Está en la página 1de 130

EL LIBRO DE LOS CONDENADOS

CHARLES FORT
Ediciones DRONTE
Argentina
Ttulo original: THE BOOK OF THE DAMNED
(c) 1919, by !arl"# Fort
$"r#i%n ca#t"llana &" Do'ingo (anto#
E&icion"# Dront" ) Arg"ntina
Ago#to 19**
Digitalizado por J. M. C.
+E#t" "# uno &" lo# libro# ',# a#o'bro#o# y '"no# con-"ncional"# .u" /a',# !ayan #i&o
"#crito#0 En "#t" -olu'"n !arl"# Fort r"cog" alguno# &" lo# ',# "1tra2o# y a#o'bro#o#
acont"ci'i"nto# .u" !ayan ocurri&o "n "#t" 'un&o, !"c!o# #obr" lo# .u" la ci"ncia #"
'u"#tra "1tra2a'"nt" #il"ncio#a3
4na r"co5ilaci%n &" 13661 7"n%'"no#, co'5roba&o# y t"#ti7ica&o#, a lo# .u" la ci"ncia, no
5u&i"n&o &ar "15licaci%n, ignora &" un 'o&o &"lib"ra&o3
"Charles Fort ha llevado a cabo un terrible ataque contra la locura acumulada
durante cincuenta siglos... Ha hecho unos enormes y feos agueros en la base
cient!fica de los conocimientos modernos". ) B"n H"c!t
"Charles Fort fue el Col"n de lo desconocido# el arquitecto de los $%&'( y el
padre fundador de todo lo que hay de fabuloso en los confines ine)plorados del
*niverso. +l leer su obra es algo necesario para toda mente inquisitiva". ) Donal&
8oll!"i'
"(ugiero que todo aquel que piense que el nuestro es el ,nico mundo posible se
pase un fin de semana leyendo la obra de Charles Fort"3 ) Arc! Obol"r
A9:4NA( O;<N<ONE( (OB=E E9 A4TO= > (4 OB=A
"Charles Fort es el ap"stol de la e)cepci"n y el sacerdote enga-ador de lo improbable".
B"n H"tc!
"(us sarcasmos est.n en armon!a con las cr!ticas m.s admisibles de +instein y de (urrell".
Martin :ar&n"r
"/eer a Charles Fort es como cabalgar en un cometa".
Maynar& (!i5l"y
"+s la mayor figura literaria desde +dgar 0llan 1oe".
T!"o&or" Dr"i#l"r
"*na de las monstruosidades de la literatura".
E&'un& ;"ar#on
"*n ramo de oro para los flagelados por la cr!tica".
?o!n 8int"ric!
+n el /ibro de los condenados hay# como m!nimo# el germen de seis nuevas ciencias".
?o!n 83 a'5b"ll
<NT=OD4<ON
1ara presentar un libro hay que hablar primero de su autor. 1ero# 2c"mo hablar de Charles
Fort3 2C"mo presentar una personalidad como la suya3 1or otra parte# no creo que a 4l le
gustara tampoco. Dir!a5 6escribir que soy un hombre de edad indefinible# bao# regordete# con
bigotes de morsa y gafas de montura met.lica# rostro bonach"n y mirada perdida en el
infinito# no conduce# en nuestro estado intermediario# absolutamente a nada. Decir que nac!
en 0lbany# estado de &ueva 7or8# el 9 de agosto de :;<=# que mis padres pose!an una
peque-a tienda de ultramarinos en la que traba4 durante varios a-os# que eerc!
simult.neamente el periodismo y la ta)idermia# y que lo abandon4 todo para dedicarme a
coleccionar hechos e)tra-os arroados del. seno de la ciencia por unas mentes encallecidas# es
reunir una serie de datos positivistas que pueden ser aplicados a cualquiera> ya que cualquier
persona es continua con todos sus semeantes# y todos los datos correspondientes a un ser
determinado son hechos de una historia com,n a toda la humanidad# puesto que en nuestra
cuasi?e)istencia cualquier persona puede ser baa# regordeta# con bigotes de morsa y gafas de
montura met.lica# tener rostro bonach"n y mirada perdida en el infinito# cualquier persona
puede haber nacido en 0lbany en :;<= y descender de los propietarios de una tienda de
ultramarinos.@
1orque 4ste es el esp!ritu que animaba a Charles Hoy Fort# inconformista# iconoclasta#
destructor de mitos y leyendas cient!ficas# contempor.neo del futuro# y autor de uno de los
libros m.s discutidos de nuestro siglo. 6+l libro de los condenados@ aparec!a por primera vez
en &ueva 7or8# en :9:9# editado por Aoni and /iveright 'nc> y su aparici"n causaba un
verdadero esc.ndalo# siendo al mismo tiempo alabado como uno de los libros m.s l,cidos de
los ,ltimos tiempos e insultado como una de las aberraciones m.s monstruosas de toda la
historia de las pseudo?ciencias. 7 as!# en la pol4mica# el libro obten!a un 4)ito e)traordinario5
algunos lo comparaban a 6Bhe Colden Aough@# la monumental y famosa obra de Frazer# otros
lo equiparaban a un moderno 0pocalipsis# los m.s calificaban a Charles Fort como 6la mayor
figura literaria despu4s de +dgar 0llan 1oe@.
1ero# 2qu4 es 6+l libro de los condenados@# c"mo naci"# qu4 espiritu lo anima3 M.s que
cualquier disgresi"n que pueda hacer yo al respecto# creo que es el propio Charles Fort quien
meor puede defin!rnoslo.
6Comenc4 a escribir "+l libro de los condenados" ?dice Charles Fort? cuando era un ni-o.
+staba determinado a ser un naturalista. /e!a con voracidad# cazaba p.aros y los disecaba#
coleccionaba sellos# clasificaba minerales# clavaba insectos con aguas y les pon!a etiquetas
como las que ve!a en los museos. /uego me converti en un periodista y# en su lugar#
coleccion4 cuerpos de idealistas en las morgues# escolares desfilando por Aroo8lin y presos en
las c.rceles# arregl4 mis e)periencias y las e)amin4 como hab!a e)aminado los huevos de los
p.aros# los minerales y los insectos.
@Me asombra cada vez que oigo a alguien decir que no puede comprender los sue-os o#
meor# que no ve nada especialmente m!stico en ellos. Due cada cual contemple su vida. &o
hay fen"menos de los sue-os que no sean caracter!sticos para todas las vidas5 la desaparici"n#
el disolverse de nuevo de algo que uno hab!a supuesto que seria el final# era algo tan
e)citante como pod!an serlo los fragmentos de cadaveres en las morgues# el crimen y el
altruismo. 0s! naci" el monismo que aparece a todo lo largo de "+l libro de los condenados"5 la
fusion de todas las cosas en las dem.s# la imposibilidad de distinguir cualquier cosa de
cualquier otra en un sentido positivo# o espec!ficamente de discernir la vida de cada d!a de la
e)istencia en los sue-os.
@Bom4 la determinaci"n de escribir un libro. Comenc4 escribiendo novelas5 cada a-o hacia#
m.s o menos# tres millones y medio de palabras# aunque esto s"lo sea una estimaci"n. 1ens4
que# e)cepto en la escritura de novelas# que probablemente parec!an cr!as de canguro# no
pod!a hallar ning,n otro incentivo por el que seguir viviendo. 0bogados# naturalistas#
senadores de +stados *nidos... Evaya conunto de aburridosF 1ero no escrib!a lo que
deseaba. Comenc4 de nuevo# y me convert! en un realista ultracient!fico.
@0si que tom4 una enorme cantidad de notas. Ben!a una pared cubierta por peque-os
departamentos destinados a ellas. Ben!a veinticinco mil notas. Me preocupaba la posibilidad de
un incendio. 1ens4 en tomar las notas en un material ign!fugo. 1ero no era lo que quer!a y#
finalmente# las destru!. +sto es algo que Bheodore Dreiser no me perdonar. am.s.
@Mi primer inter4s hab!a sido cient!fico. pero el realismo me hizo retroceder. +ntonces#
durante ocho a-os# estudi4 todas las artes y ciencias de que hab!a o!do hablar# e invent4
media docena m.s de otras artes y ciencias. Me maravill4 de que alguien pudiera contentarse
con ser un novelista o el director de una compa-!a acerera# o un sastre# o gobernador# o
barrendero. +ntonces se me ocurri" un plan para coleccionar notas sobre todos los temas de la
investigaci"n humana acerca de todos los fen"menos conocidos# para entonces tratar de
hallar la mayor diversidad posible de datos# de concordancias# que significaran algo de orden
c"smico o ley o f"rmula... algo que pudiera ser generalizado. Coleccion4 notas sobre los
principios y fen"menos de la astronom!a# sociolog!a# psicolog!a# buceo a grandes
profundidades# navegaci"n# e)ploraciones# volcanes# religiones# se)os# gusanos... eso es#
buscando siempre similitudes en las diferencias m.s aparentes# tal y como cuantivalencias
astron"micas# qu!micas y sociol"gicas# o perturbaciones astron"micas# qu!micas y
sociol"gicas# combinaciones qu!micas y musicales# fen"menos morfol"gicos de magnetismo#
qu!mica y atracciones se)uales.
@0cab4 por tener cuarenta mil notas# repartidas en mil trescientos temas tales como5
"armon!a"# "equilibrio"# "catalizadores"# "saturaci"n"#"oferta" y "metabolismo". +ran mil
trescientos demonios aullando con mil trescientas voces a mi intento de hallar una finalidad.
+scrib! un libro que e)presaba muy poco de lo que estaba tratando de conseguir. /o recort4#
de quinientas o seiscientas p.ginas# a noventa. +ntonces lo tir45 no era lo que quer!a.
@1ero la fuerza de las cuarenta mil notas hab!a sido modificada por este libro. &o obstante#
el poder o la hipnosis de todas ellas# de las notas ortodo)as# del materialismo ortodo)o# del
Byndall dice esto o del DarGin dice aquello# la autoridad# la positividad# de los qu!micos y
astr"nomos y ge"logos que hab!an probado eso o aquello# el monismo y la nausea# me
estaban haciendo escribir sobre el hecho de que ni siquiera dos veces dos son cuatro# e)cepto
en una forma arbitraria y convencional> o sea# que no e)iste nada positivo# que hasta el sueto
m.s profundamente hipnotizado tiene alguna d4bil consciencia de su estado# y que con una
duda aqu! y una insatisfacci"n all.# am.s ha sido totalmente fiel a la ortodo)ia cient!fica#
como nunca lo fue un mone medieval o un miembro del +4rcito de (alvaci"n aunque ellos no
se hicieran preguntas. /a unicidad de la totalidad. Due en mi tentativa de hallar lo que se
esconde tras los fen"menos me hab!a equivocado en las dos clasificaciones con las que hab!a
terminado5 que esos dos "rdenes de lo aparente representan e)tremos ideales que no tienen
e)istencia en nuestro estado de simulaci"n# que nosotros y todas las dem.s apariencias o
fantasmas de un supersue-o somos e)presiones de un fluo c"smico o una graduaci"n entre
ellos> uno llamado desorden# falta de realidad# ine)istencia# equilibrio# fealdad# discordancia#
inconsistencia> y el otro llamado orden# realidad# equilibrio# belleza# armon!a# usticia# verdad.
+ste es el tema que se esconde bao "+l libro de los condenados". +s algo que muchas
personas no han querido. @
+ste es el esp!ritu que gui" a Charles Hoy Fort a escribir "+l libro de los condenados". 1ara
algunos# una primera lectura parecer. tal vez tan solo un amasio de datos m.s o menos
e)travagantes. (i su m4rito fuera tan solo 4ste# 6+l libro de los condenados@ ser!a un libro que
no valdr!a la pena de ser le!do5 cualquiera# con m.s o menos paciencia y tras consultar varios
archivos y bibliotecas# puede llegar a completar una tarea as!. +l m4rito de "+l libro de los
condenados" es mucho m.s profundo que la simple recopilaci"n de unos hechos malditos5 me
atrever!a a decir que es# incluso# el del planteamiento de una nueva filosof!a. Charles Fort# a
trav4s de los veintiocho cap!tulos de su libro# nos presenta toda una nueva concepci"n de lo
que nos rodea. (us ideas a este respecto podr.n parecernos a veces atrevidas# incongruentes#
incluso absurdas... si las estudiamos bao el manto del cartesianismo. 1ero Charles Fort
repudia el cartesianismo. 1or otro lado# a-adir!a yo# muchos hechos ortodo)amente cient!ficos#
reconocidos por la "ciencia oficial" contempor.nea ?como pueda ser la bilateralidad de la
materia por eemplo?# pueden parecer al no iniciado nociones tan malditas como el propio
esoterismo de Fort.
+l intermediarismo de Charles Fort no es en el fondo# en cierto modo# m.s que una rabiosa
reacci"n contra el conservadurismo de una ciencia oficial que solamente acepta los hechos
que le convienen a ella# una reacci"n contra el e)clusionismo que eercen unas determinadas
disciplinas cient!ficas que# desde todos los tiempos# han practicado una severa segregaci"n
entre los hechos que le acomodan y los que no se le acomodan# aceptando sin m.s los
primeros e ignorando completamente# rechazando y suprimiendo sin escr,pulos los que le
molestan. +sta reacci"n est. e)presada en 6+l libro de los condenados@# de un modo
ferozmente ir"nico# destructivo# e)presi"n fiel de la propia personalidad de Charles Fort. Fort#
como dice en multitud de ocasiones a todo lo largo de su obra# busca la universalidad en todos
los fen"menos# en contraposici"n a los intentos de localizaci"n que llevan a cabo las distintas
ciencias. 1ero el tema# reconoce# es demasiado amplio5 6Cons,manme el tronco de una
sequoia# ho4enme las p.ginas de un acantilado de creta# multipl!quenlo por mil# y reemplacen
mi f,til inmodestia por una megaloman!a de tit.n5 s"lo entonces podr4 escribir con la amplitud
que reclama mi tema.@ Fort buscaba correlacionar entre s! todos los fen"menos5 6todo es
continuo con todo@# y para ello intentaba saber tambi4n de todo. 6+studi4 todas las artes y
ciencias de las que hab!a o!do hablar# e invent4 media docena m.s de ellas.@ 1orque no
vivimos en un mundo compartimentado# elaborado a modo de celdillas por multitud de
ciencias aisladas las unas de las otras. +l matem.tico necesitar. del astr"nomo# el astr"nomo
del bi"logo# el bi"logo del f!sico. (in embargo# la ciencia oficial no acepta esta interacci"n# est.
totalmante compartimentada# y esta compartimentaci"n constituye su principal defecto. Fort
luchaba contra todo esto# y luchaba con todas sus fuerzas. (us ideas# ortodo)amente# pod!an
parecer as! acient!ficas# alocadas# absurdas. 0 4l no le importaba. %ivimos en una pseudo?
e)istencia# dec!a# en la que s"lo se pueden e)traer pseudo?conclus!ones basandose en
pseudo?intormes. Fort no se preocupaba as! de e)traer conclusiones concretas5 6Mis
conclusiones son intermediaristas> ma-ana otros las rebatir.n# al igual que hoy rebato yo las
conclusiones positivistas# y estar4 contento por ello.@ Cada uno de nosotros vive inmerso en la
Dominante de su 4poca# y Fort escrib!a tambi4n seg,n su Dominante# y lo admit!a. 1ero 4l
sabia ver# pese a todo# con una visi"n superior a su alrededor# y ve!a que todo no es m.s que
convencionalismo5 6(iempre he encontrado interesante recorrer una calle# mirar lo que me
rodea y preguntarme a qu4 se parecer!an todas estas cosas si no se me hubiera ense-ado a
ver caballos# .rboles y casas all! donde hay caballos# .rboles y casas. +stoy persuadido de que#
para una visi"n superior# los obetos no son m.s que constre-imientos locales fundi4ndose
instintivamente los unos con los otros en un gran todo global.@
/a personalidad de Charles Fort es# para m!# una de las personalidades m.s intensas de su
tiempo... y de nuestro tiempo tambi4n. /a idea de esta personalidad se halla fielmente
refleada en un fragmento autobiogr.fico aparecido en su libro 6Hild talents@5 6Hace tiempo
?escribe Fort?# cuando yo era un brib"n especialmente perverso# se me condenaba a trabaar
los s.bados en la tienda paterna# en donde deb!a rascar las etiquetas de las latas de conserva
de la competencia para pegar en su lugar las de mis padres. *n d!a en el que dispon!a de una
verdadera pir.mide de conservas de frutas y legumbres# no me quedaban m.s que etiquetas
de melocotones. /as pegu4 en los botes de melocotones hasta que llegu4 a los de
albaricoques. 7 pens45 2acaso los albaricoques no son melocotones3 7 algunas de las ciruelas#
2no son tambi4n albaricoques3 +n vista de lo cual me puse concienzudamente o
cient!ficamente a pegar mis etiquetas de melocotones en los botes de ciruelas# de cerezas# de
ud!as# y de guisantes. 'gnoro a,n cu.l era mi motivo# y no he llegado a decidir si era un sabio
o un humorista.@ 1ero# algunas p.ginas m.s adelante# en el mismo libro# a-adir. como
colof"n5 6+l precio de los piamas en Jersey City se ve afectado por el mal car.cter de una
suegra groenlandesa o por la demanda en China de cuernos de rinoceronte para la curaci"n
de los reumatismos> ya que todas las cosas son continuas# est.n unidas entre ellas con una
homogeneidad subyacente. 7 de ah! la l"gica subyacente del chiquillo# culpable de muchas
cosas# salvo de haber o!do pronunciar un silogismo# y que pegaba una etiqueta de
melocotones en un bote de guisantes. /a relaci"n de las cosas entre s! es tal# que la diferencia
entre un fruto y lo que se ha convenido en llamar una legumbre permanece indefinible. 2Du4
es un tomate5 un fruto o una legumbre3@
+ste era# precisamente# el sistema de b,squeda de Charles Fort5 buscar una universalidad
por encima del convencionalismo de las arbitrarias divisiones y subdivisiones. +l que este
sistema fuera m.s o menos ortodo)o no importa5 daba los resultados apetecidos... y los sigue
dando a,n. 1orque# si bien el libro fue publicado por primera vez en :9:9# su vigencia sigue
a,n totalmente en pie hoy en d!a. +n realidad# 6+l libro de los condenados@ es un libro que no
pertenece en absoluto a su tiempo# a la 4poca en que fue escrito5 est. completamente por
delante de 4l. 1ara la convencional y estratificada sociedad de principios del siglo II# las ideas
de Fort resultaban tan revolucionarias como pudieron serlo# en su tiempo# las de un Cop4rnico.
/o son a,n hoy en d!a. Ciertamente# hay algunos conceptos que han sido superados# pero
incluso en ellos bastar!a con sustituir algunas palabras# cambiar por eemplo tal vez
aeronautas por astronautas# elevar un poco los l!mites de las fronteras se-aladas por Fort#
sencillamente# actualizarlo# para que recuperase toda su vigencia# ya que ninguna de las
ideas# que es en el fondo lo que importa# ha enveecido. (!# lo s45 algunos lectores aducir.n#
sin duda# que algunas de sus hip"tesis son hoy insostenibles5 el supermar de los (argazos# por
eemplo# el cielo gelatinoso# los campos de hielo celestes... 1or supuesto# la astron.utica se ha
encargado de eliminar en cierto modo la barrera de nuestra atm"sfera# meor dicho# la ha
levantado un poco# apenas algunos 8il"metros. 2Cu.ntos3 1orque la astron.utica no nos ha
resulto a,n# en absoluto# todos los misterios de all. arriba. 7 el hecho de que el hipot4tico
supermar de los (argazos# o los forteanos superlagos# o las grandes e)tensiones gelatinosas y
los bancos de hielo# est4n a diez 8il"metros de las superficie de la tierra# a cien o a diez mil# no
var!a demasiado el hecho en s! de la posibilidad de su e)istencia. 2Conocemos acaso todo lo
que hay all. arriba3 Duedan a,n demasiados misterios por desentra-ar en el cielo como para
que nos apresuremos a anatemizar unas ideas que tal vez rechazamos tan s"lo por el simple
hecho de ser demasiado perturbadoras.
1or otro lado# creo que en el mismo decimon"nico anacronismo que actualmente tienen
algunos de los hechos cient!ficos e)presados por Fort se halla el mayor encanto del libro. 6+l
libro de los condenados@ fue escrito utilizando las ideas de su tiempo# y la necesidad de una
puesta al d!a es m.s bien relativa# ya que# desgraciadamente# la base del 6m4todo cient!fico@
reconocido oficialmente ha cambiado muy poco desde aquellos d!as. /as ideas b.sicas de Fort#
su cosmogon!a# siguen siendo v.lidas5 y no hay que olvidar que# entre otras muchas cosas#
Charles Fort ha sido un precursor al hablar por primera vez# cuando a,n nadie pensaba en
ellos# de una serie de 6temas malditos@ que hoy ocupan las primeras p.ginas de muchas
revistas y peri"dicos5 platillos volantes# civilizaciones desaparecidas# visitantes e)traterrestres.
+scrito en :9:9# 6+l libro de los condenados@ cre"# sigue creando a,n# toda una escuela de
seguidores# entre los que hay que citar a personalidades de la talla de Bheodore Dreiser# Aooth
Bartington# Harry /eo Hilson# Aen Hecht# 0le)ander Hoollcott# Aurton Jascoe... 'nfluenci"
tambi4n a /ovecraft ?que lo consideraba como su maestro?# en toda su labor literaria# y los
propios 1auGels y Aergier confiesan haberse basado en su propio 6proceso de b,squeda6 para
la gestaci"n de su 6Jetorno de los Aruos@.
Creo que hoy# precisamente hoy# es cuando 6+l libro de los condenados@ tiene una mayor
vigencia que nunca... y que son los propios avances de la ciencia autodenominada oficial los
que le confieren precisamente esta desusada actualidad. Como dice muy bien Jobert
Aenayoun en el pr"logo a la edici"n francesa del libro5 6cuando dos asambleas de sabios
deciden# la una en $)ford# la otra en $a8 Jidge# que nada se ha hecho a,n para el estudio
sistem.tico de los fen"menos cl.sicos de ebullici"n y de congelaci"n# cuando los observadores
da Monte 1alomar encuentran a menudo despreciable la curvatura del espacio y revelan la
posibilidad de un universo plano e infinito# cuando Jean Jostand# en el film "+n las fronteras
del hombre" remeda a 1rometeo K"0ll. donde la &aturaleza no hab!a previsto m.s que una
sola c4lula# yo construyo dos# tres"L# cuando 0lbert Ducrocq# confundiendo memoria e
imaginaci"n# se dedica con el automata Calliope a la poes!a?aprieta?botones# cuando el gran
matem.tico +ddigton encuentra claramente e)puesto en el Jabrebocq de /eGis Carroll "el
equ!voco esencial de las entidades fundamentales de la f!sica..."# es tiempo de leer a Charles
Fort@.
Domingo (0&B$(
+nero de :9<M.
1
4na 5roc"#i%n &" con&"na&o#3
;or con&"na&o#, "nti"n&o a lo# "1clui&o#3
T"n&r"'o# una 5roc"#i%n &" to&o# lo# &ato# .u" la i"ncia !a t"ni&o a bi"n "1cluir3
Batallon"# &" 'al&ito#, &irigi&o# 5or lo# &"#colori&o# &ato# .u" yo !" "1!u'a&o, #"
5on&r,n "n 'arc!a3 4no# l-i&o# y otro# in7la'a&o# y alguno# 5o&ri&o#3
Alguno# &" "ntr" "llo# #on ca&,-"r"#, 'o'ia# o "#.u"l"to# c!irriant"# y -acilant"#,
ani'a&o# 5or to&o# a.u"llo# .u" 7u"ron con&"na&o# -i-o#3 D"a'bular,n gigant"# !un&i&o#
"n #u #u"2o3 :ui2a5o# y t"or"'a# an&ar,n co'o Eucli&"# bor&"an&o "l "#5ritu &" la
anar.ua3 A.u y all, #" &"#li@ar,n 5utilla#3 Alguno# #on 5aya#o#3 Otro# #on 'uy r"#5"tabl"#3
$ario# ',# #on a#"#ino#3 Horribl"# 5"#til"ncia# y #u5"r#ticion"# &"#"nca&"na&a#, #o'bra# y
burla#, ca5ric!o# y a'abili&a&"#3 9o n"cio, lo 5"&ant", lo raro, lo grot"#co y lo #inc"ro, lo
!i5%crita, lo 5ro7un&o y lo 5u"ril arro#trar,n la 5u2ala&a, la ri#a y la# 'ano# 'uy
5aci"nt"'"nt" /unta# &" la &"c"ncia3
9a a5ari"ncia col"cti-a #" #ituar, "ntr" la &igni&a& y la int"'5"rancia, la -o@ &" la tro5a
a&.uirir, "l tono &" la l"tana &"#a7iant", 5"ro "l "#5ritu &"l con/unto #"r, 5roc"#ional3
El 5o&"r .u" !a &"cr"ta&o .u" to&a# "#ta# co#a# #"an con&"na&a# "# la i"ncia
Dog',tica3
(in "'bargo, a-an@ar,n3
9a# 5utilla# brincar,n, lo# "nano# y lo# /oroba&o# &i#tra"r,n la at"nci%n, y lo# 5aya#o#
ro'5"r,n con #u# bu7ona&a# "l rit'o &"l con/unto3 (in "'bargo, "l &"#7il" t"n&r, la
i'5r"#ionant" "#tabili&a& &" la# co#a# .u" 5a#an, #igu"n 5a#an&o y no &"/an &" 5a#ar3
;or lo# con&"na&o#, yo "nti"n&o3 5u"#, a lo# "1clui&o#3
;"ro 5or lo# "1clui&o# "nti"n&o ta'biAn a to&o# lo# .u", algBn &a, "1cluir,n a #u -"@3 >a
.u" "l "#ta&o co'Bn y ab#ur&a'"nt" &"no'ina&o "1i#t"ncia "# un rit'o &" in7i"rno# y &"
5ara#o#: ya .u" lo# con&"na&o# no #"guir,n #i"n&o con&"na&o#, 5u"#to .u" la #al-aci%n
5r"c"&" a la 5"r&ici%n3 > nu"#tro# an&ra/o#o# 'al&ito# #"r,n, un &a, ,ng"l"# '"li7luo# .u",
'uc!o ',# tar&" aBn, -ol-"r,n al 'i#'o lugar &" &on&" !an -"ni&o3
(o#t"ngo .u" na&a 5u"&" int"ntar #"r, "1c"5to #i 5ru"ba &" "1cluir algoC y .u" "#to .u" #"
&"no'ina co'Bn'"nt" D#"rE "# una &i7"r"ncia "ntr" lo .u" "#t, inclui&o y lo .u" "#t,
"1clui&o3
E#ti'o ta'biAn .u" no !ay &i7"r"ncia# 5o#iti-a#, .u" to&a# la# co#a# #on co'o "l in#"cto y
"l rat%n "n "l int"rior &" #u .u"#o3 <n#"cto y rat%n: na&a ',# &i#tinto .u" "#to# &o# #"r"#3
;"r'an"c"n all, una #"'ana o #" .u"&an un '"# y, acto #"gui&o, no #on ',# .u"
tran#'utacion"# &" .u"#o3 r"o .u" to&o# #o'o# in#"cto# y raton"# y #ola'"nt" &i7"r"nt"#
"15r"#ion"# &" un gran .u"#o uni-"r#al3
O aBn .u" "l ro/o no "# 5o#iti-a'"nt" &i#tinto &"l a'arillo, #ino otro gra&o &" "#ta
-ibraci%n &" la cual "l 5ro5io a'arillo "# un gra&o333 .u" "l ro/o y "l a'arillo #on continuo# o #"
7un&"n "n naran/a3 D" 'an"ra .u" #i la i"ncia, #obr" la ba#" &" la cuali&a& &" ro/o o &"
blanco, &"bi"ra cla#i7icar lo# 7"n%'"no#, incluy"n&o to&a# la# co#a# ro/a# co'o -"r&a&"ra# y
"1cluy"n&o to&a# la# a'arilla# co'o ilu#oria#, la &"'arcaci%n #"ra 7al#a y arbitraria, ya .u"
lo# ob/"to# naran/a, con#tituy"n&o una continui&a&, 5"rt"n"c"ran a lo# &o# la&o# &" la
7ront"ra 5ro5u"#ta3
A!ora bi"n, r"#ultar, .u" no #" !a conc"bi&o /a',# ba#" ',# ra@onabl" &" cla#i7icaci%n,
&" inclu#i%n o &" "1clu#i%n, .u" "l ro/o y "l a'arillo3 9a i"ncia, utili@an&o &i7"r"nt"# ba#"#,
!a inclui&o o "1clui&o 'ultitu& &" &ato#3 ;u"# #i "l ro/o "# un continuo con "l a'arillo, #i to&a
ba#" &" a&'i#i%n y to&a ba#" &" "1clu#i%n #on un continuo, la i"ncia !a &"bi&o incluir !"c!o#
.u" 5rolongaban a.u"llo# 'i#'o# .u" "lla ac"5taba3 En "l ro/o y "l a'arillo, .u" #" 7un&"n "n
naran/a, .u"rra ti5i7icar to&o# lo# t"#t#, to&o# lo# #tan&ar&#, to&o# lo# '"&io# &" 7or'ar#" una
o5ini%n3
To&a o5ini%n 5o#ibl" #obr" un t"'a cual.ui"ra "# una ilu#i%n ba#a&a #obr" "#t" #o7i#'a &"
la# &i7"r"ncia# 5o#iti-a#3 9a bB#.u"&a &" to&o "nt"n&i'i"nto ti"n" 5or ob/"to un !"c!o, una
ba#", una g"n"rali@aci%n, una l"y, una 7%r'ula, una 5r"'i#a 'ayor 5o#iti-a333 5"ro lo '"/or
.u" #" !a !"c!o nunca !a #i&o &"#5r"n&"r#" &" la# "-i&"ncia#3
E#ta "# la cu"#ti%n, aun.u" no obtu-o r"#ulta&o3 >, #in "'bargo3 la i"ncia !a actua&o,
or&"na&o, con&"na&o, co'o #i "#ta cu"#ti%n !ubi"ra obt"ni&o un r"#ulta&o3
(i no !ay &i7"r"ncia# 5o#iti-a#, no "# 5o#ibl" &"7inir na&a co'o 5o#iti-a'"nt" &i7"r"nt" &"
otra co#a3 FGuA "# una ca#aH 4na gran/a "# una ca#a, a con&ici%n &" -i-ir "n "lla3 ;"ro #i la
r"#i&"ncia con#tituy" la "#"ncia &" una ca#a ',# .u" "l "#tilo &" ar.uit"ctura, "ntonc"# un
ni&o &" 5,/aro "# una ca#a3 9a ocu5aci%n !u'ana no con#tituy" "l #tan&ar& &" /uicio, 5u"#to
.u" lo# 5"rro# ti"n"n #u ca#a, ni la 'at"ria, 5u"#to .u" lo# "#.ui'al"# ti"n"n ca#a# &" ni"-"3
> &o# co#a# tan 5o#iti-a'"nt" &i7"r"nt"# co'o la a#a Blanca &" 8a#!ington y la conc!a &"
un cangr"/o "r'ita2o #" r"-"lan continua#3
Na&i" !a 5o&i&o /a',# &"7inir la "l"ctrici&a&, ya .u" la "l"ctrici&a& no "# na&a #i #" la
&i#tingu" 5o#iti-a'"nt" &"l calor o &"l 'agn"ti#'o3 9o# '"ta7#ico#, lo# t"%logo# y lo#
bi%logo# !an int"nta&o &"7inir la -i&a3 Han 7raca#a&o 5or.u" "n "l #"nti&o 5o#iti-o no !ay na&a
.u" &"7inir, no !ay un #olo 7"n%'"no &" la -i&a .u" no #" 'ani7i"#t", a cual.ui"r gra&o .u"
#"a, "n la .u'ica, "l 'agn"ti#'o o lo# &"#5la@a'i"nto# a#tron%'ico#3
<#la# &" coral blanco "n un 'ar a@ul o#curo3
(u a5ari"ncia &" &i#tinci%n, #u a5ari"ncia &" in&i-i&uali&a& o la &i7"r"ncia 5o#iti-a .u" la#
#"5ara, no #on ',# .u" la# 5roy"ccion"# &"l 'i#'o 7on&o oc",nico3 9a &i7"r"ncia "ntr" ti"rra
y 'ar no "# 5o#iti-a3 En to&a agua !ay un 5oco &" ti"rra, "n to&a ti"rra !ay agua3
D" 'o&o .u" to&a# la# a5ari"ncia# #on 7al#a#, 5u"#to .u" 7or'an 5art" &" un 'i#'o
"#5"ctro3 9a 5ata &" una '"#a no ti"n" na&a &" 5o#iti-o, no "# ',# .u" una 5roy"cci%n &"
algo3 > na&i" &" no#otro# "# una 5"r#ona, 5u"#to .u" 7#ica'"nt" #o'o# un continuo con lo
.u" no# ro&"a, 5u"#to .u" 5#.uica'"nt" no ll"ga !a#ta no#otro# na&a ',# .u" la "15r"#i%n
&" nu"#tra# r"lacion"# con to&o lo .u" no# ro&"a3
Mi 5o#ici%n "# la #igui"nt": to&a# la# co#a# .u" 5ar"c"n 5o#""r una i&"nti&a& in&i-i&ual no
#on ',# .u" i#la#, 5roy"ccion"# &" un contin"nt" #ub'arino, car"ci"n&o &" contorno# r"al"#3
;"ro, 5"#" a .u" no #"an ',# .u" 5roy"ccion"#, ti"n&"n a lib"rar#" &" "#ta atracci%n .u" l"#
&"ni"ga #u 5ro5ia i&"nti&a&3
To&o lo .u" int"nta "#tabl"c"r#" co'o r"al o 5o#iti-o, #i#t"'a ab#oluto, gobi"rno,
organi@aci%n, 5"r#ona, "nti&a&, in&i-i&uali&a&, no 5u"&" ll"gar a "llo ',# .u" ro&",n&o#" &"
una 7ront"ra, con&"nan&o y "1cluy"n&o '"&iant" la !ui&a to&a# la# &"',# Dco#a#E: #in lo cual
no 5u"&" go@ar ',# .u" una a5ari"ncia &" "1i#t"ncia3 ;"ro, #i actBa a#, actuar, 7al#a y
arbitraria'"nt", 7Btil y &"#a#tro#a'"nt", co'o "l .u" .ui#i"ra tra@ar un crculo "n "l 'ar,
incluy"n&o alguna# ola# y &"claran&o 5o#iti-a'"nt" &i7"r"nt"# a to&a# la# &"',# ola#,
continua# con la# 5ri'"ra#, o a5o#tan&o #u -i&a "n la &i7"r"ncia 5o#iti-a &" lo# !"c!o#
a&'iti&o# y lo# !"c!o# con&"na&o#3
9a ci"ncia 'o&"rna !a "1clui&o 7al#a'"nt", 7alta &" #tan&ar&# 5o#iti-o#3 Ha "1clui&o uno#
7"n%'"no# .u", #"gBn #u# 5ro5io# 5#"u&oI#tan&ar&#, t"nan tanto &"r"c!o a la "1i#t"ncia
co'o lo# "l"gi&o#3
E#ti'o .u" "l "#ta&o co'Bn y ab#ur&a'"nt" &"no'ina&o D"1i#t"nciaE "# una corri"nt",
una on&a o un 5a#a/" &" la n"gati-i&a& a la 5o#iti-i&a&, y "l int"r'"&iario "ntr" la# &o#3
;or 5o#iti-i&a& "nti"n&o: ar'ona, ".uilibrio, or&"n, r"gulari&a&, "#tabili&a&, con#i#t"ncia,
uni&a&, r"ali&a&, #i#t"'a, gobi"rno, in&i-i&uali&a&, -"r&a&, b"ll"@a, /u#ticia, 5"r7"cci%n y
"1actitu&3 To&o lo .u" #" &"no'ina 5rogr"#o, &"#arrollo o "-oluci%n, "# un 'o-i'i"nto o una
t"ntati-a &" a5ro1i'ar#" a a.u"l "#ta&o 5ara "l cual, o 5ara lo# a#5"cto# &"l cual, !ay tanto#
no'br"#, to&o# r"#u'i&o# "n "#ta Bnica 5alabra &" positividad3
A 5ri'"ra -i#ta 5u"&" 5ar"c"r .u" "#ta #nt"#i# #"a inac"5tabl", .u" to&a# "#ta# 5alabra#
no #"an #in%ni'a#, .u" Dar'onaE 5u"&" #igni7icar Dor&"nE, 5"ro .u" Din&"5"n&"nciaE no
#igni7ica D-"r&a&E, o .u" D"#tabili&a&E no "# Db"ll"@aE, ni D#i#t"'aE, ni D/u#ticiaE3
(in "'bargo, !abla'o# &"l D#i#t"'aE &" lo# 5lan"ta# y no &" #u Dgobi"rnoE3
on#i&"ran&o "l "/"'5lo &" un gran al'acAn y #u &ir"cci%n, no# &ar"'o# cu"nta &" .u" la#
5alabra# #on int"rca'biabl"#3 Era &" u#o co'Bn !ablar &" ".uilibrio .u'ico, 5"ro no &"
".uilibrio #ocial: "#ta 7al#a &"'arcaci%n !a #i&o 7ran.u"a&a3 To&a# "#ta# 5alabra#, -a'o# a
-"rlo, &"7in"n "l 'i#'o "#ta&o3 En tAr'ino# &" ilu#ion"# co'un"# o &" 7acili&a&"# coti&iana#,
no #on #in%ni'o#3 ;"ro un gu#ano &" ti"rra, 5ara un ni2o, no "# un ani'al3 9o "# 5ara un
bi%logo3
;or belleza, &"#ignarA lo .u" 5ar"c" co'5l"to3
9o inco'5l"to o lo 'utila&o "# total'"nt" 7"o3
9a $"nu# &" Milo3
4n ni2o la "ncontrara 7"a3
(i un "#5ritu 5uro la i'agina co'5l"ta, #" con-"rtir, "n !"r'o#a3
4na 'ano conc"bi&a co'o 'ano 5u"&" 5ar"c"r b"lla3
Aban&ona&a "n un ca'5o &" batalla ya no lo "#3
;"ro to&o lo .u" no# ro&"a "# una 5art" &" algo, a #u -"@ 5art" &" otra co#a: "n "#t"
'un&o no !ay na&a !"r'o#o, #%lo la# a5ari"ncia# #on int"r'"&iaria# "ntr" la b"ll"@a y la
7"al&a&3 (%lo "# co'5l"ta la uni-"r#ali&a&, #%lo "# !"r'o#o "l con/unto: y t"n&"r !acia la
b"ll"@a "# .u"r"r &ar a lo local "l atributo &" lo uni-"r#al3
;or estabilidad, &"#gnarA lo in&"#5la@abl", lo inalt"rabl", lo #inc"ro3 ;"ro to&a# la#
a5ari"ncia# no #on ',# .u" r"acci%n !acia alguna otra co#a3 9a "#tabili&a& no 5u"&" #"r
ta'5oco ',# .u" uni-"r#al3 Alguna# co#a# 5ar"c"n t"n"r, o ti"n"n, una 'ayor a5ro1i'aci%n
&" "#tabili&a& .u" otra#, 5"ro "n "#t" 'un&o no !ay ',# .u" &i-"r#o# gra&o# &" int"r'"&io
"ntr" la "#tabili&a& y la in"#tabili&a&3 To&o !o'br", 5u"#, .u" traba/a 5or la "#tabili&a& ba/o
#u# &i-"r#o# no'br"# &" D5"r'an"nciaE, &" D#u5"r-i-"nciaE o &" D&uraci%nE, ti"n&" a
locali@ar "n alguna co#a un "#ta&o .u" #%lo "# r"ali@abl" "n lo uni-"r#al3
;or independencia, entidad " individualidad, &"#ignarA a.u"llo c"rca &" lo cual no "1i#t"
na&a ',#3 (i no !ubi"ra ',# .u" &o# co#a#, A#ta# #"ran continua# y #" a7"ctaran "ntr" #,
a'ba# &"#truiran #u in&"5"n&"ncia, #u in&i-i&uali&a& r"#5"cti-a3
To&a# "#ta# t"ntati-a# &" organi@aci%n, &" #i#t"'a# y &" l%gica#, #igu"n #i"n&o
int"r'"&iaria# "ntr" "l Or&"n y "l D"#or&"n: 7raca#an a cau#a &" #u# r"lacion"# con la#
7u"r@a# "1t"rior"#3 To&a# ti"n&"n a lo co'5l"to3 (i to&o# lo# 7"n%'"no# local"# #o5ortan
7u"r@a# "1t"rior"#, "#ta# t"ntati-a# no #" r"ali@ar,n ',# .u" "n "l con/unto, ya .u" #%lo "l
con/unto no #o5orta 7u"r@a# "1t"rior"#3
> to&a# "#ta# 5alabra# #on #in%ni'o#, &"#ignan "l "#ta&o .u" yo &"no'ino 5o#iti-o3
To&a nu"#tra "1i#t"ncia ti"n&" al "#ta&o 5o#iti-o3
A#o'bro#a 5ara&o/a: to&a# la# co#a# int"ntan con-"rtir#" "n uni-"r#al"# "1cluy"n&o a
otra#3
9a $"r&a& "# otro no'br" &"l "#ta&o 5o#iti-o3 9o# #abio# .u" cr"an bu#car la $"r&a& no
bu#caban ',# .u" -"r&a&"# a#tron%'ica#, .u'ica# y biol%gica#3 ;"ro la $"r&a& "# a.u"llo
&"#5uA# &" lo cual no "1i#t" ya na&a ',#3
;or %erdad, &"#igno lo 4ni-"r#al3
9o# .u'ico# !an bu#ca&o lo -"r&a&"ro o lo r"al, y !an 7raca#a&o #i"'5r" a cau#a &" la#
r"lacion"# "1t"rior"# a la .u'ica: nunca !a #i&o &"#cubi"rta una l"y .u'ica #in "1c"5cion"#,
5u"# la .u'ica "# un continuo con la a#trono'a, y la 7#ica, y la biologa3 (i "l (ol ca'biara
&" 5o#ici%n con r"#5"cto a la Ti"rra y la !u'ani&a& 5u&i"ra #obr"-i-ir a "llo, nu"#tra#
7%r'ula# .u'ica# no #igni7icaran ab#oluta'"nt" na&a: #"ria "l naci'i"nto &" una nu"-a
.u'ica3
Bu#car la -"r&a& "n lo "#5"cial, "# bu#car lo uni-"r#al "n lo local3
> lo# arti#ta# bu#can la 0rmon!a, '<"ntra# #u# 5ig'"nto# #" o1i&an, o la# cu"r&a# &" #u#
in#tru'"nto# #" a/u#tan ino5ina&a'"nt" a la# 7u"r@a# .u'ica#, tAr'ica# y gra-itatoria#3 En
"#t" 'un&o no !ay ',# .u" int"r'"&iari&a& "ntr" la ar'ona y la &i#cor&ancia3 > la# nacion"#
.u" !an co'bati&o con "l Bnico 7in &" a&.uirir #u "nti&a&, #u in&i-i&uali&a&, 5ara #"r nacion"#
r"al"# y t"r'inant"#, no !an obt"ni&o nunca ',# .u" #u int"r'"&iari&a&, ya .u" #i"'5r" !an
"1i#ti&o 7u"r@a# "1t"rior"# y otra# nacion"# ani'a&a# &"l 'i#'o an!"lo3
En cuanto a lo# ob/"to# 7#ico#, .u'ico#, 'in"ral%gico#, a#tron%'ico#, no bu#can
con#u'ar la $"r&a&, #ino .u" to&o# ti"n&"n !acia "l +quilibrio: no !ay un 'o-i'i"nto .u" no
#"a &irigi&o !acia "l E.uilibrio y no #" al"/" &" otra a5ro1i'aci%n al E.uilibrio3 To&o# lo#
7"n%'"no# biol%gico# bu#can a&a5tar#": no !ay un #olo acto biol%gico .u" no #"a un a/u#t"3
A/u#t" "# #in%ni'o &" E.uilibrio, y "l E.uilibrio "#t, "n lo 4ni-"r#al, &" 'o&o .u" na&a "1t"rior
5u"&" 5"rturbarlo3
;"ro "#to .u" #" &"no'ina D#"rE "# "l 'o-i'i"nto: to&o 'o-i'i"nto no "# la "15r"#i%n &"
un ".uilibrio, #ino &" una 5u"#ta "n ".uilibrio o &"l ".uilibrio no alcan@a&o3 > "l #i'5l" !"c!o
&" #"r, "n "l #"nti&o 5o#iti-o, #" 'ani7i"#ta "n la int"r'"&iari&a& "ntr" E.uilibrio y
D"#".uilibrio3
D" 'o&o .u" to&o# lo# 7"n%'"no#, "n nu"#tro "#ta&o int"r'"&iario o "n nu"#tro cuasi?
estado, r"5r"#"ntan &ic!a t"n&"ncia Bnica a organi@ar, "#tabili@ar, ar'oni@ar, in&i-i&uali@ar333o
a positivar, "# &"cir, a con-"rtir "n r"al3 D"#5uA# &" una a5ari"ncia, "#to "# "15r"#ar "l
7raca#o o la int"r'"&iar&a& "ntr" "l 7raca#o y "l logro 7inal: ca&a t"ntati-a, "#to "#
ob#"r-abl", "# &"rrota&a 5or la continui&a& o 5or la# 7u"r@a# "1t"rior"#, "# &"cir, 5or lo#
"1clui&o#, continuo# &" lo# inclui&o#3
To&a nu"#tra D"1i#t"nciaE "# una t"ntati-a &" lo r"lati-o !acia lo ab#oluto o &" lo local
!acia lo uni-"r#al3
> &ic!a t"ntati-a, tal co'o #" 'ani7i"#ta "n la ci"ncia 'o&"rna, "# "l ob/"to &" 'i libro3 9a
ci"ncia 'o&"rna !a int"nta&o #"r r"al, concluy"nt", co'5l"ta y ab#oluta3 (i lo inclui&o y lo
"1clui&o #on un continua, "l #i#t"'a &" a5ari"ncia# &" la i"ncia Mo&"rna no "# ',# .u" un
cua#iI#i#t"'a, obt"ni&o 5or "l 'i#'o 5roc"#o arbitrario, gracia# al cual "l #i#t"'a t"ol%gico !a
u#ur5a&o #u ilu#i%n &" "1i#t"ncia3
="unirA "n "#t" libro alguno# &" lo# &ato# .u" "#ti'o .u" !an #i&o arbitraria'"nt"
"1clui&o#3
9o# &ato# &" lo# con&"na&o#3
M" !" lan@a&o a la o#curi&a& "1t"rior &" la# tran#accion"# y 5roc"&i'i"nto# ci"nt7ico#,
una r"gi%n ultrar"#5"tabl" 5"ro cubi"rta &"l 5ol-o &"l &"#5r"cio3 H" &"#c"n&i&o !a#ta "l ni-"l
&"l 5"rio&i#'o, 5"ro !" r"gr"#a&o con la# cua#iIal'a# &" lo# !"c!o# 5"r&i&o#3
A-an@ar,n3
En cuanto a la l%gica &" 'i# ra@ona'i"nto# 7uturo#, !"la a.u:
En nu"#tra 'o&a &" a5ari"ncia#, no 5u"&" !ab"r ',# .u" una cua#iIl%gica3
Na&a !a #i&o 5roba&o /a',#333
;or.u" na&a !ay .u" 5robar3
> cuan&o &igo .u" no !ay na&a .u" 5robar .ui"ro &"cir .u", 5ara to&o# a.u"llo# .u"
ac"5tan la ontinui&a&, o la 7u#i%n &" to&o# lo# 7"n%'"no# con otro# 7"n%'"no#, #in
&"'arcaci%n 5o#ibl" "ntr" ca&a uno &" lo# 'i#'o#, no !ay 'a# .u" una #ola co#a, "n un
#"nti&o 5o#iti-o3 > "# 5or tal ra@%n 5or lo .u" no !ay na&a .u" 5robar3
No #" 5u"&" 5robar, 5or "/"'5lo, .u" algo #"a un ani'al, 5or.u" la ani'ali&a& y la
-"g"tali&a& no #on 5o#iti-a'"nt" &i7"r"nt"#3 Alguna# "15r"#ion"# &" -i&a #on tan ani'al"#
co'o -"g"tal"# o r"5r"#"ntan la 7u#i%n &" la ani'ali&a& con la -"g"tali&a&3 No !ay, 5u"#,
t"#t, crit"rio ni #tan&ar& 5ara 7or'ar#" una o5ini%n3 Di#tinto# &" lo# -"g"tal"#, lo# ani'al"# no
"1i#t"n3 No !ay na&a .u" 5robarl"#3 No #" 5u"&" 5robar, 5or "/"'5lo, .u" algo #"a bu"no, ya
.u" no !ay na&a "n nu"#tra D"1i#t"nciaE .u" #"a bu"no "n #"nti&o 5o#iti-o y .u" #" &i#tinga
-"r&a&"ra'"nt" &"l 'al3 (i "# bu"no 5"r&onar "n ti"'5o# &" 5a@, "# 'alo "n ti"'5o# &"
gu"rra3 En "#t" 'un&o, "l bi"n "# continuo con "l 'al3
En lo .u" '" conci"rn", no !ago ',# .u" ac"5tar3 No 5u&i"n&o -"r la# co#a#
uni-"r#al'"nt", '" cont"nto con locali@arla#3 D" 'o&o, 5u"#, .u" na&a !a #i&o 5roba&o
/a',#, y .u" la# &"claracion"# t"ol%gica# "#t,n ta'biAn #u/"ta# a 5r"cauci%n, 5"ro !an
&o'ina&o #obr" la 'ayora &" lo# "#5ritu# &" #u ti"'5o 5or 5uro# 5roc"#o# !i5n%tico#: .u" "n
la A5oca #igui"nt", la# l"y"#, &og'a#, 7%r'ula# y 5rinci5io# &" la ci"ncia 'at"riali#ta no !an
#i&o /a',# 5roba&o#, 5"ro .u" lo# "#5ritu# &irig"nt"# &" #u r"ino lo# !an con&uci&o 5or
auto#ug"#ti%n a cr""r ',# o '"no# 7ir'"'"nt" "n "llo#3
9a# tr"# l"y"# &" N"Jton, .u" int"ntan acabar con la 5o#iti-i&a&, &"#a7iar y ro'5"r la
ontinui&a&, #on tan r"al"# co'o to&a# ia# &"',# t"ntati-a# &" locali@aci%n &" lo uni-"r#al3 (i
to&o cu"r5o ob#"r-abl" "# un continuo, '"&iata o in'"&iata'"nt", con to&o# lo# &"',#
cu"r5o#, no 5u"&" #"r in7lui&o #ola'"nt" 5or #u 5ro5ia in"rcia, &" 'o&o .u" no !ay '"&io &"
#ab"r lo .u" "# "l 7"n%'"no &" la in"rcia3 (i to&a# la# co#a# r"accionan ant" una in7ini&a& &"
7u"r@a#, no !ay '"&io &" #ab"r cu,l"# #"r,n lo# "7"cto# &" una #ola 7u"r@a i'5ri'i&a3 (i to&a
r"acci%n "# un continuo con la acci%n, no 5u"&" #"r conc"bi&a "n #u con/unto y no !ay '"&io
&" conc"bir lo .u" 5u"&" igualar, ni a .uA 5u"&" o5on"r#"3
9a# tr"# l"y"# &" N"Jton #on acto# &" 7"3
9a# in"rcia# y la# r"accion"# #on 5"r#ona/"# 'itol%gico#3 ;"ro, "n #u ti"'5o &" 5r"&o'inio,
!an #u#cita&o la cr""ncia, co'o #i !ubi"ran #i&o 5roba&o#3
9a# "nor'i&a&"# y lo# ab#ur&o# a-an@ar,n3
(u#tituirA la ac"5taci%n 5or la cr""ncia3
9a# cAlula# &" un "'bri%n ca'bian &" a5ari"ncia "n &i7"r"nt"# A5oca#3
9o .u" "#t, 7ir'"'"nt" "#tabl"ci&o ca'bia &i7icil'"nt"3
El organi#'o #ocial "# "'brionario3
r""r 7ir'"'"nt" "# r"tar&ar to&o &"#arrollo3
Ac"5tar t"'5oral'"nt" "# 7acilitarlo3
;"ro:
Aun #u#tituy"n&o la ac"5taci%n 5or la cr""ncia, u#arA 'Ato&o# con-"ncional"#, '"&io# 5or
lo# cual"# !an #i&o 7or'ula&a# y #o#t"ni&a# to&a# la# cr""ncia#: 'i# 'Ato&o# #"r,n lo# &" lo#
t"%logo# y &" lo# #al-a/"# y &" lo# #abio# y &" lo# ni2o# 5".u"2o#3 >a .u" #i to&o# lo#
7"n%'"no# #on un continuo, no 5u"&"n !ab"r 'Ato&o# 5o#iti-a'"nt" &i#tinto#3 ;or lo#
'Ato&o# balbuci"nt"# &" lo# car&"nal"#, &" lo# carto',ntico# y &" lo# ca'5"#ino# "# co'o
"#cribirA "#t" libro3
> #i actBa "n tanto .u" "15r"#i%n &" #u ti"'5o '" atr"-o a cr""r .u" 5r"-al"c"r,3
To&a# la# ci"ncia# co'i"n@an 5or t"ntati-a# &" &"7inici%n3 ;"ro na&a !a #i&o &"7ioi&o /a',#
5or.u" na&a !ay .u" &"7inir3
DarJin !a "#crito +l origen de las especies #in !ab"r#" 5r"ocu5a&o nunca &" &"7inir lo .u"
"ra una D"#5"ci"E3
E# i'5o#ibl" &"7inirlo3
Na&a !a #i&o &"#cubi"rto 7inal'"nt" /a',#, 5or.u" no !ay na&a 7inal .u" &"#cubrir3
Algo a# co'o bu#car una agu/a .u" na&i" !ubi"ra 5"r&i&o "n un 5a/ar in"1i#t"nt"3
;"ro to&a# la# t"ntati-a# ci"nt7ica# "nca'ina&a# a &"#cubrir r"al'"nt" algo all, &on&" no
!aba na&a .u" &"#cubrir, #on "n r"ali&a& t"ntati-a# &" #"r algo3
ual.ui"ra .u" bu#.u" la $"r&a& no la !allar, /a',#, 5"ro !ay una n7i'a 5o#ibili&a& &"
.u" #" con-i"rta Al 'i#'o "n la $"r&a&3
;u"#to .u" la ci"ncia "# ',# .u" una bB#.u"&a3
E# una 5#"u&oIcon#trucci%n, una cua#iIorgani@aci%n, "# una t"ntati-a &" "-a#i%n con 'ira#
a "#tabl"c"r la ar'ona, "l ".uilibrio, la "#tabili&a&, la con#i#t"ncia, la "nti&a&3
Hay una n7i'a 5o#ibili&a& &" .u" lo con#iga3
$i-i'o# una 5#"u&oI"1i#t"ncia1 "n la .u" 5artici5an to&a# la# a5ari"ncia# con #u irr"ali&a&
"#"ncial3
;"ro alguna# a5ari"ncia# #" a5ro1i'an ',# .u" otra# al "#ta&o 5o#iti-o3
oncibo to&a# la# Dco#a#E co'o ocu5an&o gra&acion"#, o "#calon"# "n #"ri"# "ntr" la
D5o#iti-i&a&E y la Dn"gati-i&a&E, "ntr" la r"ali&a& y la irr"ali&a&: alguna# a5ari"ncia# #on ',#
con#tant"#, ',# /u#ta#, ',# !"r'o#a#, ',# ar'onio#a#, ',# in&i-i&ual"# o ',# "#tabl"# .u"
otra#3
>o no #oy un r"ali#ta3 >o no #oy un i&"ali#ta3 >o #oy un intermediarista3 Na&a "# r"al, 5"ro
na&a "# ta'5oco irr"al, y to&o# lo# 7"n%'"no# #on a5ro1i'acion"# a un la&o o a otro "ntr" la
r"ali&a& y la irr"ali&a&3
D" 'o&o .u" to&a nu"#tra cua#iI"1i#t"ncia "# un "#ta&io "nt"r'"&io "ntr" lo r"al y lo
irr"al3 Algo co'o un 5urgatorio, cr"o3
;"ro "n "#t" r"#u'"n 5r"'aturo, !" o'iti&o 5r"ci#ar .u" la ="ali&a& "# un a#5"cto &"l
"#ta&o 5o#iti-o3
;or Jealidad &"#igno lo .u" no #" con7un&" con cual.ui"r otra co#a, lo .u" no "#
5arcial'"nt" otra co#a, lo .u" no "# una r"acci%n a alguna co#a o una i'itaci%n &" alguna
co#a3 4n !Aro" r"al "# a.u"l .u" no "# 5arcial'"nt" cobar&" o cuya# accion"# y 'oti-o# no
5u"&"n con7un&ir#" con la cobar&a3
;"#" a .u" lo local 5u"&" #"r uni-"r#ali@a&o, no "# conc"bibl" .u" lo uni-"r#al 5u"&a #"r
locali@a&o, 5"ro la# a5ro1i'acion"# &" un or&"n "l"-a&o 5u"&"n #"r tran#7"ri&a# &" la
int"r'"&iari&a& a la ="ali&a&, al igual .u", "n un #"nti&o r"lati-o, "l 'un&o in&u#trial #"
r"cluta tran#7iri"n&o 7u"ra &" lo irr"al (o 7u"ra &" la i'aginaci%n &" a5ari"ncia irr"al &" lo#
in-"ntor"#) la# ',.uina# .u", una -"@ 'onta&a# "n la# 7,brica#, 5ar"c"n t"n"r ',# &"
="ali&a& &" lo .u" 5o#"an al ni-"l &" lo i'aginario3
(i to&o 5rogr"#o ti"n&" !acia la "#tabili&a&, la organi@aci%n, la ar'onia, la con#i#t"ncia, o
la 5o#iti-i&a&, to&o 5rogr"#o "# una t"ntati-a &" concluir lo r"al3 En tAr'ino# &" '"ta7#ica
g"n"ral, "#ti'o, 5u"#, .u" to&o lo .u" #" &"no'ina co'Bn'"nt" D"1i#t"nciaE y .u" yo
&"no'ino intermediaridad, "# una cua#iI"1i#t"ncia, ni r"al, ni irr"al, #ino "15r"#i%n &" una
t"ntati-a "nca'ina&a !acia lo r"al, o !acia la 5"n"traci%n &" una "1i#t"ncia r"al3
Ac"5to .u" la i"ncia, aun.u" conc"bi&a 'ayor'"nt" "n #u "#5"ci7icaci%n, aun.u"
con#i&"ra&a g"n"ral'"nt" "n #u# 5ro5io# tAr'ino# local"#, co'o "1!u'aci%n &" -i"/o#
!u"#o# &" in#"cto# o 'ag'a# r"5ugnant"#, "15r"#a &" !"c!o "l "#5ritu .u" ani'a to&a la
int"r'"&iari&a&3 (i la i"ncia 5u&i"ra "1cluir to&o# lo# &ato#, #al-o lo# 'o# 5ro5io#,
a#i'ilabl"# a la actual cua#iIorgani@aci%n, #"ra un -"r&a&"ro #i#t"'a, &ota&o &" contorno#
5o#iti-a'"nt" &"7ini&o#3 ("ra r"al3
;"ro no 5ar"c" a5ro1i'ar#" a la con#i#t"ncia, a la #ol-"ncia, al #i#t"'a, a la 5o#ibili&a& y a
la r"ali&a&, ',# .u" con&"nan&o lo irr"conciliabl" o lo ina&'i#ibl"3
To&o ira bi"n3
To&o #"ra a&'i#ibl"3
(i lo# con&"na&o# .ui#i"ran #"guir #i"n&o con&"na&o#3
K
En oto2o &" 1LLM, y -ario# a2o# &"#5uA#, !ubo 5u"#ta# &" #ol tan -i-a# .u" na&i" ant"#
!aba ob#"r-a&o algo #"'"/ant"3 Hubo ta'biAn luna# a@ul"#3
9a #ola '"nci%n &" luna# a@ul"# #"r, #in &u&a #u7ici"nt" 5ara !ac"r #onr"ir a lo#
incrA&ulo#3 (in "'bargo, "n 1LLM, la# luna# a@ul"# "ran algo tan -ulgar co'o lo# #ol"# -"r&"#3
Era n"c"#ario .u" la ci"ncia #" "15licara3 9a# 5ublicacion"# co'o &ature y NnoGledge
r"cibi"ron un &ilu-io &" carta#3 (u5ongo .u", "n Ala#Na y "n lo# Mar"# &"l (ur, to&o# lo# bru/o#
7u"ron #o'"ti&o# a una 5ru"ba 5ar"ci&a3 Era 5r"ci#o "ncontrar algo3
El KL &" ago#to &" 1LLM, "l -olc,n &" KraNatoa, "n "l "#tr"c!o &" la (on&a, !aba !"c!o
"15lo#i%n3 T"rribl"3 El rui&o, #" &i/o, #" 5ro5ag% a tr"# 'il Nil%'"tro# &" &i#tancia3 Hubo tr"inta
y #"i# 'il tr"#ci"nto# oc!"nta 'u"rto#3 E#t" &"tall" '" 5ar"c" &"'a#ia&o 5oco ci"nt7ico: "#
curio#o .u" no #" '"ncion"n tr"# 'il &o#ci"nto# &i"cioc!o Nil%'"tro# y tr"inta y #"i# 'il
tr"#ci"nto# oc!"nta y #i"t" -cti'a#3 El -olu'"n &" !u'o &"#5la@a&o &"bi% #"r -i#ibl" "n lo#
5lan"ta# -"cino#3 Ator'"nta&a 5or nu"#tra agitaci%n, nu"#tra# i&a# y -"ni&a#, la Ti"rra &"bi%
.u"/ar#" al 5lan"ta Mart", lan@,n&ono# un -a#to y n"gro /ura'"nto3
To&o# lo# libro# &" t"1to .u" '"ncionan "l !"c!o anotan #in la '"nor "1c"5ci%n .u" lo#
7"n%'"no# at'%#7Arico# &" 1LLM 7u"ron r"gi#tra&o# 5or 5ri'"ra -"@ !acia 7inal"# &" ago#to o
5ri'"ro# &" #"ti"'br"3 E#to co'5lica la# co#a#3 (" 5r"t"n&a, "n 1LLM, .u" "#to# 7"n%'"no#
"ran cau#a&o# 5or la# 5artcula# &" 5ol-o -olc,nico .u" !aba arro/a&o "l KraNatoa3
(in "'bargo, lo# 7"n%'"no# #" 5rolongaron &urant" #i"t" a2o#, &"#5uA# &" una 5au#a &"
-ario# a2o#3 Durant" to&o "#t" ti"'5o, F.uA l" !aba ocurri&o al 5ol-o -olc,nicoH
4na cu"#ti%n #"'"/ant", 5"n#ar,n u#t"&"#, &"b"ra !ab"r conturba&o a lo# "#5"ciali#ta#3
;"ro u#t"&"# no !an "#tu&ia&o lo# "7"cto# &" la !i5no#i#, no !an int"nta&o &"'o#trar a un
!i5noti@a&o .u" una '"#a no "# un !i5o5%ta'o3 D"nl" 'il ra@on"# &" 5"n#ar .u" un
!i5o5%ta'o no "# una '"#a, y t"r'inar,n 5or con-"nir .u" una '"#a ya no "# ta'5oco una
'"#a, #ino .u" #%lo ti"n" #u a#5"cto3 No #" 5u"&" o5on"r a un ab#ur&o ',# .u" otro ab#ur&o3
;"ro la ci"ncia 5o#"" la -"nta/a &" #"r la incongru"ncia "#tabl"ci&a3
El KraNatoa: !" a.u la "15licaci%n .u" &i"ron lo# #abio#3 No cono@co la &" lo# bru/o#3
$"an c%'o la ci"ncia ti"n&", "n #u 5unto &" 5arti&a, a n"gar 'i"ntra# 5u"&a la# r"lacion"#
"1t"rior"# a "#ta Ti"rra3 Mi libro, 5r"ci#a'"nt", "# un co'5"n&io &" &ato# #obr" "#ta#
r"lacion"#3 (o#t"ngo .u" 'i# &ato# !an #i&o con&"na&o#, no 5or con#i&"raci%n a #u 'Arito o
#u &"'Arito, #ino &" acu"r&o con una t"ntati-a g"n"ral &" ai#la'i"nto &" "#ta Ti"rra3 4na
t"ntati-a &" 5o#iti-i&a&3 on #u 5#"u&oIcon#i&"raci%n &" lo# 7"n%'"no# &" 1LLM, lo# #abio#,
"n un gran arran.u" &" 5o#iti-i#'o3 !an #o#t"ni&o "#ta "nor'i&a&: la #u#5"n#i%n &" 5ol-o
-olc,nico "n "l air" &urant" #i"t" a2o#, &"#5uA# &" un int"r-alo &" -ario# a2o#3 E#to ant"# .u"
a&'itir .u" "#t" 5ol-o 5o&a t"n"r un orig"n "1trat"rr"#tr"3 E# ci"rto .u" "#to# 'i#'o# #abio#
"#taban l"/o# &" !ab"r co'5l"ta&o la 5o#iti-i&a& con la unani'i&a& &" #u# o5inion"#: ya .u"
'uc!o ant"# &" 1LLM, Nor&"n#Niol& #" !aba "15r"#a&o 5roli/a'"nt" #obr" "l 5ol-o c%#'ico, y
"l 5ro7"#or l"-"lan& Abb" #" !aba l"-anta&o, "n #u ti"'5o, contra la "15licaci%n
NraNatoniana3 ;"ro tal "# la orto&o1ia &" la 'ayora &" #abio#3
Mi 'ayor 'oti-o &" in&ignaci%n "#, "n tal"# circun#tancia#, .u" "#ta ab#ur&a "15licaci%n
int"r7i"r" con alguna# &" 'i# "nor'i&a&"# 7a-orita#3 ;or "/"'5lo: r"!u#o a&'itir .u" la
at'%#7"ra t"r"#tr" 5u"&a t"n"r un 5o&"r #"'"/ant" &" #u#5"n#i%n3 Dar" ',# a&"lant"
nu'"ro#o# &ato# #obr" ob/"to# .u" !an a#c"n&i&o "n "l air" y !an 5"r'an"ci&o all #"'ana#
o '"#"#, 5"ro no 5or la -irtu& &" #u#5"n#i%n &" la at'%#7"ra t"rr"#tr"3 9a tortuga &"
$icN#burg, 5or "/"'5lo3 M" 5ar"c"ra 'uy ri&culo #o#t"n"r .u" una tortuga &" r"#5"tabl"
ta'a2o !aya 5o&i&o 5"r'an"c"r #u#5"n&i&a &urant" tr"# o cuatro '"#"# 5or "nci'a &" la
ciu&a& &" $icN#burg, y "#to gracia# al Bnico #o#tAn &"l air"3
;"ro -ol-a'o# al KraNatoa3
9a "15licac%n o7icial "#t, &"#crita "n "l Jeport of the Nra8atoa Comitee of the Joyal
(ociety3 (" "1ti"n&" a lo largo &" O9K 5,gina#, con O6 ilu#tracion"#, alguna# &" "lla#
'agn7ica'"nt" r"ali@a&a# "n color3 Fu" 5ublica&o &"#5uA# &" cinco a2o# &" "7ici"nt",
art#tica, y autoritaria in-"#tigaci%n3 9a# ci7ra# #on i'5r"#ionant"#: &i#tribuci%n &"l 5ol-o
NraNatoniano, -"loci&a& &"l tran#5ort", 5ro5orcion"# &" la #ub#i#t"ncia, altitu& y 5"r#i#t"ncia,
"tc3
9a &"#gracia !ac" .u", #"gBn "l 0nnual Jegister
:
, to&o# lo# "7"cto# at'o#7Arico# atribui&o#
al KraNatoa !ayan #i&o a5"rcibi&o# "n la Trini&a& ant"# &" la 7"c!a &" ia "ru5ci%n, y .u",
1 Annual Register. 1863-105
#"gBn NnoGledge, PIO1L, #" l"# !aya ob#"r-a&o "n Natal, "n A7rica &"l (ur, #"i# '"#"# ant"#3
9a in"rcia y #u in!o#5itali&a&3
No #" &"b"ra3 &ar /a',# carn" cru&a a lo# b"bA#C t"ngo 'i"&o &" .u" la tortuga !aya #i&o
un 5oco in&ig"#ta 5ara "#o# #"2or"#3
> #in "'bargo, lo i'5o#ibl" #" con-i"rt" "n ra@onabl", 5or 5oco .u" #"a 5r"#"nta&o con
cort"#a3
El grani@o, 5or "/"'5lo3 (" l"" a -"c"# "n lo# 5"ri%&ico# .u" !an ca&o 5i"&ra# &" grani@o
gran&"# co'o !u"-o# &" gallina3 4no #" #onr"3 (in "'bargo, yo '" co'5ro'"to a
5ro5orcionar una li#ta &" ci"n ca#o#, cita&o# "n la Monthly Heather JevieG, &" tal"# 5i"&ra#
&" grani@o3 ("gBn &ature, 1Q &" no-i"'br" &" 1L9O, #" !allaron &o# 5i"&ra# &" grani@o &" un
Nilogra'o ca&a una, y "l Jeport of the (mithsonian 'nstitution
O
, '"nciona &o# &" ca#i tr"#
Nilogra'o#3 Final'"nt", "n ("ringa5ata', "n la <n&ia, "n "l a2o 1L66, cay% una 5i"&ra &"
grani@o333
T"ngo 'iA&o, t"ngo 'uc!o 'i"&o333 #" ac"rca a!ora un gran con&"na&o3 Tal -"@ &"b"ra
ab#t"n"r'" &" '"ncionar "#to ant"# &" la 5,gina tr"#ci"nto# &" "#t" -olu'"n, 5"ro "#ta
con&"na&a co#a t"na "l ta'a2o &" un "l"7ant"3
=i#ota&a3
o5o# &" ni"-" co'o 5lato#3 ay"ron "n Na#!-ill", "n T"nn"##"", "l KO &" "n"ro &" 1L913
(onri#a#3
En Montana, "n in-i"rno &" 1LL*, cay"ron co5o# &" ni"-" &" tr"inta y oc!o c"nt'"tro# &"
largo y -"int" &" "#5"#or
M
3
En la to5ogra7a &" la int"lig"ncia, #" 5o&ra &"7inir "l conoci'i"nto co'o Dla ignorancia
ro&"a&a 5or la ri#aE3
9lu-ia# n"gra#, llu-ia# ro/a#, ca&a &" 'il ton"la&a# &" 'ant".uilla3
Ni"-" n"gra, ni"-" ro#a, 5"&ri#co a@ul, 5"&ri#co con gu#to a naran/a3
>"#ca, #"&a, carb%n3
Hac" ci"n a2o#, # algui"n "ra lo #u7ici"nt"'"nt" crA&ulo co'o 5ara cr""r .u" la# 5i"&ra#
caan &"l ci"lo, #" l" o5ona "#t" ra@ona'i"nto: no !ay 5i"&ra# "n "l ci"loC 5or tanto, ninguna
5i"&ra 5u"&" ca"r &" all3
Na&a ',# ra@onabl", ',# ci"nt7ico o ',# l%gico 5o&a #"r #o#t"ni&o #obr" un t"'a
cual.ui"ra3 El Bnico incon-"ni"nt" "# .u" la 5r"'i#a 'ayor "ra 7al#a o int"r'"&iaria "ntr" lo
r"al y lo no r"al3
En 1**K, un co'itA, &"l .u" "ra 'i"'bro 9a-oi#i"r, 7u" &"#igna&o 5or la Aca&"'ia
Franc"#a 5ara "1a'inar un in7or'" #obr" una 5i"&ra ca&a &"l ci"lo "n 9uc", Francia3 D" to&a#
la# t"ntati-a# &" 5o#iti-i&a&, "n "#t" a#5"cto &"l ai#la'i"nto, no cono@co 5ar"c"r ',#
ar&i"nt"'"nt" &"7"n&i&o .u" la &"l noI5ar"nt"#co t"rr"#tr"3 9a-oi#i"r anali@% la 5i"&ra &"
9uc"3 9a "15licaci%n "1clu#ioni#ta &"ca, "n a.u"lla A5oca, .u" ninguna 5i"&ra caa &"l ci"lo:
ob/"to# lu'ino#o# 5ar"can at"rri@ar y, "n #u lugar &" ca&a, #" r"cogan 5i"&ra# ar&i"nt"#:
#%lo "l rayo gol5"an&o a una 5i"&ra 5o&a cal"ntarla o !ac"rla 7un&ir#"3
9a 5i"&ra &" 9uc" 'o#traba #igno# &" 7u#i%n3 El an,li#i# &" 9a-oi#i"r D5rob%
irr"7utabl"'"nt"E .u" a.u"lla 5i"&ra no !aba ca&o, #ino .u" !aba #i&o gol5"a&a 5or un
rayo3 O7icial'"nt", la# ca&a# &" 5i"&ra# 7u"ron con&"na&a#, y la "15licaci%n &"l rayo 7u" "l
#tan&ar& &" la "1clu#i%n3
4no no !ubi"ra 5"n#a&o nunca .u" una# 5i"&ra# con&"na&a# 5u&i"ran cla'ar /u#ticia
#obr" una #"nt"ncia &" "1clu#i%n, 5"ro #ub/"ti-a'"nt" lo# a"rolito# lo !ici"ron3 (u#
'ani7"#tacion"#, acu'ul,n&o#" "n una tro'ba &" "-i&"ncia#, bo'bar&"aron lo# 'uro# .u" #"
!aban "l"-a&o "n torno #uyo3 ;u"&" l""r#" "n la Monthly JevieG
=
3 DGu" "l 7"n%'"no .u" no#
conci"rn" 5ar"c"r, 5ara 'uc!o# in&igno &" at"nci%n3 9a ca&a &" gran&"# 5i"&ra#
5roc"&"nt"# &"l ci"lo, #in .u" a5ar"@can la# ra@on"# &" #u 5r"-ia a#c"n#i%n, 5ar"c" #"r algo
2 Report of the Smithsonian Institution, 1870-479.
3 Monthly Weather Review 1915-73
4
Monthly Weather Review, 1796-426.
'ara-illo#o o #obr"natural3 (in "'bargo, una larga #u'a &" "-i&"ncia# a.u acu'ula&a#
con7ir'ar, la "1i#t"ncia &" #"'"/ant"# 7"n%'"no#, a lo# cual"# con-"n&ra 5r"#tar at"nci%n3E
El autor &" "#ta nota aban&ona la 5ri'"ra "1clu#i%n, 5"ro la 'o&i7ica "15lican&o .u" la
-#5"ra &" una ca&a &" 5i"&ra# "n la To#cana, "l 1R &" /unio &" 1*9O, "l $"#ubio !aba !"c!o
"ru5ci%n3 E# &"cir, .u" la# 5i"&ra# caan "n algBn otro lugar &" la Ti"rra ba/o la acci%n &" un
torna&o o &" una "ru5ci%n3
M,# &" ci"nto -"int" a2o# !an tran#curri&o &"#&" "#ta 7"c!a, y no cono@co ningBn a"rolito
al cual #" l" !aya 5o&i&o atribuir un ac"5tabl" orig"n t"rr"#tr"3 Era 5r"ci#o l"-antar una
con&"na "n torno a la ca&a &" 5i"&ra#, a 7in &" "1cluir, a tra-A# &" una #"ri" &" r"#"r-a#, to&a
5o#ibili&a& &" una 7u"r@a "1t"rior3
(" 5u"&" t"n"r to&a la ci"ncia &" 9a-oi#i"r y #"r inca5a@ &" anali@ar, o inclu#o -"r, ',#
all, &" ia# !i5no#i# y &" la# contra!i5no#i# con-"ncional"# &" #u A5oca3
No#otro# ya no cr""'o#3 No#otro# ac"5ta'o#3
;oco a 5oco, !a #i&o n"c"#ario aban&onar la# "15licacion"# &"l torna&o y &"l -olc,n, 5"ro
"#ta !i5no#i# &" "1clu#i%n, "#ta #"nt"ncia &" con&"naci%n, "#ta t"ntati-a &" 5o#iti-i&a&, "#
tan 5o&"ro#a .u" aBn !oy "n &a alguno# #abio#, co'o "l 5ro7"#or 9aJr"nc" ('it! y (ir =ob"rt
Ball, continBan n"gan&o lo# org"n"# "1t"rior"#, a7ir'an&o .u" na&a ca" #obr" la ti"rra a
'"no# .u" !aya #i&o l"-anta&o ant"# &" "lla3
;o#ici%n -irginal3
9o# '"t"orito#, anta2o con&"na&o#, #on a&'iti&o#, 5"ro ba/o r"#"r-a &" una t"ntati-a &"
"1clu#i%n3 (" a&'it" .u" &o# "#5"ci"# &" #u#tancia#, y #ola'"nt" &o#, 5u"&"n ca"r &"l ci"lo:
la# #u#tancia# '"t,lica# y la# #u#tancia# 5Atr"a#, y .u" lo# ob"to# '"t,lico# #" li'itan al
!i"rro y al n.u"l333
Mant".uilla y 5a5"l, y lana, y #"&a, y r"#ina3
D"#&" "l 5rinci5io, la# -rg"n"# &" la ci"ncia !an co'bati&o, llora&o, grita&o, 'al&"ci&o la#
r"lacion"# "1t"rna#, ba/o lo# 'i#'o# 5r"t"1to#333 &ici"n&o .u" o# '"t"orito# 5ro-"nan &" la
#u5"r7ici" t"rr"#tr" y &" ninguna otra 5art"3
;rogr"#o #igni7ica -iolaci%n3
Mant".uilla y #angr"3 arn" &" bu"y, y una 5i"&ra cubi"rta &" in#cri5cion"#3
M
E#ti'o, 5u"#, .u" la i"ncia no ti"n" ',# contacto# con "l -"r&a&"ro conoci'i"nto &" lo#
.u" ti"n" "l "'5u/" &" una 5lanta, la organi@aci%n int"rna &" un gran al'acAn o "l &"#arrollo
&" una naci%n3 To&o# "llo# #on 5roc"#o# &" a#i'ilaci%n, &" organi@aci%n, &" #i#t"'ati@aci%n,
to&o# ti"n&"n, 5or &i7"r"nt"# '"&io#, a alcan@ar "l "#ta&o 5o#iti-o, "# &"cir, #u5ongo, "l
5ara#o3
No 5u"&" !ab"r una -"r&a&"ra ci"ncia all &on&" !ay -ariabl"# in&"t"r'ina&a#, #i"n&o a#
.u" to&a# la# -ariabl"# #on in&"t"r'ina&a#, irr"gular"#3 9a int"r5r"taci%n 5r"ci#a &" lo#
#oni&o# "1t"rior"# "n la '"nt" &" un &ur'i"nt" .u" #u"2a no 5o&ra #obr"-i-ir "n una '"nt"
#o2a&ora, 5or.u" "#t" to.u" &" r"lati-a r"ali&a& no 5"rt"n"c"ra ya al #u"2o, #ino al
&"#5"rtar3 A#i'i#'o lo in-ariabl", "# &"cir lo r"al, lo "#tabl", no "# na&a "n la <nt"r'"&iari&a&3
9a i"ncia "# "#ta t"n&"ncia a &"#5"rtar a la r"ali&a&: a la r"gulari&a&, a la uni7or'i&a&3 ;"ro
lo r"gular, lo uni7or'", 5r"#u5on" la au#"ncia &" t"n%'"no# "1t"rior"# .u" 5u"&an
5"rturbarlo3 ;or lo uni-"r#al, "nti"n&o lo r"al3 > la gigant"#ca t"ntati-a lat"nt" .u" "15r"#a la
i"ncia 5"r'an"c" in&i7"r"nt" a la /u#ti7icacion 'i#'a &" la i"ncia, la cual -" "n "l "#5ritu
-ital una t"n&"ncia a la r"gulari@aci%n3
9a# cucarac!a#, la# "#tr"lla#, lo# 'ag'a# .u'ico#, #on a5"na# cua#iIr"ai"#3 No !ay na&a
-"r&a&"ro .u" a5r"n&"r &" "llo#3 Mi"ntra# .u" la #i#t"'ati@aci%n &" lo# 5#"u&oI&ato# "# una
a5ro1i'aci%n !acia la r"ali&a&, !acia "l &"#5"rtar 7inal3
(u5onga'o# .u" una '"nt" in'"r#a "n "l #u"2o, #u# c"ntauro# y #u# canario# #"
tran#7or'an "n /ira7a#C #obr" tal"# t"'a# #" 5o&ra ba#ar una -"r&a&"ra biologa, 5"ro #i "#ta
'i#'a '"nt" .u" #u"2a int"ntara #i#t"'ati@ar #"'"/ant"# a5ari"ncia#, #" a5ro1i'ara al
&"#5"rtar3 A con&ici%n .u" "l "#ta&o &" -igilia (una -igilia 'uy r"lati-a) 5rocur" r"al'"nt" una
'"/or coor&inaci%n '"ntal3
Al int"ntar #i#t"'ati@ar, la i"ncia !a ignora&o, 5u"#, &"l '"/or 'o&o 5o#ibl" to&o# lo#
a#5"cto# &" la "1t"riori&a&3 A#, "l con/unto &" lo# 7"n%'"no# &" ca&a #" l" !a a5ar"ci&o
co'o tan turba&or, tan ino5ortuno, tan &"#agra&abl" co'o una bat"ra &" in#tru'"nto# &"
'"tal tra#tornan&o la co'5o#ici%n r"lati-a'"nt" #i#t"',tica &" un 'B#ico, co'o una 'o#ca
at"rri@an&o #obr" la a-"ntura&a t"ntati-a &" un 5intor y '"@clan&o lo# color"# al a@ar &" #u#
5ata#, o co'o un 5oltico int"rru'5i"n&o la 'i#a 5ara colocar "n "lla #u &i#cur#o "l"ctoral3
(i to&a# la# co#a# 5"rt"n"c"n a una uni&a&, a un "#ta&o int"r'"&iario "ntr" lo r"al y lo noI
r"al, #i na&a 5u"&" "#tabl"c"r#" 5or # 'i#'o "n "nti&a&, ni D"1i#tirE "n la int"r'"&iari&a&, #i
lo# naci&o# 5u"&"n #"r al 'i#'o ti"'5o lo# ut"rino#, "ntonc"# no -"o &i7"r"ncia 5o#iti-a "ntr"
la i"ncia y la i"ncia ri#tiana, ya .u" la actitu& &" la una y &" la otra "n 5r"#"ncia &" lo
ino5ortuno "# la 'i#'a: DE#to no "1i#t"E3
To&o lo .u" no gu#ta a lor& K"l-in y a la #"2ora E&&y no "1i#t"3 ;"ro yo a2a&ira "#to: "n la
int"r'"&iari&a& no !ay ta'5oco in"1i#t"ncia ab#oluta3 D" 'o&o .u" un i"nt7ico ri#tiano y
un &olor &" 'u"la# no "1i#t"n "n "l #"nti&o Blti'o &" la 5alabra, 5"ro no #on ta'5oco
ab#oluta'"nt" in"1i#t"nt"# y3 #"gBn nu"#tra t"ra5Autica, a.u"l &" lo# &o# .u" #" ac"rcara
',# a la r"ali&a& #" la ll"-ar,3
El #"cr"to &" la "n"rga333 E#t" cr"o .u" "# otro 5"n#a'i"nto 5ro7un&o3 FGui"r"n u#t"&"#
triun7ar "n algoH ("an ',# r"al"# &" lo .u" "#t" algo "#3
Gui#i"ra "'5"@ar con la# #u#tancia# a'arilla# .u" ca"n #obr" la Ti"rra: &"#"ara .u"
ob#"r-aran a "#t" r"#5"cto cu,l &" 'i# &ato# ti"n" 'ayor a5ro1i'aci%n al r"ali#'o .u"
5o#""n lo# &og'a# .u" ni"gan #u "1i#t"ncia co'o 5ro&ucto# 5roc"&"nt"# &" algBn lugar
"1t"rior a nu"#tra Ti"rra3
Mi 5o#ici%n "# 5ura'"nt" i'5r"#ioni#ta3 No 5o#"o ni t"#t# ni #tan&ar&# 5o#iti-o#3 El
r"ali#'o "n art", "l r"ali#'o "n ci"ncia, "#t,n 5a#a&o# &" 'o&a3 En 1LP9 "ra &" 'uy bu"n
tono "l ac"5tar "l &arJini#'oC "n la actuali&a& lo# bi%logo# #" &"-oran " int"ntan conc"bir &"
un 'o&o &i#tinto3 En #u ti"'5o, "l &arJini#'o "#taba &" 'o&a 5"ro, 5or #u5u"#to, no !a
5roba&o na&a3
(u 7un&a'"nto: la #u5"r-i-"ncia &"l ',# a5to3 No &"l ',# 7u"rt", ni &"l ',# !,bil, 5u"#to
.u" 5or to&a# 5art"# #obr"-i-"n la &"bili&a& y la "#tu5i&"@3 A# 5u"#, no #" 5u"&" &"t"r'inar
la a5titu& &" otro 'o&o .u" 5or la #u5"r-i-"ncia3 D" 'o&o .u" "l &arJini#'o 5ru"ba "n to&o
y 5or to&o la #u5"r-i-"ncia &" lo# #u5"r-i-i"nt"#3
> 5"#" a .u", "n r"#u'"n, 5ar"c" alcan@ar "n to&o a lo irracional, "l &arJini#'o, con #u
a'a#i/o &" #u5o#icion"# y #u# t"ntati-a# &" co!"r"ncia, #" ac"rca 'uc!o ',# a la
Organi@aci%n y a la on#i#t"ncia .u" to&a# la# ru&i'"ntaria# "#5"culacion"# .u" lo
5r"c"&i"ron3
Otra co#a: ri#t%bal ol%n no 5rob% /a',# .u" la Ti"rra 7u"ra r"&on&a3
F9a #o'bra .u" 5roy"cta #obr" la 9unaH Na&i" la !a -i#to nunca "nt"ra'"nt", ya .u" la
#o'bra &" la Ti"rra "# 'uc!o ',# gran&" .u" la 9una3 (i la 5"ri7"ria &" la #o'bra 7u"ra cur-a,
y la 9una con-"1a, un ob/"to r"ctilin"o 5o&ra 'uy bi"n, #obr" una #u5"r7ici" con-"1a,
5roy"ctar una #o'bra cur-a3
To&a# la# otra# autocali7ica&a# co'o 5ru"ba# 5u"&"n #"r torna&a# &" la 'i#'a 'an"ra3
Era i'5o#ibl" 5robar .u" la Ti"rra "ra r"&on&a3 E#to no "ra 5or otro la&o n"c"#ario, y #%lo una
'ayor a5ari"ncia &" D5o#iti-i&a&E &" la .u" 'ani7"#taban #u# a&-"r#ario# lo "'5u/% a
int"ntar la a-"ntura3 Era &" bu"n tono, "n 1O9K, ac"5tar .u" ',# all, &" Euro5a "1i#ta, ai
O"#t", otro contin"nt"3
En concor&ancia con "l "#5ritu &" "#t" 5ri'"r cuarto &" #iglo, 5ro5ongo .u" #" a&'ita la
"1i#r"ncia ',# all, &" nu"#tro 5lan"ta &" otros continentes &" &on&" ca"n ob/"to#, al igual
co'o lo# r"#to# &" A'Arica &"ri-an !acia Euro5a3
;ara "1cluir "l orig"n "1trat"rr"#tr" &" la# llu-ia# y ni"-"# a'arilla#, #" !a r"curri&o al
&og'a #"gBn "l cual "#taran color"a&a# 5or "l 5ol"n &" 5ino3 Entr" otra# 5ublicacion"#, "l
(ymonsP Meteorological Magazine "# 7or'al #obr" "#t" 5unto, y &i#ua&" &" to&a otra
"15licaci%n3
(in "'bargo, la Monthly Heather JevieG
P
r"5orta .u" "l K* &" 7"br"ro &" 1L**, "n
;"c!loc!, Al"'ania, cay% una l1u-ia a'arillo oro cuya 'at"rta colorant" #" co'5ona &"
cuatro organi#'o# &i7"r"nt"#, con "1clu#i%n total &"l 5ol"n3 E#to# organi#'o# t"nan
r"#5"ct-a'"nt" la 7or'a &" una 7l"c!a, &" un grano &" ca7A, &" un cu"rno y &" un &i#co3
Tal -"@ 7u"ran #'bolo#3 Tal -"@ 7u"ran, 5"r&%n"#"'" "#ta ilu#i%n, /"rogl7ico# ob/"ti-o#3
En lo# 0nales de Du!mica
Q
, !ay una li#ta &" llu-ia# lla'a&a# #ul7uro#a#3 T"ngo ',# &"
cuar"nta 7ic!a# &" "#to# 7"n%'"no# '"t"orol%gico#, .u" no -oy a utili@ar3 A&'ita'o# .u" #"
trat" &" 5ol"n3 H" &ic!o ',# arriba .u" 'i 'Ato&o #"ra "l &" lo# t"%logo# y lo# #abio#, y "#to#
co'i"n@an #i"'5r" 5or &ar#" air"# &" lib"rali&a&3 No t"ngo incon-"ni"nt" "n c"&"r a la
5arti&a una cuar"nt"na &" 5unto#: 'i g"n"ro#i&a& no '" co#tar, na&a, t"ni"n&o "n cu"nta lo#
innu'"rabl"# &ato# .u" 5o#"o aBn "n 'i# ca/on"#3
E1a'in"'o# #ola'"nt" "#t" ca#o t5ico: #"gBn in7or'a "l 0merican Journal of (cience
<
, "n
una noc!" &" /unio, "n "l 5u"rto &" ;ictou, "n Nu"-a E#cocia, D"n una noc!" &" cal'a
c!ic!aE, cay% a c!orro#, a bor&o &" un na-o, una #u#tancia a'arilla3 El an,li#i# r"-"l% la
5r"#"ncia &" nitr%g"no, &" a'onaco, y un 7u"rt" olor ani'al3
A# 5u"#, uno &" 'i# 5rinci5io# "# .u", "n #u !o'og"n"i&a&, to&a# la# #u#tancia# "#t,n
'uy l"/o# &" #"r 5o#iti-a#3 En un #"nti&o 5ura'"nt" "l"'"ntal, &irA .u" no i'5orta .uA 5u"&"
#"r !alla&o "n no i'5orta &%n&"3 Ma&"ra &" caoba "n la# co#ta# &" :ro"nlan&ia, cucarac!a#
"n la ci'a &"l Mont Blanc, at"o# "n 'i#a, !i"lo "n la <n&ia3 ;or "/"'5lo, "l an,li#i# .u'ico
5u"&" r"-"lar .u" to&o# lo# 'u"rto# !an #i&o "n-"n"na&o# con ar#Anico: "n "7"cto, no "1i#t"
"#t%'ago .u" no cont"nga !i"rro, 5lo'o, "#ta2o, oro y ar#Anico3 9o cual, 5or #u5u"#to, no
ti"n" la '"nor i'5ortancia 5u"#to .u", 5or in7lu"ncia r"5r"#i-a, ci"rto nB'"ro &" 5"r#ona#
&"b" #"r "/"cuta&a 5or !o'ici&io ca&a a2oC y 5"#" a .u" lo# &"t"cti-"# no &"#cubr"n /a',#
ab#oluta'"nt" na&a, la ilu#i%n &" #u A1ito ba#ta 5ara !ac"rlo# 7"lic"#, '"&iant" lo cual "#
5"r7"cta'"nt" !onorabl" !ac"r &onaci%n &" #u# -i&a# a la #oci"&a&3
El .u'ico .uc anali@% la #u#tancia &" ;ictou #o'"ti% una 'u"#tra al r"&actor &"l Journal,
"l cual "ncontr% "n "lla, 5or #u5u"#to, tra@a# &" 5ol"n3 Mi o5ini%n "# .u" "7"cti-a'"nt" !aba
algo &" 5ol"n "n "lla: na&a !ubi"ra 5o&i&o atra-"#ar "l air", "n /unio, c"rca &" lo# bo#.u"# &"
5ino# &" Nu"-a E#cocia, #in "#ca5ar a la# nub"# &" "#5ora#3 ;"ro "l r"&actor no "#cribi% .u"
"#ta #u#tancia Dcont"naE 5ol"n3 Ol-i&% D"l nitr%g"no, "l a'onaco y "l 7u"rt" olor ani'alE,
&"claran&o Bnica'"nt" .u" la #u#tancia "ra 5ol"n3 En no'br" &" 'i# cuar"nta 5r"n&a# &"
lib"rali&a& (o &" 5#"u&olib"rari&a&, ya .u" uno no 5u"&" #"r r"al'"nt" lib"ral) .ui"ro #u5on"r
.u" "l .u'ico "n cu"#ti%n no &"t"ct% un #olo olor ani'al #i "ra guar&i,n &" @oo3 ;"ro la
continuaci%n #"r, ',# &i7cil &" 5a#ar 5or alto: la# ca&a# &"#&" "l ci"lo &" 'at"ria ani'al3
(ugi"ro .u" no# 5onga'o# 5or un 'o'"nto "n "l lugar &" lo# 5"c"# &" la# gran&"#
5ro7un&i&a&"#3
(i lo# 5"c"# &" la# gran&"# 5ro7un&i&a&"# .ui#i"ran ll"-ar la cu"nta &" la# ca&a# &"
'at"ria ani'al 5roc"&"nt" &" la #u5"r7ici"3 Fc%'o lo !aranH F<nt"ntaran tan #%lo !ac"rloH
5
Monthly Weather Review. mayo 1877.
6Anales de Qumica, 85 288.
7American Journal of Science. 1-24-198.
(i 5lant"o la cu"#ti%n "# 5or.u" r"#ulta 'uy t"nta&or "l &"7inir al !o'br" co'o un 5"@ &"
la# gran&"# 5ro7un&i&a&"#3
El 1O &" 7"br"ro &" 1L*6
L
, cay% "n :Ano-a, <talia, #"gBn "l #"2or Boccar&o, &ir"ctor &"l
<n#tituto :"no-A#, y "l 5ro7"#or a#t"llani, una #u#tancia a'arilla3 El "1a'"n 'icro#c%5ico
r"-"l%, #in "'bargo, nu'"ro#o# gl%bulo# &" a@ul &" cobalto, y ta'biAn cor5B#culo# color 5"rla
.u" #" 5ar"can al al'i&%n
9
3
M3 Boui#
16
!abla &" una #u#tanca -arian&o &"l ro/o al a'arillo3 ca&a "n canti&a&"#
"nor'"# y #uc"#i-a'"nt" "l M6 &" abril, "l 1Q &" 'ayo y "l K &" 'ayo "n Francia y "n E#5a2a:
"#ta #u#tancia, .u" #" carboni@a &"#5r"n&i"n&o un olor a 'at"ria ani'al .u"'a&a, no "ra
5ol"n: #u'"rgi&a "n alco!ol, 5ro&u/o un r"#i&uo &" 'at"ria r"#ino#a3 D" "lla cay"ron
c"nt"nar"# &" 'il"# &" ton"la&a#3
D4n olor a 'at"ria ani'al .u"'a&aE3
4na batalla aAr"a "n 5l"no "#5acio <nt"r5lan"tario !ac" c"nt"nar"# &" a2o#, un "7"cto &"l
ti"'5o &an&o a r"#to# &i-"r#o# un a#5"cto uni7or'"333
To&o lo cual r"#ulta ab#ur&o 5or.u" no "#ta'o# &i#5u"#to# a ac"5tar .u", &urant" tr"#
&a#, una 5ro&igio#a canti&a& &" 'at"ria ani'al !aya ca&o &"l ci"lo "n Francia y "n E#5a2a3
M3 Boui# &"clara .u" &ic!a #u#tancia no "ra 5ol"n, y la "nor'i&a& &" #u ca&a 5ar"c" &arl" la
ra@%n3 ;"ro la 'at"ria r"#ino#a #ugi"r" "l 5ol"n3 A# .u" "# "l 'o'"nto &" !ablar &" una ca&a
abun&ant" &" 'at"ria r"#ino#a, "nt"ra'"nt" &i-orcia&a3&" to&a #ug"#ti%n &" 5ol"n3
En :"rac", alabria, "l 1O &" 'ar@o &" 1L1M
11
cay% un 5ol-o a'arillo .u" 7u" r"cogi&o 5or
"l #ignor" (i'"nini, 5ro7"#or &" .u'ica "n N,5ol"#3 T"na un gu#to t"rro#o, in#5i&o, y 7u"
&"#crito co'o Duntuo#oE3 al"nta&a, "#ta 'at"ria #" -ol-i% 5ar&a, n"gra, &"#5uA# ro/a3 D"
acu"r&o con lo# 0nnals of 1hilosophy
:O
, uno &" #u# co'5on"nt"# "ra una #u#tancia a'arillo
-"r&o#a .u", &"#"ca&a, #" con-irti% "n r"#ino#a3
;"ro "#ta ca&a 7u" aco'5a2a&a &" rui&o# "n#or&"c"&or"# "n "l ci"lo y &" un c!a5arr%n &"
5i"&ra#3 E#to# 7"n%'"no#, F#on a#ociabl"# a una &ulc" y a5acibl" llo-i@na &" 5ol"nH
/luvias y nieves negras, llu-ia# &" tinta co5o# &" ni"-" n"gro# co'o "l a@abac!"3
ay"ron "n <rlan&a, "n 'ayo &" 1LO6
9
a
, #obr" un &i#trito &" L63666 !"ct,r"a#,
aco'5a2a&a# &" un olor 7Ati&o y &"#agra&abl"3 9a llu-ia &" a#tl"co''on, <rlan&a, "l M6 &"
abril &" 1LL*, D&"n#a, n"gra llu-iaE 0mer. Met. Jour3
9
b
3 4na int"n#a llu-ia n"gra "n <rlan&a, lo#
L y 9 &" octubr" &" 196*, D&"/an&o "n la at'%#7"ra una !orribl" 5"#til"nciaE
1
6
3 9a "15licaci%n
orto&o1a, a5ar"ci&a "n &ature, K &" 'ar@o &" 196L, !ac" int"r-"nir nub"# &" llu-ia -"ni&a# &"
lo# gran&"# c"ntro# in&u#trial"# &" :al"# &"l (ur, atra-"#an&o "l canal irlan&A#3
En la ontinui&a&, no #" 5u"&"n &i#tinguir lo# 7"n%'"no# "n #u 5unto &" uni%n, a# .u" "#
5r"ci#o bu#carlo# "n #u# "1tr"'i&a&"#3 E# i'5o#ibl" &i#tin.uir, "n alguno# in7u#orio#, "ntr" lo
-"g"tal y lo ani'al, 5"ro "n #u la&o 5r,ctico 5u"&" !ac"r#" aun la &i#tinci%n "ntr" un
!i5o5%ta'o y una -iol"ta3 Na&i", #al-o .ui@, Barnu' o Bail"y, "n-iara un ra'o &"
!i5o5%ta'o# a #u 5ro'"ti&a3
A# 5u"#, al"/A'ono# &" lo# gran&"# c"ntro# in&u#trial"#3
9lu-ia n"gra "n (ui@a "l K6 &" "n"ro &" 19113 (ui@a #" #i"nt" inc%'o&a3 (u "15licaci%n
1
1
"#
con-"ncional: "n ci"rta# con&icion"# at'o#7Arica#, la ni"-" 5u"&" to'ar una a5ari"ncia
"nga2o#a y "nn"gr"c"r#"3
D" acu"r&o3 ;u"&" &"cir#" .u" "n una noc!" 'uy o#cura la ni"-" 5u"&" 5ar"c"r n"gra3
;"ro -aya'o# aBn ',# l"/o#: un Dc!a5arr%n &" tintaE ca" "n "l abo &" Bu"na E#5"ran@a, lo
cual r"#ulta 5oco -"ro#'il3 /a &ature
:
Oa
, &a #u "15licaci%n: !u'o &" -olc,n, "#to "# &" lo .u"
#" trata3
No no# ocu5ar"'o# &" la# llu-ia# n"gra# #in 5a#ar r"-i#ta a #u# 7"n%'"no# conco'itant"#3
8Jour, ran!lin inst., 90-11.
