Ce Cco 004 GNPSL 2012 TDR

TERMINOS DE REFERENCIA
GNPSL
GERENCIA NACIONAL DE
PLANTAS DE SEPARACION
DE LIQUIDOS
ANEXO 1
Cdigo: TR EP 01
Pgina 1

1

CONTRATACION DE UNA EMPRESA
PETROQUIMICA ESPECIALIZADA PARA REALIZAR
LOS ESTUDIOS DE LA INGENIERIA
CONCEPTUAL DE LAS PLANTAS DE ETILENO Y
POLIETILENO

Santa Cruz, Enero de 2012

GNPSL
DE LIQUIDOS
ANEXO 1
Cdigo: TR EP 01
Pgina 2

2

CONTENIDO

1. ANTECEDENTES
2. OBJETIVO DEL SERVICIO
3. METODOLOGIA REQUERIDA
4. DEFINICIONES
5. ALCANCE DEL SERVICIO
I. ESTUDIO DE MACRO Y MICROLOCALIZACION
II. ESTUDIO TOPOGRAFICO PRELIMINAR.
III. ESTUDIO PRELIMINAR GEOTECNICO
IV. ESTUDIO HIDROLOGICO PRELIMINAR
V. RELEVAMIENTO SATELITAL PLANIMETRICO
VI. ESTUDIO DE MERCADO
VII. ESTUDIO DE LA CAPACIDAD DE LA PLANTA Y SUMINISTRO DE MATERIA PRIMA
VIII. ESTUDIO DE LINEAS DE PRODUCCION DEL POLIETILENO DE ALTA DENSIDAD,
BAJA DENSIDAD Y POLIETILENO LINEAL DE BAJA DENSIDAD CON RELACION AL
MERCADO
IX. ESTUDIO DE SELECCIN DE TECNOLOGIA Y DEL PROCESO PRODUCTIVO.
X. ESTUDIO DE SERVICIOS COMPLEMENTARIOS.
XI. ESTUDIO DE LOGISTICA DE TRANSPORTE Y CONSTRUCTIBILIDAD
XII. ESTUDIO SOCIO AMBIENTAL
XIII. ESTUDIO ORGANIZACIONAL
XIV. EVALUACION ECONOMICA SOCIAL Y FINANCIERA
XV. ESTUDIO DE FINANCIAMIENTO
XVI. PLAN DE EJECUCIN DEL PROYECTO
XVII. ESPECIFICACIONES TECNICAS PARA EL PLIEGO DE LICITACIN PDP, FEED, IPC
6. NORMATIVA.
7. PROGRAMACIN Y ESTADO DE LA DOCUMENTACIN
8. DOCUMENTOS A SER SOMETIDOS PARA COMENTARIOS / APROBACIN
9. FORMATOS / TAMAOS DE LA DOCUMENTACIN
10. EMISIN DE DOCUMENTOS
11. IDIOMA
12. DOCUMENTOS A SER ELABORADOS
13. INFORME DE AVANCE
14. PLAN DE COMUNICACIN ENTRE EL CONTRATANTE Y LA EMPRESA CONSULTORA
15. SISTEMAS DE GESTION DE CALIDAD, SEGURIDAD, SALUD OCUPACIONAL Y MEDIO AMBIENTE.

GNPSL
DE LIQUIDOS
ANEXO 1
Cdigo: TR EP 01
Pgina 3

3

TRMINOS DE REFERENCIA:

CONTRATACIN DE UNA EMPRESA PETROQUIMICA ESPECIALIZADA
PARA LA ELABORACIN DE LOS ESTUDIOS DE INGENIERA CONCEPTUAL DE LAS
PLANTAS DE ETILENO Y POLIETILENO

1. ANTECEDENTES

El proceso de Nacionalizacin de los hidrocarburos en Bolivia, consolid la participacin
de YPFB en cuanto a su atribucin de representar al Estado en trminos de propiedad y
gestin de los hidrocarburos, sin embargo, an queda pendiente el salto cualitativo
hacia la agregacin de valor mediante la industrializacin del gas natural.

En la actualidad, la creciente demanda energtica a nivel mundial, as como el notable
incremento en los precios internacionales del petrleo y sus derivados, ha impulsado el
desarrollo de un ciclo favorable para el sector petroqumico mundial, con altos precios,
donde se observa la presencia de iniciativas para ampliar las capacidades industriales.

En este marco, en Bolivia existe un decidido impulso a iniciar la etapa de la
industrializacin del gas a travs de la industria petroqumica, procesando el gas natural
para la obtencin de distintos productos, habindose priorizado en el periodo de los
aos 2012-2016 la implementacin del Complejo Petroqumico Etileno y polietileno.

A la fecha, YPFB Corporacin se encuentra en gran medida consolidada como una
empresa integrada en el sector de los hidrocarburos y como la empresa ms importante
del pas, la cual tiene un desafo muy grande en el corto, mediano y largo plazo, el cual
se traduce en la ejecucin de inversiones para poder incrementar las reservas
hidrocarburferas, maximizar la produccin de hidrocarburos y en definitiva lograr
generar mayores recursos y bienestar para toda la poblacin boliviana. De esta manera,
pudiendo dejar de lado temas organizativos y de gestin interna, en este momento
YPFB puede enfocar sus esfuerzos tcnicos tanto por parte de la casa matriz como se
sus empresas subsidiarias, a llevar adelante el desafo nacional de la industrializacin
de los hidrocarburos.

La Constitucin Poltica del Estado, en su Artculo 355, establece que la
industrializacin y comercializacin de los recursos naturales ser de prioridad del
Estado. De la misma manera, el Artculo 356, establece que las actividades de
exploracin, explotacin, refinacin, industrializacin, transporte y comercializacin de
los recursos naturales no renovables tendrn el carcter de necesidad estatal y utilidad
pblica. El Artculo 361 seala a su vez que Yacimientos Petrolferos Fiscales
Bolivianos - YPFB es una empresa autrquica de derecho pblico, inembargable, con
autonoma de gestin administrativa, tcnica y econmica, en el marco de la poltica
estatal de hidrocarburos. YPFB, bajo tuicin del Ministerio del ramo y como brazo
operativo del Estado, es la nica facultada para realizar las actividades de la cadena
productiva de hidrocarburos y su comercializacin.

GNPSL
DE LIQUIDOS
ANEXO 1
Cdigo: TR EP 01
Pgina 4

4

El Artculo 363 de la Constitucin Poltica del Estado, dispone que YPFB podr
conformar asociaciones o sociedades de economa mixta para la ejecucin de las
actividades de exploracin, explotacin, refinacin, industrializacin, transporte y
comercializacin de los hidrocarburos. En estas asociaciones o sociedades, YPFB
contar obligatoriamente con una participacin accionaria no menor al cincuenta y uno
por ciento del total del capital social.

Por otro lado, el Decreto Supremo N 29507, de 9 de abril de 2008, en los incisos a), c)
y d) del Pargrafo I del Artculo 4, establece que en la implementacin de la estrategia
institucional, YPFB debe operar en toda la cadena de hidrocarburos en el marco del
Decreto Supremo N 28701, de 1 de mayo de 2006, a travs de las instancias de la
estructura central de la casa matriz y de sus empresas subsidiarias; promover, formular
y ejecutar estudios y proyectos en todo el territorio nacional y en el extranjero, en todas
las actividades de la cadena de hidrocarburos, incluyendo la industrializacin de los
mismos, dentro del marco del Plan Nacional de Desarrollo y la Poltica Nacional de
Hidrocarburos; planificar el desarrollo de proyectos y actividades hidrocarburferas,
incluyendo la industrializacin de los hidrocarburos, e implementar estrategias de
financiamiento pblico o privado nacional o extranjero.

Por ltimo, bajo todo este marco legal sealado, el Ministerio de Hidrocarburos y
Energa en el marco del Decreto Supremo N0922 de 29 de junio de 2011, determin
que Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos-YPFB, ejecutar entre otros proyectos
la construccin de las Plantas de Etileno y Polietileno.

2. OBJETIVO DEL SERVICIO

Elaboracin del estudio de Ingeniera Conceptual del Proyecto Etileno Polietileno que
comprende la implementacin de las siguientes plantas:

Planta de Etileno
Polietileno de Alta Densidad
Polietileno Lineal de Baja Densidad
Polietileno de Baja Densidad

La integracin en un solo complejo industrial de las cuatro plantas anteriormente
mencionadas en adelante se llamar COMPLEJO PETROQUIMICO, el mismo que ser
implementado en Bolivia.

3. METODOLOGA REQUERIDA

Para el logro de los objetivos y alcance del trabajo del presente Estudio de Ingeniera
Conceptual, la Empresa Consultora deber presentar su metodologa de trabajo
tomando en cuenta las leyes, decretos supremos, y otras normas legales en vigencia en
Bolivia, estndares y normas internacionales y las implicaciones de stas en Cuanto se

GNPSL
DE LIQUIDOS
ANEXO 1
Cdigo: TR EP 01
Pgina 5

5

refiere a la Ingeniera Conceptual del COMPLEJO PETROQUIMICO en base a
metodologas mundialmente reconocidas y aceptadas.

4. DEFINICIONES

El CONTRATANTE (YPFB) es la parte que lanza el Estudio y solicita los servicios de
terceros para la ejecucin del Estudio.

EMPRESA CONSULTORA es la parte que toma a su cargo la totalidad del Estudio de
Ingeniera Conceptual del COMPLEJO PETROQUIMICO.

COMPLEJO PETROQUIMICO, forman parte las siguientes Plantas: Etileno, Polietileno
de Alta Densidad, Polietileno Lineal de Baja Densidad y Polietileno de Baja Densidad.

5. ALCANCE DEL SERVICIO

Realizar el Estudio de Ingeniera Conceptual en funcin a los trminos de referencia
proporcionadas por YPFB. El alcance del servicio detalla las actividades necesarias,
especificadas en este documento como referencia, enmarcado en el documento base
de contratacin (DBC), para la ejecucin del Estudio de Ingeniera Conceptual del
Proyecto COMPLEJO PETROQUIMICO para la produccin de etileno y Polietilenos en
Bolivia.

La EMPRESA CONSULTORA, deber realizar necesariamente los estudios que se
presentan a continuacin, siendo ENUNCIATIVOS Y NO LIMITATIVOS:

I. ESTUDIO DE MACRO Y MICROLOCALIZACIN

La EMPRESA CONSULTORA realizara los estudios de Macro y Micro localizacin a
detalle y efectuara la comparacin de alternativas de ubicacin del COMPLEJO
PETROQUIMICO que otorgue mayores ventajas para el proyecto.

La EMPRESA CONSULTORA deber considerar 3 (tres) alternativas de
Microlocalizacin como mnimo, cada alternativa deber incluir sin ser LIMITATIVO los
siguientes estudios:

Materia Prima: El COMPLEJO PETROQUIMICO estar ubicado en los
alrededores de la Planta de Separacin de Lquidos de Gran Chaco.

Recursos Hdricos: Se analizar la disponibilidad de agua para suministrar al
COMPLEJO PETROQUIMICO.

GNPSL
DE LIQUIDOS
ANEXO 1
Cdigo: TR EP 01
Pgina 6

6

Disponibilidad de Terreno: Se analizara la disponibilidad de un terreno que
cubra las especificaciones exigidas por el COMPLEJO PETROQUIMICO.

Zona No Inundable: Se analizar una zona que no est afectada por las aguas
superficiales.
Acceso a Vas de Comunicacin: Se analizar las condiciones de accesibilidad
desde y hacia el terreno.

Zona de Bajo Impacto Ambiental: Se analizaran las condiciones ambientales
del sitio Seleccionado.

Acceso a Mercados Potenciales Nacionales e Internacionales: Identificar las
mejores vas de transporte del producto final para su distribucin dentro y fuera
de Bolivia.

Asimismo, se deber realizar un anlisis comparativo de los sitios y una identificacin
de las mejoras que sean necesarias y que se deban hacer para cada una de las
localizaciones probables de la Planta.

Vista general de la Zona de Yacuiba, Provincia Gran Chaco, Departamento de Tarija,
donde incluye la Planta de Separacin de Lquidos de Gran Chaco, sitio donde se
debera desarrollar los estudios de Macro y Micro localizacin del COMPLEJO
PETROQUIMICO.

FOTOGRAFIA SATELITAL N1

GNPSL
DE LIQUIDOS
ANEXO 1
Cdigo: TR EP 01
Pgina 7

7

II. ESTUDIO TOPOGRFICO PRELIMINAR

1) ALCANCE

Entre las actividades que se debern cumplir dentro de esta contratacin, se encuentra
la Elaboracin del Estudio Topogrfico Preliminar, que debera ser desarrollado para
todo el COMPLEJO PETROQUIMICO, en la ubicacin que ser determinada por el
Estudio de Micro localizacin y sin ser LIMITATIVO el alcance es el siguiente:

Instalaciones Provisionales.
Deforestacin Liviana.
Poligonal de Enlace con el Sistema de Cartografa Nacional.
Posicionamiento con GPS de Puntos Referenciales de Segundo Orden.
Colocacin de Referencias (Tipo A).
Topografa Planialtimtrica Perimetral.
Colocacin de Referencias (Tipo B).
Topografa Planialtimtrica Interna.
Informe Topogrfico.

Se deber contemplar cualquier instalacin accidente geogrfico, que sea
considerado de inters para el desarrollo del proyecto, la ubicacin de todas las
Infraestructuras existentes, tales como: vas, obras de drenaje, defensas, cercas,
torres, postes de electricidad con su respectivo tendido, estructuras, edificaciones,
arborizacin, cursos de agua, as como instalaciones bajo tierra que pudieran
detectarse en las reas previamente especificadas.

Todos los equipos a ser utilizados en los estudios debern presentar Certificado de
Calidad vigente.

2) UBICACIN GEOGRAFICA

El sector donde se ejecutar el levantamiento topogrfico del rea industrial para el
COMPLEJO PETROQUIMICO, se encuentra ubicado en la jurisdiccin del
Departamento de Tarija, Localidad de Yacuiba, dentro de la provincia de Gran Chaco,
en proximidades a la Planta de Separacin de lquidos de Gran Chaco.

3) NORMAS CODIGOS Y ESPECIFICACIONES

Para la ejecucin de la obra debern considerarse las normas tcnicas establecidas
para este tipo de trabajos.

Todos los cdigos, estndares, normas, leyes y documentos aplicados debern regirse
por la ltima edicin en vigor a la fecha de inicio del proyecto.

GNPSL
DE LIQUIDOS
ANEXO 1
Cdigo: TR EP 01
Pgina 8

8

Cuando dos normas entren en conflicto prevalecer aquella de mayor exigencia, y
cualquier desviacin de las normas tiene que estar debidamente aprobada por YPFB.

4) ESPECIFICACIONES PARTICULARES

Levantamiento Topogrfico

Para la ejecucin de todas las actividades del Estudio Topogrfico, La EMPRESA
CONSULTORA deber considerar las especificaciones indicadas en este documento.

Sistema de Referencia

Todo Levantamiento Topogrfico debe estar orientado hacia el Norte verdadero. La
disposicin y orientacin de la cuadrcula que sirva de base para la representacin de
la topografa, deber ajustarse a los requerimientos del trazado.

Medicin Lineal

La EMPRESA CONSULTORA deber realizar la medicin lineal utilizando equipos de
alta precisin como distancimetros electrnicos o estaciones totales, tomando puntos
a lo largo del alineamiento medido. El intervalo entre puntos estar condicionado a la
visibilidad entre los mismos y a las caractersticas del terreno. La medicin de
distancias cuando stas sean menores de 10 m podr realizarse con cintas mtricas
metlicas. Los errores de medicin se regirn segn lo establecido en el prrafo de
Tolerancias.

Se procurar en lo posible, medir los lados de la poligonal principal con longitudes
similares adems de mantener su localizacin, lo ms cercana posible al centro de la
faja a levantar, de no poderse cumplir con este requerimiento, los lados a medir
debern estar comprendidos dentro del rango siguiente:

250m < P < 500m

Siendo P la longitud del lado considerado, expresado en metros. Todas las distancias
medidas deben ser reducidas a la horizontal.

Medicin Angular

LA EMPRESA CONSULTORA deber realizar la medicin angular utilizando
estaciones totales que permitan apreciar un segundo (1 seg.) y las mismas se harn
por el mtodo de "doble lectura" o por el de "doble deflexin". En cualquier caso, la
diferencia entre ambas lecturas no deber exceder de seis segundos (6 seg.). En todo
caso, YPFB exigir la presentacin de un certificado de calibracin y revisin del
aparato.

GNPSL
DE LIQUIDOS
ANEXO 1
Cdigo: TR EP 01
Pgina 9

9

Poligonales

LA EMPRESA CONSULTORA deber establecer una poligonal de enlace entre puntos
GPS posicionados en campo.

Por otra parte LA EMPRESA CONSULTORA deber realizar una poligonal principal
con GPS de alta frecuencia dejando pares de puntos de referencia debidamente
documentados.

LA EMPRESA CONSULTORA deber realizar una poligonal perimetral de precisin
con estacin total teniendo como base de arranque los puntos GPS previamente
posicionados en la poligonal principal. Los vrtices de esta poligonal quedaran
referenciados.

Levantamiento Planialtimtrico

LA EMPRESA CONSULTORA deber realizar una nivelacin geomtrica (diferencial),
preferiblemente en el levantamiento perimetral con niveles de alta precisin, y se
permitir la nivelacin taquimtrica en el levantamiento del rea interna siempre y
cuando se asegure que el error en cualquier punto est dentro de las tolerancias
definidas para este tipo de nivelacin.
El origen y llegada de la nivelacin, sern puntos de cotas conocidas o puntos GPS
posicionados en campo.

LA EMPRESA CONSULTORA deber realizar el levantamiento plano altimtrico
mediante secciones perpendiculares a la poligonal de apoyo, con cuadriculas cada 20
m de separacin entre secciones consecutivas.

Deber realizar la nivelacin de cualquier punto donde el terreno presente alguna
irregularidad que considere necesario indicar en el plano, a fin de obtener una
representacin fidedigna de la topografa del terreno y los detalles existentes del
mismo. La nivelacin debe hacerse empleando un nivel de precisin (tipo fijo, tipo
basculante, tipo automtico, rastreo lser o geodsico de precisin), que cumpla con
las tolerancias mximas admisible indicada en estas especificaciones y con las
Normas Topogrficas Generales en cuanto a condiciones ambientales y calibracin del
equipo.

YPFB, conjuntamente con LA EMPRESA CONSULTORA debern establecer los
criterios bajo los cuales se fijarn los puntos a levantarse, a objeto de que los datos
obtenidos sean considerados como fiel representacin de la topografa del terreno, por
lo tanto, la eleccin de los puntos deber ser selectiva y no sistemtica.

Para el levantamiento altimtrico se deber anotar la hora del comienzo y la
terminacin de la nivelacin y el estado del tiempo. No es recomendable efectuar
nivelaciones entre las 10:00 a.m. y las 3:00 p.m. en das soleados.

GNPSL
DE LIQUIDOS
ANEXO 1
Cdigo: TR EP 01
Pgina 10

10

Referencias

Se construir puntos de control consistentes en referencias tipo A o B, dependiendo
de las indicaciones dadas por YPFB, los cuales permitirn el replanteo de los trabajos
del proyecto. Estas referencias debern ubicarse de tal manera que sean visibles entre
si y que garanticen su duracin durante la ejecucin del proyecto, y de ser posible que
permanezcan indefinidamente de forma tal que no sean afectadas por el futuro
movimiento de tierra. Las caractersticas de las referencias estn indicadas en la
Seccin 1.

