a demasiado. .e tom una so"redosis de
al%una dro%a y tuvo dos diferentes niveles de
experiencia. El primer nivel, consisti simplemente
6
R.::)- $4-,4-41 ..0.1 2. 49.
86
en un dolor f$sico, una sensacin de molestia y de
horror conforme se i"a acercando al um"ral de la
muerte. ,uvo un paro card$aco en presencia de sus
ami%os y se volvi de color aul.
Ellos consi%uieron traer a la mayor "revedad
mdicos que lo reanimaron. 9espus de entrar en la
fase cr$tica de la muerte, me descri"i la
experiencia ms terror$fica que !ams haya o$do.
9escri"i im%enes de seres horri"les, que le
a%arra"an y le apreta"an. 8ue como "a!ar al
infierno de 9ante. ,uvo una experiencia
claustrof"ica, hostil, terror$fica, sin la ms leve
experiencia positiva. :in%(n episodio fuera del
cuerpo, nin%(n ser de lu, nin%una cosa "onita y
a%rada"le. .in em"ar%o, esta experiencia lo
transform por completo. ;l ha"$a visto claro so"re
s$ mismo. 'hora era un hom"re sano y decidido y
ten$a un sentido tan firme de por dnde de"$a ir en
la vida que resulta"a admira"le
62
.
N 'nita ten$a @E a*os y se dec$a atea, cuando
intent suicidarse, tomando una ca!a de p$ldoras.
9e su experiencia, dice0 Vi a mi a"uelo, que ha"$a
muerto un a*o antes. ;l me di!o0
24u piensas del infierno3 >e%resa.
6&
M..5? R4?:.351 -s all de la lu1 ..0.1 2. 116.
8
7o esta"a en una ha"itacin fr$a y oscura.
Aunto a mi a"uelo esta"a un hom"re, que parec$a
Aesucristo, con pelo lar%o y "i%ote. Vest$a un simple
vestido y no ten$a sandalias en los pies. ;l ten$a la
misma mirada de desapro"acin que mi a"uelo.
Entonces, fue cuando vi todo lo malo de mi vida. Vi
cosas que ha"$an sucedido a*os antes y no pod$a
recordar conscientemente. Esta"a siendo !u%ada.
,odo lo que hice a al%uien, aunque no hu"iera
querido hacerle mal& todo lo malo, lo vi claramente.
-e sent$ !u%ada por cada peque*a cosa que ha"$a
hecho. 9espus, mi a"uelo me di!o que de"$a
re%resar y lo hice, hallndome en mi propio cuerpo.
'hora s que mi vida tiene un propsito y he
comprendido que mentir o hacer da*o a otros es
malo
69
.
J D48+5 L.-+:)-1 )3 '7 *+,-. Phole in +ne
34--4 *. '70)5+5. 4 73 5)*+307)3() 2-+'+.3)-.1 67) *)
5+A.M .lo vi las escenas en las que ha"$a hecho
da*o a otros. /arec$a que no termina"an nunca. Era
un %ran n(mero de personas conocidas o
desconocidas a quienes ha"$a hecho da*o. Eran
cientos, a quienes nunca ha"$a visto, pero que
ha"$an sido da*ados indirectamente por m$. #a
peque*a historia de mi lar%a carrera criminal fue
revivida por m$, incluidas las pala"ras y
pensamientos. ,am"in las omisiones, aun las
realiadas inconscientemente. :ada fue omitido en
69
R.::)- $4-,4-41 Blessin% in dis%uise1 ..0.1 22. 91J92.
88
esta pesadilla de in!urias que yo ha"$a causado a los
otros. /ero lo ms terri"le era que cada sufrimiento
que les ha"$a causado, lo sent$a dentro de m$
0
.
N U34 -)*+<+.'4 :) )'0-+,+D )* 4F. 1991 734
04-(4 '.,-) '7 )G2)-+)30+41 07435. )-4 734 A.8)30+(4
4*.0454. M) 5)0@4M Hace ms de treinta a*os era yo
muy !oven y estuve muy %rave al operarme de
apendicitis a las tres de la ma*ana. El mdico me
di!o que morir$a esa misma noche. 7o me vi salir de
m$ misma y me present ante la presencia de 9ios,
que me di!o0
N 24u has hecho de tu vida3 24u me
traes3
7o me qued confusa y contest0
N -is manos estn vac$as.
Entonces, sent$ el dis%usto de 9ios. Esto fue
horroroso. 7, despus de tantos a*os, lo siento como
una vivencia y me horroria pensar que otra ve me
encuentre con las manos vac$as. /or esto, mi (nica
ilusin es sufrir y poder ofrecer con amor todo lo
que ha%o por la salvacin de las almas. 4uisiera
dar a todos y llenar as$ mis po"res manos. 7a ten%o
una mano totalmente paraliada y me su"e por el
"rao, que lo ten%o insensi"le& no lo siento y tomo
!
R+3< N)33)(/1 #essons from the li%ht1 ..0.1 2. 16!.
8!
morfina para el dolor, porque el mdico me lo
ordena. .in em"ar%o, soy tan feli... Q4u "ueno es
9ios y cunto nos amaR
E3 '7 04'.1 )* 04:,+. 97) (43 2-.9735. 67)1
5) ')- 734 A.8)30+(4 840@4 ? 2-).072454 '.*4:)3()
2.- *4' 9+)'(4' ? *4' 5+8)-'+.3)'1 ') /+B. -)*+<+.'4
24-4 ')-8+- )3()-4:)3() 4 D+.' ? 4 *.' 5):;'.
J O*<4 $)A4-43. (78. )3 19& 73 24-.
04-5@40. 2.- 4'9+G+4 ? ') *) 24-4*+BD *4 <*.(+'. E'(78.
)3 0.:4 2-.9735. ? 0*@3+04:)3() :7)-(4. E3(.30)'1
()3@4 23 4F.'. A0(74*:)3()1 3. 8)1 3. /4,*4 ? 3. ')
:7)8) 3+ 27)5) 0.:)-1 2)-. ') '+)3() 9)*+B. V+8)
<-40+4' 4 73 -)'2+-45.- 4-(+9+0+4*1 2)-. '+)3()1 2+)3'4
? (+)3) 734 494,+*+545 )G(-4.-5+34-+4. E**4 07)3(4 )*
04:,+. )G(-4.-5+34-+. 5) 8+54 5)'27>' 5) ')3(+- *4
2-)')30+4 4:.-.'4 5) *4 *7B )3 '7 )G2)-+)30+4 5)
NDE. D+0)M
Esta experiencia transform mi vida, dndole
un %iro de DG0 %rados. #e da"a %racias a 9ios por
lo que me ha"$a sucedido y por darme una se%unda
oportunidad de ser me!or... .i hu"iese muerto y no
hu"iese re%resado, no tendr$a nada de qu sentirme
or%ullosa. -i vida hasta entonces, ha"$a estado
centrada fundamentalmente en vivir para tener y no
para ser. 9esde que nacemos, nos educan para ir al
cole%io y estudiar mucho con el fin de o"tener un
"uen tra"a!o y mucho dinero para hacer muchas
!0
cosas. /ero ante la muerte, lo material de nada
sirve. .lo stas son las pre%untas importantes0
24u he hecho yo en la vida por los dems3 24u
de!o de positivo en la vida3 En este mundo todos
tenemos una misin y yo todav$a no la ha"$a
cumplido. 'fortunadamente esta"a con los o!os
a"iertos a un nuevo modo de vida en el que cam"i
el tener por el ser
"
.