9("ature, 2-166.)
10Comptes rendur, 56-972.
11#lac!wood$s Maga%ine, 3-338.
12Annals of &hilosophy, 11-466.
9
a
Annals of Scientific 'iscovery, 1850, y el Annual Register, 1849
9
b
Amer( Met( Jour., 4-193.
1
0
(Symons$ Met( Mag. 43-2.)
1
1
("ature, 85-451.)
1
2a
)a "ature, 1888, 2-406.
4n corr"#5on#al &" NnoGledge
:
Ob
, in7or'a &" una llu-ia n"gra "n "l -all" &" ly&", "l 1Q &"
'ar@o &" 1LLOC otra llu-ia n"gra cay% &o# &a# &"#5uA#, #"gBn "l corr"#5on#al, otra llu-ia
n"gra !aba ca&o "l K6 &" 'ar@o &" 1LKL y otra "l KK3 ("gBn &ature
:
Oc
, una llu-ia !"gra cay%
"n Marl#7or&, <nglat"rra, "l O &" #"ti"'br" &" 1L*MC -"inticuatro !ora# ',# tar&" otra llu-ia
n"gra cay% "n "l 'i#'o lugar3
("gBn "l r"-"r"n&o ?a'"# =u#t ((cottish (hoGers), una llu-ia n"gra cay% "n (lain#,
E#cocia, "l 1O &" "n"ro, otra "n arluN", a KP6 Nil%'"tro# &" (lain#, "l 1Q &" 'ayo, y otra# &o#
"n (lain# "l K6 &" 'ayo &" 1LRK y "l KL &" octubr" &" 1LRM
1
M
3 En "l 'i#'o 'o'"nto, gran&"#
canti&a&"# &" una #u#tancia tan 5ronto &"no'ina&a D5i"&ra 5%'"@E co'o D"#coriaE 7u"ron
arro/a&a# 5or "l 'ar #obr" la# co#ta# &" E#cocia3 El in7or'" &" un .u'ico i&"nti7ic% "#ta
#u#tancia, no co'o un 5ro&ucto -olc,nico, #ino co'o "#coria &" 7un&ici%n3 To&o "llo, &i/o Mr3
=u#t, "n tan gran canti&a&, +.u" "l 5ro&ucto !ubi"ra 5o&i&o r"5r"#"ntar "l r"n&i'i"nto global
&" to&a# la# 7un&icion"# &"l 'un&o0
(i #" tratara &" "#coria, #"ra 5r"ci#o ac"5tar "l !"c!o &" .u" un 5ro&ucto arti7icial !aba
ca&o &"l ci"lo "n canti&a&"# "nor'"#3 > #i u#t"&"# no cr""n .u" #"'"/ant"# 7"n%'"no# #on
con&"na&o# 5or la i"ncia, l"an lo# 7raca#o# #u7ri&o# 5or Mr3 =u#t al int"ntar !ac"r "1a'inar "l
&o##i"r 5or la# autori&a&"# ci"nt7ica#3 A2a&a'o# .u" -aria# &" "ntr" la# llu-ia# &" (lain# no
corr"#5on&an a ninguna acti-i&a& -olc,nica t"rr"#tr"3 El &"#tino &" to&a "15licaci%n "# "l &"
no c"rrar una 5u"rta ',# .u" 5ara abrir otra 'uc!o 'ayor3
;i"n#o "n una i#la c"rcana a un tray"cto co'"rcial tran#oc",nico3 ;o&ra r"cibir -aria#
-"c"# al a2o lo# &"tritu# 5ro-in"nt"# &" la# na-"# &" 5a#a/"3
Otra# conco'itancia# &" llu-ia# n"gra#
1
O
: D4na "#5"ci" &" "#tru"n&o co'o "l .u"
5ro&uc"n lo# -agon"# &" 7"rrocarrilE #" "l"-% "n "l ci"lo &urant" una !ora, "l 1R &" /ulio &"
1LP6, "n BulJicN ="ctory, Nort!a'5ton, <nglat"rra3 El 19, cay% una llu-ia n"gra3 En &ature
:
R
un corr"#5on#al #"2ala una o#curi&a& int"n#a, "l KR &" abril &" 1LLO, .u" "ngull" ;r"#ton, "n
<nglat"rra: "n la 5,gina MK, otro corr"#5on#al #"2ala .u", "l 'i#'o &a, una llu-ia n"gra #"
abat" #obr" roJl", c"rca &" 8orc"#t"r, y -u"l-" a ca"r "l M &" 'ayo3 Otra ca" "l KL &" abril
c"rca &" la igl"#ia &" ("tton, tan "#5"#a .u" a la 'a2ana #igui"nt" la# orilla# "#t,n aBn
"nn"gr"ci&a#3 En lo# cuatro ca#o#, #"gBn lo# corr"#5on#al"# &" &ature, #" !aban #"2ala&o
t"'blor"# &" ti"rra "n <nglat"rra "n "l 'i#'o 'o'"nto3
4na llu-ia n"gra ca", "l 9 &" no-i"'br" &" 1L19, "n ana&,: #" atribuy" la 5r"ci5itaci%n a
la !u'ar"&a &" un inc"n&io 7or"#tal al #ur &"l ro O!io3 ;"ro "#ta llu-ia
1
R
7u" aco'5a2acia &"
#acu&i&a# ##'ica# .u", #"gBn "l +dimburgh 1hilosophical Journal
:
<
, #igui"ron a una int"n#a
o#curi&a&3
9a orto&o1ia &" to&a# la# lluvias roas "1ig" .u" "l #iroco arra#tr" !a#ta Euro5a la# ar"na#
&"l (a!ara3
(" !an 5ro&uci&o nu'"ro#a# ca&a# &" 'at"ria ro/a, #obr" to&o "n la# r"gion"# -olc,nica#
&" Euro5a, y g"n"ral'"nt" ba/o 7or'a &" llu-ia3 En 'uc!a# oca#ion"#, &ic!a# #u#tancia# !an
#i&o Dab#oluta'"nt" i&"nti7ica&a#E co'o ar"na #a!ariana3 A!on&an&o "n "l t"'a, !"
"ncontra&o #"guri&a& #obr" #"guri&a&, tan 5o#iti-a# .u" no !ubi"ra bu#ca&o na&a ',# #i no
!ubi"#" #i&o int"r'"&iario3 Mu"#tra# &" llu-ia to'a&a# "n :Ano-a !an #i&o co'5ara&a# con
ar"na r"cogi&a "n 5l"no (a!ara3 9o# autor"# !an coinci&i&o, con una Dunani'i&a& ab#olutaE:
"l 'i#'o color, i&Antica# 5articula# &" cuar@o, igual 5ro5orci%n &" &iato'"a#3 El an,li#i#
.u'ico no a5ort% una #ola &i#cr"5ancia3
;"n#a'i"nto int"r'"&iari#ta: a con&ici%n &" la# "1clu#ion"# a5ro5ia&a#, #"gBn "l 'Ato&o
ci"nt7ico y "l 'Ato&o t"ol%gico, 5u"&" i&"nti7icar#" no i'5orta .uA, con no i'5orta .uA otra
co#a, 5u"#to .u" cual.ui"r co#a no "# ',# .u" una "15r"#i%n &i7"r"nt" &" una uni&a&
#ubyac"nt"3
+GuA #ati#7acci%n 5ara "l "#5ritu la "15r"#i%n Dab#oluta'"nt" i&"nti7ica&oE0 El ab#oluto o
1
2b
*nowledge, 5-190.
1
2c
"ature, 9-43.
1
3
)a Science pour tous, 11-26, seala que ente el mes !e octube !e 1863 y
eneo !e 1866 otas cuato llu"#as !e colo se abat#eon sobe $la#ns.
1
4
+im,s$ -ear #oo!, 1851-270,
1
5
"ature, 30-6.
1
6
(%uc&e' Meteors. (. 238.)
1
7
.dim,urgh &hilosophical Journal, 2-381.
#u ilu#i%n: la bB#.u"&a uni-"r#al3 (i una #u#tancia ca&a "n Euro5a "# i&"nti7ica&a 5or lo#
.u'ico# co'o ar"na &" lo# &"#i"rto# a7ricano#, "l"-a&a "n "l air" 5or torb"llino#, !" a.u lo
.u" ali-iar, &" #u# irritacion"# a to&o# lo# "#5ritu# "nclau#tra&o#, #u'"rgi&o# "n "l conc"5to
&" un 'un&o 'ulli&o, ai#la&o, 'inB#culo, libr" &" to&o contacto con la 'al&a& c%#'ica, a
#al-o &" to&o arti7icio "#t"lar, in&i7"r"nt" a lo# -agabun&"o# " in-a#ion"# int"r5lan"taria#3 9o
'alo "# .u" "l an,li#i# .u'ico, 5"#" a #u a5ari"ncia &"7initi-a y o7icial, ya no "# ',# ab#oluto
.u" la i&"nti7icaci%n !"c!a 5or un c!i.uillo o la &"#cri5ci%n &" un i'bAcil3
="tiro "l in#ulto: 5r"7i"ro .u" la a5ro1i'aci%n #"a lig"ra'"nt" ',# "l"-a&a3
;"ro, &" to&o# 'o&o#, #" ba#a "n la ilu#i%n, ya .u" no !ay "1actitu&, !o'og"n"i&a& ni
"#tabili&a&C no !ay ',# .u" &i7"r"nt"# "#ta&o# "ntr" "#to# tr"# -alor"# y la in"1actitu&, la
!"t"rog"n"i&a& y la in"#tabili&a&3 A&"',#, no !ay "l"'"nto# .u'ico#3 =a'#ay, "ntr" otro#,
lo !a 5roba&o 5l"na'"nt"3 9o# "l"'"nto# .u'ico# no #on ',# .u" otro 7raca#o "n la
bB#.u"&a &" lo 5o#iti-o, "n tanto .u" A#t" "# "1acto, !o'ogAn"o y "#tabl"3
En lo# &a# 1K y 1M &" no-i"'br" &" 196K #" #itBa la ',# i'5ortant" ca&a &" 'at"ria "n
la !i#toria &" Au#tralia3 El 1O &" no-i"'br" Dllo-i% barroE "n Ta#'ania3 El 7"n%'"no #"
atribuy% a lo# torb"llino# au#traliano# 5"ro
1
L
, !ubo ta'biAn una bru'a .u" ll"g% !a#ta HongI
Kong y la# Fili5ina#3 Gui@, tal 7"n%'"no no tu-i"ra r"laci%n con la aBn ',# 7or'i&abl" ca&a &"
7"br"ro &" 196M "n Euro5a3 Durant" -ario# &a#, "l #ur &" <nglat"rra 7u" un -"r&a&"ro alba2al3
(i &"#"an conoc"r la o5ini%n &" un .u'ico, aun.u" #"a tan #%lo #u '"ra o5ini%n, con#ult"n "l
in7or'" &" la (oci"&a& ="al &" Gu'ica3 El K &" abril &" 196M, Mr3 E3 :3 layton &"#cribi% "n
&ic!o in7or'" una #u#tancia ca&a &"l ci"lo y r"cogi&a 5or Al 'i#'o3 9a "15licaci%n &"l (a!ara
5r"-al"c" #obr" to&o 5ara "l #ur &" Euro5a3 M,# l"/o#, lo# con-"ncionali#ta# #" #i"nt"n a
&i#gu#to3 Ba/o &"'an&a, "l "&itor &" la Monthly Heather JevieG
:
9a
&"clara, !ablan&o &" una
llu-ia ro/a ca&a "n 1L96 #obra la# co#ta# &" T"rrano-a: D("ra #or5r"n&"nt" .u" #" tratara &"
5ol-o #a!arianoE3 El #"2or layton a7ir'a &" #u 'u"#tra: DE#, #i'5l" y llana'"nt", 5ol-o &"
la# carr"t"ra# &" 8"##"1 l"-anta&o 5or "l -i"ntoE3 E#ta o5ini%n "# t5ica &" to&a o5ini%n
ci"nt7ica, t"ol%gica o 7"'"nina3 E#t, a la '"&i&a &" lo .u" no to'a "n cu"nta3 E# ',#
caritati-o 5"n#ar .u" Mr3 layton &"#conocia la "1t"n#i%n &" la ca&a: "l 19, r"cubra una
#u5"r7ici" ".ui-al"nt" a la# i#la# anaria#3
;i"n#o, 5or 'i 5art", .u" "n 196M atra-"#a'o# lo# r"#to# &" un 'un&o 5ul-"ri@a&o, &"/a&o
co'o r"cu"r&o &" una antigua &i#5uta int"r5lan"taria y ll"-an&o &"#5uA# #u in.uina, a tra-A#
&"l "#5acio, co'o una .u"r"lla ro/a3
;"n#ar "# conc"bir inco'5l"ta'"nt", ya .u" to&o 5"n#a'i"nto no ti"n" la@o# &" uni%n
',# .u" con lo local3 ;or #u5u"#to, no#otro#, lo# '"ta7#ico#, gu#ta'o# &" ir a&"lant" y
5"n#a'o# "n lo i'5"n#abl"3 9o# .u'ico#, 5or #u 5art"
1
9b
, #" li'itan a anali@ar la #u#tancia y
"ncu"ntran un KM,O9 5or ci"nto &" agua y un 9,L 5or ci"nto &" 'at"ria org,nica3 E#ta#
7raccion"# #on bi"n con-inc"nt"#, &" 'o&o .u" la Di&"nti7icanE con la ar"na #a!ariana3 (i #"
&"#contara &" no#otro# to&o lo .u" no "# ar"na, 5o&ra'o#, u#t"&"# y yo, #"r i&"nti7ica&o#
ta'biAn con la ar"na #a!ariana3 (in '"ncionar "l !"c!o &" .u" la 'ayor 5art" &"l &"#i"rto
#a!ariano no "# ro/o, #ino .u" "# &"#crito co'o &" una D&"#lu'brant" blancuraE3
9a "nor'i&a& &" lo# !"c!o#3 "l K* &" 7"br"ro, la ca&a 5ro#igui% "n BAlgica, "n Holan&a, "n
Al"'ania y "n Au#tria
K
6
3 4n bu.u" la #"2al% "n 5l"no ocAano Atl,ntico, "ntr" (out!a'5ton y
la# Barba&o#3 (%lo "n <nglat"rra, #" calcul% .u" cay"ron 1636663666 &" ton"la&a# &" 'at"ria3
En Au#tralia, !ubo una llu-ia &" barro &" cinco ton"la&a# 5or !"ct,r"a
K
1
3 ay% ta'biAn "n
(ui@a
K
K
y "n =u#ia
K
M
3
on un &"#5r"cio total 5or to&o# lo# &"tall"# acc"#orio#, y utili@an&o "l 'Ato&o ci"nt7icoI
t"ol%gico, la #u#tancia &" 7"br"ro &" 196M 5o&ra #"r i&"nti7ica&a con cual.ui"r co#a: con la
ar"na #a!ariana, con a@Bcar "n 5ol-o, con "l 5ol-o &"l bi#abu"lo &" cual.ui"ra &" no#otro#3
$"an &i-"r#a# 'u"#tra# anali@a&a# 5or lo# .u'ico#
K
O
(KO): D5ar"ci&a al 5ol-o &" la&rillo#E, &i/o
unoC D5"lo 'arr%n claroE, &i/o otroC &"#5uA#: Dcolor c!ocolat", #"&o#o al tacto y lig"ra'"nt"
iri&"#c"nt"E, Dgri#E, D!"rru'br"E, Dgota# &" llu-ia ro/i@a y ar"na gri#E, D#ucioE, D'uy ro/oE,
1
8
Monthly Weather Review, 32-365.
1
9a
Monthly Weather Review, 29-121.
1
9b
("ature, 68-54. 68-65, 68-223, y 5 !e ma)o !e 1903.)
2
0
(Journal of the Royal Meteorological Society, 30-56.)
2
1
(/ictorian "aturalist, *un#o 1903.)
2
2
(Simon$s Met( Mag., ma)o 1903.)
2
3
(#ull( 0om( 1eolog., 22-48.)
2
4
Journal of the Royal Meteorological Society, 30-57.
D'arr%nIro/o con un 'ati@ &" ro#aE, Dcolor &" arcilla a'arillaE3
9a i"ncia &" la .u'ica "# co'o la i"ncia &" la #ociologa: 5r"/u@ga 5or antici5a&o, #i #"
5i"n#a .u" -"r "# ya 5r"/u@gar3
9a i"ncia &" la .u'ica "# ta'biAn tan 5oco 5o#iti-a co'o la .uiro'ancia3 O, ',# bi"n,
r"5r"#"nta una 'ayor a5ro1i'aci%n a la r"ali&a& .u" la al.ui'ia, a la .u" !a t"r'ina&o 5or
#u5lantar, 5"ro #" .u"&a aBn a '"&io ca'ino "ntr" "l 'ito y la 5o#iti-i&a&3 4na t"ntati-a &"
a5ro1i'aci%n a la r"ali&a& #" #itBa "n "#to# tAr'ino#: to&a# la# llu-ia# ro/a# "#t,n t"2i&a# 5or
la ar"na &"l (a!ara3
Mi 5o#icion no 5o#itl-a "# la #igui"nt": alguna# llu-ia# #" !allan t"2i&a# 5or la ar"na &"l
(a!ara, otra# lo #on 5or ar"na# &" otra# 7u"nt"# t"rr"#tr"#, otra# aun 5or ar"na# &" otro
'un&o o &" r"gion"# aAr"a# &"'a#ia&o a'or7a# " in&"7ini&a# 5ara .u" 5u"&an #"r cali7ica&a#
&" D'un&o#E o &" D5lan"ta#E3 NingBn #u5u"#to torb"llino 5u"&" &ar cu"nta &" lo# c"nt"nar"#
&" ton"la&a# &" 'at"ria ca&a# "n Au#tralia, "n lo# ocAano# ;aci7ico y Atl,ntico y "n Euro5a,
&" 196K a 196M3 4n torb"llino &" "#t" -olu'"n !ubi"ra #u5"ra&o 'uy r,5i&a'"nt" la #i'5l"
#u5o#ici%n3
9a i"ncia int"nta locali@ar lo uni-"r#al: no concibo .u" 5u"&a con#"guirlo3 To&o "l r"#to
&"l uni-"r#o r"!u#a #"r "1clui&o, con&"na&o o &"#5r"cia&o3 Aun.u" to&o 7"n%'"no ti"n&"
!aca lo Ab#oluto, #"r 7"no'"nal, t"n"r una a5ari"ncia &" int"r'"&iario, "# "15r"#ar una
#uc"#i%n &" r"lacion"#3 4n ro no "# 'a# .u" agua "15r"#an&o la r"laci%n gra-itatoria a
&i7"r"nt"# ni-"l"#3 El agua &"l ro no "# ',# .u" la "15r"#i%n &" r"lacion"# .u'ica# (noI
7inal"#) &"l !i&r%g"no y &"l o1g"no3 4na ciu&a& no "# ',# .u" la 'ani7"#taci%n &" r"lacion"#
#ocial"# y co'"rcial"#3 F;u"&" una 'onta2a 5a#ar#" #in ba#", una ti"n&a #in cli"nt"#H 9a
i"ncia ya no 5u"&" #obr"-i-ir "n la int"r'"&iari&a& co'o 5ura, ai#la&a, o 5o#iti-a'"nt"
&i7"r"nt", co'o no lo 5u"&"n un ro, una ciu&a&, una 'onta2a o una ti"n&a3 9o# #abio#, con #u
#u"2o &" una Dci"ncia 5uraE, #" 5ar"c"n a lo# arti#ta# .u" #u"2an "n D"l art" 5or "l art"E3 (on
bu"no# 5o#iti-i#ta#, 5"ro #on 5"r/u&icial"# "con%'ica y #ociol%gica'"nt", ya .u" na&a ti"n"
',# /u#ti7icaci%n, a '"no# .u" "15r"#" la# r"lacion"# &" un con/unto ',# alto, .u" "l #"r-ir y
&" 7uncionar 5ara Al3
En la E&a& M"&ia, !aba llu-ia# ro/a# .u" "ran &"no'ina&a# Dllu-ia# &" #angr"E3
At"rrori@aban a la# g"nt"#, agitaban 5oblacion"# !a#ta "l 5unto .u" la i"ncia r"#ol-i%, "n #u#
r"lacioni"# #ociol%gica#, a5artar "l 7lu/o3 A#"gur% .u" la# Dllu-ia# &" #angr"E no "1i#tan, .u"
no "ran ',# .u" agua t"2i&a &" ar"na #a!ariana3 E#ta 5ro#tituci%n 5o#iti-i#ta (5or
5ro#tituci%n, "nti"n&o utilitari#'o) "#taba 'uy /u#ti7ica&a "n "l 5lan Bnico &" la #ociologa3
;"ro no# !alla'o# "n "l #iglo SS y lo# #o5or7"ro# &"l 5a#a&o ya no no# #on n"c"#ario#3 (i
cay"ran llu-ia# &" #angr" #obr" la ciu&a& &" Nu"-a >orN, lo# n"gocio# ni #i.ui"ra #"
int"rru'5iran3
H" 5arti&o &" la# llu-ia# &" ar"na3 > "n 'i !"r"/a o "n 'i 5rogr"#o, "n 'i r"gr"#o a la#
#u5"r#ticion"# 'o&i7ica&a# &"l 5a#a&o, cr"o 'ant"n"r'" 'uy 5or "nci'a &"l conc"5to &" la
Dllu-ia &" #angr"E3 (ola'"nt" t"ngo la t'i&a int"nci%n &" 'ani7"#tar .u" ci"rta# llu-ia# ro/a#
#ug"ran 7ir'"'"nt" la #angr" o la 'at"ria ani'al 5ul-"ri@a&a3
D"#"c!o# &" &"#a#tr"# int"r5lan"tario#3 Batalla# aAr"a#3 ;ro-i#ion"# ali'"nticia# &" lo#
#u5"rcargo# nau7raga&o# "n "l tra7ico "#5acial3
Hubo, "l R &" 'ar@o &" 1LLL, "n la r"gi%n '"&it"rr,n"a, una llu-ia &" #u#tancia ro/a .u"
"15an&i%, al #"r .u"'a&a, un 7u"rt" y 5"r#i#t"nt" olor ani'al
K
P
3 ;"ro, !"t"rog"n"i&a& #in 7in o
&"#"c!o# &" carga'"nto# c"l"#t"#, !ubo llu-ia# ro/a# .u" no "#taban color"a&a# ni 5or la
ar"na, ni 5or la 'at"ria ani'al3 El K &" no-i"'br" &" 1L19, una #"'ana ant"# &"l t"'blor &"
ti"rra y la llu-ia n"gra &"l ana&,, cay% una llu-ia ro/a "n BlanN"nb"rg", Holan&a: &o#
.u'ico# &" Bru/a# conc"ntraron ci"nto cuar"nta 5art"# "n cuatro on@a# D#in obt"n"r
5r"ci5ita&o algunoE3 Otro# r"acti-o# 5ro-ocaron 5r"ci5ita&o#, 5"ro no &" ar"na3 oncluy"ron
.u" cont"na clor!i&rato &" cobalto, lo cual r"#ulta 'uy -ago
K
R
3
Aco'5a2a&a &" un 5ol-o lla'a&o '"t"%rico, una D#u#tancia "1tra2aE, co'5u"#ta &"
al'agr", carbonato &" calcio y 'at"ria org,nica cay% &"l 9 al 11 &" 'ar@o &" 1L*K
K
*
3 El 1O &"
'ar@o &" 1L*M, una grani@a&a naran/a "n To#cana
K
L
3 4na llu-ia la-an&a "l 19 &" &ici"'br" &"
2
5
()$Astronomie, 1888-205.)
2
6
Annals of &hilosophy, 16-226. Annales de 0himie, 2-12-432. .din( &hil(
Jour., 2-381. Quar( 2our( Roy( Inst, 9-202.)
2
7
(0hemical "ews, 25-300.)
2
8
("otes and Queries, 9-5-16.)
196M "n Ou&on, Francia
K
9a
3 ("gBn "l 5ro7"#or (J"&o77, "l 1O &" /unio &" 1LL6, "n =u#ia,
grani@o ro/o, &"#5uA# grani@o a@ul, &"#5uA# grani@o gri# /a &ature
O
9b
3 El 1* &" abril &" 1LLR3 "n
una 5".u"2a ciu&a& &" $"n"@u"la, grani@o a -"c"# ro/o, a -"c"# a@ul, a -"c"# blan.u"cino
&ature
O
9c
3 El 1M &" &ici"'br" &" 1LL*, "n onc!inc!ina, una #u#tancia 5ar"ci&a a #angr"
coagula&a
M
6
3 En 1L1K, "n 4l', una 'at"ria ro/a, "#5"#a y 'uy -i#co#a
M
1
3
;"ro, #obr" to&o, !ay un &"tall" .u" lla'a la at"nci%n, y .u" a5ar"c"r, #in c"#ar "n "l
cur#o &" nu"#tra# in-"#tigacion"#, un 7actor &" "#5"culaci%n tan r"-olucionario .u" #"r,
5r"ci#o r"7or@arlo continua'"nt" ant"# &" ac"5tarlo3 El KL &" &ici"'br" &" 1LR6
M
K
, a la# #i"t"
&" la 'a2ana, "n "l noro"#t" &" la ciu&a& &" (i"na, una llu-ia ro/a cay% &urant" &o# !ora#,
&"#&" la# #i"t" &" la 'a2ana3 4na #"gun&a tor'"nta #" abati% a la# onc", otra tr"# &a# 'a#
tar&", una Blti'a a la 'a2ana #igui"nt"3 ;"ro ca&a tor'"nta cay% e)actamente sobre el
mismo barrio de la ciudad.
2
9a
(#ull( Soc( M3t( de rance, 1904, 124.)
2
9b
"ature, 1885-2-351.
2
9c
"ature, 34-123.
3
0
()$Ann3ee Scientifi4ue, 1888, 75.)
3
1
(Annales de 0himie, 85-266.)
3 ear Book of Facts, 1861, 273: carta del profesor Campini al profesor Mateuci
O
El 1M &" ago#to &" 1L19, "n A'!"r#t, "n Ma##ac!u##"t#, un ob/"to 'i#t"rio#o, r"cubi"rto
&" una 5"lu#illa co'o la .u" #" "ncu"ntra "n la# 7,brica# &" 5a2o#, #" abati% #obr" "l #u"lo3
M,# tar&" 7u" "1a'ina&o y &"#crito 5or "l 5ro7"#or :ra-"#, antiguo cat"&r,tico &"l col"gio &"
Dart'out!3 ("5ara&a la 5"lu#a, a5ar"ci% una #u#tancia 5ul5o#a &" color a'arill"nto .u",
&"#5r"n&i"n&o un olor 'uy nau#"abun&o, #" -ol-i% ro/o -i-o 5or "l #i'5l" contacto &"l air"
(1)3
El 5ro7"#or D"J"y, co'unican&o "l in7or'" :ra-"#, cu"nta "n "l 0merican Journal of
(cience (K), .u" "l 1M &" ago#to, al #oni&o &" una "15lo#i%n, una -i-a lu@ #" "1t"n&i% #obr" la
ciu&a& &" A'b"r#t, ilu'inan&o uno &" lo# 'uro# &" la !abitaci%n &on&" #" !allaba Al 'i#'o
"n co'5a2a &" #u 7a'ilia3 A la 'a2ana #igui"nt", "n "l 5atio &"lant"ro &"l 5ro7"#or D"J"y,
"n "l 'i#'o "'5la@a'i"nto &" &on&" 5ar"ci% 5ro-"nir la "1tra2a lu@, #" &"#cubri% una
#u#tancia D&i#tinta a to&a# a.u"lla# .u" lo# t"#tigo# &"claraban conoc"rE3 Era un ob/"to "n
7or'a &" ta@%n, .u" '"&a .uinc" c"nt'"tro# &" &i,'"tro 5or tr"# &" "#5"#or, r"cubi"rto &"
Duna 7ina 5"lu#illaE a'arill"nta .u" t"na la con#i#t"ncia &" la "#5u'a &" /ab%n y "#5arca Dun
olor 7u"rt", ca#i #o7ocant"E3 E15u"#to al air" &urant" alguno# 'inuto#, 5"r&i% #u color, #"
-ol-i% ro/o #angr", ab#orbi% r,5i&a'"nt" la !u'"&a& &"l air" y #" licu%3 El Journal &a alguna#
&" la# r"accion"# .u'ica#3
E#to '" r"cu"r&a otra al'a 5"r&i&a: una ca&a &" 5"c"# 'u"rto# y &i#"ca&o# &" la "#5"ci"
chalGa, &" un 5al'o &" longitu&, "n lo# alr"&"&or"# &" Alla!aba&, "n la <n&ia (M)3 Haban
5"r'an"ci&o tanto ti"'5o 7u"ra &"l agua .u" no 5o&an !ab"r #i&o r"cogi&o# &" un "#tan.u"
5or una tro'ba, 5"#" a .u" #" l"# i&"nti7ic% co'o 5"rt"n"ci"nt"# a una "#5"ci" local3 M"
inclino a cr""r, 5or 'i 5art", .u" no "ran 5"c"#, #ino ob/"to# "n 7or'a &" 5"c"#, &" la 'i#'a
#u#tancia .u" cay% #obr" A'!"r#t3 (" &ic" .u" r"#ultaron inco'ibl"# 5u"#to .u", Dcoloca&o#
"n la #artAn, #" con-irti"ron "n un c!arco &" #angr"E (Oa)3
En "l 0merican Journal of (cience (O b), "l ob/"to &" A'!"rt# cay% ba/o la in"-itabl" &aga
&" la con&"naci%n3 El 5ro7"#or E&Jar& Hitc!coN #" in#tal% "n "l 5a#3 A2o# ',# tar&", un
ob/"to total'"nt" 5ar"ci&o al 5ri'"ro #" abati% Dca#i "n "l 'i#'o lugarE3 <n-ita&o 5or "l
5ro7"#or :ra-"# a "1a'inarlo, Hitc!coN &"#cubri% "l 'i#'o ta'a2o, la 'i#'a con#i#t"ncia, la#
'i#'a# r"accion"# .u'ica#, y lo r"conoci% in#tant,n"a'"nt": "ra un !ongo g"latino#o3
No #ola'"nt" i&"nti7ic% #u "#5"ci" "1acta, #ino .u" anunci% .u" otro# !ongo# #"'"/ant"#
a5ar"c"ran &"ntro &" KO !ora#3 A5ar"ci"ron &o# &" "llo# a.u"lla 'i#'a tar&"3
H"'o# ll"ga&o con "llo a la ',# -i"/a &" to&a# la# con-"ncion"# "1clu#ioni#ta#: "l nostoc3
a&a -"@ .u" #" #"2ala una ca&a &" #u#tancia g"latino#a, #" la i&"nti7ica co'o nostoc3 una
"#5"ci" &" !ongo o alga cuyo ri-al "# la D7r"@a &" rana# o &" 5"c"#E o'bina&a# "ntr" #,
"#ta# &o# "15licacion"# 7or'an una "1c"l"nt" '"@cla3 a&a -"@ .u" 7altan 5ru"ba# #obr" la
ca&a "7"cti-a &" 'at"ria# g"latino#a#, #" a#"gura "n 5ri'"r lugar .u" "l nostoc #" "ncu"ntra
all,3 a&a -"@ .u" lo# t"#ti'onio# con7ir'an la ca&a, #" acu&" a lo# torb"llino# &i#"'ina&or"#
&" 7r"@a3
>o no 5u"&o &"cir: to&o# lo# 'irlo# #on n"gro#, 5or.u" un &a -i &" blanco#3 No 5u"&o &"cir
ta'5oco: "l nostoc "# in-ariabl"'"nt" &" color -"r&", 5or.u" al '"no# un #abio !a &"#crito
un no#toc &" color ro/o #angr"3 ;"ro '" gu#tara 5on"r &" r"li"-" .u" la 'ayor 5art" &" la#
cai&a# &" #u#tancia# g"latino#a# #on &"#crita# co'o blanca# o gri#"#, y .u" "l nostoc "#
&"7ini&o co'o -"r&" "n "l Diccionario &" 8"b#t"r, Da@ulI-"r&"E "n la &eG 'nternational
+ncyclopedia, D-"r&" claro u oli-aE "n (cience Cossip (O c), o D-"r&o#oE "n &otes and Dueries
(O &)3 (i #" #"2alan 5,/aro# blanco#, 5ar"c" ra@onabl" no to'arlo# 5or 'irlo#, inclu#o si hay
mirlos blancos3 (i ca"n #u#tancia# g"1atino#a# blanca# o gri#"#, 5u"&" a5o#tar#" a .u" "l
nostoc no #" !alla i'5lica&o "n "llo, y #i ca"n 7u"ra &" "#taci%n, no !ay lugar 5ara in-ocar a la
7r"@a3
DEl 7"n%'"no &" K"ntucNyE3 En #u ti"'5o, 5ro&u/o un gran&io#o "7"cto3 D" or&inario,
&ato# co'o "#to# #on #il"ncia&o# 5r"ci5ita&a'"nt": r"cu"r&"n u#t"&"# la# llu-ia# n"gra# &"
(lain#3 ;"ro "l M &" 'ar@o &" 1L*R, nu'"ro#o# 5"rio&i#ta# 7u"ron atrai&o# a Bat! ountry3
K"ntucNy, 5or un notabl" acont"ci'i"nto: tro@o# &" una #u#tancia .u" 5ar"ca carn" &" -aca
cay"ron &"l ci"lo #obr" Oly'5ian (5rng#3 DEn un ci"lo co'5l"ta'"nt" 5uroE, co5o# &" cinco a
&i"@ c"nt'"tro# cua&ra&o# cay"ron "n &"n#o c!a5arr%n #obr" "l #u"lo y lo# ,rbol"#, 5"ro
li'it,n&o#" a una ban&a &" t"rr"no &" ci"n '"tro# &" largo #obr" cincu"nta &" anc!o (P)3
Anot"n cui&a&o#a'"nt" "#ta 7or'aci%n "n co5o#: in&ica una 5r"#i%n 'uy #igni7icati-a, &"
la .u" -ol-"r"'o# a !ablar3
o'5a&"@co #inc"ra'"nt" a lo# "1clu#ioni#ta#3 9"# "ra ya ba#tant" &i7cil co'batir la i&"a
&" #i'5l"# 5ol-ar"&a# "1trat"rr"#tr"#, #in t"n"r .u" 'an"/ar un 7"n%'"no tan #"n#acional
co'o una ca&a &" carn" &" -aca3 4no &" lo# co5o#3 #" a7ir'a, t"nia la# &i'"n#ion"# &" un
#obr"3 9a #u#tancia &" K"ntucNy 7u" "1a'ina&a 5or 9"o5ol& Bran&"i#3 DH"'o# "ncontra&o
7inal'"nt" una "15licaci%n -"ro#'il &"l 7"n%'"noE, "#cribi% (R)3 9a 'ara-illa &" K"ntucNy no
7u" ',# .u" nostoc3 Dic!o &" otro 'o&o3 no #" !aba 5ro&uci&o ca&a3 9a #u#tancia 5"ga&a al
#u"lo #" !aba '"@cla&o con "l agua &" llu-ia y, con #u au'"nto &" -olu'"n, !aba lla'a&o la
at"ncion &" ob#"r-a&or"# no ci"nt7ico#, lo# cual"# la cr"y"ron ca&a &"l ci"lo3
FD" .uA lluvia #" trataH, '" 5r"gunto yo3
(" &i/o ta'biAn &" la #u#tancia .u" "#taba D&"#"ca&aE3 E#t" "# un &"tall" 'uy i'5ortant"3
;"ro a&'ir"'o# "l ali-io &" la !onra&"@ ultra/a&a, 'uy a lo (alvation 0rmy, &" un #abio &"
t"rc"ra cat"gora, blan&i"n&o "n "l (upplement una "15licaci%n &"l a5An&ic" -"r'i7or'" o &"l
co1i# .u" !ubi"ra 5o&i&o 'uy bi"n #"r ac"5ta&a 5or "l 5ro5io Moi#A#3 9a #u#tancia 7u"
&"7ini&a 5or Mr3 Bran&"i# co'o nostoc D&" color carn"E3
;"ro "l 5ro7"#or 9aJr"nc" ('it!, &" K"ntucNy, uno &" lo# "1clu#ioni#ta# ',#
&"t"r'ina&o#, anali@an&o la 'i#'a 'at"ria, 7u" &" una o5ini%n co'5l"ta'"nt" &i#tinta3 D#"
trata &" 7r"@a &"#"ca&a &" un r"5til cual.ui"ra, #in &u&a &" ranaE (* a)3 D"#"ca&a, ya .u", #in
&u&a, "#t" 7u" "l "#ta&o "n .u" ll"g% a #u# 'ano#3
En cuanto al &octor A3 M"a& E&Jar&#, 5r"#i&"nt" &" la A#ociaci%n i"nt7ica &" N"JarN, #i
inclin%, "n "l (cientific 0merican (upplement ant" la #ug"#ti%n &" Mr3 Bran&"i#, 5"ro
'"ncionan&o .u" "l &octor Ha'ilton, !abi"n&o anali@a&o "l "#5Aci'"n, lo r"conoci% co'o un
7rag'"nto &" t"/i&o 5ul'onar3 A#, &ic" "l &octor E&Jar&#, "#ta #u#tancia 7u" 'agn7ica'"nt"
&"7ini&a co'o nostoc, D#i"n&o ta'biAn t"/i&o 5ul'onarE3 Tl 'i#'o i&"nti7ic% -aria# otra#
'u"#tra# co'o tro@o# &" cartlago y 7ibra 'u#cular3 on lo cual #u "15licaci%n no 5u"&" #"r
',# "1tra-agant": una ban&a&a &" 5,/aro# atiborra&o# &" co'i&a, in-i#ibl" "n la clari&a& &"l
ci"lo, !aba &"bi&o -o'itar3
El 5ro7"#or Fa##ig r"gi#tra la #u#tancia, "n #u DBibliogra7aE, co'o 7r"@a &" 5"@3 McAt"" "n
la Monthly Heater JevieG (* b), lo anota co'o un 'at"rial g"latino#o, #u5u"#ta'"nt"
cali7ica&o co'o 7r"@a &"#"ca&a &" 5"c"# o &" batracio#3
Na&a "# 5o#iti-o ant" la uni&a&, ant" la !o'og"n"i&a&3 (i "l 'un&o "nt"ro #" uni"ra
contra u#t"&"#, #u co'binaci%n #"ra irr"al, int"r'"&iaria "ntr" la uni&a& y la 7alta &" uni&a&3
To&a r"#i#t"ncia "#t, "n # 'i#'a &i-i&i&a "n -aria# 5art"# .u" #" r"#i#t"n 'utua'"nt"3 > la
',# #i'5l" "#trat"gia no "# la &" co'batir a un "n"'igo, #ino la &" 7or@ar a #u# 7ila# a
co'batir#" "ntr" #3 H" a.u .u" 5a#a'o# &" la# #u#tancia# c,rnica# a la# #u#tancia#
g"latino#a#, &" la# .u" t"n"'o# abun&ancia &" in7or'"#3 E#to# &ato# #on ob#c"no# a lo# o/o#
&" la i"ncia, 5"ro -"r"'o# .u" la i"ncia no !a #i&o #i"'5r", l"/o# &" a.u, tan !i5%crita3
!la&ni no lo "ra, y :r"g ta'5oco3
Ac"5to, 5or 'i 5art", .u" &"l ci"lo !an ca&o #u#tancia# g"latino#a#3
FE# g"latino#o "l ci"lo "nt"roH
F(on lo# '"t"oro# lo# .u" l" arrancan y &"#5r"n&"n #u# 7rag'"nto#H
Dic!o# 7rag'"nto#, Fno# #on arro/a&o# 5or la# t"'5"#ta&"#H
El 5ar5a&"o &" la# "#tr"lla#, F"# &"bi&o a la #i'5l" 5"n"traci%n &" la lu@ a tra-A# &" una
'a#a t"'blonaH
;i"n#o, 5or 'i 5art", .u" #"ria ab#ur&o 5r"t"n&"r .u" to&o "l ci"lo "# g"latino#o3 E# ',#
-"ro#'il #u5on"r .u" tan #%lo alguna# r"gion"# &"l ci"lo #"an g"latino#a#3 Hu'bol&t (L)
a7ir'a .u" to&o# nu"#tro# &ato# a "#t" r"#5"cto D&"b"n #"r cla#i7ica&o# "ntr" la# 7,bula#
ilu#oria# &" la 'itologaE3 ;"ro #u autori&a& #" 'ati@a 5or algo &" r"&un&ancia3
No .ui"ro agarrar'" a lo# argu'"nto# con-"ncional"# &" la D#ubi&a y la ba/a&aE o &" la
D5r"#"ncia ant"riorE, #o 5"na &" in-a&ir la /uri#&icci%n &" 'i "/"'5lo 7inal, "l cual i'5lica "l
"#taciona'i"nto 5rolonga&o, 5or "nci'a &" una ciu&a& ingl"#a, &" una #u#tancia 'i#t"rio#a:
7r"@a, nostoc o algo co'o un n"1o lar-ario3 (i "#ta #u#tancia !a 5lan"a&o 5or lo# air" &urant"
-ario# &a#, #oy, co'o Moi#A#, "l 'ayor croni#ta &" la# incon-"ni"ncia#3 FA '"no# .u" "#ta
!i#toria no !aya #i&o conta&a, ta'biAn "lla, 5or Moi#A#H En 7in, &arA tanto# "/"'5lo# &"
#u#tancia# g"latino#a# ca&a# al 'i#'o ti"'5o .u" '"t"orito#, .u" #"r, 5r"ci#o a&'itir una
con"1i%n cual.ui"ra "ntr" "#to# &o# 7"n%'"no#3 Hay "n "l ci"lo -a#to# ca'5o# g"latino#o#,
.u" lo# '"t"orito# atra-i"#an -aci,n&olo# &" #u #u#tancia3
En 1LMR, M3 $allot (9)3 'i"'bro &" la Aca&"'ia &" i"ncia#, 5r"#"nt% a #u# col"ga#
7rag'"nto# &" una #u#tancia g"latino#a ca&a, #" no# &ic", &"l ci"lo, y &" la cual r"cla'% un
an,li#i#3 Tal inci&"nt" no tu-o la ',# 'ni'a continuaci%n3
$ilna, 9ituania, "l O &" abril &" 1LOR (16), cay"ron, "n 5l"na tor'"nta, gran&"# 'a#a# &"
una #u#tancia gri# " ino&ora, a la -"@ r"#ino#a y g"latino#a .u", al .u"'ar#", &"#5r"n&i% un
olor &ul@%n3 (u'"rgi&a "n "l agua &urant" -"inticuatro !ora#, #" !inc!%, 5"ro continu% #i"n&o
g"latino#a3
4na #u#tancia an,loga !aba ca&o, "n 1LO1 y "n 1LOR, "n A#ia M"nor3
En &otes and Dueries (11) #" l"" .u", "n ago#to &" 1L9O, 'il"# &" '"&u#a#, gran&"# co'o
un c!"ln, 7u"ron #"2ala&a# 5or "nci'a &" Bat!, "n <nglat"rra3 No cr"o .u" #" tratara
r"al'"nt" &" '"&u#a#, #ino ',# bi"n, "#ta -"@, &" 7r"@a &" rana#, "'5u/a&a 5or un torb"llino,
ya .u" "n "l 'i#'o 'o'"nto cay"ron #obr" 8igan, "n <nglat"rra, una llu-ia &" 5".u"2a#
ranilla#3
El KO &" /unio &" 1911, "n Eton BucN# (1K), <nglat"rra, "l #u"lo 7u" r"cubi"rto &" 5"&a@o#
&" g"latina gran&"# co'o gui#ant"#, &"#5uA# &" una 7u"rt" tor'"nta3 E#ta -"@ ya no #" !abl%
&" nostoc, #ino &" nu'"ro#o# !u"-o# &" Dalguna# "#5"ci"# &" chironomus, &" lo# cual"#
#ali"ron lar-a#E3
9a# '"&u#a# &" Bat!, KM a2o# ant"#, .ui@, no 7u"ran otra co#a333
El KK &" abril &" 1L*1 (1M a), una tor'"nta &" gota# -i#co#a# cay% #obr" la "#taci%n &"
Bat!, Dalguna# &" la# cual"# #" tran#7or'aron "n cri#,li&a# &" &o# c"nt'"tro# &" largoE3
<n7u#orio#, #" &i/o "n Soologist (1Mb)3
El 7"n%'"no (1O) 7u" anali@a&o 5or "l r"-"r"n&o 93 ?"nyn#, &" Bat!, .u" &"#cribio gu#ano#
'inB#culo# "nc"rra&o# "n lo# "n-oltorio# tran#5ar"nt"#, 5"ro &" lo# cual"# no "15lic% #u
#or5r"n&"nt" #"gr"gaci%n3 ;u"#to .u" "l 'i#t"rio #igu" #i"n&o #i"'5r" "l 'i#'o: F%'o
7u"ron r"uni&o# "#to# !u"-o#H 4n torb"llino no "# #"gr"gati-o3 El r"-"r"n&o ?"nyn# i'agina
una c!arca in'"n#a, ll"na !a#ta "l bor&" &" "#ta# 'a#a# "#7Arica#, #"c,n&o#" &" gol5" y
conc"ntr,n&olo to&o, .u" ',# tar&" un torb"llino #" "ncargar, &" r"cog"r3
;"ro, uno# &a# ',# tar&", otro# &" "#to# ob/"to# cay"ron "n "l 'i#'o lugar3
9o# torb"llino# &an rara'"nt" 5ru"ba &" tanta 5r"ci#i%n, "#to ca" 5or #u 5ro5io 5"#o3
;"ro no ca" 5or #u 5ro5io 5"#o "l .u" tal"# ob/"to# !ayan 5o&i&o "#tacionar#" -ario# &a#
5or "nci'a &" la ciu&a& &" Bat!3
9lu-ia# n"gra# "n (lain#3
9lu-ia# ro/a# "n (i"na3
=3 ;3 :r"g, uno &" lo# cataloga&or"# 'a# notabl"# &" 7"n%'"no# '"t"%rico#, r"5orta
ca&a# &" #u#tancia# -i#co#a# "n 1RPK, 1RLR, 1*1L, 1*9R, 1L11, 1L19, 1LOO (1P)3 Da &ato#
',# antiguo#, 5"ro yo ta'bi"n 5ractico la "1clu#i%n3 En "l Jeport of the Aritish 0ssociation
(1R), #"2ala inclu#o "l 5a#o &" un '"t"oro 'uy c"rca &"l #u"lo "ntr" Bar#&or7 y Friburgo3 "n
Al"'ania3 Al &a #igui"nt" #" "ncontr% #obr" la ni"-" una 'a#a "nor'" &" g"latina3 No "ra ni
la "#taci%n &" la 7r"@a, ni la &"l nostoc3 Durio#o, #i "# "1actoE, co'o &ic" Al3 ;"ro r"lata, #in
'o&i7icarla, la ca&a &" un '"t"oro "n :ot!a, Al"'ania, "l R &" #"ti"'br" &" 1LMP, D&"/an&o
"n "l #u"lo una gran 'a#a &" g"latinaE y at"rri@an&o a5"na# a un '"tro &" un ob#"r-a&or3 En
otro artculo &"l Jeport (1*), #"gBn una carta &" :r"g al 5ro7"#or Ba&"n ;oJ"ll, "l L &"
octubr" &" 1LOO 5or la noc!", c"rca &" obl"n@a, uno &" #u# a'igo# al"'an"# -io ca"r al
#u"lo un cu"r5o lu'ino#o c"rca &" Al y &" otra 5"r#ona3 A la 'a2ana #igui"nt", "ncontraron
"n a.u"l lugar una 'a#a g"latino#a &" color gri#3
("gBn !la&ini (1L), una 'a#a -i#co#a cay% con un '"t"orito lu'ino#o "ntr" (i"na y
;o'a, "n 'ayo &" 1RPKC otra, &"#5uA# &" la ca&a &" una bola &" 7u"go "n 9u#atia "n 'ar@o
&" 1*9RC una #u#tancia g"latino#a, &"#5uA# &" la "15lo#i%n &" un '"t"orito, c"rca &"
H"i&"lb"rg, "n /ulio &" 1L113 En "l artculo cita&o "n la nota (19), #" &"#crib" la #u#tancia &"
9u#atia co'o 5o#"y"n&o D"l color y "l olor &"l barni@ n"gro &"#"ca&oE3 En "l 0merican Journal
of (cience (K6) #" &ic" .u" una 'at"ria g"latino#a #urgi% con un globo &" 7u"go #obr" la i#la
&" 9"t!y, "n la <n&ia, "n 1*1L3
En la 'i#'a r"-i#ta (K1), "n -aria# ob#"r-acion"# #obr" lo# '"t"oro# &" no-i"'br" &"
1LMM, #" '"ncionan ca&a# &" #u#tancia# g"latino#a#: DBlo.u"# &" g"latina blancaE, 5ar"ci&a
a clara &" !u"-o coagula&a, 7u"ron !alla&o# "n "l #u"lo "n ;a!Jay, N"J ?"r#"y3 A3 H3 :arlan&,
&" N"l#on ountry, $irginia, "ncontr% una #u#tancia g"latino#a .u" t"na la circun7"r"ncia &"
una 5i"@a &" KP c"nta-o#3 4na 'u/"r &" 8"#t ;oint "ncontr% una 'a#a gran&" co'o una ta@a
&" tA y 5ar"ci&a al al'i&%n !"r-i&o3
;ar"c" incr"bl" .u" un #abio !aya t"ni&o la o#a&a o la incr"&uli&a& &" ac"5tar "#ta#
al'a# 5"r&i&a#3 El 5ro7"#or Ol'#t"a&, .u" la# !a r"cogi&o, !a "#crito3 D"l !"c!o &" .u" la#
&"5o#icion"# !ayan #i&o uni7or'"'"nt" &"#crita# co'o 7or'a&a# 5or #u#tancia# g"latino#a#
con#tituy" una 5ro#uncion "n 7a-or &"l #u5u"#to orig"n a "lla# atribui&oE3
9a# 5ublicacion"# ci"nt7ica# &" la A5oca !an con#agra&o la ',# -i-a at"nci%n a la#
anotacion"# &"l 5ro7"#or Ol'#t"a& ac"rca &" lo# '"t"orito# &" no-i"'br"3 ;"ro ni una #ola
'"nciona "l 5a#a/" #obr" la# 'at"ria# g"latino#a#3
1) (0nnual Jegister, 1LK1IRL*3 $"a#" ta'biAn +dinburgh 1hilosophical Journal,
PIK9P)3 En lo# 0nales oe Du!mica, 1LK1IR*, M3 Arago con7ir'a "l inci&"nt" y
cita, otro# cuatro ca#o# &" ob/"to# o #u#tancia# 5ar"ci&a# ca&a# &"l ci"lo, &o#
&" la# cual"# citarA "ntr" 'i# &ato# &" 'at"ria# g"latino#a# y -i#co#a#, y &o#
.u" o'itirA "n -i#ta &" #u# l"/ana# 7"c!a#3 El 1* &" 'ar@o &" 1RR9, "n
!Utillon #ur ("in", cay% una #u#tancia ro/i@a D"#5"#a, -i#co#a y 5Btri&aE,
cita&a "n lo# r"gi#tro# &" la Aca&"'ia Franc"#a3
K) 0merican ournal of (cience 1IKIMMP3
M) (/ondon Bimes, 19 &" abril &" 1LMR)
(O a) (;ara otro# &"tall"#, -"a#" "l Journal of the 0siatic (ociety of Aengal, 1LMOI
MR*, &on&" "l inci&"nt" "#ta 7"c!a&o "l 1R o 1* &" 'ayo &" 1LMO, #"gun "l
Journal3)
(O b) 0merican Journal of (cience, 1IKPIMRK
(O c) (cience Cossip, 16I11O
(O &) &otes and Dueries, 1I11IKK93
(P) 9o# 5ri'"ro# in7or'"# 7u"ron 5ublica&o# "n "l (cientific 0merican, MOI19*, y
"l &eG 7or8 Bimes &"l 16 &" 'ar@o &" 1L*R
(R) ((cientific 0merican (upplement, KIOKR)
(* a) (&eG 7or8 Bimes, 1K &" 'ar@o &" 1L*R)
(* b) Monthty Heather JevieG, 'ayo &" 191L
(L) (Cosmos, 1119)
(9) Comptes rendus, MIPPO3
(16) Comptes rendus, KMIPOK3
(11) &otes and Dueries, LIRI196
(1K) &ature, L*I16
(1M a) /ondon Bimes, KO &" abril &" 1L*13
(1M b) Soologist, KIRIKRLR3
(1O) Brans. +nt. (oc. of /ondon, 1L*1, 5roc3 SS<<3
(1P) (1hil Mag3, OILIORM)
(1R) Jeport of the Arifish 0ssociation, 1LR6IRM3
(1*) Jeport of the Aritish 0ssociation, 1LPPI9O
(1L) (0nnals of 1hilosophy, n3 #3 1KI9O3)
(19) +dinburgh 1hilosophical Journal, 1IKMO
(K6) 0merican Journal of (cience, 1IKRI1MM
(K1) 0merican Journal of (cience, 1IKRIM9R3
P
No '" a-"nturarA a '"nu&o "n "/"rcicio# cronol%gico#3 4n 5o#iti-i#ta &" "#5ritu 'uy
'at"',tico, i'agin,n&o#" .u" &o# y &o# !ac"n cuatro "n un "#ta&o int"r'"&iario, 'i"ntra#
.u", ac"5tan&o la continui&a&, no &"b"ra a&'itir /a',# .u" #" 5u"&a 5artir &" &o#, "#crutar,
'i# &ato# "n bu#ca &" 5"rio&ici&a&"#3 M" 5ar"c" ba#tant" "-i&"nt" .u" la# 'at"',tica#, una
ci"ncia &" lo r"gular3 #"an "l atributo &" lo 4ni-"r#al, a# .u" no '" #i"nto t"nta&o a bu#carla#
"n lo local3 Hay, #in "'b,rgo, "n "l #i#t"'a #olar, Dto'a&o "n #u con/untoE, una a5ro1i'aci%n
con#i&"rabl" a la r"gulari&a&: #" locali@a tan &" c"rca a la# 'at"',tica#, .u" lo# "cli5#"#, 5or
"/"'5lo, 5u"&"n #"r 5r"&ic!o# con una ci"rta "1actitu&, 5"#" a .u" yo 5o#"a alguna# nota#
#u7ici"nt"# co'o 5ara &"#!inc!ar la -ani&a& &" un a#tr%no'o, #i tal 'ilagro 7u"ra aBn 5o#ibl"3
4n a#tr%no'o "#t, 'al 5aga&o, no "# conoci&o 5or la 'ultitu& y "#t, con#agra&o a la #ol"&a&3
#" ali'"nta &" #u 5ro5ia in7laci%n3 D"#!inc!"n a un o#o: #" -u"l-" inca5a@ &" in-"rnar3
Nu"#tro #i#t"'a #olar "# co'o to&o# lo# 7"n%'"no# .u" 5u"&"n Dto'ar#" "n #u con/untoE3
9o# a#unto# &" un barrio "#t,n &"t"r'ina&o# 5or lo# &" la ciu&a&3 9o# &" la ciu&a& 5or lo# &"
#u 5ro-incia, la 5ro-incia 5or "l E#ta&o, "l E#ta&o 5or la naci%n, la naci%n 5or la #ituaci%n
int"rnacional, "l con/unto &" la# nacion"# 5or la# con&icion"# &"l cli'a, la# con&icion"# &"l
cli'a 5or la# "-olucion"# #olar"#3 9o cual !ac" i'5o#ibl" "l &"#cubri'i"nto &" lo# 7"n%'"no#
"nt"ro# "n lo# l'it"# &" un barrio3 E#t" "#, a 'i 'o&o &" -"r, "l "#5ritu &" la r"ligi%n
c%#'ica3 Ob/"ti-a'"nt", "l E#ta&o no "# r"ali@abl" "n un barrio &" una ciu&a&3 ;"ro #i un
5o#iti-i#ta ll"gara a cr""r 7ir'"'"nt" .u" lo !a r"ali@a&o, #"ra una r"ali@aci%n #ub/"ti-a &" lo
.u" "# ob/"ti-a'"nt" irr"ali@abl"3 M" guar&ara 'uc!o &" tra@ar una ln"a &i-i#oria 5o#ibl"
"ntr" lo ob/"ti-o y lo #ub/"ti-o: to&o# lo# 7"n%'"no#, co#a# o 5"r#ona# #on #ub/"ti-o# "n "l
int"rior &" un to&o y, &" !"c!o, lo# 5"n#a'i"nto# &" lo .u" #" &"no'ina co'Bn'"nt"
D5"r#ona#E #on #ub/"ti-o#3 To&o ocurr" co'o #i lo int"r'"&iario t"n&i"ra !acia la ="gulari&a&
&" lo# a#tr%no'o#, a 7in &" con-"nc"r#" a # 'i#'o, "n #"gun&a "15r"#i%n, &" .u" "l 7raca#o
"# un A1ito3
>o !" cla#i7ica&o, cataloga&o to&o# lo# &ato# &" "#t" -olu'"n (#in !ablar &" 'i #i#t"'a &"
7ic!"ro#), y ci"rta# 5ro1i'i&a&"#, 5u"#ta# &" "#ta 7or'a "n "-i&"ncia, 'a !an o7r"ci&o #u#
r"-"lacion"#: "#t" 'Ato&o no #" .u"&a atr,# con r"#5"cto a lo# &" lo# t"%logo# y &" lo# #abio#,
5"or aBn, a lo# &" lo# "#ta&#tico#3
;or "/"'5lo, 5or "l 'Ato&o "#ta&#tico, yo 5o&ra D5robarE .u" una llu-ia n"gra !a ca&o
Dr"gular'"nt"E ca&a #"i# '"#"# "n algBn lugar &" la Ti"rra3 T"n&ra #u7ici"nt", 5ara "llo, con
incluir "n &ic!a# "#ta&#tica# a la# llu-ia# ro/a# y la# llu-ia# a'arilla# 5"ro, con-"ncionai'"nt",
ai#lar la# 5artcula# n"gra# "n ca&a una &" la# 'i#'a#, &"#5r"cian&o "l r"#to3 > #i, &" -"@ "n
cuan&o, una llu-ia n"gra #" a&"lantara una #"'ana o #" r"tra#ara un '"#, incluira "#t" 5a#o
"n 7al#o "n la cu"nta &" la Dac"l"raci%nE o &"l Dr"tar&oE3 FNo #" utili@a aca#o &ic!o
5roc"&i'i"nto "n la "-aluaci%n &" la o"rio&ici&a& &" lo# co'"ta#H (i la# llu-ia# n"gra# o ro/a#
o a'arilla#, &ota&a# &" 5artcula# n"gra#, no #" 'ani7i"#tan "n "l ti"'5o r".u"ri&o, no !abra
l"&o a DarJin 5ara na&a: Dlo# in7or'"#E #"ran Dinco'5l"to#E3 Final'"nt", to&a# la# llu-ia#
n"gra# .u" no #ir-i"ran 5ara 'i &"'o#traci%n #"ran gri#"# u 'arron"#, o l"# "ncontrara
5"rio&ici&a&"# 'uy &i7"r"nt"#3
;"#" a to&o, no !" 5o&i&o '"no# .u" notar, 5or "/"'5lo, "l a2o 1L193 En "l a2o 1LLM !"
nota&o tr"inta y un acont"ci'i"nto# "1traor&inario#: #i "# in&i#5"n#abl" "l "#cribir libro#,
algui"n &"b"ra "#cribir uno #obr" lo# 7"n%'"no# &" &ic!o a2o3 El a2o 1LO9 "# un a2o notabl"
5ara la# ca&a# "1tra2a#, tan al"/a&a# una# &" otra#, .u" to&a "15licaci%n local 5ar"c"
irri#oria: !ubo no #ola'"nt" la llu-ia n"gra &" <rlan&a, "n "l '"# &" 'ayo, #ino una llu-ia ro/a
"n "l ;a# &" :al"# y otra "n (icilia3 (" !alla anota&o ta'biAn (1) .u" "l 1L % K6 &" abril &"
1LO9 lo# ca'5"#ino# !allaron "n "l 'ont" Ararat una #u#tancia no nati-a, 5robabl"'"nt"
ca&a &"l ci"lo, "#5arci&a 5or una #u5"r7ici" &" &i"ci#Ai# Nil%'"tro# cua&ra&o#3
H"'o# abor&a&o ya "l t"'a &" la i"ncia, &" #u t"ntati-a &" 5o#iti-i&a& y &" #u#
r"#i#t"ncia#3 ="#ulta !arto "-l&"nt" .u" la ci"ncia t"%rica &"l #iglo S<S no "ra ',# .u" una
r"laci%n &" r"acci%n contra lo# &og'a# &" la t"ologa, #in ',# r"lacion"# con la -"r&a& .u" la#
.u" ti"n" una ola cuan&o #" al"/a &" la orilla3 uan&o una -"n&"&ora &" al'acAn "1tra" &" #u
boca una tira &" c!icl" &" un Nil%'"tro &" largo, r"ali@a una 5ru"ba tan ci"nt7ica co'o otro#
.u" a2a&"n -ario# c"nt"nar"# &" 'illon"# &" a2o# a la "&a& &" la Ti"rra3
No !ay Dco#a#E, !ay #ola'"nt" in7or'"# o "15r"#ion"# &" in7or'"#3 ;"ro to&o# lo#
in7or'"# ti"n&"n a &"#truir#" "ntr" # o a inclinar#" !acia t"n&"ncia# ',# "'in"nt"#3 A.u !ay
ta'biAn un a#5"cto 5o#iti-i#ta &" &ic!a r"acci%n, la cual no "# "n # 'i#'a ',# .u" una
r"laci%n3 on#i#t" "n int"ntar a#i'ilar to&o# lo# 7"n%'"no# ba/o la "15licaci%n 'at"riali#ta o
"n 7or'ular un #i#t"'a 7inal y global #obr" una ba#" 'at"rial3 (i "#ta t"ntati-a 7u"ra
conclui&a, t"n&"ra a la r"ali&a&, 5"ro no 5o&ra #"r 7rag'"nta&a ',# .u" &"#5r"cian&o, 5or
"/"'5lo, lo# 7"n%'"no# 5#.uico#3 (i la ci"ncia la c"&i"ra "-"ntual'"nt" al 5#.uico, no #"ra
ta'5oco ',# l"gti'o "15licar lo in'at"rial "n tAr'ino# &" lo 'at"rial, .u" lo 'at"rial "n
tAr'ino# &" lo in'at"rial3 E#toy 5"r#ua&i&o &" .u" lo 'at"rial y lo in'at"rial no 7or'an ',#
.u" una #ola co#a, 7u#ion,n&o#" "n un 5"n#a'i"nto continuo &" la acci%n 7#ica: to&o "#to no
5u"&" #"r "15lica&o, 5or.u" "l 5roc"#o &" "15licaci%n .ui"r" .u" #" int"r5r"t" cual.ui"r co#a
"n tAr'ino# &" otra co#a .u" #" !a to'a&o 5or ba#"3 ;"ro "n la continui&a&, no !ay na&a .u"
#"a ',# 7un&a'"ntal .u" otra co#a, a '"no# .u" 5"n#"'o#, .u" una ilu#i%n ci'"nta&a, #"a
',# r"al .u" #u 5#"u&o7un&aci%n3
En 1LK9 (K), ;"r#ia -io ca"r una #u#tancia .u" na&i" conoca3 9o# 5"r#a# no t"nan la
'"nor noci%n &" lo .u" "ra, 5"ro co'5robaron .u" la# o-"/a# 5o&an co'"rla y a# lo !acan3
="#ol-i"ron 'ol"rla "n !arina, " !ici"ron con "lla un 5an &"l ou" #" &i/o .u" "ra co'"#tibl",
aun.u" in#5i&o3
Haba "n "#t" !"c!o una o5ortuni&a& .u" la i"ncia no 5o&a &"#5r"ciar3 El 'an, c"l"#t"
"#taba al 7in #itua&o #obr" una ba#" ra@onabl", a#i'ila&a y r"concilia&a con "l nu"-o #i#t"'a,
',# -igoro#o y ',# r"al .u" "l antiguo #i#t"'a3 (" a&'iti% .u" "l 'an, !aba 5o&i&o ca"r "n
ti"'5o# 'uy antiguo#, 5u"#to .u" caa aBn3 ;"ro #" l" &"n"g% to&a in7lu"ncia tut"lar: no #"
trataba ',# .u" &" un li.u"n 5roc"&"nt" &" la# "#t"5a# &"l A#ia M"nor3 En "l 0merican
0lmanac (M) #" &ic" .u" "#ta #u#tancia, D&"#conoci&a 5ara lo# !abitant"# &" la r"gi%nE, 7u"
Din'"&iata'"nt" r"conoci&aE 5or lo# #abio#3 DEl an,li#i# .u'ico la i&"nti7ic% con un li.u"nE3
Era la A5oca "n .u" "l an,li#i# .u'ico "ra un &io#3 (u# a&"5to# !an t"ni&o &"#5uA# ti"'5o
5ara -ol-"r a #u i&olatra, 5"ro, "n a.u"l ti"'5o, A#ta #" "15r"#aba &og',tica'"nt"3 En "#t"
ca#o, '" 5ar"c" .u" la ignorancia &" lo# !abitant"#, 5or contra#t" con "l #ab"r local &" lo#
ci"nt7ico# "1tran/"ro#, !a #i&o un 5oco "1ag"ra&a3 D"ntro &"l rayo, Btil'"nt" cubi"rto 5or una
tro'ba, !ay #i"'5r" algo co'"#tibl", y lo# in&g"na# lo #ab"n 'uy bi"n3 ;o#"o nota# &" otra#
ca&a#, "n ;"r#ia y "n Tur.uia, &" #u#tancia# co'"#tibl"#3 To&a# "lla# 7u"ron titula&a#
&og',tica'"nt" D'an,E, y "l D'an,E "#t, r"5uta&o, &og',tica'"nt", co'o una "#5"ci" &"
li.u"n -"ni&o &" la# "#t"5a# &"l A#ia M"nor3 Mi 5o#ici%n "# la #igui"nt": "#ta "15licaci%n #ir-"
5"r7"cta'"nt" 5ara "15licar la# ca&a# &" #u#tancia# co'"#tibl"# "n otra# 5art"# &"l 'un&o3
="nu"-a la -"tu#ta t"ntati-a &" "15licar lo g"n"ral "n tAr'ino# &" lo local3 (i la# #u#tancia#
co'"#tibl"# ca"n "n "l ana&, o "n la <n&ia, no "#t,n 7or'a&a# 5or li.u"n &"l A#ia M"nor3
Final'"nt", la# ca&a# &" ;"r#ia y &" Tur.ua no "ran ta'5oco to&a# &" i&Antica #u#tanciaC "n
un ca#o 'uy 5r"ci#o, la# 5artcula# 7u"ron i&"nti7ica&a# co'o Dgrano#E3
9a 'ayor &i7iculta& con#i#t" "n "15licar la #"gr"gaci%n &" "#to# c!a5arron"#3
;"ro lo# 5"c"# &" la# gran&"# 5ro7un&i&a&"# 5r"#"ncian ta'biAn, "n alguna# oca#ion"#, la#
ca&a# &" #u#tancia# co'"#tibl"#: #aco# &" c"r"al"# o barril"# &" a@Bcar, ca/a# .u" !an #i&o
"l"-a&a# &"l 7on&o &" lo# ocAano# 5or corri"nt"# o torb"llino# 'arino# 5ara #"r &"5o#ita&a# un
5oco ',# l"/o#3
Tal -"@ '" &ir,n: /a',# !an ca&o c"r"al"# "n #aco#3 F;"ro no "#taba "l ob/"to &" A'!"r#t
r"cubi"rto D&" una 5"lu#illa co'o la .u" #" "ncu"ntra "n la# 7,brica# &" 5a2o#EH 9o# barril"#
&" trigo 5"r&i&o# "n 5l"no 'ar no #" !un&iran, 5"ro 5o&ran "ntr"c!ocar y r"-"ntar#"3 9o#
r"#to# &" la 'a&"ra 7lotara, 5"ro "l trigo, #atura&o, t"r'inara 5or !un&ir#"3 (i no !ay, "n "l
"#5acio, un tr,7ico 'uy #"'"/ant" al &" nu"#tro# ocAano#, no #oy "l 5"@ &" la# gran&"#
5ro7un&i&a&"# .u" cr"o #"r3 No t"ngo otra #ug"#ti%n ac"rca &" lo# #aco# y lo# barril"#, 5"ro
5i"n#o .u" lo# #aco# y lo# barril"# .u" lo# nau7ragio# !an 5o&i&o "ntr"gar al ocAano no #"r,n
nunca, al alcan@ar la# gran&"# 5ro7un&i&a&"#, r"conocibl"# co'o tal"# #aco# o barril"#3 (i
r"gi#tra'o#, 5u"#, ca&a# &" 'at"ria 7ibro#a co'o !abi"n&o #i&o t"la, 'a&"ra o 5a5"l,
#"r"'o# a la -"@ con-inc"nt"# y grot"#co#3
En 1RLR (O), uno# obr"ro# "1traan "l agua &" un "#tan.u", a uno# tr"c" Nil%'"tro# &"
M"'"l, &"#5uA# &" una n"-a&a3 (" &i"ron cu"nta, #Bbita'"nt", &" .u" "l #u"lo llano .u"
ro&"aba "l "#tan.u" "#taba cubi"rto &" una 'a#a n"gru@ca y "#ca'o#a3 4n -"cino &"clar%
D.u" la !aba -i#to ca"r "n gran&"# co5o# al 'i#'o ti"'5o .u" la ni"-"E3 Alguno# &" tal"#
co5o# "ran tan gran&"# co'o "l cob"rtor &" una '"#a3 D9a 'a#a "#taba !B'"&a y t"nla un
olor &"#agra&abl", "l olor t"r'in% 5or &"#a5ar"c"rE3 D(" la 5o&a ra#gar "n tira#, co'o &"
5a5"lE3
9a "15licaci%n cl,#ica: 5ri'"ro arriba, lu"go aba/o3
F;"ro cu,l "# la natural"@a &" lo .u" tran#5ort% "l in"-itabl" torb"llinoH Mi 5o#ic%n
int"r'"&iari#ta '" #ugi"r", 5or #u5u"#to, .u", inclu#o #i 7u"ra la #u#tancia ',# "1tra2a &"
"ntr" to&a# la# conc"bibl"#, #ali&a &"l 'un&o ',# "1traor&inario &" to&o#, &"b"ra !ab"r "n
ti"rra una #u#tancia #i'ilar o algo &i#tinta &" la 5ri'"ra, al '"no# #ub/"ti-a'"nt"3 >a .u"
to&o lo .u" #" "ncu"ntra "n Nu"-a >orN no "# ',# .u" otro gra&o, un a#5"cto o una
co'binaci%n &" lo .u" #" 5u"&" "ncontrar "n una al&"a &"l A7rica "ntral3 9a no-"la "# un
&"#a7o a la &i-ulgaci%n: "#criba u#t"& algo .u" cr"a nu"-o, y algui"n l" #"2alar, .u" ya lo#
gri"go# lo !aban "#crito 'uc!o ant"# .u" u#t"&3 9a E1i#t"ncia "# A5"tito: "l ro"r con#tant"
&"l #"r3 ="#ulta c%'ico .u" lo# #abio#, #u'i#o# al (i#t"'a i"nt7ico, int"ntaran, con lo#
5rinci5io# &" "#t" #i#t"'a, a#i'ilar la #u#tancia &" M"'"l a un 5ro&ucto t"rr"#tr" 7a'iliar3 En
la r"uni%n &" la ="al Aca&"'ia <rlan&"#a, #" &io i'5ortancia al !"c!o &" la "1i#t"ncia &" ci"rta
#u#tancia r"lati-a'"nt" rara, .u" #" 7or'a alguna# -oc"# "n lo# #u"lo# 5antano#o#, y .u" #"
5ar"c" a un 7i"ltro -"r&"3 ;"ro, una -"@ rota, la #u#tancia &" lo# 5antano# 7or'a co5o# y #"
&"#garra "n 7ibra#3
(" 5u"&" i&"nti7icar un "l"7ant" con un gira#ol, ya .u" a'bo# ti"n"n largo# a5An&ic"#3 No
#" 5u"&" &i#tinguir un ca'"llo &" un caca!u"t", #i #%lo #" con#i&"ran #u# /oroba#3
9a gran &"#gracia &" "#ta obra "# .u" !ar, &" no#otro# una 5an&illa &" cnico#: #"r"'o#
inca5ac"# &" 'ara-illarno# ant" na&a3 (aba'o#, al 5rinci5io, .u" la i"ncia y la i'b"cili&a&
"ran un continuo, 5"ro tan nu'"ro#a# "15r"#ion"# &" #u# 5unto# &" contacto t"r'inan 5or
a#o'brar3 ;"n#a'o# .u" "l rAcor& &"l 5ro7"#or Hitc!cocN, al i&"nti7icar "l 7"n%'"no &"
A'!"r#t con un !ongo, "ra un notabl" "/"'5lo &" #ain"t" ci"nt7ico, 5"ro a!ora t"n"'o# ant"
no#otro# a un #or5r"n&"nt" r"5arto: no #ola'"nt" lo# <rlan&"#"#, #ino lo# <rlan&"#"# ="al"#3
9o# <rlan&"#"# ="al"# !an "1clui&o la Dn"gruraE 5ara incluir la D7ibro#i&a&E3 D" 'o&o .u"
la #u#tancia no "ra ',# .u" D5a5"l &" lo# 5antano#, "l"-a&o 5or lo# air"# 5or la borra#ca y
&"#5uA# -u"lto a arro/ar al #u"loE3
("gun&o acto: #"gBn M3 E!r"nb"rg, "l 5a5"l '"t"%rico r"-"l% con#i#tir 5arcial'"nt" "n
'at"ria -"g"tal, 5rinci5al'"nt" "n con7"ra#3
T"rc"r acto: r"uni%n &" lo# <rlan&"#"# ="al"#: #illa#, '"#a# " <rlan&"#"#3 (" "1!ib"n co5o#
&" "#t" 5a5"l &" lo# 5antano#3 (" co'5on"n 5rinci5al'"nt" &" con7"ra#3
Era una &obl" inclu#i%n, "l 'Ato&o 7a-orito &" lo# l%gico#3 >a .u" ningBn l%gico #"
cont"ntara con i&"nti7icar un caca!u"t" con un ca'"llo, ba/o "l 5r"t"1to &" .u" a'bo#
5r"#"ntan /oroba#3 E1igira una concor&ancia acc"#oria: #u ca5aci&a& co'Bn, 5or "/"'5lo, &"
-i-ir largo ti"'5o #in agua3
No "#t, "1tr"'a&a'"nt" 7u"ra &" ra@%n, al ni-"l &" lo# 5atron"# &" '"&i&a &"l #ain"t"
libr" .u" #on ob/"to &" "#t" -olu'"n, cr""r .u" una #u#tancia -"r&" 5u"&a #"r arranca&a &"l
#u"lo 5or un torb"llino y -ol-"r a ca"r ',# all, ba/o "l a#5"cto &" una #u#tancia n"gra3 ;oro
lo# <rlan&"#"# ="al"# "1cluy"n otro "l"'"nto, .u" l"# "ra, #in "'bargo, tan acc"#ibl" co'o a
' 'i#'o: #"gBn !la&ni, no #" trataba &" un 'inB#culo &"5%#ito local, ob#"r-a&o 5or una
5"r#ona an%ni'a al bor&" &" un "#tan.u" cual.ui"ra, #ino &" una ca&a gigant"#ca cubri"n&o
gran&"# "1t"n#ion"# &" ci"lo3 To&o "l 5a5"l &" lo# 5antano# &"l 'un&o !ubi"ra ba#ta&o
a5"na# 5ara "#to3 En "l 'i#'o 'o'"nto3 "#ta #u#tancia caa D"n gran&"# canti&a&"#E "n
Noru"ga y "n ;o'"rania3 D4na "#5"ci" &" 5a5"l .u"'a&o cay% #obr" Noru"ga y #obr" otra#
5art"# &"l Nort" "uro5"o "l M1 &" "n"ro &" 1RLR3E (P)3 4na tro'ba &" tan "nor'" &i#tribuci%n
5o&a "#5"ciali@ar#" &i7cil'"nt" "n "#ta rara #u#tancia .u" #" &"no'ina D5a5"l &" lo#
5antano#E3 Hubi"ra !abi&o ta'biAn ca&a &" barr"ra#, cai&a &" t"c!o# y ca&a &" ra'a# &"
,rbol"#3 En ninguna 5art" #" !a #"2ala&o una tro'ba "n Euro5a #"5t"ntrional &urant" "l '"#
&" "n"ro &" 1RLR3
;a#% "l ti"'5o, 5"ro la &"t"r'inaci%n con-"ncional &" "1clu#i%n .u" #" "/"rc" #obr" to&a#
la# cai&a#, #al-o a.u"lla# &" #u#tancia# t"rr"#tr"# o &" '"t"orito#, #" a7ir'%3 (" t"r'in% 5or
&"#cribir la #u#tancia &" "n"ro &" 1RLR co'o Duna 'a#a &" !o/a# n"gra# .u" r"cor&aban "l
5a5"l .u"'a&o, 5"ro ',# #%li&o, ',# aglo'"ra&o, ',# .u"bra&i@oE (R)3 No #" '"ncionar,
',# "l D5a5"lE, ni la# Dcon7"ra#E, y #" &"#5r"ciar, la co'5o#ici%n -"g"tal, #in la cual "# 'uy
7,cil i&"nti7icar una 5ul5a "ncor-a&a co'o un an@u"lo3
9o# '"t"orito# #" !allan g"n"ral'"nt" r"cubi"rto# &" una co#tra n"gra, ',# o '"no#
"#ca'o#a3 A#, la #u#tancia &" 1RLR 7u" &"7ini&a co'o D"#ca'o#aE, y la #u#tancla #" con-irti%
al 'i#'o ti"'5o "n una 'a#a 'in"ral gracia# a la Di&"nti7icaci%nE &"l #abio -on :rott!u#3 9o
.u" 5ru"ba, una -"@ ',#, .u" na&a ti"n" i&"nti&a& in&i-i&ual, .u" no i'5orta .uA 5u"&" #"r
i&"nti7ica&o con no i'5orta .uA otra co#a3
;"ro "l con7licto no #" &"tu-o all3 B"r@"liu#, "1a'inan&o a #u -"@ la #u#tancia, no "ncontr%
"n la 'i#'a ningBn ra#tro &" n.u"l3 o'o "l n.u"l "ra "ntonc"# "l 5atr%n &" '"&i&a
D5o#iti-oE &" la# 'at"ria# '"t"%rica#, -on :rott!u# anul% #u 5r"c"&"nt" Di&"nti7icaci%nE (*)3
E#ta igualaci%n &" la# "'in"ncia# '" 5"r'it" &ar 'i o5ini%n, .u" &" otro 'o&o #" !ubi"ra
-i#to #o'"ti&a a la total in-i#ibili&a&: "# una l,#ti'a .u" no #" !ayan bu#ca&o ra#tro# &"
"#critura (o &" /"rogl7:co#) "n "#ta# !o/a# &" 5a5"l3
(i !ay 5oca# #u#tancia# .u" !ayan ca&o al #u"lo y #i la #u5"r7ici" t"rr"#tr" abun&a "n
#u#tancia# arrancabl"# 5or una tro'ba, &o# ca&a# &" 5a5"l 5ar"c"ran notabl"#3 4n articuli#ta
#"2ala, "n la +dinburgh JevieG (L a), .u" "n arolat!, (il"#ia, "n 1LM9, cay"ron #"#"nta
'"tro# cua&ra&o# &" 7i"ltro, con lo# cual"# #" 5o&ran !ab"r con7"cciona&o -"#ti&o#3 El &io#
&"l E1a'"n Micro#c%5ico &"ci&i% .u" #" co'5ona "#"ncial'"nt" &" con7"ra#3 Final'"nt",
otro artculo (L b) #"2ala .u", "l 1R &" 'ar@o &" 1LOR, "n la A5oca &" la ca&a &" #u#tancia
co'"#tibl" "n A#ia M"nor, un 5ol-o ac"ituna&o #" abati% #obr" (!ang!ai3 (" &"#cubri% al
'icro#co5io .u" #" trataba &" una 'a#a &" 5"lo# n"gro# y blanco#, "#to# Blti'o# ',# &"n#o#3
(" cr"y% .u" #" trataba &" 7ibra# 'in"ral"#, 5"ro, "n la co'bu#ti%n, &"#5r"n&i"ron D"l olor y
"l !u'o a'oniacal"# &" lo# 5"lo# y la# 5lu'a# carboni@a&o#E3 Otro# "1,'"n"# r"-"laron .u"
&ic!a# 7ibra#, ca&a# "n 7or'a &" una nub" &" un 'ill%n &" !"ct,r"a#, '"@cla&a# con ar"na y
,lcali, "#taban 7or'a&a# 5rinci5al'"nt" &" con7"ra#3
Ob#"r-"n "l "n7a#i#, la &i#5arata&a ob#tinaci%n, aun.u" -al"ro#a, &" lo# ci"nt7ico#,
con&"na&o# a -"r #ub-"rti&o# to&o# #u# &"#cubri'i"nto#, ob#"#iona&o# 5or la ilu#i%n &"l 7inal
y -i"n&o #urgir nu"-a# -"r&a&"#, a '"&i&a .u" #" cr"an nu"-o# y ',# 5ot"nt"# t"l"#co5io# y
'icro#co5io#, 'Ato&o# &" in-"#tigaci%n ca&a -"@ ',# 5r"ci#o# y ',# r"7ina&o#3 El nu"-o
"l"'"nto .u" &"#trona al antiguo #"r, &"#trona&o a #u -"@ y r"conoci&o co'o 'itol%gico3 (i
lo# 7anta#'a# "#calan, #" cont"ntar,n con "#cala# 7anta#'a#3
M3 9ainA, c%n#ul &" Francia "n ;"rna'buco (9), #"2alaba, a 5rinci5io# &" octubr" &" 1LK1,
un c!uba#co &" #"&a, "n tan -a#ta# canti&a&"#, .u" un carga'"nto "nt"ro 5"r&i&o "ntr"
Mart" y ?B5it"r, 7lotan&o "n "l "#5acio &urant" #iglo# y &"#int"gr,n&o#", a5"na# !ubi"ra
ba#ta&o3 Fu"ron "15"&i&a# 5or M3 9ainA 'u"#tra# a la '"tr%5oli, .u" 'o#traron, #"gBn lo#
0nnales de Chimie (16), algBn 5ar"ci&o con lo# 7ila'"nto# #"&o#o# .u" "l -i"nto i'5ul#a !acia
;ar# "n ci"rta# A5oca# &"l a2o3 (" '"nciona 5or otro la&o, "n 0nnals of 1hilosophy (11 a), .u"
7ibra# &" #"&a a@ul cay"ron "n Nau'b"rg "l KM &" 'ar@o &" 1RRP3 En "nor'"# canti&a&"#,
&"clara !lan&ni "n 0nnales de Chimie (11 b), .u" #itBa 7r"nt" a &ic!a 7"c!a un gran 5unto &"
int"rrogaci%n3
4na &" la# gran&"# -"nta/a# &" la <nt"r'"&iari&a& "# .u", "n la uni&a& &" la cau#ali&a&, no
5u"&" !ab"r con7u#i%n &" '"t,7ora#3 To&o lo .u" "# ac"5tabl" &" una co#a lo "# ta'biAn &"
otra3 (i"n&o a# .u" #" 5u"&" 'uy bi"n &"cir, !ablan&o &" una co#a: "# #%li&a co'o una roca
y al@a "l -u"lo con 'a/"#ta&3 9o# <rlan&"#"# 5o#""n un gra&o "1c"5cional &" irona y, 5or tal
ra@%n, #" l"# ri&iculi@a tan a gu#to 5or #u agu&"@a &" 5"rc"5ci%n3 No #A aBn #i lo .u" !ago "#
un libro o una 5roc"#i%n, o inclu#o un 'u#"o, cuya #ala ',# -a#ta #"r, la &" lo# Horror"#, 5"ro
!ay algo !orribl" "n "l r"lato &" "#t" corr"#5on#al &"l (cientific 0merican (1K), .u"
cont"'5lan&o la ca&a &" una #u#tancia #"&o#a &urant" una aurora bor"al, atribua la una a la
otra3 D"#&" DarJin, la "15licacion cl,#ica &" la# ca&a# &" #"&a #" li'ita a la# t"la# &" ara2a3
En 1LMK, a bor&o &"l B"agl", "n la "'boca&ura &"l =o &" la ;lata, 5"ro a ci"n Nil%'"tro# &"
ti"rra, DarJin -io un gran nB'"ro &" ara2a# cru@ar lo# air"# co'o #i 7u"ran 'inB#culo#
a"ronauta#, 5"ga&o# a #u# 7ila'"nto# .u" #" &"no'inan, a -"c"#, D!ilo# &" la -irg"nE, y .u"
"l -i"nto "'5u/aba a bu"na -"loci&a&3
E# &i7cil a7ir'ar .u" tal"# #u#tancia# #"&o#a# no 7u"ran t"la# &" ara2a3 r"o .u" !ay
#u#tancia# #"&o#a# &" orig"n "1t"rior " !ilo# &" ara2a t"rr"#tr"3 Muy a '"nu&o "# total'"nt"
i'5o#ibl" &i#tinguir "ntr" una# y otra#3 ;or #u5u"#to, la noci%n &" #u#tancia# #"&o#a# !ac"
corr"r "l ri"#go &" ll"-arno# a la# #u#tancia# t"1til"#, y .u"&a 5or 5robar "l .u" 'at"ria#
7abrica&a# !ayan 5o&i&o ca"r &"l ci"lo3
En 0ll the 7ear Jound (1M), #" &"#crib" "l #igui"nt" !"c!o: "l K1 &" #"ti"'br" &" 1*O1, "n
<nglat"rra, "n "l "#5acio triangular inclui&o "ntr" lo# 5u"blo# &" Bra&ly, ("lborn" y Alr"#7ort, #"
&"#5lo'aron Dt"la# &" ara2aE ba/o la 7or'a &" Dco5o# o /iron"# &" tr"# 5or .uinc"
c"nt'"tro#E, r"lati-a'"nt" 5"#a&o#, .u" cay"ron Da to&a -"loci&a&E y "n gran canti&a&,
5u"#to .u" "l la&o ',# 5".u"2o &"l triangulo 'i&" &oc" Nil%'"tro#3 En un artculo a5ar"ci&o
"n otro lugar (1O), #" a2a&" .u" "l c!a5arron #" 5ro&u/o "n &o# ti"'5o#, con un int"r-alo &"
-aria# !ora# ("#t" &ato no# "# 7a'iliar), y .u" la #"gun&a ca&a &ur% &"#&" la# nu"-" &" la
'a2ana !a#ta "l anoc!"c"r3
H" a.u &" nu"-o la !i5no#i# &" lo cla#ico, "#to .u" #" &"no'ina int"lig"ncia no "# ',#
.u" una "15r"#i%n &" &"#".uilibrio3 D"#&" "l 'o'"nto "n .u" #" aco5lan ci"rta# con"1ion"#
'"ntal"#, la int"lig"ncia c"#a3 F> no co'i"n@a la int"lig"ncia con una con7"#ion &" ignoranciaH
D"#&" "l 'o'"nto "n .u" #" &"ci&i% .u" la# #u#tancia# "ran t"la# &" ara2a, to&o "ra ya
a#unto &" una con"1i%n '"ntal3 ;"ro #i"nto 'i"&o &" 'ani7"#tar a.u algo #"'"lant" a
int"lig"ncia3 No !abi"n&o ninguna con"1i%n #obr" "l t"'a, no !abi"n&o aBn na&a &"ci&i&o "n
lo ab#oluto, '" #i"nto, libr" &" to&a rutina '"ntal, "n "#ta&o &" #"2alar lo .u" #igu":
E#ta #u#tancia, ca&a "n tan "nor'"# canti&a&"#, atra/o, &"#&" "l in#tant" &" #u ca&a, una
at"nci%n ca#i g"n"ral3 9a !ubi"ra atra&o igual #i, "n -"@ &" &"#c"n&"r, !ubi"ra a#c"n&i&o3
;"ro no !ubo un #olo t"#tigo, "n <nglat"rra o "n otra 5art", .u" !ubi"ra -i#to, "n #"ti"'br" &"
1*O1, a#c"n&"r ton"la&a# &" t"la# &" ara2a3 Final'"nt", aun #u5oni"n&o .u" "l lugar &"
orig"n 5u&i"ra #"r 'uy l"/ano, aun.u" t"rr"#tr", na&a "15lica la 5r"ci#i%n, ca#i incr"bl", &" la
ca&a, locali@a&a &urant" !ora# "n un "#5acio triangular, 5rolong,n&o#" &"#5uA# &urant" to&o
un &a, tra# una larga 5au#a3
9a "15licaci%n cl,#ica ol-i&a otro# "l"'"nto#3 9a au#"ncia &" ara2a#, la -i#co#i&a& &" la
#u#tancia: uno# 5"rro# .u" la ol7at"aron #" -i"ron abo@ala&o# 5or "#ta glutino#i&a&3
FA&'itir"'o# .u", "n lo# "#5acio# in7inito#, 7lotan -a#ta# r"gion"# -i#co#a# o g"latino#a#,
i'5r"gnan&o to&o lo .u" la# atra-i"#aH 9a con7u#i%n .u" r"ina "n la# &"#cri5cion"# &" la
#u#tancia &" A#ia M"nor, "n lo# a2o# 1LO1 y 1LOR (5r"#"nta&a 5or uno# co'o g"latino#a y 5or
otro# co'o 7or'a&a &" c"r"al"#) 5o&ra #"r &i#i5a&a #i #" 5"n#ara "n c"r"al"# atra-"#an&o
una r"gi%n g"latino#a El 5a5"l &" M"'"l 5o&a !ab"r #u7ri&o la 'i#'a #u"rt", #i #" ti"n" "n
cu"nta .u" E!r"nb"rg lo "ncontr% '"@cla&o con una 'at"ria g"latino#a .u" lla'% (1P)
Dno#tocE3
DHilo# &" ara2aE (1R) ca&o# "n octubr" &" 1LL1 "n MilJauN"", 8i#con#in, y &"#5uA# "n
:ro"n Bay, $"#burg", Fort HoJar&, (!"boygan y O@auN""3 D" "llo# #" !a "#crito .u" "ran
D'uy blanco# y &" 7u"rt" t"1turaE3 D9o ',# curio#oE, "#crib" "l croni#ta, D"# .u" no #" #"2ala
"n ningBn ca#o la 5r"#"ncia &" ara2a#E3 D" &on&" #urg" nu"#tra t"ntati-a &" #"5arar un
5o#ibl" 5ro&ucto "1t"rior &" #u a'alga'a t"rr"#tr", y &"#5uA# nu"#tra al"gra &" 5ro#5"ctar
cara al &"#cubri'i"nto3 El K1 &" no-i"'br" &" 1L9L, nu'"ro#o# blo.u"# &" #u#tancia, 'uy
5ar"ci&a a la t"la &" ara2a3 cay"ron "n Montgo'"ry, Alaba'a, "n !ilo# y /iron"# &" !a#ta &i"@
c"nt'"tro# cua&ra&o# (1*)3 ("gBn "l ob#"r-a&or, no #" trataba &" t"la &" ara2a, #ino ',#
bi"n &" una "#5"ci" &" a'ianto 7o#7or"#c"nt"3
En Montu##an, "n la :iron&a (1L), "l 1R &" octubr" &" 1LLM, un ob#"r-a&or -io #urgir una
"#5"#a nub", 7or'a&a 5or una #u#tancia algo&ono#a .u" cay% al #u"lo "n blo.u"# gru"#o#
co'o "l 5u2o3 M3 Ti##an&i"r, .u" in7or'a &" "#t" t"#ti'onio, a2a&" .u" &ic!a #u#tancia
blanca y 7ibro#a 5ar"ca !ab"r ar&i&o3
En 'ar@o &" 1LMK (19), una #u#tancia a'arilla y co'bu#tibl" caa "n Kouriano7, =u#ia,
#obr" ci"nto cuar"nta a ci"nto cincu"nta 'il !"ct,r"a# y con &i"@ c"nt'"tro# &" "#5"#or3 ("
t"n&a a i&"nti7icar "#ta 'at"ria a'arilla y r"#ino#a co'o 5ol"n &" 5ino, 5"ro al ro'5"rla #" l"
"ncontr% la r"#i#t"ncia &"l algo&on y #u'"rgiAn&ola "n "l agua, la &" la r"#ina3 4na r"#ina &"
cobr a'barino "l,#tica co'o "l cauc!o y .u" ola co'o "#"ncia &" c"ra3
$u"l-o a 'i i&"a &" lo# carga'"nto# &" ali'"nto#3
!a5arron"# &" mantequilla o &" gra#a, Doli"n&o 'uy 7u"rt"E, #"2ala&o# "n lo# con&a&o#
&" 9i'"ricN y &" Ti55"rary, "n <rlan&a, 5or =ob"rt $an#, &" KilN"n!y3 arta con#"cuti-a &"l
obi#5o &" loyn" #obr" Dun "1tra2o 7"n%'"noE, ob#"r-a&o "n Mun#t"r y 9"in#t"r: "n "l .u"
una #u#tancia Dblan&a, -i#co#a y a'arillo o#curaE, .u" lo# ca'5"#ino# to'aron 5or
'ant".uilla, cay% "n la 5ri'a-"ra &"l 'i#'o a2o3 El gana&o #" ali'"nt% con in&i7"r"ncia &"
"#to# co5o# gran&"# co'o un &"&o, .u" &"#5r"n&an un 7u"rt" olor, y a lo# .u" (u E1c"l"ncia
&io "l 'ot" &" D"l roco 'aloli"nt"E3 9a D'ant".uillaE #"2ala&a 5or =ob"rt $an# 7u"
con#i&"ra&a co'o 5o#""&ora &" gran&"# -irtu&"# '"&icinal"#, D#i"n&o "n-a#a&a "n tarro# 5or
lo# ca'5"#ino#E (K6) (in "'bargo3 a "1c"5ci%n &" una '"nci%n !"c!a 5or !la&ni y alguna#
alu#ion"# "n &i-"r#o# cat,logo#, "#to# &o# 7"n%'"no# #u7ri"ron "l ',# total o#traci#'o3
Fu"ron lit"ral'"nt" "1co'ulga&o#, #"5ulta&o# -i-o#3
(i &ic!a #u#tancia cay% con int"r'it"ncia# "n &o# 5ro-incia# irlan&"#a#, y "n ninguna otra
5art" ',# all,, -"'o# 5r"ci#ar#", aBn '"/or .u" ant"#,3 la #"n#aci%n &" .u", 5or "nci'a &"
nu"#tra# cab"@a#, "1i#t" una r"gi%n "#tacionaria, &"ntro &" la .u" la# 7u"r@a# gra-itatoria# y
'"t"orol%gica# t"rr"#tr"# #on r"lati-a'"nt" in"rt"#, .u" r"cib" "1t"rior'"nt" 5ro&ucto#
an,logo# a lo# nu"#tro#3 E#toy #"guro &" .u", "n 1RLP, "i ("2or $an# y "l obi#5o &" loyn"
&i"ron una &"#cri5ci%n tan "1acta &"l 7"n%'"no co'o lo# t"#tigo# &" 1LLP3 ;"ro, co'o #u
t"#ti'onio #" r"'onta a un 5"ro&o ',# antiguo, no lo ac"5tar"'o# ',# .u" &"#5uA# &"
!ab"rl" a2a&i&o &ato# ',# r"ci"nt"#3
4na #u#tancia tran#5ar"nt", blan&a, a'arill"nta y oli"n&o co'o ac"it" rancio cay% "l 11
&" abril &" 1LMK, "# &"cir, un '"# &"#5uA# &" la #u#tancia &" Kouriano7: "n "l 0merican
Journal of (cience (K1)3 Mr3 H"r'an, uno &" lo# .u'ico# .u" la "1a'in%, la &"no'in% Dac"it"
c"l"#t"E3 4na #u#tancia untuo#a caa "n =ott"r&a' "l 'i#'o a2o (KK), y una 'at"ria ac"ito#a
&" color ro/i@o "n :Ano-a "n 7"br"ro &" 1LO1 (KM)3
;"ro la 'ayor 5art" &" nu"#tra# &i7iculta&"# &"b"ran #"r r"#u"lta# 5or lo# #u5"rIg"%gra7o#
&"l 7uturo, cr"o3 ual.ui"ra .u" &"#cubra A'Arica &"b"r, &"/ar a otro "l &"#cubrir 9ong <#lan&3
