ANEXO 1

ESPECIFICACIONES TECNICAS
MODALIDAD DE CONTRATACIN: LLAVE EN MANO
INGENIO AZUCARERO Y DESTILERIA DE ALCOHOL
ANTECEDENTES
En el marco de creacin de la Empresa Pblica Nacional Estratgica de
Azcar de Bolivia Bermejo - AZUA!B"#$ disp%esto en el &'(' )*+,- del
)- de diciembre del )..+ / en virt%d a lo establecido en por el &'(' N0 1*.
emitido el - de Agosto del ).2.$ por el c%al todas las Empresas Pblicas
Nacionales Estratgicas pasan a depender del (ervicio de &esarrollo de
Empresas Pblicas Prod%ctivas 3(E&E45 / en con6ormidad con el Plan
Nacional de &esarrollo con relacin a %no de los componentes / pilares
6%ndamentales c%al es 7#a Bolivia Prod%ctiva8$ se pretende lograr el
6ortalecimiento de la 4atriz Prod%ctiva del sector Agro-9nd%strial$ con la
generacin de rec%rsos :%e 6avorezcan la diversi6icacin econmica de la
regin e incrementen el bienestar socio-econmico regional$ en %n conte;to
e:%ilibrado con el medio ambiente'
En este sentido$ la ind%strializacin del azcar$ contrib%/e la trans6ormacin$
el cambio integrado / la diversi6icacin de la matriz prod%ctiva$ generando
e;cedentes$ ingresos / empleo con la 6inalidad de apo/ar el proceso de
cambio del patrn primario e;portador e;cl%/ente$ prod%ciendo$ %n
alimento de alta calidad / bajo costo$ con s%s impactos en el logro de la
soberan<a / seg%ridad alimentaria'
#a implementacin del Pro/ecto del n%evo 9ngenio Az%carero en Bermejo$
con s% planta procesadora$ 6avorecer= a los prod%ctores de ca>a de azcar
de la regin$ mediante la ad:%isicin de materia prima a precios
j%stos$ s%periores al :%e les pagan los intermediarios$ e incorporarlo de
manera activa en los procesos de trans6ormacin e ind%strializacin del
azcar / alco?ol'
Esto ind%dablemente ca%sar= %n 6%erte impacto social en la regin en merito
al 7@ivir Bin8$ por:%e las condiciones de vida mejorar=n notablemente
poniendo de mani6iesto la l%c?a 6rontal contra la erradicacin de la pobreza /
la e;cl%sin'
onviene se>alar :%e en la act%alidad$ dado el considerable potencial
de materia prima e;istente en la regin$ se e;porta temporalmente ca>a
de azcar mediante tratados / ac%erdos internacionales con la repblica
de la Argentina al 9ngenio Aabacal$ por la 6alta de capacidad de molienda
en el ingenio act%al 9AB(A'
#as posibilidades de e;pansin de la 6rontera ca>era$ / a%mento de
rendimiento de ca>a con riego del triang%lo s%rB son motivos
s%6icientes para la p%esta en marc?a de %n n%evo 9ngenio'
1
OBJETO
El "bjeto de la presente onvocatoria de #icitacin Pblica 9nternacional es
contratar %na empresa para elaborar el dise>o$ ejec%tar la constr%ccin de
las obras civiles$ e6ect%ar el s%ministro e implementacin completa de
ma:%inaria / e:%ipos$ instalacin$ capacitacin / p%esta en marc?a de %n
ingenio Az%carero / &estiler<a de Alco?ol'
PLAZO
El plazo establecido para el c%mplimiento del contrato de 6orma re6erencial
es de 2+ meses a comp%tarse a partir de la emisin de la "rden de Proceder
por instr%ccin del "NA!AAANAE'
El plazo de movilizacin e instalacin de 6aenas ser= de treinta d<as
calendario'
NORMATIVA APLICABLE AL PROCESO DE CONTRATACIN
El proceso de contratacin para la ad:%isicin de bienes se rige por el
&ecreto (%premo N0 .2+2$ del )+ de C%nio del )..*$ las Normas B=sicas del
(istema de Administracin de Bienes / (ervicios 3NB-(AB(5 / el &oc%mento
Base de ontratacin 3&B5'
CONDICIONES LEGALES
Aodos los doc%mentos deben ser 6otocopias del original$ trad%cidos al
castellano por %n trad%ctor o6icial / 6irmados por el representante #egal / el
trad%ctor'
#a totalidad de las condiciones legales est=n establecidas en el &oc%mento
Base de ontratacin 3&B5
ESPECIFICACIONES TCNICAS GENERALES
PLANTA INDUSTRIAL DE FABRICACIN DE
AZUCAR Y ALCOHOL

#a ma:%inaria / e:%ipos re:%eridos para la instalacin de %n 9ngenio
Az%carero / %na &estiler<a de Alco?ol n%evos$ de constr%ccin moderna /
con tecnolog<a de p%nta'
#os prod%ctos a obtener son azcar comn tipo A$ alco?ol b%en g%sto 3*DE
F#5$ s%bprod%ctos / derivados'
#a ind%stria tendr= como materia prima la ca>a de azcar'
2
1.- L!"# $! P%&$'(()*'-
a5 Un ingenio az%carero con capacidad de molienda ig%al o s%perior a
)... Aoneladas 4tricas por d<a de ca>a de azcar'
b5 Una destiler<a de alco?ol b%en g%sto *D0F# con %na capacidad m<nima
de ))'... litrosGd<a a partir de melaza / previsin de almacenaje'
1.+ C"%"(,!%#,)("# $! -&# .%&$'(,&#'-
#os prod%ctos principales :%e se obtendr=n sonH
Azcar$ :%e ser= envasado en sacos de -1$ID Jilos 3:%intal5/
22$I- Jilos 3arroba5' on las sig%ientes caracter<sticasH
PolarizacinH **$, **$+ K
L%medadH .$.- .$.D K
enizasH .$.I .$.- K
Azcares red%ctoresH .'.- .'.1 K
olorH 2). 2I. 9U4(A
Alco?ol b%en g%sto$ :%e ser= envasado / comercializado en
di6erentes volmenes' on las sig%ientes caracter<sticasH
Frado alco?ol<metroH m<nimo *D$.E F# - m=;imo
*D$-E F#
AparienciaH #<:%ido transparente
"lorH aracter<stico
Alco?oles s%perioresH #ibre
&ensidad relativaH .$+2) m=;imo
1./ M",!%)"# .%)0"#.-
#as materias primas :%e ser=n %tilizadas para la obtencin de los
prod%ctos arriba nombrados sonH
a>a de azcar$ siendo las variedades m=s c%ltivadas en la zona
las sig%ientesH
(P ,. 22-I (ao Pablo
(P ,. 2)+- (ao Pablo
NA ,+ -DI* Norte Argentino
Bermejo-Aarija-Bolivia +*-I+D 3BAB5
Norte Argentino +1-2D.)
