1

Leaestaguaparaconocerinformacinimportantedeseguridad,
saludyreglamentariaylostrminosdelaGarantalimitadaque
cubreelsistemadevideojuegosXbox360quecompr.Este
documentoincluyeinformacinimportantesobrevariosproductos
deXbox360.
Estesmboloidentifcamensajesdeseguridady
saludenestemanualyenlosmanualesdeotros
productos.
ConfiguraCininiCialdElaConsola
Unerroralconfgurar,utilizarycuidaradecuadamenteelSistema
deentretenimientoyvideojuegosXbox360puedeaumentarel
riesgodelesionesgravesomuerte,obiendaarporcompletoel
sistema.Leaestemanualylosmanualesdecualquieraccesoriopara
obtenerinformacinimportantesobreseguridadysalud.Guarde
todoslosmanualesparafuturasconsultas.Paraobtenermanuales
dereemplazo,visitewww.xbox.com/support.
LaGarantalimitadaylaLicenciadesoftwarequecubreneste
productoaparecenenestemanual;elcualseencuentratambin
disponibleenlneaenwww.xbox.com/support.LaGaranta
limitadaylaLicenciadesoftwaretambinseencuentran
disponiblesenlneaenwww.xbox.com/warrantyyen
www.xbox.com/sla,respectivamente.
Antesdepermitirquesushijosutilicenelsistemadevideojuegos
Xbox360:
1 DeterminecmocadahijopuedeutilizarlaConsolaXbox360
( jugar,conectarseaXboxLIVE

,charlaroenviarmensajesde
videoaotrosjugadoresenlnea,reemplazarbateras,realizar
conexioneselctricas,decableAVydered)ysirequiere
supervisinduranteestasactividades.
2 SipermitequelosniosutilicenlaConsolaXbox360sin
supervisin,asegresedeexplicartodalainformacine
instruccionespertinentesdeseguridadysalud.
LaConsolaXbox360noreproducirjuegoscopiadoso"pirateados"
uotrosmediossinautorizacin.Elintentodeviolarelsistema
deproteccinanti-pirateradeXbox360puedeprovocarquela
consoladejedefuncionardemanerapermanente.Tambinanular
suGarantalimitadaypuedeocasionarquelaConsolaXbox360
pierdaelderechoaunareparacinautorizada,inclusopagada.
DebeaceptarlostrminosycondicionesdelaGarantalimitada
yestemanualparausarlaConsolaXbox360.Sinoacepta
estostrminosycondiciones,noconfgureniusesusistemade
videojuegosXbox360ydevulvaloaMicrosoft

oasuvendedor
paraqueseloreembolsen.
Cables
Ordenetodosloscablesdemaneraquelaspersonasylasmascotas
nosetropiecenolostirenaccidentalmentealmoverseocaminar
porelrea.Cuandolaconsolayelsensornoestnenuso,puede
quetengaquedesconectartodosloscablesdelapartedelanteray
traseraparamantenerlosfueradelalcancedeniosymascotas.No
permitaquelosniosjueguenconloscablesycordones.
Evitequelaconsolasecaiga
SilaConsolaXbox360secaeygolpeaaalguien,sobretodoa
unniopequeo,podraprovocarlesionesgraves.Parareducirel
riesgodetaleslesionesydedaarlaConsolaXbox360,instalela
consoladeacuerdoconestasinstrucciones.Coloquelaconsolaen
unasuperfcieque:
Seaplanayestnivelada.
Seaestableydifcilmentesevuelque.
Permitaqueloscuatrosapoyosdelaconsolaestnencontacto
conlasuperfcie.
Sobrelaqueseaimprobablequelaconsolasedeslice.
Estlimpiaysinpolvonibasura.
Silasuperfcieolosapoyosdelaconsolaseensucianoempolvan,
lmpielosconunpaoseco.Silaconsolasecolocaverticalmente,
pngalasobreunasuperfcieenqueseaimprobablequese
vuelque.
Evitequelaconsolasesobrecaliente
Nobloqueelasaberturasdeventilacinenlaconsolaolafuente
dealimentacin.Nocoloquelaconsolaolafuentedealimentacin
enunacama,sofuotrasuperfciesuavequepuedabloquear
lasaberturasdeventilacin.Nocoloquelaconsolaofuentede
alimentacinenunespaciocerrado,comounlibrero,estante,
muebleparaestreo,amenosqueelespacioestbienventilado.
Nocoloquelaconsolaolafuentedealimentacincercadefuentes
decalor,comoradiadores,termostatos,estufasoamplifcadores.
Eviteelhumoyelpolvo
Noutilicelaconsolaenlugaresconhumoopolvo.Elhumoyel
polvopuedendaarlaconsola,enparticularlaunidadDVD.
ubiquesuXbox
Puedecolocarlaconsolahorizontaloverticalmente,comolo
prefera.Sinembargo,sicambialaorientacindelaconsola,
asegresedequeestapagadaynocontenganingndiscoenla
bandeja.Cuandoposicionelaconsola,asegresedenobloquear
lasaberturasdeventilacinnielreceptorIR.
usodeldisco
Asegresedequeeldiscosemantengaensulugarmediantelas
lengetasdelabandejadeldiscoparaquenosecaiga.
Paraevitarquelaunidaddeldiscoseatasqueyseproduzcandaos
enlosdiscosolaconsola:
Extraigalosdiscosantesdemoverlaconsolaocambiarlaentre
posicinhorizontalyvertical.
Nuncautilicediscosdaados.Puedenromperseenelinterior
delaconsolayatascarseoromperpiezasinternas.
Cuandolaconsolaestvertical,noutilicediscosmspequeos
quelosDVDyCDestndar.
Conexindecontroladoresadicionales
Paraconectarcontroladoresinalmbricosadicionalesasuconsola
oparaconectarelcontroladoraotraconsola,sigalospasosa
continuacin.
Paraconectaruncontroladorinalmbricoalaconsola:
1 MantengapresionadoelBotnGuaXboxhastaqueel
controladorseencienda.
2 Asegresedequelaconsolaestencendida.Sinoloest,
toqueelbotndeencendido/apagadoydejequelaconsolase
enciendacompletamente.CuandofuncionelaInterfazXboxo
eldiscoinsertado,laconsolaestlista.
3 Presioneelbotndeconexindelaconsolayespereaquela
luzdelaconsolagire.
4 Presioneelbotndeconexindelaconsolayespereaquela
luzdelaconsolagire.
Despusdequelaslucesdelcontroladorylaconsolagirany
parpadeanunavez,elcontroladorseconecta.
daodelosauriculares
Paraevitardaosenlosauriculares,evitesentarseopisarlos
auriculares,sucableoelconectordelcable.
importante
Lasimgenesfjasenlosvideojuegossepueden"quemar"en
algunaspantallasdetelevisor,conlocualsegeneraunasombra
permanente.Consulteelmanualdelpropietariodeltelevisorocon
elfabricanteantesdejugar.NoconectelaconsolamedianteunVCR.
