La Casa de Los Placeres Ocultos - Louisa Burton

La casa de los placeres ocultos Louisa Burton
LOUISA BURTON
SOANDO DESPIERTAS
1
LA CASA DE LOS PLACERES OCULTOS
Louisa Burton
2

Demonios sexuales
ab a personajes relacionados con el culto a Pr apo, uien parec a ser com n
para los romanos durante ! antes del Imperio, ! para las ra"as extranjeras ue
se establecieron sobre sus ruinas###
H
Pobre del pudor de la doncella o la mujer ue osara penetrar de
manera imprudente en su $uarida# Al i$ual ue los ncubos, %isitaban la casa por la
noc&e ! %iolaban a las doncellas, ! de este modo, al$unos de los & roes m s c lebres
de los primeros idilios medie%ales, como 'erl n, (ueron &ijos de ncubos# )n un
per odo temprano en la *alia, se los conoc a bajo el nombre de dusii, del cual,
debido a ue la I$lesia ense aba ue todos esos personajes m ticos eran demonios,
obtenemos nuestra palabra moderna diablo, utili"ada en (rases tales como +,ue
el diablo te lle%e- #
De .T&e /ors&ip o( t&e *enerati%e Po0ers.
de T&omas /ri$&t 123456
7uando la casa o el cora" n ensucian la lej a,
Pelli"co a las doncellas &asta amoratarlas8
La ropa de cama arranco de un tir n,
9 las tiendo desnudas con todo a la %ista#
:a$o ue pasen
Del sue o ! al despertar,
9 las arrojo sobre el (r o suelo#
Si $ritan,
)ntonces contin o con mi %uelo,
9 con (uer"a r o, +jo, jo, jo-
)ntre el sue o ! el despertar
De .T&e 'ad, 'err! Pran;s o( Robin *ood(ello0.
1balada del si$lo <=II6
3
)NTR) )L SU) O 9 )L D)SP)RTAR
4
7asi medianoc&e,
>? de julio de este a o
lla estaba all a(uera en al$una parte, obser% ndolo# A mitad del ascenso a la
torre norte del castillo, )lic se detu%o# Apretaba con una mano una $rieta de
la piedra ne$ra de &oll n ! &ac a euilibrio con los pies descal"os sobre una m nsula
an$osta# 'ir por encima de su &ombro, es(or" ndose por %er los bosues oscuros#
Sus (osas nasales se estimulaban al sentir la noc&e@ enebro ! rosas sal%ajes,
madresel%a, tierra con olor a &umedad, robles anti$uos### e IlutuALili, el aceite de
ja"m n con el ue ella se un$ a la $ar$anta ! los pec&os, su piel a$ridulce ! su
calor# )l deseo %a$aba a su alrededor en una bocanada de aire so(ocante#
B
E
CPor u lD &ab a pre$untado ella m s temprano esa noc&e, en
la extinta len$ua asir a ue le &ab a ense ado para ue sus con%ersaciones, al$unas
de ellas, (ueran su!as ! solo su!as # CPor u LarssonD
)s un $abru, Lili#
)s decir, un jo%en (uerte ! poderoso# As era como llamaban a ciertos
&u spedes del castillo, auellos por los ue )lic ten a un inter s particular# i$o,
con su (orma de ser ale$re ! risue a ue ten a, los &ab a apodado Los Al(as de
)lic #
)sa no es la nica ra" n replic ella#
)lic le dio la espalda sin responder#
Ur;&is& le espet ella mientras l iba al acec&o # )ntonces,
%ete#
Pudo &aberla in%itado a unirse con l esa noc&e, pudo &aber
compartido ese $abru con ella, como lo &ac a de %e" en cuando, pero no esta %e"#
No sta#
La %entana del mirador de la alcoba asi$nada a =i;tor Larsson se
cern a justo encima de su cabe"a# Las %entanas con %idrieras se encontraban abiertas
de par en par esa noc&e, extraordinariamente c lida# 7on un sua%e $ru ido, )lic
maldijo a auellos como Larsson ue insist an en cerrar con lla%e las puertas de sus
aposentos, como si el 7& teau de la *rotte 7ac& e (uera al$ n &otel publico en
lu$ar de ser lo ue era@ la m s pri%ada de las casas pri%adas#
)sa noc&e la luna llena iluminaba el relie%e de la pared de la torre
como si (uera media tarde8 aunue )lic podr a &aberla trepado en la noc&e m s
oscura# Lo &ab a &ec&o innumerables %eces a lo lar$o de sus seis si$los de
5
existencia# Se estir &acia arriba ! se sujet bien de una muesca ue ser% a para
ase$urar un adar%e, aunue nunca lo &ab an utili"ado con ese prop sito# )se castillo
no se &ab a construido para resistir el ataue de posibles in%asores, sino para ocultar
! sal%a$uardar a sus residentes permanentes# )lic se aup con un bra"o# Tembl por
el es(uer"o &asta ue pudo alcan"ar la m nsula de piedra sobre la ue reposaba la
%entana# )l sudor le $oteaba por debajo de la $orra de lana ne$ra, ! le picaban los
ojos mientras se i"aba sobre el saliente del %ano ! entraba a &urtadillas en el cuarto
por una de las an$ostas aberturas#
=io sus propias pisadas en el al( i"ar de la %entana tapi"ado en
terciopelo, se a$ac& ! se (rot los ojos con el pu o de su camiseta ne$ra# La
7&ambre de 'ille Eleurs a la lu" de la luna era $rande ! opulenta# Las paredes
estaban cubiertas con tapices del si$lo <=, por los ue el Lou%re o el 'etropolitan
'useum o( Art o(recer an una (ortuna si se conociera su existencia# Inspir una
me"cla de per(ume, especias ! c scara de naranja la colonia de Larsson junto
con un deje de aceite de lina"a, Una en%ejecida, sua%i"ante para la ropa ! %erbena
de lim n#
Las cortinas del dosel de la cama estaban reco$idas &acia atr s !
dejaban %er un robusto jo%en rubio recostado boca arriba sobre una monta a de
almo&adas, desnudo bajo la s bana reco$ida alrededor de sus caderas# Sobre una
mesita de noc&e &ab a una caja abierta de un tir n con doce barras de prote na,
una tira de preser%ati%os ! el n mero de junio de Sports lllustrated con una
(oto$ra( a de Larsson le%antando la copa de /imbledon en la portada# Sobre el
suelo, junto a la cama, se encontraba el %entilador el ctrico ue &ab a pedido cuando
descubri , para su indi$naci n, ue el castillo carec a de aire acondicionado
sal%o por unos pocos aparatos de %entana en la suite de I i$o # )ra un %entilador
%iejo ! &ac a bastante ruido# Tal %e" esa (uera la ra" n por la ue no estaba en
(uncionamiento#
Sobre la otra mesita de noc&e &ab a un estuc&e de mauillaje de cuero
rosa, junto con un tel (ono m %il, un ejemplar de la =o$ue norteamericana ! un
libro llamado Instrumental m dico@ aplicaci n ! dise o# )stos pertenec an a una
escultural americana rubia a uien Larsson &ab a presentado durante la cena de esa
noc&e, con e%idente or$ullo ! a(ecto, como mi amada :eat&er # )l dedo anular
i"uierdo de :eat&er luc a un diamante cortado en n$ulo recto del tama o de la
u a de su pul$ar# 7uando i$o le su$iri ue podr a colocarlo en al$ n lu$ar se$uro
antes de tomar el ba o, por temor a ue lo perdiera, Larsson dijo ue le &ab a
pro&ibido uit rselo, incluso para limpiarlo#
Si lo pierde, le comprar otro# ,uiero ue todos los &ombres ue la
%ean sepan ue es m a esta de%oci n era todo un cambio para la estrella sueca
del tenis, cu!o apetito por las modelos ! las actrices era le$endario#
)n ese momento, :eat&er tomaba parte de un solitario remoj n de
6
madru$ada en la terma construida sobre una ladera de la monta a rocosa, a casi
cien metros al este del castillo# )ra una con%eniencia tramada por )lic, uien &ab a
introducido la idea en su mente, junto con al$o m s, cuando por casualidad la
ro"aba unas &oras antes#
Disc lpeme le &ab a dic&o en in$l s al bajar a la piscina de
m rmol con piso de mosaico en la ue :eat&er, Larsson ! al$unos otros, incluida
Lili, se ba aban en las a$uas terap uticas ue (lu an desde la ca%erna conti$ua, la
*rotte 7ac& e, o $ruta oculta, por el cual ese %alle &ab a recibido su nombre# )l
in$l s, idioma en el ue &ablaba el $rupo, se &ab a con%ertido en los ltimos cien
a os en la len$ua (ranca de la *rotte 7ac& e, debido a la preponderancia de los
%isitantes ue &ablaban nicamente ese idioma#
)lic suspir al sumer$ir el pec&o en el a$ua, ue corr a
a$radablemente tibia en d as c lidos como ese# )n in%ierno emer$ a c lida !
&umeante, una peculiaridad del a(luente ue la alimentaba ! ue nac a en las
pro(undidades del extinto %olc n de exuberante %e$etaci n ue se eri$ a por encima
de su secreto ! peue o =all e# Sin embar$o, no era la nica anomal a de la
naturale"a en la *rotte 7ac& e, ni muc&o menos#
)lic se ec& &acia atr s ! reco$i un pu ado de ar ndanos de la
comida de la tarde ue se encontraba en una mesa baja de &ierro junto a la piscina@
(rutas de %erano, jam n serrano de $ranja, pato a&umado, uesos de SaintANectaire !
Bleu dBAu%er$ne, ! un $ran pan de le a redondo ! crujiente rodeado de tarros de
miel, manteuilla ! los tradicionales dulces de (rutas de Au%er$nat#
La piscina, situada en una estructura de m rmol blanco ue databa de
la ocupaci n de los romanos en la *rotte 7ac& e, ten a escalones sumer$idos en todo
su per metro# )l escal n m s alto ser% a de banco sobre el ue se reclinaban los
ba istas8 es decir, todos excepto i$o, ue se &allaba sentado en el borde de la
piscina con unas amplias bermudas escocesas ! con solo las pantorrillas ! los pies
dentro del a$ua, un tro"o de carne asada en una mano, un ci$arro en la otra !
una botella de teuila medio %ac a metida entre las piernas#
)l tec&o de la terma, cu!o centro era un tec&o a cielo abierto , como
lo llamaba i$o, estaba apuntalado por pilares en las cuatro esuinas de la piscina#
7ada uno ten a una estatua a tama o real de un s tiro %iolando a una nin(a en una
posici n no%edosa# )ra el mismo s tiro en cada escena, un tipo jo%en ! $uapo con
una cola como la de un bue!, orejas al$o puntia$udas ! un par de protuberancias
&uesudas ue sobresal an de un casuete de ricitos menudos# Su ras$o m s
extraordinario, no obstante, era un pene erecto de proporciones &eroicas, un nabo
$rueso ! %i$oroso ue sobresal a unos treinta cent metros desde su nido ri"ado, ue
le &ac a asemejarse m s a un semental en celo ue a un ser &umano#
Tiempo atr s, en al$ n momento de la d cada de 233?, &ubo un
%isitante en el castillo, se$ n recordaba )lic, ue impart a clases de estudios
7
mitol $icos en :ar%ard# )l pro(esor /&eeler no pudo desci(rar por u los s tiros
ue esculpieron los romanos en tiempos del nacimiento de 7risto en realidad (ue
en el oto o del a o 2F d# 78 era di( cil ue )lic lo ol%idara porue las noticias
sobre la muerte de Au$usto lle$aron cuando eri$ an las estatuas luc an tan
claramente poco romanas# 7omo &ab a explicado el pro(esor, por lo $eneral los
romanos representaban a los s tiros como seres %elludos ! con (orma de cabra desde
la cintura &acia abajo, con cuernos prominentes ! a menudo parecidos a los de un
carnero# Las estatuas de la terma se parec an muc&o m s a la encarnaci n ori$inal
de los s tiros de la anti$ua *recia#
)n realidad, los s tiros del ba o ten an una semejan"a llamati%a con
i$o en cada detalle excepto por el rub cabuc& n del l bulo de su oreja i"uierda,
el tatuaje descolorido sobre el cora" n In =ino =eritas ! el cabello, ue
lle%aba en una alborotada mata ne$ra para ocultar los cuernos ! las orejas# Le
&ab an uitado la cola uir r$icamente poco despu s del ad%enimiento del cloro(ormo
en 23FG porue, se$ n le cont a )lic en ese momento, arruinaba el corte de sus
pantalones# Lo &abr a &ec&o si$los antes de no ser un llor n con(eso cuando
sent a dolor# De &ec&o, antes de ue le &icieran el tatuaje, se &ab a embria$ado
&asta uedar inconsciente#
La di%ersi n de i$o auella tarde la (ormaban dos %oluptuosas
j %enes australianas ue $anduleaban en el a$ua, una a cada lado de l# Una
pelirroja ! una rubia de ra ces oscuras llamadas Hat ! 7&loe, respecti%amente,
estaban recostadas contra sus piernas con sonrisas pere"osas mientras daban caladas a
sus ci$arros ! beb an de su teuila# Ambas lle%aban la parte de abajo del bi;ini de
tiras sin la parte superior, piercin$s en el ombli$o ! demasiado mauillaje8 apestaban
al mismo per(ume dul" n con un dejo de lirios del %alle# 7&loe ten a una mancuerna
de plata en la len$ua ! un busto con dos (irmes es(eras per(ectas# Los pec&os de
Hat eran colosales, ! se meneaban como pasteles de Na%idad cada %e" ue los
liberaba con una de sus (recuentes carcajadas#
7on un $esto &acia el pec&o de 7&loe con el ci$arro, i$o le
pre$unt con el acento norteamericano ue &ab a co$ido de %er tanta tele%isi n por
sat lite@
CSon de %erdadD
Son cien %eces m s reales de las ue ten a antes, t o#
C9 las tu!asD le pre$unt a Hat#
La pelirroja sonri ! arue la espalda, exponiendo sus dotes con
or$ullo#
CT u creesD
De manera tan despreocupada como si probara un mel n en un puesto
de (rutas, i$o estir la mano, le tom el pec&o i"uierdo ! lo masaje con el $usto
8
de un %erdadero experto en carne (emenina# :eat&er pesta e 8 Larsson sonri 8 Lili
miraba con un boste"o#
Dulce elo$iaba mientras lo apretaba ! acariciaba # )s bonito#
,u par tan ale$re tienes a& #
CAle$reD dijo 7&loe # 7reo ue con(unde las tetas de Hat con
ella misma#
No, no dijo l # Los pec&os son como las personas# Todos tienen
su propia personalidad, sus propias necesidades ! deseos#
CA&, s D C9 u desean los m osD pre$unt Hat#
Lo ue deseamos todos### ue los en$rasen ! los monten como a un
pon!#
Hat lle% la cabe"a &acia atr s ! ri a carcajadas#
C:ab is ido a la cue%aD le pre$unt a las j %enes e &i"o un
$esto con la cabe"a &acia la abertura mus$osa de la super(icie de roca %olc nica
ne$ra ue (ormaba la pared de atr s de la terma # :a! una anti$ua silueta de
piedra all dentro ue tiene una anatom a en %erdad sorprendente# =amos dijo l
mientras co$ a el teuila ! se tambaleaba al ponerse de pie # Ten is ue
comprobarlo#
'ientras las j %enes sal an de la piscina, $oteando ! riendo, un "or"al
en roca a"ul se lan" en picado desde su apo!o en el borde del tra$alu" ! obli$ a
i$o a esui%arlo cuando pas como un disparo junto a su cabe"a# )l p jaro rode
una de las columnas antes de toparse contra el &ombro derec&o del s tiro de m rmol
ue estaba apo!ado contra sta con las piernas separadas ! las caderas ue
empujaban &acia (uera, con ambas manos en (orma de pu os en el cabello de la
nin(a ue se encontraba arrodillada delante de l lami ndole el enorme r$ano
como un $ato#
T o ri entre dientes i$o cuando el p jaro se solt con una serie
de p os discordantes e increpantes bastante poco caracter sticos de su especie #
7alma, t o# No %amos a entrar demasiado, solo &asta la 7ella# ,uiero mostrarles al
:ombre de las Tetas, eso es todo# Su lu$ar es su lu$ar#
Darius, al parecer aplacado, re%olote a tra% s del tec&o a cielo abierto
como una borrosa manc&a a"ulada#
Despu s de %osotras, se oras dijo i$o ! les &i"o un $esto &acia el
interior de la cue%a mientras se met a con disimulo en el bolsillo, el peue o tarro
de manteuilla de la mesa#
Le $ui el ojo a )lic al pasar por la abertura mus$osa, porue se
trataba, sin duda, de su propia sorprendente anatom a o, como le $ustaba llamarla,
sus dimensiones &eroicas la ue Hat ! 7&loe estaban a punto de descubrir, sin
9
duda con una medida justa de entusiasmo de ni a una %e" ue desapareciera el
asombro inicial#
Iolie, una de las j %enes ! bonitas asistentes del ba o, paseaba con un
carro de dos pisos car$ado con bebidas en la parte superior, ! con montones de
toallas ! batas en la parte in(erior#
Su "umo de papa!a, monsieur dijo ella al o(recerle una copa
&elada a Larsson#
La acept mec nicamente mientras obser%aba la cue%a dentro de la
cual I i$o ! las j %enes acababan de desaparecer#
C)staba###D No le &ablaba al p jaro, Cno es ciertoD Larsson le
pre$unt a Lili en su mel dico acento sueco#
C)so (ue lo ue te pareci a tiD pre$unt Lili con el esbo"o de
una sonrisa# Su propio acento era mu! perspica" ! mu! oscuro# Las personas ue la
conoc an por primera %e" siempre sent an curiosidad por sus or $enes, sobre los ue
siempre era imprecisa# So! de Pr ximo Oriente , pod a decir, o si se &ac a la
$raciosa, pod a contarles ue era de La 'edia Luna E rtil o de la cuna de la
ci%ili"aci n , ! dejaba ue sus interro$adores &icieran con eso lo ue uisieran# Lo
ue nunca dec a era@ So! de Ira; , como a&ora se llamaba su tierra natal#
Pre$untas tediosas , dec a ella, con%ersaciones aburridas# No, $racias #
S , parec a como si le &ablara al p jaro dijo :eat&er # 'iraba
directamente &acia l !###
N, tienes ra" n le dijo Larsson a Lili # )s absurdo# )stu%e un
poco### snurri$ i &u%udet# )xaltado , creo ue es la palabra# Solo desde a!er o al$o
as , desde ue lle$u au # Debe ser el calor, C jaD
)s probable ue sea eso Lili llam la atenci n de )lic ! le lan"
una sonrisa elocuente#
Incluso despu s de conocer a Lili desde &ac a dos si$los ! medio, )lic
a n sent a una opresi n en el pec&o cuando le ec&aba una de esas miradas ntimas
ue $uardaba solo para l# Despreocupada ! desnuda, sal%o por la tobillera de oro
siempre presente, su cabello te ido se mec a sobre la super(icie del a$ua, sus ojos
estaban oscuros ! so olientos# 7ada parte de ella se parec a a la diosa babil nica ue
&ab a sido una %e"Jpara al$unos# Para otros, &ab a sido, ! a n lo era, una s cubo
ue inmo%ili"aba a los &ombres dormidos para robarles su %aliosa simiente#
Lili, sola entre sus acompa antes, estaba desnuda por completo8 Larsson
! )lic usaban trajes de ba o, :eat&er lle%aba uno de esos ba adores de competici n
sin (orro, de color rojo, de esos ue se ajustan como una se$unda piel cuando est n
mojados# Ten a las piernas lar$as ! era &ermosa, con mejillas doradas por el sol ! la
musculatura ele$ante de una atleta# Su %ientre era completamente plano, sus pec&os
10
altos ! (irmes, con peue os pe"ones r $idos ue &ac an ue los dientes de )lic
desearan morderlos# No usaba per(ume, pero )lic percib a un toue de jab n de
%erbena de lim n#
Se excit al ima$inar a :eat&er a$it ndose debajo de l mientras
lan"aba un torrente de semen dentro de ella# Lili ten a su cora" n, pero nunca
podr a poseerla, no con su cuerpo#
C7onoces al tal i$oD le pre$unt Larsson a Lili # CLo
conoc as, di$o, antes de %enir a este lu$arD en lo ue respecta a los &u spedes del
castillo, )lic, Lili, i$o ! el solitario Darius solo eran %isitantes in%itados, como
ellos#
Lili ne$ con la cabe"a mientras aceptaba una copa de %ino tinto de
Iolie#
CT D le pre$unt a )lic#
No era %erdad# )lic no &ab a conocido a otros (ollets, como los
llamaban sus an(itriones, antes de lle$ar a la *rotte 7ac& e#
CLo conoce nuestro an(itri nD pre$unt Larsson#
)l Sei$neur des Ombres conoce a I i$o de toda la %ida le cont
)lic a Larsson#
CDe toda la %idaD repre$unt Larsson # 7re ue le sei$neur
era un anciano# CNo es as D
Tiene treinta ! seis dijo )lic # Pero el alma %ieja#
Un alma %ieja mu! solitaria# Su aislamiento no era tanto por elecci n
sino por deber# )l sentido de la responsabilidad ue lo manten a all en su &o$ar
ancestral, teniendo en cuenta a )lic ! a los de su clase, &ac a di( cil establecer
% nculos#
)stirando los bra"os sobre el borde de la piscina, Larsson dijo, con un
$rado de autoridad@
)l I i$o ese es &omosexual#
C,u te &ace decir esoD pre$unt )lic#
9a sabes# Siempre con la c&arla ani ada dec a Larsson mientras
&ac a la m mica con la mano de una boca ue se a$itaba # 9 ese pendiente a la
i"uierda si$ni(ica ue le a$rada tenerlo en el culo, Cno es as D
No lo s dijo :eat&er mientras murmuraba su a$radecimiento al
tomar la botella de =ic&! de Iolie # Parece mu! ocupado con esas j %enes
australianas#
Larsson descart esa obser%aci n con un mo%imiento r pido de la mano#
11
Sin muc&o m s ue una mirada en direcci n a la de su no%ia !a ue parec a
&aber ol%idado a su amada :eat&er en el momento en ue Lili entr en el
comedor la noc&e anterior dijo@
A los &omosexuales les encantan las muc&ac&as como esas# )s todo
lo ue desean ser@ una tonta ! peue a (ladermuss con $randes $lobos como tetas
a&uec las manos para ilustrarlo#
:eat&er dijo@
=i;tor, Cc mo se sentir a Lars si te o!era###D
CPor u lo &as tra do a colaci nD dijo Larsson de manera
repentina#
Porue lo amas, t me lo &as con(esado ! &as dic&o ue intentar as
aprender a aceptar###
T tienes ue aprender cu ndo cerrar tu boca"a#
Un silencio inc modo ca! sobre el $rupo# La san$re se asomaba a las
mejillas de :eat&er# Iolie %aci el cenicero de I i$o ! se marc& #
Larsson bebi un $ran tra$o de su "umo de papa!a ! dijo a todo el
$rupo@
'i &ermano est un poco con(undido en este momento# 9a se le
pasar #
:eat&er suspir #
A los &ombres reales continu Larsson # Al com n de los &ombres
les a$rada una mujer ue sea### Cc mo se diceD )le$ante# Serena# De piel tersa !
bronceada, no demasiado p lida, con piernas torneadas ! cinturita# Un buen par
arriba, sua%es pero (irmes, como creme brul # 9 el pelo lar$o, mu! lar$o, como una
s bana de sat n esa (ue una descripci n de Lili ue no le pas inad%ertida a
:eat&er, uien apart la mirada con la mand bula tensa#
Lili encontr la mirada de Larsson por encima del borde de la copa de
%ino antes de bajar los ojos con un $esto t mido tan conocido como la &umanidad#
No debi &aber puesto (urioso a )lic, pero lo &i"o#
No ten$o nada en contra de los &omosexuales dijo Larsson # )llos
est n en su lu$ar, !o esto! en el m o, C jaD Todos contentos#
+,u tolerante eres- coment )lic con rostro inexpresi%o#
Larsson no pareci percatarse del sarcasmo, pero :eat&er capt la
mirada de )lic ! la sostu%o durante un buen rato# Por (in, dijo, con una sonrisita
seductora@
Tienes el m s encantador de los acentos, )lic### )n su ma!or parte
12
(ranc s, aunue &a! restos de al$o de alem n#
Nac en otro sitio )lic sab a lo ue ella pretend a@ le estaba
pa$ando a Larsson con la misma moneda# Bra%o por ella # No &a! duda de ue te
entrenas, :eat&er# Luces incre blemente en (orma#
*racias la sonrisa se intensi(ic # )sto! en el euipo (emenino en
Io&ns :op;ins#
Larsson sinti c mo su mirada se endurec a ! su mand bula se
tensaba# No le a$radaba ue su prometida se (ijara en otro t o# No importaba ue
&ac a un momento le &ablara con brusuedad, o la manera en la ue l ! Lili se
&ab an &usmeado el uno al otro durante las ltimas %einticuatro &oras#
Por al$una ra" n este $abru en particular incitaba a al$o m s ue el
deseo com n en ella# Tal %e" era su cabello sedoso color ma "8 siempre tu%o
debilidad por los &ombres ue eran tan rubios como ella morena# O ui" s era al$o
m s oscuro# La pasi n carnal era complicada8 )lic lo sab a mejor ue nadie# No le
a$radaba, pero no pod a culparla por sus instintos primiti%os m s de lo ue pod a
culparse a s mismo por los su!os propios#
Lili era especialista en demostrar solo lo ue uer a, pero )lic, ue la
conoc a mejor ue nadie, lo %io todo, sinti todo, aborreci todo### Unas manc&as de
color ri eron esos p mulos majestuosos# La dilataci n de sus pupilas con%irti sus
ojos en nice ! de manera m s contundente, un temblor de deseo c&isporrote en el
a$ua como una corriente el ctrica#
)l a$ua ue burbujeaba del manantial de la $ruta era
excepcionalmente clara ! un extra o conductor de estados an micos ! de
sensaciones, en especial auellos de naturale"a carnal# Incluso los &umanos pod an
detectar las corrientes submarinas sensuales ue (lu an por la piscina# )l m s sensible
entre ellos incluso pod a sentir el "umbido er tico ue tend a a persistir all
durante un tiempo despu s de ue sus ocupantes se marc&aran# 7on solo sumer$irse
en el a$ua cuando estaba repleta de esa car$a, se pod a incitar a una oleada
impresionante de lujuria, aunue los &umanos por lo $eneral i$noraban su %erdadera
(uente#
No8 no pod a culpar a Lili# )n %erdad tampoco deber a culpar a
Larsson# S , (ue (r o el modo en el ue le dio la espalda a :eat&er, pero cuando
IlutuALili posaba su mirada en un &ombre era mu! di( cil resistirse# De todas
maneras, cada %e" ue Larsson la miraba de ese modo, cada %e" ue su lujuria
c&isporroteaba en el a$ua, )lic deseaba diri$ir su pu o &asta el rostro del bastardo#
)n cambio, sonri ! con%ers ! esper el momento adecuado#
:abiendo transitado esta tierra casi tres mil a os, )lic aprendi a &acer
caso omiso del impulso de dar lecciones ! ajustar cuentas### &asta lle$ar con exactitud
al momento adecuado#
13
)s la &ora pens )lic de pie en la 7&ambre de 'ille Eleurs mientras
contemplaba c mo el pec&o de =i;tor Larsson sub a ! bajaba bajo la lu" de la luna#
La (orma del pene del &ombre dormido, apo!ado con sua%idad sobre su muslo
derec&o, se intu a apenas a tra% s de la s bana blanca arru$ada#
No puedes ele$ir a este, Lili#
)ste es m o#
CA n est mirando ellaD , se pre$untaba )lic mientras pon a sus pies
silenciosos sobre el suelo ! se endere"aba en su totalidad# CPodr %erme a tra% s
de la %entanaD La %ista de Lili era extraordinariamente a$uda, tan a$uda como la
de un &alc n, ! no s lo la i$ualaba sino ue la superaba# Se uit la $orra en un
santiam n ! se sacudi el cabello, ue ca! &asta la mitad de la espalda# Narru
dis&pu , lo llamaba ella# Un r o de miel# 7omparaba su piel con la crema dulce !