N )arolina era una mu!er alta y atractiva de
cuarenta y tantos a*os. ,en$a la sonrisa ms
espontnea que yo he conocido. Estar a su lado era
una experiencia extraordinaria. Ella era cordial y
entra*a"le con todo el mundo0 con el recepcionista,
el camarero... =na noche, durante una cena con
ella, me relat su historia.
.eis a*os antes se ha"$a descu"ierto un "ulto
en el pecho. )uando se lo extirparon, el mdico le
di!o que ten$a un aspecto extra*o, pero que hasta
tres d$as despus no le podr$a decir si era canceroso
y se ha"$a extendido. Ella me di!o0 1)re$ que era el
fin para m$. ,oda mi infelicidad sali a flote.
'quellos tres d$as fueron los ms lar%os de mi vida.
.ent$ como una autntica "endicin, cuando me
comunicaron que no era cncer. /ero decid$ no
echar por la "orda lo que aquellos tres d$as ha"$an
1
$)A4-43. O*<41 Vo de papel1 E5. S4* ()--4)1 $+*,4.1 1991
22. &2J&5.
!"
si%nificado para m$0 :o se%uir$a viviendo como lo
ha"$a hecho hasta entonces5
72
.
E**41 0.:. (43(.' .(-.'1 3. /4,@4 )'(45.
2-)24-454 24-4 )39-)3(4- *4 :7)-(). "E'(;' (=
2-)24-45. 24-4 :.-+-% "N)0)'+(4' 04:,+4- (7 :.5.
5) 8+8+- ? 5) 2)3'4-% T.548@4 )'(;' 4 (+):2..
M+)3(-4' /4? 8+54 /4? )'2)-43B4. N. 5)A)' 24-4
:4F434 *. 67) 5),)' /40)- /.?. YV+8) 24-4 *4
)()-3+545Z
2
NO,*)-JR.'' E*+'4,)(/1 #ecciones de vida1 ..0.1 2. 62.
!2
RE$LEXIONES
S.3 :70/4' *4' -)9*)G+.3)' 67) 2.5):.'
/40)- 5) (.54' *4' )G2)-+)30+4' 67) /):.' 43.(45. ?
5) :70/@'+:4' :;'1 67) '.3 24-)0+54'1 ? 67) ')
27)5)3 )30.3(-4- )3 *.' *+,-.' 5) +38)'(+<45.-)' 5)
)'(4' NDE1 )G2)-+)30+4' 0)-0434' 4 *4 :7)-(). C4
/):.' 43.(45.1 67) *4 5.0(.-4 E*+'4,)(/ NO,*)-J
R.'' /4,*4 5) /4,)- +38)'(+<45. :;' 5) 2!.!!! 04'.'
? )* 5.0(.- M..5? :;' 5) 3.!!!. H4? :70/4' 0.'4'
0.:73)' 5) *4' 67) ') 27)5)3 '404- 4*<734'
0.30*7'+.3)'.
E3 2-+:)- *7<4-1 2.5):.' 5)0+- 0*4-4:)3()1
67) )G+'() *4 8+54 5)* :;' 4**;1 67) 3. (.5. ()-:+34
0.3 *4 :7)-(). #7) *.' ')-)' /7:43.' (+)3)3 734
8+54 5)'27>' 5) )'(4 8+54 ? 67) )' 9)*+B . +39)*+B1 5)
407)-5. 4 *4 8+54 67) /43 **)845. )3 )'() :735. ? 4
*4 40)2(40+D3 . 3. 5)* 4:.- 5) D+.'1 67) ') 2-)')3(4
0.:. 734 *7B 4:.-.'4 ? :4-48+**.'4. L4 )G2)-+)30+4
5)* 4:.- +30.35+0+.34* ? (.(4* 5)* ')- 5) L7B )' 734
5) *4' )G2)-+)30+4' :;' )3-+67)0)5.-4' ?
(-43'9.-:43()' 24-4 (.5.'. A/.-4 ,+)31 )') ')- 5)
L7B1 )8+5)3():)3()1 )' D+.'1 67) 0.3.0) (.54
37)'(-4 8+54 ? 3.' /40) -)8+8+- 0454 5)(4**) /4'(4 *.
:;' :@3+:.1 /40+>35.3.' ')3(+- '7' 0.3')07)30+4'
2.'+(+84' . 3)<4(+84' '.,-) *.' 5):;'1 27)' 24-4 E*
*. :;' +:2.-(43() )' )* 4:.-. E* )G4:)3 9+34* 5) *4
8+54 ')-; '.,-) )* 4:.-. A'@ *. 5)0@4 '43 R743 5) *4
0-7BM En la tarde la vida nos examinarn del amor.
!3
C 0.:. 5)0@4 (4:,+>3 *4 ,)4(4 I'4,)* 5) *4 S43(@'+:4
T-+3+545M 'l final, slo queda el amor.
P.- )'.1 2.5):.' 5)0+- 0.3 (.54 0*4-+545
(4:,+>3 67) )'(4 8+54 )' 734 .2.-(73+545 67) D+.'
3.' 54 24-4 42-)35)- 4 4:4-. C 0.:. )* (+):2. )'
*+:+(45. ? 3. '4,):.' /4'(4 07;35. ()35-):.'
(+):2. 5+'2.3+,*)1 5),):.' 42-.8)0/4-*. ,+)3 24-4
42-)35)- *4 <-43 *)00+D3 5) 4:4- ? /40)- '+):2-) )*
,+)3 4 *.' 5):;'. D) 4/@ 67) )* '7+0+5+. ')4 73
<-48@'+:. )--.-1 4* 40.-(4- 8.*73(4-+4:)3() )* (+):2.
5) 8+54 5+'2.3+,*) ?1 2.- )'.1 *.' '7+0+54' 67)
-)<-)'43 5)* :;' 4**;1 -)0.3.0)3 '7 <-43 )--.- ?
2-.:)()3 37304 :;' 8.*8)- 4 0.:)()-*..
a+ EL S34RIMIEN5O
U34 *)00+D3 67) 5),):.' 42-)35)- )3 *4 8+54
)' 40)2(4- )* '79-+:+)3(.1 67) )' 24-() +3()<-43() 5)
37)'(-4 )G+'()30+41 24-4 42-)35)- 4 4:4-. D+0) *4
5.0(.-4 NO,*)-JR.''M
En mi opinin, el sentido del sufrimiento es
ste0 ,odo sufrimiento %enera crecimiento. #a
mayor$a de la %ente considera sus condiciones de
vida como dif$ciles y sus prue"as y sus tormentos
como una maldicin, un casti%o de 9ios, al%o
ne%ativo. .i pudiramos comprender que nada de lo
que nos ocurre es ne%ativo, y su"rayo0
!4
Qa"solutamente nadaR... ,odos los sufrimientos y
prue"as, incluso las prdidas ms importantes, as$
como todos los acontecimientos ante los que
decimos0 1.i hu"iese sa"ido antes, no lo ha"r$a
podido soportar5, son siempre re%alos. .ufrir es
como for!ar el hierro candente, es la ocasin que
nos es dada para crecer, que es la (nica ran de
nuestra existencia.