LassealesdevideorecibidasdelosVCRpuedenverseafectadas
porsistemasdeproteccindederechosdeautorylaimagense
distorsionareneltelevisor.
sEguridadElCtriCa
advertencia
Aligualqueconmuchosotrosdispositivoselctricos,sino
setomanlassiguientesprecaucionessepuedenproducir
lesionesgravesomuerteporcausadeunadescargaelctrica
oincendio,obiendaosalaConsolaXbox360.
Seleccioneunafuentedealimentacinadecuadaparasu
ConsolaXbox360:
XboX360

informaCinimportantE
2
Utilicenicamentelaunidaddefuentedealimentacin
yelcableCAquevienenconsuconsolaoquerecibide
uncentrodereparacinautorizado.Sinoestseguro
sitienelaunidadcorrectadefuentedealimentacin,
compareelnmerodemodeloenlaunidaddefuentede
alimentacinconelnmerodemodeloespecifcadoensu
consola.Sinecesitaunaunidaddefuentedealimentacin
ouncableCAdereemplazo,puedeencontrarinformacin
decontactodelServiciodesoportealclienteen
www.xbox.com/support.
Confrmequesutomacorrienteelctricoproporcionael
tipodealimentacinindicadoenlaunidaddefuentede
alimentacin(entrminosdevoltaje[V]yfrecuencia[Hz]).Si
noestsegurodeltipodealimentacinsuministradoensu
hogar,consulteconunelectricistacalifcado.
Noutilicefuentesdealimentacinquenoseanestndar,
comogeneradoresoinversores,inclusosielvoltajeyla
frecuenciaparecenaceptables.UtilicesloalimentacinCA
desdeuntomacorrientedeparedestndar.
Nosobrecargueeltomacorrientedepared,elcable
delalargador,elenchufemltipleuotrosreceptculos
elctricos.Confrmequecuentanconcalifcacinpara
manejarlacorrientetotal(enamperes[A])derivadade
laConsolaXbox360(indicadaenlaunidaddefuentede
alimentacin)ycualquierotrodispositivoqueestenel
mismocircuito.
Noutiliceningnotrodispositivoentrelaunidaddefuente
dealimentacinylaConsolaXbox360oentreelcablede
alimentacinylaunidaddefuentedealimentacin.
Paraevitarquesedaenloscablesdealimentacinylafuente
dealimentacin:
Protejaloscablesdealimentacindepisadas.
Protejaloscablesdequelospinchenolosdoblen,sobre
tododondeseconectanaltomacorrientedealimentacin,
launidaddefuentedealimentacinylaconsola.
Nosacuda,anude,doblenimaltratedealgunaotramanera
loscablesdealimentacin.
Noexpongaloscablesdealimentacinafuentesdecalor.
Noenrollecablesdealimentacinalrededordelaunidadde
fuentedealimentacin.
Mantengaalosniosylasmascotasalejadosdeloscables
dealimentacin.Nopermitaquelosmuerdanomastiquen.
Aldesconectarloscablesdealimentacin,tiredelenchufe
ynodelcordn.
Nodejelaunidaddefuentedealimentacincolgandode
ningunodeloscables.
Siuncabledealimentacinounidaddefuentedealimentacin
sedaadealgunamanera,detengasuusodeinmediato.Visite
www.xbox.com/supportparaEncontrarinformacinde
contactodelServiciodesoportealclientedeXbox.
DesenchufelaConsolaXbox360durantetormentaselctricaso
siestsinusoporperodosdetiempoprolongados.
Conectesiempreloscablesdealimentacindeacuerdoconlas
siguientesinstrucciones.
1 EnchufebienelcabledealimentacinCAenlafuentede
alimentacin.
2 EnchufeelotroextremodelcabledealimentacinCAenel
tomacorrientedelapared.
seguridaddebaterasdesechables
Elusoinadecuadodelasbateraspuedeprovocarlafugadefuido,
elsobrecalentamientoolaexplosindelasbateras.Existeriesgo
deexplosinsilasbaterassereemplazanporuntipoincorrecto.
Utiliceyreemplacesloporeltamaoytipocorrectodebateras.
Laliberacindefuidodebaterasescorrosivaypuedesertxica.
Puedeprovocarquemadurasalapielylosojos,yesdainosise
ingiere.Parareducirelriesgodelesiones:
Mantengalasbaterasfueradelalcancedelosnios.
Nocaliente,abra,perfore,mutileodesechelasbaterasenel
fuego.
Utilicenicamentebaterasalcalinas(norecargables)paraun
mejorrendimiento.
Nomezclebaterasnuevasconviejasobaterasdedistintos
tipos.
Nopermitaqueobjetosmetlicostoquenlosterminalesde
lasbateraseneldispositivo;puedencalentarseyprovocar
quemaduras.
Extraigalasbaterassiestnagotadasoantesdealmacenarel
controladorporunperododetiempoprolongado.
Siunabateratienefuga,extraigatodaslasbateras,cuidando
deevitarqueelfuidoletoquelapielolaropa.Sielfuidodela
bateraentraencontactoconlapielolaropa,enjuaguelapiel
conaguainmediatamente.Antesdeinsertarbaterasnuevas,
limpieexhaustivamenteelcompartimentodelabateraconuna
toalladepapelhumedecidaobiensigalasrecomendacionesde
limpiezadelfabricantedelabatera.
Desechelasbaterasdeacuerdoconlosreglamentoslocalesy
nacionalesdedesechodebasura(siloshay).
Paraevitarapretarselosdedosalrealizarlainsercin,empujeslo
lasuperfcieplanadelacubiertadelcompartimentoparabateras.
Extraccindebaterasdelcontroladorabordodeaviones
Antesdeabordarunavinoempacarelcontroladorinalmbrico
enelequipajequeserevisar,extraigacualquierbateradel
controladorinalmbrico.Elcontroladorinalmbricopuede
transmitirenergaderadiofrecuencia(RF),similarauntelfono
celular,siemprequehayabaterasinstaladas.
JuEgossaludablEs
advertenciasdesaludimportantesacercade
losvideojuegos
ataquesfotosensibles
Unporcentajemuypequeodepersonaspuede
experimentarunataquealexponerseaciertasimgenes
visuales,incluidaslucesopatronesparpadeantesquepueden
aparecerenvideojuegos.Inclusopersonassinhistorial
deataquesoepilepsiapuedentenerunproblemano
diagnosticadoquepuedeprovocarestos"ataquesepilpticos
fotosensibles"mientrasobservavideojuegos.
Estosataquespuedentenerunavariedaddesntomas,
incluidosvrtigo,visinalterada,espasmosenlosojos
olacara,sacudidasotembloresdebrazosopiernas,
desorientacin,confusinoprdidamomentneadela
conciencia.Losataquestambinpuedenprovocarprdidade
laconcienciaoconvulsionesquepuedenderivarenlesiones
porcadaoporchocarconobjetoscercanos.
Dejedejugarinmediatamenteyconsulteaunmdicosi
experimentaalgunodeestossntomas.Lospadresdeben
estaratentosopreguntarasushijosacercadelossntomas
mencionados,losniosyadolescentessonmspropensos
aexperimentarestosataquesquelosadultos.Elriesgode
ataquesepilpticosfotosensiblessepuedereducirsise
tomanlassiguientesprecauciones:
Aljesemsdelapantalladetelevisin.
Utiliceunapantalladetelevisinmspequea.
Juegueenunahabitacinbieniluminada.
