Manual Practico de Linux 12-05-2009 Español

MANUAL PRCTICO
DE
LINUX
CON EJERCICIOS
Luis Jos Snchez Gonzlez
IES CAMPANILLAS MLAGA ESPA!A
COR" INSTITUTE O# TEC$NOLOG% COR" IRLANDA
Copyright 2009 Luis Jos Snchez Gonzlez.
Se concede permiso para copiar distri!uir y"o modi#icar este
documento !a$o los trminos de la Licencia de %ocumentaci&n Li!re de
G'( )ersi&n *.+ o cual,uier otra -ersi&n posterior pu!licada por la
.ree So#t/are .oundation0 sin Secciones 1n-ariantes sin 2e3tos de
Cu!ierta %elantera y sin 2e3tos de Cu!ierta 2rasera. (na copia de la
licencia est incluida en la secci&n titulada G'( .ree %ocumentation
License 45pndice 56
M&nu&l P'c(ico )e Linu* Luis Jos Snchez Gonzlez P+in& ,
NDICE
A -uin .& )i'i+i)o es(e /&nu&l0
C1/o con(&c(&' con el &u(o'0
C&23(ulo 4 Conce2(os 5sicos so5'e Linu*6
44 7u es Linu*6
4, L& i/2o'(&nci& )e ('&5&8&' en /o)o consol&9
40 Di:e'enci&s en('e Linu* ; Uni*<
46 Di:e'enci&s en('e Linu* ; =in)o>s<
49 Us&' Linu* sin ins(&l&' n&)&<
4< 7u es un& )is('i5uci1n )e Linu*?
4? C1/o e/2ez1 (o)o @'e.e his(o'i& )e Linu*A
4A Tu*B l& /&sco(& )e Linu*4C
Resu/en )el c&23(ulo 44C
E8e'cicios )el c&23(ulo 444
C&23(ulo , #iche'os ; )i'ec(o'ios D2&'(e IE4,
,4 En('&)& &l sis(e/& Dlo+inE4,
,, Es('uc(u'& )e )i'ec(o'ios40
,0 con(eni)o )e un )i'ec(o'io C&/5io )e )i'ec(o'io DlsB c)B 2>)E46
,6 Fisu&liz&ci1n )e :iche'os Dc&(B /o'eB lessB he&)B (&ilE4?
,9 E)ici1n )e :iche'os D(ouchB .iB eeB /ce)i(E4A
Resu/en )el c&23(ulo ,,4
E8e'cicios )el c&23(ulo ,,,
C&23(ulo 0 #iche'os ; )i'ec(o'ios D2&'(e IIE,6
04 C&'&c(e'es co/o)3n,6
0, Co2i& ; 5o''&)o )e :iche'os Dc2B /.B '/E,9
00 Co2i& ; 5o''&)o )e )i'ec(o'ios Dc2B /.B '/)i'E,<
Resu/en )el c&23(ulo 0,A
E8e'cicios )el c&23(ulo 0,G
C&23(ulo 6 G'u2osB usu&'ios ; 2e'/isos04
64 HPo' -u e*is(en +'u2osB usu&'ios ; 2e'/isosI04
6, H7u es el su2e'usu&'ioI0,
60 Pe'/isos0,
66 H7uines so/osI D>ho&/iB +'ou2sE00
69 Ges(i1n )e +'u2os D+'ou2&))B +'ou2)elB +'ou2/o)E06
6< Ges(i1n )e usu&'ios D&))use'B use')elB use'/o)E06
6? C&/5io )e +'u2o ; )e )ueJo Dcho>nB ch+'2E09
6A C&/5io )e 2'i.ile+ios Dch/o)E 0<
Resu/en )el c&23(ulo 60A
E8e'cicios )el c&23(ulo 60G
Soluciones & los e8e'cicios64
C&23(ulo 464
C&23(ulo ,64
C&23(ulo 06,
C&23(ulo 666
M&nu&l P'c(ico )e Linu* Luis Jos Snchez Gonzlez P+in& 0
A2n)ices
A GNU #'ee Docu/en(&(ion License69
@ Licenci& )e Docu/en(&ci1n Li5'e )e GNU9C
A QUIN VA DIRIGIDO ESTE MANUAL?
Es(e /&nu&l es un (e*(o PRCTICO )i'i+i)o & (o)os &-uellos -ue -uie'en &2'en)e' & /&ne8&' Linu*
)es)e el (e'/in&lB u(iliz&n)o co/&n)os
Es( in)ic&)o 2&'& es(u)i&n(es )e In:o'/(ic& )e cu&l-uie' ni.elK In+enie'3&s ; Licenci&(u'&s en c&''e'&s
(cnic&s ;Lo cien(3:ic&sB Ciclos #o'/&(i.os )e G'&)o Su2e'io'B Ciclos #o'/&(i.os )e G'&)o Me)io ;
@&chille'&(o No o5s(&n(eB 2ue)e se' )e u(ili)&) 2&'& cu&l-uie'& -ue si/2le/en(e (en+& cu'iosi)&) o
-uie'& &2'en)e' & 'e&liz&' cie'(&s (&'e&s con Linu* /s &ll )el en(o'no +':ico
CMO CONTACTAR CON EL AUTOR?
El lec(o' 2ue)e 2one'se en con(&c(o con Luis Jos Snc!" Gon"#!" /e)i&n(e l& )i'ecci1n )e co''eo
elec('1nico #uis$os!%&o'!()*+i#,co*
Cu&l-uie' su+e'enci& se' 5ien.eni)&
T&n(o l&s su+e'enci&s co/o l&s no(i:ic&ciones so5'e 2osi5les e''o'es en los con(eni)os se'n (eni)&s en
cuen(& en l& /e)i)& )e lo 2osi5le en :u(u'&s .e'siones
VERSIONES
L& .e'si1n &c(u&l se h& (e'/in&)o en Co'M DI'l&n)&EB el 4, )e /&;o )e ,CCG $&; un& .e'si1n en in+ls
)el /&nu&l co/2le(oB ('&)uci)& 2o' el /is/o &u(o' )e es(e /&nu&l ; 'e.is&)& 2o' P&ul Ro(h>ellB 2'o:eso'
)e In:o'/(ic& )el Ins(i(u(o )e Tecnolo+3& )e Co'M
CA-TULO .
CONCE-TOS /0SICOS
SO/RE LINU1
.,. QU ES LINU1?
P&'& en(en)e' -u es Linu* )e5e/os s&5e' &n(es -u es un sis2!*+ o%!&+2i3o D& .eces se u(iliz&n
si/2le/en(e l&s si+l&s SOE Po)e/os )&' un& )e:inici1n sencill& )e es(e conce2(oK
Un sistema operativo es un programa que permite al usuario interactuar con el ordenador
y sus componentes (monitor, disco duro, impresora, etc) y que facilita la realizacin de
tareas bsicas como copiar o mover ficheros de un sitio a otro, editar archivos de texto,
establecer una conexin a internet o hacer copias de seguridad!
El sis(e/& o2e'&(i.o es el 2'i/e' 2'o+'&/& -ue se e8ecu(& &l encen)e' el o')en&)o'
A un ni.el su2e'io' (ene/os los 2'o+'&/&s -ue 2e'/i(en &l usu&'io 'e&liz&' (&'e&s es2ec3:ic&s Es(os
2'o+'&/&s se )eno/in&n +%#ic+cion!s 4! usu+&ioB o si/2le/en(e &2lic&ciones Po)e/os encon('&'
/uchos e8e/2los en el ('&5&8o )i&'io con el o')en&)o'K 2'o+'&/&s )e +es(i1n con(&5le co/o Con(&PlusB
2'oces&)o'es )e (e*(o co/o O2enO::iceo'+ ='i(e' o MS =o')B 2'o+'&/&s )e 'e(o-ue :o(o+':ico co/o
The Gi/2 o Pho(osho2
M&nu&l P'c(ico )e Linu* Luis Jos Snchez Gonzlez P+in& <
GNULLinu* Dco/Nn/en(e Linu* & sec&sE es uno /s )e los /uchos SO -ue e*is(en en l& &c(u&li)&) -ue
(iene un& se'ie )e c&'&c(e'3s(ic&s -ue lo h&cen es2eci&lK
Li5&!K Se 2ue)e )esc&'+&' )e in(e'ne(B se 2ue)e co2i&' ; )is('i5ui' sin -ue 2o' ello se incu''& en
nin+Nn (i2o )e )eli(o L& licenci& -ue es(&5lece los ('/inos )e usoB co2i& ; )is('i5uci1n se )eno/in&
Licenci& GNU D>>>+nuo'+E
6!co %o& 3o#un2+&iosK Linu* no se c'e1 2&'& o5(ene' 5ene:icios con l sino 2&'& s&(is:&ce' un& se'ie
)e necesi)&)es & l& ho'& )e ('&5&8&' con el o')en&)o' $o; )3& si+ue :uncion&n)o &s3 Cu&n)o &l+uien
necesi(& un )e(e'/in&)o 2'o+'&/&B si/2le/en(e lo c'e& ; lo 2one &l se'.icio )e l& co/uni)&) 2&'&
-ue lo use ; 2&'& -ue c&)& cu&l lo /e8o'e ; lo &)&2(e & sus 2'o2i&s necesi)&)es
Mu#2iusu+&ioK F&'ios usu&'ios 2ue)en conec(&'se ; us&' el /is/o o')en&)o' & l& .ez
Mu#2i2+&!+K Pue)en :uncion&' .&'ios 2'o+'&/&s &l /is/o (ie/2o en l& /is/& /-uin&
Mu#2i%#+2+'o&*+K $&; .e'siones )e Linu* 2&'& +'&n c&n(i)&) )e 2l&(&:o'/&sK (o)os los PCs 5&s&)os
en 2'oces&)o'es In(el o AMDB o')en&)o'es Di+i(&lLCo/2&- con 2'oces&)o'es Al2h&B o')en&)o'es
A22leB ul('&2o'((iles co/o el Asus Eee e incluso )is2osi(i.os /1.iles co/o el Sh&'2 O&u'us
Es2+5#!K Linu* es un sis(e/& o2e'&(i.o /u; /&)u'oB 2'o5&)o )u'&n(e /ucho (ie/2o $&; /uchos
se'.i)o'es -ue lle.&n :uncion&n)o 5&8o Linu* )e :o'/& inin(e'u/2i)& /uchos &Jos sin un solo
cuel+ue
E'ici!n2!K Linu* &2'o.ech& 5ien los 'ecu'sos h&')>&'e Incluso los .ie8os Pen(iu/ 2ue)en :uncion&'
5ien con Linu* ; se'.i' 2&'& &l+un& (&'e&
6+7 *i#!s 4! %&o)&+*+s #i5&!sK $&; un& +'&n c&n(i)&) )e 2'o+'&/&sB )es)e 2'oces&)o'es )e (e*(o
h&s(& 2'o+'&/&s )e )i5u8o 2&s&n)o 2o' (o)o (i2o )e se'.i)o'esB (o(&l/en(e li5'es ; +'&(ui(os -ue se
2ue)en )esc&'+&' e ins(&l&' )es)e el 2'o2io en(o'no )e Linu*
.,8 LA IM-ORTANCIA DE TRA/AJAR EN MODO CONSOLA
$&; /uch&s :o'/&s )e ll&/&'loB 2o)e/os h&5l&' )e P('&5&8&' en un (e'/in&lQB P/e)i&n(e l3ne&s )e
co/&n)oQB P('&5&8&' en l& consol&QB incluso h&; -uien 2'e:ie'e h&5l&' )e P('&5&8&' en /o)o (e*(oQ
To)&s es(&s )eno/in&ciones se 'e:ie'en & un /o)o )e ('&5&8o en el -ue 2&'& 'e&liz&' un& )e(e'/in&)&
(&'e&B se )e5en (ecle&' co/&n)os
Po' e8e/2loB si )es)e un& .en(&n& )e (e'/in&l (ecle&/os el co/&n)o 4+2!B se /os('&' co/o 'esul(&)o l&
:ech& ; l& ho'& &c(u&l )el sis(e/& Se 2o)'3& h&5e' &.e'i+u&)o l& :ech& h&cien)o clic con el '&(1n so5'e el
'elo8 )el sis(e/&B en l& es-uin& su2e'io' )e'ech& )e l& 2&n(&ll&B 2e'o cl&'oB eso es .li)o en el c&so )e -ue
el 'elo8 )el sis(e/& es( en ese lu+&' ; )e -ue 2e'/i(& /os('&' un c&len)&'io En )e:ini(i.&B en un (e'/in&lB
esc'i5ien)o 4+2! se o5(iene l& ho'& ; l& :ech&B ;& se ('&(e )e un o')en&)o' )o/s(ico o un se'.i)o' )e un&
&+enci& es2&ci&l in)e2en)ien(e/en(e )e l& .e'si1n )e Linu* u(iliz&)& Sin e/5&'+oB 'e&liz&' un& (&'e& en
un en(o'no +':ico 2ue)e se' /u; )i:e'en(e incluso en o')en&)o'es si/il&'es con .e'siones si/il&'es )e
Linu* ;& -ue es(os en(o'nos son /u; 2e'son&liz&5les ; & .eces no &2&'ecen los /is/os /enNs ni es(n
ins(&l&)os los /is/os 2'o+'&/&s
M&nu&l P'c(ico )e Linu* Luis Jos Snchez Gonzlez P+in& ?
.,9 DI:ERENCIAS ENTRE LINU1 ; UNI1?
A ni.el )e l3ne& )e co/&n)osB &2en&s h&; )i:e'enci&s Se 2ue)en us&' los /is/os co/&n)os
in)is(in(&/en(e en )is('i5uciones Linu* o en sis(e/&s Uni*
A ni.el +':ico (&/2oco h&; /uch& )i:e'enci& ;& -ue &/5os sis(e/&s u(iliz&n XR=in)o>s
L& 2'inci2&l )i:e'enci& es -ue Linu* es li5'e /ien('&s -ue l& /&;o'3& )e Uni* no D& .eces cues(&n /ucho
)ine'oE
O('& )i:e'enci& i/2o'(&n(e es el hecho )e -ue h&; .e'siones )e Linu* 2&'& 2'c(ic&/en(e cu&l-uie'
2l&(&:o'/&B /ien('&s -ue los )i:e'en(es Uni* suelen es(&' en:oc&)os & un h&')>&'e /u; es2ec3:ico
.,< DI:ERENCIAS ENTRE LINU1 ; =INDO=S
L& 2'inci2&l )i:e'enci&B un& .ez /sB es -ue Linu* es li5'e ;B en l& /&;o'3& )e los c&sosB +'&(is /ien('&s
-ue =in)o>s es un so:(>&'e 2'o2ie(&'io ; cues(& )ine'o De i+u&l /&ne'&B l& +'&n /&;o'3& )e
&2lic&ciones 2&'& Linu* son li5'es ; +'&(ui(&s /ien('&s -ue l&s &2lic&ciones 2&'& =in)o>s no lo sonB
&un-ue & .eces es :cil encon('&' 2'o+'&/&s )e e.&lu&ci1n Dsh&'e>&'eE 2&'& =in)o>s -ue 2e'/i(en
2'o5&' un )e(e'/in&)o 2'o+'&/& )u'&n(e un (ie/2o )e :o'/& +'&(ui(&
.,> USAR LINU1 SIN INSTALAR NADA
Se 2ue)e 2'o5&' Linu* &Nn (enien)o o('o sis(e/& o2e'&(i.o ins(&l&)o en el o')en&)o'B sin ins(&l&' n&)& en
el )isco )u'o De hechoB 2'c(ic&/en(e (o)os los e8e'cicios )e es(e li5'o se 2o)'3&n h&ce' sin ins(&l&'
Linu*
Se 2ue)e us&' Linu* sin (ene' -ue ins(&l&'lo /e)i&n(e &l+unos )e los si+uien(es /(o)osK
Li3!?CDK Un li.eRCD es un )isco -ue 2e'/i(e &''&nc&' Linu* ; e8ecu(&' 2'o+'&/&s )es)e el /is/o
)isco C&si (o)os los )iscos )e ins(&l&ci1n )e Linu* :uncion&n (&/5in co/o li.eRCD lo -ue )& l&
o2o'(uni)&) )e 2'o5&' el :uncion&/ien(o 2'i/e'oB e ins(&l&'lo en nues('o o')en&)o' si nos +us(&
)es2us
L%i" 4! *!*o&i+ @pen driveAK $&; .e'siones )e Linu* es2eci&l/en(e li+e'&s en cu&n(o &
'e-ue'i/ien(os Dnecesi(&n 2oc& RAM ; 2oc& CPU 2&'& :uncion&'E -ue se 2ue)en &''&nc&' )es)e un
l2iz )e /e/o'i&E El lec(o' 2ue)e encon('&' /s in:o'/&ci1n en h((2KLL>>>2en)'i.elinu*co/L &s3
co/o ins('ucciones )e(&ll&)&s so5'e l& ins(&l&ci1n ; 2e'son&liz&ci1n
T!#n!2K Se ('&(& )e un& &2lic&ci1n -ue 2e'/i(e & un usu&'io conec(&'se & o('o o')en&)o' ; ('&5&8&' en
l Si ese o')en&)o' &l -ue se conec(& el usu&'io (iene Linu*B en(onces ('&5&8&' 5&8o Linu*B &un-ue en
su /-uin& loc&l (en+& o('o sis(e/& o2e'&(i.o
.,B QU ES UNA DISTRI/UCIN DE LINU1?
Un& )is('i5uci1n )e Linu* es el sis(e/& o2e'&(i.o 2'o2i&/en(e )ichoB lo -ue se suele )eno/in&' el nNcleo
D"ernel en in+lsE 8un(o con un 2'o+'&/& )e ins(&l&ci1n ; un con8un(o )e &2lic&cionesB no'/&l/en(e )e
2'o21si(o +ene'&l
Dis('i5uci1n S NNcleo )e Linu* T P'o+'&/& )e ins(&l&ci1n T A2lic&ciones
M&nu&l P'c(ico )e Linu* Luis Jos Snchez Gonzlez P+in& A
L&s 2'i/e'&s )is('i5uciones e'&n )i:3ciles )e ins(&l&' 2e'o &c(u&l/en(e &2en&s h&; -ue in('o)uci' el CD e
i' h&cien)o clic en Psi+uien(eQ
A con(inu&ci1n se lis(&n &l+un&s )e l&s )is('i5uciones )e Linu*K
U5un2uK Es( en:oc&)&B so5'e (o)oB & o')en&)o'es )e esc'i(o'io &un-ue (&/5in
2'o2o'cion& so2o'(e 2&'& se'.i)o'es Es( 5&s&)& en De5i&n ; sus 2'inci2&les
c&'&c(e'3s(ic&s son l& :&cili)&) )e uso e ins(&l&ci1n Se 2u5lic& un& .e'si1n c&)& <
/esesB un& en &5'il ; o('& en oc(u5'e )e c&)& &Jo
U5un(u es( 2&('ocin&)o 2o' C&nonic&lB un& e/2'es& 2'i.&)& :un)&)& ; :in&nci&)& 2o' el e/2'es&'io
su)&:'ic&no M&'M Shu((le>o'(h
El eslo+&n )e U5un(u es (o)& un& )ecl&'&ci1n )e in(encionesK PLinu* 2&'& se'es hu/&nosQ Resu/e
un& )e sus /e(&s 2'inci2&lesK h&ce' )e Linu* un sis(e/& o2e'&(i.o /s &ccesi5le ; :cil )e us&'
o%!nSUSEK Se ('&(& )e un& )is('i5uci1n &us2ici&)& 2o' l&s e/2'es&s No.ell ;
AMD El 2'o;ec(o o2enSUSE (iene co/o o58e(i.o h&ce' un& )is('i5uci1n /u; :cil
)e conse+ui'B (&n(o /e)i&n(e )esc&'+&s )e in(e'ne( co/o & ('&.s )e 2un(os )e .en(&
:3sicos ;B so5'e (o)oB /u; :cil )e u(iliz&'
Min2K Es( 5&s&)& en U5un(u ; su /e(& es o:'ece' un sis(e/& Plis(o 2&'& :uncion&'Q
; -ue inclu;& 2lu+ins 2&'& el n&.e+&)o'B co)ecs 2&'& .e' .i)eoB 2'o+'&/&s 2&'&
'e2'o)uci' DFDB J&.&B e(c )e (&l :o'/& -ue el usu&'io se &ho''e ins(&l&' ;
con:i+u'&' es(os co/2onen(es Linu* Min( es co/2&(i5le con el so:(>&'e )e U5un(u
:!4o&+K P'o.iene )e o('& )is('i5uci1n ll&/&)& Re) $&( -ue inclu3& (&n(o so:(>&'e
li5'e co/o so:(>&'e 2'o2ie(&'io El o58e(i.o )el 2'o;ec(o #e)o'& es cons('ui' un
sis(e/& o2e'&(i.o co/2le(oB )e 2'o21si(o +ene'&lB 5&s&)o e*clusi.&/en(e en
so:(>&'e li5'e
D!5i+nK #ue I&n Mu')ocMB en 4GG0B -uin inici1 el 2'o;ec(o De5i&n e inici&l/en(e
es(&5& 2&('ocin&)o 2o' l& #'ee So:(>&'e #oun)&(ion Es -uizs l& )is('i5uci1n -ue
/e8o' h& s&5i)o /&n(ene' & lo l&'+o )el (ie/2o l& :iloso:3& )el 2'o;ec(o inici&l )e
GNULLinu*
Po' su es(&5ili)&) ; 'en)i/ien(oB se u(iliz& con :'ecuenci& en se'.i)o'es cu;& /isi1n
es c'3(ic&
M+n4&i3+K Es l& suceso'& )e l& 2o2ul&' M&n)'&Me ;B co/o ell&B inclu;e "DE
co/o en(o'no +':ico $&; (o)o un &5&nico )e .e'siones )e M&n)'i.&K un&
(o(&l/en(e +'&(ui(&B o('& 2&'& &''&nc&' )es)e un l2iz )e /e/o'i&B o('& con /Nl(i2les
&2lic&ciones 2&'& se'.i)o'es L& e/2'es& )el /is/o no/5'e enc&'+&)& )e es(&
)is('i5uci1n o:'ece (&/5in se'.icio (cnico
ME-ISK L& 2'i/e'& .e'si1n :ue c'e&)& 2o' =&''en =oo):o') en el ,CC, ; es(
5&s&)& en De5i&n
Tiene "DE co/o en(o'no )e esc'i(o'io ; es( )i'i+i)& es2eci&l/en(e & los usu&'ios
-ue u(iliz&n el o')en&)o' co/o es(&ci1n )e ('&5&8oB 2&'& (&'e&s o:i/&(ic&s ;
&)/inis('&(i.&s /s -ue 2&'& su uso co/o se'.i)o'
Tiene co/o 2un(o :ue'(e un 5uen 2'o+'&/& )e ins(&l&ci1n con 2osi5ili)&) )e
'e2&'(icion&' NT#S ; 'ecu2e'&' el sis(e/& o2e'&(i.o
S+5+7onK Es un& )is('i5uci1n 5&s&)& en Gen(ooB c'e&)& ; /&n(eni)& 2o' el
i(&li&no #&5io E'culi&ni
M&nu&l P'c(ico )e Linu* Luis Jos Snchez Gonzlez P+in& G
$&ce es2eci&l hinc&2i en el &2&'(&)o /ul(i/e)i&B l& &cele'&ci1n +':ic& ; l&
2osi5ili)&) )e e8ecu(&' 2'o+'&/&s )e =in)o>s con el e/ul&)o' =ine Fienen
inclui)os en es(& )is('i5uci1n &l+unos 8ue+os 0D co/o @&((le o: =esno(hB Ne*uiz ;
=&'so>
S#+cCD+&!K C'e&)& 2o' P&('icM FolMe')in+B se ('&(& )e un& )e l&s )is('i5uciones con
/s sole'& In(en(& /&n(ene' l& ('&)ici1n )e se' un& )is('i5uci1n :cil )e us&' ;
es(&5le Inclu;e se'.i)o'es lis(os 2&'& us&' en cu&n(o se ins(&l& el sis(e/&K >e5B :(2 ;
co''eo elec('1nico
.,E CMO COMENF TODO, /REVE 6ISTORIA DE LINU1
L& 2'i/e'& .e'si1n )e Linu* :ue c'e&)& 2o' un es(u)i&n(e :ins
ll&/&)o Linus To'.&l)s
Linu* se /&('icul1 en l& Uni.e'si)&) )e $elsinMi en 4GAA )on)e
es(u)i1 In:o'/(ic& Des2us )e co/2'&'se un PCB conc'e(&/en(e un
0A<B e/2ez1 & us&' Mini*B un sis(e/& o2e'&(i.o c'e&)o 2o' An)'e>
T&nnen5&u/ 2&'& :ines e)uc&(i.os Linus no es(&5& )e/&si&)o
con(en(o con es(e sis(e/& Se l&/en(&5& )e l& ines(&5ili)&) )el
e/ul&)o' )e (e'/in&lB -ue u(iliz&5& 2&'& conec(&'se & los o')en&)o'es
)e l& uni.e'si)&) Linus )eci)i1 h&ce' l /is/o el 2'o+'&/& e/ul&)o'
)e (e'/in&lB in)e2en)ien(e )e Mini* Us(os :ue'on los 2'i/e'os 2&sos
-ue se )ie'on en l& c'e&ci1n )e Linu*
Linus (e'/in1 2'on(o su 2'o+'&/& )e e/ul&ci1n )e (e'/in&l ; 2ens1
-ue es(&'3& 5ien c'e&' o('os 2'o+'&/&sB 2o' e8e/2lo 2&'& ('&ns:e'i'
:iche'os )e un si(io & o('o
En &+os(o )e 4GG4B Linus /&n)1 un co''eo elec('1nicoB -ue ;& es
his(1'icoB & USENET Dun& 'e) )e )iscusi1n 2&'eci)& & los :o'os
&c(u&lesEB )icien)o -ue es(&5& ('&5&8&n)o en es(e 2'o;ec(o
A con(inu&ci1n se /ues('& el /ens&8e o'i+in&l en in+ls ; su co''es2on)ien(e ('&)ucci1n &l c&s(ell&noK
.rom7 tor-alds89laa-a.:elsin9i..1 4Linus ;enedict 2or-alds6
'e/sgroups7 comp.os.mini3
Su!$ect7 <hat /ould you li9e to see most in mini3=
Summary7 small poll #or my ne/ operating system
>essage?1%7 @*99*5ug2A.20AB0C.9AD*89laa-a.:elsin9i..1E
%ate7 2A 5ug 9* 207AB70C G>2
Frganization7 (ni-ersity o# :elsin9i
:ello e-ery!ody out there using mini3 ?
