SERIE APM

APM 1053
ISO 14001 UNE 166.002
ndice / Index
Aplicaciones: Caractersticas generales
Aplications: General caracteristics
Domaines dutilisation: Caracteristiques generales 2
50Hz
Campos de trabajo - Performance charts - Champs de travail 3
60Hz
Campos de trabajo - Performance charts - Champs de travail 4
50Hz
Diagramas - Performance curves - Diagrammes 5
60Hz
Diagramas - Performance curves - Diagrammes 9
Disposiciones
Dispositions 13
Datos tcnicos
Technical data
Donnes techniques 14
Dimensiones
Dimensions 15
Cortes
Sections
Coupes 16
Listado piezas
Part list
Liste pices 18
APM
2
Aplicaciones
Las bombas de la serie constructiva APM son bombas
centrfugas multicelulares, de eje horizontal, con impulsores
cerrados, casquillos eje y rodamientos lubricados por grasa.
Los cuerpos de aspiracin e impulsin estn diseados
con bridas PN16 a PN 40 segn tamaos y exteriormente
se encuentran sujetas mediante tirantes.
Estas bombas se utilizan cuando se trata de trasegar fluidos
limpios o ligeramente sucios, que no contengan materias
abrasivas, utilizndose principalmente en:
Abastecimiento y distribucin de agua.
Equipos de presin.
Tratamiento de aguas.
Instalaciones de circulacin y condensados.
Instalaciones de alimentacin de calderas.
Sistemas de lavado, unidades de filtro.
Instalaciones de riego.
Equipos contraincendios.
Minera.
Construccin naval.
Centrales energticas.
Instalaciones sanitarias y de limpieza.
Industria en general.
Las bombas APM estn diseadas para trabajar con
temperaturas hasta 90-110C (construccin en
empaquetadura y cierre mecnico respectivamente). Para
temperaturas superiores se utiliza refrigeracin externa o
cierres mecnicos especiales.
El diseo utilizado en nuestras bombas para compensar
la carga axial es aros de cierre traseros y para altas presiones
utilizar un tambor de compensacin.
El sentido de giro estndar desde el acoplamiento es sentido
horario. No obstante existen mltiples disposiciones segn
la necesidad del cliente, en la que se puede cambiar el
sentido de giro.
Las caractersticas hidrulicas de funcionamiento siguen
la normativa ISO 9906 Gr II.
Las dimensiones y limitaciones de funcionamiento estn
indicadas en las tablas correspondientes.
Applications
Les pompes de la srie APM sont du type centrifuges,
multicellulaires, arbre horizontal, avec des roues fermes,
le corps daspiration et de refoulement avec des brides
PN 16 PN 40 selon leurs dimensions, avec fixation extrieure
par tirants dassemblage.
Ces pompes sont destines au relevage de fluides propres
ou lgrement chargs, sans matriaux abrasifs.
Leur principales applications sont les suivantes:
Approvisionnement en eau et distribution.
Groupes de surpression dans les btiments de grande
hauteur et l'industrie.
Systmes de traitement deau.
Installations de circulation et de condensation.
Installation pour alimentation de chaudires.
Systmes de lavage des eaux industrielles et des units
de filtration.
Installations pour irrigation.
Groupes contre incendies.
Mines.
Construction navale.
Centrales nergtiques.
Installations sanitaires et leur nettoyage.
L'industrie en gnral.
Les pompes APM peuvent travailler avec des liquides jusqu
90-110C en construction standard, avec tresse de srie
ou garniture mcanique sur demande. Pour des tempratures
suprieures, ces pompes, sur demande, peuvent tre fournies
avec une bote presse toupe ou une garniture mcanique
spciale.
Pour supporter les hautes pressions, ces pompes sont munies
de bagues dusure et dun tambour de compensation
Leur sens de rotation standard est horaire, vu depuis
laccouplement. Nanmoins et sur demande, elles peuvent
tre fournie avec des sens de rotation diffrent suivant
catalogue.
Les caractristiques hydrauliques de fonctionnement sont
ISO 9906 Gr II.
Pour vrifier leur dimensions et limitations de fonctionnement,
veuillez vous reporter aux tableaux correspondants.
Applications
The APM pump series are horizontal multi stage pumps,
with shrouded impellers, shaft sleeves and grease lubricated
bearings. The suction and discharge flanges are either NP
16 or NP40 according to the pump size. Tie bolts are used
to resist the high pressures generated by the pump. These
pumps are mainly used for clean water, but can also be
used with low aggressive liquids that contain no abrasive
materials. APM pumps are commonly used in the following
applications:
Water supply.
Booster sets in high rise buildings and industry.
Water treatment systems.
Pressure circulation and condensate transfer units.
Boiler feed.
Industrial washdown systems and filter units.
Irrigation systems.
Fire fighting units.
Mining.
Shipbuilding.
Power Stations.
Sanitary and cleaning installations.
General Industries.
The APM pumps as standard are designed to operate up
to a maximum of 90-110C (Standard gland packing or
optional mechanical seal ). However the pumps can be
operated at higher temperatures by using either a cooled
gland box or special mechanical seal.
For balancing the axial thrust, all impellers have back wear
rings. For high pressures a balance disc is used.
Suction and discharge flanges may be selected according
to the requirements of our clients, although standard motor
rotation from coupling must be considered as clockwise.
The hydraulic characteristics are according to ISO 9906
GrII.
The pumps limitation and dimensions are indicated in this
catalog.
ndice / Index
APM
APM
5
0
H
z
ISO 9906-2
3
400
200
15
150
100
20
5
500
50
L/MIN
M3/H
L/SEG
USGPM
1450 RPM 50Hz
8
50
2
0,7
APM-32K
APM-40K
70 100 200 300 500 1000 2000 3000 5000 10000 20000
3 4 5 10 15 20 30 40 50 70 100 150 200 300 500 700 1000 1500
1 1,5 2 3 4 5 7 10 15 20 30 40 50 70 100 150 200 300
10 20 30 40 50 70 100 200 300 500 700 1000 2000 3000 5000
7
10
30
40
300
APM-50K
A
P
M
-
6
5
K
A
P
M
-
8
0
K
APM-100
APM-125
A
P
M
-
1
5
0
A
P
M
-
2
0
0
1500 400
30
400
200
15
150
100
20
500
50
L/MIN
M3/H
L/SEG
USGPM
2900 RPM 50Hz
100
5
1,5
150 200 300 400 600 800 1500 2000 3000
7 8 9 10 15 20 25 30 40 50 60 80 100 150 200
2 2,5 3 4 5 7 8 9 10 15 20 25 30 40 50
30 60 50 70 100 150 250 300 500 700 900
30
40
300
400 200
80
APM-32K
APM-40K
APM-50K APM-65K
APM-80K
80 40 25
6 60
90 70 6
250 500 700 1000 2500 4000
Campos de trabajo / Performance charts / Champs de travail
ndice / Index
APM
ISO 9906-2
4
m3/h
l/min
l/seg
US.GPM
1750 RPM 60Hz
8
2 4 10 20 50 100 150 200 7501000
25
1 2 3 4 5 7,5 10 15 20 50 75 100 200
10 20 30 15 50 75 100 200 300 500 7501000 2000 3000 1500 400
1
Campos de trabajo / Performance charts / Champs de travail
400
200
10
100
500
40
m3/h
l/min
US.GPM
I.GPM
3500 RPM 60Hz
3
10
4 5
20 30 80 100 200 300 500 700
10 30 60 80 200 500 700
20
30
300
300 100
2
A
P
M
-
3
2
K
A
P
M
-
4
0
K
A
P
M
-
5
0
K
A
P
M
-
6
5
K
A
P
M
-
8
0
K
40 20 8
60 1000
50
80
60
100 150 200 300 500 1000 2000 3000 5000
6 7 8 10 20 30 40 60 80 100 200 300
40
1000
200
6
100
15
2
500
30
3
4
20
300
75
50
10
8
1
A
P
M
K
3
2
A
P
M
K
4
0
A
P
M
K
5
0
A
P
M
K
6
5
A
P
M
K
8
0
A
P
M