Nojueguesisesientemareadoofatigado.
Siustedoalgunodesusparientestieneunhistorialde
ataquesoepilepsia,consulteaunmdicoantesdejugar.
trastornosmusculoesquelticos
Elusodecontroladoresdejuego,teclados,mouseuotros
dispositivosdeentradaelectrnicapuedeestarligadoa
lesionesotrastornosgraves.
Aljugarvideojuegos,comoconmuchasactividades,es
posiblequeexperimenteincomodidadenlasmanos,los
brazos,loshombros,elcuellouotraspartesdelcuerpo.
Sinembargo,siexperimentasntomaspersistenteso
recurrentescomoincomodidad,dolor,dolorpunzante,
cosquilleo,entumecimiento,sensacindequemadura
oagarrotamiento,NOPASEPORALTOESTOSSIGNOS
DEADVERTENCIA.CONSULTEOPORTUNAMENTEAUN
MDICO,inclusosilossntomassepresentancuandonoest
jugando.Sntomascomostospuedenestarasociadoscon
lesionesodesrdenesdolorososyavecespermanentemente
invalidantesdelosnervios,msculos,tendones,vasos
sanguneosyotraspartesdelcuerpo.Estostrastornos
musculoesquelticos(MSD)incluyensndromedetnel
carpiano,tendinitis,tenosinovitis,sndromesdevibraciny
otrasafecciones.
3
Aunquelosinvestigadoresannopuedenrespondermuchas
preguntasacercadelosMSD,existeunconsensogeneralde
quepuedehabermuchosfactoresligadosasuaparicin,
incluidasafeccionesmdicasofsicas,tensinycmoselidia
conella,saludengeneralycmounapersonaubicayusa
elcuerpoduranteeltrabajoyotrasactividades(incluidos
losvideojuegos).Algunosestudiossugierenquelacantidad
detiempoqueunapersonarealizaunaactividadtambin
puedeserunfactor.
EnlaGuadejuegossaludablesenwww.xbox.compuede
encontraralgunaspautasquelepuedenayudaratrabajary
jugardemaneramscmodayqueposiblementereduzcan
elriesgodeexperimentarunMSD.Estaspautasabordan
temascomo:
Colocarsedetalmaneradeasumirposturascmodas,no
forzadas.
Mantenerlasmanos,losdedosyotraspartesdelcuerpo
relajadas.
Tomardescansos.
Desarrollarunestilodevidasaludable.
Sitienepreguntasacercadecmosupropioestilodevida,
actividadesocondicinmdicaofsicapuedenestarligadas
aMSD,consulteaunmdicocalifcado.
prdidadelaaudicin
Laampliaexposicinavolmeneselevadosalusarunauricular
puedeprovocarlaprdidatemporalopermanentedelaaudicin.
peligrodeasfxia
Estedispositivopuedecontenerpiezaspequeasquepueden
representarunpeligrodeasfxiaparaniosmenoresde3aos.
Mantengalaspiezaspequeaslejosdelalcancedelosnios.
EliJalaEXpEriEnCiafamiliar
LacaractersticacontrolparentalparaXbox360proporcionaa
lospadresytutoreslacapacidaddeofrecerentretenimientode
acuerdoconlaedadatravsdeunaconfguracinpersonalizada.
Puedeaplicarelcontrolparentalparajuegos,pelculasyXboxLIVE
enlaInterfazXbox.Paraobtenermsinformacineinstrucciones,
visitewww.xbox.com/familysettings.
CuidadodEsuXboX
usoylimpieza
seladeacuerdoconestasinstrucciones:
Nolautilicecercadefuentesdecalor.
SolamenteutiliceaccesoriosespecifcadosporMicrosoft.
Desconectelafuentedealimentacindelaconsolaparaevitar
queseenciendayapagueoquelabandejadeldiscoseabra
durantelalimpieza.
LimpienicamenteelexteriordelaConsolaXbox360.
Asegresedequenohayaobjetosinsertadosenlasaberturas
deventilacin.
Utiliceunpaoseco,noutilicealmohadillasabrasivas,
detergente,limpiadorenpolvo,solvente(porejemplo,alcohol,
gasolina,diluyenteobenceno)uotroslimpiadoreslquidoso
enaerosol.
Noutiliceairecomprimido.
NoutilicedispositivoslimpiacabezalesdeDVD.
Nointentelimpiarlosconectores.
Limpielosapoyosdelaconsolaylasuperfcieenquedescansa
conunpaoseco.
Limpielasuperfcieenlaqueseapoyaelsensorconunpao
seco.
Nopermitaquelaconsolaoelsensorsemojen.Parareducir
elriesgodeincendioodescarga,noexpongalaconsolaoel
sensoralalluviaoaotrostiposdehumedad.
ParalimpiarlosdiscosdejuegodeXbox360,DVDoCDdeaudio:
Sostengalosdiscosporelborde;notoquelasuperfciedel
discoconlosdedos.
Limpielosdiscosconunpaosuave,conunbarridosuave
desdeelcentrohaciafuera.
Noutilicesolventes,puedendaareldisco.Noutilice
dispositivosparalimpiardiscos.
Entornodefuncionamiento
OperarlaConsolaXbox360enunentornoenquelatemperatura
externapuedevariardeformaampliayrpidapodradaar
laconsola.Almoverlaaunaubicacinconunadiferenciade
temperaturade20gradosomsrespectodelaubicacinanterior,
permitaquelaConsolaXbox360alcancelatemperaturaambiente
antesdeencenderla.Temperaturadefuncionamiento:5Ca35C
(41Fa95F).
objetosyadhesivosmetlicos
Nocoloqueelementosmetlicosniadhesivoscercaoencimadela
ConsolaXbox360,yaquepuedeninterferirconelcontrolador,la
redylosbotonesdeexpulsinydeencendido/apagado.
almacenamientoadecuadodediscos
Devuelvasiemprelosdiscosasusrecipientesdealmacenamiento
cuandonoestnenlaunidaddedisco.
Nodejelosdiscosalaluzdirectadelsolocercadeunafuentede
caloroenlaConsolaXbox360.
Manipulesiemprelosdiscosporelborde.
nointentereparaciones
Nointenteseparar,abrir,arreglaromodifcarlaConsolaXbox360,
lafuentedealimentacinolosaccesorios.Silohace,podracorrer
elriesgodeunadescargaelctrica,incendioodaosalaConsola
Xbox360.
Todaevidenciadecualquierintentodeabriry/omodifcarla
ConsolaXbox360,incluidacualquierpeladura,perforacino
extraccindealgunadelasetiquetas,anular,porrazonesde
seguridad,laGarantalimitadaylaConsolaXbox360perderel
derechoaunareparacinautorizada.Modifcarlaconsolapuede
provocarsuexclusinpermanentedeXboxLIVE.
garantalimitada(Chile)
alusarsuXboX360soaCCEsorioustEdEst
aCEptandoEstECErtifiCadodEgaranta.antEs
dEinstalarlo,porfaVorlEaCuidadosamEntEEstE
CErtifiCadodEgaranta.sinoaCEptaustEdlos
trminosdEEstECErtifiCadodEgaranta,nousE
suXboX360soaCCEsorio.dEntrodE3mEsEsdEla
Compra,dEVolVErlosinutiliZarlaaldistribuidor
oamiCrosoftparaunrEEmbolso.Comunquesea
microsoftenhttp://www.xbox.com/es-ClparaChileollame
al12300206001o800202011.