:o se puede crecer s$quicamente, estando
sentado en un !ard$n donde os sirven una suculenta
cena en una "ande!a de plata, sino que se crece
cuando se est enfermo o cuando hay que hacer
frente a una prdida dolorosa. .e crece, si no se
esconde la ca"ea en la arena, sino que se acepta el
sufrimiento, intentando comprenderlo, no como una
maldicin o como un casti%o, sino como un re%alo
hecho con un fin determinado
73
.
' menudo un cncer es una "endicin. :o
voy a minimiar los males del cncer, pero quisiera
se*alar que hay cosas mil veces peores. ,en%o
enfermos que sufren esclerosis lateral amiotrfica,
que es una enfermedad neurol%ica en la que la
parlisis se instala pro%resivamente hasta la nuca.
Estos enfermos no pueden respirar ni ha"lar. -i
deseo es que demostris a estos seres un poco ms
de amor... Hay en el mundo veinte millones de ni*os
que cada a*o mueren de ham"re en el mundo.
3
NO,*)-JR.'' E*+'4,)(/1 #a muerte0 un amanecer1 ..0.1 2. 52.
!5
'doptad a uno de esos ni*os y hacedles re%alos.
)ompartid vuestra riquea con ellos para que,
cuando ven%an las tempestades de la vida, sepis
reconocerlas como un re%alo y os ense*arn cosas
que no ha"r$ais aprendido de otra manera
4
.
'l%(n d$a os reprocharis el ha"er de!ado
pasar tantas ocasiones para crecer. Entonces
sa"ris que, cuando vuestra casa ardi, que, cuando
vuestro hi!o muri, que, cuando vuestro esposo fue
herido, o cuando tuvisteis un ataque de apople!$a,
todos estos %olpes de la suerte representaron
posi"ilidades para enriqueceros, para crecer.
)recer en comprensin, en amor, en todo aquello
que a(n de"emos aprender
75
.
' mis DE a*os, visit en /olonia el campo de
concentracin de -aidane?. 'll$ vi con mis propios
o!os va%ones repletos de apatos de ni*os as$ como
otros llenos de ca"ello humano, que ha"$a
pertenecido a las v$ctimas del campo de exterminio
nai. .e transporta"a ese ca"ello a 'lemania para
confeccionar almohadas. :o pude se%uir siendo la
misma persona despus de ha"er visto con mis
propios o!os los hornos crematorios y ha"er olido
con mi propia nari los campos de concentracin,
so"re todo, siendo tan !oven como yo
76
.
4
+,. 2. 39.
5
+,. 2. 39.
6
+,. 2. 4&.
!6
E* '79-+:+)3(. )' 24-() +3()<-43() 5) *4 8+54
/7:434. N. 2.5):.' )'0424-3.' 5) >*1 47367) *.
+3()3():.'. T4-5) . ():2-43.1 (.04-; 4 *4 27)-(4 5)
37)'(-4 8+54. P.- )'.1 /4? 67) -)0+,+-*. 0.:. 4:+<.
? 3. -)0/4B4-*. 0.:. )3):+<.. S) /4 5+0/. 67) )*
/.:,-) 67) 3. /4 '79-+5. 3. (+)3) :457-)B
'79+0+)3() 24-4 4:4- 5) 8)-545. 4uien no sa"e de
dolores, no sa"e de amores.
P.- '727)'(. 67) /4? 67) ,7'04- *4 :43)-4 5)
4*+8+4- )* 5.*.- . 5) '72)-4-*.1 2)-.1 '+ )'. 3. )'
2.'+,*)1 /4? 67) '4,)- .9-)0>-')*. 4 D+.' 0.3 4:.-.
D)'5) 67) C-+'(. :7-+D )3 *4 0-7B1 )* 5.*.- 3. )'
4*<. 4,'7-5. ? '+3 ')3(+5.1 '+3. 4*<. 67) 27)5)
4?754-3.' 4 0-)0)- )3 )* 4:.-.
N7)'(-. '79-+:+)3(.1 73+5. 4* 5) C-+'(.1 (+)3)
73 84*.- -)5)3(.- +304*07*4,*). N7)'(-. 5.*.-1
.9-)0+5. 0.3 4:.- 4 R)'=' 2.- *4 '4*840+D3 5)*
:735.1 ?4 3. )' 73 04'(+<.1 '+3. 734 +3:)3'4
,)35+0+D3 24-4 (.5.'. U3+-3.' 4 C-+'(. 0-70+9+045.
0.3 37)'(-. 5.*.- )' /40)-3.' 73. 0.3 C-+'(.1 C E*
40)2(4-; 37)'(-4 8+54 ? 37)'(-. '79-+:+)3(. 0.:. )*
:)A.- -)<4*. 67) 2.5):.' 54-*) ? *. 0.38)-(+-; )3
'4*840+D3 24-4 *.' 5):;'.
E3 0.30*7'+D31 )* '79-+:+)3(. )' 73 ()'.-.1
67) D+.' 2.3) )3 37)'(-4' :43.' 24-4 0-)0)-. N. *.
5)'2)-5+0+)' ? 40>2(4*. 5) '7' :43.' 0.3 4:.- 24-4
!
67) ') 0.38+)-(4 24-4 (+ )3 73 ()'.-. 24-4 *4 8+54
)()-34.
C-+'(. 3.' 5+. )A):2*.1 :7-+)35. 2.-
3.'.(-.'. C 3.' /4 5+0/. 67) 3. /4? :4?.- 4:.- 67)
54- *4 8+54 2.- *.' 4:+<.' KR3 151 13L. P.- )'.1 *4
:)A.- 400+D3 67) 2.5):.' /40)- )3 )'(4 8+54 )' 54-
*4 8+54 2.- D+.' ? 2.- *.' 5):;'. M4-@4 S+::4
-)9+)-) 73 04'. 0.30-)(.M
Hace unos @0 a*os, conoc$ a un !oven que era
vecino m$o y que no era especialmente devoto de ir a
la i%lesia, pero era muy %eneroso y siempre
dispuesto a ayudar a los dems. =n d$a de invierno
en que hu"o una avalancha de nieve, oy a al%uien
pedir auxilio. .e lan a ayudarlo sin dudar lo ms
m$nimo, pero muri en la avalancha. .u cuerpo fue
encontrado al d$a si%uiente. .us compa*eros dec$an
que no hu"ieran querido morir con todo lo malo que
l ha"$a hecho. 9os d$as ms tarde, se me apareci
y me di!o que necesita"a tres misas para salir del
pur%atorio e ir al cielo. 7 me di!o0 19esde el
momento en que mor$ por querer salvar a otro, 9ios
me perdona el resto5. .i hu"iese vivido ms tiempo,
no ha"r$a tenido la oportunidad de encontrar una
muerte tan "ella

.
C.:. 5+-@4 )* 2.)(4 L.2) 5) V)<4M

S+::4 M4-+41 8ateci uscire da qui, ..0.1 2. 1&6.

!8
Sin cruz no hay gloria ninguna
ni con cruz eterno llanto.
Santidad y cruz es una,
no hay cruz que no tenga santo
ni santo sin cruz alguna.