1
0
0A
P
M

1
2
5
A
P
M

1
5
0
A
P
M

2
0
0
500 400 300 75 40 30 15 9 8 7 6 5 3
50 100 200 300 400 500 7501000 15002000 300 5000 75001000015000
4000 150
6
0
H
z
ndice / Index
ISO 9906-2
5
2900 RPM 50Hz
5
0
H
z
ndice / Index
APM
APM 32K / 1
50/32 100495
NPSH
Q - P
M
KW
0
3
2
0
CV
1
25
15
4
2
M
Q - H
40
50
% 59,6
130
115
145
2900 RPM
2
1
6
20
10
0 l/s 1 2 3 4 5 6
30
45
55
58
58
55
50
45
130
115
145
0 m
3
/h 18 24 6 12 10 8 4 2 16 14 20 22
65/40 APM 40K / 1 100497
NPSH
Q - P
M
KW
0
6
0
CV
35
20
4
2
30
M
Q - H
50
55
60
65
% 68,1
160
145
130
2900 RPM
2
4
25
15
6
4
2
40
0 m
3
/h 50 10 40 20 30
5
3
1
7
5
3
1
65
60
55
50
160
145
130
0 l/s 8 12 2 6 10 4 1 13 11 9 7 5 3 14
APM 50K / 1
80/50 100499
NPSH
Q - P
M
KW
0
15
10
0
CV
5
55
40
4
2
M
Q - H
40
50
% 70,6
173
155
190
2900 RPM
10
5
6
45
35
0 m
3
/h 60 20 40 30 10 50 70
50
30
25
60
65
70
70
65
173
155
190
0 l/s 2 6 10 12 16 18 4 8 14 20
100/65 APM 65K / 1 100501
NPSH
Q - P
M
KW
0
20
0
CV
70
40
2
1
60
M
Q - H
% 71,2
215
196
175
2900 RPM
15
50
30
3
5
40
0 l/s 20 30 10
15
10
5
25
10
50
60
65
70
70
65
60
215
196
175
0 m
3
/h 120 20 100 60 80 40
15 25 5
ISO 9906-2
6
2900 / 1450 RPM 50Hz
5
0
H
z
ndice / Index
APM
APM 80K / 1
125/80 100503
NPSH
Q - P
M
KW
0
40
30
0
CV
20
90
60
8
4
M
Q - H
40
50
% 73,9
220
196
240
2900 RPM
30
20
12
70
50
80
40
30
60
65
70
70
0 l/s 30 50 10 20 40
10
10
196
240
73
73
65
60
220
196
240
0 m
3
/h 160 60 100 80 20 120 180 40 140 200
50
65/40 APM 40K / 1 100487
0 20 30 10
0 3 5 6 8 1 2 4 7
2 4 6 8 12 14 16 18 22 24 26 28
NPSH
Q - P
M
KW
0
0,8
1
0,8
0
CV
9
5
4
2
7
4
M
Q - H
40
50
55
60
% 65,7
60
55
160
145
130
1450 RPM
0,4
0,6
m
3
/h
8
6
3
65
65
6
0,6
0,2
0,4
0,2
50
40
160
145
130
l/s
APM 32K / 1
50/32 100485
NPSH
Q - P
M
KW
0
0,5
0,6
0,4
0
CV
0,3
0,2
2,5
6
3
2
1,5
1
0,5
7
5
4
2
1
M
Q - H
30
40
45
50
% 58,8
130
115
145
4 0 l/s 2 3 1
1450 RPM
0,4
0,2
0,3
0,5
0,7
55
58
58
55
50
3
0,1
0,1
40
130
115
145
0 m
3
/h 11 15 10 13 9 7 4 14 12 8 6 5 3 2 1
0,5 1,5 2,5 3,5
ISO 9906-2
7
1450 RPM 50Hz
ndice / Index
5
0
H
z
APM
APM 50K / 1
80/50 100489
NPSH
Q - P
M
KW
0
1,5
1
0
CV
0,5
5
13
9
4
3
2
1
14
12
10
8
6
M
Q - H
40
50
55
% 68,9
173
155
190
1450 RPM
1
0,5
60
65
68
65
6
0 m
3
/h 30 40 10 20
11
7
68
173
155
190
0 l/s 2 7 1 3 4 5 6 8 9 10
100/65 APM 65K / 1 100491
NPSH
Q - P
M
KW
0
3
0
CV
18
10
2
1
14
8
M
Q - H
50
55
60
65
% 69,1
65
60
215
196
175
1450 RPM
1
2
16
12
6
68
68
3
2
1
55
50
40
215
196
175
0 m
3
/h 50 70 10 60 40 20 30
0 l/s 8 12 16 20 2 6 10 18 14 4
APM 80K / 1
125/80 100493
NPSH
Q - P
M
KW
0
5
4
0
CV
2
22
14
4
2
24
20
16
12
8
M
Q - H
40
50
55
% 68,9
220
196
240
1450 RPM
4
2
60
65
68
65
6
18
10
68
0 l/s 10 20 30
5
3
1
6
196
220
240
1
3
6
7
60
55
220
196
240
0 m
3
/h 100 120 20 60 80 40 90 110 10 50 70 30
5 15 25
APM 100 / 1
125/100 99798
NPSH
Q - P