Estagarantaleotorgaderechoslegalesespecfcos.Esposibleque
tengaotrosderechos,loscualesvarandeacuerdoalpas.Esta
garantaesaplicabledentrodelalcancepermitidoporlaley.
1.defniciones
(a)Xbox360SsignifcaunaconsolaXbox360Snuevaadquirida
conundistribuidorautorizadoenelpasdeadquisicin.
(b)Accesoriosignifcaequipofsico(hardware)nuevopara
Xbox360oXbox360SoAccesoriodemarcaMicrosoft
adquiridoconundistribuidorautorizado.Unaunidadde
discoduro(HDD)esunaccesoriosipreinstaladooadquirir
porseparado.
(c) PeriododeGarantaparaXbox360S,signifca1aoapartir
delafechadecompradelartculo;yparalosAccesorios,
signifca90dasapartirdelafechadecompra.
(d)Ustedsignifcaelusuariofnaloriginal.
(e)CondicionesdeUsoNormalsignifcaelusonormaldel
consumidorbajocondicionescaserasnormalesdeacuerdo
conelmanualdeinstruccionesparaelXbox360Soel
Accesorio.
2.garanta
(a)DuranteelPeriododeGarantaMicrosoftlegarantiza
nicamenteaustedqueelXbox360SoAccesorionofallar
bajoCondicionesdeUsoNormal.
(b)EstaeslanicagarantaqueMicrosoftleotorgaparasu
Xbox360SoelAccesorioyMicrosoftnootorganinguna
otrapromesa,garantaocondicin.Nadiemspuede
otorgarpromesa,garantaocondicinalgunaennombrede
Microsoft.
4
(c) ENCASODEQUELALEYDELESTADOOLAPROVINCIA
DONDEVIVELEOTORGUEUNAGARANTAIMPLCITA,
INCLUYENDOUNAGARANTAIMPLCITADE
COMERCIABILIDADOIDONEIDADPARAUNFINPARTICULAR,
SUDURACINSELIMITARALPERIODODEGARANTA.
Algunospasesnoconcedenlimitacionesenladuracin
deunagarantaimplcita,porloqueesposiblequeesta
limitacinnoapliqueensucaso.
3.paraobtenerelserviciodegaranta
(a)Antesdeiniciarelprocesodegarantaporfavorutilice
losconsejosparasolucindeproblemasen
http://www.xbox.com/es-CL(Chile).
(b)Silosconsejosparasolucindeproblemasnoresuelven
suproblema,sigaelprocesoenlneaen
http://www.xbox.com/es-CL(Chile).Sinotieneaccesoa
Internet,llameal12300206001o800202011.
(c) AntesdeenviarsuXbox360SoelAccesorioparaservicio
aMicrosoft,asegratedesacarunacopiadecualquierdato
quequierasconservaryborracualquiercosaqueconsideres
confdencial.Microsoftnosehaceresponsabledetu
informacinypuedeborrarla.
4.responsabilidaddemicrosoft
(a)DespusdequedevuelvasuXbox360SoAccesorio,
Microsoftloinspeccionar.
(b)SiMicrosoftdeterminaqueelXbox360hafalladodurante
elPeriododeGarantabajocondicionesdeusonormal,
Microsoft(asudiscrecin)lorepararosustituir,ole
reembolsarelpreciodecompra.Lareparacinpodr
requerirpartesnuevasoreconstruidas.Lareposicinpodr
hacerseconunaunidadnuevaoreconstruida(enbuenestado
yconfuncionalidadyoperacincomparablealproducto
originalXbox360SoAccesorio).
(c) Despusdelareparacinoreposicin,suXbox360So
Accesorioestarbajolaproteccindeestagarantaporel
restodesuPeriododeGarantaoriginalodurante95das
despusdequeMicrosoftseloenva.
(d)LARESPONSABILIDADDEMICROSOFTDEREPARAR
OREEMPLAZARSUXBOX360SOACCESORIO,ODE
REEMBOLSARELPRECIODECOMPRA,ESSURECURSO
EXCLUSIVO.
(e)SisuXbox360SoAccesoriofallaunavezdequevenzael
PeriododeGaranta,nohabrgarantaalguna.Despusdel
vencimientodelPeriododeGaranta,Microsoftlecobrar
uncargoporsusesfuerzosendiagnosticaryproporcionar
servicioacualquierproblemaquetengasuXbox360S
oAccesorio.
5.Exclusionesdelagaranta
EstaGarantaLimitadanoprocedeyMicrosoftnosehace
responsabledeningunamaneradeacuerdoalostrminosdeesta
garantasisuproductoXbox360SoAccesorio:
(a)sedaaalserusadoconproductosnovendidosporoqueno
tienenlicenciadeMicrosoft(incluyendo,porejemplo,juegos
yaccesoriosnofabricadosporosinlicenciadeMicrosofty
juegospirata,etc.);
(b)seusaconfnescomerciales(incluyendo,porejemplo,renta,
pagoporjuego,etc.);
(c) seabre,modifcaoesindebidamentemanipulado(incluyendo
porejemplo,cualquierintentodevencercualquierlimitacin
tcnica,proteccinomecanismocontrapirateradelXbox360S
oAccesorio,etc.),osealteraoremuevesunmerodeserie;
(d)sedaaporcualquiercausaexterna(incluyendo,porejemplo,
sisedejacaer,seusaconventilacininadecuada,etc.,ono
sesiguenlasinstruccionesdelmanualdeinstruccionesdel
Xbox360SoelAccesorio);o
(e)esreparados,modifcadooalteradoporcualquierpersona
quenoseauncentrodeservicioautorizadoMicrosoft;
6.EXClusiondECiErtosdaos
MICROSOFTNOSEHACERESPONSABLEPORNINGNDAO
INDIRECTO,INCIDENTAL,ESPECIALOCONSECUENCIAL;
CUALQUIERPRDIDADEDATOS,PRIVACIDAD,
CONFIDENCIALIDADOGANANCIAS;OCUALQUIERINCAPACIDAD
DEUSARSUXBOX360SOACCESORIO.ESTASEXCLUSIONES
APLICANINCLUSOSISEINFORMAMICROSOFTSOBRELA
POSIBILIDADDEESTOSDAOSEINCLUSOSIALGNRECURSO
NOLOGRASUOBJETIVOESENCIAL.Algunospasesnoconceden
laexclusinolimitacindedaosincidentalesoconsecuenciales,
porloqueesposiblequeestalimitacinoexclusinnoaplique
ensucaso.
7.trminosadicionales
Siustedintentavenceroevadiralgunalimitacintcnica,
proteccinosistemacontrapirateraensuXbox360SoAccesorio,
puedeocasionarquedejedefuncionardemanerapermanente.
TambinanularustedsuGarantaysuXbox360SoAccesoriono
podrrecibirreparacinautorizada,nisiquieramediantepago.