sus ojos con el a$ua del mar#
Normalmente, l cerraba la %entana ! corr a la cortina, incluso en una
noc&e de calor so(ocante como auella, porue ine%itablemente &ab a muc&o ruido
una %e" ue las cosas se pon an en marc&a# Sin embar$o, esa noc&e sent a la
necesidad de molestar de molestar a Lili en particular, para ue o!era $emir !
ro$ar a ese $abru con uien estaba tan (ascinada ! tal %e", incluso, si )lic era lo
su(icientemente &abilidoso, $ritar # )ntonces =i;tor Larsson no parecer a tan (uerte
! poderoso# :abr a sido derrotado, pose do, utili"ado# C7u l era ese americanismo
ue a I i$o le a$radaba tantoD A&, s #
Ser mi "orra#
9 Lili lo sabr #
)lic se uit la camiseta ! los %aueros# Respir &ondo para puri(icarse
! aclar sus pensamientos para estar preparado# Para e%itar lastimarse durante la
transmutaci n, baj &asta el suelo, cubierto por una al(ombrilla oriental ue ten a
si$los, ! se puso en cuclillas, desnudo ! dispuesto# 7err los ojos, susurr las palabras
ue &ab a aprendido de ni o, el anti$uo conjuro ue pro%ocaba el 7ambio#
7omen" como siempre, con una lenta a$itaci n desde su interior,
lue$o un temblor, $anas de %omitar ! una sensaci n espantosa de ue al$o iba mal#
9 el dolor# Siempre &ab a dolor, pero de al$una manera era m s ( cil de manejar
ue las n useas del 7ambio, se$ n cre a l#
)lic se inclin &acia delante, con los dedos cla%ados en las rodillas,
los p rpados bien apretados mientras los pulmones bombeaban ! lo peor lle$aba a su
punto m ximo ! lue$o desaparec a# La nica molestia ue uedaba era la sensaci n
de la (alta de aire mientras sus &uesos se comprim an ! sus m sculos se relajaban#
)l estrec&amiento de las costillas siempre incitaba a una sensaci n de as(ixia ner%iosa,
pero en un minuto m s o menos su respiraci n se estabili" 8 su pulso se ralenti" #
14
Lue$o lle$ la parte ue siempre encontraba desconcertante !
emocionante, incluso despu s de todos auellos a os@ la tirante" ! la retracci n en la
entrepierna mientras ue un surco oscuro ! secreto se &und a en tierra & meda# Su
pene, ue palpitaba por la excitaci n del 7ambio, se contra a en un peue o nudo
tirante ! palpitante8 le picaban los pe"ones mientras la carne se &inc&aba en capullos
! lue$o en pec&os, pesados ! sua%es#
Donde &ab a estado )lic, a&ora &ab a una nue%a encarnaci n, id ntica
al primero en ciertos aspectos mismo cabello ! mismos ojos pero con un cuerpo
cu!a (orma ! u mica eran (undamentalmente di(erentes# A&ora l era ella, la
mujer ue &ubiera sido )lic de no &aber sido por una casualidad de la naturale"a
en el momento de la concepci n# )stas metamor(osis ocasionales no sustitu an
demasiado a )lic, como subsumido, incorporado en un ser cu!os sentimientos !
deseos solo eran (emeninos# No obstante sus pensamientos ! recuerdos su !o eran
mu! parecidos a los de )lic#
Apo!ada sobre los talones, estir la espalda ! $ir los &ombros
acompa ada de le%es crujidos ! estallidos apa$ados# Se (rot las manos, (lexion sus
peue os ! delicados dedos ! los lle% &acia sus pec&os, ue le%ant ! apret # La
parte de ella ue a n era )lic, a n l, se asombraba por la sua%idad, el peso ! la
elasticidad# Se pelli"c los peue os pe"ones $omosos ! sinti un $olpe de excitaci n
en el cl toris#
9 entonces, lle% su atenci n al &ombre ue se encontraba en la cama
al otro lado de la &abitaci n#
=i;tor Larsson no se &ab a mo%ido en todo ese tiempo# )l $ran sueco
a n !ac a despatarrado sobre la espalda, con los bra"os ! las piernas extendidas,
como un %i;in$o %encido en la orilla# Los ra!os de la lu" de la luna iluminaban la
musculatura (irme de su pec&o, sus &ombros anc&os ! su rostro atracti%o# )ra
ma$n (ico@ poderoso, incluso con una ele$ancia atl tica, innata, a n dormido# La
persona (emenina de )lic, el s cubo, entend a la cauti%aci n de Lili por Larsson de
tal manera ue el mismo )lic nunca &ubiera esperado, en especial debido a ue las
&ormonas ele%adas de Lili la &ac an muc&o m s susceptible al atracti%o del &ombre
ue era, a pesar de sus de(ectos, completamente impresionante#
7on cuidado, se puso de pie, sacudi las piernas ! los bra"os# )ra alta
para ser mujer, casi un metro oc&enta, pero aun as era uince cent metros m s
baja ue )lic# La di(erencia de estatura conspiraba con el cuerpo m s peue o !
extra amente euilibrado para producir un li$ero desorden durante los primeros
minutos despu s del 7ambio# 7uando sinti ue pod a caminar sin caerse, dio dos
pasos cautelosos &acia la cama, solo para retroceder con un $rito entrecortado de
dolor cuando al$o a(ilado le pinc& la planta del pie derec&o# Larsson $ir la cabe"a,
solt un peue o suspiro $ru n, ! call # Se a$ac& para le%antar el objeto culpable@
el anillo de compromiso de :eat&er#
15
Los diamantes de me$a uilates no terminan en el suelo a menos ue
los &ubieran arrojado# Al parecer, :eat&er reconsideraba su (uturo como la se ora
:ombre Real Larsson#
Desli" el anillo en su mano derec&a ! la le%ant 8 destellaba como un
ra!o con la lu" de la luna# Se subi a la cama con el si$ilo de un $ato, se arrodill
junto a Larsson ! pas la punta de los dedos con muc&a sua%idad sobre el bulto ue
&ab a entre las piernas separadas de Larsson# A n sobre la s bana, ! a n en su
estado (l ccido, su miembro se sent a tan caliente, tan %ital# Lo %ol%i a acariciar
una ! otra %e", con muc&a lentitud# Una caricia li%iana como una pluma, &asta ue
comen" a en$rosarse ! er$uirse#
*ir el anillo para ue el diamante mirara &acia adentro, dej ue la
$ran piedra ro"ara &acia arriba ! &acia abajo por su miembro &asta ue se mo%i
como al$o %i%o, se ele% (irme ! lar$o contra su %ientre# )l emiti un peue o
$ru ido mientras ella bajaba la s bana ! arrastraba la punta de los dedos por su
r$ano terso ! brillante# Irradiaba calor, se mo% a de manera ner%iosa mientras lo
acariciaba#
Se tom su tiempo# Pasaba la mano con sua%idad para no despertarlo
demasiado pronto de su sue o# 7uanto m s excitado sexualmente estu%iera al
despertar, m s d cil ser a# 9, adem s, era decisi%o ue estu%iera bien al l mite
cuando ella lo tomara8 cuanto m s intenso (uera el or$asmo, m s abundante ser a
la e!aculaci n !, despu s de todo, ese era el objeti%o (undamental de estar all #
Aunue no era su nico prop sito, pensaba mientras desli"aba un dedo
dentro de la &endidura resbaladi"a ! caliente de su sexo8 tambi n estaba el placer#
Los labios externos !a se &ab an &inc&ado ! separado dejando al descubierto el
peue o capullo entre ambos, en el ue &i"o c rculos con un toue sua%e ! a$itado
&asta uedar sin aliento, & meda ! preparada# Larsson tambi n estaba preparado, a
ju"$ar por la manera en la ue se tensaban ! ced an sus caderas con cada roce de
la punta de sus dedos#
Se sent a &orcajadas sobre su pec&o, se inclin ! dijo@
=i;tor# Despierta, c& ri su in$l s lle%aba %a$as in(lexiones de un
europeo del norte, como el de )lic, ! su %o" ten a la misma caracter stica $ra%e ue
la de l# Aunue, por supuesto, no era tan pro(unda# 7uando era necesario, por
discreci n, pod a dejar al $abru dormido, o medio dormido, mientras extra a su
simiente, pero la cantidad casi siempre se resent a# 7on ma!or (recuencia, lo
despertaba, pero solo con un toue en la (rente, lo con%enc a de ue todo era un
sue o# Rara %e" corr a el ries$o, como lo &ac a a&ora, de dejar ue recordara todo
al d a si$uiente#
C =em r det D murmur Larsson aturdido mientras se (rotaba los
ojos # C:eat&erD
16
No esta noc&e ella se extendi &acia atr s, cerr la mano alrededor
de su pene ! lo acarici con (irme"a desde la base &asta la punta # )sta noc&e eres
m o#
l $imi # )mpuj dos %eces dentro de su pu o antes de calmarse lo
su(iciente como para decir@
)spera### Cu ### ui n demonios###D
CNo te pare"co conocidaD pre$unt ella#
La obser%aba con el ce o (runcido ! desconcertado, con los ojos
luminosos con el ra!o de la lu" de la luna sobre el rostro# Dios, era &ermoso#
Le dijo lo ue siempre les dec a, porue el parecido era demasiado
intenso como para no tenerlo en cuenta#
So! la &ermana melli"a de )lic )lle, as era como siempre se
ima$inaba durante la trans(ormaci n# )lla#
C:emos###D $imi l sin poder &acer nada mientras ella le
apretaba el miembro de la manera ue sab a 1o m s bien, como )lic sab a6 ue lo
excitar a m s all de la ra" n # I sses### :err *ud $imi l ! la co$i de la
cintura mientras se retorc a debajo de ella#
No nos conocemos, pero estu%e obser% ndote# 9 pensando en ti
se &undi los dedos en la %a$ina, embadurn la untura en un pe" n, ! lo pro%ocaba
mientras lo bombeaba con ma!or rapide" ! (irme"a # Debo tenerte, =i;tor# Solo por
esta noc&e#
Pero### :eat&er### lo$r decir l#
Nadie lo sabr # Nunca m s %ol%er s a %erme# Por (a%or, =i;tor# Por
(a%or###
:elsi;e murmur l mientras se (rotaba los ojos # Ia# +Ioder-
)st bien# S miro con detenimiento la tira de condones sobre la mesa de noc&e !
a$re$ @ Solo d jame###
Paciencia se dio la %uelta &acia adelante, se arrodill sobre su
rostro ! desple$ los labios de su %ul%a para dejar %er su cl toris dolorido #
L melo#
La tom de las caderas para acercarla ! tener un mejor contacto con
su boca# )lla lle% los dedos &asta el cabello de l ! le inclin la cabe"a apenas
&acia arriba, temblando por la r (a$a de aliento caliente sobre su &endidura bien
abierta#
No, =i;tor, con la len$ua no le dijo # 7on los labios, como si
bebieras de un sorbete# Iusto au # S suspiraba mientras la mamaba # As # O&,
Dios, s ue te c&upen el pene era mara%illoso, como bien sab a, pero ue el
17
miembro se redu"ca a un r$ano diminuto atestado de miles de terminaciones
ner%iosas, ! ue te c&upen eso### no &ab a palabras para describir la sensaci n# )l
placer escalaba con rapide", demasiada rapide"#
7uando ella se le%ant , l mani(est @
Pero no &as###
Te uiero dentro de m cuando acabe# CNo ser a preciosoD C,ue
acab ramos juntosD
Ia l estu%o de acuerdo ! se sent # )st bien# 7laro ue s #
Se inclin por encima de l ! co$i el estuc&e de mauillaje rosado de
:eat&er#
=uel%e a recostarte, =i;tor#
N, pre(iero estar arriba#
9a lo s todos los $abrus lo &ac an# Busc al$ n tipo de crema o
loci n, pero en cambio encontr una botellita pl stica de lubricante personal con
e(ecto calor# Solo eso # =i;tor, C%as a recostarte o ten$o ue atarteD
La brusuedad de l dio paso a una sonrisa maliciosa#
,ui" s deber a atarte !o a ti#
CTe asuste8 pensar en perder el control ante una mujerD )lle
desat una de las cuerdas doradas ue sujetaban las cortinas de la cama ! le dio un
tir n para comprobar su resistencia#
7on un resoplido de risa, l dijo@
No me asusto con tanta (acilidad#
Pru balo lo pro%oc mientras le tomaba la mano derec&a ! pasaba
la cuerda dos %eces a su alrededor# 7on sua%idad, de manera seductora, le dijo @
Recu state, c& ri#
Lo &i"o# La obser%aba de cerca mientras anudaba la cuerda con
(irme"a a las columnas de la cama# Su erecci n, ue &ab a deca do un poco durante
su contienda %erbal, se &inc&aba ! se ele%aba mientras ella lo amarraba de pies !
manos a las cuatro esuinas de la cama# Las %aporosas cortinas se cerraron al caer !
los en%ol%i en un peue o cenador de ensue o#
)lla se burlaba del dios dorado despatarrado dici ndole@
'e recuerdas al :ombre de =itru%io# )s un dibujo de Leonardo da###
Ia, ja, inspirado en un tratado sobre dimensiones escrito por el
aruitecto romano =itru%ius# C,u crees, ue so! un est pido escoc sD Tendr s ue
ponerme un cond n#
18
Ss& ella abri de $olpe la botella de lubricante ! dej caer unas
$otas sobre la lon$itud de su pene#
*em a de placer mientras ella le cubr a el miembro ! los test culos
con el b lsamo resbaladi"o, ue lo calentaba de manera deliciosa mientras se lo
pasaba# A&, los placeres de la tecnolo$ a del si$lo <<I#
Sj!sta pr!lar susurraba l al retorcerse ante el tacto # Ponme un
cond n# A&ora#
No ten$o nin$una en(ermedad dijo ella # Te lo juro#
)l ne$ con la cabe"a#
Una %e", de %uelta a casa, me abo(etearon con un### (aders;aps### !a
sabes, con el tribunal ! los abo$ados#
CUn liti$io de paternidadD
Ia# Ponme un cond n# Solo &a"lo#
)lle se baj de la cama, co$i la tira de condones de la mesa de
noc&e ! la lan" por la %entana#
C,u demonios###D tiraba de las cuerdas mientras ella re$resaba a
la cama # + Sl!na- +Loca de mierda- CPor u &as &ec&o esoD ,uieres uedarte
embara"ada# )s eso, CnoD )s una trampa#
Rel jate, =i;tor co$i una almo&ada ! la empuj debajo del
trasero de l para tener mejor acceso a su pr ximo ataue # Ni siuiera puedo
uedarme embara"ada#
+ S;itsnac;- +Sandeces- )res una puta mentirosa#
=i;tor, de %erdad### c lmate dec a ella mientras dejaba $otear
un poco del lubricante en la punta de su dedo cora" n derec&o # )sta pr xima
parte ser m s ( cil para ti si lo &aces#
+ sc& - $rit mientras ella presionaba la punta de su dedo contra su ano,
&aciendo c rculos en la peue a abertura para a(lojarlo # C=ad $ r duD
C,u &aces###D
Rel jate repiti ella ! se abri paso por el es( nter# Doblaba el
dedo &acia su %ientre, locali" un bulto parecido a una nue", lo (riccion &acia ella
en un ritmo lento ! constante mientras el lubricante calentaba # Te a$radar , lo
prometo# Acabar s mejor de lo ue nunca &as acabado en tu %ida
Larsson luc& contra las ataduras, lan" improperios en in$l s ! en
sueco, &asta ue la estimulaci n (ue demasiada como para i$norarla# Dej caer la
cabe"a sobre la almo&ada con un suspiro ! al$unas palabrotas ue murmuraba en
sueco8 puso los ojos en blanco#
19
)lle se masturbaba mientras Larsson se excitaba ! %ol% a la cabe"a
para mirarla con (ascinaci n e%idente# Su respiraci n se iba acelerando# Las caderas
se tensaban al ritmo de la (ricci n en la pr stata# Los test culos comen"aron a
&inc&arse# La piel de su escroto se %ol% a tirante mientras el saco se ele%aba# )l
pene se %e a como si estu%iera esculpido en m rmol rosa pulido@ duro como una roca
! brillante, con una red de delicadas %enas a"ules# )l $lande se encend a en un
pro(undo rojo %iol ceo# Una preAe!aculaci n apareci como alm bar por la diminuta
raja ensuci ndole el %ientre@ una %ista exuisita# A&ora estaba preparado, estaba lleno
! a punto de estallar#
7& pame dijo l con %o" spera, sacud a la cabe"a en la almo&ada
en un delirio sensual#
Lo siento, no dijo ella tan serena como pudo debido a su propia
excitaci n candente # Pero te (ollar si me lo pides con amabilidad#
+ Nej d- No te atre%as#
Pero bamos a acabar al mismo tiempo, CrecuerdasD
+7& pamela- $rit l con la %o" cortante ! temblorosa # :a"lo#
+Solo &a"lo, maldita perra-
=i;tor, con( a en m ### la nica manera en la ue permitir ue
acabes es si te (ollo, pero primero, tienes ue ped rmelo#
+ Su$ min ;u;- $rit l, tensando las cuerdas, con el rostro
colorado ! mirada de loco # +7& palo-
)lle dijo tranuila@
S ue necesitas acabar, c& ri# Solo p demelo ! te###
+ Din sat; rin$ - +Sur (jas- ru$i l, la cama temblaba ! cruj a
mientras l se a$itaba @ +Perra- +Puta-
Retir el dedo del cuerpo de l# Se ec& &acia atr s en la cama ! dijo@
Podr a simplemente dejarte au , atado e inde(enso con esos pobres
test culos tu!os poni ndose m s a"ules por###
+ N, no- +No- +=ars $od - +Por (a%or- tiraba ! temblaba, las
%enas sobresal an en cada m sculo de su cuerpo# )ra una bestia atada ue se
es(or"aba por liberarse#
CPor (a%or u D pre$unt desde el pie de la cama, a n
masturb ndose # CPor (a%or ue te (olleD
=ad som &elst $imi l # )st bien# )st bien, maldita sea, pero
&a"lo# :a"lo#
C:acer u D pre$unt mientras tiraba de un pe" n sin atender#
20
l solt un $ru ido de (rustraci n ue de$ener en un peue o
sollo"o ronco@
I sses , ( llame#
No &as dic&o por (a%or #
+Por (a%or- $rit # +Por (a%or, maldita cabrona, uieres
simplemente (ollarme, por (a%or-
CA&ora est s se$uroD pre$unt ella mientras se arrastraba sobre
l#
+ Sl!na- +:ora- $ru mientras lidiaba contra las ataduras #
+:a"lo- +E llame- Solo (olla### un $emido tembloroso sali de l cuando ella
a$arr su pene, ue estaba casi demasiado duro como para inclinarse, ! meti la
cabe"a dentro de ella# 7on un $ru ido por el es(uer"o, Larsson mo%i las caderas,
la colmaba8 ella $em a con placer an$ustioso# l corco%eaba debajo, brillaba por el
sudor ! $em a# No le lle% muc&o tiempo, por supuesto# 7on bastante rapide" se
calm ! %ibr , con un c&irrido $ra%e, casi como el estertor de la muerte, ue se
ele%aba en su pec&o#
)lle se mo% a con (irme"a contra l, excitando su propio climax#
Larsson ru$ a# )l pene se sacudi al lan"ar un c&orro de semen caliente# Se$u a !
se$u a, explosi n tras explosi n $olpeando la entrada de su tero# l $ritaba con
cada espasmo# Su cuerpo entero se (lexionaba como un arco# Se prolon$ durante
tanto tiempo ue estaba ronco ! tembloroso para cuando las ltimas %ibraciones
corrieron en l#
Larsson ued d bil, con los ojos entornados mientras aspiraba
bocanadas de aire# Las manos de )lle temblaban mientras uitaba la almo&ada ue
estaba debajo de l ! buscaba con torpe"a los nudos de las cuerdas alrededor de sus
mu ecas ! tobillos# l pareci no darse cuenta cuando por (in lo liber 8 ella tu%o ue
&acer a un lado su bra"o ! su pierna i"uierda para dejarse caer a su lado#
O(attbar murmur l # 'aldito satans &el%ete# )so (ue### &a(ti$t#
Asombroso# C7u l era tu nombreD
Alar$ la mano para acariciar su (rente & meda ! ella susurr @
c&ate una peue a siesta, c& ri# Solo por unos minutos#
l cerr los ojos ! se relaj con la boca apenas abierta# Respiraba
pro(undamente ! de manera uni(orme#
)lle se apart el cabello del rostro, cerr los ojos ! susurr las palabras
ue la trans(ormar an nue%amente en )lic# )l boleto de re$reso , as era como
pensaba en eso# De mujer a &ombre### de s cubo a ncubo#
)l %iaje de %uelta era mu! parecido al de ida@ las n useas, el dolor###
21
Aunue esta %e", los &uesos se expand an, los m sculos se solidi(icaban ! la piel se
estiraba# La amplitud de su caja tor cica siempre la &ac a sentir deseos de %omitar,
aunue la sensaci n nunca duraba m s de unos pocos se$undos#
La incomodidad era total pero desapareci cuando sinti una estrec&e"
incisi%a en la mano derec&a#
+'erde- el anillo de diamantes, del ue se &ab a ol%idado, se le
cla%aba en el dedo mientras crec a# Se sent ! tir del estrec&o anillo# Re(un(u aba
por el dolor mientras luc&aba para uit rselo antes de ue el dedo terminara de
a$randarse# No era ( cil8 aunue el dedo estaba cubierto de lubricante, as tambi n
estaba la mano ue intentaba uitarlo# )n%ol%i los dientes en el anillo, respir
&ondo ! dio un tir n# 7a! en su boca, $racias a Dios# Sinti el sabor del oro !
la san$re8 el dedo estaba escoriado &asta el nudillo medio, pero al menos ella o
m s bien )lic no tendr a ue acabar cortando el anillo de compromiso de :eat&er#
Las pre$untas &ubieran sido peli$rosas#
)scupi el anillo al suelo ! %ol%i a bajar# Pro(er a palabrotas mientras
la trans(ormaci n se$u a su curso# )l tejido de su pec&o retroced a en pectorales8
sent a como si sus $enitales se pusieran del re% s# Iusto cuando sinti el pene ! el
escroto caer pesados entre las piernas %ol%i a sentirse como )lic# Se pas las manos
por el rostro, el pec&o ! los bra"os, m s tranuilo por la (irme"a de su carne ! los
contornos imperturbablemente masculinos# As como le resultaba di%ertido ser )lle de
%e" en cuando, siempre era recon(ortante %ol%er a casa en el cuerpo con el ue
&ab a nacido#
Durante el 7ambio, el semen de Larsson se &ab a empapado de una
esencia incorp rea nica en )lic# )ra un elixir precioso este "eru, como lo llamaba
Lili , una me"cla de material $en tico &umano extraordinario con ciertas cualidades
et reas de la ra"a dusii# La presi n de ste, la lujuria ue pro%ocaba, &ac a ue el
miembro de )lic se %ol%iera duro ! se ele%ara justo en pre%isi n de su pr xima
parada@ la terma#
Sent a un %ac o c&irriante en el est ma$o@ siempre uedaba (am lico
despu s de extraer simiente# )lic se sent ! co$i una de las barras de prote na de
Larsson, una no%edad ue nunca &ab a probado &asta entonces# =ol%i a apo!arse en
la cabecera de la cama para desen%ol%erla ! sonri al descubrir ue estaba ba ada en
c&ocolate, una debilidad ue se le &ab a pe$ado de Lili# 'ordi un tro"o ! lo
mastic , solo para sentir arcadas por la repu$nancia ante la asuerosidad c&ocante ue
le ensanc&aba los ori(icios nasales# )scupi la pasta $ranulada en la mano, entorn los
ojos &acia el en%oltorio en la penumbra@ Una combinaci n espl ndida de dulce de
c&ocolate ! crocantes de soja $aranti"ada para deleitar sus papilas $ustati%as #
'alditos &umanos mentirosos#
Arroj la barra la parte masticada ! la intacta a la papelera#
22
Larsson se despert por el ruido# Pesta eaba mientras ec&aba un %ista"o#
C:eat&erD
No exactamente#
)l enorme sueco se concentr en )lic# Su perplejidad e%idente cedi
ante el reconocimiento cuando not el cabello#
A&, t dijo pensando claramente ue obser%aba a la mujer con la
ue se acababa de acostar, solo para mirar con estupe(acci n cuando )lic se dio
%uelta para uedar de (rente por completo ! darse cuenta de ue &ab a un &ombre
en su cama # + I sses - exclam ! se incorpor # =em### C,ui n demonios###D
C)licD
D jame pre$untarte, Cen %erdad te $ustan estas cosasD pre$unt
)lic e &i"o un $esto con la cabe"a &acia las barras de prote nas , Co solo las
comes para###D
C,u demonios###D dijo Larsson ! se tir &acia el borde de la
cama # C,u demonios &aces au D
)lic se permiti una sonrisita misteriosa#
CNo lo recuerdasD
Larsson mir (ijamente a )lic# Los ojos le brillaban como monedas de
plata al pensar en lo ue acababa de &acer con la mujer ue ten a una semejan"a
asombrosa con el &ombre ue a&ora &ol$a"aneaba en su cama@ un &ombre en pelotas
! medio erecto# Se mir a s mismo, el brillo aceitoso de su pene ! sus test culos, la
peue a botella pl stica de lubricante con e(ecto calor8 tambi n lo sent a en su ano#
Nej dijo l mientras sacud a la cabe"a con repu$nancia !
descreimiento mientras las posibilidades se materiali"aban#
Lamento &aberte despertado dijo )lic # Dorm as como un
%erdadero tronco# No me sorprende, dado ue###
+L r$ate- $rit Larsson # +L r$ate de au -
)&, Cu se te meti en###D
+L r$ate- cru" la cama con un $iro sal%aje ue )lic esui% con
(acilidad#
)lic retrocedi ! lan" un pu eta"o %elo" a la cabe"a de Larsson,
arroj ndolo inconsciente sobre la cama# 7on una mueca, se obser% el dedo lastimado
ue a&ora lat a a causa del $olpe# C,u pensar a Larsson, se pre$untaba, al
recobrar el conocimientoD CLo racionali"ar a en su menteD CSe con%encer a a s
mismo de ue lo &ab a so ado todo, o tal %e" &ab a alucinadoD Los &u spedes del
c& teau tend an a experimentar toda clase de (en menos inexplicables#
23
)staba el lubricante# )ra posible ue decidiera ue se &ab a
masturbado mientras (ollaba en sue os o lo ue (uera#
)lic se le%ant de la cama, se puso los %aueros ! la camiseta ne$ra#
' s temprano ese mismo d a, Larsson se &ab a burlado de )lic por su camiseta,
porue lle%aba el lo$otipo de Adidas acababa de (irmar un contrato de promoci n
con Ni;e ! porue se &ab a deste ido con el la%ado#
'ira la camiseta de )lic, u $astada ! ra da est le &ab a
dic&o a Lili con una peue a sacudida de cabe"a # Ni los reco$epelotas usan
camisetas como esa#
)lic se uit la camiseta con rapide" ! la arroj al suelo para ue
Larsson la encontrara por la ma ana#
)lla a n obser%a#
)lic lo ol a en el aire nocturno mientras cru"aba desde el c& teau
&asta la terma, esa (usi n embria$adora de ja"mines ! (eromonas ue le dec a ue
IlutuALili a n estaba en al$ n lu$ar al borde del bosue, sin perderlo de %ista### !