(i !an nau7raga&o #u5"rna-"# "n #u# i&a# y -"ni&a# "ntr" Mart", ?B5it"r y $"nu#, la cu"#ti%n
&" #u carburant" #" 5lant"a con tanta int"n#i&a& co'o la &" #u# carga'"nto#3 4no "#5"rara
-"r ca"r llu-ia# &" carb%n, 5"ro !an 5o&i&o #"r conc"bi&o# &"#&" !ac" #iglo# 'otor"# &"
co'bu#tibl"# l.ui&o#, #obr" 'ol&"# ',# a-an@a&o#3 D" to&o# 'o&o#, &"/o a 'i# &i#c5ulo# la
tar"a &" &"t"r'inar #i tal"# #u#tancia# ol"o#a# "ran ali'"nto# o carburant"3 M" cont"ntarA
5u"# con '"ncionar una grani@a&a &" tr"'"ntina #"2ala&a a 'ita&"# &" abril &" 1L*1 "n "l
Mi##i##i5i (KO), una grani@a&a con gu#to a naran/a ca&a c"rca &" N<'"#, "n Francia, "l 1 &"
/unio &" 1LOK, y .u" #" i&"nti7ic% co'o ,ci&o ntrico (KP), la# c"ni@a# &" 1*PP "n <rlan&a (KR),
y una grani@a&a "n Eli@ab"t!, N"J ?"r#"y, "l 9 c" /unio &" 1L*O, .u" "l 5ro7"#or 9""&#, &"l
<n#tituto (t"-"n#, i&"nti7ic% co'o carbonato #%&ico (K*)3
M" al"/o algo &" la ln"a &" 'i 5lan, 5"ro #"r, 'uy i'5ortant" &"/ar a5ar"c"r &" nu"-o
',# a&"lant" "l nB'"ro &" ca&a# "1traor&inaria# .u" 7u"ron a#ocia&a# al grani@o3 (i "#ta#
#u#tancia# ti"n"n #u orig"n "n un lugar cual.ui"ra 5or "nci'a &" la #u5"rrici" t"rr"#tr", F#"r,
"l 'i#'o "l orig"n &"l grani@oH
En cuanto a la# canti&a&"# &" #u#tancia# -"g"tal"#, &"'a#ia&o -a#ta# 5ara #ug"rir
carga'"nto# 5"r&i&o#, r"cor&"'o# .u" "n ;"r5ignan, "l 1Q &" 'ayo &" 1LLM, y "n -ario#
5unto# &" la co#ta '"&it"rr,n"a, cay%, #"gBn "l 'ntellectual $bserver (KL), una '"@cla &"
ar"na 7ina y &" D!arina ro/aE, y .u" "n (i"na, <talia, "n 'ayo &" 1LM6, cay% una 'at"ria
-"g"tal ro/a (K9)3 Algui"n &"b"ra r"gi#trar to&o# lo# 7"n%'"no# &" ca&a locali@a&o# "n (i"na:
#on incalculabl"#3 Final'"nt", "l 1R &" 7"br"ro &" 1961, "n ;aJ5aJ, Mic!igan, la Monthly
Heather JevieG (M6), cita .u", &urant" un &a &" cal'a c!ic!a "n .u" #" -io in'o-ili@ar#"
inclu#o a lo# 'olino# &" -i"nto, cay% un 5ol-o a'arrona&o &" 'at"ria -"g"tal3
(abor rancio, 5o&r"&u'br" y &"#co'5o#ici%n: una nota .u" !alla'o# #in c"#ar3 En un
#"nti&o 5o#iti-o, .u"&a bi"n "nt"n&i&o .u" na&a #igni7ica na&a concr"to, 5u"#to .u" ca&a
#igni7icaci%n "# continua a to&a# la# &"',#3 9a# "-i&"ncia# &" cul5abili&a& #on, 5or "/"'5lo,
ta'biAn "-i&"ncia# co'5l"ta'"nt" con-inc"nt"# &" inoc"ncia3 ;"ro '" 5ar"c" .u" "#ta
con&ici%n #ugi"r" un "#taciona'i"nto 5rolonga&o "n "l "#5acio3 4n !orribl" &"#a#tr" "n
ti"'5o# &" ?ulio A#ar3 (u# -"#tigio# no alcan@aran la Ti"rra ',# .u" "n lo# ti"'5o# &"l
obi#5o &" loyn"3 Gu"&a 5or &"t"r'inar la cu"#ti%n &" la &"#co'5o#ici%n bact"riana3
D"#cono@co 5or co'5l"to #i la# bact"ria# #on a5ta# 5ara #obr"-i-ir "n lo .u" #" &"no'ina
"#5acio333
Chemical &eGs: Don&" "l &octor A3 T3 Mac!atti", F3:3(3 (M1), "#crib" .u" "n 9on&on,
Ontario, "l KO &" 7"br"ro &" 1LRL, "n '"&io &" una -iol"nta tor'"nta, cay% una #ubtancia &"
color o#curo, "n canti&a& "#ti'a&a "n .uini"nta# ton"la&a# y #obr" una "1t"n#i%n &" uno#
ci"n 5or -"int" Nil%'"tro#3 Fu" "1a'ina&a al 'icro#co5io 5or "l &octor Mac!atti", .ui"n
"#tabl"ci% .u" #" trataba &" #u#tancia -"g"tal D"n a-an@a&o "#ta&o &" &"#co'5o#ici%nE3 9a
#u#tancia 7u" "1a'ina&a ta'biAn 5or "l &octor ?a'"# A&a'#, &" :la#goJ, .u" "15r"#% #u
o5ini%n &" .u" #" trataba &" r"#to# &" c"r"al"#3 El &octor Mac!atti" #"2al% .u" "l #u"lo &"
a.u"lla r"gi%n &"l ana&, !aba 5"r'an"ci&o !"la&o 5or -ario# '"#"# ant"# &" la ca&a, lo
cual !aca #u5on"r .u" "l orig"n &" la #u#tancia 7u"ra r"'oto3 El &octor Mac!atti" cr"a .u" #u
orig"n #" !allaba "n "l #ur3 DNo ob#tant" I&i/oI, to&o "#to "# '"ra con/"tura3E
0mer. Journal of (cience: El KO &" 'ar@o &" 1LO6, &urant" una -iol"nta t"'5"#ta&, cay%
una r"#5"tabl" canti&a& &" c"r"al"# "n =aiNit, "n la <n&ia3 9a ca&a 7u" in7or'a&a 5or "l
oron"l (yN"#, &" la A#ociaci%n Brit,nica3 9o# nati-o# #" 'o#traron 'uy "1cita&o#, ya .u" #"
trataba &" un c"r"al &"#conoci&o 5ara "llo#3 4#ual'"nt", tal"# !"c!o# y #u# 5ru"ba# #on
ll"-a&a# in'"&iata'"nt" a un ci"nt7ico, .u" #u"l" conoc"r la# co#a# 'uc!o '"/or .u" lo#
nati-o#3 (in "'bargo, "n "#ta oca#i%n no ocurri% a#: DEl c"r"al 7u" #o'"ti&o a alguno#
botanico# .u" no lo r"conoci"ron in'"&iata'"nt", #ino .u" no'braron -aria# "#5"ci"#,
&i#tinta# &" uno# a otro#3E
(1) (BimbPs 7ear Aoo8# 1LP6IKO1)
(K) (BimbPs 7ear Aoo8, 1LOLIKMP)
(M) 0merican 0lmanac, 1LMMI*1
(O) 1roc. Joy 'rish 0cad., 1IM*93
(P) (Nir8Good5 Meteoric 0stronomy, 53 RR3)
(R) (0nnals of 1hilosophy, 1RIRL)
(*) (0nnals and Mag. of &at. Hist., 1IMI1LP3)
(L a) +dinburgh JevieG, L*I19O3
(L b) Jour. 0siatic. (oc. of Aengal, 1LO* I 5t3 1I19M3
(9) 0nnual Jegister, 1LK1IRL1
(16) 0nnales de Chimie, KI1PIOK*
(11 a) 0nnals of 1hilosophy, n3 #3 1KI9M3
(11 b) 0nnales de Chimie, KIM1IKRO3
(1K) (cientific 0merican, 1LP9I1*L
(1M) 0ll the 7ear Jound, LIKPO3
(1O) 8"rn"rian Nat3 Hi#t3 (oc3 Tran#3, PIMLR
(1P) (0nnals and Mag. of &at. Hist., 1IMI1LP)
(1R) (cientific 0merican, OPIMM*3
(1*) (Monthly Heather JevieG, KPIPRR, citan&o "l Montgomery (Ala) 0dvertiser3)
(1L) /a &ature, 1LLMIMOK3
(19) Annual ="gi#t"r, 1LMKIOO*
(K6) (1hilosophical Bransactions, 19IKKO)
(K1) 0merican Journal of (cience, 1IKLIMR1, #" !alla "nt"ra'"nt" cita&o "l an,li#i# .u'ico3
(KK) (+dinburgh &eG 1hilosophical Journal3 1MIMRL)
(KM) (Comptes rendus, 1MIK1P)
(KO) ((cientific 0merican, KOIMKM3)
(KP) (Jour. de 1harmacie, 1LOPIK*M3)
(KR) ((ci. 0mer. PI1RL)
(K*) ((ci. 0mer. M6IKRK)
(KL) 'ntellectual $bserver, MIORL3
(K9) (Arago: $euvres, 1KIORL)
(M6) Monthly Heather JevieG, K9IORP3
(M1) (FelloG of the Ceological (ociety: Mi"'bro aca&A'ico &" la (oci"&a& :"ol%gica3)
R
;lo'o, 5lata, &ia'ant"#, -i&rio3
;ar"c"n 'al&ito# 5"ro no lo #on, 5or.u" !oy "n &a #" l"# ac"5ta, 5or 5oco .u" 7or'"n
5art" &" "#ta# 'a#a# '"t,lica# o 5Atr"a# .u" la i"ncia r"conoc" ba/o "l no'br" &"
'"t"orito#3 9a r"#i#t"ncia #" "/"rc" "n a&"lant" #obr" la# #u#tancia# '"no# bi"n incor5ora&a#3
Entr" tanto# &ato# 'al&ito#, la y"#ca '" 5ar"c" "nor'"'"nt" con&"nabl"3 En "l Jeport of
the Aritish 0ssociation (1), #" !ac" '"nci%n &" una #u#tancia 'arr%n ac!ocolata&a ca&a al
'i#'o ti"'5o .u" uno# '"t"orito#3 No #" cita ningBn &"tall" y "l !"c!o no "# '"nciona&o "n
ninguna otra 5art"3 ;"ro "n "#ta 5ublicaci%n ingl"#a la 5alabra original D5unNE no "# utili@a&a3
9a #u#tancia "# &"no'<na&a Da'a&ouE3 (u5ongo .u", #i "l acont"ci'i"nto !ubi"ra #i&o
r"gi#tra&o "n una 5ublicaci%n 7ranc"#a, no #" !ubi"ra !abla&o &" Da'a&ouE #ino &" D5unNE3
9a uni&a& &" la totali&a&: obra# ci"nt7ica# y r"gi#tro# #ocial"#3 4n :ol&#t"in .u" no
"ntrara ba/o #u no'br" &" :ol&#t"in "ntra ba/o "l &" ?acN#on3
9a# ca&a# &" a@u7r" !an 5ar"ci&o #i"'5r" #o#5"c!o#a# a la orto&o1ia 'o&"rna, #in &u&a a
cau#a &" #u a#ociaci%n con la# #u5"r#ticion"# o lo# inicio# &" la orto&o1ia 5r"c"&"nt": !i#toria#
&" &"'onio#, "1!alacion"# #ul7uro#a#3 9o# r"accionario# ci"nt7ico# .u", #a2u&a'"nt", !an
co'bati&o to&o lo .u" l"# 5r"c"&a, 5or #i'5l" o&io &" to&a 5roc"&"ncia, y lo# 5ru&"nt"#
c"nt7ico# .u", "n un acc"#o &" 5uro "1clu#ioni#'o, !an 5u"#to una 'ano "#.u"lAtica #obr"
#u# 5,li&o# o/o#, n"garon a &Bo la# ca&a# &" a@u7r"3 ;o#"o nu'"ro#a# nota# #obr" "l olor
#ul7uro#o &" lo# '"t"orito#, otra# aBn #obr" la 7o#7or"#c"ncia &" lo# ob/"to# "1t"rior"#3 4n &ia
5a#arA r"-i#ta a to&a# la# a2"/a# !i#toria# &" &"'onio# a5ar"ci&o# #ul7uro#a'"nt" "n la ti"rra,
con "l 7in &" &"'o#trar .u", "n -aria# oca#ion"#, !"'o# t"ni&o -i#itant"# &" otro 'un&o, y
.u" "l #igno &"l orig"n "1t"rno #" !alla "n la #ul7uro#i&a&3 4n &a racionali@arA to&a la
&"'onologa3 5"ro 5or "l 'o'"nto '" !allo &"'a#ia&o a-an@a&o 5ara 5o&"r 5"r'itir'" "l
r"troc"&"r3
;ara un r"lato circun#tancia&o, l"an la !i#toria &" "#a 'a#a &" a@u7r" incan&"#c"nt",
gran&" co'o "l 5u2o &" un !o'br", .u" cay% "l M6 &" "n"ro &" 1LRL "n ;ul#tuN, "n ;olonia,
"n una carr"t"ra "n &on&" lo# ca'5"#ino# la tu-i"ron .u" 5i#ot"ar 5ara a5agarla, #"gBn "l
Jeport Aritish 0ssociation (K)3
El 5o&"r &" lo# "1clu#ioni#ta# #" 'anti"n" a tra-A# &" #u 5o#ici%n &" #i#t"',tico#, tanto
'o&"rno# co'o arcaico#3 9a# ca&a# &" ar"ni#ca y &" cali@a r"-u"l-"n a lo# t"%logo# y a lo#
#abio#, ya .u" #ugi"r"n otro# 'un&o# "n lo# cual"# "-olucionan a5ar"nt"'"nt" uno# 5roc"#o#
g"ol%gico#3 ;"ro la cali@a 7o#il7"ra "# "l '"no# a5r"cia&o &" to&o#3
4n blo.u" &" cali@a ca&a c"rca &" Mi&&l"burg, "n Flori&a, 7u" "1!ibi&o "n la "15o#ici%n
#ubtro5ical &" ?acN#on-ill"3 El croni#ta (M a) ra@on% co'o #igu": no !ay cali@a "n "l ci"loC lu"go
la cali@a no cay% &"l ci"lo3 No #" 5u"&" conc"bir un '"/or ra@ona'i"nto, ya .u" una 5r"'i#a
'ayor 7inal, uni-"r#al, "1acta, incluira a to&a# la# co#a# y no &"/ara ya 'at"ria 5ara "l
ra@ona'i"nto: &" 'an"ra .u" to&o ra@ona'i"nto &"b" ba#ar#" "n Dalguna co#aE no uni-"r#al,
"n un 7anta#'a int"r'"&iario "ntr" la# &o# 7inali&a&"# &" la na&a y &" la totali&a&, "ntr" la
n"gati-i&a& y la 5o#iti-i&a&3
ita&o "n /a &ature: Bola# &" cali@a r"cogi&a# "n ;"lI"tID"r, "n "l Aub", "l R &" /unio &"
1L96, 7u"ron i&"nt<7ica&a# co'o cali@a &" !Ut"auI9an&on3 ;"ro !aban ca&o "n 5l"na
grani@a&a y "n "l '"# &" /unioC &i7cil'"nt" #" 5u"&" con#i&"rar la grani@a&a originaria &"
!Ut"auI9an&on3
;or "l contrario "n (cience Cossip (Mb), una gru"#a bola &" cali@a, Dli#a, ro&a y ar"no#aE,
7u" "ncontra&a "n <nglat"rra "n 1LL*, "nca#ta&a "n "l tronco &" una !aya3 a&a -i#ibl"'"nt"
"n 5l"na incan&"#c"ncia, !aba 5"n"tra&o 7u"rt"'"nt" "n la 'a&"ra, 5or otro la&o
"nn"gr"ci&a y calcina&a3 Nunca, .u" yo #"5a, !a ca&o na&a incan&"#c"nt" &" un torb"llino3
9a# ca&a# &" #al #on corri"nt"#, 5"ro lo# "#critor"# ci"nt7ico# la# "lu&"n 5or.u" #%lo "l
agua, y no la# 'at"ria# #olubl"#, #" #u5on"n "-a5orabl"#3 (in "'bargo, Dalton y alguno# ',#
!an !abla&o &" ca&a# &" agua #ala&a, .u" "llo# atribuan a torb"llino# -"ni&o# &"l 'ar3 9a
#ug"#ti%n "# ra@onabl", &iga'o# ca#i ra@onabl", cuan&o ocurr" "n la# 5ro1i'i&a&"# &"l 'ar,
5"ro, F.uA &"cir &" la# ca&a# &" #al "n la alta 'onta2aH El K6 &" ago#to &" 1L*6 cay"ron "n
(ui@a cri#tal"# &" #al &urant" una grani@a&a3 9a "15licaci%n orto&o1a "# un #i'5l" cri'"n: #"
&"b"ran 7ic!ar la# !u"lla# &igital"# &"l r"#5on#abl"3 E#to# blo.u"# &" #al, &"#crito# 5or "l
0merican Journal of (cience (O) co'o Dcri#tal"# i'5"r7"cta'"nt" cBbico#E, +!abran -"ni&o &"
A7rica #obr"-olan&o "l M"&it"rr,n"o0 (P)3
H" a.u la !i5no#i# &" lo con-"ncional, cuan&o "# 5r"#"nta&a a&"cua&a'"nt"3 4na
a#"rci%n &" "#ta cla#", br"-" y 7l"1ibl", #" l"" con una curio#i&a& '"@cla&a con a#o'bro,
&"#5uA# #" ol-i&a3 (" ti"n" co'o la i'5r"#i%n &" -i-ir una l"ccion &" g"ogra7a: "n "l 'a5a, "l
M"&it"rr,n"o 'i&" &" oc!o a &i"@ c"nt'"tro#, y (ui@a no "#t, &"'a#ia&o l"/o# &" Al3
Otro &ato: "l "1traor&inario a2o &" 1LLM3
("gBn una tra&ucci%n &" un 5"ri%&ico turco, 5ublica&a 5or "l /ondon Bimes (R), cay"ron "n
(cutari, "n Tur.ua, "l K &" &ici"'br", co5o# o 5artcula# &" una #u#tancia blanca co'o ni"-",
D5"ro &" #abor #ala&o y #olubl" "n "l aguaE3
Mi#c"l,n"a: D4na 'at"ria n"gra y ca5ilarE, "l R &" no-i"'br" &" 1LP* "n !arl"#ton,
arolina &"l (ur (*)3 D;".u"2o# blo.u"# .u"bra&i@o# y -"#icular"#, gran&"# co'o gui#ant"# o
a-"llana#E, "n 9obau, "l 1L &" "n"ro &" 1LMP (L)3 D4na "#o"ci" &" #alitr" cri#tali@a&o, &"
#abor a@ucara&o, ca&o "n 5l"na tor'"ntaE "n ;"#!aJar, <n&ia, "n ?unio &" 1L9M (9)3
(u5ongo .u" lo# 5"c"# &" la# gran&"# 5ro7un&i&a&"# !an r"cibi&o ta'biAn c"ni@a# "n la
nari@3 > 5or 5oco #ubyac"nt" .u" #"a #u t"rritorio a la# lin"a# 'arti'a# unar& o 8!it" (tar,
ti"n"n to&a# la# 5o#ibili&a&"# 5ara #"guir r"cibiAn&ola#3 Aun.u" no concibo una "ncu"#ta &"
"#t" gAn"ro "n lo# &o'inio# &" lo# 5"c"# &" la# gran&"# 5ro7un&i&a&"#3
uan&o "l r"-"r"n&o ?a'"# =u#t r"cibi% "n la nari@ la #"guri&a& &" .u" la# "#coria# &"
(lain# "ran "#coria# &" 7un&ici%n, 7u" "n -ano .u" int"ntara "ntr"la@ar una "ncu"#ta3 > cuan&o
#" #"2al% &"#&" !icago .u", "l 9 &" abril &" 1L*9, !aban cal&o "#coria# &" !i"rro &"l ci"lo, "l
5ro7"#or Ba#tian &"clar% "n una 7or'a Dab#oluta'"nt" ta1ati-aE (16) .u" "#t" 5ro&ucto &"
7un&ici%n Dno !aba aban&ona&o #in &u&a /a',# "l #u"loE3 D4n "1a'"n .u'ico &" lo#
"#5"c'"n"# IIa2a&i%I, 'u"#tra .u" no 5o#""n ninguna &" a# caract"r#tica# 5ro5ia# &" lo#
-"r&a&"ro# '"t"orito#3E
ABn y #i"'5r" la uni-"r#al ilu#i%n, la "#5"ran@a y "l &"#"#5"ro &" la t"ntati-a 5o#iti-i#ta,
i'agin,n&o#" .u" 5u"&"n "1i#tir crit"rio# r"al"# o caract"r#tica# &i#tinta# &" algo, #"a lo .u"
#"a3 (i algui"n 5u&i"ra 5robar, y no #u5on"r, co'o "l 5ro7"#or Ba#tian, .u" acaba &" &"7inir
la# -"r&a&"ra# caract"r#tica# &" lo .u" #"a, o locali@ar, o lo .u" #"a, la r"ali&a&, r"ali@ara "l
&"#cubri'i"nto 5or "l cual traba/a to&o "l co#'o#3 ("ra tran#5orta&o, co'o lo 7u" Ela#, al
;o#iti-o Ab#oluto3
M,# tar&" -"r"'o# D"l -"r&a&"ro t"#t &" la# 'at"ria# '"t"%rica#E, .u" #" to'aba
antigua'"nt" 5or un ab#oluto, &i#i5ar#" "ntr" nub"#3 El 5ro7"#or Ba#tian "15lica
'"c,nica'"nt", "n tAr'ino# &"l r"7l"/o u#ual a to&o# lo# in7or'"# &" #u#tancia# 'al-"ni&a#,
.u", c"rca &" la "#coria &" !i"rro, uno# !ilo# t"l"gr,7ico# !aban #i&o gol5"a&o# 5or "l rayo, y
.u" la# 5artcula# &" !ilo 7un&i&o !ablan ca&o c"rca &" la# "#coria#, !aci"n&o cr""r "n una
ca&a3 ;"ro, Fno cay"ron aca#o, #i !ay .u" cr""r al &eG 7or8 Bimes &"l 1O &" abril &" 1L*6,
&o# bu"no# .uintal"# &" "#ta #u#tanciaH
En Dar'#ta&t, "l * &" lunio &" 1LOR, :r"g in7or'a &" una ca&a &" D"#coria# &" !i"rro
or&inaria#E (11)3
En 1LLP, #" "ncontr% una gran 5i"&ra "n "l int"rior &" un ,rbol, "n Batt"r#"a Fi"l&# (1K)3
A -"c"# #" "ncu"ntran bala# &" ca2%n incru#ta&a# "n lo# ,rbol"#3 E#to no 5ro-oca ninguna
&i#cu#i%n: 5ar"c" "1tra-agant" .u" algui"n .ui"ra agu/"r"ar "l tronco &" un ,rbol 5ara ocultar
"n Al una bala &" ca2%n3 9o 'i#'o ocurr" con la 5i"&ra &" Batt"r#"a3 FGuA #" 5o&ra &"cir &"
la 'i#'a #ino .u" cay% a to&a -"loci&a& y .u" #" incru#t% "n "l int"rior &" un ,rbolH (in
"'bargo, la &i#cu#i%n 7u" con#i&"rabl"3 ;or.u" "n "l 5i" &"l ,rbol, co'o &"#5r"n&i&a# &" la
5i"&ra, #" "ncontraron 7rag'"nto# &" "#coria# 7Arrica#3
> guar&o "n r"#"r-a nu"-" ca#o# co'5l"ta'"nt" i&Antico#3
"ni@a#, "#coria# &" !i"rro y carbonilla3 4#t"&"# no cr""r,n /a',#, y yo ta'5oco, .u"
!ayan 5o&i&o 5ro-"nir &" "nor'"# #u5"r!orno# aAr"o#3 A# 5u"#, "1a'in"'o# #olucion"# ',#
ac"5tabl"#3 ;ara la# c"ni@a#, la &i7iculta& "# con#i&"rabl", -i#to "l gran nB'"ro &" ca&a# &"
c"ni@a# cuyo orig"n (-olcan"# o inc"n&io# &" bo#.u"#) "# 5ura'"nt" t"rr"#tr"3
(u5ongo .u" uno &" 'i# gran&"# int"nto# "# 5robar .u", "n la cua#iI"1i#t"ncia, no !ay
na&a .u" no #"a ab#ur&o Io int"r'"&iario "ntr" la ab#ur&i&a& ab#oluta y la -"ro#i'ilitu& 7inalI,
.u" to&o lo .u" "# nu"-o "# a5ar"nt"'"nt" ab#ur&o, .u" #" con-i"rt", ant" "l or&"n
"#tabl"ci&o, "n "l ab#ur&o &i#7ra@a&o3 > .u", 7inal'"nt", tran#curri&o un ti"'5o, -u"l-" al
ab#ur&o3 To&o 5rogr"#o a-an@a &" lo "#can&alo#o a lo aca&A'ico o a lo #anti7ica&o, &"#5uA#
-u"l-" a lo "#can&alo#o, 'o&i7ica&o #i"'5r" 5or una t"n&"ncia a ac"rcar#" ',# y ',# a la
-"ro#i'ilitu&3 A -"c"# la in#5iraci%n '" 7alla, 5"ro cr"o .u" "n "l 5r"#"nt" "#ta'o#
aco#tu'bra&o# a la uni&a& &" la totali&a&, y .u" lo# 'Ato&o# &" la ci"ncia 5ara 'ant"n"r "l
&o'inio &" #u #i#t"'a #on tan in#o5ortabl"# co'o la# t"ntati-a# &" lo# con&"na&o# 5ara
-ol-"r a intro&ucir#" "n "lla3 En "l 0nnual Jecord of (cience (1M), #" &ic" .u" "l 5ro7"#or
DaubrA" atribuy% la ca&a &" la# c"ni@a# &" la# A@or"# al inc"n&io &" !icago333
No !ay "l"cci%n "ntr" lo# #al-a&o# y lo# con&"na&o#3 9a au#"ncia &" cola !"n&i&a no "#
',# .u" a5ar"nt" "ntr" lo# ,ng"l"#3 > aun.u" #"a &" 'al gu#to gol5"ar a un ,ng"l 5or &"ba/o
&" la cintura, "l ultra/" &" DaubrA" 7u" r,5i&a'"nt" r"-"la&o: "l r"&actor &"l 0nnual Jecord,
-ol-i"n&o a la carga "n 1L*R, con#i&"r% co'o Dri&culo "l #o#t"n"r .u" la# c"ni@a# &" !icago
!ayan 5o&i&o ca"r "n la# A@or"#3E 4n 5"ri%&ico &" Ki'b"rl"y (cita&o 5or &ature, 16 &" "n"ro
&" 1LLO) anunciaba .u", a 7inal"# &" no-i"'br" &" 1LLM, un c!a5arr%n &" 'at"ria c"nici"nta
cay% #obr" Gu""n#toJn, "n A7rica &"l (ur, ba/o la 7or'a &" bola# 'inB#cula#, blan&a# y
5ul5o#a#, 5"ro #u#c"5tibl"#, una -"@ #"ca&a#, &" con-"rtir#" "n 5ol-o al '"nor contacto3 ("ra
u#ual'"nt" ab#ur&o atribuir "#ta #u#tancia al KraNatoa y, #in "'bargo, la llu-ia 7u"
aco'5a2a&a 5or 7u"rt"# &"tonacion"#3
;"ro no .ui"ro 5a#ar r"-i#ta a to&a# 'i# nota# #obr" la# ca&a# &" c"ni@a#3 (i la# c"ni@a#
5lan"aran 5or "nci'a &" lo# 5"c"# &" la# gran&"# 5ro7un&i&a&"#, lo# barco# &" -a5or no
#"ran 5or "llo r"#5on#abl"#3
"ni@a#, "#coria# &" !i"rro, "#coria# o carbonilla, #on 'at"ria# a'bigua#3 ;"ro la# ca&a#
&" carb%n 5ar"c"n #"r la obra &"l gran #ac"r&ot" &" lo# con&"na&o#3 DAn,loga al c!o.u" "n
to&o# #u# 5unto#E (1O a) tal "# la #u#tancia .u" #" 5r"ci5it% "l KO &" abril &" 1LL* "n "l
&"5arta'"nto &"l Orn", "n Francia3 > c"rca &" All5ort, "n <nglat"rra, "n 1LK*, Duna "#5"ci" &"
carb%n &" 'a&"raE, "15an&i"n&o una -i-a lu@, #" abati% con gran rui&o "n un ca'5o, #i !ay
.u" cr""r "l in7or'" &"l &octor Angu# ('it! a5ar"ci&o "n la# /it. and 1hil. (oc. of Mancester
Memoirs (1O b), "nt"ra'"nt" ba#a&o, co'o la ca#i totali&a& &" lo# 1rincipios &" 9y"ll y &"l
$rigen de las especies &" DarJin, #obr" t"#ti'onio# oral"#3 E#ta 'at"ria anor'al'"nt"
5"#a&a, co'o #i contu-i"ra !i"rro, "#taba D'"@cla&a con una 5i@ca &" a@u7r"E3 (" al"/a
total'"nt", &ic" "l 5ro7"#or Ba&"nI;oJ"ll, &" la# 'at"ria# '"t"%rica# corri"nt"#3
> :r"g, aun cali7ic,n&ola &" D#u#tancia &u&o#aE "n #u cat,logo (1O c), la a#i'ila &" un
'o&o &"7initi-o 5artcula# &" a@u7r" y 5irita# &" !i"rro incru#ta&a# "n carb%n &" 'a&"ra,
'i"ntra# .u" "l &octor ('it! l" atribuy" un cont"ni&o "n carb%n &" un OMVP9 W3 ;"ro la noci%n
&" ca&a &" carb%n 5"r'an"c" in#"5arabl" &" lo# &ato# &" #u#tancia# r"#ino#a# y bitu'ino#a#3
(u#tancia# r"#ino#a# "n Kaba, Hungra, "l 1P &" abril &" 1LL* (1P), y "n N"u!au#,
Bo!"'ia, "l 1* &" &ici"'br" &" 1LKO (1R)3 En 9uc!on, "l KL &" /ulio &" 1LLP, una #u#tancia
n"gru@ca, .u"bra&i@a y carbono#a ca" &urant" una tor'"nta3 Gu"'a&a, &"#5r"n&" un olor a
r"#ina (1*)3 En :Ano-a, una #u#tancia r"#ino#a, ca&a &"l 1* al 19 &" 7"br"ro &" 1LO1, "#
&"7ini&a 5or Arago co'o bitu'ino#a y ar"no#a (1L)3 a&a "n /ulio &" 1RL1, c"rca &"l abo
o&, #obr" "l 5u"nt" &" un na-o inglA#, "l 0lbemarle, &" una 'at"ria Dar&i"nt" y bitu'ino#aE
(19)3 9ocNy"r (K6) #"2ala .u" una #u#tancia ca&a "n "l abo &" Bu"na E#5"ran@a "l 1M &"
octubr" &" 1LML, a ra@%n &" &o# '"tro# cBbico#, "ra blan&a, &"#'"nu@abl" con un cuc!illo, y
D&"/%, &"#5uA# &"l "1a'"n, un r"#i&uo &" olor bitu'ino#oE3 9a 'i#'a con#i#t"ncia 7u"
&"#crita 5or otro la&o (K1) co'o D5ar"ciAn&o#" ',# .u" cual.ui"r otra co#a a un 5"&a@o &"
antracitaE3
(ir =ob"rt Ball, un "1clu#ioni#ta &" la -i"/a "#cu"la (co'bat" aBn lo# '"t"orito#) !a cita&o
nu'"ro#a# ca&a# &" #u#tancia# carbon,c"a#, 5"ro la# a#oci% in-ariabl"'"nt" a la "t"rna
noci%n &"l torb"llino3 D" la 'i#'a "#cu"la "# "l 5ro7"#or 9aJr"nc" ('it!: #u 5#icotro5i#'o
con#i#t" "n co'batir to&o in7or'" #obr" la# ca&a# &" 'at"ria# carbono#a#, a7ir'an&o .u" "l
&"5%#ito &" "#ta 'at"ria #obr" &i-"r#o# ob/"to# "# &"bi&o al Bnico i'5acto con la ti"rra3 (u
5o#iti-i#'o &"#5r"cia #i'5l"'"nt" "l !"c!o "#tabl"ci&o 5or B"rt!"lot, B"r@"liu#, lo"@,
8o!l"r y 'uc!o# ',#, #"gBn "l cual "#ta# 'a#a# no #" !allan #ola'"nt" r"cubi"rta# &"
'at"ria# carbono#a# #ino .u" #on "nt"ra'"nt" carbono#a# o i'5r"gna&a# &" carb%n3 4no #"
5o&ra #or5r"n&"r &" -"rl" 'ant"n"r una actitu& tan &"t"r'ina&a, &og',tica y ci"ga, 5"ro "l
#olo !"c!o &" 5"n#ar, Fno con#i#t" aca#o "n "1cluir " incluirH
("gBn M3 DaubrA", la #u#tancia ca&a "n la ="5Bblica Arg"ntina, "n la 5ro-incia &" Entr"
=o#, "l M6 &" /unio &" 1LL6, r"cor&aba Dci"rta# 7or'a# &" lignitoE (KK)3 4na 'at"ria ca&a "n
:ra@ac, Francia, "l 16 &" ago#to &" 1LLP, &"#5r"n&a "n la co'bu#ti%n un olor bitu'ino#o
(KM)3 El &octor 8alt"r Flig!t (KO a) "nu'"r% ta'biAn la #u#tancia &" Alai#, Francia, "l 1P &"
'ar@o &" 1L6R, "1a'ina&a 5or B"r@"liu#, la# &" ranbourn"3 Au#tralia, "n 1LR1, Montauban,
Francia, "l 1O &" 'ayo &" 1LRO (-"int" 'a#a#, alguna# &" "lla# gran&"# co'o una 'ano
!u'ana, &" una #u#tancia D5ar"ci&a a un &"#colori&o lignito t"rro#oE), &" :oal5ara, <n&ia, "n
1LR* (c"rca &"i LW &" !i&rocarburo), &" Ornan#, Francia, "l 11 &" /ulio &" 1LRL, con un
co'5on"nt" org,nico co'bu#tibl"3 &" H"##l", (u"cia, "l 1Q &" "n"ro &" 1LR63
9a# r"tic"ncia# y "'bo@o#, la# r"tira&a# &i#i'ula&a# ba/o 5alabra# co'o D5ar"caE o
Dan,logo aE: #i algo "#ca5ara a #u orig"n o a lo .u" l" ro&"a, #" con-"rtira "n r"al, ya no #"
'"@clara &i#tinta'"nt" con "l r"#to3 E# 5or "#o 5or lo .u" to&a t"ntati-a &" originali&a&, to&o
"n#ayo &" in-"nci%n #u5"ran&o la# 'o&iticacion"# &" lo ya -i#to, "# un acto 5o#iti-i#ta3
ual.ui"ra .u" concibi"ra un atra5a'o#ca# 5o#iti-a'"nt" &i#tinto a to&o# lo# &"',#,
galo5ara !acia la gloria, !acia "l ;o#iti-o Ab#oluto, &"/an&o tra# &" # tal "#t"la incan&"#c"nt"
.u", &urant" una A5oca, #" l" -"ra a#c"n&"r "n "l ci"lo "n un carro &" 7u"go, 'i"ntra# .u" "n
otra #" l" -"ra gol5"a&o 5or "l rayo3
="Bno nota# #obr" la# 5"r#ona# #u5u"#ta'"nt" gol5"a&a# 5or "l rayo3 r"o .u" tan 5l"na#
a5ro1i'acion"# !acia "l 5o#iti-i#'o !an #i&o obt"ni&a# 5or tra#laci%n in#tant,n"a y aban&ono
&" lo# r"#i&uo# &" n"gati-i&a&, r"cor&an&o lo# "7"cto# &" un gol5" &" un rayo3 4n &a contarA
la !i#toria &"l Marie C4leste &"ntro &" la# Dr"gla# &"l art"E, co'o &ira "l (cientific 0merican
(upplement3
Entr" lo# 5o#iti-i#ta#, "n "l ca'ino &" la Tran#ici%n Abru5ta, "#ti'o .u" Man"t "ra 'uy
notabl", 5"ro .u" #u a5ro1i'acion 7u" r"ba#a&a 5or #u int"n#a r"lati-i&a& !acia "l 5Bblico3
="#ulta tan 5oco 5o#iti-o ri&iculi@ar, in#ultar y &"#a7iar co'o r"ba/ar#" y !alagar3 ;or
#u5u"#to, Man"t co'"n@% 5or 'ant"n"r una continui&a& con ourb"t y lo# #uyo#, inclu#o cor
#u7rir #u in7lu"ncia, 5"ro, #in "l "#5ritu &" abru5ta &i7"r"ncia .u" "# "l &"l 5o#iti-i#'o, #"
o5u#o al &icta&o #"gBn "l cual #o'bra# y luc"# &"ban 7un&ir#" #ua-"'"nt" y 5r"5arar#" una
-a 'utua3 <gual'"nt", un bi%logo co'o D" $ri"# r"5r"#"nta "l 5o#iti-i#'o o la ru5tura &" la
ontinui&a&, int"ntan&o conc"bir la "-oluci%n 5or la 'utaci%n y ai#lan&o "l &og'a &" la#
gra&acion"# y -ariacion"# in7inita#3 4n o5Arnico concib" "l !"lioc"ntri#'o3 9a continui&a& l"
"'bro'a3 No #" l" autori@a a ro'5"r abru5ta'"nt" con "l 5a#a&o3 (" l" 5"r'it" 5ublicar #u
obra, 5"ro tan #%lo co'o D!i5%t"#i# int"r"#ant"E3
9a ontinui&a&3 To&o lo .u" yo &"no'ino 5rogr"#o o "-oluci%n "# una t"ntati-a &"
5r"#cin&ir &" la 'i#'a3
Nu"#tro #i#t"'a #olar "nt"ro "# "l r"#ulta&o &" un "n#ayo int"nta&o 5or lo# 5lan"ta# 5ara
5r"#cin&ir &"l n"1o 5ar"ntal y bu#car una "1i#t"ncia in&i-i&ual, &" un 7raca#o .u" l"# !i@o
"-olucionar "n %rbita# ca#i r"gular"#, "15r"#ion"# &" #u# r"lacion"# "ntr" # 'i#'o# y con "l
#ol3 (u r"&"nci%n ca#i l"# !a incor5ora&o a una a5ro1i'aci%n #u5"rior &"l #i#t"'a3 9a
int"r'"&iari&a& "n #u a#5"cto 'in"ral%gico &"l 5o#iti-i#'o: "l Hi"rro int"nta 5r"#cin&ir &"l
A@u7r" y &"l O1g"no, 5ara con-"rtir#" "n "l Hi"rro r"al y !o'ogAn"oC 7raca#a "n la '"&i&a "n
.u" "l !i"rro "l"'"ntal no "1i#t" ',# .u" "n lo# libro# &" .u'ica3 9a int"r'"&iari&a&, "n #u
a#5"cto biol%gico &"l 5o#iti-i#'o, "#t, con#titui&a 5or co#a# 7ant,#tica#, grot"#ca#,
&"#"n7r"na&a#, 'on#truo#a#, .u" !a conc"bi&o "n #u "#7u"r@o 7r"nAtico 5ara ro'5"r con lo#
ti5o# 5r"c"&"nt"#3 r"an&o la /ira7a, no !a !"c!o a5"na# ',# .u" caricaturi@ar un antlo5":
to&a# la# co#a# no ro'5"n una r"laci%n ',# .u" cr"an&o otra3 To&a# la# co#a# no ro'5"n #u
cor&%n u'bilical ',# .u" 5ara a5r"tu/ar un #"no3
D" 'o&o .u" la luc!a &" lo# "1clu#ioni#ta# 5or 'ant"n"r lo tra&icional o 5ara i'5"&ir to&a
tran#ici%n abru5ta con lo cua#iI"#tabl"ci&o ll"ga !a#ta "l !"c!o &" .u", ',# &" un #iglo
&"#5uA# &" la inclu#i%n &" lo# '"t"orito#, no #" !a r"ali@a&o ninguna otra inclu#i%n notabl", a
"1c"5ci%n &" la &"l 5ol-o c%#'ico, &" la cual Nor&"n#Niol& !a 5r"#"nta&o uno# &ato# ',#
r"al"# .u" lo# &" la o5o#ici%n3 D" 'o&o .u" ;roctor !a co'bati&o y ri&iculi@a&o a #ir 83 H3
T!o'#on 5or !ab"r conc"bi&o la ll"ga&a a la Ti"rra &" organi#'o# inclui&o# "n lo# '"t"orito#:
DE# una 5ura 7ar#aE, "#cribi% "n NnoGledge (KO b)3 ;"ro o bi"n to&o "# 7ar#a, o bi"n to&o #"
#itBa "ntr" la 7ar#a y la trag"&ia3
Nu"#tra "1i#t"ncia no "# ',# .u" una 5ura "15r"#i%n3 Mo'u# no# i'agina 5ara &i-"rtir a
lo# &io#"#: a -"c"# con#igu" &arno# algo 5ar"ci&o a la -i&a, al igual .u" lo# 5"r#ona/"# &" una
no-"la con#igu"n a -"c"# 5ro#"guir #u# "-olucion"# "1t"rior'"nt" al no-"li#ta3 Mo'u# no#
i'agina, con nu"#tra# art"#, nu"#tra# ci"ncia# y nu"#tra# r"ligion"#, no# narra y no# 5inta
co'o 5ara r"'"&ar la "1i#t"ncia r"al &" lo# &io#"#3
>a .u", a!ora .u" #" 'ulti5lican lo# &ato# #obr" la# ca&a# &" carb%n, &"#5uA#, &" .u" la
i"ncia !a &"7ini&o "l carb%n co'o un 7%#il, Fc%'o, "n una "1i#t"ncia r"al, "#tabl", "n un
"#ta&o &" int"lig"ncia real, "n una 7or'a &" 5"n#a'i"nto .u" no #" &i7"r"nci" i'5arcial'"nt"
&" la i'b"cili&a&, #" !a 5o&i&o #u#citar tal "#c,n&alo, cuan&o "l &octor Ha!n anunci% .u"
!aba "ncontra&o 7%#il"# "n lo# '"t"orito#H
9o# &ato# #on irr"7utabl"#: la #u#tancia .u" &"#c"n&i% "l 1P &" abril &" 1LP* #obr" Kaba,
"n Hungra, cont"na una 'at"ria org,nica Dan,loga a la# c"ra# 7%#il"#E (KP)3 El &octor Ha!n
7otogra7i% y &"#cribi% (KR) coral"#, "#5on/a#, conc!a# &" crinoi&"o#, to&o# 'icro#c%5ico#,
a7ir'an&o !ab"rlo# "ncontra&o "n "l int"rior &" lo# '"t"orito#3 ual.ui"ra .u" t"oric" #obr"
otro# 'un&o# y #u# con&icion"# &" "1i#t"ncia, 5ar"ci&a# o no a la# nu"#tra#, no
&"#"nca&"nar, la# ira# 5Bblica#, #i 5r"#"nta #u# &ato# co'o 5ura'"nt" 7icticio# o lo# cali7ica
&" Dint"r"#ant"# !i5%t"#i#E3 ;"ro "l &octor Ha!n &"#cribi% y 7otogra7i% lo# 7%#il"#, .u" atribuy%
a '"t"orito# "#5"c7ico#3 (u libro 7igura "n la Bibliot"ca Munici5al &" Nu"-a >orN3 En la#
r"5ro&uccion"# .u" lo ilu#tran, ca&a tra@o, ca&a "#tria &" la# 'inB#cula# conc!a#, "#t,
clara'"nt" 'arca&o3 (" 5"rcib"n inclu#o lo# 5i-ot"# #obr" lo# cual"# giraban lo# bi-al-o#3
DEl &octor Ha!nE, "#cribi% "l 5ro7"#or 9aJr"nc" ('it!, D"# un ilu'ina&o3 Ha &"/a&o corr"r
#u i'aginaci%nE (K*)3 <n#tinto con#"r-a&or &" la ontinui&a&3 ;u"#to .u" "l &octor 8"inlan&,
al "1a'inar lo# "#5"c'"n"# &" Ha!n, lo# i&"nti7ic% corno 7%#il"# y no co'o cri#tal"# &"
"#t"atita, tal co'o !aba #ug"ri&o "l 5ro7"#or ('it!, .u" nunca lo# -io3
> &"#5uA# &" la 5ublicaci%n &" lo# &"#cubri'i"nto# &" 8"inlan&, "l #il"ncio3
(1) Jeport of the Aritish 0ssociation, 1L*LIP*R3
(K) Jeport Aritish 0ssociation, 1L*OIK*K3
(M a) ((cience, 9 &" 'ar@o &" 1LLL3)
(M b) (cience Cossip, 1LL*I1O63
(O) 0merican ournal of (cience, MIMIKM9
(P) (0n. Jec. (ci., 1L*K)
(R) /ondon Bimes &"l KP &" &ici"'br" &" 1LLM3
(*) (0mer. Jour. (ci. KIM1IOP93)
(L) (Jept. Arit. 0ssoc. 1LR6ILP)
(9) (&ature, 1M /ulio 1L9M)
(16) 0mer. Jour. (ci., MI1LI*L
(11) (Jept. Arit. 0ssoc., 1LR*IO1R)
(1K) (1hilosophical Magazine, OI16IML1)
(1M) 0nnual Jecord of (cience, 1L*PIKO1
(1O a) (&ature, MRI1193)
(1O b) Manchescer Memoirs, KI9I1OR
(1O c) Jept. Arit. 0ssoc. 1LR6I*M
(1P) (Jept. Arit. 0ssoc., 1LR6I9O)
(1R) (Jept. Arit. 0ssoc., lLR6I*6)
(1*) (Comptes rendus, 16MILM*)
(1L) ($euvres, 1KIOR9)
(19) (+din. &eG. 1hil. Jour., KRILR)
(K6) (Bhe Meteoric Hypothesis, 53 KO)
(K1) ((ci. 0mer., MPI1K6)
(KK) (Comptes rendus, 9RI1*RO)
(KM) (Comptes rendus, 16OI1**1)
(KO a) (+lectric Magazine, OI1*IOKP)
(KO R) NnoGledge, 1IM6K
(KP) (1hilosophical Magazine, OI1*IOKP)
(KR) (1opular (cience, K6ILM)
(K*) (NnoGledge, 1IKPL)
*
("r"# -i-o# !an ca&o #obr" la Ti"rra3
;ara 'ant"n"r "l #i#t"'a, #" 5on" &" r"li"-" u#ual'"nt" .u" #a5o# y rana#, 5or "/"'5lo,
no !an ca&o nunca &"l ci"lo, #ino .u" D#" "ncontraban ya "n "l #u"lo "n 5ri'"r lugarE, o bi"n
.u" Dun torb"llino lo# l"-ant% &" algBn lugar3 5ara &"/arlo# ca"r &" nu"-o ',# all,E3 (i #"
"ncu"ntra "n Euro5a un lugar &on&" lo# batracio# abun&"n "#5"cial'"nt", la "15licaci%n
ci"nt7ica #" la# arr"glar, 5ara .u" to&a# la# rana# ca&a# &"l ci"lo "n "l contin"nt" "uro5"o
5ro-"ngan "n ln"a &ir"cta &" "#t" gran c"ntro &" r,ni&o#3
;ara "'5"@ar, '" gu#tara #ubrayar una "1tra2a ano'ala .u", #"gBn 5ar"c", #oy "l
5ri'"ro "n 5"rcibir, #"a 5or.u" aBn #oy un 5ri'iti-o, #"a 5or.u" #oy int"lig"nt" o tal -"@
"#toy 'al a/u#ta&o: no !a !abi&o nunca un #olo in7or'" &"#cribi"n&o una ca&a &" renacuaos3
4n ob#"r-a&or (1) a7ir'a .u" lo# #a5o# o rana#, 5r"t"n&i&a'"nt" ca&o# &"l ci"lo,
&"bi"ron ca"r &" lo# ,rbol"#3
;"ro un nB'"ro a#o'bro#o &" 5".u"2o# #a5o# &" uno a &o# '"#"# &" "&a& !an #i&o
-i#to# cay"n&o &" una "nor'" y "#5"#a nub" "n ago#to &" 1L6O, c"rca &" Toulou#", #"gBn
una carta &"l 5ro7"#or ;ontu# a M3 Arago (K)
=anilla# "n 5l"no cora@%n lon&in"n#", "l M6 &" /ulio &" 1LML, &"#5uA# &" una -iol"nta
tor'"nta (M) un a'a#i/o &" #a5o# &"#cubi"rto# "n 5l"no &"#i"rto, &"#5uA# &" un 5rolonga&o
c!a5arr%n (O a)3 F(" !allaban ya "n "l #u"lo "n 5ri'"r lugarH
No ni"go 5o#iti-a'"nt", n%t"nlo bi"n, la "15licaci%n con-"ncional &"l Da#c"n#o y &"l
&"#c"n#o 5o#t"riorE3 r"o, 5or "l contrario, .u" tal"# "5i#o&io# #" !an 5ro&uci&o3 En "l 9on&on
Ti'"# &"l O &" /ulio &" 1LLM !ay "l r"lato &" un c!a5arr%n &" ra'ita#, &" !o/a# y &" 5".u"2o#
#a5o#, al tAr'ino &" una tor'"nta #obr" la# la&"ra# &" lo# A5"nino#3 Tal"# &"#5o/o# '"
5ar"c"n t5ica'"nt" a#ocia&o# a una tro'ba3 Mi"ntra# .u" otro# ca#o# '" 5ar"c"n a#ocia&o#
a F&ira una 'igraci%nH
ABn y #i"'5r", "n "#to# anal"# &" lo# con&"na&o#, #urg" "l &ato &" la #"gr"gaci%n3 4na
tro'ba "# conc"bi&a g"n"ral'"nt" co'o un "#ta&o &" cao# o &" #"'icao#3 D4n 5".u"2o
"#tan.u" .u" #" "ncontraba al 5a#o &" una nub" #" !all% -acia&o &" #u cont"ni&o 5or una
5o&"ro#a acci%n: "l agua tran#5orta&a 5or "nci'a &" lo# ca'5o# -"cino#, con una gran
canti&a& &" barro org,nico .u" 7u" "#5arci&o 5or "l #u"lo #obr" ci"nto cincu"nta !"ct,r"a#E3
Tal"# #on la# circun#tancia# &" un -"r&a&"ro torb"llino3 ;"ro la i'aginaci%n "1clu#ioni#ta
r"!u#a con#i&"rar "l barro, lo# &"#"c!o# &"l 7on&o &"l "#tan.u" o lo# n"nB7ar"#: #" conc"ntra
"n lo# torb"llino# r"col"ctor"# &" rana#3 En to&o# lo# ca#o# &" ca&a# &" batracio# atribui&o# a
tro'ba#, la tro'ba no !a #i&o /a',# i&"nti7ica&a o locali@a&a3 (in "'bargo, un "#tan.u" .u"
"c!" a -olar 5u"&" #"r tan int"r"#ant" co'o una llu-ia &" rana#3 FA&%n&" -an la# tro'ba#, &"
.uA "#t,n !"c!a#H M" 5ar"c" .u" cual.ui"ra .u" !ubi"ra 5"r&i&o un "#tan.u" &"b"ra &"
'ani7"#tarlo3 (A .u" una ca&a &" rana#, c"rca &" Bir'ing!a', <nglat"rra "l M6 &" /unio &"
1L9K, 7u" r,5i&a'"nt" atribui&a 5or "l (ymonsP (O b), a una tro'ba 'alA7ica, 5"ro no #"
'"nciona .u" un "#tan.u" !aya contribui&o a la 'i#'a3 4n #olo &"tall" lla'a 'i at"nci%n: la#
rana# "ran &" color blanco3
T"ngo 'i"&o &" .u" #"a n"c"#ario r"'itir nu"#tra ci-ili@aci%n a nu"-o# 'un&o#, &on&" la#
rana# blanca# t"n&r,n &"r"c!o a -i-ir3 En 'uc!a# oca#ion"# no# !an ca&o &" alguna 5art"
co#a# &"#conoci&a#3 ;"ro 5%ngan#" "n guar&ia: #i !an ca&o #"r"# -i-o# (5"#" a to&o lo .u"
#ab"'o# #obr" la -"loci&a& &" ac"l"raci%n &" lo# cu"r5o# "n ca&a) y #" !an 5ro5aga&o,
"ntonc"# lo "1%tico #" !ac" aborig"n, y &" lo# lugar"# ',# "1tra2o# &"b"'o# "#5"rar lo
7a'iliar3 (i !an -"ni&o !a#ta a.u grani@a&a# &" rana# -i-a#, to&o# lo# #"r"# -i-o# !an 5o&i&o
-"nir anc"#tral'"nt" &"l ',# all,3
D"#5uA# &" uno &" lo# 5"or"# !uracan"# &" to&a la !i#toria &" <rlan&a, #" !an !alla&o
5"c"# a D',# &" .uinc" '"tro# &"l bor&" &" un lagoE (P a)3 a&a &" 5"c"# "n ;ar#: #" &i/o
.u" !aban #i&o arra#tra&o# ti"rra a&"ntro 5or un int"n#o -"n&a-al (P b)3 9a 7"c!a no "#
7acilita&a, 5"ro alguno# aBn r"cu"r&an !ab"rlo -i#to3
9a ',# cAl"br" ca&a &" 5"c"# ocurri%, #in "'bargo, "n Mountain A#!, "n "l -all" &"
Ab"&ar", :la'organ#!ir", "l 11 &" 7"br"ro &" 1LP93 (" locali@% "n la 5ro5i"&a& &" un tal Mr3
Ni1on3 Al !ablar &" "lla, la r"-i#ta Soologist (R) &i/o: Dontinua'"nt" r"cibi'o# r"lato#
#i'ilar"# &" ca&a# &" rana# y 5"c"#E3 ;"ro, "n to&o# lo# -olB'"n"# &" Soologist, #%lo !"
!alla&o &o# r"lato# &" tal"# ca&a#3 El &octor :ray, &"l Briti#! Mu#"u', "ri@,n&o#" &"
"1clu#ioni#'o, concluy% con una 7ar#a: D4no &" lo# "'5l"a&o# &" Mr3 Ni1on &"bi% arro/ar un
cubo &" agua #obr" uno &" #u# ca'ara&a#, #in &ar#" cu"nta &" .u" cont"na alguno# 5"c"#3E
;"ro otro corr"#5on#al, ant" "#ta -"r#i%n, &"clar% !ab"r obt"ni&o la 'i#'a "#5"ci" &" 5"c"# a
&i#tancia# con#i&"rabl"# &" "#t" Dcubo tra-i"#oE3 D" !"c!o, lo# 'i#'o# 5"c"#, #i #" /u@ga 5or
otro# t"#ti'onio# (*), cay"ron "n -aria# tan&a#3 Alguno# &" "ntr" "llo#, aBn -i-o#, 7u"ron
"n-ia&o# al /ar&n @ool%gico &"l ="g"ntV# ;arN, &on&" #" lo# i&"nti7ic% co'o gobio# y
"#5inoc!a#3
("a co'o #"a, la !i5%t"#i# &" una tro'ba "#t, aboca&a al 7raca#o 5or &o# &"tall"#3 El
5ri'"ro "# .u" la ca&a, l"/o# &" 5r"#"ntar la &i#5"r#i%n r".u"ri&a, tu-o lugar #obr" una
"#tr"c!a ban&a &" oc!"nta '"tro# &" largo 5or &oc" &" anc!o3 9a #"gun&a, incr"bl", 5"ro
#obr" la cual a7luy"n lo# t"#ti'onio#, "# .u", &i"@ 'inuto# &"#5uA# &" la 5ri'"ra ca&a, +#"
5ro&uca una #"gun&a "n "l 'i#'o lugar0 <nclu#o #i una tro'ba 5u&i"ra 5"r'an"c"r
a1ial'"nt" "n "l 'i#'o lugar, #" &"#cargara #i"'5r" tang"ncial'"nt"3 En la carta &" Aaron
=ob"rt#, cura 5,rroco &" (t3 ;"t"r#, ar'at!on, al /ondon Bimes (L), A#t" 5r"ci#a .u" lo#
5"c"# t"nan !a#ta oc!o c"nt'"tro# &" largo3 Alguna# 5"r#ona#, cr"y"n&o .u" #" trataba &"
5"c"# &" 'ar, lo# colocaron "n agua #ala&a, &on&" #u7ri"ron una 'u"rt" in#tant,n"a3 Otro#
5"c"#, coloca&o# "n agua &ulc" 7ra, #" co'5ortaron &" 'ara-illa "n la 5"c"ra3
Otra $"r#i%n (9): D9o# t"c!o# &" alguna# ca#a# "#taban r"cubi"rto# &" "llo#3E3 9a "-i&"ncia
&" una ca&a &" 5"c"# "# concluy"nt"3 ("gBn "l Jeport of the Aritish 0ssociation (16), &"tall%
.u" #" trataba &" Casterosteus leirus3
Casterosteus "# "l no'br" ci"nt7ico &" la "#5inoc!a3
D" a! "l #"nti&o &" total ruina i'5arti&o 5or "#ta "15licaci%n: algui"n !a bauti@a&o a uno
&" #u# a'igo# con un cubo &" agua &ulc" "n "l cual na&aban 'illar"# &" 5"c"# &" oc!o
c"nt'"tro# &" largo, alguno# &" lo# cual"# cubri"ron "l t"c!o &" la# ca#a# y otro#
5"r'an"ci"ron "n "l air" &urant" &i"@ 'inuto#3 ;r"7i"ro to&a-a 'i -"r#i%n, ',# contra#ta&a:
"l 7on&o &" un "#tan.u" #u5"rg"ogr,7ico c"&i% bru#ca'"nt"3
9o .u" "# "1traor&inario "# "l !"c!o &" .u" "#to# ani'al"# -i-o# ca"n #in !"rir#"3 (" !a
!abla&o &" la !i"rba ti"rna, 5"ro #ir ?a'"# E'"r#on T"nnat, "n #u Hi#toria &" "il,n, +!abla &"
5"c"# ca&o# intacto# #obr" la ar"na0 En "#ta r"gi%n &" in"rcia .u" 5o&"'o# conc"bir, "n "#ta
@ona .u" "# a la gra-itaci%n t"rr"#tr" lo .u" la @ona n"utra &" un ani'al "# a la atracci%n
'agnAtica, ac"5to &" bu"n gra&o .u" !aya "1t"n#ion"# &" agua, "#5acio# -aco#, 7on&o# &"
"#tan.u"# no ro&"a&o# &" ti"rra, "nor'"# gota# &" agua 7lotan&o "n "l "#5acio, &ilu-io# &"
agua y ca&a# &" 5"c"#3 ;"ro ta'biAn @ona# &on&" lo# 5"c"# #" #".u"n y #" 5u&ran, ant"# &"
-ol-"r a ca"r 5or "7"cto# &" un alu& at'o#7Arico3
En =a/Not"3 "n la <n&ia, "l KP &" /ulio &" 1LP6, D"l #u"lo "#taba r"cubi"rto &" 5"c"#E3
alguno# &" lo# cual"# 7u"ron "ncontra&o# "n la 5art" ',# alta &" la# 5ila# &" !"no (11)3 D"
otra ca&a ocurri&a a cuar"nta Nil%'"tro# &" alcuta, "l K6 &" #"ti"'br" &" 1LM9, y alguno# &"
cuyo# 5"c"#3 coloca&o# "n tan.u"# &" agua, #obr"-i-i"ron (0 1opular Breatise, 53 O1O), un
t"#tigo &"clara: DEl !"c!o ',# "1traor&inario 7u" .u" lo# 5"c"# no cay"ron '"@cla&o#, #ino "n
ln"a r"cta, #obr" una "1t"n#i%n &" '"no# &" un &"c'"tro y '"&io &" anc!oE (1K) (i"'5r"
"n la <n&ia, "n F"ri&5oor (1M), "l 19 &" 7"br"ro &" 1LM6, Dalguno# 5"c"# "ran co'5l"ta'"nt"
7r"#co#, otro# "#taban 'utila&o# y "n 5l"na 5utr"7acci%n3E ="cor&"'o# .u", "n la# 'onta2a#
&" la <n&ia, "l cli'a "#t, 'uy l"/o# &" #"r t%rri&o y no con#tituy" una "15licaci%n -,li&a3
="cor&"'o# ta'biAn, 5ara lo# 5arti&ario# &" la #"gr"gaci%n "n tro'ba#, lo# ob/"to# lig"ro#:
alguno# &" "#to# 5"c"# 5"#aban &o# -"c"# ',# .u" lo# otro#333
En "#t" 5unto &" nu"#tra "15o#ici%n3 no #A #i un caballo y un gran"ro no# ayu&ar,n a #alir
a 7lot", 5"ro #i nunca algo #" !a "l"-a&o &" la #u5"r7ici" &" la Ti"rra y no !a -u"lto a
&"#c"n&"r, "#ta# &o# co#a# 5ar"c"n !ab"rlo logra&o 5or co'5l"to: "n un torna&o "n
8i#con#in, "l KM &" 'ayo &" 1L*L, Dun gran"ro y un caballo 7u"ron l"-anta&o#, y &" "llo# no
#" -ol-i% a !allar ni ra#tro ni 'iga/aE (1O)3 E#t" inci&"nt" #"ra t"'a &" ca7A #i nu"#tra#
&ig"#tion"# no ll"-aran una 5on&"ra&a 5rogr"#i%n, !"c!o .u" anoto &" 5a#a&a3 A#, no !ay
na&a &" "1tra2o o &" ina&'i#ibl" "n "l !"c!o &" .u" una tortuga !aya 5o&i&o #obr"-olar
&urant" ',# &" #"i# '"#"# una 5oblaci%n &"l Mi##i##i5i:
El 11 &" 'ayo &" 1L9O (1P) cay% "n $icN#burg, "n "l Mi##i##i5i, un 7rag'"nto &" alaba#tro3
A .uinc" Nil%'"tro# ',# all,, "n Bo-ina, caa una tortuga3 To&o "llo &urant" una grani@a&a3
El acont"ci'i"nto 7u" a'5lia'"nt" &i7un&i&o: 5or "/"'5lo, "n &ature (1R) y /a',#
&i#cuti&o3 DA5ar"nt"'"nt"E, &i/o un co'"ntari#ta, Duno# torb"llino# local"# l"-antaron
5"#a&o# ob/"to# &" la #u5"r7ici" &"l #u"lo y lo# tran#5ortaron !a#ta la# altura# &" la# nub"#E3
D" to&a# la# in-"ro#i'ilitu&"# &" "#ta "15licaci%n, tal -"@ l"# &A .uA 5"n#ar la 7or'a "n .u"
un torb"llino, actuan&o #obr" un E#ta&o &"l (ur &urant" "l '"# &" 'ayo, !aya 5o&i&o "#cog"r
"#cru5ulo#a'"nt" una tortuga y un 5"&a@o &" alaba#tro, r"#tituyAn&olo# &"#5uA# ba/o una
ca5a "#5"#a &" !i"lo, co'o 7u" "l ca#o3 ("2al"'o# .u" "l ani'al 5u&o #"r arranca&o
-"ro#'il'"nt" &"l #u"lo c"rca &" $icN#burg, ya .u" la# tortuga# "#t,n 'uy "1t"n&i&a# "n lo#
E#ta&o# &"l (ur3 Tan #%lo "1i#t" "l !"c!o &" .u" "l Bnico !urac,n .u" #" #"2al% "n la r"gi%n #"
r"'ontaba a -ario# '"#"# ant"# &"l 11 &" 'ayo &" 1L9O3
9o# ob/"to# l"-anta&o# 5or lo# !uracan"# 5"r'an"c"n "n "llo#, a -"c"#, &urant" 'uc!o
ti"'5o, 5"ro ta'biAn 5u"&"n #"r arranca&o# 5or la# tor'"nta# local"#3 9a tortuga y "l tro@o
&" alaba#tro 5u&i"ron t"n"r org"n"# 'uy &i#tinto#, -"nir tal -"@ &" 'un&o# &i7"r"nt"#3
;u&i"ron "ntrar "n una @ona &" #u#5"n#i%n #itua&a 5or "nci'a &" "#ta Ti"rra, 7lotar uno c"rca
&"l otro &urant" 'uc!o ti"'5o, ca"r 7inal'"nt" con "l grani@o: la# 5i"&ra# &" grani@o #on "n #
'i#'a# 7"n%'"no# &" #u#5"n#i%n &" larga &uraci%n3
D" nu"-o la &"#agra&abl" noci%n &" larga &uraci%n, inclu#o &" 5utr"7acci%n3
;i"n#o "n una r"gi%n #u#5"n&i&a 5or "nci'a &" la #u5"r7ici" t"rr"#tr", &on&" la gra-itaci%n
ya no o5"ra y .u" no "#t, r"gi&a 5or "l cua&ra&o &" la &i#tancia, al igual .u" "l 'agn"ti#'o
"# &"#5r"ciabl" a 'uy corta &i#tancia &" un i',n3 ;i"n#o .u" to&o lo .u" !a #i&o arranca&o &"
la #u5"r7ici" t"rr"#tr" !a 5"r'an"ci&o 5ri#ion"ro &" "#ta r"gion !a#ta #u lib"raci%n 5or la
tor'"nta3
4n (u5"r'ar &" lo# (arga@o#3
="#to#, &"tritu#, -i"/o# carga'"nto# &" lo# nau7ragio# int"r5lan"tario#, ob/"to# arro/a&o#
5or la# con-ul#ion"# &" 5lan"ta# -"cino# a lo .u" #" &"no'ina "#5acio, r"li.uia# &"l ti"'5o &"
lo# Al"/an&ro#, &" lo# A#ar"# y &" lo# Na5ol"on"# &" Mart", &" ?B5it"r y &" N"5tuno3 Ob/"to#
l"-anta&o# 5or nu"#tro# ciclon"#3 :ran"ro# y caballo#, "l"7ant"#, 'o#ca# y &o&o#,
5t"ro&,ctilo# y 'oa#3 Ho/a# &" ,rbol"# r"ci"nt"# o &" la Era arbon7"ra, to&o "llo t"n&i"n&o a
&"#int"grar#" "n barro# o "n 5ol-o# !o'ogAn"o#, ro/o#, n"gro# o a'arillo#, t"#oro# 5ara
5al"ont%logo# y ar.u"%logo#3 acu'ulacion"# &" #iglo#, !uracan"# &" Egi5to3 &" :r"cia o &"
A#iria, 5"c"# #"co#, 5"c"# &uro#, alguno# 7r"#co#, otro# 5o&ri&o#3
;"Iro ta'biAn la o'ni5r"#"ncia &" lo !"t"rog"n"o: 5"c"# -i-o#, 5"c"# &" agua &ulc" y
ocAano# &" agua #ala&a333
En cuanto a la 9"y &" la :ra-itaci%n, !" a.u lo .u" 5i"n#o #obr" "lla:
9a orto&o1ia a&'it" la corr"laci%n y la ".ui-al"ncia &" la# 7u"r@a#3
9a :ra-itaci%n "# una &" "#a# 7u"r@a#3
To&a# la# &"',# 5r"#"ntan 7"n%'"no# &" r"5ul#i%n y &" in"rcia, in&"5"n&i"nt"# &" la
&i#tancia, tanto co'o &" atracci%n3
;"ro la gra-itaci%n n"Jtoniana #%lo a&'it" la atracci%n3
A#, no "# -ali&a ',# .u" 5ara un t"rc"ro3
DirA '"/or: u#t"&"# ti"n"n lo# &ato#, !"c!o# con lo .u" a u#t"&"# l"# 5la@ca3 En 'i
r"-oluci%n int"r'"&iaria contra lo !o'ogAn"o o lo 5o#iti-o, "n 'i con-icci%n &" .u" lo
#u7ici"nt" no 5u"&" '"r'ar lo uni-"r#al, &"#5uA# &" lo cual na&a "# #u7ici"nt", 'i i&"a &" un
(u5"r'ar &" lo# (arga@o#, 5"#" a .u" 5onga &" acu"r&o, "ntr" otra#, la# ca&a# &" 5"c"# &"
7u"nt" "#tacionaria, no 5u"&" #ati#7ac"r a &o# ano'ala#: ninguna ca&a &" r"nacua/o#,
ninguna ca&a &" rana# a&ulta#3 No !a !abi&o /a',#, #"gBn 'i# in7or'"#, otra co#a .u" rana#
&" -ario# '"#"# &" "&a&3
> #in "'bargo, lo# r"nacua/o# ca"ran ',# 7,cil'"nt" &"l ci"lo .u" #u# !"r'ana# 'ayor"#,
#i la# tro'ba# 7u"ran la cau#a &" "llo3
a"ran aBn ',# 7,cil'"nt" &"l (u5"r'ar &" lo# (arga@o#, #i "# .u" "1i#t"3
;"ro ant"# &" "15r"#ar'" #obr" la ca&a &" 7or'a# inacaba&a#, lar-aria#, &" "1i#t"ncia, y
#obr" la n"c"#i&a& &" conc"bir un 7actor in&"5"n&i"nt" &" lo "#tacionario, &" la #u#5"n#i%n o
&" la "#tancaci%n, .ui#i"ra concluir con alguno# &ato# an,logo# a lo# &" lo# 5"c"#:
El L &" /ulio &" 1LLR, "n 5l"na tor'"ntar cay"ron caracol"# c"rca &" ="&rut!, "n
ornuall"# (1*)3 ay"ron ta'biAn "n Bri#tol, #obr" ci"nto cincu"nta ,r"a# #" ob#"r-%, "n "#t"
#"gun&o ca#o, D"l curio#o a#5"cto a@ulIci"lo &"l #ol "n "l 'o'"nto &" la ca&aE (1L)3 El 9 &"
ago#to &" 1L9K, una nub" a'arilla a5ar"ci% 5or "nci'a &" ;a&"rborn, "n Al"'ania3 D" "lla
cay% una llu-ia torr"ncial, cont"ni"n&o c"nt"nar"# &" '"/illon"# (19)3 :ran&"# canti&a&"# &"
lagarto# cay"ron "n la# ac"ra# &" Montr"al, ana&,, "l KL &" &ici"'br" &" 1LP* (K6)3
En cuanto a la ca&a &" in#"cto# ala&o#, #" 5i"n#a, natural'"nt", "n "n/a'br"#
'igratorio#: &" to&o# 'o&o#, "n "l ca#o &" la# !or'iga#, !ay alguna# ano'ala#: ca&a "n
a'bri&g", <nglat"rra, &urant" "l -"rano &" 1L*O, &" !or'iga# D#in ala#E (K1): "n Nancy,
Francia, "l K1 &" /ulio &" 1LL*, "nor'" ca&a &" !or'iga#, Dla 'ayor 5art" &" "lla# 5ri-a&a#
&" ala#E (KK)3 a&a &" "nor'"# y &"#conoci&a# !or'iga#, &"l ta'a2o &" a-i#5a#, "n
Manitoba, "n /unio &" 1L9P (KM a)3
Mi o5ini%n: 7or'a# lar-aria#, #in ala#, cay"n&o "n tan gran nB'"ro, #ugi"r"n una 'igraci%n
&" un gAn"ro "#5"cial 5roc"&"nt" &" algBn lugar "1t"rior a nu"#tra Ti"rra, ocurri&a &urant" un
5"rio&o &" !ib"rnaci%n &" la# lar-a# "n la# latitu&"# n%r&ica#3
F> .uA &"cir &" lo# Dgu#ano# &" ni"-"EH En 1roc. 0cad. &at. (ci. of 1hiladelphia (KM b), #"
&"#crib"n gu#ano# a'arillo# y n"gro# !alla&o# "n lo# glaciar"# &" Ala#Na, &on&" no !ay 7or'a
alguna &" -i&a a "#cala &" lo# in#"cto# y no "1i#t" ninguna ba#" &" -"g"taci%n, #al-o lo#
organi#'o# 'icro#c%5ico#3 a&a# &" gu#ano# n"gro# "n Bra'7or& (5"N", D"-on#!ir" (KO) "n
!ri#tiania, Noru"ga, &urant" "l in-i"rno &" 1L*R (KP) &on&" no 5o&an #alir &"l #u"lo .u", "n
a.u"lla "5oca, "#taba !"la&oC in#"cto# n"gro# "n 1LK*, &urant" una n"-a&a "n ;aNro77, =u#ia
(KR)C ca&a, "n una n"-a&a, &" 'ultitu& &" 5".u"2o# in#"cto# n"gro# "n Or"nburg, =u#ia, "l
1O &" &ici"'br" &" 1LM6 (K*)C un gran nB'"ro &" gu#ano# "n '"&io &" una tor'"nta &"
ni"-" "n (ang"r7i"l&, N"J >orN, "l 1L &" no-i"'br" &" 1LP6 (KL)3
:ran&"# gu#ano# "n 4tica, "n "l "#ta&o &" Nu"-a >orN3 ("gBn "l (cientific 0merican (K9),
7u"ron "n-ia&o# al D"5arta'"nto &" Agricultura &" 8a#!ington, "n &on&" #" lo# #"5ar% "n &o#
"#5"ci"# &i7"r"nt"#: lar-a# &" lo'bric"# y &" "#caraba/o#3 9ar-a# &" "#caraba/o "n Mortagn",
Francia, "n 'ayo &" 1LPL, inani'a&a# 5or "l 7ro (M6)3 Fla''arion, "n Bhe 0tmosphere, 53
O1O, !abla &" una llu-ia &" lar-a# "n la Alta (aboya, "l M6 &" /unio &" 1LR9, &urant" una
t"'5"#ta& &" ni"-": DNo 5o&an !ab"r !"c!o "clo#i%n "n la r"gi%n, "n &on&", lo# &a#
5r"c"&"nt"#, la t"'5"ratura !aba #i&o "1tr"'a&a'"nt" ba/aE3 En "n"ro &" 1L96, ca&a "n
(ui@a &" un nB'"ro tan "nor'" &" lar-a# .u" -"r&a&"ra# nub"# &" 5,/aro# 7u"ron atra&o#
!acia "l lugar (M1)3 4na# "ran n"gra#, otra# a'arilla# y tr"# -"c"# ',# gran&"#3 9o cual
"1cluy" la #"l"cci%n 5or gra-"&a& "#5"c7ica, 5ro5ia &" to&o# lo# torb"llino#3
To&a# "lla# -"nan, #in &u&a3 &" :An"#i#trina3 E# algo .u" !ay .u" to'arlo o &"/arlo, y '"
gu#ta #"r aco#a&o 5or "#ta t"ora3
:An"#i#trina3
9a i&"a "#: 5o&ra !allar#" "n alguna 5art" 5or "nci'a &" no#otro# un lugar &" orig"n &" la
-i&a, "n r"laci%n a "#ta Ti"rra3 D"/"'o# a lo# in-"#tiga&or"# &" la# #u5"rg"ogra7a# "l cui&a&o
&" &"t"r'inar #i #" trata &" un 5lan"ta, &" la 9una o &" una -a#ta r"gi%n a'or7a #obr"-olan&o
la Ti"rra, o aun &" una i#la &"l (u5"r'ar &" lo# (arga@o#3 9o# 5ri'"ro# organi#'o#
unic"lular"# no# !an 5o&i&o ll"gar &" :An"#i#trina, "l !o'br" o lo# #"r"# antro5o'%r7ico# !an
5o&i&o -"nir a la Ti"rra ant"# .u" la# a'iba#: 5u"&" !ab"r !abi&o, "n :An"#i#trina, una
"-oluci%n "n la Ti"rra !a 5o&i&o #"r, co'o la "-olucion &"l ?a5%n 'o&"rno, &irigi&a 5or
in7lu"ncia "1t"rna3 9a "-oluci%n t"rr"#tr", "n #u con/unto !a 5o&i&o #"r un 5roc"#o &"
5oblaci%n 5or in'igraci%n o bo'bar&"o3 O'ito a.u alguna# &" 'i# nota# #obr" r"#to# &"
!o'br"# o &" ani'al"# "n.ui#ta&o#, r"cubi"rto# &" arcilla o &" 5i"&ra y 5r"#"ntan&o "l
a#5"cto &" 5roy"ctil"#: "# 5r"7"ribl" con#i&"rar "#t" 7"no'"no co'o un tro5i#'o o un
g"otro5i#'o 5robabl"'"nt" at,-ico o -"#tigial &" un 7"no'"no .u" continBa &"#5u"# &" la
t"r'inaci%n &" to&a n"c"#i&a&3 Hubo un ti"'5o "n .u" to&a #u"rt" &" co#a# no# -ini"ron &"
:An"#i#trina: actual'"nt", tan #%lo alguna# "#5"ci"# &" lar-a# y otro# ani'al"# u ob/"to#
"15"ri'"nta, a largo# int"r-alo#, la in#5iraci%n3
;i"n#o "n :An"#i#trina "n tAr'ino# &" '"c,nica biologica3 No r"o .u" ci"rta# 5"r#ona#
col"ccion"n "n alguna 5art" lo# "#caraba/o# &" 7inal"# &" "n"ro o la# rana# &" ago#to y &"
/unio 5ara bo'bar&"ar con "llo# la Ti"rra, o .u" otro# ca5tur"n "n "l oto2o, "n la# r"gion"# &"l
nort", 5,/aro# 5ara -ol-"r a #oltarlo# !acia "l #ur ;"ro concibo un g"otro5i#'o at,-ico o
-"#tigial &" :An"#i#trina: un 'ill%n &" lar-a# "'5i"@an a arra#trar#", un 'ill%n &" 5".u"2a#
ranilla# a #altar, #in #ab"r ',# .u" no#otro# cuan&o no# -a'o# &" 'ala gana al traba/o 5or la
'a2ana o cuan&o corr"'o# !acia nu"#tro &o'icilio ll"ga&a la noc!"3
Dira, 5or 'i 5art", .u" :An"#i#trna "# una r"gi%n &"l (u5"r'ar &" lo# (arga@o#, y .u"
alguna# r"gion"# &" "#t" (u5"r'ar 5o#""n ci"rta 5"rio&ici&a& &" #u#c"5tibili&a&"# !acia la
atracci%n t"rr"#tr"3
(1) (/eisure Hours, MI**93)
(K) arta &"l 5ro7"#or ;ontu# a M3 Arago3 (Comptes rendus, MIPO3) Otra# ca&a# &" rana#:
&otes and Dueries, LIRI 16O y LIRI196333
(M) (&otes and Dueries, LI*IOM*3)
(O a) (&otes and Dueries, LILIO9M3)
(O b) (ymonsP Meteorological Magazine, MKI16R3
(P a) (0nnals and Mag. of &at. Hist3, 1IMI1LP3)
(P b) /iving 0ge, PKI1LR3
(R) (Soologist, KIR**3)
(*) (0nnual Jegister, 1LP9I1O3)
(L) arta &" Mr3 Aaron =ob"rt#, cura 5,rroco &" (t3 ;"t"r#, ar'at!on, al /ondon Bimes &"l
K &" 'ar@o &" 1LP93
(9) (arta &"l -icario :ri77it! al /ondon Bimes &"l 16 &" 'ar@o &" 1LP93)
(16) Jeport of the Aritish 0ssocation, 1LP9I1PL3
(11) (0ll the 7ear Jound, LIKPP3)
(1K) (/iving 0ge, PKI1LR3)
(1M) (0mer. Jour. (ci.# 1IMKI1993)
(1O) (Monthly Heather JevieG, 'ayo &" 1L*L3)
(1P) Monthly Heather JevieG, 'ayo &" 1L9O3
(1R) &ature, 1L9O, 53 OM6C y Jour. Joy. Met. (oc., K6IK*M333
(1*) ((cience Cossip, 1LLRIKML3)
(1L) (1hilosophical Magazine, PLIM163)
(19) (&ature, O*IK*L, #"gBn Das Hetter, &ici"'br" 1L9K3
(K6) (&otes and Dueries, LIRI16O3)
(K1) ((cientific 0merican, M6I19M3)
(KK) (&ature, MRIMO93)
(KM a) (cientific 0merican *KIMLP3
(KM b) 1roc. 0cad. &at. (ci. of 1hiladelphia, 1L99I1KP3
(KO) (/ondon Bimes, 1O &" abril &" 1LM*)
(KP) (BimbsP 7ear Aoo8, 1L**IKR3)
(KR) ((cientific 0merican, M6I19M)
(K*) 0merican Journal (cientific, 1IKKIM*P3
(KL) (cientific 0merican, RI9R3
(K9) (cientific 0merican &" * &" 'ar@o &" 1L91
(M6) (0nnales de la (oci4t4 +ntomologique de France, 1LPL3)
(M1) (/P0stronomie, 1L96IM1M3)
L
A&'ito 5u"# .u", &urant" t"'5"#ta&"# y !uracan"#, lo# ',# con&"na&o# "ntr" to&o# o#
"1clui&o#, lo# "1co'ulga&o# y l"5ro#o# &"l conoci'i"nto, no# ll"gu"n &"#&" lo alto &"l
(u5"r'ar &" lo# (arga@o# o, al '"no#, &" lo .u" yo &"no'ino a# 5or co'o&i&a& y .u" no
#abra aBn #"r ac"5ta&o 5or ca#i na&i"3
>a .u" "# &urant" t"'5"#ta&"# y !uracan"# cuan&o lo# ob/"to# no# ca"n &"l ci"lo, al igual
.u" otro# #urg"n &" la# 5ro7un&i&a&"# &"l ocAano3 (A bi"n .u" la orto&o1ia &"ni"ga a la#
t"'5"#ta&"# to&o "7"cto r"al #obr" la# 5ro7un&i&a&"# 'arina#, 5"ro to&a o5ini%n, Fno "#
aca#o /u"go &" la ignorancia o &"#5r"cio &" la# contra&iccion"#H ("gBn "l (ymonsP
Meteorological Magazine (1), a lo largo &" la# co#ta# &" Nu"-a X"lan&a, "n r"gion"# .u" no
"#t,n #u/"ta# a la acci%n &" lo# -olcan"# #ub'arino#, la# t"'5"#ta&"# &"5o#itan r"gular'"nt"
5"c"# &" la# gran&"# 5ro7un&i&a&"#3
DNo !ay la '"nor r"laci%n "ntr" la# ca&a# &" 5i"&ra# o &" '"tal"# y la# 5"rturbacion"#
at'o#7Arica#3E ((ymons)3
9a orto&o1ia .ui"r" .u" un ob/"to, al 5"n"trar "n la at'%#7"ra t"rr"#tr" a una -"loci&a&
5lan"taria, "#ca5" -irtual'"nt" a la acci%n &" la# t"'5"#ta&"#: "# tanto co'o 5"n#ar "n una
bala &" 7u#il .u" 7u"ra &"#-ia&a &" #u tray"ctoria 5or la bri#a &" un abanico3 9a &"#gracia
.ui"r" .u" "l ra@ona'i"nto orto&o1o "#tA, co'o #i"'5r", &o'ina&o 5or lo# "#5"ctro#:
t"n"'o# 'onton"# &" con&"na&o#, aBn t"n&r"'o# ',#, ob/"to# c"l"#t"# &"#5ro-i#to# &" to&a
-"loci&a& in&"5"n&i"nt"3 Hay tanto# '"t"oro# y '"t"orito#, .u" #"ria "1traor&inario no
"ncontrarl"# un #olo 5unto &" coinci&"ncia3 > "l 5ro7"#or Ba&"nI;oJ"ll cataloga tal canti&a& &"
lo# 'i#'o# (K) .u" #"r, 5r"ci#o to'arlo# "n con#i&"raci%n3
$"a'o# "ntr" otro# la# 7a'o#a# ca&a# &" 5i"&ra# ocurri&a# "n (i"na, <talia, "n 1*9*, D"n
"l tran#cur#o &" una -iol"nta tor'"ntaE3 $"a'o#, cataloga&a 5or :r"g, Dla bola &" 7u"go &"l K
&" #"ti"'br" &" 1*LR, .u" #obr"-ol% <nglat"rra, "n "l tran#cur#o &" un !urac,n, &urant" c"rca
&" cuar"nta 'inuto#E, "# &"cir, oc!oci"nta# -"c"# la &uraci%n .u" la orto&o1ia conc"&" a lo#
5a#o# &" '"t"orito#3 $"a'o# la Dbola &" 7u"go -"r&"E ca&a "n 5l"na t"'5"#ta&, #i"'5r" "n
<nglat"rra: "l 1O &" octubr" &" 1L**3 y &"#crita "n &ature y /ondon Bimes (M)3
Tanto# ca#o#, "n #u'a, .u" alguno# #" r"-ol-"r,n ant" la lla'a&a a la coinci&"ncia y
ac"5tar,n la "1i#t"ncia &" una con"1i%n &" ti5o cau#al3 (i "# &"'a#ia&o &itcil conc"bir 'a#a#
'"t,lica# &"#-ia&a# &" #u tray"ctoria 5or r,7aga# &" la t"'5"#ta&, 'i"ntra# #" 'u"-"n a
gran&"# -"loci&a&"#, 5i"n#o "n ob/"to# &"#5la@,n&o#" a 'uy "#ca#a -"loci&a& o ca#i
total'"nt" &"#5ro-i#to# &" "lla, 5lan"an&o a Nil%rii"tro# &" altura y &"#-ia&o# 5or la
t"'5"#ta&, cay"n&o "n un c!orro &" lu@3
;"ro "# tan gran&" la r"#i#t"ncia "n "#t" ni-"l, .u" '" -"o obliga&o a citar otro gran
'ano/o &" con&"na&o#: un a"roito, ob#"r-a&o "n 5l"na t"'5"#ta& "n (t39"onar&#IonI#"a,
<nglat"rra, "l 1* &" #"ti"'br" &" 1LLP, no &"/a ningBn ra#tro (O)C un '"t"orito "l 1Q &" 'ar@o
&" 1LLR, &"#crito "n la Monthly Heather JevieG (P)C otro a lo largo3 &" la co#ta &" :r"cia, "n
'ita& &" una tor'"nta, "l 19 &" no-"'br" &" 1L99 (R)C un t"rc"ro "n 9ac!in", c"rca &"
Gu"b"c, "l * &" ?ulio &" 1LLM (*), un '"t"orito "n una tro'ba "n (u"cia, "l KO &" #"ti"'br"
&" 1LLM (L)3
Tra# l% cual la i"ncia &"cr"t, "n (cience Cossip (9), .u" no 5u"&" "#tabl"c"r#" ninguna
r"laci%n "ntr" lo# '"t"orito# y ia# tor'"nta#, #al-o 5or 5art" &" lo# ca'5"#ino# inculto#3
9o cual no i'5i&" a alguno# ca'5"#ino# &" 'i 'i#'a cla#" "l !ab"r r"-"la&o "l t"#ti'onio
&" un #abio, "l &octor Bui#t, "n "l Jeport of the Aritish 0ssoc. (16): A#t", aBn r"5ugn,n&ol"
'uc!o "l r"lacionar "#to# &i-"r#o# 7"n%'"no#, r"gi#tra &urant" cinco '"#"#, "l a2o 1LP1, "n
la <n&ia, tr"# ca&a# &" a"rolito# &urant" "l cur#o &" -aria# tor'"nta#3
No# "nca'ina'o# !acia la# D5i"&ra# &"l rayoE3
E# a.u &on&" #" con7ir'a, 'uy 5articular'"nt", la noci%n int"r'"&iari#ta &" la "1i#t"ncia3
No !ay na&a 7un&a'"ntal, no !ay na&a 7inal .u" 5u"&a t"n"r lugar &"ntro &" un #tan&ar&
5o#iti-o &" /uicio3 9o# ca'5"#ino# !an cr"&o #i"'5r" "n lo# '"t"orito#3 9a i"ncia !a "1clui&o
lo# '"t"orito#3 9o# ca'5"#ino# cr""n "n la# D5i"&ra# &"l rayoE3 9a i"ncia "1cluy" la#
D5i"&ra# &"l rayoE3 E# inBtil 5on"r &" r"li"-" .u" lo# ca'5"#ino# r"corr"n "l ca'5o, 'i"ntra#
.u" lo# #abio# #" "nclau#tran "n #u# laboratorio# y #ala# &" con7"r"ncia#3 > no .ui"ro &"cir con
"llo .u" lo# ca'5"#ino# #"an 7a'iliar"# 'o#, ya .u" "ntonc"# la 'ultitu& &" #u# &"#5r"cio#
#" l"-antara 5ara con7un&ir'"3
Dira ',# bi"n .u" nu"#tra D"1i#t"nciaE "# una "#5"ci" &" 5u"nt", #ituan&o 'i
cc'5araci%n "n un 5lano "#t,tico3 <'agin"'o# "l 5u"nt" &" BrooNlyn, #obr" "l cual 'ultitu&"#
&" in#"cto# bu#can una l"y 7un&a'"ntal y alcan@an una 5lata7or'a &" a5ari"ncia 7ir'" y 7inal3
;"ro la 5lata7or'a "#t, ci'"nta&a "n un con/unto &" #o5ort"#, y &ic!o# #o5ort"# &" a#5"cto
&"7initi-o #" ba#an "n #u5"r"#tructura#3 D" 'o&o .u" no !ay na&a .u" #"a 7inal "n to&o "l
5u"nt", ya .u" "l 5u"nt" 'i#'o, l"/o# &" #"r un "l"'"nto &" 7inali&a&, no "# ',# .u" un
5unto &" r"laci%n "ntr" BrooNlyn y Man!attan3 ( nu"#tra D"1i#t"nciaE "# un 5unto &" r"laci%n
"ntr" lo ;o#iti-o Ab#oluto y lo N"gati-o Ab#oluto, la cu"#ti%n &" una 7inali&a& "#t, aboca&a al
7raca#o3 To&o "l"'"nto &" la "1i#t"ncia "# r"lati-o, 5u"#to .u" "l Dto&oE no "# ',# .u" una
r"laci%n3
Mi 5#"u&oIba#", "n la actitu& &" la Ac"5taci%n, "# la #igui"nt": #i la# cAlula# &" un "'bri%n
#" !allan "n "l "#ta&o &" r"5til y ci"rta# cAlula# #" #i"nt"n incita&a# a ca'biar &" a5ari"ncia, y
#i #" !alla a&"',#, "n "l "#.u"'a &"l con/unto, .u" "l "#ta&io #igui"nt" #"a "l &" 'a'7"ro,
la# cAlula# &" 'a'7"ro #"r,n #o#t"ni&a# contra la r"#i#t"ncia, contra la in"rcia &" to&a# la#
&"',#, y t"n&r,n ra@%n 5ara !ac"rlo, ant"# &" c"&"r a #u -"@ a la# r"5r"#"ntant"# &"l "#ta&io
#igui"nt" &" la "-oluci%n3 (i no# !alla'o# "n la -#5"ra &" una nu"-a "ta5a, "n la .u" #"r,
r"c!a@a&o "l E1clu#i-i#'o, "# co'5l"ta'"nt" "#tB5i&o tratarno# &" ca'5"#ino#3
;u"&" "ncua&rar#", 5u"#, &"ntro &" un "#5ritu &" buc%lica to#.u"&a& "l .u" yo 5r"#"nt"
una nu"-a obra &" #"nti&o co'Bn, lla'a&a algBn &a a 5on"r#" "n la 7ila &" lo tri-ial:
Ob/"to# 'anu7actura&o# &" 5i"&ra y &" '"tal !an ca&o &"l ci"lo3
Han #i&o arranca&o# 5or 5"rturbacion"# at'o#7Arica# &" una r"gi%n &" in"rcia total "n
r"laci%n con la atracci%n t"rr"#tr"3
9a D5i"&ra &"l rayoE "#, g"n"ral'"nt" un D!"r'o#o 7rag'"nto &" 5i"&ra -"r&" "n 7or'a
&" cu2aE, "#crib" un "#5"ciali#ta "n "l Cornhill Magazine (11)3 9o cual "# 7al#o: >a .u" #" trata
&" a5ro1i'a&a'"nt" no i'5orta .uA 7rag'"nto &" 'in"ral, 'uy !,bil'"nt" traba/a&o: y "#
a.u &on&" lla'o 'uy "#5"cial'"nt" la at"nci%n &" 'i# l"ctor"#3 9a con&"na con-"ncional
"1ig" .u" lo# Btil"# &" 5i"&ra #"an &"#cubi"rto# "n "l #u"lo, &"#5uA# &" la ca&a &" un rayo, lo
.u" con&ucir, a lo# 5alur&o# &" 'uy "#ca#o ni-"l '"ntal a cr""rlo# ca&o# &"l ci"lo3
E#t" libro "# una '"@cla &" i"ncia y &" 'ala 7icci%n3 > to&a 7icci%n "# 'ala, '"@.uina o
ru&i'"ntana, &"#&" "l 'o'"nto "n .u" #" a5oya &"'a#ia&o "n la coinci&"ncia3 Ni #i.ui"ra la
coinci&"ncia triun7a "n "l "#critor in&i-i&ual, #ino "n la &i#5"r#i%n &"l t"'a3 El "#5"ciali#ta &"l
Cornhill Magazine, 5or "/"'5lo, !abla &" la# #u5"r#ticion"# inculta#, 5"ro no cita ca#o #obr"
ca#o3 Mi 'Ato&o, 5or "l contrario, #"r, "l &" la acu'ulaci%n3
El rayo 5u"&" 'uy bi"n gol5"ar "l #u"lo c"rca &" un gui/arro "n 7or'a &" cu2a, y !ac"rlo
-aria# -"c"#3 ;"ro .u" r"5ro&u@ca "#ta 5".u"2a 5ro"@a "n !ina, &"#5uA# "n E#cocia,
&"#5uA# "n <nglat"rra, &"#5uA# "n A7rica "ntral, .u" la# coinci&"ncia# &" ?a-a y &" A'Arica
&"l (ur #" unan a la# &" Francia, "# #u7ici"nt" 5ara .u" r"gi#tr"'o# una lig"ra t"n&"ncia a la
i'5aci"ncia3
Fu" "n la i#la &" ?a'aica &on&" cay"ron 'a#a# &" /a&" bruto D&urant" la# llu-ia#E (1K)3
M,# a&"lant" "ntrar"'o# &" nu"-o "n la locali@aci%n &" la# 'at"ria# "#5"ci7ica#3 DNo #"
"ncu"ntra 5or ningBn la&o, "n ?a'aica, #"'"/ant" 'at"rial3E (1M)3
;u"&" .u" #"a "l "7"cto &" 'i t"n&"ncia natural a la "1clu#i%n, 5u"&" .u" #"a la actitu& &"
un ca'5"#ino #al-a/" .u" r"!B#a #"r a#i'ila&o a lo# &"',# ca'5"#ino# y a lo# &"',#
#al-a/"#, 5"ro yo no '" &"/o i'5r"#ionar 5or la o5ini%n &" lo# aborg"n"#3 (i la 5alabra &" un
lor& K"l-in ti"n" '"no# 5"#o, "n la balan@a ci"nt7ica, .u" la &" un (ittingIBull, a '"no# .u"
con7ir'" la o5ini%n con-"ncional, cr"o .u" "# &"bi&o .ui@,# a .u" lo# #al-a/"# #" co'5ortan
'al "n la '"#a3 ("a lo .u" #"a, to&o 'i #nobi#'o "n la 'at"ria &"#a5ar"c" ant" la o5ini%n
a'5lia'"nt" &i7un&i&a &" lo# #al-a/"# y &" lo# ca'5"#ino#3 > la noci%n &" la# D5i"&ra# &"l
rayoE "#t, tan &i7un&i&a co'o la g"ogra7a3
9o# nati-o# &" !ina, ?a5%n y Bir'ania, #i !ay .u" cr""r a BlinN"nb"rg (1O), .ui"n, 5or #u
5art" no cr"" "n ab#oluto "n "llo, 5i"n#an .u" lo# ob/"to# &" 5i"&ra "#cul5i&o# ca"n &"l ci"lo,
ba/o "l 5r"t"1to &" .u" cr""n !ab"rlo# -i#to ca"r3 9o .u" no#otro# lla'a'o# '"t"orito "#
&"no'ina&o D5i"&ra &"l rayoE "n Mora-ia, "n Holan&a, "n BAlgica, "n Francia, "n a'bo&ia,
"n (u'atra y "n (ib"ria, D5i"&ra &" tor'"ntaE "n 9au#it@, D7l"c!a &"l ci"loE "n E#la-onia,
D!ac!a &"l tru"noE "n <nglat"rra y "n E#cocia, D5i"&ra &"l rayoE, "n E#5a2a y "n ;ortugal,
D!ac!a &"l ci"loE "n :r"cia, D"#talli&o &" rayoE "n Bra#il y D&i"nt" &"l tru"noE "n A'boin"3
(" cr"" "n la# 5i"&ra# &"l rayo tan 5l"na'"nt" co'o "n lo# 7anta#'a# y la# bru/a#, y #%lo lo#
#u5"r#ticio#o# ni"gan !oy "n &a a lo# 7anta#'a# y a la# bru/a#3
Tyl"r (1P) cita una li#ta &" r"7"r"ncia# #obr" la# cr""ncia# &" lo# in&io# &" A'Arica &"l