8.Eleccindeley
(a)SiadquiriustedsuXbox360SoAccesorioenChile,
laleychilenaregulalainterpretacindeestagarantay
cualquierreclamacindequeMicrosoftnocumpliconella,
independientementedelosprincipiossobreconfictosdeleyes.
(b)EstagarantaesvlidanicamenteenChilerespectodelos
productosadquiridosenChileatravsdelosdistribuidores
autorizados.
liCEnCiadEsoftWarE(Chile)
alusarsuXboX360soaCCEsorioustEdEst
aCEptandoEstaliCEnCiadEsoftWarE.antEsdE
instalarlolEaCuidadosamEntEEstaliCEnCiadE
softWarE.sinoaCEptaEstaliCEnCiadEsoftWarE,no
usEsuXboX360soaCCEsorio.dEntrodE3mEsEsdE
laCompra,dEVolVErlosinutiliZarlaaldistribuidor
oamiCrosoftparaunrEEmbolso.Comunquesea
microsoftenhttp://www.xbox.com/es-ClparaChileollame
al12300206001o800202011.
1.defniciones
(a)Xbox360SsignifcaunaconsolaXbox360S.
(b)AccesorioAutorizadosignifcaunaccesoriodelequipofsico
(hardware)nuevoparaXbox360oXbox360Sdemarca
Microsoftyunaccesoriodeequipofsico(hardware)para
Xbox360oXbox360Sconmarcadeterceraparteyque
tienelicenciadeMicrosoftcuyoempaqueportaellogotipo
ofcialConlicenciaparaXbox.ElSensorKinect
TM
esun
AccesorioAutorizadosolamenteparalosfnesdeestalicencia
desoftware.Unaunidaddediscoduro(HDD)esunaccesorio
sipreinstaladooadquirirporseparado.
(c) JuegosAutorizadossignifcalosjuegosdelXbox360oel
Xbox360Sendiscosdejuegospublicadosporoconlicencia
deMicrosoftyelcontenidodelosjuegosdescargadodesde
elservicioXboxLIVEdeMicrosoftolapginaWebXbox.com
(porejemplo,avatares,juegosdescargables,expansionesde
juegos,etc.).
(d)Softwaresignifcaelprogramadecmputopreinstaladoen
elXbox360SoAccesorio,incluyendocualquieractualizacin
queMicrosoftpudierafacilitardecuandoencuando.
(e)AccesoriosNoAutorizadossignifcatodoslosaccesoriosdel
equipofsico(hardware)diferentesalAccesorioAutorizado,
conexcepcindelastarjetasdememoriaUSB,lascmaras
digitalesutilizadasparasacarfotografasopelculasylos
reproductoresdemsicausadosparareproducirmsica
oreproducirpelculasovideosquenosonAccesoriosNo
Autorizados.Unidadesdediscoduro(HDDs)sonaccesoriossi
preinstaladooadquirirporseparado.
(f) JuegosNoAutorizadossignifcatodoslosdiscosdejuegos,
descargasdejuegosycontenidodejuegoomediosdiferentes
alosJuegosAutorizados.
(g)SoftwareNoAutorizadosignifcacualquierprogramade
cmputonodistribuidoporMicrosoftatravsdediscosde
juegosparaXbox360oXbox360Spublicadosporocon
licenciadeMicrosoft,servicioXboxLIVEdeMicrosoftola
pginaWebXbox.com.
(h)UstedsignifcaelusuariodelXbox360SoAccesorio.
2.licencia
(a)UstedestrecibiendoelSoftwarebajolicencia,noenventa.
TienelicenciaparausarelSoftwarenicamentecomo
estpreinstaladoensuXbox360SoAccesorio,yconlas
actualizacionesperidicasdeMicrosoft.Ustednopuede
copiaroredisearelSoftware.
(b)ComocondicionesparaestalicenciadeSoftware,usted
aceptaque:
5
(i) slousaraccesoriosyJuegosautorizadosconsu
Xbox360soaccesorioautorizado.nousaraccesorios
oJuegosnoautorizados.Esposiblequenofuncioneno
dejendefuncionardemanerapermanentedespusde
unaactualizacindelsoftware.
(ii)nousarniinstalarsoftwarenoautorizado.si
loutilizaesposiblequesuXbox360soaccesorio
autorizadodejendefuncionardemanerapermanente
enesemomentoodespusdeunaactualizacin
posteriordelsoftware.
(iii)Nointentarvenceroevadircualquierlimitacintcnica,
proteccinosistemacontrapirateraenelXbox360S
oAccesorioAutorizado.Silointenta,esposiblequesu
Xbox360SoAccesorioAutorizadodejendefuncionarde
manerapermanenteenesemomentoodespusdeuna
actualizacinposteriordelSoftware.
(iv)Microsoftpodradoptarmedidastcnicas,incluyendo
lasactualizacionesdelSoftware,paraevitarelusode
AccesoriosyJuegosNoAutorizados,yparaprotegerlas
limitacionestcnicas,laseguridadyelsistemacontra
pirateradelXbox360SoAccesorioAutorizado.
(v)microsoftpodractualizarelsoftwaredevezen
cuandosinavisarledeantemano,porejemplo,
actualizarcualquierlimitacintcnica,proteccino
sistemacontrapiratera.
3.garanta.
ElSoftwareestprotegidoporlaGarantaLimitadaqueseotorga
asuXbox360SoAccesorio,yMicrosoftnootorganingunaotra
garanta,promesaocondicinenfavordelSoftware.Nadiepuede
otorgargarantasocondicionesennombredeMicrosoft.
4.EXClusiondECiErtosdaos
MICROSOFTNOSEHACERESPONSABLEDENINGNDAO
INDIRECTO,INCIDENTAL,ESPECIALOCONSECUENCIAL;
CUALQUIERPRDIDADEDATOS,PRIVACIDAD,
CONFIDENCIALIDADOGANANCIAS;OCUALQUIERINCAPACIDAD
DEUSARELSOFTWARE.ESTASEXCLUSIONESAPLICANINCLUSIVE
SISEINFORMAMICROSOFTSOBRELAPOSIBILIDADDEESTOS
DAOSEINCLUSOSIALGNRECURSONOLOGRASUOBJETIVO
ESENCIAL.Algunospasesnoconcedenlaexclusinolimitacin
dedaosincidentalesoconsecuenciales,porloqueesposibleque
estalimitacinoexclusinnoapliqueensucaso.
5.Eleccindeley
(a)SiadquirisuXbox360SoAccesorioenChile,laleychilena
regulalainterpretacindeestalicenciadeSoftwarey
cualquierreclamacindequeMicrosoftnocumpliconella,
independientementedelosprincipiosparaconfictosdeleyes.
(b)EstagarantaesvlidanicamenteenChilerespectodelos
productosadquiridosenChileatravsdelosdistribuidores
autorizados.
Esteacuerdoesaplicableenlamximamedidapermitidaenla
leyyamenosquelaleyloprohba.Esteacuerdonomodifca
susderechosconformealasleyesdesusilasleyesdesupasno
permitenqueestosuceda.
garantalimitada(Colombiaymexico)
alusarsuXboX360soaCCEsorioustEdEst
aCEptandoEstECErtifiCadodEgaranta.
antEsdEinstalarsuXboX360soaCCEsorio,lEa
CuidadosamEntElostrminosdEEstECErtifiCadodE
garanta.sinoaCEptalostrminosdEEstagaranta,
nousEsuXboX360soaCCEsorio.dEVulValosinusar
asudistribuidoroamiCrosoftparaunrEEmbolso.