P -+-2.I riolla
P D1-I1, @erde
AU,--). A%c%mana
Un an=lisis promedio de s% composicin esH
(lidosH ). )) K
AzcarH 2) - 2- K
3
4aterial 6ibrosoH 2) 2- K
4elaza$ s%bprod%cto obtenido del proceso de elaboracin del
azcar'
1.1. T"0"2& 3 L&("-)4"()*

1.1.1 L&("-)4"()*:
#a Planta ind%strial$ ser= instalada en Bolivia$ (%d-Amrica en el
departamento de Aarija$ en la ci%dad de Bermejo cerca de la 6rontera
con la !epblica Argentina$ %bicada a %na alt%ra de -2* metros sobre
el nivel del mar'
&enominacin del l%garH olonia Cos 4a' #inares
&istritoH Bermejo
ProvinciaH Aniceto Arce
!eginH &epartamento de Aarija
Ubicacin Feodsica #atit%dH ))0 I*MI.',1MM (%r
#ongit%dH D-0 2DM))'+.MM Norte
El predio disponible es de + ?ect=reas'
1.1.+ T"0"2&:
#a ind%stria debe estar dise>ada para %na capacidad de prod%ccin de
ac%erdo a los sig%ientes datos re6erencialesH
TAMA5O O CAPACIDAD
(Valores mnimos)
N6 D!,"--!
2 9ngenio az%carero
Capacidad de molienda igual o superior a 2000 Toneladas
Mtricas por da de caa de azcar'
Aiempo de moliendaH 21. d<as
Loras de operacin por d<aH )- ?oras'
) &estiler<a de alco?ol
Una destilera de alcohol buen gusto 96!" con una
capacidad mnima de 22#000 litros$da a partir de melaza %
pre&isi'n de almacena(e'
1.7 C"%"(,!%#,)("# E#.!()"-!# $! -" M"8')"%)"
El dise>o / constr%ccin de las ma:%inarias / e:%ipos / en el
6%ncionamiento combinado de los mismos$ deben c%mplir / estar
enmarcados en los sig%ientes re:%isitosH
4
4ateriales con certi6icacin de calidad reconocida
internacionalmente$ empleados en la 6abricacin de las
ma:%inarias / e:%ipos$ :%e c%mplan con Normas / Est=ndares de
calidad'
Nacilidad de limpieza / mantenimiento'
9nstalaciones para %n r=pido desmontaje / montaje de las
ma:%inarias$ e:%ipos / dispositivos instalados'
4a:%inaria de 6%ncionamiento d%al 3man%al / a%tomatizada5$ con
control t=ctil / sistema de almacenamiento de datos'
#a ma:%inaria / e:%ipos deben contar con man%ales de
6%ncionamiento en idioma espa>ol'
#a pint%ra para las ma:%inarias / e:%ipos$ debe ser de tipo
ind%strial$ :%e c%mpla con normas / especi6icaciones tcnicas
b=sicas de trabajo$ para ambientes con alto grado de ?%medad /
temperat%ra'
#a ma:%inaria / e:%ipos$ debe ser embalado para s% traslado al
l%gar espec<6ico de implementacin de ac%erdo a Norma'
#a 6rec%encia de corriente alterna para e:%ipos elctricos /
electrnicos en Bolivia es de 1. Lertz'
1.9 P%!:!%!()" $! :";%)("()* "()&"-
Es m%/ importante recomendar al proponente adj%dicado$ con el
objetivo de red%cir costos / generar empleo en Bolivia$ mirar a la
prod%ccin boliviana para constr%ir ciertos e:%ipos / ma:%inarias$ :%e
por s% nat%raleza p%edan ser 6abricados localmente' on la condicin
de no comprometer la calidad de los e:%ipos solicitados'
1.< N&%0"-)4"()*
#a ma:%inaria / e:%ipo$ para el ingenio az%carero / la destiler<a de
alco?ol deben ser 6abricadas de ac%erdo a las sig%ientes normasH
NB H N"!4A B"#9@9ANA &E# L"!49F"N'
NB&(-)..DHN"!4A B"#9@9ANA &E &9(EO" (P(49"
NB-D++H N"!4A B"#9@9ANA &E# AFUA'
ABNA H A("9A9"N B!A(9#E!A &E N"!4A( AEN9A('
(AE H ("9EAQ AUA"4"A9@E ENF9NEE!('
A9(9 H A4E!9AN 9!"N AN& (AEE# 9N(A9AUAE'
A(A4H A4E!9AN ("9EAQ "N AEN9A# 4ELAN9RUE'
&9N H &U(A 9N&U(A!9E( N"!4'
A(4E H A4E!9AN ("9EAQ "N 4ELAN9 ENFEN9EE!(
9(A H 9N(A!U4ENAAA9"N (AAN&A!A A("9AA9"N
1.= C"%"(,!%#,)("# ,>()("# !#.!(:)("#
#as caracter<sticas tcnicas de la ma:%inaria / e:%ipos o6ertados
deben c%mplir las sig%ientes especi6icacionesH
5
MA?UINARIA Y E?UIPOS B@SICOS RE?UERIDOS
ITEM MA?UINARIA A E?UIPO DESCRIPCIN
A IB!)& "4'("%!%&
apacidad m<nima o s%perior a )...
AonGd<a'
Aiempo estimado de moliendaH 21.
d<asGa>o'
A'2 B=sc%la electrnica para camiones'-
#argo m<nimoH 2* metros
Anc?oH I metros
apacidad m<nimaH D. toneladas
apacidad de pesaje m<nimoH ). Jilos
Especi6icar nmero de p%ntos de
apo/o' #os implementos necesarios
para s% instalacin / 6%ncionamiento'
(istema de capt%ra / almacenamiento
de datos' Peligro de errores /Go
r%pt%ras' &eben soportar
sobrecargas$ ambientes ?medos$
condiciones d%ras de trabajo$
impactos / dem=s c%idados'
A') Fras a%to s%stentable para operar
pa:%etes de ca>a de 2. toneladas'
Especi6icarH nmero de gras$ tipo de
col%mna$ material empleado$
caracter<sticas de los motores$
procedencia de los motores$ alt%ra de
elevacin$ alcance / radio de giro$
velocidad de rotacin$ velocidad de
elevacin / otros componentes'
A'I F%inc?es para descarga lateral de ca>a
picada a granel$ con capacidad de ?asta 2D
toneladas por cajn'
Especi6icarH nmero de g%inc?es$
material empleado$ caracter<sticas de
los motores$ procedencia de los
motores$ velocidad de elevacin /
dem=s dispositivos para la instalacin
/ 6%ncionamiento'
A'- 4esa transportadora para ca>a larga o
picada$ capacidad de ac%erdo al tama>o
de6inido para el ingenio'
Especi6icarH anc?o / longit%d$ material
empleado$ tipo de 6ondo$ alt%ra de
paso de la materia prima$ capacidad
de carga$ sistema de transmisin$
potencia de motores$ red%ctores$
velocidad de traslacin$ sistema de
trampa para piedras / otros
componentes'
A'1 ond%ctora de ca>a Especi6icarH anc?o / longit%d$ material
empleado para la constr%ccin$ tipo
de 6ondo$ nmero de motores / s%
potencia$ red%ctor de velocidad de
cond%ccin$ capacidad de carga /
dem=s elementos'
A'D (eparador magntico para materiales
6errosos
Especi6icarH el tipo$ sistema de
control$ material de constr%ccin$
longit%d / anc?o til$ sistema de
seg%ridad / otras caracter<sticas
propias del e:%ipo'
A', Picadora de ca>a Especi6icarH el anc?o$ di=metro de
rotacin de las c%c?illas$ velocidad de
rotacin$ tipo de material empleado$
sistema de accionamiento / s%s
caracter<sticas'
6
A'+ &es6ibradora de ca>a Especi6icarH di=metro de rotacin$
velocidad de giro$ anc?o$ tipo de
material empleado en la constr%ccin$
sistema de accionamiento / s%s
caracter<sticas partic%lares$ modalidad
de l%bricacin$ nmero de motores /
s% potencia$ tablero de control$
red%ctor de velocidad$ tama>o de la
part<c%la / otros'
A'* Banda transportadora de ca>a Especi6icarH tipo de material
empleado$ di=metro de los tambores$
sistema de accionamiento$ nmero de
motores / s% potencia$ espesor de la
banda$ grado de inclinacin / otros