M
KW
0
10
15
10
0
CV
5
5
5
24
16
m
3
/h
4
3
2
1
26
22
20
18
14
12
10
M
Q - H
50
60
65
70
75
% 76,1
75
70
65
60
50
268
250
225
225
250
268
l/s
1450 RPM
0 10 20 40 30 50
180 0 40 100 20 140 60 80 120 160 200
ndice / Index
ISO 9906-2
8
1450 RPM 50Hz
5
0
H
z
APM
150/125 APM 125 / 1 99800
NPSH
Q - P
M
KW
0
30 40
30
0
CV
20
10
35
25
8
6
4
2
30
20
M
Q - H
50
60
65
70
75
% 77,6
75
70
317
290
270
l/s
1450 RPM
20
10
77
77
270
290
317
10
m
3
/h 0 100 200 300 400
0 20 30 80 110 50 100 10 40 60 70 90
APM 150 / 1
200/150 99802
NPSH
Q - P
M
KW
0
80
100
60
0
CV
40
20
10
50
35
8
6
4
2
55
45
40
30
25
M
Q - H
50
60
70
75
% 80,4
70
360
330
300
l/s
1450 RPM
60
20
40
80
120
78
80
80
78
75
300
330
360
m
3
/h 700 0 400 100 500 200 300 600
0 20 80 160 200 140 180 120 100 40 60
250/200 APM 200 / 1 99804
NPSH
Q - P
M
KW
0
100
150
100
0
CV
10
70
45
8
6
4
2
55
35
M
Q - H
50
60
70
75
% 80,4
75
70
418
390
360
1450 RPM
50
78
78
50
m
3
/h
65
60
50
40
30
80
80
360
390
418
l/s 0 50 200 250 100 150
0 400 600 800 1000 200
ISO 9906-2
9
3500 RPM 60Hz
APM K 32 / 1 50/32 101192 65/40 APM K 40 / 1 101193
APM K 50 / 1 80/50 101194 100/65 APM K 65 / 1 101195
6
0
H
z
ndice / Index
APM
NPSH
Q - P
M
KW
0
5
2
0
CV
1
45
25
4
2
M
Q - H
40
50
% 58,8
130
115
145
3500 RPM
3
1
6
40
20
0 l/s 1 2 3 4 5 6
30
45
55
58
58
55
130
115
145
0 m
3
/h 30 10 20
0
50
35
30
15
10
4
2
4
3
7 8
NPSH
Q - P
M
KW
0
10
0
CV
50
20
8
4
40
M
Q - H
50
55
60
65
% 68
160
145
130
3500 RPM
4
6
30
12
6
2
40
0 m
3
/h 60 10 50 30 40
8
2
12
8
4
60
50
160
145
130
0 l/s 8 12 2 6 10 4 14 16
10
6
2
0
60
10 14
160
66
66
40
20
NPSH
Q - P
M
KW
0
15
10
0
CV
5
8
4
M
Q - H
40
50
% 70,2
173
155
190
3500 RPM
15
5
12
60
50
0 m
3
/h 80 20 60 40 10 70 100
70
40
30
60
65
70
70
65
173
155
190
0 l/s 15 25 5 10 20
10
6
2
0
80
20
10
20
25
190
50 30
NPSH
Q - P
M
KW
0
40
0
CV
100
60
8
4
90
M
Q - H
% 71,7
215
196
175
3500 RPM
30
70
40
12
10
40
0 l/s
30
20
10
50
20
50
60
65
70
70
65
60
215
196
175
0 m
3
/h 150 100 50
30 5
10
6
2
0
110
80
50
30
40
215
71
71
10 15 25 20 35 40
145
ISO 9906-2
10
3500 / 1750 RPM 60Hz
6
0
H
z
APM K 80 / 1 125/80 101213
APM K 32 / 1 50/32 101214 65/40 APM K 40 / 1 101215
ndice / Index
APM
NPSH
Q - P
M
KW
0
100
60
0
CV
40
130
90
8
4
M
Q - H
40
50
% 73,5
220
196
240
3500 RPM
80
60
12
110
80
120
70
60
60
65
70
70
0 l/s 30 60 10 20 40
20
20
240
73
73
65
60
220
196
240
0 m
3
/h 160 60 100 80 20 120 180 40 140 240
120
10
6
2
0
140
100
50
40
40
80
140
50
220 200
0 20 30 10
0 3 5 6 8 1 2 4 7
2 4 6 8 12 14 16 18 22 24 26 28
NPSH
Q - P
M
KW
0
1,5
0
CV
14
6
2
1
10
4
M
Q - H
40
50
55
60
% 68
60
160
145
130
1750 RPM
1
m
3
/h
12
8
2
65
3
1
0,5
0,5
50
40
160
145
130
l/s
1,5
0
66
66
160
NPSH
Q - P
M
KW
0
0,5
0,6
0,4
0
CV
0,3
0,2
9
6
2
1
10
8
7
5
4
M
Q - H
30
40
45
50
% 58,8
130
115
145
0 l/s
1750 RPM
0,4