ComunqueseaMicrosoftalhttp://www.xbox.com/es-mxpara
Mxicoyhttp://www.xbox.com/es-COparaColombiaollame
al001-800-912-1830paraColombiao001-866-745-8312para
Mxico.
Estagarantaleotorgaderechoslegalesespecfcos.Esposibleque
tengaotrosderechos,loscualesvarandeacuerdoalpas,estado
oprovincia.Estagarantaesaplicabledentrodelalcancepermitido
porlaley.
1.defnitions
(a)Xbox360SsignifcaunaconsolaXbox360Snueva
adquiridaconundistribuidorautorizado.
(b)Accesoriosignifcaequipofsico(hardware)nuevopara
Xbox360oXbox360SdemarcaMicrosoftadquiridoconun
distribuidorautorizado.Unaunidaddediscoduro(HDD)es
unaccesoriosipreinstaladooadquirirporseparado.
(c) PeriododeGarantaparaXbox360S,signifca1aoapartir
delafechadecompradelartculo;yparalosAccesorios,
signifca90dasapartirdelafechadecompra.
(d)Ustedsignifcaelusuariooriginalfnal.
(e)CondicionesdeUsoNormalsignifcaelusonormalporel
consumidorbajocondicionescaserasnormalesdeacuerdoal
manualdeinstruccionesparaelXbox360SoelAccesorio.
2.garanta
(a)DuranteelPeriododeGarantaMicrosoftlegarantizaqueel
Xbox360SoelAccesorionofallarnbajoCondicionesdeUso
Normal.
(b)EstaeslanicagarantaqueledaMicrosoftparasuXbox360
SoelAccesorioyMicrosoftnootorganingunaotrapromesa,
garantaocondicin.Nadiemspuedeotorgarninguna
promesa,garantaocondicinennombredeMicrosoft.
(c) ENCASODEQUELALEYDESUPAS,ESTADOOPROVINCIA
OTORGUEUNAGARANTAIMPLCITA,INCLUYENDOUNA
GARANTAIMPLCITADECOMERCIABILIDADOIDONEIDAD
PARAUNFINPARTICULAR,SUDURACINSELIMITARAL
PERIODODEGARANTA.Algunospases,estadosoprovincias
noconcedenlimitacionesenladuracindeunagaranta
implcita,porloqueesposiblequeestalimitacinnoaplique
ensucaso.
3.paraobtenerelserviciodegaranta
(a)Antesdeiniciarelprocesodegarantaporfavorutilicelos
consejosparasolucindeproblemasenlaSeccinSoporteen
http://www.xbox.com/es-mxparaMxicoy
http://www.xbox.com/es-COparaColombia.
(b)Silosconsejosparasolucindeproblemasnoresuelvensu
problema,sigaelprocesodereparacinenlneaenlaSeccin
Soporteenhttp://www.xbox.com/es.mxparaMxicoy
http://www.xbox.com/es-CparaColombia.Siustednotiene
accesoaInternet,puedellamaral001-800-912-1830para
Colombiaoal001866-745-8312paraMxico.
(c) AntesdeenviarsuXbox360SoelAccesorioparaservicioa
Microsoft,asegresedesacarunacopiadecualquierdato
quequieraconservaryeliminecualquierelementoque
considereconfdencial.Microsoftnosehaceresponsablede
suinformacinypuedeborrarla.
4.responsabilidaddemicrosoft
(a)DespusdequedevuelvasuXbox360SoAccesorio,
Microsoftloinspeccionar
(b)SiMicrosoftdeterminaqueelXbox360SoAccesoriose
averiaronduranteelPeriododeGarantabajocondiciones
deusonormal,Microsoft(asudiscrecin)losrepararo
sustituir,olereembolsarelpreciodecompra.Lareparacin
puederequerirpartesnuevasoreconstruidas.Lareposicin
podrhacerseconunaunidadnuevaoreconstruida.
(c) DespusdelareparacinoreposicinsuXbox360Soel
Accesorioestarnbajolaproteccindeestagarantaporel
restodesuPeriododeGarantaoriginalodurante95das
despusdequeMicrosoftselohayaenviado.
(d)LARESPONSABILIDADDEMICROSOFTDEREPARARO
REEMPLAZARSUXBOX360SOELACCESORIO,ODE
REEMBOLSARELPRECIODECOMPRA,ESSURECURSO
EXCLUSIVO.
(e)SisuXbox360SoAccesoriofallanunavezquesetermina
elPeriododeGaranta,nohabrgarantadeningunaclase.
DespusdelvencimientodelPeriododeGarantaMicrosoft
lecobraruncargoporsusesfuerzosendiagnosticary
proporcionarservicioacualquierproblemaquetengasuXbox
360SoAccesorio.
5.Exclusionesdelagaranta
EstaGarantaLimitadanoesaplicableyMicrosoftnosehace
responsabledeningunamaneradeacuerdoaestostrminosde
garantasisuXbox360SoAccesorio:
(a)sedaanalserusadosconproductosnovendidosoqueno
tienenlicenciadeMicrosoft(incluyendo,porejemplo,juegos
yaccesoriosnofabricadososinlicenciadeMicrosoftyjuegos
pirata,etc.);
(b)seusanconfnescomerciales(incluyendo,porejemplo,renta,
pagoporjuego,etc.);
(c) seabren,modifcanosonindebidamentemanipulados
(incluyendoporejemplo,cualquierintentodevencer
cualquierlimitacintcnica,proteccinomecanismocontra
6
pirateradelXbox360SoAccesorio,etc.),osealterao
remuevesunmerodeserie;
(d)sedaanporcualquiercausaexterna(incluyendo,por
ejemplo,sisedejancaer,seusanconventilacininadecuada,
etc.,onosesiguenlasinstruccionesdelmanualde
instruccionesdelXbox360SoelAccesorio);o
(e)sonreparados,modifcadosoalteradosporcualquierpersona
quenoseauncentrodeservicioautorizadoMicrosoft.
6.EXClusindECiErtosdaos
MICROSOFTNOSEHACERESPONSABLEPORNINGNDAO
INDIRECTO,INCIDENTAL,ESPECIALOCONSECUENCIAL;
CUALQUIERPRDIDADEDATOS,PRIVACIDAD,CONFIDENCIALIDAD
OGANANCIAS;OCUALQUIERINCAPACIDADDEUSARSUXBOX
360SOACCESORIO.ESTASEXCLUSIONESAPLICANINCLUSO,SISE
INFORMAMICROSOFTSOBRELAPOSIBILIDADDEESTOSDAOS
EINCLUSOSIALGNRECURSONOLOGRASUOBJETIVOESENCIAL.
Algunospases,estadosoprovinciasnoconcedenlaexclusino
limitacindedaosincidentalesoconsecuenciales,porloquees
posiblequeestalimitacinoexclusinnoapliqueensucaso.