para el b%en 6%ncionamiento de la
banda transportadora'
A'2. A-,!%",)C" A:
Arapic?e completo$ con - D molinos
A-,!%",)C" B:
&i6%sor de ca>a
A-,!%",)C" A:
Especi6icarH nmero de los molinos$
nmero de masas por molino$ dem=s
componentes del molino$ tama>o$
material %tilizado en s% constr%ccin$
accionamiento de molinos$ materias
de los cojines para los ejes$ tolvas de
alimentacin a los molinos$ sistema
de anclajes$ tableros de mando$
red%ctor de velocidad$ motores / s%s
potencia 3t%rbinas / s%s potencia5$
transportadores de ca>a entre
molinos$ sistema completo para
imbibicin con ag%a caliente /
maceracin de j%go$ gr%pos de
bombas para j%go de ca>a$ bombas
para ag%a caliente para imbibicin$
vertederos para j%go de ca>a con
bagazo$ bombas para j%go mi;to$
tamiz para molienda$ sistema de
presin ?idr=%lica para los molinos$
sistema de l%bricacin$ ac%m%ladores
?idr=%licos$ p%ente gra para armado
/ desarmado de los molinos$
estr%ct%ra de servicios e instalaciones
a%;iliares$ / otros :%e sean
necesarios para el adec%ado
6%ncionamiento del trapic?e'
A-,!%",)C" B:
Especi6icarH proceso de e;traccin$
nmero de pasos de j%go$ velocidad
de l<nea$ anc?o del di6%sor$ materiales
de constr%ccin$ sistema de
accionamiento$ sistema de
alimentador de j%go$ sistema de
alimentador de ag%a$ sistema de
descarga de bagazo$ motores / s%
potencia$ bombas$ comando de
control$ tan:%es / dem=s
caracter<sticas propias del e:%ipo para
%n adec%ado 6%ncionamiento'
7
A'22 (%l6o-encalado de j%go t%rbio de ca>a' Especi6icarH sistema de preparacin
de cal$ nmero tan:%es$ capacidad de
los tan:%es$ alimentacin de cal$
bombas$ sistema de agitacin$ ?orno
para az%6re$ c=mara de comb%stin$
in/ectores$ depsitos$ medidor de
ca%dal$ sistema completo de
s%l6itacin 3?orno$ c=maras$
in/ectores$ depsitos / otros5 $
tan:%e 3s5 pre-encalador$ tan:%e 3s5
encalador$ sistema de control$
estr%ct%ra de servicios e instalaciones
a%;iliares / dem=s e:%ipos e
instalaciones necesarias para llevar a
cabo los procesos indicados'
A'2) alentador Especi6icarH cantidad de c%erpos para
el precalentamiento$ cantidad de
c%erpos de los calentadores de j%go$
recalentadores$ dise>o de los e:%ipos$
materiales de constr%ccin$
capacidades$ presin de trabajo$
temperat%ra de trabajo$ sistema de
control / toma de datos$ tipo de vapor
empleado / dem=s elementos :%e son
necesarios para la operacin'
A'2I &ecantacin$ para clari6icar el j%go de ca>a Especi6icarH Nmero de tan:%es$
tama>o$ material de constr%ccin$
bombas$ agitadores$ dise>o del
decantador$ raspadores$ tamices$
temperat%ra de trabajo$ sistema de
toma / almacenamiento de datos$
instalaciones para la preparacin de
6loc%lante / otros componentes :%e
aseg%ran %n adec%ado trabajo para la
operacin indicada'
A'2- Niltracin$ para procesar los e6l%entes del
decantador :%e llevan %na cantidad
importante de azcar'
Especi6icarH capacidad$ condensador
para 6iltro$ tipo de 6iltro$
accionamientos$ bombas$ ciclones$
sistema de vac<o$ tan:%es$ accesorios
de circ%lacin para el personal$
materiales empleados en la
constr%ccin / dem=s componentes
necesarios para la operacin con
in6ormacin de los tama>os$
capacidades / potencias'
A'21 Evaporacin$ concentrador de j%go de ca>a
?asta %n grado Bri; adec%ado$ optimizando
el %so del vapor'
Especi6icarH pre-evaporadores
3nmero$ tama>o$ capacidad$ material
de constr%ccin / otros5$
evaporadores 3nmero de e6ectos$
tama>o$ capacidad$ material de
constr%ccin / otros5$ temperat%ras
de trabajo$ presiones de trabajo$
grados Bri; de entrada / grados Bri;
de salida$ bombas$ separadores$
condensadores$ depsitos$ ca>er<as$
sistema de toma de datos / dem=s
dispositivos para el adec%ado
6%ncionamiento de los e:%ipos :%e
8
?acen a la operacin'
A'2D lari6icacin del melado para :%itar las
imp%rezas / el color'
Especi6icarH capacidad / material de
constr%ccin de tan:%es$ bombas$
medidores de ca%dal$ tipo de
calentadores$ provisin de aire$
sistema de veri6icacin / otros
componentes necesarios para el
trabajo indicado'
A'2, &epsitos de mieles$ melado / jarabe$ :%e
sean con caracter<sticas apropiadas para
recibir prod%ctos az%carados en proceso'
Especi6icarH el nmero de tan:%es$
material de constr%ccin$
capacidades$ sistema de alimentacin
/ descarga$ d%ctos$ bombas$ sistema
de medicin / control / todos los
accesorios :%e se re:%ieran'
A'2+ ocimiento$ para el trabajo con mieles$
melado / jarabes para prod%cir los
di6erentes tipos de azcar'
Especi6icarH el tipo de sistema 3por
tandas o contin%o5$ capacidad$
material de constr%ccin$
dimensiones$ tipo / capacidad de
condensacin$ sistema de
alimentacin / descarga$ sistema de
toma / almacenamiento de datos /
dem=s caracter<sticas'
A'2* Bombas de vacio Especi6icarH el nmero de bombas /
las operaciones :%e ser=n c%biertas$
tama>o$ potencia$ nivel de vac<o$
velocidad$ marca$ procedencia$
sistema de control / dem=s
caracter<sticas'
A'). ristalizacin$ :%e incl%/a semilleros para el
trabajo'
Especi6icarH Nmero de semilleros$
nmero de cristalizadores$ capacidad$
material de constr%ccin$ dise>o$
motores$ potencia$ sistema de
accionamiento$ sistema de inspeccin$
sistema de toma de datos / los dem=s
implementos :%e sean necesarios
para el 6%ncionamiento adec%ado / la
prod%ccin de los di6erentes tipos de
azcares a obtenerse'
A')2 entr<6%gas$ para la separacin de los
cristales de la melaza'
Especi6icarH Nmero$ marca$
capacidad$ materiales de 6abricacin$
potencia$ sistema de accionamiento$
velocidad de rotacin$ sistema de
alimentacin$ sistema de control /
almacenamiento de datos$ bombas$
tan:%es$ cone;iones$ red%ctores$
caracter<sticas del mala;or$ estr%ct%ra
de servicios e instalaciones a%;iliares
/ dem=s componentes para el
adec%ado 6%ncionamiento de los
e:%ipos'
9
A')) !e6%ndidores de azcar$ :%e procesar=
magma para conseg%ir %n jarabe con %n
adec%ado grado Bri;'
Especi6icarH tama>o$ capacidad$
sistema de accionamiento$ bombas$
estr%ct%ra de servicios e instalaciones
a%;iliares / todos los componentes
necesarios para el trabajo a realizar'
A')I Aransportadores de azcar$ para llevar el
azcar ?medo desde las centr<6%gas ?asta
los silos de alimentacin de las envasadoras