b+ EL PERD6N
U34 5) *4' 0.'4' :;' +:2.-(43()' 5) *4 8+54
)' '4,)- 2)-5.34-1 27)' )* .5+. ? )* -)30.- )' 4*<.
67) 84 )3 0.3(-4 )* 4:.- 67) 5),):.' 54- 4 *.'
5):;'. P.- )'.1 37304 ()3<4' 5)'). 5) 8)3<43B4
0.3(-4 345+) ? 2)-5.34 0.:. C-+'(. 3.' )3')F4 )3 )*
E843<)*+.1 27)'1 5) .(-. :.5.1 () )38)3)34' *4 8+54
2.- 5)3(-. ? )'. () 2-.570+-; )39)-:)545)'. M4-@4
S+::4 5+0)M
>ecuerdo el caso de una !oven se*ora de
6nns"ruc?. :o quer$a perdonar a su padre difunto.
)uando esta"a vivo, no le ha"$a dado el amor de
padre y le ha"$a impedido estudiar para conse%uir
una me!or posicin social. Esto la hio resentida y
no pod$a perdonarlo. 9espus de la muerte de su
padre, ste se le apareci, no una sino tres veces,
suplicndole que le perdonara. /ero ella no quer$a.
'l poco tiempo, se enferm y entonces comprendi
que de"$a perdonarlo y lo perdon de coran. 9e
!!
este modo, desapareci tam"in su enfermedad, que
se de"$a a su resentimiento
8
.
=n hom"re me escri"i una carta, ya que
esta"a preocupado por su esposa, que hac$a un a*o
ha"$a muerto y cada noche ven$a a tocarle la puerta
de su ha"itacin. 8ui a su casa y a las DD.30 p.m.
comenaron los ruidos. 9espus de cinco minutos,
apareci un enorme animal, que parec$a un
hipoptamo. #e ech a%ua "endita y le di!e0
N 2)mo puedo ayudarte3
' los pocos momentos, vino otra alma que me
di!o0 1:o temas, no est condenada, pero sufre el
ms terri"le pur%atorio que exista. Ha vivido en
enemistad con otra mu!er durante die a*os. .u
enemi%a ha"$a querido hacer las paces varias veces,
pero ella se ne%a"a a perdonarla y as$ ha"$a muerto
con odio en su coran5.
'qu$ tenemos la prue"a de la severidad con
la que 9ios trata a quienes se comportan
hostilmente contra su pr!imo
79
.
=n campesino vino a visitarme y me di!o0
&
+,. 2. 16.
9
S+::4 M4-+41 #e anime del pur%atorio mi hanno detto1 ..0.1
2. &5.
"00
N Estoy construyendo un esta"lo y, cada ve
que el muro lle%a a cierta altura, se cae.
Hay al%o de extra*o y so"renatural en
esto. 24u puede ser3
N 2Hay al%(n difunto que tiene al%o contra
ti, a quien %uardas rencor3
N +h s$, pensa"a que no pod$a ser sino l. -e
hio mucho da*o y no lo puedo perdonar.
N ;l quiere que lo perdones.
N 2/erdonarle yo3 2' l que tanto da*o me
ha hecho3 2/ara que vaya al cielo3 :+,
:+.
N /ues no te dar reposo hasta que no lo
hayas perdonado de coran. 2)mo
puedes decir en el /adrenuestro
1perdnanos como nosotros perdonamos a
los que nos ofenden53 Es como si di!eras a
9ios0 :o me perdones, como yo tampoco
perdono.
El hom"re se qued pensativo y di!o0
N ,iene ran. En nom"re de 9ios lo
perdono para que 9ios me perdone a m$.
7, desde ese d$a, no tuvo ms pro"lemas con
el esta"lo y pudo tener pa en su coran
20
.
&!
+,. 22. 6&J69.
"0"
U34 4B494(4 0.3(4,4 *. '+<7+)3()M ,en$a una
"uena amistad con una compa*era de tripulacin.
#a llam un d$a, porque pensa"a en ella. Hac$a
tiempo que no ha"l"amos y la echa"a de menos.
9e! %ra"ado un mensa!e en su "un de vo para
que me llamara. /asaron varios d$as y me sent$a
cada ve ms molesta por no reci"ir respuesta. -i
marido me aconse! que la llamara de nuevo y que
%ra"ara en su "un lo que tuviera que decirle. 7o
sa"$a que pro"a"lemente estar$a muy ocupada, pero
mi fastidio aumenta"a cada d$a. ' los pocos d$as, su
avin se estrell. 'hora siento profundamente no
ha"erle dado mi amor li"remente. Au%u con el
amor
8"
.
P.- )'.1 /4? 67) 42-.8)0/4- :+)3(-4' )'(4:.'
8+8.' 24-4 2)-5.34-1 4:4- ? /40)- 9)*+0)' 4 *.' 67)
3.' -.5)43. D)'27>' 2.5-@4 ')- 5):4'+45. (4-5).
A5):;'1 )* 3. 2)-5.34- 3.' /40) :70/. 54F. ? 3.'
5)'(-7?) 2.- 5)3(-.. V4*) *4 2)34 2)-5.34- '+
67)-):.' )'(4- '43.' ? ')- 9)*+0)'. "T) 24-)0)
0.'(.'4 *4 -)0)(4% M70/. :;' *. )' *4 )39)-:)545.

c+ LA CARIDAD
H):.' 5+0/. 67) )* ')3(+5. 5) *4 8+54 )'(; )3
4:4- ? /40)- )* ,+)3 4 *.' 5):;'. E'(4 8+54 )' 0.:.
73 )G4:)31 73 (+):2. 5) 42-)35+B4A) 24-4 42-)35)- 4
&1
NO,*)-JR.'' E*+'4,)(/1 #ecciones de vida1 ..0.1 2. 53.
"02
4:4-. P7)' ,+)31 4:4- '+<3+9+04 2)-5.34-1 4?754-1
')-8+-1 4<-45)0)-1 '.3-)@-1 0.:24-(+-...1 )3 734
24*4,-41 ,7'04- '+):2-) /40)- )* ,+)3 ? /40)- 9)*+0)'
4 *.' 5):;'. E* 4:.- 4*)<-4 *4 8+54 5) *.' 5):;'1
+30*7'. 5) *.' :.-+,735.'. A )'() -)'2)0(.1 07)3(4 *4
5.0(.-4 NO,*)-JR.'' 67) )3 )* /.'2+(4* 5.35)
(-4,4A4,41 /4,@4 734 :7A)- 3)<-4 67) (-4,4A4,4 )3 *4
*+:2+)B4 ? ()3@4 73 5.3 )'2)0+4*. D+0)M U3 5@4 *4
)30.3(-> )3 )* 24'+**. ? *) 2-)<73(>M
N 24u hace usted con mis pacientes
mori"undos3
N 7o no ha%o nada, slo limpio sus
ha"itaciones.
/ero me a"ri su coran y me cont su
dramtica historia. Ella ha"$a crecido en un "arrio
muy po"re, donde pasa"an ham"re y no ten$an ni
para las medicinas... En una ocasin, ella se sent
en el hospital con su hi!o de tres a*os, esperando un
mdico. 7 ella vio morir a su hi!o de neumon$a en
sus "raos, esperando... Ella me di!o esto sin
resentimiento, sin odio ni rencor. 7 continu0
N =sted sa"e, doctora, la muerte no me es
extra*a. 'l%unas veces, cuando entro en la
ha"itacin de un mori"undo, ellos parecen
muy asustados. 7o no puedo ayudarlos,
pero me acerco a ellos y los toco con
"03
cari*o y les di%o0 1:o es tan terri"le, 9ios
te ama5
22
.