7.trminosadicionales
Siintentavenceroevadiralgunalimitacintcnica,proteccin
osistemacontrapirateraensuXbox360SoAccesorio,pudiera
ocasionarquedejendefuncionardemanerapermanente.Tambin
anularustedsugarantaysuXbox360SoAccesorionopodrn
recibirreparacinautorizada,nisiquieramediantepago.
8.Eleccindeley
(a)SiadquirisuXbox360SoAccesorioenMxico,la
leydeMxicoregulalainterpretacindeestagaranta
ycualquierreclamacindequeMicrosoftnorespet,
independientementedelosprincipiossobreconfictosde
leyes.
(b)SiadquirisuXbox360SoAccesorioenColombia,la
leydeColombiaregulalainterpretacindeestagaranta
ycualquierreclamacindequeMicrosoftnorespet,
independientementedelosprincipiossobreconfictosde
leyes.
(c) EstagarantaesvlidanicamenteenMxicoyColombia.
liCEnCiadEsoftWarE(Colombiaymexico)
alusarsuXboX360soElaCCEsorioautoriZado
ustEdEstaCEptandoEstaliCEnCiadEsoftWarE.
antEsdEinstalarlolEaCuidadosamEntEEsta
liCEnCiadEsoftWarE.sinoaCEptaEstaliCEnCia
dEsoftWarE,nousEsuXboX360soaCCEsorio
autoriZado.dEVulValosinusarasudistribuidor
oamiCrosoftparaunrEEmbolso.Comunquesea
Microsoftenhttp://www.xbox.com/es-mxparaMxicoy
http://www.xbox.com/es-COparaColombiaollameal001-800-
912-1830paraColombiao001-866-745-8312paraMxico.
1.defniciones
(a)Xbox360SsignifcaunaconsolaXbox360S.
(b)AccesorioAutorizadosignifcaunaccesoriodelequipofsico
(hardware)nuevoparaXbox360oXbox360Sdemarca
Microsoftyunaccesoriodeequipofsico(hardware)para
Xbox360oXbox360Sconmarcadeterceraparteyque
tienelicenciadeMicrosoft,cuyoempaqueportaellogotipo
ofcialConlicenciaparaXbox.Unaunidaddediscoduro
(HDD)esunaccesoriosipreinstaladooadquirirporseparado.
(c) JuegosAutorizadossignifcalosjuegosdelXbox360oel
Xbox360Sendiscosdejuegospublicadosporoconlicencia
deMicrosoftyelcontenidodelosjuegosdescargadodesde
elservicioXboxLIVEdeMicrosoftolapginaWebXbox.com
(porejemplo,avatares,juegosdescargables,expansionesde
juegos,etc.).
(d)Softwaresignifcaelprogramadecmputopreinstaladoen
elXbox360SoAccesorioAutorizado,incluyendocualquier
actualizacinqueMicrosoftpudierafacilitardecuandoen
cuando.
(e)AccesoriosNoAutorizadossignifcatodoslosaccesoriosdel
equipofsico(hardware)diferentesalAccesorioAutorizado,
conexcepcindetarjetasdememoriaUSB,cmarasdigitales
utilizadasparasacarfotografasopelculasyreproductoresde
msicausadosparareproducirmsicaoreproducirpelculas
ovideosquenosonAccesoriosNoAutorizados.Unidadesde
discoduro(HDDs)sonaccesoriossipreinstaladooadquirir
porseparado.
(f) JuegosNoAutorizadossignifcatodoslosdiscosdejuegos,
descargasdejuegosycontenidodejuegoomediosdiferentes
alosJuegosAutorizados.
(g)SoftwareNoAutorizadosignifcacualquierprogramade
cmputonodistribuidoporMicrosoftatravsdediscosde
juegosparaXbox360oXbox360Spublicadosporocon
licenciadeMicrosoft,servicioXboxLIVEdeMicrosoftola
pginaWebXbox.com.
(h)UstedsignifcaelusuariodelXbox360SoelAccesorio
Autorizado.
2.licencia
(a)UstedestrecibiendoelSoftwarebajolicencia,noenventa.
TienelicenciaparausarelSoftwarenicamentecomoest
preinstaladoensuXbox360SoAccesorioAutorizado,ycon
lasactualizacionesperidicasdeMicrosoft.Nopuedecopiaro
redisearelSoftware.
(b)ComocondicionesparaestalicenciadeSoftware,usted
aceptaque:
(i) slousaraccesoriosyJuegosautorizadoscon
suXbox360soaccesorioautorizado.nousar
accesoriosoJuegosnoautorizados.Esposible
quenofuncionenodejendefuncionardemanera
permanentedespusdeunaactualizacindel
software.
(ii)nousarniinstalarsoftwarenoautorizado.si
loutilizaesposiblequesuXbox360soaccesorio
autorizadodejendefuncionardemanerapermanente
enesemomentoodespusdeunaactualizacin
posteriordelsoftware.
(iii)Nointentarvenceroevadircualquierlimitacintcnica,
proteccinosistemacontrapirateraenelXbox360S
oAccesorioAutorizado.Silointenta,esposiblequesu
Xbox360SoAccesorioAutorizadodejendefuncionarde
manerapermanenteenesemomentoodespusdeuna
actualizacinposteriordelSoftware.
(iv)Microsoftpodradoptarmedidastcnicas,incluyendo
lasactualizacionesdelSoftware,paraevitarelusode
AccesoriosyJuegosNoAutorizados,yparaprotegerlas
limitacionestcnicas,laseguridadyelsistemacontra
pirateradelXbox360SoAccesorioAutorizado.
(v)microsoftpodractualizarelsoftwaredevezen
cuandosinavisarledeantemano,porejemplo,
actualizarcualquierlimitacintcnica,proteccino
sistemacontrapiratera.
3.garanta.
ElSoftwareestprotegidoporlaGarantaLimitadaqueseotorga
asuXbox360SoAccesorioAutorizadoyMicrosoftnootorga
ningunaotragaranta,promesaocondicinenfavordelSoftware.
Nadiepuedeotorgargarantasocondicionesennombrede
Microsoft.
4.EXClusindECiErtosdaos
MICROSOFTNOSEHACERESPONSABLEDENINGNDAO
INDIRECTO,INCIDENTAL,ESPECIALOCONSECUENCIAL;
CUALQUIERPRDIDADEDATOS,PRIVACIDAD,CONFIDENCIALIDAD
OGANANCIAS;OCUALQUIERINCAPACIDADDEUSAREL
SOFTWARE.ESTASEXCLUSIONESAPLICANINCLUSOSISE
INFORMAMICROSOFTSOBRELAPOSIBILIDADDEESTOSDAOS
EINCLUSOSIALGNRECURSONOLOGRASUOBJETIVOESENCIAL.
Algunosestadosoprovinciasnoconcedenlaexclusinolimitacin
dedaosincidentalesoconsecuenciales,porloqueesposibleque
estalimitacinoexclusinnoapliqueensucaso.
5.Eleccindeley
(a)SiustedadquirisuXbox360SoAccesorioenMxico,
laleydeMxicoregulalainterpretacindeestagaranta
ycualquierreclamacindequeMicrosoftnolarespet,
independientementedelosprincipiossobreconfictosde
leyes.