Especi6icarH tipo de medio de
transporte$ nmero de
transportadores$ material de
constr%ccin$ sistema de
accionamiento$ tama>os$ velocidad de
6%ncionamiento$ / otros componentes
:%e ?acen al trabajo :%e se
desarrollar='
A')- angilones para azcar Especi6icarH nmero de cangilones$
prod%cto a transportar$ tama>o$
material de constr%ccin$ sistema de
accionamiento$ sistema de control /
pesaje$ velocidad de 6%ncionamiento /
otros :%e son necesarios'
A')1 (ecador de azcar$ para secar / en6riar el
prod%cto ?asta los par=metros e;igidos en
el mercado'
Especi6icarH tama>o$ material de
constr%ccin$ capacidad$ sistema de
accionamiento$ sistema de secado$
ventiladores$ ciclones$ bombas$
elevadores$ silos$ criba vibratoria$
tolva$ d%ctos / dem=s componentes
necesarios para llevar a cabo la
operacin'
A')D Envasado en sacos de algodn /Go
polipropileno de -1$ID JilosB 22$I- JilosB
Especi6icarH apacidad de silos$
sistema de alimentacin$ sistema de
pesaje$ capacidad de las envasadoras
/ dem=s componentes :%e sean
necesarios para el trabajo'
A'), aldera$ generadora de vapor de ag%a$ :%e
emplear= como comb%stible principal al
bagazo obtenido del procesoB comb%stibles
a%;iliares gas nat%ral /Go diesel'
Especi6icarH Aipo de caldera$
capacidad de prod%ccin de vapor$
presin de trabajo$ tama>o$
materiales de constr%ccin$ dise>o
c=mara de comb%stin$ nmero de
generadores de vapor$ circ%ito de
vaporizacin$ sobrecalentador de
vapor$ sistema de accionamiento$
sistema de control$ sistema de
seg%ridad$ sobrecalentador de vapor$
estr%ct%ra de soporte / peso$
t%ber<as$ v=lv%las$ accesorios$ sistema
de comb%stin para el bagazo / gas
nat%ral$ sistema de des?ollinado$
dosi6icador de bagazo$ manejo de los
s%bprod%ctos / dem=s componentes
:%e son necesarios para %n adec%ado
6%ncionamiento'
A')+ (istema de tratamiento de ag%a cr%da$ para
todo el complejo ind%strial'
Especi6icarH nmero / tama>o de
tan:%es$ bombas$ 6iltros$
procedimiento de s%avizacin$
rec%peracin de condensados$
v=lv%las$ sistema de control / otros
10
elementos propios :%e ?acen al
proceso'
A')* A%rbogenerador de electricidad$ para
abastecer los re:%erimientos de la planta de
azcar$ destiler<a de alco?ol$ =rea
administrativa$ manejo de ag%a$
il%minacin / otros'
Especi6icarH Nmero$ potencia$
velocidad de trabajo$ temperat%ra de
vapor$ marca$ materiales de
constr%ccin$ ca>er<as$ v=lv%las$
sistema de control / almacenamiento
de datos$ red%ctor de velocidad$
generador de corriente tri6=sica /
dem=s componentes :%e se re:%iere
para el proceso / la prestacin del
servicio' Aambin$ se debe adj%ntar el
balance de energ<a elctrica del
complejo ind%strial en s% conj%nto'
A'I. Feneradores a%;iliares$ corriente tri6=sica
I+. v$ 1. Lz
Especi6icarH Nmero$ potencia$
velocidad de trabajo$ marca$
materiales de constr%ccin$ sistema
de control / almacenamiento de
datos$ red%ctor de velocidad$
generador de corriente tri6=sica /
dem=s componentes :%e se re:%iere
para el proceso'
A'I2 Bombas para alimentar ag%a a
condensadores
Especi6icarH Nmero$ ca%dal$
potencia$ velocidad$ sistema de
accionamiento$ marca / otros datos'
A'I) 9nstalacin para prod%ccin de vacio Especi6icarH nmero de bombas$
sistema de accionamiento$ ca%dal$
d%ctos$ capacidad / todos los
elementos :%e son necesarios para el
servicio :%e prestar= la instalacin'
A'II Aan:%es para melaza Especi6icarH nmero de tan:%es$
capacidad de almacenamiento$
material de constr%ccin$ bombas$
d%ctos$ medidor de nivel / dem=s
componentes para el adec%ado
almacenamiento de la melaza'
B D!#,)-!%" $! "-(&D&-
Una destilera de alcohol buen
gusto 96!" con una capacidad
mnima de 22#000 litros$da a
partir de melaza % pre&isi'n de
almacena(e'
B'2 &estiler<a - 6ermentacin Especi6icarH Unidad de 6ermentacin
3tipo batc? o contin%o5$ detector de
esp%ma$ sistemas de preparacin de
levad%ra / separacin de levad%ra$
tratamiento de levad%ras
rec%peradas$ bombas$
intercambiadores de calor$ nmero de
tan:%es$ tama>o de tan:%es$ material
de constr%ccin$ sistema de control$
11
ca>er<as$ manejo de los s%bprod%ctos
/ dem=s componentes :%e re:%iere la
operacin de 6ermentado'
B') &estiler<a col%mnas de destilacin Especi6icarH capacidad$ nmero de
col%mnas$ di=metros$ tama>o$
nmero de platos$ material de
constr%ccin$ sistema de control$
bombas$ vapor$ aire comprimido$
vac<o$ condensadores$ cons%mo /
calidad de vapor$ sistema de control /
a%tomatizacin$ / todos los elementos
:%e se necesitan para el adec%ado
6%ncionamiento de los e:%ipos'
B'I &estiler<a tratamiento de vinazas / otros Especi6icarH el sistema de tratamiento
de vinazas / otros$ prod%cto 6inal$
s%bprod%ctos$ e:%ipos$ obras civiles
necesarias$ re:%erimientos
energticos$ sistema de control /
todos los dem=s componentes
necesarios para el tratamiento'
B'- &estiler<a tan:%es de almacenamiento Especi6icarH nmero de tan:%es$
tama>o$ material de constr%ccin$
d%ctos$ bombas$ llaves$ medidores de
ca%dal$ sistemas de seg%ridad para el
almacenamiento / todos los
dispositivos :%e se re:%ieran para el
adec%ado almacenamiento'
C DEM@S INSTALACIONES
'2 #aboratorio de control de calidad$ para el
an=lisis recepcin de la materia prima$
an=lisis de prod%ctos en proceso /
prod%ctos 6inales'
Especi6icarH las metodolog<as /
re:%erimientos de e:%ipos modernos
para el control de calidad'
(istema completo de toma de
m%estras de materia prima$
capacidad$ procedencia$ sistema
completo de an=lisis de las m%estras
/ dem=s e:%ipos / materiales'
E:%ipos / materiales para el an=lisis
de los prod%ctos en proceso /
prod%ctos 6inales de la 6abricacin de
azcar / destilacin de alco?oles'
E:%ipos / materiales para el an=lisis
de ag%as / e6l%entes :%e se manejan
en el complejo ind%strial'
') Aorre de en6riamiento Especi6icarH nmero$ material de
constr%ccin$ capacidades / todos los
dem=s aditamentos necesarios para
c%mplir con la operacin'
'I Aaller mec=nico Especi6icarH Nmero de tornos / s%s
tama>os$ 6resadoras$ per6oradoras
6ijas$ per6oradoras port=tiles$
limadora$ amoladoras$ dobladoras$
cortadora$ soldadoras$ sierras$
taladros$ llaves$ ?erramientas / todos
los dem=s componentes :%e son
necesarios para el servicio :%e debe
brindar %n taller mec=nico para el