0,2
0,3
0,5
0,7
55
58
58
55
50
3
0,1
0,1
130
115
145
0 m
3
/h 11 15 10 13 9 7 4 14 12 8 6 5 3 2 1
0,5 1,5 2,5 3,5 1 4 3 2
145
ISO 9906-2
11
1750 RPM 60Hz
APM K 100 / 1 125/100 101199
6
0
H
z
APM K 50 / 1 80/50 101196 100/65 APM K 65 / 1 101197
APM K 80 / 1 125/80 101198
ndice / Index
APM
NPSH
Q - P
M
KW
0
3
2
0
CV
1
18
10
2
1
0
16
12
8
6
M
Q - H
40
50
% 70,2
173
155
190
1750 RPM
2
1
60
65
65
3
0 m
3
/h 40 50 10 20
14
70
173
155
190
0 l/s 2 7 1 3 4 5 6 8 9 10
20
4
3
4
190
70
11 12 13 14
30
NPSH
Q - P
M
KW
0
6
0
CV
30
15
2
1
20
10
M
Q - H
50
60
65
% 71,7
65
60
215
196
175
1750 RPM
2
2
25
5
70
3
4
1
40
215
196
175
0 m
3
/h 50 70 10 60 40 20 30
0 l/s 8 12 16 20 2 6 10 18 14 4
5
3
1
0
215
3
4
5
7
71
71
70
NPSH
Q - P
M
KW
0
8
6
0
CV
4
20
2
1
35
30
M
Q - H
40
50
% 73,5
220
196
240
1750 RPM
6
60
65
73
73
3
25
15
70
0 l/s
8
4
2
10
240
2
10
65
60
220
196
240
0 m
3
/h 80 120 40 60 20
10 20 30
0
70
100
NPSH
Q - P
M
KW
0
15
15
10
0
CV
5
5
5
35
0 40 m
3
/h 80 160 240 120 200
4
3
2
1
40
30
25
20
15
10
M
Q - H
50
60
65
70
75
75
70
65
60
50
268
250
225
225
250
268
60 0 l/s 20 40
1750 RPM
6
0
20
10
20
25
268
76
76
ISO 9906-2
12
1750 RPM 60Hz
6
0
H
z
150/125 APM K 125 / 1 101200 APM K 150 / 1 200/150 101201
250/200 APM K 200 / 1 101202
ndice / Index
APM
NPSH
Q - P
M
KW
0
40
30
0
CV
20
10
50
8
6
4
2
45
20
M
Q - H
50
60
65
70
75
% 77,6
75
70
317
290
270
0 l/s 20 50 80
1750 RPM
77
77
270
290
317
10
0 m
3
/h 100 300 400 200
50
40
30
20
10
25
30
35
40
55
60
0
12
50
60
70
268
10 30 40 60 70 90 100
NPSH
Q - P
M
KW
0
150
0
CV
50
10
70
50
8
6
4
2
80
60
40
30
M
Q - H
50
60
70
75
% 80,4
70
360
330
300
180 0 l/s 80 20 120 40 60 140
1750 RPM
100
50
100
200
80
80
75
300
330
360
0 100 m
3
/h 300 600 500 700 400 200
12
0
150
360
100 160 200
NPSH
Q - P
M
KW
0
200
300
150
0
CV
10
100
60
8
6
4
2
80
M
Q - H
50
60
70
75
% 80,5
75
70
418
390
360
1750 RPM
100
50
0 200 m
3
/h 800 1000 400 600
90
70
50
40
80
80
360
390
418
0 l/s 100 150 200 250 50
12
0
110
30
250
150
50
100
200
250
350
418
13
Disposicin de la bomba / Pump dispositions / Pompe dispositions
Standard
IMP.
ASP.
IMP.
ASP.
Sentido horario
Sentido antihorario
ASP.
IMP.
Posicin 1
Posicin 2
Posicin 3
Posicin 4
Posicin 5
ASP.
IMP.
ASP.
IMP.
ASP. IMP.
ASP.
IMP.
ASP.
IMP.
ASP.
IMP.
IMP.
ASP.
IMP.
ASP. IMP.
Posicin 6
Posicin 7
Posicin 8
Posicin 9
Posicin 10
ASP.
IMP.
ASP. IMP.
ASP.
IMP.
ASP.
IMP.
ASP.
IMP.
ASP.
IMP.
ASP.
IMP.
ASP. IMP.
ASP.
IMP.
ASP.
IMP.
ASP.
ndice / Index
APM
*/APM con disco de compensacin / APM with balancing disc / APM avec tambour equilibrage
Datos tcnicos / Technical data / Donnes techniques
Cuerpo aspiracin / Suction casing / Corps aspiration
Cuerpo impulsin / Discharge casing / Corps refoulement
Cuerpo de bomba / Stage casing / Corps pompe
Difusor / Diffuser / Diffuseur