(b)SiustedadquirisuXbox360SoAccesorioenColombia,
laleydeColombiaregulalainterpretacindeestagaranta
ycualquierreclamacindequeMicrosoftnolarespet,
independientementedelosprincipiossobreconfictosde
leyes.
(c) EstagarantaesvlidanicamenteenMxicoyColombia.
Esteacuerdoesaplicableenlamximamedidapermitidaenla
leyysalvoquelaleyloprohba.Esteacuerdonomodifcasus
derechosconformealasleyesdelestadoodelpasdondeusted
vivesilasleyesdelestadooelpasdondevivenolopermiten.
7
rEglamEntos
informacinreglamentaria
CumplimientoprobadodelasnormasdelaFCC(ComisinFederal
deComunicacionesdeEE.UU.).
Parausoenelhogaroenlaofcina.
Noestdiseadaparasuusoenaplicacionesdemaquinaria,
mdicasoindustriales.
CualquiercambioomodifcacinqueMicrosoftnoapruebe
expresamentepodraanularlaautoridaddelusuarioparaoperar
eldispositivo.
Esteproductoesparaelusoconequipodetecnologadela
informacinqueapareceenNRTL(UL,CSA,ETL,etc.)y/oque
cumpleconIEC/EN60950(marcadoCE).
Noseincluyenlaspiezasquesepuedenreparar.
Estedispositivoestcalifcadocomoproductocomercialpara
funcionamientoa+41F(+5C)a+95F(+35C).
ParacumplirconlosrequisitosdeexposicinaRFdelaFCC,se
debensatisfacerlassiguientesconfguracionesoperativas:la
antenalainstalelfabricanteynosepuedenrealizarcambios.
Losdispositivosinalmbricosnosedebencolocarnifuncionaren
conjuntoconcualquierotraantenaotransmisor.Salvoenelcaso
deauricularesydispositivosporttiles,losdispositivosinalmbricos
debenteneralmenos20cmentrelaantenadeldispositivo
inalmbricoytodaslaspersonas.
Elusodeesteproductoestrestringidoausoeninteriores
nicamenteparareducircualquierposibilidaddeinterferencia
dainaconelfuncionamientolicenciadoenelrangodefrecuencia
de5.15a5.25GHz.
MicrosoftCorporation;OneMicrosoftWay;Redmond,
WA98052-6399;U.S.A.EstadosUnidos:(800)426-9400Canad:
(800)933-4750
anatel
insErtarCdigosparalosmodElos:
ConsolaXbox360S:1439
Controladorinalmbrico1403
Controladorinalmbrico1460
Esteequipamentooperaemcartersecundrio,isto,no
temdireitoaproteocontrainterfernciaprejudicial,mesmo
deestaesdomesmotipo,enopodecausarinterfernciaa
sistemasoperandoemcarterprimrio.
Eliminacindebaterasagotadasydeequipoelctrico
yelectrnico
Estesmboloenelproductoosusbaterasoembalaje
signifcaqueesteproductoycualquierbateraque
contenganodebendesecharseconsubasuracomn.En
sulugar,essuresponsabilidaddejarlosenunpuntode
recoleccinparaprocederalrecicladodebaterasydel
equipoelctricoyelectrnico.Estarecoleccinyreciclajepor
separadoayudaraconservarrecursosnaturalesyaevitarposibles
consecuenciasnegativasparalasaluddelaspersonasyelentorno
debidoalaposiblepresenciadesustanciaspeligrosasenbaterasy
equipoelctricoyelectrnico,locualpodraserproductodeuna
eliminacininadecuada.Paraobtenermsinformacinacercade
dndedejarsusbaterasydesechoelctricoyelectrnico,pngase
encontactoconsuofcinalocaldelaciudad/municipalidad,el
servicioderecoleccindebasuradomsticaolatienda
dondecompresteproducto.Pnganseencontactocon
weee@microsoft.comparaobtenerinformacinadicional
sobreWEEE.
informaCinsobrEpatEntEs
PatentesdelosEstadosUnidosy/ointernacionalespendientes.
dErEChosdEautor
Lainformacincontenidaenestedocumento,incluidaslas
direccionesURLyotrasreferenciasasitioswebdeInternet,
estsujetaacambiossinprevioaviso.Salvodondeseindique
locontrario,lascompaas,lasorganizaciones,losproductos,
losnombresdedominio,lasdireccionesdecorreoelectrnico,
loslogotipos,laspersonas,loslugaresylosacontecimientos
mencionadossonfcticios.Noseentenderodeducirninguna
asociacinconningunacompaa,organizacin,producto,
nombrededominio,direccindecorreoelectrnico,logotipo,
personaoacontecimientosreales.Esresponsabilidaddelusuarioel
cumplimientodetodaslasleyesdederechosdeautoraplicables.
Sinlimitarlosderechosdepropiedadindustrialointelectual,
ningunapartedeestedocumentopuedeserreproducida,
almacenadaointroducidaenunsistemaderecuperacin,o
transmitidadeningunaforma,niporningnmedio(yasea
electrnico,mecnico,porfotocopia,grabacinodeotramanera)
conningnpropsito,sinlapreviaautorizacinexpresaporescrito
deMicrosoftCorporation.
Microsoftpuedesertitulardepatentes,solicitudesdepatentes,
marcas,derechosdeautoryotrosderechosdepropiedad
intelectualsobreloscontenidosdeestedocumento.Laentrega
deestedocumentonoleotorganingunalicenciasobredichas
patentes,marcas,derechosdeautoruotrosderechosdepropiedad
industrialointelectual,amenosqueassepreveaenuncontrato
escritodelicenciadeMicrosoft.
2011MicrosoftCorporation.Reservadostodoslosderechos.
Microsoft,Windows,Xbox,Xbox360,XboxLIVE,Kinect,los
logotiposdeXboxyellogotipodeXboxLIVEsonmarcas
registradasdelgrupodeempresasMicrosoft.
Esteproductoincorporatecnologadeproteccindederechos
deautorprotegidaporreivindicacionesdemtodosde
ciertaspatentesyotrosderechosdepropiedadintelectual
estadounidensesdepropiedaddeMacrovisionCorporationyotros
propietariosdederechos.Elusodeestatecnologadeproteccin
dederechosdeautordebeautorizarloMacrovisionCorporationy
apuntaaniveldomsticoyaotrosusosdevisualizacinlimitados,
amenosqueMacrovisionCorporationloautoricedeotramanera.
Laingenierainversaoeldesmontajeestnprohibidos.
FabricadobajolicenciadeDolbyLaboratories.Dolbyyel
smbolodedobleDsonmarcasregistradasdeDolbyLaboratories.
Trabajosconfdencialessinpublicar.Copyright19992007Dolby
Laboratories.Reservadostodoslosderechos.
HDMI,ellogotipodeHDMIyHigh-DefnitionMultimediaInterface
sonmarcascomercialesoregistradasdeHDMILicensing,LLC.
Losnombresdeempresasyproductosrealesmencionadosaqu
puedenserlasmarcascomercialesdesusrespectivospropietarios.
sErViCiodEsoportEalCliEntE
Paraobtenerrespuestasalaspreguntasmsfrecuentes,
instruccionesparalasolucindeproblemaseinformacinde
contactodelServiciodesoportealclientedeXbox,visite
www.xbox.com/support.
8