English:

Leokina Qhocha
This text constitutes the myth of the origin of the precolumbian nation
Caari of Ecuador. The title means: "Lake Leokina". It narrates the
following events:

A giant snake was born of Lake Leokina. In turn, this snake gave birth
to the human race. Then she taught them civilization. After a time,
some bad men and women made the snake angry, who reacted by
attacking all human beings. The men and women sought help from
Lake Leokina. The Lake tied up the snake with its rivers and buried it
at the bottom of the lake. And so mankind could enjoy peace and
fraternity again. This myth explains the ancient custom of making
offerings to lakes.

Espaol:
Este texto constituye el mito de origen de la nacin
precolombina Caari del Ecuador. El ttulo significa "El lago
Leoquina". Relata los siguientes sucesos:

Una serpiente gigante naci del lago Leoquina. A su vez esta
serpiente procre a los seres humanos. Luego ella les ense la
civilizacin. Despus de un tiempo, unos hombres malos
enfadaron a la serpiente, quien reaction con atacarles a todos
los seres humanos. Los seres humanos recurrieron al lago
Leoquina por ayuda contra su madre la serpiente. El Lago le at
a la serpiente con sus ros y la enterr en el fondo del lago. As
los hombres podan gozar de paz y fraternidad entre s otra vez.
Este mito explica la costumbre antigua de ofrendar a los lagos.