Puntos de Referencia Tipo A

Se debern colocar bases referenciales Tipo A en los puntos de posicionamientos
satelitales (GPS). Estas referencias se materializaran mediante la colocacin de
monumentos de concreto, indicando en los mismos las coordenadas y cotas
correspondientes, protegidos a fin de que no puedan ser removidos por vehculos,
maquinarias, etc. Los detalles de construccin de estos puntos de referencia se
muestran en la Seccin 1.

Puntos de Referencia Tipo B

Se debern colocar bases referenciales Tipo B a lo largo de la poligonal principal en
los tramos rectos de longitud mayor a quinientos (500) metros, o en los puntos, que a
juicio de LA EMPRESA CONSULTORA, sean necesarios colocar. Estas referencias se
materializarn mediante la colocacin de monumentos de concreto, protegidos a fin de
que no puedan ser removidos por vehculos, maquinarias, etc. Los detalles de
construccin de estos puntos de referencia se muestran en la Seccin 1.

Puntos de Control

Los puntos de control se colocaran en cada vrtice de la poligonal y a lo largo de la
misma, materializados mediante la colocacin de estacas de madera debidamente
identificadas. (Ver Seccin 1).

Tolerancias

EMPRESA CONSULTORA deber utilizar las siguientes tolerancias mximas
admisibles:

Tolerancia Angular,
Ta = 10 x
N
N = Numero de vrtices de la poligonal

Tolerancia Lineal,
TL = 1/5000

GNPSL
DE LIQUIDOS
ANEXO 1
Cdigo: TR EP 01
Pgina 11

11

Tolerancia de Nivelacin,
Tn = 8 x
k
(mm) K = Longitud de la poligonal en kilmetros.

Tolerancias que se definen para la diferencia entre dos observaciones astronmicas de
una misma lnea + 30 (ms treinta segundos):

Tolerancia Angular,
Ta = 5 x
N
N = Numero de vrtices
Tolerancia Lineal,
TL = 1 : 20 000
Tolerancia Altimetra,
Tn = 1.2 x
k
(mm.) k = Distancia en kilmetros.

Libretas de Campo

La EMPRESA CONSULTORA deber elaborar y entregar las libretas de campo y/o
salidas de recoleccin electrnica de datos de acuerdo a las siguientes
especificaciones:

Libretas tipo K.E. Field Book y Level Book o similares, para los levantamientos
en campo.

Para fines de revisin y supervisin en la libreta de campo deber
identificarse: Nombre del proyecto, ubicacin, fecha, hora del da y hora de
inicio y de terminacin.

Condiciones de intemperie. (La temperatura y los fenmenos meteorolgicos).

Cuadrilla de campo. (Nombre, apellido y cargo).

Tipo e identificacin de los instrumentos usados (Marca de fbrica y nmero
de serie).

En las anotaciones de las libretas se debern elaborar croquis para aumentar
la eficiencia de informacin de las notas de campo.

Las libretas debern ser llevadas con claridad, se escribirn en tinta y no se
permitir enmiendas o borraduras, al cometer un error, deben tacharse y al lado
colocar la informacin correcta.

Se llenarn totalmente y en caso de sobrar pginas, se har constar en la
ltima pgina usada, que la finalidad ha sido cumplida.

GNPSL
DE LIQUIDOS
ANEXO 1
Cdigo: TR EP 01
Pgina 12

12

Las libretas debern estar clasificadas por su contenido y uso, con su debida
nomenclatura y numeracin y/o cdigo.

No podrn ser destinadas a otro fin que no sea aquel para la cual fue
clasificada.

Debern numerarse las hojas, no aceptndose libreta alguna en la que
puedan apreciarse hojas arrancadas o desprendidas.

En el caso de la utilizacin de instrumentos de medicin digitales con recoleccin
electrnica de datos, procesamiento y edicin de la informacin, las hojas de salida
computarizada reemplazarn el uso de las libretas de campo.

Presentacin Del Trabajo

El proyecto deber disearse y presentarse en el Sistema Mtrico Decimal.

Todos los productos (documentos y planos), estudios, informes, registros,
especificaciones, etc., que se generen, debern ser recopilados y entregados
formalmente por LA EMPRESA CONSULTORA a YPFB.

LA EMPRESA CONSULTORA deber suministrar, como mnimo, tres (3) copias
electrnicas (editables) y tres (3) copias impresas de cada documento
debidamente firmadas.

Las copias electrnicas de los planos debern ser entregadas en AUTOCAD.
No se aceptarn copias escaneadas. Los documentos debern ser
presentados para ser vistos bajo el entorno Windows XP o superior.

LA EMPRESA CONSULTORA deber incluir en cada uno de los planos los
datos de simbologa, escalas grficas y numricas, la leyenda indicativa
completa, titulo, cuadrcula de coordenadas rectangulares planas con indicacin
del Norte geogrfico, Norte de planta y ngulo, direccin prevaleciente del
viento, identificacin y coordenadas rectangulares planas de los vrtices de la
poligonal, puntos de GPS y de referencias, datum, y en general toda la
informacin que permita su uso.

Despus del primer envo de planos y/o documentos, LA EMPRESA
CONSULTORA deber mantener en espera la siguiente emisin, hasta que
haya recibido los planos y/o documentos anteriormente enviados con los
comentarios escritos por YPFB, los cuales deben ser incorporados en la
siguiente emisin.

El trabajo debe ser de primera calidad y tanto los documentos escritos como los
planos a consignar deben ser presentados en el formato correspondiente de
cada informe y con excelente calidad de impresin.

GNPSL
DE LIQUIDOS
ANEXO 1
Cdigo: TR EP 01
Pgina 13

13

Los planos sern entregados en papel tamao E, escala 1:1000, en formato a
ser suministrado posteriormente por YPFB, en caso de que esta escala sea
inadecuada para el tamao del rea considerada, se deber preparar un plano
general del rea en una escala adecuada. Adicionalmente, se prepararn planos
de mosaico de reas parciales, a escala 1:1000, para detallar el plano general.

El intervalo entre curvas de nivel depender de la escala del plano segn se indica a
continuacin:

Escala del plano 1:10000 1:5000 1:1000
Intervalo curvas 1,0 m 0,5 m 0,25 m
(3,0 pies) (1,5 pies) (0,75 pies)

Coordenadas Norte, Este, Cota y descripcin de curvas de nivel.

Coordenadas Norte, Este, Cota y descripcin de puntos randmicos (terreno natural
TR).
Coordenadas Norte, Este, Cota y descripcin de elementos y/o eventos especiales.

5) INFORME DEL LEVANTAMIENTO TOPOGRFICO

LA EMPRESA CONSULTORA elaborar un informe del Levantamiento Topogrfico
que contenga como mnimo; planos, libretas de campo u hojas de la recoleccin
automtica de datos de campo, memoria descriptiva, dimensionamiento del rea
levantada, hojas de clculos, metodologa empleada, listado de salida de la
computadora, informe fotogrfico de carcter auxiliar a los levantamientos
topogrficos, con al menos una fotografa de cada uno de los puntos monumentados o
de aquellos puntos relevantes o de inters especial, entre otros.

En este informe se explicarn los trabajos realizados, indicando los errores de cierre, el
equipo usado y todas aquellas referencias, frmulas, y criterios empleados, que sirvan
para explicar y describir ampliamente el trabajo. Tambin se debern indicar los
topgrafos y profesionales que participaron en el levantamiento.

El informe deber contener el nombre y firma del elaborador, nombre y firma del
verificador y nombre y firma del profesional que aprueba la emisin del informe.
Igualmente deber contener en la portada y en cada pgina interior el estado de
revisin del documento. Las pginas interiores debern ser numeradas.

Los planos que debe contener el informe, sin limitarse a ellos, sern los siguientes:

Plano de implantacin general del rea cubierta por el Levantamiento
Topogrfico con los puntos correspondientes al mismo, incluyendo los puntos
de GPS y referencias, debidamente identificados, con sus coordenadas y cotas.
Planos con la topografa original, planimtrica y altimtrica, indicacin de
progresivas en planta y perfil, perfiles longitudinales y transversales.

GNPSL
DE LIQUIDOS
ANEXO 1
Cdigo: TR EP 01
Pgina 14

14

Planos en tres dimensiones y georeferenciadas (elevaciones y coordenadas
reales en U.T.M), indicando las curvas de nivel primarias y secundarias en
capas y colores diferentes, elementos tipo catastrales (tanquillas, tuberas,
estructuras etc., as como todos aquellos puntos notables caractersticos del
terreno.

6) SECCIONES
Seccin 1: Detalles de los Puntos de Control.
DETALLES DE LOS PUNTOS DE CONTROL

TIPO A
TIPO B

0.03
0
.
0
3
0
.
6
0
0
.
5
5
~
0
.
0
5
0.20
0
.
2
0
0
.
0
5
0
.
1
5
R= 0.05
PLACA DE BRONCE
CON IDENTIFICACION
4 LIG. 3/8"
4 3/8" x 0.54
45
2x0.07
0.14
0.14
0.14 0.14
4 LIG. 3/8"
~
0
.
0
3
3/4" x 0.45
0
.
7
0
0
.
6
0
~
0
.
1
0
0.20
0
.
2
0

GNPSL
DE LIQUIDOS
ANEXO 1
Cdigo: TR EP 01
Pgina 15

15

III. ESTUDIO PRELIMINAR GEOTCNICO

1) OBJETIVO DEL ESTUDIO

El presente documento tiene por objeto, establecer los criterios y requerimientos
bsicos para realizar el estudio preliminar geotcnico para todo el COMPLEJO
PETROQUIMICO.

El Estudio Preliminar Geotcnico a ejecutar tiene como alcance particular la
caracterizacin de los diversos suelos del rea Industrial para el COMPLEJO
PETROQUIMICO en Bolivia, en base a perforaciones, de ensayos de penetracin
normal S.P.T., y/o rotaciones y calicatas, con recuperacin de muestra. Mediante este
estudio se determinaran las condiciones, las propiedades fsicas y mecnicas de los
suelos presentes, a los efectos de suministrar datos suficientes del terreno.

El alcance del trabajo debe contemplar, pero sin limitarse a ello, las siguientes
actividades:

Trabajos de campo (movilizacin de equipos y personal, perforacin y muestreo
del subsuelo en la zona de estudio).
Ensayos de laboratorio (sometimiento de muestras a ensayos).
Trabajos de oficina (interpretacin de resultados y preparacin de informe
geotcnico).

El alcance de los trabajos incluye a su vez el suministro de todos los materiales,
equipos y herramientas; suministro de agua para las perforaciones, previsiones para el
almacenamiento de muestras, equipos de perforacin, vehculos, campamentos,
servicios, trabajos de oficina y personal profesional especializado, personal supervisor
y mano de obra necesaria para la correcta ejecucin del trabajo.

Todos los equipos a ser utilizados en los estudios de referencia debern presentar
Certificado de Calidad vigente.

Es importante mencionar que ste alcance es indicativo mas no es limitativo, la
EMPRESA CONSULTORA podr agregar otra informacin que considere relevante
para el estudio.

2) UBICACIN GEOGRFICA

COMPLEJO PETROQUIMICO, se encuentra ubicado en el Departamento de Tarija,
provincia de Gran Chaco, Localidad de Yacuiba, en proximidades a la Planta de
Separacin de lquidos de Gran Chaco a ser definido en el presente estudio.

GNPSL
DE LIQUIDOS
ANEXO 1
Cdigo: TR EP 01
Pgina 16

16

3) NORMAS, CDIGOS Y ESPECIFICACIONES

Para la ejecucin de LA OBRA debern considerarse las siguientes normas, cdigos y
especificaciones:

ASTM
a) ASTM-D 420-98 Standard Guide to Site Characterization for Engineering,
Design, and Construction Purposes.
b) ASTM-D 1586-63T Ensayo de Penetracin Normal.
c) ASTM D 1587 Mtodo Estndar para Muestreo de Suelos con Tubos de
Paredes Delgadas.
d) ASTM-D-421 Mtodo para la preparacin seca de muestras de suelos para
anlisis de tamao de partculas y determinacin de las constantes del
suelo.
e) ASTM-D-422 Mtodo de anlisis del tamao de las partculas del suelo
f) ASTM-D-423 Mtodo de ensayo para lmites lquidos de suelo.
g) ASTM-D-2261-71 Contenido de humedad de suelos.
h) ASTM-D-424 Mtodo de ensayo para lmites plsticos e ndice de plasticidad
en los suelos.
i) ASTM-D-653 Definicin de trminos y smbolos relativos a la mecnica de
rocas y suelos.
j) ASTM-D-854 Mtodo de ensayo para peso especfico de los suelos.
k) ASTM-D-2487 Mtodos de clasificacin de suelos para fines de ingeniera.
l) Clasificacin Visual (ASTM-D-2488)
m) ASTM-D-1883 CBR - Capacidad de soporte.
n) ASTM-D-2166 Ensayo compresin no confinada.
o) ASTM-D-2049 Densidad relativa.
p) ASTM-D-3080 Ensayo de corte directo.
q) ASTM D2434-68(2006) Standard Test Method for Permeability of Granular
Soils.

Todos los cdigos, estndares, normas, leyes y documentos aplicados debern regirse
por la ltima edicin en vigor a la fecha de inicio del proyecto.

Cuando dos normas entren en conflicto prevalecer aquella de mayor exigencia, y
cualquier desviacin de las normas tiene que estar debidamente aprobada por YPFB.

4) ESPECIFICACIONES PARTICULARES

4.1 General

LA EMPRESA CONSULTORA suministrar la mano de obra, equipos, herramientas,
supervisin, suministros y transporte requeridos para realizar la Investigacin
Geotcnica del subsuelo en el sitio incluyendo: exploracin, ensayos, anlisis y
presentacin de informes.

GNPSL
DE LIQUIDOS
ANEXO 1
Cdigo: TR EP 01
Pgina 17

17

LA EMPRESA CONSULTORA cumplir y har cumplir a su personal todas las normas
de seguridad de YPFB aplicables al sitio de trabajo.

La EMPRESA CONSULTORA realizar todo su trabajo a una distancia prudencial de
las instalaciones que se encuentren enterradas o sobre la superficie, de manera que
garanticen la integridad de las mismas y la seguridad del personal que se encuentren
presentes.

La EMPRESA CONSULTORA iniciara los trabajos una vez realizada la deteccin de
metales en el sitio de la perforacin, a los fines de ubicar tuberas enterradas, en
servicio o fuera de uso.

LA EMPRESA CONSULTORA deber supervisar todo el trabajo de campo de manera
permanente por un Ingeniero Gelogo-Geotcnico, quien coordinar todas las
actividades, tomar oportunas decisiones en sitio, verificar las clasificaciones visuales
de las muestras de suelo, preparar las planillas de reporte, velar por la conservacin
de las muestras y las enviar al Laboratorio.

4.2 Perforaciones a Percusin con Toma de Muestras

El propsito de las perforaciones es determinar la resistencia, las propiedades fsicas,
la disposicin y el espesor de los estratos del subsuelo. Es necesario localizar y
registrar la profundidad a la cual se produce cualquier cambio de estrato y obtener
muestras completamente representativas del material, incluyendo su contenido natural
de humedad para cada estrato, tal como ste aparece en terreno.

Ejecucin de las perforaciones

Las perforaciones se realizarn con toma de muestras a cada metro, excepto los
primeros dos metros en los cuales se tomarn muestras continuas, para determinar
con mayor precisin la densidad o consistencia de los estratos superficiales.

Las perforaciones debern llevarse hasta una profundidad de veinte (20) metros o
hasta penetrar lo suficiente dentro de estratos de suelos competentes, con la finalidad
de investigar todos los estratos que puedan ser afectados debido a las cargas
transmitidas por las obras previstas y que puedan contribuir a fallas o asentamientos
excesivos de las instalaciones.

El nmero y distribucin de las perforaciones deber ser tal que cubra completamente
el rea de estudio, su localizacin exacta ser determinada y sealada en el campo
por LA EMPRESA CONSULTORA, tomando como referencia la Tabla A, de manera
que permita establecer secciones geotcnicas representativas del perfil del subsuelo.

GNPSL
DE LIQUIDOS
ANEXO 1
Cdigo: TR EP 01
Pgina 18

18

TABLA A. CALICATAS
N NORTE ESTE
C-1
C-2
C-3
C-4
C-5
C-7
C-8
C-9
C-10

Si durante la exploracin y el muestreo, LA EMPRESA CONSULTORA considera
necesario realizar perforaciones adicionales, LA EMPRESA CONSULTORA deber
presentar un plan de perforaciones recomendadas para su revisin y aprobacin de
YPFB.

LA EMPRESA CONSULTORA deber tomar, sin limitarse a ellas, las siguientes
muestras y pruebas:

Cuchara Partida (Saca Muestras):

Las muestras en suelos granulares se obtendrn de acuerdo a la especificacin
ASTM-D-1586-63T, la cual consiste en registrar el nmero de golpes necesarios para
hincar 30 cm un saca muestras tipo cuchara partida de 2 de dimetro, mediante la
cada libre, desde una altura de 76 cm, de un martillo de 140 lbs de peso. Se debern
tomar precauciones especiales para evitar que la energa de cada del martillo no se
reduzca por friccin con las guas.

Si el estrato encontrado es homogneo o de formacin dura, se determinar si
pertenecen a un canto rodado (pen) o a un lecho de roca, de encontrarse suelos
blandos, se realizarn ensayos en sitio utilizando herramientas manuales
(penetrmetro de bolsillo y/o veleta manual).

Tubo Shelby:
Las muestras en suelos cohesivos u orgnicos sern obtenidas con un saca muestras
de tubo descubierto y paredes delgadas tipo Shelby, de 2 de dimetro exterior de
acuerdo con la especificacin ASTM D1587.

Muestreo

El muestreo de campo y la identificacin de suelo y roca sern hechos de acuerdo con
la norma ASTM-D420-98. Los tipos de pruebas tomadas sern las requeridas para
determinar las propiedades necesarias del suelo.

GNPSL
DE LIQUIDOS
ANEXO 1
Cdigo: TR EP 01
Pgina 19

19

Las muestras sern tomadas usando un muestreador de cuchara con una longitud
mnima de 0,33 m (13).

La parte inferior del elemento de hinca deber ser afilado de tal forma que su
circunferencia interior tenga aristas cortantes.
La arista cortante debe ser mantenida en buenas condiciones.

El muestreador deber ser asegurado a la varilla perforadora por una conexin que
incluya una vlvula check que permita el escape fcil del agua atrapada sobre la
muestra, cuando el muestreador es hincado en el suelo. Esta vlvula se cerrar
cuando sean extrados el muestreador y la muestra, previniendo as que se produzcan
presiones hidrostticas sobre la muestra del suelo durante la recuperacin de la
misma.

Cada muestra debe ser colocada en un envase hermtico, tan pronto como esta haya
sido extrada, empacada de tal manera que se conserve en la forma ms similar a la
condicin en que fue obtenida, sin prdida de agua por evaporacin, sin dao por
ruptura de los recipientes que la contienen y sin alteraciones en el transporte. Las
muestras debern ser conservadas siempre a la sombra y en las condiciones ms
adecuadas, de acuerdo a normas vigentes en Bolivia. Cuando se est ejecutando una
perforacin se deber tener especial cuidado en anotar y registrar la profundidad a la
cual el lquido de perforacin desaparece, si esto ocurre.