mantenimiento preventivo /
correctivo de %n ingenio az%carero /
12
%na destiler<a de alco?ol'
'- (istema de ag%a potable para atender las
necesidades del complejo ind%strial en s%
conj%nto'
Especi6icarH capacidad$ bombas$
tan:%es$ ca>er<as$ v=lv%las / todos
los dem=s elementos necesarios para
la prestacin del servicio'
'1 (istema contra incendios Especi6icarH nmero de bombas$
capacidad$ sistema de ag%a a presin$
?idrantes$ sistema en base a esp%ma$
nmero de e;tintores port=tiles 3tipo
/ capacidad5$ se>alizacin / dem=s
elementos necesarios para %n trabajo
seg%ro'
'D ompresores$ aire comprimido Especi6icarH Nmero$ ca%dal$ presin
de trabajo$ nmero de depsitos$
sistema de accionamiento$ sistema de
control$ sistema de tratamiento de
aire / dem=s componentes'
', Bombas para pozos pro6%ndos$ para la
e;traccin de ag%a$ incl%/e la per6oracin
de pozos / abastecimiento total del ag%a
re:%erido para los procesos'
Especi6icarH nmero de bombas$
capacidad$ sistema de accionamiento$
sistema de control / almacenamiento
de datos$ materiales de constr%ccin
/ otros accesorios'
'+ Aan:%es elevados para ag%a Especi6icarH Nmero de tan:%es$
dise>o$ materiales$ capacidad / otros'
D. OBRAS CIVILES
&'2 Bases tcnicas del dise>o de las naves del
9ngenio Az%carero - &estiler<a
Especi6icar / presentar a detalle el
dise>o$ materiales de constr%ccin
empleados $ especi6icaciones tcnicas
para obras de estr%ct%ras de
Lormign Armado$ 9nstalaciones de
6aenas / movilizacin$ e;cavacin
para estr%ct%ras$ !eplanteo trazado /
ensa/os del terreno$ 6%ndaciones $
mejoramiento de s%elos de
6%ndaciones$ ?ormign ciclpeos$
carpeta de nivelacin$ losas
alivianadas con vig%etas$ estr%ct%ra
met=lica de c%bierta mas eje /
colocacin$ provisin de per6iles
estr%ct%rales$ tragal%ces en c%biertas$
impermeabilizacin de sobre
cimientos$ m%ros de ladrillo$
divisiones en ba>os$ %mbreras$
aleros provisin / colocacin de
canaletas / bajantes$ botag%as$
zcalos$ dinteles$ barandas met=licas$
revo:%es interiores$ pint%ras en
interiores$ pint%ra para pisos$ p%ertas
met=licas$ ventanas$ provisin e
instalacin de arte6actos sanitarios /
accesorios$ cielo 6also$ limpieza
general$ aceras / cordones de acera$
c%netas$ rejillas / s%mideros'
Aodas las estr%ct%ras deber=n contar
con las respectivas pr%ebas de
probetas en laboratorios certi6icados
para ello / las se>aladas por
13
AZUA!B"#
&') Bases tcnicas del dise>o de 6%ndaciones Especi6icar / presentar a detalle el
dise>o$ plano$ memoria de c=lc%lo$
materiales de constr%ccin / ensa/os
de materiales / probetas'
&'I Bases Acnicas del dise>o de las Sreas
Administrativas'
Especi6icar / presentar a detalle el
dise>o' 4ateriales de constr%ccin$
especi6icaciones tcnicas para obras
de ?ormign armado$ replanteo$
trazado / ensa/os del terreno$
e;cavacin para estr%ct%ras$
e;cavacin para estr%ct%ras$ relleno /
compactado man%al / con
ma:%inaria$ mejoramiento de s%elos
de 6%ndacin$ carpeta de nivelacin$
estr%ct%ras de ?ormign armado$
?ormign ciclpeo$ losa alivianada o
aligerada con vig%etas pretensadas$
impermeabilizacin de sobre
cimientos$ m%ro de ?ormign
ciclpeo$ m%ros de ladrillo$ divisin en
ba>os$ Estr%ct%ra met=lica en
c%bierta mas ejec%cin / colocacin$
provisin de per6iles estr%ct%rales$
tragal%ces en c%biertas$ %mbreras$
aleros provisin / colocacin de
canaletas / bajantes$ zcalos$
dinteles$ barandas met=licas$ piso de
cemento mas enl%cido mas contrapiso
de ladrillo$ piso de cer=mica
esmaltada $revo:%es interiores$
pint%ra para pisos$ ventanas$
provisin e instalacin de arte6actos
sanitarios / accesorios$ p%ertas$ cielo
6also acr<lico$ limpieza general$
aceras$ c%netas$ rejillas / s%mideros'
Aodas las estr%ct%ras deber=n contar
con las respectivas pr%ebas de
probetas en laboratorios certi6icados
para ello / las se>aladas por
AZUA!B"#
&'- Bases Acnicas del dise>o de los (istemas
de Aratamiento de !esid%os ontaminantes
Presentacin del &ise>o Ninal /
memorias de c=lc%lo del sistema de
tratamiento de resid%os /
contaminantes$ tomando en c%enta
resid%os slidos$ l<:%idos / gaseosos$
s%s grados de contaminacin / la
prop%esta para s% tratamiento
&'1 Bases Acnicas del dise>o de provisin de
servicios b=sicos 3ag%a potable$ energ<a
elctrica$ gas nat%ral / telecom%nicaciones5
El dise>o / el c=lc%lo deber=n
aseg%rar la provisin de ag%a$ energ<a
elctrica$ vapor$ gas nat%ral /
telecom%nicaciones'
Aales re:%erimientos deber=n estar
claramente descritos en la prop%esta
tcnica
&'D Estr%ct%ras en acero &eber=n estar acordes al dise>o 6inal$
planos de constr%ccin / de
14
instalacin$ memorias de c=lc%lo'
No se aceptar= material reciclado /Go
rec%peradoB todo el material deber=
ser n%evo
&', 9nstalaciones elctricas (e deber= presentar el dise>o con
planos a detalle$ c%adros de carga$ /
memorias de c=lc%lo' &eber= c%mplir
con las normas de seg%ridad$ calidad
/ e6iciencia en la distrib%cin
elctrica'
&'+ "tras obras re:%eridas para el
6%ncionamiento del 9ngenio Az%carero
&estiler<a'
Especi6icar / presentar a detalle el
dise>o / las memorias de c=lc%lo
correspondiente'
1.E D",&# (-)0",&-*B)(&#
#a zona de instalacin de la 6actor<a$ tiene %na estacin :%e recolecta
datos climatolgicos c%/os valores promedios de los ltimos diez a>os
son los :%e se detallan a contin%acinH
Fuente: &epartamento de "peraciones$ &ivisin de 4eteorolog<a$
A'A'('A'N'A'
1.1F E8').&# "$)()&"-!#G ',)-),"%)&# 3 (&0.-!0!,"%)&#
El ingenio az%carero / la destiler<a de alco?ol a ser instalada deber=
contar con todos los e:%ipos$ accesorios$ %tilitarios / elementos
complementarios :%e sean necesarios para %na ptima operacin de
la planta$ para el control del proceso$ instalaciones completas de
t%ber<as$ instalacin elctrica / otros$ deben c%mplir con las normas /
especi6icaciones tcnicas de calidad 3re6eridas al p%nto 2'15'
ontempl=ndose las g%<as / man%ales de procedimientos / montaje
#os e:%ipamientos principales :%e deben ser considerados son los
sig%ientesH
15
PARAMETROS PROMEDIO
&ireccin prevalente del viento (%r
@elocidad media del viento 3n%dos5 2$+
Presin atmos6rica media 3?Pa5 *D+$1
Aemperat%ra media del aire E ))$,
Aemperat%ra media del p%nto de roc<o E 2,$1
Aemperat%ra m=;ima media E )*$.