Nort" y &" lo# in&io# &" A'Arca &"l (ur, lo# cual"# cr""n .u" &"l ci"lo ca"n D!ac!a# &"
5i"&raE (1R)3 (i u#t"&"# #" r"-u"l-"n, a #u -"@, contra "#t" a'ontona'i"nto &" coinci&"ncia#,
o "ncu"ntran algo in&ig"#ta 'i int"r5r"taci%n, l"# r"co'i"n&o la "15licaci%n &" un tal Talliu#,
7or'ula&a "n 1RO9: D9o# naturali#ta# 5i"n#an .u" #on "ng"n&ra&a# "n "l ci"lo 5or la
"1!alaci%n 7ulgurant" congloba&a "n una nub" 5or "l !u'or circun7u#o3E
El artculo &"l Cornhill Magazine no int"ntaba, 5or #u5u"#to, ',# .u" ri&iculi@ar la noci%n
&" ca&a &" ob/"to# 'anu7actura&o#3 ;"ro un co'"ntari#ta &" "#t" artculo, "n "l 0merican
ournal of (cience (1*), #" #or5r"n&", 5"#" a to&o, D&" .u" un !o'br" &ota&o &" una 7aculta&
'"&ia &" ra@ona'i"nto #" 'ol"#t" "n r"7utar la# 5i"&ra# &"l rayoE3 (oy &"'a#ia&o &" #u
o5ini%n3 DE# a5"na# n"c"#ario I5ro#igu" "l autorI, #ug"rir al l"ctor int"lig"nt" "l .u" la#
5i"&ra# &"l rayo 5"rt"n"c"n a la 'itologa3E ;rot"#to &" .u" #" !aga 'al u#o &" una 5alabra3
A&'ito .u" #oy int"lig"nt" a "#t" r"#5"cto #ola'"nt" #i la int"lig"ncia #u5on" la bB#.u"&a &"l
&"#".uilibrio, y #i to&a otra 7aculta& &" "nt"n&i'i"nto "# un r"7l"/o '"c,nico3
BlinN"nb"rg cita nu'"ro#o# ca#o# "n .u" la #u5"r#tici%n &" la# D5i"&ra# &"l rayoE no !ac"
"#trago# ',# .u" "n lo# '"&io# &" '"ntali&a& abi#al3 En Malaca, "n (u'atra, "n ?a-a, lo#
in&ig"na# cu"ntan 7r"cu"nt"'"nt" "l &"#cubri'i"nto &" !ac!a# &" 5i"&ra, ba/o un ,rbol
gol5"a&o 5or "l rayo3 oinci&"ncia, a7ir'a BlinN"nb"rg3 En lo .u" r"#5"cta a #u lu'ino#i&a&,
'i 'uy la'"ntabl" o5ini%n "# .u" to&o cu"r5o .u" atra-i"#" la at'%#7"ra t"rr"#rr" no ti"n"
n"c"#i&a& &" "#tar incan&"#c"nt" 5ara ca"r con gran "#talli&o &" lu@, 5ar"ci&o a un rayo3
D"tall" 'uy i'5ortant" #obr" "l cual '" r"#"r-o "l -ol-"rlo a tratar3
En ;ru#ia, &o# !ac!a# &" 5i"&ra 7u"ron &"#cubi"rta# "n tronco# &" ,rbol"#, una &" "lla#
ba/o la cort"@a (1L)3 4n ob/"to &" 5i"&ra 5uli&a "n 7or'a &" !ac!a 7u" "ncontra&o "n un ,rbol
gol5"a&o 5or un rayo (19)3 4na -aca 7u" 'u"rta, #" cr"", 5or un rayo "n la i#la &" (arN, c"rca
&" :u"rn"#"y3 a-an&o la ti"rra "n "l 'i#'o lugar, "l 5ro5i"tario &" la -aca &"#"nt"rr% una
5".u"2a !ac!a &" /a&"3 ("gBn BlinN"nb"rg, ll"g% r,5i&a'"nt" a la conclu#i%n &" .u" "ra "#t"
ob/"to "l .u", cay"n&o lu'ino#a'"nt", !aba 'ata&o a #u ani'al3 4n gran/"ro &"#cubri%
&"#5uA# &" una 7u"rt" tor'"nta una !ac!a &" #l"1 c"rca &" un 5o#t" in&ica&or, "l cual !aba
#i&o !"n&i&o 5or algo (K6)3 No #" #ab" 5or .uA ca'ino# Dll"g%E !a#ta "#a conclu#i%n, 5"ro
cr"y% .u" "l ob/"to &" #l"1 !aba ca&o &urant" la tor'"nta3
E# i'5o#ibl" "#tabl"c"r la &i7"r"ncia 5o#iti-a "ntr" la orto&o1ia y la !"r"/a3 E# 5r"ci#o .u"
#" con7un&an y #" r"Bnan "n algun lugar3 En ca#i to&o# lo# traba/o# &"&ica&o# a lo#
'"t"orito#, #" '"nciona "l olor "1tra2o, #ul7uro#o, &" to&o lo .u" ca" &"l ci"lo3 (ir ?o!n E-an#
&"clara con una 7aculta& "1traor&inaria &" ra@ona'i"nto (K1): D&ic!o ob/"to &" #l"1 "#,
#"gura'"nt", la cau#a &"l rayo, 5u"#to .u" una -"@ 5arti&o &"#5r"n&" un olor caract"r#ticoE3
H" a.u 5u"#, lo .u" ci"rra la &i#cu#i%n3 (i #" 5ru"ba .u" un #%lo ob/"to &" 5i"&ra traba/a&a !a
5o&i&o ca"r &"l ci"lo, 5ar"c" inutil acu'ular lo# "/"'5lo#3 ;"ro ya !" #o#t"ni&o .u" na&a
r"#ol-a na&a, .u" la# &i#5uta# &" la antigua :r"cia no !aban "ncontra&o #oluci%n al tAr'ino
&" -ario# 'il"# &" a2o#, 5u"#to .u", "n un #"nti&o 5o#iti-o, no !aba na&a .u" 5robar ni .u"
r"#ol-"r3 Mi ob/"to "# #"r ',# r"al .u" 'i# a&-"r#ario#3 9a -a#t"&a& "# un a#5"cto &" lo
4ni-"r#al3 ("rA -a#to3 El !o'br" ob"#o, #"gBn 'i o5ini%n, "#t, ',# c"rca &" lo# &io#"# .u" "l
!o'br" 7laco3 o'an, b"ban y acAr.u"n#" a lo ;o#iti-o Ab#oluto3 D"#con7"n &" la
n"gati-i&a&, "# &"cir &" la in&ig"#ti%n3
9a in'"n#a 'ayora &" D5i"&ra# &"l rayoE #on &"#crita# co'o D!ac!a#E, no ob#tant",
M"uni"r (KK), &"#crib" una D5i"&ra &"l rayoE ca&a "n :!ar&ia, Arg"lia, y .u" tu-o "n #u
5o&"r: t"na 7or'a &" 5"ra, y D&i7"ra total'"nt"E &" lo# '"t"orito# cl,#ico# &" 7or'a#
angular"#3 Haba ca&o "n "l cur#o &" una tor'"nta, &"tall" .u" 5ro-oca in'"&iata'"nt" "n
lo# '"t"or%logo# un "'5ali&"ci'i"nto y un &i#cr"to 7runci'i"nto &" c"/a#3
;a#o r,5i&a'"nt" #obr" la D5i"&ra &"l rayoE ca&a "n 9on&r"# "n abril &" 1L1R y .u"
5"#aba oc!o libra# (KM)C #obr" la &" ar&i77 "l K &" #"ti"'br" &" 191R, coinci&"nt" con un #olo
r"l,'5ago (KO a)C #obr" la &" (t3 Alban#, <nglat"rra (KO b), ac"5ta&a 5or "l Mu#"o &" (t3
Alban# y &" la .u" "l Mu#"o Brit,nico &i/o .u" no "ra &" D-"r&a&"ra 'at"ria '"t"orticaE, y
#obr" la &" Ty#na#, "n Noru"ga, ca&a "l 1* &" 'ayo &" 1LLO y D5ar"ci&a a una cuarta 5art"
&" un gran .u"#o (tiltonE (KP)3
(o#t"ngo .u" nu'"ro#o# ob/"to# y &i#tinta# #u#tancia# !an #i&o arranca&a# 5or
5"rturbacion"# at'%#7Arica# a lo .u" yo lla'o 5ara 'ayor 7acili&a& "l (u5"r'ar &" lo#
(arga@o#3 ;"ro ' int"rA# -a 'uy "#5"cial'"nt" a lo# ob/"to# &" a5ari"ncia 7abrica&a3
9o cual no# ll"-a a una "15"ri"ncia "1tr"'a&a'"nt" rara3
$a'o# a l""r "l in7or'" "#tabl"ci&o alr"&"&or &" alguna# circun#tancia# "1tra2a# 5ara un
!o'br" &" ci"ncia3 No "# .u" "#t" !o'br" &" ci"ncia !aya &irigi&o r"al'"nt" un -"#tigio &"
"ncu"#ta, #ino .u" lo# 7"n%'"no# &" lo# .u" #" ocu5ar, o#t"ntan una 5o#ici%n ',# 5r%1i'a a
la "ncu"#ta .u" al aban&ono total3 ="cor&"'o# al 5ro7"#or Hitc!cocN, .ui"n no tu-o ',# .u"
gol5"ar a A'!"r#t con #u# conoci'i"nto# bot,nico# 5ara .u" &o# !ongo# brotaran "n la
noc!", y al bu"n &octor :ray !aci"n&o #alir 'illar"# &" 5"c"# &" un Bnico cubo &" agua3 ;"ro,
"l K &" /ulio &" 1LRR, un 5"ri%&ico lon&in"n#" #"2al%, &urant" la tor'"nta &"l M6 &" /unio, la
ca&a &" un ob/"to "n Notting Hill (KR), lo cual &"ci&i% a Mr3 :3 T3 (y'on#, &"l (ymonsP
Meteorological Magazine, a int"r-"nir con "#5ritu &" total /u#ticia " i'5arciali&a&3
(" trataba, &i/o, &" un 5"&a@o &" carb%n3 4n -"cino &"l ob#"r-a&or !aba 'an&a&o tra"rl"
la -#5"ra ci"rta 5ro-i#i%n &" carb%n, y Mr3 (y'on#, con la #obr"natural #abi&ura &"l
"1tran/"ro "n #u"lo "1tra2o, i&"nti7ic% "l carb%n &" la 5r"t"n&i&a ca&a con "l 'uy 5ro#aico
carga'"nto &" la -#5"ra3 9o# -"cino#, inca5ac"# &" "#tabl"c"r tan #i'5l" &i#tinci%n, !aban
co'5ra&o 'uy caro 5"&a@o# &" "#t" "1tra2o ob/"to ca&o &"l ci"lo, &i/"ron3
;"ro la cr"&uli&a& &"l 5u"blo no ti"n" li'it"# 9a &"#gracia .ui#o .u" la "7icacia #"
tran#7or'ara "n "1c"#o3 on una #u5"rabun&ancia &" &"tall"# -"ro#'il"#, Mr3 (y'on#
intro&u/o "n #u 5".u"2a co'"&ia un nu"-o 5"r#ona/": un a5r"n&i@ &" .u'ico, .u" .u"ra
ga#tar una bro'a, !aba 5r"5ara&o una c,5#ula &" "15lo#i-o y D5roy"cta&o la 'a#a ar&i"nt"
#obr" ac"ra "n lo ',# 7u"rt" &" la tor'"nta, cr"an&o con to&o# #u# &"tall"# un r"la'5ago
arti7icialE3 <nclu#o (!aN"#5"ar", con #u 7alta &" tra'oya, r"nunci% a la coo5"raci%n &"l r"y
9"ar 5ara concluir Ha'l"t3
No #A #i3 a 'i -"@, 5"co 5or "1c"#o &" &"tall", 5"ro '" !a 5ar"ci&o &"#cubrir .u" "#ta
tor'"nta &"l M6 &" /unio &" 1LRR no "ra co'o la# &"',#3 El /ondon Bimes &"l K &" /ulio
'"nciona .u" D&urant" to&a la tor'"nta "l ci"lo 5"r'an"ci% claro "n 'uc!o# lugar"#,
'i"ntra# continuaban cay"n&o llu-ia y grani@oE3 9o .u" 5o&ra #igni7icar algo co'o 5unto &"
5arti&a 5ara atacar la 5o#ibili&a& &" un orig"n "1trat"rr"#tr" &" alguna# &" tal"# grani@a&a#,
t"ni"n&o "n cu"nta la au#"ncia &" nub"#3
Mr3 (y'on# l"y% "n #"gui&a "n "l Nilburn Bimes &"l * &" /ulio &" 1L** "l r"lato &" una
ca&a &" ti@on"#, gru"#o# co'o a-"llana#, &" lo# cual"# .u"&% lit"ral'"nt" #"'bra&a una
call", 5u"#to .u" #" r"cogi"ron uno# &o# #aco# ll"no#3 (u5o 5oco &"#5uA# .u", "n la 'i#'a
call", !aba un cuart"lillo &" bo'b"ro#3 $"o ya a Mr3 (y'on# corri"n&o y r"#o5lan&o 5or la#
call"# &" Not!ing Hill, r"-i#an&o to&o# lo# #%tano# "n bu#ca &" !u"lla# 7r"#ca# &" carb%n "n
alguno &" "llo#, lla'an&o a la# 5u"rta#, "1a#5"ran&o al barrio, &"t"ni"n&o a lo# tran#"Bnt"# y
#igui"n&o, 5a#o a 5a#o, la 5i#ta &"l a5r"n&i@ &" .u'ico3 No !ay 5u"# na&a &" #or5r"n&"nt" "n
.u" !ici"ra irru5ci%n "n "l cuart"lillo &" bo'b"ro# &"claran&o 'a# o '"no# "#to: D(" '" !a
co'unica&o .u" #" 5ro&u/o una ca&a &" c"ni@a# "n "#ta call", &i"@ 'inuto# &"#5uA# &" la#
cuatro &" la tar&" &"l P &" /ulio3 FGui"r"n con#ultar #u# arc!i-o# y &"cir'" &%n&" #"
"ncontraba #u coc!" a la# cuatro y &i"@ &" &ic!o &aHE3 <n'"&iata'"nt" &"#5uA# &" lo cual
tu-o .u" cont"ntan#" con "#cribir: DE# 5robabl" .u" lo# bo'b"ro# li'5iaran a.u"l &a #u
bo'ba &" inc"n&io#E3
El K6 &" /unio &" 1LL6 #" #"2ala .u" una D5i"&ra &"l rayoE cay% "n una c!i'"n"a &"l
nB'"ro 1L6 &" la call" OaNl"y, "n !"l#"a3 Mr3 (y'on# &"#cribi% "l ob/"to co'o Duna
aglo'"raci%n &" la&rillo, !olln, carb%n y c"ni@a#E3 A #u 'o&o &" -"r, "l rayo cay% "n la
c!i'"n"a, !aci"n&o 7un&ir#" alguno# la&rillo#3 i"rta'"nt", "ncu"ntra &igno &" #"r nota&o "l
.u" "l rayo no !ubi"ra &i#5"r#a&o "l cont"ni&o &" la 5arrilla &"l !ogar, la cual, "n a5ari"ncia,
no 7u" #acu&i&a ',# .u" 5or la ca&a &" un cu"r5o 5"#a&o3 (i !ay .u" a&'itir .u" la "#cala&a
&" una c!i'"nn"a "# una "15"ri"ncia &"'a#ia&o riguro#a 5ara un !o'br" -"ro#'il'"nt"
gru"#o, &igno y #u/"to a la "15an#i%n, &"b"r"'o# aco'o&arno# a #u argu'"nto 7inal:
D(u5ongo .u" nagi" #ug"rir, Iconcluy"I .u" #" 7abrican la&rillo# "n la at'%#7"ra3E
D"claraci%n 5o#iti-i#ta y a la '"&i&a &" #u# &"#"o#3 9o ab#ur&o "# #i"'5r" int"r5r"tabl"
"n tAr'ino# &" lo Dra@onabl"E, lu"go &"b" #"rl" continuo3 Ma#a# arcillo#a#, co'o la# .u" a
'"nu&o !an ca&o &"l ci"lo &"#5uA# &" #u7rir "l a#o'bro#o calor .u" "ng"n&ra la -"loci&a&,
5o&ran 'uy bi"n !ab"r#" coci&o y 7or'ar la&rillo#3 r"o .u" (y'on# .u"&% co'5l"ta'"nt"
agota&o "n #u ca'5o &" batalla &" Notting Hill Gu" "#to #ir-a &" l"cci%n a lo# 7an,tico# &" la
"7icacia3
En "l /ondon Bimes (K*) #" in7or'a .u" un ob/"to r"&on&o y '"t,lico 7u" !alla&o "l 1* &"
ago#to &" 1LL* "n un /ar&n &" Bri1ton, D&"#5uA# &" una -iol"nta tor'"ntaE3 Fu" anali@a&o
5or un .u'ico, ?3 ?a'"# Morgan, &" Ebb"n $al", .u" no logr% i&"nti7icarlo co'o -"r&a&"ra
'at"ria '"t"ortica3 Fu"ra o no 7u"ra un 5ro&ucto &" 7abricaci%n, "l ob/"to 7u" &"#crito co'o
#igu": una "#7"ra "li5#oi&" a5lana&a "n lo# 5olo#, &" cinco c"nt'"tro# &" "#5"#or "n #u
'ayor &i,'"tro3 ali7ic,n&ola &" D7rag'"ntoE, (y'on# l" r"tir%, #in "'bargo, to&o car,ct"r
&" #i'"tra, 5r"#t,n&ol" una natural"@a a'or7a y al"/,n&ola a# &"l &ato #igui"nt":
&"#cubri'i"nto "n un 'ont%n &" "#tiArcol &" una bola &" '"tal &"#5uA# &" una tor'"nta, "n
(u##"13 E#ta -"@, 'i#t"r (y'on# ra@on% .u" una bola &" '"tal !un&i&a "n una 'a#a &"
"#tiArcol bi"n 5u"&" atra"r al rayo y 5"r#ua&ir &" #u ca&a a una int"lig"ncia &" ni-"l inculto3
9o cual #u5on&ra .u", &" to&o# 'o&o#, lo# ca'5"#ino# conoc"n tan 'al #u# 5ro5io# 'onton"#
&" !"no co'o "l #"2or (y'on# #u '"#a &" traba/o3
En a#t"rton, 8"#t'or"lan&, un !o'br", #u 'u/"r y #u# tr"# !i/a# -i"ron ca"r &"l ci"lo una
5i"&ra &urant" una tor'"nta, 'atar a una o-"/a y "nt"rrar#" 5ro7un&a'"nt" "n "l #u"lo3
D"#5uA# &" !ab"r ca-a&o, &"#"nt"rraron una bola &" 5i"&ra .u" 7u" "1!ibi&a "n la ="al
(oci"&a& &" M"t"orologa ba/o la '"nci%n &" Dblo.u" &" gr"#E3 3 aru#I8il#on la &"#crib"
(KL) co'o una "#7"ra &" cuarcita 7"rrugino#a &" un 5"#o &" algo ',# &" cinco Nilogra'o#, .u"
5o#"a no #%lo un "l"'"nto &" #i'rtra, #ino ta'biAn un "l"'"nto &" "#tructura, 5u"#to .u"
!aba una c,#cara "1t"rior #"5ora&a &"l nBcl"o c"ntral, #in &u&a &"bi&o al &"#igual
"n7ria'i"nto &" la 'a#a3
Encuanto a 83 B3 Tri55, &" la ="al (oci"&a& &" M"t"orologa, #"2ala "l ca#o (K9) &" un
gran/"ro .u", &urant" una tor'"nta, -io #u ca'5o labra&o ant" Al 5or un ob/"to lu'ino#o3,
D"#"nt"rr% un !ac!a &" bronc"3 E#ti'o .u" una "15"&ici%n al ;olo Nort" !ubi"ra #i&o '"no#
urg"nt" .u" una &"l"gacion ci"nt7ica 5"r&i"n&o un -"rano "n "#tu&iar lo# !"c!o# "n "l lugar
&"l inci&"nt"3
E#to# &i-"r#o# 7"n%'"no# #on co'"nta&o# a# 5or la r"-i#ta &ature5 D(on &" caract"r
&i-"rti&o, lo cual 5ru"ba #u org"n t"rr"#tr" y no c"l"#t"E3
;or cu,l ra@on "l car,ct"r c"l"#t" no 5u"&" #"r tan &i-"rti&o co'o "l car,ct"r t"rr"#tr" "#
algo .u" #u5"ra 'i# 7aculta&"# &" ra@ona'i"nto3 > #i !ay algo &" &i-"rti&o "n la# "#7"ra# y la#
!ac!a# &" 5i"&ra, Ar.u'"&"# y Eucli&"# 7u"ron #in &u&a !u'ori#ta#3 No "#toy #"guro &"
!ab"r #i&o tan in&ulg"nt" con Mr3 (y'on# co'o lo '"r"ca #u 'uy "-i&"nt" !a@a2a ci"nt7ica3
Gui@, !aya "'5l"a&o algBn 5r"/uicio #ubcon#ci"nt" a #u r"#5"cto, cla#i7ic,n&olo, 5or "#ta
'i#'a cau#a, al la&o &" (an Agu#tn, DarJin, (an ?"r%ni'o y 9y"ll3 En cuanto a la# D5i"&ra#
&"l rayoE, cr"o .u" &"bi% &" "#tu&iarla# con "l 'i#'o "#5ritu &" "ncu"#ta u#a&o 5or la
Aca&"'ia &" i"ncia# &" ;ar# "n r"laci%n a lo# M"t"orito# o con "l 'i#'o &"l o'itA &"l
KraNatoa, &"l cual un co'"ntari#ta a7ir'a "n KnoJl"&g" (M6) .u" #" r"uni%, no 5ara &"#cubrir
la cau#a &" la# 5"rturbacion"# at'o#7Arica# &" 1LLM, #ino 5ara !ac"r r"#5on#abl" &" "llo
Bnica'"nt" al KraNatoa3 9a cita #igui"nt" lo 5on" &" r"li"-" #u7ici"nt"'"nt"C D!" "'5r"n&i&o
'i "#tu&io #obr" la# D5i"&ra# &"l rayoE I&"clara (y'on#I, con la nti'a con-icci%n &" .u"
!aba "n alguna 5art" un 5unto &Abil y .u" la# D5i"&ra# &"l rayoE no "1i#tan "n ab#oluto3E
(y'on# no '"nciona una D5i"&ra &"l rayoE ca&a "n Ha'5#!ir", "n #"ti"'br" &" 1LPK
(M1), "n 7or'a &" Dun anc!o n%&ulo &" 5irita o &" bi#ul7uro &" !i"rroE, ni la 5i"&ra &" &o#
Nilogra'o# &" 5"#o, gran&" co'o una 5"lota &" cri.u"t, ca&a "n la 5ri'"ra #"'ana &"
#"ti"'br" &" 1LPK "n "l /ar&n &" Mr3 :"org" E3 Bail"y, .u'ico &" An&o-"r, Hant# (MK), ni la
bola &" cuar@o &" 8"#t'or"lan&, ya cita&a, la cual, una -"@ abi"rta y #"5ara&a &" #u nBcl"o,
#" con-"rtira "n una "#7"ra !u"ca3 E# ci"rto .u" "l cuar@o !a #o5orta&o "l D&"&o 5ro!ibiti-o
&" la ci"nciaE3 4n 'on/" .u" l"y"ra a DarJin a oculta#, no 5"cara ',# .u" "l #abio .u"
a&'iti"ra .u" "l cuar@o, "1c"5tua&o 5or "l 5roc"#o &" la Da#c"n#i%n y &"#c"n#oE, !aya 5o&i&o
ca"r &"l ci"lo3 ;"ro, o! ontinui&a&, "l cuar@o no !a #i&o "1co'ulga&o "ntr" lo# co'5on"nt"#
&" un '"t"orito bauti@a&o: "l &" (anta atalina &" MA1ico3 E# #in &u&a la &i#tracci%n ',#
"5icBr"a .u" 5u"&a 5"r'tir#" un t"%logo3 Fa##ig cita una bola &" cuar@o "ncontra&a "n una
5i"&ra &" grani@o (MM)C y !ay, "n "l Mu#"o &" AntigY"&a&"# &" 9"y&"n, un &i#co &" cuar@o, &"
#"i# y '"&io 5or cinco c"nt'"tro#, ca&o "n una 5lantaci%n "n la# <n&ia# Occi&"ntal"# &"#5uA#
&" una "15lo#i%n '"t"%rica (MO)3
> lo# la&rillo#3
T"ngo la i'5r"#i%n &" lan@ar'" a un nu"-o -icio 'uy 5articular'"nt" r"co'"n&a&o a lo#
a7iciona&o# a lo# 5"ca&o# inA&ito#3 Al co'"n@ar, alguno# &" 'i# &ato# "ran tan at"rra&or"# o
bi"n tan ri&culo# .u" #" l"# &"t"#taba o #" l"# &"#5r"ciaba a5"na# l"&o#3 A!ora ya !ay lugar
5ara la 5i"&a&, &" 'o&o .u" cr"o 5o&"r &"&icar'" a lo# la&rillo#3
9a i&"a &" la arcilla coci&a "ra #"n#ata, 5"ro l" 7altaba &i#tinci%n3 > 5i"n#o "n lo# bu.u"#
&" c"'"nto .u" "'5i"@an a con#truir#": cuan&o nau7ragu"n y l"# ll"gu"n #u# r"#to#
&i#gr"ga&o#, lo# 5"c"# &" la# gran&"# 5ro7un&i&a&"# t"n&r,n una nu"-a 'at"ria 5ara
&"#5r"ciar3
En =ic!lan&, arolina &"l (ur, cay% un ob/"to gri# a'arill"nto, 5ar"ci&o a un 7rag'"nto &"
la&rillo (MP)3 Tro@o# &" la&rillo cay"ron "n ;a&ua, "n 5l"na grani@a&a, "n 1LMO (MR)3 El r"&actor
o7r"ca una "15licaci%n .u" &aba naci'i"nto a un nu"-o con#"n#o: &ic!o# 7rag'"nto# &"
la&rillo #" !ablan &"#5r"n&i&o &" lo# t"/a&o# 5or la 7u"r@a &"l grani@o3 ;"ro la# #onri#a# #"
cua/ar,n #i #" '"nciona .u" un &o# 5or ci"nto &" &ic!a# 5i"&ra# &" grani@o cont"nan un
5ol-o gri#3 El 5a&r" ("c!i "15lica ta'biAn (M*) .u" una D5i"&ra &"l rayoE ca&a "n (u5ino,
<talia, "n #"ti"'br" &" 1L*P, #" !aba &"#5r"n&i&o &" un t"c!o3
uan&o una D5i"&ra &"l rayoE no ca" "n 7or'a lla'"ant" ni #" incru#ta "n "l tronco &" un
,rbol, "# 7,cil 5ara lo# !u'ori#ta# #o#t"n"r .u" alguno# rB#tico#, &"#"nt"rran&o ba/o la llu-ia
un !ac!a 5r"!i#t%rica, !ayan cr"&o .u" &"#c"n&i% &"l ci"lo3 D" !"c!o, rB#tico# 'uy #i'5l"#
&"#cubr"n ca&a &a nu'"ro#o# ob/"to# 5r"!i#t%rico#: ara&o#, c"r,'ica, cuc!illo# y 'a@a#3 >
ningBn ca'5"#ino, al "ncontrar un tro@o &" c"r,'ica ba/o la llu-ia, #"2alar, la ca&a &" un
,n7ora3
r"o3 5or 'i 5art", .u" nu'"ro#o# ob/"ro# &" 5i"&ra "n 7or'a &" !ac!a, at"#tiguan&o
ci"rto traba/o '"c,nico o 'anual, !an ca&o "7"cti-a'"nt" &"l ci"lo, y .u" #" l"# &"no'ina
D!ac!a#E tan #%lo 5ara &"#acr"&itarlo# ant" lo# ob#"r-a&or"# ya .u" cuanto ',# 7a'iliar "#
un tAr'ino ',# ri"#go corr" "l ob/"to .u" &"#igna &" #"r incongru"nt", &"#&" "l in#tant"
'i#'o "n .u" "# a#ocia&o a lo -a#to, a lo l"/ano3 a lo #or5r"n&"nt" o a lo &"#conoci&o3 En
&otes and Dueries (ML) un ob#"r-a&or, !ablan&o &" una D5i"&ra &"l rayoE #"2ala&a "n
?a'aica, la &"#crib" co'o un ob/"to cun"i7or'" y no co'o un !ac!a: DNo 5r"#"nta ninguna
'arca y no 5ar"c" !ab"r #i&o 7i/a&a a un 'angoE3 "#crib"3 (obr" &i"@ D5i"&ra# &"l rayoE .u"
7iguran "n "l libro &" BlinN"nb"rg, nu"-" no 'u"#tran #igno alguno &" !ab"r #i&o 7i/a&a# a un
'ango "-"ntual, y la &Aci'a "#t, 5"r7ora&a3 4n in7or'" &"l &octor 3 9""'an#, &ir"ctor &"l
Mu#"o &" AntigY"&a&"# &" 9"y&"n, r"7"r"nt" a ob/"to# ca&o# "n "l ?a5%n, lo# #"2ala co'o
Dcu2a#E3 > "n un artculo &"l 0rcheological Journal (M9) #obr" la# D5i"&ra# &"l rayoE &" ?a-a,
lo# ob/"to# #on lla'a&o# Dcu2a#E y no D!ac!a#E3
;i"n#o .u" lo# !o'br"# &" ci"ncia, 5u"#to .u" -a &" acu"r&o con #u int"nci%n "l r"#i#tir a
la# t"ntacion"# &" 5roli/i&a& y &" 5"&ant"ra, a&o5tan a #u -"@ la #oluci%n 'a# #i'5l"3 9o cual
no# #itBa "ntr" una con7u#i%n 5"or a la .u" r"ina "n la# ca&a# &" 'ant".uilla, &" tinta, &"
#angr", &" 5a5"l, &" y"#ca y &" #"&a3
9o# #abio# &"l #iglo S<S #on tan '"l"nu&o# .u" '" #i"nto 5arti&ario &" un (itting Bull
cuan&o 5i"n#o "n #u# cab"ll"ra#3 4na -"@ "li'ina&a# to&a# la# "15licacion"# &" to&a# la#
cr""ncia#, -oy a "15on"rl"# 'i o5ini%n 5"r#onal #obr" "#ta con7u#i%n: cual.ui"r cab"ll"ra "#
#uc"5tibl", "n la uni&a& &" la totali&a&, &" !ac"r#" &"#cab"llar a #u -"@, 5"ro "# &"#cortA#
5ara "l "n"'igo "l ll"-ar una 5"luca3
9a# "#7"ra# y la# 5i"&ra# triangular"# 5u"&"n #igni7icar un bo'bar&"o &" la Ti"rra,
t"ntati-a# &" co'unicaci%n o -i#itant"# antiguo#: "15lora&or"# lunar"# ll"-an&o con#igo, a
titulo &" curio#i&a&, util"# 5r"!i#t%rico# antiguo#, nau7ragan&o &"#5uA# y &"/an&o to&o #u
carga'"nto #u#5"n&i&o &urant" #iglo# "n "l (u5"r'ar &" lo# (arga@o#, !a#ta #u lib"raci%n
acci&"ntal 'oti-a&a 5or una t"'5"#ta& o 5or un !urac,n3 ;"#" a .u", 5or 5r"5ot"ncia
&"#cri5ti-a, r"!B#o a&'itir .u" la# D5i"&ra# &"l rayoE #"an !ac!a# 5r"!i#t%rica#3
o'o t"ntati-a &" co'unicaci%n con la ti"rra, 5or '"&io &" ob/"to# cun"i7or'"#
"#5"cial'"nt" a&a5ta&o# a la 5"n"traci%n &" -a#ta# r"gion"# g"latino#a# .u" ro&"an la Ti"rra,
citarA "l in7or'" &" lo# 1roc. Joy. 'rish 0cad. (O6), &" una ca&a &" 5i"&ra triangular c"rca &"
a#!"l, Ti55"rary, "l K &" ago#to &" 1LRP3 9a 5i"&ra "# cali7ica&a co'o D5ira'i&alE, y "l
&octor Haugton &"clara lo #igui"nt": D4n a#5"cto #ingular &" "#ta 5i"&ra "# .u" lo# bor&"#
r"&on&"a&o# &" la 5ir,'i&" #" !allan "#tria&o# "n #u co#tra n"gra 5or '"&io &" una #"ri" &"
lin"a# tan 5"r7"cta# .u" 5ar"c" co'o #i !ubi"ran #i&o tra@a&a# con r"gla3E Hay &o# o tr"#
ca#o#, ant"rior"# a A#t", &" "#trati7icaci%n a5ar"nt" "n lo# '"t"orito#, aun.u" tal 7"n%'"no
#"a n"ga&o cat"g%rica'"nt" 5or lo# 7i"l"#3
(o#5"c!o otra co#a, y u#t"&"# -an a #altar3 ("r,, #in "'bargo, /u@ga&o tan
ra@onabl"'"nt" co'o to&o lo &"',#3 (i algui"n .ui#i"ra "#tu&iar la 5i"&ra &" a#!"l, co'o
!a'5ollion "#tu&i% y anali@% la 5i"&ra &" =o#"tta, "ncontrara in"-itabl"'"nt" la
#igni7icaci%n &" "#ta# ln"a# "1tra2a#3 ;"ro no !ay na&a ',# #util ni ',# "#otArico .u" "#to#
caract"r"# graba&o# "n una 5i"&ra, "ntr" to&a# la# t"ntati-a# &" co'unicaci%n3 M" gu#tara
#"2alar la ca&a &" una D5i"&ra &"l rayoE "n alguna 5art" &"l N"J Ha'5#!ir", &"#5uA# "ntrar
"n contacto con to&a# la# 5"r#ona# .u" -ini"ran a "1a'inar "#ta 5i"&ra, &"#cubrir #u#
a7iliacion"# y 'ant"n"rio# ba/o -igilancia3 Da#5uA# #"2alara otra ca&a, "n E#tocol'o 5or
"/"'5lo3 9o# -i#itant"# &"l N"J Ha'5#!ir": F#"ran lo# 'i#'o# .u" lo# &" E#tocol'oH Tal -"@,
#in 5"rt"n"c"r a una a7iliaci%n antro5ol%gica, la5i&aria o '"t"r"ol%gica, F"#taran in#crito# "n
la# 7ila# &" una #oci"&a& #"cr"taH D" tr"# 7or'a# &" ob/"to# #i'Atrico# .u" !an ca&o &"l ci"lo,
'" 5ar"c" .u" "l &i#co "# "l ',# #or5r"n&"nt"3 > !" a.u un ari#t%crata &" lo# con&"na&o#3
El K6 &" /unio &" 1LL* (O1), "n "l cur#o &" una D-iol"nta tor'"ntaE, cay% &"l ci"lo una
5i"&ra "n Tarb"#, Francia3 M3 (u&r", 5ro7"#or &" la E#cu"la Nor'al &" Tarb"#, la &"#cribi% a la
Aca&"'ia Franc"#a co'o &" tr"c" 'il'"tro# &" &i,'"tro, cinco 'il'"tro# &" "#5"#or, &o#
gra'o# &" 5"#o y r"cubi"rta &" !i"lo3 El ob/"to 5ar"ca !ab"r #i&o corta&o y 'o&"la&o 5or
'"&io# ca#i !u'ano#3D(" trata &" un &i#co &" 5i"&ra 'uy r"gular3 ("gura'"nt" !a #i&o
traba/a&oE, "#cribi% M3 (u&r"3
E#t" ob/"to cay% #olo, "n au#"ncia &" to&a tro'ba, y 5u"&" .u" ningBn acont"ci'i"nto, "n
"l tran#cur#o &"l #iglo S<S, lo !aya #u5"ra&o "n i'5ortancia3 Fu" cita&o "n /a &ature, 1LL*, y
"n /P0nn4e (cientifique, 1LL*3 E# cita&o "n uno &" lo# nB'"ro# &" -"rano &" &ature, 1LL*3
Fa##ing !abla &" "llo "n "l 0nnuaire de (oc. Met., 1LL*3
D"#5u"# no #" !abl% ',# &" "llo3 ;"ro, 5or "nci'a &" to&a "15licacion, 5ro5orciona&a 5or
', 5or la Aca&"'ia &" i"ncia# o la (alvation 0rmy, la ca&a &" una 5i"&ra traba/a&a
5ro-in"nt" &"l ci"lo, "n Tarb"#, Francia, "l K6 &" /unio &" 1LL*, 5"r'an"c"3
(1) (ymonsP Meteorological Magazine, O*I1L63
(K) (Jept. Arit. 0ssoc3, 1LP6, 1LPO y 1LR6)
(M) &ature, KP octubr" 1L**, /ondon Bimes, 1P octubr" 1L**, y "n &ature, 1*I16 5or otro
corr"#5on#al, 83 F3 D"nning
(O) (0nnual Jegister, 1LLP3)
(P) Monthly Heather JevieG &" 'ar@o &" 1LLR3
(R) (&ature, R1I1113)
(*) (Monthly Heather JevieG, /ulio &" 1LLM3)
(L) (&ature, K9I1P3)
(9) (cience Cossip, n3 #3 RIRP
(16) Jeport of the Arithis 0ss. 1LPK, 53 KK9
(11) Cornhill Magazine, P6IP1*
(1K) (Journal 'nst. Jamaica, KIO)
(1M) (&otes and Dueries, KILIKO)
(1O) (Bhunder Heapons, 53 1663)
(1P) (1rimitive culture, KIKM*)
(1R) (Jour. 0meri. Fol8 /ore, 1*IK6M)
(1*) 0merican Journal of (cience, 1IK1IKMP
(1L) (Alin8enberg5 Bhunder Heapons, 53166)
(19) (Bhunder Heapons, 53 *13)
(K6) (Jeliquary, 1LR*IK6L3)
(K1) ((tone implements, 53 P*3)
(KK) /a &ature, 1L9KIML13
(KM) (BimbsP 7ear Aoo8, 1L**, KOR3)
(KO a) (/ondon Bimes, KL #"ti"'br" 191R)
(KO b) /a &ature, L6IMO3
(KP) (&ature, M6IM663)
(Ko) (Jour. Joy. Met. (oc. 1OIK6*)
(K*) /ondon Bimes &" 1Q &" 7"br"ro &" 1LLL
(KL) (NnoGledge, 9 octubr" 1LLP3)
(K9) (0mer. Met. Jour3, OIPL93)
(M6) NnoGledge, PIO1L3
(M1) (1roc. Joy. (oc. +din., MIM1O*)
(MK) (/ondon Bimes 1R #"ti"'br" 1LPK3)
(MM) (Aibliography, 5art KIMPP)
(MO) (&otes and Dueries# KILI9K)
(MP) (0merican Journal of (cience, KIMO K9L)
(MR) (+din. &eG. 1hil. Jour., 19IL*3)
(M1) (Monthly &oticies of the Joyal 0stronomical (ociety, MM*IMRP3)
(ML) &otes and Dueries# KIL9K3
(M9) 0rcheological Journal 11I11L3
(O6) 1roc. Joy. 'rish 0cad. 9IMM*3
(O1) Comptes rendus, 1LL*, 1RK3
9
Mi 5#"u&oIconclu#i%n 5"r#onal "#: !"'o# #i&o con&"na&o# 5or gigant"# !un&i&o# "n "l
#u"2o y 5or gran&"# 5rinci5io# ci"nt7ico# o ab#traccion"# inca5ac"# &" r"ali@ar#": cu,nta#
5utilla# no# !an !"c!o 5artci5"# &" #u# ca5ric!o#, cu,nto# 5aya#o#, ar'a&o# &" cubo# &"
agua, y &"#"'5"2an&o "l 5a5"l &" #acar 'illar"# &" "nor'"# 5"c"# &" lo# 'i#'o#, no# !an
'al&"ci&o 5or !ab"rl"# 7alta&o al r"#5"to, ya .u", inclu#o 5ara "l '"nor &" lo# 5aya#o#, la
bu7on"ra #ubyac"nt" r"#5on&" a un &"#"o &" #"r to'a&o "n #"rio3 u,nto# 5,li&o#
ignorant"#, #"ntan&o c,t"&ra &"#&" #u# 'icro#co5io#, "n lo# .u" no 5u"&"n &i#tinguir "l
nostoc &" la carn" o la 7r"@a &" 5"@ &" la 7r"@a &" rana#, no# !an i'5u"#to #u# #ol"'ni&a&"#
#in brillo3 H"'o# #i&o con&"na&o# 5or ca&,-"r"#, "#.u"l"to# y 'o'ia# .u" #" #obr"#altan y
titub"an con una 5#"u&o-i&a to'a&a a la# con-"ni"ncia#3
To&o no "# ',# .u" !i5no#i#3 9o# 'al&ito# #on a.u"llo# .u" a&'it"n "l #"r 'al&ito#3 (i
"#tu-iAra'o# ',# 5r%1i'o# a lo r"al, #"ra'o# ra@on"# tra&uci&a# &"lant" &" un /ura&o &"
7anta#'a#3
D" to&o# lo# '"t"orito# .u" #" !allan "n lo# 'u#"o#, !ay 5oco# .u" #" !ayan -i#to ca"r3 (i
uno no 5u"&" &ar cu"nta &" ci"rto# "#5"c'"n"# ',# .u" /u@g,n&olo# ca&o# &"l ci"lo, tal
ba#" &" a&'i#i%n #" &a 5or #u7ici"nt"3 o'o #i, "n "l ni'bo &" inc"rti&u'br" .u" ro&"a a
to&a# la# co#a#, 5u&i"ra !ab"r algo &" lo .u" no #" 5u&i"ra &ar cu"nta ',# .u" &" una #ola
'an"ra3 El #abio y "l t"%rico ra@onan bi"n &" "#t" 'o&o: #i uno no 5u"&" &ar cu"nta &" algo
',# .u" &" una #ola 'an"ra, "# "1acta'"nt" &" "#ta 'an"ra .u" !ay .u" &ar cu"nta3 ;i"n#o
5or 'i 5art" .u" la l%gica, la ci"ncia, "l art" y la r"ligi%n no #on, "n la corri"nt" &" nu"#tra
D"1i#t"nciaE ',# .u" 5r"'onicion"# &" un &"#5"rtar .u" !a &" -"nir, co'o la conci"ncia
n"bulo#a &" la r"ali&a& "1t"rior "n la '"nt" &" una 5"r#ona .u" &u"r'"3 To&o 7,rrago &"
'at"rial .u" r"#5on&a al ti5o &" la D-"r&a&"ra 'at"ria '"t"orticaE "# auto',tica'"nt"
a&'iti&o "n lo# 'u#"o#3 ;u"&" 5ar"c"r co'5l"ta'"nt" incr"bl" .u" lo# con#"r-a&or"#
'o&"rno# #" !all"n aBn ba/o "l i'5acto &" #"'"/ant" ilu#i%n3 5"ro #u5ongo .u" la 7"c!a .u"
7igura "n la 5ri'"ra 5,gina &" un &iario no "# una 5ru"ba #u7ici"nt" &" nu"#tro 'o&"rni#'o3
;or "/"'5lo, l"y"n&o "l cat,logo &" Fl"tc!"r, '" "nt"ro &" .u" alguno# &" lo# '"t"orito# ',#
conoci&o# 7u"ron "ncontra&o# #on&"an&o un t"rr"no, Dcon#truy"n&o una carr"t"raE, o
D5u"#to# al &"#cubi"rto 5or un ara&oE3 4n 5"#ca&or "1tra/o al bor&" &"l lago ON""c!ob"" un
ob/"to .u" #" !aba "nganc!a&o a #u r"&3 NingBn '"t"orito !aba #i&o #"2ala&o "n lo#
5ara/"#, 5"ro "ncontrar,n "l ob/"to "n "l Mu#"o Nacional &" lo# E#ta&o# 4ni&o#3
(i ac"5ta'o# aun.u" #"a un #olo &ato &" D7al#a 'at"ria '"t"orticaE, &iga'o# un ca#o &"
#u#tancia carbon,c"a I5u"#to .u" la 5alabra Dcarb%nE "# i'5ronunciabl" "n "#to# '"&io#I,
-"r"'o# .u", "n "#ta inclu#i%nI"1clu#i%n, co'o &"ntro &" cual.ui"r otro '"&io &" 7or'ar#"
una o5ini%n, la 7al#a inclu#i%n y la 7al#a "1clu#i%n !an #i&o r"gular'"nt" 5ractica&a# 5or lo#
con#"r-a&or"# &" 'u#"o#3
Hay algo 5atAtico, un #"nti'i"nto &" tri#t"@a c%#'ica, "n "#ta bB#.u"&a uni-"r#al &" un
#tan&ar&, "n la con-icci%n &" .u" la in#5iraci%n o "l an,li#i# 5u"&an &"#cubrir algo ',#, y "n
la a&!"#i%n ob#tina&a a &ic!a 5obr" ilu#i%n 'uc!o ti"'5o &"#5uA# &" .u" !aya c"#a&o &"
"1i#tir3 El Bnico 5ro5%#ito &" a#5"cto concluy"nt" o #u#tancial "n "l .u" uno 5u&i"ra ba#ar#"
"# 5ro&ucto &" la ignorancia, &" la &"#!on"#ti&a& o &" la 7atiga3 To&a# la# ci"ncia# &an 'arc!a
atr,# !a#ta "l agota'i"nto total &"l 5roc"&i'i"nto3 &"#5uA# &" lo cual -u"l-"n !acia a&"lant",
#" con-i"rt"n "n &og',tica# y "lig"n 5or ba#"# 5o#icion"# .u" no "ran ',# .u" 5unto# &"
agota'i"nto3 E# a# co'o la .u'ica !a &i-i&i&o y #ub&i-i&i&o !a#ta ll"gar a lo# ,to'o#,
in'"&iata'"nt" &"#5uA# &" lo cual, "n la in#"guri&a& "#"ncial a to&a# la# 5#"u&oI
con#truccion"#3 'ont% un #i#t"'a .u", 5ara to&a 5"r#ona lo ba#tant" ob#"#iona&a 5or #u#
5ro5ia# !i5no#i# co'o 5ara .u"&ar libr" &" la# !i5no#i# &" la .u'ica, 5ar"c" algBn ti5o &"
an"'ia int"l"ctual, con#trui&a #obr" &"bili&a&"# in7init"#i'al"#3
En (cience (1), E3 D3 Ho-"y, &"l Mu#"o A'"ricano &" Hi#toria Natural, cr"" .u" "n 'uc!a#
oca#ion"# l" !an "n-ia&o blo.u"# &" cali@a 7o#il7"ra o &" "#coria# &" !i"rro, aco'5a2a&o# &"
r"lato# circun#tancial"# &" t"#tigo# ocular"# &" #u ca&a3 ;"ro to&o# lo# "1cluy" 5or no #"r &"
-"r&a&"ra #u#tancia '"t"ortica, atribuyAn&olo# a la# #"'5it"rna# coinci&"ncia#3 9a li#ta &"
"#to# blo.u"#, "15lica, 5o&ra "1t"n&"r#" !a#ta "l in7inito (5"r#5"cti-a 7a#cinant" "n gra&o
#u'o)333 5"ro Dla co#a no '"r"c" la 5"naE3
M" gu#tara #ab"r cu,l"# #on la# co#a# "1tra2a#, con&"na&a#, "1co'ulga&a#, .u" #"
r"'it"n a la# &ir"ccion"# &" lo# 'u#"o# 5or 5"r#ona# lo ba#tant" #"gura# &"l t"#ti'onio &"
#u# o/o# co'o 5ara a7rontar "l ri&culo, acon&icionar lo# 5a.u"t"#, !ac"r cola "n la# o7icina# &"
orr"o# y "#cribir carta# c"rti7ica&a#3 ;ro5ongo .u", #obr" la 5u"rta &" ca&a 'u#"o &on&"
"ntran tanto# &" "#to# ob/"to#, #" grab" "n l"tra# lla'"ant"#: DAban&ona& to&a E#5"ran@aE3
En Comptes rendus (K), M3 DaubrA" cu"nta una !i#toria 'uy #"'"/ant" #obr" lo# ob/"to#
con&"na&o# .u" #" "15i&"n r"gular'"nt" a lo# 'u#"o# 7ranc"#"#, aco'5a2a&o# &" &"talla&o#
t"#ti'onio#3 M"nciona 'uy "#5"cial'"nt" "l carb%n y la "#coria &" !i"rro3 To&o# #on
"1clui&o#, ca&,-"r"# an%ni'o# "n lo# &"5%#ito# &" ca&,-"r"# an%ni'o# &" la i"ncia3
r"o .u" la ca&a &"l "1clu#ioni#'o #"r, "l 7"n%'"no &"t"r'inant" &"l #iglo SS3 ;"ro '"
"ncu"ntro coarta&o "n 'i "15r"#i%n, 5or la uni&a& &" la a5ari"ncia, a lo# 'i#'o# 'Ato&o#
'"&iant" lo# cual"# la orto&o1ia !a "#tabl"ci&o y 'ant"ni&o #u contra#"nti&o blan&o y
'"lo#o3 Al '"no#, aun.u" in#5ira&o 5or "#ta "#"ncia #util " i'5on&"rabl" .u" "n-u"l-" al
#iglo SS, no t"ngo la ilu#i%n &" o7r"c"r a 'i# l"ctor"# un #olo !"c!o 5o#iti-o, ni &" #"r '"no#
crA&ulo o #u5"r#ticio#o .u" cual.ui"r #al-a/" l%gico, con#"r-a&or o rB#tico3
4na "15licaci%n total'"nt" orto&o1a, "n cuyo# tAr'ino# "15on&ra ci"rta# !"r"/a#, .ui"r"
.u", #i to&o ob/"to !alla&o &"ntro &"l carb%n no !a 5o&i&o 5"n"trar ',# .u" cay"n&o "n Al, !a
&"bi&o "7"cti-a'"nt" ca"r "n Al3
A#, "# "l Manchester /it. and 1hil. (oc. Mens (M), 5u"&" #o#t"n"r#" .u" alguna# 5i"&ra#
r"&on&"a&a# "ncontra&a# "n una 'ina &" carb%n #"an Da"rolito# 7%#il"#E ca&o# &"l ci"lo
'uc!o# #iglo# ant"#, cuan&o "l carb%n "ra .u"bra&i@o y #obr" lo# cual"# &"bi% &" c"rrar#",
5u"#to .u" no #" "ncontr% "n Al la '"nor !u"lla &" 5"n"traci%n3 (" !a "ncontra&o "n una
'ina &" E#cocia un in#tru'"nto &" !i"rro &"ntro &" un blo.u" &" carb%n Da &o# '"tro# &i"@
c"nt'"tro# 5or &"ba/o &" la #u5"r7ici"E (O)3 > #i #" ac"5ta "l !"c!o &" .u" "#t" ob/"to &"
!i"rro "# &" una 7actura 'uy #u5"rior a lo# '"&io# y a la !abili&a& &" lo# !o'br"# 5ri'iti-o#
.u" -i-an "n E#cocia "n "l 'o'"nto "n .u" "l carb%n "#taba "n 7or'aci%n, ya .u" D"l
in#tru'"nto t"na un air" 'o&"rnoE, 'i "15r"#i%n "#t, 'uc!o ',# 5r%1i'a &" lo r"al .u" la
&" lo# #abio#, .u" #u5on"n a algui"n &" nu"#tro ti"'5o !un&i"n&o #u in#tru'"nto "n "l
carb%n3 No -"o, "n "7"cto, 5or .uA ra@%n tu-o .u" aban&onar na&i" #u Btil "n una 'at"ria tan
7,cil'"nt" acc"#ibl"3 > &" to&o# 'o&o# "l blo.u" &" carb%n no 5r"#"ntaba la '"nor !u"lla &"
5"n"traci%n, 5u"#to .u" "l in#tru'"nto no 7u" &"#cubi"rto ',# .u" &"#5uA# &" ro'5"r la
'a#a3
Otra alt"rnati-a 5o#ibl": "i ob/"to 5u&o no ca"r &"l ci"lo ni #"r 7abrica&o "n la A5oca &" la
7or'aci%n &"l carb%n 5or lo# nati-o# &" E#cocia, #ino #"r aban&ona&o 5or algBn -i#itant"
"1trat"rr"#tr"3
o'o contra5arti&a a 'i #u5u"#to int"rA# "n "#tabl"c"r .u" no !ay na&a .u" 5u"&a #"r
5roba&o .u" no a5oy" 'i# t"ora#, anotarA aBn lo .u" #igu", "n un "n7o.u" inA&ito &" /u#ticia
y &" i'5arciali&a&:
("gBn &otes and Dueries (P), #" !a "ncontra&o !un&i&o "n "l y"#o a una 5ro7un&i&a& &"
&o# '"tro#, c"rca &" Br"&"n#ton", "n <nglat"rra, un antiguo #"llo &" cobr", &"l ta'a2o &" un
5"ni.u", r"5r"#"ntan&o a un 'on/" arro&illa&o ant" una $irg"n con "l Ni2o y ll"-an&o la
'"nci%n: D(t3 ?or&ani# Monac!i (5al&ingi"E, &"tall" .u" '" 5ar"c" a la -"@ 'uy &"#"abl" y
'uy in&"#"abl"3
Hay ta'biAn un &ato 'uy a5olilla&o "n "l (cientific 0merican (R), .u" -oy a con&"nar,
5u"#to .u"3 "n la uni&a& &" la totali&a&, to&o# lo# con&"na&o# &"b"n con&"nar#" a #u -"@3 El
1Q &" /unio &" 1LP1, una 5ot"nt" "15lo#i%n c"rca &" Dorc!"#t"r, Ma##ac!u##"t#, 5u#o al
&"#cubi"rto una /arra incru#ta&a "n la roca3 Era una "1tra2a /arra,"n 7or'a &" ca'5ana, &"
una 'at"ria in&"7inibl", a&orna&a con 'oti-o# 7loral"# incru#ta&o# "n 5lata3 D9a obra &" un
art"#ano g"nialE, &i/o "l in7or'"3 El r"&actor &"l (cientific 0merican "15u#o la o5ini%n &" .u"
la /arra !aba #i&o "#cul5i&a 5or Tubal ain, "l 5ri'"r !abitant" &" Dorc!"#t"r3 T"'o .u"
&ic!a t"#i# "nci"rr" ci"rta &o#i# &" arbitrari"&a&3
4n blo.u" &" '"tal (*) "ncontra&o &"ntro &" una 'a#a &" carb%n, "n Au#tria, alr"&"&or &"
1LPP, #" !alla "15u"#ta "n "l Mu#"o &" (al@burgo3
9a i"ncia !a to'a&o 5or #tan&ar& &" a&'i#i%n Dla -"r&a&"ra 'at"ria '"t"orticaE, 5"ro
-oy a citar un "/"'5lo .u" !ac" &" "#ta 'at"ria un #tan&ar& &" "1clu#i%n3 (" trata &" un
ob/"to g"o'Atrico "#cul5i&o, &"#cubi"rto "n un &"5%#ito &" carb%n t"rciario y co'5u"#to &"
!i"rro, carbono y una 5".u"2a canti&a& &" n.u"l (L a)3 Aun.u" g"o'Atrico, 5o#"a la
#u5"r7ici" "#coria&a .u" "# caract"r#tica &" lo# '"t"orito# &" bu"na 7a'ilia3 > lo# #abio# .u"
lo "1a'inaron no 5u&i"ron, con to&o, ll"gar a 5on"r#" &" acu"r&o y #ugiri"ron un co'5ro'i#o3
O bi"n "l ob/"to "ra -"r&a&"ra #u#tancia '"t"ortica y no "ra obra &"l !o'br", o bi"n no "ra
-"r&a&"ra #u#tancia '"t"ortica #ino 'at"ria t"lBrica traba/a&a 5or "l !o'br", o bi"n #"
trataba &" -"r&a&"ra #u#tancia '"t"ortica traba/a&a 5or "l !o'br" &"#5uA# &" #u ca&a3 9o#
&ato# &"7initi-o#, &" lo# cual"# -ario# !an #i&o o'iti&o# 5or ca&a una &" la# tr"# t"#i#, #on lo#
#igui"nt"#: D$"r&a&"ra 'at"ria '"t"ortcaE y #u5"r7ici" caract"r#tica &" lo# '"t"orito#C
7or'a g"o'AtricaC 5r"#"ncia &"l cu"r5o "n un &"5%#ito antiguoC &urabili&a& &" la 'at"riaC
au#"ncia "n la ti"rra "n la "ra t"rciaria &" !o'br"# ca5ac"# &" traba/ar una 'at"ria
-irtual'"nt" i&"nti7ica&a con "l ac"ro3 En (cience Cossip (L b), "l ob/"to "# &"#crito co'o un
'"t"oritoC 5"ro 5ara no alar'ar a lo# 5o#, #u 7or'a g"o'Atrica no "# '"nciona&a3 (" trata &"
un cubo, circun&a&o 5or una 5ro7un&a inci#i%n, y cuya# &o# cara# o5u"#ta# "#t,n r"&on&"a&a#3
(an Agu#tn con to&a #u orto&o1ia, no #" "ncontr% "n tan &"lica&a 5o#tura co'o lo#
"#5"ciali#ta# &" la cu"#ti%n3 Aun ol-i&an&o yo 'i#'o un 5ar &" &ato#, '" -"ra con&uci&o a
cr""r .u" #" trata &" un ob/"to ca&o a la Ti"rra "n la "ra t"rciariaC 5"ro #%lo o7r"@co "#ta
#ug"#ti%n "n "l "#ta&o &" "15r"#i%n #intAtica, -i#ta la a'5litu& &" #u# inclu#ion"# y 5u"#to .u"
r"5r"#"nta, &"ntro &" la# cuatro t"ntati-a#, la #nt"#i# 'a# co'5l"ta3 El Bnico "l"'"nto
5o#ibl" &" 'ulti5licaci%n #"ra .u" "#t" ob/"to 7u"ra una 'a#a &" 5irita &" !i"rro, .u" #"
7or'a a -"c"# g"o'Atrica'"nt": "n cuyo ca#o "l an,li#i# .u'ico '"ncionara la 5r"#"ncia &"
a@u7r"3
("gBn "l /ondon Bimes (9): En una cant"ra &" 5i"&ra c"rca &" la TJ""&, a uno#
cuatroci"nto# '"tro# 5or &"ba/o &" =ut!"r7or& Mill#, uno# obr"ro# &"#cubri"ron un !ilo &" oro
incru#ta&o "n la roca, a tr"# '"tro# &" 5ro7un&i&a&3 H"r'o#o &"tall", algo a5olilla&o, 5"ro ',#
bi"n con&"nabl"3
uan&o Hira' &" 8itt (16), &" (5ring7i"l&, Ma##ac!u##"t#, r"gr"#a &" ali7ornia, tra"
con#igo un 7rag'"nto &" cuar@o aur7"ro gran&" co'o un 5u2o &" !o'br"3 Al &"/arlo ca"r, lo
ro'5" "n &o# y "ncu"ntra "n #u int"rior un cla-o &" '"tal lig"ra'"nt" o1i&a&o
Dab#oluta'"nt" r"cto y &ota&o &" una cab"@a 5"r7"ctaE3
En ali7ornia, !ac" alguno# #iglo#, "n "l 'o'"nto "n .u" #" 7or'aba "l cuar@o aur7"ro: un
#u5"rIcar5int"ro, a 'illon"# &" Nil%'"tro# "n "l "#5acio, &"/a ca"r un cla-o3
;ara cual.ui"ra .u" no #"a int"r'"&iari#ta, l" 5ar"c"r, curio#o .u" "#t" &ato 5"rio&#tico,
con&"na&o, &" ba/a "1tracci%n, 5u"&a coinci&ir con una 'al&ici%n &icta&a Bnica'"nt" 5or "l
ol-i&o, y a5oya&a 5or lo .u" #" &"no'ina Dla# ',# alta# autori&a&"# ci"nt7ica#E: (ir Da-i&
Br"J#t"r co'unica (11) .u", "n la cant"ra &" Kingoo&i", al nort" &" <nglat"rra, 7u" !alla&o un
cla-o "n un blo.u" &" 5i"&ra &" tr"# '"tro# &" "#5"#or3 (" traba/aba "n "#ta cant"ra &"#&"
!aca -"int" a2o#, 5a#an&o &" una a otra ca5a &" roca #%li&a, y "l cla-o #" !allaba a caballo
"ntr" &o# ca5a# &i#tinta#, aun.u" "nc"rra&o "n un #olo y Bnico blo.u"3 H" a.u un bu"n
con&"na&o: uno cr""ra "n un bra!',n -i#to 5or un anaba5ti#ta3
En cuanto a la 'ulti5lici&a& &" tal"# &ato#, at"#tigua tanto contra la orto&o1ia co'o contra
'i 5ro5ia "15r"#i%n, #"gBn la cual la inclu#i%n "n "l cuar@o o "l gr"# #"ra una 5ru"ba &"
antigY"&a&3 No l"# .u"&a, 5u"#, a lo# orto&o1o# y a lo# !"rAtico# r"uni&o# ',# .u" argYir #u
orig"n 5ura'"nt" 5"rio&#tico3
("gBn "l Carson 0ppeal (1K), "n una 'ina &" cri#tal"# &" cuar@o .u" no !abran 5o&i&o
7or'ar#" ',# .u" &urant" lo# .uinc" Blti'o# a2o#, al &"rribar un 'olino y "1ca-ar a 5artir &"
#u# ci'i"nto#, #" !abra &"#cubi"rto, "n un blo.u" &" gr"# "n&ur"c&o &"#5uA# &" &oc" a2o#,
un 7rag'"nto &" 'a&"ra Datra-"#a&o 5or un cla-oE3
> t"r'inarA con un bra!',n, "nt"rra&o "n "l cora@%n 'i#'o &" la &"c"ncia 5u"#to .u"
7igura "n "l Mu#"o Brit,nico3
En 1LPM (1M), &"#5uA# &" la r"union &" la A#ociacion Brit,nica, #ir Da-i& Br"J#t"r anunci%
#ol"'n"'"nt" .u" &"ba #o'"t"r a #u# col"ga# Dun ob/"to &" una natural"@a tan incr"bl"
.u" #olo la 'a# #oli&a "-i&"ncia 5o&ia &ar a a.u"lla &"claracion una a5ari"ncia &"
5robabili&a&E: #" acababa &" "ncontrar una l"nt" &" cri#tal "n la c,'ara &"l t"#oro &" Nni-"3
En 'uc!o# t"'5lo# y t"#oro# &" la# ci-ili@acion"# antigua# #" con#"r-aban r"ligio#a'"nt"
to&o# lo# ob/"to# ca&o# &"l ci"lo o lo# '"t"orito#3 ar5"nt"r, .u" "n Bhe Microscope and its
Jevelations, no# &a &o# r"5ro&uccion"# &" "lla, /u@ga i'5o#ibl" .u" lo# Antiguo# !ubi"ran
5o&i&o 7abricar una l"nt" %5tica3 Gui"r" -"r "n "lla un orna'"nto3 ;"ro Br"J#t"r in#i#t" "n .u"
#" trata &" Duna -"r&a&"ra l"nt" %5ticaE3
A 'illon"# &" Nil%'"tro# "n "l "#5acio, algui"n &"#5li"ga un t"l"#co5io y la l"nt" #"
&"#5r"n&"3
E# inn"gabl" "n "#t" ca#o tan 5r"ci#o .u", "n la# ruina# &" una anti.u#i'a ci-ili@aci%n, #"
!a "ncontra&o un ob/"to 'al&ito, .u" no 5u"&" #"r ac"5tabl"'"nt" un 5ro&ucto &" la#
antigua# ci-ili@acion"# aborg"n"# &" "#ta Ti"rra3
(1) (cience, n3 #3 M1IK9L
(K) Comptes rendus, 91I19*3
(M) Manchester /it. and 1hil. (oc. Mens3, KI9IM6R3
(O) (1roc. (oc. of 0ntiq. of (cotland, 1I1I1K13)
(P) &otes and Dueries, 11I1IO6L3
(R) (cientific 0merican, *IK9L
(*) &ature, MPIMR3
(L a) Comptes rendus, 16MI*6K3
(L b) (cience Cossip, 1LL*IPL3
(9) /ondon Bimes &"l KK &" /unio &" 1LLO3
(16) /ondon Bimes, KO &ici"'br" 1LP13
(11) (Jept. Arit. 0ssoc., 1LOPIP1)
(1K) (1rop. (ci. &eGs, 1LLOIO13)
(1M) 0nnals of (cientific Discovery, 1LPMI*13
16
9o# 5ri'"ro# "15lora&or"# con7un&an la Flori&a con T"rrano-a3 > la con7u#i%n "ra aBn
'ayor ant"#, 5u"#to .u" to&o# lo# 5ri'"ro# "15lora&or"# no cr"an .u" "1i#ti"ra !acia "l
ori"nt" ',# .u" una #ola y Bnica ti"rra: la# <n&ia#3 No cr"o .u" tanto# ob/"to# no# ll"gu"n &"
un #olo 'un&o "1t"rior, co'o '" 7iguraba al 5rinci5io &" 'i "'5r"#a3 5u"#to .u" to&o
"nt"n&i'i"nto co'i"n@a 5or la ilu#i%n &" la !o'og"n"i&a&3 (5"nc"r lo !a 5roba&o
#u7ici"nt"'"nt": -"'o# la !o'og"n"i&a& "n to&a# la# co#a# &i#tant"# o .u" no# #on 5oco
7a'iliar"#3 9a 5rogr"#i%n &" lo r"lati-a'"nt" !o'ogAn"o a lo r"lati-a'"nt" !"t"rogAn"o "#
t5ico &" la 7ilo#o7ia #5"nc"riana, aun.u" (5"nc"r lo !aya to'a&o &" -on Ba"r, "l cual a #u -"@
lo to'% &" la 5r"c"&"nt" "#5"culaci%n "-olucioni#ta3 ;i"n#o, 5or 'i 5art", .u" to&o r"acciona
antici5a&a'"nt" a lo !o'ogAn"o3 int"ntan&o locali@ar la !o'og"n"i&a&, la cual "# un a#5"cto
&" lo 4ni-"r#al co'o un a#5"cto &" la 5o#iti-i&a&, 5"ro cr"o .u" la in7inita 7ru#traci%n &" to&a
t"ntati-a &" 5o#iti-i&a& #" 'ani7i"#ta con la !"t"rog"n"i&a& in7inita3 D" 'o&o .u" to&a# la#
co#a# ti"n"n oca#i%n &" in7"ntar locali@ar la !o'og"n"i&a&, t"r'inan&o con una
!"t"rog"n"i&a& tan gran&" .u" ".ui-al" a la &i#5"r#i%n in7inita y a la in&i#c"rnibili&a&3
To&o conc"5to "#, 5u"#, una 5".u"2a t"ntati-a &" 5o#iti-i&a&3 la cual &"b" c"&"r, ',#
5ronto o ',# tar&", a lo# co'5ro'i#o#3 a la# 'o&i7icacion"#, a la nuli7icaci%n, y 7un&ir#" "n lo
in&i#c"rnibl" A '"no# .u" &" una a otra A5oca, "n la !i#toria uni-"r#al, #ur/a un
#u5"r&og'ati#'o .u", &urant" un int"r-alo in7init"#i'al3 5u"&a o5on"r#" a la
!"t"rog"n"i&a&, a la 'o&i7icaci%n, a la &u&a o a Dla -o@ &" la ra@%nE, "n cuyo ca#o "#
tran#7"ri&o r,5i&a'"nt" a la gloria o al ;o#iti-o Ab#oluto3
E# curio#o .u" (5"nc"r no !aya r"conoci&o /a',# .u" Dla !o'og"n"i&a&E, Dla
int"graci%nE y Dla "1actitu&E &"7ini"ran un 'i#'o "#ta&o, "#t" 'i#'o "#ta&o .u" yo
&"no'ino 5o#iti-i&a&3 Fu" un gran "rror 5or #u 5art", a 'i 'o&o &" -"r, "l con#i&"rar la
!o'og"n"i&a& co'o un -alor n"gati-o3
H" co'"n@a&o 5or conc"bir otro 'un&o "n "l .u" ob/"to# y #u#tancia# caan a la Ti"rra, un
'un&o .u" tu-o o 5u"&" t"n"r aBn un int"rA# 'uy tut"lar 5or la# co#a# t"rr"#tr"#3 D"#5uA#,
!" 'o&i7ica&o "#ta conc"5ci%n !a#ta la &" otro 'un&o .u" !ubi"ra int"nta&o, &"#&" !aca
#iglo#, co'unicar con una #"cta, tal -"@ una #oci"&a& #"cr"ta, o alguno# !abitant"# 'uy
"#otArico# &" "#ta Ti"rra3
o'o !" a7ir'a&o ant"#, #oy int"lig"nt" y a# contra#to 7u"rt"'"nt" con lo# orto&o1o#3 No
#i"nto "l ari#tocr,tico &"#&An &" un con#"r-a&or n"oyorNino o &" un bru/o "#.ui'al3 > &"bo
"#7or@ar'" "n conc"bir una 'ultitu& &" 'un&o#, uno# &" 5ro5orcion"# lunar"#, otro# aBn ',#
-a#to#, r"gion"# aAr"a# "nor'"# y a'or7a# a la# cual"# lo# tAr'ino# &" D'un&o#E y &"
D5lan"ta#E 5ar"c"n ina5licabl"#3 > con#truccion"# arti7icial"# .u" &"no'ino
D#u5"rcon#truccion"#E, &" la# cual"# una '" 5ar"c", al 5ri'"r 5unto &" -i#ta, tan i'5ortant"
co'o "l 5u"nt" &" BrooNlyn3 Final'"nt", -ario# ob/"to# "n 7or'a &" ru"&a y cubri"n&o
7,cil'"nt" alguno# c"nt"nar"# &" !"ct,r"a#3
E#toy 5"r#ua&i&o &" .u", r"corri"n&o "#t" libro, u#t"&"# !an &"bi&o #"ntir#" t"nta&o#, al
-"r la "15r"#i%n &" 'i# &"'"ncial"# t"ora#, a "15r"#ar #u in&ignaci%n, #u "'5ac!o "n "#to#
tAr'ino#: #i "#to 7u"ra a#, lo# a#tr%no'o# #" !ubi"ran 5"rcata&o &"#&" !ac" 'uc!o ti"'5o
&" "#to# otro# 'un&o#, &" "#ta# r"gion"# a'or7a#, &" "#ta# -a#ta# con#truccion"#
g"o'Atrica#3 ;"ro u#t"&"# #" !abr,n cont"ni&o 'uy cort"#'"nt", "#5"ran&o a5r"n&"r 'a#
co#a#3
A&"',#, to&a t"ntati-a &" int"rru5ci%n no !ara ',# .u" 5on"r 7r"no a lo in#aciabl"3 En la
5untuaci%n c%#'ica no "1i#t" "l 5unto 7inal3 9a ilu#i%n &"l 5unto 7inal r"#i&" "n la -i#i%n
inco'5l"ta &" la# colu'na# y &" la# #"'icolu'na#3
Tal noci%n &" #abi&ura a#tron%'ica no &"b" &"t"n"rno# "n ningun ca#o3 >a .u" 'i
5rolonga&a "15"ri"ncia &" la #u5r"#i%n y &" la &i7"r"ncia '" &a a 5"n#ar, inclu#o ant"# &"
"ntrar "n la t"'a, .u" lo# a#tr%no'o# han visto "#to# 'un&o#, .u" lo# '"t"or%logo#, .u" lo#
#abio#, .u" lo# ob#"r-a&or"# "#5"ciali@a&o# lo# !an a5"rcibi&o "n 'ultitu& &" oca#ion"#3 ;"ro
.u" "l (i#t"'a !a "1clui&o to&o# lo# &ato#3
En cuanto a la 9"y &" la :ra-itaci%n, "n cuanto a la# 7%r'ula# &" lo# a#tr%no'o#,
r"cu"r&"n .u" no !an ca'bia&o &"#&" 9a5lac"3 > 9a5lac" conoca a5ro1i'a&a'"nt" tr"inta
cu"r5o# "n to&o "l #i#t"'a #olar, 'i"ntra# .u" actual'"nt" conoc"'o# ',# &" #"i#ci"nto#3
D" 'o&o .u" "ntr" lo# c"nt"nar"# &" cu"r5o# .u" no# #on &"#conoci&o# !ay ci"rta'"nt" un
'o&"#to lugar 5ara lo# 'o#3 FGuA #on lo# &"#cubri'i"nto# &" la g"ologa y &" la biologa 5ara
un t"%logoH (" la# arr"glan co'o #i "n "l 'un&o no "1i#ti"ran "n ab#oluto3
(i la 9"y &" la :ra-itaci%n 5u&i"ra #"r "nuncia&a co'o un 5ro5%#ito r"al, 5o&ra o5on"r
una r"#i#t"ncia r"al3 ;"ro no &ic" na&a, #al-o .u" la .ra-itaci%n "# la gra-itaci%n3 D" acu"r&o:
5ara un int"r'"&iari#ta na&a 5u"&" #"r &"7ini&o #al-o "n tAr'ino# &" # 'i#'o, 5"ro lo#
orto&o1o#, "n lo .u" '" 5ar"c" #"r una 5r"'onici%n innata, no 7un&a&a #obr" una "15"ri"ncia
&" la r"ali&a&, r"conoc"n 5or #u 5art" .u" la &"7inici%n &" una co#a "n tAr'ino# &" # 'i#'a
no "# una -"r&a&"ra &"7inici%n3 (" &ic" .u" la gra-itaci%n #igni7ica la atracci%n &" to&a# la#
co#a# 5ro5orcional'"nt" a #u 'a#a " in-"r#a'"nt" al cua&ra&o &" #u &i#tancia3 9a 'a#a
#igni7icara la int"ratracci%n .u" un" 5untual'"nt" la# 5artcula# 7inal"#, #i "# .u" "1i#t"n3 >
!a#ta "l &"#cubri'i"nto &" "#ta# 5artcula# 7inal"#, un #olo tAr'ino #obr"-i-" &" "#ta
"15r"#i%n: 'a#a igual a atracci%n3 ;"ro la &i#tancia no "# ',# .u" una "1t"n#i%n &" la 'a#a, a
'"no# .u" a&'ita'o# "l -aco ab#oluto "ntr" lo# 5lan"ta#, 5o#ici%n 7,cil'"nt" r"7utabl" 5or
una 'ultitu& &" &ato#3 > #in "'bargo, no "1i#t" '"&io &" "15r"#ar .u" la gra-itaci%n #"a otra
co#a &i#tinta a la atracci%n3 D" 'o&o .u" uno no 5u"&" r"#i#tir a "#t" 7anta#'a &" &"7inici%n:
la gra-itaci%n "# la gra-itaci%n &" to&a# la# gra-itacion"# 5ro5orcional'"nt" a la gra-itaci%n "
in-"r#a'"nt" al cua&ra&o &" la gra-itaci%n3 No 5u"&" &"cir#" na&a '"/or #obr" "#t" t"rna &"
la cua#iI"1i#t"ncia, 5"ro &" to&o# 'o&o# 5o&ra !ab"r "n "#to 'ayor"# a5ro1i'acion"# a la
-"ro#i'ilitu&3
E# ci"rto .u" lo# &octor"# :ray# y lo# 5ro7"#or"# Hitc!cocN# !an alt"ra&o nu"#tra con7ian@a
"n r"laci%n a lo in&i#c"rnibl"3 En cuanto a la 5"r7"cci%n &" "#t" (i#t"'a, "n cuanto a la
in7alibili&a& &" #u 'at"',tica I#u5oni"n&o .u" 5u"&a "1i#tir una -"r&a&"ra 'at"',tica "n un
'un&o a5ar"nt" "n "l .u" &o# -"c"# &o# no !ac"n cuatroI, no# &"/an anona&a&o# #in c"#ar
con #u triun7o, &"#&" "l &"#cubri'i"nto &" N"5tuno3
T"ngo "n "#t" 'o'"nto 'i"&o &" r"inci&ir: 5r"#"nt,n&o'" 5or 5ri'"ra -"@
!u'il&"'"nt", a&'iti"n&o 'i 5"rt"n"ncia a la co!ort" &" lo# con&"na&o#, no 5u"&o cont"n"r
un 7runci'i"nto &" c"/a#, aun.u" tan #%lo #"a un cuarto &" #"gun&o, cuan&o oigo !ablar &"l
Dtriun7al &"#cubri'i"nto &" N"5tunoE, "#t" Dlogro 'onu'"ntal &" la a#trono'a t"%ricaE,
co'o lo titulan lo# libro# &" t"1to3 9o# libro# &" t"1to o'it"n un #olo &"tall": "l .u" la %rbita &"
N"5tuno coinci&" tan 5oco con lo# c,lculo# &" A&a'# y &" 9"-"rri"r .u" 9"-"rri"r no r"conoci%
"n Al al 5lan"ta &" #u# c,lculo#3 D"#5uA#, #" con#i&"r% 5ru&"nt" guar&ar #il"ncio3 > lo# libro#
&" t"1to o'it"n ta'biAn "#t" &"tall": .u" "n 1LOR cual.ui"ra .u" #aba !ac"r la &i7"r"ncia
"ntr" un #"no y un co#"no #"naba y co#"naba "n bB#.u"&a &" un 5lan"ta ',# all, &" 4rano3
Do# &" "ntr" "llo# a&i-inaron "1acta'"nt"3 Alguno# /u@garon #"-"ro "l -"rbo Da&i-inarE, 5"#"
a .u" 9"-"rri"r r"c!a@a a N"5tuno, 5"ro #"gBn "l 5ro7"#or ;"irc", &" Har-ar&, lo# c,lculo# &"
A&a'# y &" 9"-"rri"r !ubi"ran 5o&i&o a5licar#" igual'"nt" a 5o#icion"# &i#tant"# "n -ario#
gra&o# &" la &" N"5tuno3 El 5ro7"#or ;"irc", &" !"c!o, !a &"'o#tra&o riguro#a'"nt" .u" "l
&"#cubri'i"nto &" N"5tuno 7u" un D7"li@ acci&"nt"E (1)3
O lo# co'"ta#: otra n"bulo#a r"#i#t"ncia a 'i# nocion"#3 o'o con lo# "cli5#"#, &" alguno#
&" lo# cual"# 5o#"o nota# &" .u" no #" 5ro&u/"ron a la !ora 7i/a&a, #ino tal -"@ con &i7"r"ncia#
&" #%lo alguno# #"gun&o#3 <nclu#o 5o#"o "ntr" "llo# un al'a 5"r&i&a, !ui&a "ntr" lo# r"gi#tro#
ultrarr"#5"tabl"# &" la ="al (oci"&a& A#tron%'ica, #obr" un "cli5#" .u" no se produo,
&"licio#o in#tru'"nto &" 5"r&ici%n &"l .u" no &"/arA &" #"r-ir'" 'uy 7ogo#a'"nt" a #u !ora3
En to&a la !i#toria &" la a#trono'a, #" r"cu"r&a .u" ca&a co'"ta #" !a 5r"#"nta&o
riguro#a'"nt" a #u !ora3 ;"#" a .u" no !aya na&a ',# obtu#o .u" una 5r"&icci%n #obr" la
5"rio&ici&a& &" la# r"cogi&a# &"l corr"o, "#t" !"c!o in&i#cuti&o 7u" ob/"to &" una 5ublici&a&
con#i&"rabl"3 9o# carto',ntico# no #" cr"an una cli"nt"la 5or '"&io# &"'a#ia&o &i#tinto#3 ("
&"#5r"ciaron o bi"n #" "15licaron la# irr"gulari&a&"# &" alguno# co'"ta#: "l co'"ta &" EncN",
5or "/"'5lo, .u" &i#'inuy" ca&a -"@ ',# #u -"loci&a&, 7u" "15lica&o 5or lo# a#tr%no'o#3
;u"&"n "#tar co'5l"ta'"nt" #"guro# &" .u" lo "15licaron: "#tabl"ci"ron, 7or'ularon,
D5robaronE, 5or .uA "#t" co'"ta ll"-aba un r"tra#o ca&a -"@ 'ayor #obr" #u !orario333 !a#ta
"l &a "n .u" "l con&"na&o "'5"@% a -ol-"r ca&a -"@ ',# a5ri#a3
> "l co'"ta &" Hall"y3
9a A#trono'a333 Do la ci"ncia 5"r7"cta, co'o no#otro#, lo# a#tr%no'o#, no# co'5lac"'o#
"n &"no'inarlaE (?acoby)3
(i, "n una "1i#t"ncia r"al, un a#tr%no'o #" ".ui-ocara &" longitu&, lo "n-iara al 5urgatorio
!a#ta .u" r"conoci"#" #u "rror3
Hall"y 7u" "n-ia&o !a#ta "l abo &" Bu"na E#5"ran@a 5ara &"t"r'inar la longitu& &" #u
co'"ta3 (" ".ui-oc% "n -ario# gra&o# " in7ligio al nobl" 5ro'ontorio ro'ano &" A7rica una
a7r"nta ca5a@ &" ro'5"r "l orgullo &"l ',# orgullo#o &" lo# ca7r"#3
(" no# !abla "t"rna'"nt" &"l co'"ta &" Hall"y3 Gui@, r"gr"#"3 F;"ro .u" ocurri% con lo#
9"%ni&o#H ;or lo# 'i#'o# 'Eto&o# &" a&i-inaci%n #" !aba 5r"&ic!o "l 5a#o &" lo# 9"%ni&o#,
5"ro, "n no-i"'br" &" 1L9L, lo# 9"%ni&o# #" !ici"ron &" rogar3 El 7"n%'"no 7u" "15lica&o:
!aban #i&o &"#-ia&o# &" #u 'arc!a, 5"ro r"gr"#aran "n no-i"'br" &" 1L993 En no-i"'br"
&" 1L99, "n no-i"'br" &" 1966, lo# 9"%ni&o# no a5ar"ci"ron333
9a "1actitu& a#tron%'ica: to&o "l 'un&o #"ra un a&i-ino &" cat"gora #i no #" r"gi#traran
',# .u" lo# &ato# "1acto#3
En cuanto al co'"ta &" Hall"y, "n 1916, to&o "l 'un&o 5r"t"n&" !ab"rlo -i#to, "#t,
&i#5u"#to a 5"r/urar con tal &" no #"r acu#a&o &" &"#int"r"#ar#" &" lo# gran&"#
acont"ci'i"nto#3
on#i&"r"n "#to: no !ay un #olo 'o'"nto "n "l .u" un co'"ta no atra-i"#" "l ci"lo3 No
!ay -irtual'"nt" ningBn a2o "n "l .u" no #"an &"#cubi"rto# -ario# co'"ta#, 5or abun&ant"#
.u" #"an3 ;ulga# lu'ino#a# "n un -a#to 5"rro n"gro3 9a g"nt" no ll"ga a i'aginar#" !a#ta .uA
5unto "#t, "l #i#t"'a #olar r"5l"to &" 5ulga#3
(i un co'"ta no ti"n" la %rbita .u" !aban calcula&o lo# a#tr%no'o#, "# .u" !a #u7ri&o una
5"rturbaci%n3 (i otro co'"ta, co'o "l &" Hall"y, ll"ga r"tra#a&o, aun.u" #"a &" un a2o, !a
#u7ri&o una 5"rturbaci%n, 5"ro cuan&o un co'"ta ll"-a un a2o &" r"tra#o no r"cla'a'o#
ninguna "15licaci%n3 9o# a#tr%no'o# no abu#an &" no#otro#, no# r"co'5"n#an3 >a .u" lo#
#ac"r&ot"# no actBan "n r"laci%n #u7ici"nt" con la ;"r7"cci%n, la <n7alibili&a& o "l ;o#iti-o
Ab#oluto, lo# a#tr%no'o# ocu5an #u 5u"#to con #u# 7anta#'a# &" &ato#, 5"ro con una 'ayor
a5ro1i'aci%n &" #u#tanciali&a& &" la .u" t"nan la# at"nuacion"# &" #u# 5r"&"c"#or"#3 9o#
a#tr%no'o# no# #on n"c"#ario#, ya .u" #in "llo# to&o# #u# "rror"#, to&o# #u# tant"o#, to&a#
#u# "-a#ion"# no #"ran tol"ra&o#: "llo# no #" arri"#gan nunca, .uA &iablo#, a ".ui-ocar#"
&"#a#tro#a'"nt"3
(u5onga'o# .u" "l co'"ta &" Hall"y no !ubi"ra r"a5ar"ci&o3 A 5rinci5io# &" 1916, un
co'"ta, 'uc!o ',# i'5ortant" .u" la anA'ica lu'ino#i&a& &" Hall"y, a5ar"ci% "n "l ci"lo3
Brillaba tan int"n#a'"nt" .u" #" lo 5o&a -"r "n 5l"no &a3 9o# a#tr%no'o# #" !ubi"ran
#"nti&o #al-a&o#3 (i "#t" otro co'"ta no !ubi"ra #"gui&o la %rbta &"cr"ta&a, #" l" !ubi"ra
in-"nta&o una 5"rturbaci%n3 (i u#t"&"# 7u"ran al bor&" &"l 'ar y 5r"&i/"ran "l &"#cubri'i"nto
"n la 5laya &" un ci"rto ti5o &" gui/arro, no #" arri"#garan a ri&iculi@ar#" 'uc!o 5u"#to .u"
otro gui/arro 5o&ra, "n to&o ca#o, #acarl"# &" a5uro#3 > la &Abil co#a a5"rcibi&a "n "l ci"lo "n
1916 "#taba tan 5oco &" acu"r&o con la# #"n#acional"# &"#cri5cion"# &i-ulga&a# 5or
antici5a&o 5or lo# a#tr%no'o# co'o un 5,li&o gui/arro a una roca &" color ro/o -i-o3
>o 5r"&igo, 5or "/"'5lo, .u" "l 'iArcol"# 5r%1i'o un 'u#culo#o c!ino "n tra/" &" "ti.u"ta
atra-"#ar, Broa&Jay 5or la call" OK, a la# nu"-" &" la noc!"3 En lugar &" "#to, un /a5onA#
tub"rculo#o, "n uni7or'" &" 'arino, atra-i"#a Broa&Jay al '"&io&a 5or la call" MP3 A "#t"
r"#5"cto, un /a5onA# "# un c!ino .u" !a #u7ri&o una 5"rturbaci%n, y un -"#ti&o -al" lo .u"
otro3
="cu"r&o aBn la# t"rror7ica# 5r"&iccion"#, !"c!a# 5or uno# a#tr%no'o# tan !onra&o#
co'o crA&ulo#, !i5noti@,n&o#" a # 'i#'o# 5ara cr""r '"/or "n la !i5no#i#, &" lo .u" &"ba
ocurrir "l a2o 19693 To&a -i&a !u'ana #"ra ani.uila&a &"l 5lan"ta, y !ubo a ra@ &" "llo un
alu-i%n &" t"#ta'"nto#3 9a cua#iI"1i#t"ncia, .u" "# &" "#"ncia Hib"rniana, no #" o5on" a lo#
t"#ta'"nto#3 ;"ro lo# '"no# aloca&o# &" "ntr" no#otro# "#5"raban, al '"no#, uno# 7u"go#
arti7icial"#3
("a'o# /u#to#: "n Nu"-a >orN, !ubo una lu@ "n "l ci"lo3 a#i tan t"rror7ica co'o "l
c!i#5orrot"o &" una c"rilla #obr" un 7on&o n"gro a &o# Nil%'"tro# &" &i#tancia3 > #" '" &i/o
.u" una lig"ra n"bulo#i&a&, .u" no -i 5or ' 'i#'o, +o!, 7alta &" at"nci%n0, a5ar"ci% -ario#
&a# ',# tar&"3 To'"n u#t"&"# un gru5o &" i'bAcil"# y l"-ant"n "l &"&o !acia "l ci"lo: 'uy
5ronto 5ar"c"r,n una /aura &" 5"rro# 5ac!on"# !i5noti@a&o# 5or una 5"r&i@3 El r"#ulta&o:
to&o "l 'un&o /ura 5or #u# gran&"# &io#"# !ab"r -i#to, con #u# 5ro5io# o/o#, "l co'"ta &"
Hall"y3 4n "#5"ct,culo gran&io#o, a'igo#3
(obr" to&o no -ayan a cr""r .u" yo .ui"ro &"#acr"&itar a lo# a#tr%no'o# 5ara -"ngar'"
&" #u o5o#ici%n3 En "l in7i"rno &" lo# anaba5ti#ta#, yo #"ra &" ca#ta bra!',n3 ;"ro ca#i to&o#
lo# con&"na&o# &" 'i 5roc"#i%n #on r"cluta&o# "ntr" la# ob#"r-acion"# &" a#tr%no'o#
5ro7"#ional"#3 E# "l (i#t"'a .ui"n #u5ri'" a lo# a#tr%no'o#3 o'5a&"@co a "#to#
&"#gracia&o# "n #u cauti-i&a&, "#crutan&o "l ci"lo &"#&" lo alto &" la torr" .u" lo# a5ri#iona3
o'o !" &ic!o, no cr"o ya "n un #olo 'un&o "1t"rior3 (oy co'o "l #al-a/" "n #u i#la
5"r&i&a, .u" no 5"n#ara "n un #olo contin"nt", #ino "n un co'5l"/o &" contin"nt"#, "n una
'ultitu& &" ciu&a&"#, &" 7,brica# y &" '"&io# &" co'unicaci%n3
To&o# lo# &"',# #al-a/"#, -i"n&o 5a#ar alguno# barco# a lo largo &" #u i#la, con una
a5ari"ncia &" 5"rio&ici&a&, t"n&"ran a "15r"#ar #u 5o#iti-i#'o uni-"r#al, a cr""r .u" "#to#
barco# con#tituy"n un to&o3 ;"ro Al, al #"r algo r"tra#a&o y 5oco i'aginati-o, 5"r'an"c"ra
in#"n#ibl" a lo# i&"al"# &" la co'uni&a&, no #" ocu5ara 5ia&o#a'"nt", co'o lo# &"',#, "n
5o#t"rnar#" a lo# 5"# &" i'5r"#ionant"# 5"&a@o# &" 'a&"ra3 on#agrara #u ti"'5o a
&"#!on"#ta# "#5"culacion"#, &"/an&o a #u# co'5atriota# .u" #" &"&icaran a #u ca@a &"
bru/o#3
;"ro #u# a'igo#, conoci"n&o in#tinti-a'"nt" "l cal"n&ario &" la# ln"a# 'arti'a#, #ab"n
"1acta'"nt" "n .uA 'o'"nto 5a#ar,n o #" "cli5#ar,n 'utua'"nt" lo# barco#3 ="&oblar,n la#
"15licacion"#3 E# #u7ici"nt" l""r un #olo libro #obr" lo# #al-a/"# 5ara conoc"r #u #"guri&a& &"
"15licaci%n3 E15licar,n .u" to&o "#t" '"cani#'o r"5o#a "n la 'utua atracci%n &" lo# barco#,
&"&uci&a &" la ca&a &" un 'ono &"#&" lo alto &" #u 5al'"ra, o aBn .u" lo# &"'onio#
"'5u/an a lo# na-o#3 (" l"-antar, una t"'5"#ta&, arro/ar, #obr" la i#la lo# r"#to# &" un
nau7ragio, .u" #"r,n &"#5r"cia&o#3 No #" 5u"&" 5"n#ar "n &o# co#a# a la -"@3
M" !allo "n "l 'i#'o "#ta&o &" "#5ritu .u" "l #al-a/" .u" "ncontrara un &a "n una 5laya
lo# r"#to# &" un 5iano &" cola, una 5a2"ra &" la <n&ia y un abrigo &" 5i"l"# &" =u#ia3 To&a la
i"ncia con#i#t" "n a5ro1i'acion"# ca&a -"@ ',# a'5lia#, "n conc"bir la# <n&ia# "n lo#
tAr'ino# &" un i#lot" &"l ;ac7ico y =u#ia "n lo# tAr'ino# &" "#ta "15licaci%n &" la# <n&ia#3 El
i&"ali#ta #u5"rior #"ra un 5o#iti-i#ta .u" int"ntara locali@ar lo uni-"r#al &" acu"r&o con "l
&i#"2o c%#'ico3 El #u5"r&og'ati#'o #"ra "l #al-a/" .u" #o#tu-i"ra #in la '"nor #o'bra &"
&u&a .u" un 5iano &" cola "# un tronco &" 5al'"ra "n "l .u" un tibur%n !aba &"/a&o la !u"lla
&" #u# &i"nt"#3 > t"'o 'uc!o 5or "l al'a &"l &octor :ray, &"bi&o a .u" !aya con#agra&o to&a
#u "1i#t"ncia al Bnico 5rinci5io &" lo# 'il"# &" 5"c"# cay"n&o &" un Bnico cubo &" agua3
;or tal 'oti-o, #i la #al-aci%n "# &"#"abl", '" "#7u"r@o "n conc"bir "l 'un&o co'o anc!o
5"ro a'or7o, in&"7ini&o y !"t"rogAn"o3 (i con#i&"ro a otro 'un&o co'unic,n&o#" "n "l 'ayor
#"cr"to con alguno# !abitant"# 'uy "#otArico# &" nu"#tra Ti"rra, '" #"r, n"c"#ario
con#i&"rar ta'biAn otro# 'un&o# int"ntan&o co'unicar con to&o# lo# !abitant"# &" nu"#tra
Ti"rra, &"#5uA# -a#ta# "#tructura# co#t",n&ono# a Nil%'"tro# &" &i#tancia, #in "l '"nor &"#"o
&" 5on"r#" "n contacto con no#otro#, co'o bu.u"# &" cabota/" cru@an&o &" i#la "n i#la #in
!ac"r #u "l"cci%n3 D"#5uA# cr"o .u" t"ngo ta'biAn &ato# #obr" una -a#ta con#trucci%n, .u"
!a ll"ga&o nu'"ro#a# -"c"# a !ac"rno# una -i#ita #ubr"5ticia, !un&iAn&o#" "n "l ocAano y
5"r'an"ci"n&o #u'"rgi&a, &"#5uA# -ol-i"n&o a 5artir !acia lo &"#conoci&o3 F%'o "15licara
un "#.ui'al a un na-o -"ni&o a a5ro-i#ionar#" &" carb%n (.u" abun&a "n la# 5laya# ,rtica#,
5"ro cuya "1i#t"ncia &"#conoc"n lo# nati-o#) y -ol-i"n&o a 5artir #in int"ntar la '"nor
t"ntati-a &i5lo',ticaH
="#ultar, &i7cil a 'uc!a g"nt" a&'itir .u" no#otro# 5o&a'o# no #"r int"r"#ant"#3
A&'ito .u" #" no# !a "#.ui-a&o, 5robabl"'"nt" 5or ra@on"# 'oral"#3 ;"ro la noci%n &" lo#
-i#itant"# "1trat"rr"#tr"# "n !ina, &urant" lo .u" no#otro# lla'a'o# "l 5"ro&o !i#t%rico, no
#"r, ',# .u" 'o&"ra&a'"nt" ab#ur&a cuan&o la abor&"'o#3
A&'ito .u" -ario# &" "#to# otro# 'un&o# 5u"&an 5o#""r con&icion"# &" -i&a an,loga# a
la# &"l nu"#tro, 5"ro cr"o .u" alguno# #on tan &i7"r"nt"# .u" #u# "'i#ario# no 5o&ran -i-ir
"ntr" no#otro# #in '"&io# arti7icial"# &" a&a5taci%n3 F%'o 5o&ran r"#5irar nu"#tro air"
at"nua&o lo# -i#itant"# -"ni&o# &" una at'%#7"ra g"latino#aH
Gui@, con ',#cara#3 o'o a.u"lla# .u" #" !an "ncontra&o "n lo# antiguo# &"5%#ito#3
Alguna# "ran &" 5i"&ra, y #on atribui&a# a un ata-io c"r"'onial &" la# 5oblacion"# #al-a/"#3
;"ro la ',#cara "ncontra&a "n 1L*9 "n (ullivan Country# Missouri... (K)
333+Era &" !i"rro y 5lata0
(1) (1roc. 0mer. 0cad. (c., 1IRP3 ;ara r"7"r"ncia#, -"a#" ta'biAn +volution of Horlds, &"
9oJ"ll3)
(K) (0merican 0ntiquarian, MIMMR3)
11
H" a.u, #in &u&a, uno &" lo# &ato# ',# 'al&ito# &" to&a nu"#tra #aturnal &" con&"na&o#3
>a .u" r"#ulta -ano .u"r"r abolir una "1co'uni%n cual.ui"ra, #u5oni"n&o .u" no#
con&"na'o# 5or no#otro# 'i#'o#, y .u" lo# con&"na&o# #on a.u"llo# .u" a&'it"n #u 5ro5ia
con&"naci%n3 9a in"rcia y la !i5no#i# triun7an #obr" no#otro#3 9o -"ri7ica'o#, 5"ro a&'iti'o#
nu"#tra 5"rt"n"ncia a la co!ort" &" lo# con&"na&o#3 D" !"c!o, #ola'"nt" #i"n&o ',# r"al"#
5o&r"'o# barr"r lo# cua#iIob#t,culo# .u" no# !ac"n 7r"nt"3
En "l (cientific 0merican (1), !arl"# E3 Hol&"r "#crib": DHac" -ario# a2o#, una "1tra2a
5i"&ra, 5ar"ci&a "n gran 'an"ra a un '"t"orito3 cay% "n "l -all" &" >a.ui, MA1ico, y +a
#"n#acional !i#toria corri% &" un la&o a otro &"l 5a#: una 5i"&ra ll"-an&o in#cri5cion"(