Se debern tomar muestras en cada cambio de estrato y en estratos continuos a
intervalos que no sobrepasen en 1,00 m.

En las perforaciones a realizar se deben instalar tubos piezomtricos con el objeto de
precisar la ubicacin del nivel fretico. El nivel de agua se medir posterior a la
ejecucin de las perforaciones.

Para la toma de las muestras se usar el siguiente procedimiento:

a) Los sondeos debern ser limpiados a las elevaciones de muestreo, en tal forma
de asegurar que el material que va a ser muestreado no se altere con la
operacin.

b) En arenas saturadas y limos, la broca de perforacin deber ser extrada
lentamente para prevenir el desmoronamiento del suelo alrededor del hueco.

c) El nivel del lquido en el sondeo deber ser conservado durante todas las
operaciones de muestreo al mismo nivel o a un nivel ligeramente superior al
nivel de la mesa de agua natural.

d) Cuando se use la camisa, esta no deber ser hincada por debajo del nivel de
muestreo.

GNPSL
DE LIQUIDOS
ANEXO 1
Cdigo: TR EP 01
Pgina 20

20

e) Con el muestreador colocado en el fondo del hueco, este deber ser hincado
con golpes de martillo de (140 5) libras, cayendo desde una altura de 0,76 m
(30) hasta que haya penetrado 0,45 m o se hayan aplicado 80 golpes para
0,15 m o menos de penetracin.

f) Para cada muestra se llevar el registro del nmero de golpes requeridos para
alcanzar 0,15 m o menos de penetracin. Los primeros 0,15 m se consideran
como asentamiento y se deben registrar.

g) El nmero de golpes requeridos para los segundos y terceros 0,15 m de
penetracin sumados se denominan Resistencia de Penetracin Standard.

h) Si el muestreador es hincado menos de 0,45 m la Resistencia de Penetracin
Standard es la obtenida para los ltimos 0,30 m (1 pie) de penetracin (si se
penetra menos de un pie el registro deber mostrar el nmero de golpes y el
nmero de centmetros penetrados).

i) En ningn caso la prueba de Resistencia Standard ser terminada en los
primeros 0,15 m de penetracin.

j) Cuando el muestreador es sacado a la superficie, la muestra debe ser
cuidadosamente removida. La parte superior de la muestra estar
generalmente alterada debido al arrastre del material de las paredes del hueco
y deber ser desechada.

k) Los mejores 0,20 m de la muestra del suelo debern cortarse transversalmente
o separarse en dos partes iguales.

l) Cada muestra deber ser colocada inmediatamente en frascos de vidrios y
luego colocadas en recipientes hermticamente cerrados y sellados sin
apisonar.

m) Si la longitud de la muestra recobrada es insuficiente para obtener dos
muestras de 0,10 m cada una, la parte de la muestra ms representativa y
menos alterada, preferiblemente no menor de 0,10 metros de longitud, deber
ser enviada al laboratorio y la restante, en caso de existir, conservada en un
lugar designado por la empresa de investigacin Geotcnica. Si una muestra
no es recobrada o si no es satisfactoria tanto en tamao como en condicin, se
har un segundo intento para obtener una muestra satisfactoria antes de
penetrar la camisa a una profundidad mayor.

Sellado y marca de muestras

Las tapas de los recipientes (frascos) deben ser hermticamente sellados. Cada
recipiente deber entonces ser rotulado con el nmero del sondeo, la profundidad en el
sondeo bajo la superficie, la Resistencia a la Penetracin Standard y el nombre del

GNPSL
DE LIQUIDOS
ANEXO 1
Cdigo: TR EP 01
Pgina 21

21

Proyecto. Si en el muestreador se encuentra ms de un tipo de suelo, por ejemplo,
parte arena y parte arcilla o capas alternadas de dichos suelos, se debern anotar en
el registro estratigrfico los espesores y hacer la descripcin de las capas individuales
encontradas. En este caso se debe duplicar la muestra de cada suelo. Se deber
indicar claramente el nmero de la muestra.

Los recipientes debern ser almacenados en un rea protegida de temperatura
extrema e inmediatamente debern ser llenados por inmersin en cera liquida
macrocristalina. Los recipientes para las muestras debern ser un tamao adecuado
para recibir cmodamente las muestras Standard.

LA EMPRESA CONSULTORA deber mantener a disposicin de YPFB, copia de las
planillas de los registros del muestreo.

Registros de campo del perforador

Los registros de campo de las perforaciones y del perforador debern contener la
siguiente informacin:

Coordenadas del punto de perforacin, N de la perforacin, fechas de inicio y
conclusin de la perforacin, nmero del trabajo, nombre del perforador, tipo
del equipo de perforacin utilizado, mtodo de avanzar el hueco, informacin
de tambor de muestreo, dimetro de la camisa y altura a la cual fue instalada la
camisa.

Elevacin (incluyendo el nivel de referencia utilizado), de la superficie del suelo
en el sitio de sondeo.

Profundidad por debajo de la superficie del terreno o elevacin sobre el nivel
del mar (incluyendo nivel de referencia utilizado durante la perforacin) de cada
estrato o roca encontrada.

Descripcin de cada estrato de sedimento o de roca encontrados.

Profundidad por debajo del nivel fretico, fecha, y tiempo en que se realiz la
medida.

Profundidad a la cual se perdi el fluido de perforacin (si tal cosa ocurri),
cantidad perdida y tramo en el cual se perdi y altura a la que el fluido de
perforacin fue reencontrado.

Altura a la que fueron tomadas las muestras de suelo, tipo de muestra, nmero
de muestra, tamao del muestreador y longitud del mismo.

La resistencia a la penetracin estndar.

GNPSL
DE LIQUIDOS
ANEXO 1
Cdigo: TR EP 01
Pgina 22

22

La longitud total del ncleo obtenida (en caso de encontrar roca y usar rotacin)
y la longitud perforada para cada ncleo extrado.

Comentarios del perforador o residente referidos a las condiciones especiales
encontradas, tales como arcillas, intrusiones de lodo, cavidades y condiciones
de agua.

Empaque y envo de muestras

Cada recipiente hermtico de las muestras de cada perforacin ser cuidadosamente
rotulado dando la siguiente informacin:

o Nmero de la perforacin en la que se tom muestra.
o Nmero de la muestra.
o La profundidad de la muestra por debajo de la superficie.
o Resistencia a la penetracin estndar en las perforaciones con muestra de
cuchara partida.
o Nombre del Proyecto.

Requerimientos para el relleno de las perforaciones
Las perforaciones debern ser rellenadas solo hasta despus de que se haya hecho la
medicin del nivel final del agua subterrnea.

Todas las camisas sern removidas antes de que el relleno se haya completado.

4.3 Exploracin y Muestreo de Suelos Mediante Calicatas

Alcance

El alcance de estos trabajos comprende el suministro de todos los materiales,
herramientas, vehculos y mano de obra necesarios para excavar, muestrear, ejecutar
ensayo en sitio, y el tapado para restablecer el terreno a su topografa original
debidamente compactado.

La ubicacin de las calicatas se indicara, tomando como referencia la Tabla A. y su
localizacin exacta ser determinada y sealada en el campo por La EMPRESA
CONSULTORA.

El objetivo de las calicatas es:

o Definir estratigrafa superficial y determinacin del espesor de la capa vegetal.
o Obtener monolitos de muestras inalteradas para ensayos de corte y
consolidacin.
o Obtener muestras representativas del material existente para su evaluacin
como material de relleno.

GNPSL
DE LIQUIDOS
ANEXO 1
Cdigo: TR EP 01
Pgina 23

23

o Obtener muestras para determinar la capacidad de soporte de la subrasante
para el diseo de pavimentos.

Procedimiento para ejecutar los trabajos

General:

La EMPRESA CONSULTORA ser responsable de:

Que los materiales y el equipo suministrado para excavar, muestrear y tapar las
calicatas sean adecuadas.

Que la mano de obra sea de primera clase.

Que todas las operaciones y procedimientos sean realizados en forma tal que
se garantice la seguridad de todo el personal presente en el sitio de trabajo.

La proteccin adecuada del rea donde se efecte el trabajo a fin de evitar
accidentes. En ningn caso debern quedar calicatas descubiertas, de un da
para otro, si este fuera el caso se deber poner una cubierta slida encima de
la misma.

Las calicatas tendrn como dimensin mnima 2,00 x 2,00 x 2 m. La profundidad
deber satisfacer los requerimientos indicados pero en caso de aparecer roca o un
nivel fretico muy alto, la empresa de investigacin Geotcnica decidir sobre su
cambio de ubicacin o dar por concluida la calicata a la profundidad alcanzada.
En los suelos granulares gruesos se deber prever un adecuado sistema de
entibacin.

4.4 Registros de Campo del Perforador
Los registros de campo de las perforaciones debern contener la siguiente
informacin:

Coordenadas del punto de calcata, identificacin de la perforacin, fecha del
inicio y culminacin de la perforacin, nmero del trabajo, nombre de
perforador, tipo de equipo de perforacin utilizado, mtodo de avanzar la
perforacin, informacin del tambor de muestreo, dimetro y profundidad a la
cual fue instalada la camisa.

Elevacin (incluyendo el nivel de referencia usado) de la superficie del terreno
en el sitio del sondeo.

Clasificacin visual del material.

GNPSL
DE LIQUIDOS
ANEXO 1
Cdigo: TR EP 01
Pgina 24

24

Profundidad por debajo de la superficie del terreno o elevacin (incluyendo su
nivel de referencia, en el caso de ser utilizado) de cada estrato o roca
encontrados.

Descripcin de cada uno de los estratos de suelo o de roca atravesada.

Profundidad donde se encontr la mesa de agua, fecha y tiempo en que fue
hecha la medicin.

Profundidad a la que fueron tomadas las muestras de suelo, tipo de muestra,
nmero de muestra, tamao del muestreador y longitud del mismo.

La resistencia a la penetracin standard.

La longitud total del ncleo obtenido (en caso de encontrar roca y usar rotacin)
y la longitud perforada para cada ncleo.

Comentarios del perforador relativos a las condiciones especiales encontradas,
tales como: arcillas, intrusiones de lodo, cavidades y condiciones del agua.

4.5 Trabajos de Laboratorio

Comprende todos los trabajos realizados en el laboratorio de suelos necesarios para la
ejecucin de los ensayos indicados en esta Especificacin, supervisados por un
Ingeniero Especialista.

4.6 Equipos y Materiales

Todos los equipos de ensayos de laboratorio debern ser mantenidos en buenas
condiciones de operacin durante todo el perodo que dure el trabajo especificado y
contratado.

4.7 Ensayos de Laboratorio para Perforaciones

Preparacin de las muestras:

Las muestras obtenidas son preparadas en el laboratorio, procediendo segn se
describe a continuacin:

A cada muestra se le determina el contenido de humedad por secado al horno.

Todas las muestras se colocan en envases apropiados y se clasifican
visualmente, describiendo todas las caractersticas que puedan ser
observadas.

GNPSL
DE LIQUIDOS
ANEXO 1
Cdigo: TR EP 01
Pgina 25

25

Esta clasificacin visual debe compararse con la realizada en el campo.
Clasificadas las muestras, se ensayarn aquellas que representen a cada
estrato, haciendo comparaciones de unas con otras, es decir, representado
cada muestra a ensayar a aquellas que representen caractersticas similares y
que pertenezcan a un mismo estrato.

Todas las muestras a ensayar son secadas al aire a temperatura ambiente, las
dems son guardadas en su correspondiente frasco, y almacenadas en un
lugar fresco, o en cuarto hmedo, para el caso de comprobar algn resultado
dudoso.

Las muestras secadas se desterronan en un mortero con el mazo de goma,
tratando de no romper las partculas gruesas del suelo.

Por cuarteo se tomarn las cantidades necesarias para realizar los ensayos de
granulometra

Todos los datos de nmero de muestras, profundidad, nmero de golpes,
humedad, granulometra y lmites de consistencia son reportados en planillas
de informe.

Luego se procede a realizar la clasificacin de suelos (ASTM-D-2487).

Ensayos a realizar:

Se tomar una muestra a cada metro y a dicha muestra se le harn los siguientes
ensayos:

Clasificacin Visual (ASTM-D-2488). Se ejecutar un ensayo por cada muestra
obtenida de las perforaciones.

Contenido de Humedad Natural (ASTM-D-2261). Se ejecutar un ensayo por
cada muestra obtenida de las perforaciones.

Granulometra de Tamizado (ASTM-D-422). Se realizar para las muestras
ms representativas de los suelos finos.

Lmite de Consistencia (ASTM-D-423 y ASTM-D-424). Se realizar para
muestras ms representativas de los suelos finos.

Peso Especfico (ASTM-D-854). Se realizar para muestras de estratos
representativos.

Contenido de Materia Orgnica (Mediante Mtodo de Incineracin). Se les
ejecutar a todas las muestras obtenidas del primer metro muestreado en todas

GNPSL
DE LIQUIDOS
ANEXO 1
Cdigo: TR EP 01
Pgina 26

26

las perforaciones. As como en aquellos estratos que haya indicio de materia
orgnica.

Permeabilidad. ASTM D2434-68(2006) Standard Test Method for Permeability
of Granular Soils (Constant Head).

Densidad Relativa (en caso de la no existencia de suelos finos). ASTM-D-2049

Pruebas de compresin sin confinar (ASTM-D-2166).

A las muestras obtenidas de las perforaciones (S.P.T.) con tubos Shelby (u otro
aceptado por la Inspeccin), se les efectuarn los siguientes ensayos especiales que
deben ser debidamente graficados, y en los cuales se deben indicar los parmetros de
resistencia al corte y/o compresibilidad:

Peso Unitario del Suelo: Se les efectuar a todas las muestras obtenidas
mediante tubo Shelby, y a las muestras alteradas obtenidas mediante cuchara
partida.

Ensayo de Corte Directo (ASTM-D-3080): Se les ejecutar a aquellas muestras
de suelos finos y/o granulares que ameriten dicho ensayo.

Ensayo de Consolidacin (ASTM-D-2435): Se les ejecutar a aquellas
muestras de suelos finos que se indiquen en el Plano de Perforaciones.

La EMPRESA CONSULTORA deber conservar las muestras del suelo y agua
utilizadas en los ensayos de laboratorio, por un lapso de 90 das a partir de la fecha de
entrega del informe final.

4.8 Ensayos de Laboratorio para Calicatas

A las muestras alteradas obtenidas de calicatas a fin de obtener datos, para la
evaluacin del material de relleno y para el diseo de pavimentos se le ejecutarn los
ensayos siguientes:

Clasificacin Visual: Descripcin en campo de los distintos estratos
encontrados en las paredes anotando su ubicacin y caractersticas. En el
laboratorio se clasificarn segn el sistema unificado de clasificacin de suelos
(USCS, ASTM-D-2487).

Determinacin del Porcentaje de Humedad Natural: Se ejecutar un ensayo
por cada muestra obtenida de las calicatas.

Granulometra por Tamizado (ASTM-D-422): Se agruparn suelos similares y
se realizar un ensayo de cada uno de los grupos, en cada calicata.

GNPSL
DE LIQUIDOS
ANEXO 1
Cdigo: TR EP 01
Pgina 27

27

Granulometra por Tamizado e Hidrmetro: Se ejecutar a las muestras que la
empresa de investigacin Geotcnica considere necesaria.

Lmite de Consistencia (ASTM-D-423 y ASTM-D-424): Se le ejecutar a las
muestras de suelos finos ms representativos de cada calicata.

Contenido de Materia Orgnica (mediante mtodo de incineracin): Se le har
principalmente a las muestras de los estratos superiores o intermedios que
visualmente sealen presencias de materia orgnica.

Peso Especfico (ASTM-D-854): Se ejecutar a las muestras que lo ameriten.

Densidad de Terreno: Se ejecutar en las calicatas que lo requieran.

Densidad Relativa (ASTM-D-2049): Cuando el suelo granular no tenga suelos
finos este ensayo reemplazar al Proctor Modificado (o estndar).

C .B .R. (ASTM-D-1883): Se le ejecutar a las muestras de suelos finos y/o
granulares.

4.9 Presentacin Del Trabajo

El proyecto deber disearse y presentarse en el Sistema Mtrico Decimal, y la
definicin de trminos y smbolos relativos a la mecnica de rocas y suelos estar
conforme a la norma ASTM-D-653.

formalmente por la EMPRESA CONSULTORA a YPFB.

La EMPRESA CONSULTORA deber suministrar, como mnimo, tres (3) copias
electrnicas (editables) y tres (3) copias impresas de cada documento debidamente
firmado, adems de un original con firmas respectivas.
Los documentos debern ser presentados para ser vistos bajo el entorno Windows &
XP o superior.

Los planos que se generen durante la ejecucin de la obra, debern ser elaborados
segn lo indicado en el Procedimiento de YPFB, a ser suministrado posteriormente.

Despus del primer envo de planos y/o documentos, La EMPRESA CONSULTORA
deber mantener en espera la siguiente emisin, hasta que haya recibido los planos
y/o documentos anteriormente enviados con los comentarios escritos por YPFB, los
cuales deben ser incorporados en la siguiente emisin.

GNPSL
DE LIQUIDOS
ANEXO 1
Cdigo: TR EP 01
Pgina 28

28

El trabajo debe ser de primera calidad y tanto los documentos escritos como los planos
a consignar deben ser presentados en el formato correspondiente de cada informe y
con excelente calidad de impresin.

5) INFORME GEOTCNICO FINAL

La EMPRESA CONSULTORA deber codificar todos los documentos generados.

Todo informe deber contener el nombre y firma del elaborador, nombre y firma del

La EMPRESA CONSULTORA elaborar un informe final del Estudio Geotcnico con
la siguiente informacin como mnimo:

Descripcin del trabajo ejecutado, equipos utilizados y justificacin del trabajo
ejecutado.
Plano de ubicacin general.
Plano de ubicacin de las perforaciones y/o calicatas.
Perfil mostrando la litologa del terreno.
Planillas de perforacin en base a S.P.T. con indicacin grfica de:
a) Columnas estratigrficas.
b) Descripcin visual del material encontrado.
c) Tipo de muestra, grfico de resistencia a la penetracin.
d) Grfico de humedad, lmites de consistencia, granulometra, peso
especfico, nivel Fretico, contenido de materia orgnica, ensayo de
consolidacin y ensayo de corte directo.
Planillas de granulometra con dibujo de curva granulomtrica.
Alternativas al diseo de las fundaciones.
Recomendacin especfica con respecto a:
a) Capacidad de soporte para fundaciones de losas superficiales.
b) Cota de la base de la fundacin en caso de ser fundaciones directas.
c) Cota del tope del pilote, tipo, longitud, dimetro y capacidad en caso de
recomendarse fundaciones profundas.
Resultados del estudio incluyendo:
a) Estimado de capacidad admisible del suelo por rotura y asentamiento
tolerable.
b) Asentamiento probable.
c) Parmetros de diseo tales como ngulo de friccin interna, cohesin y
peso unitario, modulo de balastro, modulo de corte G, relacin de
poisson, gravedad especfica, friccin lateral y capacidad del suelo en
punta de pilote en caso de que se haya recomendado fundaciones
profundas.

