Está en la página 1de 72

EL CONEJO

PERICO
EL CUENTO DE
EL CONEJO PERICO
ALTEMUS
LIBROS MENUDOS PARA GENTE MENUDA
El cuento de
el Conejo Perico
POR
BEATRIX POTTER
TREINTA Y UNA ILUSTRACIONES
PHILADELPHIA
HENRY ALTEMUS COMPANY
Copyright, 1904, por Henry Altemus
6
7
HABA una vez cuatro conejitos,
llamados
Flopsy,
Mopsy,
Cola de Algodn
y Perico.
Vivan con su madre en una
madriguera bajo las races de un
abeto muy grande.
8
AHORA, queridos, dijo una
maana la Seora Coneja, podis
ir al campo, o caminar por el sen-
dero, pero no entris en el jardn
del Seor McGregor.
9
10
VUESTRO padre tuvo all un
accidente; la Seora McGregor
hizo con l una empanada.
11
12
AHORA salid y no hagis tra-
vesuras. Yo me marcho.
13
14
ENTONCES Mam Coneja
tom una cesta y su paraguas,
atraves el bosque y lleg a la pa-
nadera. All compr una pieza de
pan moreno y cinco bollos con
pasas.
15
16
FLOPSY, Mopsy y Cola de Al-
godn, que eran buenos conejitos,
fueron al sendero a recoger mo-
ras.
17
18
PERO Perico, que era muy tra-
vieso, se fue derecho al jardn del
Sr. McGregor.
19
20
Y se desliz bajo la verja.
21
22
PRIMERO se comi unas lechu-
gas y algunas judas; y despus
unos rbanos.
23
24
ENTONCES, como empez a
sentirse mal, fue a buscar un poco
de perejil.
25
26
PERO al final de un bancal de
pepinos se encontr con... el Sr.
McGregor.
27
28
EL Sr. McGregor estaba de rodi-
llas plantando unas coles, pero dio
un salto, se puso en pie y empez
a correr tras Perico, amenazn-
dolo con un rastrillo y gritando
Alto, ladrn!
29
30
PERICO no poda estar ms
asustado; corri por todo el jardn,
pero no poda escapar porque ha-
ba olvidado dnde estaba la sali-
da.
Perdi uno de sus zapatos en-
tre las coles y el otro entre las pa-
tatas.
31
32
COMO estaba descalzo, se puso
a cuatro patas y pudo correr ms
rpido. Casi se podra haber esca-
pado si no hubiera sido porque
tropez con la malla de unas gro-
sellas, y se qued enganchado por
uno de los grandes botones de su
chaqueta. Era una chaqueta azul
con botones de cobre recin estre-
nada.
33
34
PERICO se dio por perdido y
empez a llorar. Sus sollozos fue-
ron odos por unos simpticos
gorriones, que volaron hacia l y
lo animaron para que se liberara.
35
36
EL Sr. McGregor lleg con un ce-
dazo dispuesto a atrapar a Peri-
co, pero entonces el conejito dio
un tirn y consigui liberarse de-
jando atrs su chaqueta.
37
38
CORRI hacia el cobertizo y
salt dentro de una regadera. Po-
dra haber sido un magnfico es-
condite si no hubiera sido porque
estaba llena de agua.
39
40
EL Sr. McGregor estaba seguro de
que Perico estaba en algn sitio
dentro del cobertizo, oculto qui-
zs bajo un tiesto. As que empe-
z a darles la vuelta con cuidado
y mirando bajo cada uno.
Entonces Perico estornud
atchis! y el Sr. McGregor se di-
rigi inmediatamente hacia l.
41
42
INTENT atraparlo con su pie,
pero Perico salt por la ventana,
volcando tres macetas. La venta-
na era demasiado pequea para el
Sr. McGregor, que adems estaba
cansado de tanto correr; as que
volvi a su trabajo.
43
44
PERICO se sent a descansar; le
faltaba la respiracin, temblaba de
fro y no tena la menor idea de
cmo salir del jardn. Y para col-
mo estaba empapado del agua de
la regadera.
45
46
AL cabo de rato se puso de nue-
vo a buscar la salida, caminando
despacio y escondido, y mirando
por todas partes.