!u'ana# !aba ca&o a la ti"rraE3 9a ob#"r-aci%n ',# #or5r"n&"nt" "n "#ta# circun#tancia# "#
.u" Mr3 Hol&"r a7ir'a la ca&a &" la 5i"&ra3 Gui#o &"cir3 #in &u&a, .u" !aba ca&o 5or
&i#locaci%n &"#&" lo alto &" una 'onta2a al 7on&o &" un -all"3 ;"ro -"r"'o# .u" la 5i"&ra
ll"-aba 'arca# tan #ingular"# .u" "# in-"ro#'il #u5on"r la ignorancia &" lo# nati-o# #i #"
!ubi"ra !alla&o "n #u# 'onta2a#3
9a 5i"&ra 7u" #"2ala&a 5or "l 'ayor Fr"&"ricN Burn!a', &" la Ar'a&a brit,nica3
<n'"&iata'"nt", Mr3 Hol&"r lo aco'5a2% al lugar con ob/"to &" &"#ci7rar, &"ntro &" lo 5o#ibl",
la# in#cri5cion"#3 Hol&"r &"clar% r"conoc"r "n "lla# #'bolo# 'aya# 7a'iliar"#3 4no &" lo#
5#"u&oI5rinci5io# int"r'"&iari#ta# "# .u" to&a 'an"ra &" &"'o#trar algo #ir-" igual'"nt"
5ara &"'o#trar otra co#a3 ;or "l 'Ato&o &" Hol&"r, yo 5o&ra &"'o#trar .u" #oy 'aya333
#u5oni"n&o .u" '" lo 5ro5onga3 4no &" lo# caract"r"# .u" 7iguran "n la 5i"&ra "# un crculo,
in#crito "n "l int"rior &" otro crculo: Mr3 Hol&"r &"#cubri% "l 'i#'o car,ct"r "n un 'anu#crito
'aya3 Hay &o# #"i#: "l #"i# 7igura "n "l 'i#'o 'anu#crito3 Hay una &obl" "#5iral, 5unto# y
-aria# ln"a#3 Hol&"r #"l"cciona lo .u" l" con-i"n" y "li'ina "l r"#to3 A 'i -"@, .ui"ro ta'biAn
"li'inar "l crculo in#crito y la &obl" "#5iral3 Hay un bu"n nB'"ro &" #"i# "n "l 5r"#"nt" libro,
una gran canti&a& &" 5unto#, "ntr" otro# #obr" la# DiE, y #u7ici"nt"# ln"a# co'o 5ara !ac"r &"
' un 'aya autAntico3 (i "l l"ctor #o#5"c!a .u" "#toy burl,n&o'" &" un -alio#o "15"rto
ar.u"%logo, !ar, bi"n "n l""r "l t"1to &" Hol&"r: DH" #o'"ti&o to&a# 'i# 7otogra7a# I&"claraI
al Fi"l& Mu#"u', al <n#tituto ('it!#oniano y a -ario# 'u#"o#3 Ant" 'i gran #or5r"#a, '" !an
r"#5on&i&o .u" la# in#cri5cion"# l"# 5ar"can total'"nt" ini&"nti7icabl"#3E
4n tal !arl"# 3 ?on"# "ncontr%, "n :"orgia, &o# cruc"# &" 5lata 5r"cio#a'"nt"
a&orna&a#, 5"ro 5oco con-"ncional"#, 5u"#to .u" ca&a bra@o t"na la 'i#'a longitu& (K)3 Mr3
?on"#, bu"n 5o#iti-i#ta, &"#cubri% .u" "l "15lora&or D" (oto !aba !"c!o un alto "n "l lugar
D5r"ci#oE &on&" 7u"ron &"#cubi"rta# la# cruc"#3 ;"ro "l "#5ritu &" n"gati-i&a& .u" ani'a a
to&o# lo# !"c!o# D5r"ci#o#E #" 'ani7"#taba "n una in#cri5ci%n, !"c!a #obr" una &" la# &o#
cruc"# y &"#5ro-i#ta &" to&o #igni7ica&o "#5a2ol o #i'5l"'"nt" t"rr"#tr": <>NK<<D4, &"#ci7ra
?on"#, .u" cr"" -"r "n "llo un no'br", y .u" 5i"n#a, #in &u&a, "n lo# antiguo# inca# &" lo#
ti"'5o# &" la con.ui#ta3 ;"ro, "1a'inan&o 5or ' 'i#'o la in#cri5ci%n, !" co'5roba&o .u"
la# l"tra# i&"nti7ica&a# co'o y D "#t,n graba&a# al r"-A#, y .u" la l"tra lla'a&a K "#t, al
r"-A# y cab"@a aba/o3
E# &i7cil conc"bir .u" la# in'"n#a# y co'5l"/a# 'ina# &" cobr" &"l 9ago (u5"rior !ayan
#i&o obra &" lo# nati-o# &" A'Arica3 ;"#" a la "1c"5cional "1t"n#i%n &" "#ta# "1ca-acion"#,
nunca #" !a "ncontra&o "n la r"gi%n un #olo #igno &" !abitaci%n 5"r'an"nt": ni una caba2a,
ni un "#.u"l"to, ni un #olo !u"#o3 A&"',#, lo# in&io# no 5o#""n la '"nor tra&icci%n 'in"ra (M)3
r"o ',# bi"n .u" !"'o# t"ni&o -i#itant"#, ll"ga&o# a bu#car nu"#tro cobr", 5or "/"'5lo3 >
!ay otra# r"li.uia# &" #u 5a#o3
En /ulio &" 1L*1 (O), Mr3 ?acob Mo77it, &" !illicot!", <llinoi#, "n-i% a la# autori&a&"#
ci"nt7ica# &" #u ti"'5o la 7otogra7a &" una 5i"@a &" 'on"&a .u" !aba &"#"nt"rra&o a una
5ro7un&i&a& &" tr"inta y #"i# '"tro#3 (i #" /u@ga 5or lo# #tan&ar&# ci"nt7ico# con-"ncional"#,
tal 5ro7un&i&a& 5ar"c" "1traor&inaria3 9o# 5al"ont%logo#, lo# g"%logo# y lo# ar.u"%logo# #"
/u@gan ra@onabl"# "n ca&a uno &" #u# &"bat"# #obr" la antigY"&a& &" una #"5ultura3 ;"ro la
'u"rt" no "# ',# .u" un 7al#o #tan&ar&, un t"'blor &" ti"rra 5u"&" "nt"rrar a tr"inta y #"i#
'"tro# &" la #u5"r7ici" una 5i"@a cont"'5or,n"a3
("gBn un ob#"r-a&or, la 5i"@a "# &" un "#5"#or 'uy uni7or'", y no "# 5ro&ucto &" un
'artillo 5ri'iti-o: DHu"l" a tall"rE3 ;"ro, &" cr""r al 5ro7"#or 9"#li", "# un a'ul"to a#trol%gico3
D9l"-a la 'arca &" ;i#ci# y 9"o3E on la 'i#'a 5i@ca &" bu"na -olunta&, #" 5u"&" "ncontrar la
'arca &" #u tatarabu"lo, la &" lo# cru@a&o# o la &" lo# 'aya#, "n to&o lo .u" #al" &"
!illicot!" o &" una #uba#ta 5Bblica3 To&o lo .u" #" 5ar"c" a un gato o a un 5"@ ro/o r"cu"r&a
al 9"%n o a ;i#ci#3 A2a&irA a&"',# .u", 5or -irtu& &" alguna# &i#tor#ion"# o #u5r"#ion"#, no
!ay na&a .u" no #" 5u"&a 5ar"c"r a un gato o a un 5"@ ro/o3
T"'o 5"r&"r a.u algo &" 'i 5aci"ncia3 ("r con&"na&o 5or :igant"# a&or'"ci&o#,
int"r"#ant"# 5utilla# y "#ti'abl"# 5aya#o#, no !i"r" "n na&a 'i 5oca -ani&a&3 ;"ro lo#
ar.u"%logo# r"5r"#"ntan lo# ba/o# 7on&o# &" lo &i-ino, un arcaico 5ar-ulario &"l int"l"cto, y "#
irritant" -"r .u" una co!ort" &" b"bA# 5ol-ori"nto# 5r"t"n&"n i'5on"rno# #u /uicio3
El 5ro7"#or 9"#li" &"#cubr" "ntonc"#, con la 'i#'a -olunta& arbitraria .u" -"ra "n "l
5u"nt" &" BrooNlyn "l r"#ulta&o &" una bro'a &" col"gial, .u" Dla 5i"@a "# "l r"#ulta&o &" una
'i1ti7icaci%n, &" la cual "# inoc"nt" #u 5ro5i"tario actual3 (" trata &" una 7abricaci%n
r"lati-a'"nt" 'o&"rna, .u" &ata tal -"@ &"l #iglo S$<, 5robabl"'"nt" &" orig"n !i#5ano o
7rancoIa'"ricanoE3 ;or #u5u"#to, "l 5ro7"#or 9"#li" &"#5r"cia "l !"c!o &" .u" no !ay na&a
7rancA# o "#5a2ol "n la 7a'o#a 5i"@a3 9a l"y"n&a, 5r"ci#a, #" #itBa D"ntr" lo ,rab" y lo 7"nicio,
#in #"r ni &" uno ni &" otroE3 El 5ro7"#or 8inc!"ll, .u" la "1a'in%, &ic" "n (par8s from a
CeologistPs Hammer (P), al r"#5"cto &" "#to# 'otl-o# ru&i'"ntario# (7or'a# &" un ani'al o &"
un gu"rr"ro o &" un gato y &" un 5"@ ro/o, #"gBn la# 5r"7"r"ncia#), .u" no !an #i&o ni
cinc"la&a# ni graba&a#, #ino ',# bi"n Dco'o ataca&a# 5or un ,ci&oE3 ("'"/ant" 'Ato&o "#
&"#conoci&o "n la nu'i#',tica y "n to&a la #u5"r7ici" &"l 5lan"ta3
(i con#i&"ra'o# .u" "n lo# E#ta&o# 4ni&o# #" !an &"#cubi"rto in#cri5cion"# &" antiguo
orig"n .u" no 5u"&"n #"r atribui&a# a ninguna ra@a aborig"n &"l !"'i#7"rio occi&"ntal, y .u"
r"5ro&uc"n una l"ngua &"#conoci&a "n to&o "l !"'i#7"rio ori"ntal, no no# .u"&a ',# r"'"&io
.u" !ac"rno# noI"ucli&iano# " int"ntar conc"bir un t"rc"r D!"'i#7"rioE, o aun conc"bir .u"
!an "1i#ti&o r"lacion"# "ntr" "l !"'i#7"rio occi&"ntal y otro 'un&o3
Dic!a# in#cri5cion"# '" !ac"n 5"n#ar "n lo# arc!i-o# "nr"rra&o# 5or #ir ?o!n FranNlin "n
5l"no cora@%n &"l Artico, 5"ro ta'bi"n "n la# t"ntati-a# &" la# "15"&icion"# &" #ocorro 5or
co'unicar con Al3 9o# "15lora&or"# 5"r&i&o# !aban &i#i'ula&o #u# libro# &" a bor&o "n
tB'ulo# bi"n ca'u7la&o#3 9a# "15"&icion"# &" #ocorro !aban &"/a&o "n 5".u"2o# balon"# un
bu"n nB'"ro &" '"n#a/"#3 Nu"#tro# &ato# 5"rt"n"c"n a lo .u" #" &i#i'ula y a lo .u" #" &"/a3
4na E15"&ici%n ;"r&i&a, -ini"n&o &" Alguna ;art"3 E15lora&or"# in'o-ili@a&o#, inca5ac"#
&" r"int"grar#" a #u uni-"r#o " int"nta&o, con una 5"r#"-"rancia 'uy #"nti'"ntal, "#tabl"c"r
algo 5ar"ci&o a una co'unicaci%n3 > tal -"@ con#iguiAn&olo3
En 1LML, Mr3 A3 B3 To'lin#on, 5ro5i"tario &"l gran tB'ulo &" :ra-" r""N, "n $irginia
occi&"ntal, !i@o r"ali@ar "1ca-acion"#3 En 5r"#"ncia &" t"#tigo#, "1!u'% una 5".u"2a 5i"&ra
5lana y o-al, un &i#co r"cubi"rto &" caract"r"# al7abAtico# graba&o#3 El coron"l 8!itt"l#"y,
"15"rto "n la 'at"ria, &"clar% .u" la 5i"&ra "ra un 7rau&" 'ani7i"#to3 A-"bury, "n 1rehistoric
Bimes (R), r"'at%: DE#ta 5i"&ra !a #i&o ob/"to &" nu'"ro#a# &i#cu#ion"#, 5"ro #" la con#i&"ra
actual'"nt" co'o una 5ura #u5"rc!"ra3 E#t, cubi"rta &" caract"r"# !"br"o#, 5"ro "l
7al#i7ica&or !a co5ia&o "l al7ab"to 'o&"rno y no "l antiguo3E uan&o &"'o# la -u"lta a
nu"#tra# r"#5"cti-a# 5o#icion"#, r"#"r-ar"'o# "l '"/or lugar a lo# antro5%logo#3 9a 5i"&ra
5"rt"n"c" a la cla#" &" 7"n%'"no# .u" "l (i#t"'a r"5u&ia3 No .ui"r" #"r a#i'ila&a 5or "l
(i#t"'a3 > "# 5or "llo .u" -ario# 7il%logo# #" 5ronunciaron co'o ar.u"%logo#3 ;u"#to .u" no
"# la 5i"&ra &" :ra-" r""N la .u" ll"-a "nci'a caract"r"# !"br"o# antiguo# o 'o&"rno#, #ino
una 5i"&ra &" N"JaN, "n O!io, cAl"br" 5or "l "#5"ctacular "rror &" #u &"#gracia&o 7abricant"3
o'o -a'o# a -"r, la in#cri5ci%n &" :ra-" r""N no "ra !"br"a3 9o cual 5ru"ba .u" to&a# la#
co#a# #on 5r"#u'i&a# co'o inoc"nt"#, 5"ro #u5u"#ta# co'o cul5abl"#333 a '"no# .u" #"an
7or@a&a# a la con7rontaci%n3
El coron"l 8!itt"l#"y (*) r"cu"r&a .u" la i'5o#tura &"l &i#co &" :ra-" r""N 7u"
"#tabl"ci&a 5or 8il#on, (.uir"# y Da-i#3 ;"ro, cuan&o acu&" al ongr"#o Ar.u"ol%gico &"
Nancy, Francia, "n 1L*P, #" -" obliga&o a a&'itir -i#ibl"'"nt" .u" "#ta r"uni%n,
a5ar"nt"'"nt" i'5ortant", aut"nti7ic% la 5i"&ra3 El 5ro5i"tario &"l ob/"to, &"clara
tortuo#a'"nt", Di'5u#o #u 5unto &" -i#taE al ongr"#o3 A continuaci%n, (c!oolcra7t "1a'in%
la 5i"&ra y #" 5ronunci% "n 7a-or &" #u aut"ntici&a&3
E#t" 7"n%'"no &" balan@a "# 'uy cl,#ico: 5or un la&o, tr"# o cuatro gran&"# "15"rto# #"
5ronuncian contra la 5i"&ra3 ;or "l otro, cuatro o cinco "15"rto# rolli@o# l" otorgan #u
con7ian@a3 > lo .u" no#otro# &"no'ina'o# l%gica y ra@%n no "# ',# .u" una cu"#ti%n &"
5ar"c"r"#3 9o# rolli@o# "15"rto# .u" #" 5rocla'aron "n 7a-or &"l &i#co int"ntaron tra&ucir la
in#cri5ci%n3 >o t"ngo, 5or #u5u"#to, la co#tu'br" &" atra"r'", tan a '"nu&o co'o '" "#
5o#ibl", "l a5oyo &" la# &i#tinta# autori&a&"# "'in"nt"'"nt" rolli@a#, 5"ro "n "l 5r"#"nt" ca#o
#i"nto ci"rta a5r"n#i%n al "ncontrar'" "n co'5a2a tan ob"#a co'o nula3
Tra&ucci%n &" M3 ?o'bar&: DTu# %r&"n"# #on l"y3 TB brilla# con un r"#5lan&or i'5"tuo#o y
una r,5i&a 7l"1ibili&a&3E
Mr3 Mauric" (c!Jab: DHabi"n&o ll"ga&o "l /"t" &" la E'igraci%n a "#t" lugar (o a "#ta i#la),
!a 7i/a&o 5ara #i"'5r" #u# caract"r#tica#3E
M3 O55"rt: DA.u yac" un !o'br" a#"#ina&o3 Gui"ra Dio#, 5ara -"ngarl", gol5"ar a #u
a#"#ino, cortan&o la 'ano &" #u "1i#t"ncia3E
9a 5ri'"ra -"r#i%n "# la .u" 5r"7i"ro3 E-oca un no #A .uA &" 5uli&or &" cobr" t"rribl"'"nt"
a5r"#ura&o3 9a t"rc"ra, 5or #u5u"#to, "# la ',# &ra',tica, 5"ro to&a# #on 5"r7"cta#: #on la
ilu#traci%n 'i#'a &" #u r"c5roca 5"rturbaci%n3
En #u O5B#culo OO, "l coron"l 8!itt"l#"y -u"l-" 5or Blti'a -"@ #obr" #u t"'a, &an&o la
conclu#i%n &"l 'ayor D" H"lJar&, "n "l ongr"#o &" 9u1"'burgo, "n 1L**: D(i "l 5ro7"#or
="a& y yo 'i#'o "#ta'o# ac"rta&o# "n la conclu#i%n &" .u" lo# #igno# no #on ni 5Bnico#, ni
7"nicio#, ni canan"o#, ni !"br"o#, ni libio#, ni cAltico# y no 5"rt"n"c"n a ningBn al7ab"to
conoci&o, !abr"'o# "#tabl"ci&o .u" #u i'5ortancia !a #i&o 'uy "1ag"ra&a3E 4n ni2o, co'o
cual.ui"ra .u" no "#tA &"7initi-a'"nt" #u/"to a un #i#t"'a, co'5r"n&"ra .u" la i'5ortancia
&"l t"'a r"#i&" "n "#ta inc"rti&u'br" y no "n otro la&o3
En una co'unicaci%n a la (oci"&a& Etnol%gica A'"ricana, "l &octor ?o!n 3 E-an# r"lata
.u" "n 1LP9 7u" "1!u'a&a 5or un labra&or, c"rca &" ;"'b"rton, Nu"-a ?"r#"y, un !ac!a (o
una 5alanca) ll"-an&o in#cri5cion"# #"'"/ant"# !a#ta "l 5unto &" con7un&ir#" con la# &"l &i#co
&" :ra-" r""N3 E#ta# 'i#'a# in#cri5cion"#, con #%lo una a5ari"ncia &" 'ala 7", !ubi"ran
5o&i&o 5ar"c"r#" a la# !u"lla# "n la ni"-" &" un /u"rgui#ta, a la "#critura &" u#t"&"# o a la
'a, ba#tant" il"gibl" 5or ci"rto3
To&o 5rogr"#o -a &" lo i'5o#ibl" a lo tri-ial3 9a cua#iI"1i#t"ncia -a &" la -iolaci%n a la#
cuna#3 <ntru#o# au&ac"# y #ini"#tro# "n "l ca'5o &" la# t"ora#, ru7ian"# "n la# in-"ncion"#
5oco !onorabl"#, #u#citan la# alar'a# &" la i"ncia, #u# coc"# "n au1ilio &" "#ta #u'i#i%n .u"
l"# "# ',# .u"ri&a .u" la -i&a, con una 7i&"li&a& 5ar"ci&a a la &" Mr#3 MicaJb"r3
Muc!o &"#5uA# &" la contro-"r#ia &" :ra-" r""N, #" !allaron otra# 5i"&ra# "#cul5i&a# y,
cincu"nta a2o# ',# tar&", "l r"-"r"n&o M3 :a## "15lor% una #"ri" &" tB'ulo# c"rca &" la
ciu&a& &" Da-"n5ort (L)3 Encontr% all -aria# tablilla# &" 5i"&ra, "n una &" la# cual"#,
&"#ci7rabl", #" l"an la# l"tra# T F T O 8 N (3 9a tablilla, &i/"ron lo# "#5"ciali#ta#, "ra
5robabl"'"nt" &" orig"n 'or'%n, ya .u" "n M"n&on, <llinoi#, #" !aba &"#"nt"rra&o una
5laca &" cobr" ll"-an&o lo# 'i#'o# caract"r"#, la cual !aba #i&o &"#cubi"rta Dc"rca &" una
ca#a .u" !aba 5"rt"n"ci&o a un 'or'%nE3 4n '"t"or%logo, #u5oni"n&o .u" una# c"ni@a#
5ro-i"n"n &" un inc"n&io, #" in7or'ara c"rca &" un bo'b"ro3 No #" l" ocurri%, al 5ar"c"r, a
na&i" "l 'o#trar la# tablilla# &" Da-"n5ort a un 'or'%n3
En otra tablilla, !abla &o# F y &o# oc!o#3 En la t"rc"ra, &" tr"inta 5or -"int" c"nt'"tro#,
!aba ci7ra# ro'ana# y ,rab"#, tr"# oc!o# y #i"t" c"ro#3 DA "#to# caract"r"# 7a'iliar"# "#taban
'"@cla&o# #igno# .u" r"cor&aban lo# al7ab"to# !"br"o y 7"nicio3E ;u"&" .u" "l &"#cubri'i"nto
&" Au#tralia, "ntr" tanto# otro#, #" r"-"l" '"no# i'5ortant" .u" la "1!u'aci%n y "l &"#ci7ra&o
&" &ic!a# tablilla#3 F;"ro !an o&o !ablar alguna -"@ &" "lla# 7u"ra &" lo# l'it"# &" "#t" libroH
FGuA "15"rto #" !a &"&ica&o a #u tra&ucci%nH F(" !a int"nta&o #ola'"nt" "15licar #u
5r"#"ncia y #u antigY"&a&, "n una ti"rra &on&", #"gBn #" no# &ic", #%lo !abitaban #al-a/"#
anal7ab"to#H Hay ci"rto# t"#oro# .u" #on "1!u'a&o# #ola'"nt" 5ara -ol-"r a "nt"rrarlo# algo
',# l"/o#3
No 5u"&o &ig"rir "#t" lla'a'i"nto a lo# 'or'on"#3 Tal -"@ &"ntro &" -ario# #iglo# #"
"ncontrar,n ob/"to# &"/a&o# ca"r "n globo# 5or la# "15"&icion"# ,rtica# y '"n#a/"#
"#con&i&o# ba/o la# roca# 5or #ir ?o!n FranNlin &urant" #u agona3 FNo #"r, ab#ur&o
atribur#"lo# a lo# "#.ui'al"#H
H" a.u aBn otra al'a 5"r&i&a, r"cu5"ra&a "n uno &" lo# &"5%#ito# &" ca&,-"r"# an%ni'o#
&"l 0merican Journal of (cience: #"gBn "l 5ro7"#or (illi'an, un blo.u" &" ',r'ol "1tra&o &"
una cant"ra c"rca &" Fila&"l7ia, "n no-i"'br" &" 1LK9, 7u" corta&o "n 5laca# (9)3 9a o5"raci%n
r"-"l%, "n 5l"na roca, una i'5r"#i%n !u"ca &" cuatro 5or &o# c"nt'"tro#C una i'5r"#i%n
g"o'Atrica .u" cont"na &o# l"tra# .u" #" 5ar"can a < 4, con la Bnica &i7"r"ncia &" .u" lo#
,ngulo# &" la 4, "n lugar &" #"r r"&on&"a&o#, 7or'aban ,ngulo# r"cto#3 El blo.u" &" ',r'ol
#" "ncontraba a -"inticuatro '"tro# &" 5ro7un&i&a& y la in#cri5ci%n 5ar"ca &" car,ct"r
antiguo3 ;ara cual.ui"ra .u" no #" !all" aBn a!ito 5or la tri-iali&a& &" lo incr"bl", 5u"&"
5ar"c"r "1tra2o .u" una i'5r"#i%n !u"ca "n la ar"na !aya 5o&i&o #o5ortar "l 5"#o &" -aria#
ton"la&a# &" ar"na #oli&i7ica&a, 5"ro la# 7a'o#a# i'5r"#ion"# &" 5i"# &"l Nicaragua 7u"ron
"1!u'a&a# ba/o onc" ca5a# &" roca #%li&a3 E#t" "l"'"nto no "# t"'a &" &i#cu#i%n, lo cito
Bnica'"nt" 5ara air"arlo3
<'agino .u"3 "n Euro5a, tal"# blo.u"# &" 5i"&ra r"cubi"rto# &" in#cri5cion"# !an 5o&i&o
llo-"r "n gran canti&a& ya .u" #" !an "ncontra&o 'uc!o# &" "llo# "n la# ca-"rna#3 ;ar"c"
inac"5tabl" .u" !ayan #i&o graba&o# 5or lo# 5u"blo# aborg"n"# y lo# !o'br"# 5r"!i#t%rico#
!ayan 5o&i&o r"cog"rlo#, ya #"a 5or curio#i&a&, ya #"a 5ara a&ornar con lo# 'i#'o# #u#
'a&rigu"ra#3 Alguno# &" "#to# blo.u"# t"nan "l ta'a2o y !a#ta la 7or'a &"l &i#co &" :ra-"
r""N: Duna 5i"&ra larga y o-al, &" uno# cinco c"nt'"tro# &" largoE3 En alguna 5art"
a5ar"can &i#tinta'"nt" la# l"tra# F E <3 9a# ob#"r-acion"# &" ;i"tt" 7u"ron con7ir'a&a# 5or M3
artail!ac "n 0ncient Hunters (16), y M3 Boul" l"# a2a&i% "/"'5lo# #u5l"'"ntario#3 DO7r"c"n
I"#cribi% (olla#I uno &" lo# ',# curio#o# "nig'a# &" to&a la 5r"!i#toria3E
Mr3 ?3 H3 Hoo5"r (11 a), &" Bra&l"y o3, T"nn"##"", &"#5uA# &" "ncontrar una curio#a
5i"&ra "n un bo#.u"cillo &" #u 5ro5i"&a&, &"#"nt"rr% una larga 'uralla cubi"rta &" #'bolo#
al7abAtico#3 D(" 5u"&"n "nu'"rar oc!oci"nto# #"t"nta y &o# caract"r"#, &" lo# cual"# alguno#
7iguran &u5lica&o#, y -aria# i'itacion"# &" 7or'a# ani'al"# o &" la 9una3 9a i'itaci%n
acci&"ntal &" lo# al7ab"to# ori"ntal"# "# nu'"ro#a3E D"tall", #in &u&a, aBn ',# #igni7icati-o:
"#ta# l"tra# "#taban r"cubi"rta# &" una ca5a &" c"'"nto3
> lo# #"llo# c!ino# &" <rlan&a3
1roc. Joy. 'rish 0cad. (11 b): ?3 Huban& ('it! l"y% "n la ="al Aca&"'ia <rlan&"#a la
&"#cri5ci%n &" &oc" #"llo# c!ino# &"#cubi"rto# "n <rlan&a3 To&o# "llo# #" 5ar"c"n: #on uno#
cubo# r"5r"#"ntan&o a un ani'al #"nta&o3 D9a# in#cri5cion"# 5"rt"n"c"n a una cla#" 'uy
antigua &" caract"r"# c!ino#3E > 5"#" a .u" "l !"c!o #"a in&i#cutibl", !" a.u lo# tr"# &"tall"#
.u" !an !"c!o &" "#t" &"#cubri'i"nto, g"n"ral'"nt" ol-i&a&o, un 5aria &" la i"ncia3 9o#
ar.u"%logo# r"conoc"n .u" no !ubo /a',#, "n "l ',# r"'oto 5a#a&o, la '"nor r"laci%n "ntr"
!ina " <rlan&a3 NingBn otro ob/"to &" la antigua !ina !a #i&o &"#cubi"rto "n <rlan&a3
Final'"nt", lo# #"llo# "#taban con#i&"rabl"'"nt" al"/a&o# uno# &" otro#3
;o#t"rior'"nt" #" "ncontraron otro#, y #ola'"nt" "n <rlan&a3 En 1LPK #" &"#"nt"rraron
uno# #"#"nta3 D" to&o# lo# &"#cubri'i"nto# ar.u"ol%gico# !"c!o# "n <rlan&a, Dno !ay ningBn
otro ',# 'i#t"rio#oE (1K)3 (" !an !alla&o tr"# &" "llo# "n Ti55"rary, #"i# "n orN, tr"# "n
DoJn, cuatro "n 8at"r7or& y "l r"#to a ra@%n &" uno o &o# 5or con&a&o3 (%lo uno 7u"
"ncontra&o "n "l l"c!o &"l ro Boyn", c"rca &" lonar&, M"at!, &on&" alguno# obr"ro#
r"cogan gra-a3
En "#t" ca#o concr"to, #i u#t"&"# no a&o5tan in#tinti-a'"nt" 'i #ug"#ti%n, no "ncontrar,n
ninguna otra "15licaci%n orto&o1a: no "1i#t"3 9a #or5r"n&"nt" &i#5"r#i%n &" lo# #"llo# a tra-A#
&" ca'5o# y bo#.u"# !a &"#ani'a&o a lo# #abio#, y "l &octor Fra@"r #" !a cont"nta&o con
&"clarar, "n 1roccedings of the Joyal 'rish 0cademy (1M): DTo&o# "llo# 5ar"c"n !ab"r #i&o
"#5arci&o# a tra-A# &"l 5a# 5or algBn "1tra2o '"&io #obr" "l cual no 5u"&o o7r"c"r la '"nor
aclaraci%n3E
(1) (cientific 0merican &"l 16 &" #"5ti"'br" &" 19163
(K) (Jept. (mithson. 'nst., 1LL1IR19)
(M) (0mer. 0ntiquarian, KRIKPL3)
(O) 1roc. 0meric. 1hil. (oc., 1KIKKO3
(P) (par8s from a CeologistPs Hammer, 53 1*63
(R) 1rehistoric Bimes, 53 K*13
(*) (Hestern Jeserve Historical Bracts nQ MM3)
(L) (0merican 0ntiquarian, 1PI*M)
(9) (0m. J. (cience, 1I19IMR1)
(16) 0ncient Hunters, 5 9P3
(11 a) Brans. &. 7. 0cad. of (ciences, 11IK*
(11 b) 1roc. Joy. 'rish 0cad. 1IMP13
(1K) (ChambersP Journal, 1RIMRO)
(1M) 1roccedings of the Joyal 'rish 0cademy, 16I1*1
1K
9a A#trono'a3
4n -igilant" nocturno -"la ant" una '"&ia &oc"na &" lint"rna# ro/a# "n una carr"t"ra
blo.u"a&a3
Hay 7arol"# &" ga#, can&"labro# y -"ntana# ilu'ina&a# "n "l barrioC #" 5r"n&"n c"rilla#, #"
"nci"n&"n 7u"go#, #" &"clara un inc"n&io, !ay anuncio# &" n"%n y 7aro# &" auto'%-il3
;"ro "l -igilant" nocturno 5"r'an"c" /unto a #u 5".u"2o #i#t"'a3
E#to "# lo .u" #" lla'a Etica3
Alguna# /o-"ncita# #" "nci"rran con #u .u"ri&o y -i"/o 5ro7"#or "n una torr" &" 'ar7il3
9a -iolaci%n y "l &i-orcio, "l alco!oli#'o y "l a#"#inato, la &roga y la #7ili# "#t,n "1clui&o#3
9o au#t"ro y lo 5r"ci#o, lo "1acto, lo 5uritano y lo 'at"',tico, lo Bnico 5uro y 5"r7"cto3
4na gota &" l"c!" 7lotan&o #obr" "l ,ci&o .u" la corro"3 9o 5o#iti-o inun&a&o 5or lo n"gati-o3
9a conci"ncia &" lo r"al "# la 'ayor r"#i#t"ncia 5o#ibl" a la# t"ntati-a# &" r"ali@ar#" o &"
con-"rtir#" "n r"al, 5u"#to .u" #" cont"nta con #"ntir lo .u" alcan@a la r"ali&a&3 >o no '"
o5ongo a la i"ncia, #ino a la actitu& &" la# i"ncia# &"#&" "l 'o'"nto "n .u" i'aginan !ab"r
r"ali@a&o un 7in3 M" o5ongo a la cr""ncia, no a la ac"5taci%nC a la in#u7ici"ncia tanta# -"c"#
co'5roba&a, a la 5u"rili&a& &" lo# &og'a# y lo# #tan&ar& ci"nt7ico#3 (i -aria# 5"r#ona# 5art"n
!acia !icago y ll"gan a Bu77alo, y #i una &" "lla# #" 5"r#ua&" &" 5ronto &" .u" Buttalo "#
!icago, o5on&r, una r"#i#t"ncia al 5rogr"#o &" lo# &"',#3
A# actBa la a#trono'a y #u 5".u"2o y a5ar"nt"'"nt" "1acto #i#t"'a3
;"ro t"n&r"'o# &ato# &" 'un&o# r"&on&o#3 y &" 'un&o# a!u#a&o# o "n 7or'a &" ru"&aC
&" 'un&o# 5ar"ci&o# a tit,nica# ti/"ra# o uni&o# uno# a otro# 5or !il"ra# &" 7ila'"nto#:
'un&o# #olitario# y 'un&o# "n !or&aC 'un&o# in'"n#o#, 'un&o# 'inB#culo#, alguno#
7or'a&o# 5or la 'i#'a 'at"ria .u" nu"#tro 5lan"ta, otro# "l"-,n&o#" "n #u5"rcon#truccion"#
g"o'"trica# &" !i"rro y &" ac"ro3 ="#to# y 7rag'"nto# &" -a#to# "&i7icio#3 4n &a u otro
#abr"'o# .u", a&"',# &" la# c"ni@a# &"l co.u" y &"l carb%n, 7rag'"nto# &" ac"ro !an ca&o
#obr" la Ti"rra3
;"ro, F.uA #abra un 5"@ &" la# gran&"# 5ro7un&i&a&"# #i una 5lanc!a &" ac"ro,
&"#5r"n&i&a &" un 5"cio, l" gol5"ara la nari@H E#ta'o# #u'"rgi&o# "n un ocAano con-"ncional
&" &"n#i&a& ca#i i'5"n"trabl"3 A -"c"# #oy un #al-a/" &"#cubri"n&o un ob/"to "n la orilla &"
#u i#la, a -"c"# #oy co'o un 5"@ &" la# 5ro7un&i&a&"# y '" &u"l" la nari@3
El 'ayor &" lo# 'i#t"rio#: F5or .uA no #" 'u"#tran "llo# a no#otro#, abi"rta'"nt"H Gui@,
#" 'ant"ngan a5arta&o# 5or ra@on"# 'oral"#C 5"ro, Fno !abr, "ntr" "llo# alguno#
&"g"n"ra&o#H O 5or ra@on"# 7i#ica#: &"#&" "l 'o'"nto "n .u" "-alua'o# "#ta 5o#ibili&a&,
cr""'o# &" bu"n gra&o .u" "l ac"rca'i"nto &" nu"#tro 'un&o 5or otro 'un&o #"ria
cata#tr%7ico3 ;"ro, con to&o, &"b"'o# int"r"#arl"#, #"a al gra&o .u" #"a3 9o# 'icrobio# y lo#
gAr'"n"# no# int"r"#an, alguno# inclu#o no# a5a#ionan3 F4n 5o#ibl" 5"ligroH uan&o una &"
nu"#tra# na-"# &u&a "n a5ro1i'ar#" a una co#ta ro&"a&a &" arr"ci7"#, "n-a una canoa3
F;or .uA no #" "#tabl"c"r,n r"lacion"# &i5lo',tica# "ntr" lo# E#ta&o# 4ni&o# y yclor"a
("#t" "# "l no'br", "n a#trono'a a-an@a&a, &" un notabl" 'un&o "n 7or'a &" ru"&a)H F;or
.uA no no# "n-iar,n alguno# 'i#ion"ro# 5ara con-"rtirno# abi"rta'"nt", arrancarno# &"
nu"#tra# 5ro!ibicion"# b,rbara# y &" nu"#tro# tabB"# y 5r"5arar "l ca'ino a un '"rca&o
-"nta/o#o &" ultraIbiblia# y &" #u5"rIJ!i#N"y#H
Entr"-"o una r"#5u"#ta #i'5l" " in'"&iata'"nt" ac"5tabl": F"&ucara'o# no#otro#,
ci-ili@ara'o# no#otro#, #i 5u&iAra'o#, a lo# c"r&o#, a lo# 5ato# y a la# -aca#H FE#tara'o#
&i#5u"#to# a "#tabl"c"r r"lacion"# &i5lo',tica# con la gallina .u" 5on" 5ara no#otro#,
#ati#7"c!a &" #u #"nti&o ab#oluto &" la 5"r7"cci%nH
r"o .u" #o'o# bi"n"# in'obiliario#, acc"#orio#, gana&o3
;i"n#o .u" 5"rt"n"c"'o# a algo3 Gu" antigua'"nt" la Ti"rra "ra una "#5"ci" &" &o manPs
land .u" otro# 'un&o# !an "15lora&o, coloni@a&o y &i#5uta&o "ntr" "llo#3
Actual'"nt", algui"n 5o#"" la Ti"rra, y !a al"/a&o &" "lla a to&o# lo# colono#3 Na&a #" no#
!a a5ar"ci&o -ini"n&o &"l ',# all,, tan abi"rta'"nt" co'o un ri#tobal ol%n &"#"'barcan&o
"n (an (al-a&or o Hu&#on r"'ontan&o "l rio .u" ll"-a #u no'br"3 ;"ro, "n cuanto a la# -i#ita#
#ubr"5ticia# !"c!a# al 5lan"ta, 'uy r"ci"nt"'"nt" aBn, "n cuanto a lo# -ia/"ro# "'i#ario#
ll"ga&o# .ui@, &" otro 'un&o y cui&an&o 'uc!o &" "-itarno#, t"n"'o# 5ru"ba# con-inc"nt"#3
E'5r"n&i"n&o "#ta tar"a, &"b"r, 5r"#cin&ir a 'i -"@ &" alguno# a#5"cto# &" la r"ali&a&3
$"o &i7cil, 5or "/"'5lo, c%'o abarcar "n un #olo libro to&o# lo# u#o# 5o#ibl"# &" la !u'ani&a&
5ara un 'o&o &i#tinto &" "1i#t"ncia, o inclu#o /u#ti7icar la li#on/"ra ilu#i%n .u" .ui"r" .u"
#"a'o# Btil"# a algo o a algui"n3 9o# c"r&o#, lo# 5ato# y la# -aca# &"b"n, "n 5rinci5io,
&"#cubrir .u" #on 5o#"#i%n &" algui"n, y &"#5uA# 5r"ocu5ar#" 5or #ab"r 5or .uA #on 5o#"i&o#3
Gui@, #o'o# utili@abl"#, .ui@, #" !a o5"ra&o un con-"nio "ntr" -aria# 5art"#: algo #obr"
no#otro# ti"n" &"r"c!o l"gal 5or la 7u"r@a, &"#5uA# &" !ab"r 5aga&o 5or obt"n"rlo, "l
".ui-al"nt" &" la# cu"nta# &" color"# .u" l" r"cla'aba nu"#tro ant"rior 5ro5i"tario, ',#
5ri'iti-o3 > "#ta tran#acci%n "# conoci&a &"#&" !ac" -ario# #iglo# 5or alguno# &" no#otro#,
carn"ro# "'i#ario# &" un culto o &" una or&"n #"cr"ta cuyo# 'i"'bro# co'o "#cla-o# &"
5ri'"ra cla#", no# &irig"n &" acu"r&o con la# in#truccion"# r"cibi&a# y no# "nca'inan !acia
nu"#tra 'i#t"rio#a 7unci%n3
Antigua'"nt", 'uc!o ant"# &" .u" la 5o#"#i%n l"gal 7u"ra "#tabl"ci&a, lo# !abitant"# &"
una 'ultitu& &" 4ni-"r#o# at"rri@aron "n la Ti"rra y #altaron, -olaron, na-"garon o &"ri-aron,
"'5u/a&o#, atra&o# !acia nu"#tra# orilla#, ai#la&a'"nt" o bi"n "n gru5o#, -i#it,n&ono#
oca#ional'"nt" o 5"ri%&ica'"nt" 5or ra@on"# &" ca@a, &" tru".u" o &" 5ro#5"cci%n, .ui@,
ta'biAn 5ara ll"nar #u# !ar"n"#3 <n#talaron a.u #u# colonia#, #" 5"r&i"ron o &"bi"ron -ol-"r a
'arc!ar#"3 ;u"blo# ci-ili@a&o# o 5ri'iti-o#, #"r"# o co#a#, 7or'a# blanca#, n"gra# o a'arilla#3
T"ngo to&a# la# ra@on"# 5ara cr""r .u" lo# antiguo# br"ton"# "ran a@ul"#3
;or #u5u"#to, la antro5ologa con-"ncional .ui"r" .u" #"ncilla'"nt" #" !ayan 5inta&o &"
a@ul3 ;"ro, "n 'i antro5ologa a-an@a&a, "ran r"al'"nt" a@ul"#3
="ci"nt"'"nt" (1), !a naci&o "n <nglat"rra un ni2o &" color a@ul3 E15licaci%n: 5uro y #i'5l"
ata-i#'o3
:igant"# y Ha&a#3 9o# ac"5to3 9a i"ncia &" !oy "# la #u5"r#tici%n &" 'a2ana, la i"ncia
&" 'a2ana, la #u5"r#tici%n &" !oy3
(" !a "ncontra&o "n E#cocia un !ac!a &" 5i"&ra &" cincu"nta 5or tr"inta c"nt'"tro# (K)C
"n un tB'ulo &" O!io, un !ac!a &" cobr" &" #"#"nta c"ntirn"tro# &" largo y .u" 5"#a
&i"ci#i"t" Nilogra'o# (M)C otra !ac!a &"#cubi"rta "n Birc!Joo&, 8i#con#in, !a #i&o "15u"#ta
"n la col"cci%n &" la (oci"&a& Hi#t%rica &" Mi##ouri (O): "#taba D5lanta&a "n "l #u"loE, co'o
&"/a&a ca"r, y '"&a #"t"nta 5or cuar"nta c"nt'"tro# y 5"#aba ci"nto tr"inta y cinco
Nilogra'o#3
O la# !u"lla# &" 5a#o# "n la ar"ni#ca, n"ta# y 5r"ci#a#, "n ar#on, N"-a&a, (P): ca&a 5i"
'"&a &" cincu"nta a #"#"nta c"nt'"tro# &" largo3 ;ara a#i'ilarla# a #u (i#t"'a, "l 5ro7"#or
Mar#c!, un #i#t"'ati@a&or l"al y #in "#crB5ulo#, argu'"nt% in'"&iata'"nt" "n "l Journal: D9a
&i'"n#ion &" "#ta# !u"lla#, y 5articular'"nt" la in#%lita &"#-iaci%n "ntr" la #"ri" &" la
&"r"c!a y la #"ri" &" la i@.ui"r&a 5ru"ban, contra to&a #u5o#ici%n, .u" no 5"rt"n"c"n a un #"r
!u'ano3E
T%'"n#" u#t"&"# la 'ol"#ta &" 'irar la# 7oto# &" "#ta# !u"lla#, r"5ro&uci&a# "n "l 'i#'o
Journal5 o bi"n "#tar,n &" acu"r&o con "l 5ro7"#or Mar#c!, o "#ti'ar,n .u" #u &"n"gaci%n
in&ica un int"l"cto tan 5ro7un&a'"nt" r"7r"na&o 5or "l (i#t"'a co'o la# 7aculta&"# 'ni'a#
&" un 'on/" '"&i"-al3 El ra@ona'i"nto &" "#t" 7anta#'a r"5r"#"ntati-o, &" "#ta a5ari"ncia
"#5"ctral .u" /u@ga y con&"na, "# "l #igui"nt": /a',# !an !abi&o gigant"# #obr" la ti"rra,
5or.u" "#ta# !u"lla# gigant"# #on ',# gigant"# .u" la# !u"lla# &" lo# no gigant"#3
$"o a "#to# #"r"# gigant"#co# co'o oca#ional"# -i#itant"# &"l 5lan"ta3 (ton"!"ng", 5or
"/"'5lo3 ;"ro 5u"&" .u" con "l ti"'5o t"r'in"'o# 5or a&'itir un &a .u" "1i#t"n nu'"ro#a#
!u"lla# &" #u r"#i&"ncia t"rr"#tr"3 O#a'"nta#, y au#"ncia &" o#a'"nta# ("a cual #"a 'i
natural"@a o5ti'i#ta y crA&ula, ca&a -"@ .u" -i#ito "l Mu#"o A'"ricano &" Hi#toria Natural 'i
cini#'o #urg" nu"-a'"nt" a la #u5"r7ici" "n la #"cci%n DF%#il"#E3 O#a'"nta# gigant"#ca#,
r"con#trui&a# &" 'o&o .u" no# !agan D-"ro#'il"#E a lo# &ino#aurio#3 En "l 5i#o &" aba/o !ay
una r"con#trucci%n &"l 5,/aro &o&o3 E# una -"r&a&"ra 7icci%n, 5r"#"nta&a co'o tal3 ;"ro
"&i7ica&a con tal a'or, con tanto &"#"o &" con-"nc"r333
Hay ta'bi"n la# Druc"# &" la# Ha&a#E3
Entr" "l 5unto &" union &" la cr"#ta A@ul y &" lo# 'ont"# All"g!any#, al nort" &"l con&a&o
&" ;atricN, "n $irginia, #" !an !alla&o una# cruc"# 'uy 5".u"2a# (R)3
4na ra@a &" #"r"# 'inB#culo#3
Gu" cruci7icaban a #u# con&"na&o#3
("r"# r"7ina&o#, 5o#"y"n&o la cru"l&a& &" to&o# lo# r"7ina&o#3 Eran !o'br"# "n 'iniatura:
cruci7icaban3
9a# Druc"# &" la# Ha&a#E 5"#an, #"gBn "l HarperPs Hee8ly, &" catorc" a -"intioc!o
gra'o#, 5"ro alguna# &" "ntr" "lla#, #"gBn "l (cientific 0merican (*), #on tan 5".u"2a# co'o
cab"@a# &" al7il"r3 (" !allan r"5arti&a# #obr" &o# E#ta&o#, 5"ro to&a# la# .u" #" !an
"ncontra&o "n $irginia "#t,n "#tricta'"nt" locali@a&a# "n y a lo largo &" la Bull Mountain3
4no 5i"n#a "ntonc"# irr"#i#tibl"'"nt" "n lo# #"llo# c!ino# &" <rlan&a3
Alguna# #on cruc"# ro'ana#, otra# cruc"# &" (an An&rA#, alguna# cruc"# &" Malta3 E#ta
-"@ #" no# a!orra "l contacto &" lo# antro5%logo#3 T"n&r"'o# .u" tratar con lo# g"%logo#,
5"ro "l ali-io &" nu"#tra# #"n#ibili&a&"# ',# 7ina# y ',# r"al"# no #"r, 'a# .u" 'ni'o3 9o#
g"%logo# !an "15lica&o la# Druc"# &" la# Ha&a#E 5or '"&io &"l tro5i#'o ci"nt7ico !abitual:
la# cruc"#, #"gBn "llo#, no "ran ',# .u" cri#tal"#, 5"#" a .u" "#ta t"#i# no &a cu"nta &" la
&i#tribuci%n locali@a&a &" la# cruc"#, laguna .u" "llo# r"conoc"n tan #%lo &" 5a#o3
;"ro,3Fy la &i-"r#i&a& &" 7or'a &" &ic!a# cruc"#H i"rta'"nt", 5u"&" !ab"r un 'in"ral
5o#"y"n&o una ga'a &" 7or'a# g"o'Atrica#, aun.u" "#tu-i"#"n r"&uci&a# al t"'a &" la cru@:
lo# co5o# &" ni"-", Fno #on aca#o una in7ini&a& &" 7or'a# r"&uci&a# al !"1,gonoH ;"ro lo#
g"%logo#, al igual .u" lo# a#tr%no'o#, lo# .u'ico# y otro# 5"c"# &" la# gran&"#
5ro7un&i&a&"#, !an &"#5r"cia&o "l &ato "#"ncial3 la# Druc"# &" la# Ha&a#E no "#t,n to&a#
!"c!a# &" la 'i#'a 'at"ria3
E# #i"'5r" "l 5#icotro5i#'o, "l "t"rno 5roc"#o &" a#i'ilaci%n3 9o# cri#tal"# #on 7or'a#
g"o'Atrica#, #" !allan inclui&o# "n "l (i#t"'a: lu"go, la# Druc"# &" la# Ha&a#E #on cri#tal"#3
;"ro "l .u" &i7"r"nt"# 'in"ral"# 5u"&an, "n &i#tinta# r"gion"#, co'5on"r &i#tinta# 7or'a# &"
cri#tal"#, "# algo .u" con#tituy" una #"ria o5o#ici%n3
;"ro -aya'o# a!ora a otro# 'inB#culo# D'al&ito#E, 5or la #al-aci%n &" lo# cual"# #" !an
ca#i con&"na&o alguno# 'i#ion"ro# ci"nt7ico#3
9o# D(l"1 ;ig'"o#E3
(on inn"gabl"#, "#tan "15an&i&o# y #on cAl"br"#3 (on 5".u"2#i'o# Btil"# 5r"!i#t%rico# &"
una longitu& &" &o# a tr"# 'il'"tro#3 (" !an !alla&o "n <nglat"rra, "n la <n&ia, "n Francia y "n
A7rica &"l (ur3 No #" lo# &i#cut", no #" lo# &"#5r"cia, !an &a&o inclu#o orig"n a una abun&ant"
lit"ratura3 (in "'bargo, 5"rt"n"c"n a la 7lor y nata &" lo# con&"na&o#3 (" !a int"nta&o
racionali@arlo#, a#i'ilarlo#, i&"nti7ic,n&olo# co'o /ugu"t"# &" ni2o# 5r"!i#t%rico#, lo cual '"
5ar"c" ra@onabl"3 9la'o ra@onabl" a to&o a.u"llo .u" to&a-a no 5o#"" un contrario
igual'"nt" ra@onabl"3 A2a&irA ta'biAn .u" na&a "# 7inal'"nt" ra@onabl", 5"#" a .u" alguno#
7"n%'"no# #" ac"rcan ',# .u" otro# a la ra@%n3 ;lant"a&o "#to, !ay una a5ro1i'aci%n 'ayor
.u" "#ta noci%n &" lo# /ugu"t"#: 5or to&o# la&o# &on&" #" !allan #l"1 5ig'"o#, to&o# lo# #l"1
#on 5ig'"o#3 Al '"no# "n la <n&ia, "n &on&" ca5a# &" t"rr"no #"5aran lo# #l"1 &" 'ayor
ta'ano &" lo# #l"1 "nano# (8il#on)3
> !" a.u "l &"tall" .u", 5or "l 'o'"nto, '" con&uc" a 5"n#ar .u" "#to# #l"1 !an #i&o
7abrica&o# 5or #"r"# !u'ano# &"l ta'a2o &" "nano#3 El 5ro7"#or 8il#on (L) #"2ala .u" lo#
#l"1 no #ola'"nt" "ran 'inB#culo# #ino .u" #u traba/o "ra D'inucio#oE3 =3 A3 :alty, "n
(cience Cossip (9) &ic": DE# tan 7ino .u" 5ara "#tu&iar "l traba/o &" talla "# n"c"#ario una
lu5aE3 H"r'o#a luc!a 5ara "15r"#ar, "n la '"ntali&a& &"l #iglo S<S, una i&"a .u" no
5"rt"n"ca a #u #iglo3 E#to 5ar"c" concluir "n una t"ora, ya #"a "n 7a-or &" #"r"# 'inB#culo#,
gran&"# co'o co!o'bro# y talla&or"# &" #l"1, ya #"a "n 7a-or &" #al-a/"# 'uy or&inario# .u"
lo# !ubi"ran talla&o con ayu&a &" una lu5a3
9a i&"a .u" '" 5r"5aro 5ara &"#arrollar, &ira '"/or .u" -oy a 5"r5"trar, a continuaci%n,
"# int"n##i'a'"nt" 'al&ita E# un al'a 5"r&i&a, lo a&'ito, o ',# bi"n '" -anaglorio &" "llo3
;"ro #" int"gra "n "l 'Ato&o ci"nt7ico &" la a#i'ilaci%n, #i 5"n#a'no# "n lo# !o'br"# &"
El-"ra3
;"ro a "#t" r"#5"cto ol-i&aba &"cirl"# "l no'br" &"l 'un&o &" lo# :igant"# "# Mon#trator,
un uni-"r#o "n 7or'a &" !u#o, &" &o#ci"nto# 'il Nil%'"tro# &" largo "n #u "/" 'ayor3
$ol-"r"'o# a !ablar &" Al3
Mi in#5iraci%n "#t,, 5u"#, /u#ti7ica&a #i 5"n#a'o# "n .u" lo# !abitant"# &" El-"ra !an
-"ni&o #ola'"nt" a !ac"rno# una -i#ita3 Han -"ni&o "n !or&a# &"n#a#, co'o una nub" &"
lango#ta#, "n "15"&icion"# &" ca@a Ia la ca@a &" lo# raton"# #in &u&a, o &" la# ab"/a#I, !or&a#
'inB#cula# !orrori@a&a# ant" cual.ui"ra .u" #" tragara ',# &" una !abic!u"la a la -"@,
t"'i"n&o 5or "l al'a &" cual.ui"ra .u" "ngull"ra ',# &" una gota &" roco a la -"@3 Hor&a#
&" "15lora&or"# 'inB#culo#, &"t"r'ina&a# "n #u in7inita 5".u"2"@ a !ac"r triun7ar #u#
&"r"c!o#3
Tan n7i'a# criatura#, a5"na# &"#"'barca&a# &" #u 5".u"2o 'un&o, 5a#aran
bru#ca'"nt" &" lo 'ni'o a lo "nor'"3 Traga&a# &" un #olo boca&o 5or cual.ui"r ani'al
t"rr"#tr", &ig"ri&a# 5or &oc"na# co'o #in 5"n#ar "n "llo, ca"ran "n un riac!u"lo .u" #" la#
ll"-ara con #u tu'ultuo#o torr"nt"3 D9o# &ato# g"ol%gico# #on inco'5l"to#E3 &ira DarJin3 (u#
#l"1 #obr"-i-iran, 5"ro #u# 7r,gil"# cu"r5o# &"#a5ar"c"ran3 4n gol5"cillo &" -i"nto y un
"l-"rano #"ra barri&o a c"nt"nar"# &" '"tro#, #in .u" #u# co'5a2"ro# 5u&i"ran r"cu5"rar #u
5".u"2o ca&,-"r3 9loraran al &"#a5ar"ci&oC r"#5"taran "l luto, y r"ali@aran lo# in"-itabl"#
7un"ral"#3
A&o5to a.u una "15licaci%n to'a&a a la antro5ologa, la &" la in!u'aci%n "n "7igi"3
A 5rinci5io# &" /ulio &" 1LMR (16), alguno# 'uc!ac!o# bu#caban 'a&rigu"ra# &" con"/o "n
una ca&"na &" roca# 5r%1i'a# a E&i'burgo, conoci&a con "l no'br" &" (illa &" Arturo3 En la
la&"ra &" una r"#.u"bra&ura, "ncontraron alguna# !o/a# &" 5i@arra3 9a# arrancaron, y
&"#cubri"ron una 5".u"2a ca-"rna y &i"ci#i"t" ataB&"# "n 'iniatura, &" cinco a #"i#
c"nt'"tro# &" largo3 D"ntro &" "#to# ataB&"# !aba una# 'inB#cula# #ilu"ta# &" 'a&"ra,
talla&a# "n "#tilo y 'at"ria 'uy &i7"r"nt"#3 9o ',# "1tra-agant" "ra .u" lo# ataB&"# !aban
#i&o &"5o#ita&o# "n la ca-"rna uno &"#5uA# &"l otro, con -ario# a2o# &" int"r-alo3 4na
5ri'"ra !il"ra &" oc!o ataB&"# "#taba co'5l"ta'"nt" 5o&ri&a, &"#!aciAn&o#" "n 5ol-o la#
"n-oltura#3 ;ara una #"gun&a !il"ra, igual'"nt" &" oc!o ataB&"#, lo# "7"cto# &"l ti"'5o "ran
'"no# -i#ibl"#3 9a Blti'a !il"ra, 7inal'"nt", inacaba&a, "#taba co'5u"#ta 5or un #olo ataB&,
&" a5ari"ncia r"ci"nt"3 En la r"-i#ta "#coc"#a 1roceeding (11) 5u"&" l""r#" un r"lato &"talla&o
&" "#t" &"#cubri'i"nto, ilu#tra&o con la r"5ro&ucci%n &" tr"# ataB&"# y &" tr"# #ilu"ta#3
<'agino a El-"ra, #u# bo#.u"# tran.uilo# y #u# conc!a# 'icro#c%5ica#3 9o# "l-"rano#
5u"&" .u" #"an 5ri'iti-o#, 5"ro to'an ba2o#, utili@an&o "#5on/a# gran&"# co'o una cab"@a
&" al7il"r3
Han 5o&i&o ocurrir cat,#tro7"#, y alguno# 7rag'"nto# &" El-"ra ca"r "n la Ti"rra3 En
1opular (cience, (1K), Franci# Bing!a', &"#cribi"n&o lo# coral"#, la# "#5on/a#, la# conc!a# y
lo# crinoi&"o# "ncontra&o# 5or "l &octor Ha!n "n lo# '"t"orito#, &"clara .u" #u D',# notabl"
5articulari&a& r"#i&" "n #u "1tr"'a 5".u"2"@E3 9o# coral"#, 5or "/"'5lo, #" !allan r"&uci&o# a
una -igA#i'a 5art" &" lo# coral"# t"rr"#tr"#3 D="5r"#"ntan I"#crib" Bing!a'I un -"r&a&"ro
'un&o ani'al 5ig'"oE3
(u5ongo .u" lo# !abitant"# &" El-"ra y &" Mon#trator "ran #"r"# 5ri'iti-o# "n "l ti"'5o
&" #u# -i#ita# a la Ti"rra, aun.u" "n r"ali&a&, "n una cua#iI"1i#t"ncia, to&o lo .u" no#otro#,
#"'i7anta#'a#, lla'a'o# "-i&"ncia &" algo, 5u"&" #"r 'uy bi"n la "-i&"ncia &" cual.ui"r
otra co#a3 9o# l%gico#, lo# &"t"cti-"#, lo# /ura&o#, la# 'u/"r"# c"lo#a# y lo# 'i"'bro# &" la
="al (oci"&a& A#tron%'ica r"conoc"n "#ta in&"t"r'inaci%n, 5"ro con#"r-ar la ilu#ion &" .u"
"l 'Ato&o &" concor&ancia con#tituy" una "-i&"ncia r"al y 7inal3 E# #u7ici"nt", tal -"@, "n "l
ca#o &" una "1i#t"ncia #"'iIr"al, 5"ro .u" no !a concurri&o '"no# "n #u ti"'5o a lo#
5roc"#o# &" la# bru/a# y a la# !i#toria# &" 7anta#'a#3 No "# .u" yo #"a ba#tant" r"@aga&o
co'o 5ara n"gar lo# 7anta#'a# y la# bru/a#, #ino .u" 5i"n#o .u" no !an "1i#ti&o /a',# la#
bru/a# ni lo# 7anta#'a# con7or'" lo# 5r"#"nta la tra&ici%n 5o5ular3 To&a #u l"y"n&a !a #i&o
#o#t"ni&a 5or #or5r"n&"nt"# 7abricacion"# &" &"tall"#3
(i un gigant" &"/a, 5u"#, "n "l #u"lo la !u"lla &" #u# 5i"# &"#nu&o#, "#to no #igni7ica .u"
#"a un 5ri'iti-o3 ;u"&" #"r un colo#o &" cultura, !un&i&o "n 5l"na cura &" Kn"i553 > #i
(ton"!"ng" "# una con#trucci%n -a#ta, 5"ro 'uy i'5r"ci#a g"o'Atrica'"nt", "#ta &i#5ari&a&
5u"&" #igni7icar no i'5orta .uA: "nano# a'bicio#o#, gigant"# "n "l "#ta&o &"l !o'br" &" la#
ca-"rna#, o ar.uit"cto# 5o#ti'5r"#ioni#ta# &" una ci-ili@aci%n &"'a#ia&o a-an@a&a3
(i !ay otro# 'un&o# #on 'un&o# tut"lar"#, y K"5l"r, 5or "/"'5lo, no 5u&o ".ui-ocar#"
co'5l"ta'"nt"3 (u -i#i%n &" un ,ng"l a7"cto al i'5ul#o y a la &ir"cci%n &" ca&a 5lan"ta 5u"&"
no #"r 'uy ac"5tabl", 5"ro !ablan&o "n ab#tracto i'5lica la noci%n &" una r"laci%n tut"lar3 El
#olo !"c!o &" #"r i'5lica la tut"la3
4na -aca 5a#ta, un tigr" ac"c!a, un c"r&o !o@a "l #u"lo con #u !ocico, lo# 5lan"ta#
int"ntan la ca5tura &" un co'"ta co'o lo# tra5"ro# y lo# cri#tiano#, un gato #" 5r"ci5ita &"
cab"@a "n un cubo &" ba#uraC la# nacion"# #" &i#5utan un t"rritorio, la# i"ncia# organi@an #u#
&ato#, lo# 'agnat"# or&"nan #u# tru#t#, una c!ica &"l coro corr" 5ara to'ar #u c"na &"
'"&ianoc!"333 y to&o# #on &"t"ni&o# 5or lo ina&'i#ibl"3 9a c!ica &"l coro y #u boga-ant"
!"r-i&o3 (i no co'" carn" y ca5ara@%n, r"5r"#"ntar, "l 7raca#o uni-"r#al ant" la 5o#iti-i&a&3 (i
#" co'" una y otro, lo r"5r"#"nta ta'biAn, ya .u" #u "#t%'ago "n r"-oluci%n la con7rontar,
con "l N"gati-o Ab#oluto3 A# actBa la i"ncia con to&o# 'i# &ato#, tan &uro# &" ca5ara@%n3
(i otro# 'un&o# !an t"ni&o r"lacion"# con la Ti"rra, "ran t"ntati-a# &" 5o#iti-aci%n3
Gu"ran "1t"n&"r #u# 7ront"ra# '"&iant" colonia#, con-"rtir o a#i'ilar a lo# nati-o# &"l
5lan"ta3 (o'o# la# colonia# &" "#to# 'un&o#I'atri@3 D" (u5"rI=o'ani'u# "# &" &on&"
#ali"ron lo# 5ri'"ro# ro'ano#3 9a !i#toria "# tan -,li&a co'o la &" =%'ulo y ="'o3 > A@uria
otorg% #u tut"la a lo# antiguo# brit,nico#3 A@uria, &" &on&" -"nan lo# !o'br"# a@ul"#, cuyo#
&"#c"n&i"nt"# #" !an &ilui&o co'o lo# #a.uito# &" a@ul"t" "n un 7r"ga&"ro con to&o# lo# gri7o#
abi"rto#3 Mun&o# antigua'"nt" tut"lar"#, !a#ta "l Blti'o ali"nto, !a#ta "l r"c!a@o 5or to&a#
la# #oci"&a&"# &" alguna# uni&a&"#, !a#ta la r"acci%n ant" lo ina#i'ilabl"3
D" a! la c%l"ra &" A@uria, 5u"#to .u" la# 5oblacion"# t"rr"#tr"# no .u"ran a#i'ilar a #u#
colono# &" <nglat"rra, no .u"ran -ol-"r#" a@ul"# 5ara co'5lac"rla3 9a !i#toria "# un
&"5arta'"nto &" la ilu#i%n !u'ana .u" '" a5a#iona3 En lo# 7u"rt"# -itri7ica&o# &" alguna#
r"gion"# &" Euro5a, !ay &ato# .u" !an ol-i&a&o lo# Hu'"# y lo# :ibbon#3
E#to# 7u"rt"# -itri7ica&o# ro&"an <nglat"rra, 5"ro no "#t,n "n <nglat"rra3 (" l"# "ncu"ntra
"n E#cocia, "n <rlan&a, "n Br"ta2a y "n Bo!"'ia3
> un &a, A@uria, con #u# !uracan"# "lActrico#, .ui#o barr"r &" la Ti"rra a to&o# lo# 5u"blo#
.u" #" l" r"#i#tan3
9a 'a#a a@ul &" A@uria a5ar"ci% "n 5l"no ci"loC la# nub"# "n-"r&"ci"ron, "l #ol 5"r&i% to&a
7or'a y #" "'5ur5ur% con la# -ibracion"# &" #u c%l"ra3 9o# 5u"blo# blanco#, a'arillo# y
'or"no# &" E#cocia, &" <rlan&a, &" Br"ta2a y &" Bo!"'ia !uy"ron a la ci'a &" la# colina# y
con#truy"ron lo# 7u"rt"#3 En la "1i#t"ncia r"al la# colina# acc"#ibl"# a un "n"'igo aAr"o #"ran
la Blti'a "l"cci%n &" lo# 7ugiti-o#3 ;"ro "n la cua#iI"1i#t"ncia, un !o'br" !abitua&o, "n ca#o
&" 5"ligro, corr"r, &ir"cta'"nt" a la ci'a &" una colina, inclu#o #i "l 5"ligro "#t, 'uy
5r%1i'o3 E# 'uy corri"nt", "n la cua#iI"1i#t"ncia, "l !"c!o &" .u"r"r !uir ac"rc,n&o#" a #u
5"r#"gui&or3
> la "l"ctrici&a& #" 5roy"ct% #obr" to&o# lo# 7u"rt"#, cuya# 5i"&ra# -itri7ica&a# o 7un&i&a#
"1i#t"n aBn !oy "n &a3 En #u t"rror '"&i"-al a la "1co'uni%n, lo# ar.u"%logo# !an int"nta&o
"15licar lo# 7u"rt"# -itri7ica&o# "n tAr'ino# &" "15"ri"ncia t"rr"#tr": !an #u5u"#to .u" lo#
5u"blo# 5r"!i#t%rico# !aban con#trui&o "nor'"# bra#"ro#, a '"nu&o 'uy al"/a&o# &" #u
r"#"r-a &" 'a&"ra, 5ara 7un&ir "1t"rior'"nt" y ci'"ntar la# 5i"&ra# &" #u# con#truccion"#3
(i"'5r" la n"gati-i&a&: "n "l int"rior &" # 'i#'a, una i"ncia no 5u"&" #"r /a',#
!o'ogAn"a, uni7ica&a o ar'onio#a3
;"ro, #i "1a'ina'o# aun.u" #"a #%lo un 5oco "l t"'a ant"# &" co'"ntarlo, lo .u" "# un
'o&o &" #"r ',# r"al .u" nu"#tro# o5on"nt"#3 &"#cubrir"'o# .u" la# 5i"&ra# &" "#to# 7u"rt"#
"#t,n -itri7ica&a# #in r"7"r"ncia a #u ci'"ntaci%n, .u" "#t,n ci'"nta&a# 5or ban&a#
irr"gular"#, co'o #i !ubi"ran #i&o gol5"a&a# 5or r,7aga#3 FAl.ui"n 5i"n#a "n "l rayoH 9a#
5i"&ra# &" lo# -i"/o# 7u"rt"# l"-anta&o# "n E#cocia, "n <rlan&a, "n Br"ta2a o "n Bo!"'ia "#t,n
7un&i&a# 5or ban&a#, 5"ro "l rayo "lig" #i"'5r" 'a#a# ai#la&a# y bi"n -i#ibl"#3 Alguno# 7u"rt"#
-itri7ica&o# no "#t,n #itua&o# "n altura#, 5a#an inclu#o &"#a5"rcibi&o#C #in "'bargo, #u#
'uro# "#t,n -itri7ica&o# 5or ban&a#3
Algo !a 5ro&uci&o "n lo# 7u"rt"# &" E#cocia, &" <rlan&a, &" Br"ta2a y &" Bo!"'ia un "7"cto
5ar"ci&o al &"l rayo3 En "l r"#to &"l 'un&o, lo# r"#to# &" lo# alto# 7u"rt"# no "#t,n -itri7ica&o#3
>a .u" #%lo !ay un cri'"n, "n #"nti&o local, .u" "# no -ol-"r#" a@ul cuan&o lo# &io#"# #on
a@ul"#, y un #olo cri'"n "n #"nti&o uni-"r#al, .u" "# no "n-"r&"c"r a lo# &io#"#, cuan&o uno
"# -"r&"3
(1) 0nnals of 1hilosophy, 1OIP13
(K) (1roc. (oc. of 0nts. of (cotland, 1I19I1LO3)
(M) (0mer. 0ntiquarian, 1LIR63)
(O) (0mer. 0nthropologist# n. s. LIKK93)
(P) (0mer. Jour. (ci. , MIKRI1M93)
(R) HarperPs Hee8ly, P6I*1P3
(*) (cientiftic 0merican, *9IM9P3
(L) (Jept. &ational Museum, 1L9KIOPP3)
(9) ((cience Cossip, 1L9LIMR3)
(16) /ondon Bimes, K6 &" /ulio &" 1LMR3
(11) 1roceeding of the (ociety of 0ntiquarians of (cotland, MI1KIOR63
(1K) 1opular (cience, K6ILM3
1M
4no &" lo# ',# "1traor&inario# 7"n%'"no# o 5r"t"n&i&o# 7"n%'"no# &" la in-"#tigaci%n
5#.uica, o &" la 5r"t"n&i&a in-"#tigaci%n 5#.uica (5u"#to .u", "n la cua#iI"1i#t"ncia, no
"1i#t" -"r&a&"ra in-"#tigaci%n #ino #ola'"nt" #i'5l"# a5ro1i'acion"# &" in-"#tigaci%n,
continua# a la &"c"ncia y a lo# 5r"/uicio#), #on lo# DTiro# &" 5i"&ra#E3
(" atribuy"n a lo# 5olt"rg"i#ta#, a lo# "#5iritu# 5"rnicio#o#3
Dic!o# 5oit"rg"i#ta# no "nca/an "n 'i cua#iI#i#t"'a actual, .u" 5r"t"n&" organi@ar y
cla#i7icar to&o# lo# &ato# r"c!a@a&o# &" lo# 7"n%'"no# &" 7u"r@a# "1trat"lBrica#, "15r"#a&o#
"n tAr'ino# 7#ico#3 9o# con#i&"ro, 5u"#, co'o &a2ino#, ilu#orio#, &i#cor&ant"# o ab#ur&o#,
"5t"to# .u" atribuyo a &i7"r"nt"# a#5"cto# &" lo ina#i'ilabl"3 ;"ro no lo# ni"go, 5u"#to .u"
#u5ongo .u" un &a, cuan&o no# #inta'o# ',# ilu#tra&o#, cuan&o !aya'o# acr"c"nta&o la
"#7"ra &" nu"#tra# cr"&uli&a&"# u obt"ni&o ci"rto3incr"'"nto &" ignorancia .u" #" lla'a
conoci'i"nto, 5o&r,n con-"rtir#" "n a#i'ilabl"#3 9o# 5olt"rg"i#ta# #"r,n tan -"ro#i'il"# co'o
lo# ,rbol"#, #" a#i'ilar,n a una 7u"r@a &o'inant", a un #i#t"'a o a un cu"r5o 'ayor &"
5"n#a'i"nto, "# &"cir, a la !i5no#i# y a la ilu#i%n 5or #u5u"#to, 5"ro &"#arrollar,n, i'agino,
una a5ro1i'aci%n #i"'5r" 'ayor a la r"ali&a&3 ;or "l 'o'"nto, '" 5ar"c"n ab#ur&o# o
5"r/u&icial"#, 5ro5orcional'"nt" a #u ina#i'ilabili&a& actual, at"'5"ra&a &" to&o# 'o&o# 5or
"l 7actor &" #u 5o#ibl" a#i'ilabili&a& "n "l 7uturo3
M"nciono a lo# 5olt"rg"i#ta# 5or.u" alguno# &" 'i# &ato#, o &" 'i# 5r"t"n&i&o# &ato#,
coinci&"n con lo# #uyo#3 (" !an arro/a&o 5i"&ra#, o !an ca&o 5i"&ra#, &"#&" una 7u"nt"
in-i#ibl" " in&"t"ctabl", #obr" un "#5acio r"#tringi&o3
DEn la tar&" &"l /u"-"# (1), &"#&" la# cuatro !a#ta la# #i"t" y '"&ia, la# ca#a# &"l PR y &"l
PL &" ="-"r&y =oa&, "n B"r'on&#"y, 7u"ron bo'bar&"a&a# 5or 5i"&ra# y otro# 5roy"ctil"# &"
orig"n &"#conoci&o3 Do# ni2o# r"#ultaron !"ri&o#, to&a# la# -"ntana# rota#, y -ario# "n#"r"#
&o'A#tico# co'5l"ta'"nt" &"#trui&o#3 ;"#" a .u" #" r"uni% "n &ic!o #"ctor una 7u"rt"
conc"ntraci%n &" 5olica#, na&i" 5u&o &"t"r'inar &"#&" .uA &ir"cci%n !aban #i&o lan@a&a# la#
5i"&ra#3E
9a '"nci%n &" Dotro# 5roy"ctil"#E "# ra@onabl"'"nt" burlona3 (i i'5lica la ca&a &" lata#
&" con#"r-a y @a5ato# -i"/o#, y #i #u 5roc"&"ncia 5"r'an"c" "n "l 'i#t"rio 5or.u" na&i" !a
5"n#a&o "n l"-antar #u# o/o# al ci"lo, nu"#tro 5ro-inciali#'o ir, -i-a'"nt" "n &i#'inuci%n3
En la -i-i"n&a &" Mr3 !arton (K), "n (utton ourt!ou#", (utton 9an", !i#JicN, -aria#
-"ntana# 7u"ron &"#tro@a&a# D5or algBn ag"nt" 'i#t"rio#oE3 No #" logr% "ncontrar /a',# al
cul5abl"3 El "&i7icio "#taba ai#la&o &" to&a -"cin&a& y ro&"a&o &" "l"-a&o# 'uro#3 Fu"
lla'a&a la 5olica3 Do# con#tabl"#, a#i#ti&o# 5or -ario# in.uilino#, 'ontaron guar&ia, #in
i'5"&ir .u" lo# -i&rio# continuaran ro'5iAn&o#" D&"lant" y &"tr,# &" la ca#a a la -"@E3
Alguna# i#la# 7lotant"# #" "#tacionan a '"nu&o "n "l (u5"r'ar &" lo# (arga@o#, #i"n&o, a
-"c"#, a7"cta&a# 5or 5"rturbacion"# at'o#7Arica# .u" 5ro-ocan la ca&a &" &i7"r"nt"# ob/"to#
"n &"t"r'ina&a# @ona# t"rr"#tr"#3 (o#t"ngo .u" &" la# 5laya# .u" /alonan la# i#la# 7lotant"#
&"l (u5"r'ar &" lo# (arga@o# ca"n alguna# -"c"# gui/arro#3
En 8ol-"r!a'5ton, <nglat"rra, "n "l '"# &" /unio &" 1LR6, &"#5uA# &" una -iol"nta
tor'"nta, cay"ron tal canti&a& &" 5".u"2o# gui/arro# .u" 7u" 5r"ci#o r"tirarlo# con 5ala# (M
a)3 4n gran nB'"ro &" 5".u"2a# 5i"&ra# n"gra# cay"ron "n Bir'ing!a', <nglat"rra, "n ago#to
&" 1LPL, "n una tor'"nta: #" &i/o .u" "ran #i'ilar"# a alguno# ba#alto# "1i#t"nt"# a -ario#
Nil%'"tro# &" Bir'ing!a' &" igual"# caract"ri#tica# (M b)3 :ui/arro# co'o D5uli&o# 5or "l
contacto con "l aguaE cay"ron "n ;al"#tin", T"1a#, "l R &" /ulio &" 1LLLC 5"rt"n"can a Duna
7or'aci%n inu#ita&a "n ;al"#tin"E (O)3 Bola# r"&on&a# y li#a# "n Han&a!or "n 1LMO (P)3 D4n
gran nB'"ro &" 5i"&ra# &" 7or'a y a#5"cto &"#conoci&o# "n tal"# r"gion"# "n Hill#boro,
<llino#i#, "l 1L &" 'ayo &" 1LLM, "n "l cur#o &" un torna&oE (R)3
:ui/arro# &" la# 5laya# aAr"a# y gui/arro# t"rr"#tr"#, 5ro&uci&o# 5or lo# torb"llino#, #"
con7un&"n "n "#to# ca#o# !a#ta tal 5unto .u" 5ar"c" n"c"#ario #"5arar#" &"l 5unto &" uni%n:
!an ca&o gui/arro# .u" ningBn torb"llino conoci&o 5o&ra "15licar, otro# "nc"rra&o# "n 5i"&ra#
&" grani@o tan -olu'ino#a# .u" 5ar"c" i'5o#ibl" .u" !ayan 5o&i&o 7or'ar#" "n la at'%#7"ra
t"rr"#tr", otro# 7inal'"nt" .u" #" abati"ron, a largo# int"r-alo#, "n "l 'i#'o lugar3 En
#"ti"'br" &" 1L9L, un 5"ri%&ico n"oyor.uino anunciaba .u" un ,rbol !aba #i&o !"ri&o 5or un
r"l,'5ago o una a5ari"ncia lu'ino#a "n ?a'aica3 "rca &"l ,rbol #" "ncontraron '"nu&o#
gui/arro#, cuya i'5"rtin"ncia "n r"laci%n con la orto&o1ia ll"g% !a#ta tal 5unto .u" "ran Dli#o#
y 5uli&o# co'o 5or "l aguaE, no 7rag'"nto# angulo#o# co'o #" &"#5r"n&"n &" lo# '"t"orito#3
4n g"%logo &"l :obi"rno con7ir'a, #in "'bargo, .u" "#t" gAn"ro &" gui/arro# abun&a "n
?a'aica (*)3 El 5ro7"#or Fa##ing "n la Monthly Heather JevieG, #"ti"'br" &" 191P, r"lata una
ca&a &" grani@o "n Marylan&, "l KK &" /unio &" 191P: la# 5i"&ra#, gran&"# co'o una 5"lota &"
bAi#bol, Dno "ran "n ab#oluto rara#E3 A2a&" aBn "l t"#ti'onio &" un !abitant" &" Anna5oli#,
.u" !aba "ncontra&o '"nu&o# gui/arro# "n "l int"rior &" la# gru"#a# 5i"&ra# &" grani@o3 DEl
t"#tigo o7r"ci% 5ro&ucir lo# gui/arro#, 5"ro no #" l" -io ',#E3 uan&o un t"#tigo D5ro&uc"E
gui/arro#, #" -u"l-" tan con-inc"nt" .u" cua.ui"ra .u" -i"ra ca"r &"l ci"lo boca&illo# &"
/a'%n D5ro&uciraE boca&illo# &" /a'%n3
A&'iti&a tal r"tic"ncia, r"cor&"'o# .u" un ob#"r-a&or '"t"orol%gico #"2al% &" -"int" a
-"inti#Ai# ca5a# alt"rna# &" !i"lo 5uro y &" !i"lo l"c!o#o "n una &" "#ta# 5i"&ra# &" grani@o3
En tAr'ino# orto&o1o#, #o#t"ngo .u" una &" tal"# 5i"&ra# &" r"#5"tabl" ta'a2o ca" &" la#
nub"# a una -"loci&a& #u7ici"nt" co'o 5ara .u" "l roc" &"l air" la autoric", co'o ',1i'o, a
7or'ar una ca5a &" !i"lo3 ;ara .u" 5r"#"nt" una -"int"na &" "#ta# ca5a# #"ria n"c"#ario .u"3
"n lugar &" ca"r, ro&ara ingr,-i&a'"nt" "n algBn lugar &urant" un ci"rto ti"'5o3
4n &ato 7a'iliar ba/o &o# a#5"cto#: "n Or"nburg, =u#ia, cay"ron, "n #"ti"'br" &" 1LKO,
5".u"2o# ob/"to# #i'Atrico# &" '"tal (L)C una #"gun&a ca&a, co'5l"ta'"nt" i&Antica, #"
5ro&u/o, ta'biAn "n Or"nburg, "l KP &" "n"ro &" 1LKP (9)3
;i"n#o a!ora "n "l &i#co &" Tarb"#, 5"ro cuan&o "1a'inA "#t" &ato 5or 5ri'"ra -"@ '"
lla'% la at"nci%n #ola'"nt" la r"curr"ncia &"l 7"n%'"no, ya .u" lo# ob/"to# &" Or"nburg #on
&"#crito# co'o cri#tal"# &" 5irita o #ul7ato &" !i"rro3 No t"na ninguna noci%n &" ob/"to#
'"t,lico# 7ac"ta&o# &" otro 'o&o .u" 5or cri#tali@aci%n, !a#ta .u", l"y"n&o la# obra# &"
Arago, tro5"cA con #u anali#i# (16)3 ("2alaba "n "#to# ob/"to# un *6 5or ci"nto &" o1i&o &"
!i"rro ro/o y un P 5or ci"nto &" a@u7r", con 5Ar&i&a# 5or ignici%n3 M" 5ar"c" ac"5tabl" .u" "l
!i"rro cont"ni"n&o '"no# &" un P 5or ci"nto &" a@u7r" no #"a 5irita y .u" lo# 5".u"2o#
ob/"to# &" !i"rro o1i&a&o ca&o# con cuatro '"#"# &" int"r-alo "n "l 'i#'o lugar !ayan
5o&i&o #"r 7abrica&o# 5or cual.ui"r otro '"&io3
> -"o, "n #u'a, abrir#" ant" # 5"r#5"cti-a# &" !"r"/a .u" &"bo, "ntr" no#otro#, 5a#ar 5or
alto3 (i"'5r" !" #"nti&o ba#tant" #i'5ata 5or lo# &og',tico# y lo# "1clu#loni#ta#, y &"#&" un
5rinci5io !" a7ir'a&o .u" "l '"ro !"c!o &" #"r con#i#ta "n "1cluir arbitiaria y
&og',tica'"nt"3 Tan #%lo &"b" &"#tacar#" .u" lo# "1clu#ioni#ta# .u" "ran b"nA7ico# "n "l
#iglo S<S #" con-i"rt"n "n 5"r/u&icial"# "n "l SS3 No# con7un&i'o# 5"r5"tua'"nt" con lo
in7inito: yo 5or 'i 5art" "#tabl"c"r, 'i# 5ro5io# l'it"# y con-"rtir, "n -aga la &i7"r"ncia "ntr"
lo .u" "1cluirA y lo .u" incluirA3
> "l nu&o &" la cu"#ti%n, 7u"ra &"l cual ya no '" &"#-iarA "n 'o&o alguno, "# "l #igui"nt":
ac"5to 5ro-i#ional'"nt" .u" !aya una r"gi%n lla'a&a (u5"r'ar &" lo# (arga@o#3 ;"ro, F7or'a
5art" int"grant" &" la Ti"rra, y gira con "lla o 5or "nci'a &" "llaH Fu"lga #obr" la Ti"rra #in
girar con ni 5or "nci'a &" "llaH F;u"&" #"r la 5ro5ia Ti"rra ni r"&on&a, ni #i.ui"ra r"&on&"a&a,
#ino continua con to&o "l r"#to &"l #i#t"'a, &" tal 'o&o .u" #" 5u&i"ra, ro'5i"n&o con to&a#
la# tra&icion"# &" lo# g"%gra7o#, an&ar #in &"t"n"r#" !a#ta "l 5lan"ta Mart", y "ncontrarla a
continuaci%n &"l 5lan"ta ?B5it"rH
Tal"# cu"#tion"# 5ar"c"r,n, #in &u&a, algBn &a 5"r7"cta'"nt" ab#ur&a# y la r"ali&a&
co'5l"ta'"nt" "-i&"nt"333 >a .u" '" "# &i7cil conc"bir c%'o 5u"&"n 5"r'an"c"r
#u#5"n&i&o# -ario# 5".u"2o# ob/"to# '"t,lico# &urant" cuatro '"#"# 5or "nci'a &" un
5u"bl"cillo &" =u#ia, #i giraban #in ninguna cla#" &" liga@%n 5or "nci'a &" una Ti"rra .u"
giraba a #u -"@3 ;u"&" #"r .u" algui"n !aya to'a&o co'o 5unto &" 'ira "#t" 5u"bl"cillo,
r"#"r-,n&o#", ant" un 5ri'"r 7raca#o, "l a5untar '"/or la 5r%1i'a -"@3
;"ro 'i# "#5"culacion"# '" 5ar"c"n 5"rnicio#a# "n r"laci%n con lo# 5ri'"ro# a2o# &"l
#iglo SS3 En "#t" 5r"ci#o in#tant", ac"5to "l .u" la Ti"rra #"a, no r"&on&a, lo cual "#t,
co'5l"ta'"nt" ga#ta&o, #ino tal -"@ r"&on&"a&a3 O al '"no# .u" 5o#"" una 7or'a in&i-i&ual,
gira #obr" #u "/" y &"#crib" una %rbita alr"&"&or &"l (ol3 ;"ro ta'biAn .u" 5or "nci'a &" la
Ti"rra !ay r"gion"# &" #u#5"n#i%n .u" giran con "lla, y &" la# cual"# ca"n lo# ob/"to#, "n
-aria# -"c"# #uc"#i-a#, #obr" un 'i#'o lugar3
4n ob#"r-a&or &"l ("r-icio &" ("2al"# &" Bi#'arcN, DaNota, r"lata (11) .u", a la# nu"-" &"
la noc!" &"l KK &" 'ayo &" 1LLO, -ario# rui&o# #"co# cr"5itaron a tra-A# &"l 5u"blo, cau#a&o#
5or la ca&a &" gran nB'"ro &" 5i"&ra# &" #l"1 gol5"an&o contra lo# cri#tal"#3 Guinc" !ora#
',# tar&", otra ca&a co'5l"ta'"nt" i&Antica #" 5ro&uca "n "l 'i#'o 5u"blo3
No #" 5ro&u/o otra ca&a &" 5i"&ra# 5ar"ci&a "n ningBn otro lugar3
Otro 7"n%'"no ultracon&"na&o3 To&o# lo# r"&actor"# &" 5ublicacion"# ci"nt7ica# l""n la
Monthly Heather JevieG y co5ian &" "lla3 > "l rui&o &" la# 5i"&ra# &" Bi#'arcN gol5"an&o
contra to&o# lo# cri#tal"# "#taba, tal -"@, &icta&o "n una l"ngua .u" lo# a-ia&or"#
int"r5r"tar,n algBn &aC 5"ro 7u" un rui&o ro&"a&o &" #il"ncio, ya .u" ninguna otra
5ublicacion, .u" yo #"5a, lo '"ncion% &"#5uA#3
El ta'a2o &" la# 5i"&ra# &" grani@o in.ui"ta 'uc!o a lo# '"t"or%logo#, 5"ro no a lo#
autor"# &" libro# &" t"1to3 No cono@co ocu5aci%n ',# #"r"na .u" la &" r"&actar un libro &"
t"1to, aun.u" to&a colaboraci%n "n "l Har Cry, "l 5"ri%&ico &" la (al-ation Ar'y, 5u"&" #in
&u&a ri-ali@ar con la cal'a c!ic!a3 En la a&or'"c"&ora tran.uili&a& &" lo# libro# &" t"1to
5u"&" l""r#" 7,cil'"nt", #in &"'a#ia&o "#7u"r@o int"l"ctual, c%'o "l !i"lo #" 7or'a alr"&"&or
&" la# 5artcula# &" 5ol-o y c%'o la# 5i"&ra# &" grani@o au'"ntan #u ta'a2o 5or
#u5"r5o#ici%n &" &i-"r#a# ca5a# ;"ro #u'"r/an una bolita "n "l agua !"la&a, -u"l-an a
#u'"rgirla y #u'Ar/anla aBn otra -"@3 (i #on t"#taru&o# y ob#tina&o# "n "#ta tar"a 5o&r,n
obt"n"r inclu#o una 5"lota &" bAi#bol333 5"ro, 'i"ntra# tanto, cual.ui"r co#a !abr, t"ni&o
ti"'5o &" ca"r &"#&" la 9una on#i&"r"n ta'biAn la abun&ancia &" la# ca5a#3 9a# 5i"&ra# &"
grani@o &" Marylan& "ran "1c"5cional"#, y, #in "'bargo, a -"c"# #" !an conta&o !a#ta &oc"
ca5a#3 F"rr"l cita un ca#o "n "l .u" "ncontr% tr"c"3 9o cual i'5ul#% a #o#t"n"r al 5ro7"#or
(c!J"&o77 .u" alguna# 5i"&ra# &" grani@o no "ran tal"#, .u" no 5o&an !ab"r#" 7or'a&o "n la
at'%#7"ra t"rr"#tr" y .u" &"ban -"nir &" ',# all,3 (in "'bargo, na&a, "n una "1i#t"ncia
r"lati-a, 5u"&" #"r ni atracti-o ni r"5ul#i-o "n # 'i#'o: to&o "7"cto "# 7unci%n &" #u#
a#ociacion"# o &" #u# i'5licacion"#3 $ario# &" nu"#tro# &ato# !an #i&o to'a&o# &" 7u"nt"#
ci"nt7ica# 'uy con#"r-a&ora#: no 7u"ron "1co'ulga&o# ',# .u" "n "l 'o'"nto "n .u" #u
&i#cor&ancia o #u inco'5atibili&a& con "l (i#t"'a #" !i@o "-i&"nt"3
9a co'unicaci%n &"l 5ro7"#or (c!J"&o77 7u" 5u"#ta "n conoci'i"nto &" la A#ociaci%n
Brit,nica (1K)3 (u i'5licaci%n "ra inac"5tabl" 5ara lo# 5".u"2o# "1clu#ioni#ta# '"@.uino# y
"#tr"c!o# &" 'ira# &" 1LLK: .u" 5u"&a !ab"r agua, ocAano#, lago#3 "#tan.u"# y ro#, l"/o# y,
5"#" a to&o, c"rca &" la at'o#7"ra y &" la gra-itaci%n t"rr"#tr", "ra con&"nabl"3 El 5".u"2o y
c%'o&o #i#t"'a &" 1LLK #" -"ra &"#5o/a&o &" #u 5r"'"&itaci%n3 Habra una nu"-a ci"ncia
.u" a5r"n&"r, la i"ncia &" la (u5"rg"ogra7a3 > la i"ncia "# una tortuga .u" lo -" to&o
"nc"rra&o "n lo ',# 5ro7un&o &" #u ca5ara@%n3 A#, 5ara lo# 'i"'bro# &" la A#ociaci%n
Brit,nica, la# i&"a# &" (c!J"&o77 #" 5ar"can a otro# tanto# 'anota@o# #obr" "l lo'o &" una
tortuga, lo cual al"/aba to&a 5o#ibili&a& &" "nt"n&i'i"nto: #u !"r"/a l"# &"bi% 5ar"c"r a
alguno# una o7r"n&a &" carn" cru&a y #angrant" a cor&"ro# ali'"nta&o# con l"c!"3 Alguno#
balaron co'o cor&"ro#, otro# ocultaron la cab"@a co'o la# tortuga#3 Antigua'"nt" #"
cruci7icaba, a!ora #" ri&iculi@a: "n la 5Ar&i&a &" -igor .u" caract"ri@a a to&o 5rogr"#o "l cla-o
#" !a "#tili@a&o "n una carca/a&a3 (r 8illia' T!o'#on ri&iculi@% la !"r"/a: to&o cu"r5o
&"#5la@,n&o#" 5or 7u"ra &" nu"#tra at'%#7"ra t"rr"#tr" "#tara &ota&o &" una -"loci&a&
5lan"tariaC una 5i"&ra &" grani@o cay"n&o a tra-A# &" nu"#tra at'%#7"ra a una -"loci&a&
5lan"taria r"ali@ara tr"c" 'il -"c"# "l traba/o .u" #" n"c"#ita 5ara "l"-ar un gra&o c"ntgra&o
la t"'5"ratura &" #u 5"#o "n agua: no ca"ra, 5u"#, "n 7or'a &" 5i"&ra, #ino .u" #" 7un&ira,
'"/or aBn, #" -olatili@ara3
E#ta actitu& &" a-"#tru@ y "#to# bali&o# &" 5"&ant"ra &"b"n #"r con#i&"ra&o#, "n r"laci%n
al a2o 1LLK, con tanto r"#5"to co'o "l .u" otorga'o# a la# 'u2"ca# &" tra5o .u"
"ntr"ti"n"n y !ac"n callar a la# criatura#3 ;"ro "# a la #u5"r-i-"ncia &" la# 'u2"ca# &" 5a5"l
!a#ta la 'a&ur"@ a lo .u" 5ongo ob/"cion"#3 E#to# &"-oto# y "#to# n"cio# cr"an .u" tr"c" 'il
-"c"# cual.ui"r co#a 5u"&" t"n"r "n la cua#iI"1i#t"ncia un r"#ulta&o "1acto y calculabl",
'i"ntra# .u" no !ay na&a "n la cua#iI"1i#t"ncia .u" 5u"&a, #al-o 5or ilu#i%n o co'o&i&a&, #"r
to'a&o 5or una uni&a&3
Habic!u"la#, agu/a#, tac!u"la# y un i',n3 Agu/a# y tac!u"la# #" a&!i"r"n al i',n, #"
#i#t"'ati@an "n r"laci%n con AlC 5"ro #i la# !abic!u"la# #on atra&a#, #" con-i"rt"n "n
irr"cu5"rabl"# 5ara "l (i#t"'a y #" al"/an &" Al3 4n 'i"'bro &" la (al-ation Ar'y 5u"&" or
!ablar #in c"#ar &" &ato# .u" #"ran '"'orabl"# 5ara un "-olucioni#ta y no #"r in7lui&o 5or
"llo#: lo# ol-i&ar, in'"&iata'"nt"3 E# incr"bl" .u" #ir 8illia' T!o'#on no !aya o&o !ablar
nunca &" '"t"orito# 7ro# y &" ca&a# l"nta#, cuyo# &ato# t"nan .u" !ab"rl" #i&o
5"r7"cta'"nt" acc"#ibl"# "n 1LLK, 5u"#to .u" &atan &" 1LR6C '"t"orito# Dtibio# co'o la
l"c!"E a&'iti&o# 5or Farrington y 5or M"rrill, un '"t"orito !"la&o .u" no ni"ga la orto&o1ia
actual3 (in &u&a, #ir 8illia' no tu-o '"'oria 5ara #"'"/ant"# inco'5atibili&a&"#3
> a.u -ol-"'o# a !allar a Mr3 (y'on#3 Mr3 (y'on# #" !a a5ro-"c!a&o &" la i"ncia &" la
'"t"orologa 5robabl"'"nt" ',# .u" ningBn otro &" #u# cont"'5or,n"o#: "# &"cir, !a !"c!o
'uc!o ',# .u" #u# cont"'5or,n"o# 5ara !ac"r 5at"ar la '"t"orologa3 Mr3 (y'on# !all% (1M)
D&" lo ',# c%'icoE la# i&"a# &"l 5ro7"#or (c!J"&o773 ;or 'i 5art", "ncu"ntro aBn ',#
&i-"rti&o "l .u" 5u"&a !allar#" 5or "nci'a &" la #u5"r7ici" t"rr"#tr" una r"gi%n .u" !ar, nac"r
una nu"-a i"ncia, la (u5"rg"ogra7a, gracia# a la cual '" in'ortali@arA "n la o/"ri@a &" lo#
"#colar"# &"l 7uturo3
Bola# y 7rag'"nto# &" '"t"orito#, ob/"to# &" Mart", &" A@uria y &" ?B5it"r, '"n#a/"#
r"tra#a&o#, bola# &" ca2%n, la&rillo# y cla-o#, co.u" y carb%n &" 'a&"ra, -i"/o# carga'"nto#
nau#"abun&o#, ob/"to# .u" #" cubr"n &" !i"lo "n una r"gi%n y #" 5u&r"n "n otra3 E1i#t"n, "n
la (u5"rg"ogra7a, to&o# lo# cli'a# &" la :"ogra7a3 ("r, 5r"ci#o .u" ac"5t" la "1i#t"ncia &"
ca'5o# &" !i"lo, tan -a#to# co'o lo# &"l Artico, 7lotan&o a la &"ri-a "n nu"#tro ci"lo t"rr"#tr",
-olu'"n"# &" agua abarrota&o# &" 5"c"# y &" rana#, "1t"n#ion"# agraria# cubi"rta# &"
oruga#3
9o# a-ia&or"# &"l 7uturo #ubir,n ca&a -"@ ',# alto y &"#5uA# &"#c"n&"r,n all &" #u#
a5arato# 5ara "#tirar la# 5i"rna#3 9a 5"#ca "# bu"na "n "#a# r"gion"#: #acar,n #u# a5ar"/o# y
#u carna&aC "ncontrar,n '"n#a/"# &"l otro 'un&o y, a la# tr"# #"'ana#, !abr, una bara!un&a
&" '"n#a/"# a5%cri7o#3 4n &a r"&actar, un '"n#a/" tur#tico &"l (u5"r'ar &" lo# (arga@o#,
5ara u#o &" lo# a-ia&or"#3
;"c"# gato &" tr"inta c"nt'"tro# &" largo !an ca&o "n Nor7olN, $irginia, /unto con "l
grani@o (1O)3 ="#to# -"g"tal"#, no #ola'"nt" &"l or&"n nucl"ar, #ino !"la&o# "n la #u5"r7ici"
&" gran&"# 5"&ru#co# &" grani@o, "n Toulou#", Francia, "l KL &" /ulio &" 1L*O (1P)3 9a
&"#cri5ci%n &" una tor'"nta "n ;ontiac, ana&,, "l 11 &" /ulio &" 1LRO, '"nciona gru"#a#
5i"&ra# &" grani@o &" #"i# c"nt'"tro# &" &i,'"tro: D"n "l c"ntro &" una &" "lla# "# !alla&a
una 5".u"2a rana -"r&"E (1R)3 En Dubu.u", <oJa, "l 1R &" /ulio &" 1LLK, #" "ncontraron &o#
rana# &"ntro &" gran&"# 5"&a@o# &" !i"lo ca&o# &"l ci"lo (1*), "n la# cual"# alguna# "1tra2a#
