ODE AN DIE FREUDE ODA A LA ALEGRA

Freude, schner Gtterfunken

Tochter aus Elysium,

Wir betreten feuertrunken,

Himmlische, dein Heiligtum.

Deine Zauber binden wieder,

Was die Mode streng geteilt;

Alle Menschen werden
Brder,

Wo dein sanfter Flgel weilt.
Alegra, bella chispa divina,
Hija del Elseo,
penetramos ardientes de embriaguez,
Oh celeste! en tu santuario
Tus encantos atan los lazos
que la rgida moda rompiera;
Y Todos los hombres sern
hermanos,
bajo tus alas bienhechoras.


En 1792, cuando tena 22 aos, Beethoven conoci la obra y enseguida quiso musicalizar el
texto, surgiendo as la idea que acabara siendo con los aos su Novena y ltima sinfona en
RE Menor, Op. 125 cuyo movimiento final es para coro y solistas sobre la versin definitiva de
la Oda a la Alegra del Poeta Friedrich von Schiller.
Adems de convertirse en un Himno para el continente Europeo, esta pieza musical, conocida
en todo el mundo y traducida a todos los idiomas, resuena en la publicidad, los triunfos
deportivos, artsticos, ceremonias y todo tipo de celebraciones protagonizadas por la libertad,
la amistad entre las personas y, por supuesto, la alegra.