Rodete / Impeller / Roue
Prensa estopas / Packing gland / Presse toupe
Eje / Shaft / Arbre
Casquillo / Shaft sleeve / Chemise
Tapa cierre / Mechanical seal cover / Presse garniture
01
02
04
10
20, 20A
54
60
67-71
58
Br 90-10
Br 90-10
Br 90-10
Br 90-10
Br 90-10
Br 90-10
-
-
Br 90-10
Soporte rodamientos / Bearing housing / Corps palier 30 -
Denominacin piezas / Part name / Denomination pieces Bajo demanda / Upon request / Sur demande
Tapa rodamientos / Bearing cover / Couvercle 34-36 Br 90-10
Caja prensa / Stuffing box / Boite presse topue 50-51 Br 90-10
Par N
GG25
GG25
GG25
GG25
GG25
GGG 40
AISI 420
AISI 420
GG25
GG25
Standard
GG25
GG25
AISI 304
AISI 304
AISI 304
AISI 304
AISI 304
AISI 304
AISI 304
AISI 304
AISI 304
-
-
AISI 304
GGG 40
GGG 40
GGG 40
GGG 40
GGG 40
-
-
-
GGG 40
GGG 40
GGG 40
GGG 40
AISI 316
AISI 316
AISI 316
AISI 316
AISI 316
AISI 316
AISI 316
AISI 316
AISI 316
-
-
AISI 316
Hierro fundido / Cast iron / Fonte
Fundicin nodular / Nodular cast iron / Fonte nodulaire
Bronce / Bronze
Acero inoxidable / Chrome st. steel / Acier inox Cr 13
Acero inoxidable / Chrome nickel st. steel / Acier inox Cr-Ni 18-8
Acero inoxidable / Chrome nickel molybdenum st steel / Acier inox Cr-Ni-Mo 18.1
GG 25
GGG 40
Br 90-10 (G-Cu Sn 10)
x20 Cr 13
X5 Cr Ni 18,9
X5 Cr Ni Mo 18,10
Descripcin / Description
-
-
-
420
304
316
EN-DIN AISI
6405 (C-3)
6405 (C-3)
6406 (C-3)
6407 (C-3)
6409 (C-3)
NU 309
NU 309
APM 32K
APM 40K
APM 50K
APM 65K
APM 80K
APM 100/2-7
APM 100/8-14*
6405 (C-3)
6405 (C-3)
6406 (C-3)
6407 (C-3)
6409 (C-3)
3309
NU 309
NU 310 APM 125/2-5 3310
Lado de descarga
Discharge side
Ct ref.
Rodamientos
Bearing
Roulements
Lado de aspiracin
Suction side
Ct asp.
NU 311 APM 125/6-13* NU 311
NU 312 APM 150/2-4 3312
NU 313 APM 150/5-8* NU 313
NU 314 APM 200/2-3 3314
NU 314 APM 200/4-6* NU 314
30
30
35
40
55
60
65
75
30
30
35
40
55
60
65
75
85 85
Cierre mecnico
Mechanical seal
Garniture
Lado de descarga
Discharge side
Ct ref.
Lado de aspiracin
Suction side
Ct asp.
- -
- -
- -
- -
0,00321
0,00388
0,00548
0,01070
0,0144
0,0794
0,136
GG25
Inercia por nmero de fases / Inertia per stages /
Inertie par tages Kgm
2
Bronce
0,376
0,775
SS
0,00376
0,00455
0,00641
0,0123
0,01238
0,09528
0,1632
0,4512
0,93
0,00324
0,00413
0,00583
0,01113
0,01498
0,0870
0,1491
0,4121
0,8494
8 x (5+3)
8 x (5+3)
10 x (5+3)
10 x (5+3)
12 x (5+3)
10 x (4+4)
12 x (4+3)
s x (n hilos emp.) / s x (Ows) /
s x (fils)
Empaquetadura
Packing / Tresse
14 x (4+3)
16 x (4+4)
14
12
11
11
10
14
13
8
APM 32K
APM 40K
APM 50K
APM 65K
APM 80K
APM 100
12
10
7
5
5
6
APM 125
1450 rpm
Mx. nmero de fases
Max. number of stages
N dtages max.
13
11
11
10
10
9
8
5
3
1750 rpm 2950 rpm
9
7
4
3
3
3550 rpm
APM 150
APM 200
14
ndice / Index
APM
15
E
DNd
E
H
1
H
D
N
s
N2
N1
N3 M3
M2
M1
S
F
L