M&nu&l P'c(ico )e Linu* Luis Jos Snchez Gonzlez P+in& 4C
1Gm doing a 4#ree6 operating system 4$ust a ho!!y /onGt !e !ig and
pro#essional li9e gnu6 #or +CH4DCH6 52 clones. 2his has !een !re/ing
since april and is starting to get ready. 1Gd li9e any #eed!ac9 on
things people li9e"disli9e in mini3 as my FS resem!les it some/hat
4same physical layout o# the #ile?system 4due to practical reasons6
among other things6.
1G-e currently ported !ash4*.0C6 and gcc4*.D06 and things seem to /or9.
2his implies that 1Gll get something practical /ithin a #e/ months and
1Gd li9e to 9no/ /hat #eatures most people /ould /ant. 5ny suggestions
are /elcome !ut 1 /onGt promise 1Gll implement them 7?6
Linus 4tor-alds89ruuna.helsin9i.#i6
IS. Jes ? itGs #ree o# any mini3 code and it has a multi?threaded #s.
1t is 'F2 prota!le 4uses +CH tas9 s/itching etc6 and it pro!a!ly ne-er
/ill support anything other than 52?harddis9s as thatGs all 1 ha-e 7?4.
T'&)ucci1n &l c&s(ell&noK
$ol& & (o)os los -ue us&n /ini* Es(o; h&cien)o un sis(e/& o2e'&(i.o D+'&(ui(oE 2&'&
cl1nicos AT 0A<D6A<E Ds1lo co/o ho55;B no se' +'&n)e ni 2'o:esion&l co/o +nuE Se h&
es(&)o cocien)o )es)e &5'il ; 2&'ece -ue e/2iez& & es(&' lis(o Me +us(&'3& 'eci5i' o2iniones
so5'e lo -ue & l& +en(e le +us(&L)is+us(& )e MINIXB ;& -ue /i SO se 2&'ece & l en &l+unos
&s2ec(os Del /is/o )iseJo :3sico )el sis(e/& )e :iche'os )e5i)o & '&zones 2'c(ic&sE
Ac(u&l/en(eB he inclui)o el 5&shD4CAE ; el +ccD46CEB ; l& cos& 2&'ece -ue :uncion& Es(o
-uie'e )eci' -ue (en)' &l+o :uncion&l en unos 2ocos /esesB ; /e +us(&'3& s&5e' -u
c&'&c(e'3s(ic&s -ue''3& l& /&;o'3& )e l& +en(e -ue (u.ie'& Cu&l-uie' su+e'enci& es
5ien.eni)&B 2e'o no 2'o/e(o -ue se& i/2le/en(&)& KRE Linus D(o'.&l)sVM'uun&helsinMi:iE
PDK S3 R es( li5'e )e cu&l-uie' c1)i+o )e /ini*B ; (iene un :s /ul(iRhilo NO es 2o'(&5le Dus&
el (&sM s>i(chin+ )el 0A<B e(cEB ;B 2'o5&5le/en(eB nunc& so2o'(&' )iscos )u'os )is(in(os &
los ATB es (o)o lo -ue (en+o KRD
Linus 2u5lic1 l& 2'i/e'& .e'si1n )e Linu*B l& CC4B en se2(ie/5'e )e 4GG4 El 'es(o ;& es his(o'i&
.,G TU1, LA MASCOTA DE LINU1
L& /&sco(& )el sis(e/& o2e'&(i.o Linu* es un 2in+Wino ll&/&)o Tu*
$&; )i:e'en(es .e'siones so5'e el o'i+en )el ('/ino L& /s &ce2(&)&
es l& -ue &:i'/& -ue .iene )el ('/ino in+ls P2uHe)oQB -ue -uie'e )eci'
es/o-uinB ; es lo 2'i/e'o -ue se le .iene & l& c&5ez& & /uch& +en(e
cu&n)o .e & un 2in+Wino
Aun-ue h&; -uien )ice -ue 2o)'3& .eni' (&/5in )e To'.&l)s UniH
L& /&sco(& :ue ele+i)& 2o' el 2'o2io To'.&l)s ins2i'n)ose en un& :o(o
-ue encon('1 en in(e'ne(
Tu* es el 2'o(&+onis(& )e /uchos )e los 8ue+os hechos 2&'& Linu* co/o
PTu* R&ce'QB PTu* on (he RunQB PSu2e' Tu*e)o T Pen+uinK A 7ues( :o'
$e''in+QB PCh'o/iu/ @SUQ o PPin+usQ
RESUMEN DEL CA-TULO .
Un sis2!*+ o%!&+2i3o es un 2'o+'&/& -ue 2e'/i(e &l usu&'io in(e'&c(u&' con el o')en&)o' ; sus
co/2onen(es h&')>&'e ; -ue :&cili(& l& 'e&liz&ci1n )e (&'e&s 5sic&s
T'&5&8&' /e)i&n(e co/&n)osB en un& .en(&n& )e (e'/in&lB 2e'/i(e 'e&liz&' (&'e&s )e :o'/& si/il&' en
cu&l-uie' .e'si1n )e Linu* o Uni*
LinuH es un sis(e/& o2e'&(i.o -ue se c&'&c(e'iz& 2o' se' li5'e ;B en l& /&;o'3& )e los c&sos (&/5in
+'&(ui(o Es( hecho 2o' .olun(&'ios Es /ul(iusu&'ioB /ul(i(&'e& ; /ul(i2l&(&:o'/& Es /u; es(&5le ;
&2'o.ech& 5ien los 'ecu'sos )e -ue )is2one l& /-uin& L& /&;o'3& )e los 2'o+'&/&s )is2oni5les 2&'&
Linu* son (&/5in li5'es
L& 2'inci2&l )i:e'enci& en('e Linu* ; UniH '&)ic& en -ue Linu* es li5'e ; /ul(i2l&(&:o'/& /ien('&s
-ue Uni* suele se' co/e'ci&l ; /u; o'ien(&)o &l h&')>&'e =in4oDs (&/5in es un sis(e/& o2e'&(i.o
co/e'ci&l ; l&s &2lic&ciones 2&'& es(e SO (&/5in suelen se' co/e'ci&les
Se 2ue)e us&' Linu* sin (ene' -ue ins(&l&' n&)& en el o')en&)o' /e)i&n(e &l+uno )e es(os /(o)osK
li.eRCDB l2iz )e /e/o'i&B (elne(
Un& 4is2&i5uciIn cons(& )el sis(e/& o2e'&(i.o 2'o2i&/en(e )icho /s el 2'o+'&/& )e ins(&l&ci1n ;
un& selecci1n )e &2lic&ciones Al+un&s )e l&s )is('i5uciones /s i/2o'(&n(es son U5un(uB o2enSUSEB
Min(B #e)o'&B De5i&n ; M&n)'i.&
L& 2'i/e'& .e'si1n )e Linu* :ue c'e&)& 2o' Linus To'.&l)s en 4GG4 con el :in )e /e8o'&' MINIXB un
sis(e/& o2e'&(i.o (i2o UNIX u(iliz&)o en l& uni.e'si)&)
L& /&sco(& )e Linu* es un 2in+Wino &l -ue se h& 5&u(iz&)o con el no/5'e )e TuH
M&nu&l P'c(ico )e Linu* Luis Jos Snchez Gonzlez P+in& 4,
EJERCICIOS DEL CA-TULO .
En oc&sionesB l& 'es2ues(& & los e8e'cicios no se 2ue)e co/2le(&' Nnic&/en(e con el /&(e'i&l (e1'ico -ue
se 2'o2o'cion& en es(e c&23(ulo ; el &lu/no )e5eB 2o' (&n(oB 5usc&' en o('&s :uen(es co/2le/en(&'i&s
co/o In(e'ne(
L&s soluciones & los e8e'cicios se encuen('&n &l :in&l )el li5'o
Los e8e'cicios es(n cl&si:ic&)os se+Nn su ni.el )e )i:icul(&)K
#cil El conce2(o .iene e*2lic&)o en el c&23(ulo

Di:icul(&) /e)i& Es neces&'io 'el&cion&' conce2(os ;Lo 5usc&' in:o'/&ci1n en In(e'ne(
Di:3cil $&ce :&l(& un& in.es(i+&ci1n concienzu)&
4 Un sis(e/& o2e'&(i.o es &E un 2'o+'&/& -ue 2e'/i(e &l usu&'io 'e&liz&' (&'e&s es2ec3:ic&sB 5E un
2'oces&)o' )e (e*(osB cE un 2'o+'&/& -ue 2e'/i(e &l usu&'io in(e'&c(u&' con el o')en&)o' ; sus
co/2onen(es o )E nin+un& )e l&s 'es2ues(&s &n(e'io'es es co''ec(&
, Un& )is('i5uci1n )e Linu* es &E el nNcleo )el SOB 8un(o con un 2'o+'&/& )e ins(&l&ci1n ; un&
selecci1n )e &2lic&cionesB 5E el nNcleo )el SOB 8un(o con un en(o'no +':ico ; un& selecci1n )e
&2lic&ciones o cE l&s )os 'es2ues(&s &n(e'io'es son co''ec(&s
0 Ci(& &E &l+un& )is('i5uci1n )e Linu* 5uen& en el &2&'(&)o +':ico ; en 8ue+os 0D ; 5E &l+un&
)is('i5uci1n )e Linu* con se'.i)o'es 2'eins(&l&)os
6 &E HCules son l&s )iez )is('i5uciones )e Linu* /s 2o2ul&'es )el Nl(i/o /esI 5E ; )el Nl(i/o
&JoI
9 &E H7uin c'e1 l& 2'i/e'& .e'si1n )e Linu*IB 5E Hcon -u o58e(i.oI
< P&'& e8ecu(&' co/&n)os )e Linu* en un& /-uin& 'e/o(& /e)i&n(e (elne( h&ce :&l(& ins(&l&' &n(es
Linu* en l& /-uin& loc&l &E Fe')&)e'o 5E #&lso
? &E HL& 2'i/e'& .e'si1n )e Linu* se c'e1 2&'& un (i2o )e /-uin& conc'e(& o 2o)3& :uncion&' con
cu&l-uie' h&')>&'eI 5E Suce)e lo /is/o ho; )3&
A L& /&sco(& )e Linu* se ll&/& &E Tu*e)oB 5E Tu*B cE Pin+u o )E (o)&s l&s &n(e'io'es son co''ec(&s
G H7uin :ue el &'(is(& enc&'+&)o )e )i5u8&' l& 2'i/e'& .e'si1n )e l& /&sco(& )e Linu*I
4C Ci(&' ('es )is('i5uciones )e Linu* li+e'&s Dcon 2oc&s necesi)&)es en cu&n(o & 'ecu'sos h&')>&'eE
-ue se 2ue)&n ins(&l&' en un l2iz )e /e/o'i&
CA-TULO 8
:IC6EROS ;
DIRECTORIOS
@-ARTE IA
8,. ENTRADA AL SISTEMA @LOGINA
P&'& 2o)e' us&' Linu*B lo 2'i/e'o -ue h&; -ue h&ce' es i)en(i:ic&'se con un no*5&! 4! usu+&io ; un&
con2&+s!J+
El no/5'e )e usu&'io no 2ue)e con(ene' c&'&c(e'es es2eci&les co/o si+nos )e 2un(u&ci1n DB X KEB l& 5&''&
in.e'(i)& DLEB e(c L& cl&.e )e5e se' su:icien(e/en(e l&'+& ; )i:3cil )e &)i.in&' No es 5uen& i)e& u(iliz&'
co/o cl&.e el no/5'eB &2elli)osB el nN/e'o )e (el:onoB el nN/e'o )e l& (&'8e(& )e c')i(o o un no/5'e
)e /&sco(& Si l& cl&.e -ue u(iliz& un usu&'io es co'(& o :cil )e &)i.in&' co''e el 'ies+o )e -ue &l+uien
en('e en su sis(e/& ; 5o''e o /o)i:i-ue in:o'/&ci1n i/2o'(&n(e
(!untu C.0D.2 u!untu?des9top tty*
u!untu?des9top login7 luis$ose
Iass/ord7
Linu3 u!untu?des9top 2.H.2D?2+?generic K* S>I >on Jan 2H 007*+7** (2C 2009 iHCH
2he programs included /ith the (!untu system are #ree so#t/are0
the e3act distri!ution terms #or each program are descri!ed in the
indi-idual #iles in "usr"share"doc"L"copyright.
(!untu comes /ith 5;SFL(2MLJ 'F <5NN5'2J to the e3tent permitted !y
applica!le la/.
2o access o##icial (!untu documentation please -isit7
http7""help.u!untu.com"
Last login7 2hu >ar A *H72B709 2009
luis$ose8u!untu?des9top7OP
L& con('&seJ& no &2&'ece 2o' 2&n(&ll& /ien('&s se (ecle& $&; -ue (ene' cui)&)o con l&s /&;Nscul&s ; l&s
/inNscul&sB si el sis(e/& )ice -ue l& cl&.e no es co''ec(& 2ue)e -ue es( &c(i.&)& l& (ecl& P@l-M&;NsQ
Un& .ez in('o)uci)os el no/5'e )e usu&'io ; l& cl&.eB si el 2'oceso )e lo+in se lle.& & c&5o
co''ec(&/en(eB el sis(e/& /ues('& el 2'o/2( con el :o'/&(oK
nom!reQdeQusuario8nom!reQdeQlaQm,uina7OP
En es(e c&soB el no/5'e )e usu&'io es Pluis$oseQB el no/5'e )e l& /-uin& es Pu!untu?des9topQ
; &2&'ece un c&'c(e' PPQ -ue in)ic& -ue el usu&'io conec(&)o es un usu&'io Pno'/&lQ Cu&n)o un usu&'io
(iene 2'i.ile+ios )e 'oo( Dsu2e'Rusu&'ioE &2&'ece el c&'c(e' PKQ co/o se .e' /s &)el&n(e
YLinu* ;& es( lis(o 2&'& e8ecu(&' co/&n)osZ El lec(o' 2ue)e 2'o5&' con el co/&n)o PdateQB .is(o co/o
e8e/2lo en el c&23(ulo &n(e'io'
luis$ose8u!untu?des9top7OP date
2hu >ar A *H7AA7*+ G>2 2009
luis$ose8u!untu?des9top7OP
8,8 ESTRUCTURA DE DIRECTORIOS,
I/&+ine el lec(o' 2o' un /o/en(o un /on(1n )e 2&2eles &/on(on&)os en
l& /es& )e un& o:icin&K 'eci5os )el (el:onoB :&c(u'&s & clien(esB no(&s
(o/&)&s en un& 'euni1nB :&c(u'& )e un& 'e2&'&ci1n )el coche @usc&' un
)ocu/en(o en('e (o)os es(os 2&2eles 2ue)e se' un& 2es&)ill& si es(n
(o)os /ezcl&)os
L& soluci1n & es(e )eso')en es /u; :cilK u(iliz&' c+&%!2+s
E(i-ue(&n)o c&'2e(&s ; /e(ien)o c&)& 2&2el en su c&'2e(&
co''es2on)ien(eB (o)o -ue)& 2e':ec(&/en(e o')en&)o Pue)e h&5e' un&
c&'2e(& )on)e &l/&cen&' los 2e)i)os & los 2'o.ee)o'esB o('& )on)e
&l/&cen&' (o)&s l&s no(&s (o/&)&s en 'eunionesB o('& 2&'& l&s :&c(u'&s
Es /sB 2ue)e h&5e' su5c+&%!2+s )en('o )e &l+un&s c&'2e(&s Po'
e8e/2loB l& c&'2e(& e(i-ue(&)& co/o P#&c(u'&sQ 2ue)e con(ene'B & su .ezB
su5c&'2e(&s e(i-ue(&)&s co/o PTel:onoQB PElec('ici)&)QB PCoche
En un o')en&)o'B el &l/&cen&/ien(o )e in:o'/&ci1n se lle.& & c&5o )e l& /is/& /&ne'& T'&5&8&n)o en el
en(o'no +':ico se h&5l& )e c&'2e(&s ; ('&5&8&n)o con co/&n)os en un (e'/in&lB se h&5l& )e 4i&!c2o&iosB
2e'o conce2(u&l/en(e son e*&c(&/en(e lo /is/o
A con(inu&ci1n se /ues('& un& (&5l& con los )i'ec(o'ios /s i/2o'(&n(es )e un sis(e/& Linu*K
K
)i'ec(o'io
'&3z
K5in Con(iene 2'o+'&/&s e8ecu(&5les 5sicos 2&'& el sis(e/&
K5oo2 Con(iene los :iche'os neces&'ios 2&'& el &''&n-ue )el sis(e/&
K4!3
Con(iene los :iche'os co''es2on)ien(es & los )is2osi(i.osK soni)oB
i/2'eso'&B )isco )u'oB lec(o' )e c)L).)B .i)eoB e(c
K!2c Con(iene :iche'os ; )i'ec(o'ios )e con:i+u'&ci1n
Ko*!
Con(iene los )i'ec(o'ios )e ('&5&8o )e los usu&'ios C&)& usu&'io (iene
su 2'o2io )i'ec(o'io en el sis(e/& )en('o )e Lho/eL
K#i5 Con(iene l&s li5'e'3&s co/2&'(i)&s ; los /1)ulos )el Me'nel
K*!4i+
Den('o )e es(e )i'ec(o'io se /on(&n los )is2osi(i.os co/o el CDRROMB
/e/o'i&s US@B )iscos )u'os 2o'((ilesB e(c
Ko%2 Di'ec(o'io 'ese'.&)o 2&'& ins(&l&' &2lic&ciones
Ks5in Con(iene los :iche'os 5in&'ios e8ecu(&5les )el sis(e/& o2e'&(i.o
Ks&3 Con(iene )&(os )e los se'.icios 2'o2o'cion&)o 2o' el sis(e/&
K2*% Di'ec(o'io )e &'chi.os (e/2o'&les
Kus&
A-u3 se encuen('&n l& /&;o'3& )e los &'chi.os )el sis(e/&B
&2lic&cionesB li5'e'3&sB /&nu&lesB 8ue+os[ Es un es2&cio co/2&'(i)o
2o' (o)os los usu&'ios
K3+&
Con(iene &'chi.os &)/inis('&(i.os ; )&(os -ue c&/5i&n con :'ecuenci&K
'e+is('o )e e''o'esB 5&ses )e )&(osB col&s )e i/2'esi1nB e(c
K&oo2 Di'ec(o'io )e ('&5&8o )el &)/inis('&)o' )el sis(e/& Dusu&'io 'oo(E
K%&oc A-u3 se &l/&cen&n )&(os )el Me'nel e in:o'/&ci1n so5'e 2'ocesos
8,9 VIFUALIFACINL CREACIN ; CAM/IO DE
DIRECTORIO @%D4L #sL c4L *C4i&A
8,9,. %D4
El co/&n)o p/d /ues('& cul es el )i'ec(o'io )e ('&5&8o &c(u&lB en o('&s 2&l&5'&sB le )ice &l usu&'io )1n)e
se encuen('& )en('o )e l& es('uc(u'& )e )i'ec(o'ios )el sis(e/& Es /u; N(il cu&n)o es(&/os %e'4i)os
luis$ose8u!untu?des9top7OP p/d
"home"luis$ose

8,9,8 #s
El co/&n)o ls /ues('& el con(eni)o )el )i'ec(o'io &c(u&l Po' )e:ec(oB los &'chi.os ocul(os no se
/ues('&n Us(e es se+u'&/en(e el co/&n)o -ue /s se u(iliz&
luis$ose8u!untu?des9top7OP ls
%es9top %ocuments M3amples >usic Iictures Iu!lic 2emplates )ideos
M&nu&l P'c(ico )e Linu* Luis Jos Snchez Gonzlez P+in& 4<
Se 2ue)en &J&)i' o2ciones & lsB 2o' e8e/2lo
ls ?a
/ues('& (o)os los &'chi.osB inclu;en)o los ocul(os Dcu;o no/5'e co/ienz& 2o' un 2un(oEB
ls ?l
/ues('& un lis(&)o )e(&ll&)oB con l& Nl(i/& :ech& )e /o)i:ic&ci1n )e c&)& &'chi.oB el (&/&JoB e(cB
ls ?h
/ues('& el (&/&Jo )e los :iche'os en 5;(esB "5B M5B e(c
To)&s l&s o2ciones )is2oni5lesB (&n(o 2&'& ls co/o 2&'& el 'es(o )e co/&n)os se 2ue)en consul(&'
/e)i&n(e l&s 2+in&s )el /&nu&lB con el co/&n)o man se+ui)o )el co/&n)o )el -ue se -uie'e o5(ene'
in:o'/&ci1nK
luis$ose8u!untu?des9top7OP man ls
Es(o )&' in:o'/&ci1n )e(&ll&)& so5'e el co/&n)o ls P&'& s&li' )el /&nu&l 5&s(& 2uls&' l& le('& P-Q
8,9,9 c4
El co/&n)o cd Dch&n+e )i'E 2e'/i(e c&/5i&' )e )i'ec(o'io Si se u(iliz& (&l cu&lB sin nin+Nn (i2o )e
&'+u/en(oB c&/5i& &l )i'ec(o'io )e ('&5&8o 2e'son&l Si se u(iliz& se+ui)o )e un& &u2+B c&/5i& &l
)i'ec(o'io -ue se in)ic&
"home"luis$ose
luis$ose8u!untu?des9top7OP cd "etc
luis$ose8u!untu?des9top7"etcP p/d
"etc
En es(e c&soB el usu&'io es(&5& en su )i'ec(o'io )e ('&5&8oB ; h& Ps&l(&)oQ &l )i'ec(o'io Le(c El lec(o' 2ue)e
(ecle&' el co/&n)o ls si (iene cu'iosi)&) 2o' .e' lo -ue h&; )en('o
L&s 'u(&s 2ue)en se' +5so#u2+s o &!#+2i3+s Un& 'u(& es &5solu(& cu&n)o co/ienz& 2o' el c&'c(e' PLQ ;
'el&(i.& cu&n)o co/ienz& 2o' cu&l-uie' o('o c&'c(e'
En el e8e/2lo &n(e'io' se h& us&)o un& 'u(& &5solu(&B es(o esB Le(c Fe&/os c1/o c&/5i&' & o('os
)i'ec(o'ios u(iliz&n)o o('&s 'u(&s &5solu(&sK
luis$ose8u!untu?des9top7"P cd "usr"local"
luis$ose8u!untu?des9top7"usr"localP ls
!in etc games include li! man s!in share src
luis$ose8u!untu?des9top7"usr"localP cd "-ar"spool"
luis$ose8u!untu?des9top7"-ar"spoolP ls
anacron cron cups cups?pd# mail openo##ice
Un& 'u(& 'el&(i.& es &l+o &s3 co/o un& 'u(& 2&'ci&l L& 'u(& -ue se &2lic& es l& conc&(en&ci1n )e l& 'u(&
&c(u&l ; )e l& 'u(& 'el&(i.& Fe&/os un e8e/2loK
luis$ose8u!untu?des9top7"-ar"spoolP cd
"home"luis$ose
luis$ose8u!untu?des9top7OP cd >usic
luis$ose8u!untu?des9top7O">usicP p/d
"home"luis$ose">usic
Reco')e/os -ue el co/&n)o cd sin &'+u/en(osB nos lle.& &l )i'ec(o'io )e ('&5&8o 2e'son&l
M&nu&l P'c(ico )e Linu* Luis Jos Snchez Gonzlez P+in& 4?
En es(e c&soB
cd >usic
se'3& e-ui.&len(e &
cd "home"luis$ose">usic
;& -ue se su/& l& 'u(& &c(u&l D"home"luis$oseE & l& 'u(& 'el&(i.& in)ic&)& D>usicE
L&s 'u(&sB (&n(o l&s &5solu(&s co/o l&s 'el&(i.&s se 2ue)en u(iliz&' en l& /&;o'3& )e co/&n)os No son
&l+o es2ec3:ico -ue se u(ilice s1lo con cd
Po)e/osB 2o' e8e/2loB u(iliz&' 'u(&s co/o &'+u/en(os )el co/&n)o ls
luis$ose8u!untu?des9top7O">usicP ls "!oot"gru!"
de#ault installed?-ersion mini3Qstage*QA 3#sQstage*QA
de-ice.map $#sQstage*QA reiser#sQstage*QA
e2#sQstage*QA menu.lst stage*
#atQstage*QA menu.lstO stage2
Dos 2un(os DE h&cen 'e:e'enci& &l )i'ec(o'io -ue h&; 8us(o & un ni.el su2e'io'
luis$ose8u!untu?des9top7O">usicP ls ..
ls .. /ues('& el con(eni)o )el )i'ec(o'io "home"luis$ose -ue es el )i'ec(o'io -ue h&; 8us(o & un
ni.el su2e'io' )e "home"luis$ose">usic
luis$ose8u!untu?des9top7O">usicP cd ..
