Está en la página 1de 48

El Congreso de la Repblica de Guatemala

CONSIDERANDO:
Que el artculo 10 de la Disposiciones Transitorias y Finales de la
Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala, imponan a la
Corte uprema de !usticia, la obli"acin de #ue en e$ercicio del
derec%o de &niciati'a de (ey #ue le corresponde, presentar) a
consideracin del Con"reso un proyecto de (ey del *r"anismo
!udicial, presupuesto #ue %a sido cumplido a cabalidad por ese +lto
*r"anismo,
CONSIDERANDO:
Que es con'eniente emitir la (ey del *r"anismo !udicial
propuesta, ya #ue la misma armoni-a las disposiciones
.undamentales de or"ani-acin y .uncionamiento del *r"anismo
!udicial con el ordenamiento constitucional 'i"ente, dando mayor
e.icacia y .uncionalidad a la administracin de $usticia, constituyendo
un cuerpo le"al t/cnico al #ue se %an introducido importantes
modi.icaciones,
POR TANTO:
0n e$ercicio de las atribuciones #ue le asi"na el artculo 111,
inciso a2 de la Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala,
DECRETA:
(a si"uiente3
E! DE ORGANIS"O
#$DICIA
TIT$O I
NOR"AS GENERAES
CAPIT$O I
PRECEPTOS %$NDA"ENTAES
ARTIC$O &' Normas Generales' (os preceptos .undamentales de
/sta ley son las normas "enerales de aplicacin, interpretacin e
inte"racin del ordenamiento $urdico "uatemalteco4
ARTIC$O (' %uentes del Derec)o' *Re+ormado por Decreto &&,
-. del Congreso de la Repblica/' (a ley es la .uente del
ordenamiento $urdico4 (a $urisprudencia, la complementar)4
(a costumbre re"ir) slo en de.ecto de ley aplicable o por
dele"acin de la ley, siempre #ue no sea contraria a la moral o al
orden pblico y #ue resulte probada4
ARTIC$O .' Primac0a de la le1' Contra la obser'ancia de la ley no
puede ale"arse i"norancia, desuso, costumbre o pr)ctica en
contrario4
ARTIC$O 2' Actos nulos' *Re+ormado por Decreto 32,-4 del
Congreso de la Repblica/' (os actos contrarios a las normas
imperati'as y a las pro%ibiti'as e5presas, son nulos de pleno
derec%o, sal'o #ue en ellas se estable-ca un e.ecto distinto para el
caso de contra'encin4
(os actos reali-ados al amparo del te5to de una norma #ue
persi"an un resultado pro%ibido por el ordenamiento $urdico, o
contrario a /l, se considerar)n e$ecutados en .raude de ley y no
impedir)n la debida aplicacin de la norma #ue se %ubiere tratado de
eludir4
ARTIC$O 5' Ambito de aplicaci6n de la le1' 0l imperio de la ley
se e5tiende a toda persona, nacional o e5tran$era, residente o en
tr)nsito, sal'o las disposiciones del derec%o internacional aceptadas
por Guatemala, as como a todo el territorio de la Repblica, el cual
comprende el suelo, el subsuelo, la -ona martima terrestre, la
plata.orma continental, la -ona de in.luencia econmica y el espacio
a/reo, tales como los de.inen las leyes y el derec%o internacional4
ARTIC$O 3' 7igencia de la le1' (a ley empie-a a re"ir oc%o das
despu/s de su publicacin nte"ra en el Diario *.icial, a menos #ue
la misma ample o restrin$a dic%o pla-o4 0n el cmputo de ese pla-o
se tomar)n en cuenta todos los das4
ARTIC$O 8' Irretroacti9idad' (a ley no tiene e.ecto retroacti'o, ni
modi.ica derec%os ad#uiridos4 e e5cepta la ley penal en lo #ue
.a'ore-ca al reo4
(as leyes procesales tienen e.ecto inmediato, sal'o lo #ue la
propia ley determine4
ARTIC$O :' Derogatoria de las le1es' (as leyes se dero"an por
leyes posteriores3
1. Por declaracin e5presa de las nue'as leyes,
2. Parcialmente, por incompatibilidad de
disposiciones contenidas en las leyes nue'as
con las precedentes,
3. Totalmente, por#ue la nue'a ley re"ule, por
completo, la materia considerada por ley
anterior,
4. Total o parcialmente, por declaracin de
inconstitucionalidad, dictada en sentencia .irme
por la Corte de Constitucionalidad4
Por el %ec%o de la dero"acin de una ley no recobran
'i"encia las #ue /sta %ubiere dero"ado4
ARTIC$O -' Supremac0a de la Constituci6n 1 ;erar<u0a
normati9a' *Re+ormado por Decreto &&,-. del Congreso de la
Repblica/' (os Tribunales obser'ar)n siempre el principio de
$erar#ua normati'a y de supremaca de la Constitucin Poltica de la
Repblica, sobre cual#uier ley o tratado, sal'o los tratados o
con'enciones sobre derec%os %umanos, #ue pre'alecen sobre el
derec%o interno4
(as leyes o tratados pre'alecen sobre los re"lamentos4
Carecen de 'alide- las disposiciones #ue contradi"an una
norma de $erar#ua superior4
ARTIC$O &4' Interpretaci6n de la le1' *Re+ormado por Decreto
85,-4 del Congreso de la Repblica/' (as normas se interpretar)n
con.orme a su te5to, se"n el sentido propio de sus palabras, a su
conte5to y de acuerdo con las disposiciones constitucionales4
0l con$unto de una ley ser'ir) para ilustrar el contenido de cada una
de sus partes, pero los pasa$es obscuros de la misma, se podr)n
aclarar, atendiendo el orden si"uiente3 a2 + la .inalidad y al espritu
de la misma, b2 + la %istoria .idedi"na de su institucin, c2 + las
disposiciones de otras leyes sobre casos o situaciones an)lo"as, d2
+l modo #ue pare-ca m)s con.orme a la e#uidad y a los principios
"enerales del derec%o4
ARTIC$O &&' Idioma de la le1' 0l idioma o.icial es el espa6ol4 (as
palabras de la ley se entender)n de acuerdo con el Diccionario de la
Real +cademia 0spa6ola, en la acepcin correspondiente, sal'o #ue
el le"islador las %aya de.inido e5presamente4
i una palabra usada en la ley no aparece de.inida en el
Diccionario de la Real +cademia 0spa6ola, se le dar) su acepcin
usual en el pas, lu"ar o re"in de #ue se trate4
(as palabras t/cnicas utili-adas en la ciencia, en la
tecnolo"a o en el arte, se entender)n en su sentido propio, a menos
#ue apare-ca e5presamente #ue se %an usado en sentido distinto4
ARTIC$O &(' Integridad de las disposiciones especiales' (a ley
#ue ten"a por ob$eto aclarar o interpretar otra ley, ni produce e.ectos
respecto a actos e$ecutados ni respecto a la cosa $u-"ada4
ARTIC$O &.' Primac0a de las disposiciones especiales' (as
disposiciones especiales de las leyes, pre'alecen sobre las
disposiciones "enerales4
ARTIC$O &2' E<uidad' * Derogado por Decreto 85,-4 del
Congreso de la Repblica/'
ARTIC$O &5' Obligaci6n de resol9er' (os !ueces no pueden
suspender, retardar ni dene"ar la administracin de la $usticia, sin
incurrir en responsabilidad4 0n los casos de .alta, obscuridad,
ambi"7edad o insu.iciencia de la ley, resol'er)n de acuerdo con las
re"las establecidas en el artculo 10 de esta ley, y lue"o pondr)n el
asunto en conocimiento de la Corte uprema de !usticia a e.ecto de
#ue, si es el caso, e$ercite su &niciati'a de (ey4
ARTIC$O &3' Debido Proceso' 0s in'iolable la de.ensa de la
persona y de sus derec%os4 8in"uno puede ser $u-"ado por comisin
o por tribunales especiales4
8adie podr) ser condenado ni pri'ado de sus derec%os sin %aber
sido citado, odo y 'encido en proceso le"al se"uido ante $ue- o
tribunal competente y preestablecido, en el #ue se obser'en las
.ormalidades y "arantas esenciales del mismo, y tampoco podr) ser
a.ectado temporalmente en sus derec%os, sino en 'irtud de
procedimiento #ue rena los mismos re#uisitos4
ARTIC$O &8' =uena +e' (os derec%os deben e$ercitarse con.orme
a las e5i"encias de la buena .e4
ARTIC$O &:' Abuso de derec)o' * Re+ormado por Decreto 32,
-4 del Congreso de la Repblica/' 0l e5ceso y mala .e en e$ercicio
de un derec%o, o la abstencin del mismo, #ue cause da6os o
per$uicios a las personas o propiedades, obli"a al titular a
indemni-arlos4
ARTIC$O &-' Renuncia de derec)os' e puede renunciar a los
derec%os otor"ados por la ley, siempre #ue tal renuncia no sea
contraria al inter/s social, al orden pblico o per$udicial a tercero, ni
est/ pro%ibido por otras leyes4
ARTIC$O (4' Sistema m>trico' 0l uso del sistema m/trico decimal
es obli"atorio en la Repblica4
ARTIC$O (&' Reglas de parentesco' (a (ey reconoce el
parentesco de consan"uinidad dentro del cuarto "rado, el de a.inidad
dentro del se"undo "rado, y el ci'il, #ue sur"e de la adopcin
con.orme a la (ey4 (os cnyu"es son parientes, pero no .orman
"rado4
ARTIC$O ((' Primac0a del inter>s social' 0l inter/s social
pre'alece sobre el inter/s particular4
ARTIC$O (.' Supletoriedad' *Re+ormado por los Decretos 85,
-4 1 &&,-. ambos del Congreso de la Repblica/' (as de.iciencias
de otras leyes se suplir)n por lo preceptuado en /sta4
CAPIT$O II
NOR"AS DE DEREC?O INTERNACIONA PRI7ADO
ARTIC$O (2' Estatuto personal' 0l estado y capacidad de las
personas y las relaciones de .amilia, se ri"en por las leyes de su
domicilio4
ARTIC$O (5' Cali+icaci6n' (a cali.icacin de la naturale-a de la
institucin o relacin $urdica se e.ectuar) de acuerdo a la ley del
lu"ar en #ue se $u-"ue4
ARTIC$O (3' Derec)os ad<uiridos' 0l estado y capacidad de la
persona indi'idual e5tran$era ad#uiridos con.orme a su ley personal,
ser) reconocido en Guatemala si no se opone al orden pblico4
ARTIC$O (8' Situaci6n de los bienes' 9(e5 rei sitae24 (os bienes
se ri"en de acuerdo a la ley del lu"ar de su ubicacin4
ARTIC$O (:' %ormalidades e@ternas de los actos' 9(ocus re"it
actum24 (as .ormalidades e5trnsecas de los actos y ne"ocios
$urdicos se re"ulan de acuerdo a la ley del lu"ar de su celebracin4
ARTIC$O (-' %orma de 9alideA de los actos' 9(e5 loci
celebrationis24 (as .ormalidades intrnsecas de los actos y ne"ocios
$urdicos, se re"ulan de acuerdo a la ley del lu"ar de su celebracin4
ARTIC$O .4' ugar de cumplimiento de los actos' 9(e5 loci
e5cecutionis24 i el acto o ne"ocio $urdico, debe cumplirse en un
lu"ar distinto a a#uel en #ue se celebr, todo cuanto concierne a su
cumplimiento, se ri"e de acuerdo a la ley del lu"ar de e$ecucin4
ARTIC$O .&' Pacto de sumisi6n' (os actos y ne"ocios $urdicos
se ri"en por la ley a #ue las partes se %ubieren sometido, sal'o #ue
dic%o sometimiento sea contrario a leyes pro%ibiti'as e5presas o al
orden pblico4
ARTIC$O .(' Sometimiento 9oluntario' 0n los casos #ue el acto
o ne"ocio $urdico se celebre en el e5terior y 'aya a surtir e.ectos en
la Repblica de Guatemala, las partes pueden someter dic%o acto o
contrato a las .ormalidades e5trnsecas e intrnsecas #ue prescriben
las leyes nacionales4
ARTIC$O ..' De lo procesal' (a competencia $urisdiccional de los
tribunales nacionales con respecto a personas e5tran$eras sin
domicilio en el pas, el proceso y las medidas cautelares, se ri"en de
acuerdo a la ley del lu"ar en #ue se e$ercite la accin4
ARTIC$O .2' De la ;urisdicci6n' (os tribunales "uatemaltecos
son competentes para empla-ar a personas e5tran$eras o
"uatemaltecas #ue se encuentren .uera del pas, en los si"uientes
casos3
1. Cuando se e$ercite una accin #ue ten"a
relacin con actos o ne"ocios $urdicos
reali-ados en Guatemala,
2. Cuando se e$ercite al"una accin concerniente a
bienes #ue est/n ubicados en Guatemala,
3. Cuando se trate de actos o ne"ocios $urdicos en
#ue se %aya estipulado #ue las partes se
someten a la competencia de los tribunales de
Guatemala4
ARTIC$O .5' Del derec)o e@tran;ero' (os tribunales
"uatemaltecos aplicar)n de o.icio, cuando proceda, las leyes de
otros 0stados4 (a parte #ue in'o#ue la aplicacin de derec%o
e5tran$ero o #ue disienta de la #ue se in'o#ue o apli#ue, $usti.icar)
su te5to, 'i"encia y sentido mediante certi.icacin de dos abo"ados
en e$ercicio en el pas de cuya le"islacin se trate, la #ue deber)
presentarse debidamente le"ali-ada4 in per$uicio de ello, el tribunal
nacional puede inda"ar tales %ec%os, de o.icio o a solicitud de parte,
por la 'a diplom)tica o por otros medios reconocidos por el derec%o
internacional4
CAPIT$O III
APICACION DE AS E!ES EN E TIE"PO
ARTIC$O .3' Ambito temporal de 9alideA de la le1' (os
con.lictos #ue resultaren de la aplicacin de leyes dictadas en
di.erentes /pocas se decidir)n con arre"lo a las disposiciones
si"uientes3
1. 0l estado ci'il ad#uirido con.orme a la ley
'i"ente a la .ec%a de constitucin, subsistir),
aun#ue /sta pierda su 'i"encia, pero los
derec%os y obli"aciones ane5os a /l se
subordinar)n a la ley posterior, sea #ue /sta
constituya nue'os derec%os u obli"aciones, sea
#ue modi.i#ue o dero"ue los anti"uos4
:4 (os derec%os de administracin #ue el padre de
.amilia tu'iere en los bienes del %i$o, y #ue
%ubiesen sido ad#uiridos ba$o una ley anterior,
se su$etar)n, en cuanto a su e$ercicio y duracin,
a las re"las dictadas por una ley posterior4
3. 0l menor #ue ba$o el imperio de una ley %ubiere
ad#uirido el derec%o de administrar sus bienes,
no lo perder) ba$o el de otra, aun#ue la ltima
e5i$a nue'as condiciones para ad#uirirlos, pero
en el e$ercicio de este derec%o se su$etar) a las
re"las establecidas por la ley posterior4
4. i una nue'a ley ampla o restrin"e las
condiciones necesarias para e$ecutar ciertos
actos o ad#uirir determinados derec%os, dic%a
ley debe aplicarse inmediatamente a todas las
personas #ue comprende4
5. Todo derec%o real ad#uirido ba$o una ley y en
con.ormidad con ella, subsiste ba$o el imperio de
otra, pero en cuanto a su e$ercicio y car"as y en
lo re.erente a su e5tincin pre'alecer)n las
disposiciones de la nue'a ley4
6. (a posicin $urdica constituida ba$o una ley
anterior, se conser'a ba$o el imperio de otra
posterior4
7. (as ser'idumbres naturales y 'oluntarias
constituidas ')lidamente ba$o el imperio de una
ley anterior se su$etar)n en su e$ercicio y
conser'acin a las re"las #ue estable-ca otra
nue'a ley4
8. (as solemnidades e5ternas de los testamentos y
de las donaciones por causa de muerte, se
re"ir)n por la ley coet)nea a su otor"amiento,
pero las disposiciones contenidas en ellos
estar)n subordinadas a la ley 'i"ente en la
/poca de la muerte del testador4
9. 0n las sucesiones intestadas, el derec%o de
representacin de los llamados a ellas, se re"ir)
por la ley 'i"ente en la .ec%a de la muerte del
causante4
10. 0n la ad$udicacin y particin de una %erencia o