d
A B C
D
Tipo
Type
APM 32K
APM 40K
APM 50K
APM 65K
APM 80K
APM 100
APM 125
APM 150
APM 200
772
1496
718
1391
1689
664
713
1286
1561
610
655
890
958
1181
1433
556
597
812
873
1130
1076
1305
502
539
734
788
1020
971
1178
394
423
578
618
800
761
921
1045
340
365
500
533
690
565
793
900
1085
286
307
422
448
580
551
665
755
915
232
249
344
363
470
446
537
610
745
178
191
226
278
360
341
409
465
575
124
133
188
193
250
236
281
320
405
Dimensin B s/nmero de fases / Dimensuon B acc. number of stages / Dimension B selon nombre detages
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
448
481
656
703
910
866
1049
1190
Tipo
Type
APM 32K
APM 40K
APM 50K
APM 65K
APM 80K
APM 100
APM 125
APM 150
APM 200
S
mm.
14
14
19
19
19
22
28
28
33
N3
mm.
55
55
65
65
70
78
95
107,5
122,5
N1
mm.
220
220
270
290
320
417
490
560
645
N2
mm.
175
175
220
240
270
340
400
450
520
160
180
210
240
270
300
375
425
500
E
mm.
H
mm.
310
330
345
405
465
540
655
740
865
H1
mm.
150
150
180
200
230
240
280
315
365
F
CCW
2
172
174
198
214
240
346,5
417
456
547,5
F
CW
1
172
174
198
214
240
336,5
349
383,5
499,5
M3
mm.
70
70
75
78,5
85
70
96
110
128
M1
mm.
B+247
B+250
B+286
B+300
B+338
B+140
B+192
B+220
B+256
M2
mm.
B+167
B+170
B+204
B+210
B+258
B+84,5
B+99
B+115
B+134
D
mm.
B+450
B+455
B+538
B+553
B+636
B+659
B+744
B+830
B+1032
A
CCW
2
260
259
304
324
377
269,5
281
317,5
414,5
A
CW
1
260
259
304
324
377
281
346
395
467
C
CCW
2
190
196
224
229
259
389,5
467
516
617,5
C
CW
1
190
196
224
229
259
378
398
435
565
DNd
mm
32
40
50
65
80
100
125
150
200
DNs
mm
50
65
80
100
125
125
150
200
250
Peso / Weight (kg)
72
82
126
160
185
202
436
596
893
10,5
12,5
18,5
27
41
71
87
129
276
PN 40
PN 40
PN 40
PN 40
PN 40
PN 40
PN 40
PN 40
PN 40
PN 40
PN 40
PN 40
PN 40
PN 16
PN 16
PN 16
PN 40 PN 16
Tipo
Type
APM 32K
APM 40K
APM 50K
APM 65K
APM 80K
APM 100
APM 125
APM 150
APM 200
IMP. ASP.
Dimensiones / Dimensions mm.
Nota/Note: 1. CW: Rotacin horaria desde acoplamiento / Sense of rotation clockwise / Sens rotation horaire
2. CCW: Rotacin antihoraria desde acoplamiento / Sense of rotati on counter clokwise / Sens rotation anti-horaire
Bridas / Flanges / Brides
X
V
2 stages add stage
60
60
70
80
25
25
28
32
100
110
110
120
42
40
45
55
140 65
Tipo
Type
APM 32K
APM 40K
APM 50K
APM 65K
APM 80K
APM 100
APM 125
APM 150
APM 200
I
mm
d
mm
8
8
8
10
12
12
14
16
18
X
mm
28
28
31
35
45
43
48,5
59
69
V
mm
Dimensiones / Dimensions - mm
ndice / Index
APM
16
Cortes / Sections / Coupes
APM 32K - APM 80K
66 67A 71 68 01 20 04 11 69A 02 240 60 30 67 200 270 214
36 202 220 300 57 211 400 20A 69B 70 54 88 420 320 65 35
ndice / Index
APM
17
Cortes / Sections / Coupes
APM 80 - APM 200
APM 80 - APM 200
Con disco de compensacin / With balanced disc / Avec disque dquilibrage
36 270 202 67A 300 51 71 01 10 04 02 11 50 262 70 34 200 35 60 214
66 72 261 54 240 57 07 211 20 260 68 400 56 30 67 88 69 65 320
36 270 202 67A 51 71 01 10 04 211 02 11 262 50 70 300 34 200 30 35 214
276 66 72 300 261 54 240 57 07 20 260 68 400 09 18 64 213 67 88 69 65 320 60
ndice / Index
APM
Listado piezas / Part list / Liste pices
* Repuestos recomendados / Recomended spares / Pices de rechange conseillas
18
01
02
04
05
07 *
09
10
11
18 *
20 *
20A *
30
34
35
36
50
51
53 *
54 *
56
57
58
60 *
64 *
65
66
67
67A
68 *
69 *
69A
69B
70 *
71 *
72
88
200 *
202 *
211
213
214
240 *
250 *
260
261
262
266
267
270
276
300
301
320
400
420
Denominacin piezas N Name of parts Denomination pieces
Cuerpo de aspiracin
Cuerpo de descarga
Cuerpo de bomba
Cuerpo de bomba con difusor
Aro de cierre (primer rodete)