"home"luis$ose
cd .. su5e un ni.el en l& es('uc(u'& )e )i'ec(o'ios
8,9,< *C4i&
Se 2ue)en c'e&' )i'ec(o'ios con el co/&n)o m9dir Po' e8e/2loB 2&'& c'e&' un& es('uc(u'& )e c&'2e(&s
)on)e un es(u)i&n(e +u&')&' in:o'/&ci1n so5'e sus &si+n&(u'&s se+Nn el si+uien(e es-ue/&K
Ko*!K#uis$os!
LDocu/en(os
LEsc'i(o'io
LI/+enes
LMNsic&
K*+2!*+2ic+s Kcu&soMN.
K+#)!5&+
K!H+*!n!sM+n2i)uos
K+%un2!s
K+n+#isis
K'isic+
K#i5&osM4!M!$!&cicios
K3i4!os
Kin'o&*+2ic+ Kco*%i#+4o&!sM%+sc+#
KFi)eo
M&nu&l P'c(ico )e Linu* Luis Jos Snchez Gonzlez P+in& 4A
(en)'3& -ue h&ce' lo si+uien(eK
OP m9dir matematicas
OP cd matematicas"
O"matematicasP m9dir cursoQ0*
O"matematicasP cd cursoQ0*"
O"matematicas"cursoQ0*P m9dir alge!ra analisis #isica in#ormatica
O"matematicas"cursoQ0*P ls
alge!ra analisis #isica in#ormatica
O"matematicas"cursoQ0*P cd alge!ra"
O"matematicas"cursoQ0*"alge!raP m9dir e3amenesQantiguos apuntes
O"matematicas"cursoQ0*"alge!raP cd ..
O"matematicas"cursoQ0*P cd #isica
O"matematicas"cursoQ0*"#isicaP m9dir li!rosQdeQe$ercicios
O"matematicas"cursoQ0*"#isicaP m9dir -ideos
O"matematicas"cursoQ0*"#isicaP cd ..
O"matematicas"cursoQ0*P cd in#ormatica"
O"matematicas"cursoQ0*"in#ormaticaP m9dir compiladoresQpascal
N1(ese -ue ;& no se /ues('& en el e8e/2lo el 2'o/2( co/2le(oB con el no/5'e )e usu&'io ; el no/5'e )e
l& /-uin& Se se+ui' en el li5'o es(& no'/& & 2&'(i' )e &ho'&
8,< VISUALIFACIN DE :IC6EROS @c+2L *o&!L #!ssL !+4L 2+i#A
Los co/&n)os catB more ; less si'.en 2&'& /os('&' el con(eni)o )e :iche'os )e (e*(o L& )i:e'enci&
'&)ic& en c1/o se /ues('& el con(eni)o A (o)os es(os co/&n)os h&; -ue 2&s&'les co/o &'+u/en(o el
:iche'o -ue se -uie'e /os('&' Se 2ue)e in)ic&' un& 'u(&B en c&so )e -ue el :iche'o -ue se -uie'e /os('&'
no es( en el )i'ec(o'io &c(u&l
El co/&n)o c&( /ues('& 2o' 2&n(&ll& el con(eni)o )e un :iche'o ;B cu&n)o (e'/in&B el usu&'io es( o('& .ez
)e .uel(& en l& l3ne& )e co/&n)os
Po' e8e/2loB
OP cat "-ar"log"dmesg
/ues('& el con(eni)o )el :iche'o dmesg -ue es( )en('o )el )i'ec(o'io "-ar"log Si el lec(o' h&
2'o5&)o & h&ce'lo l /is/oB se h&5' )&)o cuen(& )e -ue es i/2osi5le .e' (o)o el con(eni)o )e es(e
:iche'oB 2o'-ue h& 2&s&)o 2o' 2&n(&ll& /u; '2i)o Po' eso cat se suele u(iliz&' 2&'& .isu&liz&' el
con(eni)o )e &'chi.os 2e-ueJos
El co/&n)o more h&ce lo /is/o -ue catB & )i:e'enci& )e -ue /ues('& el :iche'o 2&n(&ll& & 2&n(&ll&B es
)eci'B llen& )e (e*(o l& 2&n(&ll& ; se es2e'& & -ue el usu&'io 2ulse l& (ecl& \es2&cio] 2&'& 2&s&' & l&
si+uien(eK
OP more "-ar"log"dmesg
El co/&n)o less es el /s .e's(il )e los ('esB ;& -ue 2e'/i(e /o.e'se h&ci& )el&n(e ; h&ci& &('s )en('o
)el :iche'oB u(iliz&n)o los cu'so'es o l&s (ecl&s )e PA.P+Q ; PReP+QK
7OP less "-ar"log"dmesg
En cu&l-uie' /o/en(o se 2ue)e in(e''u/2i' l& .isu&liz&ci1n ; .ol.e' &l s3/5olo )el sis(e/& 2uls&n)o l&
le('& P-Q
M&nu&l P'c(ico )e Linu* Luis Jos Snchez Gonzlez P+in& 4G
Los co/&n)os head ; tail 2e'/i(en /os('&' )e :o'/& 2&'ci&l el con(eni)o )e un :iche'o Co/o su
no/5'e in)ic&B he&) /ues('& l&s 2'i/e'&s l3ne&s )el :iche'o Dl& c&5ece'&E ; (&il /ues('& l&s Nl(i/&s l3ne&s
Dl& col&E
Fe&/os &l+unos e8e/2losK
OP head "!oot"gru!"menu.lst
K menu.lst ? See7 gru!4C6 in#o gru! update?gru!4C6
K gru!?install4C6 gru!?#loppy4C6
K gru!?mdA?crypt "usr"share"doc"gru!
K and "usr"share"doc"gru!?doc".
KK de#ault num
K Set the de#ault entry to the entry num!er '(>. 'um!ering starts #rom 0 and
K the entry num!er 0 is the de#ault i# the command is not used.
K
K Jou can speci#y Gsa-edG instead o# a num!er. 1n this case the de#ault entry
OP tail "!oot"gru!"menu.lst
root 4hd006
9ernel "!oot"-mlinuz?2.H.2D?*9?generic rootR((1%RD09eHCa*?H*2+?DBH#?a!#B?
0D2CAD!HC#+c ro single
initrd "!oot"initrd.img?2.H.2D?*9?generic
title (!untu C.0D.2 memtestCHS
root 4hd006
9ernel "!oot"memtestCHS.!in
,uiet
KKK M'% %M;15' 5(2F>5G1C TMN'MLS L1S2
Po' )e:ec(oB (&n(o head co/o tail /ues('&n 4C l3ne&sB 2e'o eso se 2ue)e c&/5i&' con l& o2ci1n ?n
OP tail ?nD "!oot"gru!"menu.lst
9ernel "!oot"memtestCHS.!in
,uiet
KKK M'% %M;15' 5(2F>5G1C TMN'MLS L1S2
En es(e c&so se h&n /os('&)o sol&/en(e 6 l3ne&s
8,> EDICIN DE :IC6EROS @2oucL 3iL !!L *c!4i2A
El co/&n)o touch 2e'/i(e c'e&' un :iche'o .&c3o Con cu&l-uie' e)i(o' )e (e*(o se 2ue)e c'e&' un
:iche'o .&c3o 2e'o con touch es es2eci&l/en(e c1/o)o ; '2i)o
OP ls
OP touch prue!a.t3t
OP ls
%es9top M3amples Iictures Iu!lic )ideos
%ocuments >usic prue!a.t3t 2emplates
OP cat prue!a.t3t
OP
Se 2ue)e .e' en el e8e/2lo c1/o se h& c'e&)o el &'chi.o prue!a.t3t 2e'o &l .isu&liz&' su con(eni)o
con catB no &2&'ece n&)& en 2&n(&ll&B 2o' (&n(o es( .&c3o
M&nu&l P'c(ico )e Linu* Luis Jos Snchez Gonzlez P+in& ,C
El 2'o+'&/& ee es un e)i(o' /u; 'u)i/en(&'io 2e'o &l /is/o (ie/2o e:ec(i.o Po)e/os e)i(&' el &'chi.o
&n(e'io' ; esc'i5i' &l+un& :'&seK
OPee prue!a.t3t
P'esion&n)o l& (ecl& ESCB el usu&'io 2ue)e s&li' &l /enN 2'inci2&l ; +u&')&' el :iche'o
Po)e/os co/2'o5&' &ho'& cul es el con(eni)o )el :iche'oK
OP cat prue!a.t3t
:ola a,uU estoy aprendiendo Linu3.
O('o e)i(o' /u; si/2le es nano Se )e8& &l lec(o' cu'ioso 2'o5&' su :uncion&/ien(o ; co/2&'&'lo con
ee En el hi2o((ico c&so )e no es(&' ins(&l&)o &l+uno )e es(os e)i(o'esB su ins(&l&ci1n es /u; sencill&B
5&s(& con (ecle&' su)o apt?get install se+ui)o )el no/5'e )el 2'o+'&/& -ue -ue'e/os ins(&l&'
Po' e8e/2loB si -ue'e/os ins(&l&' eeK
OP sudo apt?get install ee
El 2'o+'&/& mcedit es un e)i(o' &l+o /s so:is(ic&)o -ue ee o nano D&l /enos en &2&'ienci&E ; es un&
2&'(e )e mc DMi)ni+h( Co//&n)e'EB un 2'o+'&/& /u; &l es(ilo )el :&/oso No'(on Co//&n)e' )e MSR
DOS F&/os & /o)i:ic&' el &'chi.o prue!a.t3t c'e&)o &n(e'io'/en(e An(es )e esoB ins(&l&'e/os /cB
;& -ue no es( ins(&l&)o 2o' )e:ec(oK
OP sudo apt?get install mc
OP mcedit prue!a.t3t
Con l& (ecl& #, +u&')&/os los c&/5ios ; con )os 2uls&ciones )e ESC Do con l& (ecl& #4CE s&li/os )el
2'o+'&/&
Co/2'o5&/os &ho'& -ue (o)o se h& +'&5&)o 5ienK
OP cat prue!a.t3t
>e encanta se pueden hacer muchas cosas.
$e/os )e8&)o 2&'& el :in&l &l e)i(o' )e Linu* 2o' e*celenci&B se ('&(& )e -i A 2'i/e'& .is(& es el /s
)i:3cil )e u(iliz&'B lo cu&l es cie'(oB ; 2&'ece -ue (iene /enos o2cionesB 2e'o /u; &l con('&'io se ('&(& )e
un 2'o+'&/& /u; 2o(en(e Cu&l-uie' Plinu*e'oQ -ue se 2'ecie )e5e s&5e' /&ne8&' 5ien es(e 2'o+'&/&
AJ&)i'e/os un& l3ne& /s &l :iche'o 2'ue5&(*( P&'& elloB se+ui'e/os los si+uien(es 2&sosK
OP -i prue!a.t3t
Puls&' l& le('& PiQ 2&'& en('&' en /o)o Pe)ici1nQ
Esc'i5i'e/os el (e*(o
Puls&' l& (ecl& ESC 2&'& s&li' )el /o)o Pe)ici1nQ
Tecle&' PKQ T P>Q T INTRO 2&'& +'&5&' los c&/5ios
Tecle&' PKQ T P-Q T INTRO 2&'& s&li' )el 2'o+'&/&
Co/2'o5&/os un& .ez /s -ue (o)o es( 5ien +'&5&)oK
M&nu&l P'c(ico )e Linu* Luis Jos Snchez Gonzlez P+in& ,4
OP cat prue!a.t3t
>e encanta se pueden hacer muchas cosas.
VIronto dominar el editor )iW
Es /s -ue 'eco/en)&5le 'e&liz&' el (u(o'i&l ll&/&)o -imtutor
RESUMEN DEL CA-TULO 8
To)o usu&'io necesi(& un no*5&! ; un& con2&+s!J+ 2&'& en('&' en el sis(e/&
L& in:o'/&ci1n se &l/&cen& :3sic&/en(e en 4i&!c2o&ios ; su54i&!c2o&ios Dc&'2e(&s ; su5c&'2e(&sE
$&; un& se'ie )e )i'ec(o'ios 2'e)e:ini)os co/o L5inB L)e.B Lho/eB Le(cB L.&'B e(c 2&'& (o)os los
sis(e/&s Linu*
$&; &u2+s +5so#u2+sL -ue co/ienz&n 2o' el c&'c(e' PLQB ; -ue )e:inen un& 'u(& e:ec(i.& co/2le(& ;
&u2+s &!#+2i3+sB -ue no co/ienz&n 2o' el c&'c(e' PLQB ; cu;& 'u(& e:ec(i.& se'3& l& conc&(en&ci1n )el
)i'ec(o'io &c(u&l con es& /is/& 'u(& 'el&(i.&
Los co/&n)os .is(os en es(e c&23(ulo son los si+uien(esK
#omando $ccin %&emplo
%D4 /ues('& el )i'ec(o'io &c(u&l 2>)
#s lis(& :iche'os ; )i'ec(o'ios ls Rl
c4 c&/5i& )e )i'ec(o'io c) /20L>i/^/e'(ens
*C4i& c'e& uno o .&'ios )i'ec(o'ios /M)i' c&'(&s :&c(u'&s
c+2 .isu&liz& un :iche'o c&( L.&'Llo+L)/es+
*o&! .isu&liz& un :iche'o 2&n(&ll& & 2&n(&ll& /o'e L.&'Llo+L)/es+
#!ss
.isu&liz& un :iche'o 2&n(&ll& & 2&n(&ll& ; 2e'/i(e
'e('oce)e'
less L.&'Llo+L)/es+
!+4 .isu&liz& l&s 2'i/e'&s :il&s )e un :iche'o he&) Rn9 L.&'Llo+L)/es+
2+i# .isu&liz& l&s Nl(i/&s :il&s )e un :iche'o (&il L.&'Llo+L)/es+
2ouc c'e& un :iche'o .&c3o (ouch lis(&)o(*(
!! e)i(o' )e (e*(os /u; si/2le ee lis(&)o(*(
*c!4i2
e)i(o' )e (e*(os -ue :o'/& 2&'(e )e Mi)ni+h(
Co//&n)e'
/ce)i( lis(&)o(*(
3i e)i(o' )e (e*(os /u; 2o(en(e .i lis(&)o(*(
+%2?)!2 ins(&l& ; )esins(&l& 2'o+'&/&s &2(R+e( ins(&ll /c
*+n /ues('& &;u)& so5'e un )e(e'/in&)o co/&n)o /&n ls
M&nu&l P'c(ico )e Linu* Luis Jos Snchez Gonzlez P+in& ,,
EJERCICIOS DEL CA-TULO 8
se 2'o2o'cion& en es(e c&23(ulo ; el &lu/no )e5eB 2o' (&n(oB 5usc&' en o('&s :uen(es co/2le/en(&'i&s En
los e8e'cicios )e es(e c&23(ulo se 'eco/ien)& consul(&' l&s 2+in&s man.

4 HEn -u )i'ec(o'io se encuen('&n los :iche'os )e con:i+u'&ci1n )el sis(e/&I
, P&'& en('&' en un sis(e/& Linu* h&ce :&l(& &E no/5'e )e usu&'ioB con('&seJ& ; )i'ecci1n IPB 5E
no/5'e )e usu&'io ; con('&seJ& o cE Nnic&/en(e un& con('&seJ&
0 Mues('& el con(eni)o )el )i'ec(o'io &c(u&l
6 Mues('& el con(eni)o )el )i'ec(o'io -ue es( 8us(o & un ni.el su2e'io'
9 HEn -u )3& )e l& se/&n& n&cis(eIB u(iliz& l& ins('ucci1n cal 2&'& &.e'i+u&'lo
< Mues('& los &'chi.os )el )i'ec(o'io L5in
? Su2onien)o -ue (e encuen('&s en (u )i'ec(o'io 2e'son&l DLho/eLno/5'eEB /ues('& un lis(&)o )el
con(eni)o )e Lus'L5in &E con un& sol& l3ne& )e co/&n)oB 5E /o.in)o(e 2&so & 2&so 2o' los )i'ec(o'ios
; cE con )os l3ne&s )e co/&n)os
A Mues('& (o)os los &'chi.os -ue h&; en Le(c ; (o)os los -ue h&; )en('o )e c&)& su5)i'ec(o'ioB )e
:o'/& 'ecu'si.& Dcon un solo co/&n)oE
G Mues('& (o)os los &'chi.os )el )i'ec(o'io Lus'LX44R<L5in o')en&)os 2o' (&/&Jo D)e /&;o' &
/eno'E S1lo )e5e &2&'ece' el no/5'e )e c&)& :iche'oB sin nin+un& o('& in:o'/&ci1n &)icion&l
4C Mues('& (o)os los &'chi.os )el )i'ec(o'io Le(c o')en&)os 2o' (&/&Jo D)e /&;o' & /eno'E 8un(o
con el 'es(o )e c&'&c(e'3s(ic&sB es )eci'B 2e'/isosB (&/&JoB :ech&s )e l& Nl(i/& /o)i:ic&ci1nB e(c El
(&/&Jo )e c&)& :iche'o )e5e &2&'ece' en un :o'/&(o Ple+i5leQB o se&B e*2'es&)o en "5B M5B e(c
44 Mues('& (o)os los &'chi.os )el )i'ec(o'io L5in o')en&)os 2o' (&/&Jo D)e /eno' & /&;o'E
S1lo )e5e &2&'ece' el (&/&Jo ; el no/5'e )e c&)& :iche'oB sin nin+un& o('& in:o'/&ci1n &)icion&l El
(&/&Jo )e c&)& :iche'o )e5e &2&'ece' en un :o'/&(o Ple+i5leQB o se&B e*2'es&)o en "5B M5B e(c
4, Mues('& el con(eni)o )el )i'ec(o'io '&3z u(iliz&n)o co/o &'+u/en(o )e ls un& 'u(& &5solu(&
40 Mues('& el con(eni)o )el )i'ec(o'io '&3z u(iliz&n)o co/o &'+u/en(o )e ls un& 'u(& 'el&(i.&
Su2one/os -ue el )i'ec(o'io &c(u&l es "home"elena"documentos
46 C'e& el )i'ec(o'io gastos )en('o )el )i'ec(o'io 2e'son&l
49 H7u suce)e si se in(en(& c'e&' un )i'ec(o'io )en('o )e "etcI
4< Mues('& el con(eni)o )el :iche'o "etc"#sta!

4? Mues('& l&s 4C 2'i/e'&s l3ne&s )el :iche'o "etc"!ash.!ashrc
4A C'e& l& si+uien(e es('uc(u'& )e )i'ec(o'ios )en('o )el )i'ec(o'io )e ('&5&8o 2e'son&lK
/ul(i/e)i&
_
RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR
_ _ _ _
/usic& i/&+enes .i)eo 2'esen(&ciones
_
RRRRRRRRRRRRRR
_ _
2e'son&les o('&s
4G C'e& un :iche'o .&c3o )en('o )el )i'ec(o'io musicaB con no/5'e estilosQ#a-oritos.t3t
,C U(iliz& (u e)i(o' 2'e:e'i)o 2&'& &5'i' el :iche'o estilosQ#a-oritos.t3t e in('o)uce los
es(ilos )e /Nsic& -ue /s (e +us(en Gu&')& los c&/5ios ; s&l
,4 Mues('& (o)o el con(eni)o )e estilosQ#a-oritos.t3t
,, Mues('& l&s 0 2'i/e'&s l3ne&s )e estilosQ#a-oritos.t3t
,0 Mues('& l& Nl(i/& l3ne& )e estilosQ#a-oritos.t3t
,6 Mues('& (o)o el con(eni)o )el #ichero estilosQ#a-oritos.t3t e*ce2(o
l& 2'i/e'& l3ne&. Se su2one -ue no s&5e/os )e &n(e/&no el nN/e'o )e l3ne&s )el :iche'o
CA-TULO 9
:IC6EROS ;
DIRECTORIOS
@-ARTE IIA
9,. CARACTERES COMODN
En /uch&s oc&siones es neces&'io 'e&liz&' &cciones so5'e /uchos &'chi.os o )i'ec(o'ios &l /is/o
(ie/2o Po' e8e/2loK
P cat docu* docu2 docu+ docuD docuA docuH
Se 2ue)en c'e&' 2&('ones us&n)o sO*5o#os co*o4On 2&'& no (ene' -ue esc'i5i' (o)os ; c&)& uno )e los
:iche'os
P&'& /os('&' c&)& uno )e los :iche'os -ue co/ienz&n 2o' )ocu se+ui)o )e un nN/e'o )el uno &l seis se
2ue)e u(iliz&' un 2&('1nK
P cat #ichX*?HY
Si se -uie'e /os('&' si/2le/en(e el con(eni)o )e (o)os los :iche'os -ue co/ienz&n 2o' :ich se 2ue)e
h&ce'K
P cat #ichL
)on)e el c&'c(e' PLQ 'e2'esen(& cu&l-uie' co/5in&ci1n )e c&'&c(e'esB incluso l& c&)en& .&c3& Si e*is(e
un :iche'o con no/5'e #ich & sec&s en el )i'ec(o'io &c(u&lB (&/5in se /os('&'
El c&'c(e' PLQ se 2ue)e coloc&' en cu&l-uie' lu+&' Po' e8e/2loB 2&'& /os('&' (o)os los :iche'os -ue
e/2iez&n 2o' l& le('& & ; (e'/in&n 2o' l& le('&s )en('o )el )i'ec(o'io "usr"!inK
P ls "usr"!in"aLs
El s3/5olo P=Q 'e2'esen(& un c&'c(e' cu&l-uie'& De es(& :o'/&B l& si+uien(e sen(enci& /ues('& (o)os los
:iche'os )el )i'ec(o'io "usr"!in cu;o no/5'e co/ienz& 2o' gB si+ue cu&l-uie' c&'c(e'B & con(inu&ci1n
si+ue un& o ; (e'/in& con cu&l-uie' c&)en& )e c&'&c(e'es inclui)& l& c&)en& .&c3&K
P ls "usr"!in"g=oL
%& se h& .is(o &l 2'inci2io )el c&23(ulo un e8e/2lo )el uso )e los co'che(es Los co'che(es se u(iliz&n )e
un& :o'/& 2&'eci)& &l c&'c(e' P=Q &un-ueB & )i:e'enci& )e s(eB 2e'/i(en es2eci:ic&' un 2oco /s Po'
e8e/2lo Xad#gY si+ni:ic& cu&l-uie'& )e los c&'&c(e'es a d # o g X:hYol& es un 2&('1n -ue enc&8&
(&n(o con $ol& co/o con hol& Xa?zYL 'e2'esen(& cu&l-uie' c&)en& )e c&'&c(e'es -ue co/ienz& con un&
le('& /inNscul&s
9,8 CO-IA ; /ORRADO DE :IC6EROS @c%L *3L &*A
9,8,. c%
El co/&n)o cp si'.e 2&'& co2i&' :iche'os Se 2ue)e co2i&' un Nnico :iche'o o /uchos Se 2ue)en co2i&'
(&n(o :iche'os co/o )i'ec(o'ios Po' su2ues(oB se 2ue)en u(iliz&' los s3/5olos co/o)3n
En el 2'oceso )e co2i& in(e'.ienen ('es :&c(o'esK lo -ue se co2i&B l& 'u(& )e o'i+en ; l& 'u(& )e )es(ino No
es( )e /s 'eco')&' -ue l&s 'u(&s 2ue)en se' (&n(o &5solu(&s co/o 'el&(i.&s L& 'u(& )e o'i+en se
es2eci:ic& 8un(o con lo -ue se -uie'e co2i&' Fe&/os un e8e/2loK
P cp "etc"hosts "home"alumno"prue!as"
L& sen(enci& &n(e'io' co2i& el :iche'o hos(sB -ue se encuen('& en el )i'ec(o'io "etc &l )i'ec(o'io "home"
alumno"prue!as"
Si no se es2eci:ic& nin+Nn )i'ec(o'io o'i+enB se (o/& 2o' )e:ec(o el )i'ec(o'io &c(u&l Po' e8e/2loK
P cp L.odt te3tos"
co2i& (o)os los &'chi.os con l& e*(ensi1n odt )el )i'ec(o'io &c(u&l &l )i'ec(o'io te3tos
Cu&n)o se -uie'e es2eci:ic&' co/o )i'ec(o'io )es(ino el )i'ec(o'io &c(u&l se u(iliz& el c&'c(e' PQ
Po' e8e/2loK
P cp "usr"!in"gL .
co2i& (o)os los :iche'os )el )i'ec(o'io "usr"!in -ue co/ienz&n 2o' l& le('& g &l )i'ec(o'io &c(u&l
9,8,8 *3
El co/&n)o mv si'.e 2&'& )os cos&sB 2&'& /o.e' ; 2&'& c&/5i&' )e no/5'e Se 2ue)e h&ce' cu&l-uie'& )e
l&s )os cos&s 2o' se2&'&)o o l&s )os cos&s &l /is/o (ie/2o Po' e8e/2loK
M&nu&l P'c(ico )e Linu* Luis Jos Snchez Gonzlez P+in& ,<
P miQte3to.t3t carta.t3t
le c&/5i& el no/5'e & miQte3to.t3t ; 2&s& & ll&/&'se carta.t3t
En c&/5io
P m- carta.t3t %ocumentos"
/ue.e carta.t3t &l )i'ec(o'io Docu/en(os
Se 2ue)en h&ce' l&s )os cos&s & l& .ezB /o.e' ; c&/5i&' el no/5'eK
OP cd %ocumentos"
O"%ocumentosP m9dir correspondencia
O"%ocumentosP m- carta.t3t correspondencia"carta0*.t3t
En es(e c&soB el :iche'o carta.t3t se h& /o.i)o &l )i'ec(o'io O"%ocumentos"correspondencia
; &)e/s se le h& c&/5i&)o el no/5'e & carta0*.t3t
9,8,9 &*
El co/&n)o rm se u(iliz& 2&'& 5o''&' :iche'os Es i/2o'(&n(e )es(&c&' -ue es(os :iche'os no se en.3&n &
un& 2&2ele'& &s3 -ue NO SE PUEDEN RECUPERAR UNA FEO @ORRADOS
E8e/2loK
P rm L.t3t
Es(& sen(enci& 5o''& (o)os los &'chi.os con l& e*(ensi1n t3t )el )i'ec(o'io &c(u&l
9,9 CO-IA ; /ORRADO DE DIRECTORIOS @c%L *3L &*A
De l& /is/& /&ne'& -ue se co2i&nB se 5o''&n o se /ue.en :iche'osB se 2ue)e h&ce' lo /is/o con los
)i'ec(o'ios $&; -ue (ene' en cuen(& -ue un )i'ec(o'io 2ue)e con(ene' /uchos :iche'os ;B &)e/sB o('os
)i'ec(o'ios -ueB & su .ezB 2ue)en con(ene' /s :iche'os ; )i'ec(o'ios Po' (&n(oB si se -uie'e co2i&' un
:iche'o co/2le(oB con (o)o lo -ue (iene )en('oB h&; -ue in)ic&'lo con l& o2ci1n RR A es(o Nl(i/o se suele
ll&/&' Pco2i&' )e :o'/& 'ecu'si.&Q
E8e/2loK
OP m9dir multimedia2
OP cp multimedia"L multimedia2
cp7 se omite el directorio Zmultimedia"imagenes[
cp7 se omite el directorio Zmultimedia"musica[
cp7 se omite el directorio Zmultimedia"presentaciones[
cp7 se omite el directorio Zmultimedia"-ideo[
OP ls multimedia2
OP
Se h& hecho un& co2i& )el con(eni)o )el )i'ec(o'io multimedia &l )i'ec(o'io multimedia2 2e'o no
se h& co2i&)o nin+Nn &'chi.o H-u h& 2&s&)oI Sencill&/en(e no se h& hecho un& co2i& 'ecu'si.& Dcon l&
o2ci1n RRE Se h& in(en(&)o co2i&' Nnic&/en(e 8us(o )en('o )el )i'ec(o'io multimedia 2e'o no & un
ni.el in:e'io' Co/o & ese ni.el no h&53& nin+Nn :iche'oB no se h& co2i&)o n&)&
M&nu&l P'c(ico )e Linu* Luis Jos Snchez Gonzlez P+in& ,?