GNPSL
DE LIQUIDOS
ANEXO 1
Cdigo: TR EP 01
Pgina 29

29

d) Evaluacin del material existente como material de relleno y como
subrasante de la vialidad.
Tipo de suelo (S1, S2, S3) del rea segn la Normas Bolivianas vigentes.
Anlisis qumico del suelo.
Recomendaciones de control de ejecucin en el movimiento de tierras y drenajes.
Recomendaciones de mejoras del terreno.
Recomendaciones constructivas.
Registros de campo de las perforaciones.
Informe de ensayos de laboratorio.

Los planos que se elaboren debern estar conformes al procedimiento de YPFB, a ser
suministrado posteriormente

IV. ESTUDIO HIDROLGICO PRELIMINAR

1) OBJETIVO

El presente documento tiene por objeto, establecer los criterios y requerimientos bsicos
para la elaboracin del estudio de hidrologa para todo el COMPLEJO PETROQUIMICO
en Bolivia.

2) ALCANCE

El Estudio Hidrolgico a ejecutar tiene como alcance la caracterizacin de la cuenca
hidrogrfica donde se ubicara el rea Industrial para el COMPLEJO PETROQUIMICO,
sobre la base de las investigaciones de campo, gabinete y/o mtodos de gabinete.

Mediante este estudio se determinar las condiciones hidrolgicas de la cuenca, as como
la vulnerabilidad del sitio debido a factores hidrolgicos.

El alcance del trabajo debe contemplar, pero sin LIMITARSE A ELLO, las siguientes
actividades:

Trabajos de campo: Comprende la movilizacin y desmovilizacin de
equipos y personal al campo, as mismo el mapeo geolgico, geomorfolgico
y de suelos. En el tema de hidrolgica se realizarn mediciones de caudales
en ros circundantes al terreno de referencia. En la parte hidrogeolgica se
deber realizar un inventario de las fuentes de agua subterrneas y definir
las caractersticas de los ros (influyentes o efluentes), toma de muestras de
agua y de suelo.

Ensayos de laboratorio: Las muestras de agua y suelo obtenidas en campo
sern sometidas a ensayos de laboratorio.

GNPSL
DE LIQUIDOS
ANEXO 1
Cdigo: TR EP 01
Pgina 30

30

Trabajos de oficina: Los trabajos de oficina estn referidos a la
interpretacin integral de resultados y preparacin de informe final.

El alcance de los trabajos incluye a su vez el suministro de todos los materiales, equipos
y herramientas, para llevar a cabo las investigaciones de campo y laboratorio, trabajos
de oficina y disponibilidad de personal profesional especializado, personal de
supervisin y mano de obra necesaria para la correcta ejecucin del estudio.

Se deber contemplar cualquier instalacin accidente geogrfico, que sea considerado
de inters para el desarrollo del proyecto, la ubicacin de todas las Infraestructuras
existentes, tales como: vas, obras de drenaje, defensas, cercas, torres, postes de
electricidad con su respectivo tendido, estructuras, edificaciones, arborizacin, cursos de
agua, as como instalaciones bajo tierra que pudieran detectarse en las reas
previamente especificadas.

Todos los equipos a ser utilizados en los estudios de referencia debern presentar
Certificado de Calidad vigente.

El estudio a elaborarse en primera instancia realizar los diagnsticos biofsicos,
socioeconmicos, con los cuales identifica las necesidades de los pobladores as como
las falencias que existen dentro el manejo y aprovechamiento de los recursos naturales
que repercuten en el aspecto social de la poblacin.

3) UBICACIN GEOGRFICA

COMPLEJO PETROQUIMICO, se encuentra ubicado en el Departamento de Tarija,
Provincia de Gran Chaco, Localidad de Yacuiba en proximidades a la Planta de
Separacin de lquidos de Gran Chaco a ser definido en el presente estudio.

4) TRABAJOS DE CAMPO

Movilizacin de Equipos y Personal

Comprende el suministro, transporte hasta y desde el sitio de trabajo, la instalacin y el
desmontaje de los equipos de perforacin y sus accesorios, as como todo el personal
de operacin y de supervisin, necesario para la ejecucin de los trabajos especificados
en el alcance presentado.

Mapeo geolgico

Comprende el mapeo geolgico de las estructuras geolgicas presentes en la cuenca
hidrogrfica del rea de estudio; para ste objetivo LA EMPRESA CONSULTORA
deben prever una brigada conformada por un profesional gelogo y la provisin de
mapas preliminares base elaborados en gabinete. El estudio geolgico, se deber poner
nfasis en el rea donde se implementar el COMPLEJO PETROQUIMICO.

GNPSL
DE LIQUIDOS
ANEXO 1
Cdigo: TR EP 01
Pgina 31

31

Mapeo Geomorfolgico

Sobre la base de la cartografa existente y la interpretacin de imgenes de satlite, en
campo se deber complementar el mapa geomorfolgico de la cuenca con las diferentes
unidades existentes. El mapeo deber ser a detalle en el rea donde se implementar la
planta.

Mapeo de uso actual de suelo

En campo se deber realizar mapeo de uso actual de suelos, con nfasis en reas
circundantes al terreno donde se emplazara el COMPLEJO PETROQUIMICO, Los
resultados debern estar representados en un mapa de uso actual de suelo.

Erosin

En campo se deber identificar los diferentes procesos de erosin ocurridos en el rea
de la cuenca hidrogrfica. Haciendo nfasis en la red de drenaje y en reas
circundantes al rea donde se implementar el COMPLEJO PETROQUIMICO. Los
resultados debern estar reflejados en un mapa de erosin.

Hidrologa

En campo se deber realizar el estudio de la morfologa de la cuenca, as mismo la.
Identificacin de cuencas y subcuencas, los cuales deben ser representados en un
mapa hidrolgico. Adicionalmente en los ros que drenan la cuenca se realizar el aforo
de caudales.

Hidrogeologa

En el rea de emplazamiento de la planta, se debe realizar un estudio hidrogeolgico,
poniendo nfasis en un inventario de las fuentes de agua subterrnea, adems de la
relacin hidrulica con los ros ms cercanos al rea de estudio.

Aspectos ambientales

En campo se deber realizar un inventario de las principales fuentes de contaminacin
existentes, el mismo deber estar reflejado en un mapa temtico.

Trabajos de Laboratorio

Comprende todos los trabajos realizados en el laboratorio de suelos y agua necesarios
para la ejecucin de los ensayos indicados en esta Especificacin, supervisados por un
Ingeniero Especialista.

GNPSL
DE LIQUIDOS
ANEXO 1
Cdigo: TR EP 01
Pgina 32

32

Equipos y Materiales

Todos los equipos de ensayos de laboratorio debern ser mantenidos en buenas
condiciones de operacin durante todo el perodo que dure el trabajo especificado y
contratado.

Ensayos de Laboratorio para agua y suelo

Las muestras de agua y suelo tomadas en campo deben ser llevados a un laboratorio
calificado, in situ se tomarn datos de algunas propiedades fsico qumicas del agua
tales como la conductividad elctrica, la temperatura, el pH y la salinidad, incluye una
descripcin microscpica in situ de las muestras de suelo.

LA EMPRESA CONSULTORA deber conservar las muestras del suelo y agua
utilizadas en los ensayos de laboratorio, por un lapso de 90 das a partir de la fecha de
entrega del informe final.

5) PRESENTACIN DEL TRABAJO

El proyecto deber presentarse en el Sistema Mtrico Decimal, y la definicin de
trminos y smbolos relativos a la mecnica de rocas y suelos estar conforme a la
norma ASTM-D-653.

formalmente por La EMPRESA CONSULTORA a YPFB.

La EMPRESA CONSULTORA deber suministrar, como mnimo, tres (3) copias
electrnicas (editables) y tres (3) copias impresas de cada documento debidamente
firmado.

Los documentos debern ser presentados para ser vistos bajo el entorno Windows XP
o Superior.

Despus del primer envo de planos y/o documentos, La EMPRESA CONSULTORA
deber mantener en espera la siguiente emisin, hasta que haya recibido los planos y/o
documentos anteriormente enviados con los comentarios escritos por YPFB, los cuales
deben ser incorporados en la siguiente emisin.

El trabajo debe ser de primera calidad y tanto los documentos escritos como los planos
a consignar deben ser presentados en el formato correspondiente a cada informe y con
excelente calidad de impresin.

GNPSL
DE LIQUIDOS
ANEXO 1
Cdigo: TR EP 01
Pgina 33

33

6) INFORMES

Igualmente deber contener en la portada y en cada pgina interior el estado de revisin
del documento. Las pginas interiores debern ser numeradas.

7) INFORME DE ENSAYOS DE LABORATORIO

El informe de ensayos deber contener la descripcin del procedimiento del ensayo y
deber ser firmado por el Ingeniero del Laboratorio encargado de dirigir y adelantar los
ensayos.

Cada informe de ensayos deber contener la siguiente informacin:
Ttulo del Proyecto y Localizacin.
Nombre del Cliente y Direccin.
Nombre del Tcnico de Laboratorio.
Firma del Ingeniero Colegiado.

8) INFORME HIDROLGICO FINAL

LA EMPRESA CONSULTORA elaborar un informe final del Estudio Hidrolgico con la
siguiente informacin como mnimo:
Alcance del trabajo contratado.
Descripcin del trabajo ejecutado, equipos utilizados y justificacin del
trabajo ejecutado.
Plano de ubicacin general.
Mapas temticos.
Anlisis qumico del suelo y agua.
Riesgos geolgicos, hidrolgicos y ambientales del rea de estudio.
Recomendaciones de mejoras del terreno y previsiones.
Informe de ensayos de laboratorio.
Riesgos a los que est sometida el rea de estudio.
Presentacin en formato SIG.

V. RELEVAMIENTO SATELITAL PLANIMTRICO

Para las alternativas de ubicacin seleccionadas La EMPRESA CONSULTORA deber
elaborar las bases cartogrficas continuas, basadas en la utilizacin de imgenes
satelitales de alta resolucin, integrada en un Sistema de Informacin de cartas
Geogrfica del Instituto Geogrfico Militar (IGM) para su anlisis mediante las
herramientas GIS (ESRI ArcGIS). La confeccin de la cartografa satelital
georeferenciada contina y la integracin de datos en un Sistema de Informacin
Geogrfica comprende los siguientes componentes y actividades:

GNPSL
DE LIQUIDOS
ANEXO 1
Cdigo: TR EP 01
Pgina 34

34

1) PROVISIN Y PROCESAMIENTO DE IMGENES SATELITALES DE ALTA
RESOLUCIN.

Las imgenes satelitales de alta resolucin, deben ser de alta calidad y resolucin, de
tipo multiespectral (cuatro bandas, visible e infrarrojo), aptas para visualizar en Sistema
ArcGIS de ESRI, mediante proyeccin Gauss Krgger.

Las imgenes satelitales de alta resolucin debern cubrir un rea mnima de 5 km de
buffer sobre la traza de gasoducto y un radio 10 km a partir del baricentro de la
probable localizacin de la Planta. El porcentaje de nubosidad no podr exceder el 20%.
Las imgenes deben ser del ao en vigencia, no pudiendo utilizar imgenes de archivo.
El procesamiento solicitado incluye:

Orthorectificacin: las imgenes debern estar geomtricamente corregidas con un nivel
mnimo equivalente a GEO ORTHO KIT (segn especificaciones de Space Imaging),
Pan-Sharpened, incluyendo la correccin por desplazamientos del terreno mediante la
utilizacin de un modelo digital de elevacin. El sistema de referencia deber estar
georeferenciada a red geodsica (WGS -84) del IGM y opcionalmente a la red SED
MIN INRA

Mosaico digital continuo: se requiere la unin de las orthoimgenes individuales en
archivos nicos, respetando la distribucin de fajas del sistema de coordenadas Gauss
Krgger. La Oferta deber proponer la mejor seleccin de bandas para conformar el
mosaico digital. El proceso de mosaico deber incluir tambin el ajuste de los
parmetros radiomtricos tendientes a mitigar las diferencias.

Realce: cada una de las orthoimgenes y mosaicos digitales debern ser tratadas
digitalmente mediante realces y contrastes que faciliten su visualizacin en el Sistema
de Informacin de las cartas de IGM y la interpretacin para la captura de informacin
ambiental.

2) RELEVAMIENTO SATELITAL PLANIMTRICO

La EMPRESA CONSULTORA deber elaborar una cartografa bsica continua, en
escala 1:50.000 para el gasoducto y 1:5.000 para la Planta, consistente en un
relevamiento Planimtrico mediante la interpretacin de las orthoimgenes satelitales
e informacin disponible, de forma tal de cubrir el rea de influencia del Proyecto para
la alternativa seleccionada.

El alcance mnimo requerido es:

Limites Jurisdiccionales.
Infraestructura vial.
Logstica de trasporte de producto (ductos).
Ciudades.

GNPSL
DE LIQUIDOS
ANEXO 1
Cdigo: TR EP 01
Pgina 35

35

Aeropuertos / Aerdromos.
Hidrografa.

El sistema de referencia para la totalidad de la informacin deber estar referido al
sistema de representacin WGS-84 y al Sistema de coordenadas Gauss Krgger.

En su propuesta el contratista deber presentar una metodologa de trabajo detallada
para la integracin de la informacin. Deber contar con los programas y equipos para
llevar a cabo con eficiencia y precisin el trabajo, con sus correspondientes licencias de
software.

VI. ESTUDIO DE MERCADO

Para realizar el estudio de mercado la EMPRESA CONSULTORA deber seguir la
metodologa desarrollada en los siguientes trminos siendo ENUNCIATIVOS Y NO
LIMITATIVOS.

1) OBJETIVOS DEL ESTUDIO.

1.1 Objetivo General.

Realizar un Estudio del Mercado en Bolivia (que en adelante se denominar M.B.),
Brasil, Argentina, Paraguay, Uruguay, Chile y Per (que en adelante se denominarn
Contexto Sudamericano C.S.) y resto del mundo que incorpora a los principales
mercados de Europa, Estados Unidos y Asia (que en adelante se denominar R.M.), de:
Polietileno de Alta Densidad, Polietileno de Baja Densidad, Polietileno Lineal de Baja,
Alta Densidad (Que en adelante se denominaran Polietileno (PE).

2) ALCANCE MNIMO DE LOS SERVICIOS.

El alcance mnimo de los servicios estar dado por el desarrollo en detalle de los
objetivos especficos. Es importante mencionar que ste alcance es indicativo mas no
es limitativo, la EMPRESA CONSULTORA podr agregar otra informacin que
considere relevante para el estudio.

2.1 Realizar un anlisis esquemtico del Mercado Mundial de PE.

Como mnimo la empresa consultora deber considerar:

Factores que influyen a nivel global en el mercado del PE.
Perspectivas de corto plazo para el mercado del PE.
Perspectivas de largo plazo para el mercado del PE.
Otros que la empresa consultora considere relevantes.
Deber ofrecer datos relevantes para adquirir un conocimiento del
entorno general a nivel mundial del mercado del PE.

GNPSL
DE LIQUIDOS
ANEXO 1
Cdigo: TR EP 01
Pgina 36

36

2.2 Realizar un diagnstico a profundidad de la Demanda y la Oferta PE en
el M.B., en el C.S. y R.M.

Cuantificacin de volmenes de demanda de PE. en el M.B.
o Por regin
o Por tipo de PE.
o Por tipo de uso final.
o Otros que la empresa consultora considere relevantes.

Cuantificacin de volmenes de demanda de PE. en el C.S.
o Por pas.
o Por tipo de PE.

Determinacin de factores que influyen en la demanda actual de PE. en
el M.B., C. S. y R.M.
o Factores econmicos
o Factores sociales, culturales, demogrficos y ambientales
o Factores polticos, gubernamentales y legales
o Factores tecnolgicos

Determinacin de factores que influyen en la oferta actual de PE. en el
M.B. C.S y R.M.
o Produccin de PE en Bolivia.
o Nuevas plantas y/o ampliaciones de la capacidad de las plantas
de produccin de PE. en el C.S.
o Desarrollo potencial de nuevos proyectos en el C.S.
o Disponibilidad de materia prima.
o Factores econmicos
o Factores sociales, culturales, demogrficos y ambientales
o Factores polticos, gubernamentales y legales
o Factores tecnolgicos

Deber ofrecer informacin confiable que permita tomar decisiones
estratgicas.

2.3 Realizar un diagnstico a profundidad de los Precios del PE. en el M.B.
en el C.S. y en el R.M.

Determinacin de precios actuales del PE. en el C.S. y R.M.

Determinacin de factores que influyen en el precio actual del PE. en el
C.S. y R.M.

GNPSL
DE LIQUIDOS
ANEXO 1
Cdigo: TR EP 01
Pgina 37

37

o Costos de produccin, incluyendo un detalle de la estructura de
costos de produccin en el C.S y R.M.
o Costos de exportacin
o Factores impositivos, arancelarios
o Otros que la empresa consultora considere relevantes

estratgicas

2.4 Realizar pronsticos de Demanda, Oferta y Precios del PE. en el M.B. en
el C.S. y en el R.M.
Pronosticar los volmenes de demanda del PE. en el M.B.
o Por regin.
o Por tipo de Polmero.
o Cuantificar los factores que influirn en el futuro.

Pronosticar los volmenes de demanda del PE. en el C.S. y en el R.M.
o Por pas.
o Por tipo de PE.
o Por tipo de uso final
o Cuantificar los factores que influirn en el futuro
o Otros que la empresa consultora considere relevantes

Pronosticar los volmenes de oferta de PE. en el C.S. y en el R.M.
o Por pas.
o Por tipo de PE.

Pronosticar la evolucin de los precios del PE. en el C.S. y R.M. en
funcin de los futuros:
o Precio del crudo, precio del gas natural
o Costos de produccin
o Costos de exportacin
o Factores impositivos, arancelarios
o Polticas de crdito y descuento.

Realizar un anlisis de sensibilidad de demanda, oferta y precios a
variables del entorno.
Realizar el balance oferta/demando pronosticada para los mercados ms
importantes que se determinen en el estudio.
Otros pronsticos que la empresa consultora considere relevantes.
estratgicas.

GNPSL
DE LIQUIDOS
ANEXO 1
Cdigo: TR EP 01
Pgina 38

38

2.5 Realizar anlisis del Ciclo de Vida del Negocio en el M.B. en el C.S. y
R.M.

Realizar la estimacin del ciclo de vida del negocio en el M.B., en el C.S.
y en el R.M.
Determinar la situacin actual del mercado del PE.
Definir las perspectivas a corto y largo plazo del mercado del PE en el
M.B., C.S. y R.M.
Definir los Factores Clave de xito para el negocio del PE. en el C.S. y
R.M.
Otros anlisis complementarios relativos al Ciclo de Vida del Negocio que
la empresa consultora considere relevantes.
estratgicas.

2.6 Establecer la estructura y caractersticas de los mercados ms
atractivos en el C.S., R.M y M.B.

Realizar anlisis estructural del mercado del PE. para cada pas que se
considere atractivo. Descripcin de cada mercado.
Determinar caractersticas relevantes de cada mercado.
Otros que la empresa consultora considere relevante.
Deber identificar slidamente los mercados, y sus segmentos,
detallando sus caractersticas y diferencias para apoyar los procesos de
toma de decisiones.

2.7 Establecer las especificaciones tcnico-comerciales de los productos,
exigidas por los mercados seleccionados en el M.B. en el C.S. y en el
R.M.