tambi n escuc& ndolo# :abr a o do a Larsson ro$arle a )lle ue lo (ollara, ! lo
&abr a o do ru$ir de ali%io cuando por (in lo &i"o# )star a desilusionada de su
$abru poderoso, ! tal %e", un poco o(endida con )lic por &acer pasar a Larsson por
todo eso cuando pudo &ab rselo extra do con muc&o menos dramatismo# No estar a
en(adada con l muc&o tiempo, aunue nunca lo &ac a8 ni l con ella#
Lili### mi amada, mins st$urd s # Ojal (ueras t por uien (uera
a&ora , pensaba )lic mientras se acercaba al ba o# Ojal pudiera poseerte como
poseo a todos los dem s ue no me importan nada# Ojal pudiera acostarme conti$o
! amarte ! &acerte realmente m a #
)l pene de )lic estiraba la bra$ueta de los %aueros mientras estaba
de pie en la entrada arueada del edi(icio similar a un templo ! obser%aba a :eat&er
darse un remoj n de medianoc&e# Se encontraba reclinada sobre los escalones en una
esuina lejana de la piscina, con la cabe"a &acia atr s, los ojos cerrados ! el ba ador
rojo en un peue o c&arco sobre el suelo de m rmol, detr s de ella#
l entr al ba o ! rode la piscina# No le importaba &acer ruido# )l
otro &ec&i"o ue &ab a ec&ado sobre :eat&er esa tarde, cuando &ab a puesto en su
mente tomar ese ba o de madru$ada, le ase$uraba ue no podr a o r nin$ n sonido
producido por &umanos o (ollets desde el momento en ue ella se sumer$iera en la
piscina# De esta manera los $emidos, las s plicas ! los $ritos de lujuria de Larsson
ue )lic estaba se$uro de eso todo la *rotte 7ac& e &ab a o do, no ser an
audibles para su prometida#
La lu" de la luna entraba a tra% s del tra$alu", in(undiendo el cuerpo
brillante ! & medo de :eat&er con un resplandor plateado# Su cabello, incluso mojado
como estaba, semejaba &ilos de oro# Los pe"ones parec an peue as monedas de
24
cobre en euilibrio justo sobre sus pec&os peue os#
Ar;&utus@ as era como Lili llamaba a los &u spedes (emeninos en los
ue )lic, el ncubo encarnado, ele$ a plantar la semilla ue le costaba tanto
cosec&ar# )l &ec&o de ue :eat&er estu%iera comprometida con Larsson era solo una
casualidad# La ar;&utu no necesitaba estar in%olucrada con el $abru ue producir a la
semilla, ni siuiera conocerlo# Todo lo ue necesitaban en com n era un excelente
potencial $en tico, como los ue se demostraban por (actores tales como la %italidad
( sica, dotes e intelecto# Arc&er se re(er a a ellas, en ese modo rido ! brit nico
su!o, como reser%a de cr as per(ectas #
De pie al borde de la piscina, cerca de :eat&er, )lic se dio cuenta de
ue no estaba dormida, como &ab a cre do# Su mano derec&a sumer$ida, apo!ada en
el re$a"o, se mo% a con un ritmo lento ! sensual# )lic se uit los %aueros ! baj
a la piscina con cautela, para no delatar su presencia por mo%er el a$ua# La lujuria
temblaba en sus piernas, se instalaba caliente e insistente en su entrepierna8 el a$ua
conten a una car$a sensual ue perduraba desde la tarde, incluso antes de ue
:eat&er se metiera en ella, ! encend a de esa manera su propio calor sexual#
Tu%o una erecci n completa en cuesti n de se$undos# La acumulaci n de
"eru solo alimentaba su lujuria# De pie en el a$ua a casi dos metros de :eat&er,
)lic se acariciaba a s mismo al mismo ritmo ue las propias caricias de ella, de
manera mu! sua%e, solo con la punta de los dedos &acia arriba ! abajo de su
miembro mientras apretaba los dientes para controlarse# No &ar a ue se
desparramara en su mano, despil(arrando as toda su preciosa simiente# Al contrario,
&ab a aprendido ue con%en a estar tan car$ado como (uera posible# 7uanto m s
$rande era la descar$a de semen, m s probabilidades &ab a de dejar embara"ada a la
ar;&utu# La posici n en la ue la tomara tambi n era importante# La concepci n era
m s probable ue se produjera si ella estaba sobre su espalda, aunue siempre las
&ac a ponerse de costado, o a cuatro patas# 9 adem s, era esencial ue las
en$atusara para ue tu%ieran el or$asmo m s intenso ue (uera posible, cu!as
contracciones obli$ar an al cuello del tero a estar en contacto con la e!aculaci n#
Si Lili estu%iera a&ora con l, podr a exprimir la simiente de
)lic, como l &ab a exprimido la de Larsson, mientras bombeaba &acia a(uera con
caricias acompasadas dentro de esa ar;&utu, &aciendo ue dure, para lo$rar ue el
placer aumentara ! aumentara &asta %ol%erse loco# Lili a %eces &ac a eso por l,
entre besos sua%es ! susurros ntimos, a menudo con una peue a %ara de acero
cur%ada ue se &ab a &ec&o (orjar para ese prop sito por el espadero real de Luis
<=I#
)sa noc&e, sin embar$o, Lili era solo una obser%adora distante, por no
decir bastante desinteresada#
)lic co$i la cabe"a de su pene para uitar al$unas $otas densas de la
preAe!aculaci n, las cuales (rot por el instrumento dolorido para (acilitar la
25
penetraci n# A&ora#
7ru" &asta :eat&er de dos "ancadas8 para cuando ella abri los ojos,
l !a estaba encima de ella# Inspir para $ritar# )l le puso una mano sobre la boca !
dej ue %ol%iera a o r#
So! !o### )lic dijo l, pero ella !a estaba pateando ! luc&ando# Le
dio un pu eta"o en la nari", descar$ando un ra!o de dolor ue dej a )lic
pro(iriendo blas(emias con la %o" spera a n cuando pensaba@ Buena c&ica #
Intent sujetarla en un rinc n de la piscina, pero ella $olpeaba !
luc&aba como una sal%aje# )ra sorprendentemente (uerte# Le mordi la mano para
ue se la uitara de la boca, pero mientras llenaba sus pulmones, l coloc una mano
en su (rente ! dijo@
Lata### Li$ia### Ss&, :eat&er# Tranuila# Tranuila#
)lla se call 8 respiraba deprisa mientras lo miraba (ijamente# )l sinti
ue la tensi n se calmaba en sus m sculos mientras su mente ! su cuerpo se
rend an ante su deseo, su necesidad dolorida siempre un mo%imiento excitante,
car$ado de la promesa de exuisitos placeres %enideros # Los ojos brillaban con
misterio mientras le sosten a la mirada8 sus piernas se abrieron# )lic se arrodill en el
suelo de la piscina ! desli" su pene arriba ! abajo de la &endidura de su sexo,
sintiendo el calor ! la &umedad de la excitaci n de ella debajo del a$ua#
7err las manos alrededor de los pec&os de ella ! susurr contra sus
labios@
)st s a punto de %i%ir el sue o m s extraordinario### Llamas como
len$uas#
26
7ap tulo 2
'a!o de 2GFK
arius se &i"o un o%illo en su peue a caj n de paja en la torre de entrada
cuando Erederic, el $uardia de ser%icio, lo despert con un ladrido al decir@ D
:alte- ,ui %a l D
So! la se ora :a!es con las % r$enes respondi una mujer, en
in$l s # Sir Erancis nos espera#
Darius se puso de pie, estir el lomo ! salt de la caja# Se %e a la
silueta de una mujer contra el sol poniente al otro lado del rastrillo ue bloueaba el
arco de entrada# )ra una (i$ura $ordin(lona ! matronal8 su cabello acerado
permanec a casi oculto debajo de la capuc&a de una lar$a capa roja#
C7u l es la contrase aD orden Erederic, cu!o in$l s, como su
(ranc s, ten a un acento sui"oAalem n# )ra, al i$ual ue el resto de los %einticuatro
$uardias encar$ados de mantener la pa" ! la pri%acidad de la *rotte 7ac& e, un
mercenario sui"o, miembros de una ra"a admirada en toda )uropa por la disciplina,
la &abilidad ! la prudencia# Erederic ! sus &ermanos cumpl an con sus
responsabilidades con tanta discreci n ue los in%itados del castillo mu! pocas %eces
los %e an, a pesar de sus llamati%os uni(ormes a ra!as a"ules#
:aced lo ue dese is dijo con un suspiro de en(ado # A&ora,
Cpuede ele%ar por (a%or esta maldita cosa ! dejarnos pasarD Lle$amos tarde ! a Sir
Erancis no le a$rada ue le &a$an esperar#
)l carro debe ir a la caballeri"a dijo Erederic mientras mo% a la
mani%ela ue &ac a (uncionar el sistema de poleas del rastrillo# Se o!eron unos
rec&inidos ! crujidos acentuados por un irritante sonido a$udo ue s lo Darius pudo
o r debido a su moment nea encarnaci n (elina#
Se escabull por debajo de la enorme %erja ue se ele%aba ! cru" el
puente le%adi"o ue se extend a por encima del (oso seco# Al otro lado, en el
sendero, &ab a un carro repleto de j %enes mujeres bellamente ata%iadas ue
contemplaban sobreco$idas el 7& teau de la *rotte 7ac& e#
Dejen las mantillas ! las capas en el carro, pero no ol%iden auellos
abanicos les orden la se ora :a!es #
7uellos er$uidos, &ombros bajos, bra"os apenas encor%ados &acia delante#
27
Pell "uense las mejillas e &inc&en esas tetas#
)l coc&ero repiti las instrucciones en (ranc s mientras a!udaba a las
muc&ac&as a descender del carruaje# )ran j %enes, de piel clara8 dura"nos (rescos !
peue os con delicados sombreros de encaje8 %estidos de coton a ! batistas con ramos
de (lores# Re an tontamente ! murmuraban mientras la se ora :a!es las conduc a a
tra% s de la entrada &acia el patio interior del castillo# )l modo de andar era
in$enuamente tosco ! las (aldas susurraban en direcci n a Darius mientras las se$u a#
Todas ten an el mismo aroma, un eau de par(um demasiado com n ue e%ocaba el
romero, la ber$amota ! las naranjas maduras, sin duda al$una suplido por la se ora
:a!es#
Las esperan en el sal n junto a la capilla Erederic se al &acia la
puerta de entrada abo%edada en el ala oeste del castillo#
+A&- dijo la se ora :a!es cuando se percat de la presencia de
Darius # Parece ue un peue o (antasma $ris se &a in(iltrado entre nosotras#
Se puso en cuclillas para acariciarlo, pero Darius la esui% antes de
ue pudiera &acerlo# Pod a me"clarse entre los in%itados del castillo en auellas
extra as ocasiones cuando lo in%ad a la curiosidad, como auella noc&e, con la
condici n de ue e%itara cualuier tipo de contacto ( sico#
)res asustadi"o, Cno es as D S , pero te lle%ar s bien con el resto
de estas t midas $atitas#
Las j %enes $uardaron silencio mientras se acercaban a la (uente
ubicada en el centro del patio@ un estanue de piedra coronado por una escultura de
un &ombre ! una mujer en uni n carnal ! con a$ua ue ca a encima de ellos
desde un c ntaro sostenido en alto por una criada# Darius supo ue no &ab a sido la
escultura poco delicada lo ue las &ab a acallado, sino un caballero arrodillado sobre
el borde de la piscina, con su c&aueta de seda bordada en oro le%antada ! los
cal"ones por las rodillas, ue expresaba un $ru ido el dolor mientras una dama con
una m scara de plata le a"otaba el trasero con una lar$a %ara#
Por los cojones del Se or $rit # Piedad, milad!#
C)s usted, Su )xcelenciaD dijo la meretri" # :a recorrido toda
Erancia para un buen a"ote, Cno es %erdadD
)l &ombre postrado, un duue a ju"$ar por la (orma en ue se diri$i
a l, le%ant la cabe"a ! sonri mostrando sus $randes dientes#
+Se ora :a!es- =eo ue &a tra do las cere"as para el banuete#
CLe &e dado permiso para &ablarD exi$i la dama enmascarada
# Recibir doce a"otes m s por abrir la boca dijo ! baj la %ara con tanta
%elocidad ue pro%oc un silbido#
)l duue emiti un $emido de xtasis, incluso mientras intentaba
28
alcan"ar su miembro entre las piernas para masturbarse#
+,u %er$ en"a- su atormentador le dio una palmada en la
mano o(ensi%a mientras dec a @ Podr acabar cuando !o le di$a ue puede &acerlo8
ni un minuto antes ni un minuto despu s#
7omo usted di$a, milad! murmur el duue mientras inclinaba
la cabe"a ! le%antaba su trasero rosado#
Adelante, tesoros m os dijo la se ora :a!es mientras las
$uiaba, junto con Darius, a tra% s de una entrada abo%edada &acia un peue o
%est bulo#
Un $uardia (ornido, miembro del extenso s uito ue &ab a
acompa ado a los in%itados actuales del castillo desde In$laterra, dijo@
9a era &ora, se ora :a!es# :ab a comen"ado a pensar ue los
bandidos os &ab an tendido una emboscada#
Disc lpame, Tomm!# Dos de las prostitutas insistieron en ue
uer an m s dinero as ue tu%imos ue &acer un trato para ue %inieran#
S , pero lle$ar n antes de ue la noc&e termine ri con disimulo#
Al extender la mano, la se ora :a!es dijo@
7incuenta libras cada una, como siempre, m s mis &onorarios#
Tomm! cont las c&icas con rapide", lue$o tir de un saco de monedas
ue lle%aba en la c&aueta ! se lo entre$ a la proxeneta#
Adelante, pues#
Abri con lla%e la puerta ue se encontraba a su espalda ! le &i"o un
$esto al $rupo en direcci n al sal n de la capilla# )ra una sala iluminada con %elas !
adornada con so( s de seda ! peue as mesas de m rmol# Los tapices de anta o ue
por lo $eneral adornaban auellas paredes &ab an sido uitados ! reempla"ados por
pinturas ue delineaban monjes con t nicas blancas ue pasaban un buen rato con
monjas en edad de merecer, medio desnudas# Sobre la mesa principal, donde
$eneralmente &ab a una ara a de cristal, col$aba una l mpara con la (orma de un
monstruo ue semejaba un murci la$o, cu!o miembro erecto era tan $rande ue
parec a superar el tama o de su cuerpo# Un letrero tallado en madera sobre la
entrada a la capilla dec a Eaites ce ue %oudras@ :aced lo ue dese is , el lema
de la Orden de los Erailes de San Erancisco de /!combe, In$laterra, m s conocida
como el 7lub del Eue$o del In(ierno#
)n la &abitaci n &ab a cerca de %einticuatro caballeros ! la mitad de
damas, al$unos de pie ! otros recostados, todos %estidos con $ran exuisite"# Se dio
cuenta de ue las damas lle%aban prendedores de plata sobre la pec&era de los
%estidos de pro(undos escotes con la si$uiente inscripci n@ Amor ! Amistad# Dos de
29
ellas ten an los %estidos a medio desenla"ar ! ex&ib an cors s de sat n bordado tan
escotados ue mostraban los senos en su totalidad# )l %estido de una de las mujeres
&ab a sido con(eccionado con una (alda ue por la espalda se abr a &asta la cintura8
las ena$uas ! tontillos tambi n estaban abiertos para re%elar, cada %e" ue se
mo% an, una seductora %ista de su cuerpo#
Los per(umes ! (ra$antes adornos de la compa a all con$re$ada
1pa uelos, almo&adillas per(umadas ! talcos6 se me"claban en un miasma dul" n !
(loral# :ab a dos criadas, tambi n, ue ser% an %ino ! o(rec an exuisiteces
a(rodis acas tales como ostras, ca%iar, almendras, pi as e &i$os# Todos se %ol%ieron
para mirar cuando entr la se ora :a!es $uiando a las j %enes8 sin embar$o, el nico
&ombre ue pudo ponerse de pie cort smente (ue el (ollet compa ero de Darius,
i$o#
Bonsoir, mesdemoiselles dijo i$o con una re%erencia# )l jo%en !
encantador s tiro lle%aba puesto para esa noc&e una c&aueta de sat n bordada en
oro de un color oscuro ue los ojos de $ato de Darius no pudieron de(inir 1mu!
probablemente, al$o roji"o o marr n6# Sus rulos enmara ados uedaban atrapados en
un mo o ue lle%aba en la nuca ! bajaba lo su(iciente a los costados como para
cubrir auellas orejas de soplillo# 7apt la mirada de Darius ! le $ui un ojo#
Darius le de%ol%i el $ui o#
)l resto de los caballeros e%aluaron la procesi n con una (ranue"a tal
ue &ubiera parecido demasiado descort s en circunstancias ordinarias# Dos damas ue
descansaban pere"osamente sobre un so( , una de ellas con una m scara decorada con
plumas de pa%o real, dialo$aban detr s de sus abanicos mientras se alaban a las
j %enes# Darius %olte las orejas para poder o r sus comentarios entre murmullos#
C### de las ra!as amarillas, con auellos enormes ojos a"ulesD CNo
te $ustar a sencillamente ue se inclinara sobre tus rodillasD #
Darius "i$"a$ue entre las susurrantes (aldas de seda de las damas !
las piernas con calcetines blancos de los &ombres &acia la puerta ue lle%aba a la
capilla, donde era m s probable ue pasara inad%ertido ! no lo (astidiaran# De
&aberlo pensado, se &ubiera %uelto in%isible antes de lle$ar all 8 era la mejor opci n
en una &abitaci n arrebatada de $ente#
+Se ora :a!es- Lle$a tarde le reproc& un caballero sentado a
la mesa en el centro de la &abitaci n mientras cerraba una tabauera esmaltada# )ra
un &ombre (lacuc&o de aproximadamente unos cuarenta a os, de nari" alar$ada ! un
rostro p lido de extra as ! delicadas (acciones# Al i$ual ue otros &ombres lle%aba
peluca, pero la su!a era la m s adornada ! empol%ada#
Disculpe, Lord Sand0ic&, ! mis (elicitaciones dijo la se ora :a!es
con una peue a re%erencia # Por (a%or, Cpodr a decirme d nde se encuentra Sir
ErancisD Se supone ue debo entre$arle estos encantadores corderitos a l en
30
persona#
)l Superior de la Orden se cans de esperar ! (ue a la capilla a
prepararse para la misa# )stas son las % r$enes, Cno es ciertoD
S # Del itese, milord a$rup a las c&icas en un semic rculo, para
ue las obser%aran mejor, ! anunci @ Para su placer ! di%ersi n, caballeros, oc&o
& menes impolutos, intactos ! tiernos de las aldeas de la re$i n# Todas ellas en el
(lorecer de la ju%entud, pimpollos % r$enes sin cosec&ar a n# :e instruido a estas
inocentes ni as en las muc&as ! %ariadas artes del amar para enriuecer la
des(loraci n durante los ritos a =enus#
La meretri" bati las palmas dos %eces, una se al para ue sus c&icas
ejecutaran embara"osas re%erencias mientras se miraban entre ellas ! se ase$uraban de
ue lo ue &ac an (uera lo correcto# Por el modo en ue se empujaban, estaba
claro ue no estaban acostumbradas a las amplias (aldas con miri aue ue lle%aban
puestas para la presentaci n#
'ientras las escudri aba con una expresi n cr tica, Sand0ic& dijo@
Intactas, C%erdadD
Puras e inmaculadas, todas ! cada una de ellas#
=eremos Lord Sand0ic& &i"o un c&asuido con los dedos en
direcci n a la c&ica ue se encontraba m s cerca de l8 una belle"a re$ordeta con
cabello color cobri"o8 le &i"o un $esto para ue se acercara # =en, %en dijo
mientras alejaba su silla de la mesa para ue &ubiera lu$ar delante de l para la
jo%en#
7amina con entusiasmo le orden la se ora :a!es mientras le daba
un coda"o#
Le &i"o un $esto para ue se acercara a n m s &asta ue estu%o entre
sus piernas abiertas ! del$adas#
No os &ar da o#
'ejor ue ella lo lastime a l, Cno es as , Sand0ic&D remarc
al$ n bromista#
Le%antaos la (alda, entonces dijo Sand0ic&#
Nadine recibi la orden con un $esto de desconcierto#
La se ora :a!es dijo@
S lo &ablan (ranc&ute, su se or a#
Soule%e" %otre robe#
7on un $esto &acia la (alda de la jo%en, Sand0ic& &i"o un $olpecito
con la mano camu(lada &asta la punta de sus dedos con pu os de encaje#
31
Nadine mir en derredor a la atenta audiencia ue la obser%aba absorta8
sus mejillas se sonrojaron#
'e (ollar a esa dijo al$uien # 'e encanta cuando se retuercen !
sonrojan#
Dir a ue est n bien entrenadas para &acerlo a$re$ al$uien m s
# CNo es cierto, se ora :a!esD
La se ora :a!es i$nor la burla, dio un paso adelante ! comen" a
le%antar la (alda del %estido de la jo%en, pero Sand0ic& le dio una bo(etada en la
mano#
CPara u pa$amos por la jo%en"uela, sino para cumplir nuestros
deseosD Soule%e"Ale, mademoiselle#
Nadine cerr los ojos ! se reco$i la (alda &asta las rodillas#
+Por el amor de Dios- $ru Sand0ic& # Plus &aut# As #
Se inclin &acia delante, le tom las manos ! la (or" a le%antar la
masa de coton a, ena$uas r $idas ! tontillos de manera ue uedara desnuda de la
cintura para abajo#
Por I piter, su pubis es tan rosado como su rostro ri al$uien
entre dientes#
Un damasco maduro abierto por la mitad ue rue$a ser lamido#
S buen c&ico, Sand0ic& dijo al$uien con acento italiano ue
estiraba el cuello para %er # * rala para ue todos podamos ec&arle un %ista"o#
+,u tale las %estiduras- Probemos esos bollitos de man"ana#
Todo a su debido tiempo, caballeros#
Sand0ic& le dio un li$ero empujoncito con su "apato de tac n alto al
pie de la jo%en, separ los labios colorados e introdujo el dedo cora" n# Nadine
contu%o la respiraci n, cerrando los ojos con (uer"a, mientras Sand0ic& exploraba
auel lu$ar ue al parecer nunca &ab a sentido la caricia de una mano masculina#
Bien# Ser%ir #
Se al una (ila de & bitos de monja ue col$aban de unos $anc&os en
el %estidor ue se encontraba detr s de l#
Sand0ic& le dijo, en (ranc s, ue se pusiera uno de los & bitos ! se uedara
completamente desnuda debajo# Le orden a una de las damas, 'ademoiselle de
Beaumont, ue a!udara a las % r$enes a des%estirse lo ue, por ra"ones m s all del
campo %isual de Darius, caus elo$iosas risas#
CTan prontoD pre$unt la se ora :a!es # 'e lle% todo el d a
prepararlas para la ocasi n ! !a uiere uitarles todo#
32
)s culpa tu!a por lle$ar tarde# Deben estar preparadas para el
banuete tan pronto &a!a terminado la misa
Sand0ic& llam por se as a la si$uiente jo%en, ue le%ant su (alda sin ue se
lo pidiera ! apenas se sobresalt durante el examen # Puede retirarse, se ora :a!es#
7reo ue tenemos el asunto controlado au #
)xamin a las c&icas, una por una, al tiempo ue declaraba
inmaculado o lo su(icientemente cerrado antes de en%iarlas al %estidor para ue
se uitaran las prendas delante de todos los in%itados# Los caballeros, al$unas de las
damas tambi n, opinaron sin restricciones acerca de los atracti%os ue pose an las
j %enes mientras se uitaban los %estidos ! se desprend an de todo lo ue lle%aban
puesto, asistidas por 'ademoiselle de Beaumont, de cabello rubio ! acento (ranc s#
Darius se sorprendi de ue al$unas de las doncellas permanecieran notablemente
ap ticas con relaci n a la libidinosa ex&ibici n8 solo una o dos estaban
%erdaderamente a%er$on"adas# Otras estaban tan abrumadas a pesar de la cooperaci n,
ue sospec& ue estu%ieran &aciendo el papel ue les &ab an ense ado a representar#
De todos modos, los espectadores (ueron lo su(icientemente elo$iosos#
=arios de los &ombres se masturbaban mientras contemplaban la peue a
representaci n# Darius not ue i$o $uiaba a una peue a ! &ermosa dama (uera
de la &abitaci n8 la parte delantera de su pantal n !a estaba desabotonada por la
mitad8 una mano sosten a una botella de %ino#
Un &ombre de una incre ble belle"a &i"o ue la dama de cabello ne$ro
ue lo acompa aba se desli"ara de su re$a"o, se colocara entre sus piernas ! le
desabotonara los cal"ones para liberar su erecci n# Auellos ue estaban sentados
alrededor obser%aron sin disimulo mientras la dama succionaba ! acariciaba el
miembro r $ido#
Bra%o aclamaron cuando introdujo todo el miembro en su boca8 el
bene(iciario de tal ser%icio le sujet con (uer"a la cabe"a mientras $em a@
A&, Lili, realmente eres una puta con talento#
)n un so( de seda rojo del rinc n, dos &ombres ubicaron a $atas a
la dama de (alda di%idida para ue uno pudiera (ollarla por detr s mientras la mujer
succionaba el miembro del otro# Un caballero con peluca al ue Darius reconoci por
las ilustraciones de los peri dicos como Erederic;, Pr ncipe de *ales, le orden a una
dama con m scara ue se inclinara &acia delante sobre el respaldo de ese mismo so(
para poder retirarle la ena$ua# Lubric su arma con sali%a ! la penetr con tanta
(uer"a ue la mujer $rit #
Buen espect culo, Su Alte"a alab un &ombre con rostro de
tocino ! c&aueta demasiado ajustada ! bordada con ele$ancia ue se &ab a acercado
a mirar la indecente escena mientras se masturbaba # ,ue saboree el al(anje real
expres con un $ru ido mientras acababa en un pa uelo bordado # +Introd "calo
33
! $ relo- +Parta a la puta por la mitad- As es, bien ! con (uer"a# S , !a est ###
C,u tenemos au D la %o" era masculina, sua%emente $ruesa,
con acento alem n### ! demasiado pr xima#
Los bi$otes de Darius en%iaron una se al de alerta justo a tiempo
para poder alejarse de un salto de la mano ue estaba a punto de tocarle#
)scuc& una risa ner%iosa mientras su posible captor se endere"aba !