M4-+4 S+::4 07)3(4 :70/.' 04'.' 5)
5+973(.'1 67) ') *) 424-)0)3 ? *) 07)3(43 *4
+:2.-(430+4 5) *4 04-+545.
=n d$a se me apareci un alma con un "alde
vac$o. #e pre%unt por qu lo lleva"a y me di!o0 1Es
mi llave del para$so. :o he reado mucho durante la
vida, i"a raramente a la i%lesia, pero una ve, en
:avidad, limpi %ratuitamente la casa de una po"re
anciana y eso fue mi salvacin5
83
.
=n d$a de DESO, a las @.30 p.m. paseando por
el "osque, me encontr con una mu!er muy anciana,
parec$a centenaria. 7o la salud ama"lemente y ella
me di!o0
N 2/or qu me saludas3 :adie me saluda.
:adie me da de comer y de"o dormir en la
calle.
7o la invit a comer y a dormir en mi casa. 7
ella me di!o0
&2
NO,*)-JR.'' E*+'4,)(/1 ,he tunnel and the li%ht1 ..0.1 2.
116.
&3
S+::4 M4-+41 #e anime del pur%atorio mi hanno detto, ..0.1
2. &!.
"04
N /ero yo no puedo pa%ar.
N :o importa. :o ten%o una "ella casa, pero
ser me!or que dormir en la calle.
N 9ios te lo pa%ue. 'hora soy li"erada.
7 desapareci. Hasta aquel momento, no
ha"$a entendido que se trata"a de un alma del
pur%atorio. .e%uramente, durante su vida no quiso
ayudar a al%uien que esta"a en necesidad de comida
y alo!amiento, y de"$a esperar que al%uien le
ofreciese lo que ella ha"$a ne%ado a otros
24
.
L). $7'04<*+4 )3 '7 *+,-. Vivir, amar y
aprender1 07)3(4 73 04'. '+<3+9+04(+8.. D+0)M )onoc$
a una mu!er a quien los mdicos le ha"$an dicho que
solamente le queda"an tres meses de vida. )omo
todav$a pod$a caminar, le di!e que, en ve de estar
sentada esperando la muerte, de"er$a aprovechar el
tiempo que le queda"a para hacer al%o (til. Ella se
fue a un hospital, donde ha"$a ni*os con cncer.
'quellos ni*os, con su simplicidad e inocencia, le
ense*aron a ver la vida desde otra perspectiva y se
sinti feli de poder !u%ar con ellos y hacerlos
felices. #o ms maravilloso es que el tiempo pasa"a
y no se mor$a. Hasta ahora si%ue visitando a los
ni*os y hacindolos felices. 7a no tiene miedo a la
muerte y est esperando el momento en que /ap
9ios la llame para ir a sus "raos como una ni*a
que reci"e la visita esperada de su padre amado.
&4
+,. 2. .
"05
V)4:.' .(-. 2)67)F. <)'(.1 27)' *4 8+54 )'(;
()A+54 5) 2)67)F.' 5)(4**)'.
=n d$a, una madre de! a su peque*a hi!a de
seis a*os con su vecina mientras ella i"a a tra"a!ar.
Horas despus, mientras Bonnie !u%a"a en el csped
frente a la casa de la vecina, vino un coche y la
arroll. #a polic$a vino de inmediato. )uando el
primer polic$a corri !unto a la peque*a, se dio
cuenta de que esta"a %ravemente herida. 6ncapa de
hacer nada para salvarla, la levant y la sostuvo en
sus "raos.
)uando lle% la am"ulancia, ha"$a de!ado de
respirar. 6niciaron de inmediato la reanimacin y
fue llevada a toda prisa al hospital. 'll$, el equipo
de ur%encias luch durante una hora para salvarla
sin conse%uirlo... )uando lle% la madre,
desesperada por la noticia, el polic$a que ha"$a
estado sentado casi cuatro horas, se levant, le
cont lo ocurrido y a*adi0 1.lo quer$a que
supiera que su hi!a no estuvo sola5
25
.
H)-:.'. <)'(. 5) 40.:24F4- 4 *4 2)67)F4
<-48):)3() /)-+54 /4'(4 )* 9+34*. C-). 67)1 )3 )*
:.:)3(. 5) 37)'(-4 :7)-()1 ')-; /)-:.'. -)8+8+-
)'(4' )'0)34'1 47367) ')43 5) 2)67)F4' 0.'4' 0.3 *4'
074*)' /):.' /)0/. 9)*+0)' 4 *.' 5):;'. P7)5) ')-
&5
NO,*)-JR.'' E*+'4,)(/1 #ecciones de vida1 ..0.1 22. 6J69.
"06
734 24*4,-4 4:4,*)1 734 '.3-+'41 73 -)<4*.1 73
2)67)F. ')-8+0+. 5)'+3()-)'45.1 734 8+'+(4 24-4
0.3'.*4- 4 73 2-)'. . 4 73 )39)-:.1 73 4,-4B.... P.-
:+ 24-()1 :) '+)3(. 9)*+B *.' 5.:+3<.' 5) 54-
04-4:)*.' ? 0/.0.*4()' 4 *.' 3+F.' 4 *4 '4*+54 5) *4
:+'4. E**.' ') '+)3()3 9)*+0)' ? ?. :) '+)3(. 9)*+B 5)
/40)-*.' 9)*+0)'. YS) 27)5) /40)- 9)*+0)' 4 *.' 5):;'
0.3 (43 2)67)F4' 0.'4'Z "P.- 67> 3. /40)' *4 2-7),4
24-4 ')- 4'@ (= :;' 9)*+B%
PENSAMIENTOS
S) 07)3(4 67) 73 5@4 $754 *) 5+A. 4 73. 5) '7'
5+'0@27*.'M #os caminos estn dif$ciles, hay muchas
piedras speras en el camino, que hieren los pies.
2)mo se podr$a hacer ms fcil el camino3 E*
5+'0@27*. -)'2.35+DM .e podr$a extender so"re el
camino pieles de %amo para que los pies no se
ha%an da*o. C $754 '.3-+D 5+0+)35.M En ve de
cu"rir los caminos de pieles de %amo, ser$a ms
fcil forrar los pies con piel de %amo para que las
piedras no les ha%an da*o. L. 67) 67)-@4 5)0+- $754
)' 67) *.' 2-.,*):4' 5)* /.:,-) 3. )'(;3 97)-4 5)
>*1 '+3. 5)3(-.1 ? 5)3(-. 5) 0454 73. 5),):.'
)30.3(-4- *4' '.*70+.3)'1 3. 97)-4. E* ')- 9)*+B 3.
5)2)35) 5) 5D35) )'(4:.' . 5) *. 67) /40):.'. L4
9)*+0+545 *4 **)84:.' 5)3(-. . 3. *4 **)84:.'S .
'.:.' 9)*+0)' 2.- 5)3(-. . 3. *. ')-):.'1 47367)
"0
)'():.' )3 )* :)A.- /.()* 5)* :735. ? ()3<4:.'