le"ado, se obser'ar) la re"la anterior4
11. 0n todo acto o contrato, se entender)n
incorporadas las leyes 'i"entes al tiempo de su
celebracin, e5ceptu)ndose las concernientes al
modo de reclamar en $uicio los derec%os #ue
resultaren de ellos4
12. (os actos y contratos ')lidamente celebrados
ba$o el imperio de una ley, podr)n probarse ba$o
el imperio de otra por los medios #ue a#uella
estableca para su $usti.icacin, pero la .orma en
#ue debe rendirse la prueba estar) subordinada
a la ley 'i"ente al tiempo en #ue se rindiere4
13. (as leyes concernientes a la substanciacin y
ritualidad de las actuaciones $udiciales
pre'alecen sobre las anteriores, desde el
momento en #ue deben empe-ar a re"ir, pero
los pla-os #ue %ubiesen empe-ado a correr y las
dili"encias #ue ya estu'ieren iniciadas, se
re"ir)n por la ley 'i"ente al tiempo de su
iniciacin4
CAPIT$O I7
DOC$"ENTOS PRO7ENIENTES DE EBTRAN#ERO
ARTIC$O .8' Re<uisitos de documentos e@tran;eros' Para #ue
sean admisibles los documentos pro'enientes del e5tran$ero #ue
deban surtir e.ectos en Guatemala, deben ser le"ali-ados por el
;inisterio de Relaciones 05teriores4
i los documentos est)n redactados en idioma e5tran$ero
deben ser 'ertidos al espa6ol ba$o $uramento por traductor
autori-ado en la Repblica, de no %aberlo para determinado idioma,
ser)n traducidos ba$o $uramento por dos personas #ue %ablen y
escriban ambos idiomas con le"ali-acin notarial de sus .irmas4
ARTIC$O .:' ProtocoliAaci6n' +dem)s de los re#uisitos indicados
en el artculo anterior, los poderes o mandatos, as como los
documentos #ue proceda inscribir en los re"istros pblicos, deber)n
ser protocoli-ados ante notario y las autoridades actuar)n con base
en los respecti'os testimonios, los cuales ser)n e5tendidos en papel
sellado del menor 'alor, dando .e el notario de #ue el impuesto
respecti'o %a sido pa"ado en el documento ori"inal4
+l re'isar los protocolos notariales el director del arc%i'o
"eneral de protocolos %ar) constar en el acta respecti'a si en los
documentos protocoli-ados se %an cubierto los impuestos le"ales
correspondientes4 0n caso #ue no %ayan sido cubiertos, dar) a'iso a
las o.icinas .iscales para los e.ectos le"ales consi"uientes4
ARTIC$O .-' De9oluci6n de documentos protocoliAados' 0n
los casos no pre'istos en el artculo anterior, la protocoli-acin ser)
optati'a para el interesado, pero los documentos no podr)n ser
retirados del e5pediente en #ue sean presentados los ori"inales, an
despu/s de .enecido, sal'o #ue, a $uicio de la autoridad
correspondiente, no %ayan sido determinantes para resol'er, lo #ue
%ar) constar ba$o su responsabilidad en el e5pediente de #ue se
trate y se de$ar) copia certi.icada en los autos4
in embar"o, tales documentos podr)n ser retirados de
dili"encias 'oluntarias en tr)mite, mediante ra-n circunstanciada,
pero en tal caso, el e5pediente #uedar) en suspenso %asta #ue sea
presentado de nue'o el documento en debida .orma o el testimonio
de su protocoli-acin4
0n nin"n caso se de'ol'er)n documentos #ue ten"an
indicios de .alsedad4
ARTIC$O 24' Obligaciones notariales' (os notarios deber)n dar
a'iso al arc%i'o "eneral de protocolos, dentro del pla-o de die- das ,
de cada protocoli-acin #ue %a"an de acuerdo con esta ley,
indicando la .ec%a y lu"ar en #ue .ue e5pedido el documento,
.uncionario #ue lo autori-, ob$eto del acto y nombres y apellidos de
los otor"antes o personas a #ue se re.iera, as como de los impuesto
#ue %ubieren sido pa"ados en el acto de protocoli-acin4 0l arc%i'o
e5tender) recibo por cada a'iso y lle'ar) ndices anuales por orden
al.ab/tico de los otor"antes4
(a omisin o demora del a'iso %ar) incurrir al notario en una
multa de 'einticinco #uet-ales 9Q4:<4002 #ue impondr) el director del
arc%i'o "eneral de protocolos e in"resar) a los .ondos $udiciales4
(o dispuesto en este artculo es sin per$uicio de la obli"acin
relati'a al testimonio especial y al re"istro de poderes4 0l testimonio
especial deber) contener transcripcin o reproduccin nte"ra del
documento protocoli-ado4
ARTIC$O 2&' Impuesto de papel sellado 1 timbres' +ntes de la
protocoli-acin de un documento pro'eniente del e5tran$ero o a su
tr)mite cuando sea presentado ori"inal, deber) pa"arse por medio
de timbres .iscales el impuesto de papel sellado y timbres #ue
corresponde4
ARTIC$O 2(' R>gimen especial' (o preceptuado en este captulo
no es aplicable a documentos re"idos por normas especiales, de
orden interno o internacional, en todo a#uello #ue se opon"a a su
naturale-a, .inalidad o r/"imen particular4
ARTIC$O 2.' Actuaci6n notarial en el e@tran;ero' *Re+ormado
por Decreto 32,-4 del Congreso de la Repblica'/ (os
.uncionarios diplom)ticos y consulares "uatemaltecos, cuando sean
notarios, est)n .acultados para %acer constar %ec%os #ue presencien
y circunstancias #ue les consten y autori-ar actos y contratos en el
e5tran$ero #ue %ayan de surtir e.ectos en Guatemala4
+simismo podr)n autori-arlos los notarios "uatemaltecos y todos lo
%ar)n en papel simple, surtiendo sus e.ectos le"ales como acto
notarial a partir de la .ec%a en #ue .ueren protocoli-ados en
Guatemala4 (a protocoli-acin se %ar) en la .orma #ue establece el
artculo => de esta ley4
ARTIC$O 22' ?ermetismo del orden pblico' 8o tienen 'alide- ni
e.ecto al"uno en la Repblica de Guatemala las leyes, disposiciones
y las sentencias de otros pases as como los documentos o
disposiciones particulares pro'enientes del e5tran$ero si menoscaban
la soberana nacional, contradicen la Constitucin Poltica de la
Repblica o contra'ienen el orden pblico4
CAPIT$O 7
PACOS
ARTIC$O 25' C6mputo de tiempo' *Re+ormado por Decreto 32,
-4 del Congreso de la RepblicaD inciso d/' al'o disposicin en
contrario, en el cmputo de los pla-os le"ales se obser'ar)n las
re"las si"uientes3
1. 0l da es de 'einticuatro %oras, #ue empe-ar) a
contarse desde la media noc%e, cero %oras4
2. Para los e.ectos le"ales, se entiende por noc%e
el tiempo comprendido entre las diecioc%o %oras
de un da y las seis %oras del da si"uiente4
3. (os meses y los a6os se re"ular)n por el
nmero de das #ue les corresponde se"n el
calendario "re"oriano4 Terminar)n los a6os y los
meses, la 'spera de la .ec%a en #ue %an
principiado a contarse4
4. 0n los pla-os #ue se computen por das no se
incluir)n los das in%)biles4 on in%)biles los
das de .eriado #ue se declaren o.icialmente, los
domin"os y los s)bados cuando por adopcin de
$ornada continua de traba$o o $ornada semanal
de traba$o no menor de cuarenta 9?02 %oras, se
ten"an como das de descanso y los das en #ue
por cual#uier causa el tribunal %ubiese
permanecido cerrado en el curso de todas las
%oras laborales4
5. Todo pla-o debe computarse a partir del da
si"uiente al de la ltima noti.icacin, sal'o el
establecido o .i$ado por %oras, #ue se computar)
como lo establece el artculo ?@ de esta ley4
0n materia impositi'a el cmputo se %ar) en la .orma #ue
determinen las leyes de la materia4
ARTIC$O 23' ?oras' 0l pla-o establecido o .i$ado por %oras, se
computar) tomando en cuenta las 'einticuatro %oras del da a partir
del momento de la ltima noti.icacin o del .i$ado para su inicio4
i se tratare de la interposicin de un recurso, el pla-o se
computar) a partir del momento en #ue se inicia la $ornada laborable
del da %)bil inmediato si"uiente4
ARTIC$O 28' Actuaciones de urgencia' Cuando %ubiere #ue
practicarse al"una dili"encia ur"ente, el $ue-, de o.icio o a solicitud
de parte, debe actuar en los das y %oras in%)biles, e5presando en
ella el moti'o de la ur"encia y %aci/ndolo saber a las partes4
ARTIC$O 2:' PlaAo de distancia' 0l pla-o por ra-n de la
distancia es imperati'o, y la autoridad lo .i$ar) se"n los casos y
circunstancias4
ARTIC$O 2-' %acultad de seEalar plaAo' 0l $ue- debe se6alar
pla-o cuando la ley no dispon"a e5presamente4
ARTIC$O 54' Impedimento' (os pla-os no corren por le"timo
impedimento, cali.icado o notorio, #ue %aya sobre'enido al $ue- o a
la parte4 0l pla-o para ale"arlo y probarlo cuando a.ecte a las partes
es de tres das computados a partir del momento en #ue se di el
impedimento4
TIT$O II
%$NCIONES DE ORGANIS"O #$DICIA
CAPIT$O I
DISPOSICIONES GENERAES
ARTIC$O 5&' Organismo #udicial' 0l *r"anismo !udicial, en
e$ercicio de la soberana dele"ada por el pueblo, imparte $usticia
con.orme la Constitucin Poltica de la Repblica y los 'alores y
normas del ordenamiento $urdico del pas4
ARTIC$O 5(' %unciones del Organismo #udicial' *Re+ormado
por Decreto &&,-. del Congreso de la Repblica/' Para cumplir
sus ob$eti'os, el *r"anismo !udicial no est) su$eto a subordinacin
al"una, de nin"n or"anismo o autoridad, slo a la Constitucin
Poltica de la Repblica y las leyes4 Tiene .unciones $urisdiccionales
y administrati'as, las #ue deber)n desempe6arse con total
independencia de cual#uier otra autoridad4 (as .unciones
$urisdiccionales del *r"anismo !udicial corresponden
.undamentalmente a la Corte uprema de !usticia y a los dem)s
tribunales #ue a ella est)n subordinados en 'irtud de las re"las de
competencia por ra-n del "rado4 (as .unciones administrati'as del
*r"anismo !udicial corresponden a la Presidencia de dic%o
*r"anismo y a las direcciones y dependencias administrati'as
subordinadas a dic%a Presidencia4
(os r"anos #ue inte"ran el *r"anismo !udicial tendr)n las
.unciones #ue le con.iere la Constitucin Poltica de la Repblica, las
leyes y los re"lamentos, as como las #ue le asi"nen otras leyes4
CAPIT$O II
%$NCION AD"INISTRATI7A
ARTIC$O 5.' Administraci6n' 0l *r"anismo !udicial ser)
administrado por la Corte uprema de !usticia y el Presidente del
*r"anismo !udicial, con.orme a sus respecti'as atribuciones4
ARTIC$O 52' Corte Suprema de #usticia' *Re+ormado por los
Decretos &&,-. 1 &&(,-8 ambos del Congresos de la
Repblica/' on atribuciones administrati'as de la Corte uprema
de !usticia3
1. er el r"ano superior de la administracin del
*r"anismo !udicial4
2. &n.ormar al Con"reso de la Repblica, con
su.iciente anticipacin de la .ec%a en #ue 'ence
el perodo para el #ue .ueron electos los
;a"istrados de la Corte uprema de !usticia y
de las Cortes de +pelaciones, as como de las
'acantes #ue se produ-can, para la con'ocatoria
de la Comisin de Postulacin a #ue se re.iere la
Constitucin Poltica de la Repblica4
3. Tomar protesta de administrar pronta y cumplida
$usticia a los ;a"istrados y !ueces, pre'iamente
a desempe6ar sus .unciones4
4. 8ombrar, permutar, trasladar, ascender,
conceder licencias, sancionar y remo'er a los
!ueces as como a los ecretarios y personal
au5iliar de los tribunales #ue le corresponda4 (a
remocin de un !ue- procede3 cuando se
obser'e conducta incompatible con la di"nidad
ane$a a la $udicatura, cuando la Corte uprema
por 'otacin acordada en mayora absoluta del
total de sus miembros, estime #ue la
permanencia del !ue- en el e$ercicio de su car"o
es incon'eniente para la administracin de
$usticia, y en los casos de delito .la"rante4
(a suspensin de los $ueces ser) acordada por
perodos no mayores de treinta das, para
proceder a in'esti"ar una conducta del !ue- de
#ue se trate cuando tal conducta sea
sospec%osa de ne"li"encia, ile"alidad, sal'o el
caso de ante$uicio4
5. olicitar al Con"reso de la Repblica, la
remocin de los ;a"istrados de la Corte de
+pelaciones y dem)s tribunales cole"iados, por
los mismos casos, .orma y condiciones en los
#ue procede la remocin de los !ueces4 0l
Con"reso de la Repblica decidir) en sesin
ordinaria, sobre la remocin #ue le %ubiere sido
solicitada, en la misma .orma y procedimiento
de cuando se eli"e4
6. 0mitir los re"lamentos, acuerdos y rdenes
e$ecuti'as #ue le corresponden con.orme a la
ley, en materia de las .unciones $urisdiccionales
con.iadas al *r"anismo !udicial, as como en
cuanto al desarrollo de las acti'idades #ue le
con.iere la Constitucin Poltica de la Repblica
de Guatemala y esta (ey4 (os re"lamentos y
acuerdos deben ser publicados en el diario
o.icial4
7. +probar el Presupuesto de &n"resos y 0"resos
del *r"anismo !udicial, treinta das antes del
inicio de su 'i"encia, debiendo in.ormar de ello
al Con"reso de la Repblica, ser) anual,
coincidiendo con el a6o .iscal4 Podr) modi.icar el
Presupuesto ori"inalmente aprobado por
ra-ones de con'eniencia al ser'icio de
administracin de $usticia, a #ue est) obli"ado
prestar4 Podr) establecer mecanismos #ue
permitan la a"ili-acin de la e$ecucin
presupuestaria, para la pronta y cumplida
administracin de $usticia4
8. Cuidar #ue la conducta de los !ueces y
;a"istrados sea la #ue corresponde a las
.unciones #ue desempe6an y con ese ob$eto
dictar medidas o resoluciones disciplinarias4
9. Conceder licencia al Presidente %asta por dos
meses, a los ;a"istrados del mismo Tribunal
cuando e5ceda de #uince das, y asimismo a los
dem)s ;a"istrados cuando e5ceda de treinta
das4 0n casos especiales podr) prorro"arse
ese tiempo a criterio de la Corte uprema de
!usticia4 (as licencias por perodos menores
deber)n ser concedidas por el Presidente4
10. 0$ercer la iniciati'a de ley, .ormulando los
proyectos4
11. +si"nar a cada ala de la Corte de +pelaciones
los Tribunales de Primera &nstancia cuyos
asuntos $udiciales debe conocer4
12. Distribuir los car"os de los ma"istrados #ue
deban inte"rar cada tribunal cole"iado, al ser
electos4
13. Cuando lo considere con'eniente o a solicitud de
parte interesada, pedir in.orme sobre la marc%a
de la administracin de $usticia y si procediere,
dictar medidas disciplinarias o de otra naturale-a
#ue sean pertinentes4
14. 0stablecer tasas y tari.as de los ser'icios
administrati'os #ue se prestaren4
15. 0stablecer sistemas din)micos de
noti.icacin en los ramos y territorios #ue
se6ale el acuerdo respecti'o, a e.ecto de