5articulari&a&"# in&icaban .u" !aban &"bi&o 5"r'an"c"r "#tacionaria# o 7lotar larga'"nt" "n
algBn lugar: 5"ro '" r"#"r-o "l -ol-"r a !ablar &" "#t" t"'a ',# a&"lant"3 El M6 &" /unio &"
1LO1, 5"c"#, uno &" lo# cual"# '"&a tr"inta c"nt'"tro#, caan "n Bo#ton y, oc!o &a# ',#
tar&", #" r"gi#traba una ca&a &" !i"lo y &" 5"c"# "n D"rby (1L)3 En BimbsP 7ear Aoo8 (19) #"
!abl% 'uc!o &"l 7"n%'"no &" D"rby: lo# 5"c"# #" !allaban "n nB'"ro con#i&"rabl", #u
longitu& "ra &" #"i# c"nt'"tro#C "n 0theneum (K6) #" &ic" .u" uno &" "llo# 5"#aba oc!"nta y
cinco gra'o#3 El /ondon Bimes (K1) '"nciona .u" #" i&"nti7icaron lo# 5"c"# co'o "#5inoc!a#,
"ntr" lo# cual"# #" !allaron 7rag'"nto# &" !i"lo a '"&io 7un&ir y 5".u"2a# ranilla#, alguna# &"
la# cual"# aBn "#taban -i-a#3 En "#t" ca#o, 5ongo a5art" la noci%n &" grani@o: "l "7"cto &"
"#trati7icaci%n '" 5ar"c" #igni7icati-o, 5"ro 5i"n#o con 'ayor agra&o "n ca&a# &" !i"lo
c"l"#t", &i'anant" tal -"@ &"l (u5"r'ar &" lo# (arga@o#3
?u@gu"n u#t"&"# 'i#'o#: blo.u"# &" !i"lo &" tr"inta c"nt'"tro# &" circun7"r"ncia "n
D"rby#!ir", <nglat"rra, "l 1K &" 'ayo &" 1L11 (KK)C una 'a#a cuboi&" &" 1L c"nt'"tro# &"
&i,'"tro "n Bir'ing!a', #"i# &a# ',# tar&" (KM)C otra "n Bungalor"3 <n&ia, "l KK &" 'ayo &"
1LP1, &"l ta'a2o &" una calaba@a (KO)C 'a#a# &" !i"lo &" ca#i un Nilogra'o &" 5"#o ca&a una
"n "l N"J Ha'5#!ir", "l 1M &" ago#to &" 1LP1 (KP)C otra# tan -olu'ino#a# co'o una cab"@a
!u'ana "n D"l5!o#, "n 'ita& &" un torna&o (KR)C otra# ',#, &"l ta'a2o &" una 'ano
!u'ana, a5al"an&o a 'illar"# &" carn"ro# "n T"1a#, "l M &" 'ayo &" 1L**(K*)C o Dtan anc!a#
.u" no 5o&an cog"r#" con una #ola 'anoE "n un torna&o, "n olora&o, "l KO &" /unio &" 1L**
(KL a)C 5"&a@o# &" !i"lo &" &oc" c"nt'"tro# &" largo "n =ic!'on&, <nglat"rra, "l K &" ago#to
&" 1L11 (KL b)C 'a#a# &" !i"lo &" tr"inta y &o# c"nt'"tro# &" circun7"r"ncia cay"ron con "l
grani@o "n <oJa, "n /unio &" 1LL1 (KL c)C Dtro@o# &" !i"loE &" -"int" c"nt'"tro# &" largo y
cuatro &" gru"#o "n Da-"n5ort, <oJa, "n ago#to &" 1LLK (KL &)C otra# gran&"# co'o un la&rillo
y &" un Nilogra'o &" 5"#o "n !icago, "l 1K &" /ulio &" 1LLM (K9 a)C 5"&a@o# &" !i"lo &"
'"&io Nilo &" 5"#o ca&a uno "n la <n&ia, "n 'ayo (H) &" 1LLL (K9 b)C tro@o# &" !i"lo &" &o#
Nilo# &" 5"#o "n T"1a#, "n &ici"'br" &" 1L9M (K9 c)C otro# &" '"&io Nilo "n un torna&o, "l 1O
&" no-i"'br" &" 1961 "n $ictoria (K9 &)3
;or #u5u"#to, "#ti'o .u" to&o# "#to# blo.u"# no 7u"ron origina&o# #ola'"nt" 5or
torna&o#, #ino &"#5r"n&i&o# y &"#5uA# 5r"ci5ita&o# 5or "llo#3 Fla''arion (M6) cita un 5"&a@o
&" !i"lo &" &o# Nilogra'o# ca&o "n a@orla, E#5a2a, "l 1P &" /unio &" 1LK9C otro &" cinco
Nilogra'o# ca&o "n (Zt", "n Francia, "n octubr" &" 1LOO3 > "l (cientific 0merican (M1) #"2ala
la ca&a, "n (alina, Kan#a#, "n ago#to &" 1LKK, &" una 'a#a &" !i"lo &" +tr"inta y #"i#
Nilogra'o# &" 5"#o0
El 1R &" 'ar@o &" 1LR6, "n "l tran#cur#o &" una n"-a&a "n 455"r 8a#&al", #" "ncontraron
blo.u"# &" !i"lo tan gru"#o# .u", a &i#tancia, #" !ubi"ran 5o&i&o to'ar 5or 'ana&a# &"
carn"ro# (MK)C y "n an&"i#!, #" r"coga "n 1LKL un blo.u" &" un '"tro cBbico (MM)3
Dato# tan nu'"ro#o# no !aban #i&o r"uni&o#, .u" yo #"5a, nunca ant"#C y #in "'bargo, "l
#il"ncio .u" lo# ro&"a "n lo# '"&io# ci"nt7ico# in7or'a&o# no "# !abitual3 El (u5"r'ar &" lo#
(arga@o# 5u"&" no #"r una conclu#i%n in"-itabl", 5"ro la ll"ga&a al #u"lo &" !i"lo
"1trat"rr"#tr" 5ar"c" 'uy -"ro#'il3 (" !a 5r"7"ri&o, lo #A, #u5on"r .u" #" 5o&a tratar &"
5"&ri#co cong"la&o3
En "l Aul. (oc. 0stro. de France (MO) #" &ic" .u" alguno# blo.u"# &" !i"lo gran&"# co'o
calaba@a#, r"cogi&o# "n TBn"@, 7u"ron i&"nti7ica&o# co'o aglo'"racion"# &" 5"&ri#co3
(in "'bargo, cuan&o, "l 1O &" "n"ro &" 1LL6, "n "l tran#cur#o &" una -iol"nta tor'"nta,
cay"ron #obr" la na-" &"l ca5it,n BlaNi#ton -ario# blo.u"# &" !i"lo, na&a t"nan .u" -"r con "l
grani@o: DEran 5"&a@o# &" !i"lo #%li&o &" &i7"r"nt"# &i'"n#ion"# y &" 7or'a# irr"gular"#, &"l
ta'a2o &" '"&io la&rilloE (MP)3 > "n ago#to &" 1LO9, "n Or&, E#cocia, la in7or'" 'a#a &"
!i"lo, &" una circun7"r"ncia &" #"i# '"tro#, ca&a D&"#5uA# &" -iol"nto# "#ta'5i&o# &"
tru"no#E, "ra "nt"ra'"nt" !i"lo !o'ogAn"o, #al-o un 7rag'"nto .u" #" 5ar"ca a una
aglo'"raci%n &" 5"&ri#co (MR)3
9o cual a5oya aV 'ara-illa 'i conc"5to &" un orig"n "1t"rno: .u" gran&"# blo.u"# &" !i"lo
5u"&an 7or'ar#" "n la !u'"&a& &" la at'%#7"ra t"rr"#tr" "# tan 5oco -"ro#'il co'o la
noci%n &" blo.u"# &" 5i"&ra #urgi&o# &" una nub" &" 5ol-o3
Anc!o# 7rag'"nto# 5lano# &" !i"lo, co'o co5o#, ca&o# "n ;oor!un&ur, "n la <n&ia, "l 11
&" &ici"'br" &" 1LPO, 5"#aban -ario# Nlogra'o# ca&a uno, #u5ongo (M*)3
Hay -a#to# ca'5o# &" !i"lo "n la# r"gion"# o ca5a# #u5"r,rtica# &"l (u5"r'ar &" lo#
(arga@o#3 uan&o #" &i#locan, #u# 7rag'"nto# a&o5tan la 7or'a &" co5o# 5lano#3 uan&o
"#to# ca'5o# &" !i"lo aAr"o# #" !allan l"/o# &" la Ti"rra, #u# 7rag'"nto# ru"&an "n "l agua y
"l -a5or, y 7or'an l"nta'"nt" grani@o "#trati7ica&o3 uan&o, 5or "l contrario, #" !allan
5r%1i'o#, ll"gan al #u"lo "n la 7or'a 5lana .u" !" &"#crito3
Ha#ta "l 'o'"nto "n .u" -i la r"5ro&ucci%n &" una 7otogra7a "n "l (cientific 0merican &"l
K1 &" 7"br"ro &" 191O, #u5ona .u" "#to# banco# &"ban llallar#" a &i"ci#Ai# o tr"inta y &o#
Nilo'"tro# &" la Ti"rra, " in-i#ibl"# a lo# ob#"r-a&or"# t"rr"#tr"#, #al-o ba/o "l a#5"cto &"
"#to# -a5or"# .u" #"2alan a '"nu&o lo# a#tr%no'o# y '"t"or%logo#3 ;"ro la 7otogra7a &" .u"
!ablo 5r"t"n&" r"5r"#"ntar una aglo'"raci%n &" nub"#, in&u&abl"'"nt" 5oco "l"-a&a#, &"
&on&" #" &"#5r"n&" #u clari&a& &" &"tall"#3 El co'"ntari#ta "#criba .u" "#ta# nub"# l" !acan
5"n#ar D"n un banco &" !i"loE3 > 5r"#"ntaba, &"ba/o &" la 5ri'"ra 7oto, una i'ag"n &" un
banco &" !i"lo con-"ncional 7lotan&o a ra# &"l agua3 El 5ar"ci&o "ntr" la# &o# 7oto# "#
#or5r"n&"nt"3 > #in "'bargo, '" 5ar"c" incr"bl" .u" la 5ri'"ra 5u"&a r"5r"#"ntar un ca'5o
&" !i"lo aAr"o, .u" la gra-itaci%n 5u"&a &"/ar &" actuar a5"na# a &o# Nil%'"tro# &" la
#u5"r7ici" t"rr"#tr"3
A '"no# .u" "1i#ta lo "1c"5cional .u", /u"go y ca5ric!o &" la# co#a#, la gra-itaci%n
t"rr"#tr", "1t"n&iAn&o#" a -"int" o -"inticinco Nilo'"tro# &" altura, "#tA #o'"ti&a a rit'o#3
(A .u", "n la# 5#"u&o7%r'ula# &" lo# a#tr%no'o#, la gra-itaci%n "# "#"ncial'"nt" una
canti&a& 7i/a3 ;"ro #u5onga'o# .u" la gra-itaci%n #"a una 7u"r@a -ariabl", y lo# a#tr%no'o# #"
&"#!inc!aran, con un #ilbi&o 'uy 5"rc"5tibl" 5ara a#u'ir la con&icion abi"rta &" lo#
"cono'i#ta#, &" lo# bi%logo#, &" lo# '"t"or%logo# y &" to&a# la# ',# !u'il&"# &i-ini&a&"#
.u" no 5u"&"n o7r"c"r ',# .u" a5ro1i'acion"# in"#tabl"#3 ="'ito a to&o# a.u"llo# .u" no
.ui#i"ran oir &"l #ilbi&o &" la arrogancia "n #u !ui&a, a lo# ca5tulo# &" H"rb"rt (5"nc"r #obr"
"l rit'o &" to&o# lo# 7"n%'"no#3
(i to&o lo &"',#: la lu@ &" la# "#tr"lla#, "l calor &"l #ol, lo# -i"nto# y la# 'ar"a#, la#
7or'a#, ta'a2o# y color"# &" lo# ani'al"#, lo# 5r"cio#, la# o7"rta# y la# &"'an&a#, la#
o5inion"# 5oltica# y la# r"accion"# .u'ica#, la# &octrina# r"ligio#a#3 la# int"n#i&a&"#
'agnAtica#, "l ticItac &" lo# r"lo/"#, la !ui&a y "l r"gr"#o &" la# "#tacion"#333 #i to&o lo &"',#
"# -ariabl", con#i&"ro .u" la noci%n &" la gra-itaci%n 7i/a y 7or'ulabl" no "# ',# .u" otra
t"ntati-a &" 5o#iti-i#'o, aboca&a al 7raca#o corno to&a# la# &"',# ilu#ion"# &" r"ali&a& &" la
cua#iI"1i#t"ncia3 El int"r'"&iari#'o .ui"r" .u" la gra-itaci%n, aun.u" ac"rc,n&o#" 'uc!o
',# a la in-ariabili&a& .u" lo# -i"nto#, 5or "/"'5lo, &"ba #ituar#" "ntr" lo# Ab#oluto# &" la
E#tabili&a& y &" la <n"#tabili&a&3
9o# banco# &" !i"lo a,r"o#, 5u"#, aun.u" "n g"n"ral &"'a#ia&o al"/a&o# co'o 5ara #"r
',# .u" -a5or"#, #" ac"rcan, a -"c"#, lo #u7ici"nt" co'o 5ara .u" #" l"# 5u"&a cont"'5lar
con &"tall"3 4n "/"'5lo &" "#to# D-a5or"#E (ML) 'u"#tra un ci"lo #or5r"n&"nt"'"nt" claro,
5"ro 'uy c"rca &"l #ol, Duna bru'a blanca y lig"ra, curio#a'"nt" cong"la&a y ca#i c"ga&oraE3
on#i&"ro .u", a -"c"#, "#to# ca'5o# &" !i"lo 5a#an "ntr" "l (ol y la Ti"rra, .u" nu'"ro#a#
ca5a# o "#5"#o# ca'5o# #u5"r5u"#to# &" !i"lo "cli5#an "ntonc"# al (ol3
El 1L &" /unio &" 1LM9 (M9), una t"n"bro#a o#curi&a& #" abati% #obr" la ciu&a& &" Bru#"la#,
#obr" la cual cay"ron 5laca# &" !i"lo &" tr"# c"nt'"tro# &" largo3
<nt"n#a o#curi&a& "n AitNin, Minn"##ota, "l K &" abril &" 1LL9: 7u"ron r"gi#tra&a# ca&a# &"
ar"na y D7rag'"nto# #%li&o# &" !i"loE (O6)3
En Cosmos (O1) #" &ic" .u" "n =ou"n, "l P &" /ulio &" 1LPM, cay"ron blo.u"# &" !i"lo
gran&"# co'o la 'ano, y .u" 5ar"can !ab"r#" &"#5r"n&i&o to&o# &" un 'i#'o y "nor'"
blo.u": "ra, i'agino, un ic"b"rg -olant"3 ;"ro, "n la !orribl" obc"caci%n o la ca#i ab#oluta
"#tu5i&"@ &"l #iglo S<S, a na&i" #" l" ocurri% bu#car "n &ic!o# blo.u"# !u"lla# &" o#o# 5olar"#
o &" 7oca#3
En ;ortlan&, Or"g%n, &urant" "l torna&o &"l M &" /unio &" 1L9O, la O7icina '"t"orol%gica
r"gi#tr% la ca&a &" 7rag'"nto# &" !i"lo &" &oc" c"nt'"tro# cua&ra&o#3 DDaban la i'5r"#i%n,
&"clara un ob#"r-a&or (OK), &" un -a#to ca'5o &" !i"lo #u#5"n&i&o "n la at'%#7"ra y roto
r"5"ntina'"nt" "n 7rag'"nto# gran&"# co'o la 5al'a &" una 'ano3E
$oy a 5r"#"ntar, a!ora, alguno# &ato# &igno# &" '"nci%n, 5"rt"n"ci"nt"# a una #"cci%n
',# bi"n &"lica&a &" la (u5"rg"ogra7a3 $a#to# ca'5o# &" !i"lo aAr"o#: cuan&o la i&"a #" '"
!i@o #ub-"ncional, conc"b nti&a'"nt" -a#ta# l,'ina# &" !i"lo, a -ario# Nil%'"tro# 5or
"nci'a &" la Ti"rra, &"#5uA# la ra&iant" clari&a& &"l (ol y la 7u#i%n 5arcial &" lo# !i"lo#
(r"cu"r&"n "l !i"lo &" D"rby): "l agua got"an&o y 7or'an&o "#talactita# "n la #u5"r7ici"
int"rior &"l banco &" !i"lo3 r" -"r, 5or "nci'a &" 'i cab"@a, "l t"c!o &" una ca-"rna &"
!i"lo o "#ta# 5a5ila# 7a'iliar"#, a ci"rta# !ora# &"l &a, "n lo# /%-"n"# b"c"rro# !a'bri"nto#3
;"ro "ntonc"#, 5"n#A, #i ba/o "#t" banco &" !i"lo aAr"o #" 7or'an "#talactita#, "# .u" "l agua
ca" !acia la Ti"rra: una "#talactita no "# otra co#a .u" una "15r"#i%n &" la gra-itaci%n3 > #i "l
agua 7un&i&a ca" !acia la Ti"rra, F5or .uA no ca" "l 'i#'o !i"lo ant"# &" 5o&"r 7or'ar#"H
;o&r, ob#"r-ar#" "n la cua#iI"1i#t"ncia, &on&" to&o "# 5ara&o/a, .u" "l !i"lo ca" '"no#
7,cil'"nt" .u" "l agua, 5u"#to .u" A#ta "# ',# 5"#a&a "n r"laci%n a #u 'a#a, lo cual '"
&irig" !acia 'i #igui"nt" conclu#i%n3
4n -a#to banco &" !i"lo aAr"o #"ra in"rt" con r"laci%n la gra-itaci%n t"rr"#tr" 5"ro, 5or
obra &"l 7lu/o y la -ariaci%n uni-"r#al"#, #" "ncarara 5arcial'"nt" !acia la Ti"rra y #" !ara
#u#c"5tibl" a la gra-itaci%n3 ;or co!"#i%n !acia la 'a#a 5rinci5al, "#ta 5art" 5"r'an"c"ra
#%li&a, 5"ro "l agua ca"ra, 7or'an&o "#talactita# .u", 5or "l "7"cto &" &i#tinta#
5"rturbacion"#, #" 5r"ci5itaran, a -"c"#, "n 7rag'"nto#3 (" &i/o &"l !i"lo ca&o "n Dubu.u",
<oJa, "l lQ &" /unio &" 1LLK (OM) .u" #u# 7rag'"nto# '"&an cuar"nta c"nt'"tro# &"
circun7"r"ncia, y co'5ortaban "#talactita# &" &o# c"nt'"tro# &" largo3 No #" trataba, in#i#to,
&" grani@o3 on#i&"ro .u", a -"c"#, "l 5ro5io grani@o ca" 5or alguna concu#i%n o 5or "l c!o.u"
&" algo contra la cara int"rior &" la ca5a glaciar3 En O#J"go, "#ta&o &" Nu"-a >orN, "l 11 &"
/unio &" 1LL9, cay"ron, #"gBn "l Turin (N3 >3) /eader "n "l cur#o &" una tor'"nta,
D7rag'"nto# &" grani@oE (OO), y "n Flor"nc" <#lan&, "n "l ro (an 9or"n@o, "l L &" ago#to &"
1961 cay"ron, "n 5l"na grani@a&a, D"#talactita# &" !i"lo "n 7or'a &" l,5ic"#, &" &o#
c"nt'"tro# &" longitu&E (OP)3
>, &urant" #"'ana#, un banco &" !i"lo &" la r"gi%n #u5"r,rtica 5u"&" "#tacionar#" "nci'a
&" un lugar cual.ui"ra &" la #u5"r7ici" t"rr"#tr" y, 5or la acci%n tar&a &"l #ol, 5ro-ocar
"1tra2o# acci&"nt"#: 5"r#i#t"nt" ca&a &" agua &" un ci"lo #in nub"# #obr" una 5arc"la
&"t"r'ina&a &" la Ti"rra, a '"&ia tar&", a una !ora "n la .u" lo# rayo# &"l #ol !an t"ni&o
ti"'5o &" 5ro&ucir #u# "7"cto#3
El K1 &" octubr" &" 1LLR #" 5ro&u/o una ca&a &" agua &" tr"# #"'ana# &" &uraci%n "n
!arlott", arolina &"l Nort", locali@a&a "n un 5unto "#5"cial3 a&a tar&", !acia la# tr"#, tanto
#i "l ci"lo "#taba claro co'o nubla&o, "l agua o la llu-ia caan "n a.u"l lugar (OR)3 El 7"n%'"no
7u" a# &"#crito "n la JevieG, 5or un ob#"r-a&or &"l ("r-icio &" ("2al"#:
D4n "1tra2o inci&"nt" tu-o lugar "l K13 Habi"n&o #abi&o .u", &urant" -aria# #"'ana#
ant"rior"# a "#ta 7"c!a, !aba llo-i&o ca&a &a, 5a#a&a# la# tr"# &" la tar&", "n un lugar
5r"ci#o, #itua&o "ntr" &o# ,rbol"#, "n la "#.uina &" la call" 9[ y la call" D3, acu& al lugar y
ob#"r-A una 5r"ci5itaci%n "n 7or'a &" llu-ia a la# cuatro !ora# y cuar"nta y #i"t" 'inuto# y a
la# cuatro !ora# cincu"nta y cinco 'inuto#, 'i"ntra# "l #ol brillaba con to&a #u 7u"r@a3 El KK,
acu& &" nu"-o a a.u"l lugar y, &" la# cuatro !ora# cinco 'inuto# a la# cuatro !ora#
-"inticinco 'inuto#, un lig"ro c!a5arr%n cay% &" un ci"lo #in nub"#3 A -"c"#, la 5r"ci5itaci%n
ca" "n 5oca canti&a&, 5"ro #i"'5r" #" 5ro&uc" "n "l c"ntro &"l "#5acio .u" #"5ara "#to# &o#
,rbol"# y, "n lo ',# &Abil &"l c!a5arr%n, no #" 5ro&uc" ',# .u" "n "l c"ntro 'i#'o3E
(1) /ondon Bimes, K* &" abril &" 1L*K3
(K) /ondon Bimes, 1R &" #"5ti"'br" &" 1LO13
(M a) (/a (ci. pour tous, PIKRO3)
(M b) Jept. Arit. 0ssoc3 1LROIM*3
(O) (H. M. 1erry, #arg"nto, u"r5o &" ("2al"#, Monthly Heather JevieG, /ulio &" 1LLL3)
(P) (0m. J. (ci., 1IKRI1R13)
(R) (Monthly Heather JevieG, 'ayo &" 1LLM)
(*) (Monthly Heather JevieG, ago#to &" 1L9LIMRM3)
(L) 1hil. Mag. OLIORM3
(9) Duar. Jour. Joy. 'nst., 1LKLI1IOO*3
(16) ($euvres, 11IROO3)
(11) (Monthly Heather JevieG, 'ayo 1LLO, 1MO3)
(1K) (Jept $f :;;O, 53 OPM3)
(1M) &ature, O1I1MP3
(1O) (Cosmos, 1MI1K63)
(1P) (/a (cience pour tous, 1L*OIK*63)
(1R) (Canadian &aturalist, KI1IM6L3)
(1*) Monthly Heather JevieG, /unio &" 1LLK3
(1L) (/iving 0ge, PKI1LR)
(19) BimbsP 7ear Aoo8, 1LOKIK*P3
(K6) 0teneum, 1LO1IPOK, citan&o al (heffield 1atriot3
(K1) /ondon Bimes &"l 1P &" /ulio &" 1LO13
(KK) (0nnual Jegister, 1L11IPO3)
(KM) (T!o'#on: 'ntro. to Meteorology, 53 1*93)
(KO) (Jept. Arit. 0ssoc., 1LPPIMP3)
(KP) (9u''i#: Meteorology, 53 1K93)
(KR) (F"rr"l: 1opular Breatise3 53 OKL3)
(K*) (Monthly Heather JevieG, 'ayo 1L**3)
(KL a) (Monthly Heather JevieG, ?un<o 1LL*3)
(KL b) (ymonsP Met. Mag3 1OI1663
(KL c) Monthly Heather JevieG, /unio &" 1LL13
(KL &) Monthly Heather JevieG, ago#to &" 1LLK3
(K9 a) (Monthly Heather JevieG, /ulio 1LLM3)
(K9 b) /a &ature, M*IOK3
(K9 c) (cientific 0merican, RLIPL3
(K9 &) Meteorology of 0ustralia, ;3 MO3
(M6) (Bhe 0tmosph4re, 53 MO)
(M1) ((cientific 0merican, O*I119, citan&o al (alina ournal)
(MK) (/ondon Bimes, * abril 1LR63)
(MM) (Jept. Arit. 0ssoc., 1LP1IMK3)
(MO) Aul. (oc. 0stro. de France., K6IKOP3
(MP) (/ondon Joy. (oc. 1roc., 16IORL3)
(MR) (+dinburgh &eG 1hilosophical Magazine, O*IM*1, citan&o "l 0dvertiser?(cotsman3)
(M*) (Jeport of the Aritish 0ssociation, 1LPPIM*)
(ML) (1rop. (ci. &eGs, 7"br"ro &" 1LLO)
(M9) Fla''arion Bhe 0tmosph4re, 53 M9O3
(O6) (cience, 19 &" abril &" 1LL93
(O1) Cosmos, MI11R3
(OK) (Monthly Heather JevieG, /unio 1L9O)
(OM) (Monthly Heather JevieG, /unio 1LLK3)
(OO) (Monthly Heather JevieG, /unio 1LL93)
(OP) (Monthly Heather JevieG, K9IP6R)
(OR) Monthly Heather JevieG, octubr" &" 1LLR, citan&o al Charlotte Chronicle &"l K1 &"
octubr" &" 1LLR3
1O
$"'o# la# co#a# con-"ncional'"nt"3 > no #%lo 5"n#a'o#, actua'o#, !abla'o# y -"#ti'o#
to&o# &" la 'i#'a 'an"ra, co'o 5or r"n&ici%n unic"lular a la t"ntati-a #ocial &" una "nti&a&,
#ino .u" ta'biAn -"'o# lo .u" #" con#i&"ra co'o Dcon-"ni"nt"E &" -"r3 ="#ulta ca#i
orto&o1o a#"gurarl" a un ni2o .u" un caballo no "# un caballo, y 5r"guntarl" a un n"cio #i una
naran/a "# una naran/a3 (i"'5r" '" !a 5ar"ci&o int"r"#ant" r"corr"r una call", ob#"r-ar lo
.u" '" ro&"a y 5r"guntar'" a .uA #" 5ar"c"ran to&a# "#a# co#a# #i no #" '" !ubi"ra
"n#"2a&o a -"r caballo#, ,rbol"# y ca#a# all &on&" !ay caballo#, ,rbol"# y ca#a#3 E#toy
5"r#ua&i&o &" .u", 5ara una -i#i%n #u5"rior, lo# ob/"to# no #on ',# .u" co'5ul#ion"# local"#,
a'alga',n&o#" in&i#tinta'"nt" uno# con otro# "n un gran to&o global3
r"o .u" 5u"&" #"r 'uy -"ro#'il "l #o#t"n"r .u", "n -aria# oca#ion"#, El-"ra, Mon#trator
y A@uria !an atra-"#a&o lo# ca'5o# t"l"#c%5ico# &" nu"#tra -i#i%n #in #"r 5"rcibi&o#, 5or.u"
no "ra Dcon-"ni"nt"E .u" 7u"ran 5"rcibi&o#, ni r"#5"tabl", ni r"#5"tuo#o 5or.u" "#to #"ra
in#ultar la# -i"/a# o#a'"nta#, 5ro-ocar la# in7lu"ncia# 'aligna# &" la# r"li.uia# &" (an <#aac3
Mi# &ato#: -a#to# 'un&o# #in %rbita#, na-"gan&o o 7lotan&o a la &"ri-a "n la# corri"nt"# y
'ar"a# int"r5lan"taria#3 9a cu"#tion "# in"-itabl": "#to# otro# 'un&o# o "#ta#
#u5"rcon#truccion"# c"l"#t"#, F!an #i&o -i#to# 5or lo# a#tr%no'o#H
A 'i 'o&o &" -"r, #"ra tor5" con#i&"rar a to&o# lo# a#tr%no'o# co'o 'iron"# bi@co# .u"
#" cont"ntaran con -"r lo r"#5"tabl" y lo r"#5"tuo#o3 E# 7,cil &"cir .u" #" #u'"rgi"ron "n un
"#ta&o &" !i5no#i#, 5u"#to .u" to&o a#tr%no'o, 'iran&o 7i/a'"nt" a la 9una, #" &"/a
#ug"#tionar 5or "lla3 ;"ro lo# 'un&o# "n cu"#ti%n -i#itan o cru@an la 9una, o #" bailan "n
#u#5"n#i%n 'o'"nt,n"a 5or "nci'a &" la 'i#'a, lo .u" no# ll"-ara a cr""r .u", "n ',# &"
una oca#i%n, !an &"bi&o &" ca"r "n "l &i,'"tro &" una !i5no#i# &" a#tr%no'o3
D" !"c!o, al igual .u" lo# ocAano# t"rr"#tr"# #on #urca&o# 5or na-"# &" la# ln"a#
r"gular"#, 5"ro ta'biAn 5or bu.u"# "rrant"#, "n lo# #u5"rocAano# &"l "#5acio &"b" &" !ab"r
igual'"nt", a&"',# &" lo# 5lan"ta# r"gular"#, alguno# 'un&o# "rrant"#3 9o# a#tr%no'o# #on
co'o 5uri#ta# '"rcantil"# .u" n"garan "l -agabun&"o co'"rcial3
(o#t"ngo, 5u"#, .u" "1i#t"n, "n "l "#5acio c"l"#t", 'un&o# -agabun&o# .u" lo#
a#tr%no'o# !a "1clui&o 5or.u" #u 7alta a5ar"nt" &" #"ri"&a& con#titua una a7r"nta &ir"cta a
lo 5uro, a lo 5r"ci#o y a lo 5o#iti-o3 > ta'biAn 5or.u" #" l"# 5"rcib" 'uy rara'"nt"3 9o#
5lan"ta# r"7l"/an ob#tina&a'"nt" la lu@ &"l (ol y, #obr" "#ta uni7or'i&a&, #" !a con#trui&o
to&o un #i#t"'a .u" yo titulara A#trono'a ;ri'aria3 El 'at"rial &" la A#trono'a A-an@a&a
#" co'5on&r,, 5or "l contrario, &" 7"n%'"no# c"l"#t"# tanto o#curo# co'o lu'ino#o#, o
-ariabl"# a la 'an"ra &" alguno# #atAlit"# /u5it"riano#, 5"ro ll"-a&o# a un 'ayor alcanc"3
O#curo# o lu'ino#o#, tal"# 7"n%'"no# !an #i&o -i#to# y #"2ala&o# tan a '"nu&o, .u" la Bnica
ra@%n i'5ortant" &" #u "1clu#i%n 5ar"c" #"r #u 5oca a5titu& a &obl"gar#" a la# con-"ni"ncia#3
Na&i" 5u"&" "#ca5ar#" &" ci"rta 7or'a &" 5ro-inciani#'o: yo '" 5r"ocu5ara 'uy 5oco &"
lo# cu"r5o# o#curo# "1t"rior"# a nu"#tro #i#t"'a #olar3 Antigua'"nt", "#to# cu"r5o# o#curo#
&"l "#5acio "1t"rior !ubi"ran #i&o 'al&ito#: actual'"nt", #on #anciona&o# 5or "l 5ro7"#or
Barnar&3 > #i Al lo# acr"&ita, 5u"&"n u#t"&"# &irigirl"# un 5"n#a'i"nto #in ningBn 'i"&o al
ri&culo o al #acril"gio, tan 5r%1i'o "# "i 5ar"nt"#co "ntr" lo 'alo y lo ab#ur&o3 9o ri&culo, Fno
"# aca#o la "#coria &" lo 'aloH
E#to ocurr" 5or "/"'5lo, con "l co'5a2"ro o#curo &" Algol, a&'iti&o 5or lo# 5uri#ta# y lo#
5o#iti-i#ta#3 En lo# 1roceedings of the &ational 0cademy of (cience (1), "l 5ro7"#or Barnar&
!abla &" un Dob/"toE cita&o "n "5!"u#3 ;i"n#a .u" !ay cu"r5o# o#curo# y o5aco# "n "l
"1t"rior &"l #i#t"'a #olar3 D"#5uA#, ',# a&"lant", 'o&i7ica #u 5unto &" -i#ta !ablan&o "n "l
0strophysical Journal (K)3 E#to no "# atracti-o3 (oy &" la o5ini%n &" .u" $"nu#, 5or "/"'5lo, !a
#i&o -i#ita&o a '"nu&o 5or otro# 'un&o# o 5or #u5"rcon#truccion"# &" la# .u" ca"n c"ni@a# y
carb%n, y .u" a -"c"# "#to# ob/"to# !an r"7l"/a&o luc"# .u" lo# #"2alan a lo# a#tr%no'o#
5ro7"#ional"#3 E#t" ca5itulo, ya lo -an a -"r, "#t, co'5u"#to "nt"ra'"nt" 5or Bra!'an"#
'al&ito#, .u" continuar,n, 5or !i5no#i# o 5or in"rcia, .u"ri"n&o i'5on"r#", al igual .u" tanto#
#abio# &"l #iglo S<S !an continua&o a&'iti"n&o "l 5o&"r &"l #i#t"'a 5r"c"&"nt" #o 5"na &"
5ul-"ri@ar la ontinui&a&3 +> corro "l 5"ligro &" #"r tran#7"ri&o in#tant,n"a'"nt" al ;o#iti-o
Ab#oluto0
="calco, &" 5a#o, .u" 'i# &ato# 'al&ito# "#t,n #acaoo# &" la# ob#"r-acion"# &"
a#tr%no'o# &" gran r"no'br", "1co'ulga&o# 5or a#tr%no'o# &" i&Antico r"no'br", 5"ro
#o#t"ni&o# 5or la &o'inant" &" #u T5oca, y 5ara lo# cual"# "l "#5ritu &"b" ".uilibrar#" o
#u'ir#" "n la na&a3 En "#t" libro 5u"&o 'o#trar la actitu& &" "n7r"ntar'" a lo# &og'ati#'o# y
la# 5onti7icacion"# &" -ario# #abio# "'in"nt"#, 5"ro "#to no "# ',# .u" 5ura co'o&i&a&,
5or.u" 5ar"c" n"c"#ario 5"r#onali@ar3 (i !o/"a'o# la# 1hilosophical Bransactions o la#
5ublicacion"# &" la ="al (oci"&a& &" A#trono'a, l""r"'o#, 5or "/"'5lo, .u" H"r#c!"ll "ra tan
i'5ot"nt" co'o un 'uc!ac!ito con g"'"lo#, cuan&o #" trataba &" !ac"r ac"5tar una
ob#"r-aci%n .u" no ar'oni@aba con "l #i#t"'a .u" #" &"#arrollaba, in&"5"n&i"nt"'"nt" &" Al
y &" #u# co'5a2"ro#, lo 'i#'o .u" un "'bri%n "n 7a#" &" &"#arrollo i'5ul#a a to&a# la#
cAlula# a r"-"#tir la# a5ari"ncia# #"gBn al &i#"2o inicial, al &"#arrollo &"l 5rogra'a
5r""#tabl"ci&o &"l con/unto3
$i#itant"# "n $"nu#:
En 1LOP, un cu"r5o, &"'a#ia&o largo co'o 5ara 5ar"c"r#" a un #atAlit", 7u" ob#"r-a&o
c"rca &" $"nu# (M)3 4na ob#"r-aci%n #"'"/ant" 7u" #"2ala&a cuatro -"c"# "n la 5ri'"ra 'ita&
&"l #iglo S$<<<3 9a Blti'a &ata &" 1*9*3
4n cu"r5o largo 7u" ob#"r-a&o #i"t" -"c"# "n la# 5ro1i'i&a&"# &" $"nu# (O)3 4n
a#tr%no'o al '"no#, Hou@"au, ac"5t% "#ta# ob#"r-acion"# y &"no'in% a "#t" 'un&o, "#t"
5lan"ta o "#ta #u5"rcon#trucci%n: DN"it!E3 M"nciona &" 5a#a&a #u 5unto &" -i#ta, aun.u" #in
#u#cribirlo &"7initi-a'"nt" (P)3
>a #"a Hou@"au o un autor &" 7oll"tn, la o#curi&a& "1t"rna l" 5ar"c"r, #i"'5r"
co'5l"ta'"nt" i&Antica3 9a a5arici%n &" un nu"-o #atAlit" "n "l #i#t"'a #olar 5u"&" 5ar"c"r
turba&ora, aun.u" la# 7%r'ula# &" 9a5lac", con#i&"ra&a# "n #u ti"'5o co'o &"7initi-a#, !ayan
#obr"-i-i&o a la a&'i#i%n &" .uini"nto# o #"i#ci"nto# cu"r5o# .u" no #" incluan "n la#
'i#'a#3 4n #atAlit" &" $"nu# 5u"&" a5ar"c"r co'o 5"rturba&or, 5"ro "15licabl", 'i"ntra#
.u" un cu"r5o alarga&o ac"rc,n&o#" a un 5lan"ta, r"tra#,n&o#" un 5oco, &"#a5ar"ci"n&o
&"#5uA#, 5ara -ol-"r un 5oco ',# tar&" y, &iga'o#, "c!ar "l ancla333 "#to "# lo .u" !ar, N"it!
aBn ',# i'5o5ular .u" A@uria3
4n cu"r5o (R) .u" r"7l"/aba la lu@ o, al '"no#, una 'anc!a brillant", #" ac"rc% a Mart" "l
KP &" no-i"'br" &" 1L9O, co'o lo at"#tiguan "l 5ro7"#or ;icN"ring y #u# col"ga# &"l
ob#"r-ator<o &" 9oJ"ll3 9u'ino#o 5or # 'i#'o, #"gBn 5ar"c", 5lan"% 5or "nci'a &" la 5art"
o#cura &"l 5lan"ta Mart"3 (" l" to'% 5or una nub", 5"ro #" "#ti'% .u" #" !allaba a tr"inta y
cuatro Nil%'"tro# &"l 5lan"ta3
4na 'anc!a lu'ino#a #" coloc% a tra-A# &"l &i#co &" M"rcurio "n 1*99, #"gBn Har&ing y
(!ro"t"r (*)3
En "l 5ri'"r bol"tn 5ublica&o 5or "l ob#"r-atorio &" 9oJ"ll, "n 196M, "l 5ro7"#or 9oJ"ll
&"#criba un cu"r5o ob#"r-a&o "l K6 &" 'ayo &" 196M c"rca &" Mart", .u" 7u" n"ga&o "l K*
&" 'ayo, 5ara #"r &"#5la@a&o a ',# &" cuatroci"nto# cincu"nta Nil%'"tro# &" #u 5unto &"
a5arici%n, y al .u" #" i&"nti7ic% 7inal'"nt" co'o Duna nub" &" 5ol-oE3
En octubr" y no-i"'br" &" 1911, #" -i"ron #obr" "l &i#co &" Mart" 'anc!a#
"1tr"'a&a'"nt" brillant"# (L)3 A# 7u"ron ac"5ta&a#, aun.u" no r"gulari@a&a#, la# #"i# o #i"t"
ob#"r-acion"# .u" 5"r'iti"ron a un a#tr%no'o bauti@ar con "l no'br" &" DN"it!E a un
'un&o, un 5lan"ta o un #atAlit" &"#conoci&o3
Mon#trator, El-"ra, A@uria y (u5"r =o',ni'u#3 A# 5u"#, la !"r"/a, la orto&o1ia y la uni&a&
&" to&a a5ari"ncia, 'i# '"&io#, 'i# 'an"ra# y 'i# 'Ato&o# -u"l-"n a lo 'i#'o3 > #i no'bro
co#a# .u" no 5u"&"n "1i#tir, no #oy "l Bnico "n !ac"r'" cui5abl" &" una no'"nclatura &"
au#"ncia#3
;"ro -ol-a'o# a 9"-"rri"r3 9"-"rri"r y D$ulcanoE3 ;ara &"'o#trar .u" una "#5u'a "#
#u#c"5tibl" &" !un&ir#", ba#ta con 5lantar una agu/a "n #u burbu/a 'ayor3 9a A#trono'a y la
in7laci%n: 5or in7laci%n, &"#igno la "15an#i%n &" lo at"nua&o3 9a i"ncia &" la A#trono'a "#
una t"n#a 5"lcula 7anta#'al &" 7ila'"nto# 'itol%gico#3 5"ro #" ac"rca 'uc!o ',# a la
#u#tanciali&a& .u" "l #i#t"'a 5r"c"&"nt"3 (i u#t"&"# 7or'an 5art" &" a.u"llo# a .ui"n"# lo#
a#tr%no'o# !an !i5noti@a&o 5ara 5o&"r a #u -"@ &i#tribuir la !i5no#i# (5u"#to .u" "l &o'inio
&"l !i5noti@a&or no "# "l 5o&"r 'agi#tral .u" #" #u5on", #ino la #i'5l" tran#7"r"ncia &" un
'i#'o "#ta&o "n un !i5noti@a&o a otro), #i, 5u"#, u#t"&"# 7or'an 5art" &" "#ta# -cti'a#, no
#"r,n ta'5oco ca5ac"# &" r"cor&ar a 9"-"rri"r y al D5lan"ta $ulcanoE3 D" a.u a una# &i"@
5,gina#, la anAc&ota #" !abr, borra&o &" #u '"nt" co'o la# !abic!u"la# #obr" un i',n, o lo#
&ato# &" '"t"orito# 7ro# "n la '"nt" &" un T!o'#on3 ;"ro, al '"no#, t"n&r,n la i'5r"#i%n
'o'"nt,n"a &" un 7raca#o !i#t%rico .u" #%lo #" 5ro&uc" "n la cua#iI"1i#t"ncia3
En 1LP9, "l &octor 9"#carbault, a#tr%no'o a7iciona&o "n OrgZr"#, Francia, anunci% .u", "l
KR &" 'ayo, !aba ob#"r-a&o un cu"r5o &" i'5ortancia 5lan"taria atra-"#ar "1 (ol3
Abor&a'o# a.u un t"'a tan 5ro7ano 5ara "l 5r"#"nt" #i#t"'a co'" lo "ran 'i# 5ro5io# t"'a#
5ara "l #i#t"'a 5r"c"&"nt"3 ;"ro 5oco# libro# &" t"1to ol-i&an "nt"ra'"nt" "#ta trag"&ia3 El
'"to&o #i#t"',tico con#i#t" "n &ar 'uy 5obr"# "/"'5lo# &" lo 5ro7ano, 5ara 5o&"r &i#5on"r
"n #"gui&a &" "llo#3 (i .ui#i"ran n"gar la "1i#t"ncia &" la# 'onta2a#, r"gi#traran alguna#
ob#"r-acion"# &" 'uy lig"ra# 5ro'in"ncia# "n la# c"rcana# &" Orang", "n N"J ?"r#"y, 5ara
arro/ar "n #"gui&a "l &"#crA&ito #obr" "#ta# ob#"r-acion"# 5oco &igna# &" int"rA#3 9o# libro#
&" t"1to '"ncionan alguna# &" la# D#u5u"#ta#E ob#"r-acion"# &"l D5lan"ta $ulcanoE, 5ara
5a#ar "n #"gui&a a otra co#a3
El &octor 9"#carbault "#cribi% a 9"-"rri"r, .ui"n acu&i% 5r"ci5ita&a'"nt" a OrgZr"#3 E#ta
in7or'aci%n corr"#5on&a a #u# 5ro5io# c,lculo# #obr" la "1i#t"ncia &" un 5lan"ta "ntr"
M"rcurio y "l (ol3 ;u"#to .u" nu"#tro #i#t"'a #olar no !a alcan@a&o /a',# una ="gulari&a&
;o#iti-a, !ay, tanto 5ara M"rcurio co'o 5ara N"5tuno, 7"n%'"no# irr"conciliabl"# con to&a
7%r'ula, a# co'o 'o-i'i"nto# .u" r"-"lan una in7lu"ncia "1t"rior3 (" &i/o .u" 9"-"rri"r D#"
#inti% #ati#7"c!o "n cuanto a la "1actitu& #u#tancial &" la ob#"r-aci%n #"2ala&aE (9)3 El r"lato
&" #u in-"#tigaci%n "# 'agn7ico, no .ui"ro in7ligir a "#t" 5".u"2o n"cio 'i# "#traga&a#
ru&"@a#, 5"ro "# &i-"rti&o ob#"r-ar la ing"nui&a& &" una A5oca &" la .u" lo# &og'a# actual"#
#on una #u5"r-i-"ncia3 9"-"rri"r acu&i% corri"n&o a OrgZr"#, 5"ro no r"-"l% #u i&"nti&a& a
9"#carbault3 Entr% "n #u ca#a y D#o'"ti% al &octor a un #"-"ro contraint"rrogatorioE: co'o #i
u#t"&"# y yo no# 5"r'itiAra'o# "l lu/o &" !ac"r irru5ci%n "n ca#a &" no i'5orta .uiAn y &"
!ac"rno# lo# 'alo#3 D9o 5u#o contra la 5ar"&, 5lant",n&ol" una 5r"gunta tra# otraE3 > 7u"
#ola'"nt" cuan&o #" #inti% 5l"na'"nt" #ati#7"c!o .u" #" &ign% 5r"#"ntar#"3 (u5ongo .u"
9"#carbault "15r"#% alguna #or5r"#a3 Hay, "n "#ta !i#toria, algo ut%5ico: uno #" #i"nt" l"/o# &"
la in&i7"r"ncia n"oyorNina3
9"-"rri"r bauti@% "l ob/"to con "l no'br" &" D$ulcanoE3 ;or lo# 'i#'o# '"&io# gracia# a
lo# cual"# #" #u5on", aBn !oy, .u" #" &"#cubri% N"5tuno, !aban anuncia&o ya la 5robabl"
"1i#t"ncia &" un cu"r5o (o &" un gru5o &" cu"r5o#) intra'"rcuriano3 ="uni% cinco
ob#"r-acion"# a&"',# &" la &" 9"#carbault y, "n concor&ancia con la# !i5no#i# 'at"',tica#
&" #u A5oca, "#tu&i% a.u"llo# #"i# 5a#"# y "1tra/o &" "llo# "l"'"nto# .u" atribuan a
D$ulcanoE un 5"rio&o &" -"int" &a# y una 7%r'ula 5"r'an"nt" &" longitu& !"liocAntrica3 ;"ro
locali@% "n 1L** "l '"/or a2o 5ara la ob#"r-aci%n &" "#t" 5lan"ta3 on#i&"ran&o "l !"c!o &"
.u" l" .u"&aban aBn ba#tant"# a2o# &" -i&a, 5u&o conc"&"r#" una bu"na &o#i# &" 5aci"ncia3
(i no conociAra'o# ya un 5oco "l ca'5o &" la !i5no#i#, 5o&ra'o# #or5r"n&"rno# &" .u",
!abi"n&o D&"#cubi"rtoE N"5tuno 5or un 'Ato&o ca#i tan r"co'"n&abl" co'o "l &"l
D&"#cubri'i"ntoE &" la# bru/a#, #" lan@ara a "#ta a-"ntura3 Habi"n&o ac"rta&o a 5ro5%#ito &"
N"5tuno, 5o&a ".ui-ocar#" con r"#5"cto a D$ulcanoE y ca"r 5or &"ba/o &"l #tan&ar& &" lo#
carto',ntico#, .ui"n"# /a',# traba/an #obr" una ba#" &"l cincu"nta 5or ci"nto3
El KK &" 'ar@o &" 1L**, 7"c!a '"'orabl", "l 'un&o ci"nt7ico #" "n-araba "n #u#
a#i"nto#, con la nari@ &irigi&a al ci"lo3 9a co#a #" ll"-% a cabo con "#5lAn&i&a autori&a&: /a',#
un 5a5a #" 5ronunci% con tal a#5"cto &" 7inali&a&3 (i #" 5onan #"i# ob#"r-acion"#, una /unto a
otra, no !aca 7alta na&a ',#3
El r"&actor &" &ature, una #"'ana ant"# &" la 7"c!a &" la 5r"&icci%n, 5ar"ca "ncontrar
&i7cil "15licar c%'o #"i# ob#"r-a&or"#, &"#conoci&o# "ntr" "llo#, 5o&an !ab"r 7or'ula&o #u#
&ato#, #i no #" trataba &" 7"n%'"no# r"laciona&o# "ntr" #3 ;"ro "# a!ora cuan&o #obr"-i"n"
la 'ayor cri#i# &" "#t" libro3
9a# 7%r'ula# "#t,n "n contra nu"#tra3 ;"ro 7%r'ula# a#tron%'ica#, ba#a&a# "n
ob#"r-acion"# concor&ant"#, "7"ctua&a# a tanto# a2o# &" &i#tancia y calcula&a# 5or un
9"-"rri"r, F5u"&"n t"n"r tan 5oco #"nti&o, 5o#iti-a'"nt" !ablan&o, co'o to&o# lo# &"',#
5#"u&o7"n%'"no# "#tu&ia&o# !a#ta a!oraH 9a -#5"ra &"l KK &" 'ar@o &" 1L**, #" !ici"ron
nu'"ro#o# 5r"5arati-o#3 En <nglat"rra, "l A#tr%no'o ="al #" !allaba "n la ',# a5r"'iant"
"15"ctati-a &" #u carr"ra: noti7ic% a lo# ob#"r-a&or"# &" Ma&r,#, M"lbourn", (y&n"y, Nu"-a
X"lan&a, !il" y E#ta&o# 4ni&o#3 (tru-" !aba 5r"5ara&o la# ob#"r-acion"# "n "l ?a5%n y "n
(ib"ria3
Final'"nt", "l KK &" 'ar@o &" 1L**3 >o 'i#'o, #in la '"nor !i5ocr"#ia, lo "ncu"ntro
5atAtico3 (i algui"n .ui#i"ra 5on"r "n &u&a la #inc"ri&a& &" 9"-"rri"r "n a.u"lla#
circun#tancia#, .ui"ro 5r"ci#ar, #"a "#to o no #igni7icati-o, .u" 'uri% alguno# '"#"# ',#
tar&"3
r"o .u" -oy a -ol-"r a Mon#trator, 5"#" a .u" "l t"'a #"a tan a'5lio .u" tal -"@ #"a
con-"ni"nt" -ol-"r a tratarlo "n ',# &" otra oca#i%n3 El 9 &" ago#to, M3 &" =o#tan, &" Ba#il"a,
(ui@a, to'aba la altitu& &"l #ol "n 9au#ana cuan&o -io un cu"r5o "n 7or'a &" !u#o, &" tr"#
&"&o# &" anc!o y nu"-" &" largo, a-an@ar l"nta'"nt" atra-"#an&o "l &i#co #olar, Da la 'ita&
&" la -"loci&a& &" lo .u" lo !ac"n la# 'anc!a# #olar"# or&inaria#E (16)3 No &"#a5ar"ci% !a#ta
"l * &" #"ti"'br", al alcan@ar "l li'bo &"l #ol3 En ra@%n a #u car,ct"r 7u#i7or'", '" inclino a
5"n#ar "n un #u5"r@"5"lin, 5"ro otra ob#"r-aci%n 5ar"c" in&icar .u" #" trataba &" un 'un&o:
aun.u" o5aco y D"cli5#a&o al #olE, "#taba ro&"a&o &" una "#5"ci" &" n"bulo#i&a&, Ftal -"@
una at'%#7"raH 4na 5"nu'bra in&icara or&inaria'"nt" una 'anc!a #olar, 5"ro alguna#
ob#"r-acion"# 5ru"ban .u" "l ob/"to "#taba a una con#i&"rabl" &i#tancia &"l (ol3 Otro
ob#"r-a&or, "#tu&ian&o "l (ol a la 'i#'a !ora "n ;ar#C no -io "l ob/"to, 5"ro M3 ro#t", &"
(ol", "# &"cir a uno# &o#ci"nto# #"t"nta y un Nil%'"tro# al nort" &" 9au#ana, lo ob#"r-%,
&"#cubri"n&o la 'i#'a 7or'a &" !u#o, 5"ro &i#cuti"n&o un 5oco #u "n-"rga&ura3 >, &"tall"
i'5ortant": ro#t" y D" =o#tan no lo -i"ron "n "l 'i#'o lugar #obr" "l (ol3 E# un a#unto &"
5arala/", y &" gran 5arala/", #i #" 5i"n#a "n la in-i#ibili&a& &" ;ar#: &" "llo #aco la conclu#i%n
&" .u", &urant" "l -"rano &" 1*RK, un gran cu"r5o o5aco "n 7or'a &" !u#o atra-"#% "l &i#co
#olar a una gran &i#tancia &"l (ol3 El r"&actor &"l Jegister "#cr<bi%: DEn una 5alabra, no
conoc"'o# na&a &"l ci"lo a lo cual #" 5u"&a r"currir 5ara "15licar "#t" 7"n%'"no3E T"ngo la
i&"a &" .u" "#t" #"2or no "ra "l "#cla-o "nca&"na&o a to&a "15licaci%n, y .u" &"ba #"r 'uy
abi"rto "n #u# !,bito#3 En cuanto a '333 Monstrator.
En Monthly &otices of the J.0.(. (11), 9"-"rri"r, .u" no 5"r&i% /a',# #u con7ian@a !a#ta "l
Blti'o &a, 5ublic% la# ob#"r-acion"# .u" !aba 7or'ula&o #obr" un cu"r5o &"#conoci&o &"
&i'"n#ion"# 5lan"taria#3 A.u "#t,n: Frit#c!", 16 &" octubr" &" 1L6KC (tarN, 9 &" octubr" &"
1L19C D" u55i#, M6 &" octubr" &" 1LM9C (i&"bot!a', 1K &" no-i"'br" &" 1LO9C 9"#carbault,
KR &" 'ar@o &" 1LP9C 9u''i#, K6 &" 'ar@o &" 1LRK3
(i no tu-iAra'o# "l !,bito &" la i"ncia "n lo# a#5"cto# "#"ncial"# &" la O'i#i%n, no#
#"ntira'o# 'i#ti7ica&o# " i'5r"#iona&o#, co'o "l r"&actor &" &ature, 5or tan bonita
7or'ulaci%n &" &ato#3 ;"ro 5"n#a'o# .u" con tal nB'"ro &" o'i#ion"#, lo# a#tr%no'o# y lo#
-i&"nt"# 5u"&"n 7or'ular no i'5orta .uA ('" co'5ro'"to, 5or 'i 5art", a 7or'ular la#
5"rio&ici&a&"# &" una 'uc!"&u'br" "n BrooNlyn), 5or "/"'5lo, .u" to&o# lo# 'iArcol"# 5or la
'a2ana un !o'br" &" gran "#tatura, con una #ola 5i"rna y un o/o n"gro, ll"-an&o una 5lanta
arti7icial &" cauc!o, 5a#ar, 7r"nt" al (ing"r Buil&ing a la# &i"@ y cuarto3 > #i un 'iArcol"# 5or la
'a2ana un 'uc!ac!o "'5u/an&o un barril &" c"r-"@a o una n"gra gor&a ll"-an&o #u #"'anal
ro5a #ucia ac"rtaran a 5a#ar 5or "l lugar in&ica&o, la 5r,ctica &" la o'i#i%n !ara la 5r"&icci%n
'uy ac"5tabl" 5ara to&a cua#iI"1i#t"ncia3 Digo, 5u"#, .u" 9"-"rri"r no 7or'ul% /a',#
ob#"r-acion"#, #ino .u" "ligi% ob#"r-acion"# .u" 5o&an #"r 7or'ula&a#C .u", !i5noti@a&o,
tran#7iri% #u con&ici%n a tant#i'a# 5"r#ona# .u", "l KK &" 'ar@o &" 1L**, !i@o .u" la Ti"rra #"
"ri@ara &" t"l"#co5io#, 'an"/a&o# 5or igual nB'"ro &" a#tr%no'o# rgi&o# y ca#i inani'a&o#3
F> cr""n u#t"&"# .u" la A#trono'a #u7ri% "n lo ',# 'ni'o "n #u 5r"#tigio cuan&o no ocurri%
na&aH En ab#oluto3 El "#5ritu &" 1L** "#taba ya #u5"ra&o3 (i, "n un "'bri%n, alguna# cAlula#
no #obr"-i-"n a lo# 7"n%'"no# &" #u "ra, la# otra# r"#5"tar,n la# a5ari"ncia# 5r"-i#ta#3 9a#
cAlula# &"l "#ta&io &" r"5til no #on 7al#a# ',# .u" &"#&" "l 'o'"nto "n .u" "l "'bri%n ll"ga
al "#ta&io &" 'a'7"ro3
r"o .u", "ntr" tanto# in7or'"# igual'"nt" autAntico# &" alarga&o# cu"r5o# 5lan"tario#
a5ro1i',n&o#" al (ol, 9"-"rri"r &"bi% &" "#cog"r #"i#3 Al no cr""r .u" lo# &"',# &ato#
conc"rni"ran ta'biAn a cu"r5o# 5lan"tario# i'5ortant"# y "li'in,n&olo# arbitraria'"nt",
!i5n%tica o !"roica'"nt", tu-o, 5ara 7or'ularlo#, .u" "1cluir 7al#a'"nt"3 ;u"#to .u" "l
&"#"nlac" &"bi% &" 'atarlo, no t"ngo la int"nci%n &" #ituarlo /unto a lo# :ray#, Hitc!coN# y
(y'on#3 Gui@, 7u" 5Ar7i&o al 7i/ar una 7"c!a tan l"/ana, 5"ro tu-o "l -alor &" #o#t"n"rla !a#ta
"l Blti'o 'o'"nto: cr"o .u" 9"-"rri"r &"bi% #"r tran#7"ri&o al ;o#iti-o Ab#oluto3
9o# &ato# r"c!a@a&o#: "l KR &" /ulio &" 1L19, :rut!in#on ob#"r-a &o# cu"r5o# atra-"#an&o
/unto# "l #ol3 ("gBn "l a#tr%no'o ?3 =3 Hin&, B"n/a'n (cott, !a'b"rl,n &" la ciu&a& &"
9on&r"#, y Mr3 8ray, -i"ron "n 1LO* un cu"r5o co'5l"ta'"nt" i&Antico a D$ulcanoE atra-"#ar
"l (ol (1K)3 Ob#"r-aci%n i&Antica &" Hin& y 9oJ", "l 1K &" 'ar@o &" 1LO9 (1M)3 4n cu"r5o &"l
ta'a2o a5ar"nt" &" M"rcurio 7u" ob#"r-a&o "l K9 &" "n"ro &" 1LR6 5or E3 A3 =3 =u##"ll y otro#
cuatro ob#"r-a&or"#, atra-"#an&o "l #ol (1O)3 Ob#"r-aci%n &" 9" $ico, "l 1K &" /ulio &" 1LM*
(1P) Otro a#tr%no'o a7iciona&o, M3 ou'bray, &" on#tantino5la, l" !aba "#cuto a 9"-"rri"r
.u" "l L &" 'ar@o &" 1LLP -io un 5unto n"gro clara'"nt" r"corta&o atra-"#ar "l &i#co #olar,
&"#tac,n&o#" &" un gru5o &" 'anc!a# #olar"# c"rca &" la corona, cita "l /Pann4e (cientifique3
("gBn "l &iagra'a &" M3 ou'bray, un 5a#o c"ntral !ubi"ra to'a&o un 5oco ',# &" una
!ora3 Dic!a ob#"r-aci%n 7u" r"c!a@a&a 5or 9"-"rri"r, 5or.u" #u 7%r'ula !ubi"ra n"c"#ita&o &"
una -"loci&a& cuatro -"c"# 'ayor3
9o i'5ortant" "# .u" to&a# "#ta# ob#"r-acion"# #on tan autAntica# co'o la# &" 9"-"rri"r,
5or lo .u", #obr" &ato# tan #ati#7actorio# co'o lo# &" D$ulcanoE, cab" #u5on"r la "1i#t"ncia
&" otro# D$ulcano#E3 D" a.u la o'i#i%n !"roica y &"#a7iant" .u" con#i#t" "n 7or'ular uno y
#u5ri'ir a to&o# lo# &"',#, lo# cual"#, #"gBn la 7%r'ula orto&o1a, &"b"ran !ab"r in7lui&o al
5ri'"ro, #i #" !allaban to&o# "n "l r"lati-a'"nt" r"#tringi&o "#5acio co'5r"n&i&o "ntr"
M"rcurio y "l (ol3
Otro cu"r5o i&Antico 7u" ob/"to &" una ob#"r-aci%n 5or Mr3 8"b"r, &" B"rln, "l O &" abril
&" 1L*R, &"l cual 8ol7 in7or'% a 9"-"rri"r "n ago#to &" 1L*L (1R)333 lo cual no oca#ion% la
'"nor &i7"r"ncia 5ara "#t" notabl" 5o#iti-i#ta3
Otra# &o# ob#"r-acion"# 7u"ron anota&a# 5or Hin& y D"nning (1*)3 D"#5uA# -i"n"n (1L):
(tan&ac!"r, "n 7"br"ro &" 1LRK, 9ic!t"nb"rg, "l 19 &" no-i"'br" &" 1*RKC Ho77'an, 'ayo &"
1*ROC Dango#, 1L &" "n"ro &" 1*9LC (tarN, 1K &" 7"br"ro &" 1LK63 4na ob#"r-aci%n !"c!a 5or
(c!'i&t, "l 11 &" octubr" &" 1LO*, #" o5ina .u" "# &u&o#a3 ;"ro "n la 5,gina 19K #" a#"gura
.u" &ic!a &u&a 5ro-i"n" &" una tra&ucci%n "rr%n"a, cit,n&o#" otra# &o# ob#"r-acion"# !"c!a#
5or (c!'i&t "l 1O &" octubr" &" 1LO9 y "l 1L &" 7"br"ro &" 1LP6, y &"#5uA# otra 5or 9o77t, "l R
&" "n"ro &" 1L1L3 Final'"nt", una ob#"r-aci%n &" (t"in!"ib"l, "n $i"na, "l K* &" abril &"
1LK6 (19)3 Haa#" r"uni%, 5or #u la&o, in7or'"# &" -"int" ob#"r-acion"# 5ar"ci&a# a la# &"
9"#carbault, cuya li#ta 7u" 5ublica&a 5or 8ol7 "n 1L*K3
;a#tor77 (K6) #"2ala .u" -io, &o# -"c"# "n 1LMR y una -"@ "n 1LM*, &o# 'anc!a# r"&on&a#
&" ta'a2o &"#igual 'o-"r#" a tra-A# &"l #ol, una ca'bian&o &" 5o#ici%n con r"laci%n a la
otra, to'an&o una &ir"cci%n, #i no una %rbita, &i#tinta ca&a -"@, y .u" "n 1LMO -io otro#
cu"r5o# #"'"/ant"# atra-"#ar #"i# -"c"# "l &i#co #olar, 5ar"ciAn&o#" 'uc!o a M"rcurio "n #u#
5a#"#3
9a #o'bra &"l KK &" 'ar@o &" 1L**3 ;"ro r"calcar la 5obr" '"&ia &" 9"-"rri"r
&"#cubri"n&o 5lan"ta# #obr" una ba#" &"l cinco 5or ci"nto, #"ra 5on"r &" r"li"-" "l 5".u"2o
5orc"nta/" &" r"ali&a& .u" caract"ri@a la t"la ca#i '#tica &" .u" #" co'5on" to&o "l #i#t"'a3
No acu#o a lo# libro# &" t"1to &" o'itir "#t" 7raca#o, 5"ro l"# !ago #o#5"c!o#o# &" bu#car
&i#tra"r la at"nci%n &"l 5Bblico3 (" trata &" 5aliar "l "rror &" 9"-"rri"r y &" c"n#urar al 5obr"
9"#carbault, "#" a7iciona&o3 El ata.u" 5ro-i"n" &"l #"2or 9ia#, &ir"ctor &" la <n#5"cci%n &"
co#ta# bra#il"2a#, "l cual, "n "l 'o'"nto &" la auto&ic!a ob#"r-aci%n &" 9"#carbault, -igilaba
"l (ol: "n lugar &" -"r tan #%lo la# 'anc!a# #olar"# nor'al"#, not% .u" la r"gi%n &"l
D5r"t"n&i&o 5a#"E "ra &" una int"n#i&a& uni7or'"3
E#ta int"n#i&a& uni7or'" '" #ir-" tanto co'o '" 5"r/u&ica: un &a, algui"n "ncontrar, "l
'"&io &" ani.uilar la t"rc"ra l"y &" N"Jton, #i to&a r"acci%n o to&a r"#i#t"ncia "# o 5u"&" #"r
int"r5r"ta&a "n tAr'ino# &" "#ti'ulant"3 (i "#o 5u&i"ra r"ali@ar#" &"ntro &" la '"c,nica, "l
in-"ntor 5o&ra a&u"2ar#" &"l 'un&o3 En "#ta circun#tancia "#5"c7ica, la Dint"n#i&a&
uni7or'"E #igni7ica .u" 9"#carbault no -io una 'anc!a #olar or&inaria, 5u"#to .u" #igni7ica la
au#"ncia &" to&a 'anc!a #olar3 ;"r#igo la int"r5r"taci%n &" una r"#i#t"ncia ba/o la 7or'a &"
una a#i#t"ncia (5r"gunt,n&o'" cu,l"# #"ran #u# a5licacion"# al -a5or y a la "l"ctrici&a&),
in#i#ti"n&o "n .u" la in-i#ibili&a& "n "l Bra#il #igni7icaba "l 5arala/" tanto co'o la au#"ncia, y
"n la '"&i&a "n .u" D$ulcanoE &"'o#traba "#tar al"/a&o &"l (ol, int"r5r"to to&a &"n"gaci%n
co'o una con7ir'aci%n, lo cual "#, 5or #u5u"#to, "l 'Ato&o &" to&o #abio, 5oltico, t"%logo u
ora&or uni-"r#itario3
A#, 5u"#, lo# libro# &" t"1to, #in !abili&a& "#5"cial, 5u"#to .u" no #" l"# "1ig", con&uc"n a
#u# l"ctor"# a &"#5r"ciar al a7iciona&o &" OrgZr"# y a ol-i&ar#" &" 9"-"rri"rC lo cual no i'5i&"
.u" lo# &ato# "1i#tan3 (i un !o'br" "'in"nt" 5r"#inti"ra un t"rr"'oto y A#t" no #" 5ro&u/"ra,
"l 5ro7"ta .u"&ara &"#acr"&ita&o, 5"ro lo# &ato# &" antiguo# t"rr"'oto# #"guiran #i"n&o
co'5l"ta'"nt" -,li&o#3 E# 7,cil r"r#" &" la# ilu#ion"# &" un Bnico a7iciona&o3 ;"ro la#
ob#"r-acion"# &" Fri#tc!", (tarN &" u55i#, (i&"bot!a', 9"#carbault, 9u''ni#, :rut!in#on,
D" $ico, (cott, 8ray, =u#"ll, Hin&, 9oJ", ou'bray, 8"b"r, (tan&ac!"r, 9ic!t"nb"rg, Dango#,
Ho77'ann, (c!'i&t, 9o77t, (t"in!"ib"l, ;a#tor77333 #on lo ba#tant" 7or'i&abl"# co'o 5ara "-itar
"l ol-i&o: y no #on aBn ',# .u" una -anguar&ia3 A 5artir &" a!ora, lo# &ato# &" lo# gran&"#
cu"r5o# c"l"#t"#, uno# o#curo# y otro# lu'ino#o#, 5a#ar,n y 5a#ar,n y -ol-"r,n a 5a#ar3 >
.ui@,, #, .ui@, &"#5uA# &"l 5a#o &" la 5roc"#i%n, alguno# &" no#otro# r"cor&ar"'o# aBn algo3
Bra!'an"# &obl"'"nt" garanti@a&o# "n r"laci%n a lo# bauti@a&o#, lo# ob/"to# &"l K9 &"
/ulio &" 1L*L #altan tan 7u"rt" a la -i#ta, .u" #%lo una in&i7"r"ncia, lin&ant" con la 'onotona,
5u"&" "15licar la r"c"5ci%n .u" l"# !i@o "l (i#t"'a: "n "l 'o'"nto &"l "cli5#" total &"l K9 &"
?ulio &" 1L*L, "l 5ro7"#or 8at#on, &" =aJlin#, 8yo'ing, y "l 5ro7"#or (Ji77, &" D"n-"r,
olora&o, #"2alaron la 5r"#"ncia &" &o# ob/"to# brillant"# a con#i&"rabl" &i#tancia &"l (ol3 E#t,
"n concor&ancia con 'i o5ini%n g"n"ral "l !"c!o &" .u" no !ay un 5lan"ta int"r'"rcuriano,
#ino ',# bi"n &i7"r"nt"# cu"r5o# y -ario# "nor'"# ob/"to#, a -"c"# c"rca &" la Ti"rra, a -"c"#
"n la# 5ro1i'i&a&"# &"l (ol: 'un&o# #in %rbita# (.u" concibo, -i#ta la a5ar"nt" au#"ncia &"
coli#ion"#, &ota&o# &" un 'an&o gob"rnabl"), o #u5"rcon#truccion"# &irigibl"#3
El 5ro7"#or 8at#on y "l 5ro7"#or (Ji7t 5ublicaron #u# ob#"r-acion"#, lo cual #itBa a la
in&i7"r"ncia ci"nt7ica "n "l lugar &" la# "1clu#ion"# racional"#3 9o# rutinario# &" lo# libro# &"
t"1to "#ti'an .u" "#to# &o# t"#ti'onio# "#taban "n 'utuo &"#acu"r&o: y aun t"#ti'onian&o
"l ',# -i-o 5"#ar, "#5"cial'"nt" "n r"laci%n al 5ro7"#or (Ji7t, ll"garon a una coinci&"ncia .u"
#ug"#tion%, a c"nt"nar"# &" Nil%'"tro# &" &i#tancia, a &o# a#tr%no'o# a ob#"r-acion"#
contra&ictoria#3 ;"ro "l 5ro7"#or (Ji7t "#cribi% "n &ature (K1) .u" #u ob#"r-aci%n "ra 'uy
a5ro1i'a&a a la &"l 5ro7"#or 8at#onC ',# aBn: "n $bservatory (KK), &i/o .u" #u# c,lculo# y lo#
&" 8at#on D#" con7ir'aban 'utua'"nt"E3 9o# 7i"l"# in#i#ti"ron "ntonc"# "n "l !"c!o &" .u"
8at#on y (Ji7t !aban &"bi&o to'ar &o# "#tr"lla# 5or &o# cu"r5o# "1tra2o#3 El 5ro7"#or
8at#on in#i#ti%, "n $bservatory (KM a) #obr" "l !"c!o &" .u" !aba c"n#a&o 5r"-ia'"nt"
to&a# la# "#tr"lla# .u" ro&"aban "l (ol !a#ta la #A5ti'a 'agnitu&: &" to&o# 'o&o# 7u"
con&"na&o3
D"'o#traci%n &"l '"cani#'o &" "1clu#i%n: ant"# &" .u" #" 5ronunciara la "1co'uni%n,
9ocNy"r "#criba ta/ant"'"nt", #obr" "#t" t"'a (KM b): DNo !ay ninguna &u&a: "l 5ro7"#or
8at#on !a &"#cubi"rto un 5lan"ta intra'"rcuriano3 E#toy #"guro &" .u" #" int"grar, "n la#
%rbita# &" 9"-"rri"r3E No #" int"gr%3 DNo !" !"c!o /a',# I&i/o "l 5ro7"#or (Ji7t (KM c)I una
ob#"r-aci%n ',# -,li&a, ',# in&u&abl"3E
Fu" con&"na&o &" to&o# 'o&o#3
u"r5o# .u" 5ar"can o#curo#, y luc"# .u" 5o&an #"r r"7l"/o# #olar"# #obr" ob/"to#, 'a#a#
o con#truccion"# int"r5lan"taria#3
9uc"# ob#"r-a&a# #obr" o c"rca &" la luna3 H"r#c!"l #"2al%, "n 1hilosophical Bransactions,
(KM &) -ario# 5unto# lu'ino#o# locali@a&o# #obr" o c"rca &" la 9una, "n "l cur#o &" un "cli5#"3
;o&"'o# 5r"guntarno# c%'o 5o&an #"r lu'ino#o#, #i la 5ro5ia 9una "#taba o#cura3 ;"ro
"1a'inar"'o# ',# tar&" "l !"c!o &" .u" nu'"ro#o# ob/"to# lu'ino#o# !an o no !an cru@a&o
la Ti"rra "n 5l"na noc!"3 9a abun&ancia &" "#ta# luc"# "# un 7actor nu"-o, o una nu"-a
co'5licaci%n "n 'i# "15loracion"#3 4n nu"-o a#5"cto &"l !abitat o &" la ocu5aci%n
int"r5lan"taria3 Mun&o# "n !or&a# y #"r"# ala&o#3 No '" #"ntirA #or5r"n&i&o #i t"r'in,ra'o#
5or &"#cubrir ,ng"l"#, o ani'al"#I',.uina#, gal"on"# &" lo# -ia/"ro# c"l"#t"#3 En 1*LM y "n
1*L*, H"r#c!"l #"2al% otra# luc"# 5r%1i'a# a la 9una, .u" #u5u#o "ran &" orig"n -olc,nico3
;"ro la 5alabra &" un H"r#c!"l no ti"n" ',# 5"#o, "n "l ca#o &" &i-"rg"ncia no orto&o1a, .u"
la &" un 9"#cabault3 (u# ob#"r-acion"# 7u"ron r"l"ga&a# al ol-i&o3
En no-i"'br" &" 1LK1, #" -i"ron -i-a# 'anc!a# c"rca &" la 9una (KO)3 9oo'i# cita cuatro
ca#o# (KP)3 Otra #" 5ar"ca a una "#tr"lla cru@an&o la 9una, Dco#a .u" #u5", in'"&iata'"nt",
.u" 5"rt"n"ca al ca'5o &" lo i'5o#ibl"E, co'"nta "l ob#"r-a&or (KR a)3 DEra una lu@ 7i/a y
5"r#i#t"nt" #itua&a "n "l la&o o#curo &" la 9una3E (u5ongo .u" la 5alabra 7i/a &"#ignaba "l
brillo &" la cita&a lu@3
=anNin in7or'a "n 1LO*, "n "l Jeport (KR b) !ab"r -i#to 5unto# lu'ino#o# #obr" la 5art"
o#cura &" la 9una, "n "l cur#o &" un "cli5#"3 9o# to'% 5or r"7l"/o# &" "#tr"lla#, lo .u" no
r"#ulta 'uy ra@onabl"C 5"ro otra lu@, #"2ala&a "n "l 0nnual Jegister, (KR c), no ti"n" r"laci%n
con la# "#tr"lla#, 5u"#to .u" #" 'u"-" con la 9una3 Fu" ob#"r-a&a &urant" tr"# noc!"#
#"gui&a# y #"2ala&a 5or "l ca5it,n Kat"r (K*)3 En "l ob#"r-atorio &" a5" ToJn #" in7or'a la
5r"#"ncia &" una 'anc!a blanca aco'5a2a&a &" luc"# ',# 5".u"2a# "n "l la&o o#curo &"l
bor&" lunar (KL a)3
(i"nto, "n r"laci%n a lo# &ato# .u" #igu"n, la atracci%n &" la 5o#iti-i&a& "n #u# a#5"cto# &"
unici&a&, &" !o'og"n"i&a&, &" uni&a& o &" 5"r7"cci%n3 4n 9"-"rri"r "#tu&ia ',# &" -"int"
ob#"r-acion"#: "# t"nta&or #u5on"r .u" to&a# "#tAn r"laciona&a# con un 7"n%'"no Bnico3 E#
la "15r"#i%n &" una inclinaci%n c%#'ica3 9a 'ayor 5art" &" ob#"r-acion"# #" a5lican tan
irr"-ocabl"'"nt" a la ac"5taci%n &" 'un&o# &irigibl"# #in %rbita# .u" &a la "#5al&a a la# &o#
t"rc"ra# 5art"# &" la# 'i#'a#, #"l"ccionan&o #ola'"nt" #"i# .u" l" &ar,n la ilu#i%n &" la
5"r7"cci%n o &" #u r"laci%n con un #olo 5lan"ta3
M" gu#ta 5o#""r lo# &ato# &" 'Blti5l"# cu"r5o# o#curo#, ti"n&o ca#i irr"#i#tibl"'"nt" a
conc"bir a uno &" "llo# corno "l /"7" #u5r"'o &" lo# cu"r5o# o#curo#3 Entr" to&o# lo# .u"
7lotan o na-"gan "n "l "#5acio int"r5lan"tario, &"b" !ab"r un ;rnci5" &" lo# u"r5o# O#curo#3
M"lanicu#3
$a#to cu"r5o t"n"bro#o &" ala# &" 'urciAlago, o #u5"rcon#trucci%n n"gra co'o "l
a@abac!"3 '"/or aBn, una &" la# "#5ora# &" lo Maligno3
1LLM, "l a2o "1traor&inario: "n Egi5to, "l KO &" #"ti"'br" &" 1LLM, HicN# ;a#!aJ -io a
tra-A# &" un t"l"#co5io Duna in'"n#a 'anc!a n"graE "n la 5art" in7"rior &"l (ol (/ondon
Bimes, 1* &" &ici"'br" &" 1LLM)3 4na 'anc!a #olar .ui@,3 4n &a un a#tr%no'o, "l &octor
8ol7, cont"'5laba "l ci"lo, cuan&o algo o#cur"ci% una "#tr"lla &urant" tr"# #"gun&o# y '"&io
(KL b)3 Haba #i&o ob#"r-a&o un '"t"oro 5or lo# alr"&"&or"#, 5"ro #u ra#tro no !aba #i&o -i#to
',# .u" 'o'"nt,n"a'"nt"3
El &ato #ioui"nt" "# uno &" lo# ',# #"n#acional"# .u" 5o#"o, 5"#" a .u" #"a 'uy corto3 4n
ob/"to o#curo 7u" ob#"r-a&o 5or "l 5ro7"#or H"i#, a onc" gra&o# &" altitu&, &"#5la@,n&o#"
l"nta'"nt" a tra-A# &" la $a 9,ct"a (K9)3
4na &" 'i# 5#"u&ora@on"# 5ara cr""r .u" lo# 'un&o# #in %rbita# #on &irigibl"# "# la
au#"ncia ca#i co'5l"ta &" coli#ion"#3 ;u"&"n, 5or #u5u"#to, aun &"#a7ian&o la gra-itaci%n y
#in &ir"cci%n co'5arabl" a la nu"#tra, a/u#tar#" "ntr" #, co'o lo# anillo# y la# -oluta# &"
!u'o3 ;"ro "n NnoGledge (M6), #" !an 5ublica&o &o# 7otogra7a# &rl co'"ta &" BrooN#,
&"'o#tran&o la "-i&"ncia &" #u coli#i%n con un ob/"to o#curo "n octubr" &" 1L9M3 El 5ro7"#or
Barnar& 7or'ulo a# "l !"c!o: DEl co'"ta "ncontr% un '"&io &"n#o .u" lo 5ul-"ri@%3E Gui@,
7u"ra un ca'5o &" !i"lo3
M"lanicu#3
(obr" la# ala# &" un gigant"#co 'urciAlago, #obr"-u"la la Ti"rra y lo# &"',# 'un&o#,
"1tray"n&o, tal -"@, &" lo# 'i#'o# #u ali'"nto, 5lan"a #obr" #u# a5An&ic"# "n 7or'a &" ala#
co'o un 'on#truo 'alA7ico .u" no# "15lota3 MalA7ico 5or.u" no# "15lota3 O#cur"c" una
"#tr"lla, tra#torna &"#5uA# un 5lan"ta, "# un -a'5iro, -a#to, n"gro y t"rror7ico3
Mr3 83 =3 BrooN#, &ir"ctor &"l Ob#"r-atorio ('it!, -io 5a#ar l"nta'"nt" un ob/"to o#curo y
r"&on&o a tra-A# &" la 9una, "n &ir"cci%n !ori@ontal (M1)3 En (cience, 1O &" #"ti"'br" &"
1L9R, un corr"#5on#al "15r"#a #u o5ini%n &" .u" #" trataba &" un '"t"oro o5aco3 El
a#tr%no'o !olan&A# Mull"r -io, "l O &" abril &" 1L9K, un 7"n%'"no co'5l"ta'"nt" i&Antico
(MK)3 ;or otro la&o, "n (cience Cossip (MM), #" 5r"ci#a .u" "l ob/"to &" BrooN# t"na un
&i,'"tro a5ar"nt" tr"# -"c"# '"nor .u" "l &" la 9una, y .u" atra-"#% "l &i#co lunar "n tr"# o
cuatro #"gun&o#3 El r"&actor "#cribi% .u" "l K* &" /unio &" 1L6R, a la una &" la 'a&ruga&a,
'iraba Al 'i#'o la 9una con un t"l"#co5io a#tron%'ico &" &o# 5ulga&a#, &" 5ot"ncia OO,
cuan&o un largo ob/"to n"gro 5a#% &" o"#t" a "#t", &urant" tr"# o cuatro #"gun&o#3 9o to'%
5or un 'o'"nto 5or un 5,/aro, 5"ro no 5u&o ob#"r-ar ningBn 'o-i'i"nto #"cun&ario3 En
cuanto al &octor Br"n&"l, &" :ri"7#Jal&, ;o'"rania, cu"nta "n 0stronomische &achrichten
(MO), .u" "l 7actor Xi"gl"r y alguno# otro# ob#"r-a&or"# -i"ron un cu"r5o &" &o# '"tro# &"
&i,'"tro atra-"#ar "l &i#co #olar3 El ob/"to 7u" ob#"r-a&o un cuarto &" !ora ant"# &" alcan@ar
"l (ol, y n"c"#it% ',# &" una !ora 5ara atra-"#arlo, tra# lo cual 7u" -i#ibl" aBn c"rca &" una
!ora3 9o cual in&ica .u" "#taba l"/o# tanto &" la Ti"rra co'o &"l (ol3
Final'"nt", "l &octor Harri# !ac" con#tar (MP) .u" -io "l K* &" /unio &" 191K un Dob/"to
int"n#a'"nt" n"groE, &" cuatroci"nto# Nil%'"tro# &" largo 5or oc!"nta &" anc!o, &"#tacar#"
#obr" "l &i#co lunar3 D(" !ubi"ra &ic!o un cu"r-o 5"rc!a&o #obr" la 9una, tan c"rca co'o l"
"ra 5o#ibl"E3 4na# nub"# int"rru'5i"ron la ob#"r-aci%n3 DNo 5u"&o &"/ar &" 5"n#ar I"#cribi%
"l &octor Harri#I .u" acababa &" 5ro&ucir#" un 7"n%'"no "1tra2o3 E
4n -a'5iro "nor'" y n"gro, .u" a -"c"# #" ci"rn" #obr" la Ti"rra y #obr" otro# 'un&o#3
(1) 1roceeding of the &ational 0cademy of (cience, 191PIM9O3
(K) 0strophysical Journal, 191RI13
(M) (E-an#: Hay of the 1lanets, 53 1O63)
(O) ((cience Cossip, 1LLRI1*L3)
(P) (Brans. &. 7. 0cad., PIKO93)
(R) 0strophysical Journal, 1I1*K3
(*) (Monthly &otice of the J.0.(, MLIMML3)
(L) (1opular 0stronomy, -ol3 19, nQ 163)
(9) (Monthly &otices, K6I9L)
(16) (0nnual Jegister, 9I1K63)
(11) Monthly &otices of the J.0.(3, 7"br"ro &" 1L**3
(1K) (&ature, 1OIOR93)
(1M) (/P0nn4e (cientifique, 1L*RI93)
(1O) (&ature, 1OIP6P3)
(lP) ($bservatory, KIOKO3)
(1R) (/P0nn4e (cientifique, 1L*RI*3)
(1*) (/ondon Bimes, M &" no-i"'br" &" 1L*1 y KR &" 'ar@o &" 1L*M3)
(1L) (Monthly &otices of the J.0.(.# K6I1663)
(19) (Monthly &otices, 1LIRK3)
(K6) (0mer. our. (ci., KIKLIOOR3)
(K1) &ature, 19 &" #"ti"'br" &" 1L*L3
(KK) $bservatory, KI1R13
(KM a) $bservatory, KI19M3
(KM b) /a &ature, K6 &" ago#to &" 1L*L3
(KM c) /a &ature, K1I1M613
(KM &) 1hilosophical Bransactions, LKIK*3
(KO) (1roc. /ondon Joy. (oc., KI1R*3)
(KP) (Breatise on 0stronomy, 53 1*O3)
(KR a) (1hil. Brans3 LOIOK93)
(KR b) Jeport of the Arit. 0ssoc. 1LO*I1L3
(KR c) 0nnual Jegister, 1LK1IRL*3
(K*) (Duart. Journ. Joy. 'nst, 1KI1MM3)
(KL a) (1hil. Brans., 11KIKM*3)
(KL b) /a &ature, LRIPKL3
(K9) (CregPs Catalogue# Jept. Arit. 0ssoc., 1LR*IOKR3)
(M6) NnoGledge, 7"br"ro &" 1L9O3
(M1) ((cience, M1 &" /ulio &" 1L9R3)
(MK) ((cientific 0merican, *PIKP13)
(MM) (cience Cossip, n3#33, MI1MP3
(MO) 0stronomische &achrichten, nQ MO**3
(MP) 1opular 0stronomy, K6IK9L3
1P
E#t" ca5tulo #"r, 'uy br"-", y "l 5"or &" to&o#3 r"o .u" "# &" natural"@a "#5"culati-a3
M" a5arto &" 'i# 5#"u&oI#tan&ar&# !abitual"#3 (u5ongo .u", -i#ta la "7ici"ncia &"l ca5itulo
5r"c"&"nt", "l rit'o &" la# 5#"u&oco#a# (.u" no 5u"&"n #"r r"al"# #i ti"n"n un rit'o, 5u"#to
.u" un rit'o "# una a5ari"ncia .u" gira !acia lo contrario y r"gr"#a &"#5uA# a #u 5unto &"
5arti&a), "1ig" .u" -ol-a'o# y .u" no 5"r'an"@ca'o#3 E#t" ca5tulo #"r,, 5u"#, br"-", y lo
ll"nar"'o# con alguno# 5unto# conc"rni"nt"# al int"r'"&iari#'o3
4n ro'5"cab"@a#: #i #o#t"ngo .u" "l ;o#iti-o Ab#oluto #" "ng"n&ra y #" 'anti"n" a #
'i#'o a 5artir &"l N"gati-o Ab#oluto, 5a#an&o 5or un t"rc"r "#ta&o, lla'a&o cua#iI"#ta&o, #"
co'5r"n&"r, ou" int"nt" conc"bir la uni-"r#ali&a& co'o 7abric,n&o#" a # 'i#'a a 5artir &" la
Na&a3 Hagan &"l 'i#'o 'o&o #i .ui"r"n corr"r "l ri"#go &" &"#a5ar"c"r a una -"loci&a& tan
gran&" .u" &"/"n un ra#tro incan&"#c"nt" a #u 5a#o, y #"r in7inita'"nt" 7"lic"# 5or to&a la
"t"rni&a&, #u5oni"n&o .u" &"#""n la "1i#t"nciaC "n cuanto a ', int"ntarA #"r int"ligibl" al
con#i&"rar "l ;o#iti-o Ab#oluto &"#&" "l ,ngulo &" la ="ali&a& y no &" la 4ni-"r#ali&a&,
r"cor&,n&o'" a ' 'i#'o .u" 5or ="ali&a& y 4ni-"r#ali&a& &"#igno "l 'i#'o "#ta&o, .u" no
#" con7un&" con na&a ',#, 5u"#to .u" no !ay na&a ',#3 D" 'o&o .u" la ="ali&a&, no la
4ni-"r#ali&a&, 7abrica la ="ali&a& a 5artir &" la <rr"ali&a& y no &" la Na&a3 Al igual .u", "n
tAr'ino# r"lati-o#, to&a# la# co#a# i'agina&a# .u" #" 'at"riali@an "n ',.uina#, "n "#tatua#,
"n &%lar"#, "n cua&ro# o "n libro# &" tinta y 5a5"l, no #on ',# .u" gra&acion"# &" la
irr"ali&a& a la r"ali&a&3 ;ar"c", 5u"#, .u" la int"r'"&iari&a& #"a una r"laci%n "ntr" "l ;o#iti-o
Ab#oluto y "l N"gati-o Ab#oluto3 ;"ro lo ab#oluto no 5u"&" t"n"r r"laci%n con cual.ui"r otra
co#a lo .u" 5ru"ba .u" "# i'5"n#abl", ya .u", Fc%'o conc"bir un l'it" a lo ili'ita&oH
HaciAn&olo &"l '"/or 'o&o 5o#ibl", y ani'a&o 5or "l #"nti'i"nto &" .u" no lo !arA 5"or .u"
lo# '"ta7#ico# &"l 5a#a&o, in7i"ro &" to&o "#o .u" lo ab#oluto no ti"n" r"lacion"#3 D" 'o&o
.u" nu"#tro cua#i "#ta&o no "# una -"r&a&"ra r"laci%n irr"al, 5u"#to .u" no !ay na&a irr"al3
;ar"c" i'5"n#abl" .u" "l ;o#iti-o Ab#oluto 5u"&a, gracia# a la int"r'"&iari&a&, t"n"r una
cua#iIr"laci%n, !allar#" #in r"lacion"# "n tAr'ino# 7inal"# o, al '"no#, no #"r una irr"laci%n3
9o 'i#'o 5ara "l libr" alb"&ro "l int"r'"&iari#'o: 5or libr" alb"&ro &"#igno la
in&"5"n&"ncia Io lo .u" no #" con7un&" con na&a &i#tintoI &" 'o&o .u", "n la
int"r'"&iari&a&, no "1i#t" libr" alb"&ro ni &"5"n&"ncia, #ino una a5ro1i'aci%n &i7"r"nt" 5ara
to&o lo .u" #" cali7ica a # 'i#'o co'o 5"r#ona !acia uno u otro &" "#to# "1tr"'o#3 E#ta
"15r"#i%n #" 5ar"c" a un clic!A, 5"ro "n la int"r'"&iari&a& to&o "# 5ara&o/a3 (o'o# libr"# &"
!ac"r lo .u" &"b"'o# !ac"r3
No cr"o !ac"r un 7"tic!" &" lo ab#ur&o3 ;i"n#o .u", "n lo# 5ri'"ro# tant"o#, no !ay '"&io
&" #ab"r lo .u" #"r, &"#5uA# ac"5tabl"3 (i uno &" lo# &"#cubri&or"# &" la biologa oy"ra
!ablar &" 5,/aro# .u" -i-"n "n lo# ,rbol"#, anotara !ab"r o&o !abar &" 5,/aro# .u" -i-"n "n
lo# ,rbol"#, y &"#5u"# #" ocu5ara, 5"ro #%lo "ntonc"#, &" 5a#ar lo# &ato# 5or la criba3 9o
Bnico .u" .ui#i"ra int"ntar li'itar al ',1i'o, 5"#" a .u" #"a in"-itabl", "# la '"@cla &" 'i#
&ato#, "n "l 'i#'o #"nti&o .u" 9ong <#lan& y la Flori&a &"bi"ron con7un&ir#" "n la '"nt" &"
lo# 5ri'"ro# "15lora&or"# &" A'Arica3 ;i"n#o, 5or 'i 5art", .u" 'i libro #" 5ar"c" 'uc!o a un
'a5a &" A'Arica &"l Nort" "n "l .u" "l ro Hu&#on 7u"ra &"#igna&o co'o un 5a#o .u"
con&u/"ra &ir"cta'"nt" a (ib"ria3 ;i"n#o "n Mon#trator, "n M"lanicu# y "n un 'un&o .u" #"
co'unica actual'"nt" con la Ti"rra, inician&o colo.uio# #"cr"to# con alguno# 5"r#ona/"#
"#otArico# &" nu"#tro 'un&o3 En cuanto al !"c!o &" .u" "#t" 'un&o 5u"&a #"r Mon#trator, o
.u" Mon#trator 5u"&a #"r M"lanicu#, tal !"c!o &"b" #"r "l t"'a &" una "ncu"#ta #u5"rior3
("ra in&"c"nt" r"#ol-"rlo to&o &" un gol5", #in &"/ar na&a 5ara 'i# &i#c5ulo#3
(i"'5r" '" !" #"nti&o i'5r"#iona&o, 5or "/"'5lo, 5or "l 7"n%'"no &" la# D'arca# &"
-"nto#a#E3 M" 5ar"c"n un #'bolo &" la co'unicaci%n3
;"ro no '"&io# &" co'unicaci%n "ntr" !abitant"# &" la Ti"rra3 T"ngo la i'5r"#i%n &" .u"
una tu"r@a "1t"rior !a 'arca&o con #'bolo# la# roca# &" la Ti"rra, y "#to &"#&" 'uy l"/o#3 No
5i"n#o .u" la# 'arca# &" -"nto#a# #"an co'unicacion"# graba&a# 5or &i-"r#o# !abitant"# &"
la Ti"rra, 5or.u" 5ar"c" inac"5tabl" .u" lo# !abitant"# &" !ina, &" E#cocia y &" A'Arica
!ayan conc"bi&o, to&o# al un#ono, "l 'i#'o #i#t"'a3 9a# 'arca# &" -"nto#a# #on #"ri"# &"
i'5r"#ion"# !"c!a# "n la# roca# y .u" !ac"n 5"n#ar irr"#i#tibl"'"nt" "n -"nto#a#3 A -"c"#
"#t,n ro&"a&a# &" un crculo, a -"c"# &" un #i'5l" #"'icrculo3 (" "ncu"ntran -irtual'"nt"
"n to&o# la&o#, "n <nglat"rra, "n Francia, "n A'Arica, "n Arg"lia, "n "l ,uca#o y "n ;al"#tina,
"n to&a# 5art"#, #al-o, tal -"@, "n "l gran Nort"3 En !ina, lo# acantila&o# "#t,n r"5l"to# &"
"lla#3 En un acantila&o c"rcano al lago &" o'o !ay un lab"rinto &" "#ta# 'arca#3 En <talia, "n
E#5a2a y "n la <n&ia, #" la# "ncu"ntra "n canti&a&"# incr"bl"#3
(u5onga'o# .u" una 7u"r@a lla'A'o#la an,loga a la 7u"r@a "lActrica, 5u"&a 'arcar &"#&"
l"/o# la# roca# co'o 5u"&" #"r 'arca&o "l #"l"nio &"#&" c"nt"nar"# &" Nil%'"tro# 5or lo#
t"l"7ot%gra7o#3 ;"ro #oy "l !o'br" &" la# &o# '"nt"#333
E15lora&or"# 5"r&i&o# -"ni&o# &" algBn lugar3 (" int"nta, &"#&" a.u"l lugar, co'unicar
con lo# 'i#'o#, y un 7r"n"# &" '"n#a/"# llu"-" "n c!a5arr%n #obr" la Ti"rra, "n la "#5"ran@a
&" .u" alguno# 'arcar,n la# roca# /unto a lo# "15lora&or"# "1tra-ia&o#3 O ta'biAn: "n alguna
5art" &" la Ti"rra !ay una #u5"r7ici" roco#a &" un gAn"ro 'uy "#5"cial, un r"c"5tor, una
con#trucci%n 5olar, una colina abru5ta y c%nica, "n la cual, &"#&" !ac" #iglo#, -i"n"n a
grabar#" lo# '"n#a/"# &" otro 'un&o3 ;"ro, a -"c"#, "#to# '"n#a/"# #" 5i"r&"n y 'arcan
5ar"&"# #itua&a# a 'il"# &" Nil%'"tro# &"l r"c"5tor3 Tal -"@ la# 7u"r@a#, &i#i'ula&a# tra# la
!i#toria &" la Ti"rra, !an &"/a&o #obr" la# roca# &" ;al"#tina, &" <nglat"rra, &" !ina y &" la
<n&ia, arc!i-o# .u" algBn &a #"r,n &"#ci7ra&o# o in#truccion"# 'al &irigi&a# a la# %r&"n"#
"#otArica#, a lo# 7ranc'a#on"# y /"#uita# &"l "#5acio3
="calco la 7or'aci%n "n #"ri" &" la# 'arca# &" -"nto#a#3 El 5ro7"#or Dougla# "#crib" (1):
D("a cual #"a "l 'oti-o, lo# 'arca&or"# !an &a&o 5ru"ba# &" una 7ir'" inclinaci%n "n
&i#5on"r #u# "1tra2a# "#cultura# "n !il"ra# r"gular'"nt" "#5acia&a#3E El can%nigo :r""nJ"ll
!a #ug"ri&o &"#&" !ac" ti"'5o .u" &ic!a# 'arca# con#tituan una 7or'a arcaica &"
in#cri5ci%n3 ;"ro "l "#bo@o ',# "#5"c7ico, a 'i 'o&o &" -"r, #" !alla "n la# ob#"r-acion"# &"
=i-"ttIarnac (K): #"gBn Al, "l al7ab"to Braill", ba/o #u 7or'a &" 5unto# "n r"li"-", "# una
in-"r#i%n &ir"cta &" la# 'arca# &" -"nto#a#3 ("2ala ta'biAn #u "nor'" 5ar"ci&o con "l
al7ab"to Mor#"3 ;"ro un ar.u"%logo ti'orato y #i#t"',tico no 5u"&" tan #%lo 5r"#"ntar
#"'"/an@a# y #ug"rir la "1i#t"ncia &" '"n#a/"#, #i "# .u" !ay '"n#a/"#, "n !ina, "n (ui@a,
"n Arg"lia y "n A'Arica: "#t, obliga&o a atribuirl"# un orig"n3 > yo ac"5to uno, .u" 5u"&"
t"n"r acc"#o a to&a la #u5"r7ici" &" la Ti"rra: un orig"n "1t"rno3
Otro &"tall" i'5ortant#i'o: la# !il"ra# &" 'arca# !an #i&o co'5ara&a# a '"nu&o con