Aemperat%ra m<nima media E 21$I
Aemperat%ra media del aire 3A; T Am5G) E ))$)
Precipitacin media 3mm5$ 32 mm U 2#tGm)5 *1$-
L%medad relativa media K ,1$D
VALORES EXTREMOS DE:
Aemperat%ra m=;ima absol%ta -I
Aemperat%ra m<nima absol%ta -)$.
Precipitacin m=;ima en )- ?oras 2,)$+
a5 T';!%"# ! B!!%"-.- la prop%esta debe incl%ir todas las
t%ber<as re:%eridas para las l<neas de ag%a$ j%gos$ alco?ol$ vinaza
mieles$ vapor$ aire / otrosB especi6icando el tipo de material'
b5 S)#,!0" $! "',&0",)4"()*G (&,%&- 3 %!B)#,%& $! $",&#.-
:%e incl%/a el grado de a%tomatizacin en cada %na de las
operaciones :%e ?acen a las l<neas de prod%ccin$ toma de datos$
paneles de control$ donde sean necesarios$ motores de
accionamiento / todos los componentes necesarios para disponer
de %n procesamiento d%al'
c5 I#,"-"()* !->(,%)(".- Aodo el material e instalacin relacionado
con el 6%ncionamiento de las ma:%inarias / e:%ipos a ser
instalados$ deben ser contra incendios$ c%mpliendo normas de
calidad' Aambin$ se debe incl%ir las instalaciones de il%minacin /
otros :%e necesitan las l<neas de prod%ccin de azcar / alco?ol'
d5 C&0')("()* ),!%" 3 !H,!%".- #a prop%esta debe incl%ir
sala de mando para toda la red de telecom%nicacin interna /
e;terna$ sala de mando de control de procesos con todos los
materiales / e:%ipos destinados a este e6ecto'
1.11 S,&(I $! %!.'!#,&#
(tocJ de rep%estos necesarios / s%6icientes para evitar perj%icios al
proceso prod%ctivo d%rante el per<odo de za6ra' &etallar %n listado de
rep%estos :%e incl%/a el precio re6erencial'
#a prop%esta debe incl%ir todos los rep%estos para el mantenimiento
:%e se realizar= desp%s de la primera za6ra'
Farantizar el s%ministro de rep%estos$ con alto grado de desgaste /
s%sceptibles a da>os$ de ac%erdo a e;periencia / s%gerencia del
Proveedor$ de ac%erdo con el periodo de garant<a establecido en el
contrato'
1.1+ E8').&# "((!#&%)&# 3 ',)-),"%)&# (&0.-!0!,"%)&#
#a implementacin del 9ngenio Az%carero / &estiler<a de alco?ol en
todas s%s secciones$ deber= contar con todos los e:%ipos$ accesorios
%tilitarios / complementarios para %na ptima operacin$
6%ncionamiento / control del proceso prod%ctivo'
#os e:%ipamientos :%e deben ser considerados de 6orma en%nciativa
/ no limitativa$ son los sig%ientesH
a5 Paneles de ontrol Elctricos ompletos con s%s respectivos
motoresH 4esas de omando$ Paneles elctricos de ontrol donde
sea necesario$ ejec%tados con so6tVare adec%ado tipo P# /
motores de accionamiento'
b5 A%ber<as en Feneral'- #a prop%esta debe incl%ir todas las t%ber<as
re:%eridas para las l<neas de ag%a 6r<a$ ag%a caliente$ vapor$ aire
/ otros'
16
c5 9nstalacin Elctrica'- Aodo el material e instalacin elctrica
relacionado con el 6%ncionamiento de las m=:%inas / e:%ipos a
ser instalados'
d5 9nstalacin de Fas Nat%ral'- Aodo el material para la instalacin /
provisin de gas nat%ral'
e5 otros
1.11 D)#!2& $! IB!)!%"
A la 6irma del ontrato /Go emisin de la orden de proceder el
proponente adj%dicado de la presente convocatoria #lave en 4ano$ en
el plazo m=;imo de *. d<as calendarios 3ver criterio de eval%acin en
Norm%lario @--5$ deber= remitir los doc%mentos a nivel de &ise>o
Ninal 3Ploteado$ impreso enc%adernado / en medio magntico en tres
3I5 ejemplares5$ :%e incl%/aH planos a detalle$ g%<as$ man%ales de
procedimientos / montaje$ precios %nitarios$ de las l<neas de
prod%ccin de azcar$ alco?ol / dem=s sistemas :%e 6orman parte del
complejo ind%strial o6ertadoH 9ngenio Az%carero / &estiler<a de
Alco?ol'
&ise>o Ninal de obras civiles 3impreso / en medio magntico en tres
3I5 ejemplares5$ :%e incl%/aH Planos As B%ilt$ memorias de c=lc%lo$
precios %nitarios$ especi6icaciones tcnicas$ listado de ma:%inarias de
apo/o$ personal re:%erido / otros'
&e manera en%nciativa / no limitativa$ la prop%esta debe contenerH
E(AU&9"( 9N&U(A!9A#E(
- #a/ o%t completo / detallado de las instalaciones'
- &iagrama de 6l%jo con balances m=sicos$ ?<dricos / energticos en
detalle
- &e6inicin de la 6le;ibilidad de la planta para ampliaciones 6%t%ras
P#AN"( A"P"F!AN9"(
- #evantamiento topogr=6ico
- Est%dio de s%elos necesarios para la instalacin de la 6actor<a'
P#AN"( A!RU9AEA"N9"(
- Planimetr<a de la planta / planta amoblada
- Plano de vistas
- Plano de tec?os
- Plano de cortes
- &etalles constr%ctivos
- Planos en detalle de las =reas de e;pedicin / carga'
- Planos a detalle de los depsitos de almacenamiento de los prod%ctos
terminados'
- Planos en detalle de las v<as de com%nicacin / circ%lacin$ ve?<c%los
con carga de ca>a / vacios$ par:%eo / maniobras de ve?<c%los$ etc
17
- Planos de constr%cciones para el =rea administrativa'
- Planos de recreacin del personal'
P#AN"( E(A!UAU!A#E(
- Planos de zapatas / col%mnas
- Planos de vigas
- Planos de pisos / detalles
- Planos de estr%ct%ras met=licas
- Planos de c%biertas
- Planos de bases de ma:%inaria
- 4emorias de c=lc%lo
- &etalle de materiales
- Especi6icaciones tcnicas