sacaba un pa uelo de la %oluminosa man$a exuisitamente bordada de su c&aueta#
Ten a la piel clara de los &abitantes de Prusia, ojos $rises, labios $ruesos ! una
mand bula (uerte ! prominente# Aunue ten a el cabello oculto debajo de una
peluca a la moda, peue a ! empol%ada, Darius supo por las cejas ue era rubio#
7omo muc&os de los otros caballeros, lle%aba una espada de ceremonia en(undada a
un lado del cuerpo#
T mido, C%erdadD, mein ;leiner (reund pre$unt # 7reo ue &as
lle$ado al lu$ar eui%ocado#
C:ablando consi$o mismo, Lord Ture;D pre$unt una dama ue
camin &acia ellos mientras a$itaba el abanico # )s s ntoma de una mente
de$enerada# Sab a ue &ab a al$o en usted ue me atra a#
)ra la mujer con m scara de plata ue &ab a $olpeado con una %ara al
duue junto a la (uente# Aunue parec a in$lesa, al ju"$ar por su tono de %o",
lle%aba puesta, como todas las damas a la moda, una lujosa robe la (ran aise@ la
(alda superior de brocado $uateado en plata se extend a cerca de un metro a cada
lado# )l arma ue &ab a utili"ado con anterioridad, una del$ada %ara, como la de un
maestro in$l s, col$aba de un mo o de seda alrededor de la cintura# Ten a el rostro
&abilidosamente mauillado &asta un peue o parc&e ne$ro de seda cerca de una de
las comisuras de la boca8 su cabello blonde ten a un complicado peinado decorado
con diamantes, ! m s diamantes adornaban el mo o de terciopelo ue rodeaba la
$ar$anta#
+A&, un $ato- exclam # Odio estos malditos animales# +=ete-
+Euera-
Le%ant la (alda e &i"o mo%imientos como si (uera a patear a Darius,
ue se %ol%i para salir disparado ! c&ocarse con Ture;#
+Lo ten$o- se puso en cuclillas, estir los bra"os ! con una
sonrisa de depredador pro%oc un ardiente maullido en Darius#
+Au est s- un par de manos (emeninas lo co$i por la (uer"a
del suelo antes de ue Ture; pudiera atraparlo# Darius extendi las $arras, listo para
brincar, mientras la mujer lo lle%aba a su pec&o con un murmullo # Tranuilo,
Darius# So! )lle#
La mir ! se calm cuando reconoci a la rubia de ojos a"ules ue lo
34
&ab a capturado, o m s bien, sal%ado@ )lic, en su persona (emenina, %estida para la
noc&e con un (astuoso %estido de seda a"ul p lido# Otros (ollets no si$ni(icaban ries$o
al$uno para Darius, solo los &umanos, cu!a caricia m s le%e le pro%ocaba un ataue
de deseos ue era incapa" de i$norar### todo tipo de deseos, desde las ansias por
comer cremas &eladas &asta el m s bi"arro ! (etic&e de los deseos sexuales# Darius se
relaj en el abra"o de )lle, con(ortado por el aroma (amiliar, apenas discernible bajo
un %a$o aroma a"ucarado a aceite de rosas#
C)s su!o el animalD pre$unt la dama enmascarada mientras le
ec&aba un %ista"o con cautela a Darius por encima del abanico # Ser mejor ue lo
lle%e a otro lu$ar antes de ue muerda a al$uien#
)n %erdad es casi ino(ensi%o explic )lle mientras acunaba a
Darius de modo protector , pero no tolera la caricia de extra os#
)s la nica clase de caricia ue ella puede tolerar dijo Ture;
mientras &ac a un $esto &acia la dama ue acababa de acercarse#
Su sonrisa re%elaba unos dientes demasiado blancos para ser reales, una
sospec&a ue se con(irm cuando Darius not una an$osta (ranja de oro sobre la
enc a# :i"o una re%erencia &acia )lle con un exuberante mo%imiento de la mano con
la ue sosten a el pa uelo ! dijo@
Ant n Ture;, para ser%irle, se orita# 9 esta encantadora, aunue
m s bien arro$ante campesina, es 7&arlotte Somer&urst#
La nari" de Darius &i"o una mueca, no por el per(ume ue pro%en a
del pa uelo, sino por un imperceptible & lito a al$o crudo ! oscuro ue despertaba
al ca"ador ue &ab a dentro de l#
De %erdad, Ture; dijo 7&arlotte , debe aprender a presentar a la
$ente por sus t tulos, como &acemos los brit nicos# De lo contrario, nadie sabe
realmente a ui n se nos est presentando# So! la 7ondesa de Somer&urst le dijo
a )lle , ! este cruel alem n es, de &ec&o, un bar n de uno de los pa ses m s
peue os ! tenebrosos ue nadie osa %isitar#
Bo&emia dijo Ture; # Pero %i%o en =iena la ma!or parte del
tiempo#
9 en Londres, ! en Par s, ! en =enecia### ! ui n sabe d nde m s
dijo 7&arlotte # Se lo juro, Lord Ture;@ tiene tantos &o$ares, ue apostar a a ue
&a ol%idado d nde se encuentra la ma!or a de ellos#
)lle se present con una peue a re%erencia#
C)lle a secasD pre$unt 7&arlotte # CNo tiene apellidoD
Sin t tulo, debo con(esar#
7&arlotte esbo" una sonrisa &elada ue no (ue di( cil de desci(rar#
35
Despu s de ju"$arla ! descubrir ue no pose a nada importante, en especial con
relaci n a su posici n social, )lle pod a ser tac&ada de la lista de $ente ue le
importaba a 7&arlotte#
Dir a ue es mu! parecida a un &ombre de la re$i n ue (ue
iniciado a!er en el Eue$o del In(ierno#
7&arlotte le dijo a )lle@
Un conocido de nuestra an(itriona# 7laramente, le &a intri$ado la
orden durante un tiempo ! ten a deseos de participar# 7reo ue su nombre es )ric#
)lic corri$i )lle # )s mi &ermano melli"o#
Por supuesto 7&arlotte le ec& una mirada (urti%a a Ture;, cu!a
mirada se &ab a &elado cuando nombraron a )lic # Bien, creo ue no puede &aber
error en el parecido# Pertenecen a una (amilia de $ente apuesta ue jam s &ab a
%isto antes#
Lle$ una criada con una bandeja repleta de copas ! dos botellas de
cristal con %ino#
C7om n o enriuecidoD pre$unt #
O&, enriuecido, desde lue$o respondi 7&arlotte#
Le aconsejar a ue e%itara esa clase de %ino a menos ue tolere la
cant rida le aconsej Ture; a )lle # L!tta %esicatoria respondi ante la
expresi n de interro$aci n ue &ab a en el rostro de )lle#
)lle dej pasar la bandeja# Ture; eli$i una copa de %ino sin
adulterar ! expres ue consideraba el consumo de extracto de escarabajo repulsi%o !
peli$roso ! ue la cant rida, en todo caso, simplemente excitaba la carne en
contraposici n a las pasiones#
9o me excito de cualuier manera respondi 7&arlotte mientras
le%antaba la copa de %ino # Por los pecados, en todas sus %ariadas ! mara%illosas
(ormas#
C7 mo &a lle$ado a participar en nuestro peue o re%olc n esta
noc&e, )lleD pre$unt Ture; mientras al"aba la copa de %ino para percibir el
buu #
Al i$ual ue mi &ermano, so! ami$a de la Dame des Ombres# )lla
pens ue podr a di%ertirme#
Por (a%or, Cd nde est 'adameD pre$unt mientras examinaba la
&abitaci n # Toda% a ten$o ue conocerla#
Suele ser poco sociable )lle acarici a Darius en la nari" ! obtu%o
un pro(undo ronroneo de satis(acci n como respuesta # Su administrateur, Lord
:enr! Arc&er, se encar$a de cumplir con las necesidades de sus in%itados#
36
A&, s , Arc&er dijo Ture; # Un &ombre excelente#
Lord :enr!, se$undo &ijo del maru s de :eddons&a0, era un jo%en
ami$able ! diletante, ! (ue el primer in$l s reclutado para super%isar los
acontecimientos ue se lle%aran a cabo en la *rotte 7ac& e# Eue l uien su$iri a
la $ardienne del castillo, 7amilla 'orel, la Dame des Ombres, ue in%itara a los
miembros del 7lub del Eue$o del In(ierno a pasar un par de semanas en el castillo#
Los miembros sol an reunirse en un bar de Londres llamado *eor$e and =ulture,
ue se incendi recientemente ! los dej entre au ! all # 'adame, atenta a los
deseos carnales de los tres (ollets a car$o 1Darius, )lic e I i$o6, escribi una carta
de in%itaci n al (undador del 7lub ! superior de los (railes , Sir Erancis
Das&0ood# 7omo &ab a le do al$unas re(erencias sobre la *rotte 7ac& e en las
memorias er ticas de Domenico =itturi, un noble %eneciano del si$lo <=I, ! ansioso
por experimentar en sus propias carnes auel santuario de desen(reno, Das&0ood
acept la o(erta# )l, sus cole$as ! sus se$uidoras (emeninas se di%irtieron durante dos
semanas en el castillo ! ten an pre%isto partir al d a si$uiente, por la ma ana8
pero no sin antes lle%ar a cabo una celebraci n or$i stica (inal auella noc&e#
C=isita (recuentemente del castilloD le pre$unt Ture; a )lle#
:e sido una in%itada durante un tiempo#
CPuede explicarme el si$ni(icado de la extra a (i$ura de piedra en
la cue%a, junto a la casa de ba osD CLa ue se conoce como Dusi%aesusD
C:a estado &usmeandoD le pre$unt 7&arlotte#
In%esti$ando corri$i # Dir a ue es mi pasatiempo (a%orito, en
lu$ar de pasar la ma!or parte del d a como lo &ace usted@ ba ndose, ase ndose !
%isti ndose#
)sa escultura es el objeto m s anti$uo de la *rotte 7ac& e le
respondi )lle # Antes del nacimiento de 7risto no se o(reci a transmitirles la
in(ormaci n de ue, de &ec&o, era una representaci n de s misma 1o mejor dic&o,
de ella ! l6#
Un coro de risas des%i su atenci n &acia un par de laca!os con peluca
! uni(orme ue entraron en la &abitaci n con al$o ue parec a un caballito de
ju$uete con la (orma de un cisne ne$ro8 ten a la cabe"a cur%ada &acia atr s para
ue el pico dorado, tallado con la (orma de un miembro %iril, sobresaliera &acia
arriba desde el asiento#
Por Dios dijo )lle#
)s tan solo para ue las monjas ten$an la disposici n adecuada para
el banuete# Un idolum tenti$inis, se$ n Sir Erancis8 uno de los tantos ju$uetes
ue los (railes trajeron consi$o desde Londres#
Los ojos de 7&arlotte, ue solo eran %isibles a tra% s de los ori(icios
37
de la m scara, se posaron en )lle para anali"ar su reacci n (rente al %alor de
di%ertimento ue pose a el objeto#
'ademoiselle de Beaumont tom la mano de una de las doncellas de
la re$i n, ue !a lle%aba la t nica ! la toca de una monja, ! la $ui &acia el
arte(acto ! le explic en (ranc s c mo montarlo# La jo%en (ue reacia en un
principio, sin embar$o, alentada por el est mulo $entil de 'ademoiselle, (inalmente se
le%ant el & bito, tom asiento a &orcajadas sobre la criatura ! se dej penetrar por
el pico del a%e#
:a sido demasiado ( cil dijo 7&arlotte con sarcasmo # No est
m s intacta ue !o#
La jo%en comen" a &amacarse sobre el cisne mientras incitaba el
aplauso de los espectadores ! la o%aci n de 'ademoiselle de Beaumont#
CPor u todos rieron cuando 'ademoiselle las a!ud a ue se
uitaran las prendas de %estirD pre$unt )lle#
7&arlotte ! Ture; compartieron una sonrisa socarrona#
' rala bien dijo 7&arlotte#
)lle lo &i"o#
)s mu! &ermosa#
)s el 7aballero dB)on dijo Ture;#
C7aballeroD dijo )lle # C)s un &ombreD
Nadie lo sabe con certe"a dijo Ture; # :a! innumerables
apuestas en cuanto a su %erdadero sexo# Se puede especular acerca de ello a tra% s
de la Bolsa de 7omercio de Londres# 9o mismo lo &e &ec&o#
Detr s de su abanico, 7&arlotte a$re$ @
)s ami$a ntima de la amante del Re! Luis, 'adame de
Pompadour# Se dice ue es esp a del re!# S , con &ec&os, ue es un arma letal con
la espada# :a $anado %arios duelos, a %eces %estida como &ombre, ! otras, como
mujer#
La jo%en ue se encontraba sobre el cisne comen" a mecerse con
(er%or, su respiraci n se aceler , su rostro se acalor # Los espectadores la alentaron
mientras se masturbaban ! se complac an unos a otros#
)ste es un encuentro de lo m s curioso remarc )lle#
:i"o un $esto de menosprecio con el abanico ! 7&arlotte a$re$ @
)stos son los preparati%os, uerida8 una peue a o%erture para crear
el estado de nimo necesario para el banuete ue se$uir a la misa# )se ser el
momento en ue comen"ar n los %erdaderos (estejos# Tambi n nosotras lle%aremos
38
& bitos de monjas, es decir, la ma!or a de nosotras###&asta ue nos los ras$ue por
supuesto el brillo per%erso en los ojos de 7&arlotte en$a su deseo de %er c mo
se desma!aba )lle de la impresi n # )spero ue mejore su constituci n, uerida,
porue los entretenimientos pueden lle$ar a ser un poco acrob ticos# Sin embar$o,
siempre &a! un m dico cerca para rea%i%ar a auellos ue se desma!an, as como
tambi n para preparar los di%ersos### t nicos %i$ori"antes en los ue al$unos de
nuestros miembros con( an plenamente#
'e temo ue no podr asistir al banuete dijo )lle#
Una pena dijo 7&arlotte # )s una experiencia de lo m s peculiar#
Acerca de esta misa### comen" a decir )lle , no puede decir si
&abr realmente un ser%icio reli$ioso#
Desde lue$o ue ella sab a todo acerca de la misa, puesto ue &ab a
recibido un bre%e in(orme o, mejor dic&o, su otro !o masculino tras su iniciaci n
en la orden el d a anterior# ,ui" s, pens Darius, tan solo intentaba determinar con
cu nta seriedad consideraban los miembros del 7lub del Eue$o del In(ierno los
aspectos seudoAreli$iosos de la orden#
)s una especie de misa conser%adora diri$ida a in%ocar al Pr ncipe de
la Oscuridad dijo 7&arlotte como un &ec&o # La llamamos missa ni$er estrec&
los ojos al mirar a Darius ! a$re$ @ C)se $ato acaba de re rse con disimuloD
:i"o un ruido dijo )lle # No s si lo llamar a re rse con
disimulo#
Darius le de%ol%i a 7&arlotte la m s in$enua de sus sonrisas (elinas#
La missa ni$er es un acontecimiento mu! especial para nosotros ! m s
bien poco (recuente dijo Ture; # Nuestros detractores parecen creer ue
reali"amos una todas las noc&es, pero en %erdad no &acemos m s de una por mes#
)l objeti%o es ridiculi"ar la pomposidad reli$iosa en lu$ar de con%ocar al Diablo,
aunue s se celebran nuestras (iloso( as ! %alores un tanto ortodoxos# Por lo
$eneral, solo los miembros m s importantes asisten a la capilla durante los ritos, a los
ue Sir Erancis denomina los doce ap stoles # A&, ! un par de laca!os para ser%ir
como mona$uillos# 9, por supuesto, la dama ue &a!a sido ele$ida para ser nuestra
Bona Dea para esa misa en particular#
CBona DeaD repiti )lle # )ra la diosa romana de la
(ertilidad, Cno es ciertoD
)n parte, s respondi Ture; # La Bona Dea sir%e, en esencia,
como sacri(icio# 9ace desnuda sobre el altar ! la misa se re"a sobre su cuerpo# Ser
ele$ida Bona Dea es el ma!or &onor ue se pude con(erir a una de nuestras
compa eras (emeninas# Sir Erancis anunciar el nombre en bre%e, antes de la misa#
Nuestra uerida Lad! Somer&urst espera ser la ele$ida esta noc&e por primera %e"#
39
7on una peue a sonrisa llena de presunci n, 7&arlotte a$re$ @
Debo admitir ue &e o do rumores sobre esto# Debo decir ue se
acerca el momento# :e (recuentado estos encuentros cerca de dos a os#
C,u le sucede, con exactitud, a la Bona Dea durante la misaD
pre$unt )lle # CPor u debe estar desnudaD
'e temo ue no puedo re%elarle los detalles dijo Ture;#
7&arlotte dijo@
7ada persona ue participa de las misas promete mantener el secreto#
Antes de comen"ar, la dama ue &a sido esco$ida para ser la Bona Dea, si es la
primera %e" ue reali"a ese acto, es apartada por la dama ue &a reali"ado el acto
&asta ese momento para brindarle las instrucciones acerca de lo ue le espera# La
tutora de esta noc&e ser )mil! La0rence# Lle%ar puesta una (alda ne$ra all , sobre
el so( ! la mo%er de adelante &acia atr s#
)s su(iciente dijo Ture; # Se reali"an al$unos actos sobre la Bona
Dea ue sorprender al no iniciado como sumamente obscenos, pero son todos partes
del ritual ue nosotros, los (railes superiores, tomamos mu! en serio#
Si cumple el rol de Bona Dea esta noc&e le pre$unt )lle a
7&arlotte , Clle%ar puesta la m scara o###D
Nein dijo Ture; # La Bona Dea no puede estar enmascarada#
Ser a absurdo# )s absurdo incluso au , si me lo pre$unta ! le dijo a 7&arlotte @
Realmente deber a uitarse esa maldita cosa# Todos los ue ten an ue %enir !a &an
lle$ado#
)lle dijo@
'e pre$unto por u la lle%a puesta#
Si la persona incorrecta lle$ara a encontrarme au , ser a bastante
embara"oso# 'e dejar la m scara &asta ue est se$ura de ue esto! a sal%o#
7&arlotte examinaba la &abitaci n por encima del borde de su copa de
%ino cuando ued inm %il al %er ue la bella ! oscura Lili, la de la boca sa$a",
caminaba &acia ellos# 'ir a Ture; mientras desataba la m scara ! dijo sotto %oce@
Su peue a in(iel %iene &acia au #
A&, s # Bien, me ir entonces# Damas# Au( 0iederse&en#
Ture; &i"o una marcada re%erencia europea, se dio media %uelta ! se
alej 8 con cara p trea pas junto a Lili sin &acer m s ue un saludo con la cabe"a#
CNo parece estar mu! preocupado por ellaD pre$unt )lle#
Al contrario 7&arlotte $uard la m scara en un bolsillo oculto de su
(alda ! murmur @ )st loco por ella, desesperado por estar con ella8 pero ella no
40
lo soporta8 por al$una ra" n, lo e%ita completamente# Solo Dios sabe por u ### ella
no es nadie se $olpe li$eramente los labios con el abanico cuando Lili se uni a
ellas ! trajo un aroma a ja"m n#
,u $atito m s encantador dijo Lili con un tono de %o" $utural !
d cil # CAl$una de %osotras tiene una pol%era de colorete para labiosD 7reo ue &e
extra%iado la m a#
Lo &as dejado todo en el pene de Lord Bute, Cno es as D
7&arlotte extrajo una peue a pol%era con incrustaciones de diamante de su bolsillo !
se la entre$ # )lle, Lili# Lili, )lle# Bien, eso (ue ( cil#
Debe aprender a cerrar los o dos delante de esta mujer, )lle
Lili &onr a )lle con una sonrisa c lida ! apaci$uadora # )s la nica manera ue
las dem s podemos soportar su compa a era una criatura exuisita de ojos
almendrados ! p mulos altos8 su %estido color mar(il pro%ocaba un contraste
marcado pero a$radable sobre su piel aceitunada ! cabello lacio ne$ro#
)st bamos &ablando de Lord Ture; dijo 7&arlotte, con una
sonrisa diminuta ! astuta#
Lili se estremeci de un modo exa$erado mientras abr a la pol%era
con el pul$ar#
Ture; estaba dispuesto a (ollar a Lili esta noc&e, sin importarle si
ella uiere o no le dijo 7&arlotte a )lle # Pero se &a %isto (rustrado# =er , &a
sido esco$ido para ser el Abad del D a, lo ue si$ni(ica ue ser una especie de coA
celebrante en la misa, junto con Sir Erancis, uien es nuestro (raile superior# Una %e"
terminada la misa ! comen"ado el banuete, el Abad del D a eli$e a la primera
monja ! no pueden rec&a"arlo#
A& coment bre%emente )lle#
Lili cubri de colorete sus $enerosos labios con %arios $olpecitos8 los
(rot uno con otro ! le de%ol%i la pol%era a 7&arlotte#
*racias a Dios, Sir Erancis lo &a reempla"ado#
)lle dijo@
S , )lic me dijo ue le &an concedido ese &onor#
Lord :enr! se &ab a diri$ido a Sir Erancis la noc&e anterior ! le
pidi , en nombre de la Dame des Ombres, ue nombrara al recientemente iniciado
)lic como Abad del D a# Una petici n presuntuosa, ui" s, pero Sir Erancis lo tom
como un $esto de a$radecimiento &acia 'adame por su &ospitalidad#
C9a conoce a )licD le pre$unt 7&arlotte a Lili#
No esto! se$ura#
)s di( cil con(undirlo dijo 7&arlotte # Alto, rubio, extremadamente
41
buen mo"o, con una mirada en esos ojos ue su$iere ue podr a darle una buena
(ollada a una dama# No cabe la posibilidad de ue lo &a!a conocido ! lo &a!a
ol%idado#
No se &an conocido dijo )lle, tras lo cual las otras dos mujeres la
miraron con curiosidad, pre$unt ndose, sin duda al$una, c mo pod a estar tan se$ura
de lo ue dec a # )s as 8 creo ue )lic me lo &ubiera contado de &aber conocido
a una dama tan encantadora como usted, Lili# )s mi &ermano ! como %er , estamos
mu! unidos#
'e siento ali%iada de ue se las &a!a arre$lado para ue lo
nombraran Abad del D a dijo Lili # No puedo ima$inar u podr a &aber &ec&o
si Ture; &ubiera tenido el poder para ele$ir a cualuiera de nosotras, nos $ustara o
no#
9 la &ubiera ele$ido a usted, uerida dijo 7&arlotte # 'e ima$ino
ue &a notado la (orma en ue la mira#
7omo una serpiente ue mira (ijamente a su presa dijo Lili#
7&arlotte diri$i la mirada &acia el tec&o ! dijo@
CNo se est precipitando un poco en su juicio, ueridaD Ture; es
(ornido, incre blemente (uerte### ! debe admitir ue es un $uapo bastardo, en especial
sin la peluca# Lo &a dic&o usted misma# Tiene debilidad por los &ombres rubios#
:e o do de todo acerca de l dijo Lili # S c mo trata a sus
compa eras de cama# Les %ierte $inebra en las $ar$antas &asta ue uedan
mareadas, a %eces completamente inconscientes, lue$o las %iola como si (ueran
animales# :e %isto los mordiscos ! moretones en las mujeres ue toma por la (uer"a#
Los &e %isto en usted#
No se debe dejar de lado el atracti%o de un animal, uerida dijo
7&arlotte con una peue a sonrisa per%ersa # )n lo re(erido a los amantes, me
(ollar a un n$el uno de estos d as#
No es solo eso dijo Lili # )s su olor# :uele### desa$radable de
al$ n modo#
+Ba&- se mo( 7&arlotte # Su olor no es nauseabundo# Tome
por caso a Bubb Doddin$ton# A& tiene otro ejemplo# CSoportar a a esa bola de
$rasa rancia resoplando ! jadeando encima de ustedD
No dir a nauseabundo exactamente dijo Lili # )s sutil, sin
duda, pero Lord Ture; &uele casi a### metal, pero de un modo malsano ! & medo#
7omo un pu ado de peniues de cobre#
S a lo ue se re(iere dijo )lle # Tambi n lo &e percibido#
Tambi n Darius, a&ora ue lo pensaba# )ra sutil, pero su &ocico
42
(elino era sensible, en especial a ciertos olores#
No era olor a peniues de cobre# )ra a san$re#
Bien, Lili dijo 7&arlotte , parece ue se perder las atenciones
de su (estejante perdidamente enamorado, al menos por esta noc&e# Sinceramente, no
puedo ima$inar por u )lic uerr a tomar su lu$ar, con las p $inas ! p $inas en
lat n ue tu%o ue memori"ar entre a!er ! &o!#
'i &ermano aprecia las nue%as experiencias dijo )lle8 una
declaraci n insincera, porue lo ue )lic apreciaba con %erdadero a& nco era la
trans(erencia de simiente de un ejemplar masculino a un ser (emenino superior# 7omo
Abad del D a, tendr a la oportunidad de ele$ir, a continuaci n de la misa de esa
noc&e, a la bella ! distin$uida a%enturera ue pertenec a al 7lub#
7&arlotte coment @
A Ture; le sent mal cuando se enter de ue no ser a el Abad
del D a# Lo sobrelle% como un caballero, por supuesto, (rente a Sir Erancis, pero
me expres su discon(ormidad en pri%ado a!er noc&e# *ru , escupi , des%ari como
un loco# :abl ! &abl sobre la irre$ularidad de la situaci n, de c mo )lic
simplemente se con%irti en miembro de la orden, ! en un miembro com n, adem s8
! c mo no le permit an obser%ar la misa ! muc&o menos o(iciarla# Por supuesto, no
(ue la (alta de propiedad lo ue lo %ol%i loco# Eue saber ue no podr tener a su
uerida Lili &asta la pr xima missa ni$er, por lo ue tendr ue esperar &asta ue
Sir Erancis pueda encontrar un recinto apropiado#
7on suertes dijo Lili , eso lle%ar bastante tiempo#
,u inusual acento, Lili dijo )lle # Si no le molesta ue le
pre$unte, Cde d nde esD
Del Imperio Otomano#
C)ntonces es persaD pre$unt )lle#
No, por todos los cielos dijo Lili # )n una poca mi lu$ar natal
estu%o bajo el poder persa, pero no ten$o san$re persa#
A Lili le a$rada culti%ar un aire de misterio dijo 7&arlotte
mientras miraba alrededor de la &abitaci n en busca de compa a m s di%ertida #
)s lo mejor para con$raciarse con Sir Erancis# A&# :ablando del re! de Roma, el
diablo asoma#
)l caballero, ue &ab a entrado en la &abitaci n en ese instante desde la
antesala de la capilla, ten a los &ombros de un cordero, mirada simp tica ! una
sonrisa atracti%a# Lle%aba suelto el cabello oscuro 1el su!o, no una peluca6# La
%estimenta era asombrosamente simple ! solemne# Tom asiento a la mesa para
con%ersar con Lord Sand0ic&# Darius acostumbr sus o dos a la con%ersaci n !