!u"lla# &" 5a#o#3 Tal !"c!o "# curio#i#i'o, ya .u" #u &i#5o#ici%n r"ctiln"a !ac" la t"#i# 'uy
i'5robabl", #al-o "n "l ca#o &" un ani'al .u" #altara #obr" una #ola 5ata, o &" un 5olica
an&an&o con a5licaci%n #obr" la ln"a blanca &"l "'bal&o#a&o "n una co'i#aria3
En la =oca &" la Bru/a, "n =at!o, E#cocia, !ay -"inticuatro -"nto#a# &" &i-"r#o# ta'a2o#,
.u" -an &"#&" cuatro a oc!o c"nt'"tro# &" &i,'"tro, &i#5u"#ta# "n ln"a# ca#i r"cta#3 9a
"15licaci%n local !ac" int"r-"nir !u"lla# &" 5ata# &" 5"rro (M)3 Marca# co'5l"ta'"nt"
i&Antica# #" !allan "1tra2a'"nt" &i#5"r#a# a to&o alr"&"&or &" la =oca &" la Bru/a, co'o una
!i#tArica t"ntati-a &" t"l"gra7a, "n la .u" lo# '"n#a/"# #" r"5iti"ran #in c"#ar #obr" &i#tinta#
locali@acion"#3 En "l <n-"rn"##I!ir", la# 'arca# &" -"nto#a# #on lla'a&a# D!u"lla# &" !a&a#E3
En la# igl"#ia# &" $olna, "n Noru"ga, y &" (t3 ;"t"r#, A'bl"t"u#", #" "ncu"ntran ta'biAn
"#ta# 'arca#, i&"nti7ica&a# co'o !u"lla# &" ca#co# &" caballo#3 9a# roca# &" lar", "n <rlan&a,
"#t,n r"cubi"rta# &" !u"lla# #u5u"#ta'"nt" !"c!a# 5or una -aca 'itol%gica (O)3
T"r'ino con un 7anta#'a an"c&%tico, .u" no .u"rra -"r int"r5r"tar "n 'o&o alguno co'o
un &ato: ilu#tra #ola'"nt" "#ta noci%n &" !u"lla# #i'b%lica# &" caballo# o &" -aca# .u" #on "l
r"-"r#o o "l n"gati-o &" "#ta# !u"lla# !u"ca# r"5arti&a# r"gular'"nt" 5or la Ti"rra 5"ro
at"rri@an&o "n 'alo# lugar"#, 5ara con#i&"rabl" #or5r"#a &" a.u"llo# .u" #" &"#5i"rtan una
bu"na 'a2ana y la# &"#cubr"n "n un "#5acio ant"rior'"nt" -irg"n3 4na antigua cr%nica c!ina
in7or'a .u" lo# !abitant"# &" un 5alacio #" &"#5"rtaron una bu"na 'a2ana, 5ara "ncontrar#"
to&o "l 5atio 'arca&o 5or !u"lla# &" 5a#o# 5ar"ci&o# a lo# &" un bu"y, .u" 7u"ron atribui&o#
in'"&iata'"nt" al &iablo (P)3
(1) ((aturday JevieG, KO &" no-i"'br" &" 1LLM3)
(K) (Jour. Joy. 0siatic (oc., 196MIP1P3)
(M) (1roc. (oc. 0ntiq. (cotland. KIOI*93)
(O) (Fol8lore, K1I1LO)
(P) &otes and Dueries, 9IRIKKP
1R
Ang"l"#3
Hor&a# y !or&a# &" ,ng"l"#3
("r"# a'ontona&o# co'o nub"# &" al'a#, r,7aga# "ntr"'"@cla&a# &" la "#5irituali&a&, o
"#a# "1!alacion"# &"l al'a tan a '"nu&o r"5r"#"nta&a# 5or :u#ta-o DorA3
;u"&" .u" la $a 9,ct"a #"a una co'5o#ici%n &" ,ng"l"# rgi&o#, !"la&o#, &"7initi-a'"nt"
"#t,tico# y ab#oluto#3 itarA ca#o# &" 5".u"2a# $a# 9,ct"a# &"#5la@,n&o#" con ra5i&"@,
'uc!"&u'br"# &" ,ng"l"# no ab#oluto#, 5"ro #in "'bargo &in,'ico#3 (o#5"c!o, 5or 'i 5art",
.u" la# "#tr"lla# 7i/a# "#t,n r"al'"nt" 7i/a#, y .u" lo# 'uy 5r"cio#o# 'o-i'i"nto# .u" #" l"#
&"#cubr"n #on ilu#orio#3 ;i"n#o .u" la# "#tr"lla# 7i/a# #on ab#oluta#3 (u 5ar5a&"o no "# ',#
.u" una int"r5r"taci%n int"r'"&iari#ta3 ;i"n#o .u", &"#5uA# &" la 'u"rt" &" 9"-"rri"r, no #"
tar&% "n &"#cubrir una nu"-a "#tr"lla 7i/a y .u", #i "l &octor :ray no #" !ubi"ra 'ant"ni&o "n
#u !i#toria &" lo# 'il"# &" 5"c"# "n un cubo &" agua, #i !ubi"ra "#crito, l"&o "n con7"r"ncia o
5rocla'a&o "n to&o# lo# rincon"# &" la call", 5ara con-"nc"r al 'un&o, "l .u", con-"ni"nt" o
no, #u "15licaci%n "ra la Bnica "1acta, #i lo !ubi"ra 5"n#a&o !a#ta "l 'o'"nto &" aco#tar#" y
&"#&" "l 'o'"nto &" l"-antar#", "l a-i#o &" #u 'u"rt" !ubi"ra #i&o, "n la Monthly &otices, la
#"2al &" una nu"-a "#tr"lla3
E#toy #"guro &" .u" lo# a#tr%no'o# !an -i#to a '"nu&o otra# $a# 9,ct"a#, &" un or&"n
in7"rior y &in,'ico3 ;u"&" #"r, 5or #u5u"#to, .u" lo# 7"n%'"no# &" lo# .u" -oy a !ablar a!ora
no t"ngan na&a .u" -"r con lo# ,ng"l"#3 Tant"o #ola'"nt", 5ara &"t"r'inar lo .u" "# lcito
ac"5tar3 Alguno# &" 'i# &ato# i'5lican 'uc!"&u'br"# &" turi#ta# r"&on&o# y a'abl"# "n lo#
"#5acio# int"r5lan"tario#, y otro# &"lga&o#, largo# y -orac"#3 r"o .u" !ay, "n lo# "#5acio#
int"r5lan"tario#, (u5"r Ta'"rlan"# a la cab"@a &" ban&a&a# &" &"-a#ta&or"# c"l"#t"# .u" #"
abati"ron #obr" la# ci-ili@acion"# &"l 5a#a&o, 'on&,n&ola# !a#ta lo# !u"#o#, #in &"/ar ',# .u"
'onu'"nto# 5ara lo# cual"# lo# !i#toria&or"# in-"ntaron !i#toria# "1clu#ioni#ta#3 ;"ro #i
algui"n ti"n" &"r"c!o l"gal #obr" no#otro#, y 5u"&" "#tabl"c"r #u &"r"c!o &" 5ro5i"&a&, #"
'ant"n&r,n tran.uilo#3 Ocurr" a# con to&a# la# "15lotacion"#3 Dira .u" no# !alla'o# "n un
"#ta&io &" culti-o: .u" no# &a'o# cu"nta &" "llo, 5"ro t"n"'o# "l atr"-i'i"nto &" atribuirlo
to&o a nu"#tro# nobl"# y #u5"rior"# in#tinto#3
ontra &ic!a# nocion"# #" "/"rc" "l 'i#'o #"nti&o &" 7inali&a& .u" #" o5on" al '"nor
5rogr"#o3 ;or tal"# ra@on"# #o#t"ngo .u" la ac"5taci%n "# una a&a5taci%n ',# bi"n .u" una
cr""ncia3 > la cr""ncia .u" #" '" "n7r"nta, "n "l ca'5o &" lo# 7"n%'"no# int"r5lan"tario#, "#
la .u" .ui"r" .u" to&o !aya #i&o ya &"#cubi"rto3 El #"nti&o &" 7inali&a& y la ilu#i%n &"
!o'og"n"i&a&3 ;"ro lo .u" #" &"no'ina conoci'i"nto "n 'arc!a no "# ',# .u" una -iolaci%n
&"l #"nti&o &" la na&a3
4na gota &" agua3 Antigua'"nt" "l agua "ra con#i&"ra&a co'o algo tan !o'ogAn"o .u"
#" la to'aba 5or un "l"'"nto3 $ino "l 'icro#co5io, y no #%lo #" -io .u" "l #u5u"#to "l"'"nto
t"na una in7inita &i-"r#i&a&, #ino ta'biAn .u", !a#ta "n #u -i&a 5roto5la#',tica, !aba
nu"-o# %r&"n"# &" "1i#t"ncia3
En "l a2o 1O91, un "uro5"o 'iraba !acia "l o"#t", ',# all, &"l ocAano, y 5"n#aba .u" "l
#ua-" &"#5lo'" &"l occi&"nt" "ra inatacabl", .u" lo# &io#"# &" la r"gulari&a& no autori@aran
a &ic!o !ori@ont" li#o 5ara &"/ar#" turbar 5or co#ta# o tac!onar 5or i#la#3 Era total'"nt"
&"#agra&abl" "l !"c!o &" cont"'5lar la 5o#ibili&a& &" un occi&"nt" a'5lio y a5lana&o, li'5io
ba/o "l ci"lo, bru#ca'"nt" #"'bra&o &" i#lot"#, co'o "n una l"5ra g"ogr,7ica3 > #in "'bargo
"1i#tan, "n &ic!o o"#t" a5ar"nt"'"nt" -aco, co#ta#, i#la#, in&io#, bi#ont"#, lago#, 'onta2a#,
ro#3 (" cont"'5la "l ci"lo, la !o'og"n"i&a& r"lati-a &" lo r"lati-a'"nt" in"15lora&o, y no #"
5i"n#a ',# .u" "n ci"rta# cat"gora# &" 7"n%'"no#3 ;"ro '" #i"nto obliga&o a a&'itir .u"
!ay 'uc!#i'o# 'o&o# &" "1i#t"ncia int"r5lan"tario#, .u" #on in&io#, bi#ont"# y coyot"#: una
(u5"rg"ogra7a &" -a#ta# r"gion"# "#tanca&a#, 5"ro ta'biAn &" (u5"rINi,gara# y 4ltraI
Mi##i##i55i#: y una #u5"r#ociologa &" -ia/"ro#, turi#ta# y &"-a#ta&or"#: lo# ca@a&or"# y lo#
ca@a&o#, lo# #u5"rI'"rca&"r"#, lo# #u5"r 5irata# y lo# #u5"rI"-ang"li#ta#3
El #"nti&o &" la !o'og"n"i&a& "# nu"#tra ilu#i%n 5o#iti-i#ta &" lo &"#conoci&o33 9a
a#trono'a y la aca&"'ia3 9a Atica y lo ab#tracto3 9a t"ntati-a uni-"r#al &" 7or'ular y
r"gulari@ar no 5u"&" #"r abor&a&a ',# .u" 5or la o'i#i%n y la &"n"gaci%n3 To&a# la# co#a#
o'it"n y ni"gan lo .u", "-"ntual'"nt", la# in-a&ir, o la# &"#truir,3 Ha#ta "l &a "n .u"
algui"n &iga a la <n7initu&: DD"t"nt" all,, A#ta "# la &"'arcaci%n ab#oluta3E El 5ro5%#ito
7inal3DNo !ay na&a ',# .u" yo3E
En la Monthly &otices of the J0(3 (1), una carta &"l r"-"r"n&o 83 ="a& no# &ic" .u", "l O
&" #"ti"'br" &" 1LP1, a la# 9 y '"&ia &" la 'a2ana, -io una 'ultitu& &" cu"r5o# lu'ino#o#
r"ba#ar "l ca'5o &" #u t"l"#co5io 5ara "-olucionar uno# l"nta'"nt", otro# con ra5i&"@3
;ar"can ocu5ar una @ona &" -ario# gra&o# &" a'5litu&3 9a 'ayor 5art" #" &irigan &" "#t" a
o"#t", 5"ro alguno# #" 'o-an &" nort" a #ur3 (u nB'"ro "ra 5ro&igio#o y 5u&o ob#"r-arlo#
&urant" #"i# !ora# DFNo 5o&ran #"r atribui&a# "#ta# a5aricion"# a un "#ta&o anor'al &" lo#
n"r-io# %5tico# &"l ob#"r-a&orHE, 5r"gunta "l r"&actor3 En la 'i#'a 5ublicaci%n (K), ="a&
in#i#ti% "n "l !"c!o &" .u", co'o un &ilig"nt" ob#"r-a&or .u" "ra, 5o#"a in#tru'"nto# &"
gran cali&a& y una "15"ri"ncia &" -"intioc!o a2o#3 D>, #in "'bargo I&i/oI, /a',# ant"# !aba
-i#to na&a #"'"/ant"3E > 5r"ci#a .u" &o# 'i"'bro# &" #u 7a'ilia -i"ron ta'biAn lo# ob/"to#
"n cu"#ti%n3
El r"&actor r"tir% la #ug"#ti%n3
(ab"'o# lo .u" "# &" "#5"rar3 En una "1i#t"ncia "#"ncial'"nt" &" !ib"rnaci%n 5o&"'o#
5r"&"cir "l 5a#a&o, "# &"cir, "ncontrar algo .u" !aya #i&o "#crito #obr" "l t"'a "n 1LP1, 5ara
#ab"r lo .u" !ay .u" "#5"rar ',# tar&" &" lo# E1clu#ioni#ta#3 (i "l r"-"r"n&o ="a& -io una
'igraci%n &" ,ng"l"# in#ati#7"c!o# .u" 5o&an contar#" 5or 'illon"#, #"r, 5r"ci#o .u" #" !aya
con7un&i&o, al '"no# #ub/"ti-a'"nt", con 7"n%'"no# t"rr"#tr"# or&inario#, a 5"#ar &"
5r"#cin&ir 5ara "llo &" la 5robabl" 7a'iliari&a& .u", 'ant"ni&a &urant" -"intioc!o a2o#, 5u"&a
t"n"r ="a& con lo# 7"n%'"no# t"rr"#tr"# or&inario#3
4na carta &"l r"-"r"n&o 83 =3 DaJ"# (M), .u" "ncontr% uno# ob/"to# #"'"/ant"# &urant" "l
tran#cur#o &"l '"# &" #"ti"'br", no# &ic" .u" #" trataba &" #"'illa# 7lotan&o a i'5ul#o# &"l
air"3 ;"ro una co'unicaci%n &" ="a& al 5ro7"#or Ba&"nI;oJ"ll (O) &i#ocia #u ob#"r-aci%n &" la
&" DaJ"#: ni"ga !ab"r -i#to 7lotar #"'illa# &i#5"r#a#3 Haba 5oco -i"nto y lo# ob/"to# -"nan
&"l 'ar, &" &on&" la# #"'illa# ti"n"n 5oca o5ortuni&a& &" 5ro-"nir3 Eran r"&on&o#, bi"n
&"7ini&o#, y no #" 5ar"can a c"ni@a# &" carb%n3 ita una carta &" 3 B3 !al'"r#, &" la ="al
(oci"&a& A#tron%'ica, .u" ob#"r-% "l 'i#'o &"#5la@a'i"nto, una 5roc"#i%n o 'igraci%n, con
la &i7"r"ncia &" .u" alguno# cu"r5o# "ran alarga&o#, ',# bi"n 7laco# y -orac"#, .u"
globular"#3
;"ro Mr3 ="a& !ubi"ra 5o&i&o &i#cutir &urant" #"#"nta y cinco a2o#: no !ubi"ra
i'5r"#iona&o a na&i" i'5ortant"3 9a &o'inant" &" #u A5oca "ra "l E1clu#ioni#'o, y la noci%n
&" #"'illa# -olant"# #" a#i'ila, !"c!a# to&a# la# o'i#ion"#, con "#ta &o'inant"3
9a# "#c"na# t"rr"#tr"# &" o#t"ntaci%n y a5arato &"b"ran &" 5ar"c"rl"# &"l 'i#'o 'o&o a
lo# ob#"r-a&or"# &"l "#5acio: la# ru@a&a# no #"ran ',# .u" nub"# &" 5ol-o3 r"o .u" "ra
nor'al, "n 1LP1, no -"r ',# .u" #"'illa# -olant"#, !aya o no #o5la&o "l -i"nto &"l 'ar3 r"o
.u" ob/"to# ilu'ina&o# &" c"lo r"ligio#o #" !an '"@cla&o, co'o "n to&a# 5art"# &"ntro &" la
int"r'"&iari&a&, con lo# '"ro&"a&or"# n"gro# y lo# #"r"# gri#,c"o# &" '"@.uina# a'bicion"#3
Gui@, !aba un =icar&o ora@%n &" 9"%n a5r"#t,n&o#" 5ara r"#tabl"c"r lo# &"r"c!o# &" la#
5oblacion"# /u5it"riana#3 ;"ro "ra 'uy con-"ni"nt", "n 1LP1, to'arlo 5or una #"'illa &" col3
Durant" "l "cli5#" &" ago#to &" 1LR9, "l 5ro7"#or o77in, 43(3N3 (P), ob#"r-% a tra-A# &" #u
t"l"#co5io "l 5a#o &" -ario# co5o# lu'ino#o# 5ar"ci&o# a 5ol-o &" carb%n, 7lotan&o "n 5l"no
#ol3 ;"ro "l t"l"#co5io "#taba r"gula&o &" tal 'o&o .u", #i lo# ob/"to# #" a5r"ciaban
clara'"nt" &"li'ita&o#, &"ban &" !allar#" tan l"/o# &" la Ti"rra .u" la# &i7iculta&"# &" la
orto&o1ia 5"r'an"c"ran in&"5"n&i"nt"'"nt" &" #u i&"nti&a& r"al3 El 5ro7"#or o77in "#ti'%
.u" "ran Dclara'"nt" &"li'ita&o#E3
El K* &" abril &" 1LRM, H"nry 8al&n"r (R) ob#"r-% cu"r5o# brillant"# &"#5la@,n&o#" &"
o"#t" a "#t"C a-i#% al &octor 8ol7, &"l Ob#"r-atorio &" Xuric!, .ui"n #" con-"nci% &" la
r"ali&a& &" "#t" "1tra2o 7"n%'"no y &io 5art" &" una ob#"r-aci%n an,loga r"ali@a&a 5or "l
#ignor" a5occi, &"l ob#"r-atorio a5o&i'ont", "n N,5ol"#, "l 11 &" 'ayo &" 1LOP3 F9a#
7or'a# "ran &i#tinta#, o "ran &i7"r"nt"# a#5"cto# &" la# 'i#'a# 7or'a#H Alguno# cu"r5o# "ran
"#tr"lla&o# y &ota&o# &" a5An&ic"# tran#5ar"nt"#3
r"o, "n lo .u" '" conci"rn", .u" "ran Ma!o'a y #u HA/ira3 O tal -"@ #ola'"nt" #u !arAn3
4na #"n#aci%n a#o'bro#a, #in &u&a, la &" 7lotar a tra-A# &"l "#5acio ro&"a&o 5or &i"@ 'illon"#
&" "#5o#a#3 ;"ro t"n"'o# una -"nta/a con#i&"rabl" "n "#ta circun#tancia: la# #"'illa# no #"
!allan "n "#taci%n "n "l '"# &" abril3 Aun.u" "# ci"rto .u" '#t"r 8al&n"r "'iti% la o5ini%n
a#i'ilati-a &" .u" #" trataba &" cri#tal"# &" !i"lo3
"nt"nar"# &" 5".u"2o# cu"r5o#, n"gru@co# "#ta -"@, 7u"ron ob#"r-a&o# 5or lo#
a#tr%no'o# H"rricN, Buy#IBallot y D" u55i# (*): otro# atra-"#aron "l &i#co lunar ant" lo# o/o#
&" Mr3 9a'"y (L): un nB'"ro 5ro&igio#o &" cu"r5o# o5aco# y "#7Arico# 7u"ron #"2ala&o# 5or
M"##i"r "l 1* &" /unio &" 1*** (9)C "n 9a Habana, "l 5ro7"#or Aub"r -io &urant" "l "cli5#" &"
#ol &"l 1P &" 'ayo &" 1LMR un gran nB'"ro &" cu"r5o# lu'ino#o# al"/ar#" &"l (ol "n
&i7"r"nt"# &ir"ccion"# (;o"y)C Mr3 ;o"y cita un ca#o i&Antico "l M &" ago#to &" 1LLR, cuya
cau#a atribuy" 9otar& a -u"lo# &" 5,/aro# (16)C "n 1LLP, M3 Trou-"l"t -io 5a#ar un gran
nB'"ro &" cu"r5"cillo# a tra-A# &"l &i#co #olar, uno# l"nto#, otro# r,5i&o#, alguno# &" lo#
cual"# &" una "#tructura co'5lica&a, #"'illa#, in#"cto# o -ol,til"#: M3 Trou-"l"t &"clara no
!ab"r -i#to /a',# na&a an,logo a "#ta# 7or'a# (11)C cu"r5o# lu'ino#o# y o5aco# atra-"#an&o
"l #ol "n "l Ob#"r-atorio &" =o &" ?an"iro, &" 7inal"# &" &ici"'br" &" 1L*P al K &" "n"ro &"
1L*R (1K)3
$i#ta &"#&" 'uy l"/o#, 5or #u5u"#to, cual.ui"r 7or'a ti"n" t"n&"ncia a a5ar"c"r
r"&on&"a&a: 5"ro -oy a ocu5ar'" a!ora &" &ato# #obr" 7or'a# ',# co'5l"/a#3 En
/P0stronomie (1M) M3 BriguiZr" #"2ala la tra-"#a &"l (ol, lo# &a# 1P y KP &" abril &" 1LLM, "n
Mar#"lla, 5or cu"r5o# &" 7or'a irr"gular, &" lo# cual"# alguno# "-olucionaban "n alin"aci%n3 El
L &" ago#to &" 1LO9, a la# tr"#, 5or "nci'a &" :ai#, "n (ui@a, #ir =ob"rt <ngli# (1O) -io 'illar"#
&" ob/"to# brillant"#, 5ar"ci&o# a co5o# &" ni"-", "n un ci"lo #in nub"#3 ;"ro, 5"#" a .u" "#t"
&"#5li"gu" no &ur% ',# .u" -"inticinco 'inuto#, ninguno &" tal"# co5o# cay% al #u"lo3 9a
cria&a &" <ngli# Dcr"y%E -"r .u" alguno# &" "ntr" "llo# 5o#"an una "#5"ci" &" ala#3 4n 5oco
',# l"/o#, "n "l cur#o &" la 'i#'a co'unicaci%n, "n la 5,gina 1L &"l Jeport, #ir ?o!n H"r#c!"l
a7ir'a r"cor&ar .u" "n 1LOP % 1LOR #u at"nci%n 7u" atra&a 5or ob/"to# &" con#i&"rabl"
ta'a2o .u" atra-"#aban "l air": "l t"l"#co5io lo# i&"nti7ic% co'o 'a#a# &" !"no &" &o#
'"tro# &" &i,'"tro, 5"ro3 5"#" a .u" #%lo una tro'ba 5o&a !ab"rla# l"-anta&o, ob#"r-% .u"
"l air" "#taba "n co'5l"ta cal'a3 DEl -i"nto #o5laba, #in &u&a, "n "l lugar ob#"r-a&o, 5"ro no
#"nt bu7i&o3E (i H"r#c!"l !ubi"ra con#"nti&o "n &"#5la@ar#" un 5oco ',# l"/o#, o "n #"2alar
"#ta "1tra2a a5arici%n, #u in7or'" !ubi"ra 5ar"ci&o, "n 1LOP, tan &"#5la@a&o co'o la
a5arici%n &" una cola "n un "'bri%n "n "l "#ta&o &" g,#trula3
Alguno# &" "ntr" no#otro# ti"n"n t"n&"ncia a i'aginar a la i"ncia #"nta&a "n la cal'a y
la #"r"ni&a& &"l /uicio "1acto3 ;"ro alguno# &ato#, "#to "# "-i&"nt", !an #i&o ca@a&o# a la@o y
&"#5uA# linc!a&o# &"#5ia&a&a'"nt"3 (i una ru@a&a &" Mart" a ?B5it"r #" 5ro&uc" "n oto2o,
#" r"curr" a la# D#"'illa#3E (i una !or&a &" -,n&alo# c"l"#t"# "# ob#"r-a&a "n 5ri'a-"ra, #"
!ac" r"7"r"ncia a lo# Dcri#tal"# &"l !i"loE3 (i una ra@a &" #"r"# aAr"o#, #in !,bitat #u#tancial,
a5ar"c" "n "l ci"lo &" la <n&ia, #" !abla &" Dlango#ta#E3
4na ob#"r-aci%n n"c"#aria: #i la# lango#ta# ganan altura, #" !i"lan y 'u"r"n 5or 'illar"#3
En la# r"gion"# 'onta2o#a# &" la <n&ia, Dnub"# &" lango#ta# 'u"r"n 5or 'illar"#E a una
altura &" .uini"nto# '"tro# (1P)3 ;or otro la&o, tanto #i -u"lan alto co'o ba/o, #u 5r"#"ncia "#
traiciona&a #i"'5r" 5or la ca&a con#tant" &" r"@aga&o#3 El 7"n%'"no "# tan conoci&o .u"
cuan&o "l t"ni"nt" H"r#c!"l, ob#"r-an&o "l #ol "n Bangalor", "n la <n&ia, lo# &a# 1* y 1L &"
octubr" &" 1L*6, -io #o'bra# o#cura# atra-"#ar "l #ol I.u" "ran lu'ino#a# ant"# &"
alcan@arloI, y "#to "n un 7lu/o inint"rru'5i&o &urant" un 5"ro&o &" &o# &a#, #" "15r"#% co'o
#igu" "n Monthly &otices, (1R): DEl -u"lo inint"rru'5i&o "n un 5"ro&o &" &o# &a#, "n nB'"ro
tan con#i&"rabl", "n la# r"gion"# #u5"rior"# &" la at'%#7"ra, &" ani'al"# .u" no aban&onan
un #olo r"@aga&o, "# un !"c!o Bnico no #%lo "n lo# anal"# &" la Hi#toria Natural, #ino ta'biAn
&" la A#trono'a3E a'bian&o "n -aria# oca#ion"# la ab"rtura &" #u &ia7rag'a, 5"rcibi% ala#,
o al '"no# a5An&ic"# 7anta#'al"#3 4no &" lo# ob/"to# &i#'inuy% #u -"loci&a&, 5lan"% un 5oco,
&"#5uA# -ol-i% a 5artir a to&a -"loci&a&3 E#to l" i'5ul#% a "#cribir, 'uy #iglo S<S333 DNo !ay
&u&a: #" trata &" lango#ta# o &" 'o#ca# &" un gAn"ro "#5"cial3E O5ini%n acr"&ita&a, 5or otro
la&o, 5or la abun&ancia &" -u"lo# &" lango#ta# "n alguna# r"gion"# &" la <n&ia3
(igu" a!ora un ca#o "1traor&inario &"#&" &i-"r#o# 5unto# &" -i#ta, tanto #i #" trata &"
#u5"rI-ia/"ro#, &" #u5"rI&"-a#ta&or"#, &" ,ng"l"#, &" bribon"#, &" cru@a&o#, &" "'igrant"#,
&" a"ronauta#, &" "l"7ant"#, &" bi#ont"# o &" &ino#aurio# -olant"#3 4no &" "#to# ob/"to# !a
#i&o 7otogra7ia&o y, #in &u&a, no #" !a to'a&o nunca una 7oto tan #"n#acional3
/P0stronomie, (1*): En "l ob#"r-atorio &" Xacat"ca#, "n MA/ico, "l 1K &" ago#to &" 1LLM, a
&o# 'il .uini"nto# '"tro# #obr" "l ni-"l &"l 'ar, un gran nB'"ro &" cu"r5o# lu'ino#o#
5"n"traron "n "l &i#co #olar3 El #"2or Bonilla t"l"gra7i% a lo# ob#"r-a&or"# &" MA/ico y &"
;u"bla, &on&" no "ran -i#ibl"#3 $i#to "#t" 5arala/", "l #"2or Bonilla locali@% lo# cu"r5o#
Dr"lati-a'"nt" c"rca &" la Ti"rra3E ;"ro "n #u l"ngua/" &" a#tr%no'o, tanto #i #" !ubi"ra
trata&o &" 5,/aro#, &" "#caraba/o#, &" un #u5"rITar'"lan o &"l "/Arcito &" un c"l"#t" =icar&o
ora@%n &" 9"%n, Dr"lati-a'"nt" c"rca &" la Ti"rraE #igni7ica Da '"nor &i#tancia .u" la 9unaE3
4no &" "#to# ob/"to# 7u" 7otogra7ia&o: "l &ocu'"nto 'u"#tra un largo cu"r5o ro&"a&o &"
"#tructura# in&"7ini&a#, 5or "l t"'blor &" ala# o &" 5lano# "n 'o-i'i"nto3
/P0stronomie, (1L): "l #ignor" =icco, &"l ob#"r-atorio &" ;al"r'o, "#crib" .u" "l M6 &"
no-i"'br" &" 1LL6, a la# &o# y '"&ia &"l '"&io&a, -igilaba "l (ol cuan&o "n una ln"a corta y
ta'biAn 5aral"la, atra-"#aron l"nta'"nt" #u &i#co3 A.u"llo# cu"r5o# l" 5ar"ci"ron ala&o#,
5"ro "ran tan gran&"# .u" l" !ici"ron 5"n#ar "n grulla#3 on#ulta&o# alguno# ornit%logo#, #u5o
.u" "l -u"lo "n ln"a# 5aral"la# coinci&" "7"cti-a'"nt" con "l &" la# grulla#3 E#to ocurra "n
1LL6: cual.ui"ra "n nu"#tro# &a# #ab" .u" "# ta'biAn una 7or'aci%n 7a'iliar a lo# a-ion"#3
;"ro "l ,ngulo &" -i#i%n &"/aba "nt"n&"r .u" "#to# #"r"# u ob/"to# #" &"#5la@aban a 'uc!a
altitu&3 El #ignor" =icco #o#ti"n" .u" lo# c%n&or"# -u"lan, a -"c"#, a cuatro o cinco 'il '"tro#
&" altitu&, y .u" la# grulla# !an &"#a5ar"ci&o a '"nu&o a lo# o/o# &" lo# ob#"r-a&or"#
ganan&o la# r"gion"# #u5"rior"# &" la at'%#7"ra3
E#ti'o "n t"r'ino# con-"ncional"# .u" no "1i#t" 5,/aro #obr" "#ta Ti"rra .u" no #" !i"l"
'ortal'"nt" a una altitu& &" ',# &" cinco 'il '"tro#3 > "l #ignor" =icco "#ti'a .u" "#to#
ob/"to#, "#to# #"r"# o "#ta# grulla#, #" &"#5la@aban 5or lo '"no# a oc!o 'il '"tro# &" altura333
(1) Monthly &otices of the J.0.(. 11IOL
(K) Monthly &otices, 1KIML
(M) (Monthly &otices 1KI1LM)
(O) (Jeport of the Aritish 0ssociation3 1LPKIKMP)
(P\ (Jour. Fran8. 'nst3, LL 1P1)
(R) (&ature PIM6O)
(*) (/Pann4e (cientifique, 1LL6IKP3)
(L) (/Pann4e (cientifique 1L*OIRK)
(9) (Arago: $euvres, 9IML)
(16) (/P0stronomie3 1LLRIM91)
(11) (/Pann4e (cientifique, 1LLPIL)
(1K) /a &ature3 1L*RIMLO)
(1M) (/P0stronomie, 1LLRI*6)
(1O) (arta al coron"l (abin"3 Jept. Arit 0ssoc. 1LO9I1*K
(1P) (&ature, O*IPL13)
(1R) Monthly &otices, M6I1MP
(1*) /P0stronomie, 1LLPIMO*3
(1L) /P0stronomie, 1LL*IRR3
1*
9a "nor'" co#a n"gra 5ar"ca un cu"r-o &" t"rror7ica# &i'"n#ion"#3 (u5oni"n&o .u"
algBn &a t"nga un l"ctor, o tal -"@ ',# &" uno, l" #"2alo !a#ta .uA 5unto "#t" o#curo &ato !a
5o&i&o "'5ali&"c"r "n "l "#5acio &" &o# ca5tulo#3
9a cu"#t"n "# F#" trataba &" una co#a, o &" la #o'bra &" una co#aH
4na u otra #oluci%n cla'an no #%lo 5or una r"-i#i%n, #ino ta'biAn 5or una r"-oluci%n "n la
i"ncia &" la A#trono'a3 +;"ro c%'o !a "'5ali&"ci&o "#t" &ato "n #%lo &o# ca5tulo#0 El &i#co
&" 5i"&ra "#cul5i&a &" Tarb"# y la llu-ia .u" cay% ca&a tar&" &urant" -"int" IFo "ran -"intitr"#
&ia#H, ya no '" acu"r&o &" "lloI #obr" "l 'i#'o y r"#tringi&o "#5acio3 To&o# #o'o# uno#
T!o'#on &" c"r"bro# co'un"# y r"#bala&i@o#, aun.u" #inuo#o#3 To&a int"lig"ncia "# anor'al,
y no r"cor&a'o# ',# .u" lo .u" concu"r&a con una &o'inant"3 A alguno# ca5tulo# &"
&i#tancia, !ay 5oca# i'5r"#ion"# .u" no t"r'in"n 5or tro5"@ar "n nu"#tro# r"#bala&i@o#
c"r"bro#, igual .u" 9"-"rri"r con #u D5lan"ta $ulcanoE3 Hay &o# 'an"ra# &" r"cor&ar un
"l"'"nto irr"conciliabl"3 trab,n&olo a un #i#t"'a ',# c"rcano &" lo r"al .u" a.u"l .u" lo !a
r"c!a@a&o, y 5or la '"ra y balbuci"nt" r"5"tici%n3
4na co#a "nor'", n"gra co'o un cu"r-o, 5o#a&a #obr" la 9una3 E# &ato "# &" gran
i'5ortancia, ya .u" obliga a ac"5tar, "n un ca'5o &i#tinto, 'i con-icci%n &" .u" cu"r5o#
o5aco# &" &i'"n#ion"# 5lan"taria# atra-i"#an nu"#tro #i#t"'a #olar3 (o#t"ngo .u" tal"#
cu"r5o# !an #i&o -i#to#, a# co'o ta'biAn #u# #o'bra#3
4na "nor'" co#a n"gra 5o#a&a co'o un cu"r-o #obr" la 9una3 Ha#ta a!ora no t"na ',#
.u" un #olo ca#o, "# &"cir, un ca#o 7,cil &" arrinconar3 ;"ro ("r-i## (1) !abla &" una #o'bra
.u" (!ro"t"r -io "n 1*LL #obr" lo# Al5"# lunar"#3 $io 5ri'"ro una lu@C &"#5uA#, cuan&o "#ta
r"gi%n 7u" ilu'ina&a, ob#"r-% una #o'bra r"&on&"a&a all, &on&" #" "ncontraba la lu@3 Digo
.u" -io un ob/"to lu'ino#o c"rca &" la 9una, .u" la 9una 7u" 5arcial'"nt" ilu'ina&a, y .u" "l
ob/"to &"#a5ar"ci% a #u# o/o#, 'i"ntra# #u #o'bra #" r"tar&aba &"tr,# #uyo3 ;or #u5u"#to,
("r-i## #" "15lica #obr" "#ta cu"#ti%n, #in lo cual no #"ra "l 5ro7"#or ("r-i##3 E# una 5".u"2a
co'5"tici%n "n a5ro1i'acion"# r"lati-a# &" la r"ali&a&3 ;i"n#a .u" (!ro"t"r !aba ob#"r-a&o
la #o'bra Dr"&on&"a&aE &" una 'onta2a, "n la r"gi%n ilu'ina&a3 (" 5u"&" conc"bir,
"7"cti-a'"nt", .u" una 'onta2a 5u"&a 5roy"ctar una #o'bra r"&on&"a&a " inclu#o
&"#taca&a, "n la r"gi%n ilu'ina&a &" la 9una3 > "#toy #"guro &" .u" "l 5ro7"#or ("r-i## 5o&ra
"15licar a #u gu#to 5or .uA ra@%n ol-i&a "l orig"n 'i#'o &" la lu@3 (in lo cual no #"ra ',# .u"
un a7iciona&o3
T"ngo otro &ato, aBn ',# "1traor&inario .u" "#ta co#a "nor'", n"gra y 5o#a&a co'o un
cu"r-o #obr" la 9una3 M,# circun#tancial, &" !"c!o, y 5ro-i#to &" 5on&"ra&a# -"ri7icacion"#, lo
"ncu"ntro 'uc!o ',# "1traor&inario .u" "#ta "nor'" co#a 5o#a&a #obr" la 9una, n"gra co'o
un cu"r-o3
Mr3 H3 3 =u##"ll, .u" &" or&inario "# tan "nor'"'"nt" orto&o1o co'o otro cual.ui"ra, al
'"no# a# lo #u5ongo, ya .u" "#crib" F3=3A3(3 ('i"'bro &" la ="al (oci"&a& &" A#trono'a)
tra# #u no'br", cu"nta "n $bservatory (K) una &" la# !i#toria# ',# 5"r-"r#a#, ',#
"1tra-agant"#, &" to&a# la# .u" !" "1!u'a&o3 El y otro a#tr%no'o, :3 D3 Hir#t, #" !allaban "n
la# 'onta2a# A@ul"#, c"rca &" (y&n"y, "n Nu"-a :al"# &"l (ur, y Mr3 Hir#t cont"'5laba la
9una3 D" 5ronto, -io lo .u" =u##"ll &"no'ina Duno &" "#to# !"c!o# tan "1traor&inario# .u"
&"b"n #"r r"gi#tra&o# "n "l 'i#'o 'o'"nto, inclu#o #i ninguna "15licaci%n 5u"&" !ac"rlo#
aBn co'5r"n#ibl"#E3
9a co#a "# ba#tant" rara: .u" un a#trono'o, "n "#t" "#ta&o &" t"rrori#'o "n "l .u" "/"rc"
#u o7icio, -"a algo no con-"ncional, algo "#cabro#o, incon-"n"nt" &" -"r, .u" 5onga "n 5"ligro
#u 'i#'a &igni&a&3 4no &" lo# "#cla-o# r"gi'"nta&o# l" cla-ar, una #onri#a "n la "#5al&a3 ("
l" /u@gar, #in bon&a&3 ;or tal"# ra@on"# cr"o &" un atr"-i'i"nto inu#ita&o, 5ara #u 'un&o &"
#"n#ibili&a&"# "tAr"a#, la anotaci%n #igui"nt" &" =u##"ll: DHir#t -io .u" gran 5art" &" la 9una
"#taba r"cubi"rta 5or una #o'bra tan o#cura co'o la &" la Ti"rra &urant" un "cli5#" &" 9una3
Era ca#i i'5o#ibl" r"#i#tir a la con-icci%n &" .u" #" trataba &" una #o'bra, inclu#o #i no 5o&a
#"r la #o'bra &" ningBn cu"r5o conoci&o3E
=ic!ar& ;roctor "ra un !o'br" lib"ral "n #u A5oca3 M,# tar&" citarA una carta .u" 5"r'iti%
7u"ra 5ublica&a "n NnoGledge, y .u" "n otra oca#i%n !ubi"ra 5o&i&o "ncontrar &"lirant"3 ;"ro
un 'un&o o#curo y &"#conoci&o, ca5a@ &" 5roy"ctar #u #o'bra #obr" una gran 5art" &" la
9una, "1t"n&iAn&o#" tal -"@ ',# all, &"l bor&" lunar, una #o'bra tan -a#ta co'o la &" la
Ti"rra, "ra algo "1c"#i-o 5ara "l co'"&i'i"nto &" Mr3 ;roctor3
(" &ic" .u" 7u" 7"ro@3 =u##"ll r"lat% .u" ;roctor !i@o un Dlibr" u#oE &" #u no'br" "n "l
+cho &"l 1O &" 'ar@o &" 1L*9, ri&iculi@an&o la ob#"r-aci%n .u" Al !aba !"c!o "n co'5a2a
&" Hir#t3 (i no !ubi"ra #i&o ;roctor !ubi"ra #i&o algBn otro: 5"ro "# &igno &" notar "l !"c!o &"
.u" "l ata.u" 7u"ra i'5r"#o "n un &iario3 El &"#&An &" la# r"-i#ta# a#tron%'ica# 7u" co'5l"to
"n "#t" ca#o, 5"ro la# colu'na# &"l $bservatory .u"&aron abi"rta# 5ara =u##"ll, a 7in &" .u"
5u&i"ra r"#5on&"r a lo# in#ulto# &" ;roctor3
9a rA5lica &io 5ru"ba &" una con#i&"rabl" int"r'"&iari&a&3 En "l a2o 1L*9, !ubi"ra
r"#ulta&o &" un !"r'o##i'o 5o#iti-i#'o "l a7ir'ar: DHaba una #o'bra #obr" la 9una3 E#
ci"rto .u" "ra 5roy"cta&a 5or un cu"r5o &"#conoci&o3E Digo .u", #i =u##"ll !ubi"ra &"&ica&o
to&o #u ti"'5o a 'ant"n"r "#ta 5o#ici%n, aun a ri"#go &" ro'5"r algna# a'i#ta&"# o &" &ar
7in a #u# r"lacion"# con #u# col"ga# a#tr%no'o#, #u a5ot"o#i# no #" !abra !"c!o "#5"rar con
la ayu&a &" alguno# '"&io# bi"n conoci&o# &" la cua#iI"1i#t"ncia, 'i"ntra# .u" #u#
co'5ro'i#o#, #u# "-a#ion"#, #u# '"&ia# '"&i&a# .u"&aran arrolla&a# 5or lo# incorru5tibl"#3
E#o !ubi"ra #i&o ci"rta'"nt" 5o#ibl" "n una "1i#t"ncia r"al, 5"ro "n una cua#iI"1i#t"ncia,
=u##"ll &"clar% !ab"r r"#i#ti&o a la con-icci%n incri'ina&a3 E#cribi% .u" !aba #i&o Dca#i
i'5o#ibl"E r"#i#tir, y r"5roc!aba #obr" to&o a ;roctor "l !ab"r &a&o a "nt"n&"r .u" no !aba
r"#i#ti&o3 9,#ti'a: #"ra &" &"#"ar .u" to&a a5ot"o#i# 7u"ra &"#"abl"3 ;"ro uno &" lo#
colArico# " irrita&o# t"'or"# &" ;roctor "# &igno &" int"rA#3 D9o .u" ocurr" #obr" la 9una
I"#cribi%I 5u"&" ta'biAn ocurrir #obr" la Ti"rra3E ;r"ci#a'"nt" una &" la# t"#i# &" 'i
&"5arta'"nto 5"r#onal &" A#trono'a A-an@a&a "# .u" =u##"ll " Hir#t 5u&i"ron -"r "l (ol
"cli5#a&o "n r"laci%n a la 9una 5or un gigant"#co cu"r5o o5aco3 Han ocurri&o 'uc!a# -"c"#,
"#toy con-"nci&o &" "llo, "cli5#"# r"lati-o# a la Ti"rra 5or un -a#to cu"r5o o5aco3 Ecli5#"# .u"
no !an #i&o r"conoci&o# co'o tal"# 5or lo# 5ar-ulario# ci"nt7ico#3
Hay, 5or #u5u"#to, una #oluci%n n"utra, .u" -a'o# a "1a'inar in'"&iata'"nt"3 5u"&"
#uc"&"r .u" la #o'bra ob#"r-a&a 5or Hir#t y =u##"ll #"a un "cli5#" &"l (ol, con r"laci%n a la
9una, cau#a&o 5or una bru'a c%#'ica &" algBn ti5o o 5or un "n/a'br" &" '"t"oro# "n
a5r"ta&a# 7ila# o 5or la &"#carga ga#"o#a &" un co!"t"3 ;or lo .u" a ' r"#5"cta, cr"o .u"
to&a #o'bra i'5r"ci#a "# 7unci%n &" una int"r-"ncion i'5r"ci#a, y .u" una #o'bra tan &"n#a
co'o la #o'bra &" la Ti"rra &"b" #"r 5roy"cta&a 5or un cu"r5o ',# &"n#o .u" la# bru'a# o
lo# "n/a'br"#3 > la in7or'aci%n crucial #ub#i#t": D4na #o'bra tan o#cura co'o la &" la Ti"rra
&urant" un "cli5#" &" 9unaE3
Aun.u" no #i"'5r" !aya 'ani7"#ta&o 5ara con "llo# una 5aci"ncia &"#"abl", cr"o .u" lo#
a#tr%no'o# 5ri'iti-o# r"ali@aron "n #u ti"'5o 'uy bu"no# traba/o#, 5rinci5al'"nt" 5ara
a5aciguar lo# t"'or"# t"rr"#tr"#3 ;u"&" cr""r#", a -"c"#, .u" to&a ci"ncia no "# ',# .u" "l
".ui-al"nt" &" un tra5o ro/o 5ara un toro o 5ara un anti#ociali#taC "# in"1acto ;ara '
r"5r"#"nta ',# bi"n lo .u" una "#ca#a co'i&a r"5r"#"nta 5ara un toro o 5ara un anti#ociall#ta
No '" o5ongo a lo i"nti7ico, #ino a lo in#u7ici"nt"3 r"o .u" "l Mal "# un "#ta&o n"gati-o, 5or
"l cual &"#igna'o# "l "#ta&o &" &i#cor&ia, &" 7"al&a&, &" &"#organi@aci%n, &" incon#i#t"ncia o
&" in/u#ticia, &"t"r'ina&o con lo int"r'"&iario, no 5or lo# #tan&ar&# r"al"#, #ino 5or ',# alta#
a5ro1i'acion"# a la ar'ona, a la b"ll"@a, a la organi@aci%n3 a la con#i#t"ncia o a la /u#ticia3
9o# a#tr%no'o# !an actua&o bra-a'"nt" "n "l 5a#a&o: !an t"ni&o 7"li@ in7lu"ncia "n lo#
n"gocio#3 E# 'alo 5ara "l co'"rcio .u" una o#curi&a& int"n#a #" abata #obr" una co'uni&a&
to'a&a 5or #or5r"#a y at"rroric" a lo# "-"ntual"# co'5ra&or"#3 ;"ro #i to&o o#cur"ci'i"nto
5u"&" #"r 5r"&ic!o y #" 5ro&uc" "n "l ti"'5o #"2ala&o, ningBn 5r"#unto co'5ra&or -ol-"r, a
#u ca#a, ll"no &" 5,nico, 5ara '"t"r #u &in"ro a bu"n r"cau&o3
D" un 'o&o g"n"ral, #" con#i&"ra .u" lo# a#tr%no'o# !an #i#t"'ati@a&o ca#i to&o# lo#
&ato# &" lo# "cli5#"#, "# &"cir, .u" !an inclui&o alguno# y ol-i&a&o otro#3 Han t"ni&o A1ito, !an
actua&o bi"n, 5"ro actual'"nt" #" al"/an &" la ar'ona, y #oy yo .ui"n "#t, "n ar'ona con
una nu"-a &o'inant", "l "#5ritu &" una nu"-a "ra "n la .u" "l "1clu#ioni#'o .u"&ar,
5ro#crito, al t"n"r "n 'i 5o&"r nu'"ro#o# &ato# &" o#cur"ci'i"nto# 5ro&uci&o# no #%lo #obr"
la 9una #ino #obr" la Ti"rra3 y tan r"-"la&or"# &" -a#to# cu"r5o# int"r5u"#to# co'o 5u"&an
#"rlo lo# "cli5#"# 5r"-i#to# 5or antici5a&o3
Mir"n al ci"lo3 ;ar"c" incr"bl" .u" a la 'i#'a &i#tancia &" la 9una 5u"&" "1i#tir un cu"r5o
#%li&o " in-i#ibl", &"l 'i#'o ta'a2o .u" la 9una3 Mir"n la 9una cuan&o #%lo "# -i#ibl" &" la
'i#'a una &"lga&a !o@3 T"n&r,n t"n&"ncia a r"con#truirla "n #u '"nt", 5"ro #u 5art" o#cura
5ar"c"r, tan -aca y &"l 'i#'o a@ul .u" "l r"#to &"l ci"lo3 Habr, &"lant" &" #u# o/o# una -a#ta
@ona &" #u#tancia #%li&a, 5"ro 5"r'an"c"r, in&i#c"rnibl" "n a.u"l 'o'"nto 5r"ci#o3
En 'i# 5ar-a# l"ccion"# #obr" la# b"ll"@a# &" la 'o&"#tia y &" la !u'il&a&, !" r"con#trui&o
alguna# arrogancia# ba#ica#: la cola &" un 5a-o r"al, la corna'"nta &" un ci"r-o, lo# &%lar"#
&" un ca5itali#ta, lo# "cli5#"# &" lo# a#tr%no'o#3 Aun.u" no r"cla'" tal 'i#i%n, "#toy
5r"5aran&o 5ara citar c"nt"nar"# &" ca#o# "n lo# .u" lo# intor'"# &" "cli5#"# #" !an
r"7ugia&o tra# la# '"ncion"# &" Dti"'5o cubi"rtoE o Dcon&icion"# &" -i#i%n &"#7a-orabl"#E3
DAcont"ci'i"nto# notabl"# (M) "n "l cur#o &" un "cli5#" total &" 9una, "l 19 &" 'ar@o &"
1LOL3E
4na carta &" Mr3 For#t"r, &" Bru/a#, &"clara .u" "n "l 'o'"nto &"l "cli5#" 5r"cita&o, la
9una brill% tr"# -"c"# ',# &" lo .u" "# u#ual 5ara un &i#co lunar "cli5#a&o3 El c%n#ul inglA# &"
:ant", .u" no #aba na&a &"l "cli5#" 5r"-i#to, "#cribi% 5ara #"2alar "l color Dro/o #angr"E &"
la 9una3 Otro a#tr%no'o, 8alN"y, ob#"r-% "n ly#t (t3 9aJr"nc" .u" a 9una #" torn%
D'agn7ica'"nt" ilu'ina&a, ',# bi"n t"2i&a &" un ro/o int"n#o333 9a 9una "#taba tan
5"r7"cta'"nt" ilu'ina&a co'o #i no !ubi"ra !abi&o "l '"nor "cli5#"E3
(" &i/o .u" una aurora bor"al, ocurri&a al 'i#'o ti"'5o, !aba 5o&i&o #"r la cau#a &"
&ic!a ilu'inaci%n, 5"ro /a',# #" !a ob#"r-a&o .u" una aurora bor"al 5u"&a t"n"r "7"cto#
#obr" la 9una3
Otra ob#"r-acion &" (cott, "n "l Ant,rtico, cobra to&o #u -alor #i #" #ab" .u" un "cli5#" &"
lo# nu"-" &Aci'o# &" la totali&a& 5ro&uc" "l 'ayor "7"cto, inclu#o "n ti"'5o cubi"rto3 DGui@,
!ubo un "cli5#" &" #ol "l K1 &" #"ti"'br" &" 196M, co'o "#taba 5r"-i#to I"#cribi% (cott (O)I,
5"ro ninguno &" no#otro# #" arri"#gara a /urarloE3 (" trataba &" un "cli5#" &" nu"-" &Aci'o#
&" la totali&a&, "l ti"'5o "#taba cubi"rto3
A#, no #ola'"nt" #" !an 5ro&uci&o alguno# "cli5#"# no r"conoci&o# 5or lo# a#tr%no'o#,
#ino .u" "l int"r'"&iari#'o y "l i'5o#iti-i#'o #" !an intro&uci&o !a#ta "n "l 'i#'o cur#o &"
lo# "cli5#"# o7icial"#3 > 5a#o a 'i# "cli5#"# irr"gular"#: "n &otes and Dueries #" "ncu"ntran
-aria# alu#ion"# a int"n#o# o#cur"ci'i"nto# ocurri&o# #obr" la Ti"rra, "n i&Antica# con&icion"#
.u" un "cli5#", 5"ro #in ninguna r"7"r"ncia a un cu"r5o conoci&o #u#c"5tibl" &" "cli5#ar a
otro3 (i, "n "l #iglo S<S, algui"n !ubi"ra o#a&o !ac"r alu#i%n a "#o, #" !ubi"ra atra&o lo#
lan@a@o# &"l ri&culo, la !ui&a &" #u "&itor, "l &"#5r"cio &" #u# a'igo# y &" #u 7a'ilia, un
'oti-o #u7ici"nt" &" &i-orcio3 En Holan&a, #" 5ro&u/o "n 5l"no &a una o#curi&a& tan int"n#a y
tan t"rror7ica .u" -aria# 5"r#ona#, 5r"#a# &" 5,nico, #" a!ogaron "n lo# canal"# (P)3 En
9on&r"#, "l 19 &" Ago#to &" 1*RM, una o#curi&a& ',# i'5"n"trabl" .u" la &"l "cli5#" &" 1*OL
(R)3 Hu'bol&t (*) !a con7"cciona&o una li#ta i'5r"#ionant" &" lo# D&ia# n"gro#E &" la !i#toria3
El 19 &" 'ar@o &" 1LLR, a la# tr"# &" la tar&", una o#curica& tan total co'o la &" la
'"&ianoc!" #" abati% #obr" O#!No#!, 8i#con#in(L)3 (igui% una &"#olaci%n g"n"ral3 la# g"nt"#
corran "n to&o# lo# #"nti&o# 5or la# call"#, lo# caballo# #" "ncabritaban, la# 'u/"r"# y lo#
ni2o# #" r"7ugiaban "n la# bo&"ga#, #%lo la# luc"# &" ga# ilu'inaban la# i',g"n"# y r"li.uia#
&" #anto#3 E#ta o#curi&a& &ur% &" oc!o a &i"@ 'inuto#, 5a#% &" o"#t" a "#t", y 7u" #"gui&a &"
una lu@ ca#i in'"&iata: 5oco &"#5uA# #" #"2al% .u", al O"#t" &" O#!No#!, #" !aba 5ro&uci&o
"l 'i#'o 7"n%'"no: Duna ola &" o#curi&a& totalE !aba 5a#a&o &" o"#t" a "#t"3
En to&o# lo# &"',# ca#o# #"2ala&o#3 t"ngo la i'5r"#i%n &" #"r yo 'i#'o "cli5#a&o 5or la
"15licaci%n con-"ncional &" una 'a#a 'uy &"n#a &" nub"# co'o orig"n &"l 7"n%'"no3 En
M"'5!i#, T"nn"##"", "l K &" &ici"'br" &" 196O, a la# &i"@ &" la 'a2ana, una o#curi&a& &" un
cuarto &" !ora D5ro-oc% "l 5,nico "n alguna# @ona#, ya .u" alguno# gritaban y r"@aban,
cr"y"n&o -"r ll"gar "l 7in &"l 'un&oE (9)3 En 9oui#-ill", K"ntucNy, "l * &" 'ar@o &" 1911, a la#
oc!o &" la 'a2ana, &urant" '"&ia !ora y &"#5uA# &" una grani@a&a, Duna int"n#a o#curi&a& y
una tor'"nta i'5r"#ionant" #"'braron "l t"rror "n to&a la ciu&a&E (16)3
En cuanto a la# o#curi&a&"# "1t"n&iAn&o#" #obr" -a#ta# r"gion"#, #" la# atribuy"
g"n"ral'"nt" a lo# inc"n&io# 7or"#tal"#3 "n "l %. (. Forest (ervice Aulletin# nQ 11*, F3 3
;lu''"r !a con7"cciona&o una li#ta &" &i"cioc!o o#curi&a&"# ocurri&a# "n lo# E#ta&o# 4ni&o#
y "n "l ana&,3 For'a 5art" &" lo# 5ri'iti-o#, 5"ro #u &og'ati#'o "# #acu&i&o a -"c"# 5or la#
-ibracion"# &" la nu"-a Do'inant"3 A7ir'a D.u" "l !u'o no 5u"&" "15licar 5or # #olo "#to#
&a# o#curo# &" t"rror7ico car,ct"rE3 E i'agina r"'olino# y torb"llino# aAr"o#, conc"ntran&o "l
!u'o &" lo# inc"n&io# 7or"#tal"#3 D"#5uA#, "n la incon#i#t"ncia o la &i#cor&ia &" to&a cua#iI
int"lig"ncia "n bu#ca &" la con#i#t"ncia y &" la ar'ona, !abla &" la "1t"n#i%n &" alguna#
o#curi&a&"#3 ;lu''"r, 5or #u5u"#to, no !a 5"n#a&o 'uy 5ro7un&a'"nt" #u t"'a, 5u"#
con#i&"ro .u" !ubi"ra 5o&i&o a5ro1i'ar#" algo ',# a la r"7l"1i%n r"al &" otro 'o&o .u"
!ablan&o 5ri'"ro &" conc"ntraci%n y &"#5uA# &" "15an#i%n: ya .u" nu"-" &" "#to# &i"cioc!o
ca#o# abarcan 5or co'5l"to Nu"-a <nglat"rra3 En la cua#iI"1i#t"ncia, to&o "ng"n&ra o 7or'a
5art" &" #u 5ro5ia o5o#ici%n3 To&a t"ntati-a &" 5a@ 5r"5ara "l ca'ino &" la gu"rra, to&a
t"ntati-a &" /u#ticia r"#ulta &" un 'o&o u otro una t"ntati-a &" in/u#ticia3 D" 'o&o .u"
;lu''"r, con #u "15licaci%n &" o#curi&a&"# cau#a&a# 5or "l !u'o &" lo# inc"n&io# 7or"#tal"#,
-i"n" a &"cir .u" "#ta# o#curi&a&"# D#" !an 5ro&uci&o a '"nu&o #in ninguna turbul"ncia &"l
air" c"rca &" la #u5"r7ici" t"rr"#tr"E, "# &"cir, #in "-i&"ncia &" !u'o333 aun.u" !aya !abi&o
#i"'5r" "n alguna 5art" un inc"n&io 7or"#tal3
;"ro, &" "#to# &i"cioc!o ca#o#, #%lo !ay uno .u" yo i'5ugno3 (" trata &" la o#curi&a&
ocurri&a "n "l ana&, y "n "l nort" &" lo# E#ta&o# 4ni&o# "l 19 &" no-i"'br" &" 1L193 (u#
conco'itant"#: luc"# c"l"#t"#, la ca&a &" una 'at"ria n"gra, #acu&i&a# &" or&"n ##'ico En
"#t" ca#o concr"to, "l Bnico inc"n&io 7or"#tal &i#5onibl" #" 5ro&u/o al #ur &" O!io3 E# 5o#ibl"
.u" "l !olln &" un inc"n&io -ia/" &" O!io a Montr"al, "# ta'biAn conc"bibl" .u", 5or un
in#%lito r"7l"/o, #" !aya 5"rcibi&o #u r"lu'br" "n Montr"al, 5"ro lo# t"rr"'oto# #on
ina&'i#ibl"# "n lo# inc"n&io# 7or"#tal"#3 ;or "l contrario, -a'o# a -"rlo a continuaci%n, la
o#curi&a& 5ro7un&a, la ca&a &" 'at"ria c"l"#t", la# luc"# y la# #acu&i&a# ##'ica# #on
7"n%'"no# cl,#ico# &" la a5ro1i'aci%n &" otro# 'un&o#3
El 1* &" abril &" 196O, "n 8i'bl"&on, <nglat"rra (11), una o#curi&a& 5roc"&"nt" &" una
r"gi%n &"#5ro-i#ta &" !u'o, #in llu-ia ni rayo#, &ur% ',# &" &i"@ 'inuto#3 En la# o#curi&a&"#
&" :ran Br"ta2a, #" 5i"n#a in'"&iata'"nt" "n la ni"bla, 5"ro "l co'an&ant" H"r#c!"l,
co'"ntan&o "l o#cur"ci'i"nto ocurri&o "n 9on&r"# "l KK &" "n"ro &" 1LLK a la# &i"@ y '"&ia
&" la 'a2ana, !a#ta "l 5unto .u" lo# tran#"Bnt"# 5o&an or#" #in -"r#" &" uno a otro la&o &"
la call", &"clar% "n &ature (1K a): DE# ob-io .u" la ni"bla no 7u" la cau#aE3 !arl"# A3 Murray,
"n-ia&o brit,nico "n ;"r#ia, cu"nta "n "l 0nnual Jegister (1K b), .u" "l K6 &" 'ayo &" 1LP*
#obr"-ino "n Bag&a& Duna o#curi&a& 'a# int"n#a .u" la &" '"&ianoc!" cuan&o no !ay ni luna
ni "#tr"lla#3 Fu" #"gui&a &" una lu@ ro/a y #ini"#tra, co'o no !" -i#to "n ninguna 5art" &"l
'un&oE3
(obr" "#to# conco'itant"# &" lo# 7"n%'"no# &" o#cur"ci'"nto -oy a!ora a ca5itali@ar Mi
"15licaci%n #"r, co'5lica&a y &"#'"#ura&a, 'i 'Ato&o #"r, i'5r"#ioni#ta, 5"ro utili@arA
alguno# ru&i'"nto# &" (i#'ologa A-an@a&a3 (i una -a#ta 'a#a #u#tancial, una
#u5"rcon#trucci%n, 5"n"trara la at'%#7"ra t"rr"#tr", a5ar"c"ra alguna# -"c"#, #"gBn la
lu'ino#i&a&, ba/o "l a#5"cto &" una nub" lu'ino#a3 M" "15licar" ',# tar&" #obr" la
lu'ino#i&a&, 5"ro no la incan&"#c"ncia, &" lo# ob/"to# .u" 5"n"tran "n la at'%#7"ra t"rr"#tr"3
En torno a lo .u" 5u"&" #urgir &" lo# "#5acio# int"r5lan"tario# int"n#a'"nt" 7ro# (alguna#
r"gion"#, "# ci"rto, &"b"n #"r tro5ical"#), la !u'"&a& &" la at'%#7"ra t"rr"#tr" #" con&"n#ara
"n una a5ari"ncia nubo#a3 En &ature (1M) (3 83 li7ton, r"cau&a&or &" a&uana# "n Fr""'antl",
Au#tralia Occi&"ntal, r"lata .u" "n-i% al Ob#"r-atorio &" M"lbourn" "l in7or'" &" la a5arici%n
&" una 5".u"2a nub" n"gra &" 5rogr"#i%n l"nta, .u" "#tall% "n 7or'a &" una bola &" 7u"go
&"l ta'a2o &" la 9una3 4n '"t"orito &" -"loci&a& or&inaria no 5o&ra 5"r"c"r#" al -a5or, 5"ro
ob/"to# ',# l"nto# Il"nto#, &iga'o#, co'o un tr"n &" '"rcanca#I 5o&ran 7acil'"nt" !ac"rlo3
9a# nub"# &" lo# torna&o# !an #i&o &"#crita# tan a '"nu&o co'o &" a5ari"ncia #%li&a, .u"
ac"5to a -"c"# la i&"a &" #u "7"cti-a #oli&"@3 A '"nu&o #" lla'an torna&o# a ob/"to# .u" #"
&"#li@an a tra-A# &" la at'%#7"ra t"rr"#tr", #in cont"ntar#" con "ng"n&rar -Artic"# &" #ucci%n,
#ino a5la#t,n&olo to&o a #u 5a#o, l"-ant,n&o#" y &"#c"n&i"n&o a #u -"@, &"'o#tran&o con "llo
.u" la gra-itaci%n no "#t, &" acu"r&o con la o5ini%n &" lo# 5ri'iti-o#, &"#&" "l 'o'"nto "n
.u" un ob/"to a 5oca -"loci&a& 5u"&", "n lugar &" #"r atra&o 5or la Ti"rra, al"/ar#" &" un #olo
#alto3
H" a.u un 7rag'"nto t5ico &" &"#cri5ci%n (1O): D9a nub" r"bot% contra la ti"rra co'o un
bal%nEC Dla nub" r"bot% contra "l #u"lo, tocan&o la Ti"rra ca&a oc!oci"nto# a 'il '"tro#E3 O
aBn "#t" 5a#a/" 'uy "-oca&or, .u" o7r"@co a la (u5"rbiologa, ra'a &" la i"ncia A-an@a&a
.u" no abor&arA, li'it,n&o'" a lo .u" un tAr'ino ili'ita&o &"7in" co'o Dob/"to#E: D"l
torna&o #" r"torci%, #alt%, r"'olin"% co'o una gran #"r5"nt" -"r&", 'o#tran&o una !il"ra &"
brillant"# &i"nt"#E3 9o "ncu"ntro &"'a#ia&o #"n#acionali#ta3 ;u"&" .u" gran&"# #"r5i"nt"#
-"r&"# #" arra#tr"n a -"c"# 5or la Ti"rra tragan&o algBn boca&o al a@ar "n #u "1cur#i%n, 5"ro
#" trata, co'o !" &ic!o ya &" un 7"n%'"no #u5"rbiol%gico3 Finl"y cita &oc"na# &" nub"# &"
torna&o# .u" ti"n"n, a 'i 5ar"c"r, to&a la a5ari"ncia &" ob/"to# #%li&o# "nc"rra&o# "n "l
"#tuc!" &" una nub"3 ;on" &" r"li"-" .u" "n "l torna&o &" A'"ricu#, :"orgia, "l 1L &" iulio &"
1LL1, Dla nub" "'ita un "1tra2o -a5or &" a@u7r"E3 4n -i"nto no ti"n" ra@%n &" #"r #ul7uro#o,
5"ro un ob/"to &" orig"n "1t"rior 5u"&" 5"r'itir#" "#t" ca5ric!o3 El 7"n%'"no "# &"#crito "n
la Monthly Heather JevieG (1P) co'o Dun "1tra2o -a5or #ul7uro#o, ar&i"nt", .u" 'ar"aba a
to&o# lo# .u" #" l" ac"rcaban lo ba#tant" co'o 5ara r"#5irarloE3
9a "15licaci%n con-"ncional &" lo# torna&o# conc"bi&o# co'o "7"cto# &"l -i"nto "# tan
7u"rt" "n lo# E#ta&o# 4ni&o#, .u" 5r"7i"ro bu#car "n otro# lugar"# "l r"lato &" un ob/"to .u",
"l"-,n&o#" a tra-A# &" la at'%#7"ra, &"#a7" a la gra-itaci%n t"rr"#tr"3 El * &" &ici"'br" &"
1L*K, lo# !abitant"# &" KingV# (utton, Banbury, -i"ron a una "#5"ci" &" ru"&a &" !"no
atra-"#ar "l "#5acio, aco'5a2a&a, co'o un '"t"oro, 5or 7u"go, una !u'ar"&a &"n#a y un
rui&o &" 7"rrocarril (1R)3 DE#taba tan 5ronto 'uy alto co'o 'uy 5r%1i'a al #u"loE3 El "7"cto
7u" "l &" un torna&o: ,rbol"# y 'uro# abati&o#3 El ob/"to &"#a5ar"cio D&" gol5"E3
Hay natural'"nt" ob/"to# ',# 5".u"2o#: tr"n"# &"#carrila&o# y gran&"# #"r5i"nt"#
-"r&"#, 5"ro 5i"n#o .u" lo# gran&"# cu"r5o# o5aco# .u" #" a5ro1i'an a la Ti"rra #on
lu'ino#o#, ro&"a&o# &" nub"#, y ti"'blan tan 7u"rt"'"nt" .u" a7"ctan a la Ti"rra3 (igu"
"ntonc"# una ca&a &" 'at"ria# #urgi&a# &" "#t" 'un&o y un l"-anta'i"nto &" 'at"ria
t"rr"#tr" !acia "l 'un&o .u" #" a5ro1i'a, o un int"rca'bio &" 'at"ria#, conoci&o "n
(i#'ologa A-an@a&a con "l no'br" &" celestio?met.tesis...
En "l ca#o &" .u" algui"n #" '"ti"ra "n la cab"@a .u" yo ni"go incon&icional'"nt" to&a
gra-itaci%n 5untuali@o .u" #i la# 'at"ria# &" otro 'un&o, ll"nan&o nu"#tro ci"lo t"rr"#tr",
!"'i#7Arica o local'"nt", #" -i"ran atra&a# al #u"lo, #"ra &" !"c!o i'aginabl" .u" "l
con/unto t"r'inara un &a 5or ca"r a #u -"@3 ;"ro #"r, n"c"#ario 'uc!o ti"'5o ant"# &"
&i#tinguir 9ong <#lan& &" la Flori&a3 H"'o# t"ni&o &ato# &" 5"c"# cai&o# &" "#t" (u5"r'ar &"
lo# (arga@o#, tan r"#5"tabl" y "#tabili@a&o .u" ca#i lo !abia'o# ol-i&a&o3 T"n&r"'o# a
continuaci%n &ato# &" 5"c"# ca&o# &urant" lo# #"i#'o#3 (o#t"ngo .u" 7u"ron arranca&o# &"
"#tan.u"# u otro# 'un&o# #acu&i&o# "n "l 'o'"nto &" #u 5a#o a alguno# Nil%'"tro# &" "#ta
Ti"rra, otro 'un&o .u" #acu&a a #u -"@ a la Ti"rra3
Alguno# ci"nt7ico# o !i5noti@a&o# '" !an 5r"c"&i&o "n "#ta tar"a, "n r"laci%n con la 9una3
;or "/"'5lo, ;"rr"y !a cataloga&o .uinc" 'il r"lato# &" t"rr"'oto# r"laciona&o# "n gran 5art"
con la 5ro1i'i&a& &" la 9una, atribuyAn&olo# a la atracci%n lunar "n #u 5unto 'a# 5r%1i'o a la
Ti"rra (1*)3 T"orica'"nt"3 "n "#t" 5unto ',# 5r%1i'o, la 9una !ac" t"'blar la #u5"r7ici"
t"rr"#tr"3 En cuanto a lo# c!a5arron"# &" 'at"ria# 5r"t"n&i&a'"nt" ca&a# &" la 9una, "#
5o#ibl" "n to&o 'o'"nto #a.u"ar lo# antiguo# arc!i-o# y "ncontrar a! to&o lo .u" #" .ui"ra3
E# lo .u" a!ora -oy a !ac"r3
uatro cat"gora# &" 7"n%'"no# !an 5r"c"&i&o o aco'5a2a&o a lo# t"rr"'oto#: nub"#
in#%lita#, 5ro7un&a o#curi&a&, a5aricion"# lu'ino#a# "n "l ci"lo, ca&a &" #u#tancia#,
&"no'ina&a# co'Bn'"nt" o no '"t"ortica#3 Ninguna &" tal"# 'ani7"#tacion"# #" int"gra "n
lo# 5rinci5io# &" la #i#'ologa 5ri'iti-a o 5ri'aria, ca&a uno &" "llo# &a cu"nta &" un cu"r5o
-ibratorio #u#5"n&i&o "nci'a &" la Ti"rra o #obr"-ol,n&ola3 ;ara lo# 5ri'iti-o#, no "1i#t"
ninguna ra@%n 5or la cual la# con-ul#ion"# &" la #u5"r7ici" t"rr"#tr" !ayan &" ir aco'5a2a&a#
5or 7"n%'"no# in!abitual"#, luc"# u o#curi&a&"# o ca&a &" #u#tancia#3 ="#ultan
irr"conciliabl"# con la noci%n &" .u" "#to# 7"n%'"no# 5u"&an 5r"c"&"r a lo# #"#'o#3
Ant"# &" 1LR6 ;"rry "'5r"n&i% #u co'5ilaci%n3 9a 'ayor 5art" &" 'i# &ato# "#t,n
"1tra&o# &" antigua# li#ta#3 Na&a #" !a 5ublica&o "#to# Blti'o# a2o# "n 7or'a a'bicio#a o
-olu'ino#a, .u" no #"a tran.uili@a&or y b"nigno3 9a 'ano r"#tricti-a &"l (i#t"'a r"7r"na a la#
i"ncia# 'o&"rna#3 &ature, "n #u corr"#5on&"ncia "#ca5a aBn a "#t" "#trangula'i"nto
5rot"ctor, y la Monthly Heather JevieG con#tituy" aBn una gran 'ina &" ob#"r-acion"# libr"#3
;"ro, con#ultan&o lo# 5"ri%&ico# ',# antiguo#, !" nota&o .u" #u# r"#5lan&or"# &"
in&i-i&uali&a& 5ali&"can gra&ual'"nt", a 5artir &" 1LR6, 5ara ca5itular ant" una organi@aci%n
'"/or "#tabl"ci&a3 Alguno#, "15r"#an&o un &"#"o &" int"r'"&iari&a& o &" locali@aci%n &" lo
uni-"r#al, &" # 'i#'o#, &" la i&"nti&a& y &" la "nti&a&, &"l 5o#iti-i#'o o &" la r"ali&a&, !an
5o&i&o 'ant"n"r#" !a#ta 1LL6, o &"/ar ra#tro# !a#ta 1L963 D"#5uA# &" la 'u"rt" &" =ic!ar&
;roctor, lo# -olB'"n"# &" NnoGledge c"&"n rara'"nt" a lo no con-"ncional3 Ob#"r-"n 'i#
'Blti5l"# r"7"r"ncia# al 0merican Journal of (cience y al Jeport of the Aritish 0ssociation:
a5"na# #on '"nciona&o# &"#5uA# &" 1LLP, "n "#a# 5,gina# ilcita#, 5"ro in#5ira&a#, #in &u&a,
5or la !i5no#i# y 5or la in"rcia3
Hacia 1LL6, 5r"#ura y o'i#i%n3 ;"ro la #u/"ci%n no 5u"&" #"r 5o#iti-a y nu'"ro#o#
"1co'ulga&o# continBan in#inu,n&o#"3 <nclu#o !oy "n &a, alguno# &" "ntr" lo# "#trangula&o#
r"#5iran aBnC alguno# &" 'i# &ato# !an #i&o &i7cil"# &" -ol-"r a !allar3 ;o&ra &"#granar "l
r"lato &" 'i# gran&"# traba/o# y &" 'i# 7Btil"# t"ntati-a# 5ara #olicitar la i'5"rc"5tibl"
#i'5ata &" un Mr3 (y'on#3 ;"ro "n "#t" ca'5o &" la# corr"#5on&"ncia# ##'ica# y aAr"a#,
5u"#to .u" to&o 7"nR'"no aAr"o &" cau#a int"rna "# tan ina#ociabl" con lo# #"#'o#, co'o
la# ca&a# &" ar"na con la# con-ul#ion"# &" 5illu"lo# "'5ac!a&o# &" 'an@ana# agria#, la
"-i&"ncia "# tan -a#ta .u" a5"na# 5u"&o "#bo@ar alguno# &"tall"#, co'"n@an&o 5or "l
at,logo &" =ob"rt Mall"t (1L), y o'iti"n&o -ario# ca#o# "1traor&inario# ant"rior"# al #iglo
S$<<<3
4n t"rr"'oto D5r"c"&i&oE 5or una -iol"nta t"'5"#ta& "n <nglat"rra, "l L &" "n"ro &"
1L6OC otro, D5r"c"&i&oE 5or un '"t"orito c"ga&or, "n (ui@a, "l O &" no-i"'br" &" 1*6OC "n
Flor"ncia, "l 9 &" &ici"'br" &" 1*M1, una Dnub" lu'ino#a 'o-iAn&o#" a gran -"loci&a& y
&"#a5ar"ci"n&o ',# all, &"l !ori@ont"EC "n (u"-ia, "l KK &" 'ayo &" 1*MK, D"l air" 7u"
atra-"#a&o 5or "#5"#a# bru'a#, a tra-A# &" la# cual"# #" 5"rciba una c,li&a lu'ino#i&a&:
-aria# #"'ana# ant"# &" la #acu&i&a, #" -i"ron "n "l air" globo# &" 7u"goEC "l 1L &" octubr"
&" 1*M*, una llu-ia &" ti"rra "n ar5"ntra#, FranciaC "l 19 &" 'ar@o &" 1*P6, una nub" n"gra
"n 9on&r"#C "n (la-ang", "n Noru"ga, "l 1P &" abril &" 1*PK, una -irul"nta tor'"nta y una
"1tra2a "#tr"lla &" 7or'a octogonalC "n Aug"r'annlan&, "n 1*PK, bola# &" 7u"go #urcan&o "l
ci"loC nu'"ro#o# '"t"orito# "n 9i#boa "l 1P &" octubr" &" 1*PPC Dun globo in'"n#oE "n
(ui@a, "l K &" no-i"'br" &" 1*R1C una nub" oblonga y #ul7uro#a "n Al"'ania, "n abril &"
1*R*C una "1traor&inaria 'a#a &" -a5or "n Boulogn", "n abril &" 1*L6C "l ci"lo o#cur"ci&o 5or
una ni"bla n"gra "n :rana&a, "l * &" ago#to &" 1L6OC "n ;al"r'o, "l 1R &" abril &" 1L1*,
Dgrito# atra-"#an&o "l ci"lo y a'5lia# 'anc!a# o#cur"ci"n&o "l #olEC "n N,5ol"#, "l KK &"
no-i"'br" &" 1LK1, Dun '"t"oro lu'ino#o #igui"n&o la 'i#'a &ir"cci%n .u" la #acu&i&aEC "n
T!uring"rJal&, "l K9 &" no-i"'br" &" 1LM1, una bola &" 7u"go gran&" co'o la 9una a5ar"ci%
"n "l ci"loC &"#5uA#, ca#o tra# ca#o, Dt"rribl"# t"'5"#ta&"#E, Dca&a &" grani@oE y Dbrillant"#
'"t"oro#E3
A '"no# .u" #"a 5olari@a&o 5or la Nu"-a Do'inant", .u" r"cla'a "l r"conoci'i"nto &" la#
'ulti5lici&a&"# "1t"rna#, al igual .u" una nu"-a Do'inant" -ino a a5untar #obr" Euro5a, "n
1O9K, 5ara "l r"conoci'i"nto &" una "1t"riori&a& t"rr"#tr" &" Euro5a, u#t"&"# no t"n&r,n la
'"nor a7ini&a& !aca "#to# &ato# irr"conciliabl"# .u" !urtan a la '"nt" &" un T!o'#on co'o
!abic!u"la# ant" la atracci%n &" un i',n3 ;"ro "#toy lo ba#tant" con.ui#ta&o 5or la Nu"-a
Do'inant" co'o 5ara "#tar 'uy 7a-orabl"'"nt" i'5r"#iona&o 5or la 'i#'a: #i un ob/"to
lu'ino#o #" &"#5la@a "n la 'i#'a &ir"cci%n .u" una #acu&i&a ##'ica, '" 5ar"c" ac"5tabl"
.u" la #acu&i&a !aya 5o&i&o #"guir a "#t" '"t"oro &urant" #u 5a#o 5or "nci'a &" la Ti"rra3
M" gu#ta 5"n#ar .u" 5or "nci'a &" ar5"ntra# un 'un&o "n 'iniatura, #acu&i&o 5or
-ibracion"#, !aya 5o&i&o tran#'itir &ic!a# #acu&i&a# a la #u5"r7ici" t"rr"#tr"3 ;"ro, #obr" to&o,
a&oro lo# aullant"# lobo# .u" atra-"#aron "l #ol &urant" "l t"rr"'oto &" ;al"r'o3 9o# 'un&o#
"na'ora&o# ti"n&"n a unir#" y gritan &" al"gra al "ncontrar#"3
Hay 'uc!o# ',# "/"'5lo# .u" in&ican la 5ro1i'i&a& &" otro# 'un&o# &urant" lo#
t"rr"'oto#3 Anoto alguno#: #acu&i&a ##'ica y a5arici%n #i'ult,n"a &" un gran '"t"oro
lu'ino#o (19)C #acu&i&a ##'ica, cu"r5o# lu'ino#o# "n "l ci"lo y ca&a &" ar"na "n <talia, lo#
&a# 1K y 1M &" 7"br"ro &" 1L*6 (K6)C '"t"oro lu'ino#o, ca&a &" 5i"&ra# y t"'blor &" ti"rra
"n <talia, "l K &" "n"ro &" 1L91 (K1 a)C alguna# ob#"r-acion"# ac"rca &"l 5a#o &" un ob/"to
lu'ino#o aco'5a2a&o &" t"'blor"# &" ti"rra "n onn"cticut, "l K* &" 7"br"ro &" 1LLM (K1 b)C
t"'blor &" ti"rra y globo# lu'ino#o# "n nB'"ro 5ro&igio#o "n Boulogn", Francia, "l * &" /unio
&" 1**9 (KK)C Dcurio#a a5arici%n lu'ino#a "n "l ci"loE &urant" "l t"rr"'oto &" Manila "n 1LRM
(KM)3
9a ',# notabl" ca&a &" 5"c"# ocurri&a &ura5t" "l cur#o &" una #acu&i&a ##'ica 7u" la &"
=ioba'ba3 Hu'bol&t &ibu/% uno &" "#o# 5"c"#: una criatura 7ant,#tica3 A5ar"ci"ron 'illar"#
&" "llo# "n "l #u"lo, &urant" "#ta at"rra&ora #acu&i&a ##'ica3 Hu'bol&t 5i"n#a .u" 7u"ron
arroia&o# 5or #acu&i&a# #ubt"rr,n"a#3 E#ta #oluci%n '" 5ar"c" tan #u/"ta a &i#cu#ion"#
int"r'inabl"# .u" 5r"7i"ro la otra, ',# #i'5l", la &" la ca&a3 ;"ro no ll"go a &iluci&ar #i #"
trataba &" un gran lago, arranca&o con to&o# #u# 5"c"# &"l #"no &" otro 'un&o, o &" un lago
&"l (u5"r'ar &" lo# (arga@o#, &"#5"&a@a&o "ntr" lo# 'un&o# y atra&o a la Ti"rra3
El 1R &" 7"br"ro &" 1LR1 (KO) !ubo un t"rr"'oto "n (inga5ur, &"#5uA# un -"r&a&"ro
&ilu-io, cay"n&o tanta agua co'o la .u" cont"n&ra un lago &" r"#5"tabl"# &i'"n#ion"#3 El
agua cay% a torr"nt"# &urant" ',# &" tr"# &a# y, "n lo# c!arco# &" agua, #" "ncontraron
bu"n nB'"ro &" 5"c"#, .u" lo# in&g"na# a7ir'aron !ab"r -i#to ca"r &"l ci"lo3 M3 &" a#t"lnau
5r"#"nt% un in7or'" #obr" "l inci&"nt" a la Aca&"'ia &" i"ncia#: "n Al !aca '"nci%n &"
!ab"r #"2ala&o "n otra oca#i%n la a5arici%n &" una nu"-a "#5"ci" &" 5"c"# "n "l cabo &"
Bu"na E#5"ran@a, &"#5u"# &" una #acu&i&a ##'ica3
;"ro, 5ara &ar "l lu#tr" a5ro5ia&o a la Nu"-a Orto&o1ia, .u"rra citar un ca#o "n "l .u"
"#taban co'bina&o# to&o# "#to# 7"n%'"no# y "n "l .u" ',# &" uno in&ica, a 'i 5ar"c"r3 la
5ro1i'i&a& &" otro 'un&o "n "l cur#o &" un t"rr"'oto3
En "l Canadian 'nstitute 1roceedings (KP)3 "l co'i#ario &"l"ga&o &" D!ur'#alla cu"nta una
"1tra2a co'binaci%n &" acont"ci'i"nto# ocurri&o# al ti"'5o &"l "1traor&inario '"t"orito &"
D!ur'#alla, r"cubi"rto &" !i"lo3 Alguno# '"#"# &"#5u"# &" a.u"lla ca&a, #" 5ro&u/o una
ca&a &" 5"c"# -i-o# "n B"nar"#, una llu-ia &" #u#tancia ro/a "n FurrucNaba&, una 'anc!a
#obr" "l &i#co #olar, un #"#'o, Duna inu#ita&a o#curi&a& &" larga &uraci%nE y una a5arici%n
lu'ino#a "n "l ci"lo, 5ar"ci&a a una aurora bor"al >, co'o a5ot"o#i#, un nu"-o or&"n &"
7"n%'"no: -i#itant"#3El co'i#ario &"l"ga&o "#cribi% .u" la tar&" #igui"nt" a la ca&a &"l
'"t"orito &" D!ur'#alla, 5"rcibi% luc"#, a1guna# &" la# cual"# "#taban 'uy 5ro1i'a# al
#u"lo, a5ag,n&o#" y -ol-iAn&o#" a "nc"n&"r3 Era "l KL &" /ulio &" 1LR6 y, #in "'bargo, "#t"
t"#tigo &"clar% .u" la# luc"# Dno "ran ni lint"rna# ni 7ogata#, #ino -"r&a&"ro# r"#5lan&or"#
c"l"#t"#E3 T"ngo una i&"a al r"#5"cto: intru#o# in-a&i"n&o "l t"rritorio l"gal &" algui"n o &"
algo, ag"nt"# #"cr"to# o "'i#ario# 'ant"ni"n&o una "ntr"-i#ta con alguno# !abitant"#
"#otArico# &" D!ur'#alla, "15lora&or"# -"ni&o# 5ara una br"-" -i#ita3 Otro 'un&o #"
a5ro1i'a al nu"#tro, 5ro-oca #acu&i&a# ##'ica#, a5ro-"c!,n&o#" &" la 5ro1i'i&a& 5ara
"n-iar una '"n#a/" .u", &"#tina&o a un !abitant" &" la <n&ia, ca" tal -"@ "n <ngat"rra,
&"/an&o 'arca# #"'"/ant"# a a.u"lla# &" la tra&icion c!ina (!u"lla# &" ca#co# "n "l #u"lo) "n
una 5laya &" ornuall"#3
D"#5uA# &"l int"n#o t"'blor &" ti"rra (KR) &"l 1P &" /ulio &" 1*P*, #" &"#cubri% "n la#
ar"na# &" ;"n@anc", "n ornuall"#, #obr" uno# ci"n Nil%'"tro# cua&ra&o#, !u"lla# lla'a&a# &"
ca#co#, 5"ro no "n 7or'a &" !"rra&ura: &" !"c!o, 5".u"2o# cono# con ba#" &" i&Antico
&ia'"tro3 En la cB#5i&" &" "#to# cono# #" !allaron 5".u"2a# 'anc!a# o#cura# co'o
5ro-oca&a# 5or 7uga# &" ga#: &" una &" "#ta# 7or'acion"# al '"no#, #" "l"-% un c!orro &"
agua tan gru"#o co'o un 5u2o !u'ano3 (A .u" la# #acu&i&a# ##'ica# 5ro-ocan, a -"c"#, "l
#urgi'i"nto &" 7u"nt"#, 5"ro #o#5"c!o ',# bi"n .u" "l N"gati-o Ab#oluto '" !a 7or@a&o a
incluir "#t" &ato, !abi&a cu"nta &" #u# &"#%r&"n"#3
Otro ca5ric!o &"l N"gati-o Ab#oluto: 5"#" a .u" !aya intro&uci&o, !ac" alguna# 5,gina#, "l
5rinci5io &" la c"l"#tioI'"t,t"#i#, no !" 5o&i&o r"unir &ato# con-inc"nt"# #obr" lo#
int"rca'bio# &" #u#tancia# r"#ultant" &" la 5ro1i'i&a& &" uno y otro 'un&o#3 Hay ca#o# &"
ca&a, 5"ro ninguno &" tra#laci%n !acia lo alto3 Muc!o# ob/"to# #on 5roy"cta&o# "n "l air" a
con#"cu"ncia &" un t"rr"'oto, 5"ro /a',# !" o&o !ablar &" un ,rbol, &" un 5"@, &" un la&rillo
o &" un !o'br" .u" #" !aya "l"-a&o !acia "l ci"lo #in -ol-"r a ca"r3 El cl,#ico ca#o &"l caballo
y &" la gran/a 7u" atribui&o, r"cuAr&"nlo, a una tro'ba3 (" &ic" .u" "n "l cur#o &" una
#acu&i&a ##'ica, "n alabria, 7u"ron 5roy"cta&o# gui/arro# "n "l air"3 No #" &ic" clara'"nt"
.u" -ol-i"ran a ca"r al #u"lo, 5"ro #u5ongo .u" 7u" lo .u" ocurri%3 Hu'bol&t r"lata .u",
&urant" la# #acu&i&a# &" =ioba'ba, D-ario# ca&,-"r"# 7u"ron arranca&o# &" #u# tu'ba#E, y
.u" D"l 'o-i'i"nto -"rtical 7u" tan 7u"rt" .u" alguno# cu"r5o# 7u"ron 5roy"cta&o# a ',# &"
tr"inta '"tro# &"l #u"loE3 E15lico "#ta# laguna# 5or "l !"c!o &" .u", "n '"&io &" tanta
-iol"ncia natural &"#"nca&"na&a, lo# ob#"r-a&or"# tu-i"ron #in &u&a otra# 'uc!a# co#a# .u"
!ac"r 5ara notar #i lo .u" !aba a#c"n&i&o al ci"lo !aba -u"lto a &"#c"n&"r3
(" cu"nta .u" la a-"ni&a &" 9i#boa #" !un&i%3
Multitu&"# "nt"ra# #" 5r"ci5itaron a la# a-"ni&a# 5ara "ncontrar r"7ugio "n "lla#3 9a ciu&a&
&" 9i#boa #" !abia !un&i&o "n una 5ro7un&a o#curi&a&3 9a a-"ni&a y #u# ocu5ant"#
&"#a5ar"ci"ron bru#ca'"nt"3 (i #" !un&i"ron "n "l 'ar, "# curio#o .u" no #" !aya -i#to /a',#
ningBn cu"r5o, ningBn /ir%n &" t"la &" #u# -"#ti&o#, una #ola 5laca &"l 5a-i'"nto o la ',#
5".u"2a "#.uirla -ol-"r a #urgir &"#5uA# a la #u5"r7ici"3
(1) (1opular (cience, MOI1PL)
(K) $bservatory3 KIM*O
(M) Monthly &otices of the J.0.(. LI1MK
(O) (%oyage of the Discovery, -ol3 <<, 53 K1P3)
(P) (&otes and Dueries, KIOI1M9)
(R) (CentlemanPs Magazine, MMIO1O3)
(*) (Cosmos, 1I1K6)
(R) (Monthly Heather JevieG, 'ar@o &" 1LLRI*9)
(9) (M. H. J. 3MKIPKK3)
(16) (Monthly Heather JevieG, M9IMOP)
(11) ((ymonsP Met. Mag. , M9IR9)
(1K a) &ature, KPIKL93
(1K b) 0nnual Jegister, 1LP*I1MK E
(1M) &ature, K6I1K1
(1O) (Finl"y: Jeports on the Character of QMM Bornadoes)
(1P) Monthly Heather JevieG, /ulio &" 1LL13
(1R) &ature3 *I11K, citan&o al Airmingham Morning &eGs
(1*) (1roc. Joy. (oc. of CornGall, 1LOP3)
(1L) (Jept. Arit. 0ssoc., 1LPK)
(19) (Duar. Jour. Joy. 'nst., PI1MK)
(K6) (/a (cience pour tous, 1PI1P9)
(K1 a) (/P0stronomie3 1L91I1PO)
(K1 b) Monthly Heather JevieG, 7"br"ro &" 1LLM3
(KK) (("#ti"r: /a Foudre, 1I1R9)
(KM) (;onton: +arthqua8es3 5 1KO3)
(KO) /a (cience pour tous, RI1913
(KP) Canadian 'nstitute 1roceedings3, KI*I19L
(KR) 1hil. Brans3 P6IP66
1L
9a Nu"-a Do'inant"3
To&o lo .u" D5ri'aria'"nt"E #" o5on" al E1clu#ioni#'o3
El ;rogr"#o y la E-oluci%n #on t"ntati-a# &" ;o#iti-i#'o: ilu'inan un '"cani#'o 5ara "l
cual #" r"cluta una "1i#t"ncia 5o#iti-a3 9o .u" #" lla'a "1i#t"ncia "# un -i"ntr" &" in7initu&, no
"# ',# .u" una incuba&ora3 E-"ntual'"nt", to&a# la# t"ntati-a# #on aborta&a# 5or lo#
"1clui&o#3 (ub/"ti-a'"nt", "#ta 5ro5"n#i%n al 7raca#o "# ayu&a&a 5or nu"#tro 5ro5io #"nti&o
&" la# 7al#a# y "#tr"c!a# li'itacion"#3 E# a# co'o lo# arti#ta# cl,#ico# y aca&A'ico# cr"aron
t"la# 5o#iti-i#ta#, y "15r"#aron "l Bnico i&"al &"l .u" '" 5"rcato, 5"#" a .u" lo# i&"al"# &" la#
&i#tinta# 'ani7"#tacion"#, art#tica#, ci"nt7ica#, t"ol%gica# o 5oltica#, #"an con#i&"ra&a# a
'"nu&o co'o "l 4nico <&"al3 Bu#caban #ati#7ac"r, "n #u a#5"cto art#tico, la #"& c%#'ica &"
uni&a& .u" #" lla'a a -"c"# ar'ona o b"ll"@a3 Bu#caban, 5or la 5r,ctica &" la o'i#i%n,
alcan@ar lo co'5l"to, lo !o'ogAn"o3 ;"ro lo# "7"cto# lu'ino#o# .u" !aban &"#&"2a&o y #u
"#tr"c!a #u'i#i%n al conc"5to "#tan&ari@a&o con&u/"ron a la "-oluci%n i'5r"#ioni#ta3
A#i'i#'o, lo# ;uritano# int"ntaron #i#t"'ati@ar y o'itir #u# n"c"#i&a&"# 7#ica#, #u# -icio#, #u#
ocio#: 7u"ron &"rriba&o# &"#&" "l 'o'"nto "n .u" #u "#tr"c!"@ #" !i@o &"'a#a&o intol"rabl"3
To&a# ia# co#a# ti"n&"n 5or # 'i#'a#, o 5or lo# cua#iI#i#t"'a# &" lo# .u" 7or'an 5art", a lo
5o#iti-o3 El 7or'ali#'o y la# 'at"',tica#, lo r"gular y lo uni7or'", #on a#5"cto# &"l "#ta&o
5o#iti-i#ta, 5"ro lo ;o#iti-o "# lo 4ni-"r#al, &" 'o&o .u" to&a t"ntati-a &" 5o#iti-i#'o, .u"
5ar"c" co'5lac"r#" "n lo# a#5"cto# &"l 7or'ali#'o y &" la r"gulari&a&, #" &"#cali7ica, ',#
tar&" o ',# t"'5rano, a lo# o/o# &" la a'5litu& &"l "#5ritu y &" la uni-"r#ali&a&3 H" a.u 5or
.uA !oy &a "1i#t" una r"-oluci%n contra la i"ncia, 5or .uA la# 5ro5o#icion"# 7or'ula&a#, .u"
la Blti'a g"n"raci%n to'aba 5or -"r&a&"# ab#oluta#, #" r"-"lan in#u7ici"nt"#3
To&a# la# &"claracion"# .u" #" o5on"n a 'i# con-iccion"# 5"r#onal"# #" !an r"-"la&o
co'o 5o#"#ora# &" la 'i#'a co'5o#ici%n .u" un cua&ro aca&A'ico: "# &"cir, &" un ob/"to
arbitraria'"nt" #"5ara&o &" to&a r"laci%n con lo .u" l" ro&"a, "ncua&ra&o "n to&o# lo# &ato#
inocuo# y #atura&o &" total in&i7"r"ncia3 H" .u"ri&o guiar no #%lo a lo# inclui&o#, #ino ta'biAn
a lo# "1clui&o#, a 'ayor"# "15r"#ion"#3 Ac"5to, #in "'bargo, .u" 5u"&an !ab"r &ato#
i'5ronunciabl"# "n la cua#iI"1i#t"ncia, "n la cual "l !"c!o &" 5"n#ar #u5on" "l &" incluir, 5"ro
ta'biAn "l &" "1cluir y "l &" no #"r &"7initi-o3 (i a&'ito .u" 5u"&a !ab"r un &ato
irr"conciliabl" 5ara ca&a una &" la# o5inion"# .u" acabo &" "15r"#ar, "# 5or.u" #oy
int"r'"&iari#ta y no 5o#iti-i#ta3 Ni #i.ui"ra #oy un 5o#iti-i#ta #u5"rior3 Gui@, algBn &a
#i#t"'ati@arA, &og'ati@arA y r"!u#arA 5"n#ar "n to&o lo .u" #" '" 5o&r, acu#ar &" !ab"r
&"#&"2a&o3 Gui@, algBn &a cr""rA, "n lugar &" ac"5tar3 Entonc"# #"rA, "n un #i#t"'a ',#
a'5lio, .u" no tol"rar, inconciliabl"#, un 5o#iti-i#ta #u5"rior3 ;"ro no lo #oy, 'i"ntra# '"
cont"nt" #ola'"nt" con a&'itir3 ;i"n#o &" to&o# 'o&o# .u" la Nu"-a Do'inant", aun.u" la
!aya "n7oca&o co'o una nu"-a 7or'a &" "#cla-itu&, #"r, "l '"ollo &" un 5o#iti-i#'o #u5"rior,
.u" no# 5"r'itir, "l"-arno# a la in7initu& &" un nu"-o gru5o &" "#tr"lla# 7i/a#3 Ha#ta .u" #"
&"bilit", a #u -"@, c"&i"n&o "l 5a#o a un nu"-o 'o&o &" "ng"n&rar lo ab#oluto3 Digo .u" to&o#
lo# a#tr%no'o# cont"'5or,n"o# !an 5"r&i&o #u al'a, o #u ',# 5".u"2a o5ortuni&a& &"
alcan@ar la "nti&a&, 5"ro .u" o5Arnico, K"5l"r, :alil"o, N"Jton, y tal -"@ 9"-"rri"r, #on,
actual'"nt", "#tr"lla# 7i/a#3 4n &a int"ntar" i&"nti7icarlo#3 (oy, 5or "nci'a &" to&o, una
"#5"ci" &" Moi#A#: 'u"#tro con "l &"&o la Ti"rra ;ro'"ti&a, 5"ro, a '"no# .u" cur" &" 'i
int"r'"&iari#'o, no 7igurarA /a',# "n la Monthly &otices.