(.5. *. 67) 2.54:.' 5)')4-.
P.- )'.1 3. 27)5)' 8+8+- '.*4:)3()1 2)3'435.
)3 )'() :735. ? )3 *4' )9@:)-4' 0.'4' :4()-+4*)'.
D),)' 8+8+- 24-4 *4 )()-3+545. D),)' 8+8+- 5) (4*
:43)-4 67) 37304 () 4--)2+)3(4' 5) 0D:. /4' 8+8+5..
A5):;'1 3. () 0.3()3()' 0.3 ')- :;' . :)3.' ,7)3..
N. ')4' :)5+.0-). D4 *. :)A.- 5) (+ :+':.. C 3. ()
5)()3<4' )3 )* 04:+3. 5)* 4:.-. D)0@4 '43 A<7'(@3M
.i dices "asta, ya ests perdido. :o te deten%as,
avana siempre, no vuelvas la vista atrs, no te
desv$es. En este camino, el que no adelanta,
retrocede KS)-:D3 1691 1&L.
A2-)35) 4 8+8+-1 4:435.. V+8)1 4:435.. A:4
8+8+)35.. N. '.*. 4 *.' ')-)' /7:43.'1 (4:,+>3 4 *4
34(7-4*)B4. T7 4:.- 5),) ')- 73+8)-'4*1 2.- (.5. ?
2.- (.5.'. P.- )**.1 67+'+)-4 2-)<73(4-()M "C7;35. /4
'+5. *4 =*(+:4 8)B 67) 97+'() 4 0.3():2*4- *4
<-435)B4 5)* :4- . 2)-0+,+'() )* .*.- 5) *4 :4F434 .
404-+0+4'() *4 04,)0+(4 5) 73 ,),> . 5+'9-7(4'()
2*)34:)3() 5) *4 ,)**)B4 5) *4' :.3(4F4'1 5) *.' -@.'
. 5) *.' 2;A4-.'% V+8)' ,4A. *4' )'(-)**4'1 2)-.
"(+)3)' (+):2. 24-4 0.3():2*4- )* 0+)*. 4*<734 8)B%
V)' 3+F.' (.5.' *.' 5@4'1 2)-. "() 4*)<-4' 5) '7
'.3-+'4 ? ')30+**)B% "T) <7'(43 *4' 9*.-)'% "C7;35.
/4' -)<4*45. )* =*(+:. -4:. 5) 9*.-)'% N. )'2)-)' 4
:.-+-() 24-4 /40)- 9)*+B 4 4*<7+)3 . '.3-)@- 4 73 ')-
"08
67)-+5.. "C7;35. /4 '+5. *4 =*(+:4 8)B 67) /4'
5+0/. 4 4*<7+)3 [T) 67+)-. :70/.\%
P7)5)' ')- 2.,-) ? 8+8+- )3 734 04'4
5)'(4-(4*4541 2)-. 24-4 ')- 9)*+B 3. 3)0)'+(4' :70/4'
0.'4' :4()-+4*)'. E3 (7 +3()-+.- /4? 734 04240+545
+3:)3'4 24-4 4:4- ? /40)- 9)*+0)' 4 *.' 5):;'. M+-4
*4' 9*.-)' ? *.' 2;A4-.'1 )'070/4 4()3(4:)3() )*
'.3+5. 5)* -+40/7)*.... C 4:4. C '+-8). T.54 *4
34(7-4*)B4 )' 73 43/)*. 5) ')-8+-. S+-8) )* 8+)3(.1
'+-8) )* 4<741 '+-8) )* 2;A4-. ? *4 9*.-... T.5.' ()
'+-8)3 ? 67+)-)3 /40)-() 9)*+B. "C (=%
C.:. 5+-@4 I'4,)* R)?)' C4--+**.M
' ese ni*o que pasa,
t( lo puedes querer.
' la mu!er que sufre,
le ale%ra tu re$r.
'l hom"re que tra"a!a,
lo anima tu cantar.
7 t( puedes cantar
y t( puedes re$r
y t( puedes querer.
2Ves qu fcil tarea3
.$, la puedes hacer.
Esfurate en re$r
y olvida tu llorar.
>e%late a ti mismo
la ale%r$a de dar,
"0!
la ale%r$a de amar.
LA #IDA
L4 8+54 )' 73 -)<4*. :4-48+**.'. 67) D+.' ()
/4 545. ? 67) 5),)' 5) 4<-45)0)- (.5.' *.' 5@4'. C
(7 :)A.- :43)-4 5) 4<-45)0>-')*. )' 8+8+)35. ,+)3.
D) :.5. 67) ') '+)3(4 .-<7**.'. 5) (+1 '7 /+A.. V+8)
5) (4* :43)-4 67)1 4* :+-4- 4(-;'1 27)54' ')3(+-()
.-<7**.'. 5) 0D:. /4' 8+8+5.. E'0-+,) 0454 5@4 *4
2;<+34 :;' /)-:.'4 5)* D+4-+. 5) (7 8+54. N. ()
5)'43+:)'. H4B 4*<. 2.- 4*)<-4- )* :735. ? *4 8+54
5) *.' 5):;'. L4 8+54 )' 734 48)3(7-4 67) 84*) *4
2)34 8+8+- 0.3 )'2@-+(7 )'9.-B45. ? 0.3 )* 0.-4BD3
**)3. 5) 4:.-.
L4 8+54 )' 0.-(4. V@8)*4 0.3 +3()3'+545. E*
(+):2. )' .-.1 ') 4<.(4 :.:)3(. 4 :.:)3(.. P.-
)'.1 0454 ')<735. )' 2-)0+.'.. N. 5)'2)-5+0+)' )*
(+):2. )3 0.'4' 8434'. A2-.8)0/4 (7 (+):2. 4*
:;G+:. 24-4 0-)0)- )3 )* 4:.-. I30*7'.1 47367)
)'(>' )3 0.:4 27)5)' 0-)0)-1 27)' .(-.' 27)5)3 -)B4-
2.- (+ ? '7' .-40+.3)' 27)5)3 /40)- 67) D+.' () 5>
<-40+4' )G(-4.-5+34-+4' 24-4 67) (7 4:.- 0-)B04 )3 (7
0.-4BD3. P.- )'.1 37304 5)'))' *4 :7)-() 3+ 24-4 (+ 3+
24-4 345+). D+.' (+)3) 24-4 0454 73. 5)()-:+345. '7
:.:)3(.. N. 45)*43()' *4 /.-4 5) D+.'1 67+(;35.*) 4
)') 94:+*+4- )* .G@<)3. . )* '7)-.1 67) 3)0)'+(4 24-4
')<7+- 8+8+)35. K47367) 3. )'(;' .,*+<45. 4 54-*)
""0
(-4(4:+)3(.' 0.'(.'.' . :)5+0+34' :7? 04-4'1 67)
)'(;3 97)-4 5) (7' 2.'+,+*+545)' )0.3D:+04'L. P)-.
*.' (-4(4:+)3(.' 3.-:4*)'1 '@ 5),)' 54-*.'. N.
2+)3')' 'D*. )3 67) '79-)1 27)' )* '79-+:+)3(. 27)5)
')- 24-4 >* ? 24-4 *4 94:+*+4 734 97)3() 5)
,)35+0+.3)'1 ? 3. 5+<4' 67) 3. (+)3)' (+):2. 24-4
4()35)-*.. "P7)5) /4,)- 4*<. :;' +:2.-(43() 24-4 (+
67) 4:4- 4 73 ')- 67)-+5.% T)3*) 240+)30+4... N. *.