escuc& ue dec an@
43
Por (in la se ora :a!es &a tra do a las % r$enes#
7iertamente respondi Sand0ic& mientras le o(rec a su tabauera a
Das&0ood # 9 es una cantidad atracti%a#
C,u clase de &ombre es Sir ErancisD pre$unt )lle, aunue
Darius supo ue ella 1o m s bien )lic6 se &ab a ba ado con Das&0ood auella
misma tarde junto con I i$o, Arc&er, 7&arlotte ! Lord Sand0ic&#
Lili respondi @
)s bastante encantador, mu! in$enioso, simp tico, admirado por
todos auellos ue lo conocen# 9 mu! competente8 un mecenas de las artes ! del
c rculo pri%ado del re! Ior$e# Un bo&emio imperturbable, por supuesto, ! maldice
como un carretero, pero eso no e%it ue lo nombraran 7anciller del 'inisterio de
:acienda# Un &ombre brillante en %arios aspectos#
Brillante ! moralmente corrupto explic 7&arlotte # La
combinaci n per(ecta# Dicen ue sedujo a la emperatri" Ana de Rusia durante el
*rana Tour, dis(ra"ado de re! 7arlos de Suecia### m s admirable a n si se tiene en
cuenta ue para esa poca, el re! 7arlos !a estaba muerto#
+Por Dios- exclam )lle mientras buscaba con la mirada a auel
de uien con%ersaban#
Acurrucado contra el pec&o de )lle, Darius sinti ue el latido de su
cora" n se aceleraba ! su piel se entibiaba#
Sir Erancis Das&0ood era el &ombre en el ue &ab a posado sus ojos
auella noc&e# Darius se dio cuenta de ello#
)ra el ele$ido, el &ombre cu!o semen intentar a aduirir# Lo mejor era
ue se apresurara a &acerlo debido al pro$rama de esa noc&e8 &abr a un espacio de
tiempo medianamente corto para lle%ar a cabo la acci n ! trans(ormarse una %e" m s
en )lic a tiempo para la misa ! la consi$uiente or$ a#
7&arlotte dijo@
Un ejemplo del ma$netismo personal de Sir Erancis es ue &a!a
atra do a &ombres de ran$o ! &abilidad al 7lub del Eue$o del In(ierno# )l Pr ncipe
de *ales tambi n es miembro# )s el ue acaba de (ollar a Lad! 7a%endis&# l lo
desconoce, pero &a sido en$a ado por auel tipo con el ue acaba de andar de
juer$a Lili, el 7onde de Bute#
C)n$a adoD dijo )lle # Dios m o###
Lili explic @
La esposa del pr ncipe Eit", la princesa Au$usta, es la amante de
Lord Bute#
7&arlotte se al con discreci n con el abanico ! a$re$ @
44
)st el Duue de ,ueensbur!, el Duue de Hin$ston### )l tipo con el
bloc de dibujos es /illiam :o$art&, el pintor# Auellas dos san$uijuelas ue (ollan a
)mil! son el 'aru s de *ranb! ! *eor$e /alpole, posible &eredero del 7ondado
de Or(ord# Auel $ordo ue se peina la peluca es *eor$e Buba Doddin$ton,
acaudalado como Iob e ntimo ami$o del pr ncipe# 9, por supuesto, el caballero
sentado junto a Sir Erancis es Io&n 'onta$u, 7onde de Sand0ic& ! Primer Lord del
'inisterio de 'arina# Un total libertino# Acostumbra a ju$ar miles de libras en las
mesas de apuestas, ! le encanta ue le a"oten el trasero# De otro modo, no puede
&acer ue su pene est erecto, pero es solo eso#
Le %ice an$lais dijo Lili # 'e sorprend la primera %e" ue los
%i uitarse las pelucas ! los pantalones#
Lord Sand0ic& se le%ant del asiento e &i"o un $esto con el pa uelo
para llamar la atenci n de la asamblea con$re$ada#
Damas ! caballeros, mesdames et messieurs# )l Superior de la Orden
me &a in(ormado ue nuestra missa ni$er comen"ar aproximadamente en una &ora#
)st lle%ando un poco m s de tiempo ue el ue consideramos arre$lar la capilla
apropiadamente# 'ientras tanto, a Sir Erancis le a$radar a anunciar la identidad de la
dama ue ser%ir como Bona Dea esta noc&e para ue pueda saber lo ue se
reuerir de ella ! prepararla para ue reciba nuestra adoraci n#
La &abitaci n se llen de un pro(undo silencio cuando Erancis
Das&0ood corri la silla &acia atr s ! se puso de pie# 7&arlotte acomod la cola de
su %estido8 sus labios pintados ten an la (orma de un es( nter color carmes brillante
! esbo"aron una sonrisa#
La dama ue nombrar a continuaci n dijo Das&0ood , nunca
antes &ab a ser%ido como nuestro sacri(icio, aunue muc&os lo &an deseado# )s un
&onor ue &a!a terminado la espera, creo ue todos estamos de acuerdo# )lla es
una (lor de un extra o aroma ! una belle"a cu!a presencia en nuestro peue o
jard n secreto &a sido una (uente de inmensurable re$ocijo desde &ace dos meses#
7&arlotte, uien &ab a obser%ado alrededor de la &abitaci n llena de
autosatis(acci n, ued inm %il# Su sonrisa se des%aneci porue, por supuesto, ella
&ab a estado con los miembros del Eue$o del In(ierno muc&o m s tiempo ue dos
meses# Das&0ood anunci @
)s mi placer in(ormarles ue la diosa para esta noc&e ser nuestra
adorable ! encantadora Lili#
45
7ap tulo L
n estruendo de aceptaci n llen la &abitaci n# Lili parpade # La boca de
7&arlotte se abri # ,ued con la boca abierta delante de Lili, uien parec a
no tener palabras#
U
Puta dijo 7&arlotte, con %o" spera#
Lad! Somer&urst, !o###
'ujer"uela con(abuladora# :a estado elucubrando contra m desde
un principio8 &a &ec&o campa a sucia contra m #
No &e &ec&o tal cosa# Nunca uise###
+'entirosa- 7&arlotte le arroj el contenido de su copa de %ino#
Un pro(undo silencio cubri la &abitaci n cuando todos los ojos se
posaron en Lili, uien permaneci absolutamente inm %il en su %estido color mar(il
con auella manc&a color san$re, mientras miraba a 7&arlotte con incre ble calma#
7on un peue o mo%imiento triste de la cabe"a dijo@
'e &ar a a un lado si tan solo me lo pidieran#
)l silencio se interrumpi con una risa disimulada al otro lado de la
&abitaci n ! el consi$uiente comentario de ue 7&arlotte Somer&urst no pre$unta###
Ordena #
)so le ser%ir de lecci n murmur al$uien#
Por Dios, !o mismo me acostar a sobre ese altar antes de ue ella lo
&iciera al$una %e" remarc el $ordin(l n Bubb Doddin$ton (rente a un %enda%al de
risas#
7&arlotte### comen" a decir Das&0ood, pero para entonces, la
morti(icada Lad! Somer&urst !a se &ab a ido de la &abitaci n8 la cola de su %estido
se a$itaba detr s de ella#
A!, 7&arlotte murmur Lili mientras ne$aba con la cabe"a en
direcci n a la mujer ue emprend a la retirada # CPor u se &ace esto a s
mismaD
Pareces casi apenada por ella dijo )lle#
:a! una persona de carne ! &ueso debajo de todo ese mauillaje
! ese or$ullo dijo Lili , ! una bastante interesante#
46
Darius pens ue &ab a sido una prueba del car cter de Lili el ue
alabara a la mujer ue acababa de llamarla prostituta ! ue la &ab a rociado con
%ino en una &abitaci n abarrotada de $ente# Le atrajo lo perspica" ! a(ectuosa ue
era# Se pre$unt u demonios &ac a una mujer con esas excelentes cualidades entre
un $rupo de lujuriosos (racasados como los miembros del Eue$o del In(ierno#
Lili a$re$ @
7&arlotte (ue educada en una de las escuelas reli$iosas m s
importantes de Londres8 (ue criada all , en realidad, desde los siete a os, despu s de
ue su madre (alleciera# )s la nica mujer en este c rculo ue recibi muc&o m s
ue conocimientos elementales de $rie$o ! lat n# Bien, aparte de m , pero no se lo
di$a a nin$uno de estos cabrones salidos# No me mirar an m s de dos %eces si
supieran ue ten$o un cerebro ue piensa# La ma!or a no sabe distin$uir una A de
una B ! pre(ieren ue sus esposas sean tan tontas como ellos#
7on una peue a sonrisa conspiradora, )lle a$re$ @
7omparto su (orma de pensar, as ue su secreto est a sal%o
conmi$o#
)l inc modo inter%alo ue si$ui a la partida de 7&arlotte (ue
ali$erado cuando Das&0ood se %ol%i a uno de sus compa eros de mesa ! le dijo@
/&ite&ead, %iejo ! %il bastardo# CPor u no le%antas ese marc&ito
culo de la silla ! nos cantas esa nue%a canci n ue tienesD
La canci n a la ue se re(er a termin siendo un majestuoso &imno
in$l s llamado Lo- :e 7omes# La letra relataba la &istoria obscena ! atro" de un
&ombre ue buscaba una cura para la impotencia con nue%as e in$eniosas a%enturas
sexuales# Auellos ue conoc an la letra cantaron con entusiasmo, mientras ue los
ue la desconoc an re an a carcajadas#
Das&0ood, sentado a la mesa con una copa llena de al$una clase de
bebida ue probablemente era $inebra, &ab a iniciado una con%ersaci n t teA At te
con Lord Sand0ic&# 7on todo auel canto estridente, Darius apenas pod a escuc&ar la
con%ersaci n re(erida a 7&arlotte Somer&urst#
Por una cosa o por otra, siempre ueda excusada#
Das&0ood ne$ con la cabe"a#
)sta %e" (ue culpa m a# Deb &aberle a%isado de ue Lili era la
ele$ida# ,uise &acerlo, pero lue$o lle$ la en$orrosa preparaci n de la capilla ! se
me ol%id # :ablar con ella ma ana# La &ar entrar en ra" n#
Sand0ic& expres con un $ru ido esc ptico@
C)ntonces piensas ue puedes persuadirlaD Te deseo suerte, ami$o
m o#
47
7on la mirada (ija en el so( de seda del rinc n, Lili dijo@
Al parecer, *ranb! ! /alpole &an acabado con )mil! La0rence#
)s mejor ue %a!a a a%eri$uar u es lo ue me espera durante la misa#
Su expresi n pensati%a le pas inad%ertida a )lle, ue le pre$unt @
C)st ner%iosaD
)n un principio pareci como si (uera a ne$arlo pero, poco a poco,
esbo" una sonrisa un tanto t mida ! respondi @
Un poco# No ten$o ni idea acerca de lo ue me &ar n con todos
estos libertinos mir ndome8 solo s ue nadie &abla del tema# No so! una %ir$en
t mida, Dios lo sabe, pero &acer burla de ello ! de una manera tan irre%erente###
C)s cat licaD pre$unt )lle#
No, pero eso no uiere decir ue no ten$a al$una inclinaci n
espiritual ! s alber$o al$o de respeto por los lu$ares de culto# ,ui" s sea una
d bauc& e , pero &a! al$unas cosas ue incluso una persona como !o odia &acer en la
casa del Se or#
La capilla de la *rotte 7ac& e nunca &a sido bendecida, Clo
sab aD explic )lle # Nunca se &a celebrado una misa all # ,ui" s pare"ca una
capilla, pero dudo ue Dios ten$a inter s en ella#
*racias por dec rmelo Lili tom la mano de )lle ! a$re$ @
,u bueno es conocer a al$uien como usted en medio de toda esta $ente libertina#
CLa %er lue$o en el banueteD
Lamento decirle ue no una %erdad a medias, m s o menos, !a
ue )lic estar a all #
Lili se acerc a n m s ! dijo@
No se arrepentir por la ma ana, cuando sea la nica dama en este
lu$ar ue podr caminar sin &acer una mueca de dolor# Ojal podamos compartir
al$o de tiempo ma ana, antes de mi partida#
Ojal ue as sea#
Despu s de ue Lili se retirara, )lle, ue toda% a sosten a con
cuidado a Darius, se las arre$l para pasar entre los juer$uistas ! acercarse a
Das&0ood# )l la %io ! se %ol%i para mirarla ! expresarle su aprecio con admirable
discreci n# )lle sostu%o la mirada, al$o ue una dama de buena educaci n no &ar a8
pero el protocolo de una sociedad educada apenas parec a poder aplicarse en auella
reuni n en concreto#
Sand0ic& mir a Das&0ood ! lue$o a )lle# 7on una sonrisa
socarrona, $olpe a su ami$o en el &ombro, se le%ant de la mesa ! se retir #
48
Das&0ood se puso de pie e &i"o una re%erencia cuando )lle se le
acerc @
Usted debe ser la &ermana de )lic# )lle, Cno es %erdadD
7iertamente, sir &i"o una re%erencia sin dejar de mirarlo # :e
esperado ansiosamente la posibilidad de conocerlo#
Das&0ood estir el bra"o para acariciar a Darius lo ue la lle% a
aprisionarlo contra su pec&o#
)s t mido#
S , pero usted no lo es la sonrisa se torn ntima, conocida#
Si lo (uera, no estar a au respondi #
Das&0ood le se al la silla junto a la su!a ! tom asiento, coloc una
copa delante de )lle ! co$i una jarra de %ino#
No, $racias dijo )lle, mientras cubr a con la mano la boca de la
copa#
Al estar demasiado cerca de Das&0ood como para sentirse c modo,
Darius salt del re$a"o de )lle ! se acurruc a sus pies#
C)st dis(rutando de nuestra peue a ! ale$re or$ aD le pre$unt
Das&0ood#
Sin duda# Pero en %erdad, todo este ruido ! acti%idad comien"a a
apa$arse# 7reo ue deber a buscar un lu$ar m s tranuilo, m s pri%ado# No creo ue
le moleste %enir conmi$o#
Se ri entre dientes mientras beb a un sorbo de $inebra#
La ma!or a de las damas couetean ! &acen bromas durante un
tiempo para ue pare"ca idea del &ombre8 incluso en un encuentro como este# No es
de las ue %an de cacer a, Cno es ciertoD
)n la cacer a &a! demasiada &ipocres a ! presunci n dijo )lle #
Pre(iero muc&o m s la excitaci n ue pro%oca la captura#
7on la captura lle$a la posesi n dijo, en %o" baja8 su oscura mirada
se concentr en la de )lle#
)s lo ue uno realmente espera baj el tono de %o" ! a$re$ @
=en$a conmi$o, Sir Erancis# 7ono"co un lu$ar donde podemos estar solos#
Das&0ood se acerc para recorrer la $ar$anta ! el sua%e pec&o de )lle
con la punta de los dedos#
Su$iere ue debemos estar a solas### para ue esta posesi n suceda#
No act o para ue la audiencia entera se di%ierta, monsieur#
49
La presencia de los dem s puede ser de lo m s estimulante para las
pasiones dijo # CNo &a dis(rutado de la di%ersi n de =enus en una &abitaci n
llena de $enteD
Nunca con $ente como esta# La idea de todos esos sin%er$ en"as
mirando ! masturb ndose### ne$ con la cabe"a # No puedo ima$inarme c mo
podr a encontrar el placer en ello#
No tienen ue saber lo ue estamos &aciendo, si somos discretos#
)lle le ec& una mirada dudosa#
7on una sonrisa, Das&0ood desli" la silla &acia atr s ! se dio una
palmadita sobre su re$a"o#
=en$a#
)lle mir a su alrededor, como para $anar tiempo mientras lo
pensaba una %e" m s# De repente, se puso de pie ! estir su %estido# 'ir alrededor
para ase$urarse de ue no los estu%ieran mirando, Das&0ood le le%ant la (alda por
la espalda mientras )lle tomaba asiento sobre su re$a"o# La &i"o $irar para ue
uedara con el rostro &acia el otro lado#
Apo!e los codos sobre la mesa dijo con tranuilidad#
Se inclin &acia delante ! cumpli con lo ue le &ab a pedido#
Rel jese murmur mientras le acariciaba la espalda sua%emente #
)scuc&e el canto# Un maldito es(uer"o, CnoD exclam cuando la canci n termin
# 7omo cerdos ec& ndose pedos en el barro# )scuc&emos otra, pero intenta a(inar
esta %e"#
Das&0ood desli" su mano derec&a debajo de la enorme (alda de seda
de )lle mientras murmuraba@
Le% ntese un poco para ue pueda lle$ar a estos botones $ir
apenas ! sonri # )st & meda#
)lle le de%ol%i la sonrisa por encima del &ombro ! le dijo@
)s inspirador, monsieur#
Das&0ood se a(err de la cintura de )lle ! tir con (uer"a para ue el
cuerpo de )lle se apo!ara sobre su re$a"o# )lle respir pro(undo#
'on Dieu#
Das&0ood %ol%i a tomar asiento en la silla con un suspiro# Toda% a
ten a la mano derec&a enterrada debajo de la (alda de )lle#
La tiene incre blemente estrec&a, mademoiselle#
Darius se &i"o a un lado para e%itar el pie de Das&0ood cuando lo
en$anc& alrededor de una de las patas de la silla debajo de la mesa# La (alda de
50
seda de )lle emit a un susurro l n$uido mientras Das&0ood la acariciaba#
A&### $imi # S ###
Por un instante, permanecieron sentados juntos pero sin mo%erse, casi sin
&acerlo# )l pie de Das&0ood se (lexion apenas contra la pata de la silla ! se solt ,
! otra %e", ! otra %e", con un ritmo continuo ! sin prisa# )lle separ m s las
piernas ! a(irm los pies sobre la al(ombra ue cubr a el suelo#
Darius pod a o rlos respirar mientras la excitaci n aumentaba# )lle
estir las piernas ! sus pies temblaron# La pata de la silla cruji con un ritmo ue
comen"aba a acelerarse ! no se deten a#
La mirada de Das&0ood parec a extra%iada# Se inclin &acia delante
con una mueca en el rostro# )lle cerr los ojos# A(err una mano al borde de la
mesa8 la otra, tomaba la copa de %ino %ac a#
Das&0ood se estremeci ! un peue o sonido $utural sur$i de su
$ar$anta# )l pie de la copa de %ino se parti en la mano de )lle# )l pr ncipe Eit"
mir ociosamente en direcci n a ellos ! %ol%i a mirar &acia otro lado# Durante un
lar$o instante, permanecieron sentados, r $idos ! rubori"ados, mientras compart an
una crisis de placer al tiempo ue sus abstra dos compa eros cantaban ! se$u an de
juer$a#
Das&0ood se desplom contra )lle8 sus pulmones dejaron salir todo el
aire en un suspiro pausado# )lle ri entre dientes, sin aire#
Le dio un beso peue o ! delicado en la nuca#
'erci, mademoiselle#
De rien, monsieur#
La canci n conclu! con un conmo%edor aplauso, por lo ue
/&ite&ead comen" a cantar otra m s# 7omo !a &ab a tenido su(iciente, Darius se
le%ant , se estir ! con un paso relajado se (ue de la &abitaci n# Busc su re(u$io
(a%orito dentro del castillo, recorri el pasillo &acia la torre sudoeste ! abri la
puerta con las patas# Baj a toda %elocidad por la escalera caracol ! a tra% s de un
pasadi"o iluminado con antorc&as lle$ a una puerta ue estaba apenas entreabierta,
por donde se desli" #
:ab a una inmensa tranuilidad en auella enorme ! oscura c&ambre
de punition en desuso8 sin embar$o, con su a$uda %isi n de (elino, Darius no tu%o
problema en locali"ar su peue o mont n de paja en el rinc n, debajo del taburete
de (la$elaci n# 7on las patas delanteras ca% un lindo ! con(ortable a$ujero ! se
acomod all # :i"o una mueca con el &ocico cuando sinti el aroma del aceite de
rosas en su pelaje, se lami minuciosamente &asta terminar con el morro al ue
(rot con sus patas & medas#
Se enrosc entre la paja, apo! la cabe"a sobre las patas, cerr los
51
ojos ! se rindi ante la oscuridad#
Ni se te ocurra llorar, se orden a s misma 7&arlotte Somer&urst
mientras %a$aba errante por los pasillos del castillo e intentaba, en %ano, despojarse
de la ira ! la &umillaci n ue bull an en el interior# No les des el $usto a esos
malditos canallas#
No ten an educaci n, ni $usto, ni re(inamiento# Se &ab a entre$ado a
ellos durante dos a os, les &ab a permitido ue la utili"aran como una %estal de
Drur! Lane, ! Cu obten a a cambioD Burlas ! risotadas# 9 Das&0ood, ese
despreciable *ran 7apit n, se &ab a uedado inm %il ! &ab a permitido ue
sucediera# 7omo una tonta, &ab a cre do ue (inalmente, despu s de todo ese tiempo,
tendr a el pri%ile$io de !acer sobre el altar como un objeto de %eneraci n ! deseo#
)l peue o ! exuisito presente ue le &ab a tra do a Das&0ood como
$esto de a$radecimiento por el &onor solo la morti(icaba a n m s# *racias a Dios
toda% a no se lo &ab a entre$ado# )n cuanto lle$ara al cuarto de &u spedes, &ar a
ue Brid$et encendiera el (ue$o ! uemara el maldito obseuio &asta con%ertirlo
en ceni"as#
No8 deb a ir por partes# Deb a arre$lar con Lord :enr! el aluiler de
un coc&e pri%ado ! un coc&ero para el d a si$uiente# La sola idea de compartir el
alojamiento con los miembros del Eue$o del In(ierno, a la lu" de lo ue acababa de
suceder, era impensable# Re$resar a a Londres sola ! se librar a de una %e" ! para
siempre de todas esas insolentes ! repu$nantes bestias con sus c&auetas de seda !
modales de taberna#
No, a Londres no8 ser a imposible e%itar a los miembros del Eue$o
del In(ierno all # Ir a a su (inca en 7ambrid$es&ire# Buscar a un amante jo%en,
%arios de ellos# Or$ani"ar a sus propias (iestas estra(alarias en su casa, de una
semana de duraci n8 or$ as de sensual indul$encia ue &ar a ue toda la sociedad
de Londres bullera de excitaci n# 7on%ertir a al 7lub del Eue$o del In(ierno en al$o
pasado de moda, rid culo# La $ente importante reir (rente a sus rituales ani ados
al i$ual ue los miembros del 7lub del Eue$o lo &ab an &ec&o con ella#
7&arlotte se detu%o de $olpe cuando o! un canto apa$ado ! se dio
cuenta de ue &ab a re$resado a los alrededores del sal n de la capilla donde estaban
reunidos los miembros del 7lub del Eue$o del In(ierno, pero Cc moD Pod a jurar
ue &ab a caminado en sentido de las a$ujas el reloj alrededor del castillo, pero si
as &ab a sido, no podr a &aber %uelto por donde comen" sin encontrar la casa
del $uarda# C:ab a re$resado ! %uelto sobre sus pasos sin darse cuentaD )ra posible,
supuso# Se &ab a sentido un poco extra a desde ue &ab a lle$ado a auel lu$ar,
casi como si &ubiera estado respirando &umo de opio todo el tiempo#
52
Un s bito mareo la domin mientras miraba alrededor las paredes
de piedra ne$ra, id nticas al resto de las paredes de auel lu$ar# 7err los ojos, pero
solo lo$r ue todo $irara ebriamente, por lo ue los %ol%i a abrir ! respir &ondo#
7ontr late, 7&arlotte#
Basta de %a$ar por estos pasillos sintiendo pena de mi misma, decidi
7&arlotte# Deb a encontrar su &abitaci n en el se$undo piso de la torre noroeste,
pero no sab a en u direcci n se encontraba en ese preciso momento# :ab a una
torre de n$ulo justo delante de ella, al (inal del pasillo8 desa(ortunadamente, todas
eran i$uales# Si esa no era la correcta, como pens cuando entr ! subi por la
escalera caracol, simplemente lo intentar a con la si$uiente, ! con la si$uiente#
)ra, de &ec&o, la torre incorrecta, como descubri cuando abri la
puerta en el descansillo del se$undo piso ue daba a una sala de estar decorada la
c&inois, con suntuosos muebles ! objetos de arte orientales, la ltima moda en
Londres ! Par s# )n el centro de la &abitaci n &ab a una ex tica mesa dorada de
laca donde !ac a la &ermosa ! peue a 'illicent 7olmes, desnuda ! jadeante, con las
piernas suspendidas sobre los &ombros de un &ombre de cabello ondulado arrodillado
en el suelo ue le lam a la entrepierna mientras le introduc a al$o dentro ! (uera#
)l jo%en, %estido tan solo con una camisa lar$a ! arru$ada, le%ant la
%ista ! le sonri a 7&arlotte mientras continuaba excitando a 'illie con lo ue
parec a ser una estatuilla de mar(il#
+,u encantadora sorpresa- C,uieres unirte a nuestra peue a
(iesta pri%adaD :abl como un arist crata in$l s, pero 7&arlotte supo ue &ab a
lle$ado all junto con los miembros del Eue$o del In(ierno#
9o### en realidad no# Solo esto! buscando mi &abitaci n dijo
7&arlotte mientras %ol% a sobre sus pasos en direcci n al descanso de la escalera#
O&, u date, 7&arlotte 'illie le implor sin aliento # 9a &emos
tenido su(iciente con el b culo de pere$rino , cr eme#
,ui" s m s tarde#
7&arlotte cerr la puerta ! baj las escaleras mientras pensaba ue
ui" s se &ab a apresurado en rec&a"ar la in%itaci n# )se %ino enriuecido ue
&ab a bebido antes comen"aba a surtir e(ecto ! le pro%ocaba un c lido &ormi$ueo
entre las piernas ue solo se %ol%er a m s caliente e insistente con el transcurso de
la noc&e# Por supuesto, pod a simplemente retirarse a su &abitaci n ! masturbarse,
pero la experiencia le &ab a ense ado ue pod a acabar una decena de %eces bajo la
in(luencia de la cant rida ! aun as , uerer m s#
7&arlotte pens en el &ermoso jo%en del se$undo piso, con sus bucles
ne$ros ! sonrisa ani ada# )sa camisa ocultaba la ma!or parte de su cuerpo, pero
&ab a podido %er ue ten a musculosas piernas !###
53
:i"o una pausa en las escaleras8 arru$ el entrecejo ante el recuerdo
de al$o ue asomaba por el dobladillo de la camisa, por la espalda, al$o
curiosamente con la (orma de un rabo# No era un rabo, por supuesto### no pod a
ser### pero entonces, Cu era###D
Sacudi la cabe"a ! se pre$unt si el %ino tendr a al$o m s ue tan
solo un a(rodis aco# O ui" s el a$ua de all ten a al$o, o el aire, ue &ac a ue la
mente le ju$ara una mala pasada#
Al pie de la escalera, 7&arlotte &i"o una pausa ! mir a su alrededor
desconcertada cuando se encontr en un pasillo an$osto ! desconocido iluminado por
una sola antorc&a# Las paredes ! el suelo ten an casi la misma piedra ne$ra del resto
del castillo, pero era m s spera# )n el suelo de tierra &ab a un po"o rodeado
por piedras# )n el borde, &ab a un cubo atado a una so$a# Preocupada en sus
pensamientos, e%identemente &ab a pasado el descanso del primer piso ! &ab a
terminado en auel s tano#
)stu%o a punto de %ol%er sobre sus pasos ! subir las escaleras cuando
not , al (inal del pasadi"o, una puerta apenas abierta ue consist a en un bloue de
roble recubierto de &ierro con una peue a %entana con barrotes8 era la clase de
puerta ue se encontraba en una prisi n o un manicomio# 7&arlotte se acerc con
curiosidad ! se puso de puntillas para espiar por la peue a %entana, pero estaba
demasiado oscuro al otro lado como para ue pudiera %er# 7on ambas manos, empuj
la puerta para abrirla ! entr #
La lu" amarilla de las antorc&as se derramaba a tra% s de la entrada
e iluminaba una cripta de piedra con b %eda de arista ! suelo de tierra8 los seis
compartimentos abo%edados ten an como soporte dos pilares maci"os semejantes a un
tambor# A di(erentes alturas, &ab a incrustadas en los pilares 1en el tec&o ! el suelo
tambi n6 al$unas ar$ollas de &ierro, cadenas, esposas ! $rilletes# )n el compartimento
donde se encontraba &ab a una lar$a ! robusta mesa con un marco alrededor
euipado con tres rodillos con so$as### Una cama de tortura, se dio cuenta 7&arlotte,
estremecida con un peue o temblor de la (ascinaci n ue le caus #
7amin alrededor del aparato mientras lo recorr a con los dedos !
