Está en la página 1de 5

Literatura Rusa

Con el trmino literatura rusa se alude no solo a la literatura de Rusia, sino tambin a la literatura
escrita en ruso por miembros de otras naciones que se independizaron de la extinta Unin de
Repblicas Socialistas Soviticas (URSS) o por emigrados que fueron acogidos en ella. Con la
desintegracin de la URSS varias culturas y pases han reclamado a varios escritores exsoviticos
que, sin embargo, escriban en ruso. La literatura rusa se caracteriza por su marcada profundidad
con figuras claves para la literatura universal como Dostoievski o Tolsti, y empez, como todas,
en forma de tradicin oral sin cultivo escrito hasta la introduccin del cristianismo en 989 y, con l,
de un alfabeto adecuado para acogerla.

Los creadores de dicho alfabeto fueron los misioneros bizantinos Cirilo y Metodio; ellos tomaron
distintas grafas de los alfabetos latino, griego y hebreo, e ingeniaron otras. Al principio el lenguaje
escrito ruso us dos sistemas grficos -el alfabeto cirlico y el alfabeto glagoltico-; el glagoltico,
supuestamente inventado tambin por Cirilo y Metodio, fue abandonado, y la literatura rusa tal
como la conocemos actualmente se escribe y lee en alfabeto cirlico.
Tradicin oral popular[]


Vktor Vasnetsov, Los tocadores de gusli, 1899.
La tradicin oral popular de los Skomorojis (juglares) y skazteles, una especie de bardos
itinerantes llegados desde Imperio bizantino o los pases eslavos, se expresaba a travs de las
bylinas (cantos o canciones) que unan tradiciones populares paganas y eclesisticas en forma de
prosa rtmica acompaada del gusli. Las bylinas relatan hazaas de los bogatyr que defendieron
Rusia contra nmadas pechenegos y cumanos y contra varios monstruos fantsticos. Los hroes
de bylinas ms famosos son Ily Mromets (Ily de Mrom), Dobrynia Niktich y Aliosha Popvich
("Aliosha hijo de clrigo (pope)"). En la tradicin oral tambin existen canciones populares y
cuentos tradicionales rusos que empezaron a recogerse por escrito en el siglo XIX cuando
Aleksandr Afansiev los compil en ocho volmenes.

Literatura rusa antigua[]
Literatura del perodo de la Rus de Kiev (Siglos IX al XI) y de La ruptura feudal (Siglos XII al XIV)[]


El Evangelio de Ostromir, c.1056-1057.
La antigua literatura rusa se compone de unas escasas obras maestras escritas en un antiguo
idioma ruso que no hay que confundir con su contemporneo eslavo eclesistico.

En el siglo XI todas las tribus de los eslavos orientales formaban parte de la Rus de Kiev. Una
lengua nica, el ruso antiguo, empez a formarse con algunos dialectos territoriales. Solo en el
siglo XIII, cuando el estado ruso nico se dividi, el ruso, el ucraniano y el bielorruso empezaron un
desarrollo independiente. Por eso estas tres naciones poseen un periodo comn en la historia de
sus literaturas.

En la Edad Media rusa no hubo rdenes militares de caballera ni universidades hasta que se cre,
ya en el siglo XVIII, la de Mijal Lomonsov. Los centros de enseanza en la Rusia medieval fueron
los monasterios, pero, pese a todo, en la Rusia antigua viva mucha gente alfabetizada, tal y como
demuestran los numerosos documentos de Nvgorod conservados en corteza de abedul que
datan de los siglos XI-XII: papeletas, notas, cdulas, ejercicios de alumnos etc. El primer libro
conocido en ruso es el manuscrito en cera Cdice de Nvgorod o Salterio de Nvgorod, que
contiene los salmos 75 y 76 (alrededor del ao 1030).

Incluso en el da de hoy, el ruso antiguo es fcilmente comprensible para los rusos nativos. Todava
sobreviven unas pocas obras de la antigua literatura rusa, as como gran nmero de manuscritos
deteriorados por los efectos de mltiples invasiones y guerras. Estas obras, de elaboracin
manuscrita, eran generalmente annimas. Sola existir en esa antigua literatura rusa la temtica
recurrente de la glorificacin de la belleza y del poder ruso, la denuncia de la autocracia de los
prncipes rusos y la defensa de los principios morales.

Puede decirse que exista un sistema propio de gneros literarios dividido principalmente en dos
grandes grupos: literatura secular y literatura eclesistica. En ellos encontramos los siguientes
subgrupos:

Literatura secular[]
Leyenda histrica
Narracin histrica
Una precoz literatura propagandstica.
Tradiciones orales como las bylinas (bylinas), poemas picos orales que fusionan tradiciones
cristianas y paganas. Las Bylinas relatan las hazaas y proezas realizadas por hroes picos rusos,
como Ily Mromets, Dobrynia Niktich y Aliosha Popvich, defendiendo Rusia de los nmadas.
Literatura eclesistica[]
Hagiogrfica
Himnogrfica
Literatura al servicio de la Iglesia
Es difcil clasificar estas obras bajo un nico gnero -muchas crnicas no son homogneas, ya que
contienen partes pertenecientes a todos los gneros anteriormente mencionados- narraciones
histricas, leyendas histricas, extractos de tratados de intencin propagandstica e incluso piezas
hagiogrficas.