(-4()' 0.:. 4 73 (-4'(. 8+)A.1 67) 3. 54 :;' 67)
2-.,*):4'.
C1 )3 *.' =*(+:.' :.:)3(.'1 /4B*) ')3(+-
:70/4' 8)0)' 4 )') 94:+*+4- 67) *. 67+)-)'. D),)'
'4,)- 67)1 '+ () 40)-04' 4* *)0/. 5) (7 245-) . 5) (7
:45-) :.-+,735.'1 47367) )'(>3 )3 0.:4 2-.9735.1
)**.' .?)3 *. 67) 5+0)' ? 37304 )' (4-5) 24-4
)G2-)'4-*)' 4:.- ? 5)0+-*)'M lo siento, te amo o reo
por ti... N7304 )' 5):4'+45. (4-5) 24-4 5)0+- )'(4'
24*4,-4'1 47367) ')4 5)'27>' 5) *4 :7)-() 0*@3+04 .1
+30*7'.1 5)'27>' 5) '7 :7)-()1 27)' (4:,+>3 *.'
:7)-(.' 3)0)'+(43 )* 4:.- ? )* 2)-5D3 5) '7'
94:+*+4-)' 24-4 **)<4- 4 *4 2*)34 9)*+0+545 5)* 0+)*..
P.- 0.3'+<7+)3()1 42-)35) 4 4:4- 4 (.5.' '+3
)G0)20+D3. N7304 () 043')' 5) 5)0+- 4* 67) )'(; 4 (7
*45. 67) *. 67+)-)'1 67) '+<3+9+04 :70/. 24-4 (+1 67)
)'2)-4' :70/. 5) >*. L)843(4 )* ;3+:. 5)04@5. 5)
*.' (-+'()' . )39)-:.'. D+*)' 0.3 24*4,-4' . '+3
24*4,-4' 67) *.' 4:4'. N7304 0-)4' 67) *. /4' 5+0/.
,4'(43(). E* 4:.- 37304 ') 54 2.- '727)'(.. A(->8)()
"""
4 ')- :)A.-1 4(->8)() 4 4:4- 4 *.' .(-.' 734 ? .(-4 8)B
'+3 043'4-() A4:;'. N. +:2.-(41 '+ ') *. :)-)0)3 .
3.1 )**.' 3)0)'+(43 5) (+ 24-4 ')- 9)*+0)'. N.
)'04(+:)' )*.<+.' '+30)-.'. N. () 9+A)' (43(. )3 *.'
5)9)0(.' 0743(. )3 *4' 074*+545)' 5) *.' 5):;'.
L)843(4 '7 47(.)'(+:41 54*)' 8+54 0.3 (7 '.3-+'4 ?
0.3 (7 4*)<-@4 2)-'.34*. H4? :70/.' 67) 8+8)3
(-+'()'1 2.-67) 0-))3 67) D+.' *.' /4 04'(+<45.
+3A7'(4:)3() . 2.-67) 0-))3 67) 345+) *.' 67+)-).
H;,*4*)' 5)* 4:.- ? 5)* 2)-5D3 +30.35+0+.34* 5)
D+.'1 ? 5+*)' 67) *.' 4:4'.
C454 5@41 4* '4*+- 5) 04'41 2.3() *4 :)A.- 5)
(7' '.3-+'4'. C7435. /4,*)' 0.3 4*<7+)31 /4B*) ')3(+-
67) )' +:2.-(43() 24-4 (+1 )'0=0/4*) 4()3(4:)3(). C1
'+ 3. (+)3)' :70/. (+):2. 5+'2.3+,*)1 4* :)3.'1
2@5)*) 5+'07*24' ? 0.3 73 4,-4B. ? 734 '.3-+'4 *)
/4,-;' 4?7545. :;' 67) 0.3 (7' 24*4,-4'. A 8)0)'1
*4 <)3() 'D*. 3)0)'+(4 67) 4*<7+)3 *.' (.:) )3 07)3(4
? *.' )'070/). C 3. .*8+5)' 67) )-)' 73 -)<4*. 5)
D+.' 24-4 *.' 5):;' ? E* 73 5@4 () 2)5+-; 07)3(4' 5)
0D:. /4' 4:45. . 5)A45. 5) 4:4- 4 (7' /)-:43.'.
R)07)-54 67) 8+8+- )' 4:4- ? 67)1 24-4
0.3')<7+-*.1 0454 ')<735. )' 2-)0+.'.. V+8) 4 (.2)1
0.3 <434'1 0.3 )3(7'+4':. 0454 :.:)3(. 5) (7 8+541
4:435. ? /40+)35. )* ,+)3 4 *.' 5):;'. C 4/.-4
-)2+() 0.3:+<. *4 *)(-4 5) 734 0430+D3 /)-:.'41 67)
27)5)' 043(4-*) 4* S)F.-1 4<-45)0+)35. 2.- /4,)-()
""2
**4:45. 4 *4 8+54 ? /4,)-() 545. *4 8.040+D3 5)
AMAR.
.e*or, no soy nada.
2/or qu me has llamado3
Has pasado por mi puerta y,
"ien sa"es, que soy po"re y d"il.
2/or qu te has fi!ado en m$3
-e has seducido, .e*or, con tu mirada.
-e has ha"lado al coran y me has querido.
Es imposi"le conocerte y no amarte.
Es imposi"le amarte y no se%uirte.
.e*or, yo te si%o y quiero darte lo que pides,
aunque hay veces que me cuesta darlo todo.
,( lo sa"es, yo soy tuyo.
)amina, .e*or, !unto a m$.
,u vo me llama y me ha"la en el silencio.
24u quieres que ha%a por ti3
'qu$ estoy para servirte. 'mn.
""3
CONCLUSIN
D)'27>' 5) /4,)- 8+'(. (43(.' ()'(+:.3+.' 5)
2)-'.34' 67) /43 ()3+5. 734 )G2)-+)30+4 NDE1
0)-0434 4 *4 :7)-()1 2.5):.' 5)0+- 67) -)4*:)3()
)G+'() D+.' ? *4 8+54 :;' 4**; 5) *4 :7)-(). P)-. )'(4
8+54 97(7-4 3. )' +<74* 24-4 (.5.'. D+.' )' 73 ')-
*7:+3.'. ? 4:.-.'. 67) 4 (.5.' 40.<) 0.3 +39+3+(.
4:.-1 2)-. 67) 3. 27)5) 24'4- 2.- 4*(. 37)'(-.'
2)045.' ? :4*4' 400+.3)'. P.- )'.1 4* /40)- *4
-)8+'+D3 5) 8+541 3.' /40) )3()35)- *.' )--.-)'
0.:)(+5.' 24-4 67) ')4 73. :+':. )* 67) ') 5>
07)3(4 5) 67) 5),) 27-+9+04-') 43()' 5) 2-)')3(4-')
43() *4 sociedad celestial1 67) **4:4:.' 0+)*.. D)
4/@ *4 3)0)'+545 5) 27-+9+040+D3 )3 )* 27-<4(.-+..