Encontr una puerta en el
muro, pero estaba cerrada y no
haba ninguna rendija por la que
pudiera escurrirse un conejo gor-
dito como Perico.
47
48
UNA ratoncita correteaba aqu y
all por el umbral de piedra de la
puerta, transportando guisantes y
habas para llevrselos a su fami-
lia en el bosque. Perico le pregun-
t el camino para llegar a la verja,
pero tena un guisante tan gran-
de en su boca que no poda con-
testar y slo movi la cabeza. Pe-
rico comenz a llorar.
49
50
ENTONCES Perico intent
atravesar el jardn, pero cada vez
se encontraba ms perdido. Lleg
al estanque en el que el Sr.
McGregor llenaba su regadera.
Una gata blanca observaba fija-
mente unos peces de colores; es-
taba muy quieta, pero la punta de
su rabo se mova a uno y otro lado
como si tuviera vida propia. Su
primo Benjamn, le haba hablado
en alguna ocasin de los gatos, as
que Perico se lo pens mejor y de-
cidi marcharse sin preguntarle
nada.
51
52
VOLVI en direccin al cober-
tizo pero repentinamente escuch
el ruido de una azada: crrrich,
crach, crach, crich... muy cerca de
l. Perico se escondi bajo unos ar-
bustos, pero como no suceda
nada salt a una carretilla y mir
sigilosamente desde dentro. Jus-
to en frente estaba el Sr. McGregor
cavando las cebollas. Estaba de
espaldas a Perico y delante suya
estaba la verja!
53
54
PERICO baj con cuidado de la
carretilla y empez a correr tan r-
pido como pudo en lnea recta
hacia la verja, por detrs de unas
matas de grosellas.
El Sr. McGregor lo vio en la l-
tima esquina, pero a Perico no le
import. Se desliz por debajo de
la verja, y se vio por fin libre fue-
ra del jardn.
55
56
CON la chaqueta y los zapatos
de Perico, el Sr. McGregor hizo un
espantapjaros para asustar a los
mirlos.
57
58
PERICO no par de correr sin
mirar atrs, hasta que lleg a su
madriguera bajo el gran abeto.
59
60
ESTABA tan cansado que se dej
caer sobre la arena suave y agra-
dable de la madriguera y cerr los
ojos. Su madre estaba cocinando
y se pregunt qu habra hecho
esta vez con su ropa. Era la segun-
da chaqueta y el segundo par de
zapatos que Perico haba perdido
en las ltimas dos semanas!
61
62
POR desgracia Perico no se sin-
ti muy bien esa tarde.
Su madre lo llev a la cama y
le hizo una manzanilla.
Perico se tuvo que tomar una
cucharada sopera antes de acos-
tarse.
63
64
EN cambio, Flopsy, Mopsy y
Cola de Algodn cenaron pan, le-
che y moras.
FIN
65
cc
creative
commons
Esta obra est basada en el libro Peter Rabbit original de Beatrix
Potter, publicado en 1904, que actualmente carece de derechos de
autor y se encuentra bajo el dominio pblico.
La obra El Conejo Perico incorpora las siguientes modificacio-
nes:
Las ilustraciones originales han sido corregidas digitalmente.
El texto original se ha traducido al castellano.
Se ha realizado una nueva maquetacin de la obra inspirndose
en la original.
Estas modificaciones han sido realizadas por Paco Lpez Lorente.
La obra final se distribuye bajo la siguiente licencia:
Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 2.5 Espaa
Usted es libre de:
Copiar y distribuir pblicamente esta obra.
Hacer obras derivadas.
Bajo las condiciones siguientes:
Debe reconocer la autora de la obra a todas las personas
que han intervenido en ella.
No puede utilizar esta obra para fines comerciales.
Si altera o transforma esta obra, o genera una obra deriva-
da, slo puede distribuir la obra generada bajo una licen-
cia idntica a sta. Al distribuir o reutilizar la obra, tiene
que mostrar claramente los trminos de esta licencia.
Si desea utilizar esta obra bajo unas condiciones diferentes de
las indicadas debe obtener el permiso por escrito de Paco Lpez
Lorente. Pngase en contacto con: info@educator.es
Puede encontrar ms libros digitales en la direccin:
http.//www.educator.es
www. educator. es