a"ili-ar procedimientos y e.ectuar las
noti.icaciones en el pla-o se6alado en la ley4
16. *r"ani-ar sistemas de recepcin de demandas
para los ramos y territorios #ue se se6alen en el
acuerdo correspondiente, con el ob$eto de
"aranti-ar una e#uitati'a distribucin de traba$o
entre los tribunales respecti'os4 (a distribucin
deber) %acerse dentro de las :? %oras de
recibida la demanda4
17. (as dem)s #ue le asi"nen otras leyes4
ARTIC$O 55' Presidente del Organismo #udicial' *Re+ormado
por el Decreto &&,-. del Congreso de la Repblica/' on
atribuciones del Presidente del *r"anismo !udicial3
14 8ombrar, permutar, trasladar, ascender,
conceder licencias, sancionar y destituir a los
.uncionarios y empleados administrati'os #ue le
corresponda4
2. 0mitir acuerdos, circulares, instructi'os y
rdenes4 Toda disposicin de obser'ancia
"eneral del *r"anismo !udicial deber) ser
publicada en el diario o.icial4
3. olicitar in.ormes sobre la marc%a de la
administracin de $usticia4
4. +utenticar las .irmas de los .uncionarios del
*r"anismo !udicial y de los notarios cuando as
proceda4
5. er el r"ano de e$ecucin del presupuesto del
*r"anismo !udicial, cuidar de la adecuada
pro"ramacin y reali-acin de la in'ersin de
sus recursos .inancieros, aprobar todo contrato
ci'il, mercantil o administrati'o, independiente de
su cuanta o duracin, podr) .irmar o desi"nar el
.uncionario #ue %a de .irmar el o los contratos
respecti'os4
6. Firmar los documentos de e"resos #ue a.ecten
partidas del presupuesto del *r"anismo !udicial,
lo cual deber) %acerse sin demora4
7. Tramitar y resol'er la li#uidacin de conmutas
cuando sea procedente, as como %acer la
rela$acin de las penas cuando concurran los
re#uisitos #ue e5i"e el Cdi"o Penal u otras
leyes4
8. 0$ercer, otor"ar o dele"ar la representacin del
*r"anismo !udicial en las compras y
contrataciones en #ue /ste participe, de acuerdo
con las .ormalidades #ue para tales
ne"ociaciones establece la ley4
9. &mponer sanciones4
10. +cordar la or"ani-acin administrati'a para la
adecuada y e.ica- administracin del *r"anismo
!udicial4
11. er el r"ano de comunicacin con los otros
*r"anismos del 0stado4
12. (ibrar la orden de libertad de los reos #ue %ayan
cumplido sus condenas de pri'acin de libertad4
13. *rdenar el traslado y distribucin de los reos
condenados a penas pri'ati'as de libertad4
14. 0$ercer la direccin superior del personal del
*r"anismo !udicial4
1<4 Celebrar por s o por medio del empleado o
.uncionario #ue desi"ne, los
contratos relacionados con el ser'icio de la
administracin de $usticia4
16. Cuales#uiera otra necesarias o con'enientes a
una buena y e.ica- administracin, aun#ue no
est/n especi.icadas en /sta u otras leyes4
17. Aa$o su super'isin, dele"ar parcialmente yBo en
.orma espec.ica en uno o 'arios ;a"istrados o
.uncionarios del *r"anismo !udicial sus
atribuciones administrati'as, re'ocar dic%as
dele"aciones4 Tales dele"aciones no implican
#ue el Presidente #uede impedido de e$ercer
directamente las atribuciones dele"adas si lo
estima con'eniente4
18. Crear las dependencias administrati'as #ue
demande la prestacin del ser'icio de
administracin de $usticia, de i"ual manera podr)
disponerse la estructura or"ani-ati'a de la
administracin del *r"anismo4
ARTIC$O 53' Super9isi6n de Tribunales' *Re+ormado por
Decreto &&,-. del Congreso de la Repblica/ *7er Sentencia de
la Corte de Constitucionalidad de +ec)a &--.,43,(2/'
uper'isar los Tribunales de la Repblica es .uncin de la
Presidencia del *r"anismo !udicial y tambi/n la e$ercer) cada
Tribunal con respecto a los de "rado in.erior #ue le est)n
directamente subordinados4 0n el e$ercicio de esta .uncin de
super'isin el Presidente del *r"anismo !udicial puede desi"nar,
por nombramiento pblico o pri'ado, el personal necesario para
e$ercerla4 Tambi/n puede comisionar a un ;a"istrado o !ue- para
inspeccionar determinado tribunal o e5pediente4
Para reali-ar esta .uncin de super'isar los Tribunales, el Presidente
del *r"anismo !udicial tendr) como dependencia espec.ica a la
uper'isin General de Tribunales, con.iada aun uper'isor General
y al dem)s personal #ue a $uicio de la Presidencia sea necesario,
adicionalmente a lo cual podr) re#uerir la colaboracin de abo"ados
liti"antes4
(a super'isin se reali-ar) mediante 'isitas de inspeccin #ue
deber)n ser practicadas a todos los Tribunales, peridicamente, para
obtener in.ormacin directa sobre el curso de los ne"ocios, lo relati'o
a la pronta y cumplida administracin de $usticia, la .orma en #ue los
Tribunales sean atendidos por los titulares y empleados y la
conducta #ue obser'en, para lo cual los .uncionarios o empleados
#ue e$er-an la super'isin podr)n or directamente a los !ueces,
ecretarios y +u5iliares de la administracin de $usticia, as como a
abo"ados y particulares4
+dem)s la super'isin se reali-ar) sobre e5pedientes en tr)mite y
sobre e5pedientes .enecidos, para determinar la recta y cumplida
administracin de $usticia, la capacidad y prontitud de los !ueces y
;a"istrados en el e$ercicio de sus .unciones, la imparcialidad con
#ue son tratados los ne"ocios $udiciales #ue ante ellos se tramitan, y
la obser'ancia de los pla-os y .ormalidades esenciales del proceso4
Cuando se trate de e5pedientes .enecidos, la Presidencia del
*r"anismo !udicial puede inte"rar comisiones de +bo"ados de
reconocido presti"io para dictaminar sobre los mismos, pudiendo
para el e.ecto re#uerir la colaboracin del cole"io de +bo"ados y
8otarios, en la .ormacin de comisiones de cali.icacin4
0l .uncionario o empleado #ue realice acti'idades de super'isin
le'antar) las actas y .ormular) las recomendaciones del caso4
Cuando tales recomendaciones sean para sancionar al .uncionario o
empleado super'isado, las actas se en'iar)n, en copia certi.icada, a
la presidencia del *r"anismo !udicial, para #ue /sta, se"n sea el
caso, sancione directamente la .alta, re#uiera de la Corte uprema
de !usticia la emisin del acuerdo de suspensin o remocin
respecti'o, o promue'a la solicitud al Con"reso de la Repblica de
remocin del ;a"istrado cuando .uere el caso4
0n el e$ercicio de sus .unciones, la uper'isin General de
Tribunales tendr) las m)s amplias .acultades de in'esti"acin, en
cuyo caso todos los actos #ue realice para lle'ar a cabo las mismas,
est)n e5entos de cual#uier tipo de responsabilidad penal y ci'il4 i
como resultado de la misma se presumiera la comisin de un %ec%o
delicti'o, se %ar) la denuncia correspondiente a los Tribunales
competentes4
0l Presidente del *r"anismo !udicial podr) dictar las resoluciones y
disposiciones de administracin y disciplina #ue .ueren necesarias3
y, adem)s, re"lamentar), por medio de acuerdo, todo lo relacionado
con la uper'isin de Tribunales4
i se presentaren #ue$as por la .orma en #ue se tramita un
e5pediente, o por la conducta de los miembros de un tribunal, la
uper'isin General de Tribunales deber) in'esti"ar directamente la
denuncia, sin limitar su actuacin a pedir #ue se le traslade el
e5pediente o #ue se le in.orme'
TIT$O III
%$NCION #$RISDICCIONA
CAPIT$O I
A #$RISDICCION EN GENERA
ARTIC$O 58' #usticia' (a $usticia se imparte de con.ormidad con
la Constitucin Poltica de la Repblica y dem)s leyes #ue inte"ran
el ordenamiento $urdico del pas4
(a .uncin $urisdiccional se e$erce con e5clusi'idad absoluta por la
Corte uprema de !usticia y por los dem)s tribunales establecidos
por la ley, a los cuales les corresponde la potestad de $u-"ar y
promo'er la e$ecucin de lo $u-"ado4 (a $usticia es "ratuita e i"ual
para todos4
8in"una otra autoridad podr) inter'enir ni inter.erir en la
administracin de $usticia4
(os *r"anismos del 0stado, sus dependencias y entidades
autnomas y descentrali-adas deber)n prestar a los Tribunales el
au5ilio #ue re#uieran para el cumplimiento de sus resoluciones4
&"ual obli"acin tienen los particulares4
ARTIC$O 5:' #urisdicci6n' *Re+ormado por los Decreto del
Congreso &&,-. 1 2&,-3/' (a $urisdiccin es nica4 Para su
e$ercicio se distribuye en los si"uientes r"anos3
1. Corte uprema de !usticia y sus C)maras4
2. Corte de apelaciones4
3. ;a"istratura coordinadora de la $urisdiccin de
menores y de los tribunales de menores4
4. Tribunal de lo contenciosoCadministrati'o4
5. Tribunal de se"unda instancia de cuentas4
6. uprimido por *DC 2&,-3/'
7. !u-"ados de primera instancia4
8. !u-"ados de menores4
9. !u-"ados de pa-, o menores4
10. (os dem)s #ue estable-ca la ley4
0n la denominacin de $ueces o tribunales #ue se empleen en las
leyes, #uedan comprendidos todos los .uncionarios del *r"anismo
!udicial #ue e$ercen $urisdiccin, cuales#uiera #ue sea su
competencia o cate"ora4
ARTIC$O 5-' Instancias' 0n nin"n proceso %abr) m)s de dos
instancias4
ARTIC$O 34' Garant0as' (os $ueces y ma"istrados #ue se
consideren in#uietados o perturbados en su independencia lo
pondr)n en conocimiento de la Corte uprema de !usticia, dando
cuenta de los %ec%os al tribunal competente para se"uir el
procedimiento adecuado, sin per$uicio de practicar por s mismos las
dili"encias estrictamente indispensables para ase"urar la accin de
la $usticia y restaurar el orden $urdico4
ARTIC$O 3&' No inter+erencia' 8in"n tribunal puede a'ocarse
el conocimiento de causas o ne"ocios pendientes ante otro tribunal a
menos #ue la ley con.iera e5presamente esta .acultad4
ARTIC$O 3(' Competencia' (os tribunales slo podr)n e$ercer
su potestad en los ne"ocios y dentro de la materia y el territorio #ue
se les %ubiese asi"nado, lo cual no impide #ue en los asuntos #ue
cono-can puedan dictar pro'idencias #ue %ayan de lle'arse a e.ecto
en otro territorio4
ARTIC$O 3.' Publicidad' *Re+ormado por el Decreto 32,-4 de
del Congreso de la Repblica'
(os actos y dili"encias de los tribunales son pblicos, sal'o los casos
en #ue por mandato le"al, por ra-ones de moral, o de se"uridad
pblica, deban mantenerse en .orma reser'ada4 (a cali.icacin ser)
%ec%a por el $ue- en casos muy especiales y ba$o su estricta
responsabilidad4 0n todo caso los su$etos procesales y sus
abo"ados tienen derec%o a estar presentes en todas las dili"encias o
actos de #ue se trate y %acer las obser'aciones y protestas #ue
procedan y en "eneral enterarse de su contenido4
ARTIC$O 32' Derec)o de alegar' *Re+ormado por Decreto del
Congreso 32,-4/' 0n todas las 'istas de los tribunales, las partes y
sus abo"ados podr)n ale"ar de palabra4 +dem)s podr)n presentar
ale"atos escritos4
ARTIC$O 35' Insobornabilidad' e pro%ibe a los .uncionarios y
empleados del *r"anismo !udicial recibir emolumento, propina o
d)di'a al"una, directa o indirectamente de los interesados o de
cual#uier otra persona4
ARTIC$O 33' %acultades generales' *Re+ormado por los
Decretos 32,-4 1 &&(,-8 del Congreso la Repblica/' (os !ueces
tienen .acultad3
1. De compeler y apremiar por los medios le"ales a
cual#uier persona para #ue est/ a derec%o4
2. Para de'ol'er sin pro'idencia al"una y con slo
la ra-n circunstanciada del secretario, los
escritos contrarios a la decencia, a la
respetabilidad de las leyes y de las autoridades
o #ue conten"an palabras o .rases in$uriosas,
aun#ue apare-can tac%adas, sin per$uicio de las
responsabilidades en #ue incurre, tanto el
liti"ante como al abo"ado #ue au5ilia4
Tambi/n ser)n de'ueltos en la misma .orma los
escritos en los #ue .i"uren mandatarios o
abo"ados cuya inter'encin sea moti'o de #ue
el $ue- o la mayora de ma"istrados #ue inte"ran
un tribunal cole"iado, ten"an #ue e5cusarse o
puedan ser recusados, sal'o #ue el $ue- o
ma"istrado entre a conocer del ne"ocio cuando
ya estu'iere actuando en /l, el abo"ado o
mandatario, caso en #ue la e5cusa o recusacin
ser)n tramitados como corresponde4 Contra esa
de'olucin el interesado podr) acudir en #ue$a al
tribunal inmediato superior dentro del tercer da,
acompa6ando el escrito de m/rito4
3. Para rec%a-ar de plano, ba$o su estricta
responsabilidad, los incidentes notoriamente
.r'olos o improcedentes, los recursos
e5tempor)neos y las e5cepciones pre'ias
e5tempor)neas, sin necesidad de .ormar artculo
o %acerlo saber a la otra parte4 (a resolucin
deber) ser ra-onada, ser) apelable y si el
tribunal superior con.irma lo resuelto, impondr)
al abo"ado au5iliante una multa entre #uinientos
a mil #uet-ales4 0n estos casos la apelacin no
tendr) e.ectos suspensi'os y el asunto
continuar) su tr)mite %asta #ue se encuentre en
estado de resol'er en de.initi'a, momento en el
#ue se esperar) la resolucin de la apelacin4 0l
tribunal #ue cono-ca en "rado lo %ar) con base
en copia de las actuaciones certi.icadas por la
ecretar a respecti'a4
0n los procesos de e$ecucin, tendr)n .acultad
para tramitar y aprobar nue'as li#uidaciones por
capital, intereses, "astos y costas si %an
transcurrido seis meses o m)s desde #ue se
present la anterior li#uidacin y /sta no %a
#uedado .irme por incidentes, nulidades o
recursos presentados por los demandados #ue
%an impedido o demorado la aprobacin de la
li#uidacin anterior, con el propsito de #ue las
nue'as li#uidaciones abar#uen los intereses,
"astos y costas ocasionados por las demoras4
4. Para mantener el orden y la disciplina de sus
subalternos, distribuyendo dentro de ellos el
traba$o en la .orma m)s e.iciente, as como para
imponerles las sanciones #ue estable-ca la ley4
ARTIC$O 38' Enmienda del procedimiento' *Re+ormado por
los Decretos 85,-4 1 &&(,-8 de la Repblica/' (os $ueces tendr)n
.acultad para enmendar el procedimiento, en cual#uier estado del
proceso, cuando se %aya cometido error sustancial #ue 'ulnere los
derec%os de cual#uiera de las partes4 Para los e.ectos de esta ley,
se entender) #ue e5iste error sustancial, cuando se 'iolen "arantas
constitucionales, disposiciones le"ales o .ormalidades esenciales del