Tapa cuerpo de descarga
Difusor
Difusor ltima etapa
Aro rozante disco de comp.
Rodete
Rodete ltima etapa
Soporte rodamientos
Tapa rodamientos interior
Tapa rodamientos anterior
Tapa rodamientos posterior
Arandela fijacin
Caja prensa aspiracin
Casquillo cierre mecnico
Prensa estopas
Aro de refrigeracin (descarga)
Aro de refrigeracin (aspiracin)
Tapa cierre mecnico
Eje
Disco de compensacin
Tuerca rodamiento a izquierdas
Tuerca rodamiento a derechas
Casquillo separador (descarga)
Casquillo separador (aspiracin)
Casquillo separador (interrodete)
Casquillo suplemento rodamiento
Caja prensa descarga
Casquillo partido tope
Casquillo prensa impulsin
Casquillo prensa aspiracin
Aro tope rodamiento
Deflector
Rodamiento lado descarga
Rodameinto lado aspiracin
Kit chaveta interrodete
Chaveta disco de compensacin
Chaveta acoplamiento manguito
Empaquetadura
Cierre mecnico
Tapn cuerpo
Tapn perdida refrigeracin
Tapn de descarga
Kit tubera de refrigeracin
Racort de union
Engrasador
Indicador de carga axial
Perno para empaquetadura/C.M.
Kit tirante
Kit tornillera
Kit juntas tricas
Tope rodamiento
Discharge Casing
Suction Casing
Stage casing
Stage casing with diffuser
Wear Ring (first stage)
Discharge Casing Cover
Diffuser
Last Stage Diffuser
Balancing Disc Ring
Impeller
Last Stage Impeller
Bearing Housing
Bearing Cover (interior)
Bearing Cover (anterior)
Bearing Cover (posterior)
Rataining ring
Suction Stuffing Box
Mechanical Seal Front Sleeve
Packing Gland
Discharge Lantern ring
Suction Lantern ring
Mechanical Seal Cover
Shaft
Balancing Disc
Nut for Bearing (left)
Nut for Bearing (right)
Spacer sleeve (Discharge)
Spacer sleeve (suction)
Spacer sleeve
Bearing Sleeve
Discharge Stuffing Box
Split ring
Shaft Seal sleeve (discharge)
Shaft Seal sleeve (suction)
Spacer ring
Thower
Bearing discharge side
Bearing suction side
Kit impeller key (interimpellers)
Bal. Disc key
Coupling key
Soft packing
Mechanical Seal
Stage Plug
Cooling waste water Plug
Discharge Plug
Kit pipe of lantern ring
Bush
Grease plug
Wearing indicator
Gland/mechanical seal cover Stud
Kit tie Bolt
Kit bolt
Kit o-ring
Thrus bearing housing
Corps d'aspiration
Corps refoulement
Corps pompe
Corps pompe avec diffuseur
Bague d'usure (premiere roue)
Couvercle corps refoulement
Diffuseur
Diffuseur dernier tage
Bague disque dquilibrage
Roue
Roue dernier tage
Corps Palier
Couvercle roulement (intrieur)
Couvercle roulement (antrieur)
Couvercle roulement (postrieur)
Roudelle de blocage
Boite Presse toupe (aspiration)
Chemise
Presse toupe
Bague Lanterne (refoulement)
Bague Lanterne (aspiration)
Couvercle Garniture Mecanique
Arbre
Disque d'quilibrage
Ecrou roulement gauche
Ecrou roulement droite
Chemise separation refoulement
Chemise separation refoulement
Chemise separation inter roues
Chemise supplement roulement
Boite Presse toupe (refoulement)
Bague darret
Chemise presse refoulement
Chemise presse aspiration
Bague d'arrt roulement
Deflecteur
Roulement cte refoulement
Roulement cte asp.
Kit clavette inter roue
Clavette disque d'quilibrage
Clavette Accouplement manchon
Garniture
Garniture Mecanique
Bouchon Corps
Bouchon perte refroidissement
Bouchon de refoulement
Kit tuyeauterie de refroidissement
Raccord d'union
Graisseur
Indicateur charge axiale
Vis pour tresse/garniture mecanique
Kit tirants
Kit vis
Kit joint torique
Bague pour roulement
ndice / Index
APM
BOMBAS IDEAL, S.A.
Polgono Industrial Mediterrneo. Calle Cid, 8
Tel.: 34 961 402 143 - 902 203 400 - FAX: 34 96 140 21 31
Massalfassar - Valencia (Spain)
www.bombasideal.com B
O
M
B
A
S