recordaba un $rabado ue &ab a %isto una %e" de una mujer desnuda estirada en
una cama de tortura por un $rupo de inuisidores enmascarados# Uno de ellos le
apretaba los pe"ones con pin"as mientras otro de ellos manipulaba un objeto di( cil
de identi(icar en la entrepierna lampi a de la mujer, uien ten a la cabe"a &acia
atr s ! la boca abierta, pero no estaba claro si $ritaba del dolor o del xtasis### o por
ambos#
La excitaci n de 7&arlotte se intensi(ic cuando ima$in lo ue
sentir a en esa situaci n si aborrecibles &ombres le &icieran lo ue uisieran a su
cuerpo desnudo ! expuesto# )star a completamente a merced de ellos# Podr an
utili"arla de modos abominables, &acerle sentir la sensaci n ue ellos uisieran, ! no
54
podr a resistirse# La idea tendr a ue &aberle causado dis$usto a al$uien como
7&arlotte, ue estaba acostumbrada al poder ! a deleitarse al es$rimirlo8 sin embar$o,
por al$una ra" n, lo encontraba oscuramente excitante#
)n un compartimento ad!acente, &ab a una anti$ua cama con una
manta de lana, un $ran rollo de so$a de c amo atado en uno de los postes traseros
! un orinal debajo, junto a un peue o $rupo de l mparas de aceite %ac as# :ab a
una colecci n de objetos siniestros en unos estantes junto a la cama# 7&arlotte
reconoci los tornillos de mariposa ! la u a de $ato en punta dise ada para
arrancar la carne de los &uesos# :ab a una bota espa ola, un ras$ador de len$ua,
collares ! cinturones de &ierro ! %arios objetos semejantes a cascos con el (in de
&acer cosas abominables a uien los usara en la cabe"a#
)l resto de los implementos no eran conocidos para 7&arlotte, aunue
en la ma!or a de los casos pudo adi%inar u parte del cuerpo estrujaban,
a$ujereaban o comprim an# )n el estante de abajo, &ab a un (rasco de %idrio marr n
sin etiueta, cu!o contenido pod a comen"ar a ima$inar# C=enenoD C cidoD Las
im $enes ue aparecieron en su mente le pro%ocaron n useas#
7&arlotte recorri el resto del s tano, cu!o mobiliario inclu a una jaula
col$ante, una picota con aberturas para la cabe"a ! las mu ecas ! una silla de &ierro
con cadenas incluidas# Oculto, en un rinc n alejado ! oscuro, entre una pila de paja,
&ab a un taburete bajo de madera euipado con la"os de cuero, un objeto ue no
desconoc a# :ab a un taburete de (la$elaci n en la ma!or a de los lu$ares p blicos
de los pueblos, junto a los dep sitos# Nunca &ab a %isto uno en uso, pero la idea de
un brib n atado a ese aparejo para ue un p blico &umillante lo a"otara la &ab a
intri$ado desde adolescente# )n sus (antas as, el mal&ec&or era siempre un noble
poderoso ! distante, al$uien como el bastardo ue la &ab a en$endrado ! la &ab a
en%iado a Londres la misma tarde en ue su madre (alleci 8 ! ella, 7ondesa de
Somer&urst, tendr a, por supuesto, el &onor de blandir los a"otes#
Pero a&ora, mientras contemplaba ese taburete simple ! en$a oso, con
las correas ! las &ebillas, 7&arlotte no pudo e%itar %erse a s misma puesta de
rodillas por al$ n corpulento campesino cu!o trabajo era imponer justicia a los de
cora" n oscuro ! manc&ado con san$re# 7asi pod a sentir el mordisco del cuero en
sus bra"os ! cintura mientras la ajustaban al taburete, el aire (resco en sus nal$as
desnudas mientras le le%antaba la (alda para ue ca!era sobre su cabe"a# Le
separar an los muslos para atarlos a la pata del taburete ! dejarla arrodillada con el
trasero indecentemente ele%ado &acia arriba, como una perra en celo#
:abr a una pausa# Sentir a el aliento en la m s ntima ! cruelmente
parte expuesta de su cuerpo### ! lue$o lle$ar a una con(usa ! casi compasi%a risa
a&o$ada# =er a c mo los labios de su sexo se rubori"aban ! se abr an para re%elar
el peue o cl toris ele%ado ! la %a$ina & meda ! conocer a la %er$on"osa %erdad@
ue la $rande ! todopoderosa Lad! Somer&urst encontraba la de$radaci n tan
55
excitante ue estaba a punto de acabar incluso antes de la primera lamida del a"ote#
7&arlotte se acerc al taburete de (la$elaci n ue se encontraba en
el rinc n en penumbras con los pe"ones tensos contra el ajustado cors ! su sexo
& medo e in(lamado# Las paredes del lu$ar estaban decoradas con un incre ble
surtido de a"otadores, paletas, l ti$os para caballos, %aras, ( rulas !, lo m s siniestro
de todo@ una manija de madera de la ue brotaban tres metros de pesados eslabones
de acero# Los a"otes con cadenas eran %erdaderos implementos de tortura,
diab licamente e(icaces para arrancar la piel de la espalda#
Se pre$unt c mo se sentir a ser dominada, atada, casti$ada### usada8
ser escla%a de la %oluntad de otro, un objeto sin %oluntad propia# Sin esperan"a, ni
decisiones, ni responsabilidad excepto la d cil aceptaci n del casti$o ue le
in(li$ an, sabiendo ue era justo ! ecu nime8 porue &ab a san$re en sus manos, la
san$re de una %ida con la ue &ab a acabado por su acci n# In%isible para otros, era
una manc&a ue la perse$uir a &asta el (inal de sus d as#
Lle% la mano &acia la parte superior del taburete# Obser% un taru$o
(uerte de no$al liso tallado ! con bordes redondeados ! una inclinaci n &acia abajo
ue manten a el rea p l%ica posterior del cuerpo &acia arriba, el blanco per(ecto
para el a"ote# Las correas de cuero estaban $astadas por el tiempo, pero eran $ruesas
! anc&as# A 7&arlotte le doli al pensar ue las &ebillas se cla%aban en ella mientras
abra"aba el taburete de (la$elaci n en una postura de indecente sumisi n#
7&arlotte se dio cuenta ue pod a sentirlo, si as lo deseaba# Pod a
atarse al taburete ella misma ! dejar tan solo una mano libre para poder apaci$uar
su deseo sexual# No sentir a los pinc&a"os del a"ote, por supuesto, pero podr a
cerrar los ojos e ima$inarlo mientras se acariciaba a s misma# La cant rida la
mantendr a en una a$on a de excitaci n durante unas &oras8 el placer podr a ser
extraordinario#
)l nico problema era la posici n del taburete@ estaba demasiado
encajado en auel rinc n como para poder utili"arlo# Se puso en cuclillas, la paja
cruji bajo sus pies ! lo co$i por debajo# 7uando comen" a le%antarlo, al$o lanudo
le ro" la mano#
7&arlotte $rit ! dej caer el taburete, ue se desplom en el suelo al
tiempo ue un brillo $ris Cuna rataD sal a corriendo de entre la paja# Por
instinto, 7&arlotte dio una patada ! lan" de un $olpe a la criatura contra la pared#
7uando emiti un maullido se dio cuenta ue no era una rata, sino ese $ato $ris de
)lle### lo ue era i$ual de malo#
7&arlotte retrocedi mientras c&illaba del susto# Tir bruscamente de
la %ara ue col$aba de su cintura ! la blandi de ac para all para alejar a la
abusi%a bestia#
+Euera de au - +=ete-
56
)l $ato sali corriendo &acia la puerta# 7&arlotte ri ner%iosamente
ante su absurda reacci n mientras se pon a de pie ! se sacud a la (alda# *racias a
Dios no &ab a nin$ n testi$o cerca#
)l ali%io dur unos instantes porue una sombra lle% su atenci n
&acia la puerta por la ue el $ato acababa de desaparecer# All %io una silueta
contra la lu" ue pro!ectaban las antorc&as del pasillo8 era la (i$ura de un &ombre#
Usted no odia a los $atos, Cno es ciertoD pre$unt con un
acento $ra%e ! li$ero mientras se (rotaba los &ombros # Les teme#
C,ui n es ustedD pre$unt 7&arlotte# )ra un poco m s alto
de lo normal, musculoso ! no lle%aba c&aueta, lo ue si$ni(icaba ue era
probablemente al$ n criado o jornalero, porue nin$ n caballero, ni siuiera los
laca!os, osar a aparecer delante de una dama a medio %estir # Resp ndame le
orden mientras es$rim a la %ara , o reportar su insolencia a su ama#
No ten$o ama retrocedi por el pasillo ! re$res unos
instantes despu s con la antorc&a ue coloc en un candelabro de pared cerca de la
puerta # )sto! au , como usted, debido al su(rimiento de nuestra Dame des
Ombres#
7on m s lu", pudo %er ue era m s jo%en de lo ue su$er a su %o"#
Lle%aba el cabello ne$ro ! ondulado en una cola atada con cuero# Sin c&aueta,
ten a una camisa sencilla remetida en unos pantalones ocres ! un (oulard de seda
blanco ! sencillo#
Se cru" de bra"os ! se apo! contra la pared#
So! Darius#
A 7&arlotte se le ocurri &acer un comentario sarc stico acerca de la
curiosa moda de presentarse con el primer nombre solamente, pero su in$enio
pareci &aber desaparecido en el momento ue Darius pos su mirada en ella# Decir
ue era impactante su$erir a ue era simplemente buen mo"o# De &ec&o, se$ n
los est ndares de la moda londinense, era cualuier cosa@ con su &umilde %estimenta !
la barba a medio crecer, le recordaba a un cosaco, ui" s incluso a un pirata# Pero
auellos ojos### 7&arlotte nunca &ab a %isto esos ojos tan enormes ! oscuros, una
mirada tan perturbadoramente directa, con tanta determinaci n# Sin embar$o, &ab a
una tranuilidad en l, una uietud, ue la &ipnoti"aba#
So! la 7ondesa de Somer&urst dijo 7&arlotte cuando recuper la
%o"#
Darius asinti con la cabe"a, pensati%o#
C)s una condesa por derec&o propioD No puedo ima$inar un conde
in$l s con la su(iciente di$nidad como para tolerar a una esposa ue sea prostituta
del in(ame Erancis Das&0ood ! sus compinc&es#
57
7&arlotte %acil , inuieta como siempre cuando al$uien le pre$untaba
sobre el ltimo Nat&aniel /ic;&am, 7onde de Somer&urst#
No le incumbe, pero mi uerido esposo (alleci &ace unos a os#
CAntes o despu s de ue se uniera al 7lub del Eue$o del In(iernoD
)s usted un deslen$uado#
Darius sonri #
9 usted, madame, es una perra mal&umorada e inmunda#
C7Ac mo se atre%e###D espet #
Las damas ue tienen la costumbre de patear $atos deben esperar ue
las llamen de este modo### o a n peor#
Pens ue era una rata dijo mientras se pre$untaba c mo podr a
&aberla %isto cuando lo &i"o8 lo &ubiera notado si &ubiera estado mirando#
Lo &ubiera &ec&o de todos modos# Los $atos la aterrori"an antes de
ue 7&arlotte pudiera darle una respuesta, a$re$ @ C,u posee para &aberse
in%olucrado con los del Eue$o del In(ierno, 7&arlotteD
C7 mo conoce mi nombre de pilaD 9, Cui n le dijo ue puede
llamarme###D
C)staba tan aburrida### Lad! Somer&urstD
Se %ol%i , co$i la %ara ! la at en su (aja mientras pensaba ue no
deb a permanecer all , alentando a ese pat n auda" con sus pre$untas curiosas#
Deb a le%antar el ment n, pasar a su lado ! salir de auel lu$ar#
Le ec& a Darius una mirada de reojo# Toda% a estaba apo!ado contra
la pared con los bra"os cru"ados, mientras la examinaba con ese ensimismamiento
sereno e intimidatorio#
7&arlotte no sab a bien u pensar sobre l# No se comportaba como un
caballero8 no parec a uno !, sin embar$o, tampoco era un campesino# )ra di(erente a
todos los &ombres ue &ab a conocido en su %ida#
7&arlotte se dio cuenta de ue &ab a posado su mirada en l por
lo ue apart la %ista#
S , estaba aburrida dijo, como si esa (uera la %erdadera ra" n
por la ue se &ab a unido a la rama extrema de libertinaje del 7lub, o m s bien, la
nica # :a! tantos manteles ue una puede bordar, tantas ta"as ue puede ser%ir###
suspir con indi$naci n # Tantos mo"os de cuadra &uecos ue una puede seducir
antes de comen"ar a buscar di%ersi n en otro lu$ar#
CPor u los del Eue$o del In(iernoD
Eue Sir Erancis murmur 7&arlotte con ner%iosa ener$ a
58
mientras co$ a una bella (usta ne$ra de la pared# Se excit nue%amente con solo
tocar el man$o de cuero entrela"ado ! la presilla para la mu eca, el peso ! el
euilibrio en su mano # Eue el primer &ombre ue conoc , el nico ue me
consider como una persona educada e intelectual, no como una jo%en %iuda
descocada# Sab a ue estaba un poco perdida, por supuesto, pero tambi n sab a ue
ten a cerebro# No puedo explicarle lo estimulante ue (ue para m # 7uando me
&abl acerca del 7lub del Eue$o del In(ierno, le ro$u ser parte de l# Todo
parec a tan ilustrado, tan ex tico ! excitante###
C9 a&oraD
Bueno, esas misas (in$idas son absurdas, por supuesto# Nunca entend
por u Sir Erancis sinti la necesidad de camu(lar la ino(ensi%a di%ersi n con todos
esos est pidos rituales#
No pareci sentir eso antes de ue eli$ieran a Lili en lu$ar de a
usted para !acer sobre el altar#
C7 mo puede saberloD pre$unt # No estaba all #
Puedo me"clarme cuando elijo &acerlo alej ndose de la pared,
Darius se acerc a 7&arlotte# Se despla" con $racia pausada ! animal, como un
depredador ue se acerca a su presa ! la mantiene (eli"mente al mar$en del peli$ro
ue la acec&a # C)st desilusionada con los del Eue$o del In(iernoD
'ientras acariciaba con la mano la extensi n de la (usta, 7&arlotte
respondi @
)s todo una enorme ! sucia broma, Cno es as D 7erdos
enmascarados, la ma!or a de ellos# )studiantes ue comparten bromas obscenas, ue
se pasan (oto$ra( as $uarras# La mitad de ellos no pueden le%antar el pene a
menos ue sus compa eros los miren ! los alienten# La otra mitad, necesita una
buena pali"a para excitarse#
Tambi n la excita, Cno es %erdadD Darius estaba justo delante de
7&arlotte con la mirada posada en la (usta ue sosten a con la mano con demasiada
(ascinaci n # )l a"ote#
Se enco$i de &ombros para (in$ir indi(erencia#
No puedo pretender ue no me deleito cuando ten$o la oportunidad
de enrojecer al$ n trasero ocasional#
Pero ni siuiera la mitad de lo ue se deleitar a si le enrojecieran su
propio trasero tom la (usta ue ten a 7&arlotte ! la inspeccion sin prisa #
7reo ue desea ue &ubiera al$uien ue pudiera aplicarle los casti$os ue tan
ardientemente desea### ! merece, con $enerosidad#
7on prisa, 7&arlotte anali" ! rec&a" la opci n de (in$ir una
irre%erencia8 ese Darius era, por al$una ra" n, demasiado percepti%o para un
59
desplie$ue tan &ip crita# )n cambio, simplemente dijo con calma@
CLo mere"coD
Por patear al $ato dijo#
9a le dije ue pens ue era una rata# Se arroj &acia m ! me
asust , por eso !o###
CPor u sali como una (lec&a de la &abitaci nD pre$unt #
CPorue lo molest , ui" sD
Bien###
)staba mo%iendo auello &i"o un $esto con la cabe"a en direcci n
al taburete de (la$elaci n mientras desli"aba la mano sobre la del$ada (usta # C7on
u prop sitoD
7&arlotte lo mir con (ije"a# Sent a calor en el rostro no pod a
recordar la ltima %e" ue se &ab a rubori"ado# B
Darius sostu%o la mirada#
Sinti curiosidad# CNo es ciertoD
7&arlotte busc las palabras pero, Cu pod a decirD
:i"o un $esto con la (usta &acia el taburete ! dijo@
AAdelante, entonces# A&ora !o tambi n siento curiosidad#
7&arlotte no se mo%i #
Darius dio un paso &acia ella, le acarici el rostro con el peue o
"a$ual de cuero ue &ab a en la punta de la (usta )l olor a cuero &i"o ue su
entrepierna palpitara# 7err los ojos ! tra$o sali%a con di(icultad#
)n %o" baja, le orden @
A7oloue el taburete en el centro de la &abitaci n, 7&arlotte#
CPor u est diciendo estoD pre$unt #
Porue uiere ue !o lo &a$a#
Darius lo sab a# De al$ n modo, sab a todo#
7&arlotte mir en direcci n a la puerta, toda% a entreabierta8
cualuiera pod a lle$ar all ! entrar# Antes de ue pudiera expresar tal preocupaci n,
Darius (ue &acia la puerta la cerro ! tiro de una placa de acero oxidado ue &ab a
encima de la peue a %entana# Tom una lla%e ue &ab a en un &ueco de la pared,
la &i"o $irar en la cerradura ! la $uard en el bolsillo de su pantal n#
7&arlotte se sinti m s se$ura ! al mismo tiempo m s %ulnerable# Un
extra o, al$uien ue &ab a conocido &ac a unos minutos, la &ab a encerrado en una
sala de tortura La situaci n la llenaba de un presentimiento# :ab a una clara
60
medida, con se$uridad, pero lo ue ella sent a, Dios la a!udara, era una intoxicante
excitaci n ue despertaba acentuada por una sensaci n de rectitud@ la sensaci n de
ue merec a lo ue ese eni$m tico desconocido le &iciera ! a n m s
=ol%i a reunirse con 7&arlotte e &i"o un $esto &acia el taburete de
(la$elaci n como diciendo adelante #
Le%ant el taburete, ue era notablemente pesado ! lo coloc en el
centro de la &abitaci n#
,u tese las prendas de %estir dijo#
7&arlotte se %ol%i para mirarlo#
:a sido una costumbre explic , ue cuando se casti$a a las
mujeres o se intenta persuadirlas para ue con(iesen, se les ordene ue se uiten las
prendas de %estir# Suele tener# ## un e(ecto &umillante#
7&arlotte lo mir a los ojos durante un instante# Lue$o baj la mirada,
ue se ued posada en el pantal n ajustado sobre una erecci n tur$ente# De pronto
sinti ue necesitaba aire8 sent a latirle el cora" n en los o dos#
Darius not lo ue miraba 7&arlotte, pero eso pareci no perturbarlo,
ui" s lo di%ert a#
Des% stase le orden #
7&arlotte respir pro(undo, una respiraci n temblorosa, ! comen" a
desatarse el sost n#
61
7ap tulo >
onoc a su &ermana Sir Erancis Das&0ood le dio la bien%enida a )lic en
el peue o ! sombr o corredor ue lle%aba a la sala central de la capilla,
donde )lic a$uardaba, junto con dos laca!os ue o(iciaban como mona$uillos, a ue
comen"ara la misa # Una jo%en encantadora#
A7
:ubo un destello de especulaci n en el ojo del Superior de la Orden del
Eue$o del In(ierno cuando le sonri a )lic# Se pre$untaba, sin duda, si )lic
conser%ar a el secreto con respecto a su peue a ! (urti%a cita con )lle en el sal n#
'e coment ue (ue un encuentro de lo m s excitante dijo )lic#
CS D pre$unt Das&0ood con un peue o mo%imiento de la ceja
# =osotros dos deb is estar mu! unidos#
7ompartimos todo incluso la simiente ue )lle &ab a obtenido
de Das&0ood ! ue )lic trans(erir a, antes de ue terminara la noc&e, a al$una
mujer admirable8 la nica ra" n ue lo lle%aba a participar como Abad del D a en
auella misa (alsa para poder esco$er primero entre todas las se$uidoras del Eue$o
del In(ierno m s adelante# )l semen constitu a una presencia apremiante en su
abdomen in(erior ue &ac a ue sus test culos se endurecieran con anticipaci n ! ue
su pene se tornara $rueso ! robusto#
La t nica monacal ue le &ab an entre$ado para ue utili"ara 1de seda
blanca con una capuc&a color escarlata, como la de los doce miembros
superiores del Eue$o del In(ierno ue murmuraban en %o" baja en la capilla6 le
permit a ocultar su excitaci n# No lle%aba nada puesto debajo, se$ n le &ab an
instruido8 una dic&osa bendici n ante el estran$ulamiento ue le &ab a causado el
cors r $ido en (orma de cono de )lle# La t nica se cerraba por delante con solo
cuatro peue as &ebillas, para (acilitar la apertura cuando as lo necesitara durante
los oscuros ritos ! el banuete ue se lle%ar an a cabo a continuaci n#
Los dos &ombres musculosos ue se empleaban como mona$uillos estaban
%estidos para la ocasi n con pantalones de sat n ! c&auetas# )l m s moreno de los
dos sosten a un par de %elas ne$ras encendidas en enormes candelabros de &ierro8 el
otro, un incensario de bronce ue col$aba de una cadena ! estaba lleno de carbones
incandescentes, acompa ado por un recept culo# Por la expresi n de di%ersi n en sus
rostros mientras murmuraban, )lic in(iri ue la actitud &acia el inminente ritual
estaba lejos de ser respetuoso#
)lic se sent a rid culo con su %estimenta de seda, aunue por lo menos
62
era una prenda de %estir bastante sencilla ! simple# Das&0ood, como Superior de la
Orden ! celebrante de primer orden de la misa, luc a botones de oro en la t nica
sin capuc&a, una estola bordada con s mbolos ( licos ! demon acos ! un sombrero
de cardenal colorado adornado con piel de conejo# )l sombrero era particularmente
llamati%o, tanto ue )lic tu%o ue morderse los carrillos para no re r# Sin ser
consciente de ello, Das&0ood lle%aba su (i$ura con compostura real, se$uro de ue
parec a tan solemne ! di$no como se sent a#
C7 mo demonios, se pre$untaba )lic, pudo su contraparte (emenina
considerar a ese &ombre como sexualmente atracti%oD )lle no solo &ab a aceptado la
disposici n amable ! los cumplimientos de Das&0ood, como &i"o )lic8 tambi n lo
&ab a deseado con intensidad# )lic no podr a &aber recreado ese deseo en su ser
aunue lo &ubiera uerido@ su disposici n corporal, ue $obernaba sus apetitos
sexuales, se &ab a %uelto masculino# Sin embar$o, recordaba todo con demasiada
claridad@ cu nto &ab a deseado )lle a Das&0ood, u excitante &ab a sido sentir
c mo la penetraba, sin prisa en un principio, lue$o con apremio al tiempo ue ambos
lle$aban a la cima del placer8 todo el tiempo rodeados por %i%idores ue no ten an
la menor idea de lo ue era sudar debajo de auella $ran masa ue con(ormaba su
(alda#
Das&0ood le pre$unt a )lic si estaba (amiliari"ado con el papel ue
deb a cumplir en la ceremonia pre%ista#
Lo esto! respondi )lic mientras extra a de su bolsillo un misal
(orrado en cuero rojo con una inscripci n ue dec a Orden de los Erailes de San
Erancisco ue le &ab an entre$ado durante la iniciaci n al Eue$o del In(ierno el d a
anterior# No &ab a sido di( cil memori"ar los %ersos ! respuestas debido a su
conocimiento de lat n desde la mitad del milenio, cuando la *rotte 7ac& e estu%o
bajo el dominio de los romanos# Lo ue di%ert a a )lic acerca de la orden de
ser%icio era ue la missa ni$er del Eue$o del In(ierno se$u a el patr n de la misa
cat lica romana# Si Das&0ood era tan despecti%o de la reli$i n como daba a
entender, simplemente le dar a la espalda a los rituales ! los uitar a de su mente#
)n cambio, &ab a ele$ido celebrar su decadente ideolo$ a con su propia %ersi n de
rituales solemnes ! obscenos ! por lo tanto, traicionar la %erdadera importancia ue
los mismos ten an en su mente#
Arc&ie Das&0ood atrajo la mirada del mona$uillo con las %elas !
lo $ui &acia la capilla#
)l jo%en endere" la espalda ! camin entre las dos enormes
columnas ue separaban la antecapilla de la capilla misma#
Despacio murmur Das&0ood#
Arc&ie re$ul el paso# 7uando estu%o a mitad de la na%e central, los
con$re$antes lo %ieron ! se pusieron de pie en las peue as &ileras dobles de sillas
63
talladas#
La capilla sin bendecir de la *rotte 7ac& e, le%antada cuando el
castillo (ue reconstruido a principios del si$lo <=, era bastante peue a8 las paredes,
! el tec&o bajo ! abo%edado estaban tallados sobre la misma roca %olc nica oscura
con la ue se &ab a construido el castillo# :ab a (aroles de %idrio colorado ue
&ab an sido instalados por los miembros del Eue$o del In(ierno junto con otras
decoraciones ! ue $eneraban una iluminaci n siniestra ! roji"a# )l e(ecto se
re(or"aba por el &umo ue ascend a de los braseros, en los cuales &ab a una me"cla
de &ierbas ue cruj a sobre las brasas calientes# Predominaba el &edor a abeto# Sin
embar$o, la a$uda nari" de )lic detect una nota amar$a ue deb a ser belladona !
una bocanada de al$o m s ue ol a casi, pero no del todo, a tabaco@ bele o ne$ro#
)l presbiterio al otro extremo de la capilla era un nic&o semicircular
ele%ado8 la pared cur%a posterior estaba re%estida con terciopelo ne$ro para cubrir un
enorme %itral# 7ontra ese tel n de (ondo (un reo col$aba el retrato de un jo%en
diab licamente apuesto con alas ! cuernos sobre una columna de &umo8 una
interpretaci n rom ntica ! ridicula de Luci(er, ue combinaba con el tono
exa$erado de los procedimientos# )n el centro del presbiterio &ab a un altar de
piedra %olc nica sobre una plata(orma8 ten a casi tres metros de lar$o ! m s o
menos la misma medida de anc&o8 la parte superior estaba decorada con mosaicos
$eom tricos de %idrio de la%a ne$ra brillante# Arc&ie coloc los candelabros a ambos
lados de una diminuta almo&ada ne$ra sobre el borde i"uierdo del altar8 lue$o, con
un martillo recubierto con cuero ne$ro, $olpe un $on$ c&ino una %e"#
:arr! murmur Das&0ood#
)l otro mona$uillo, ue lle%aba el incensario, camin por la na%e central
se$uido a inter%alos majestuosos por )lic ! Das&0ood, uienes entraron al
presbiterio con las cabe"as inclinadas ! las manos cru"adas en el pec&o# Sobre el
altar, alrededor de los candelabros, &ab a adornos tales como un c li" de plata
cubierto por un plato en%uelto en tela ne$ra, un diminuto cuc&ar n de plata, un
plato con un arom tico aceite de oli%a ue ard a sobre un peue o brasero, un
peue o caldero de plata a medio llenar con a$ua, ! un co(recito de al&ajas de
bano decorado con n car con la (orma de una estrella de seis puntas dentro de un
c rculo# Lo m s curioso era un &isopo de bronce como esos ue se utili"an para
rociar con a$ua bendita, ue ten a la (orma de un pene arti(icial, con un b lano
semejante a un bulbo# A todos esos accesorios )lic a$re$ el misal, ue dej con
(in$ida %eneraci n sobre la almo&ada ne$ra de sat n#
:arr! se coloc junto a un incensario de &ierro (orjado con (orma de
serpiente, mientras Arc&ie $olpeaba el $on$ tres %eces# Los con$re$antes se diri$ieron
en masa &acia la antecapilla como anticipaci n a la entrada de la Bona Dea8 todos
excepto uno, ue permaneci inm %il, con la mirada (ija al (rente# Al i$ual ue el
resto de los con$re$antes, inclu!endo a )lic, lle%aba la capuc&a sobre el rostro, lo
64
ue ensombrec a sus ojos# Por la palide" ! la implacable posici n de la mand bula,
)lic supo ue era Ant n Ture;#
)ntre las dos columnas ue (lanueaban la entrada a la antecapilla
apareci una (i$ura oscura, ue pareci %acilar unos instantes antes de a%an"ar con
paso lento &acia la na%e central# )lic &ab a pensado ue Lili entrar a desnuda# Sin
embar$o, lle%aba puesta una capa de piel ne$ra ue arrastraba detr s de ella# Sobre
la capa, iba en%uelta de pies a cabe"a con un %elo ne$ro ue (lotaba ! se a$itaba
mientras caminaba ! &ac a ue pareciera un espectro materiali"ado de auel
&umeante pa o mortuorio#
'ientras se acercaba, )lic %io ue la capa estaba sujeta a la altura de
la $ar$anta con un par de broc&es de capa unidos por una cadena, lo ue permit a
ue se abriera ! re%elara, a tra% s del %elo transparente, la seductora promesa de un
cuerpo dorado ! desnudo ! el atisbo de un sombr o entramado entre los muslos#
Ol a a ja"m n ! a deseo#
)l pene de )lic se llen ! eri$i cuando %io ue Lili se diri$ a &acia
l# Al i$ual ue )lle, cre a ue esa mujer era encantadora, resumiendo, era pura
belle"a8 m s ue su belle"a &ab a admirado su car cter e intelecto# 7omo &ombre, lo
sorprendi de un modo m s corp reo# )ra una criatura ma$n (ica, exuisita en
cuerpo ! mente, serenamente sensual, una escla%a para los apetitos de la carne ue,
para bien o para mal, l ten a#
Lili subi los escalones del altar ! se %ol%i para ponerse (rente a la
multitud all con$re$ada ue, al un sono, ejecut una re%erencia# Dio la espalda al
presbiterio, tras lo cual )lic, Das&0ood ! los dos mona$uillos le rindieron &onores del
mismo modo#
Por debajo del %elo, los mona$uillos le uitaron la lujosa capa ! la
colocaron sobre la mesa como si (uera el pa o del altar, con la piel &acia arriba8 era
%is n, percibi )lic, te ido de ne$ro a"abac&e# Acompa aron a Lili &asta la
plata(orma ! la dejaron sobre el borde derec&o del altar# Lili tom asiento sobre la
piel ne$ra ! lustrosa con el %elo estirado por detr s de ella, pero ue a n la cubr a
por el (rente &asta los pies, en uno de los cuales lle%aba una escla%a de oro
martillado#
)lic le%ant la mirada ! descubri ue Lili lo obser%aba con inter s a
tra% s del %elo a modo de mortaja# )lic &ab a %isto esa mirada muc&as %eces antes
cuando al$uien, ue !a &ab a entablado una amistad con al$uno de sus otros !o, se
encontraba con el otro ! encontraba una asombrosa semejan"a )sbo" una le%e
sonrisa ue Lili a$radeci con un peue o mo%imiento de la cabe"a#
Das&0ood ejecut otra marcada re%erencia &acia Lili e &i"o la se al de
la cru" in%ertida con la mano i"uierda#
In nomine ma$ni Dei nostri Satan s introibo ad altare Domini In(er
65
enton # )n el nombre de nuestro *ran Sat n, entrar en el altar de nuestro
Se or del In(ierno se abri la t nica ! asom su miembro erecto#
Ad )um ui laeti(icat meum respondi )lic # A )l, ue me
re$ocija#
:arr!, el mona$uillo, le%ant el peue o plato del brasero ! se lo
entre$ a Das&0ood, uien &undi la punta de sus dedos en el tibio aceite ! lo
extendi sobre su pene#
Adjutorium nostrum in nomine Domini In(eri# Nuestro sustento es
el Nombre de Nuestro Se or del In(ierno#
,uien reina sobre la tierra# ,ui re$it terram respondi )lic mientras
&und a sus propios dedos en el plato ! los cubr a con aceite#
)lic se %ol%i &acia Lili, uien, para cumplir con las instrucciones, !ac a
sobre su espalda con el peso sobre sus manos ! las piernas abiertas# La posici n &i"o
ue el %elo se ad&iriera al contorno de su %ientre plano ! sus $randes senos# Los
pe"ones se %e an rosados a tra% s de la susurrante muselina#
)lic desli" su mano aceitada por debajo del %elo de Lili &asta ue
lle$ al %ello ue cubr a su sexo, tan sua%e ! ne$ro como la piel donde estaba
sentada# 7err los ojos mientras )lic separaba el %ello p bico ! lle$aba a la sua%e !