Determinar exigencias tcnicas para el PE. de cada mercado
seleccionado.
Determinar exigencias comerciales para el PE. de cada mercado
seleccionado.
Otros que la empresa consultora considere relevante.

2.8 Realizar un diagnstico de todos los mecanismos disponibles de
transporte, logstica y distribucin para atender al M.B. a los mercados
potenciales del C.S. y a R.M.

Regulaciones nacionales e internacionales para transporte terrestre,
fluvial y por va frrea de carga en el C.S. y R.M.
Anlisis de la red nacional de carreteras disponible en Bolivia.
Anlisis de la red de lneas frreas disponibles en Bolivia.
Anlisis de las hidrovas y capacidades de carga para exportacin.
Anlisis logstico de deficiencias en las vas.

GNPSL
DE LIQUIDOS
ANEXO 1
Cdigo: TR EP 01
Pgina 39

39

Anlisis de la red de carreteras disponible en cada pas considerado
como atractivo para el proyecto.
Anlisis de costos asociados al transporte, logstica y distribucin de PE.
a los pases del C.S. y R.M.
Otros que la empresa consultora considere relevantes.
Deber identificar en detalle todas las condiciones a favor y adversas que
ofrece el sistema disponible de transporte para apoyar a la toma de
decisiones.

2.9 Establecer las caractersticas del entorno competitivo para la industria
del PE en el M.B., en el C.S. y R.M.

Desarrollar anlisis estructural de la industria del PE. para cada mercado
potencial. (Modelo de Porter)
Realizar un anlisis de Perspectivas en el corto y largo plazo para los
mercados del C.S. y R.M.
Deber ofrecer informacin suficiente para conocer la dinmica del
negocio y permitir desarrollar una inteligencia de mercado en el equipo
gerencial.

2.10 Otros Alcances del estudio de Mercado.

El Estudio de Mercado tendr los siguientes alcances adicionales posibles, que no
son limitativos:

Debern brindar informacin clara y confiable para definir la capacidad de
las plantas y/o procesos necesarios para la produccin industrial del PE.,
con ubicacin en territorio nacional.

Establecer de manera confiable las barreras de entrada en el contexto
de los mercados potenciales.

Identificar los tipos de integraciones verticales entre los proveedores de
materias primas, productores de PE, y clientes o consumidores finales,
para los mercados potenciales.

Se analizarn las distorsiones del mercado y los tipos de competencia
desleal para el producto en el contexto Mundial.

Identificar a detalle y de manera confiable, las fortalezas y debilidades a
las que estn expuestas las firmas productoras y por establecerse en el
contexto, regional y Mundial.

Presentar con claridad el entorno institucional nacional e internacional
del mercado, para cada pas.

GNPSL
DE LIQUIDOS
ANEXO 1
Cdigo: TR EP 01
Pgina 40

40

Permitir redefinir, modificar o ampliar las polticas y estrategias del
estado Boliviano para promover un entorno institucional adecuado para la
industria del PE.

Brindar pautas para el desarrollo de las capacidades negociadoras del
estado con pases y bloques econmicos para efectivizar la exportacin
de la produccin nacional.

3) METODOLOGA.

La empresa consultora es libre de aplicar la metodologa que considere ms adecuada
para la elaboracin del estudio. nicamente debe comprobarse la idoneidad de dicha
metodologa, mediante la presentacin del respaldo acadmico y de experiencia en su
aplicacin.

VII. ESTUDIO DE LA CAPACIDAD DE LA PLANTA Y SUMINISTRO DE MATERIA
PRIMA

La EMPRESA CONSULTORA, determinara el tamao ptimo de la planta y plantear
alternativas de capacidades productivas de cada planta, deber considerar
principalmente la disponibilidad de materia prima, tamao de mercado, tecnologas
disponibles.

En la Tabla N 1, se presenta la disponibilidad de MATERIA PRIMA Etano, que ser
provista por la Planta de Separacin de Lquidos de Gran Chaco y est en funcin a los
compromisos de volmenes de entrega de Gas Natural a la Argentina establecidos por
Contrato.
TABLA N1. PROVISION DE MATERIA PRIMA
CDC (Contrato Diario Contractual)

GNPSL
DE LIQUIDOS
ANEXO 1
Cdigo: TR EP 01
Pgina 41

41

a) ETANODUCTO DE INTERCONEXIN

La EMPRESA CONSULTORA deber definir la traza del gasoducto desde la
Planta de Separacin de Lquidos de Gran Chaco hasta el COMPLEJO
PETROQUMICO, desde donde se proveer de la Materia Prima.
Estaciones de medicin.
Instalaciones primarias y complementarias para apoyo operativo de las
instalaciones mencionadas.
Otras instalaciones y otros factores que a juicio de la EMPRESA
CONSULTORA, sean necesarias para una operacin continua y segura del
Etanoducto.

b) COMPOSICION DE LA MATERIA PRIMA - ETANO

Se presenta la composicin del Etano en los siguientes casos:

Caso de Diseo Tabla N2
Caso de Turndown Tabla N3

TABLA N 2. CASO DE DISEO

Caso de Diseo: 1A Caso de Diseo
Modo Operativo:
Recuperacin de
Etano
Recuperacin C2: 95%
Recuperacin C3: > 99%
Caudal Gas Residual (MMSCMD): 27,7
Especificacin de GLP): 2% C2

Name
Material Stream
305_C2
Vapour Fraction 1
Temperature (F) 39,79
Pressure (psig) 425.0 *
Moolar Flow (lbmole/hr) 9256
Mass Flow (lb/hr) 2,888E+05
Actual Volume Flow (barrel/day) 3,06E+05
Liq Vol Flow @Std Cond 5,25E+04
Heat Flow (barrel/day) -4,84E+08
Molecular Weight 31,2

GNPSL
DE LIQUIDOS
ANEXO 1
Cdigo: TR EP 01
Pgina 42

42

Mass Density (lb/ft3) 4,033
Mass Heat Capacity (Btu/lb-F) 0,6499
Z Factor ---
Master Comp Mole Frac (Nitrogen) 0
Master Comp Mole Frac (CO2) 0,1086
Master Comp Mole Frac (Methane) 0,0324
Master Comp Mole Frac (Ethane) 0,8542
Master Comp Mole Frac (Propane) 0,0048
Master Comp Mole Frac (i-Butane) 0
Master Comp Mole Frac (n-Butane) 0
Master Comp Mole Frac (i-Pentane) 0
Master Comp Mole Frac (n-Pentane) 0
Master Comp Mole Frac (n-Hexane) 0
Master Comp Mole Frac (n-Heptane) 0
Master Comp Mole Frac (n-Octane) 0
Master Comp Mole Frac (n-Nonane) 0
Master Comp Mole Frac (H2O) 0

TABLA 3.- CASO TURNDOWN

Caso de Diseo: 1C - Turndown
Modo Operativo: Recuperacin de Etano
Recuperacin C2: 95%
Recuperacin C3: > 99%
Caudal Gas Residual (MMSCMD): 6,9
Especificacin de GLP): 2% C2
Name
Material Stream
305_C2
Vapour Fraction 1
Temperature (F) 39
Pressure (psig) 425.0 *
Moolar Flow (lbmole/hr) 2310

GNPSL
DE LIQUIDOS
ANEXO 1
Cdigo: TR EP 01
Pgina 43

43

Mass Flow (lb/hr) 7,18E+04
Actual Volume Flow (barrel/day) 7,60E+04
Liq Vol Flow @Std Cond 1,32E+04
Heat Flow (barrel/day) -1,19E+08
Molecular Weight 31,06
Mass Density (lb/ft3) 4,034
Mass Heat Capacity (Btu/lb-F) 0,656
Z Factor ---
Master Comp Mole Frac (Nitrogen) 0
Master Comp Mole Frac (CO2) 0,1039
Master Comp Mole Frac (Methane) 0,0327
Master Comp Mole Frac (Ethane) 0,8634
Master Comp Mole Frac (Propane) 0
Master Comp Mole Frac (i-Butane) 0
Master Comp Mole Frac (n-Butane) 0
Master Comp Mole Frac (i-Pentane) 0
Master Comp Mole Frac (n-Pentane) 0
Master Comp Mole Frac (n-Hexane) 0
Master Comp Mole Frac (n-Heptane) 0
Master Comp Mole Frac (n-Octane) 0
Master Comp Mole Frac (n-Nonane) 0
Master Comp Mole Frac (H2O) 0

GNPSL
DE LIQUIDOS
ANEXO 1
Cdigo: TR EP 01
Pgina 44

44

VIII. ESTUDIO DE LINEAS DE PRODUCCION DEL POLIETILENO DE ALTA
DENSIDAD, POLIETILENO LINEAL DE BAJA DENSIDAD Y POLIETILENO DE BAJA
DENSIDAD

La empresa consultora deber realizar un diagnstico a profundidad de las lneas de
produccin aguas abajo de la planta de polietileno que potencialmente pueden ser
implementadas en Bolivia, con las siguientes consideraciones:

1) Proyeccin de la demanda los Mercados Potenciales Identificado:
o Por pas.
o Por tipo de Polietileno.
o Por tipo de comonmero (cuando corresponda)

2) Penetracin del Proyecto en los Mercados Potenciales: Cuantificando los volmenes
ptimos de produccin para cada planta de polietileno del Complejo:
o Polietileno de Alta Densidad
o Polietileno Lineal de Baja Densidad
o Polietileno de Baja Densidad.

3) Flexibilidad de las tecnologas de produccin de Polietileno segn mercados
potenciales y tipo uso final en la industria de polmeros plsticos.
o Produccin de Film
o Moldeo por inyeccin
o Rotomoldeo
o Extrusin
o Moldeo por soplado
o Tuberas y conductos
o Produccin de Textiles
o Otros que considere el estudio de mercado.

De esta manera, el estudio deber determinar la configuracin optimizada del complejo
en cuanto que plantas de polietileno deben implementarse en complejo, as tambin
deber detallarse las caractersticas productivas en cuanto a volmenes de produccin
de cada planta, flexibilidad de las plantas para penetrar los mercados y las
caractersticas de los productos finales a obtener.

GNPSL
DE LIQUIDOS
ANEXO 1
Cdigo: TR EP 01
Pgina 45

45

IX. ESTUDIO DE SELECCIN DE TECNOLOGA Y DEL PROCESO PRODUCTIVO

La EMPRESA CONSULTORA y sin ser LIMITATIVO deber realizar los siguientes
estudios:

1) SELECCIN DE TECNOLOGAS:

La EMPRESA CONSULTORA deber realizar los estudios comparativos de por lo menos
4 (cuatro) tecnologas para cada una de las plantas que conforman el COMPLEJO
PETROQUIMICO, considerando, ventajas y desventajas, Sistemas, Subsistemas,
CAPEX, OPEX, calidad del producto final, porcentaje de recuperacin y caractersticas
tcnicas, econmicas y operativas.

Para el Estudio de Seleccin de Tecnologa se deber considerar al menos las siguientes
caractersticas de cada tecnologa propuesta, siendo estas enunciativas y no limitativas:

1. Recorrido Tecnolgico: Nmero de plantas construidas y probadas a escala
industrial, con la capacidad comparable de las plantas del COMPLEJO
PETROQUIMICO.

2. Caractersticas de Proceso: Mide que tan sensible o flexible es el proceso y/o
equipos con las variables operacionales, estabilidad del Proceso a las variaciones
en la alimentacin dentro las cuales estn:

o Simplicidad Esquema de Proceso: la misma que se refleja en la cantidad
y tipo de equipos principales dentro del ISBL (Inside Battery Limits).

o Severidad y Condiciones de Operacin: Evala las variables de
operacin severas tales como las temperaturas, presiones, y flujos que
puedan afectar la vida til de equipos y componentes, y eventualmente
podran generar paradas por fallas.

o Caractersticas de los Catalizadores: tipos de catalizador, filosofa de la
primera carga, sensibilidad con contaminantes, opciones de regeneracin
y/o recuperacin de los catalizadores, disposicin final de los catalizadores
gastados, adems se debe evaluar la necesidad de tener exclusividad con
algn proveedor.

o Eficiencia Energtica y del uso de los Servicios Auxiliares: se refiere al
nivel de optimizacin de la tecnologa en cuanto a energa elctrica,
recuperacin de calor, vapor de proceso, agua de proceso, etc.

o Uso de Tecnologa de Punta para Automatizacin: Se refiere a
implementacin de equipos, dispositivos, instrumentos de ltima
tecnologa, as como estrategias de control avanzado, filosofas de parada
de emergencia y simuladores operacionales.

GNPSL
DE LIQUIDOS
ANEXO 1
Cdigo: TR EP 01
Pgina 46

46

o Calidad de los productos: Garanta de los parmetros y especificaciones
de calidad del producto final para su comercializacin y uso final.

o Emisiones y Efluentes: Filosofa integral en el manejo de los efluentes
lquidos, control emisiones durante las diferentes fases de arranque,
operacin y paradas de las plantas, control/garanta condiciones de riesgos
(por ejemplo: mezclas explosivas).

o Requerimientos de Operacin y Mantenimiento de los Equipos
Crticos: Nmero de equipos crticos, frecuencia del mantenimiento,
equipos susceptibles a corrosin y/o mantenimiento frecuente.

o Frecuencia de Mantenimiento: Tiempos de parada de plantas para
mantenimiento profundo (Overhaul).

o Factor de Operacin: Porcentaje del tiempo al ao en que la planta oper
y produjo, Horas de Operacin/Horas de Calendario Ao (1er, 2do, 3er
aos sucesivos).

o Flexibilidad Operativa: Caractersticas de cada tecnologa que permitiran
producir distintos tipos de polietileno para distintas aplicaciones.

3. Servicios de Asistencia Tcnica y Entrenamiento de Personal: Capacidad y
cantidad de apoyo tcnico y entrenamiento de las disciplinas directamente
relacionadas con las operaciones tanto durante el acondicionamiento de la planta,
arranque y operacin normal.

4. Acceso a mejoras futuras: Acceso/comunicacin de las mejoras en el proceso.

5. Materiales Especiales Utilizados en la Construccin: Se debe analizar las
condiciones especiales de construccin debido a la severidad de las condiciones
operacionales de cada tecnologa.

6. Factores Econmicos:

o CAPEX de la Planta: Se debe realizar el anlisis comparativo de las
estructuras de costos que conforman los CAPEX de cada tecnologa,
precisando los equipos crticos en cuanto a costos en ISBL y OSBL,
incluyendo el costo de las licencias y cualquier requerimiento adicional que
identifique la EMPRESA CONSULTORA.

o OPEX de la Planta: Se debe realizar el anlisis comparativo de las
estructuras de costos que conforman los OPEX de cada tecnologa,
precisando los tems crticos como costo de catalizadores, costo de
mantenimiento y otros.

GNPSL
DE LIQUIDOS
ANEXO 1
Cdigo: TR EP 01
Pgina 47

47

o Retorno de la inversin: Se deber analizar las experiencias de distintos
proyectos en cuanto a la recuperacin de la inversin de las plantas
implementadas para cada tecnologa analizada.

El anlisis de seleccin de tecnologa deber incluir la elaboracin de la Matriz causa
efecto para cada tecnologa que refleje las ventajas y desventajas de cada tecnologa
analizada, adems de una tabla resumen del anlisis comparativo de las cuatro
tecnologas analizadas para cada planta del COMPLEJO PETROQUMICO.

Una vez que analizadas las opciones tecnolgicas se deber proponer las tecnologas a
utilizarse para cada planta, garantizar la compatibilidad entre las mismas y la integralidad
del COMPLEJO PETROQUMICO.

2) ESTUDIO DEL PROCESO PRODUCTIVO:

Para las tecnologas seleccionadas para el COMPLEJO PETROQUMICO la EMPRESA
CONSULTORA deber desarrollar los siguientes contenidos:

1. La EMPRESA CONSULTORA deber considerar el diseo de la planta para trabajar
con diferentes casos de alimentacin:

Caso 100% Etano: como su nombre lo indica requiere como nica
alimentacin etano.
Caso 100% Propano: como su nombre lo indica requiere como nica
alimentacin de propano.
Caso 100 % Nafta: la planta podr operar con una alimentacin de Nafta al
100%.

2. Realizar el Estudio para la seleccin del nmero ptimo de trenes del COMPLEJO
PETROQUIMICO.

3. Realizar los estudios para la determinacin de condiciones operativas del

4. La EMPRESA CONSULTORA realizar los Diagramas Flujos de Proceso (PFD) y
los Diagramas de Tubera e Instrumentacin (P&ID) preliminares y el Plot Plan Nivel
Conceptual.

5. La EMPRESA CONSULTORA realizar los Balances preliminares de Materia y
Energa del COMPLEJO PETROQUIMICO.

6. Consumo de Utilidades en el COMPLEJO PETROQUIMICO.

7. Lista de equipos del COMPLEJO PETROQUIMICO.

8. Produccin de efluentes y su tratamiento.

GNPSL
DE LIQUIDOS
ANEXO 1
Cdigo: TR EP 01
Pgina 48

48

9. Productos y co-productos residuales usos y destino, como gases, polvos plsticos
etc.

10. Plazo de ejecucin, implementacin y conclusin del proyecto del COMPLEJO
PETROQUIMICO.

11. Anlisis de provisin de agua, gases industriales e insumos de la planta.

12. Costos y Cronogramas para las etapas siguientes: PDP y FEED, Ingeniera de
detalle, Procura, Construccin y puesta en marcha.

13. Costos de capacitacin de personal tcnico como ser: ingenieros, tcnicos de
mantenimiento y operadores de planta.

14. Anlisis preliminar de riesgos del COMPLEJO PETROQUIMICO.

15. La EMPRESA CONSULTORA redactar los Trminos de Referencia para la etapa
de PDP, FEED e IPC, en base a la Tecnologa Seleccionada como resultado del
Presente estudio de Ingeniera Conceptual.

X. ESTUDIO DE SERVICIOS AUXILIARES E INFRAESTRUCTURA ADICIONAL

La EMPRESA CONSULTORA deber analizar todos los estudios complementarios
necesarios para el proyecto, considerar los siguientes contenidos SIN SER
LIMITATIVOS:

Sistemas Auxiliares:

Sistema de Energa Elctrica
Sistema de suministro de Agua (agua cruda, agua desmineralizada,
agua de proceso, etc.)
Suministro de Aire de Instrumentacin
Suministro de Vapor (Alta, Media y Baja presin)
Sistema de Tratamiento de residuos lquidos y slidos
Infraestructura adicional que se requiera

Infraestructura adicional:

Laboratorios de Control de Calidad
Sistema de Hidrantes contra incendios
Estacin de Bomberos
Gabinete Mdico
Sistemas de Almacenamiento, Carga y Despacho de Producto Final

GNPSL
DE LIQUIDOS
ANEXO 1
Cdigo: TR EP 01
Pgina 49

49

Infraestructura de Logstica de Transporte de Distribucin Producto
Final
Talleres de Mantenimiento (Equipos rotativos, vlvulas, etc.)
Oficinas Administrativas.