T4:,+>3 /):.' 8+'(. 0D:. 4*<73.'1 4*
-)0/4B4- 8.*73(4-+4:)3() 4 D+.' ? 4 '7 4:.-1 67)543
4(-4245.' )3 73 :735. /.--+,*)1 5.35) *.' 5):.3+.'
? *4' 4*:4' 0.35)3454' *)' /4-;3 *4 8+54 +:2.'+,*)
)()-34:)3(). P)-. )'(. )' '.*4:)3() 24-4 *.' 67)
*+,-):)3() 67+)-43 8+8+- )3 )') :735. 5) .5+.1
8+.*)30+41 *7A7-+4 ? :4*5451 -)0/4B435. 4 D+.'. D+.'
3.' 4:4 4 (.5.' ? 4 (.5.' 3.' )'2)-4 )3 )* 0+)*.1
5.35) 5+'9-7(4-):.' 5) 734 9)*+0+545 +3:)3'41 67)
3. 2.5):.' +:4<+34-. T.5.' *.' '79-+:+)3(.' 5) )'()
:735. 3. '.3 3454 )3 0.:24-40+D3 5) *4 <*.-+4 67)
/4 5) :43+9)'(4-') )3 3.'.(-.' KR.: &1 1&L.
""4
P.- )'.1 2.5):.' 42*+04-3.' *4' 24*4,-4'
,@,*+04' 5) '43 P4,*.M . de un hom"re en )risto que
hace catorce a*os, si en el cuerpo, no lo s& si fuera
del cuerpo, tampoco lo s, 9ios lo sa"e, fue
arre"atado hasta el tercer cielo. 7 s que ese
hom"re, si en el cuerpo o fuera del cuerpo no lo s,
9ios lo sa"e, fue arre"atado al para$so y oy
pala"ras inefa"les que el hom"re no puede decir
K2 C. 121 2J4L.
YT) 5)'). 73 ,7)3 8+4A) 2.- *4 8+54 0.3 )*
0.-4BD3 **)3. 5) 4:.-Z U3 ;3<)* ,7)3. () 40.:24F4.
R)'=' () )'2)-4 0454 5@4 )3 *4 E704-+'(@4 )3 73+D3 0.3
M4-@4 24-4 54-() 97)-B4' 24-4 ')<7+- 4:435..
#7) E* () ,)35+<4 ? () **)3) 5) '7 4:.- ? ()
/4<4 '43(..
E' :+ :)A.- 5)'). 24-4 (+.
T7 /)-:43. ? 4:+<. 5)* P)-=.
3 4n%e, 3e'a 567
P4--.67+4 N7)'(-4 S)F.-4 5) *4 C4-+545
P7),*. L+,-)
LIMA J PER]
T)*>9.3.M 461J5&94
""5
(I(LIOGRA$A
7e)arano Olga8 Vo de papel, E5. S4* ()--4)1 $+*,4.1 199.
7rin9le: Dannion8 .aved "y the li%ht, E5. V+**4-51 N)U C.-P1 1994.
7"b"l9a ,.8 Beyond reality, F-)'3.1 1992.
Chi#es %"lie8 ' stran%er in paradise, $*..:',7-? L.35.31 1995.
Delaco"r %ean 7a$tiste8 Jlimpses of the "eyond, D)*40.-() P-)''1
N)U C.-P1 194.
Eaie 7ett:8 Em"raced "y the li%ht, E5. $43(4: ,..P'1 N)U C.-P1
1994.
4or Marvin8 +n the other side1 L.<.' +3()-34(+.34*1 P*4+39+)*51
19&.
,iovetti Paola8 4ualcuno M tornato, E5. A-:)3+41 M+*43.1 1992.
,"ggenhei# 7ill an %":8 Hello from Heaven1 E5. $43(4: ,..P'1
N)U C.-P1 199.
%ovanovic Pierre8 6nchiesta sullUesistena de%li an%eli custodi1 E5.
P+)::)1 2!!3.
;<bler=Ross Elisabeth8 #a muerte0 un amanecer1 E5. L70+>-34<41
$4-0)*.341 2!!6.
;<bler=Ross Elisabeth8 #ecciones de vida1 E5. L70+>-34<41
$4-0)*.341 2!!5.
;<bler=Ross Elisabeth8 +n life after death1 E5. C)*)'(+4* 4-('1
$)-P)*)?1 1991.
;<bler=Ross Elisabeth8 ,he tunnel and the li%ht1 E5. M4-*.U) 435
C.:243?1 N)U C.-P1 1999.
Ma"rice Ra>lings8 ,o hell and "ac?Z T/.:4' N)*'.3 P7,*+'/)-'1
N4'/+8+**)1 1993.
Moo: Ra:#on8 -s all la lu1 E5. E5491 M45-+51 19&9.
Moo: Ra:#on8 -s so"re la vida despus de la vida, E5. E5491
M45-+51 199&.
Moo: Ra:#on8 >eflexiones so"re la vida despus de la vida1 E5.
E5491 M45-+51 19&9.
Moo: Ra:#on8 Vida despus de la prdida1 E5. E5491 M45-+51
2!!2.
Moo: Ra:#on8 Vida despus de la vida1 E5. E5491 M45-+51 2!!4.
Morse Melvin8 )loser to the li%ht, V+**4-5 ,..P'1 N)U C.-P1 199!.
Morse Melvin8 Kltimas visiones, E5. E5491 M45-+51 1996.
""6
Osis ;arlis : ?aralson Erlen"r8 ' la hora de la muerte, E5.
E5491 M45-+51 199!.
Price %an8 ,he other side of death, F4U0)(( C.*7:,+3)1 N)U C.-P1
1996.
Ring ;enneth8 #essons from the li%ht, M.:)3( P.+3( P-)''1
N))5/4:1 2!!!.
Ritchie ,eorge8 -y life after dyin%, H4:2(.3 R.45' P7,*+'/)-'1
N.-9.*P1 1991.
Ritchie ,eorge8 +rdered to return, H4:2(.3 R.45' P7,*+'/+3< C..1
199&.
Ritchie ,eorge8 >e%reso del futuro1 E5. C*+)1 T4--4'4 K$4-0)*.34L1
19&6.
Ro##er 7arbara8 Blessin% in dis%uise, L*)U)**?3 P7,*+04(+.3'1
2!!!.
Sabo# Michael8 >ecollections of death, T4**4,? ,..P1 N)U C.-P1
19&3.
Scarini 5o#8 'fter the last heart"eat, C/-+'(+43 H)-4*5 ,..P'1 19&!.
Shar$ ;i#berle:8 'fter of li%ht, T+**+4: M.--.U1 N)U C.-P1 1995.
Si##a Maria con Nic9: Elt(8 8ateci uscire da qui1 E5. S)<3.1
199.
Si##a Maria8 #e anime del pur%atorio mi hanno detto, E5.
V+**45+')-+43)1 1995.
S"##ers Ro@anne8 ,he Cave of li%ht1 A<45+- P-)''1 1994.
Aensen Arth"r8 6 saC heaven, P+((',7-<1 194.
Ver en InternetB
UUU.49()-J5)4(/.0.:
UUU.35)-9..-<W'243+'/
5oos los libros el a"tor estCn enB
UUU.*+,-.'04(.*+0.'..-<
UUU.47(.-)'04(.*+0.'.0.:
""