F&/os & in(en(&'lo &ho'& )e :o'/& 'ecu'si.&K
OP cp ?N multimedia"L multimedia2
OP ls ?N multimedia2
multimedia27
imagenes musica presentaciones -ideo
multimedia2"imagenes7
otras personales
multimedia2"imagenes"otras7
multimedia2"imagenes"personales7
multimedia2"musica7
estilosQ#a-oritos.t3t
multimedia2"presentaciones7
multimedia2"-ideo7
Co/o se 2ue)e co/2'o5&'B se h&n co2i&)o (&n(o l& es('uc(u'& )e )i'ec(o'ios co/o los con(eni)os )e c&)&
uno )e ellos
El co/&n)o m- :uncion& )e :o'/& &nlo+& & cpB 2e'o /ue.e en lu+&' )e co2i&' Cu&n)o se ('&(& )e
'eno/5'&'B :uncion& e*&c(&/en(e i+u&l -ue con los :iche'os
E8e/2loK
OP m- multimedia2 multimediaQcopia
Es(o le c&/5i& el no/5'e &l )i'ec(o'io multimedia2 ; 2&s& & ll&/&'se multimediaQcopia El
lec(o' 2ue)e co/2'o5&' -ue el con(eni)o )e ese )i'ec(o'io 2e'/&nece in(&c(o
Con rm se 2ue)en 5o''&' )i'ec(o'ios
OP rm multimediaQcopia"
rm7 no se puede !orrar ZmultimediaQcopia"[7 Ms un directorio
Se o5(iene un e''o'B H-u suce)eI Si el lec(o' es 2e's2ic&zB s&5' c1/o solucion&' es(e 2'o5le/&
En e:ec(oB h&; -ue 5o''&' el con(eni)o )e :o'/& 'ecu'si.&K
OP rm ?N# multimediaQcopia"
A)e/s )e l& o2ci1n ?NB se h& inclui)o l& o2ci1n ?# -ue h&ce -ue no se nos 2i)& con:i'/&ci1n 2o' c&)&
ele/en(o -ue se -uie'e 5o''&'
M&nu&l P'c(ico )e Linu* Luis Jos Snchez Gonzlez P+in& ,A
RESUMEN DEL CA-TULO 9
U(iliz&ci1n )e los s3/5olos co/o)3nK
%&emplos 'ignificado
L
Cu&l-uie' c&)en& )e c&'&c(e'es
L#L
C&)en& )e c&'&c(e'es -ue con(ienen un& :
zL
C&)en& )e c&'&c(e'es -ue e/2iez& 2o' z ; le si+ue cu&l-uie' cos&
a=
Un& c&)en& :o'/&)& 2o' )os c&'&c(e'esB el 2'i/e'o un& & ; el se+un)oB cu&l-uie'
c&'c(e'
X%dYocument
o
Pue)e se' Docu/en(o o )ocu/en(o
5Xa?zYX0?HY
Un& c&)en& :o'/&)& 2o' l& A /&;Nscul& se+ui)& )e cu&l-uie' le('& /inNscul&B
se+ui)& & su .ez )e un )3+i(o )el C &l <
#omando $ccin %&emplo
c% co2i& &'chi.os o )i'ec(o'ios c2 `(*( co''es2on)enci&L
*3 /ue.e o 'eno/5'& &'chi.os o )i'ec(o'ios /. 2&l&5'&s(*( (e*(o(*(
&* 5o''& &'chi.os o )i'ec(o'ios '/ RR cos&sL5&su'ill&
&*4i& 5o''& )i'ec(o'ios '/)i' .ie8o
M&nu&l P'c(ico )e Linu* Luis Jos Snchez Gonzlez P+in& ,G
EJERCICIOS DEL CA-TULO 9

4 Mues('& (o)os los &'chi.os )el )i'ec(o'io &c(u&l -ue son i/+enes $pg
, Mues('& (o)os los &'chi.os )el )i'ec(o'io "usr"!in -ue e/2iecen 2o' l& le('& $
0 Mues('& los &'chi.os -ue e/2iecen 2o' 9 ; (en+&n un& & en l& (e'ce'& 2osici1nB )en('o )el
)i'ec(o'io "usr"!in
6 Mues('& los &'chi.os )el )i'ec(o'io "!in -ue (e'/inen en n
9 Mues('& (o)os los &'chi.os -ue h&; en "etc ; (o)os los -ue h&; )en('o )e c&)& su5)i'ec(o'ioB )e
:o'/& 'ecu'si.&
< C'e& un )i'ec(o'io en (u )i'ec(o'io )e ('&5&8o con no/5'e prue!a Co2i& el &'chi.o gzip )el
)i'ec(o'io "!in &l )i'ec(o'io prue!a C'e& un )u2lic&)o )e gzip con no/5'e gzip2 )en('o )e
prue!a
? C&/5i& el no/5'e )e 2'ue5& & 2'ue5&, C'e& 2'ue5&0 en el /is/o ni.el -ue 2'ue5&, ; /ue.e
(o)os los :iche'os )e 2'ue5&, & 2'ue5&0 @o''& 2'ue5&,
A C'e& un :iche'o .&c3o con no/5'e P`I$ol& c&'&col&I`Q HSe 2ue)eI En c&so )e -ue se 2u)ie'&B
Hse'3& 'eco/en)&5le 2one' no/5'es &s3I R&zon& l& 'es2ues(&
G C'e& un )i'ec(o'io con no/5'e multimediaQprue!as ; co2i& en l (o)o el con(eni)o )el
)i'ec(o'io multimedia A con(inu&ci1n c'e& en multimedia"-ideo" )os :iche'osB uno con
no/5'e peliculas.t3t ; o('o con no/5'e actores.t3t E)i(& el :iche'o peliculas.t3t e
in('o)uce el no/5'e )e (u 2el3cul& :&.o'i(& A con(inu&ci1nB c'e& en
multimediaQprue!as"-ideo" o('o :iche'o -ue (&/5in (en+& 2o' no/5'e peliculas.t3tB
e)3(&lo ; es(& .ez esc'i5e el no/5'e )e (us cinco 2el3cul&s :&.o'i(&s Aho'& h&z un& co2i& )e (o)o el
con(eni)o )e multimedia en multimediaQprue!a )e (&l :o'/& -ue s1lo se co2ien los
con(eni)os nue.osB es )eci'B si h&; coinci)enci& en el no/5'e )e un &'chi.o se 'es2e(&' el -ue se h&;&
/o)i:ic&)o /s 'ecien(e/en(e P&'& co/2'o5&' -ue se h& hecho (o)o co''ec(&/en(eB 5&s(& /i'&' si en
/ul(i/e)i&^prue!a"-ideo es( el &'chi.o .&c3o actores.t3t ; &)e/s el &'chi.o
peliculas.t3t )e5e con(ene' 9 2el3cul&s ; no 4
4C @o''& el )i'ec(o'io /ul(i/e)i&Li/&+enesLo('&s El sis(e/& )e5e 2e)i' &l usu&'io -ue con:i'/e el
5o''&)o
44 Mue.e el &'chi.o 2elicul&s(*(B -ue es( )en('o )e /ul(i/e)i&L.i)eoB &l )i'ec(o'io -ue es( 8us(o
& un ni.el su2e'io' Aho'& el &'chi.o )e5e ll&/&'se /is^2elicul&s(*( en lu+&' )e 2el3cul&s
CA-TULO <
GRU-OSL USUARIOS
; -ERMISOS
<,. -OR QU E1ISTEN GRU-OSL USUARIOS ; -ERMISOS?
Fi/os en un c&23(ulo &n(e'io' -ue los :iche'os )e5en es(&' o'+&niz&)os en )i'ec(o'ios Dc&'2e(&sE con el :in
)e (ene'los o')en&)os ; 2o)e' loc&liz&'los con.enien(e/en(e
Fol.&/os & nues('o e8e/2lo )e l& o:icin& C&)& 2&2el es( en su si(ioB h&; c&'2e(&s ; su5c&'2e(&s ; (o)o
es( o'+&niz&)o Aho'& 5ienB el con(&5le )e5e' (ene' &cceso 2o' e8e/2lo & l&s c&'2e(&s )on)e se
encuen('&s l&s :&c(u'&s ; los 'eci5os 2e'o no (ienen 2o' -u (ene' &cceso & l& in:o'/&ci1n so5'e )es&''ollo
)e 2'o)uc(os o /&'Me(in+ En un sis(e/& Linu*B l&s c&'2e(&s ; los &'chi.os :uncion&n )e es(& /&ne'& Po'
e8e/2loB los &'chi.os )e con:i+u'&ci1n -ue se encuen('&n en el )i'ec(o'io "etc s1lo 2ue)en se'
/o)i:ic&)os 2o' el &)/inis('&)o' )el sis(e/& Es(o 2'e.iene -ue cu&l-uie' usu&'io 2ue)& c&/5i&'
in:o'/&ci1n c'3(ic& ; es('o2e&' &l+o
<,8 QU ES EL SU-ERUSUARIO?
El su2e'usu&'ioB &)/inis('&)o' )el sis(e/& o si/2le/en(e el rootB es un usu&'io es2eci&l -ue (iene
2'i.ile+ios 2&'& c&/5i&' l& con:i+u'&ci1nB 5o''&' ; c'e&' :iche'os en cu&l-uie' )i'ec(o'ioB c'e&' nue.os
+'u2os ; usu&'iosB e(c
IM-ORTANTEP ES PELIGROSO TRA@AJAR COMO SUPERUSUARIOB SE PUEDE
DA!AR EL SISTEMA DE #ORMA IRREFERSI@LE EL LECTOR DE@E ESTAR
SEGURO DE LO 7UE $ACE CUANDO TRA@AJE COMO SUPERUSUARIO
Un& .ez hech& es(& &cl&'&ci1nB 2&se/os & h&ce' &l+o co/o rootK
P touch "etc"prue!a.t3t
touch7 no se puede e#ectuar \touchG so!re Z"etc"prue!a.t3t[7 Iermiso denegado
P sudo touch "etc"prue!a.t3t
P ls "etc"pruL
"etc"prue!a.t3t
$e/os in(en(&)o 2'i/e'o c'e&' el :iche'o prue!a.t3t en el )i'ec(o'io "etc co/o usu&'io no'/&l ;
&c(o se+ui)o he/os o5(eni)o un e''o' )e PPe'/iso )ene+&)oQB lo -ue -uie'e )eci' -ue un usu&'io sin
2'i.ile+ios no 2ue)e h&ce' eso A con(inu&ci1n lo he/os in(en(&)o co/o &)/inis('&)o'B 2&'& ello he/os
us&)o el co/&n)o sudoB ('&s lo -ue se nos h& 2'e+un(&)o l& cl&.e )el &)/inis('&)o' Es(& .ez s3 lo he/os
conse+ui)o No (en)'3& /ucho sen(i)o -ue el sis(e/& no 2'e+un(&se 2o' l& cl&.eB ;& -ue en ese c&so
cu&l-uie'& 2o)'3& e8ecu(&' co/&n)os co/o &)/inis('&)o' con el 2eli+'o -ue ello su2one
<,9 -ERMISOS
L& in:o'/&ci1n so5'e +'u2osB usu&'ios ; 2e'/isos se 2ue)e o5(ene' /e)i&n(e el co/&n)o ls 8un(o con l&
o2ci1n ?l F&/os & .e' los 2e'/isos -ue (iene es(&5leci)os el :iche'o /hatis -ue se encuen('& en el
)i'ec(o'io "usr"!in
P ls ?l "usr"!in"/hatis
?r/3r?3r?3 * root root CBB92 200C?0+?*2 *D72D "usr"!in"/hatis
En l& 2'i/e'& colu/n& &2&'ecen los %!&*isosB en l& (e'ce'& se in)ic& el usu+&io Den es(e c&so es el
&)/inis('&)o' )el sis(e/&E ; en l& cu&'(& colu/n& &2&'ece el no/5'e )el )&u%o D-ue en es(e c&so coinci)e
con el )e usu&'ioE
F&/os & .e' -u si+ni:ic&n e*&c(&/en(e los c&'&c(e'es )e l& 2'i/e'& colu/n&K
- r w x r - x r - x
Ti2o )e
:iche'o
Pe'/isos 2&'& el )ueJo
)el :iche'o
Pe'/isos 2&'& el +'u2o &l
-ue 2e'(enece el :iche'o
Pe'/isos 2&'& el 'es(o
)e usu&'ios
r
Pe'/iso )e #!c2u&+
w
Pe'/iso )e !sc&i2u&+
x
Pe'/iso )e !$!cuciIn
El (i2o )e :iche'o se in)ic& en l& si+uien(e (&5l&K
(ipo de fichero
l
Enl&ce si/51lico
c
Dis2osi(i.o es2eci&l )e c&'&c(e'es
b
Dis2osi(i.o es2eci&l )e 5lo-ues
p
#I#O Des('uc(u'& )e )&(osE
s
SocMe( Dco/unic&cionesE
-
Nin+uno )e los &n(e'io'es Pue)e se' un :iche'o )e (e*(oB un 5in&'ioB e(c
En el c&so -ue nos ocu2& (ene/os un c&'c(e' PRQ co/o (i2o )e :iche'oB 2o'-ue se ('&(& )e un 5in&'io Dun
2'o+'&/&E El )ueJo )el :iche'o (iene los 2e'/isos r/3B lo -ue -uie'e )eci' -ue 2ue)e lee'B esc'i5i' ;
e8ecu(&' el :iche'o 7ue (iene 2e'/iso 2&'& esc'i5i' si+ni:ic& -ue 2ue)e 5o''&'loB c&/5i&'le el no/5'e o
e)i(&'lo T&n(o el +'u2o co/o el 'es(o )e usu&'ios (ienen los 2e'/isos r?3B lo -ue si+ni:ic& -ue 2ue)en
u(iliz&'lo D2ue)en lee'lo ; e8ecu(&'loE 2e'o no lo 2ue)en /o)i:ic&'
<,< QUINES SOMOS? @Do+*iL )&ou%sA
An(es )e e/2ez&' & c'e&' usu&'iosB c'e&' +'u2os ; c&/5i&' 2e'/isosB )e5e/os s&5e' -uines so/os ; &
-u +'u2o o +'u2os 2e'(enece/os Aun-ueB en 2'inci2ioB en('e/os en el sis(e/& co/o un )e(e'/in&)o
usu&'ioB 2o)e/os u(iliz&' su 2&'& e8ecu(&' co/&n)os co/o o('o usu&'io )is(in(oB sie/2'e ; cu&n)o
se2&/os l& con('&seJ& )e ese o('o usu&'io
P /hoami
luis$ose
P su alumno
Contrase]a7
P /hoami
alumno
P&'& .ol.e' & se' el usu&'io o'i+in&l 5&s(& con u(iliz&' e3it
P /hoami
alumno
P e3it
e3it
P /hoami
luis$ose
Con el co/&n)o groups se 2ue)e .e' & -u +'u2o 2e'(enece/os
luis$ose8luis$ose?3ps*++07OP groups
luis$ose adm dialout cdrom #loppy audio dip -ideo plugde- scanner lpadmin admin
netde- po/erde- sam!ashare
Se 2ue)en es2eci:ic&' uno o /s usu&'ios )e('s )e groups Eso nos )i' & -u +'u2os 2e'(enece c&)&
uno )e ellos
luis$ose8luis$ose?3ps*++07OP groups alumno root
alumno 7 alumno
root 7 root
<,> GESTIN DE GRU-OS @)&ou%+44L )&ou%4!#L )&ou%*o4A
Los co/&n)os groupaddB groupdel ; groupmod 2e'/i(en c'e&'B 5o''&' ; /o)i:ic&' +'u2os
'es2ec(i.&/en(e
F&/os & c'e&' los +'u2os o:icin&^/&l&+&B o:icin&^8&en ; o:icin&^/&)'i)
P groupadd o#icinaQmalaga
groupadd7 incapaz de !lo,uear el #ichero de grupos
P sudo groupadd o#icinaQmalaga
P sudo groupadd o#icinaQ$aen
P sudo groupadd o#icinaQmadrit
Fe/os -ue si in(en(&/os c'e&' un +'u2o co/o usu&'io sin 2'i.ile+ios o5(ene/os un e''o' P&'& /&ne8&'
+'u2os ; usu&'ios es neces&'io e8ecu(&' los co/&n)os con 2'i.ile+ios )e &)/inis('&)o'B 2o' (&n(o
)e5e'e/os (ecle&' sudo &n(es )el co/&n)o en cues(i1n
$e/os esc'i(o /&l el no/5'e )el se+un)o +'u2oB Y-ue no cun)& el 2nicoZB es(e 2'o5le/& se 2ue)e
sol.en(&' con groupmod
P sudo groupmod ?n o#icinaQmadrid o#icinaQmadrit
L& )i'ec(i.& )e l& e/2'es& h& )eci)i)o ce''&' l& o:icin& )e J&n 2&'& &ho''&' cos(es ; 2&s&' los 'ecu'sos &
l& o:icin& )e Ml&+&B &s3 -ue no h&' :&l(& el +'u2o o#icinaQ$aen Lo 2o)e/os 5o''&' con
groupdel
P sudo groupdel o#icinaQ$aen
<,B GESTIN DE USUARIOS @+44us!&L us!&4!#L us!&*o4A
L& +es(i1n )e usu&'iosB &l i+u&l -ue l& )e +'u2osB e*i+e -ue los co/&n)os se e8ecu(en con los 2'i.ile+ios
)el &)/inis('&)o' )el sis(e/& Se 2ue)e esc'i5i' sudo &n(es )e c&)& co/&n)oB o se 2ue)e h&ce' lo
si+uien(eK
P sudo !ash
No(e el lec(o' -ue el 2'o/2( h& c&/5i&)o Aho'& se /ues('& un c&'c(e' PKQ en lu+&' )e un PPQ A 2&'(i'
)e &ho'&B (o)os los co/&n)os se e8ecu(&'n con 2'i.ile+ios )e &)/inis('&)o' )el sis(e/& $&; -ue
&co')&'se )e .ol.e' &l usu&'io inici&l /e)i&n(e e3it
Es neces&'io )&' )e &l(& & )os usu&'ios 2&'& el +'u2o o#icinaQmalaga ; uno 2&'&
o#icinaQmadrid $&5' un cu&'(o usu&'io -ue es(&' ;en)o ; .inien)o )e un& o:icin& & o('&B 2o' (&n(o
se le )&' )e &l(& en l&s )os
K adduser pedro ??ingroup o#icinaQmalaga
K adduser ana ??ingroup o#icinaQmalaga
K adduser !erta ??ingroup o#icinaQmadrid
K adduser laura ??ingroup o#icinaQmalaga
K adduser laura o#icinaQmadrid
$e/os /&(&)o )os 28&'os )e un (i'o $e/os c'e&)o los usu&'ios ; &l /is/o (ie/2o los he/os inclui)o
)en('o )e los +'u2os co''es2on)ien(es Es(os )os 2&sos se 2ue)en h&ce' )e :o'/& in)e2en)ien(e
El usu&'io laura 2e'(enece & )os +'u2os En 2'i/e' lu+&' se h& c'e&)o el usu&'io ; &l /is/o (ie/2o se
h& &J&)i)o &l +'u2o o#icinaQmalaga con l& o2ci1n ^ingroup P&'& &J&)i' un usu&'io e*is(en(e & un
+'u2oB se u(iliz& adduser sin o2ciones
K groups ana !erta laura
ana 7 o#icinaQmalaga
!erta 7 o#icinaQmadrid
laura 7 o#icinaQmalaga o#icinaQmadrid
Es i/2o'(&n(e )es(&c&' -ue se h& u(iliz&)o adduser ; no useradd Es(e Nl(i/o se
consi)e'& un co/&n)o )e 5&8o ni.el ; se 'eco/ien)& u(iliz&' el 2'i/e'o
Al c'e&' los usu&'iosB se nos h&n 2e)i)o l&s cl&.esB no o5s(&n(e es(&s cl&.es se 2ue)en c&/5i&' con el
co/&n)o pass/d
K pass/d pedro
K pass/d ana
K pass/d laura
Recue')e el lec(o' s&li' )el /o)o root con el co/&n)o e3it cu&n)o no (en+& -ue h&ce' (&'e&s -ue
'e-uie'&n 2'i.ile+ios )e &)/inis('&)o'
K e3it
De &ho'& en &)el&n(eB si/2le/en(e se in)ic&' con el c&'c(e' PPQ -ue se ('&5&8& co/o usu&'io sin
2'i.ile+ios ; con el c&'c(e' PKQ -ue se ('&5&8& co/o root.
C&5e seJ&l&' -ue 2&'& c&)& usu&'ioB se c'e& 2o' )e:ec(o un )i'ec(o'io )en('o )e "home Cu&n)o un
usu&'io se conec(& &l sis(e/&B P&(e''iz&Q en ese )i'ec(o'io Es lo -ue he/os )eno/in&)o &n(e'io'/en(e
co/o el )i'ec(o'io )e ('&5&8o
P ls "home"
alumno ana !erta #tp laura luis$ose pedro
<,E CAM/IO DE GRU-O ; DE DUEQO @coDnL c)&%A
I/&+ine/os -ue el :iche'o in#orme.t3t h& si)o c'e&)o 2o' el usu&'io pedro Po' )e:ec(oB el )ueJo
)e un &'chi.o es el usu&'io -ue lo c'e&B en es(e c&so pedro El +'u2o )el usu&'io pedroB co/o he/os
.is(o &n(es es o#icinaQmalaga
P su pedro
P cd
P p/d
"home"pedro
P touch in#orme.t3t
P ls ?l
?r/?r??r?? * pedro o#icinaQmalaga 0 2009?0+?*9 *27DH in#orme.t3t
To)o es(o se 2ue)e c&/5i&' Mo.e'e/os el :iche'o &l )i'ec(o'io )e ('&5&8o )el usu&'io laura ; le
c&/5i&'e/os el )ueJo
K m- in#orme.t3t "home"laura"
K cd "home"laura"
K cho/n laura in#orme.t3t
K ls ?l
?r/?r??r?? * laura o#icinaQmalaga 0 2009?0+?*9 *27DH in#orme.t3t
Aho'& el :iche'o (iene &l usu&'io laura co/o 2'o2ie(&'io
T&n(o cho/n co/o chgrp se 2ue)en us&' con l& o2ci1n RR 2&'& c&/5i&' el )ueJo o el +'u2o en un
)i'ec(o'io co/2le(oB )e :o'/& 'ecu'si.&
<,G CAM/IO DE -RIVILEGIOS @c*o4A
El co/&n)o chmod si'.e 2&'& c&/5i&' los 2e'/isos )e uno o .&'ios :iche'os Esos /is/os 2e'/isos -ue
se 2ue)en .e' con ls ?l
P ls ?l
?r/?r??r?? * pedro o#icinaQmalaga 0 2009?0+?*9 *A7+C holaQmundo.r!
P chmod S3 holaQmundo.r!
P ls ?l
?r/3r?3r?3 * pedro o#icinaQmalaga 0 2009?0+?*9 *A7+C holaQmundo.r!