P#AN"( &E 9NFEN9E!9A (AN9AA!9A
- Es:%ema general de circ%ito de 6l%idos
- Planos de %bicacin de 6%entes de ag%a
- Planos de almacenaje de ag%a / detalles
- Planos de tendido de t%ber<as de abastecimiento a planta / elementos
- Planos de e6l%entes / receptores
- Planos de disposicin de ag%as resid%ales / tratamiento de e6l%entes
- Planos de alcantarillado sanitario
- Planos de alcantarillado pl%vial
- 4emorias de c=lc%lo
- &etalle de materiales
- Especi6icaciones tcnicas
P#AN"( E#EA!9"(
- &iagramas %ni6ilares
- Plano de estacin de trans6ormacin / estaciones de alimentacin
- &iagramas de distrib%cin de 6%erza
- &iagramas de distrib%cin de mando
- &iagramas de distrib%cin de il%minacin$ tomas / a%;iliares
- &iagrama de canalizaciones
- &etalle de tableros elctricos
- &etalle cone;iones e identi6icaciones
- %adros de carga de potencia
- 4emorias de c=lc%lo
- &etalle de materiales
- Especi6icaciones tcnicas
P#AN"( &E 9N(A!U4ENAA9"N Q "NA!"#
- &iagrama de proceso instr%mental$ estrategia de control
- &iagrama de control PW9&
- &iagramas de enlaces
- &etalle de montaje de instr%mentos
- &iagramas de tableros elctricos de instr%mentacin
- &iagramas de 6l%jo de aire de instr%mentacin
- Prop%esta (A&A
- 4emorias de c=lc%lo
- #istado de materiales
- Especi6icaciones tcnicas
18
P#AN"( &E P9P9NF Q AUBE!9A( 9N&U(A!9A#E(
- Planos de instalaciones de vapor / condensados
- Planos de instalaciones de gas nat%ral
- Planos de instalaciones de aire comprimido
- Planos de instalaciones de ag%a l<:%ida ind%strial
- &iagramas de 6l%jo / dise>o es:%em=tico de las cone;iones de vapor$
aire comprimido$ ag%a$ e6l%entes / otros ins%mos :%e son %tilizados
en los procesos prod%ctivos'
- #istado de 4ateriales
- Especi6icaciones tcnicas
P#AN"( &E 4ARU9NA!9A(
- Planos constr%ctivos
- Planos de montaje
- F%<as de procedimientos / &ise>o del montaje de las ma:%inarias /
e:%ipos
"A!"( P#AN"( "4P#E4ENAA!9"(
- Plano de sistema de incendios / emergencias
- Planos de instalaciones de com%nicaciones
- Planos de instalaciones L@A
- Planos de instalaciones no ind%striales
- Planos en detalle del sistema de tratamiento de resid%os slidos / s%
aprovec?amiento
- =lc%lo de la carga ambiental / de6inicin de procedimientos para el
control de las emisiones
- #istados de materiales
- Especi6icaciones tcnicas
TODA LA INFORMACIN PROPORCIONADA DEBE ESTAR EN IDIOMA
CASTELLANO.
LAS ESPECIFICACIONES Y RE?UERIMIENTOS INDICADOS SON
ENUNCIATIVOS Y NO LIMITATIVOSG POR LO ?UE EL PROPONENTE
PUEDE MEJORARLOS PARA OPTIMIZAR SU PROPUESTA.
1.1+ I#,"-"()*G 0&,"J!G #'.!%C)#)* 3 .'!#," ! 0"%(D".
(er= de responsabilidad de la empresa proponente$ (U49N9(A!" &E
A"&"( #"( ERU9P"( Q 4AAE!9A#E($ "N(A!U9XN &E "B!A(
9@9#E( E 9N(AA#A9XN$ (UPE!@9(9XN AYN9A$ APA9AA9XN Q
PUE(AA EN 4A!LA &E# 9NFEN9" AZUA!E!" Q &E(A9#E!9A &E
A#"L"#$ ACU(AE( Q A#9B!A9XN &E #A 4ARU9NA!9A Q ERU9P"(
9N(AA#A&"(B por lo :%e el proponente deber= incl%ir en s%
prop%esta$ todos los costos / gastos emergentes ?asta la entrega a
con6ormidad de 6%ncionamiento de las l<neas de prod%ccin de azcar
/ alco?ol' 9mplica :%e la prop%esta deber= incl%irH
a5 #os costos de la ma:%inaria / e:%ipos p%estos en el &epartamento
de Aarija$ provincia Arce 4%nicipio de Bermejo 3olonia #inares$
19
predios de la Empresa AZUA!B"#5$ incl%/endo el transporte$
seg%ro$ instalacin / montaje$ aj%ste$ calibracin / p%esta en
marc?a'
b5 (e deben incl%ir los costos del Personal Especializado :%e se
re:%erir= para la 9nstalacin del complejo ind%strialH ingenieros$
tcnicos cali6icados / con e;periencia$ d%rante el montaje$ aj%ste /
calibracin de los e:%ipos en la p%esta en marc?a del complejo
ind%strialB la prop%esta debe incl%ir los gastos de transporte$
?ospedaje$ alimentacin$ com%nicacin / otros :%e se consideren
necesarios para el c%mplimiento del objetivo'
c5 #a prop%esta debe considerar todos los costos de personal de
apo/o para la implementacin / p%esta en marc?a del complejo
ind%strial'
d5 #a prop%esta debe considerar los gastos de ma:%inaria / e:%ipo de
apo/o necesarios para la constr%ccin$ instalacin / p%esta en
marc?a del complejo ind%strial'
e5 #a prop%esta debe incl%ir los costos de capacitacin al personal
boliviano por %n periodo m<nimo de *. d<as en las instalaciones del
complejo ind%strial' 9ngenieros$ tcnicos / obreros cali6icados$ :%e
se ?ar=n cargo de la operacin'
65 (e debe e;cl%ir del costo de la ma:%inaria / e:%ipo$ los imp%estos
de le/ / grav=menes ad%aneros a pagarse en territorio boliviano'
g5 #a prop%esta debe incl%ir la in6raestr%ct%ra necesaria para albergar
al personal de obra$ s%pervisin / 6iscalizacin 3mobiliario$
e:%ipamiento$ despensas$ comedores$ =reas de servicio$
dormitorios$ servicios ?iginicos / otros :%e sean necesarios para el
adec%ado trabajo de constr%ccin$ instalacin$ montaje / p%esta en
marc?a5
1.1/ M!$)& A0;)!,!: M"!J& $! %!#)$'&# (&,"0)",!#
)$'#,%)"-!# 3 $&0>#,)(&# 3 !-";&%"()* $! #';.%&$'(,&#.