Digo .u" la# Do'inant"# "n la corri"nt" &" #u #uc"#i%n, &"#5la@an a la# Do'inant"#
5r"c"&"nt"#, no #ola'"nt" 5or #u 'ayor coci"nt" &" 5o#iti-i#'o, #ino ta'biAn 5or.u" la#
Antigua# Do'inant"# !an c"#a&o &" #"r '"&io# &" r"cluta'i"nto3 Digo .u" la Nu"-a
Do'inant" &" la# inclu#ion"# ',# -a#ta# #" 'ani7i"#ta actual'"nt" a tra-A# &"l 'un&o
"nt"ro, y .u" "l antiguo E1clu#ioni#'o #" &i#gr"ga "n to&a# 5art"#3 En 7#ica, 5or "/"'5lo3 "l
E1clu#ioni#'o #" &i#gr"ga "n "l cur#o &" #u# in-"#ti.acion"# #obr" "l ra&io, &" #u#
"#5"culacion"# #obr" lo# "l"ctron"#, &" #u 7u#i%n con la '"ta7#ica, y 5or la &"#"rcion &"
g"nt"# co'o :urn"y, rooN"#, 8allac", Fla''arion, 9o&g", !acia 7"n%'"no# antigua'"nt"
r"c!a@a&o# .u" no #" atribuy"n ya al D"#5iriti#'oE, #ino a la Din-"#tigaci%n 5#.uicaE 9a
biologia "# "l cao#: lo# &arJiniano# con-"ncional"# #" '"@clan con lo# 'utacioni#ta#, lo#
ortog"n"#ico# y lo# &i#c5ulo# &" 8i#"'ann l"-antan a DarJin &" #u# 5#"u&oba#"#, 5"ro
int"ntan r"conciliar #u !"r"/a con la orto&o1ia3 9a ca&a &"l E1clu#ioni#'o "n !ina, "n "l
?a5%n y "n lo# E#ta&o# 4ni&o# !a #or5r"n&i&o a la !i#toria: la i"ncia &" la A#trono'a &a
tra#5iA# 5oco a 5oco, 5"#" a .u" ;icN"ring, 5or "/"'5lo, !aya "#5"cula&o ac"rca &" un
5lan"ta tran#n"5tuniano y .u" 9oJ"ll !aya int"nta&o ac"5tar conc"5to# !"rAtico# #obr" la#
'arca# &" Mart"3 D" 'o&o .u" la at"nci%n #" ll"-a con 'inucio#i&a& #obr" &"tall"# tAcnico#
co'o la# -ariacion"# &" la# #o'bra# &"l cuarto #atAlit" /u5it"riano3 r"o .u"3 "n g"n"ral, "l
"1c"#o &" r"7ina'i"nto in&ica una &"ca&"ncia3
;i"n#o .u" la 7ortal"@a &"l <nclu#ioni#'o "#t, con#titui&a !oy "n &a 5or la a"ron,utica3 9a
7ortal"@a &" la Antigua Do'inant", cuan&o "ra nu"-a, 7u" #in &u&a la in-"nci%n &" &"#cubrir #i
!ay o no -a#to# ca'5o# &" !i"lo aAr"o# y lago# "#cul5i&o#, la# #u#tancia# n"gra# y la#
ton"la&a# &" 'at"ria -"g"tal y &" carn" .u" 5o&ra #"r &" &rag%n, #i !ay ruta# co'"rcial"#
int"r5lan"taria# y -a#ta# r"gion"# &"-a#ta&a# 5or #u5"rITar'"lan"#, #i !ay, "n 7in, -i#tant"#
"n la Ti"rra3 .u" 5u"&an #"r 5"r#"gui&o#, ca5tura&o# " int"rroga&o#3
19
M" !" &"&ica&o a una in-"#tigaci%n in&u#trio#a ac"rca &" la# ca&a# &" 5,/aro#, #in
#"ntir'" "nt"ra'"nt" #ati#7"c!o 5or 'i# 5obr"# r"#ulta&o#3 Tal -"@ in#i#to &"'a#ia&o "n 'i
ga#to &" "n"rga#, 5or.u" un ata.u" -"ro#'il &" 'i actitu& &" Ac"5taci%n con#i#tira "n
#ub"nt"n&"r .u", 5ara ac"5tar tan 7,cil'"nt", &"bi"ra "#tar &ota&o &" un int"rA# 'uy
langui&"ci"nt" y &" una 5"r"@a a to&a 5ru"ba3 T"ntati-a 7ru#tra&a: #oy "1tr"'a&a'"nt"
in&u#trio#o3 (ugi"ro a alguno# &" 'i# &i#c5ulo# .u" "#crut"n lo# '"n#a/"# &" 5alo'a#
'"n#a/"ra#, atribui&o# a 5ro5i"tario# t"rr"#tr"#, y r"5uta&o# co'o in&"#ci7rabl"#3 >o lo !ara
5or ' 'i#'o #i no t"'i"ra #"r "go#ta3 E#t" to.u" int"r'"&iari#ta '" al"/ar, &"l 7ir'a'"nto:
"l ;o#iti-i#'o, Fno "# aca#o 5uro "go#'oH ;"ro, "n la A5oca &" la "15"&ici%n 5olar &" An&rA",
la# 5alo'a# 7u"ron a '"nu&o ob/"to &" una 5ublici&a& 'uy &"#aco#tu'bra&a3
En Soologist, un artculo r"lata .u" una c"rc"ta cay% al #u"lo con "l cr,n"o 7ractura&o3
E#5"culaci%n int"r"#ant": Fcontra .uA ob/"to #%li&o, a tal altitu&, 5o&a !ab"r c!oca&o "#t"
5,/aroH
9o# &a# 1R y 1* &" octubr" &" 1LOR #" 5ro&u/o "n Francia una t"rribl" llu-ia ro/a3 (" cr"y%
"ntonc"#, &"biiC&o al -iol"nto t"'5oral, .u" #" trataba &" 'at"ria t"rr"#tr" 5r"ci5ita&a (1),
5"ro a continuaci%n #" l" &"#cubri% un car,ct"r "1tra2a'"nt" #angri"nto (K)3 Final'"nt", &o#
an,li#i# r"-"laron la 5r"#"ncia &" una gran canti&a& &" cor5B#culo# (M) y &" un tr"inta y cinco
5or ci"nto &" 'at"ria org,nica3 Gui@, #" !aba 'ata&o "n alguna 5art" a un &rag%n
int"r5lan"tario, o tal -"@ "#t" 7lui&o ro/o, "n-i#ca&o &" cor5B#culo#, 5roc"&a &" un #"r
&"#agra&abl" &" cont"'5lar y &"l ta'a2o &" lo# 'ont"# at#Nill3 ;"ro con "#ta #u#tancia
cay"ron "n 9yon, "n :r"nobl" y "n otra# 5art"#, golon&rina#, co&ornic"#, 5ato# y 5olla# &"
agua, alguna# &" "lla# -i-a#3
T"ngo nu'"ro#a# nota# #obr" 5,/aro# "1!au#to# cay"n&o &"l ci"lo &"#5uA# &" alguna
tor'"nta, 5"ro "# "#ta llu-ia ro/a la .u" con-i"rt" "n "1traor&inaria la ca&a &" 5,/aro# cita&a
ant"#3 H" a.u un ca#o #in ningBn 5aral"lo, a una r"#5"tabl" &i#tancia &" cual.ui"r tor'"nta
conoci&a, !a#ta tal 5unto .u" i'agino &"'a#ia&o, a 7inal"# &"l -"rano &" 1L9R, una
"15"&ici%n &" ca@a int"r5lan"taria, una "15"&ici%n &" #u5"r#abio# 5lan"an&o #obr" la Ti"rra y
#oltan&o una &raga "nor'"3 F.uA atra5aran a #"'"/ant"# altura#H Durant" "l -"rano &" 1L9R
"n la# call"# &" Baton =oug", 9oui#iana, cay"ron &" un ci"lo li'5io c"nt"nar"# &" 5,/aro#
'u"rto#: 5ato# #al-a/"#, 5,/aro# car5int"ro#, y D5,/aro# &" "1tra2o 5lu'a/"E .u" #" 5ar"can
a canario#3 D(" !aba 5ro&uci&o una tor'"nta "n la# co#ta# &" Flori&aE (O)3 A '"no# .u"
!ubi"ra una r"5ul#i%n 5#ico.u'ica 5ara "#ta "15licaci%n, "l l"ctor "15"ri'"ntar, una
5a#a/"ra #or5r"#a al conocc"r .u" 5,/aro# 'u"rto# "n Flori&a 5u"&an ca"r &" un ci"lo li'5io
"n 9oui#iana3 D"#5uA#, #u int"l"cto, "ngra#a&o co'o "l 5lu'a/" &" un 5ato #al-a/", &"/ar,
r"#balar "#t" &ato3 Nu"#tro# r"luci"nt"# y gra#o#o# c"r"bro# #"r-ir,n tal -"@ algBn &a 5ara
algo: otro# 'o&o# &" "1i#t"ncia l"# atribuir,n .ui@a# un ci"rto -alor lubri7icant": #" no# ca@ar,,
#"r, "n-ia&a una "15"&ici%n a la Ti"rra, y nu"#tro# 5"ri%&ico# #"2alar,n un torna&o37ln (i,
&"#&" una tor'"nta "n Flori&a, 5u"&"n ca"r c"nt"nar"# &" 5,/aro# "n 9oui#iana, concibo
con-"ncional'"nt" la ca&a &" ob/"to# ',# 5"#a&o# "n Alaba'a, y otro# aBn ',# 5"#a&o#
c"rca &"l lugar &" orig"n, "# &"cir "n Flori&a3 9o# #"r-icio# '"t"orol%gico# no #"2alaron na&a
5ar"ci&o3
Ocurr" lo 'i#'o con lo# in-"#tiga&or"# 'a# #"rio# &" lo# 7"no'"no# 5#.uico#: ni"gan la
co'unicaci%n '"&iB'nica o i&"nti7ican "#to# &ato# co'o D5ura t"l"5ataE3 9o# ',# curio#o#
&" clari-i&"ncia #on D5ura t"l"5ataE y, al tAr'ino &" ci"rto ti"'5o, "l l"ctor ac"5ta la i&"a &"
t"l"5atia, .u" al 5rinci5io l" r"#ultaba intol"rabl"3 Gui@,#3 "n 1L9R, una #u5"r&raga ra#trill% la
at'%#7"ra t"rr"#tr", ro'5i"n&o &"#5uA# #u# 'alla#3 Gui@, lo# 5,/aro# &" Baton =oug" -"nan
#ola'"nt" &"l (u5"r'ar &" lo# (arga@o#3 >a .u" na&a .u"&a /a',# "#tabl"ci&o, ni /a',#
r"#u"lto, "n un #"nti&o r"al, #i no !ay na&a "n un #"nti&o r"al "n "l uni-"r#o total3 4na
tor'"nta "n Flori&a !a 5o&i&o 5r"ci5itar alguno# 5,/aro# "n "l (u5"r'ar &" lo# (ar.a@o#, .u"
ti"n" #u# r"gion"# glacial"# y #u# r"gion"# tro5ical"#3 ;r"ci5ita&o# "n una r"gi%n glacial, lo#
5,laro# #" a5r"taron lo# uno# contra lo# otro# y 'uri"ron3 D"#5uA# un '"t"oro, un barco3 una
bicicl"ta o un &rag%n lo# &"#alo/aron3 9o 'i#'o .u" la# !o/a# &" lo# ,rbol"#, l"-anta&a# 5or lo#
torb"llino#, !an 5o&i&o -"g"tar "n "l (u5"r'ar &" lo# (arga@o# &urant" -ario# a2o#, #iglo# o
'"#"#, 5ara -ol-"r a ca"r un &a "n una A5oca &"#7a-orabl" a la# !o/a# 'u"rta#3 9o 'i#'o
.u" lo# 5"c"# !an 'u"rto all, &"#"ca&o#, o !an -i-i&o "n lo# -olB'"n"# &" agua aAr"a 5ara
-ol-"r a ca"r &"#5uA# "n 7or'a &" c!a5arron"#3
9o# a#tr%no'o# no '" t"n&r,n &"'a#ia&a #i'5ata y ta'5oco !" !"c!o na&a 5or !ac"r'"
#i'5,tico a lo# '"t"or%logo#3 ;"ro #oy un &Abil ag"nt" int"r'"&iari#ta, 5ronto a ca"r "n la
#"n#ibl"ra: !" int"nta&o a '"nu&o conciliar'" con lo# a"ronauta#3 Hay "n la# altura# co#a#
"1traor&inaria#, co#a# 5or la# cual"# lo# con#"r-a&or"# &" 'u#"o# aban&onaran to&a
"#5"ran@a &" con-"rtir#" "n "#tr"lla# 7i/a#, aban&ona&o# 5or obra y gracia &" lo# torb"llino#,
r"'ont,n&o#" inclu#o a lo# ti"'5o# &" lo# 7araon"#3 Ela# 5u"&" .u" no #ubi"ra al ci"lo "n un
carro &" 7u"go y no #"r, &"#5uA# &" to&o, "l 5lan"ta $"ga: .u"&a, tal -"@, una ru"&a 5ara
t"#ti'oniar #u &"#a5arici%n3 (ugi"ro .u" "#ta ru"&a no# #"r-ira &" 'uc!a ayu&a, a con&ici%n
&" .u" 7u"ra -"n&i&a ant"# &" la 5roli7"raci%n &" 'il"# &" co5ia# -ulgar"#3
9"-anto "l &"&o n&ic" 5ara lla'ar la at"nci%n &" to&o# lo# a"ronauta#: "l K* &" /ulio &"
1L*P cay"ron &"l ci"lo 'onton"# &" !"no !B'"&o "n MonN#toJn, <rlan&a (P)3 En "l Dublin
Daily +)press, "l &octor ?383 Moor" #" "15lic% r,5i&a'"nt": #" 5ro&u/o un torb"llino .u"
coinci&a con "l 5ro&igio al #ur 'i#'o &" MonN#toJn3 ;"ro, #"gBn "l (cientific 0merican, una
ca&a i&Antica #obr"-ino &o# &a# ant"# "n 8r"1!a', <nglat"rra3
En no-i"'br" &" 191L, "#tu&iA la ca&a &" ob/"to# lig"ro# 5or "l air"3 Hubi"ra 5o&i&o
"'5l"ar 'i ti"'5o ',# #"ria'"nt" 5"ro, crAanlo o no, "#tu&iA la ca&a &" !o/a# &" 5a5"l
lan@a&a# &"#&" lo alto &" "l"-a&o# "&i7icio#3 ;"r'an"can "n "l air" ba#tant" ti"'5o, a -"c"#,
alguno# 'inuto#3
El K6 &" abril &" 1LR9 (R) "n Autric!" (<n&r"I"tI9oir"), una "nor'" #"gr"gaci%n &" !o/a#
'u"rta# cay% &"l ci"lo "n un &a &" cal'a c!ic!a y &urant" &i"@ 'inuto#3 Fla''arion, .u" "n
/P0tmosph4re (*) cu"nta "l acont"ci'i"nto, "ncu"ntra una tor'"nta "n lo# alr"&"&or"#, 5"ro
.u" &ata &"l M &" abril3 F%'o 5o&ran 5"r'an"c"r "#a# !o/a# /unta# "n la at'%#7"ra &urant"
una #"'anaH Hay &o# i'5robabili&a&"# contra #olo una 5or 'i 5art": &ic!a# !o/a#, F5u&i"ron
#"r l"-anta&a# #"i# '"#"# ant"#, cuan&o "#taban /unta# "n "l #u"lo, 5ara 5"r'an"c"r &"#5uA#
#u#5"n&i&a# "n una r"gi%n &" gra-"&a& in"rt", ant"# &" #"r 5r"ci5ita&a# 5or la# llu-ia# &"
abrilH No !ay un #olo ca#o &" ca&a &" !o/a# "n octubr" o no-i"'br", "#taci%n "n la .u" #"
"#5"rara &" bu"n gra&o "l -"rla# ca"r3
El 19 &" abril &" 1LL9 (L) !o/a# #"ca# &" "ncina, &" ol'o y &" otro# ,rbol"# cay"ron
&urant" un cuarto &" !ora "n ti"'5o tran.uilo3 Fu" tr"'"n&o3 (" calcul% .u" la ca&a &ur%
cinco 'inuto# 5"ro, a /u@gar 5or la canti&a& r"cogi&a, la o5ini%n &"l r"&actor "# .u" al '"no#
n"c"#itaron '"&ia !ora 5ara ca"r3 r"o .u" "l gAi#"r &" ca&,-"r"# &" =io'ba &"bi% #"r un
"#5"ct,culo "1traor&inario: "#t" t"'a '" co'5lac"ra 'uc!o, #i yo 7u"ra 5intor3 ;"ro &ic!o
car,ct"r &" !o/a# 'u"rta# "#, ta'biAn, un "#tu&io &" lo# rit'o# 'ortuorio#3 En "#t" &a #in
-i"nto, la #u5"r7ici" &"l 9oira "#taba Dab#oluta'"nt" llanaE, 5"ro r"cubi"rta &" !o/a# !a#ta
&on&" alcan@a la -i#ta3
D"l /T0stronomie, (9): "l * &" abril &" 1L9O, otra ca&a 5ro&igio#a &" !o/a# 'u"rta# tu-o
lugar "n lair-au1 y Outr"IAub", "n Francia, &urant" una '"&ia !ora: &"#5uA#, una t"rc"ra "n
;ontcarrA, "l 113 El r"&actor (Fla''arion) "15lica .u" "#ta# !o/a# &"bi"ron #"r r"cogi&a# 5or
un cicl%n, y .u" A#t", al 5"r&"r #u 7u"r@a, &"/% ca"r 5ri'"ro la# !o/a# ',# 5"#a&a#3 Tal
"15licaci%n r"#ultaba #u7ici"nt" "n "l a2o 1L9O, 5"ro !oy "n &a #o'o# 'uc!o ',# "1ig"nt"#:
.u"r"'o# #ab"r c%'o un -i"nto in#u7ici"nt" 5ara #o#t"n"r alguna# !o/a# "n "l air" 5u&o
#o#t"n"r otra# &urant" cuatro &a#3
El 7actor 5rinci5al "# "l &"#5la@a'i"nto &" "#taci%n, no 5ara la# !o/a# 'u"rta#, #ino 5ara
un nu'"ro 5ro&igio#o &" !o/a# 'u"rta#, locali@a&a# "n Francia3 El (u5"r'ar &" lo# (arga@o#,
F#" inclina "n on&ulacion"# ca#i 5"r'an"nt"# 5or "nci'a &" FranciaH <n#5iraci%n: !ay .ui@, un
'un&o co'5l"'"ntario al nu"#tro, "n "l .u" "l oto2o #" 5ro&uc" &urant" nu"#tra 5ri'a-"ra3
9"go "#ta i&"a a 'i# &i#c5ulo#3 4n &a "nlo.u"c"rA &" (u5"rg"ogra7ia y '" #"ntirA cul5abl"
&" lo# 'a5a# aAr"o#3 ;i"n#o, 5or "l 'o'"nto, .u" "l (u5"r'ar &" lo# (arga@o# "# un cintur%n
oblicuo &" ra'i7icacion"# ca'biant"#, 5or "nci'a &" :ran Br"ta2a, &" Francia, &" <talia y &" la
<n&ia3 No t"ngo una i&"a &"'a#ia&o clara #obr" lo# E#ta&o# 4ni&o#, 5"ro no 5u"&o &"/ar &"
5"n#ar ',# .u" "n lo# E#ta&o# &"l (ur3
;i"n#o !ab"r a5oya&o y r"7or@a&o lo #u7ici"nt", !a#ta a!ora, 'i noci%n &"l (u5"r'ar &" lo#
(arga@o#3 M" otorgo "l &"r"c!o &" n"gar "n otro libro la "1i#t"ncia &" "#t" #u5"r'ar y &"
&"#cubrir .u" to&o# 'i# &ato# #" r"lacionan con un 'un&o co'5l"'"ntario, o a la 9una, o aBn
a&'itir .u" la luna no "#t, ',# .u" a cuar"nta N<l%'"tro# &" la Ti"rra3 ;"ro, 5or "l 'o'"nto,
"l (u5"r'ar &" lo# (arga@o# actBa lo #u7ici"nt"'"nt" bi"n co'o 5ara con#tituir "l nBcl"o
alr"&"&or &"l cual 5u"&o acu'ular 'i# &ato# anti"1ciu#i-i#ta#3 >a .u" 'i "#bo@o, 5or a!ora,
#" li'ita a co'batir "l E1clu#ioni#'o3
En la 5ro-incia &" Mac"rata, "n <talia (16), &urant" "l -"rano &" 1L9* (*), un nB'"ro
incr"bl" &" 5".u"2a# nub"# #angri"nta# r"cubri% "l ci"lo3 4na !ora &"#5uA# "#tall% una
tor'"nta, y 'iria&a# &" #"'illa# cay"ron al #u"lo3 (" la# i&"nti7ic% co'o "l 5ro&ucto &" un
arbol "1i#t"nt" #ola'"nt" "n la# Antilla# y "n "l A7rica "ntral3 (i &ic!a# #"'illa#,
con-"ncional'"nt" !ablan&o, #" !ubi"ran !alla&o 'uy alto "n "l air", #" &"b"ra a&'itir .u"
!aban "-oluciona&o "n r"gion"# 7ra#3 ;"ro a7ir'o .u", 5or "l contrario, &"bi"ron 5"r'an"c"r
"n una r"gi%n c,li&a, y "#to &urant" &"'a#ia&o ti"'5o 5ara .u" #" 5u"&a atribuir "l
7"n%'"no a una #u#5"n#i%n 5or "l -i"nto3
D(" &ic" .u" un gran nB'"ro &" "#ta# #"'illa# !aban alcan@a&o "l 5ri'"r "#ta&io &"
g"r'inaci%nE3
(1) (Comptes rendus, KMILMK)
(K) Comptes rendus, KOIRKP
(M) (Comptes rendus, KOIL1K)
(O) (Monthly Heather JevieG, Mayo &" 191*, citan&o la corr"#5on&"ncia &"l 1hiladelphia
Bimes)
(P) (cientific 0merican, MMI19*
(R) Cosmos, MIOIP*O
(*) /P0tmosphere, 5 O1K
(L) /a &ature 1LL9IKI9O3
(9) /P0stronomie, 1L9OI19O3
(16) &otes and Dueries, LI1KIKKL
K6
9a Nu"-a Do'inant": "l <nclu#ioni#'o "# un 5#"u&oI#tan&ar&3
<nt"r5r"to to&o &ato "n concor&ancia con "#t" 5#"u&oI#tan&ar&3 No t"ngo, 5or "l
'o'"nto, la# ilu#ion"# &" Ab#oluti#'o .u" !an otorga&o tal -"@ alguno# 5o#iti-i#ta# &"l #iglo
S<S a un 5ara#o cual.ui"ra3 (oy ag"nt" int"r'"&iari#ta, 5"ro #o#5"c!o, 5"#" a to&o, .u" un
&a '" #oli&i7icarA, '" &"#lib"rali@arA &"ntro &" un 5o#iti-i#'o #u5"rior3 ;or "l 'o'"nto no
bu#co i&"nti7icar lo# !"c!o# &" lo ab#ur&o o &" lo ra@onabl", 5or.u" 5or ab#ur&i&a& o ra@%n
"nti"n&o "l b"n"5l,cito o &i#gu#to !acia un #tanoar& .u" &"b" #"r una ilu#i%n, y .u" un &a
5u"&" #"r &"#5la@a&o 5or una cua#iIilu#i%n &" natural"@a 'a# a-an@aca3 9o# #abio# &"l 5a#a&o
to'aron una actitu& 5o#iri-i#ta: Fr"#ultaba ra@onabl" o 7u"ra &" ra@onH Analc"nlo#, y
&"#cubrir,n .u" #" 5ronunciaban #"gBn un #tan&ar&: N"Jtoni#'o, Daltoni#'o o 9y"lli#'o,
5"ro #" "15r"#aban co'o #i #u5i"ran r"al'"nt" &i#c"rnir lo ra@onabl" &" lo irra@onabl"3
Mi 5#"u&oI#tan&ar& "# 5u"# "l <nclu#ioni#'o: #i un &ato #" a&a5ta a una -i#i%n ',#
a'5lia'"nt" inclu#i-a "n cuanto a la Ti"rra, #u ar'ona con "l inclu#ioni#'o la a&'it" #in
5robl"'a#3 El 5roc"#o "ra "l 'i#'o "n la Antigua Do'inant": la Bnica &i7"r"ncia r"#i&" "n "l
int"r'"&iari#'o #ubyac"nt", "n la conci"ncia &" .u", aun "#tan&o 'a# c"rcano# a lo r"al,
no#otro# y nu"#tro# #tan&ar&# no #o'o# ',# .u" cua#iI"1i#t"nt"#3 Gu" to&o, "n nu"#tro
"#ta&o int"r'"&iario, "# "l 7anta#'a &" un #u5"rI"#5ritu !un&i&o "n un "#ta&o &" #u"2o, 5"ro
int"nta&o &"#5"rtar a la r"ali&a&3
> 'i int"r'"&iari#'o 5articular ti"n" oca#i%n &" "#tar in#ati#7"c!o3 ;i"n#o .u"3 "n "l ca#o
&" un "#5rtu "n #u"2o, "l &"#5"rtar #"r, ac"l"ra&o, #i lo# 7anta#'a# &" "#t" "#5ritu conoc"n
#u i&"nti&a& &" 7a#ta#'a# onrico#3 ;ar"c" ac"5tabl" .u" una '"#a -i#ta "n "#ta&o &" -igilia
"#tA ',# c"rcana a lo r"al .u" una '"#a &" #u"2o .u" no# 5"r#iga con #u# -"int" 5ata#3 >
"#to# 7anta#'a#, aun #i"n&o cua#iI"1i#t"nt"#, ti"n"n un #"nti&o 'uy r"lati-o, la "#"ncia &" lo
.u" #" &"no'ina r"ali&a&3 D"ri-an &" la "15"ri"ncia, inclu#o a tra-"# &" la# &i#tor#ion"# ',#
grot"#ca#3
;or &ic!a# ra@on"#, "n "l #iglo SS, tal ca'bio &" tAr'ino# y &" conci"ncia #ubyac"nt"
i&"nti7ica nu"#tra actitu& !acia la Nu"-a Do'inant" a la .u" lo# #abio# &"l #iglo S<S !acia la
Antigua Do'inant"3 No in#i#to, 5or.u" 'i# &ato# y 'i# int"r5r"tacion"# 5ar"c"n tan
c!ocant"#, grot"#co#, ri&culo#, 'aligno#, in7antil"#, !i5%crita#, ri#ibl"# o ignorant"# a lo#
#abio# &"l #iglo S<S co'o #u# 5ro5io# &ato# " int"r5r"tacion"# 5u&i"ron 5ar"c"rlo a lo#
"#5ritu# '"&i"-al"#3 ;r"gunto #ola'"nt" #i "#to# &ato# y "#ta# int"r5r"tacion"# "#t,n "n
corr"laci%n, "n cuyo ca#o #on ac"5tabl"#, t"'5oral'"nt" tal -"@, co'o "#tructura# o cro.ui#
5r"li'inar"#3 M,# tar&", cuan&o no# "n7ri"'o# y ra&i"'o# al "#5acio la 'ayor 5art" &"
nu"#tra 'o-ili&a& 5r"#"nt", .u" #" "15r"#a "n 'o&"#tia y 5la#tici&a&, r"!u#arA to&a
"#tructura y to&o cro.ui# 5r"li'inar 5ara 5"n#ar "n lo# !"c!o# ab#oluto#3 En g"n"ral, lo
"#5iritual #" #itBa 5or &"ba/o &" lo 'at"rial, 5"ro "#ti'o .u" la cua#iI"1i#t"ncia "# un '"&io
&" 'at"riali@ar ab#oluta'"nt" lo ab#oluta'"nt" in'at"rial y, #i"n&o int"r'"&iaria, r"ali@a un
"#ta&o "n "l cual na&a "# &"7initi-a'"nt" 'at"rial o in'at"rial y &on&" to&o# lo# ob/"to#,
#u#tancia# y 5"n#a'i"nto# ocu5an un gra&o &" a5ro1i'aci%n &" un la&o o &"l otro3 9a
#oli&i7icaci%n 7inal &" lo "tAr"o '" 5ar"c" #"r la ci'a &" la a'bici%n c%#'ica3 El ;o#iti-i#'o "#
5uro ;uritani#'o, El alor "# Maligno, "l Bi"n Final "# Frigi&"@ Ab#oluta3 4n in-i"rno ,rtico "#
'agn7ico, 5"ro cr"o .u" la# con-"r#acion"# &" #i'io# "n un 5al'ar #" aco'o&an '"/or a
nu"#tro <nt"r'"&iari#'o3
$i#itant"#3
Mi con7u#i%n a "#t" r"#5"cto "# tan gran&" co'o ant"#, ya .u" no t"ngo ilu#i%n &" la
!o'og"n"i&a&3 4n 5o#iti-i#ta r"unira to&o# lo# &ato# .u" 5ar"c"n r"lacionar#" a un Bnico
gAn"ro &" -i#itant"#, 5r"#cin&i"n&o 7ria'"nt" &" to&o# lo# &"',#3 r"o .u" !ay tanto#
gAn"ro# &i#tinto# &" -i#itant"# "1trat"rr"#tr"# co'o &" -i#itanc"# "n Nu"-a >orN, "n una
5ri#i%n o "n una igl"#ia: 5or "/"'5lo, "n una igl"#ia !ay ta'biAn rat"ro#3
r"o .u" un 'un&o o una -a#ta #u5"rcon#trucci%n !a #obr"-ola&o la <n&ia &urant" "l
-"rano &" 1LR63 ;u"#to .u", &"#&" ninguna 5art", algo cay% "l 1* &" /ulio &" 1LR6 "n
D!ur'#alla3 ("a lo .u" #"a lo .u" "#t" DalgoE !aya 5o&i&o #"r r"al'"nt", !a #i&o &"#igna&o a
'"nu&o ba/o "l no'br" &" D'"t"oritoE, .u" '" &oy cu"nta &" !ab"r a&o5ta&o a ' -"@ "#ta
con-"nci%n3 ;"ro (y"& Ab&oola!, 5ro7"#or &" in&o#tan "n la 4ni-"r#i&a& &" 9on&r"#, "#cribi%
"n "l /ondon Bimes (1) .u" la# 5i"&ra# ca&a# D"ran &" 7or'a# y ta'a2o# 'uy &i-"r#o#, y
alguna# #" 5ar"can 'uc!o a bala# &" ca2%n or&inaria# &"#5uA# &" #"r u#a&a#E3 (" trataba,
5u"#, &" ob/"to# "#7Arico# &" '"tal3 >, la 'i#'a tar&", algo ob#"r-% cui&a&o#a'"nt"
D!ur'#alla y l" "15i&i%, "n '"&io &" r"#5lan&or"# lla'"ant"#, ob/"to# r"cub"rto# &" 'arca#
in&"#ci7rabl"#3 > 5i"n#o "n #"r"# y ob/"to# .u" &"bi"ron r"#i#tir a #u &"#"o &" at"rri@ar, al
igual .u" lo# a"ronauta#, a una ci"rta altitu&, &"b"n r"#i#tir al &"#"o &" a#c"n&"r ',# arrlba3
Tal "#5"culaci%n no contra&ic" "n ab#oluto, #al-o 5ara lo# 5o#iti-i#ta#, 'i i&"a &" algBn otro
'un&o .u" int"nta "#tabl"c"r co'unicaci%n con alguno# t"rr"#tr"# "#otArico# gracia# a un
co&igo &" #'bolo# i'5r"#o# "n la roca3 ;"ro, 5ara la 'ayor 5art" &" 'i# &ato#, 5i"n#o "n
#u5"rIob/"to# .u" atra-i"#an "l ci"lo #in 'ani7"#tar 'a# int"rA# 5or la Ti"rra .u" "l .u" lo#
5a#a/"ro# &" un tran#atl,ntico 'ani7i"#tan 5or la# 5ro7un&i&a&"# oc",nica#3 Alguno# 5u"&"n,
ci"rta'"nt", 5"n#ar 'uc!o "n "#t" t"'a, 5"ro -"r 5ro!ibi&a to&a "15loraci%n 5or la#
n"c"#i&a&"# co'"rcial"# &"l !orario3 Final'"nt", 5u"&"n !ab"r 5ru"ba# &" t"ntati-a#
#u5"rci"nt7ica# 5ara in-"#tigar lo# 7"n%'"no# t"rr"#tr"#, tal -"@ organi@a&a# 5or #"r"# tan
l"/ano# .u" &"#conoc"n inclu#o #i algui"n ti"n" &"r"c!o# l"gal"# #obr" "l 5lan"ta3
En "l $bservatory (K) #" cita .u", &" acu"r&o con un 5"ri%&ico, "l R &" 'ar@o &" 191K lo#
!abitant"# &" 8ar'l"y, <nglat"rra, #" -i"ron gran&"'"nt" #or5r"n&i&o# 5or lo .u" cr"y"ron
"ra Dun a"ro5lano "#5lAn&i&a'"nt" ilu'ina&o #obr"-olan&o la ciu&a&E3 A-an@aba a to&a
-"loci&a& "n &ir"cci%n &" Bat! a :louc"#t"r3 (" trataba, &i/o "l r"&actor, &" una gran bola &"
7u"go con tr"# cab"@a#3 DE# 5r"ci#o I&i/oI "#tar 5r"5ara&o a to&o "n nu"#tro# &a#333E
4n corr"#5on#al &" &ature (M) "n "l con&a&o &" 8icNloJ, "n <rlan&a, -io, a la# #"i# &" la
tar&", un ob/"to triangular atra-"#ar "l ci"lo3 Era &" color oro a'arill"nto, #" 5ar"ca a la 9una
"n #u cr"ci"nt" &" tr"# cuarto# y, "-olucionan&o l"nta'"nt", tar&% cinco 'inuto# "n
&"#a5ar"c"r tra# una 'onta2a3 El r"&actor &" la 5ublicaci%n "#ti'a .u" &"ba tratar#" &" un
globo "#ca5a&o3
En &ature (O) "l '"t"or%logo F3 F3 ;ayn" -io, "n "l ana&,, un gran ob/"to "n 7or'a &"
5"ra atra-"#ar "l ci"lo3 Al 5rinci5io lo to'% 5or un globo, ya .u" D#u contorno "#taba
clara'"nt" &"7ini&oC 5"ro, no -i"n&o cana#tilla, conclu .u" &"ba tratar#" &" una 7or'a
curio#a &" nub"E3 En #"i# 'inuto#, "l ob/"to #" !i@o ',# &"#-a&o, #in &u&a 5or "7"cto# &" la
&i#tancia: Dya .u" la 'a#a #" !i@o ca&a -"@ '"no# &"n#a y &"#5uA# &"#a5ar"ci%E3 No !aba
ninguna 7or'aci%n cicl%nica "n lo# alr"&"&or"#3
El L &" /ulio &" 1L9L (P), un corr"#5on#al &" la r"-i#ta -io, "n Ki"l, un ob/"to c"l"#t"
"nro/"ci&o 5or "l #ol, gran&" co'o un arco iri#, a una altura &" &oc" gra&o#: D"#tu-o brillan&o
&urant" cinco 'inuto#, &"#5uA# #" "#7u'% r,5i&a'"nt", 5"r'an"ci% &" nu"-o ca#i
"#tacionario y 7inal'"nt" &"#a5ar"ci%, to&o "n "l tAr'ino3 &"oc!o 'inuto#E3
En una "1i#t"ncia int"r'"&iaria, la# cua#iI5"r#ona# no 5u"&"n 7or'ular /uicio#, ya .u"
cual.ui"r co#a "# #u 5ro5io o5u"#to3 (i ci"n &%lar"# 5or #"'ana #on "l ni-"l &" lu/o 5ara
alguno#, 5u"&"n r"5r"#"ntar la 5obr"@a 5ara otro#3 H" a.u tr"# ca#o# &" ob/"to# c"l"#t"#
ob#"r-a&o# "n un "#5acio &" tr"# '"#"#3 E#ta concor&ancia '" 5ar"c" notabl"3 9a i"ncia #"
!a "&i7ica&o #obr" concor&ancia# lo 'i#'o .u" la 'ayor 5art" &" lo# "rror"# y &" lo#
7atali#'o#3 El ;o#iti-i#'o &" 9"-"rri"r '" i'5ul#a a 7or'ular in#tinti-a'"nt" .u" "#ta# tr"#
ob#"r-acion"# 5u"&"n r"t"rir#" a un 'i#'o ob/"to3 ;"ro no 7or'ularA na&a ac"rca &" "#o y
&"/arA 5a#ar "#ta nu"-a oca#i%n &" ll"gar a #"r una "#tr"lla 7i/a3 4n int"r'"&iari#ta no #ab"
na&a &" co'5ro'#o#: 5ara "l, nu"#tro "#ta&o "# 5arcial'"nt" 5o#iti-o y 5arcial'"nt"
n"gati-o, na&a "# &"7initi-a'"nt" 5o#iti-o o &"7initi-a'"nt" n"gati-o3 ;"ro #i "l 5o#iti-i#'o
l"# atra", no #" a-"rgY"nc"n: "#tar,n "n ar'onia con "l "#7u"r@o c%#'ico, 5"ro la continui&a&
l"# r"#i#tir,3 ("r 5o#iti-o "# -"nir a #"r un Na5ol"%n Bona5art", contra "l cual "l r"#to &" la
ci-ili@aci%n #" aliar, tar&" o t"'5rano3 El int"r'"&iar#'o r"conoc" nu"#tro "#ta&o co'o un
cua#iI"#ta&o y no i'5i&" a na&i" #"r 5o#iti-o: r"conoc" #u i'5ot"ncia 5ara ll"gar a #"rlo,
5"r'an"c" "n un "#ta&o 5o#iti-oIn"gati-o, 'i"ntra# .u" un gran 5o#iti-i#ta ai#la&o, #in
#i#t"'a &" #o5ort", #"r, cruci7ica&o, obliga&o a 5a#ar !a'br", "ncarc"la&o o gol5"a&o a
'u"rt", y r"nac"r, "n "l ;o#iti-o Ab#oluto3
(i"n&o yo 'i#'o 5o#iti-oIn"gati-o, #i"nto la atracci%n &"l 5olo 5o#iti-o &" 'i "#ta&o
int"r'"&iari#ta, " int"nto r"lacionar "#to# tr"# &ato# con un #olo ob/"to3 9o# 5"ri%&ico#
a"ron,utico#, "l /ondon Bimes y "l &eG 7or8 Bimes no '"ncionan ningBn globo "#ca5a&o
&urant" "l -"rano &" 1L9L, ni "n <nglat"rra, ni "n lo# E#ta&o# 4ni&o#3 ni "n "l ana&,3
El K* &" ago#to &" 1LLP (R), a la# oc!o y '"&ia &" la 'a2ana, Mr#3 A&"lina D3 Ba##"t
ob#"r-% "n la# B"r'u&a# Dun "1tra2o ob/"to .u" 5roc"&a &"l #ur "n '"&io &" la# nub"#E3
9la'% a #u a'iga, Mr#3 93 9oJ"ll y a'ba# -i"ron, no #in alar'a, "l ob/"to &" 7or'a triangular,
5ar"ci&o a una -"la &" bot", y &"l .u" 5"n&an ca&"na#, 'o#trar int"ncion"# &" at"rri@ar, 5ara
al"/ar#" &"#5uA# 5or "nci'a &"l 'ar y &"#a5ar"c"r 7inal'"nt" 'uy alto "ntr" la# nub"#3
4na 5ot"ncia tal &" a#c"n#i%n 5ar"c" "1cluir to&a noci%n &" un globo "#ca5a&o
5arcial'"nt" &"#!inc!a&o3 El g"n"ral 9"7roy int"nta &ar una "15licaci%n t"rr"#tr" a "#t"
7"n%'"no, #u5oni"n&o un globo "#ca5a&o &" Francia o &" <nglat"rra .u" !ubi"ra #obr"-ola&o
"l Atl,ntico, y atribuy"n&o a una &"7or'aci%n la #ilu"ta triangular &"l ob/"to: D(" trataba I&i/oI
&" un #aco in7or'", a5"na# ca5a@ &" -olarE3 !arl"# Har&ing, &" la =3M3(3, ob/"ta "n "l Bimes
(*) .u" un globo 5roc"&"nt" &" Euro5a !ubi"ra #i&o -i#to y #"2ala&o 5or nu'"ro#o# bu.u"#, y
atribuy" "l orig"n &"l #u5u"#to globo a lo# E#ta&o# 4ni&o# &" A'Arica3 (i to&o "l 'un&o
'ani7"#tara tanta 5"r#"-"rancia co'o "l g"n"ral 9"7roy &"'o#tr% (L a), no t"n&ra'o# .u"
"-aluar 5"r5"tua'"nt" 7rag'"nto# &" &ato#C rog% a uno &" #u# a'igo#, 83 H3 :o#ling, &" la#
B"r'u&a#, .u" int"rrogara a la# &o# t"#tigo#, Mr#3 Ba##"t y 9oJ"ll: l" &i"ron una &"#cri5ci%n
&i#tinta &" lo# !ilo# #u#5"n&i&o# "n "l air"3 F(" trataba &" un globo &"#!inc!a&o arra#tran&o
#u cor&a'"n tra# Al, o &" una #u5"r&raga .u" no# !ac" 5"n#ar irr"#i#tibl"'"nt" "n lo# 5,/aro#
&" Baton =oug"H
r"o .u" #" no# 5"#ca3 Gui@, #o'o# alta'"nt" "#ti'a&o# 5or lo# #u5"r ga#tr%no'o# &"
la# "#7"ra# #u5"rior"#3 M" #i"nto arr"bata&o al 5"n#ar .u" &"#5uA# &" to&o 5u"&a #"r Btil 5ara
algo3 E#toy #"guro &" .u" 'uc!a# r"&"# #" !an intro&uci&o "n nu"#tra at'%#7"ra y !an #i&o
i&"nti7ica&a# co'o tro'ba# o !uracan"#3 r"o .u" #" no# 5"#ca3 ;"ro lo '"nciono &" 5a#a&a,
ya .u" tal i&"a no ti"n" na&a .u" -"r con "l t"'a .u" tratarA ',# tar&", a #ab"r: la#
5o#ibili&a&"# &" nu"#tra utili@aci%n 5or un 'o&o &" "1i#t"ncia .u" tu-i"ra #obr" no#otro# un
&"r"c!o l"gal3
D"l &ature, (L b) DNu"#tro corr"#5on#al "n ;ar# "#crib" .u" "n r"laci%n con "l globo
a-i#ta&o "n #"ti"'br" "n la# B"r'u&a#, no !a a#c"n&i&o "n Francia ningBn globo .u" 5u"&a
t"n"r r"aci%n con AlE3
Final"# &" ago#to: no #"ti"'br"3 En "l /ondon Bimes no !ay '"nci%n &" ninguna a#c"n#i%n
&" globo# "n :ran Br"ta2a &urant" "l -"rano &" 1LLP3 En Francia (L c), &o# globo# #" !aban
#olta&o &urant" la# 7i"#ta# &"l 1O &" /ulio, "# &"cir cuar"nta y cuatro &a# ant"# &" la
ob#"r-aci%n &" la# B"r'u&a#: lo# &" :oJ"r y Eloy3 El 5ri'"ro 7u" "ncontra&o 7lotan&o "n
5l"no ocAanoC "l #"gun&o 7u" ob#"r-a&o, "l 1* &" /ulio, 5or un barco: #" 'ant"na aBn "n "l
air"3 ;"ro "ra un 'inB#culo globo &" "1!ibici%n, conc"bi&o 5ara 5".u"2a# a#c"n#ion"# "n "l
cur#o &" la# 7i"#ta# local"#3 &ature (9) #" a#"gura .u" "ra inca5a@ &" 5"r'an"c"r largo ti"'5o
#u#5"n&i&o "n "l air"3
En cuanto a lo# E#ta&o# 4ni&o#, no #" r"gi#tr% ',# .u" una #ola a#c"n#i%n, "l K9 &" /ulio
&" 1LLP: al aban&onar #u globo, lo# a"ronauta# tiraron &" la cu"r&a &" "#ca5", Dabri"n&o "l
ing"nio &" arriba aba/oE (16)3 ;ara un int"r'"&iari#ta, la acu#aci%n &" Dantro5o'or7i#'oE
"#t, &"#5ro-i#ta &" to&o #igni7ica&o3 No !ay na&a "n na&a Bnica o 5o#iti-a'"nt" &i#tinto3 >o
#"ra 'at"riali#ta #i no 7u"ra tan racional "l "15r"#ar lo 'at"rial "n t"r'ino# &" lo in'at"rial
co'o "15r"#ar lo in'at"rial "n tAr'ino# &" lo 'at"rial M" co'5ro'"to a "#cribir la 7%r'ula
&" una no-"la "n tAr'ino# 5#ico.u'ico#, o a tra@ar #u gr,7ico "n tAr'ino# &" 5#ico'"c,nica,
o a "#cribir "n tAr'ino# ro',ntico# la# circun#tancia# y la# #"cu"ncia# &" to&a r"acci%n
.u'ica, "lActrica o 'agnAtica, o a "15r"#ar no i'5orta cu,l acont"ci'i"nto !i#t%rico "n
tAr'ino# alg"braico#: $Aa#" Bool" y ?"-on# "n lo .u" conci"rn" al ,lg"bra &" la# #ituacion"#
"con%'ica#3
;i"n#o "n la# Do'inant"# co'o #i 7u"ran 5"r#ona#, lo .u" no .ui"r" &"cir .u" la# to'" (no
5or ' 'i#'o) 5or -"r&a&"ra# 5"r#ona#3 9a Antigua Do'inant" "# c"lo#a, #u5ri'" to&o# lo#
5"n#a'i"nto# .u" 5on"n #u #u5r"'aca "n 5"ligro3 A la a5ro1i'acion &" lo 5ro!ibi&o, &" lo
irr"conciliabl", la# &i#cu#ion"# ci"nt7ica# to'an un cauc" con7u#o y ra'i7ica&o (" cr""ra .u"
#on &"#-ia&a# &" #u ob/"ti-o 5or una &ir"ctri@ oculta, .u" 5lan"a 5or "nci'a &" la# 'i#'a#3
!arl"# Til&"n ('it! "#cribio "n &ature, (11) .u" "n !i#bury, "n "l 8ilt#!ir", <nglat"rra3 "l
L &" abril &" 191K, -io "n "l ci"lo Dalgo &i#tinto a to&o lo .u" !aba -i#to ant"#, 5"#" a .u"
&"#&" !ac" 'uc!o# a2o# !aba "#tu&ia&o "l ci"lo "n to&o# #u# a#5"cto#E3 $io &o# 'anc!a#
"#tacionaria# +#obr" nub"# .u" a-an@aban r,5i&a'"nt"0 Eran "n 7or'a &" abanico triangular
y &" &i#tinto# ta'a2o#, 5"ro con#"r-aron la 'i#'a 5o#ici%n 'i"ntra# nub" tra# nub" 5a#aban
5or &"ba/o &" "llo#C y "#to &ur% una '"&ia !ora3 T"r'in% 5or 5"n#ar D.u" #" trataba &" una
#o'bra 5roy"cta&a #obr" una 5antalla &" nub"# 5or un ob/"to in-i#ibl" #itua&o al o"#t", y .u"
int"rc"5taba lo# rayo# &"l #olE3 En la 5,gina KOO &"l 'i#'o -olu'"n &" &ature, otro
corr"#5on#al con7ir'a "#ta o5ini%n3
;"ro la Antigua Do'inant" "#taba c"lo#a, y no a&'iti% #"r &"#a7ia&a "n "#ta 7or'a3 En la
5,gina KRL, "l '"t"or%logo !arl"# ?3 ;3 a-" "#cribi% .u" lo# &ia# P y L &" abril !aba
ob#"r-a&o "l 'i#'o 7"n%'"no "n Ditc!a' ;arN, c"rca &" ;"t"r#7i"l&, ob#"r-an&o alguno#
globo# cauti-o#, &" lo cual in7"ra .u" la# #o'bra# &" !i#bury 5o&an !ab"r t"ni&o "l 'i#'o
orig"n3 En la 5,gina MKK, otro corr"#5on#al !abla &" #o'bra# 5roy"cta&a# #obr" la# 'onta2a#
y, 7inal'"nt", "n la 5,gina MOL, algui"n co'5lica la# co#a# &i#cuti"n&o la t"rc"ra
co'unicaci%n3 ;"ro "l 'i#t"rio continBa, ya .u" la# 'anc!a# n"gra# &" !i#bury no 5o&an
!ab"r #i&o 5roy"cta&a# 5or globo# "#tacionario# .u" #" "ncontraran al o"#t", o "ntr" la#
nub"# y "l #ol 5oni"nt", ya .u" "n "#t" ca#o la #o'bra &" un ob/"to "#tacionario, l"/o# &" #"r
"#tacionaria, !ubi"ra a#c"n&i&o ca&a -"@ ',# alto &urant" la 5u"#ta &"l #ol3
4na "nor'" co#a n"gra 5o#a&a co'o un cu"r-o #obr" la 9una3
;i"n#o .u" "#ta# &o# #o'bra# &" !i#bury &"ban 5ar"c"r, -i#ta# &"#&" la 9una, co'o &o#
"nor'"# co#a# n"gra# 5o#a&a# co'o cu"r-o# #obr" la Ti"rra3 > .u" &o# lu'ino#i&a&"#
triangular"#, #"gui&a# &" &o# 'anc!a# n"gra# triangular"#, &"bi"ron #"r ob#"r-a&a# co'o lo#
tri,ngulo# &" !i#bury #obr" la 9una3
En 9"banon, onn"cticut (1K) la tar&" &"l M &" /ulio &" 1LLK, &o# 7or'a# lu'ino#a#
triangular"# 7u"ron ob#"r-a&a# "n "l bor&" #u5"rior &" la 9una3 D"#a5ar"ci"ron, y &o#
#o'bra# triangular"# 7u"ron ob#"r-a&a# tr"# 'inuto# ',# tar&" "n "l bor&" in7"rior3 ("
ac"rcaron una a otra, #" con7un&i"ron y &"#a5ar"ci"ron3
El L &" abril &" 191M (1M), "n Fort 8ort!, T"1a#, &"#cri5ci%n &" la #o'bra "n "l ci"lo &" un
ob/"to in-i#ibl", .u" #" #u5u#o "ra una nub", y .u" #" &"#5la@% con "l #ol 5oni"nt"3
D"l Jept. Arit. 0ssoc3, (1O): Do# ob#"r-a&or"# -i"ron &urant" #"i# noc!"# un ob/"to
triangular atra-"#ar "l ci"lo, a un con#i&"rabl" 5arala/"3 E#taba 'uy 5r%1i'o a la Ti"rra3
D"bo &"cir .u" nu"#tra con7u#i%n "n r"lacion con lo# 7"n%'"no# lu'ino#o# "# tan gran&"
co'o alguna# contro-"r#ia# &" la orto&o1ia #obr" "l 'i#'o t"'a3 9a lu@ no "# n"c"#aria'"nt"
la lu@: 5u"&" #"r la int"r5r"taci%n &" un 'o&o &" 7u"r@a3 Al ni-"l &"l 'ar, la at'%#7"ra
t"rr"#tr" int"r5r"ta la lu@ &"l #ol co'o ro/a, anaran/a&a o bi"n a'arilla3 En la# 'onta2a#, "l #ol
"# a@ul3 M,# alto, "l cAnit #" -u"l-" n"gro3 E# orto&o1o a7ir'ar .u" "n "l "#5acio
int"r5lan"tario, all &on&" no !ay air", no !ay lu@, &" 'o&o .u" "l #ol y lo# co'"ta# #on
n"gro#, 5"ro .u" la at'%#7"ra t"rr"#tr", o al '"no# #u# 5artcula# &" 5ol-o, int"r5r"tan la#
ra&iacion"# &" "#to# ob/"to# n"gro# co'o lu@3
Mir"n la 9una3 9a 9una, n"gra co'o Abano, y tan 5lat"a&a3 T"ngo c"rca &" cincu"nta nota#
in&ican&o .u" la 9una 5o#"" una at'%#7"ra3 ;"#" a "llo, lo# a#tr%no'o# a7ir'an .u" no ti"n",
y "#t,n obliga&o# a !ac"rlo ya .u", &" otro 'o&o, #u t"ora #obr" lo# "cli5#"# no #igni7icara
na&a3 D" 'o&o .u", "n tAr'ino# con-"ncional"#, la 9una "# n"gra3 (or5r"n&"nt" -i#i%n la &"
lo# "15lora&or"# lunar"#, tra#tabillan&o y tant"an&o "n una int"n#a o#curi&a&, 'i"ntra# .u",
con 5ot"nt"# t"l"#co5io#, 5o&ra'o# -"rlo# tra#tabillar y tant"ar "n '"&io &" una lu@
c"ga&ora3
E#, 5u"#, conc"bibl" .u" "1i#tan 7"n%'"no# &" 7u"r@a int"r5r"tabl"# co'o lu@ al ni-"l &"
la# nub"#, 5"ro no "n la# ca5a# 'a# &"n#a# &"l air", a la in-"r#a, "n #u'a, &" la int"r5r"taci%n
!abitual3 T"ngo a continuaci%n alguno# &ato# #obr" un acont"ci'i"nto .u" #ugi"r" una 7u"r@a
no int"r5r"ta&a 5or "l air" co'o lu'ino#a, 5"ro r"7l"/a&a 5or "l #u"lo "n 7or'a &" lu@3 Algo
5"r'an"ci% #u#5"n&i&o 5or "nci'a &" 9on&r"# &urant" una# #"'ana#, .u" no 7u"
int"r5r"ta&o co'o lu@ ',# .u" al ll"gar al #u"lo3
a&a noc!" (1P), &urant" una #"'ana, una lu@ a5ar"ci% "n 8oburn (.uar", 9on&r"#, #obr"
la !i"rba &" un 5ar.u"cillo ro&"a&o &" -"r/a#, ant" "l "nor'" #u#to &" lo# tran#"Bnt"#3 9a
5olica r"#tabl"ci% "l or&"n3 (" #ugiri% .u" #" trataba &" una lu@ &" un 7arol &" ga#, #in bu#car
5or #u5u"#to "l orig"n 5r"ci#o3 No &igo .u" la lu@ &" un #i'5l" 7arol &" ga# no atra/"ra la
at"nci%n &" lo# 'iron"# lon&in"n#"# &urant" una #"'ana, 5"ro # &igo .u" "l 5ri'"r 5oli@ont"
lla'a&o 5ara r"#tabl"c"r "l or&"n no !ubi"ra t"ni&o n"c"#i&a& &" la '"nor #ug"#ti%n 5ara
r"#tabl"c"r "l or&"n all 'i#'o, #i #" !ubi"ra trata&o r"al'"nt" &" la lu@ &" un 7arol &" ga#3
> algo lu'ino#o 5"r'an"ci% #u#5"n&i&o &urant" una #"'ana #obr" un 5ar.u" lon&in"n#"3
(1) /ondon Bimes &"l KR &" &ici"'br" &" 1LR6
(K) $bservatory, MPI1RL
(M) &ature "#crib" "n "l nB'"ro &"l K* &" octubr" &" 1L9L
(O) &ature, 11 &" ago#to &" 1L9M, y #"gun "l Canadian Heather JevieG &" /ulio &" 1L9L3
(P) &ature, PLIK9O3
(R) /ondon Bimes, K9 &" #"ti"'br" &" 1LLP: ("gBn la Joyal Cazette &" la# B"r'u&a# &"l L
&" #"ti"'br" &" 1LLP, r"'iti&a 5or "l g"n"ral 9"7roy3
(*) Bimes &" 1Q &" octubr" &" 1LLP
(L a) &ature, MMI99
(L b) &ature, MMI1M*3
(L c) (/T04ronaute, ago#to &" 1LLP)
(9) &ature, 1LLPIKI1M1
(16) (&eG 7or8 Bimes3 16 &" ago#to &" 1LLP
(11) &ature, 96I1R9
(1K) (cientific 0merican, ORIO9
(1M) Monthly Heather JevieG, O1IP99
(1O) Jept. Arit. 0ssoc 3 1LPOIO16
(1P) /ancet, 1Q &" /unio &" 1LR*
K1
DE#tan&o "#5"ciali@a&a #u "1c"l"nt" r"-i#ta NnoGledge (1) "n lo# 7"n%'"no#
'"t"orol%gico#, '" #i"nto t"nta&o &" 5"&irl"# la "15licaci%n &"l #igui"nt" #uc"#o, .u" !"
5r"#"ncia&o a bor&o &"l -a5or 1atna, &" la o'5a2ia &" la# <n&ia# Brit,nica#, "n "l cur#o &"
un -ia/" 5or "l gol7o ;Ar#ico3 En 'ayo &" 1LL6, "n una noc!" 'uy o#cura, !acia la# onc"
tr"inta, a5ar"ci"ron &" r"5"nt" "n "l ci"lo, a un la&o y a otro &" la na-", &o# "nor'"# ru"&a#
lu'ino#a# .u" giraban #obr" # 'i#'a#, y cuyo# ra&io# 5ar"ci"ron ro@ar "l bu.u" a #u 5a#o3
Dic!o# ra&io# '"&an &" &o# a tr"#ci"nto# '"tro# &" largo, y #" 5ar"can a la# -ara# &" la#
'a"#tra# &" "#cu"la3 > aun.u" ca&a ru"&a &"ba t"n"r .uini"nto# o #"i#ci"nto# '"tro# &"
&i,'"tro, #" -"an #i"'5r" &i#tinta'"nt" lo# &i"ci#Ai# ra&io# .u" la 7or'aban3 (in otra lu@
-i#ibl" "n "l air" 5or "nci'a &"l agua, "#t" r"#5lan&or 7o#7or"#c"nt" 5ar"ci% &"#li@ar#"
5aral"la'"nt" a la #u5"r7ici" &"l ocAano3 9a a5ari"ncia &" "#to# ra&io# 5u"&" #"r i'ita&a ca#i
"1acta'"nt" agitan&o, &"#&" una barca, una lint"rna !ori@ontal'"nt" 5or "nci'a &"l agua, y
!aciAn&ol" &"#cribir crculo# concAntrico#3 A#i#ti"ron, a5art" &" ' 'i#'o, al '"nciona&o
7"n%'"no "l ca5it,n A-"rn, &"l 1atna, y Mr3 Manning, t"rc"r o7icial3
D9"" For" Brac"3E
D;(3I9a# ru"&a# a-an@aron 5aral"la'"nt" al barco, co'o "#colt,n&olo, alr"&"&or &" -"int"
'inuto#3 93F3B3E
NnoGledge, 11 &" "n"ro &" 1LLO: arta &" Mr3 DA3 Mc3 D3E: D(u /ee Fore Arace &"b"ra
!ab"r 7ir'a&o #u co'unicaci%n con "l #obr"no'br" &" El Mo&"rno E@".ui"l, tanto ri-ali@a #u
-i#i%n con la &"l 5ro7"ta "n lo .u" a 5ro&igio# #" r"7i"r"3E Ba#,n&o#" "n la# ci7ra# 5ublica&a#,
Mc3 D calcula .u" la ru"&a &"b"ra &"#5la@ar#" a ci"nto #"#"nta Nil%'"tro# 5or !ora, -"loci&a&
.u" con#i&"ra incr"ibl": DEl #"u&%ni'o &" #u corr"#5on#al in&ica &"'a#ia&o .u" "#t,
aco#tu'bra&o a r"cibir -i"nto "n #u# -"la#E (K)3 D"#5uA# #ugi"r" #u "15licaci%n: &"ban &"
!ab"r#" 5ro&uci&o a a.u"lla !ora nu'"ro#a# a-"ra# "n "l gran bra@o &" -"rga, .u" "1iga
"'5al'"# tan 7r"cu"nt"# .u" to&o rayo &" lu@ !ubi"ra a&.uiri&o 'uy 5ronto un 'o-i'i"nto
&" rotaci%n3 (igu" "l KP &" "n"ro una r"#5u"#ta &" DMr3 Brac"E, 7ir'a&a con #u -"r&a&"ro
no'br", ?3 83 =ob"rt#on, y r"7utan&o to&a in#inuaci%n in/urio#a "n cuanto a #u #obri"&a&, y
&"#5uA# una conclu#i%n concilia&ora &"l r"&actor "n /"7"3
9a "15licaci%n "-i&"nt" &" "#t" 7"5%'"no "# .u" &"ba &" !ab"r una ru"&a lu'ino#a ba/o
la #u5"r7ici" &"l 'ar "n "l gol7o ;Ar#ico3 4n 5"@ &" la# gran&"# 5ro7un&i&a&"#, "'5u/a&o !a#ta
la #u5"r7ici" &"l 'ar, #" &"#int"grar, "n un '"&io r"lati-a'"nt" at"nua&o3 To&a
#u5"rcon#trucci%n a&a5ta&a, "n "l "#5acio int"r5lan"tario, a un '"&io &"n#o, y 7or@a&a a
5"n"trar "n la at'%#7"ra t"rr"#tr", #" -" a'"na@a&a &" &"#int"graci%n, y #" !un&" "n "l
ocAano 5ara "ncontrar "l ali-io &" un '"&io &" 'ayor &"n#i&a&3 A# 5u"#, -oy a &"&icar'"
a!ora a lo# &ato# &" ob/"to# lu'ino#o# ca&o# "n "l ocAano o bi"n "l"-,n&o#" &"l 'i#'o3
;i"n#o .u", una -"@ &"/a&o# &" la&o lo# ca#o# &" incan&"#c"ncia cau#a&o# 5or &"#int"graci%n,
"#to# ob/"to# "#t,n &ota&o# &" una lu@ 7ra .u" "l agua no a-i-a "n ab#oluto3 > 5ar"c"
ac"5tabl" .u" una ru"&a .u" gir" #obr" # 'i#'a 5u"&a 5ar"c"r#" a un globo, tanto -i#ta &"
l"/o# co'o &" r"lati-a'"nt" c"rca3
To'arA 'i 5ri'"r &ato &" una 5ublicaci%n 5uritana, (cience, .u" no no# !a 5ro5orciona&o
',# .u" un 5oco &" 'at"rial: lo# 5uritano# rara'"nt" #" &"#-"rgY"n@an3 ("gBn un in7or'"
&irigi&o a la O7icina Hi&rogr,7ica &" 8a#!ington 5or #u o7icina &" (an Franci#co y r"5ro&uci&o
"n (cience (M), "n la '"&ianoc!" &"l KO &" 7"br"ro &" 1LLP, a M*Q latitu& Nort" y 1*6Q
longitu& E#t", "n algBn lugar "ntr" >oNo!a'a y $ictoria, "l ca5it,n &"l 'nnerGich 7u"
&"#5"rta&o 5or #u #"gun&o, .u" !aba -i#to "n "l ci"lo algo anor'al3 Tra# to'ar#" un ti"'5o
"n &"#5"rtar#" co'5l"ta'"nt", "l ca5it,n gan% "l 5u"nt" &" la na-" y -io "l ci"lo "n lla'a#3
DD" 5ronto, una "nor'" 'a#a in7la'a&a a5ar"ci% 5or "nci'a &" la na-", c"gan&o
co'5l"ta'"nt" a lo# "#5"cta&or"#E, y cay% al 'ar3 (u ta'a2o 5u"&" #"r "-alua&o 5or "l
-olu'"n &" agua .u" l"-ant%, y .u" #" 5r"ci5it% contra la na-" con un rui&o "n#or&"c"&or,
#u'"rgiAn&ola Dba/o una "#5u'a blanca y rugi"nt"E3 El ca5it,n, un -i"/o 'arino ll"no &"
"15"ri"ncia, &"clar% .u" "l !orror &"l "#5"ct,culo &"#a7iaba to&a &"#cri5ci%n3
En &ature (O) y /P0stronomie (P), #" &ic" .u" "#ta D"nor'" bola &" 7u"goE #" "l"-% &"l
'ar c"rca &" cabo =ac", !a#ta alcan@ar lo# ci"nto cincu"nta '"tro# &" altura, y a-an@%
c"rra&a'"nt" #obr" la na-", #i"n&o -i#ibl" 5or ',# &" cinco 'inuto#3 &ature la i&"nti7ica
co'o un rayo D"n bolaE, 5"ro Fla''arion, "n Bhunder and /ightning (R), la &"#crib" co'o &"
"nor'" ta'a2o3 El ca5it,n Moor", &"l -a5or inglA# (iberian, &"clar% "n "l 0merican (* a) .u"
"l ob/"to #" &"#5la@% Dcontra "l -i"ntoE ant"# &" &"#a5ar"c"r y .u" !aba -i#to ya ant"#, "n "l
'i#'o lugar, tal"# a5aricion"#3
D"l Jeport of the Aritish 0ssociation, (* b): El 1L &" /unio &" 1LOP, #"gBn "l Malta Bimes, a
bor&o &"l b"rgantn %ictoria, a 'il tr"#ci"nto# Nil%'"tro# &" A&alia, "n A#ia M"nor, a MRQ O6V
PR] latitu& Nort" y 1MQ OOV MRVV longitu& E#t", #" -i"ron tr"# cu"r5o# lu'ino#o# #alir &"l ocAano
a cuar"nta '"tro# &"l bu.u" y 5"r'an"c"r -i#ibl"# &urant" &i"@ 'inuto#3
El 5ro7"#or Ba&"nI;oJ"ll 5ublic% una carta &" un corr"#5on#al &"l 'ont" 9bano .u"
&"#crib" "l 'i#'o 5ro&igio, 5"ro no cita ',# .u" &o# cu"r5o# lu'ino#o# cinco -"c"# ',#
gran&"# .u" la 9una, y &ota&o# &" a5An&ic"# D"n 7or'a &" -"la#E, 5ar"ci&o# a Dgran&"#
ban&"ra !inc!a&a# 5or la bri#aE3 9a i&"a ',# i'5ortant" "n "#t" ca#o concr"to "# la &" la
&uraci%n3 4n '"t"oro &ura alguno# #"gun&o#, rara'"nt" ',# &" .uinc", aun.u" alguno#
!ayan &ura&o '"&io 'inuto3 9o# ob/"to# &"l 'ont" 9bano 7u"ron -i#ibl"# una !ora3 9o#
a5An&ic"# no #" 5ar"can a la "#t"la &" lo# '"t"oro#, ya .u" D#u r"#5lan&or 5ar"ca 5roc"&"r
&" #u 5ro5io cu"r5oE3 En A&alia, A#ia M"nor, a 'il tr"#ci"nto# Nil%'"tro# &"l %ictoria y "n "l
'i#'o 'o'"nto, "l r"-"r"n&o F3 HaJl"tt, cita&o 5or "l 5ro7"#or Ba&"nI;oJ"ll, a#i#ti% al
"#5"ct,culo, cuya &uraci%n "-alu% "n una '"&ia !ora3 El 7"n%'"no 7u" #"2ala&o igual'"nt"
&"#&" (iria y &"#&" Malta, ba/o la 7or'a &" &o# cu"r5o# D"#tr"c!a'"nt" uni&o#E (L)3
En !"rburgo, Francia, "l 1K &" "n"ro &" 1LMR, un cu"r5o lu'ino#o .u" r"5r"#"ntaba lo#
&o# t"rcio# &" la 9una 5ar"ci% girar co'o #obr" un 5i-ot": ll"-aba "n #u c"ntro una ca-i&a&
o#cura (9)3
El K6 &" &ici"'br" &" 1L9M (16), un cu"r5o lu'ino#o 7u" -i#to 5or -aria# 5"r#ona# "n
$irginia, arolina &"l Nort" y arolina &"l (ur, &" o"#t" a "#t"C a 1PQ 5or "nci'a &"l !ori@ont",
5"r'an"ci% in'%-il &urant" un cuarto &" !ora3 ;ar"ca, &i/"ron alguno# ob#"r-a&or"#, una
"nor'" ru"&a blanca, y 5ara "li'inar to&a 5robabili&a& &" una ilu#i%n %5tica #" r"cu"r&a .u"
"l rui&o &" #u 5a#o a tra-"# &"l air" 7u" clara'"nt" a5r"cia&o3 Al tAr'ino &" -"int" 'inuto#,
&"#a5ar"ci% o "15lot% "n "l 'ayor #il"ncio3
$a#ta# con#truccion"# "n 7or'a &" ru"&a "#taran 'uy "#5"cial'"nt" a&a5ta&a# 5ara
atra-"#ar un '"&io g"latino#o &" uno a otro 5lan"ta3 A -"c"# 5"n"traran 5or "rror &" c,lculo
"n la at'%#7"ra t"rr"#tr" y, ba/o la a'"na@a &" "15lo#i%n, &"b"ran !un&ir#" "n "l 7on&o &"
la# agua#, &on&" 5"r'an"c"ran un ti"'5o, 5ara "'"rg"r &"#5uA# "n la# 5ro1i'i&a&"# &"
algBn bu.u"3 (u ruta !abitual 5ar"c" #ituar#" "n la# latitu&"# 5r%1i'a# al gol7o ;Ar#ico3
El O &" abril &" 1961 (11), a la# oc!o y '"&ia &" la 'a2ana, "n "l gol7o ;Ar#ico, "l ca5it,n
Ho#"a#on &"l -a5or NilGa na-"gaba "n 5l"na 'ar3 DEl agua no "ra 7o#7or"#c"nt"E, r"tAnganlo
bi"n3 D" 5ronto, "nor'"# Don&ulacion"#E lu'ino#a# a5ar"ci"ron bru#ca'"nt" "n la #u5"r7ici"
&" la# agua#3 No "'itan ',# .u" una &Abil lu@, y #" a5agaron alr"&"&or &" un cuarto &" !ora
',# tar&", &"#5uA# &" !ab"r "-oluciona&o a &i"@ Nil%'"tro# 5or !ora3 (" incri'in% "#ta -"@ a
la "t"rna #al-aguar&ia &" la $i"/a Do'inant": banco# &" '"&u#a#3
El P &" /unio &" 1LL6 (1K), a lo largo &" la co#ta &" Malabar, "l co'an&ant" Harri#, &"l
-a5or (hahehan, -io, a la# &i"@ &" la noc!", #obr" un 'ar cal'a&o y ba/o un ci"lo #in nub"#,
un ob/"to tan "1tra2o .u" l" !i@o &"t"n"r #u na-"3 D"#crib" ola# "#5acia&a# &" brillant" lu@, y
una #u#tancia no i&"nti7icabl" 7lotan&o #obr" la# agua#: no ilu'inaba na&a, 5"ro 5ar"ca
ilu'ina&a, co'o "l r"#to &"l 'ar, 5or gigant"#co# rayo# lu'ino#o#3 D(" #uc"&an ola tra# ola,
"n uno &" lo# "#5"ct,culo# ',# gran&"# y 'a# #ol"'n"# .u" #" 5u"&a i'aginarE3
E1tracto &" una carta (1M) &" '#t"r Dougla# arn"gi", &" BlacN!"at!, <nglat"rra: DEn "l
cur#o &" "#t" -ia/", a#i#t a una &" la# ',# "1tra-agant"# 'ani7"#tacion"# "l"ctrica# .u"
/a',# !aya -i#toE3 En "l gol7o &" O',n, ob#"r-% una ca5a 7o#7or"#c"nt", a5ar"nt"'"nt"
in'%-il3 ;"ro a -"int" '"tro# &"l lugar, Drayo# &" c"ga&ora lu@ -ini"ron a c!ocar con la 5roa
&" la na-" a una 5ro&igio#a -"loci&a&, .u" 5u"&" "#ti'ar#" "ntr" lo# ci"n y lo# &o#ci"nto#
Nilo'"tro# 5or !oraE3 9a# ola# #" #uc"&an &" tr"# "n tr"# '"tro#3 D="cog una 'u"#tra &"l
agua y la "1a'inA al 'icro#co5io, #in &"t"ctar na&a anor'al3 9o# rayo# 5ar"can 5ro-"nir &"
la# 5ro7un&i&a&"# 'arina#3 No# gol5"aron 5ri'"ro a tra-A#, y ob#"r-A .u" una na-" c"rcana
no torca #u tray"ctoria: #" !ubi"ra &ic!o .u" la atra-"#aban &" la&o a la&o3E
El gol7o &" O',n #" !alla "n la "ntra&a &"l gol7o ;Ar#ico3
Mr3 (3 3 ;att"r#on (1O), #"gun&o &"l -a5or Delta, cu"nta .u", "l 1O &" 'ar@o &" 196*, "n
"l "#tr"c!o &" Malaca, a la# &o# &" la 'a&ruga&a, -io &urant" una '"&ia !ora Drayo# .u"
5ar"can girar #obr" un "/", co'o lo# ra&io# &" una ru"&a: 5ar"can '"&ir tr"#ci"nto# '"tro#
&" la&oE3
El ca5it,n E-an# (1P), !i&r%gra7o &" la 'arina ingl"#a, #"2ala "n un in7or'" al
Al'iranta@go .u" "l co'an&ant" ?3 E3 ;ringl", &"l bu.u" %ulture, ob#"r-% a KRQ KRV &" latitu&
Nort" y PMQ 11V &" longitu& E#t", "n "l gol7o ;Ar#ico, "l 1P &" 'ayo &" 1L*9, on&a# lu'ino#a#
o 5ul#acion"# acu,tica# .u" #" &"#5la@aban a gran -"loci&a&3 ;r"ci#i%n a5r"ciabl": #ubraya
.u" la# on&a# lu'ino#a# 5a#aron ba/o "l %ulture. DMiran&o !acia "l "#t", #" !ubi"ra &ic!o .u"
una ru"&a giraba #obr" #u "/", con #u# ra&io# ilu'ina&o#, 'i"ntra# .u", 'iran&o !acia "l
o"#t", una ru"&a i&Antica a-an@aba "n #"nti&o contrario3 9a# on&a# &" lu@ #" "1t"n&an &"#&"
la #u5"r7ici" !a#ta la# 5ro7un&i&a&"# 'arina#3E El co'an&ant" ;ringl" 5i"n#a .u" lo# rayo#
5roc"&an &" una #ola ru"&a, y .u" "l &"#&obla'i"nto "ra una #i'5l" ilu#i%n3 E#ti'a .u" lo#
ob/"to# t"nan cuar"nta '"tro# &" anc!o, "#taban "#5acia&o# 5or uno# ci"nto cincu"nta
'"tro# y #" &"#5la@aban a oc!"nta Nil%'"tro# 5or !ora, &urant" tr"inta y cinco 'inuto#, a la#
nu"-" !ora# cuar"nta 'inuto# &" la noc!"3 D"#5uA# &" #u 5a#o, "l bu.u" atra-"#% a'5lia#
ca5a# &" una #u#tancia 7lotant" .u" #" 5ar"ca a Dbanco# &" 7r"@a ol"o#aE3
En la 5,gina OL &"l 'i#'o nB'"ro &" &ature, E3 93 Mo## &i/o .u" "n abril &" 1L*P -io #obr"
"l bu.u" Aulldog, a alguno# Nilo'"tro# al nort" &" $"racru@, una #"ri" 5ar"ci&a &" ln"a#
lu'ino#a#3 (i !abla &"l $"racru@ &" MA/ico, "# nu"#tro Bnico ca#o #itua&o "n agua# &" la co#ta
ori"ntal3
El &autical Meteorological 0nnual (1R), 5ublica&o 5or "l <n#tituto M"t"orol%gico &anA#,
#"2ala un D#ingular 7"n%'"noE ob#"r-a&o 5or "l ca5it,n ab", &"l -a5or &anA# Aintang3 A la#
tr"# &" la 'a&ruga&a, "l 16 &" /unio &" 1969, "n 5l"no "#tr"c!o &" Malaca, "l ca5itan ab" -io
una ru"&a lu'ino#a girar #obr" #u "/" a ra# &"l ocAano3 El c"ntro "#taba 5r%1i'o al !ori@ont",
no #" 5o&a -"r ',# .u" la 'ita&, y 7u" -i#ibl" &urant" .uinc" 'inuto#3 9o# 'o-i'i"nto# &"
"#ta ru"&a no "ran #incr%nico# con lo# &" la na-"3
El <n#tituto &anA# cita otro ca#o: "l ca5it,n Br"y"r, &"l -a5or !olan&A# %alentin, -io, a
'"&ianoc!", "l 1K &" ago#to &" 1916, al #ur &"l 'ar &" la !ina, una rotaci%n &" r"l,'5ago#3
D(" !ubi"ra &ic!o una ru"&a !ori@ontal, giran&o r,5i&a'"nt" 5or "nci'a &"l agua3E DEl
7"n%'"no 7u" ob#"r-a&o 5or "l ca5it,n, "l 5ri'"r y #"gun&o y o7icial"#, y "l 5ri'"r o7icial &"
',.uina#, y 5ro&u/o "n to&o# "llo# un 5ro7un&o #"nti'i"nto &" 'al"#tar3E
="co'i"n&o a lo# "#cA5tico# .u" '"&it"n "n la locali@aci%n, con a5"na# una #ola
"1c"5ci%n, &" "#t" 7"n%'"no: "n "l ocAano n&ico y #u# agua# a&yac"nt"#, gol7o ;Ar#ico 5or
un la&o, 'ar &" la !ina 5or "l otro3 Aun.u" #"a int"r'"&iari#ta, "ncu"ntro irr"#i#tibl" la
atracci%n &" una t"ntati-a &" acc"#o 5o#iti-i#ta !acia lo o'5l"to3
En la r"uni%n &" la A#ociaci%n brit,nica (1*), "n 1LOL, #ir 83 (3 Harri# l"y% "l in7or'" &"
una na-" "n &ir"cci%n a la cual D!aban r"'olina&o &o# ru"&a# &" 7u"go, .u" la tri5ulaci%n
co'5ar% con &o# ru"&a# &" 'olino &" lla'a#E3 En "l 'o'"nto "n .u" #" a5ro1i'aron, #" oy%
un !orribl" c!a#.ui&o: lo# 'a#t"l"ro# 7u"ron 5ul-"ri@a&o#3 (" &i/o .u" #" 5ro&u/o un 7u"rt" olor
&" a@u7r"3
(1) arta "n NnoGledge, KL &" &ici"'br" &" 1LLM
(K) (En ingl"#, ]7or" brac"] #igni7ica ]bra@o &" -"rga &"lant"ro])
(M) (cience, PIKOK
(O) /P0stronomie, 1LL*I*R
(P) &ature, M*I1L*
(R) Bhunder and /ightning, ;3 RL
(* a) Meteorological Journal, RIOOM3 1K &" no-i"'br" &" 1LL*
(* b) Jeport of the Arirish 0ssociation, 1LR1IM6
(L) (Jeport of the Arirish 0ssociation, 1LR6ILK)
(9) (Jeport of the Arirish 0ssociation, 1LR6I**) Otro# &ato# &" ru"&a# lu'ino#a# #on
cita&o# "n: &ature, KKIR1*, /ondon Bimes, 1P &" octubr" &" 1PP9, &ature, K1IKKP, Monthly
Heather JevieG, 1LLMIKRO
(16) /P0stronomie, 1L9OI1P^
(11) Journal of the Joyal Meteorological (ociety, KLIK9
(1K) &ature, K1IO163 4na carta al +nglishman3 &" alcuta, 7"c!a&a "l K1 &" "n"ro &" 1LL6
(1M) Journal of the Joyal Meteorological (ociety, MKIKL63
(1O) Journal of the Joyal Meteorological (ociety, MMIK9O
(1P) &ature, K6IK913
(1R) (cientific 0merican, 16RIP1
(1*) 0theneum, 1LOLILMM
KK
E1tracto &"l &iario &" a bor&o &"l bu.u" /ady of the /a8e, "#crito &" 5u2o y l"tra &"l
ca5it,n F3 83 Bann"r y co'unica&o 5or =3 H3 (cott, F3A3(3 (1)3
El KK &" 'ar@o &" 1L*6, a latitu& PQ O*V N3, longitu& K*Q PKV E3, lo# 'arin"ro# &"l /ady of
the /a8e -i"ron "n 5l"no ci"lo un ob/"to, o una notabl" Dnub"E, y la #"2alaron a #u ca5it,n3
("gBn Bann"r, "ra una nub" &" 7or'a circular, con un #"'icrculo in#crito &i-i&i&o "n
cuatro 5art"#, con "l tra@o &" &i-i#i%n co'"n@an&o "n "l c"ntro &"l crculo y "1t"n&iAn&o#"
!acia "l "1t"rior, 5ara &"#5uA# cur-ar#" &" nu"-o !acia atr,#3 :"o'Atrica, co'5l"/a y "#tabl"
"n #u 7or'a: !ay 5oca# o5ortuni&a&"# &" .u" una nub" 'ant"nga tal &i-"r#i&a& &"
cuali&a&"#, 5ara no '"ncionar "l a#5"cto &" la 7or'a org,nica3 El ob/"to "-olucionaba &" un
5unto #itua&o a -"int" gra&o# 5or "nci'a &"l !ori@ont" !a#ta otro #itua&o a oc!"nta gra&o#3
D"#5uA# #" &irigi% !aca "l noro"#t", !abi"n&o -"ni&o &"l #u&o"#t"3
Era &" color gri# claro, "# &"cir, color &" nub"3
DMuc!o ',# ba/a .u" la# &"',# nub"#3E
> 5rinci5al'"nt" "#t" &"tall": #"a lo .u" 7u"r", #" &"#5la@aba contra "l -i"nto3 D("
5r"#"nt% oblicua'"nt" "n r"laci%n al -i"nto, &"#5uA# #" &"ci&i% a &irigir#" &ir"cta'"nt" "n
&ir"cci%n co'5l"ta'"nt" contraria al -i"nto3E
9a 7or'a 7u" -i#ibl" &urant" una '"&ia !ora3 uan&o 7inal'"nt" &"#a5ar"ci%, no 7u"
&"#int"gr,n&o#" co'o lo !ubi"ra !"c!o una nub", #ino a cau#a &" la ll"ga&a &" la o#curi&a&3
El ca5it,n Bann"r &ibu/% "l #igui"nt" &iagra'a, .u" 7u" 5ublica&o "n "l Journal of the Joyal
Meteorological (ociety:
Nota: ;or &"#gracia, '" "# i'5o#ibl" a2a&ir la i'ag"n, al '"no# "n "#t" 'o'"nto
(1) Journal of the Joyal Meteorological (ociety# 1I1P*3 FelloG of the Joyal (ociety #igni7ica
Mi"'bro aca&A'ico &" la ="al Aca&"'ia3
KM
9o# libro# &" t"1to no# &ic"n .u" lo# '"t"orito# &" D!ur'#alla 7u"ron r"cogi&o# ca#i
in'"&iata'"nt" &"#5uA# &" #u ca&a o "n "l "#5aco &" un cuarto &" !ora3 ;ro-i#to# &" un
'arg"n &" ti"'5o3 5or 5".u"2o .u" #"a, lo# con-"ncionali#ta# l"# &ir,n .u" &ic!o# a"rolito#
5o&ian !ab"r "#ta&o cali"nt"# "n "l 'o'"nto &" #u ca&a, 5"ro .u" #u gran 7rial&a& int"rna
5u&o ganar a #u #u5"r7ici" "n 7u#i%n3
;"ro "l co'i#ario &"l"ga&o &" D!ur'#alla a7ir'a .u" lo# '"t"orito# 7u"ron r"cogi&o#
Din'"&iata'"nt"E 5or lo# cooli"# .u" 5a#aban3 9a# 5i"&ra# "#taban tan 7ra# .u" l"#
"ntu'"ci"ron lo# &"&o#3 (in "'bargo, !aban ca&o "n un c!orro &" lu@, Duna l"ngua &" 7u"go
&" tr"# '"tro# &" largo 5or #"#"nta c"nt'"tro# &" anc!oE, &i/o un t"#tigo3 (" #u5on" .u"
"#ta lu@ no "ra la &" la 'at"ria 7un&i&a3
En "#t" ca5tulo, #"rA int"r'"&iari#ta y 5oco concilia&or3
;ara "l int"r'"&iari#ta, no !ay ',# .u" una r"#5u"#ta a to&a# la# 5r"gunta#: a -"c"# #, a
-"c"# no3 Otra 7or'a &" "#ta D#oluci%nE int"r'"&ia "# la #igui"nt": # y no3 To&o lo .u" "#,
ta'biAn no "#3 4n 5o#iti-i#ta int"nta 7or'ular: un int"r'"&iari#ta ta'biAn, 5"ro con 'uc!o
'"no# rigorC ac"5ta 5"ro ni"ga al 'i#'o ti"'5o3 ;u"&" t"n"r "l a#5"cto &" ac"5tar "n un
#"nti&o y &" n"gar "n otro, 5"ro no 5u"&" &"&ucir conclu#i%n alguna "ntr" &o# a#5"cto# &"
cual.ui"r co#a .u" #"a3 El int"r'"&iari#ta ac"5ta lo .u" 5ar"c" corr"#5on&"r a lo .u" !a
ac"5ta&o 5or &o'inant"3 El 5o#iti-i#ta "#tabl"c" la corr"#5on&"ncia con una cr""ncia3
9o# '"t"orito# &" D!ur'#alla #o#ti"n"n 'i i&"a &" .u" alguno# ob/"to# .u" 5"n"tran "n la
at'%#7"ra t"rr"#tr" r"luc"n a -"c"# con una lu@ .u" no "# la &" la incan&"#c"ncia3 9o .u"
"15licara 5or otro la&o la# D5i"&ra# &"l rayoE o la# roca# "#cul5i&a# .u" !an ca&o
lu'ino#a'"nt" al #u"lo, "n r"gu"ro# .u" 5ar"cian r"l,'5ago#, 5"ro no i'5"&ira .u" otro#
ob/"to# .u" 5"n"traran "n la at'%#7"ra t"rr"#tr" 7u"ran &"#int"gra&o# con la int"n#i&a& &" la
lla'a y &" la 'at"ria "n 7u#i%n o #" &"#5lo'aran #in lu'ino#i&a&, co'o lo# 5"c"# &" la#
5ro7un&i&a&"# #on arra#tra&o# !a#ta la #u5"r7ici" &" lo# ocAano#3 a&a una &" "#ta#
5o#ibili&a&"# in&ica la 5r"#"ncia &" un '"&io ',# &"n#o .u" nu"#tra at'%#7"ra3
$"an "l rit'o &" lo# 7"n%'"no#: "l air" "# &"n#o al ni-"l &"l 'ar, &"#5uA# ca&a -"@ '"no#
&"n#o a '"&i&a .u" #" a#ci"n&", &"#5uA# ca&a -"@ ',# &"n#o3 D" lo cual #" &"#5r"n&"n
alguna# cu"#tion"# "'bara@o#a# "n r"laci%n a la# cual"# -oy a 5r"ci#ar lo .u" #igu":
A -"c"# ca"n llu-ia# lu'ino#a# (1)C #u lu@ no "# la &" la incan&"#c"ncia, 5"ro na&i" 5u"&"
n"gar .u" tal"# llu-ia#, rara# u oca#ional"#, 5ro-i"n"n &" una "1t"riori&a&3 o'"nto
#i'5l"'"nt" la lu@ 7ra &" alguno# cu"r5o# .u" ca"n: llu-ia# lu'ino#a#, ni"-"# y 5ol-o# (Ka)3
En cuanto a la# nub"# lu'ino#a#, 'arcan la tran#ici%n "ntr" la Antigua y la Nu"-a Do'inant"3
H"'o# #"2ala&o ya la tran#ici%n ac"rca &"l orig"n "1t"rno &" alguna# grani@a&a# "n la t"ora
&"l 5ro7"#or (c!J"&o77C i'5lican&o .u" ci"rta# 'a#a# &" agua 5o&an 7lotar "n r"gion"#
int"r5lan"taria# (con o #in rana# y 5"c"#), #" atra/o la# burla# &" la i"ncia3 DD" lo ',#
c%'icoE, 'ani7"#t% Mr3 (y'on#3 (o#t"ngo a!ora .u" la# nub"# 5roc"&"n alguna# -"c"# &" la#
r"gion"# "1t"rior"# y "ncu"ntran #u orig"n "n lo# lago# y oc"ano# #u5"rg"ogr,7ico#, .u" no
int"ntarA 5or a!ora locali@ar, aun.u" # #ugi"ro a lo# a-ia&or"# .u" #" 5r"ocu5"n 5or "llo#, ya
.u" yo no #i"nto ningun &"#"o &" !ac"r "l ri#t%bal ol%n "n 'i# 'o'"nto# 5"r&i&o#: l"#
acon#"/o inclu#o, #i #" &"ci&i"ran, .u" ll"-aran con#igo un tra/" &" ba2o o, ',# bi"n, un
".ui5o &" buc"o3 A# 5u"#, alguna# nub"# 5ro-i"n"n &" lo# ocAano# int"r5lan"tario#, &"l
(u5"r'ar &" lo# (arga@o#, #i lo ac"5ta'o#, y #" ilu'inan al 5"n"trar "n la at'%#7"ra t"rr"#tr"3
En Himmel und +rle, 7"br"ro &" 1LL9 (otro 7"n%'"no &" tran#ici%n &" lo# Blti'o# tr"inta a2o#),
H"rr O3 ?"##", "n #u# ob#"r-acion"# #obr" la# nub"# lu'ino#a#, co'"nta #u gran altura, y
#ugi"r" c%'ica o #"ria'"nt" .u" alguna# &" la# 'i#'a# !ayan 5o&i&o -"nir &" r"gion"#
"1t"rior"# a la Ti"rra3 (u5ongo .u" #" r"7"ra a otro# 5lan"ta#, 5"ro #u i&"a, tanto "n un ca#o
co'o "n otro, #igu" #i"n&o a la -"@ c%'ica y 'uy #"ria3
En g"n"ral, !ago /u#ticia &"'a#ia&o a '"nu&o ac"rca &"l 5r"t"n&i&o ai#la'i"nto &" la
Ti"rra: #" !alla r"lati-a'"nt" ai#la&a 5or circun#tancia# 5ar"ci&a# a a.u"lla# .u" #on cau#a
&"l ai#la'i"nto &" lo# 7on&o# oc",nico#, "1c"5ci%n !"c!a &" un ".u-oco &" analoga &"l .u"
.u"rra !ablar a!ora 'i#'o3 Fu" c%'o&o "n #u ti"'5o "l i&"nti7icar a lo# !o'br"# con lo#
5"c"# &" la# gran&"# 5ro7un&i&a&"#, 5"ro, "n "l ca'5o &" la cua#iI"1i#t"ncia, no !ay
co'o&i&a& .u" no #" con-i"rta tar&" o t"'5rano "n un ob#t,culo3 (i !ay r"gion"# &" 'ayor
&"n#i&a& 5or "nci'a nu"#tro, #" &"b"ran con#i&"rar co'o an,loga# a la# r"gion"# oc",nica#
#u'"rgi&a#, y lo# ob/"to# .u" ll"gan al #u"lo #"ran "ntonc"# co'o l"-anta&o# !acia un '"&io
at"nua&o, y "15lotan&o, #"a 5or incan&"#c"ncia, #"a 5or "7"cto &" una lu@ 7ra, a -"c"# #in
ninguna lu'ino#i&a&, co'o lo# 5"c"# &" la# gran&"# 5ro7un&i&a&"# "'5u/a&o# a la #u5"r7ici",
con&ici%n "n #u'a &" in!o#5itali&a&3 (o#5"c!o .u", "n #u# abi#'o#, lo# 5"c"# &" la# gran&"#
5ro7un&i&a&"# no #on lu'ino#o#3 9o# 5"c"# &" la a-"rna &" lo# Ma'ut# no n"c"#itan lu@ 5ara
"ncontrar #u ca'ino3 (" 5o&ra cr""r .u" lo# !abitant"# &" la# 5ro7un&i&a&"# #" -u"l-"n
lu'ino#o# 5"n"tran&o "n un '"&io '"no# &"n#o, 5"ro lo# 'o&"lo# &"l Mu#"o A'"ricano &"
Hi#toria Natural 5o#""n %rgano# "#5"cial"# &" lu'ino#i&a&3 ;or #u5u"#to, "#t, 5"r'iti&o .u"
uno r"cu"r&" "#" D&o&oE r"con#trui&o con tanta con-icci%n, y la# a&ult"ra&a# nocion"# .u" &"
"llo r"#ultaron3 ;"ro la &i#locaci%n no "# con#i&"ra&a co'o origina&a 5or "l 5a#o a un '"&io
'"no# &"n#o3
E# a.u .u" con-i"n" '"ncionar Dun "1traor&inario 7"n%'"no, 5robabl"'"nt" #in
5r"c"&"nt"#E, ob#"r-a&o 5or Mr3 Ac!ariu# "n lo# alr"&"&or"# &" (N"ning", "n (u"cia (K b)3 El
1R &" 'ayo &" 1L6L, a la# cuatro &" la tar&", "l #ol #" -ol-i% &" color ro/o la&rillo3 En "l 'i#'o
'o'"nto a5ar"ci"ron, -ini"n&o &"l !ori@ont" occi&"ntal, un gran nB'"ro &" cu"r5o# r"&on&o#
&" color ca#ta2o y &"l ta'a2o a5ar"nt" &" un ala &" #o'br"ro, .u" atra-"#aron "l ci"lo y
&"#a5ar"ci"ron !acia ori"nt"3 4na 7ant,#tica 5roc"#i%n, .u" &ur% c"rca &" &o# !ora#: a -"c"#,
uno &" "#to# cu"r5o# caa al #u"lo3 En "l lugar &" la ca&a #" "ncontraba una 5"lcula .u" #"
#"caba r,5i&a'"nt" y &"#a5ar"ca3 A '"nu&o, a5ro1i',n&o#" al #ol, "#to# cu"r5o# 5ar"can
ac"rcar#" "ntr" #, "n gru5o# .u" no #obr"5a#aban la# oc!o uni&a&"#, y #" l"# -"a "ntonc"#
una# cola# &" cinco a #"i# '"tro# &" largo3 Al"/a&o# &"l #ol, #u cola #" !aca in-i#ibl"3
Fu"ra cual 7u"ra #u #u#tancia r"al, #" l"# &"#cribi% co'o D/abono#o# y g"latino#o#E3
E#t" &ato !ubi"ra #u'ini#tra&o una !"r'o#a conclu#i%n a 'i 5anora'a &" la# !or&a# &"
&i'inuto# cu"r5o# &i#tinto# &" la# #"'illa#, &" lo# 5,/aro# o &" lo# cri#tal"# &" !i"lo: 5"ro #"
!ubi"ra 5o&i&o "ntonc"# ll"gar a la conclu#i%n !o'ogAn"a &" .u" to&o# "#to# &ato# #"
r"7"ran a un Bnico gAn"ro &" 7"n%'"no#, 'i"ntra# .u" yo concibo una in7inita !"t"rog"n"i&a&
&" lo "1t"rno, &on&" cru@a&o# y bribon"#, turi#ta# y &ragon"#, #" co&"an con la# ala# &"
#o'br"ro g"latino#a#3 To&a# la# co#a# t"rr"#tr"# .u" #" un"n "n 'ana&a# no #on
7or@o#a'"nt" i&"nti7icabl"# co'o carn"ro#, 5r"#bt"ro#, 5i#tol"ro# o bi"n 'ar#o5a#3 > "#t"
&ato in&ica "l 5"ligro &" &i#locaci%n .u" 5u"&" "1i#tir al 5"n"trar &"#&" "l "1t"rior "n la
at'%#7"ra t"rr"#tr"3
;i"n#o 5or 'i 5art" .u" 'il"# &" ob/"to# !an ca&o "n la Ti"rra 5ara "#tallar
lu'ino#a'"nt" y !ac"r#" cali7icar co'o Dglobo# &" 7u"goE o Drayo# "n bolaE DNo #" !a
aclara&o aBn "l 'i#t"rio &" lo# globo# &" 7u"go, ni ta'5oco #" !a lan@a&o una #ola !i5%t"#i#
int"lig"nt"E (M)3 4n &a '" conc"ntrarA "n la# !i5%t"#i# int"lig"nt"# y r"unirA lo# &ato# &"
Dglobo# &" 7u"goE con "l 7in &" "15on"r .uA #on tanto# ob/"to# ca&o# lu'ino#a'"nt" &"l ci"lo
y "#tallan&o "n "l #u"lo con -iol"ncia3 Tan "#tu5"7acta #" .u"&a la orto&o1ia ant" "l
"#5"ct,culo &" #"'"/ant"# 7"n%'"no#, .u" nu'"ro#o# #abio# #" !an 5"r'iti&o "l ri&culo &"
n"gar lo# Dglobo# &" 7u"goE y lo# Drayo# "n bolaE o con#i&"rarlo# co'o #o'"ti&o# a gra-"#
5r"caucion"#3 ;i"n#o "n la li#ta &"l &octor ("#ti"r y "n #u# ci"nto cincu"nta ca#o#, .u" Al
con#i&"raba autAntico#3
H" a.u, "n acu"r&o ab#oluto con 'i &"#acu"r&o, un ca#o &" ca&a lu'ino#a &"#crito "n la
Monthly Heather JevieG, 'ar@o &" 1LL*, aco'5a2a&o 5or algo .u" lo "ra '"no#: "l ca5it,n
3D3 (J""t, &"l barco !olan&A# '.1.0.# -io, "l 19 &" 'ar@o &" 1LL*, a M*Q M9V N3 y P*Q 66V O, "n
"l cur#o &" una 7u"rt" t"'5"#ta&, a &o# ob/"to# atra-"#ar lo# air"# 5or "nci'a &" #u
arbola&ura3 4no &" "llo# "ra lu'ino#o y 5u"&" #"r "15lic"&o &" &i7"r"nt"# 'an"ra#, 5"ro "l
#"gun&o "ra o#curo3 4no &" "llo#, o lo# &o#, cay"ron al 'ar con un rugi&o y una rac!a &" ola#:
D<n'"&iata'"nt" &"#5uA#, #" -i"ron ca"r blo.u"# &" !i"lo3E (in &u&a "#to# ob/"to# .u"
acababan &" 5"n"trar "n la at'%#7"ra t"rr"#tr" !aban roto con ant"riori&a& una ca5a &"
!i"lo3
4no &" lo# a#5"cto# ',# 5ara&%/ico# &" lo# Dglobo# &" 7u"goE, .u" co'5art"n 5or otro
la&o con alguno# '"t"orito#, "# la -iol"ncia &" "15lo#i%n &"#5ro5orciona&a al ta'a2o y
-"loci&a& &"l ob/"to3 9o# '"t"orito# !"la&o# &" D!ur'#alla no &"ban &"#5la@ar#" 'uy a5ri#a,
5"ro !ici"ron un rui&o "n#or&"c"&or3 9a #u#tancia blan&a ca&a "n "l cabo &" Bu"na E#5"ran@a
"ra una #u#tancia carbon,c"a, 5"ro no #" !aba "nc"n&i&o, y 5or otro la&o !aba ca&o
&"'a#ia&o l"nta'"nt" 5ara 5o&"r in7la'ar#"C #in "'bargo, 5ro&u/o una "15lo#i%n .u" 7u"
r"gi#tra&a a ci"nto &oc" Nil%'"tro# a la r"&on&a3
Alguna# 5i"&ra# &" grani@o #" !an 7or'a&o "n un '"&io &"n#o, y #" !an &"#int"gra&o
-iol"nta'"nt" al contacto con una at'%#7"ra r"lati-a'"nt" rari7ica&a: gru"#a# 5i"&ra# &"
grani@o cay"ron "n la 4ni-"r#i&a& &" Mi##ouri "l 11 &" no-i"'br" &" 1911, y "#tallaron con
&"tonacion"# tan 7u"rt"# co'o 5i#tol"ta@o# (O)3 El ob#"r-a&or al cual #" &"b" "l in7or'" !aba
r"5orta&o un 7"n%'"no co'5l"ta'"nt" i&Antico &i"cioc!o a2o# ant"#, "n 9"1ington,
K"ntucNy: grani@o .u" 5ar"ca !ab"r#" 7or'a&o "n '"&io ',# &"n#o #" 7un&i% ba/o "l agua
&"#5r"n&i"n&o burbu/a# ',# gran&"# .u" #u bol#a &" air" c"ntral (P)3
(o#t"ngo .u" nu'"ro#o# ob/"to# ca"n &"l ci"lo 5ara &"#int"grar#" -iol"nta'"nt" 5or "l
ca'ino3 9o cual #"r, con7ir'a&o 5or &ato# 7uturo#, y '" a7ir'ar,n "n 'i o5ini%n #obr" la#
#u5"rcon#truccion"# &"l "#5acio, #i algui"n '" 5r"gunta 5or .uA &" #u# r"#to# /a',# !an
ca&o -iga# y 5laca# &" '"tal 'anu7actura&o3 A&"',# &" "#to, !an ca&o a '"nu&o &"l ci"lo
5i"@a# &" '"tal 'anu7actura&o: "l '"t"orito &" =ut!"r7or&, "n arolina &"l Nort", "# &" '"tal
arti7icial, &" !i"rro &" 7un&ici%n, &a&o co'o 7rau&ul"nto (R)3 El ob/"to ca&o "n Marbl"!"a&,
Ma##ac!u##"t#, "# &"#crito "n "l 0mer. Jour. (ci3 (*) co'o Dun 5ro&ucto &" 7un&ici%n 7abrica&o
"n 7un&icion"# &" 'in"ral &" cobr" o &" 'in"ral &" !i"rro cont"ni"n&o cobr"E3 (i &"b" cr""r#"
a E!r"nb"rg, la #u#tancla ca&a a bor&o &" la na-" &"l ca5it,n alla', c"rca &" ?a-a, Do7r"ca
un #or5r"n&"nt" 5ar"ci&o con lo# r"#i&uo# &" una co'bu#ti%n &" !ilo# &" ac"ro "n un bal%n &"
o1g"noE (L)3 4n '"t"orito D5ar"ci&o al ac"roE 7u" "ncontra&o "n "l &"#i"rto &" Mo!a-" (9)3
4no &" lo# '"t"orito# r"cogi&o# 5or ;"ary "n :ro"nlan&ia "#, #"gBn &ature, 1P &" 7"br"ro &"
1L9O, &" ac"ro t"'5la&o3 (" !a 5"n#a&o .u" "l !i"rro '"t"%rico, al ca"r "n "l agua o "n la
ni"-", 5u"&" !ab"r#" "n7ria&o y "n&ur"ci&o bru#ca'"nt", 5"ro &ic!a ob#"r-aci%n no #" a5lica
a #u co'5o#ici%n3 El 5ro7"#or B"rJ"rt!, &" $i"na, 5ublic% "n &ature, "l 1P &" no-i"'br" &"
1L9L, un artculo #obr" Dla "#tr"c!a r"laci%n "ntr" "l !i"rro '"t"ortico y "l ac"ro &" la#
ac"ra#E3
Final'cnt", "n la r"uni%n &"l KO &" no-i"'br" &" 196R &"l E##"1 Fi"l& lub, #" "15u#o un
5"&a@o &" '"tal ca&o &"l ci"lo, "l 9 &" octubr" &" 196R, "n Braintr""3 ("gBn "l +sse)
&aturalist, "l &octor Fl"tc!"r, &"l Mu#"o Brit,nico, i&"nti7ic% "#t" '"tal co'o !i"rro &"
7un&ici%n, D&" 'o&o .u" "l 'i#t"rio &" "#ta ca&a 5"r'an"c" in"15lica&oE3
(1) (&ature3 9 &" 'ar@o &" 1LLK: &ature, KPIOM*3)
(K a) ($Aa#" HartJig: 0erial Horld, 5 M193)
(K b) Bransactions of the (Gedish 0cademy of (ciences, 1L6LIK1P, tra&uci&o 5or la &orth
0merican JevieG, MIM19L
(M) (Monthly Heather JevieG, MOI1*3)
(O) (&ature, LLIMP63)
(P) (Monthly Heather JevieG, MM OOP3)
(R) (0mer. Jour. (ci.# KIMOIK9L3)
(*) 0mer. Jour. (ci.# KIMOI1MP3
(L) (Xurc!"r: Meteors, 5 KM93)
(9) (&ature, K1 &" no-i"'br" &" 1L*L, citan&o al 7uma (entinel)3
KO
Gui"ro -"r al@ar#" a!ora un -"r&a&"ro cla'or &" #il"ncio3 (i #%lo un ca#o ai#la&o &" un
7"n%'"no cual.ui"ra !ubi"ra #i&o &"#&"2a&o 5or "l (i#t"'a, la co#a '" 5ar"c"ra #in
i'5ortancia, ya .u" un #olo ca#o "# &" 'ni'o 5"#o3 D" acu"r&o: 'i 'Ato&o 5"r#onal ba#a&o
"n la acu'ulaci%n &" ca#o# ta'5oco "# un -"r&a&"ro 'Ato&o 5"ro, "n la continui&a&, to&a#
la# co#a# &"b"n 5ar"c"r#" a to&a# la# &"',# co#a#, &" 'o&o .u" no concibo un t"'a .u"
5u"&a #"r r"&uci&o a la 5"nuria &" un Bnico ca#o3 E# a#o'bro#o u o'i#ibl" l""r la li#ta .u" -a
a #"guir, &" to&o lo .u" #" !a -i#to "n "l ci"lo, y 5"n#ar .u" to&o# "#to# ca#o# !an #i&o
#i#t"',tica'"nt" &"#5r"cia&o#3 Mi o5ini%n "# .u" ya no "# 5o#ibl", o "# &"'a#ia&o &i7cil,
&"#&"2arlo# a!ora .u" #" !allan r"uni&o# "n un co'5acto tro5"l3 ;"ro r"cono@co .u", #i ant"#
!ubi"ra int"nta&o tal r"uni%n, la Antigua Do'inant" !ubi"ra 5ul-"ri@a&o 'i ',.uina &"
"#cribir3 D" !"c!o, la l"tra D"E '" !ac" &" la# #uya#, y la D#E "# 'uy t"'5"ra'"ntal3
DF"n%'"no "1traor&inario y #ingularE ob#"r-a&o "n :al"# &"l Nort", "l 1R &" ago#to &"
1L9O: un &i#co &"l .u" #" 5roy"ctaba un cu"r5o anaran/a&o D5ar"ci&o a un 5"@ 5lano
alarga&oE y #"2ala&o 5or "l al'irant" O''ann"y (1)C un &i#co 5rolonga&o 5or una "#5"ci" &"
gar7io, gra