$e/os &J&)i)o el 2e'/iso )e e8ecuci1n &l :iche'o holaQmundo.r! Fe/os -ue &ho'& h&; ('es 3B l&
-ue co''es2on)e &l )ueJo )el :iche'oB l& )e (o)os los usu&'ios -ue 2e'(enecen &l +'u2o ; l& )el 'es(o )e
usu&'ios
Cu&n)o no se es2eci:ic& nin+un& )e es(&s ('es le('&s co''es2on)ien(es & los usu&'ios DuB +B oE co/o en el
e8e/2lo &n(e'io'B se so5'een(ien)e -ue nos 'e:e'i/os & (o)os ellos Se 2ue)e in)ic&' )e :o'/& e*2l3ci(&
con el c&'c(e' & D&llE
P&'& en(en)e'lo /e8o'B en l& si+uien(e (&5l&B se /ues('&n )e :o'/& es-ue/(ic&B los 2&'/e('os )el
co/&n)o chmodK
u g o
+
-
r w x
Duse'E
)ueJo )el
:iche'o
D+'ou2E
usu&'ios -ue
2e'(enecen &l
/is/o +'u2o
Do(he'sE
el 'es(o )e
usu&'ios
)&' 2e'/iso
-ui(&' 2e'/iso
D'e&)E
lec(u'&
D>'i(eE
esc'i(u'&
De*ecu(ionE
e8ecuci1n
7ui(&'e/os &ho'& el 2e'/iso )e e8ecuci1n 2&'& el 'es(o )e usu&'ios Do(he'sE ; )&'e/os 2e'/iso )e
esc'i(u'& D>'i(eE & los usu&'ios )el /is/o +'u2o D+'ou2E
P ls ?l
P chmod o?3 holaQmundo.r!
P chmod gS/ holaQmundo.r!
P ls ?l
?r/3r/3r?? * pedro o#icinaQmalaga 0 2009?0+?*9 *A7+C holaQmundo.r!
A es(e /(o)oB -ue u(iliz& los c&'&c(e'es r/3 se le )eno/in& /(o)o si/51lico Po)e/os u(iliz&' )e
:o'/& &nlo+& el /(o)o nu/'ico
4 2 1 Total
r w x D S 2 S * R 7
r w - D S 2 S 0 R 6
r - x D S 0 S * R 5
r - - D S 0 S 0 R 4
- w x 0 S 2 S * R 3
- w - 0 S 2 S 0 R 2
- - x 0 S 0 S * R 1
De es(& :o'/&B es(& l3ne&
P chmod BAA holaQmundo.r!
se'3& e-ui.&len(e & es(&s ('es
P chmod uSr/3 holaQmundo.r!
P chmod gSr3?/ holaQmundo.r!
P chmod oSr3?/ holaQmundo.r!
En e:ec(o
P ls ?l
Los 2e'/isos )e los )i'ec(o'ios se 2ue)en c&/5i&' )e l& /is/& :o'/& -ue los :iche'osB &un-ue el
si+ni:ic&)o es &l+o )i:e'en(e Si un )i'ec(o'io (iene el 2e'/iso )e lec(u'& -uie'e )eci' -ue se 2ue)e .e' su
con(eni)o Si (iene 2e'/iso )e esc'i(u'&B -uie'e )eci' -ue se 2ue)en c'e&' :iche'os )en('o ; si (iene
2e'/iso )e e8ecuci1n -uie'e )eci' -ue se 2ue)e en('&' )en('o
RESUMEN DEL CA-TULO <
#omando $ccin
#s ?#
Mues('&B en('e o('&s cos&sB in:o'/&ci1n so5'e los 2e'/isosB el usu&'io ; el
+'u2o &l -ue 2e'(enece el :iche'o
su4o Pe'/i(e e8ecu(&' co/&n)os co/o 'oo(
su C&/5i& )e usu&'io
Do+*i Mues('& el no/5'e )el usu&'io &c(u&l
)&ou%s Mues('& elLlos +'u2osLs & los -ue 2e'(enece el usu&'io &c(u&l
)&ou%+44 AJ&)e un nue.o +'u2o
)&ou%4!# @o''& un +'u2o
)&ou%*o4 Mo)i:ic& l&s c&'&c(e'3s(ic&s )e un +'u2o
+44us!& AJ&)e un nue.o usu&'io
us!&4!# @o''& un usu&'io
us!&*o4 Mo)i:ic& l&s c&'&c(e'3s(ic&s )e un usu&'io
%+ssD4 Asi+n& o c&/5i& l& cl&.e )e un usu&'io
coDn C&/5i& el )ueJo )e un &'chi.o
c)&% C&/5i& el +'u2o &l -ue 2e'(enece un &'chi.o
c*o4 C&/5i& los 2e'/isos
EJERCICIOS DEL CA-TULO <

4 Co/2le(& l& si+uien(e (&5l&K
HAD
r/3r/?r/?
r/3r/3r/3
A20
BHD
r??r?????
, C'e& los +'u2os o'icin+. ; o'icin+8
0 C'e& los usu&'ios %+co ; %+5#o Es(os usu&'ios )e5en 2e'(enece' Nnic&/en(e &l +'u2o o'icin+.
6 C'e& los usu&'ios +#5+ ; n!&!+ Es(os usu&'ios )e5en 2e'(enece' Nnic&/en(e &l +'u2o o'icin+8
9 Co/o usu&'io %+co C'e& un :iche'o con no/5'e 2o%s!c&!2,2H2 en su )i'ec(o'io )e ('&5&8o &l -ue
Nnic&/en(e l (en+& &ccesoB (&n(o )e lec(u'& co/o )e esc'i(u'&
< C'e& o('o :iche'oB (&/5in co/o usu&'io %+coB con no/5'e 3!n2+sM2&i*!s2&!,2H2 &l -ue (en+&n
&ccesoB (&n(o 2&'& lee' co/o 2&'& esc'i5i' (o)os los usu&'ios -ue 2e'(enezc&n &l /is/o +'u2o Se
)e5en )e8&' los 2e'/isos -ue h&;& 2o' )e:ec(o 2&'& el )ueJo ; 2&'& el 'es(o )e usu&'ios Co/2'ue5&
co/o usu&'io %+5#o -ue 2ue)es /o)i:ic&' el :iche'o
? Co/o usu&'io +#5+B c'e& un :iche'o con no/5'e !*%#!+4os,2H2 &l -ue 2ue)& &cce)e' cu&l-uie'
usu&'io 2&'& lee' su con(eni)oB ; cu&l-uie' usu&'io )el /is/o +'u2o 2&'& lee' o esc'i5i'
A Co2i& el :iche'o !*%#!+4os,2H2 &l )i'ec(o'io )e ('&5&8o )e +#u*no Dc'e& (&/5in el usu&'io
&lu/no si no es( c'e&)oE C&/5i& el 2'o2ie(&'io ; el +'u2o &l -ue 2e'(enece el :iche'oB &ho'& )e5e se'
+#u*no
G Co/o usu&'io %+5#oB co2i& un 2'o+'&/& )el )i'ec(o'io Kus&K5in &l )i'ec(o'io )e ('&5&8o con un
no/5'e )i:e'en(e Po' e8e/2lo Hc#ocC se 2ue)e co2i&' co/o &!#o$ Mi'& los 2e'/isos )e es(e
2'o+'&/& Co/2'ue5& -ue se 2ue)e e8ecu(&' Pue)e -ue se& neces&'io )&' 2e'/iso 2&'& -ue o('os
usu&'ios )is(in(os &l &c(u&l 2ue)&n e8ecu(&' &2lic&ciones en el en(o'no +':icoB 5&s(& con e8ecu(&' co/o
&)/inis('&)o'K 3host S
4C C&/5i& los 2e'/isos )e &!#o$ )e (&l :o'/& -ue s1lo lo 2ue)& e8ecu(&' el 2'o2ie(&'io )el &'chi.o
44 C'e& el usu&'io *o4!s2oB 2e'(enecien(e & o'icin+8 Den('o )e su )i'ec(o'io )e ('&5&8oB c'e& un
)i'ec(o'io )e no/5'e co*%+&2i4oMconM2o4os
4, C&/5i& )e usu&'io en el en(o'no +':ico D5o(1n s+#i& ; 5o(1n c+*5i+& 4! usu+&ioE ; en('& co/o
/o)es(o C'e& con O%!nO''ic!,o&) C+#c los :iche'os 2!#!'onoMcon2+c2os,o4sB )+s2osM*+&"o,o4s ;
su!#4os,o4s Inse'(& .&'i&s en('&)&s en c&)& uno )e los :iche'os ; +'5&lo (o)o en el )i'ec(o'io
co*%+&2i4oMconM2o4os
40 D& 2e'/iso )e lec(u'& & l& c&'2e(& co*%+&2i4oMconM2o4os ; & (o)os los :iche'os -ue con(en+&
2&'& (o)os los usu&'ios
46 Res('in+e el &cceso )e esc'i(u'& so5'e el :iche'o 2!#!'onoMcon2+c2os 2&'& -ue s1lo lo 2ue)&n
/o)i:ic&' los usu&'ios )el +'u2o &l -ue 2e'(enece su 2'o2ie(&'io
49 C&/5i& los 2e'/isos )e )+s2osM*+&"o 2&'& -ue s1lo 2ue)& /o)i:ic&'lo su 2'o2ie(&'io ; lee'lo
cu&l-uie'& )el /is/o +'u2o
4< C&/5i& los 2e'/isos )e su!#4os 2&'& -ue s1lo su )ueJo (en+& &cceso & lB (&n(o 2&'& lec(u'& co/o
2&'& esc'i(u'&
4? Si un usu&'io (iene 2e'/iso )e lec(u'& so5'e un :iche'o 2e'o ese :iche'o se encuen('& )en('o )e un
)i'ec(o'io so5'e el -ue no (iene 2e'/iso )e lec(u'&B H2o)' lee' el :iche'oIB h&z l& 2'ue5&
SOLUCIONES A LOS EJERCICIOS
CA-TULO .
4 Un sis(e/& o2e'&(i.o es un 2'o+'&/& -ue 2e'/i(e &l usu&'io in(e'&c(u&' con el o')en&)o' ; sus
co/2onen(es El &2&'(&)o cE es co''ec(o
, Un& )is('i5uci1n )e Linu* es( :o'/&)& 2o' el nNcleo )el SOB 8un(o con un 2'o+'&/& )e
ins(&l&ci1n ; un& selecci1n )e &2lic&ciones Po' (&n(oB l& 'es2ues(& co''ec(& es l& &E
0 &E S&5&;on 5E Sl&cM>&'e
6 $&; un lis(&)o )e l&s )is('i5uciones )e Linu* /s 2o2ul&'es en h((2KLL)is('o>&(chco/ En el
/o/en(o )e esc'i5i' es(e li5'oB l& in:o'/&ci1n -ue /ues('& es l& si+uien(eK
&E l&s /s 2o2ul&'es )el Nl(i/o /es sonK 4 U5un(uB , De5i&nB 0 Min( 6 o2enSUSEB 9 #e)o'&B <
MEPISB ? M&n)'i.&B A A'chB G PCLinu*OS ; 4C Cen(OS
5E l&s /s 2o2ul&'es )el Nl(i/o &n8o sonK 4 U5un(uB , o2enSUSEB 0 Min(B 6 #e)o'&B 9 De5i&nB <
PCLinu*OSB ? M&n)'i.&B A S&5&;onB G D'e&/linu*B 4C Cen(OS
9 &E L& 2'i/e'& .e'si1n )e Linu* :ue c'e&)& 2o' Linus To'.&l)sB 5E el o58e(i.o :ue /e8o'&' MINIXB
un sis(e/& o2e'&(i.o (i2o UNIX u(iliz&)o en l& uni.e'si)&)
< 5E #&lso En l& /-uin& loc&l se 2ue)e (ene' cu&l-uie' sis(e/& o2e'&(i.oB lo Nnico -ue se necesi(&
es un clien(e )e (elne( 2&'& &cce)e' & l& /-uin& 'e/o(&
? &E L& 2'i/e'& .e'si1n )e Linu* se c'e1 2&'& -ue :uncion&'& en o')en&)o'es AT 0A<L6A< 5E No
suce)e lo /is/o ho; )3&B en l& &c(u&li)&) h&; .e'siones )e Linu* 2&'& c&si cu&l-uie' h&')>&'e
A L& /&sco(& )e Linu* se ll&/& Tu* Po' (&n(oB l& 'es2ues(& 5E es l& co''ec(&
G L&''; E>in+
4C Se 2ue)e consul(&' l& 2+in& h((2KLL>>>2en)'i.elinu*co/ T'es )e l&s /s conoci)&s son D&/n
S/&ll Linu* DDSLEB SLAX ; Pu22; Linu*
CA-TULO 8
4 En el )i'ec(o'io Le(c
, 5E No/5'e )e usu&'io ; con('&seJ&
0 ls
6 ls
9 c&l /&;o 4G?, Dsus(i(ui' en c&)& c&so 2o' el /es ; &Jo )e n&ci/ien(o 2&'& .e' un c&len)&'io )e
ese /es
< ls L5in
? &E ls Lus'L5in
5E c)
c)
c) us'
c) 5in
ls
cE c) Lus'L5in
ls
A ls RR Le(c
G ls RS Lus'LX44R<L5in
4C ls RSlh Le(c
44 ls RSsh' L5in
4, ls L
40 ls LL
46 /M)i' +&s(os
49 Un usu&'io Pno'/&lQ no 2ue)e c'e&' un )i'ec(o'io )en('o )e Le(c O5(iene el e''o' PPe'/iso
)ene+&)oQ S1lo un usu&'io con 2'i.ile+ios )e &)/inis('&)o' D'oo(E 2o)'3& h&ce'lo Es(o es &s3
2&'& e.i(&' -ue los usu&'ios c&usen )&Jos &l sis(e/&
4< c&( Le(cL:s(&5
4? he&) Le(cL5&sh5&sh'c
4A ab /M)i' /ul(i/e)i&
ab c) /ul(i/e)i&L
aL/ul(i/e)i&b /M)i' /usic& i/&+enes .i)eo 2'esen(&ciones
aL/ul(i/e)i&b c) i/&+enesL
aL/ul(i/e)i&Li/&+enesb /M)i' 2e'son&les o('&s
4G c)
c) /ul(i/e)i&L/usic&
(ouch es(ilos^:&.o'i(os(*(
,C .i :&.o'i(os(*(
i
elec('1nic&
&/5ien(
:olM
clsic&
2o2
ESCK>
K-
,4 c&( es(ilos^:&.o'i(os(*(
,, he&) Rn0 es(ilos^:&.o'i(os(*(
,0 (&il Rn4 es(ilos^:&.o'i(os(*(
,6 (&il RnT, es(ilos^:&.o'i(os(*(
CA-TULO 9
4 ls `82+
, ls Lus'L5inL8`
0 ls Lus'L5inLMI&`
6 ls L5inL`n
9 ls RR Le(c
< ab /M)i' 2'ue5&
ab c2 L5inL+zi2 2'ue5&
ab c) 2'ue5&L
aL2'ue5&b c2 +zi2 +zi2,
? aL2'ue5&b c)
ab /. 2'ue5& 2'ue5&,
ab /M)i' 2'ue5&0
ab /. 2'ue5&,L` 2'ue5&0L
ab '/)i' 2'ue5&,
A S3B se 2ue)e h&ce' u(iliz&n)o l& 5&''& in.e'(i)& 2&'& in)ic&' los c&'&c(e'es es2eci&lesK
(ouch c`cI$ol&c c&'&col&cIc`
Ni -ue )eci' (iene -ue no es n&)& 'eco/en)&5le u(iliz&' c&'&c(e'es e*('&Jos -ue se 2ue)en
con:un)i' con s3/5olos co/o)3n T&/2oco es 'eco/en)&5le u(iliz&' es2&cios en 5l&nco En su
lu+&'B se 'eco/ien)& u(iliz&' el c&'c(e' )e su5'&;&)o P^Q
G ab /M)i' /ul(i/e)i&^2'ue5&s
ab c2 RR /ul(i/e)i&L` /ul(i/e)i&^2'ue5&sL
ab c) /ul(i/e)i& L.i)eoL
aL/ul(i/e)i&L.i)eob (ouch 2elicul&s(*( &c(o'es(*(
aL/ul(i/e)i&L.i)eob .i 2elicul&s(*(
aL/ul(i/e)i&L.i)eob c)
ab c) /ul(i/e)i&^2'ue5&sL.i)eoL
aL/ul(i/e)i&^2'ue5&sL.i)eob .i 2elicul&s(*(
aL/ul(i/e)i&^2'ue5&sL.i)eob c)
ab c2 RRu /ul(i/e)i&L` /ul(i/e)i&^2'ue5&sL
4C '/ RRi /ul(i/e)i&Li/&+enesLo('&sL
44 ab c) /ul(i/e)i&L.i)eoL
aL/ul(i/e)i&L.i)eob /. 2elicul&s(*( L/is^2elicul&s(*(
CA-TULO <
4
HAD rw-r-xr--
766 r/3r/?r/?
777 r/3r/3r/3
A20 r-x-w----
BHD rwxrw-r--
440 r??r?????
, d +'ou2&)) o:icin&4
d +'ou2&)) o:icin&,
0 d &))use' 2&co RRin+'ou2 o:icin&4
d &))use' 2&5lo RRin+'ou2 o:icin&4
6 d &))use' &l5& RRin+'ou2 o:icin&,
d &))use' ne'e& RRin+'ou2 o:icin&,
9 b su 2&co
b c)
b (ouch (o2^sec'e((*(
b ch/o) <CC (o2^sec'e((*(
< b (ouch .en(&s^('i/es('e(*(
b ch/o) +T'> .en(&s^('i/es('e(*(
Co/2'o5&/os -ue el usu&'io 2&5lo 2ue)e /o)i:ic&' es(e :iche'oB ;& -ue es /ie/5'o )el /is/o
+'u2oK
b e*i(
b su 2&5lo
b .i Lho/eL2&coL.en(&s^('i/es('e(*(
? b e*i(
b su &l5&
b c)
b (ouch e/2le&)os(*(
b ch/o) <<6 e/2le&)os(*(
A b e*i(
b su)o c2 Lho/eL&l5&Le/2le&)os(*( Lho/eL&lu/noL
b su)o cho>n &lu/no Lho/eL&lu/noLe/2le&)os(*(
b su)o ch+'2 &lu/no Lho/eL&lu/noLe/2le&)os(*(
G luis8oseVluis8oseR*2s400CKab su 2&5lo
Con('&seJ&K
2&5loVluis8oseR*2s400CKLho/eLluis8oseb c)
2&5loVluis8oseR*2s400CKab c2 Lus'L5inL*clocM 'elo8
2&5loVluis8oseR*2s400CKab ls Rl
(o(&l 0,
l'>*'>*'>* 4 2&5lo o:icin&4 ,< ,CCGRC0R,0 4CK,A E*&/2les R] Lus'Lsh&'eLe*&/2leRcon(en(
R'>*'R*'R* 4 2&5lo o:icin&4 0,9<A ,CCGRC0R,0 44K4A 'elo8
2&5loVluis8oseR*2s400CKab L'elo8
No 2'o(ocol s2eci:ie)
E''o'K C&ne( o2en )is2l&;K KCC
4C b ch/o) +oR* 'elo8
44 b e*i(
b su)o &))use' /o)es(o RRin+'ou2 o:icin&,
b su /o)es(o
b c)
b /M)i' co/2&'(i)o^con^(o)os
4, Se 2ue)e &cce)e' &l 2'o+'&/& C&lc /e)i&n(e A2lic&ciones f O:icin& f O2enO::iceo'+ C&l
$o8& )e clculo
40 ch/o) RR &T' co/2&'(i)o^con^(o)os
46 c) co/2&'(i)o^con^(o)os
ch/o) +T> (ele:ono^con(&c(oso)s
ch/o) oR> (ele:ono^con(&c(oso)s Den 'e&li)&) es(& l3ne& se'3& 'e)un)&n(eE
49 ch/o) <6C +&s(os^/&'zoo)s
4< ch/o) <CC suel)oso)s
4? No Un usu&'io -ue no (en+& 2'i.ile+ios )e lec(u'& so5'e un )i'ec(o'io no 2ue)e &cce)e' & los
:iche'os con(eni)os en ese )i'ec(o'ioB &un-ue esos :iche'os (en+&n (o)os los 2e'/isos &c(i.&)osB
2 e8 con ???