XI. ESTUDIO DE LOGISTICA DE TRANSPORTE DE CONSTRUCTIBILIDAD

1. OBJETIVO DEL ESTUDIO

El Estudio de Logstica de Transporte de Constructibilidad a ser ejecutado por la
EMPRESA CONSULTORA tiene como objetivo el anlisis de las opciones para realizar
el transporte de los equipos y accesorios para la instalacin del COMPLEJO
PETROQUIMICO en Bolivia, en base a las distancias desde puerto de desembarque
hasta la localizacin de la planta, adems los tipos de carreteras y caminos la
resistencia de los puentes, el peso de las maquinas, la altura de los equipos, si existen
tneles en los caminos y el tiempo y costo de toda la logstica del transporte.
Es importante mencionar que ste alcance es indicativo mas no es LIMITATIVO, la
EMPRESA CONSULTORA podr agregar otra informacin que considere relevante
para el estudio adems de las siguientes actividades:

Recoleccin de Informacin (bases de datos, rutas, mapas, cotizaciones,
mediciones y trabajos de campo que correspondan).

Trabajos de oficina (clculos de distancias y pesos, interpretacin de resultados
y clculos de costos y tiempo).

2. TIPOLOGIA EMPLEADA.

Se utiliza el trmino tipo para identificar el medio de transporte empleado. As
podemos diferenciar entre cinco tipos bsicos: ferrocarril, por carretera, areo, martimo
y fluvial.

a) Ferrocarril

El motivo principal por el cual se utiliza el ferrocarril es su capacidad para transportar
grandes cantidades a grandes distancias y de una manera rpida. Por otro lado, los
costos fijos del transporte son altos a causa de las grandes inversiones necesarias,
inherentes a toda gran infraestructura, como son el tendido de lneas, las estaciones, la
maquinaria, los vagones, etc. Esto repercute en la justificacin de la existencia y la
utilizacin de este tipo de transporte en las reas en donde haya sistemas logsticos con
redes y centro que supongan transportes en grandes volmenes o tonelajes. Es por
todo esto que los usuarios principales de este medio son las industrias extractoras de
materias primas, que requieren una gran capacidad de carga.

GNPSL
DE LIQUIDOS
ANEXO 1
Cdigo: TR EP 01
Pgina 50

50

b) Transporte por carretera
La gran ventaja que aporta el transporte por carretera radica en la flexibilidad que
proporciona la entrega puerta a puerta, y que ninguno de los otros medios ofrece. Este
transporte posee una estructura de costos fijos bajos, dado que su soporte fsico es la
red viaria pblica, y costos globales altamente variables que se adaptan al manejo de
pequeos envos a cortas distancias.

c) Transporte areo
El medio areo es sin lugar a dudas el ms rpido para largas distancias; sin embargo
es el menos utilizado dado que los costos variables son muy altos.

d) Transporte martimo
Actualmente, es un sistema de bajo costo, ideal para largos desplazamientos con
grandes volmenes (productos qumicos, cemento, cereales), aunque este limitado por
la necesaria proximidad de la fuente y el destino de las mercancas a las vas martimas
o fluviales y por su lentitud. Igualmente, los costos fijos son ms bajos que en el caso
del ferrocarril, pero ms elevados que en el resto de los transportes terrestres.

3. PARMETROS CONSIDERADOS PARA EL ESTUDIO DE LOGSTICA DE
TRANSPORTE DE CONSTRUCTIBILIDAD

1. Peso mximo en carreteras asfaltadas de los siguientes trayectos como opciones
para el ingreso de altas cargas a Bolivia.
2. Peso mximo admisible en puentes existentes.
3. Estudio de puentes, viaductos, retenes, pasarelas, admisibles.
4. Glibos admisibles en puentes, paso por tneles con: alto y ancho mximo.
5. Normas de transporte a cumplir de acuerdo a la ley de cargas nacionales e
internacionales.
6. Trayectorias a estudiar y costos de transporte:
(a) Puerto Rosario (Argentina) Yacuiba.
(b) Puerto de Arica (Chile) Yacuiba.
(c) Santos de Brasil va Corumba hasta Yacuiba.
(d) Campana (Ro de La Plata Fluvial) va Corumba hasta Yacuiba.

4. Informes


La EMPRESA CONSULTORA deber establecer el plazo de ejecucin de todo el
estudio, el cronograma de presentacin de informes parciales y los horarios y fechas de
reuniones de coordinacin con la Gerencia del proyecto.

La presentacin de los estudios se realizara mediante los siguientes informes:

GNPSL
DE LIQUIDOS
ANEXO 1
Cdigo: TR EP 01
Pgina 51

51

Plan de ejecucin. El informe inicial deber ser presentado inmediatamente despus
de emitida la firma del contrato. Este informe debe contener mnimamente la
metodologa a ser aplicada y el plan de ejecucin detallado mediante un cronograma de
actividades.

Primer informe. El primer informe deber ser presentado al haberse concluido el 40%
de avance y debe contener los borradores de los siguientes datos:

Levantamiento de datos de campo de todas las rutas propuestas
Los informes de avance parcial, debern ser presentados en 2 (dos) ejemplares
debidamente encuadernados de acuerdo al periodo de tiempo establecido para la
formulacin del estudio. As mismo, se establece que la aprobacin de estos informes
ser requisito para el pago parcial respectivo.

Informe final. El informe final debe contener todos los estudios debidamente
completados, corregidos y aprobados. El informe final en borrador, deber ser
presentado en 2 (dos) ejemplares a la conclusin del perodo de tiempo para la
realizacin del estudio adjuntando una copia digital en formato editable. El contenido de
dicho informe deber satisfacer lo establecido en los presentes trminos de referencia,
adems debe contener toda la informacin certificada para la elaboracin de los
estudios. El informe final definitivo, deber ser presentado en 3 (tres) ejemplares
debidamente empastados luego de la incorporacin y solucin de todas las
observaciones realizadas al informe final en borrador adjuntando adems la copia digital
correspondiente, en el plazo a ser definido en el respectivo contrato a ser suscrito para
la realizacin del estudio. El contenido de este informe, deber satisfacer lo establecido
en los presentes trminos de referencia y deber presentarse en la misma estructura
establecida para el informe final en borrador.

El informe final deber ser presentado al haberse concluido el 100% de avance.

XII. ESTUDIO SOCIO-AMBIENTAL PREVIO

El Estudio Ambiental Previo, se desarrollar para la/s alternativa/s seleccionada/s, y
deber dar el soporte tcnico necesario para el diseo bsico del COMPLEJO
PETROQUIMICO, sistema de evacuacin y el gasoducto, e indicar las
recomendaciones de los mtodos constructivos ms adecuados para las alternativa/s
seleccionada/s.

El Estudio Ambiental Previo deber indicar todos los requerimientos, especificaciones
tcnicas y recomendaciones para la elaboracin de la Evaluacin del Impacto Ambiental
y Programa de Gestin Ambiental para el Proyecto.

Se debern identificar los puntos crticos, desde el punto de vista ambiental, para el
desarrollo del Proyecto.

GNPSL
DE LIQUIDOS
ANEXO 1
Cdigo: TR EP 01
Pgina 52

52

a) Marco legal aplicable en materia ambiental

Esta seccin incluir una enumeracin y breve descripcin de las normas legales
vigentes aplicables para el Proyecto (nacionales, provinciales y municipales), resaltando
las exigencias ambientales contenidas en ellas y las normativas que regulen los usos
del suelo y definan formas de ocupacin territorial.
Por otro lado, la EMPRESA CONSULTORA deber precisar los plazos necesarios y las
acciones a seguir para la obtencin de las licencias ambientales en cada jurisdiccin,
tanto para la Planta, su sistema de evacuacin e interconexin a la planta de
Separacin de Lquidos de Gran Chaco.

Si en el EAP se utilizan estndares o lmites de calidad ambiental, stos se incluirn en
esta seccin conforme a un formato de ilustraciones segn corresponda (tablas, figuras,
etc.), no siendo necesaria su repeticin en el Anexo o Apndice Legal, si lo hubiera.

b) Caracterizacin del Medio Fsico y Bitico

La caracterizacin del medio fsico y bitico de la Planta deber abordarse por la
EMPRESA CONSULTORA con igual profundidad a lo establecido por las normas
vigentes. Adems, la EMPRESA CONSULTORA deber considerarse un anlisis
detallado de las caractersticas geolgicas y de la dinmica climtica, sobre la base de
la recopilacin de antecedentes. Si no estuvieran disponibles, y deber generar los
datos primarios que permitan una instalacin segura.

Clima

La EMPRESA CONSULTORA resumir analticamente las caractersticas climticas del
rea en funcin, como mnimo, de las siguientes variables:
Clima: Llano tropical.
Presin Baromtrica: 980,1 mili Bares
Temperatura ambiente promedio: 50,0 C (122 F)
Temperatura ambiente mnima: 12,0" C (53,6 F)
Temperatura ambiente mxima: 60,0 C (140 F)
Humedad Relativa: 89%
Meses hmedos: Octubre a Marzo
Precipitacin media anual: 1290 mm
Direccin predominante del Viento: Norte - Sur Este
Velocidad del Viento: Normal (65,0 Km/h),
Mxima (90 Km/h),
Diseo (110 Km/h).
Altitud sobre el nivel de mar: 341 m (1118,7pies). (Promedio)
Zonificacin Ssmica: 1

Siendo los siguientes datos enunciativos pero no limitativos.

GNPSL
DE LIQUIDOS
ANEXO 1
Cdigo: TR EP 01
Pgina 53

53

Se deber describir detalladamente la dinmica atmosfrica del sitio seleccionado para
la microlocalizacin del COMPLEJO PETROQUIMICO.

Siendo los siguientes datos enunciativos pero no limitativos.
Caracterizacin del Medio Social, Econmico y Cultural

La caracterizacin del medio social, econmico y cultural de la Planta deber abordarse
con igual profundidad a lo establecido por las normativas vigentes.
Especialmente, se deber tener en cuenta para la Planta los siguientes requerimientos:

Unidades de Conservacin Ambiental.

Se ubicarn e identificarn parques, reservas y reas protegidas, con relacin al
COMPLEJO PETROQUIMICO, describindose las categoras de usos permitidos y no
permitidos, determinndose sectores crticos.

Usos de Suelo (reas agrcolas, reas urbanas, forestaciones, cuerpos de agua).

Se detallarn y localizarn espacialmente todos los tipos de propiedad y usos de suelos
por parte de las diversas actividades humanas segn distintos niveles de calidad, a fin
de sintetizar el conocimiento del estado actual de funcionamiento de los asentamientos
humanos antes descritos, y sus entornos y reas de influencia (zonas rurales, por
ejemplo) que pudieran ser afectados por las acciones del COMPLEJO
PETROQUIMICO.

Como mnimo, se considerarn las siguientes categoras de uso:
Residenciales.
Comerciales.
Administrativos e institucionales.
Industriales (tipos y ubicacin).
Especficos (portuarios, plantas de tratamiento, cementerios, centros de
transferencia, aeropuertos).
Establecimientos educativos y de salud.
Recreativos y culturales.
Lugares de culto o sagrados.
reas verdes (arboleda urbana, plazas, parques, paseos, etc.).
Rurales (agricultura, ganadera y forestacin).
Yacimientos Minerales y otros yacimientos.
Y otros

Infraestructura y Servicios

Se analizar la distribucin espacial de equipamiento, la infraestructura y los servicios
existentes o proyectados. Se profundizar el anlisis de aquellos que requieran cruces
especiales, tales como:

GNPSL
DE LIQUIDOS
ANEXO 1
Cdigo: TR EP 01
Pgina 54

54

Lneas de alta tensin.
Colectoras mximas.
Acueductos.
Otros ductos.
Redes de infraestructura bsica (agua potable, cloaca, gas, energa
elctrica, conducto pluvial, o sistemas alternativos correspondientes).
Vas de comunicacin (caminos, carreteras, ferrocarriles, vas
navegables).

Anlisis de sensibilidad

Se realizar el diagnstico ambiental del Proyecto, considerando los componentes
ambientales y orientndose el anlisis hacia la sensibilidad ambiental. Para el
gasoducto, la escala mnima de detalle para el anlisis ser de 1:50.000, excepto en
zonas ambientalmente crticas donde la escala ser de mayor detalle a criterio de los
profesionales intervinientes.

La EMPRESA CONSULTORA deber contemplar tanta cantidad de componentes como
se considere necesario para obtener una evaluacin de la aptitud ambiental del

En todos los casos se identificarn los puntos crticos resultantes, en correspondencia
con la caracterizacin de los medios fsicos, biticos, sociales, econmicos y culturales
analizados precedentemente.

Recomendaciones para la seleccin de mtodos constructivos para el diseo de
ingeniera

Para cada caso particular, incluyendo los puntos crticos, el EAP deber recomendar los
mtodos constructivos ms apropiados para la instalacin de la caera y la Planta,
justificando tcnicamente los motivos de su seleccin y las recomendaciones a tener en
cuenta en el diseo de ingeniera.

Recomendaciones para la Evaluacin de Impactos Ambientales y elaboracin del
Programa de Gestin Ambiental

Un capitulo esencial del EAP estar referido a las recomendaciones necesarias para el
desarrollo del Estudio de Impacto Ambiental y la confeccin del Programa de Gestin
Ambiental para las alternativas estudiadas.

GNPSL
DE LIQUIDOS
ANEXO 1
Cdigo: TR EP 01
Pgina 55

55

XIII. ESTUDIO ORGANIZACIONAL

La EMPRESA CONSULTORA deber realizar el estudio organizacional proponiendo
alternativas para la estructura orgnica para del proyecto contemplando el personal
requerido para la operacin del mismo considerando SIN SER LIMITATIVO las
siguientes unidades:

rea de Operacin de las Plantas
rea de Mantenimiento de las Plantas
rea de Laboratorios
rea de Primeros Auxilios y Bomberos
rea de Planificacin de la Produccin
rea de Unidades de Servicios Auxiliares
rea de Comercializacin
rea Administrativa

XIV. EVALUACIN ECONMICA, SOCIAL Y FINANCIERA

La EMPRESA CONSULTORA deber analizar y evaluar la viabilidad econmica y
financiera del proyecto, presentando adems diferentes escenarios de viabilidad, en
base a las oportunidades de negocios, estructura y plan de inversiones, estructura de
costos CAPEX OPEX (estructura operativa y de mantenimiento), Flujo Neto Efectivo
Proyectado, Indicadores Econmicos y Financieros, Anlisis de Sensibilidad Econmica
y Financiera incluyendo la evaluacin de la situacin con proyecto y sin proyecto.

a) Construccin del flujo de caja del proyecto con un tiempo de vida de 20 aos.

b) Elaboracin de un Modelo Econmico Financiero que debe ser entregado al
contratante en Libro Excel.
i. Modelo Econmico Financiero en Plantilla Excel, que disponga de una
hoja de control para modificacin de variables.
ii. Documento que describa el proceso de validacin del Modelo
Econmico Financiero.
iii. Manual de operacin de la Hoja de Control del Modelo Econmico
Financiero

c) Determinacin de indicadores de evaluacin econmico - financieros, detallados
a continuacin:
i. Valor Actual Neto (VAN).
ii. Tasa Interna de Retorno (TIR).
iii. Periodo de recuperacin de la inversin.
iv. Retorno sobre Inversiones (ROI).
v. Punto de Equilibrio. Volumen de produccin y Precios de Venta.

GNPSL
DE LIQUIDOS
ANEXO 1
Cdigo: TR EP 01
Pgina 56

56

d) Anlisis de Sensibilidad: Se debe realizar el anlisis de sensibilidad efectuando
variaciones al modelo base, considerando las siguientes variables sin ser
limitativos:

i. Tasa de descuento
ii. Precio de la materia prima, y precio de los polietilenos, para lo cual se
debe tomar como precio referencial base el valor especificado en el Ley
de hidrocarburos 3058.
iii. Precio de los productos, introduciendo variaciones a los precios de los
productos secundarios dejando fijos los precios de los polietilenos y la
materia prima.
iv. Incremento en el CAPEX

e) Estructura de Capex CLASE IV, segn las prcticas recomendadas N17R-97 y
N 18r-97 de la AACE International: COST ESTIMATE CLASSIFICATION
SYSTEM AS APPLIED IN ENGINEERING, PROCUREMENT, AND
CONSTRUCTION FOR THE PROCESS INDUSTRIES.

Se requiere realizar una estimacin de todos los costos de inversin en las
siguientes categoras referenciales y no LIMITATIVAS:

Procesos de la Planta del COMPLEJO PETROQUIMICO
Servicios Auxiliares del COMPLEJO PETROQUIMICO
Sistema de almacenamiento de la materia prima, productos intermedios
y Finales del COMPLEJO PETROQUIMICO
Edificios y su equipamiento
Sistemas de Evacuacin
Licencias Tecnolgicas
Seguros
Capital de trabajo para la Puesta en Marcha
Inversiones para relacionamiento comunitario
Otros que identifique La EMPRESA CONSULTORA

Se deber presentar de manera desagregada cada categora y un
cronograma anualizado de inversiones, hasta la puesta en marcha de la
Planta.

f) Estimacin de OPEX

Se requiere realizar una estimacin de costos de operacin y mantenimiento
para el COMPLEJO PETROQUIMICO y de todas las facilidades de planta
requeridas, de acuerdo al siguiente detalle referencial, ms no LIMITATIVO:

Costo de la materia prima
Remuneraciones
Beneficios sociales

GNPSL
DE LIQUIDOS
ANEXO 1
Cdigo: TR EP 01
Pgina 57

57

Aportes patronales
Indemnizaciones
Otros gastos de personal
Suministros (energa elctrica, agua y otros)
Servicios externos
Seguros
Consumibles
Gastos de Mantenimiento, Reparacin y remediaciones.
Impuestos
Administracin - Operacin
Relacionamiento comunitario
Depreciacin lineal
Amortizacin
Otros que identifique la EMPRESA CONSULTORA

g) Evaluacin social del PROYECTO

En el marco de las Normas Bsicas del Sistema Nacional de Inversin Pblica,
el contratista deber realizar la evaluacin social del proyecto, obteniendo el
Valor Actual Neto Social (VANS) y la Tasa Interna de Retorno Social (TIRS),
para las diferentes tecnologas y escenarios relevantes. Para el efecto deber
estudiar las variables y plantear el modelo de evaluacin social de acuerdo a las
caractersticas del proyecto.

h) Modelos de Precios Netback

De igual manera, la EMPRESA CONSULTORA deber analizar el impacto
econmico y social del proyecto, analizando mnimamente la generacin de
empleo directo e indirecto del proyecto, la diversificacin econmica y el efecto
multiplicador de economa en la regin.

XV. ESTUDIO DE FINANCIAMIENTO

La EMPRESA CONSULTORA deber analizar y proponer 3 (tres) opciones de
financiamiento analizadas que debern estar contempladas en la simulacin financiera
del Modelo Econmico del Proyecto.

La EMPRESA CONSULTORA deber analizar SIN SER LIMITATIVOS los siguientes
componentes para el estudio de financiamiento:

Estrategia de Financiamiento del Proyecto
Entidades Financieras Nacionales e Internacionales
Requerimientos para obtencin de financiamiento
Cartera de Socios Estratgicos Potenciales

GNPSL
DE LIQUIDOS
ANEXO 1
Cdigo: TR EP 01
Pgina 58

58

Estrategias de Negociacin con potenciales socios
Tiempos de Gestin del Financiamiento
Montos de inversin
Tasas de inters
Planes de amortizacin
Anlisis de riesgos de inversin
Otros que considere la EMPRESA CONSULTORA.