El primer periodo de la literatura rusa, constituido sobre todo por la obra de clrigos de
principados rusos que escriban en una lengua llamada eslavn o eslavo eclesistico, y aristcratas
consagrados a la guerra, que escriban en ruso antiguo, que no se debe confundir con el eslavn,
es denominado "Perodo de Kiev", y llega hasta 1240. Se trata fundamentalmente de hagiografas
y poemas picos.

La literatura rusa del periodo est sometida a la influencia de literatura bizantina. Son obras
eclesisticas importantes diversas traducciones: el Evangelio de Ostromir (1056) y los Florilegios
(extractos de Padres de la Iglesia, vidas de santos, preceptos morales) compuestos en el siglo XI
por el prncipe Sviatoslav II de Kiev, obras de Basilio el Grande, Juan Malalas, Juan Crisstomo. Las
traducciones de textos profanos incluyen la Novela de Alejandro, fundada en la historia de
Alejandro Magno, y Accin de Devgenis (Digenis Acritas) (Devgnievo deynie), cantares de gestas
militares, Physiologus.

Obras[]
Los trabajos ms importantes originales de la antigua literatura rusa son:

Crnica de Nstor (Pvest vremennyj let) (la segunda mitad del siglo XI - principio del siglo XII) Es
una crnica importante, donde se exploran los orgenes de Rusia y se enlaza su historia con la de
los pases colindantes. La crnica cubre el periodo desde 852 a Vladmir II Monmaco.
La Loa de san Vladmiro (Discurso sobre la ley y la gracia; Slovo o zakone i blagodati) (1037-1050)
por Hilarin de Kiev, metropolita de Kiev (hacia 1050). En este temprano trabajo propagandstico,
Hilarin compara la Ley Juda y el Cristianismo (Gracia). Seala que la nueva Gracia divina
pertenece equitativamente a cada nacin y que Bizancio no puede monopolizarla.
El texto laico ms famoso es el Cantar de las Huestes de gor (finales del siglo XII). El libro est
basado en un ataque sin xito llevado a cabo por el Prncipe gor Sviatoslvich de Nvgorod-
Sverski (del Principado de Chernihiv de la antigua Rusia) contra los polovtsianos o cumanos de la
regin del Bajo Don en 1185. El autor apela a los belicosos prncipes rusos, llamndolos a la unidad
ante la constante amenaza de los pueblos turcos del este.
La Homila de Vladmir II Monmaco (Pouchenie Vladmira Monomaja) (cerca 1117). Es un
testamento moral, en que Vladmir II Monmaco explica el deber de un prncipe, esboza los
principios morales de un duque y cita su vida como ejemplo.
El Viaje del abad Daniil a tierra sagrada (Jozhdenie igmena Daniila v Svyatyu zemlyu) (principio
del siglo XII). En el Viaje se trata el itinerario a Palestina de forma realista y se recopilan distintas
leyendas religiosas.
De 1240 a 1480 la literatura rusa ralentiz su crecimiento a causa de la Invasin Mongola de Rusia
en 1223, que provoc la decadencia de Kiev junto con el surgimiento de nuevos centros culturales
como Nvgorod. Se escriben relatos militares en prosa rtmica, como el annimo Canto del
desastre de la tierra rusa (Slovo o pogbeli zeml Rsskoi) (siglo XIII) (en esta obra lrica y trgica el
autor annimo se lamenta por el destino de Rusia, pisoteada por los mongoles de Batu Kan y hace
un llamamiento a los prncipes rusos para que se unan y repelan al enemigo), o el Ciclo de Kulikovo
(Zadnschina) (finales del siglo XIV - siglo XV): cuatro relatos que evocan la gran derrota de los
trtaros en 1380. El "Ciclo" da fama a la Batalla de Kulikovo y tiene semejanza al Cantar de las
Huestes de gor.

Las obras eclesisticas del periodo ms destacadas son:

Kevo-Pechrsky Paterk (la primera mitad del siglo XIII) - vidas de primeros santos rusos de la
Pechrskaia Lavra de Kiev, tambin conocido como el Monasterio de las Cuevas de Kiev;
Splica (Molenie (slovo) Danila Zatchnika) de Daniil Zatchnik (Daniel el Prisionero) (siglo XIII). En
este documento, Daniel denuncia la arrogancia de los ricos y demanda caridad para los menos
favorecidos, adems de dedicar un himno a la inteligencia humana;
La biografa de Aleksandr Nevski (Zhiti Aleksandra Nvskogo) (siglo XIII) que mezcla hagiografa y
crnica realista.

También podría gustarte