& meda abertura8 contu%o la respiraci n cuando la penetr con dos de sus dedos# La
carne ard a, ce ida ! !a resbaladi"a, pero la aceit de todos modos, se$ n las
instrucciones# Se tom el tiempo necesario, con caricias lentas ! r tmicas, $rati(icado
cuando not ue los pe"ones de Lili se endurec an ! se marcaban contra el %elo#
Domine Satan s, Tua est terra Das&0ood se masturb &asta lle$ar
a una erecci n completa con la mirada posada en el retrato de Luci(er mientras
ensal"aba al Se or de la Oscuridad ! el mundo de lujo ! $rati(icaci n ue
constitu an su creaci n ! dominio#
7uando Das&0ood termin la oraci n, )lic, a re$a adientes, uit los
dedos del dulce ! diminuto c&atte de Lili, ! se &i"o a un lado para ue el Superior
de la Orden tomara su lu$ar entre las piernas extendidas#
'ientras le suplicaba a Sat n ue le transmitiera (uer"a, Das&0ood
le%ant la parte in(erior del %elo de Lili, amonton ndolo alrededor de sus caderas, !
la acerc a su cuerpo tirando de la capa sobre la ue se encontraba#
)t plebs Tua laetabitur in te respondi )lic # 9 ue su pueblo se
re$ocije en l#
)lic se ubic detr s de Das&0ood ! tom los tobillos de Lili mientras le
estiraba las piernas para ue pudiera mantenerlas en posici n durante la Intro t , tan
abiertas como sea posible a cada lado del Superior de la Orden , como para cumplir
con todas las obli$aciones marcadas por el peue o misal de color rojo#
66
*racias a ue era m s alto ue Das&0ood, )lic pudo %er sin ue nada
le obstru!era la %ista el momento en ue el Superior de la Orden penetraba con la
punta aceitada de su pene la belleAc&ose ue &ab a sido preparada para l, mientras
le ro$aba a Sat n ue demostrara todo su poder#
Ostende nobis, Domine Satan s, potentiam Tuam#
)lic pronunci las l neas ue le correspond an, al$o acerca de solicitar
la bene(icencia de Luci(er, al tiempo ue luc&aba con la repentina ! desconcertante
necesidad de a$arrar a Das&0ood ! alejarlo del altare ue estaba a punto de introi#
'ientras sosten a a Lili de las caderas, Das&0ood le ro$ al Se or
del In(ierno ue lo o!era con claridad mientras la penetraba con (uer"a@ Domine
Satan s exaudi orationem meam #
Lili, ue a n !ac a con la espalda sobre sus bra"os, ued bouiabierta
(rente al abrupto empalamiento# Su cuerpo se arue cuando lle% la cabe"a &acia
atr s8 por un instante, )lic se puso ner%ioso al pensar ue podr a estar lastimada
&asta ue mir su rostro debajo del %elo ! %io, en sus ojos, una expresi n de
completa (elicidad#
)lic se dio cuenta de ue se era su ra" n de ser@ posesi n sexual, el
est mulo ! el socorro de los placeres carnales#
)lic se las in$eni , a pesar del remolino de emociones contradictorias
ue sent a, para recitar la respuesta@
)t clamor meus ad Te %eniat dijo # 9 deja ue mi llanto lle$ue a
Ti#
Lili abri los ojos ! mir por encima de Das&0ood a )lic, con
curiosidad, sin duda, por la tensi n ue &ab a en su tono de %o" o ui" s por la
(uer"a con la ue la a(erraba mientras sosten a las piernas abiertas para otro &ombre#
)lic no pod a, por su %ida, apartar la mirada de ella mientras Das&0ood lentamente
retiraba ! en(undaba su miembro ! o(rec a una %ersi n demon aca de una bendici n
!a conocida@
,ue el Se or est conti$o# Dominus In(erus %obiscum#
)t cum tuo respondi )lic, junto con toda la con$re$aci n8 la
primera %e" ue participaban en la respuesta aunue lo &ar an durante el resto de la
missa ni$er# Al mirar en derredor, se pod a %er ue %arios de los con$re$antes se
masturbaban debajo de sus t nicas mientras participaban del lasci%o ritual#
*loria Deo Domino In(er cant el Superior de la Orden# Sus
empujones &ac an eco del lento ! medido ritmo del conjuro ue $lori(icaba, alababa
! a$radec a al Se or del In(ierno, Re! In(ernal ! )mperador Todopoderoso#
Das&0ood se desacopl de Lili sin ma!or es(uer"o ! se abroc& la
t nica# 7amin con solemnidad &acia el otro extremo de la mesa, &i"o una re%erencia
67
ante Lili cuando pas junto a ella ! uit la tela ne$ra de la patena de plata ue se
encontraba encima del c li"# )l peue o plato ten a una $alleta roji"a trian$ular
preparada con ra ces de an$ lica, a la ue los miembros del Eue$o del In(ierno se
re(er an como el Pastel del Santo )sp ritu # Tom ndolo con ambas manos &acia el
retrato de Luci(er, le implor a su se or ue aceptara la o(renda de la &ostia #
)lic, para cumplir con su rol en auel des(ile pa$ano, a!ud a Lili a
ue se acostara sobre el altar recubierto con la piel de %is n para ue uedara
extendida boca arriba en toda su lon$itud# 7orri la muselina &asta la $ar$anta de
Lili ! solo dej su rostro cubierto con el %elo8 el resto completa e imponentemente
desnudo# Ba ada con la san$u nea bruma ue llenaba la peue a capilla, pod a ser
A(rodita misma, dibujada por el (amoso pintor italiano, Ti"iano, con sua%es !
luminosas pinceladas# )ra, de &ec&o, la encarnaci n de la belle"a ! el deseo er tico#
Das&0ood coloc la oblea sobre la patena una %e" m s ! le%ant el
c li"# Descubierto, el contenido del c li" de plata liber el aroma dulce ! mort (ero
del a$uardiente con lo ue solo pod a ser sul(uro# Lo ele% &acia la ima$en de Sat n
mientras recitaba una oraci n de o(renda al c li" del deseo carnal #
Das&0ood coloc el c li" sobre el altar ! estir los bra"os, las palmas
&acia abajo ! le implor a su Se or oscuro ! soberano ue se le%antara para ue
sus ser%idores se arrodillaran delante de l en adoraci n# :arr! le entre$ el
recept culo de incienso ! abri el incensario para ue lo llenara# Das&0ood tom
unas cuc&aradas de las peue as pepitas aluitranadas ! las esparci sobre las brasas
calientes ue produjeron un &umo espeso ! resinoso di(erente a todo lo ue )lic
&ab a respirado al$una %e"# Tampoco Lili, cu!os ojos a tra% s del %elo se a$randaron
por la sorpresi%a identi(icaci n#
Das&0ood sosten a el incensario por la cadena con la mano i"uierda !
rode el c li" tres %eces en contra de las a$ujas del reloj# :i"o una re%erencia,
balance el incensario por tres %eces en direcci n al retrato sat nico e &i"o otra
re%erencia#
Arc&ie le o(reci el plato con aceite caliente a )lic, uien &umedeci
los dedos de ambas manos ! (rot las palmas para sua%i"arlas# Le%ant el bra"o
i"uierdo de Lili, lo aceit con caricias lar$as ! sua%es &asta la mu eca8 lue$o &i"o
lo mismo con el bra"o derec&o# =ol%i a aceitarse las manos ! las desli" sobre los
&ombros ! el pec&o de Lili# :i"o una pausa en la parte superior de sus senos# )ran
redondos ! maduros, en contraste con sus del$adas extremidades ! su exuisita !
diminuta cintura#
Das&0ood, mientras tanto, comen" a caminar ! a cubrir el altar con
incienso, el &umo sal a del incensario cuando lo a$itaba adelante ! atr s# 'ientras
)lic un$ a con aceite a la Bona Dea, el Superior de la Orden pas por detr s de l
! dijo@
68
Dominus In(erus %obiscum#
)t cum tuo )lic masaje los exuberantes mont culos &asta ue
uedaron resplandecientes# Sus dedos eran tan lar$os ue la ma!or a de los senos
eran peue os cuando uedaban acunados en ellos, pero estos abarcaban toda su
mano, c lidos, plenos e incre blemente sua%es#
Los ojos de Lili se cerraron con un suspiro mientras )lic los estrujaba !
acariciaba# Sus peue os ! tensos pe"ones ro"aron las palmas de sus manos e &i"o
ue su pene se a$itara#
Se aceit una %e" m s las manos ! las desli" sobre el abdomen ! el
pubis de Lili mientras sus dedos &ur$aban a tra% s de su %ello p bico# Aunue no
era parte del protocolo para esa parte de la missa ni$er, no pudo resistir la ur$encia
de desli"ar un dedo por esa %a$ina abierta# Las caderas de Lili se a$itaron8 su
respiraci n se aceler #
A re$a adientes, )lic si$ui por las piernas de Lili, sinti los m sculos
debajo de la sua%e carne8 era (uerte para ser mujer# La escla%a de oro era anti$ua,
una pie"a primiti%a $astada por los a os# De la escla%a pend a un disco con un aro
de oro a"ul oscuro ue semejaba una piedra a"ul#
Sursum corda dijo Das&0ood cuando (inali" los primeros tres
paseos alrededor del altar # Le%antemos el cora" n, &ermanos#
:abemus ad Dominum In(erum respondi )lic, junto con el resto
de la con$re$aci n # Lo tenemos le%antado a nuestro Se or del In(ierno#
:arr! acerc el co(recito de al&ajas de bano &acia )lic ! abri la
tapa# )n el interior recubierto de terciopelo, &ab a dos pares de anillos con (orma
de serpiente@ un par ten a el tama o de un bra"alete, los otros dos eran al$o m s
$randes# De cada anillo col$aba una cadena corta# )lic esco$i uno de los bra"aletes
m s peue os ! lo desli" por el bra"o superior de Lili cerca del &ombro# Se ase$ur
de ue la peue a cadena uedara &acia delante, acomod el bra"alete en su lu$ar !
apret el objeto de oro blando para ue la cabe"a de la serpiente tocara la cola# La
cadena terminaba en una peue a &ebilla ue semejaba la $arra de un a%e de rapi a#
)lic tom el pe" n derec&o de Lili ! cerr la &ebilla#
Despu s de adornar el bra"o i"uierdo ! ti pe" n de la misma manera
Lili le%ant ambos bra"os sobre su cabe"a ! junt las manos alrededor de la columna
de los dos candelabros, justo por encima de las pesadas bases# )n esta posici n, su
espalda se arueaba ! las cadenas uedaban tirantes, empujando sus senos &acia
arriba ! tirando de sus pe"ones de un modo ue )lic sospec& , por su expresi n, le
producir a m s placer ue dolor#
Toda% a rodeaba el altar cuando Das&0ood dijo@
*ratias a$amus Domino In(erno Deo Nostro balanceaba el
69
incensario cu!o &umo se sumaba a la oscura ! arom tica nube ue cubr a el lu$ar
# Demos $racias a nuestro Se or In(ernal, nuestro Dios#
Di$num et justum est8 es justo ! necesario respondi )lic mientras
retiraba uno de los bra"aletes de oro del co(recito# Lo desli" por la pierna derec&a
de Lili &asta lle$ar a la parte superior del muslo ! lo apret all con la cadena
posicionada de nue%o &acia delante# Al (inal de la cadena &ab a otra &ebilla con
(orma de $arra ue uni , con cuidado, a su labio externo derec&o#
Una suerte de mareo ebrio domin a )lic cuando repiti este
procedimiento con el labio i"uierdo, aunue no &ab a tomado ni una sola $ota de
alco&ol en toda la noc&e# Se %e a a s mismo desde arriba8 adornaba a esa
desconocida desnuda ! sin rostro con auellos adornos obscenos ! experimentaba un
peculiar desape$o, como si estu%iera mirando las acciones de otro &ombre a tra% s de
los ojos del Sat n de esa pintura ridicula# Al %er los ojos %idriosos de Das&0ood
cuando le entre$ el incensario a :arr!, )lic pens ue el incienso, o lo ue (uera,
ten a al$una clase de poder narc tico#
Una %e" ue complet el ritual del incienso, Das&0ood extendi los
bra"os ! recit una apolo$ a al Se or Sat n, Dios de la Euer"a conclu!endo con
un :osanna in pro(undis #
Una decena de %oces repiti + :osanna- #
Das&0ood se ued delante del altar de espaldas a la con$re$aci n ! se
desabroc& la t nica e inst a los con$re$antes a ue &icieran lo mismo# 'ir con
re%erencia el retrato de Luci(er, con el miembro en una mano ! los test culos en la
otra8 como si (uera una o(renda, ex&ort a su dios Sat n a ue reco$iera su poder
! apareciera# )l resto de los miembros del Eue$o del In(ierno lo si$uieron, excepto
)lic, a uien Arc&ie le entre$ el &isopo# )l man$o de bronce era pesado, duro !
(r o8 lo (rot con las manos para calentarlo#
7redo in Satan s, ui laeti(icat ju%entutem mea Das&0ood ten a el
miembro erecto, al i$ual ue el resto de los con$re$antes ue a n no estaban del
todo tumescentes # 7reo en Satan s ue enriuece mi ju%entud# Te adoro inclin
la cabe"a ! bes el oscuro nido entre los muslos de Lili#
)lic, de pie al otro lado de la mesa del altar donde se encontraba
Das&0ood, extendi las piernas de Lili &asta ue los talones uedaron al borde del
altar# Debido a las cadenas atadas a los bra"aletes de las piernas, esta postura
pro%ocaba ue los labios de su sexo se abrieran ! expusieran la entrada de su
peue a ! & meda %a$ina, donde )lic coloc el &isopo# )l instrumento, de un tama o
muc&o ma!or ue el de un &ombre normal, ! muc&o m s r $ido, lo introdujo con
sua%idad para ue su carne se entre$ara a la dura intrusi n# )lic o! un peue o
suspiro de reproc&e ue sur$i de la $ar$anta de Lili, aunue ui" s &ab a sur$ido
de l# 7on la mente aturdida, no pod a estar se$uro de nada### excepto de su propia
70
excitaci n#
In spiritu &umilitatis a Te, Domine Satan s recit Das&0ood
mientras se masturbaba con ma!or %elocidad ! Arc&ie acompa aba sus caricias con el
$on$ # )t sic (iat sacri(icium nostrum in conspectu tuo &odie, ut placeat tibi# 7on
esp ritu &umilde te recibimos, Se or del In(ierno, ! ue el sacri(icio ue o(recemos
sea a$radable a tus ojos#
)lic empuj con (uer"a el &isopo dentro de la $oteante entrepierna de
Lili# )le%aba ! bajaba la cadera con mo%imientos l n$uidos# Su aliento a$itaba el %elo
ue le cubr a el rostro# Dej salir un peue o $emido de satis(acci n cuando
introdujo todo el instrumento dentro de ella# Lo introdujo al ritmo del $on$ mientras
acariciaba los plie$ues resbaladi"os de su sexo, con sua%idad, sin alcan"ar el cl toris,
para ue no acabara con tanta rapide"# La Bona Dea no pod a acabar &asta la
e!aculaci n inicial del Superior de la Orden8 )lic &ab a recibido instrucciones precisas
sobre ese punto#
:arr! co$i el caldero con a$ua8 estaba preparado mientras
Das&0ood se masturbaba con %e&emencia#
=en, Se or del Templo cantaron en coro los con$re$antes ue a n
mostraban sus partes pri%adas, aunue la ma!or a &ab a dejado de masturbarse para
reprimir el deseo sexual &asta el banuete # =en, Se or del 'undo# =en desde las
Puertas del In(ierno#
7ontempla a la prometida de Sat n dijo )lic mientras Lili se
retorc a ante su acosadora caricia8 se %e a una expresi n de xtasis a tra% s del %elo
# )l Se or del In(ierno est dentro de ella#
Los candelabros ue as a Lili temblaron ! pro!ectaron una extra a !
temblorosa luminiscencia sobre su a$itado cuerpo# Debido al estado de ebriedad, )lic
sent a como si el tiempo a%an"ara en peue os (ra$mentos entrecortados en lu$ar
de sua%e ! continuamente, como deb a ser#
Arc&ie $olpe el $on$ m s ! m s r pido al ritmo de las caricias de
Das&0ood uien le imploraba a Sat n, con una %o" $utural, ue aceptara su o(renda@
:anc i$itur oblationem ser%itutis nostrae sed et cunctae (amiliae tuae,
uaesumus, Domine Satan s, ut placatus occipias #
Das&0ood, rubori"ado, asinti &acia :arr! uien ubic el caldero para
recibir la inminente oblaci n# 9a pre%enido, )lic ro" el borde del cl toris de Lili
con un dedo resbaloso ! obtu%o como recompensa un $emido de placer# A$it la
cadera en una s plica silenciosa para liberarse# No a n# )lic sua%i" su caricia para
(renar esa liberaci n en una a$on a de deseo#
Das&0ood se a(err a la mesa del altar, su mano (orm un pu o sobre
la piel ! se &i"o unas caricias (irmes, lue$o ued inm %il# Un $ru ido sordo
71
sur$i de su $ar$anta mientras e!aculaba en el c li" ue sosten a :arr!#
A&ora# )lic empuj el &isopo con m s %elocidad mientras masajeaba la
parte m s sensible de Lili en la (orma ue conoc a, debido a la lar$a experiencia
ue ten a en complacer mujeres, ! ue la lle%ar a al climax al instante# *rit # Su
espalda se arue mientras lle$aba a ese climax# 7ontemplar c mo se bat a con
sensual naturalidad era un espect culo exuisito# )lic sinti su pene contra el
abdomen caliente ! duro8 sus test culos como si estu%ieran atiborrados de p l%ora#
Si subiera a la mesa ! tomara a esa mujer, estallar a como un ca n sin retroceso en
cuanto la penetrara#
7on la respiraci n entrecortada, Das&0ood termin de e!acular en el
c li", se endere" ! se aboton la t nica# 7o$i el c li" ue sosten a :arr! ! lo
ele% en direcci n al retrato de Luci(er#
Domine Satan s corda nostra mundet in(usi n, et sui roris intima
aspersione (oecundet# ,ue nuestros cora"ones se limpien por la a(luencia de nuestro
Se or Sat n ! ue os &a$a (ruct (eros roci ndolos con el roc o de su *racia#
A%e Satan s dijo )lic mientras retiraba el &isopo de una Lili
saciada ! sin aliento ! le acariciaba la cadera al &acerlo#
+ A%e, Sat n - $ritaron los miembros del Eue$o del In(ierno#
)lic le entre$ el &isopo a Das&0ood, uien lo &undi en el c li" de
a$ua me"clado con su e!aculaci n# Se diri$i &acia la parte posterior del presbiterio,
justo debajo del retrato de Satan s, $olpe dos %eces el miembro %iril de bronce
contra el suelo mientras lo bendec a, en el nombre de Sat n, con la semilla de
%ida # Repiti esa bendici n en las cuatro esuinas del presbiterio ! dej el &isopo
sobre la mesa del altar#
Se %ol%i &acia la con$re$aci n ! dijo@

Recemos#
Iunto con los miembros del Eue$o del In(ierno, )lic recit @
Pater Noster# ,ui es in In(er s ### Padre Nuestro, ue est s en el
In(ierno###
Al (inal de la &er tica Oraci n del Se or, Arc&ie le entre$ el c li"
con el cuc&ar n a Das&0ood, uien &i"o una re%erencia ! dijo@
:ic est cal!x carnis stimulous#
)lic co$i el c li" de las manos de Das&0ood ! lo sostu%o sobre la
72
cabe"a#
7ontemplad el c li" con esta sustancia or$i stica ue brinda ale$r a
a nuestras %idas#
Arc&ie le entre$ lue$o la patena a Das&0ood ! ele% la peue a
oblea#
:oc est corpus In(erno Deo Nostro ro" con la oblea te ida de
rojo cada pe" n de Lili ! lue$o la introdujo en su %a$ina & meda mientras dec a @
Bendito sea el %ientre ue te dio %ida ! los senos ue te amamantaron retir la
oblea, ! la sostu%o en el aire ! a$re$ @ 7ontemplad el cuerpo de nuestro Se or
Sat n# Aceptad el cuerpo de Sat n ! el c li" con esta sustancia or$i stica en el
nombre del Se or del In(ierno#
Los con$re$antes, con las capuc&as a n sobre los ojos, dejaron los
bancos ! se aproximaron al presbiterio en una nica (ila# )l primer &ombre al
ue )lic reconoci por la estatura como Lord Bute dej asomar su pene mientras
sub a los escalones del altar# :i"o una re%erencia ante Das&0ood, uien dijo
7orpus Satan s mientras con la oblea tocaba la punta del r$ano semierecto#
Am n respondi Bute, uien se detu%o (rente a )lic en la mesa
del altar mientras el se$undo &ombre se acercaba a Das&0ood# Bute dej caer la
capuc&a &acia atr s e &i"o una re%erencia para besar la entrepierna de Lili ! desli"ar
la len$ua por la "ona rosada de un modo ue la &i"o $emir de placer#
San$uinis Satan s dijo )lic mientras desparramaba con el
cuc&ar n un poco de a$uardiente del c li" dentro del ombli$o de Lili# Bute lo lami
con deleite e%idente, se incorpor ! dijo@
Am n ele% la capuc&a ! dio un paso al costado para permitirle la
entrada al si$uiente comul$ante#
Los miembros del Eue$o del In(ierno se turnaron uno a uno# Al (inal
estaba Lord Ture;, uien camin &acia Das&0ood con su pene r $idamente erecto en
(orma de arco, an$osto &acia la punta8 la (orma de una da$a turca# Despu s de
recibir la &ostia, corri la capuc&a ! se acerc a la mesa del altar mientras miraba a
Lili con &elada rapacidad#
)lic %io la expresi n de Ture; ! le ec& una mirada de ad%ertencia a
la ue asinti # 7iertamente, el beso ue le o(reci al sexo de Lili (ue corto ! p dico#
Solo utili" la len$ua cuando tu%o ue lamer el a$uardiente del ombli$o de Lili8
una len$ua inusualmente lar$a ! puntia$uda ue recordaba la descripci n ue Lili
&ab a &ec&o ! su semejan"a con una serpiente#
Am n con una sonrisa &elada &acia )lic, Ture; re$res a su
asiento#
Das&0ood extendi los bra"os con las palmas &acia abajo, en direcci n
73
a los miembros del Eue$o del In(ierno ! enton @
Nuestro Se or Sat n dijo ue, en el caos ! la ebriedad, se
le%antar # Se re%elar en la lujuria de la carne ue son la (ornicaci n, la obscenidad,
el lujo, la brujer a, la ebriedad ! la or$ a# 'i carne es ciertamente carne#
7aro mea %er est cibus repitieron los miembros del Eue$o del
In(ierno en lat n#
:ermanos continu Das&0ood , somos escla%os de la carne, lo
ue si$ni(ica ue debemos re%elarnos en cosas carnales# ,ue el Todopoderoso Re!
del In(ierno os otor$ue plenitud en la %ida ! el cumplimiento de todos los deseos#
,ue os bendi$a ! llene %uestras lan"as con arro!os interminables de lec&e de %ida#
)$o %os benidictio in Nomine 'a$ni Dei Nostra Satanus# Os bendi$o en el nombre
de nuestro *ran Dios Sat n#
+A%e Satan s - ru$ieron los con$re$antes# + A%e, Sat n -
Ite, missa est dijo Das&0ood # Eornicemur ad $loria Domine
Satan s#
9 de este modo conclu! la oscura misa, con la ex&ortaci n (inal por
parte del Superior de la Orden a ue si$uieran adelante ! (ornicaran para $loria del
Se or de las Tinieblas#
74
7ap tulo F

eja esa en su lu$ar le dijo Darius a 7&arlotte ue !a se &ab a uitado
las prendas &asta las medias ! los "apatos ! se &ab a inclinado &acia
delante para desatar la li$a ue lle%aba por encima de la rodilla# Las medias eran
blancas ! a la moda# Sin embar$o, los "apatos estaban decorados con seda ! ten an
los extremos en punta, una &ebilla de plata excesi%amente adornada ! unos tacones
mu! altos# Le a$radaba c mo la altura de los tacones modelaba la del$ada (i$ura del
cuerpo de 7&arlotte ! la (or"aba a (ormar un arco con la espalda ue acentuaba sus
senos ! su trasero (irme ! de bellas proporciones # 9 deja la cinta de alrededor
del cuello, tambi n#
AD
Pre(iero uit rmelos dijo mientras desataba la li$a# Darius sab a
por u # :ab a al$o naturalmente tranuili"ador en la completa desnude", una
especie de pure"a# Los "apatos ! las medias impartieron un aura de lujuria ue la
perturbaron, a pesar de sus deseos m s oscuros#
Darius se acerc por detr s de ella ! balance la (usta contra ese
peue o ! tentador trasero8 el cuero $olpe la piel con un c&asuido $rati(icante#
7&arlotte c&ill cuando ca! sobre el suelo de tierra compacta#
+7analla- $rit 7&arlotte mientras se (rotaba el trasero ! se
sentaba sobre la cadera # T ### t ###
Darius se puso en cuclillas para uedar a la altura de 7&arlotte !