XVI. PLAN DE EJECUCIN DEL PROYECTO

La EMPRESA CONSULTORA deber elaborar el Plan de Ejecucin del Proyecto
considerando SIN SER LIMITATIVO los siguientes contenidos:

Estrategia de Implementacin, indicando las alternativas de contratacin para las
etapas del PDP, FEED y EPC. Adems de realizar una comparacin de las
mismas analizando el tiempo de ejecucin, riesgos de la estrategia.
Cronogramas de Ejecucin del Proyecto, con un Nivel 3 de desagregacin.
Documento Soporte de Decisin, el mismo que resume los resultados finales del
Estudio de Ingeniera Conceptual, fundamenta la estrategia de implementacin
del proyecto y realiza las recomendaciones finales para la implementacin de la
siguiente etapa.

XVI. ESPECIFICACIONES TECNICAS PARA EL PLIEGO DE LICITACIN PDP,
FEED, IPC

La EMPRESA CONSULTORA deber desarrollar las Especificaciones Tcnicas para el
Pliego de Licitacin de las etapas de PDP, FEED y EPC del Proyecto que deber
desarrollar SIN SER LIMITATIVOS los siguientes contenidos:

1) PDP (Process Design Package)

Bases de Diseo
Filosofa de Proceso
Filosofa de Control y Automatizacin
Filosofa de Mantenimiento
Diseo de Proceso
o Criterios de Diseo de Procesos
o Diagrama de Flujo de Procesos
o Balances de Masa y Energa
o Hoja de datos de corriente de Procesos
o Descripcin del Proceso
o Catalizadores y Qumicos
o Optimizacin de Proceso e Integracin Trmica

GNPSL
DE LIQUIDOS
ANEXO 1
Cdigo: TR EP 01
Pgina 59

59

Diseo del Sistema de Control de Procesos y Automatizacin
o Bases y Criterios de Diseo
o Diagramas de Tubera e Instrumentacin (PID)
o Tramite Filosofa de Lgica y de Control
o Hoja de datos de Equipos de Proceso e Instrumentos
o Sistema de vlvulas de Alivio y Cargas
Calculo/Seleccin y Especificacin Equipos Mecnicos y de Proceso
o Equipos Estticos y Recipientes a Presin
o Equipos Rotativos (Compresores y Bombas)
Plano de Implantacin de Equipos
Requerimientos de Servicios Auxiliares
Bases y Criterios de Diseo para Sistemas de Proteccin Catdica
Anlisis de Riesgos y Seguridad y Ambiental (Cuantitativo)
Criterios de Diseo Civil
Filosofa de Proteccin Contra Incendios
Lista Principal de Equipos
Hojas de datos para la procura

2) FEED (FRONT END ENGINEERING DESIGN)

Diseo de las Unidades OSBL

Instalaciones en el Sitio:
o Sistema de Elctrico
o Sistema de Distribucin de Combustible Gaseoso
o Sistema de tratamiento de agua
o Sistemas de enfriamiento de agua
o Sistema de agua de proceso
o Sistema de agua potable
o Sistema de tratamiento de aguas sanitarias y su eliminacin
o Sistema de aguas pluviales
o Sistemas de recoleccin y disposicin de efluentes
o Sistema de agua contra incendios y HVAC
o Sistema de Vapor y condensado
o Sistema de aire de planta e instrumentacin
o Sistema de gases industriales

Facilidades fuera del sitio:
o Sistema de almacenamiento de polietileno
o Sistema de generacin de electricidad
o Lneas de transmisin de alta tensin
o Instalaciones elctricas de la subestacin de potencia
o Generacin de energa de emergencia
o Sistema de distribucin de combustible gaseoso
o Sistema de tratamiento de agua de rio

GNPSL
DE LIQUIDOS
ANEXO 1
Cdigo: TR EP 01
Pgina 60

60

o Sistema de enfriamiento de agua
o Sistema de agua de servicio
o Sistema de agua potable
o Sistemas de tratamiento de aguas sanitarias y su eliminacin
o Sistema de aguas pluviales
o Sistemas de recoleccin y disposicin de efluentes
o Sistema de agua contraincendios
o Instalaciones elctricas subterrneas
o Hojas de datos para la procura

3) IPC (Ingeniera a Detalle Procura y Construccin)

Ingeniera a Detalle:

Equipos de Mecnicos y de Proceso
Planos constructivos de los equipos
Seleccin de Materiales

Seccin de Control e Instrumentacin
Hojas de Datos de Vlvula de Alivio ( Seguridad)
Hojas de Datos de transmisores y equipos de control
Lista de Instrumentos y Seales Entrada y Salidas (I/O)
Lista de Cables
Diagramas de Lazos
Hoja de Datos del Analizador Analizadores Principales
Hoja de Datos de Vlvula de Control
Hoja de Datos de Orificio de Medicin
Hoja de Datos Panel de Instrumentacin
Filosofa de apagado de emergencia
Planos de Ubicacin de Instrumentos
Layout Shelter Tpico de Analizador
Sistema de Telecomunicaciones
Clculo Neumtico e Hidrulico de Consumo
Especificacin de actualizaciones del Sistema de Control
Detalles de la instalacin tpica de Instrumentos
Diagrama de causa y efecto
Anlisis Hazop

Diseo de Tuberas
Plan de Localizacin
Bases y Criterios de Diseo
Memoria de clculos
Isomtricos
Diagrama de disposicin de equipos

GNPSL
DE LIQUIDOS
ANEXO 1
Cdigo: TR EP 01
Pgina 61

61

Coordenadas de ubicacin y elevacin de los principales equipos
Diseo de soporte para tuberas/Diagrama de ductos
Diagrama de interconexin de tuberas
Diagrama de tuberas subterrneas.
Clculo de esfuerzos estticos y dinmicos
Clasificacin y descripcin de materiales de tubera (Tipos de Lnea)
Lista de juntas
Lista de tuberas
Cronograma preliminar de aislacin (recubrimiento)
Lista de elementos especiales (preliminar)
Diagramas de tuberas en Planta (rutas y sentido de flujo)
Lista de materiales (Preliminar)
ndice General (tuberas de la planta interna y corredores)
Plano de elevacin de tuberas
Lista de vlvulas

Seccin Elctrica
Alcance de los Trabajos Elctricos
Horarios de carga / Lista de los consumidores, incluidos todos los de carga
conocida, lista y carga de equipos de iluminacin
Bandeja de Cables y planos de lneas subterrneas (Longitudes de Alambres y
Cables)
Clasificacin de reas Peligrosas
Diseo de Malla de Puesta a Tierra y pararrayos. Planos de soporte del MTO
Diagramas de Lneas de Transmisin
Requerimiento de Equipos Principales (RFQ)
Hoja de datos de todos los equipos elctricos
Layout de Equipos en Edificios y subestaciones
Diagramas de Alumbrado y Tomacorrientes de Planta
Diseo de Alimentadores desde UPS
Calculo y dimensionamiento de UPS
Clculos de proteccin atmosfrica y de corrientes transientes
Filosofa de protecciones Elctricas
Filosofa de diseo de sistemas de energa de emergencia

Civil y Estructural
Especificaciones Tcnicas de nodos
Especificaciones Tcnicas de Rectificadores
Especificaciones de Construccin para Sistema de Proteccin Catdica
Estudios de Prevencin de Corrosin por CO2 en Lneas y Equipos de Procesos
Revisin de Especificaciones de Procedimientos de Soldadura
Planos de Ubicacin para Sistemas de Proteccin Catdica
Seleccin de Revestimientos y Pinturas
Seleccin de Materiales Metlicos

GNPSL
DE LIQUIDOS
ANEXO 1
Cdigo: TR EP 01
Pgina 62

62

Plan de Movimiento de Tierra
Vialidad
Sistemas de Drenaje de Agua de Lluvias
Sistema de Drenajes de Aguas Contaminadas
Acueductos
Planos de Remocin de Terreno
Estructuras de Concreto
Estructuras Metlicas
Planos de ubicacin de fundaciones
Calculo de puentes gras para mantenimiento de equipos mayores
Fundaciones de Edificaciones
Fundaciones de Equipos
Criterios de Diseo para Estructuras de Concreto
Criterios de Diseo para Estructuras Metlicas
Criterios para el Diseo Hidrulico
Criterios de Diseo Vial
Bases de Contratacin de Levantamientos Topogrficos
Bases de Contratacin de Levantamientos Batimtricos
Diseo Geotcnico
Seleccin del Sitio Especifico Para la Implantacin
Produccin de documentos y diagramas bsicos de edificaciones, estructuras
mayores y soporte de tuberas.
Planos Diagramas de seccin para asfaltado de carreteras.
Diagrama de ductos subterrneo, croquis de diseo del estanque y sumideros,
zanjas principales para ductos de proceso, parte elctrica e instrumentacin.
Diagramas de nivelacin de Terreno
MTOs para pilotes, hormign, acero, instalaciones de drenaje (excavaciones,
captacin de agua superficial (catch basin), alcantarilla y tuberas subterrneas,
etc.) pavimentacin de carreteras y muros de contencin.

Ingeniera del Sistema de Proteccin Contra Incendios
Dispositivos de Proteccin Contraincendios (Contraincendios y Sistemas de
alarma de deteccin de gas y fuego).
Sistema de agua contraincendios (Edificios e Instalaciones de la plantas).
Calculo de capacidades de extintores, sistema de espuma, sistema de
irrigadores (refrigeracin) y ubicacin de extintores.

Procura:

Adquisiciones
Suministro de equipos, materiales e insumos
Suministro de equipos
Suministro de materiales e insumos
Gestin de compras y contrataciones

GNPSL
DE LIQUIDOS
ANEXO 1
Cdigo: TR EP 01
Pgina 63

63

Plan de gestin de compras
Requerimientos especficos de la gestin de compras
Calificacin y Seleccin de Proveedores y Subcontratistas
Solicitud de Cotizacin, Evaluacin, Clarificacin y Adjudicacin de Ofertas
Preparacin y Emisin de Solicitud de Cotizacin
Contacto y Comunicaciones con los Proponentes
Controles Durante la Etapa de Solicitudes de Cotizacin
Recepcin, Evaluacin y Clarificacin de Ofertas de Proveedores y
Subcontratistas
Colocacin de rdenes de Compra a Proveedores y Subcontratistas
Equipos y Materiales CRITICOS Previamente Ordenados por el Contratante
Calidad de los Materiales
Activacin y Seguimiento
Embalaje y Transporte
Importaciones

Construccin

Obras de Construccin y Montaje
Relevamiento en el Sitio de Obra
Preservacin de Materiales y Equipos
Proteccin Climtica Durante la Construccin
Energa Elctrica
Agua de construccin
Obrador, Depsito y Equipos
Limpieza de Terrenos, Demoliciones y Medidas de Precaucin
Determinacin de la Resistencia del Suelo
Movimiento de Tierra
Excavaciones y Desmontes para Pavimentos
Rellenos y Terraplenamientos
Descripcin y Alcance de los Trabajos
Procedimientos Constructivos
Limpieza de Obra
Reparaciones Emergentes
Arquitectura
Obras de Construccin y Montaje Mecnico
Alcance de los Trabajos Mecnicos
Caeras (Piping)
Soldadura, Pruebas y Ensayos
Procedimientos de Soldadura
Calificacin de Soldadores
Trabajos de Soldadura
Libros Registro y Documentacin
Inspeccin Radiogrfica de las Juntas Soldadas

GNPSL
DE LIQUIDOS
ANEXO 1
Cdigo: TR EP 01
Pgina 64

64

Nmero de Ensayos y Calificacin
Pruebas de Tuberas
Ensayos No Destructivos
Obras de Montaje de Instrumentacin
Obras de Montaje de Telecomunicaciones
Obras de Montaje Elctrico
Estructuras Metlicas
Revestimiento y Proteccin Superficial

Pre-comisionado y Comisionado
Requerimientos Especiales Para Pruebas de Presin de Caeras
Check Lists de Pre-comisionado
Hojas de Pruebas (Tests) de Pre-comisionado
ndice de Estado del Pre-comisionado
Listado de Faltantes (Punch List) de Pre-comisionado
Catlogo (Dossier) de Pre-comisionado
Aceptacin mecnica
Comisionado

Puesta en Marcha y Operacin
Prueba de desempeo de la planta
Condiciones de las pruebas de desempeo
Paros de produccin
Certificacin y asistencia a las pruebas de desempeo
Capacitacin del personal del contratante sobre el funcionamiento, operacin y
mantenimiento de la planta
Soporte tcnico en los primeros aos de operacin
Garanta tcnica de funcionamiento

Organizacin del Contratista
Campamentos
Direccin del Proyecto
Sistema de Gestin de MASSC (Medio Ambiente, Salud, Seguridad y Calidad)

GNPSL
DE LIQUIDOS
ANEXO 1
Cdigo: TR EP 01
Pgina 65

65

5. NORMATIVA

La CONSULTORA ESPECIALISTA usar y aplicar sin limitaciones las Normas
Bolivianas e Internacionales, Leyes, Decretos y documentacin indicadas a
continuacin para la elaboracin del Estudio de Ingeniera Conceptual tales como:

Ley de Hidrocarburos 3058
Decreto Supremo 28701
Reglamento Ambiental del Sector de los Hidrocarburos (Boliviana)
Nueva Constitucin Poltica del Estado (NCPE)
American Society of Mechanical Engineers (ASME).
American National Standards Institute (ANSI).
American Petroleum Institute (API).
National Electric Code (NEC).
National Electric Manufacturers Association (NEMA).
International Electro technical Commission (IEC).
National Fire Protection Association (NFPA).
American Society of Testing Materials (ASTM).
Instrument Society of America (ISA).
National Association of Corrosion Engineers (NACE).
Occupational Health and Safety Advisory Services (OHSA-18001).
American Society for Nondestructive Testing (ASNT).
International Standardization Organization (ISO).
American Welding Society (AWS).
American Gas Asociation (AGA)
Ley de Medio Ambiente Boliviana N1333
ISO 9001 Requisitos de un Sistema de Gestin de Calidad
ISO 14001 Medio Ambiente
Association for the Advancement of Cost Engineering International (AACE
International)

6. PROGRAMACIN Y ESTADO DE LA DOCUMENTACIN

Ser responsabilidad de la EMPRESA CONSULTORA la confeccin y presentacin de
un documento que contenga el listado detallado de los elaborados a realizar durante el
desarrollo de la Ingeniera Conceptual.

Dicho documento contendr la lista de toda la documentacin de las especialidades
involucradas, con fechas de entregas programadas.

La Primera emisin del documento mencionado se deber presentar a los 20 (veinte)
das corridos de la fecha efectiva de inicio de las tareas, y ser comentado por el
Contratante.

GNPSL
DE LIQUIDOS
ANEXO 1
Cdigo: TR EP 01
Pgina 66

66

Este documento deber ser emitido mensualmente y ser utilizado para el seguimiento
del desarrollo en tiempo y forma de las tareas correspondientes a la Ingeniera
Conceptual.

7. DOCUMENTOS A SER SOMETIDOS PARA COMENTARIOS / APROBACIN

La EMPRESA CONSULTORA deber presentar el listado de documentos de Ingeniera
Conceptual a elaborar con la indicacin de cules sern considerados informativos,
para comentarios o para aprobacin.
Dicho listado deber ser aprobado por el Contratante.

El Contratante contar con 15 (quince) das corridos para la evaluacin de los
documentos recibidos, previo a su devolucin. Toda documentacin devuelta por el
Contratante indicar claramente si la misma se encuentra con comentarios o aprobada
sin observaciones. La codificacin para identificar el grado de comentario / aprobacin a
utilizar, ser definida conjuntamente en la reunin de lanzamiento del Proyecto.

8. FORMATOS / TAMAOS DE LA DOCUMENTACIN

La documentacin de ingeniera deber responder a lo establecido en las Normas DIN
476 / ISO 216.

Se podrn utilizar Formatos de la EMPRESA CONSULTORA en la elaboracin de los
documentos.

Los tamaos a utilizar debern ser preferentemente A1 / A3 /A4.

Se utilizar tamao A1 para planos de conjuntos y detalles constructivos.

Se deber utilizar tamao A4 para Hojas de datos, Especificaciones Tcnicas, etc. Se
dar preferencia a este tamao A4 para la elaboracin de la mayor cantidad posible de
documentacin, siendo la misma siempre legible a simple vista.

9. EMISIN DE DOCUMENTOS

Durante el transcurso del desarrollo de la Ingeniera conceptual, los documentos
debern emitirse en archivos electrnicos en formato pdf.

A requerimiento del Contratante, EMPRESA CONSULTORA deber entregar 2 (dos)
juegos de copias en papel de los documentos que considere necesario durante el
desarrollo de las tareas de ingeniera.

GNPSL
DE LIQUIDOS
ANEXO 1
Cdigo: TR EP 01
Pgina 67

67

Como emisin final, la EMPRESA CONSULTORA deber entregar 3 (tres) juegos
grabados en DVD de los archivos electrnicos en formato pdf y en formatos totalmente
editables segn el formato correspondiente al documento en cuestin.

Adems, deber entregar 3 (tres) juegos impresos a color en papel de la documentacin
final del Proyecto (Project Data Book).

10. IDIOMA

Toda la documentacin a elaborar durante el desarrollo de la Ingeniera Conceptual
deber realizarse en idioma Castellano.

11. DOCUMENTOS A SER ELABORADOS

El listado siguiente correspondiente a las distintas especialidades involucradas en el
desarrollo de las tareas de Ingeniera Conceptual, es informativo y deber ser
considerado por la EMPRESA CONSULTORA como la mnima documentacin a
proveer.

La EMPRESA CONSULTORA deber realizar toda otra documentacin considerada
necesaria para el cumplimiento de los trabajos, en funcin de los requerimientos del
Contratante.