A-NDICE A, GNU :REE DOCUMENTATION LICENSE
Fe'sion 40B 0 No.e/5e' ,CCA
Co2;'i+h( g ,CCCB ,CC4B ,CC,B ,CC?B ,CCA #'ee So:(>&'e #oun)&(ionB Inc \h((2KLL:s:o'+L]
E.e';one is 2e'/i((e) (o co2; &n) )is('i5u(e .e'5&(i/ co2ies o: (his license )ocu/en(B 5u( ch&n+in+ i( is no( &llo>e)
N, -REAM/LE
The 2u'2ose o: (his License is (o /&Me & /&nu&lB (e*(5ooMB o' o(he' :unc(ion&l &n) use:ul )ocu/en( h:'eeh in (he sense o:
:'ee)o/K (o &ssu'e e.e';one (he e::ec(i.e :'ee)o/ (o co2; &n) 'e)is('i5u(e i(B >i(h o' >i(hou( /o)i:;in+ i(B ei(he' co//e'ci&ll;
o' nonco//e'ci&ll; Secon)&'il;B (his License 2'ese'.es :o' (he &u(ho' &n) 2u5lishe' & >&; (o +e( c'e)i( :o' (hei' >o'MB >hile no(
5ein+ consi)e'e) 'es2onsi5le :o' /o)i:ic&(ions /&)e 5; o(he's
This License is & Min) o: hco2;le:(hB >hich /e&ns (h&( )e'i.&(i.e >o'Ms o: (he )ocu/en( /us( (he/sel.es 5e :'ee in (he s&/e
sense I( co/2le/en(s (he GNU Gene'&l Pu5lic LicenseB >hich is & co2;le:( license )esi+ne) :o' :'ee so:(>&'e
=e h&.e )esi+ne) (his License in o')e' (o use i( :o' /&nu&ls :o' :'ee so:(>&'eB 5ec&use :'ee so:(>&'e nee)s :'ee )ocu/en(&(ionK &
:'ee 2'o+'&/ shoul) co/e >i(h /&nu&ls 2'o.i)in+ (he s&/e :'ee)o/s (h&( (he so:(>&'e )oes @u( (his License is no( li/i(e) (o
so:(>&'e /&nu&lsX i( c&n 5e use) :o' &n; (e*(u&l >o'MB 'e+&')less o: su58ec( /&((e' o' >he(he' i( is 2u5lishe) &s & 2'in(e) 5ooM
=e 'eco//en) (his License 2'inci2&ll; :o' >o'Ms >hose 2u'2ose is ins('uc(ion o' 'e:e'ence
., A--LICA/ILIT; AND DE:INITIONS
This License &22lies (o &n; /&nu&l o' o(he' >o'MB in &n; /e)iu/B (h&( con(&ins & no(ice 2l&ce) 5; (he co2;'i+h( hol)e' s&;in+ i(
c&n 5e )is('i5u(e) un)e' (he (e'/s o: (his License Such & no(ice +'&n(s & >o'l)R>i)eB 'o;&l(;R:'ee licenseB unli/i(e) in )u'&(ionB
(o use (h&( >o'M un)e' (he con)i(ions s(&(e) he'ein The hDocu/en(hB 5elo>B 'e:e's (o &n; such /&nu&l o' >o'M An; /e/5e' o:
(he 2u5lic is & licenseeB &n) is &))'esse) &s h;ouh %ou &cce2( (he license i: ;ou co2;B /o)i:; o' )is('i5u(e (he >o'M in & >&;
'e-ui'in+ 2e'/ission un)e' co2;'i+h( l&>
A hMo)i:ie) Fe'sionh o: (he Docu/en( /e&ns &n; >o'M con(&inin+ (he Docu/en( o' & 2o'(ion o: i(B ei(he' co2ie) .e'5&(i/B o'
>i(h /o)i:ic&(ions &n)Lo' ('&nsl&(e) in(o &no(he' l&n+u&+e
A hSecon)&'; Sec(ionh is & n&/e) &22en)i* o' & :'on(R/&((e' sec(ion o: (he Docu/en( (h&( )e&ls e*clusi.el; >i(h (he 'el&(ionshi2
o: (he 2u5lishe's o' &u(ho's o: (he Docu/en( (o (he Docu/en(es o.e'&ll su58ec( Do' (o 'el&(e) /&((e'sE &n) con(&ins no(hin+ (h&(
coul) :&ll )i'ec(l; >i(hin (h&( o.e'&ll su58ec( DThusB i: (he Docu/en( is in 2&'( & (e*(5ooM o: /&(he/&(icsB & Secon)&'; Sec(ion
/&; no( e*2l&in &n; /&(he/&(icsE The 'el&(ionshi2 coul) 5e & /&((e' o: his(o'ic&l connec(ion >i(h (he su58ec( o' >i(h 'el&(e)
/&((e'sB o' o: le+&lB co//e'ci&lB 2hiloso2hic&lB e(hic&l o' 2oli(ic&l 2osi(ion 'e+&')in+ (he/
The hIn.&'i&n( Sec(ionsh &'e ce'(&in Secon)&'; Sec(ions >hose (i(les &'e )esi+n&(e)B &s 5ein+ (hose o: In.&'i&n( Sec(ionsB in (he
no(ice (h&( s&;s (h&( (he Docu/en( is 'ele&se) un)e' (his License I: & sec(ion )oes no( :i( (he &5o.e )e:ini(ion o: Secon)&'; (hen
i( is no( &llo>e) (o 5e )esi+n&(e) &s In.&'i&n( The Docu/en( /&; con(&in ze'o In.&'i&n( Sec(ions I: (he Docu/en( )oes no(
i)en(i:; &n; In.&'i&n( Sec(ions (hen (he'e &'e none
The hCo.e' Te*(sh &'e ce'(&in sho'( 2&ss&+es o: (e*( (h&( &'e lis(e)B &s #'on(RCo.e' Te*(s o' @&cMRCo.e' Te*(sB in (he no(ice (h&(
s&;s (h&( (he Docu/en( is 'ele&se) un)e' (his License A #'on(RCo.e' Te*( /&; 5e &( /os( 9 >o')sB &n) & @&cMRCo.e' Te*( /&;
5e &( /os( ,9 >o')s
A hT'&ns2&'en(h co2; o: (he Docu/en( /e&ns & /&chineR'e&)&5le co2;B 'e2'esen(e) in & :o'/&( >hose s2eci:ic&(ion is &.&il&5le
(o (he +ene'&l 2u5licB (h&( is sui(&5le :o' 'e.isin+ (he )ocu/en( s('&i+h(:o'>&')l; >i(h +ene'ic (e*( e)i(o's o' D:o' i/&+es
co/2ose) o: 2i*elsE +ene'ic 2&in( 2'o+'&/s o' D:o' )'&>in+sE so/e >i)el; &.&il&5le )'&>in+ e)i(o'B &n) (h&( is sui(&5le :o' in2u(
(o (e*( :o'/&((e's o' :o' &u(o/&(ic ('&nsl&(ion (o & .&'ie(; o: :o'/&(s sui(&5le :o' in2u( (o (e*( :o'/&((e's A co2; /&)e in &n
o(he'>ise T'&ns2&'en( :ile :o'/&( >hose /&'Mu2B o' &5sence o: /&'Mu2B h&s 5een &''&n+e) (o (h>&'( o' )iscou'&+e su5se-uen(
/o)i:ic&(ion 5; 'e&)e's is no( T'&ns2&'en( An i/&+e :o'/&( is no( T'&ns2&'en( i: use) :o' &n; su5s(&n(i&l &/oun( o: (e*( A co2;
(h&( is no( hT'&ns2&'en(h is c&lle) hO2&-ueh
E*&/2les o: sui(&5le :o'/&(s :o' T'&ns2&'en( co2ies inclu)e 2l&in ASCII >i(hou( /&'Mu2B Te*in:o in2u( :o'/&(B L&TeX in2u(
:o'/&(B SGML o' XML usin+ & 2u5licl; &.&il&5le DTDB &n) s(&n)&')Rcon:o'/in+ si/2le $TMLB Pos(Sc'i2( o' PD# )esi+ne) :o'
hu/&n /o)i:ic&(ion E*&/2les o: ('&ns2&'en( i/&+e :o'/&(s inclu)e PNGB XC# &n) JPG O2&-ue :o'/&(s inclu)e 2'o2'ie(&';
:o'/&(s (h&( c&n 5e 'e&) &n) e)i(e) onl; 5; 2'o2'ie(&'; >o') 2'ocesso'sB SGML o' XML :o' >hich (he DTD &n)Lo' 2'ocessin+
(ools &'e no( +ene'&ll; &.&il&5leB &n) (he /&chineR+ene'&(e) $TMLB Pos(Sc'i2( o' PD# 2'o)uce) 5; so/e >o') 2'ocesso's :o'
ou(2u( 2u'2oses onl;
The hTi(le P&+eh /e&nsB :o' & 2'in(e) 5ooMB (he (i(le 2&+e i(sel:B 2lus such :ollo>in+ 2&+es &s &'e nee)e) (o hol)B le+i5l;B (he
/&(e'i&l (his License 'e-ui'es (o &22e&' in (he (i(le 2&+e #o' >o'Ms in :o'/&(s >hich )o no( h&.e &n; (i(le 2&+e &s suchB hTi(le
P&+eh /e&ns (he (e*( ne&' (he /os( 2'o/inen( &22e&'&nce o: (he >o'Mes (i(leB 2'ece)in+ (he 5e+innin+ o: (he 5o); o: (he (e*(
The h2u5lishe'h /e&ns &n; 2e'son o' en(i(; (h&( )is('i5u(es co2ies o: (he Docu/en( (o (he 2u5lic
A sec(ion hEn(i(le) X%Oh /e&ns & n&/e) su5uni( o: (he Docu/en( >hose (i(le ei(he' is 2'ecisel; X%O o' con(&ins X%O in
2&'en(heses :ollo>in+ (e*( (h&( ('&nsl&(es X%O in &no(he' l&n+u&+e D$e'e X%O s(&n)s :o' & s2eci:ic sec(ion n&/e /en(ione)
5elo>B such &s hAcMno>le)+e/en(shB hDe)ic&(ionshB hEn)o'se/en(shB o' h$is(o';hE To hP'ese'.e (he Ti(leh o: such & sec(ion
>hen ;ou /o)i:; (he Docu/en( /e&ns (h&( i( 'e/&ins & sec(ion hEn(i(le) X%Oh &cco')in+ (o (his )e:ini(ion
The Docu/en( /&; inclu)e =&''&n(; Discl&i/e's ne*( (o (he no(ice >hich s(&(es (h&( (his License &22lies (o (he Docu/en(
These =&''&n(; Discl&i/e's &'e consi)e'e) (o 5e inclu)e) 5; 'e:e'ence in (his LicenseB 5u( onl; &s 'e+&')s )iscl&i/in+
>&''&n(iesK &n; o(he' i/2lic&(ion (h&( (hese =&''&n(; Discl&i/e's /&; h&.e is .oi) &n) h&s no e::ec( on (he /e&nin+ o: (his
License
8, VER/ATIM CO-;ING
%ou /&; co2; &n) )is('i5u(e (he Docu/en( in &n; /e)iu/B ei(he' co//e'ci&ll; o' nonco//e'ci&ll;B 2'o.i)e) (h&( (his LicenseB
(he co2;'i+h( no(icesB &n) (he license no(ice s&;in+ (his License &22lies (o (he Docu/en( &'e 'e2'o)uce) in &ll co2iesB &n) (h&(
;ou &)) no o(he' con)i(ions >h&(soe.e' (o (hose o: (his License %ou /&; no( use (echnic&l /e&su'es (o o5s('uc( o' con('ol (he
'e&)in+ o' :u'(he' co2;in+ o: (he co2ies ;ou /&Me o' )is('i5u(e $o>e.e'B ;ou /&; &cce2( co/2ens&(ion in e*ch&n+e :o' co2ies
I: ;ou )is('i5u(e & l&'+e enou+h nu/5e' o: co2ies ;ou /us( &lso :ollo> (he con)i(ions in sec(ion 0
%ou /&; &lso len) co2iesB un)e' (he s&/e con)i(ions s(&(e) &5o.eB &n) ;ou /&; 2u5licl; )is2l&; co2ies
9, CO-;ING IN QUANTIT;
I: ;ou 2u5lish 2'in(e) co2ies Do' co2ies in /e)i& (h&( co//onl; h&.e 2'in(e) co.e'sE o: (he Docu/en(B nu/5e'in+ /o'e (h&n
4CCB &n) (he Docu/en(es license no(ice 'e-ui'es Co.e' Te*(sB ;ou /us( enclose (he co2ies in co.e's (h&( c&'';B cle&'l; &n) le+i5l;B
&ll (hese Co.e' Te*(sK #'on(RCo.e' Te*(s on (he :'on( co.e'B &n) @&cMRCo.e' Te*(s on (he 5&cM co.e' @o(h co.e's /us( &lso
cle&'l; &n) le+i5l; i)en(i:; ;ou &s (he 2u5lishe' o: (hese co2ies The :'on( co.e' /us( 2'esen( (he :ull (i(le >i(h &ll >o')s o: (he
(i(le e-u&ll; 2'o/inen( &n) .isi5le %ou /&; &)) o(he' /&(e'i&l on (he co.e's in &))i(ion Co2;in+ >i(h ch&n+es li/i(e) (o (he
co.e'sB &s lon+ &s (he; 2'ese'.e (he (i(le o: (he Docu/en( &n) s&(is:; (hese con)i(ionsB c&n 5e ('e&(e) &s .e'5&(i/ co2;in+ in o(he'
'es2ec(s
I: (he 'e-ui'e) (e*(s :o' ei(he' co.e' &'e (oo .olu/inous (o :i( le+i5l;B ;ou shoul) 2u( (he :i's( ones lis(e) D&s /&n; &s :i(
'e&son&5l;E on (he &c(u&l co.e'B &n) con(inue (he 'es( on(o &)8&cen( 2&+es
I: ;ou 2u5lish o' )is('i5u(e O2&-ue co2ies o: (he Docu/en( nu/5e'in+ /o'e (h&n 4CCB ;ou /us( ei(he' inclu)e & /&chineR
'e&)&5le T'&ns2&'en( co2; &lon+ >i(h e&ch O2&-ue co2;B o' s(&(e in o' >i(h e&ch O2&-ue co2; & co/2u(e'Rne(>o'M loc&(ion :'o/
>hich (he +ene'&l ne(>o'MRusin+ 2u5lic h&s &ccess (o )o>nlo&) usin+ 2u5licRs(&n)&') ne(>o'M 2'o(ocols & co/2le(e T'&ns2&'en(
co2; o: (he Docu/en(B :'ee o: &))e) /&(e'i&l I: ;ou use (he l&((e' o2(ionB ;ou /us( (&Me 'e&son&5l; 2'u)en( s(e2sB >hen ;ou
5e+in )is('i5u(ion o: O2&-ue co2ies in -u&n(i(;B (o ensu'e (h&( (his T'&ns2&'en( co2; >ill 'e/&in (hus &ccessi5le &( (he s(&(e)
loc&(ion un(il &( le&s( one ;e&' &:(e' (he l&s( (i/e ;ou )is('i5u(e &n O2&-ue co2; D)i'ec(l; o' (h'ou+h ;ou' &+en(s o' 'e(&ile'sE o:
(h&( e)i(ion (o (he 2u5lic
I( is 'e-ues(e)B 5u( no( 'e-ui'e)B (h&( ;ou con(&c( (he &u(ho's o: (he Docu/en( >ell 5e:o'e 'e)is('i5u(in+ &n; l&'+e nu/5e' o:
co2iesB (o +i.e (he/ & ch&nce (o 2'o.i)e ;ou >i(h &n u2)&(e) .e'sion o: (he Docu/en(
<, MODI:ICATIONS
%ou /&; co2; &n) )is('i5u(e & Mo)i:ie) Fe'sion o: (he Docu/en( un)e' (he con)i(ions o: sec(ions , &n) 0 &5o.eB 2'o.i)e) (h&(
;ou 'ele&se (he Mo)i:ie) Fe'sion un)e' 2'ecisel; (his LicenseB >i(h (he Mo)i:ie) Fe'sion :illin+ (he 'ole o: (he Docu/en(B (hus
licensin+ )is('i5u(ion &n) /o)i:ic&(ion o: (he Mo)i:ie) Fe'sion (o >hoe.e' 2ossesses & co2; o: i( In &))i(ionB ;ou /us( )o (hese
(hin+s in (he Mo)i:ie) Fe'sionK
A Use in (he Ti(le P&+e D&n) on (he co.e'sB i: &n;E & (i(le )is(inc( :'o/ (h&( o: (he Docu/en(B &n) :'o/ (hose o:
2'e.ious .e'sions D>hich shoul)B i: (he'e >e'e &n;B 5e lis(e) in (he $is(o'; sec(ion o: (he Docu/en(E %ou /&; use (he
s&/e (i(le &s & 2'e.ious .e'sion i: (he o'i+in&l 2u5lishe' o: (h&( .e'sion +i.es 2e'/ission
@ Lis( on (he Ti(le P&+eB &s &u(ho'sB one o' /o'e 2e'sons o' en(i(ies 'es2onsi5le :o' &u(ho'shi2 o: (he /o)i:ic&(ions in
(he Mo)i:ie) Fe'sionB (o+e(he' >i(h &( le&s( :i.e o: (he 2'inci2&l &u(ho's o: (he Docu/en( D&ll o: i(s 2'inci2&l &u(ho'sB i:
i( h&s :e>e' (h&n :i.eEB unless (he; 'ele&se ;ou :'o/ (his 'e-ui'e/en(
C S(&(e on (he Ti(le 2&+e (he n&/e o: (he 2u5lishe' o: (he Mo)i:ie) Fe'sionB &s (he 2u5lishe'
D P'ese'.e &ll (he co2;'i+h( no(ices o: (he Docu/en(
E A)) &n &22'o2'i&(e co2;'i+h( no(ice :o' ;ou' /o)i:ic&(ions &)8&cen( (o (he o(he' co2;'i+h( no(ices
# Inclu)eB i//e)i&(el; &:(e' (he co2;'i+h( no(icesB & license no(ice +i.in+ (he 2u5lic 2e'/ission (o use (he Mo)i:ie)
Fe'sion un)e' (he (e'/s o: (his LicenseB in (he :o'/ sho>n in (he A))en)u/ 5elo>
G P'ese'.e in (h&( license no(ice (he :ull lis(s o: In.&'i&n( Sec(ions &n) 'e-ui'e) Co.e' Te*(s +i.en in (he Docu/en(es
license no(ice
$ Inclu)e &n un&l(e'e) co2; o: (his License
I P'ese'.e (he sec(ion En(i(le) h$is(o';hB P'ese'.e i(s Ti(leB &n) &)) (o i( &n i(e/ s(&(in+ &( le&s( (he (i(leB ;e&'B ne>
&u(ho'sB &n) 2u5lishe' o: (he Mo)i:ie) Fe'sion &s +i.en on (he Ti(le P&+e I: (he'e is no sec(ion En(i(le) h$is(o';h in (he
Docu/en(B c'e&(e one s(&(in+ (he (i(leB ;e&'B &u(ho'sB &n) 2u5lishe' o: (he Docu/en( &s +i.en on i(s Ti(le P&+eB (hen &))
&n i(e/ )esc'i5in+ (he Mo)i:ie) Fe'sion &s s(&(e) in (he 2'e.ious sen(ence
J P'ese'.e (he ne(>o'M loc&(ionB i: &n;B +i.en in (he Docu/en( :o' 2u5lic &ccess (o & T'&ns2&'en( co2; o: (he
Docu/en(B &n) liMe>ise (he ne(>o'M loc&(ions +i.en in (he Docu/en( :o' 2'e.ious .e'sions i( >&s 5&se) on These /&;
5e 2l&ce) in (he h$is(o';h sec(ion %ou /&; o/i( & ne(>o'M loc&(ion :o' & >o'M (h&( >&s 2u5lishe) &( le&s( :ou' ;e&'s
5e:o'e (he Docu/en( i(sel:B o' i: (he o'i+in&l 2u5lishe' o: (he .e'sion i( 'e:e's (o +i.es 2e'/ission
" #o' &n; sec(ion En(i(le) hAcMno>le)+e/en(sh o' hDe)ic&(ionshB P'ese'.e (he Ti(le o: (he sec(ionB &n) 2'ese'.e in (he
sec(ion &ll (he su5s(&nce &n) (one o: e&ch o: (he con('i5u(o' &cMno>le)+e/en(s &n)Lo' )e)ic&(ions +i.en (he'ein
L P'ese'.e &ll (he In.&'i&n( Sec(ions o: (he Docu/en(B un&l(e'e) in (hei' (e*( &n) in (hei' (i(les Sec(ion nu/5e's o' (he
e-ui.&len( &'e no( consi)e'e) 2&'( o: (he sec(ion (i(les
M Dele(e &n; sec(ion En(i(le) hEn)o'se/en(sh Such & sec(ion /&; no( 5e inclu)e) in (he Mo)i:ie) Fe'sion
N Do no( 'e(i(le &n; e*is(in+ sec(ion (o 5e En(i(le) hEn)o'se/en(sh o' (o con:lic( in (i(le >i(h &n; In.&'i&n( Sec(ion
O P'ese'.e &n; =&''&n(; Discl&i/e's
I: (he Mo)i:ie) Fe'sion inclu)es ne> :'on(R/&((e' sec(ions o' &22en)ices (h&( -u&li:; &s Secon)&'; Sec(ions &n) con(&in no
/&(e'i&l co2ie) :'o/ (he Docu/en(B ;ou /&; &( ;ou' o2(ion )esi+n&(e so/e o' &ll o: (hese sec(ions &s in.&'i&n( To )o (hisB &))
(hei' (i(les (o (he lis( o: In.&'i&n( Sec(ions in (he Mo)i:ie) Fe'siones license no(ice These (i(les /us( 5e )is(inc( :'o/ &n; o(he'
sec(ion (i(les
%ou /&; &)) & sec(ion En(i(le) hEn)o'se/en(shB 2'o.i)e) i( con(&ins no(hin+ 5u( en)o'se/en(s o: ;ou' Mo)i:ie) Fe'sion 5;
.&'ious 2&'(iesi:o' e*&/2leB s(&(e/en(s o: 2ee' 'e.ie> o' (h&( (he (e*( h&s 5een &22'o.e) 5; &n o'+&niz&(ion &s (he &u(ho'i(&(i.e
)e:ini(ion o: & s(&n)&')
%ou /&; &)) & 2&ss&+e o: u2 (o :i.e >o')s &s & #'on(RCo.e' Te*(B &n) & 2&ss&+e o: u2 (o ,9 >o')s &s & @&cMRCo.e' Te*(B (o (he
en) o: (he lis( o: Co.e' Te*(s in (he Mo)i:ie) Fe'sion Onl; one 2&ss&+e o: #'on(RCo.e' Te*( &n) one o: @&cMRCo.e' Te*( /&; 5e
&))e) 5; Do' (h'ou+h &''&n+e/en(s /&)e 5;E &n; one en(i(; I: (he Docu/en( &l'e&); inclu)es & co.e' (e*( :o' (he s&/e co.e'B
2'e.iousl; &))e) 5; ;ou o' 5; &''&n+e/en( /&)e 5; (he s&/e en(i(; ;ou &'e &c(in+ on 5eh&l: o:B ;ou /&; no( &)) &no(he'X 5u(
;ou /&; 'e2l&ce (he ol) oneB on e*2lici( 2e'/ission :'o/ (he 2'e.ious 2u5lishe' (h&( &))e) (he ol) one
The &u(ho'DsE &n) 2u5lishe'DsE o: (he Docu/en( )o no( 5; (his License +i.e 2e'/ission (o use (hei' n&/es :o' 2u5lici(; :o' o' (o
&sse'( o' i/2l; en)o'se/en( o: &n; Mo)i:ie) Fe'sion
>, COM/INING DOCUMENTS
%ou /&; co/5ine (he Docu/en( >i(h o(he' )ocu/en(s 'ele&se) un)e' (his LicenseB un)e' (he (e'/s )e:ine) in sec(ion 6 &5o.e
:o' /o)i:ie) .e'sionsB 2'o.i)e) (h&( ;ou inclu)e in (he co/5in&(ion &ll o: (he In.&'i&n( Sec(ions o: &ll o: (he o'i+in&l )ocu/en(sB
un/o)i:ie)B &n) lis( (he/ &ll &s In.&'i&n( Sec(ions o: ;ou' co/5ine) >o'M in i(s license no(iceB &n) (h&( ;ou 2'ese'.e &ll (hei'
=&''&n(; Discl&i/e's
The co/5ine) >o'M nee) onl; con(&in one co2; o: (his LicenseB &n) /ul(i2le i)en(ic&l In.&'i&n( Sec(ions /&; 5e 'e2l&ce) >i(h &
sin+le co2; I: (he'e &'e /ul(i2le In.&'i&n( Sec(ions >i(h (he s&/e n&/e 5u( )i::e'en( con(en(sB /&Me (he (i(le o: e&ch such sec(ion
uni-ue 5; &))in+ &( (he en) o: i(B in 2&'en(hesesB (he n&/e o: (he o'i+in&l &u(ho' o' 2u5lishe' o: (h&( sec(ion i: Mno>nB o' else &
uni-ue nu/5e' M&Me (he s&/e &)8us(/en( (o (he sec(ion (i(les in (he lis( o: In.&'i&n( Sec(ions in (he license no(ice o: (he
co/5ine) >o'M
In (he co/5in&(ionB ;ou /us( co/5ine &n; sec(ions En(i(le) h$is(o';h in (he .&'ious o'i+in&l )ocu/en(sB :o'/in+ one sec(ion
En(i(le) h$is(o';hX liMe>ise co/5ine &n; sec(ions En(i(le) hAcMno>le)+e/en(shB &n) &n; sec(ions En(i(le) hDe)ic&(ionsh %ou
/us( )ele(e &ll sec(ions En(i(le) hEn)o'se/en(sh
B, COLLECTIONS O: DOCUMENTS
%ou /&; /&Me & collec(ion consis(in+ o: (he Docu/en( &n) o(he' )ocu/en(s 'ele&se) un)e' (his LicenseB &n) 'e2l&ce (he
in)i.i)u&l co2ies o: (his License in (he .&'ious )ocu/en(s >i(h & sin+le co2; (h&( is inclu)e) in (he collec(ionB 2'o.i)e) (h&( ;ou
:ollo> (he 'ules o: (his License :o' .e'5&(i/ co2;in+ o: e&ch o: (he )ocu/en(s in &ll o(he' 'es2ec(s
%ou /&; e*('&c( & sin+le )ocu/en( :'o/ such & collec(ionB &n) )is('i5u(e i( in)i.i)u&ll; un)e' (his LicenseB 2'o.i)e) ;ou inse'( &
co2; o: (his License in(o (he e*('&c(e) )ocu/en(B &n) :ollo> (his License in &ll o(he' 'es2ec(s 'e+&')in+ .e'5&(i/ co2;in+ o: (h&(
)ocu/en(
E, AGGREGATION =IT6 INDE-ENDENT =ORRS
A co/2il&(ion o: (he Docu/en( o' i(s )e'i.&(i.es >i(h o(he' se2&'&(e &n) in)e2en)en( )ocu/en(s o' >o'MsB in o' on & .olu/e o: &
s(o'&+e o' )is('i5u(ion /e)iu/B is c&lle) &n h&++'e+&(eh i: (he co2;'i+h( 'esul(in+ :'o/ (he co/2il&(ion is no( use) (o li/i( (he
le+&l 'i+h(s o: (he co/2il&(iones use's 5e;on) >h&( (he in)i.i)u&l >o'Ms 2e'/i( =hen (he Docu/en( is inclu)e) in &n &++'e+&(eB
(his License )oes no( &22l; (o (he o(he' >o'Ms in (he &++'e+&(e >hich &'e no( (he/sel.es )e'i.&(i.e >o'Ms o: (he Docu/en(
I: (he Co.e' Te*( 'e-ui'e/en( o: sec(ion 0 is &22lic&5le (o (hese co2ies o: (he Docu/en(B (hen i: (he Docu/en( is less (h&n one
h&l: o: (he en(i'e &++'e+&(eB (he Docu/en(es Co.e' Te*(s /&; 5e 2l&ce) on co.e's (h&( 5'&cMe( (he Docu/en( >i(hin (he
&++'e+&(eB o' (he elec('onic e-ui.&len( o: co.e's i: (he Docu/en( is in elec('onic :o'/ O(he'>ise (he; /us( &22e&' on 2'in(e)
co.e's (h&( 5'&cMe( (he >hole &++'e+&(e
G, TRANSLATION
T'&nsl&(ion is consi)e'e) & Min) o: /o)i:ic&(ionB so ;ou /&; )is('i5u(e ('&nsl&(ions o: (he Docu/en( un)e' (he (e'/s o: sec(ion 6
Re2l&cin+ In.&'i&n( Sec(ions >i(h ('&nsl&(ions 'e-ui'es s2eci&l 2e'/ission :'o/ (hei' co2;'i+h( hol)e'sB 5u( ;ou /&; inclu)e
('&nsl&(ions o: so/e o' &ll In.&'i&n( Sec(ions in &))i(ion (o (he o'i+in&l .e'sions o: (hese In.&'i&n( Sec(ions %ou /&; inclu)e &
('&nsl&(ion o: (his LicenseB &n) &ll (he license no(ices in (he Docu/en(B &n) &n; =&''&n(; Discl&i/e'sB 2'o.i)e) (h&( ;ou &lso
inclu)e (he o'i+in&l En+lish .e'sion o: (his License &n) (he o'i+in&l .e'sions o: (hose no(ices &n) )iscl&i/e's In c&se o: &
)is&+'ee/en( 5e(>een (he ('&nsl&(ion &n) (he o'i+in&l .e'sion o: (his License o' & no(ice o' )iscl&i/e'B (he o'i+in&l .e'sion >ill
2'e.&il
I: & sec(ion in (he Docu/en( is En(i(le) hAcMno>le)+e/en(shB hDe)ic&(ionshB o' h$is(o';hB (he 'e-ui'e/en( Dsec(ion 6E (o
P'ese'.e i(s Ti(le Dsec(ion 4E >ill (;2ic&ll; 'e-ui'e ch&n+in+ (he &c(u&l (i(le
S, TERMINATION
%ou /&; no( co2;B /o)i:;B su5licenseB o' )is('i5u(e (he Docu/en( e*ce2( &s e*2'essl; 2'o.i)e) un)e' (his License An; &((e/2(
o(he'>ise (o co2;B /o)i:;B su5licenseB o' )is('i5u(e i( is .oi)B &n) >ill &u(o/&(ic&ll; (e'/in&(e ;ou' 'i+h(s un)e' (his License
$o>e.e'B i: ;ou ce&se &ll .iol&(ion o: (his LicenseB (hen ;ou' license :'o/ & 2&'(icul&' co2;'i+h( hol)e' is 'eins(&(e) D&E
2'o.ision&ll;B unless &n) un(il (he co2;'i+h( hol)e' e*2lici(l; &n) :in&ll; (e'/in&(es ;ou' licenseB &n) D5E 2e'/&nen(l;B i: (he
co2;'i+h( hol)e' :&ils (o no(i:; ;ou o: (he .iol&(ion 5; so/e 'e&son&5le /e&ns 2'io' (o <C )&;s &:(e' (he cess&(ion
Mo'eo.e'B ;ou' license :'o/ & 2&'(icul&' co2;'i+h( hol)e' is 'eins(&(e) 2e'/&nen(l; i: (he co2;'i+h( hol)e' no(i:ies ;ou o: (he
.iol&(ion 5; so/e 'e&son&5le /e&nsB (his is (he :i's( (i/e ;ou h&.e 'ecei.e) no(ice o: .iol&(ion o: (his License D:o' &n; >o'ME
:'o/ (h&( co2;'i+h( hol)e'B &n) ;ou cu'e (he .iol&(ion 2'io' (o 0C )&;s &:(e' ;ou' 'ecei2( o: (he no(ice
Te'/in&(ion o: ;ou' 'i+h(s un)e' (his sec(ion )oes no( (e'/in&(e (he licenses o: 2&'(ies >ho h&.e 'ecei.e) co2ies o' 'i+h(s :'o/
;ou un)e' (his License I: ;ou' 'i+h(s h&.e 5een (e'/in&(e) &n) no( 2e'/&nen(l; 'eins(&(e)B 'ecei2( o: & co2; o: so/e o' &ll o: (he
s&/e /&(e'i&l )oes no( +i.e ;ou &n; 'i+h(s (o use i(
.N, :UTURE REVISIONS O: T6IS LICENSE
The #'ee So:(>&'e #oun)&(ion /&; 2u5lish ne>B 'e.ise) .e'sions o: (he GNU #'ee Docu/en(&(ion License :'o/ (i/e (o (i/e
Such ne> .e'sions >ill 5e si/il&' in s2i'i( (o (he 2'esen( .e'sionB 5u( /&; )i::e' in )e(&il (o &))'ess ne> 2'o5le/s o' conce'ns
See h((2KLL>>>+nuo'+Lco2;le:(L
E&ch .e'sion o: (he License is +i.en & )is(in+uishin+ .e'sion nu/5e' I: (he Docu/en( s2eci:ies (h&( & 2&'(icul&' nu/5e'e)
.e'sion o: (his License ho' &n; l&(e' .e'sionh &22lies (o i(B ;ou h&.e (he o2(ion o: :ollo>in+ (he (e'/s &n) con)i(ions ei(he' o: (h&(
s2eci:ie) .e'sion o' o: &n; l&(e' .e'sion (h&( h&s 5een 2u5lishe) Dno( &s & )'&:(E 5; (he #'ee So:(>&'e #oun)&(ion I: (he
Docu/en( )oes no( s2eci:; & .e'sion nu/5e' o: (his LicenseB ;ou /&; choose &n; .e'sion e.e' 2u5lishe) Dno( &s & )'&:(E 5; (he
#'ee So:(>&'e #oun)&(ion I: (he Docu/en( s2eci:ies (h&( & 2'o*; c&n )eci)e >hich :u(u'e .e'sions o: (his License c&n 5e use)B
(h&( 2'o*;es 2u5lic s(&(e/en( o: &cce2(&nce o: & .e'sion 2e'/&nen(l; &u(ho'izes ;ou (o choose (h&( .e'sion :o' (he Docu/en(
.., RELICENSING
hM&ssi.e Mul(i&u(ho' Coll&5o'&(ion Si(eh Do' hMMC Si(ehE /e&ns &n; =o'l) =i)e =e5 se'.e' (h&( 2u5lishes co2;'i+h(&5le
>o'Ms &n) &lso 2'o.i)es 2'o/inen( :&cili(ies :o' &n;5o); (o e)i( (hose >o'Ms A 2u5lic >iMi (h&( &n;5o); c&n e)i( is &n e*&/2le
o: such & se'.e' A hM&ssi.e Mul(i&u(ho' Coll&5o'&(ionh Do' hMMChE con(&ine) in (he si(e /e&ns &n; se( o: co2;'i+h(&5le >o'Ms
(hus 2u5lishe) on (he MMC si(e
hCCR@%RSAh /e&ns (he C'e&(i.e Co//ons A(('i5u(ionRSh&'e AliMe 0C license 2u5lishe) 5; C'e&(i.e Co//ons Co'2o'&(ionB &
no(R:o'R2'o:i( co'2o'&(ion >i(h & 2'inci2&l 2l&ce o: 5usiness in S&n #'&nciscoB C&li:o'ni&B &s >ell &s :u(u'e co2;le:( .e'sions o:
(h&( license 2u5lishe) 5; (h&( s&/e o'+&niz&(ion
hInco'2o'&(eh /e&ns (o 2u5lish o' 'e2u5lish & Docu/en(B in >hole o' in 2&'(B &s 2&'( o: &no(he' Docu/en(
An MMC is heli+i5le :o' 'elicensin+h i: i( is license) un)e' (his LicenseB &n) i: &ll >o'Ms (h&( >e'e :i's( 2u5lishe) un)e' (his
License so/e>he'e o(he' (h&n (his MMCB &n) su5se-uen(l; inco'2o'&(e) in >hole o' in 2&'( in(o (he MMCB D4E h&) no co.e'
(e*(s o' in.&'i&n( sec(ionsB &n) D,E >e'e (hus inco'2o'&(e) 2'io' (o No.e/5e' 4B ,CCA
The o2e'&(o' o: &n MMC Si(e /&; 'e2u5lish &n MMC con(&ine) in (he si(e un)e' CCR@%RSA on (he s&/e si(e &( &n; (i/e 5e:o'e
Au+us( 4B ,CCGB 2'o.i)e) (he MMC is eli+i5le :o' 'elicensin+
ADDENDUMP 6oD 2o us! 2is Lic!ns! 'o& 7ou& 4ocu*!n2s
To use (his License in & )ocu/en( ;ou h&.e >'i((enB inclu)e & co2; o: (he License in (he )ocu/en( &n) 2u( (he :ollo>in+
co2;'i+h( &n) license no(ices 8us( &:(e' (he (i(le 2&+eK
Copyright 4C6 JM5N JF(N '5>M.