I
D
E
A
L
,

S
.
A
.

s
e

r
e
s
e
r
v
a

e
l

d
e
r
e
c
h
o

d
e

v
a
r
i
a
r

d
a
t
o
s

y

d
i
m
e
n
s
i
o
n
e
s

d
e

e
s
t
e

c
a
t

l
o
g
o

s
i
n

p
r
e
v
i
o

a
v
i
s
o
B
O
M
B
A
S

I
D
E
A
L
,

S
.
A
.

r
e
s
e
r
v
e
d

t
h
e

r
i
g
h
t

t
o

a
l
t
e
r

p
e
r
f
o
r
m
a
n
c
e
,

s
p
e
c
i
f
i
c
a
t
i
o
n
s

a
t

a
n
y

t
i
m
e

w
i
t
h
o
u
t

p
r
i
o
r

n
o
t
i
c
e
.
B
O
M
B
A
S

I
D
E
A
L
,

S
.
A
.

s
e

r
e
s
e
r
v
e

l
e

d
r
o
i
t

d
e

v
a
r
i
e
r

l
e
s

r
e
n
s
e
i
g
n
e
m
e
n
t
s

e
t

d
i
m
e
n
t
i
o
n
s

d
e

c
e

c
a
t
a
l
o
g
u
e

s
a
n
s

p
r

a
v
i
s