General
Informe de Diseo de Ingeniera Conceptual
Cronograma de Actividades Ingeniera Conceptual
Bases de Diseo Ingeniera Conceptual
PEP Plan de Ejecucin del Proyecto

rea Procesos
Memoria descriptiva del proceso
Informe justificacin de tecnologas
Diagrama de bloques
Balance de materia y energa modo proceso etano
Balance de materia y energa - modo proceso propano
PFDs de todas las fases de los procesos de las plantas del COMPLEJO
PETROQUIMICO (Nivel Conceptual)
Filosofa de Control (Nivel Conceptual)
P&ID de todas las fases de los procesos de las plantas del COMPLEJO
PETROQUMICO
Lista de Equipos del COMPLEJO PETROQUIMICO

GNPSL
DE LIQUIDOS
ANEXO 1
Cdigo: TR EP 01
Pgina 68

68

Caeras
Plot Plan General de Planta (Plano de Disposicin General de reas y
Equipos)

Electricidad
Memoria Descriptiva General de Electricidad (Nivel Conceptual)

Instrumentos
Memoria Descriptiva General de Instrumentos (Nivel Conceptual)

Civil
Memoria Descriptiva General de Ing Civil (Nivel Conceptual)

Micro localizacin
Base de Datos Geogrfica
Informe Relevamiento Satelital Planimtrico
Informe Levantamiento Topogrfico de Alternativas
Planos General Levantamiento Topogrficos de Alternativas
Clculo General de Movimiento de suelos de Alternativas de Planta
Clculo General de Movimiento de suelos de Alternativas
Plano de Track Point de ducto para Alternativas
Informe de riesgo Geolgico de Alternativas
Informe Geoelctrico de Alternativas
Plano de riesgos Geolgicos de Alternativas
Grfico de Conductividad, pH y Resistividad Lateral
Informe Estudio Hidrolgico para Alternativas
Informe Estudio Hidrulico para Alternativas
Informe de estudio geotcnico para Alternativas
Plano de ubicacin de ensayos geotcnicos
Informe con ventajas y desventajas de Alternativas de Ubicacin
Informe Sobre Impacto Social
Informe Sobre Asentamientos Humanos
Informe Sobre Propietarios de las Tierras, Campesinos Indgenas y
Propiedades Fiscales
Informe Sobre Accesos y Vas de Comunicacin
Informe General Sobre las Alternativas de Ubicacin
Informe de Fuentes de Alimentacin de Agua Potable e Industrial
Informe General de las Carreteras Aledaas
Informe de las Afectaciones a Propiedades Aledaas
Informe Satelital de Ros y Quebradas, lagunas, lagos
Plano General de Afectaciones a Propiedades Aledaas

GNPSL
DE LIQUIDOS
ANEXO 1
Cdigo: TR EP 01
Pgina 69

69

Estudio de Costos
Informe de Estudio de Mercado
Informe de Anlisis de Costos
Informe de Evaluacin Econmico-Financiero
Informe de Evaluacin Econmico-Social
Informe de Anlisis sustitucin de importaciones con/sin proyecto
Informe Anlisis de Riesgo
Informe de recomendaciones de Micro localizacin
Informe de Recomendaciones de Tecnologa
Estimacin de Inversin (CAPEX)
Anlisis de Costos de la Planta (OPEX)
Evaluacin Econmico Financiera de la Planta y Sensibilidad
Estudio de financiamiento
Estudio de manejo de la segunda etapa del proyecto (PDP y FEED)

Plan de Ejecucin del Proyecto

Especificaciones Tcnicas para el Pliego Licitatorio del PDP, FEED e IPC

12. INFORME DE AVANCE

La EMPRESA CONSULTORA emitir mensualmente un informe de avance al
Contratante con el fin de facilitar el seguimiento del proyecto por parte de ste. Estos
informes debern incluir como mnimo la siguiente informacin:

Resumen Ejecutivo.
Estado de Avance del Proyecto (curva S base Vs. curva S actual).
Estado de Cumplimiento de los Hitos Principales.
Desviaciones y Cambios.
Acciones Preventivas y Correctivas.
Actividades Principales Desarrolladas en el Mes.
Actividades Principales Previstas para el Siguiente Mes.
Programa de Actividades Actualizado.
Estado de Certificacin y Facturacin.

13. PLAN DE COMUNICACION ENTRE EL CONTRATANTE Y LA EMPRESA
CONSULTORA

El Contratante y La EMPRESA CONSULTORA acordarn el contenido del plan de
comunicaciones durante la reunin de inicio de proyecto.

El Contratante y la EMPRESA CONSULTORA definirn los interlocutores vlidos para
el intercambio de correspondencia tcnica y contractual y sus datos de contacto
(direccin de correo electrnico, telfono, direccin de oficina, etc.), as como las

GNPSL
DE LIQUIDOS
ANEXO 1
Cdigo: TR EP 01
Pgina 70

70

personas que debern aparecer en copia de las citadas comunicaciones.
Adicionalmente, ambas partes establecern un sistema de codificacin para los
emails, cartas, agendas de reunin, actas de reunin, memorandos tcnicos, etc.

El personal del Contratista ser responsable de la elaboracin de las actas de reunin
la EMPRESA CONSULTORA debe incluir en su Plan de Comunicaciones los
siguientes lineamientos:

Establecer un portal en internet con acceso restringido por contraseas para la
entrega y recepcin de toda la documentacin que involucra, pero no se limita a:
cartas, fax, hojas de transmisin, planos, listas, programas, procedimientos,
documentos de aprobacin, documentos de revisin, etc. La capacidad de
almacenamiento y transferencia del portal debe ser lo suficiente para evitar
cualquier tipo de inconveniente, de acuerdo a la experiencia del Contratista. La
informacin que se encuentre en el portal se considera como oficial, siendo
responsabilidad de la EMPRESA CONSULTORA el control y no pudiendo realizar
ningn cambio sin la respectiva autorizacin del Contratante.

La estructura del portal debe establecerse de tal manera de mantener el orden de
la documentacin este de acuerdo a la fase, rea, etc. del proyecto ya facilitar la
bsqueda por tipo de documento.

Los documentos enviados por el Contratante y recibidos por la EMPRESA
CONSULTORA deben venir junto a una hoja de transmisin con numeracin
correlativa.

El formato de la documentacin y codificacin ser aprobado en el KOM (Kick Off
Meeting reunin de inicio del proyecto). El control de la documentacin debe
estar de acuerdo al Control de Registros.

Las solicitudes de reuniones podrn hacerse por correo electrnico y/o
videoconferencias

15. SISTEMAS DE GESTION DE CALIDAD, SEGURIDAD, SALUD
OCUPACIONAL Y MEDIO AMBIENTE.

En la bsqueda de las mejores prcticas para alcanzar los objetivos de Calidad, Precio,
Plazo, Seguridad, Salud y Proteccin del Medio Ambiente, YPFB dispone como
obligatorio la aplicacin de los siguientes Sistemas de Gestin:

Sistema de Gestin de Calidad segn la Norma ISO 9001:2008
Sistema de Gestin de Seguridad y Salud Ocupacional segn la Norma
OHSAS 18001:2007
Sistema de Gestin Medioambiental segn la Norma ISO 14001:2004

GNPSL
DE LIQUIDOS
ANEXO 1
Cdigo: TR EP 01
Pgina 71

71

15.1 Documentos de Calidad, Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente a
presentar con la oferta.

La Empresa proponente deber presentar junto con la Oferta los siguientes documentos
de su Sistema de Gestin de Calidad, Seguridad, Salud y Medio Ambiente:

Certificados de ISO 9001:2008, ISO 14001:2004, OHSAS 18001:2007
vigentes

Polticas de Calidad, Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente o
Poltica de Sistema Integrado Gestin firmados por la Alta Direccin.

Manuales de Gestin o Manual de SIG de la Empresa proponente.

Descripcin del Sistema de Gestin de Calidad, Salud, Seguridad y
Medio Ambiente a aplicar para el Proyecto.

Indicadores de Gestin de Seguridad de los ltimos tres aos.

Indicadores de Gestin Ambiental de los ltimos tres aos.

Los procedimientos de Calidad, Seguridad Industrial, Salud Ocupacional
y Medio Ambiente del proyecto tpico.

15.2 Requisitos de Gestin de Seguridad, Salud Ocupacional, Medio Ambiente.

La Empresa proponente que haya sido adjudicada tendr que cumplir con los
Estndares y Normas de Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente de la
Gerencia Nacional de Plantas de Separacin de Lquidos-YPFB de los Requisitos de
Seguridad, Medio Ambiente y salud SMS para Contratistas adjunto en el ANEXO 2
del presente Pliego, segn el alcance de su servicio.
Posterior a la adjudicacin y antes del inicio de las actividades la Empresa adjudicada
deber presentar para la aprobacin de YPFB los siguientes documentos:

Programa de Gestin de Seguridad, Medio Ambiente y Salud para el
Proyecto

Plan de respuesta a Emergencia especfico para el proyecto.

Contratos

Seguro Medico

Plizas

GNPSL
DE LIQUIDOS
ANEXO 1
Cdigo: TR EP 01
Pgina 72

72

Vacunas

Capacitacin del personal en cursos bsicos de ingreso a proyecto segn los
Requisitos de Seguridad, Medio Ambiente y Salud SMS para Contratistas.

Procedimientos y/o instructivos relacionados con prcticas Seguridad, Medio
Ambiente y Salud Ocupacional.

Polticas y Programa de Control de Alcohol y Drogas.

Plan de capacitacin durante de proyecto en Seguridad, Salud y Medio
Ambiente segn los Requisitos de Seguridad, Medio Ambiente y Salud
SMS para Contratistas

15.3 Requisitos de Gestin de Calidad.

El objetivo es establecer requisitos de Aseguramiento y Control de Calidad que
debern estar de acuerdo con las normas nacionales e internacionales, para desarrollar
el servicio de Estudio de Ingeniera conceptual de COMPLEJO PETROQUIMICO.

Con el Objetivo de garantizar la calidad trabajo en todas sus etapas, acorde con los
objetivos de YPFB, el Contratista posteriormente a la adjudicacin y antes del inicio de
los trabajos deber presentar el Plan de Calidad para aprobacin de YPFB.

A continuacin se describen aspectos ms importantes que deben formar parte del Plan
de Calidad, los cuales no deberan considerarse limitativos de ninguna manera.

a) Portada.
En la portada se deber poner los nombres y firmas de los responsables de
elaboracin, revisin y aprobacin del Plan de Calidad, espacio para firma y
constancia de revisin y aprobacin del documento por parte de YPFB. Como
es un documento dinmico, debern tener los nmeros de cada revisin a los
cuales ser sometido.

b) ndice.
Se deber incluir el ndice de Plan de Calidad.

c) Descripcin del Contrato.
Deber al menos incluir el nombre de contrato, numero de contrato, ubicacin
de obra, nombre de empresa, caractersticas de trabajo (breve descripcin),
profesionales, recursos y medios que dispondr.

GNPSL
DE LIQUIDOS
ANEXO 1
Cdigo: TR EP 01
Pgina 73

73

d) Alcance de Plan de Calidad.
El alcance debera incluir una declaracin simple del propsito y el resultado
esperado del servicio. Debera contener un listado servicios que por su
importancia para calidad de obra sern sometidos a Plan de Calidad.

e) Normativa aplicable.
El Plan de Calidad debe incluir una lista de cdigos y normas aplicables al
contrato, se recomienda que la Empresa Proponente mantenga al menos un
ejemplar de estas normas y cdigos en el lugar de trabajo.

f) Poltica de Calidad del Contratista.
Se debe incluir la Poltica de Calidad firmada por Alta Direccin del
Contratista.

g) Objetivos de Calidad.
Se debern definir los Objetivos de Calidad especficos del servicio. Estos
objetivos deben ser alcanzables y medibles, ser relacionados con los
requisitos del contrato. Se debe establecer los indicadores de cumplimiento
de los objetivos de Calidad.

h) Organizacin.
El organigrama de proyecto del Contratista debe ser parte del Plan de Calidad
y ser actualizado constantemente para reflejar la organizacin del servicio en
todo momento, sus interrelaciones y dependencias jerrquicas, tanto de la
organizacin corporativa, como de la organizacin dispuesta para
administracin del contrato.

i) Responsabilidades y Funciones del Personal Clave.
El Contratista deber describir las responsabilidades y funciones de todo el
personal clave que dirija el contrato y sern responsables:

Asegurarse de que las actividades requeridas para el Sistema de
Gestin de Calidad o el contrato sean planificadas, implementadas y
controladas, y se d seguimiento a su progreso.

Determinar la secuencia y la interaccin de los procesos pertinentes al
proyecto.

Comunicar los requisitos a todos los departamentos y funciones,
subcontratistas y cliente, y resolver problemas que surjan en las
interfaces entre dichos grupos.

Revisar los resultados de las auditorias desarrolladas.

Autorizar peticiones para exenciones de los requisitos del Sistema de
Gestin de la Calidad de la organizacin del Contratista.

GNPSL
DE LIQUIDOS
ANEXO 1
Cdigo: TR EP 01
Pgina 74

74

Controlar las acciones correctivas y preventivas.

Revisar y autorizar cambios, o desviaciones del plan de calidad.

j) Control de los Documentos y Registros.
La Empresa Proponente debe contar con un procedimiento documentado
para el Control de Documentos, donde debe establecer la metodologa para la
aprobacin, emisin, revisin e identificacin de todos los documentos
concerniente al servicio, y para controlar los documentos de origen externo y
los obsoletos.

La Empresa Proponente debe contar con un procedimiento documentando
para el Control de Registros donde se definan los controles necesarios para la
identificacin, el almacenamiento, la proteccin, la recuperacin y la
disposicin final de los registros generados durante la ejecucin del servicio.

Debe mantener actualizada una lista maestra del estado de los documentos
(en elaboracin, en aprobacin, aprobado, obsoleto), control de movimiento y
revisiones vigentes.

El proponente debe elaborar el Procedimiento de Seguridad de Informacin,
el procedimiento deber abarcar un sistema que proteja la informacin digital
generada peridicamente, adems de los softwares con licencia para usar y
proteger de los virus informticos.

k) Responsabilidad de la Direccin.
La Empresa Proponente debe difundir a todo su personal que trabaja en este
servicio su poltica de la Calidad.

Debe difundir peridicamente a todo su personal que trabaja en el servicio, la
importancia de satisfacer los requisitos de la calidad establecidos por YPFB,
como tambin los legales y reglamentarios, especificando los requisitos
relevantes.

l) Gestin de Recursos.
El Proponente debe presentar el Procedimiento de Seleccin y Contratacin
del personal, el procedimiento abarcara una metodologa para la seleccin,
evaluacin y contratacin del recurso humano.

La Empresa Proponente antes del inicio de la ejecucin del servicio deber
presentar un listado de las competencias crticas necesarias (Educacin,
Formacin, Habilidades y Experiencia) del personal tcnico (por funcin). Las
competencias debern ser definidas para garantizar la eficaz realizacin de
las actividades en la ejecucin del servicio y un plan de capacitaciones/
entrenamientos resultante de este anlisis. Esto debe ser aprobado por
YPFB.

GNPSL
DE LIQUIDOS
ANEXO 1
Cdigo: TR EP 01
Pgina 75

75

La Empresa Proponente deber mantener los registros apropiados de la
educacin, formacin, habilidades y experiencia del personal (Ttulos,
certificados de cursos aprobados, etc.)

Deber asegurar que los lugares destinados para sus oficinas cumplan la
legislacin vigente y tengan las condiciones para lograr la conformidad del
servicio con los requisitos de YPFB, tomando en cuenta entre otros:
a) Infraestructura, espacios y servicios asociados.
b) Ventilacin
c) Mobiliario
d) Recursos informticos.

m) Comunicacin con el Contratante.
El Contratista deber indicar en su Plan de Calidad el Procedimiento de
Comunicaciones Internas y Externas.

Deber presentar un Plan de Comunicaciones del proyecto donde
especificara:

Quien es responsable de la comunicacin con el Contratante.
Los medios a utilizar para comunicacin con el Contratante.
Los registros a conservar de la comunicacin con el Contratante.
El Proceso a seguir cuando se reciba una queja del Contratante.

n) Produccin y Prestacin del Servicio.
Para la Planificacin de los Servicios la Empresa Proponente antes de inicio
de actividades deber elaborar procedimientos e instrucciones y formatos de
trabajo para todos los procesos/actividades del servicio.

Para la validacin del servicio la Proponente deber someter a aprobacin del
YPFB los procedimientos e instrucciones de trabajo de los procesos y todos
los documentos que respalden la capacidad de los procesos del servicio para
alcanzar los resultados planificados.

o) Control de equipos de Medicin y Ensayos.
La Empresa Proponente deber asegurar que la calibracin o la verificacin
de los dispositivos de seguimiento y medicin est vigente el momento de su
utilizacin, evidenciando los registros (certificados de calibracin, resultados
de la verificacin).

La Empresa Proponente deber evidenciar que el certificado de calibracin
establece que es posible confrontar su calibracin contra un patrn nacional o
internacional, Cuando no exista tales patrones debe elaborar un registro
propio donde establezca la base establecida para la calibracin.

GNPSL
DE LIQUIDOS
ANEXO 1
Cdigo: TR EP 01
Pgina 76

76

Deber ajustar los dispositivos cuando sea necesario (sobre la base de los
resultados de la calibracin o verificacin).

Debe mantener fichas tcnicas de los dispositivos especificando como
mnimo. Cuando fue la ltima vez que se calibr o verific el dispositivo, quien
lo hizo, el procedimiento de calibracin o verificacin, los criterios de
aceptacin, el resultado, cuando se debe realizar la prxima calibracin o
verificacin, las instrucciones para proteger al dispositivo de desajustes
durante su manipulacin.

p) Medicin, Anlisis y Mejora.
La Empresa Proponente debe planificar la forma como realizar las
actividades de seguimiento y/o medicin durante el proceso de ejecucin del
servicio.

Reuniones tcnicas y gerenciales para temas de calidad.
Aplicacin de encuestas para conocer la satisfaccin del cliente.
Auditorias de Calidad.
Inspecciones, seguimiento y medicin.
Otros necesarios para realizar el seguimiento y medicin.

Los responsables de Calidad y SMS deben liderar el proceso de seguimiento
y medicin de los procesos y del servicio con el fin de verificar que se
cumplen los requisitos del mismo.

La Planificacin de las actividades de Seguimiento y Medicin deber de
estar dirigida, entre otras a:

La satisfaccin de YPFB en relacin al desempeo de la
Contratista durante el servicio.
Al desempeo de la gestin de la calidad en el servicio,
Conformidad de los procesos de ejecucin.
Conformidad del servicio.

q) Satisfaccin del Cliente.
La Empresa Proponente deber realizar el levantamiento de informacin
dirigida a conocer la percepcin de YPFB en el desempeo en la ejecucin
del servicio aplicando, en los intervalos planificados, una encuesta o
entrevista a la Gerencia del YPFB ligado directamente con el servicio.

r) Auditoria, Seguimiento y Medicin de Procesos y Servicios.
Deber realizar las auditorias de calidad a su Sistema de Gestin. Estas
auditoras debern verificar la conformidad del servicio de la Empresa
Proponente con los requisitos establecidos en este contrato.

GNPSL
DE LIQUIDOS
ANEXO 1
Cdigo: TR EP 01
Pgina 77

77

s) Seguimiento y Medicin de Procesos y Servicios.
La Empresa Proponente debe evidenciar con los registros respectivos que
todas las inspecciones y ensayos que se establecieron para el servicio se han
realizado y que los datos levantados durante el proceso son satisfactorios.

t) Control Producto No Conforme.
La Empresa Proponente debe presentar un procedimiento documentado que
establezca como mnimo las responsabilidades, autoridad y controles
relacionadas con el tratamiento del producto o servicio no conforme.

Deber informar en detalle a YPFB la naturaleza del producto o servicio no
conforme, as tambin las causas que llevaron a ese resultado negativo.

Deber eliminar el producto o servicio no conforme y ejecutar nuevamente el
servicio, etc.

u) Acciones Correctivas y Acciones Preventivas.
La Empresa Proponente debe establecer un procedimiento donde se definan
los requisitos para gestionar las no conformidades, incluyendo los hallazgos
de auditoras, Productos No Conformes, reclamos, advertencias, etc. Este
procedimiento debe establecer las responsabilidades y autoridad para las
actividades requeridas en la gestin eficaz de las acciones correctivas y
preventivas.

Deber corregir la no conformidad inmediatamente sea levantada.

Deber determinar las causas de todas las no conformidades levantadas
durante el servicio.

Deber determinar e implementar las acciones necesarias para evitar la
ocurrencia de las no conformidades.

Deber evaluar la necesidad de adoptar acciones que le aseguren la no
repeticin de las no conformidades durante la ejecucin del servicio.

Deber evaluar el grado de eficacia de las acciones en un periodo razonable.

Ce Cco 004 GNPSL 2012 TDR

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Ce Cco 004 GNPSL 2012 TDR

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

TERMINOS DE REFERENCIA

También podría gustarte