proceso4 (a enmienda est) su$eta a las si"uientes limitaciones3
1. 0l $ue- deber) precisar ra-onadamente el error4
2. 0l auto deber) se6alar, en .orma concreta, las
resoluciones y dili"encias #ue sean a.ectadas
por la enmienda y se pondr) ra-n al mar"en de
las mismas, para %acer constar #ue %an
#uedado sin 'alide-4
3. 8o a.ectar) a las pruebas ')lidamente recibidas4
4. 8o a.ectar) las actuaciones independientes o
#ue no ten"an relacin con el acto o resolucin
#ue moti' la enmienda4 0l auto #ue dispon"a la
enmienda del procedimiento es apelable,
e5cepto cuando %aya sido dictado por un
Tribunal Cole"iado, en toda clase de $uicios,
pero la apelacin no tendr) e.ectos suspensi'os
y el asunto continuar) su tr)mite %asta #ue se
encuentre en estado de resol'er en de.initi'a
momento en #ue se esperar) la resolucin de la
apelacin4 0l tribunal #ue cono-ca en "rado lo
%ar) con base en copia de las actuaciones
certi.icadas por la ecretara respecti'a4
ARTIC$O 3:' Obligaciones personales de los ;ueces'
*Re+ormado por Decreto 32,-4 del Congreso de la Repblica/'
(os $ueces recibir)n por s todas las declaraciones y presidir)n todos
los actos de prueba4 0l ecretario u *.icial #ue los practi#uen ser)
solidariamente responsable con el !ue- o ;a"istrado del contenido
de los mismos a cuyo e.ecto en el acta deber) consi"narse su
nombre4 0l Presidente de la Corte uprema de !usticia podr)
dele"ar esta .uncin en uno de los ma"istrados del tribunal, de
pre.erencia #ue pertene-ca a la c)mara #ue cono-ca del asunto4
(os $ueces est)n obli"ados a leer y estudiar las actuaciones por s
mismos y son responsables de los da6os #ue causen por omisin,
i"norancia o ne"li"encia4
ARTIC$O 3-' Peticiones 9erbales' 0n los procesos escritos no
se admitir)n peticiones 'erbales, sino cuando e5presamente
estu'iere pre'enido en la ley o en resolucin $udicial4
ARTIC$O 84' Pro)ibiciones' *Re+ormado por Decreto 32,-4
del Congreso de la Repblica/' 0s pro%ibido a los $ueces y
ma"istrados3
1. +ceptar o desempe6ar car"os de albaceas,
tutores, protutores o "uardadores, sal'o #ue se
trate del cnyu"e, con'i'iente cuya unin de
%ec%o estu'iere inscrita en el Re"istro Ci'il
respecti'o o parientes dentro de los "rados de
ley, y ser depositarios $udiciales,
:4 er )rbitros, e5pertos, li#uidadores o partidores,
3. Dar opinin sobre asuntos #ue cono-can o
deban conocer,
4. Garanti-ar en cual#uier .orma, obli"aciones de
personas #ue no sean sus parientes, ba$o pena
de nulidad de la "aranta y de destitucin del
.uncionario,
5. Celebrar contratos de cual#uier clase con las
personas #ue ante ellos liti"uen, ba$o pena de
nulidad de la "aranta y de destitucin del
.uncionario,
6. Promo'er de o.icio cuestiones $udiciales sobre
intereses pri'ados,
7. 0$ercer las pro.esiones de abo"ado y notario, o
ser mandatarios $udiciales, sal'o #ue se trate del
e$ercicio de la pro.esin de abo"ado, en asuntos
propios, de su cnyu"e, con'i'iente cuya unin
de %ec%o estu'iere inscrita en el Re"istro Ci'il
respecti'o o de sus %i$os menores de edad,
8. Tener ne"ocios o e$ercer o.icios #ue sean
incompatibles con el decoro de su pro.esin4
ARTIC$O 8&' Abandono de +unciones' 8in"n ma"istrado o
$ue-, propietario o suplente en .unciones y nin"n .uncionario o
empleado del *r"anismo !udicial, de$ar) su car"o aun#ue se le %aya
admitido la renuncia o cumplido el tiempo de su ser'icio sino %asta
#ue se presente su sucesor4
ARTIC$O 8(' Derec)o de proponer' (os $ueces cole"iados
pueden %acer proposiciones por escrito instando a los tribunales a
#ue pertene-can para #ue dicten pro'idencias sobre asuntos de sus
atribuciones, y /stos pro'eer)n lo #ue corresponda4
ARTIC$O 8.' Declaraciones' (os ma"istrados y $ueces no
pueden declarar como testi"os a menos #ue sea necesario, lo #ue
cali.icar) el tribunal superior o el cole"iado a #ue pertene-ca tal
ma"istrado o $ue-4
CAPIT$O II
CORTE S$PRE"A DE #$STICIA
ARTIC$O 82' #urisdicci6n' (a Corte uprema de !usticia tiene
$urisdiccin en toda la Repblica para conocer de los asuntos
$udiciales #ue le competen de con.ormidad con la (ey 4 0s el tribunal
de superior $erar#ua de la Repblica4
ARTIC$O 85' Integraci6n' *Re+ormado por los Decretos 32,-4
1 &&(,-8 del Congreso de la Repblica/' (a Corte uprema de
!usticia se inte"ra con trece ma"istrados, en la .orma si"uiente3
1. Dn Presidente, #ue lo es tambi/n del *r"anismo
!udicial4
2. Doce ma"istrados, todos i"uales en $erar#ua,
#ue se desi"nar)n con el nmero #ue les
corresponda en el orden de su eleccin4 0ste
ser'ir) para la sustitucin temporal del
Presidente y para el e.ecto de 'otaciones4 (os
ma"istrados de la Corte uprema de !usticia
ser)n electos en la .orma y para el perodo
establecido en la Constitucin Poltica de la
Repblica4
ARTIC$O 83' OrganiAaci6n' *Re+ormado por Decreto &&(,-8
del Congreso de la Repblica/' (a Corte uprema de !usticia se
or"ani-ar) en las C)maras #ue la misma determine4 Cada C)mara
contar) con un Presidente y el nmero de Eocales #ue se considere
con'eniente y conocer) de los asuntos #ue la propia Corte
dispon"a4
(os asuntos sometidos al conocimiento de una C)mara ser)n
substanciados por el Presidente de ella y resueltos por mayora de
'otos de sus inte"rantes4 0n caso de empate, el Presidente de la
Corte uprema de !usticia se inte"rar) a la c)mara correspondiente4
ARTIC$O 88' Suplencias' *Re+ormado por Decreto &&(,-8 del
Congreso de la Repblica/' 0n caso de impedimento, e5cusa,
recusacin o ausencia temporal de al"uno de los ma"istrados de la
Corte uprema de !usticia, cuando /sta deba conocer en pleno,
ser)n llamados a inte"rarla los Presidentes de las alas de
+pelaciones o Tribunales de similar cate"ora, principiando con los
establecidos en la capital de la Repblica en su orden num/rico, en
su de.ecto, los 'ocales de dic%os tribunales y, por ltimo, a los
suplentes de /stos4
i la ausencia .uere absoluta, se proceder) de la misma manera
mientras el Con"reso de la Repblica %ace una nue'a eleccin4
ARTIC$O 8:' Integraci6n Total' *Re+ormado por Decreto &&,-.
del Congreso de la Repblica/ Cuando por cual#uier causa deben
los ;a"istrados suplentes inte"rar en su totalidad la Corte uprema
de !usticia o cual#uiera de sus c)maras, ele"ir)n entre ellos a #uien
deba presidirla en sus .unciones espec.icas, #uien no tendr) la
calidad de Presidente del *r"anismo !udicial, ni m)s .unciones
administrati'as #ue las deri'adas del caso concreto a cuyo
conocimiento se circunscribe su actuacin4
ARTIC$O 8-' Atribuciones' *Re+ormado por Decretos 32,-4 1
&&,-. del Congreso de la Repblica'/' on atribuciones de la
Corte uprema de !usticia o de la C)mara respecti'a3
1. Conocer de los recursos de casacin en los
casos #ue procedan, se"n la ley4
2. Conocer en se"unda instancia, de las
resoluciones #ue estable-ca la ley4
3. Conocer de los ante$uicios contra los
ma"istrados y $ueces, tesorero "eneral de la
nacin y 'iceministros de 0stado cuando no
est/n encar"ados de la cartera4
Para el e.ecto tendr) la .acultad de nombrar $ue-
pes#uisidor, #ue podr) ser uno de los
ma"istrados de la propia Corte uprema, de la
corte de apelaciones o el $ue- de primera
instancia m)s inmediato4 i el pes#uisidor se
constituye en la $urisdiccin del .uncionario
residenciado o la corte misma as lo dispone,
dic%o .uncionario deber) entre"ar el mando o
empleo en #uien corresponda durante el tiempo
#ue tarde la inda"acin y la Corte uprema de
!usticia o la c)mara respecti'a resuel'e lo
con'eniente4 Dna 'e- declarado #ue %a lu"ar a
.ormacin de causa el .uncionario #ueda
suspenso en el e$ercicio de su car"o y se
pasar)n las dili"encias al tribunal #ue
corresponda, para su prosecusin y
.enecimiento4
(os ante$uicios de #ue cono-ca la Corte
uprema de !usticia terminar)n sin ulterior
recurso4
4. Eelar por#ue la $usticia sea pronta y
cumplidamente administrada y dictar
pro'idencias para remo'er los obst)culos #ue se
opon"an4
ARTIC$O :4' Concurrencia' Para #ue la Corte uprema de
!usticia, cual#uiera de sus c)maras u otro tribunal cole"iado puedan
desempe6ar las .unciones #ue les corresponde, se re#uiere la
concurrencia de todos sus miembros4
ARTIC$O :&' 7otos' Toda resolucin o acuerdo de la Corte
uprema de !usticia o de sus c)maras o de cual#uier otro Tribunal
cole"iado, se dictar) por mayora de 'otos, pero cuando no la %aya
se llamar) a mayor nmero de ;a"istrados, y en este caso, la
mayora deber) ser absoluta4
ARTIC$O :(' 7acante del Presidente' i la ausencia de.initi'a
.uere del Presidente, la Corte uprema de !usticia al #uedar
nue'amente inte"rada con nue'e miembros con el ma"istrado electo
por el Con"reso, proceder) a ele"ir entre sus miembros al presidente
de la Corte uprema de !usticia y del *r"anismo !udicial, #uien
.un"ir) %asta la conclusin del periodo4
ARTIC$O :.' 7otos contrarios' 0n las sentencias y en los autos
#ue dicten los tribunales cole"iados se e5presar)n, al mar"en de la
resolucin, los nombres de los ma"istrados #ue %ubieren 'otado en
contra4
ARTIC$O :2' ibro de 9otos' 0n la Corte uprema de !usticia y
en los dem)s tribunales cole"iados, %abr) un libro denominado de
'otos, en el cual los ma"istrados #ue no opinaren como la mayora,
deber)n, dentro del tercer da de .irmada la resolucin o acuerdo,
e5poner y .undamentar su 'oto particular en los asuntos en #ue
%ubiere conocido el tribunal, en el entendido #ue si no lo %acen, la
resolucin o acuerdo se considera 'otado en el mismo sentido #ue la
mayora, sin la necesidad de nin"n pronunciamiento al respecto4
0ste libro estar) a car"o de la secretara del respecti'o tribunal, y
podr) ser consultado por cual#uier persona, #ue ten"a inter/s en
ello4
(os 'otos, se publicar)n en la Gaceta de los Tribunales, a
continuacin de la sentencia #ue los moti'e4
ARTIC$O :5' Petici6n de suspensi6n' i al"uno de los #ue
.orman el tribunal e5presare #ue necesita estudiar con m)s
detenimiento el asunto #ue se 'a a .allar, y pidiere #ue se suspenda
la discusin, el presidente lo acordar) as y se6alar) un pla-o #ue no
e5ceda de tres das para #ue contine el debate y se dicte
oportunamente el .allo4
CAPIT$O III
CORTE DE APEACIONES ! TRI=$NAES
COEGIADOS
ARTIC$O :3' Salas' (a Corte de apelaciones se inte"ra con el
nmero de salas #ue determine la Corte uprema de !usticia, la cual
.i$ar) tambi/n la sede, materias de #ue conocer)n y competencia
territorial de cada una de las salas4
ARTIC$O :8' Integraci6n' Cada sala se compone de tres
ma"istrados propietarios, y dos suplentes para los casos #ue sean
necesarios, y ser) presidida por el ma"istrado #ue desi"ne la Corte
uprema de !usticia4
Tambi/n podr) la Corte uprema de !usticia aumentar el nmero de
ma"istrados de cada sala cuando as lo e5i$an las circunstancias4
(as disposiciones de esta seccin comprenden, en lo aplicable, a los
tribunales cole"iados en "eneral4
ARTIC$O ::' Atribuciones' *Re+ormado por Decreto 32,-4 del
Congreso de la Repblica/ Corresponde a las salas de la corte de
apelaciones3
1. Conocer en primera instancia, pre'ia
declaratoria del Con"reso de %aber lu"ar a
$uicio, en las causas de responsabilidad contra
los .uncionarios a #ue se re.iere el inciso %2 del
artculo 1@< de la Constitucin Poltica de la
Repblica4
2. Conocer en se"unda instancia de los procesos
establecidos en la ley4
3. Conocer de los ante$uicios cuyo conocimiento no
est/ atribuido por esta (ey o por la Constitucin
Poltica de la Repblica a otro r"ano4
4. Cuidar #ue los $ueces de primera instancia,
$ueces menores o cuales#uiera otras personas
cumplan sus .unciones y los pla-os con ape"o a
la ley y e'acuen las dili"encias #ue por
despac%o o en otra .orma se les encar"ue4
Deber)n sancionarlos, en caso de
incumplimiento, con multa de 'einticinco
#uet-ales 9Q4:<4002, sal'o en casos
debidamente $usti.icados4
5. ;antener la disciplina de los tribunales en todo
el distrito de su $urisdiccin, 'elando por la
conducta o.icial de los !ueces de Primera
&nstancia, y %aci/ndoles cumplir todos los
deberes #ue las leyes les imponen4
6. Ei"ilar la conducta o.icial de sus secretarios y
empleados subalternos, a #uienes as como a
los $ueces, podr)n corre"ir aplicando las
sanciones determinadas por la ley, poniendo el
caso en conocimiento del Presidente del
*r"anismo !udicial4
7. 0n casos ur"entes, conceder licencia a los
secretarios y dem)s empleados, para #ue se
ausenten de su traba$o por no m)s de oc%o das,
pero si .uere necesario el nombramiento de
sustituto, el caso se pondr) en conocimiento del
Presidente del *r"anismo !udicial4
8. (lamar al suplente #ue corresponda en caso #ue
por cual#uier moti'o #uedare desinte"rada4
9. Conocer en consulta de los procesos cuando
le"almente proceda con.irmando, modi.icando o
re'ocando la resolucin recibida en "rado4
10. 0n los casos determinados por la ley, conocer
en recurso de reposicin de los autos ori"inarios
de la misma sala4
11. 0$ercer las dem)s atribuciones y .unciones #ue
.i$en otras leyes, los re"lamentos y acuerdos
emitidos por la Corte uprema de !usticia4
ARTIC$O :-' Presidentes' (os presidentes de salas y tribunales
cole"iados son la autoridad superior del tribunal, super'isar)n el
tr)mite de todos los asuntos, sustanci)ndolos %asta de$arlos en
estado de resol'erlos4
(os presidentes mantendr)n el orden en el tribunal y cuando se
celebre 'ista o audiencia pblica dictar) las disposiciones #ue crean
con'enientes, debiendo proceder contra cual#uier persona #ue
desobede-ca o las perturbe4
ARTIC$O -4' Impedimentos' *Re+ormado por Decreto 32,-4
del Congreso de la Repblica/' Por ausencia temporal de un
;a"istrado Propietario se llamar) a uno de los suplentes4 0n caso
de muerte o impedimento absoluto o de renuncia del ;a"istrado
Propietario, el Con"reso de la Repblica ele"ir) a la persona #ue