El proponente debe c%mplir$ con la normativa ambiental vigente en
BoliviaH
El dise>o del 9ngenio Az%carero / &estiler<a de alco?ol$ deber=
adec%arse al entorno ambiental de la zona'
#e/ de 4edio Ambiente N0 2III
!eglamentacin Feneral de 4edio Ambiente
!eglamento Ambiental del (ector 9nd%strial 4an%6act%rero !A(94
El proponente debe conocer el Est%dio de Eval%acin de 9mpacto
Ambiental EE9A / Plan de 4anejo Ambiental P4A$ de la Empresa
AZUA!B"#'
#a prop%esta debe incl%ir el Est%dio a &ise>o Ninal de los (istemas de
Aratamiento de !esid%os ontaminantes 3l<:%idos$ slidos / emisiones
atmos6ricas5'
20
@er Ane;o 1 3L(E5
1.11 S!B'%)$"$ )$'#,%)"-
El proponente deber=H
onstr%ir el complejo ind%strial de ac%erdo a las recomendaciones
de la Norma "(LA 2+... / el Plan de Ligiene / (eg%ridad
"c%pacional'
&%rante la constr%ccin$ montaje / p%esta en marc?a del
complejo ind%strial$ se debe c%mplir con los preceptos de
(eg%ridad 9nd%strial'
apacitar al personal de AZUA!B"# en el c%mplimiento de la
norma "(LA 2+...'
!e6erencia al Ane;o 1 3L(E5
1.17 G"%","# T>()("#
El proveedor deber= especi6icar / mani6estar claramente en s%
prop%esta el per<odo / cobert%ra de la garant<a de la 4a:%inaria$
e:%ipos / tecnolog<a o6ertados$ debiendo c%mplir al menos los
sig%ientes re:%isitosH
Per<odo de @ida Ztil de la 4a:%inariaH 4<nimo 2. a>os'
obert%ra de la Farant<aH Partes$ piezas$ e:%ipos$ etc'
Periodo de Farant<a contra de6ectos de Nabricacin con reparacin
/Go s%stit%cin sin costo$ por %n periodo m<nimo de dos 3)5 a>os'
Farant<a de N%ncionamiento de 4a:%inaria /Go e:%ipoH I A>os
!eemplazo !eposicin de partes o piezas dentro del per<odo de
Farant<a'
Periodo de vida til de la in6raestr%ct%ra del complejo ind%strial$
por %n periodo de ). a>os'
(ervicio de Post @entaH (%ministro de partes / !ep%estos /
Asistencia Acnica'
1.19 C"."(),"()* $! .!%#&"-
#a capacitacin del personal consiste en el entrenamiento del personal
seleccionado por el (E&E4 - AZUA!B"# para el manejo de las l<neas
de prod%ccin desde la implementacin$ montaje / p%esta en
marc?a' Este entrenamiento deber= consistir en transmitir la parte
terica / pr=ctica de los procesos al personal del (E&E4 -
AZUA!B"#'
#os proponentes deber=n presentar %n Programa de apacitacin a
ser ejec%tado con %n cronograma m<nimo de I meses'
21
1.1< C!%,):)("()&!# 3 "(%!$),"()&!#
El proveedor deber= demostrar las certi6icaciones de los materiales /
componentes :%e se %tilizar=n en las l<neas de prod%ccin' Asimismo$
presentar= las acreditaciones obtenidas como empresa'
1.1= C%&&B%"0"#:
a5 D)#!2& F)"-:
En la prop%esta se debe incl%ir %n cronograma detallado sobre el
plan de entrega de la doc%mentacin completa de &ise>o Ninal'
b5 M&C)-)4"()*:
En la prop%esta se debe incl%ir %n cronograma detallado sobre el
plan de movilizacin$ desplazamiento de e:%ipos$ personal$
materiales$ ?erramientas / ma:%inaria' onstr%ccin de
instalaciones$ obradores$ almacenes$ obras complementarias$
servicios b=sicos$ comedor$ seg%ridad$ medioambiente$ etc'
c5 C&#,%'(()*G I0.-!0!,"()* 3 P'!#," ! M"%(D":
En la prop%esta se debe incl%ir %n cronograma detallado de las
obras civiles a desarrollar en el complejo ind%strial'
En la prop%esta se debe incl%ir %n cronograma detallado de las
entregas de la ma:%inaria / e:%ipo$ tomando como p%nto de
partida la 6ec?a de 6irma del contrato ?asta la p%esta en marc?a'
En la prop%esta se debe incl%ir %n cronograma detallado del
montaje / p%esta en marc?a del complejo ind%strial'
1.1E P"B&#:
#a obra tendr= %n periodo de ejec%cin de 2+ meses calendario
re6erenciales$ :%e comprender= el pago de planillas de avance trimestrales'
El importe del anticipo ser= descontado en planillas o certi6icados de pagos
trimestrales$ p%diendo ser cobrados por la ENA9&A& en el caso de no inicio
de obras por parte del "NA!AA9(AA$ dentro de los treinta d<as establecidos
para el e6ecto'
1.+F R!(-"0&# $!- CONTRATISTA:
#os reclamos presentados por el "NA!AA9(AA$ se realizaran ?asta
siete d<as calendarios posteriores al s%ceso$ debiendo el (UPE!@9("!
analizar el caso en cinco d<as calendario$ no debiendo e;ceder el proceso de
reclamo los :%ince d<as calendario'
+. C&#,%'(()* $! O;%"# C)C)-!#
22
#os trminos de la prop%esta sobre la constr%ccin de "bras civiles$
deber=n estar descritos de ac%erdo a la memoria de c=lc%lo / descripcin de
precios %nitarios$ m<nimamente$ de todos los <tems se>alados en el ANE[" )
/ de todas las estr%ct%ras / constr%cciones :%e ?agan 6alta para llevar
adelante el pro/ecto$ debiendo c%mplir con las Normas Bolivianas del
Lormign'
Es m%/ importante tomar en c%enta :%e las obras :%e se e6ect%ar=n
d%rante el periodo de movilizacin ser=n tomadas en c%enta para s%
posterior %tilizacin como campamentos$ o6icinas$ comedores$ almacenes
etc'$ se recomienda elaborar el dise>o de los mismos tomando en c%enta
este aspecto de 6%t%ra %tilizacin'
EVALUACIN DE LA
PROPUESTA TCNICA
#os 6actores de eval%acin deber=n determinarse de ac%erdo con los
sig%ientes par=metros correspondientes a 2.. p%ntos del Norm%lario @--
FACTOR DESCRIPCION PUNTAJE
A E[PE!9EN9A &E #A E4P!E(A Q E# PE!("NA# A U ). P%ntos
B P!"PUE(AA AYN9A B U -. P%ntos
APA9&A& (UPE!9"! A #A( 4PN94A(
E(AAB#E9&A(
U 2. P%ntos
& APA9&A& N9NAN9E!A & U 21 P%ntos
E P!"PUE(AA E"N"49A & U 21 P%ntos
F TOTAL PUNTAJE EVALUACIN DE CALIDAD EK1FF LAMBMCMDMEN
23