Iermission is granted to copy distri!ute and"or modi#y this document
under the terms o# the G'( .ree %ocumentation License )ersion *.+
or any later -ersion pu!lished !y the .ree So#t/are .oundation0
/ith no 1n-ariant Sections no .ront?Co-er 2e3ts and no ;ac9?Co-er 2e3ts.
5 copy o# the license is included in the section entitled _G'(
.ree %ocumentation License_.
I: ;ou h&.e In.&'i&n( Sec(ionsB #'on(RCo.e' Te*(s &n) @&cMRCo.e' Te*(sB 'e2l&ce (he h>i(h [ Te*(sh line >i(h (hisK
/ith the 1n-ariant Sections !eing L1S2 2:M1N 212LMS /ith the
.ront?Co-er 2e3ts !eing L1S2 and /ith the ;ac9?Co-er 2e3ts !eing L1S2.
I: ;ou h&.e In.&'i&n( Sec(ions >i(hou( Co.e' Te*(sB o' so/e o(he' co/5in&(ion o: (he (h'eeB /e'+e (hose (>o &l(e'n&(i.es (o sui(
(he si(u&(ion
I: ;ou' )ocu/en( con(&ins non('i.i&l e*&/2les o: 2'o+'&/ co)eB >e 'eco//en) 'ele&sin+ (hese e*&/2les in 2&'&llel un)e' ;ou'
choice o: :'ee so:(>&'e licenseB such &s (he GNU Gene'&l Pu5lic LicenseB (o 2e'/i( (hei' use in :'ee so:(>&'e
A-NDICE /, LICENCIA DE DOCUMENTACIN LI/RE DE GNU
Fe'si1n 40B 0 No.ie/5'e ,CCA
This is &n uno::ici&l ('&nsl&(ion o: (he GNU #'ee Docu/en(&(ion License in(o S2&nish I( >&s no( 2u5lishe) 5; (he #'ee So:(>&'e
#oun)&(ionB &n) )oes no( le+&ll; s(&(e (he )is('i5u(ion (e'/s :o' )ocu/en(&(ion (h&( uses (he GNU #DL RR onl; (he o'i+in&l
En+lish (e*( o: (he GNU #DL )oes (h&( $o>e.e'B >e ho2e (h&( (his ('&nsl&(ion >ill hel2 S2&nish s2e&Me's un)e's(&n) (he GNU
#DL 5e((e'
Us(& es un& ('&)ucci1n no o:ici&l )e l& GNU #'ee Docu/en( License & Es2&Jol DC&s(ell&noE No h& si)o 2u5lic&)& 2o' l& #'ee
So:(>&'e #oun)&(ion ; no es(&5lece le+&l/en(e los ('/inos )e )is('i5uci1n 2&'& ('&5&8os -ue usen l& G#DL Ds1lo el (e*(o )e l&
.e'si1n o'i+in&l en In+ls )e l& G#DL lo h&ceE Sin e/5&'+oB es2e'&/os -ue es(& ('&)ucci1n &;u)e & los his2&noh&5l&n(es &
en(en)e' /e8o' l& G#DL L& .e'si1n o'i+in&l )e l& G#DL es(& )is2oni5le en l& #'ee So:(>&'e #oun)&(ion
Es(& ('&)ucci1n es( 5&s&)& en un& )e l& .e'si1n 4, 2o' Jo&-u3n Seo&ne
Co2;'i+h( DCE ,CCCB ,CC4B ,CC,B ,CC?B ,CCA #'ee So:(>&'e #oun)&(ionB Inc \h((2KLL>>>:s:o'+]
E.e';one is 2e'/i((e) (o co2; &n) )is('i5u(e .e'5&(i/ co2ies o: (his license )ocu/en(B 5u( ch&n+in+ i( is no( &llo>e)
Se 2e'/i(e l& co2i& ; )is('i5uci1n )e co2i&s li(e'&les )e es(e )ocu/en(o )e licenci&B 2e'o no se 2e'/i(en c&/5iosj4k
N, -RE0M/ULO
El 2'o21si(o )e es(& Licenci& es 2e'/i(i' -ue un /&nu&lB li5'o )e (e*(oB u o('o )ocu/en(o esc'i(o se& li5'e en el sen(i)o )e
li5e'(&)K &se+u'&' & (o)o el /un)o l& li5e'(&) e:ec(i.& )e co2i&'lo ; 'e)is('i5ui'loB con o sin /o)i:ic&cionesB )e /&ne'& co/e'ci&l
o no En se+un)o ('/inoB es(& Licenci& 2'o2o'cion& &l &u(o' ; &l e)i(o'j,k un& /&ne'& )e o5(ene' 'econoci/ien(o 2o' su ('&5&8oB
sin -ue se le consi)e'e 'es2ons&5le )e l&s /o)i:ic&ciones 'e&liz&)&s 2o' o('os
Es(& Licenci& es )e (i2o co2;le:(B lo -ue si+ni:ic& -ue los ('&5&8os )e'i.&)os )el )ocu/en(o )e5en & su .ez se' li5'es en el /is/o
sen(i)o Co/2le/en(& l& Licenci& PN5lic& Gene'&l )e GNUB -ue es un& licenci& (i2o co2;le:( )iseJ&)& 2&'& el so:(>&'e li5'e
$e/os )iseJ&)o es(& Licenci& 2&'& us&'l& en /&nu&les )e so:(>&'e li5'eB ;& -ue el so:(>&'e li5'e necesi(& )ocu/en(&ci1n li5'eK
un 2'o+'&/& li5'e )e5e .eni' con /&nu&les -ue o:'ezc&n l& /is/&s li5e'(&)es -ue el so:(>&'e Pe'o es(& licenci& no se li/i(& &
/&nu&les )e so:(>&'eX 2ue)e us&'se 2&'& cu&l-uie' (e*(oB sin (ene' en cuen(& su (e/(ic& o si se 2u5lic& co/o li5'o i/2'eso o no
Reco/en)&/os es(& licenci& 2'inci2&l/en(e 2&'& ('&5&8os cu;o :in se& ins('uc(i.o o )e 'e:e'enci&
., A-LICA/ILIDAD ; DE:INICIONES
Es(& Licenci& se &2lic& & cu&l-uie' /&nu&l u o('o ('&5&8oB en cu&l-uie' so2o'(eB -ue con(en+& un& no(& )el 2'o2ie(&'io )e los
)e'echos )e &u(o' -ue in)i-ue -ue 2ue)e se' )is('i5ui)o 5&8o los ('/inos )e es(& Licenci& T&l no(& +&'&n(iz& en cu&l-uie' lu+&'
)el /un)oB sin 2&+o )e )e'echos ; sin l3/i(e )e (ie/2oB el uso )e )icho ('&5&8o se+Nn l&s con)iciones &-u3 es(i2ul&)&s En
&)el&n(e l& 2&l&5'& Docu/en(o se 'e:e'i' & cu&l-uie'& )e )ichos /&nu&les o ('&5&8os Cu&l-uie' 2e'son& es un licenci&(&'io ; se'
'e:e'i)o co/o Us(e) Us(e) &ce2(& l& licenci& si co2i& /o)i:ic& o )is('i5u;e el ('&5&8o )e cu&l-uie' /o)o -ue 'e-uie'& 2e'/iso
se+Nn l& le; )e 2'o2ie)&) in(elec(u&l
Un& Fe'si1n Mo)i:ic&)& )el Docu/en(o si+ni:ic& cu&l-uie' ('&5&8o -ue con(en+& el Docu/en(o o un& 2o'ci1n )el /is/oB ;& se&
un& co2i& li(e'&l o con /o)i:ic&ciones ;Lo ('&)ucciones & o('o i)io/&
Un& Secci1n Secun)&'i& es un &2n)ice con (3(ulo o un& secci1n 2'eli/in&' )el Docu/en(o -ue ('&(& e*clusi.&/en(e )e l&
'el&ci1n en('e los &u(o'es o e)i(o'es ; el (e/& +ene'&l )el Docu/en(o Do (e/&s 'el&cion&)osE 2e'o -ue no con(iene n&)& -ue en('e
)i'ec(&/en(e en )icho (e/& +ene'&l D2o' e8e/2loB si el Docu/en(o es en 2&'(e un (e*(o )e /&(e/(ic&sB un& Secci1n Secun)&'i&
2ue)e no e*2lic&' n&)& )e /&(e/(ic&sE L& 'el&ci1n 2ue)e se' un& cone*i1n his(1'ic& con el (e/& o (e/&s 'el&cion&)osB o un&
o2ini1n le+&lB co/e'ci&lB :ilos1:ic&B (ic& o 2ol3(ic& &ce'c& )e ellos
L&s Secciones In.&'i&n(es son cie'(&s Secciones Secun)&'i&s cu;os (3(ulos son )esi+n&)os co/o Secciones In.&'i&n(es en l& no(&
-ue in)ic& -ue el )ocu/en(o es li5e'&)o 5&8o es(& Licenci& Si un& secci1n no en('& en l& )e:inici1n )e Secun)&'i&B no 2ue)e
)esi+n&'se co/o In.&'i&n(e El )ocu/en(o 2ue)e no (ene' Secciones In.&'i&n(es Si el Docu/en(o no i)en(i:ic& l&s Secciones
In.&'i&n(esB es -ue no l&s (iene
Los Te*(os )e Cu5ie'(& son cie'(os 2&s&8es co'(os )e (e*(o -ue se lis(&n co/o Te*(os )e Cu5ie'(& Del&n(e'& o Te*(os )e Cu5ie'(&
T'&se'& en l& no(& -ue in)ic& -ue el )ocu/en(o es li5e'&)o 5&8o es(& Licenci& Un Te*(o )e Cu5ie'(& Del&n(e'& 2ue)e (ene' co/o
/ucho 9 2&l&5'&sB ; uno )e Cu5ie'(& T'&se'& 2ue)e (ene' h&s(& ,9 2&l&5'&s
Un& co2i& T'&ns2&'en(e )el Docu/en(oB si+ni:ic& un& co2i& 2&'& lec(u'& en /-uin&B 'e2'esen(&)& en un :o'/&(o cu;&
es2eci:ic&ci1n es( )is2oni5le &l 2N5lico en +ene'&lB &2(o 2&'& -ue los con(eni)os 2ue)&n se' .is(os ; e)i(&)os )i'ec(&/en(e con
e)i(o'es )e (e*(o +en'icos o D2&'& i/+enes co/2ues(&s 2o' 2un(osE con 2'o+'&/&s +en'icos )e /&ni2ul&ci1n )e i/+enes o
D2&'& )i5u8osE con &l+Nn e)i(o' )e )i5u8os &/2li&/en(e )is2oni5leB ; -ue se& &)ecu&)o co/o en('&)& 2&'& :o'/&(e&)o'es )e (e*(o
o 2&'& su ('&)ucci1n &u(o/(ic& & :o'/&(os &)ecu&)os 2&'& :o'/&(e&)o'es )e (e*(o Un& co2i& hech& en un :o'/&(o )e:ini)o
co/o T'&ns2&'en(eB 2e'o cu;o /&'c&8e o &usenci& )e l h&;& si)o )iseJ&)o 2&'& i/2e)i' o )i:icul(&' /o)i:ic&ciones 2os(e'io'es
2o' 2&'(e )e los lec(o'es no es T'&ns2&'en(e Un :o'/&(o )e i/&+en no es T'&ns2&'en(e si se us& 2&'& un& c&n(i)&) )e (e*(o
sus(&nci&l Un& co2i& -ue no es T'&ns2&'en(e se )eno/in& O2&c&
Co/o e8e/2los )e :o'/&(os &)ecu&)os 2&'& co2i&s T'&ns2&'en(es es(n ASCII 2u'o sin /&'c&8eB :o'/&(o )e en('&)& )e Te*in:oB
:o'/&(o )e en('&)& )e L&TeXB SGML o XML us&n)o un& DTD )is2oni5le 2N5lic&/en(eB ; $TMLB Pos(Sc'i2( o PD# si/2lesB
-ue si+&n los es(n)&'es ; )iseJ&)os 2&'& -ue los /o)i:i-uen 2e'son&s E8e/2los )e :o'/&(os )e i/&+en ('&ns2&'en(es son PNGB
XC# ; JPG Los :o'/&(os O2&cos inclu;en :o'/&(os 2'o2ie(&'ios -ue 2ue)en se' le3)os ; e)i(&)os Nnic&/en(e en 2'oces&)o'es
)e 2&l&5'&s 2'o2ie(&'iosB SGML o XML 2&'& los cules l&s DTD ;Lo he''&/ien(&s )e 2'oces&/ien(o no es(n &/2li&/en(e
)is2oni5lesB ; $TMLB Pos(Sc'i2( o PD# +ene'&)os 2o' &l+unos 2'oces&)o'es )e 2&l&5'&s s1lo co/o s&li)&
L& Po'(&)& si+ni:ic&B en un li5'o i/2'esoB l& 2+in& )e (3(uloB /s l&s 2+in&s si+uien(es -ue se&n neces&'i&s 2&'& /&n(ene'
le+i5le/en(e el /&(e'i&l -ue es(& Licenci& 'e-uie'e en l& 2o'(&)& P&'& ('&5&8os en :o'/&(os -ue no (ienen 2+in& )e 2o'(&)& co/o
(&lB Po'(&)& si+ni:ic& el (e*(o ce'c&no & l& &2&'ici1n /s 2'o/inen(e )el (3(ulo )el ('&5&8oB 2'ece)ien)o el co/ienzo )el cue'2o )el
(e*(o
El hE)i(o'h se 'e:ie'e & cu&l-uie' 2e'son& o en(i)&) -ue )is('i5u;& co2i&s )el Docu/en(o & el 2N5lico
Un& secci1n Ti(ul&)& X%O si+ni:ic& un& 2&'(e )el Docu/en(o cu;o (3(ulo es 2'ecis&/en(e X%O o con(iene X%O en('e 2&'n(esisB
& con(inu&ci1n )e (e*(o -ue ('&)uce X%O & o('o i)io/& D&-u3 X%O se 'e:ie'e & no/5'es )e secci1n es2ec3:icos /encion&)os /s
&5&8oB co/o A+'&)eci/ien(osB De)ic&(o'i&s B A2'o5&ciones o $is(o'i&E Conse'.&' el T3(ulo )e (&l secci1n cu&n)o se /o)i:ic& el
Docu/en(o si+ni:ic& -ue 2e'/&nece un& secci1n Ti(ul&)& X%O se+Nn es(& )e:inici1nj0k
El Docu/en(o 2ue)e inclui' Li/i(&ciones )e G&'&n(3& ce'c&n&s & l& no(& )on)e se )ecl&'& -ue &l Docu/en(o se le &2lic& es(&
Licenci& Se consi)e'& -ue es(&s Li/i(&ciones )e G&'&n(3& es(n inclui)&sB 2o' 'e:e'enci&B en l& Licenci&B 2e'o s1lo en cu&n(o &
li/i(&ciones )e +&'&n(3&K cu&l-uie' o('& i/2lic&ci1n -ue es(&s Li/i(&ciones )e G&'&n(3& 2ue)&n (ene' es nul& ; no (iene e:ec(o en
el si+ni:ic&)o )e es(& Licenci&
8, CO-IA LITERAL
Us(e) 2ue)e co2i&' ; )is('i5ui' el Docu/en(o en cu&l-uie' so2o'(eB se& en :o'/& co/e'ci&l o noB sie/2'e ; cu&n)o es(& Licenci&B
l&s no(&s )e co2;'i+h( ; l& no(& -ue in)ic& -ue es(& Licenci& se &2lic& &l Docu/en(o se 'e2'o)uzc&n en (o)&s l&s co2i&s ; -ue
us(e) no &J&)& nin+un& o('& con)ici1n & l&s e*2ues(&s en es(& Licenci& Us(e) no 2ue)e us&' /e)i)&s (cnic&s 2&'& o5s('ui' o
con('ol&' l& lec(u'& o co2i& 2os(e'io' )e l&s co2i&s -ue us(e) h&+& o )is('i5u;& Sin e/5&'+oB us(e) 2ue)e &ce2(&' co/2ens&ci1n &
c&/5io )e l&s co2i&s Si )is('i5u;e un nN/e'o su:icien(e/en(e +'&n)e )e co2i&s (&/5in )e5e' se+ui' l&s con)iciones )e l&
secci1n 0
Us(e) (&/5in 2ue)e 2'es(&' co2i&sB 5&8o l&s /is/&s con)iciones es(&5leci)&s &n(e'io'/en(eB ; 2ue)e e*hi5i' co2i&s
2N5lic&/en(e
9, CO-IADO EN CANTIDAD
Si 2u5lic& co2i&s i/2'es&s )el Docu/en(o Do co2i&s en so2o'(es -ue (en+&n no'/&l/en(e cu5ie'(&s i/2'es&sE -ue so5'e2&sen l&s
4CCB ; l& no(& )e licenci& )el Docu/en(o e*i+e Te*(os )e Cu5ie'(&B )e5e inclui' l&s co2i&s con cu5ie'(&s -ue lle.en en :o'/& cl&'&
; le+i5le (o)os esos Te*(os )e Cu5ie'(&K Te*(os )e Cu5ie'(& Del&n(e'& en l& cu5ie'(& )el&n(e'& ; Te*(os )e Cu5ie'(& T'&se'& en l&
cu5ie'(& ('&se'& A/5&s cu5ie'(&s )e5en i)en(i:ic&'lo & Us(e) cl&'& ; le+i5le/en(e co/o e)i(o' )e (&les co2i&s L& cu5ie'(& )e5e
/os('&' el (3(ulo co/2le(o con (o)&s l&s 2&l&5'&s i+u&l/en(e 2'o/inen(es ; .isi5les A)e/s 2ue)e &J&)i' o('o /&(e'i&l en l&s
cu5ie'(&s L&s co2i&s con c&/5ios li/i(&)os & l&s cu5ie'(&sB sie/2'e -ue conse'.en el (3(ulo )el Docu/en(o ; s&(is:&+&n es(&s
con)icionesB 2ue)en consi)e'&'se co/o co2i&s li(e'&les
Si los (e*(os 'e-ue'i)os 2&'& l& cu5ie'(& son /u; .olu/inosos 2&'& -ue &8us(en le+i5le/en(eB )e5e coloc&' los 2'i/e'os D(&n(os
co/o se& '&zon&5le coloc&'E en l& .e')&)e'& cu5ie'(& ; si(u&' el 'es(o en 2+in&s &);&cen(es
Si Us(e) 2u5lic& o )is('i5u;e co2i&s O2&c&s )el Docu/en(o cu;& c&n(i)&) e*ce)& l&s 4CCB )e5e inclui' un& co2i& T'&ns2&'en(eB
-ue 2ue)& se' le3)& 2o' un& /-uin&B con c&)& co2i& O2&c&B o 5ien /os('&'B en c&)& co2i& O2&c&B un& )i'ecci1n )e 'e) )on)e
cu&l-uie' usu&'io )e l& /is/& (en+& &cceso 2o' /e)io )e 2'o(ocolos 2N5licos ; es(&n)&'iz&)os & un& co2i& T'&ns2&'en(e )el
Docu/en(o co/2le(&B sin /&(e'i&l &)icion&l Si us(e) h&ce uso )e l& Nl(i/& o2ci1nB )e5e' (o/&' l&s /e)i)&s neces&'i&sB cu&n)o
co/ience l& )is('i5uci1n )e l&s co2i&s O2&c&s en c&n(i)&)B 2&'& &se+u'&' -ue es(& co2i& T'&ns2&'en(e 2e'/&nece' &ccesi5le en el
si(io es(&5leci)o 2o' lo /enos un &Jo )es2us )e l& Nl(i/& .ez -ue )is('i5u;& un& co2i& O2&c& )e es& e)ici1n &l 2N5lico
D)i'ec(&/en(e o & ('&.s )e sus &+en(es o )is('i5ui)o'esE
Se solici(&B &un-ue no es 'e-uisi(oB -ue se 2on+& en con(&c(o con los &u(o'es )el Docu/en(o &n(es )e 'e)is('i5ui' +'&n nN/e'o )e
co2i&sB 2&'& )&'les l& o2o'(uni)&) )e -ue le 2'o2o'cionen un& .e'si1n &c(u&liz&)& )el Docu/en(o
<, MODI:ICACIONES
Pue)e co2i&' ; )is('i5ui' un& Fe'si1n Mo)i:ic&)& )el Docu/en(o 5&8o l&s con)iciones )e l&s secciones , ; 0 &n(e'io'esB sie/2'e
-ue us(e) li5e'e l& Fe'si1n Mo)i:ic&)& 5&8o es(& /is/& Licenci&B con l& Fe'si1n Mo)i:ic&)& h&cien)o el 'ol )el Docu/en(oB 2o'
lo (&n(o )&n)o licenci& )e )is('i5uci1n ; /o)i:ic&ci1n )e l& Fe'si1n Mo)i:ic&)& & -uien-uie'& 2ose& un& co2i& )e l& /is/&
A)e/sB )e5e h&ce' lo si+uien(e en l& Fe'si1n Mo)i:ic&)&K
A Us&' en l& Po'(&)& D; en l&s cu5ie'(&sB si h&; &l+un&E un (3(ulo )is(in(o &l )el Docu/en(o ; )e sus .e'siones &n(e'io'es D-ue
)e5e'3&nB si h&; &l+un&B es(&' lis(&)&s en l& secci1n )e $is(o'i& )el Docu/en(oE Pue)e us&' el /is/o (3(ulo )e .e'siones
&n(e'io'es &l o'i+in&l sie/2'e ; cu&n)o -uien l&s 2u5lic1 o'i+in&l/en(e o(o'+ue 2e'/iso
@ Lis(&' en l& Po'(&)&B co/o &u(o'esB un& o /s 2e'son&s o en(i)&)es 'es2ons&5les )e l& &u(o'3& )e l&s /o)i:ic&ciones )e l&
Fe'si1n Mo)i:ic&)&B 8un(o con 2o' lo /enos cinco )e los &u(o'es 2'inci2&les )el Docu/en(o D(o)os sus &u(o'es 2'inci2&lesB si h&;
/enos )e cincoEB & /enos -ue le e*i/&n )e (&l 'e-uisi(o
C Mos('&' en l& Po'(&)& co/o e)i(o' el no/5'e )el e)i(o' )e l& Fe'si1n Mo)i:ic&)&
D Conse'.&' (o)&s l&s no(&s )e co2;'i+h( )el Docu/en(o
E AJ&)i' un& no(& )e co2;'i+h( &2'o2i&)& & sus /o)i:ic&cionesB &);&cen(e & l&s o('&s no(&s )e co2;'i+h(
# Inclui'B in/e)i&(&/en(e )es2us )e l&s no(&s )e co2;'i+h(B un& no(& )e licenci& )&n)o el 2e'/iso 2&'& us&' l& Fe'si1n
Mo)i:ic&)& 5&8o los ('/inos )e es(& Licenci&B co/o se /ues('& en el A2n)ice jA2n)icek &l :in&l )e es(e )ocu/en(o
G Conse'.&' en es& no(& )e licenci& el lis(&)o co/2le(o )e l&s Secciones In.&'i&n(es ; )e los Te*(os )e Cu5ie'(& -ue se&n
'e-ue'i)os en l& no(& )e Licenci& )el Docu/en(o o'i+in&l
$ Inclui' un& co2i& sin /o)i:ic&ci1n )e es(& Licenci&
I Conse'.&' l& secci1n Ti(ul&)& $is(o'i&B conse'.&' su T3(ulo ; &J&)i'le un ele/en(o -ue )ecl&'e &l /enos el (3(uloB el &JoB los