deba sustituirlo para completar el periodo constitucional, con.orme el
procedimiento establecido en el +rtculo :11 de la Constitucin
Poltica de la Repblica de Guatemala4
ARTIC$O -&' Sustituci6n del presidente' 0n ausencia o por
impedimento del presidente de un tribunal cole"iado, %ar) sus 'eces
el ma"istrado #ue le si"a en orden num/rico4
ARTIC$O -(' Residencia' (os ma"istrados tienen la obli"acin
de residir en el lu"ar donde ten"a su sede el tribunal al cual
pertene-can y de donde no podr)n ausentarse los das %)biles, sin
pre'io permiso del Presidente del *r"anismo !udicial, sal'o por
ra-ones de ser'icio4 0l incumplimiento de este artculo ser)
considerado .alta "ra'e4
ARTIC$O -.' Super9isi6n de tribunales 1 prisiones' (os
tribunales cole"iados en 'ista de los estados mensuales #ue deben
pasarles los $ueces de primera instancia y los tribunales militares,
dictar)n las medidas necesarias para #ue los asuntos no su.ran
demora y para #ue el personal llene cumplidamente sus
obli"aciones4
(as salas #ue ten"an competencia en materia penal, dictar)n las
pro'idencias necesarias para corre"ir los abusos o .altas #ue se
cometan en los lu"ares de prisin4 0n todo caso "ra'e o de
responsabilidad, dar)n cuenta inmediata a la Corte uprema de
!usticia4
CAPIT$O I7
#$CGADOS DE PRI"ERA INSTANCIA
ARTIC$O -2' Competencia' (a Corte uprema de !usticia
determinar) la sede y distrito #ue corresponde a cada $ue- de
primera instancia y en donde %ubiere m)s de uno, les .i$ar) su
competencia por ra-n de la materia, de la cuanta y del territorio4
ARTIC$O -5' Atribuciones' on atribuciones de los $ueces de
primera instancia3
1. Conocer de los asuntos de su competencia, de
con.ormidad con la ley,
2. Conocer en las causas de responsabilidad
cuando /sta atribucin no corresponda a la corte
de apelaciones,
3. (os #ue tienen competencia en materia penal
est)n obli"ados a 'isitar, por lo menos una 'e-
al mes los centros de detencin y las c)rceles de
su distrito,
4. Eisitar en inspeccin, cada tres meses, el
Re"istro de la Propiedad, cuando lo %ubiere en
su $urisdiccin4 Para la ciudad capital, el
Presidente del *r"anismo !udicial .i$ar) a #ue
$u-"ados corresponde la inspeccin,
5. (as dem)s #ue estable-can otras leyes, los
re"lamentos y acuerdos de la Corte uprema de
!usticia4
ARTIC$O -3' Residencia' (os $ueces de primera instancia tienen
la obli"acin de residir en la poblacin sede del $u-"ado en el #ue
prestan sus ser'icios, y sin licencia, no pueden ausentarse de su
departamento en das %)biles4 0l incumplimiento de este artculo
ser) considerado .alta "ra'e4
ARTIC$O -8' Despac)os' 8o obstante la di'isin $urisdiccional
de los $ueces de primera instancia, /stos deben cumplimentar
inmediatamente los despac%os y rdenes #ue reciban de la Corte
uprema de !usticia y de cual#uiera de los tribunales cole"iados4
ARTIC$O -:' Impedimentos' 0n los casos de impedimento,
e5cusa, recusacin o .alta temporal o absoluta de los $ueces de
primera instancia, se proceder) de la manera si"uiente3
1. i el impedimento, la e5cusa o la recusacin,
.ueren declarados procedentes, el asunto pasar)
a otro $ue- de primera instancia, si lo %ubiere en
el departamento4 0n los departamentos donde
%ubiere m)s de dos $ueces, el asunto pasar) al
#ue le si"uiere en orden num/rico, y al primero
si .uere el ltimo el de la causal4 i no lo %ubiere,
conocer) el $ue- menor de la cabecera si tu'iere
ttulo de abo"ado, y si no otro $ue- menor del
mismo departamento #ue lo ten"a4 i tampoco lo
%ay, el asunto pasar) al conocimiento del $ue-
de primera instancia m)s accesible4 0l
Presidente del *r"anismo !udicial determinar)
en .orma "eneral lo pertinente por medio de
acuerdo4
2. i la .alta .uere temporal, el Presidente del
*r"anismo !udicial desi"nar) al $ue- suplente
#ue deba sustituirlo4 i .uere absoluta, se
proceder) en la misma .orma mientras la Corte
uprema de !usticia %ace el nue'o
nombramiento4
ARTIC$O --' Actos +uera del Tribunal' *Re+ormado por
Decreto 32,-4 del Congreso de la Repblica/' Cuando los $ueces
de primera instancia ten"an #ue practicar dili"encias .uera del
tribunal y dentro del permetro de la poblacin en #ue residan,
deben %acerlo personalmente y no por medio de despac%o cometido
a los $ueces menores4
ARTIC$O &44' 7isitas' Por lo menos cada seis meses, los $ueces
de primera instancia, deber)n ba$o su m)s estricta responsabilidad,
'isitar todos los $u-"ados $urisdiccionales4 0stas 'isitas tendr)n por
ob$eto3
14 (os #ue tienen competencia en materia penal,
inspeccionar los centros de detencin y c)rceles,
oyendo las #ue$as #ue contra los $ueces
menores y alcaides u otros encar"ados
interpusieren los detenidos y dictar)n respecto a
cada .alta o abuso #ue se note, la pro'idencia
#ue corresponda4
2. *r las #ue$as de los 'ecinos relacionadas con la
administracin de $usticia4
3. 05aminar los libros, procesos y dem)s
e5pedientes #ue lle'en los $ueces
$urisdiccionales y obser'ar si en ellos se %an
"uardado las .ormalidades de ley, as como
darles las instrucciones necesarias para #ue
administren $usticia pronta y cumplidamente4
4. Pre'enir de manera especial a los $ueces y
dem)s personal de los $u-"ados $urisdiccionales
para #ue 'i"ilen a .in de impedir toda e5accin
ile"al4
(os $ueces le'antar)n actas de las 'isitas #ue practi#uen y en'iar)n
copias certi.icadas a la presidencia del *r"anismo !udicial, con copia
simple a la sala $urisdiccional y propondr)n la manera de remo'er los
incon'enientes #ue no sean de su competencia o #ue e5i$an la
inter'encin superior4
CAPIT$O 7
#$CGADOS "ENORES
ARTIC$O &4&' #uAgados de paA' (os $u-"ados menores se
denominan $u-"ados de pa-, a menos #ue por su especial naturale-a
la ley o la Corte uprema de !usticia les d/ distinta denominacin4
(a Corte uprema de !usticia establecer) los $u-"ados menores en
el nmero y en los lu"ares #ue considere con'enientes a la buena
administracin de la $usticia4
ARTIC$O &4(' Sede' 0n cada cabecera departamental debe
%aber por lo menos un $u-"ado de pa-4 0n lo #ue respecta a los
municipios, la Corte uprema de !usticia cuando lo considere
con'eniente, puede, atendiendo a la distancia y al nmero de
%abitantes, e5tender la $urisdiccin territorial de los $u-"ados de pa-
a m)s de un municipio4
(a Corte uprema de !usticia podr) .i$ar sedes y distritos con
independencia de la circunscripcin municipal4
ARTIC$O &4.' #ueces itinerantes' *Re+ormado por Decreto
32,-4 del Congreso de la Repblica/' Cuando la Corte uprema
de !usticia lo considere necesario, puede acordar #ue los $ueces de
pa- e$er-an sus atribuciones en .orma itinerante en determinada
circunscripcin territorial4
ARTIC$O &42' %acultades' (os $ueces de pa- e$ercer)n su
$urisdiccin dentro de los lmites del territorio para el #ue %ayan sido
nombrados, su competencia por ra-n de la materia y de la cuanta
ser)n .i$adas por la Corte uprema de !usticia, y sus atribuciones en
el orden disciplinario, son las mismas respecto a sus subalternos,
#ue las otor"adas en el propio caso a los $ueces de primera
instancia4
ARTIC$O &45' Impedimentos4 0n caso de impedimento, e5cusa,
o recusacin declarados procedentes, o de .alta temporal del $ue- de
pa-, ser) sustituido por otro de i"ual cate"ora, si lo %ubiere en el
municipio, y si no, por el $ue- de pa- cuya sede sea m)s ase#uible4
0n caso de .alta absoluta, se proceder) de la misma manera,
mientras la Corte uprema de !usticia nombra al sustituto4
ARTIC$O &43' Residencia' (os $ueces menores tienen la
obli"acin de residir en el municipio de su $urisdiccin, y si /sta se
e5tendiera a dos o m)s municipios, en la sede #ue %aya .i$ado la
Corte uprema de !usticia4 (os $ueces no pueden ausentarse de su
$urisdiccin sin el permiso correspondiente4 0l incumplimiento de /ste
artculo ser) considerado .alta "ra'e4
ARTIC$O &48' Turnos' 0n donde %aya m)s de un $ue- de pa-,
deben estos .uncionarios permanecer en su despac%o por turnos
.uera de las %oras de audiencia, a e.ecto de #ue %aya un $ue-
e5pedito para la pr)ctica de dili"encias #ue ur"entemente demanden
su inter'encin y para las sanciones econmicas de los #ue sean
detenidos por .altas, despu/s de las %oras ordinarias de audiencia4
(os turnos ser)n distribuidos por el Presidente del *r"anismo
!udicial4
0l $ue- de pa- #ue sin causa $usti.icada no cumpliera con lo
dispuesto en /ste artculo, su.rir) una multa de die- 9 Q410400 2 a
cien 9 Q4100400 2 #uet-ales #ue en cada caso impondr) de plano el
!ue- de Primera &nstancia $urisdiccional4 (a causa $usti.icada deber)
probarse dentro de 'einticuatro %oras4
CAPIT$O 7I
SECRETARIOS DE OS TRI=$NAES
ARTIC$O &4:' Secretarios' 0n cada uno de los Tribunales de
$usticia %abr) un secretario #ue autorice las resoluciones #ue se
dicten y las dili"encias #ue se practi#uen, y adem)s, el personal #ue
re#uiera el ser'icio4
Por ausencia, impedimento o en.ermedad de los secretarios
de los tribunales, se actuar) con otro #ue se nombre
espec.icamente o con dos testi"os de asistencia4
ARTIC$O &4-' Re<uisitos' Para ser secretario de la presidencia
del *r"anismo !udicial, de la Corte uprema de !usticia, salas de
apelaciones y de los dem)s tribunales, se necesita ser "uatemalteco,
estar en el e$ercicio de todos sus derec%os, tener el ttulo de
abo"ado y notario y ser cole"iado acti'o, pero en los ltimos, a .alta
de abo"ado y notario, puede nombrarse a una persona idnea4
ARTIC$O &&4' Atribuciones' * Re+ormado por el Decreto 32,-4
del Congreso de la Repblica /4 0l secretario es el !e.e
+dministrati'o del Tribunal y el r"ano de comunicacin con el
pblico, y sus .unciones las cumplir) subordinadas al Presidente del
Tribunal o al $ue-, se"n el caso4
ARTIC$O &&&' Comunicaciones' (os secretarios de la
presidencia del *r"anismo !udicial, Corte uprema de !usticia y de
los tribunales cole"iados, son los r"anos de comunicacin con los
.uncionarios $udiciales o administrati'os de i"ual o in.erior cate"ora4
0l secretario de la Corte uprema de !usticia, ser) sustituido
en caso necesario y temporalmente por el secretario de la
presidencia del *r"anismo !udicial o por el secretario #ue desi"ne el
Presidente de la Corte4
ARTIC$O &&(' Otras Obligaciones' (as dem)s obli"aciones de
los secretarios y del personal au5iliar de los tribunales, se
especi.icar)n en las leyes, re"lamentos y acuerdos de la Corte
uprema de !usticia4
TIT$O I7
DISPOSICIONES CO"$NES A TODOS OS PROCESOS
CAPIT$O I
#$RISDICCION ! CO"PETENCIA
ARTIC$O &&.' #urisdicci6n indelegable' (a .uncin $urisdiccional
no puede dele"arse por unos $ueces a otros4 (os $ueces deben
conocer y decidir por s los asuntos de su potestad4
ARTIC$O &&2' Comisiones' (os $ueces y tribunales pueden
comisionar para dili"encias determinadas a otros de la misma o
in.erior cate"ora, pre.iri/ndose al de i"ual materia y de distinta
localidad4 + los de la misma cate"ora se diri"ir)n por e5%orto, a los
in.eriores, por despac%o, y, a los superiores o a los de otros 0stados,
por suplicatorio o carta ro"ati'a4
ARTIC$O &&54 Suplicatorios' (os suplicatorios para el e5tran$ero
los diri"ir)n, los tribunales por medio del Presidente de la Corte
uprema de !usticia, cuando otras leyes o tratados 'i"entes no
dispon"an di.erente tr)mite4
ARTIC$O &&3' Declinatoria' Toda accin $udicial deber)
entablarse ante el $ue- #ue ten"a competencia para conocer de ella,
y siempre #ue de la e5posicin de los %ec%os, el $ue- aprecie #ue no
la tiene, debe abstenerse de conocer y sin m)s tr)mite mandar) #ue
el interesado ocurra ante #uien corresponda, en cuyo caso, a
solicitud del interesado se remitir)n las actuaciones al tribunal o
dependencia competente4 (o anterior no tiene aplicacin en los
casos en #ue es admisible la prrro"a de la competencia4
ARTIC$O &&8' TrFmite de la declinatoria' 0l #ue .uere
demandado, procesado o re#uerido para la pr)ctica de una dili"encia
$udicial ante un $ue- incompetente, podr) pedirle #ue se in%iba de
conocer en el asunto y remita lo actuado al $ue- #ue corresponda4
(a declinatoria debe interponerse por el interesado dentro de
los tres das de ser noti.icado, inda"ado o citado, y se tramitar) como
incidente4 (a resolucin #ue se dicte ser) apelable y el tribunal #ue
cono-ca el recurso al resol'erlo remitir) los autos al $ue- #ue
corresponda, con noticia de las partes4
ARTIC$O &&:' Suspensi6n del proceso' 8o podr) continuar el
tr)mite del asunto principal, mientras no est/ resuelta la
competencia4
(as disposiciones de este artculo y del anterior, se aplicar)n
nicamente en los casos #ue no est/n normados por leyes
especiales4
ARTIC$O &&-' Competencia dudosa' i sur"iere al"una duda o
con.licto acerca de cual $ue- debe conocer de un asunto, los autos
se remitir)n a la Corte uprema de !usticia para #ue la c)mara del
ramo #ue proceda resuel'a y remita el asunto al tribunal #ue deba
conocer4
ARTIC$O &(4' Pro)ibici6n de prorrogar' 8o pueden prorro"ar
competencia el ;inisterio Pblico, ni los #ue e$ercitan derec%os
a$enos, sal'o los mandatarios y representantes #ue estu'ieren
le"almente .acultados para %acerlo4
ARTIC$O &(&' Conocimiento de o+icio' 0s obli"acin de los
tribunales conocer de o.icio de las cuestiones de $urisdiccin y
competencia, ba$o pena de nulidad de lo actuado y de
responsabilidad del .uncionario, sal'o a#uellos casos en #ue la
competencia de los $ueces pueda ser prorro"ada por tratarse de
competencia territorial4
CAPIT$O II
I"PEDI"ENTOSD EBC$SAS ! REC$SACIONES
ARTIC$O &((' Impedimentos' * Re+ormado el inciso + por
Decreto &&,-. del Congreso de la Repblica /' on impedimentos
para #ue un $ue- cono-ca un asunto determinado3
1. er parte en el asunto4
2. Faber sido el $ue- o al"uno de sus parientes,
asesor, abo"ado o perito en el asunto4
3. Tener el $ue- o al"uno de sus parientes, inter/s
directo o indirecto en el asunto4
4. Tener el $ue- parentesco con al"una de las
partes4
5. er el $ue- superior pariente del in.erior, cuyas
pro'idencias pendan ante a#u/l4
6. Faber aceptado el $ue- o al"uno de sus
parientes, %erencia, le"ado o donacin de
al"una de las partes4
7. er el $ue- socio o participe con al"una de las
partes4
8. Faber conocido en otra instancia o en casacin
en el mismo asunto4
ARTIC$O &(.' E@cusas' (os $ueces deben e5cusarse en los
casos si"uientes3
14 Cuando ten"an amistad ntima o relaciones con
al"una de las partes, #ue a $uicio del tribunal,
se"n las pruebas y circunstancias, %a"an dudar
de la imparcialidad del $u-"ador4
2. Cuando el $ue- o sus descendientes ten"an
concertado matrimonio con al"una de las partes,
o con parientes consan"uneos de al"una de
ellas4
3. Cuando el $ue- 'i'a en la misma casa con
al"una de las partes, e5ceptu)ndose el caso de
%oteles o pensiones4
4. Cuando el $ue- %aya inter'enido en el asunto del
#ue resulta el liti"io4
5. Cuando el $ue- o sus parientes %ayan sido
tutores, protutores, "uardadores, mandantes o
mandatarios de al"una de las partes o de sus
descendientes, cnyu"es o %ermanos4
@4 Cuando la esposa o los parientes
consan"uneos del $ue- %ayan aceptado
%erencia, le"ado o donacin de al"una de las
partes4
7. Cuando al"una de las partes sea comensal o
dependiente del $ue- o /ste de a#u/llas4
8. Cuando el $ue-, su esposa, descendientes,
ascendientes, o %ermanos y al"una de las
partes, %ayan otor"ado un contrato escrito del
#ue resulte una relacin $urdica #ue apro'ec%e
o da6e al $ue-, o a cual#uiera de sus parientes
mencionados4
9. Cuando el $ue-, su esposa o parientes
consan"uneos, ten"an $uicio pendiente con
al"una de las partes o lo %ayan tenido un a6o
antes4
10. Cuando el $ue-, antes de resol'er, %aya
e5ternado opinin, en el asunto #ue se 'entila4
114 Cuando del asunto pueda resultar da6o o
pro'ec%o para los intereses del $ue-, su esposa
o al"uno de sus parientes consan"uneos4
12. Cuando el $ue-, su esposa, o al"uno de sus
parientes consan"uneos ten"an enemistad
"ra'e con al"una de las partes4 e presume #ue
%ay enemistad "ra'e por %aber da6ado o
intentado da6ar una de las partes al $ue- o /ste
a cual#uiera de a#uellos, en su persona, su
%onor o sus bienes, o a los parientes de unos y
otros mencionados en /ste inciso4
0n las causas criminales, la acusacin o denuncia es moti'o
perpetu de e5cusa, pero no ser) el ante$uicio causa de recusacin
ni de e5cusa de los ma"istrados o $ueces en los asuntos #ue
estu'ieran ba$o su $urisdiccin y por los cuales se %ubiere iniciado, si
no desde el momento en #ue se declare #ue %a lu"ar a .ormacin de
causa4
ARTIC$O &(2' Otras personas' (as causales e5presadas en el
artculo anterior comprenden tambi/n a los abo"ados y
representantes de las partes4
ARTIC$O &(54 Recusaci6n' * Re+ormado por el Decreto &&(,-8
del Congreso de la Repblica /' on causas de recusacin las
mismas de los impedimentos y de las e5cusas4
(a recusacin no tendr) e.ectos suspensi'os y el asunto
continuar) su tr)mite %asta #ue se encuentre en estado de resol'er
en .orma de.initi'a4 i se tratar/ de materia penal, la recusacin
deber) resol'erse antes de iniciarse el debate4 Pero, si la recusacin
se declarare procedente, ser)n nulas las dili"encias practicadas
desde la .ec%a en #ue se present la recusacin4 i la recusacin se
declara improcedente se impondr) al recusante una multa de
#uinientos a mil #uet-ales4 Por no corresponderles conocer del .ondo
del asunto, no podr)n ser recusados los miembros del tribunal #ue
cono-ca de una recusacin4
ARTIC$O &(34 TrFmite de la e@cusa' 0l $ue- #ue ten"a causa de
e5cusa, lo %ar) saber a las partes y /stas en el acto de la noti.icacin
o dentro de 'einticuatro %oras, mani.estar)n por escrito si la aceptan
o no4 Eencido ese pla-o sin #ue se %ubiere %ec%o la mani.estacin,
se tendr) por aceptada la e5cusa y el $ue- ele'ar) los autos al
tribunal superior, para el solo e.ecto #ue se desi"ne el tribunal #ue
deba se"uir conociendo, de la misma manera se proceder) en el
caso de #ue las partes acepten e5presamente la causal4
i una de las partes aceptare e5presa o t)citamente la causa
in'ocada y la otra no, se ele'ar)n los autos al tribunal superior, para
#ue dentro de cuarenta y oc%o %oras, resuel'a acerca de su
procedencia, y si la declarare con lu"ar, remitir) los autos al $ue- #ue
deba se"uir conociendo4
0n el caso de #ue nin"una de las partes acepte la e5cusa, el
$ue- se"uir) conociendo, pero ya no podr) ser recusado
posteriormente por la misma causa4
ARTIC$O &(8' TrFmite en tribunales colegiados' i la e5cusa
.uere de un miembro de un tribunal cole"iado, la %ar) constar
inmediatamente en las actuaciones, y el presidente del tribunal o el
#ue %a"a sus 'eces, mandar) #ue se %a"a saber a las partes para
los e.ectos indicados en el artculo anterior4 0l tribunal, despu/s de
inte"rado como corresponde, resol'er) lo #ue proceda dentro de
cuarenta y oc%o %oras4 De la misma manera se proceder) en caso
de impedimento, pero sin noticia de las partes4
ARTIC$O &(:' Derec)os de las partes' (as partes tienen el
derec%o de pedir a los $ueces #ue se e5cusen y el de recusarlos con
e5presin de causa, en cual#uier estado del proceso antes #ue se
%aya dictado sentencia4 i el $ue- acepta como cierta la causal
ale"ada, dictar) resolucin en ese sentido y ele'ar) las actuaciones
al tribunal superior para #ue dentro de cuarenta y oc%o %oras
resuel'a lo procedente4 0n caso de declararla con lu"ar, remitir) las
actuaciones al #ue debe se"uir conociendo4
ARTIC$O &(-' TrFmite de la recusaci6n' i el $ue- estima #ue
no es cierta la causal o #ue no %a lu"ar a la recusacin, as lo %ar)
constar en resolucin moti'ada, y en el primer caso se"uir)
conociendo sin m)s tr)mite, pero en el de recusacin remitir) las
actuaciones al tribunal superior, el #ue la tramitar) y resol'er) como
incidente4
ARTIC$O &.44 TrFmite de impedimentos' 0n caso de
impedimento el $ue- se in%ibir) de o.icio y remitir) las actuaciones al
tribunal superior, para #ue resuel'a y las remita al $ue- #ue deba
se"uir conociendo4
ARTIC$O &.&4 Recusaci6n en tribunales colegiados4 Cuando se
recuse a miembros de tribunales cole"iados, el recusado %ar)
constar inmediatamente en los autos si reconoce o nie"a la causal
de la recusacin4 0l tribunal inte"rado como corresponde, le dar) el
tr)mite de los incidentes4 Contra lo resuelto as como en el caso
pre'isto en el artculo 1:1 no cabe recurso al"uno4
ARTIC$O &.(' Suplentes' Por impedimento, e5cusa o recusacin
le"almente declarada de al"uno de los ma"istrados de cual#uier
tribunal cole"iado, se llamar) a los respecti'os suplentes, si an as
no se inte"rare el tribunal, se llamar) a los suplentes de otros
tribunales4 Pero si por al"n moti'o no pre'isto no se pudiere
inte"rar el tribunal, el asunto se remitir) a la presidencia del
*r"anismo !udicial, para #ue en el pla-o de tres das desi"ne al #ue
deba se"uir conociendo4
ARTIC$O &..4 Arbitros 1 e@pertos4 Por las mismas causales
se6aladas para los $ueces, deben in%ibirse o e5cusarse los )rbitros y
los e5pertos, y tambi/n pueden ser recusados por las partes siempre
#ue las causas ale"adas sobre'inieren o las supiere el recusante
despu/s de .irmada la escritura de compromiso4 0n estos casos se
obser'ar) el mismo tr)mite #ue cuando se trate de $ueces4
ARTIC$O &.2' Secretarios 1 personal au@iliar' (as partes podr)n
recusar en un mismo asunto, %asta dos secretarios, o.iciales
au5iliares de $usticia y noti.icadores, sin e5presin de causa, y la
recusacin se resol'er) de plano4 (as recusaciones de estos
empleados #ue .ueren con e5presin de causa, se tramitar)n en
.orma de incidente 'erbal o escrito, se"n la clase de $uicio en #ue
se promue'en4
CAPIT$O III
INCIDENTES
ARTIC$O &.5' Incidentes' Toda cuestin accesoria #ue
sobre'en"a y se promue'a con ocasin de un proceso y #ue no
ten"a se6alado por la ley procedimiento, deber) tramitarse como
incidente4 Cuando las cuestiones .ueren completamente a$enas al
ne"ocio principal, los incidentes deber)n rec%a-arse de o.icio4 0l
auto #ue decida el incidente contendr) la condena en costas del #ue
lo promo'i sin ra-n, sal'o e'idente buena .e4
ARTIC$O &.3' Suspensi6n de proceso4 (os incidentes #ue
pon"an obst)culos al curso del asunto, se sustanciar)n en la misma
pie-a de autos #uedando /stos, mientras tanto, en suspenso4
&mpide el curso del asunto todo incidente sin cuya pre'ia
resolucin es absolutamente imposible de %ec%o o de derec%o,
continuar sustanci)ndolo4 0n todo caso el tribunal deber) cali.icar la
naturale-a del incidente al darle tr)mite4
ARTIC$O &.8' PieAa separada4 (os #ue no pon"an obst)culo a la
prosecusin del asunto, se sustanciar)n en pie-a separada #ue se
.ormar) con los escritos y documentos #ue se6ala el $ue-, y cuando
/stos no deban des"losarse, se certi.icar)n en la pie-a del incidente
a costa del #ue lo %aya promo'ido4
ARTIC$O &.:' TrFmite' * Re+ormado por el Decreto &&(,-8 del
Congreso de la Repblica /' Promo'ido un incidente, se dar)
audiencia a los otros interesados, si los %ubiere, por el pla-o de dos
das4
(os incidentes de nulidad carecer)n de e.ectos suspensi'os, e5cepto
si el tribunal lo considera necesario y as lo declara en .orma
ra-onada y ba$o su responsabilidad4
ARTIC$O &.-4 Prueba' * Re+ormado por el Decreto &&(,-8 del
Congreso de la Repblica /' i el incidente se re.iere a cuestiones
de %ec%o, el !ue-, al 'encer el pla-o de la audiencia, resol'er),
ordenando la recepcin de las pruebas o.recidas por las partes al
promo'er el incidente o al e'acuar la audiencia, en no m)s de dos
audiencias #ue tendr)n 'eri.icati'o dentro de los die- das %)biles
si"uientes4
ARTIC$O &24' Resoluci6n' * Re+ormado por el Decreto &&(,-8
del Congreso de la Repblica /' 0l !ue-, sin m)s tr)mite, resol'er)
el incidente dentro del tercer da de concluido el pla-o a #ue se
re.iere el artculo 1=>, o en la propia audiencia de prueba, si se
%ubiere se6alado4 (a resolucin ser) apelable sal'o en a#uellos
casos en los #ue las leyes #ue re"ulan materias especiales e5cluyan
este recurso o se trate de incidentes resueltos por los Tribunales
Cole"iados4
(a apelacin no tendr) e.ectos suspensi'os y el asunto principal
continuar) su tr)mite %asta #ue se %alle en estado de resol'er en
de.initi'a4 0l tribunal #ue cono-ca en "rado lo %ar) con base en
copia de las actuaciones certi.icadas por la ecretara
correspondiente4 e e5ceptan los incidentes #ue dieren .in al
proceso, en cuyo caso se suspender) el tr)mite4
CAPIT$O I7
AS RESO$CIONES EN GENERA
ARTIC$O &2&4 Clasi+icaci6n' * Re+ormado por Decreto 32,-4
del Congreso de la Repblica /' (as resoluciones $udiciales son3
1. Decretos, #ue son determinaciones de tr)mite4
2. +utos, #ue deciden materia #ue no es de simple
tr)mite, o bien resuel'en incidentes o el asunto
principal antes de .inali-ar el tr)mite4 (os autos
deber)n ra-onarse debidamente4
=4 entencias, #ue deciden el asunto principal
despu/s de a"otados los tr)mites del proceso y
a#uellas #ue sin llenar estos re#uisitos sean
desi"nadas como tales por la ley4
ARTIC$O &2(4 PlaAo para resol9er' (as pro'idencias o decretos
deben dictarse a m)s tardar al da si"uiente de #ue se reciban las
solicitudes, los autos dentro de tres das, las sentencias dentro de los
#uince das despu/s de la 'ista, y /sta se 'eri.icar) dentro de los
#uince das despu/s de #ue se termine la tramitacin del asunto,
sal'o #ue en leyes especiales se estable-can pla-os di.erentes, en
cuyo caso se estar) a lo dic%o en esas leyes4
(a in.raccin de /ste artculo se casti"ar) con una multa de
'einticinco 9Q4:<4002 a cien 9Q41004002 #uet-ales, #ue se impondr)
al $ue- o a cada uno de los miembros de un tribunal cole"iado, sal'o
#ue la demora %aya sido por causa $usti.icada a $uicio del tribunal
superior4 0sta causa se %ar) constar en autos, para el e.ecto de su
cali.icacin4
ARTIC$O &2.' Re<uisitos4 Toda resolucin $udicial lle'ar),
necesariamente, el nombre del tribunal #ue la dicte, el lu"ar, la
.ec%a, su contenido, la cita de leyes y las .irmas completas del $ue-,
del ma"istrado o de los ma"istrados, en su caso, y del secretario, o
slo la de /ste cuando est/ le"almente autori-ado para dictar
pro'idencias o decretos de puro tr)mite4
ARTIC$O &22' Irre9ocabilidad de autos' (as sentencias y los
autos no pueden ser re'ocados por el tribunal #ue los dict4 e
e5ceptan4
1. (os autos ori"inarios de los tribunales
cole"iados,
:4 (as resoluciones dictadas por la Corte uprema
de !usticia, #ue in.rin$an el procedimiento,
cuando no se %aya dictado sentencia4
0n estos casos procede la reposicin4
ARTIC$O &254 Reposici6n de autos' (a reposicin de autos se
pedir) dentro de los dos das si"uientes a la ltima noti.icacin4 De la
solicitud se dar) audiencia por dos das a la otra parte, y con su
contestacin o sin ella, el tribunal resol'er) dentro de los tres das
si"uientes4
ARTIC$O &234 Re9ocatoria de decretos' * Re+ormado por el
Decreto 32,-4 del Congreso de la Repblica /' (os decretos son
re'ocables por el tribunal #ue los dict, y tanto la solicitud como su
tramitacin se su$etar)n a lo dispuesto por el artculo #ue antecede4
i el proceso .uere 'erbal, el pedimento se %ar) en comparecencia, y
el tribunal resol'er) dentro de 'einticuatro %oras4
Contra las resoluciones #ue se dicten en estos y en los casos del
artculo anterior, no cabr) recurso al"uno4
CAPIT$O 7
AS SENTENCIAS ! S$ E#EC$CION
ARTIC$O &28' Redacci6n' * Re+ormado los incisos cD dD 1 e
por el Decreto 32,-4 del Congreso de la Repblica/' (as
sentencias se redactar)n e5presando3
1. 8ombre completo, ra-n social o denominacin
y domicilio de los liti"antes, en su caso, de las
personas #ue los %ubiesen representado, y el