nue.os &u(o'es ; el e)i(o' )e l& Fe'si1n Mo)i:ic&)&B (&l co/o :i+u'&n en l& Po'(&)& Si no h&; un& secci1n Ti(ul&)& $is(o'i& en el
Docu/en(oB c'e&' un& es(&5lecien)o el (3(uloB el &JoB los &u(o'es ; el e)i(o' )el Docu/en(oB (&l co/o :i+u'&n en su Po'(&)&B
&J&)ien)o &)e/s un ele/en(o )esc'i5ien)o l& Fe'si1n Mo)i:ic&)&B co/o se es(&5leci1 en l& o'&ci1n &n(e'io'
J Conse'.&' l& )i'ecci1n en 'e)B si l& h&;B )&)& en el Docu/en(o 2&'& el &cceso 2N5lico & un& co2i& T'&ns2&'en(e )el /is/oB &s3
co/o l&s o('&s )i'ecciones )e 'e) )&)&s en el Docu/en(o 2&'& .e'siones &n(e'io'es en l&s -ue es(u.iese 5&s&)o Pue)en u5ic&'se
en l& secci1n $is(o'i& Se 2ue)e o/i(i' l& u5ic&ci1n en 'e) )e un ('&5&8o -ue h&;& si)o 2u5lic&)o 2o' lo /enos cu&('o &Jos &n(es
-ue el Docu/en(o /is/oB o si el e)i(o' o'i+in&l )e )ich& .e'si1n )& 2e'/iso
" En cu&l-uie' secci1n Ti(ul&)& A+'&)eci/ien(os o De)ic&(o'i&sB Conse'.&' el T3(ulo )e l& secci1n ; conse'.&' en ell& (o)& l&
sus(&nci& ; el (ono )e los &+'&)eci/ien(os ;Lo )e)ic&(o'i&s inclui)&s 2o' c&)& con('i5u;en(e
L Conse'.&' (o)&s l&s Secciones In.&'i&n(es )el Docu/en(oB sin &l(e'&' su (e*(o ni sus (3(ulos NN/e'os )e secci1n o el
e-ui.&len(e no son consi)e'&)os 2&'(e )e los (3(ulos )e l& secci1n
M @o''&' cu&l-uie' secci1n (i(ul&)& A2'o5&ciones T&les secciones no 2ue)en es(&' inclui)&s en l&s Fe'siones Mo)i:ic&)&s
N No c&/5i&' el (3(ulo )e nin+un& secci1n e*is(en(e & A2'o5&ciones ni & uno -ue en('e en con:lic(o con el )e &l+un& Secci1n
In.&'i&n(e
O Conse'.&' (o)&s l&s Li/i(&ciones )e G&'&n(3&
Si l& Fe'si1n Mo)i:ic&)& inclu;e secciones o &2n)ices nue.os -ue c&li:i-uen co/o Secciones Secun)&'i&s ; con(ienen /&(e'i&l
no co2i&)o )el Docu/en(oB 2ue)e o2cion&l/en(e )esi+n&' &l+un&s o (o)&s es&s secciones co/o in.&'i&n(es P&'& h&ce'loB &J&)&
sus (3(ulos & l& lis(& )e Secciones In.&'i&n(es en l& no(& )e licenci& )e l& Fe'si1n Mo)i:ic&)& T&les (3(ulos )e5en se' )is(in(os )e
cu&l-uie' o('o (3(ulo )e secci1n
Pue)e &J&)i' un& secci1n (i(ul&)& A2'o5&cionesB sie/2'e -ue con(en+& Nnic&/en(e &2'o5&ciones )e su Fe'si1n Mo)i:ic&)& 2o'
o('&s :uen(es RR2o' e8e/2loB o5se'.&ciones )e 2e'i(os o -ue el (e*(o h& si)o &2'o5&)o 2o' un& o'+&niz&ci1n co/o l& )e:inici1n
o:ici&l )e un es(n)&'
Pue)e &J&)i' un 2&s&8e )e h&s(& cinco 2&l&5'&s co/o Te*(o )e Cu5ie'(& Del&n(e'& ; un 2&s&8e )e h&s(& ,9 2&l&5'&s co/o Te*(o )e
Cu5ie'(& T'&se'& en l& Fe'si1n Mo)i:ic&)& Un& en(i)&) solo 2ue)e &J&)i' Do h&ce' -ue se &J&)&E un 2&s&8e &l Te*(o )e Cu5ie'(&
Del&n(e'& ; uno &l )e Cu5ie'(& T'&se'& Si el Docu/en(o ;& inclu;e un (e*(os )e cu5ie'(&s &J&)i)os 2'e.i&/en(e 2o' us(e) o 2o'
l& /is/& en(i)&) -ue us(e) 'e2'esen(&B us(e) no 2ue)e &J&)i' o('oX 2e'o 2ue)e 'ee/2l&z&' el &n(e'io'B con 2e'/iso e*2l3ci(o )el
e)i(o' -ue &+'e+1 el (e*(o &n(e'io'
Con es(& Licenci& ni los &u(o'es ni los e)i(o'es )el Docu/en(o )&n 2e'/iso 2&'& us&' sus no/5'es 2&'& 2u5lici)&) ni 2&'&
&se+u'&' o i/2lic&' &2'o5&ci1n )e cu&l-uie' Fe'si1n Mo)i:ic&)&
>, COM/INACIN DE DOCUMENTOS
Us(e) 2ue)e co/5in&' el Docu/en(o con o('os )ocu/en(os li5e'&)os 5&8o es(& Licenci&B 5&8o los ('/inos )e:ini)os en l&
secci1n 6 &n(e'io' 2&'& .e'siones /o)i:ic&)&sB sie/2'e -ue inclu;& en l& co/5in&ci1n (o)&s l&s Secciones In.&'i&n(es )e (o)os
los )ocu/en(os o'i+in&lesB sin /o)i:ic&'B lis(&)&s (o)&s co/o Secciones In.&'i&n(es )el ('&5&8o co/5in&)o en su no(& )e licenci&
As3 /is/o )e5e inclui' l& Li/i(&ci1n )e G&'&n(3&
El ('&5&8o co/5in&)o necesi(& con(ene' sol&/en(e un& co2i& )e es(& Licenci&B ; 2ue)e 'ee/2l&z&' .&'i&s Secciones In.&'i&n(es
i)n(ic&s 2o' un& sol& co2i& Si h&; .&'i&s Secciones In.&'i&n(es con el /is/o no/5'e 2e'o con con(eni)os )i:e'en(esB h&+& el
(3(ulo )e c&)& un& )e es(&s secciones Nnico &J&)in)ole &l :in&l )el /is/oB en('e 2&'n(esisB el no/5'e )el &u(o' o e)i(o' o'i+in&l
)e es& secci1nB si es conoci)oB o si noB un nN/e'o Nnico $&+& el /is/o &8us(e & los (3(ulos )e secci1n en l& lis(& )e Secciones
In.&'i&n(es )e l& no(& )e licenci& )el ('&5&8o co/5in&)o
En l& co/5in&ci1nB )e5e co/5in&' cu&l-uie' secci1n Ti(ul&)& $is(o'i& )e los )ocu/en(os o'i+in&lesB :o'/&n)o un& secci1n
Ti(ul&)& $is(o'i&X )e l& /is/& :o'/& co/5ine cu&l-uie' secci1n Ti(ul&)& A+'&)eci/ien(osB ; cu&l-uie' secci1n Ti(ul&)&
De)ic&(o'i&s De5e 5o''&' (o)&s l&s secciones (i(ul&)&s A2'o5&ciones
B, COLECCIONES DE DOCUMENTOS
Pue)e h&ce' un& colecci1n -ue cons(e )el Docu/en(o ; )e o('os )ocu/en(os li5e'&)os 5&8o es(& Licenci&B ; 'ee/2l&z&' l&s
co2i&s in)i.i)u&les )e es(& Licenci& en (o)os los )ocu/en(os 2o' un& sol& co2i& -ue es( inclui)& en l& colecci1nB sie/2'e -ue
si+& l&s 'e+l&s )e es(& Licenci& 2&'& c&)& co2i& li(e'&l )e c&)& uno )e los )ocu/en(os en cu&l-uie'& )e los )e/s &s2ec(os
Pue)e e*('&e' un solo )ocu/en(o )e un& )e (&les colecciones ; )is('i5ui'lo in)i.i)u&l/en(e 5&8o es(& Licenci&B sie/2'e -ue
inse'(e un& co2i& )e es(& Licenci& en el )ocu/en(o e*('&3)oB ; si+& es(& Licenci& en (o)os los )e/s &s2ec(os 'el&(i.os & l& co2i&
li(e'&l )e )icho )ocu/en(o
E, AGREGACIN CON TRA/AJOS INDE-ENDIENTES
Un& 'eco2il&ci1n -ue cons(e )el Docu/en(o o sus )e'i.&)os ; )e o('os )ocu/en(os o ('&5&8os se2&'&)os e in)e2en)ien(esB en
cu&l-uie' so2o'(e )e &l/&cen&/ien(o o )is('i5uci1nB se )eno/in& un &+'e+&)o si el co2;'i+h( 'esul(&n(e )e l& co/2il&ci1n no se
us& 2&'& li/i(&' los )e'echos )e los usu&'ios )e l& /is/& /s &ll )e lo -ue los )e los ('&5&8os in)i.i)u&les 2e'/i(en Cu&n)o el
Docu/en(o se inclu;e en un &+'e+&)oB es(& Licenci& no se &2lic& & o('os ('&5&8os )el &+'e+&)o -ue no se&n en s3 /is/os
)e'i.&)os )el Docu/en(o
Si el 'e-uisi(o )e l& secci1n 0 so5'e el Te*(o )e Cu5ie'(& es &2lic&5le & es(&s co2i&s )el Docu/en(o ; el Docu/en(o es /eno' -ue
l& /i(&) )el &+'e+&)o en(e'oB los Te*(os )e Cu5ie'(& )el Docu/en(o 2ue)en coloc&'se en cu5ie'(&s -ue en/&'-uen sol&/en(e el
Docu/en(o )en('o )el &+'e+&)oB o el e-ui.&len(e elec('1nico )e l&s cu5ie'(&s si el )ocu/en(o es( en :o'/& elec('1nic& En c&so
con('&'io )e5en &2&'ece' en cu5ie'(&s i/2'es&s en/&'c&n)o (o)o el &+'e+&)o
G, TRADUCCIN
L& T'&)ucci1n es consi)e'&)& co/o un (i2o )e /o)i:ic&ci1nB 2o' lo -ue us(e) 2ue)e )is('i5ui' ('&)ucciones )el Docu/en(o 5&8o
los ('/inos )e l& secci1n 6 El 'ee/2l&zo l&s Secciones In.&'i&n(es con ('&)ucciones 'e-uie'e 2e'/iso es2eci&l )e los )ueJos )e
)e'echo )e &u(o'B 2e'o us(e) 2ue)e &J&)i' ('&)ucciones )e &l+un&s o (o)&s l&s Secciones In.&'i&n(es & l&s .e'siones o'i+in&les )e
l&s /is/&s Pue)e inclui' un& ('&)ucci1n )e es(& Licenci&B )e (o)&s l&s no(&s )e licenci& )el )ocu/en(oB &s3 co/o )e l&s
Li/i(&ciones )e G&'&n(3&B sie/2'e -ue inclu;& (&/5in l& .e'si1n en In+ls )e es(& Licenci& ; l&s .e'siones o'i+in&les )e l&s
no(&s )e licenci& ; Li/i(&ciones )e G&'&n(3& En c&so )e )es&cue')o en('e l& ('&)ucci1n ; l& .e'si1n o'i+in&l en In+ls )e es(&
Licenci&B l& no(& )e licenci& o l& li/i(&ci1n )e +&'&n(3&B l& .e'si1n o'i+in&l en In+ls 2'e.&lece'
Si un& secci1n )el Docu/en(o es( Ti(ul&)& A+'&)eci/ien(osB De)ic&(o'i&s o $is(o'i& el 'e-uisi(o Dsecci1n 6E )e Conse'.&' su
T3(ulo DSecci1n 4E 'e-ue'i'B (32ic&/en(eB c&/5i&' su (3(ulo
S, TERMINACIN
Us(e) no 2ue)e co2i&'B /o)i:ic&'B su5licenci&' o )is('i5ui' el Docu/en(o s&l.o 2o' lo 2e'/i(i)o e*2'es&/en(e 5&8o es(& Licenci&
Cu&l-uie' in(en(o en o('& /&ne'& )e co2i&B /o)i:ic&ci1nB su5licenci&/ien(oB o )is('i5uci1n )e l es nuloB ; )&' 2o' (e'/in&)os
&u(o/(ic&/en(e sus )e'echos 5&8o es& Licenci&
Sin e/5&'+oB si us(e) ces& (o)& .iol&ci1n & es(& Licenci&B en(onces su licenc& 2'o.enien(e )e un (i(ul&' )e co2;'i+h( -ue)&
'es(&u'&)& D&E 2'o.ision&l/en(eB & /enos ; h&s(& -ue el (i(ul&' )el co2;'i+h( e*2lici(& ; :in&l/en(e (e'/ine su licenci&B ; D5E
2e'/&nen(e/en(eB si el (i(u&l )el co2;'i+h( :&ll& en no(i:ic&'le )e l& .iol&ci1n 2o' &l+Nn /e)io '&zon&5le en un (ie/2o /eno' &
<C )3&s )es2us )el cese
A)e/sB su licenci& 2'o.enien(e )e un (i(ul&' )el co2;'i+h( 2&'(icul&' -ue)& 'es(&u'&)& 2e'/&nen(e/en(e si el (i(ul&' )el
co2;'i+h( lo no(i:ic& )e l& .iol&ci1n 2o' &l+Nn /(o)o '&zon&5leB es l& 2'i/e'& .ez -ue us(e) h& 'eci5i)o &.iso )e l& .iol&ci1n )e
es(& Licenci& D2&'& cu&l-uie' ('&5&8oE )e ese (i(ul&' )el co2;'i+h(B ; us(e) 'e/e)i& l& .iol&ci1n en un (ie/2o /eno' & 0C )3&s
)es2us )e 'eci5i' )icho &.iso
L& (e'/in&ci1n )e sus )e'echos 5&8o s(& secci1n no (e'/in& l& licenic& )e (e'ce'os -ue h&;&n 'eci5i)o co2i&s o )e'echos )e us(e)
5&8o s(& Licenci& Si sus )e'echos h&n si)o (e'/in&)os ; no 'es(&u'&)os 2e'/&nen(e/en(eB 'eci5i' un& co2i& )e &l+un& 2&'(e o el
(o(&l )el /is/o /&(e'i&l no le )& nin+Nn )e'echo )e us&'lo
.N, REVISIONES :UTURAS DE ESTA LICENCIA
De .ez en cu&n)o l& #'ee So:(>&'e #oun)&(ion 2ue)e 2u5lic&' .e'siones nue.&s ; 'e.is&)&s )e l& Licenci& )e Docu/en(&ci1n
Li5'e GNU T&les .e'siones nue.&s se'n si/il&'es en es23'i(u & l& 2'esen(e .e'si1nB 2e'o 2ue)en )i:e'i' en )e(&lles 2&'&
solucion&' nue.os 2'o5le/&s o in(e'eses Fe& h((2KLL>>>+nuo'+Lco2;le:(L
C&)& .e'si1n )e l& Licenci& (iene un nN/e'o )e .e'si1n -ue l& )is(in+ue Si el Docu/en(o es2eci:ic& -ue se &2lic& un& .e'si1n
nu/e'&)& en 2&'(icul&' )e es(& licenci& o cu&l-uie' .e'si1n 2os(e'io'B us(e) (iene l& o2ci1n )e se+ui' los ('/inos ; con)iciones
)e l& .e'si1n es2eci:ic&)& o cu&l-uie'& 2os(e'io' -ue h&;& si)o 2u5lic&)& Dno co/o 5o''&)o'E 2o' l& #'ee So:(>&'e #oun)&(ion Si
el Docu/en(o no es2eci:ic& un nN/e'o )e .e'si1n )e es(& Licenci&B 2ue)e esco+e' cu&l-uie' .e'si1n -ue h&;& si)o 2u5lic&)& Dno
co/o 5o''&)o'E 2o' l& #'ee So:(>&'e #oun)&(ion Si el Docu/en(o es2eci:ic& -ue un &2o)e'&)o 2ue)e )eci)i' -u .e'si1n :u(u'&
)e es(& Licenci& 2ue)e se' u(iliz&)&B es& :'&se )e &ce2(&ci1n )el &2o)e'&)o )e un& .e'si1n le &u(o'iz& 2e'/&nen(e/en(e & esco+e'
es& .e'si1n 2&'& el Docu/en(o
.., R!?Lic!nci+*i!n2o
Un hSi(io )e Col&5o'&ci1n M&si.& Mul(i&u(o'h Do hSi(io CMMhE si+ni:ic& cu&l-uie' se'.i)o' =o'l) =i)e =e5 -ue 2u5li-ue
('&5&8os -ue 2ue)&n se' su8e(os & co2;'i+h( ; -ue (&/5in 2'o.e& /e)ios 2'o/inen(es 2&'& -ue cu&l-uie'& 2ue)& e)i(&' esos
('&5&8os Un& =iMi 2N5lic& -ue cu&l-uie'& 2ue)e e)i(&' es un e8e/2lo )e (&l se'.i)o' Un& hCol&5o'&ci1n M&si.& Mul(i&u(o'h Do
hCMMhE con(eni)& en el si(io si+ni:ic& cu&l-uie' colecci1n )e ('&5&8os -ue 2ue)&n se' su8e(os & co2;'i+h( 2u5lic&)os en el si(io
)e CMM
hCCR@%RSAh si+ni:ic& l& licenci& C'e&(i.e Co//ons A(('i5u(ionRSh&'e AliMe 0C DReconoci/ien(oRCo/2&'(i' 5&8o l& /is/&
licenci& 0C )e C'e&(i.e Co//onsE 2u5lic&)& 2o' C'e&(i.e Co//ons Co'2o'&(ionB un& co'2o'&ci1n sin :ines )e luc'o con 5&se en
S&n #'&nciscoB C&li:o'ni&B &s3 co/o .e'siones :u(u'&s co2;le:( )e es& licenci& 2u5lic&)& 2o' es& /is/& o'+&niz&ci1n
hInco'2o'&'h si+ni:ic& 2u5lic&' o 'eR2u5lic&' un Docu/en(oB co/o un (o)o o 2&'ci&l/en(eB co/o 2&'(e )e o('o Docu/en(o
Un si(io CMM es hele+i5le 2&'& 'eRlicenci&/ien(oh si es licenci&)o 5&8o es(& Licenci&B ; si (o)os los ('&5&8os -ue :ue'on
2u5lic&)os o'i+in&l/en(e 5&8o es(& Licenci& en &l+Nn o('o lu+&' )i:e'en(e & es(& CMMB ; su5secuen(e/en(e inco'2o'&)o co/o un
(o)o o 2&'ci&l/en(e & l& CMMB D4Eno (en3& (e*(os )e cu5ie'(& o secciones in.&'i&n(esB ; D,E :ue'on inco'2o'&)os 2'e.io &
No.ie/5'e 4B ,CCA
El o2e'&)o' )e un Si(io CMM 2ue)e .ol.e' & 2u5lic&' un& CMM con(eni)& en el si(io 5&8o CCR@%RSA en el /is/o si(io en
cu&l-uie' /o/en(o &n(es )e A+os(o 4B ,CCGB sie/2'e -ue l& CMM se& ele+i5le 2&'& 'eRlicenci&/ien(o
A44!n4u*P CI*o us+& !s2+ Lic!nci+ !n sus 4ocu*!n2os
P&'& us&' es(& licenci& en un )ocu/en(o -ue us(e) h&;& esc'i(oB inclu;& un& co2i& )e l& Licenci& en el )ocu/en(o ; 2on+& el
si+uien(e co2;'i+h( ; no(& )e licenci& 8us(o )es2us )e l& 2+in& )e (3(uloK
Copyright 4c6 5`F S( 'F>;NM. Se concede permiso para copiar distri!uir y"o
modi#icar este documento !a$o los trminos de la Licencia de %ocumentaci&n Li!re
de G'( )ersi&n *.+ o cual,uier otra -ersi&n posterior pu!licada por la .ree
So#t/are .oundation0 sin Secciones 1n-ariantes ni 2e3tos de Cu!ierta %elantera ni
2e3tos de Cu!ierta 2rasera. (na copia de la licencia est incluida en la secci&n
titulada G'( .ree %ocumentation License.
Si (iene Secciones In.&'i&n(esB Te*(os )e Cu5ie'(& Del&n(e'& ; Te*(os )e Cu5ie'(& T'&se'&B 'ee/2l&ce l& :'&se sin T'&se'& 2o'
es(oK
siendo las Secciones 1n-ariantes L1S2M S(S 2a2(LFS siendo los 2e3tos de Cu!ierta
%elantera L1S25N y siendo sus 2e3tos de Cu!ierta 2rasera L1S25N.
Si (iene Secciones In.&'i&n(es sin Te*(os )e Cu5ie'(& o cu&l-uie' o('& co/5in&ci1n )e los ('esB /ezcle &/5&s &l(e'n&(i.&s 2&'&
&)&2(&'se & l& si(u&ci1n
Si su )ocu/en(o con(iene e8e/2los )e c1)i+o )e 2'o+'&/& no ('i.i&lesB 'eco/en)&/os li5e'&' es(os e8e/2los en 2&'&lelo 5&8o l&
licenci& )e so:(>&'e li5'e -ue us(e) eli8&B co/o l& Licenci& PN5lic& Gene'&l )e GNU DGNU Gene'&l Pu5lic LicenseEB 2&'&
2e'/i(i' su uso en so:(>&'e li5'e
No(&sK
j4kUs(& es l& ('&)ucci1n )el Co2;'i+h( )e l& Licenci&B no es el Co2;'i+h( )e es(& ('&)ucci1n no &u(o'iz&)&
j,kL& licenci& o'i+in&l )ice 2u5lishe'B -ue esB es('ic(&/en(eB -uien 2u5lic&B )i:e'en(e )e e)i(o'B -ue es /s 5ien -uin 2'e2&'& un
(e*(o 2&'& 2u5lic&' En c&s(ell&no e)i(o' se us& 2&'& &/5&s cos&s
j0kEn sen(i)o es('ic(o es(& licenci& 2&'ece e*i+i' -ue los (3(ulos se&n e*&c(&/en(e AcMno>le)+e/en(sB De)ic&(ionsB En)o'se/en(s
e $is(o';B en in+ls
Re:e'enci&sK
4 h((2KLL>>>+nuo'+Lco2;le:(L:)lh(/l
, h((2KLL>>>+nuo'+LlicensesL:)lR40R2)i::2s
0 h((2KLLcu'soRso5'e5e'lios)eL+:)lesL+:)lesh(/l
6 h((2KLLc'e&(i.eco//onso'+LlicensesL5;Rs&L0CLesL

Manual Practico de Linux 12-05-2009 Español

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual Practico de Linux 12-05-2009 Español

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

MANUAL PRCTICO

También podría gustarte