nombre de los abo"ados de cada parte4
2. Clase y tipo de proceso y el ob$eto sobre el #ue
'ers, en relacin a los %ec%os4
3. e consi"nar) en p)rra.os separados
resmenes sobre el memorial de demanda, su
contestacin, la recon'encin, las e5cepciones
interpuestas y los %ec%os #ue se %ubieren
su$etado a prueba4
4. (as consideraciones de derec%o #ue %ar)n
m/rito del 'alor de las pruebas rendidas y de
cuales de los %ec%os su$etos a discusin se
estiman probados, se e5pondr)n, asimismo, las
doctrinas .undamentales de derec%o y principios
#ue sean aplicables al caso y se anali-ar)n las
leyes en #ue se apoyen los ra-onamientos en
#ue descansa la sentencia4
5. (a parte resoluti'a, #ue contendr) decisiones
e5presas y precisas, con"ruentes con el ob$eto
del proceso4
ARTIC$O &2:' Segunda Instancia4 (as sentencias de se"unda
instancia contendr)n un resumen de la sentencia recurrida
recti.ic)ndose los %ec%os #ue %ayan sido relacionados con
ine5actitud, los puntos #ue %ayan sido ob$eto del proceso o respecto
a los cuales %ubiere contro'ersia, el e5tracto de las pruebas
aportadas y de las ale"aciones de las partes contendientes, la
relacin precisa de los e5tremos impu"nados en la sentencia
recurrida con las consideraciones de derec%o in'ocadas en la
impu"nacin, el estudio %ec%o por el tribunal de todas las leyes
in'ocadas, %aciendo el an)lisis de las conclusiones en las #ue
.undamenta su resolucin, se6alando cuanto con.irma, modi.ica, o
re'oca de la sentencia recurrida4
ARTIC$O &2-' Casaci6n' (as sentencias de casacin contendr)n
un resumen de la sentencia recurrida, la e5posicin concreta de los
moti'os y submoti'os ale"ados y las consideraciones acerca de
cada uno de los moti'os o submoti'os in'ocados por las partes
recurrentes $untamente con el an)lisis del tribunal relati'o a las leyes
o doctrinas le"ales #ue estim aplicables al caso y sobre tal
.undamentacin, la resolucin #ue en ley y en doctrina proceda4
ARTIC$O &54' Condena gen>rica' * Re+ormado por el Decreto
32,-4 del Congreso de la Repblica /' Cuando %ubiere condena de
.rutos, intereses, da6os o per$uicios, se .i$ar) su importe en cantidad
l#uida4
De no ser posible se establecer), por lo menos, se"n %ubiere sido
pedido, las bases con arre"lo a las cuales deba %acerse la
li#uidacin en incidente, o bien se .i$ar) su importe, por e5perto,
aplic)ndose el procedimiento establecido por el Cdi"o Procesal
Ci'il y ;ercantil para la prueba de e5pertos4
ARTIC$O &5&' 7arias pretensiones' (a sentencia dictada para
resol'er la pretensin acerca de una cosa o un derec%o no impide
e$ercitar una pretensin di'ersa respecto de la misma cosa o
derec%o4
ARTIC$O &5(4 Ina+ectabilidad de terceros inauditos (a
sentencia dada contra una parte, no per$udica a terceros #ue no
%aya tenido oportunidad de ser odo y de de.enderse en el proceso4
ARTIC$O &5.' Sentencias e;ecutoriadas4 e tendr)n por
sentencias e$ecutoriadas3
1. (as sentencias consentidas e5presamente por
las partes,
2. (as sentencias contra las cuales no se
interpon"a recurso en el pla-o se6alado por la
ley4
3. (as sentencias de las #ue se %a interpuesto
recurso pero %a sido declarado improcedente o
cuando se produ-ca caducidad o abandono,
4. (as de se"unda instancia en asuntos #ue no
admitan el recurso de casacin,
5. (as de se"unda instancia, cuando el recurso de
casacin .uere desestimado o declarado
improcedente,
6. (as de casacin no pendientes de aclaracin o
ampliacin,
7. (as dem)s #ue se declaren irre'ocables por
mandato de ley y las #ue no admiten m)s
recurso #ue el de responsabilidad,
>4 (os laudos, o decisiones de los )rbitros, cuando
en la escritura de compromiso se %ayan
renunciado los recursos y no se %ubiere
interpuesto el de casacin 4
(as disposiciones de este artculo, ri"en para los autos4
ARTIC$O &524 Interposici6n de recursos' (os pla-os para
interponer un recurso se contar)n a partir del da si"uiente a la ltima
noti.icacin de la totalidad de la sentencia o del auto en #ue se
resuel'a la aclaracin o la ampliacin, se"n el caso4
ARTIC$O &55' Cosa #uAgada' * Re+ormado por el Decreto &&,
-. del Congreso de la Repblica /4 Fay cosa $u-"ada cuando la
sentencia es e$ecutoriada siempre #ue %aya identidad de personas,
cosas, pretensin y causa o ra-n de pedir4
ARTIC$O &534 E;ecuci6n4 Debe e$ecutar la sentencia el $ue- #ue
la dict en primera instancia4 0n lo penal se atender) a lo #ue
precepta la ley respecti'a4
ARTIC$O &58' Transacciones 1 laudos' (as transacciones y los
laudos o sentencias de )rbitros #ue ten"an .uer-a e$ecuti'a se
e$ecutar)n por el $ue- #ue debiera %aber conocido el asunto4
ARTIC$O &5:' Con9enio en ;uicio' (os con'enios celebrados en
$uicio ser)n e$ecutados por el $ue- #ue cono-ca del asunto4 i se
celebrar)n en se"unda instancia se e$ecutar)n por el $ue- #ue
conoci en la
primera4

TIT$O 7
DISPOSICIONES CO"PE"ENTARIAS
CAPIT$O I
ACT$ACIONES #$DICIAES
ARTIC$O &5-' Redacci6n' * Re+ormado por Decreto del
Congreso 32,-4/' 0n toda clase de actuaciones $udiciales, se
pro%ibe %acer uso de abre'iaturas y ci.ras, sal'o las citas de leyes4
8o se %ar)n raspaduras y sobre palabras o .rases e#ui'ocadas se
pondr) una lnea del"ada #ue permita la lectura4
+ntes de suscribirse las actuaciones, se sal'ar) los testados y los
entrelineados, ba$o sancin de tenerse como no %ec%os4
ARTIC$O &34' Entrega de e@pedientes' Por nin"n moti'o se
entre"ar)n los e5pedientes en con.ian-a4
ARTIC$O &3&' Reposici6n de actuaciones' (os e5pedientes #ue
se perdieren ser)n repuestos a costa del #ue .uere responsable de la
p/rdida, #uien adem)s pa"ar) los da6os y per$uicios, #uedando
su$eto a las disposiciones del Cdi"o Penal, cuando el acto .uere
punible4
(a reposicin de tales e5pedientes se tramitar)n en .orma de
incidente4 0l auto #ue lo resuel'a, determinar)3
1. (a procedencia de la reposicin,
2. (as actuaciones y documentos #ue se
consideren repuestos,
3. 0l estado procesal en #ue deben continuarse las
actuaciones,
4. (a determinacin de dili"encias practicadas, #ue
no .ue posible reponer, as como la .i$acin de un
pla-o #ue no e5ceda de #uince das para
practicarlas, de con.ormidad con las leyes
procesales correspondientes, sal'o #ue
trat)ndose de documentos pro'enientes del
e5tran$ero, el $ue- dispusiera .i$ar uno mayor4
ARTIC$O &3(' De9oluci6n de Documentos' Para sacar
cual#uier documento de los arc%i'os y protocolos se re#uiere
pro'idencia $udicial, #ue no se dictar) sin conocimiento de causa y
con citacin de las partes4
ARTIC$O &3.' Parientes' 8i en la Corte uprema de !usticia, ni
en nin"n otro tribunal cole"iado pueden ser simult)neamente
$ueces, en un mismo tribunal, los parientes, ni conocer en di.erentes
instancias en el mismo asunto4
ARTIC$O &324 *Suprimido por Decreto 32,-4 del Congreso de
la Repblica/'
ARTIC$O &35' %orma de actuaciones' *Re+ormado por Decreto
32,-4 del Congreso de la Repblica/' (os actos procesales para
los cuales la ley no prescribe una .orma determinada, los reali-ar)n
los $ueces de tal manera #ue lo"ren su .inalidad4
ARTIC$O &33' Identi+icaci6n' Para #ue las autoridades $udiciales
sean reconocidas en todos los casos en #ue sea necesaria su
inter'encin, y adem)s, para #ue se les "uarden las
consideraciones debidas, usar)n el distinti'o #ue acuerde la Corte
uprema de !usticia o bien se identi.icar)n con la credencial
e5tendida por el Presidente del *r"anismo !udicial4
ARTIC$O &38' *Suprimido por Decreto 32,-4 del Congreso de
la Repblica/'
CAPIT$O II
REACIONES ENTRE OS TRI=$NAES
ARTIC$O &3:' Solidaridad ;udicial' *Re+ormado por Decreto
32,-4 del Congreso de la Repblica/' (os tribunales se prestar)n
mutuo au5ilio para la pr)ctica de todas las dili"encias #ue .ueren
necesarias y se ordenaren en la substanciacin de los asuntos
$udiciales4
ARTIC$O &3-' Au@ilio de autoridades' *Re+ormado por
Decreto del Congreso 32,-4/ Para e$ecutar sus sentencias y para
practicar o %acer pr)ctica las resoluciones #ue dicten, los tribunales
podr)n re#uerir de las dem)s autoridades el au5ilio de la .uer-a
pblica #ue de ellas dependiere, y los otros medios de accin
conducentes de #ue dispon"an4
ARTIC$O &84' Comisiones' (os ma"istrados, podr)n cometer
a los $ueces de primera instancia y /stos a los $ueces menores, la
pr)ctica de las dili"encias e5presadas en el artculo @> cuando
deban tener cumplimiento en el lu"ar #ue no sea el de su respecti'a
residencia4
8o podr) cometerse la pr)ctica de estas dili"encias a los
secretarios ni a persona al"una #ue no e$er-a $urisdiccin, sal'o lo
e5presado en la (ey Constitucional de +mparo, 05%ibicin Personal
y Constitucionalidad4
CAPIT$O III
CERTI%ICACIONES
ARTIC$O &8&' Certi+icaciones' *Re+ormado por Decreto del
Congreso 32,-4/ (os e5pedientes de las actuaciones #ue
practi#uen los tribunales no deben salir .uera de la o.icina, pudiendo
darse a #uienes lo soliciten, .otocopias simples o certi.icaciones4 e
e5ceptan de esta re"la los procesos .enecidos #ue, con .ines
docentes, soliciten las Facultades de Ciencias !urdicas y ociales y
los dem)s casos #ue las leyes determinen4 Cuando se trate de
certi.icaciones y .otocopias parciales de los e5pedientes, ser)
obli"atoria la noti.icacin de la parte contraria, si la %ubiere, teniendo
/sta derec%o a #ue a su costa se complete la certi.icacin o
.otocopia solicitada con los pasa$es #ue se6ale4 De no %acer el
depsito dentro del pla-o de 'einticuatro %oras a partir del momento
de entre"a al tribunal de su solicitud, se emitir) la copia en los
t/rminos ori"inariamente solicitados4
ARTIC$O &8(' Copia certi+icada' e comprende ba$o la
denominacin de copia certi.icada o certi.icacin la #ue se e5tienda
a mano, a m)#uina o utili-ando cual#uier medio de reproduccin
mec)nica, electrnica u otro similar, y cuya autenticidad certi.i#uen
los secretarios de los tribunales4 0n las copias certi.icadas o
certi.icaciones se consi"nar) el 'alor del papel empleado o de los
timbres .iscales y de los %onorarios #ue causen4
ARTIC$O &8.' Copia secretarial' i el secretario del tribunal
.uere notario, podr) dar .e plena de las actuaciones $udiciales de #ue
cono-ca el tribunal al cual sir'e, sin precisar la inter'encin de
nin"n otro .uncionario, ba$o su responsabilidad, de$ando ra-n en
los autos4
ARTIC$O &82' Recursos pendientes' 0n toda certi.icacin de
resoluciones #ue se e5tienda, se %ar) constar si e5iste o no recurso
pendiente4
ARTIC$O &85' RaA6n en los autos' 0n los e5pedientes o
actuaciones pondr) el secretario, ba$o su responsabilidad, ra-n de
la .ec%a en #ue se diere la copia, %aciendo una relacin suscinta de
ella4
ARTIC$O &83' TrFmite de de9oluci6n' *Re+ormado por Decreto
32,-4 del Congreso de la Repblica/' Cuando las partes
necesiten sacar de las actuaciones en curso, los testimonios o
documentos #ue %ubieren presentado, se les mandar) de'ol'er
de$)ndolos certi.icados en las actuaciones o mediante la
presentacin por parte del solicitante de copia certi.icada o
le"ali-ada por notario4 Cuando se trate de ori"inales nicos,
documentos simples le"ali-ados o reconocidos, correspondencia
epistolar, y dem)s #ue no sea posible obtener reposicin id/ntica, no
podr)n de'ol'erse, sal'o los documentos #ue sir'an de ttulo
e$ecuti'o y los ttulos de cr/dito4 0n este caso, se de'ol'er)n
debidamente ra-onados pre'ia noti.icacin a las partes y de$ando
.otocopia certi.icada en autos4
ARTIC$O &88' Otras o+icinas' (as disposiciones de este captulo
son aplicables a las certi.icaciones #ue se e5tiendan en cual#uier
otra dependencia u o.icina del 0stado, as como a constancias de
actos o %ec%os, o a la e5istencia o no de documentos, ra-ones o
actuaciones en los e5pedientes4
CAPIT$O I7
APRE"IOS ! "$TAS
ARTIC$O &8:' Apremios' *Re+ormado por Decreto &&,-. del
Congreso de la Repblica/' (os apremios son3 apercibimiento,
multa o conduccin personal, #ue se aplicar)n se"n la "ra'edad de
la in.raccin, sal'o cuando la ley dispon"a otra cosa4
ARTIC$O &8-' Aplicaci6n4 *Re+ormado por Decreto &&,-. del
Congreso de la Repblica/' (as medidas coerciti'as se impondr)n
por los Tribunales para #ue sean obedecidas sus resoluciones, a las
personas #ue %an re%usado cumplirlas en los pla-os
correspondientes, a e5cepcin del apercibimiento #ue se impondr)
desde la primera resolucin #ue estable-ca el mandato del $ue-4
ARTIC$O &:4' Su;eto' (os apremios son aplicables a los
abo"ados, a los representantes de las partes y a los .uncionarios o
empleados #ue dependan del tribunal, en los mismos casos #ue a
los liti"antes4
ARTIC$O &:&' PlaAo de aplicaci6n' (as partes no pueden pedir
apremio, ni al $ue- ordenarlo, antes de 'encerse el pla-o se6alado
para cumplir el mandato $udicial, sal'o lo re.erente al dili"enciamiento
de pruebas en las #ue sea necesaria la colaboracin de la
contraparte, las cuales se e5i"ir)n ba$o apercibimiento4
ARTIC$O &:(' Reconsideraci6n de apremio' Contra cual#uier
pro'idencia de apremio el interesado podr) pedir la reconsideracin
dentro de los dos das si"uientes a ser noti.icado4 (a resolucin del
tribunal, #ue dictar) tambi/n dentro de dos das, ser) apelable, si
.uere dictada por un $ue- menor o de primera instancia4 (a
resolucin de un tribunal cole"iado admitir) la reposicin en el
mismo pla-o4
ARTIC$O &:.' Apremio ilegal' 0n el caso de %aberse pedido y
ordenado ile"almente el apremio, #uedar)n obli"ados solidariamente
el $ue- y la parte #ue lo pidi, a la reparacin de los da6os y
per$uicios causados por el apremio4
0l apremio #ue impon"a el tribunal indebidamente o sin #ue
conste el %aberse desobedecido su resolucin, se considerar) como
abuso de autoridad4
ARTIC$O &:2' Comparecencia obligada' al'o disposiciones
especiales de la (ey, la persona #ue estando en el lu"ar se resista a
comparecer ante el $ue- para al"una dili"encia $udicial, podr) ser
conducida por la polica nacional4 0ste apremio no se aplicar) para
las dili"encias de las noti.icaciones4
ARTIC$O &:5' "ultas' (os tribunales tienen la obli"acin de
imponer las multas establecidas en la (ey, y si no lo %icieren sus
titulares #uedar)n responsables por su 'alor4 (as partes tienen
derec%o de "estionar la e.ecti'idad de estas sanciones y tambi/n
debe %acerlo el ;inisterio Pblico4
ARTIC$O &:3' Cuant0a de las multas' 0n los casos no preciados
por la (ey, la multa no ba$ar) de cinco 9Q4<4002 ni e5ceder) de cien
9Q41004002 #uet-ales4 Quien no cubriere la multa en el pla-o #ue se
le .i$e incurrir) en el delito de desobediencia, sin per$uicio del pa"o de
la multa4
ARTIC$O &:8' Ingreso de las multas' Todas las multas o
conmutas #ue pro'en"an de la administracin de $usticia in"resar)n
a la Tesorera del *r"anismo !udicial, por ser .ondos pri'ati'os de
este *r"anismo4
TIT$O 7I
"ANDATARIOS #$DICIAES ! A=OGADOS
CAPIT$O I
"ANDATARIOS #$DICIAES
ARTIC$O &::' "andatarios ;udiciales' *Re+ormado por Decreto
del Congreso 32,-4/' (as personas %)biles para "estionar ante los
tribunales, #ue por cual#uier ra-n no #uieran o no puedan %acerlo
personalmente, o las personas $urdicas #ue no #uieran concurrir por
medio de sus presidentes, "erentes o directores pueden comparecer
por medio de mandatarios $udiciales, a cual#uier acto siempre #ue
ten"an conocimiento de los %ec%os ob$etos del proceso4 0n caso de
las sociedades constituidas en el e5tran$ero, sus representantes #ue
ten"an .acultades $udiciales deber)n sustituirlas en un +bo"ado,
para comparecer a $uicio, si no tiene esa pro.esin4
ARTIC$O &:-' %orma de los mandatos' *Re+ormado por
Decreto &&,-. del Congreso/' 0l mandato debe con.erirse en
escritura pblica para los asuntos #ue se 'entilen en la .orma escrita,
y su testimonio deber) re"istrarse en el +rc%i'o General de
Protocolos de la Presidencia del *r"anismo !udicial y en los
re"istros #ue proceda con.orme a la (ey4
ARTIC$O &-4' %acultades' *Re+ormado por Decretos 32,-4 1
&&,-. del Congreso de la Repblica/' (os mandatarios $udiciales
por el solo %ec%o de su nombramiento, tendr)n las .acultades
su.icientes para reali-ar toda clase de actos procesales4 8ecesitan
.acultades especialmente con.eridas para3
1. Prestar con.esin y declaracin de parte4
2. Reconocer y desconocer parientes4
3. Reconocer .irmas4
4. ometer los asuntos a la decisin de )rbitros,
nombrarlos o proponerlos4
5. Denunciar delitos y acusar criminalmente4
6. &niciar o aceptar la separacin o el di'orcio, para
asistir a las $untas de reconciliacin y resol'er
lo m)s .a'orable a su poderdante, y para
inter'enir en $uicio de nulidad de matrimonio4
7. Prorro"ar competencia4
8. +llanarse y desistir del $uicio, de los ocursos,
recursos, incidentes, e5cepciones y de las
recusaciones, as como para renunciarlos4
9. Celebrar transacciones y con'enios con relacin
a liti"io4
10. Condonar obli"aciones y conceder esperas y
#uitas4
11. olicitar o aceptar ad$udicaciones de bienes en
pa"o4
12. *tor"ar perdn en los delitos pri'ados4
13. +probar li#uidaciones y cuentas4
14. ustituir el mandato total o parcialmente,
reser')ndose o no su e$ercicio y otor"ar los
mandatos especiales para los #ue estu'iere
.acultado4
15. (os dem)s casos establecidos en las dem)s
leyes4
ARTIC$O &-&' Obligaciones de los mandatarios ;udiciales'
on obli"aciones de los mandatarios $udiciales3
1. +creditar su representacin4
2. 8o desamparar el asunto en #ue %ubiesen
"estionado mientras no %ayan sido
reempla-ados en su e$ercicio4
3. atis.acer los "astos necesarios #ue les
corresponda para el curso del asunto4
4. Cumplir con las dem)s obli"aciones de los
mandatarios en "eneral y las #ue les impon"an
otras leyes y los re"lamentos respecti'os4
ARTIC$O &-(' Pro)ibiciones 1 responsabilidades' (os
mandatarios est)n su$etos a las pro%ibiciones de los abo"ados e
incurren en i"ual responsabilidad #ue ellos4
ARTIC$O &-.' Impedimentos' *Re+ormado por Decreto 32,-4
del Congreso de la Repblica/'
8o pueden ser mandatarios $udiciales3
1. (os #ue por si mismos no pueden "estionar en
asuntos $udiciales4
2. (os #ue ten"an auto de prisin o condena
pendiente, por cual#uier delito, por el tiempo
.i$ado en la sentencia4
3. Quienes no sean +bo"ados sal'o cuando se
trate de la representacin del cnyu"e, de su
con'i'iente cuya unin de %ec%o estu'iere
inscrita en el Re"istro Ci'il respecti'o, y de sus
parientes dentro de los "rados de ley o cuando
el mandato se otor"ue para e$ercitarlo ante los
$u-"ados menores y nicamente en asuntos #ue
no e5cedan de #uinientos 9Q4<004002 #uet-ales
o ante $ueces o tribunales en cuya $urisdiccin no
e$er-an m)s de tres abo"ados4
4. (os ma"istrados, $ueces, .uncionarios y
empleados del *r"anismo !udicial y los
pasantes y meritorios de los tribunales4
5. (os .uncionarios y empleados remunerados del
*r"anismo 0$ecuti'o, con e5cepcin de los #ue
e$ercen la docencia o desempe6en cual#uier
car"o #ue no sea de tiempo completo4
ARTIC$O &-2' Re9ocatoria de mandato' (a re'ocatoria de un
mandato no surtir) e.ectos en un asunto en #ue estu'iere actuando
el mandatario, mientras el mandante no mani.ieste en .orma le"al al
$ue-, #ue se apersona en el asunto y #ue .i$a para recibir
noti.icaciones una casa en la poblacin donde el Tribunal tiene su
asiento o mientras otra persona no compruebe en el proceso #ue %a
subro"ado al mandatario y .i$e la residencia a #ue se re.iere este
artculo4
i el mandatario cuyo mandato %a sido re'ocado #uedare
in%abilitado, se ordenar) la inmediata presentacin del sustituto, con
el apercibimiento de nombrar de.ensor $udicial, si no se 'eri.ica4
ARTIC$O &-5' Supletoriedad' (as disposiciones de este captulo
son aplicables a cuales#uiera otros representantes de las partes4
CAPIT$O II
A=OGADOS
ARTIC$O &-3' Calidad de Abogado' *Re+ormado por Decreto
32,-4 del Congreso de la Repblica/' Para e$ercer la pro.esin de
abo"ado, se re#uiere el ttulo correspondiente, ser cole"iado acti'o,
estar inscrito en el Re"istro de +bo"ados #ue se lle'a en la Corte
uprema de !usticia, estar en el "oce de derec%os ciudadanos, y no
tener 'i"ente nin"una clase de suspensin4 8in"una autoridad
$udicial, administrati'a o de otra ndole, puede limitar el e$ercicio de la
pro.esin de +bo"ado, sal'o #ue est/ .undada en ley4
ARTIC$O &-8' Actuaci6n de los abogados' (as demandas,
peticiones y memoriales #ue se presenten a los tribunales de $usticia
deber)n ser respaldados con la .irma y sello de abo"ado cole"iado, y
sin ese re#uisito no se dar) curso a nin"una "estin4 0l abo"ado es
responsable del .ondo y de la .orma de los escritos #ue autorice con
su .irma4 8o es necesaria la inter'encin de un abo"ado en los
asuntos 'erbales de #ue cono-can los $u-"ados menores, en las
"estiones del ;inisterio Pblico, cuando el car"o no est/ ser'ido por
pro.esional, y en los dem)s casos pre'istos por otras leyes4
ARTIC$O &-:' Derec)os de los abogados' *Re+ormado por
Decreto 32,-4 del Congreso de la Repblica/' (os tribunales y
$ueces de$ar)n a los abo"ados en la $usta libertad #ue deben tener
para sostener por escrito y de palabra los derec%os de sus clientes4
(os abo"ados deben proceder con arre"lo a las leyes y con el
respecto debido a los tribunales y autoridades, ser)n citados por
/stas con el decoro correspondiente y no se les interrumpir) ni
desconcertar) cuando %ablen en estrados, ni se coartar) directa ni
indirectamente el libre desempe6o de su alta in'estidura e i"ual trato
deber)n darles las autoridades, .uncionarios y empleados de la
+dministracin Pblica de cual#uier $erar#ua4 (os tribunales dar)n
a los abo"ados el trato respetuoso in%erente a su in'estidura4
ARTIC$O &--' Impedimentos' *Re+ormado por Decretos 32,-4G
85,-4 1 &&(,-8 del Congreso de la Repblica/' 8o podr)n actuar
como abo"ados3
1. (os incapacitados4
2. Quienes ten"an auto de prisin o condena
pendiente por el tiempo .i$ado en la sentencia
respecti'a4 in embar"o, podr)n %acerlo #uienes
se encontraren en libertad en cual#uiera de los
casos #ue determina la (ey4
3. Quienes no puedan ser mandatarios $udiciales,
sal'o el caso de #ue acten en caso propio,
de su cnyu"e, de su con'i'iente cuya unin de
%ec%o estu'iere inscrita en el Re"istro Ci'il
respecti'o, o de sus %i$os menores de edad4
4. Quienes %ubieren sido declarados in%)biles de
con.ormidad con la (ey4
5. (os .uncionarios y empleados de los
*r"anismos 0$ecuti'o y (e"islati'o, con
e5cepcin de los #ue e$ercen docencia o
desempe6en cual#uier car"o #ue no sea de
tiempo completo4 (os Diputados al Con"reso de
la Repblica, no est)n comprendidos en esta
pro%ibicin4
6. (os .uncionarios y empleados pblicos #ue
laboren a tiempo completo #ue %an sido
nombrados precisamente para actuar como
abo"ados, slo podr)n %acerlo para la
dependencia en la #ue presten sus ser'icios4
ARTIC$O (44' Obligaciones' on obli"aciones de los abo"ados3
1. Guardar lealtad procesal a las partes y al
tribunal4 Comportarse en su conducta pblica y
pro.esional con decencia, %onorabilidad y
decoro4 u 'ida pri'ada debe ser compatible
con tales cali.icaciones4
2. +le"ar por escrito o de palabra, sin .altar a la
'erdad de los %ec%os, ni contra las
disposiciones le"ales4
3. De.ender "ratuitamente a los declarados pobres
y a los procesados #ue no nombren de.ensor4
(os $ueces cuidar)n de distribuir
e#uitati'amente, entre los abo"ados de su
$urisdiccin la de.ensa de los pobres, y tienen
.acultad para imponer a a#uellos, multas de
cinco 9Q4 <4002 a 'einticinco 9Q4 :<4002
#uet-ales, cuando sin $usta causa no cumplan su
deber4
ARTIC$O (4&' Pro)ibiciones' *Re+ormado por Decreto 32,-4
del Congreso de la Repblica/' 0s pro%ibido a los abo"ados3
1. +ctuar en los $uicios en #ue el $ue- tu'iere #ue
e5cusarse o pudiera ser recusado a causa de la
inter'encin del pro.esional4
2. &n'ocar leyes supuestas o truncadas4
3. Re'elar el secreto de su cliente4
4. +bandonar, sin $usta causa, los asuntos #ue
%ubiere comen-ado a de.ender4
5. &nterrumpir el discurso o declaracin de la parte
contraria o de su abo"ado4
6. 05i"ir a su cliente %onorarios mayores #ue los
concertados o los #ue .i$an los aranceles4
7. De.ender a una parte despu/s de %aber
principiado la de.ensa de la otra en el mismo
asunto4
:' *Suprimido por el Decreto 32,-4 del Congreso
de la Repblica/'
9. Faltar al cumplimiento de las dem)s
obli"aciones #ue prescriben las leyes y
re"lamentos4
(os tribunales est)n obli"ados a proceder con.orme a /sta (ey,
en los casos de in.raccin de /ste articulo4
ARTIC$O (4(' Responsabilidad' (os abo"ados son responsables
de los da6os y per$uicios #ue su.ran sus clientes por su i"norancia,
culpa, dolo, descuido, ne"li"encia o mala .e comprobadas4
ARTIC$O (4.' Sanciones' Por la interposicin de recursos
.r'olos o impertinentes #ue e'identemente tiendan a entorpecer los
procedimientos, y por la presentacin de escritos in$uriosos o con
e'idente malicia, ser) sancionado el abo"ado, las dos primeras
'eces con multa de die- a cien #uet-ales, y la tercera, con
separacin de la direccin y procuracin del asunto sin per$uicio de
otras sanciones #ue pueda imponer el Cole"io de +bo"ados, en
aras de la adecuada disciplina y presti"io del "remio4
Contra la resolucin #ue decreta multas o la separacin, cabe el
recurso de apelacin, pero si se tratare de Tribunales Cole"iados,
slo cabe la reposicin4 Tal recurso no interrumpir) el curso del
asunto en tr)mite4 0sta cuestin ser) tramitada en incidente y en
cuerda separada4
ARTIC$O (42' Consecuencias de las sanciones' Todas las
in%abilitaciones se decretar)n por el tribunal #ue cono-ca del asunto,
%aci/ndose saber a la Corte uprema de !usticia, /sta lo comunicar)
a su 'e- a los dem)s tribunales y al Cole"io de +bo"ados,
ordenando #ue se %a"a la correspondiente anotacin en el Re"istro
de +bo"ados y #ue se publi#ue en el Diario *.icial y en la Gaceta de
los Tribunales4
TIT$O 7II
DISPOSICIONES TRANSITORIAS ! %INAES
CAPIT$O $NICO
ARTIC$O (45' Interpretaci6n de plaAos' (os t/rminos y pla-os
#ue %ubiesen empe-ado a correr y las dili"encias #ue ya estu'ieren
iniciadas, se re"ir)n por la ley 'i"ente al tiempo de su iniciacin4
ARTIC$O (43' T>rminos' 0n las disposiciones en las #ue se
utilice la palabra t/rmino o se e5presa nicamente nmero de das,
se entender) #ue se trata de pla-o y se estar) a lo dispuesto en la
presente ley4
ARTIC$O (48' Ep0gra+es' (os ep"ra.es #ue encabe-an los
artculos de esta (ey no tienen m)s 'alor ni .uncin #ue el de .acilitar
la consulta y carecen de car)cter le"al4
ARTIC$O (4:' Derogatorias' *Re+ormado por Decreto &&(,-8
del Congreso de la Repblica/' e dero"an la (ey del *r"anismo
!udicial, contenida en el Decreto nmero 11@: del Con"reso de la
Repblica y las leyes #ue la modi.icaron3 Decretos nmeros 1?C10 y
1>C1: del con"reso de la Repblica, y Decreto (ey <@C>=, sal'o en lo
relati'o a las dependencias de la Presidencia del *r"anismo !udicial,
%asta #ue sean emitidos los nue'os re"lamentos4
(as normas procesales de la presente ley pre'alecen sobre las
disposiciones contenidas en otras leyes4
ARTIC$O (4-' 7igencia' *Re+ormado por Decretos del
Congreso (8,:- 1 (-,-4/' (a presente ley entrar) en 'i"encia el da
=1 de diciembre de 1GG04
P+0 +( *RG+8&;* 0!0CDT&E* P+R+ D PDA(&C+C&*8 H
CD;P(&;&08T*4
D+D* 08 0( P+(+C&* D0( *RG+8&;* (0G&(+T&E*, 08
(+ C&DD+D D0 GD+T0;+(+, + D&0I D&+ D0( ;0 D0 080R*
D0 ;&( 8*E0C&08T* *CF08T+ H 8D0E04


A%ONSO AONSO
=ARIAS
PRESIDENTE

EONE =ROO CA"POS
SECRETARIO
G$IER"O 7IAR ANE$
SECRETARIO

P+(+C&* 8+C&*8+(3 Guatemala, 'eintioc%o de mar-o de mil
no'ecientos oc%enta y nue'e4
PDA(&QD00 H CD;P(+04
C0R0I* +R0E+(*4
0l ecretario General de la Presidencia
de la Repblica,
(D& F0(&P0 P*(* (0;D4

También podría gustarte