co$i un pu ado de cabello, ue a n estaba cubierto con la co(ia tac&onada de
diamantes8 tir de su cabe"a para (or"arla a ue lo mirara a los ojos# 7on sua%idad
! calma le dijo@
Ser mejor ue nos entendamos desde un principio, milad!# Puedes
uedarte au , en cu!o caso uedar s a mi merced ! cumplir s sin %acilaci n mis
demandas, sin importar cu les sean# Ser un pacto entre los dos, un contrato
obli$atorio#
Desli" la (usta con sua%idad por la $ar$anta ! el tembloroso pec&o
de 7&arlotte al tiempo ue le daba un li$ero $olpecito al pe" n#
O puedes %estirte de nue%o &i"o un $esto por encima del
&ombro &acia el c mulo de ata% os ! ropa interior ue se encontraba sobre la silla
de &ierro ! ue 7&arlotte se &ab a uitado laboriosamente mientras Darius la
obser%aba sin siuiera a!udarla # Incluso te a!udar con los la"os ! los $anc&os
a$re$ # 9 lue$o podr s irte de au ! seremos libres# C7u l esco$esD
75
7&arlotte lo mir (ijamente durante un lar$o momento ! lue$o baj
la mirada mientras pasaba la len$ua sobre los labios pintados#
Lo primero#
Dilo#
7reo ue me uedar #
C9 te someter s a mi %oluntadD
9 me someter a tu %oluntad#
' rame Darius le le%ant el ment n# No ten a la capacidad de
leer la mente8 s lo percib a los deseos, nin$ n otro pensamiento o sentimiento8 pero
el ojo &umano re%elaba muc&o m s si uno buscaba lo su(iciente# 7&arlotte re%elaba
un estremecimiento de apre&ensi n ante auel manejo se%ero### as como tambi n una
jadeante oleada de excitaci n#
Deseaba ese trato se%ero, se estremec a al sentirlo# Si no lo sintiera
as , no podr a &acerlo# :ab a sido ella uien &ab a puesto en marc&a ese capric&o,
no Darius# l era un djinni pac (ico ! solitario ue &ab a tenido la mala suerte de
&aberse cru"ado con auel ser &umano m s bien complicado cuando todo lo ue
uer a era dormir en auel oscuro ! pl cido lu$ar# A&ora ue &ab a percibido auel
deseo &umano ue deb a domar ! casti$ar, no ten a otra opci n m s ue
apaci$uarlo@ representar ese papel para el ue lo &ab an ele$ido in%oluntariamente#
A&, pero si solo (uera una mera demostraci n, el simple &ec&o de
ejercer brutalidad para satis(acer la inclinaci n de auella dama### )ra la maldici n de
la ra"a de Darius@ absorber los deseos &umanos &asta el punto en el ue !a no por
%oluntad, sino por el solo deseo de in(luir sobre ellos, se con%ertir a, aunue (uera
por un tiempo, en un &ombre di(erente8 la clase de &ombre ue apreciaba la
oportunidad de abusa ! de$radar a una mujer como auella#
Darius !a pod a sentirlo mientras se arrodillaba ! miraba a 7&arlotte a
los ojos ! sent a una conmoci n de deseos ! necesidades 1cadenas &eladas, el $olpe
de la palma de la mano, las l $rima de %er$ en"a de 7&arlotte ! ali%io al recibir
los a"otes, atada, enjaulada, penetrada, usada6# )lla no uer a solamente ese trato
brutal8 ella uer a ue l se lo in(li$iera ! por lo tanto, Dios lo a!ude, lo &ar a#
,uer a &acer ue se retorciera, $ru era ! su(riera8 uer a a"otar ese peue o !
atre%ido trasero &asta ue uedara en carne %i%a8 uer a (or"ar la entrada de su
pene en cada lu$ar ue su cuerpo pudiera recibir, pero por encima de todo, deseaba
someterla# 7&arlotte necesitaba doble$arse a su %oluntad, totalmente ! por completo,
ser casti$ada ! reprimida# No estaba se$uro de por u 7&arlotte deseaba todo esto
del modo en ue lo &ac a, pero la necesidad de casti$o la consum a8 como a&ora
consum a a Darius esa necesidad de ser el instrumento de casti$o#
Darius se al el taburete de (la$elaci n con la (usta ! dijo@
76
' ntalo#
7&arlotte &i"o un mo%imiento como si (uera a le%antarse# Darius coloc
un pie en(undado en una bota sobre el &ombro de 7&arlotte ! la empuj &acia
abajo#
CTe dije ue pod as ponerte de pieD
9o### no, solo pens ###
No pienses dijo # :a" lo ue te ordeno# Ni m s, ni menos#
Despu s de pensar unos instantes, 7&arlotte se %ol%i ! (ue a $atas
&asta el taburete#
Buena c&ica dijo Darius mientras 7&arlotte se sub a al taburete8
la parte inclinada permit a ue expusiera las nal$as8 un objeti%o bastante tentador#
7&arlotte se a(err de las patas del peue o taburete mientras Darius
la rodeaba ! la $olpeaba con la (usta ! le daba instrucciones#
7abe"a er$uida# 'anten la mirada en auel l ti$o para toros cerca
del tec&o# Separa esas piernas dijo mientras $olpeaba la parte interna de los muslos
con la (usta # Las piernas deben estar tan separadas como las patas traseras del
taburete# )so es#
Permaneci detr s de ella, admir la posici n ue desple$aba, una
sincera o(erta de su %ul%a sin %ello ! calurosamente sonrojada# 7&arlotte ard a de
deseo, literalmente, !a ue la cant rida aumentaba el deseo al excitar la parte m s
sensible del cuerpo# )l &ormi$ueo ! la come" n estimulaban los $enitales &asta un
estado de extrema excitaci n ue dejaba lu$ar solo para una liberaci n sexual
desesperada#
CTe rasurasD pre$unt mientras acariciaba la punta de la (usta
sobre los p talos rosados ! resbaladi"os de sus labios#
SAs respondi con un peue o temblor # Brid$et### la criada### lo
&ace mientras me ba o#
CPoru D
'i### mi esposo era un coleccionista de arte ! uer a ue me %iera
como una de las mujeres de sus pinturas### los desnudos#
Sin %ello#
7&arlotte asinti #
C9 cumpliste como una peue a ! obediente esposaD No termino de
comprenderlo mu! bien#
Ten a uince a os cuando contraje matrimonio ! &e %i%ido una %ida
prote$ida#
77
)n el cole$io, Cno es ciertoD
C7 mo puedes saberloD
7&arlotte pe$ un $rito mientras Darius le abo(eteaba el trasero con la
(usta#
So! !o uien &ace las pre$untas, 7&arlotte, t las respondes# No
puedes &ablar excepto para responderme ! por supuesto con una conducta sincera !
&umilde# C7omprendesD
7&arlotte asinti con la cabe"a#
)n el cole$io, s # No sab a nada acerca de &ombres ni de
matrimonio, ni de nada, &asta ue Somer&urst ! !o contrajimos matrimonio#
CTu padre arre$l la uni nD
S #
Tu esposo, Cera ma!orD
'uc&o# 9### lo mir por encima de su &ombro, como
pidi ndole permiso para continuar#
Darius asinti con la cabe"a#
9 era un &ombre dominante# 'u! especial ! con muc&as
extra%a$ancias# No aceptaba nin$una clase de desobediencia#
CTe $olpeabaD
No# Bueno, una %e", pero### no como al$o de todos los d as# No le
daba moti%os para ue lo &iciera dijo con una especie de amar$o abatimiento #
Le ten a miedo# A todos# Incluso a otros &ombres#
CTe era (ielD
Ne$ con la cabe"a#
Ten a sus amantes# 9 sus prostitutas#
Todas mu! j %enes dijo Darius#
S # C7 mo###D lo mir abatida, preocupada por &aberse excedido !
&aber comen"ado una pre$unta#
'e sorprende ue un &ombre interesado en %ul%as sin %ello ten$a
una inclinaci n tambi n por auellas j %enes a las ue a n no les &a crecido %ello
al$uno ! sin embar$o, Darius, ue durante su %ida nunca se &ab a sentido atra do
por una mujer de tierna edad, encontr la abertura desnuda de 7&arlotte
pro(undamente excitante8 porue, sin duda, ella tambi n lo deseaba# La sua%idad de
su %a$ina &ac a ue uisiera acariciarla ! lamerla, morderla, (ollarla# Sin %ello ue le
entorpeciera la %ista, pod a %er, entre sus labios insatis(ec&os, cada detalle de su
78
anatom a (emenina, rosada ! brillante debido a la &umedad#
C7u nto tiempo &ace ue muri tu esposoD le pre$unt
Darius#
7inco a os#
Durante los cuales te &as acostumbrado a dar rdenes en lu$ar de
cumplirlas# Incluso contin as rasur ndote#
Tarda tiempo en crecer ! la pica" n me %uel%e loca# 9 adem s, &e
descubierto ue a los &ombres, a la ma!or a de ellos, les a$rada ue no ten$a nada
all , en especial cuando### bueno###
Te lamen# )sta Brid$et, Ces bellaD
SAS #
Por supuesto dijo mientras desli"aba la (usta &acia arriba ! &acia
debajo de la %ul%a desnuda # Una peue a ! &ermosa ni a irlandesa con piel
blanca ! pecas# Te a$rada abrir tus piernas delante de ella para ue te enjabone ! te
rasure tus partes m s pri%adas, m s secretas# Te deleitas ejerciendo su poder sobre
ella ! el modo en ue la cuc&illa se siente mientras te raspa &asta dejarte sin %ello#
Te excita, Cno es ciertoD 9 ella puede decirlo# Puede %er c mo tu %ul%a se &inc&a
! c mo tu cl toris se pone r $ido, como puedo %erlo !o a&ora#
Ple$ la peue a paleta de la (usta, se la introdujo en la %a$ina ! la
mo%i &acia un lado, abri ndole los labios de su sexo de par en par# Se o! un
peue o uejido de 7&arlotte mientras Darius recorr a ese lu$ar secreto ! lo
examinaba8 su pene lat a#
A Brid$et, Cle ordenas ue te lama la entrepiernaD pre$unt #
CLe pides ue introdu"ca la empu adura de la mauinilla mientras te (rota tu###D
NAno dijo 7&arlotte, con %er$ en"a ! ui" s excitaci n por estar
tan expuesta#
Pero lo &aces cuando Brid$et se %a, Cno es ciertoD La despides ! te
masturbas e ima$inas ue le ordenas a Brid$et a ue cumpla tus deseos m s
rastreros# )so o como casti$o recibe un a"ote# CNo es ciertoD
7&arlotte %acil #
Darius le dio otro a"ote al trasero de 7&arlotte con la (usta, con m s
(uer"a esta %e"#
CNo es ciertoD
S ### al$unas %eces#
7on la (usta, le $olpe la espalda#
Aruea la espalda, cabe"a er$uida, trasero arriba# No est s prestando
79
atenci n#
Lo### lo siento dijo mientras corre$ a la postura#
7uando te coloco, 7&arlotte, espero ue manten$as la posici n &asta
ue te permita mo%erte# ,uieres disciplina en los dem s, pero t misma no la tienes#
La disciplina no puede existir sin &umildad ! la %oluntad de obedecer# Debes ser
casti$ada cuando no obedeces, de otra manera nunca aprender s# )res como una
peue a !e$ua sal%aje ue corco%ea ! cocea cada %e" ue al$uien intenta ensillarla#
Debes aprender a ue te monten, 7&arlotte# Debes aceptar el a"ote de la (usta#
7omo esto#
Darius dio un paso atr s ! se dispuso a darle una pali"a con la (usta8
una serie de $olpes r pidos alternando la direcci n para ue con cada re% s $olpeara
la nal$a i"uierda de su trasero ! con cada derec&a"o, la nal$a derec&a, como si
a"otara a un caballo para ue $alopara# 7&arlotte acept cada $olpe con un $rito
a$udo ue excit a Darius de un modo incre ble, como un animal# 7ada $olpe con la
%ara dejaba, como consecuencia, una peue a marca rosada# Se dio cuenta de ue
intensi(icaba los $olpes para (ormar dos c rculos colorados ! ardientes, uno en cada
$lobo de alabastro#
'anten la posici n le orden Darius mientras 7&arlotte se
retorc a, por instinto, e intentaba e%itar los a"otes#
Lo### intento#
CTe &e pre$untado al$oD CTe &e dic&o ue pod as &ablarD
cambi la direcci n de la (usta ! le dio un a"ote a la %a$ina ue (ue lo
su(icientemente (uerte como para asustarla pero al mismo tiempo sua%e como para no
lastimarla#
A!, Dios apret las piernas ! %acil # Por (a%or, !o### !o###
No tienes remedio &i"o a un lado la (usta ! se arrodill detr s de
7&arlotte ! le separ las piernas # 7onsentida, terca### solo existe un remedio#
7&arlotte inspir pro(undo, tembl en anticipaci n mientras
%isuali"aba c mo Darius la embest a con su pene ! la (ollaba, r pido ! con (uria al
tiempo ue le a"otaba el trasero# La ima$en era tan real, tan real, ue le lle% a
Darius un momento darse cuenta de ue pro%en a de 7&arlotte ! no de l# No
si$ni(icaba ue no uisiera (ollarla# Lo deseaba con desesperaci n# Su erecci n
presionaba contra sus pantalones, casi &ac a saltar los botones de los ojales8 si no la
(ollaba pronto acabar a en los cal"ones#
Ser a tan ( cil darle lo ue tanto deseaba ! tan $rati(icante, tambi n8
porue ella lo deseaba con suma ur$encia ! l tambi n# Sin embar$o, su deseo m s
pro(undo ! m s apremiante era casti$arla por al$ n pecado t cito domin ndola con
maestr a, doble$ ndola a su %oluntad# Si le daba la buena ! dura (ollada ue en
80
secreto deseaba 7&arlotte, al menos en ese momento, cumplir a con el deseo de ella
en lu$ar de (or"arla a ue cumpliera con el su!o#
:as pedido esto le%ant la correa de cuero ue se encontraba en
la pata i"uierda del taburete de (la$elaci n ! lo at alrededor del muslo de
7&arlotte, (irme ! tirante, lue$o le at el otro muslo del mismo modo# Darius se
inclin &acia delante para ase$urarle la parte superior de los bra"os a las patas
delanteras del taburete8 las entra as de Darius se apo!aron sobre 7&arlotte como si
(uera a (ollarla por detr s# La su$esti%a naturale"a de la pose ! la erecci n de
Darius no (ueron dejadas de lado por 7&arlotte, uien se (rot el cuerpo contra
Darius de un modo ue lo acerc peli$rosamente al or$asmo#
)st s excitada, Cno es as D le murmur al o do mientras se
acercaba para apretujarle los senos#
Por (a%or###
CS D co$i cada uno de los peue os ! duros pe"ones con las
manos ! tir &asta producir en 7&arlotte un diminuto $emido#
Por (a%or### o&, Dios, por (a%or###
C,ue te (olle, por (a%orD
S # A!, s , &a"lo le ro$ mientras empujaba contra el cuerpo de
Darius # :a"lo a&ora#
7&arlotte, 7&arlotte### retrocedi , abroc& el cintur n alrededor de
ella, ue tu%o el e(ecto de, junto con las correas de las piernas, ele%ar m s a n su
trasero ! mantenerlo (irme all # :ablas cuando deber as mantener la boca cerrada
! te mue%es cuando deber as permanecer uieta, (or" ndome a ue te reprima# C9
a&ora esperas una recompensa por tu rebeld a al decirme cu ndo ! c mo deber a
darme placerD 7reo ue no#
Se le%ant ! ued delante de ella# Se desaboton el pantal n desde
el cintur n#
Debes aprender a comportarte para poder apa$ar la sed de placer
ue sientes, 7&arlotte# 'ientras tanto, !o apa$ar mi sed, pero no en esa peue a !
%ora" %ul%a ue tienes se arrodill ! dej salir su pene rampante entre los
pantalones mientras tomaba a 7&arlotte por la nuca # CPuedes succionarlo todo,
como LiliD
Puedo### puedo intentarlo#
:a" m s ue el intento, 7&arlotte dijo mientras le introduc a
el pene en la boca # 9 ui" s te deje acabar#
7&arlotte result ser una experta succionadora8 &ac a una succi n
(irme ! r tmica sin raspar ni siuiera una %e" el pene con los dientes# La (orma en
81
ue se %e a, atada a un taburete en una postura de sumisi n mientras le succionaba
el pene dentro ! (uera de la boca, aumentaba la sensaci n# A punto de acabar
demasiado pronto, uit el pene ! le dijo ue le lamiera tan solo el extremo, lue$o
el pene ! los test culos, con sua%idad, pro%ocati%amente# Darius luc&aba contra la
necesidad de e!acular ! dej ue el placer aumentara ! aumentara#
7ol calo una %e" m s en la boca le orden , con el tono de %o"
autoritario ! tranuilo ue pudo reunir bajo las circunstancias # Pro(undo esta %e",
&asta donde puedas lle$ar#
7&arlotte se empe en obedecerlo# Sus ojos se &umedecieron mientras
le introduc a el pene m s ! m s adentro###
Puedes &acerlo dijo # Abre tu $ar$anta# As es###
,uit el pene cuando 7&arlotte comen" a a&o$arse# A$uard unos
instantes &asta ue recuperara el aire ! lue$o, a$re$ @
Otra %e"### m s pro(undo empuj con m s (uer"a antes de
emprender la retirada # Introd celo &asta la ra "# Buena c&ica#
La (oll en la boca8 empuj con m s ! m s (uer"a mientras el
placer le recorr a las %enas ! emer$ a de sus entra as como la%a a punto de estallar#
)sto! por acabar dijo con %o" spera # Tr $atelo# Todo#
Apret los dientes para e%itar $ritar mientras e!aculaba en su boca !
dejaba todo all ! empujaba sobre ella, a(err ndole con (uer"a a la cabe"a de
7&arlotte# Sin aliento ! saciado, uit el pene de entre sus labios ! lo $uard con
dedos poco (irmes#
7&arlotte dej caer la cabe"a# Su espalda se le%ant como si luc&ara
por conse$uir aire#
7&arlotte le dijo con amabilidad mientras se pon a en cuclillas#
:ubo un sonido como de tos mientras 7&arlotte escup a su sorbo de
semen al suelo#
Darius se puso de pie ! %ol%i a abotonarse el pantal n#
7&arlotte lo mir con los ojos bien abiertos ! con remordimiento#
9o### !o no pude dijo # Nunca pude# No puedo soportar la idea
de###
Silencio $ru # Te nie$as a se$uir mis rdenes, te nie$as a
mantener la boca cerrada# :as a(irmado ue deseabas estar au , ue estabas
preparada para someterte a mi %oluntad, sin embar$o###
S exclam # Solo ue !o### !o### !o###
Necesitas un poco de a!uda para sobrelle%ar tu teruedad natural,
82
Cno es ciertoD
9o### supon$o###
:ubiera uerido ue comen"aras no siendo tan obcecada dijo
mientras se diri$ a a los estantes junto a la cama # Debo decir ue me &as
decepcionado, 7&arlotte# Al parecer, %as a necesitar otra limitaci n externa antes de
ue pueda permitirte ejercer esa limitaci n por cuenta propia#
Darius permaneci all durante unos instantes ! examin %arios de los
implementos de casti$o del estante# Por el rabillo del ojo, %io c mo 7&arlotte lo
obser%aba con impaciencia#
Se detu%o a contemplar el barbero de &ierro@ un arma" n de &ierro
con bisa$ras ! (orma de cr neo soldado a una banda pesada diri$ida a rodear la
parte baja del rostro# Por el (rente, col$aba una cadena para controlar los
mo%imientos de la persona ue la lle%ara puesta# :ab a una abertura trian$ular para
la nari" ! la boca, ! la base estaba amoldada para acomodar uno de dos ap ndices
de &ierro dise ados para ser%ir de morda"a# Darius los examin uno por uno@ el m s
beni$no era una len$ eta plana8 el m s siniestro de todos era una peue a pero
$ruesa lan"a adornada con cla%os#
No ro$ 7&arlotte mientras Darius examinaba el ltimo, incluso
&asta casi prob ndolo especulati%amente en su boca # Por (a%or no, ese no# No
&ablar sin tu permiso, lo prometo#
Sin embar$o, lo est s &aciendo a&ora retir la lan"a con cla%os e
insert la len$ eta de bronce # 7 lmate, 7&arlotte# 'i intenci n no es lle%arte &asta
un punto en ue no puedas &ablar nunca m s, sino m s bien ense arte a manejar esa
len$ua insolente ue posees#
Se arrodill delante de 7&arlotte, abri el barbero de &ierro ! se lo
coloc en la cabe"a, empuj la protuberancia sobre la len$ua mientras cerraba el
aparejo# Lo ase$ur con el candado ! desli" la lla%e en el bolsillo del pantal n#
Por detr s, admir a su cauti%a, no solo desnuda para entonces !
atada al taburete de (la$elaci n, sino tambi n amorda"ada con un instrumento
dise ado tanto para &umillar como para silenciar# 7&arlotte emiti unos maullidos
sordos de an$ustia, mo%i la cabe"a como un cac&orro ue intenta uitarse el collar#
Sus peue os senos se balanceaban ! a$itaban con cada es(uer"o#
Darius sinti ue al$o pesado se desple$aba entre sus piernas
mientras se rea(irmaba su estado de excitaci n# )sa prostituta con m scara de &ierro
estaba completamente bajo su poder, bajo su %oluntad, nada menos# Pod a &acer lo
ue uisiera# Su propia excitaci n ! la de ella aumentaban en proporci n directa al
su(rimiento de 7&arlotte#
)ra una sensaci n intoxicante e incluso estimulante, pero al mismo
83
tiempo perturbadora# )sa no era la primera %e" ue Darius &ab a sido (or"ado a
tener un contacto casual con un ser &umano para trans(ormarse en al$o ue no era,
para sentir cosas ue no sent a a diario, para &acer cosas ue, recordadas despu s,
lo espantar an# La experiencia le &ab a ense ado ue cuanto m s durara ese episodio
1! no terminar a &asta ue el ser &umano estu%iera listo para terminarlo6 m s
pro(unda ser a su inmersi n en las sensaciones ! deseos ue &ab a sido obli$ado a
abra"ar# )n ese momento, toda% a &ab a una parte de l ue era Darius, el
%erdadero Darius, con su conocida ideolo$ a, principios, $ustos ! a%ersiones, l
mismo# Antes de ue 7&arlotte acabara con l, sin embar$o, pod a lle$ar a sentirse
tan consumido ante esa persona brutal ue su anti$uo !o ser a tan solo un recuerdo#
7&arlotte dej de luc&ar ! lo obser% con cautela por entre las barras
de &ierro del barbero, pre$unt ndose, sin lu$ar a duda, u otras &umillaciones
ten a preparadas para ella# Sus ojos eran de un %erde dorado ! bastante atracti%os,
en %erdad, o lo &ubieran sido de no ser por todo ese rid culo mauillaje ue lle%aba
puesto#
:asta a&ora, (ue para tu adiestramiento le dijo # A&ora, tu
casti$o#
84
7ap tulo 5
&arlotte estir el cuello con su cabe"a enjaulada para obser%ar a Darius
mientras &ur$aba en el amontonamiento de prendas de %estir ue &ab a en la
silla de &ierro, &asta ue encontr la %ara#
C
7reo ue mereces un poco de lo ue les repartes con tanta
$enerosidad a nuestros ueridos caballeros dijo # Si est bien ue uno lo &a$a,
est bien ue lo &a$a cualuiera#
Se coloc detr s de 7&arlotte ! se puso (rente a su trasero ele%ado8
dobl la del$ada %ara &acia un lado ! &acia el otro para examinar la elasticidad
del bast n de ca a#
CAl$una %e" te &an a"otado con una %ara, 7&arlotteD pre$unt #
Ne$ con la cabe"a#
Pero te debes pre$untar u es lo ue se siente#
Despu s de unos instantes de %acilaci n, asinti a re$a adientes#
Darius dijo@
)xisten, como debes saber al ser esta tu arma ele$ida, una $ran
cantidad de t cnicas ue uno puede aplicar con la %ara, ue dependen de si uno
desea pro%ocar un dolor atro" ! cicatrices permanentes o simplemente al$unos
moretones transitorios# 'e ima$ino ue t debes utili"arla con relati%a prudencia#
7&arlotte asinti en r$icamente#
Por supuesto continu # Tu objeti%o al administrar los a"otes es
la estimulaci n er tica# La m a, es el casti$o#
Al batir la %ara en el aire pro%oc un silbido mali$no#
7&arlotte sinti n useas#
C7u ntos a"otes asestas por lo $eneralD pre$unt # C7incoD
Ne$ con la cabe"a#
C7uatroD
Ne$ una %e" m s con la mirada en la %ara#
C'enosD
Asinti con la cabe"a#
85
Darius arue una de las cejas con un $esto de escepticismo#
Recibir s seis se concentr en la parte m s re$ordeta del trasero
de 7&arlotte ue a n estaba colorado por la (usta ! dijo @ uno#
Le dio un a"ote con la %ara, corto, con un peue o $iro de la
mu eca para pro%ocarle un pinc&a"o# A continuaci n, se o! un ruido seco ue
pro%oc un $emido sordo en 7&arlotte, ue se es(or"aba en %ano por librarse de las
ataduras#
)n las nal$as del trasero de 7&arlotte apareci un del$ado ! p lido
moret n ue enrojec a mientras Darius lo obser%aba# Por la (orma en ue se
retorc a ! $em a, estaba claro ue cuando la san$re lle$aba al lu$ar del impacto, el
dolor se intensi(icaba, en lu$ar de desaparecer# Le lle% casi un minuto calmarse8
Darius apunt una %e" m s#
Dos dijo ! le pro%oc una nue%a marca debajo de la anterior#
)sper , al i$ual ue antes, para ue el dolor apareciera en su plenitud, ue la
marca se enrojeciera antes de se$uir con la cuenta ! asestar los a"otes tres, cuatro !
cinco8 cada %e" un poco m s abajo#
Seis con el ltimo a"ote, intent apuntar a los muslos, un lu$ar
ue parec a, por la reacci n de 7&arlotte, mu! sensible# Una %e" (inali"ado el
a"ote, 7&arlotte ten a una clara escalera de moretones en el trasero ue
sorprendieron a Darius como cruelmente bellos#
La %a$ina de 7&arlotte estaba, en todo caso, m s in(lamada ue antes#
La &umedad brillaba entre los labios distendidos#
)ncuentras placer en los a"otes dijo # )l dolor, la &umillaci n,
excitan tus deseos, Cno es %erdadD
7uando %acil , Darius la a"ot una %e" m s con la %ara ! dej una
marca nue%a debajo de la ltima#
CNo es %erdadD
Darius le asest un $olpe con la %ara en la %ul%a, un poco m s arriba,
sobre la peue a abertura (runcida, ! la presion lo su(iciente como para (or"ar un
surco natural &acia la punta del estrec&o es( nter# 7&arlotte inspir pro(undo# )stir
el surco, introdujo la %ara una %e" m s, ! una %e" m s, ! una %e" m s,
pro%oc ndole un $emido de satis(acci n cada %e"#
CAl$una %e" te (ollaron por el culo, 7&arlotteD
=acil ! lue$o asinti con la cabe"a#
CLo dis(rutasteD
Ne$ con la cabe"a con %iolencia#
86
CPor u noD CPorue es deni$ranteD
Ne$ con la cabe"a#
CPorue es dolorosoD
No tiene ue serlo dijo # Si uno se encuentra en las condiciones
necesarias#
Arroj la %ara una %e" m s &acia la silla, a(loj la &ebilla ue le
sujetaba la cabe"a, tom la cadena del barbero de &ierro ! tir de l#
De pie#
7&arlotte se puso de pie ! se inclin para sacudirse las medias ue
estaban mu$rientas por &aber andado a $atas por el suelo#
Darius tir con (uer"a de la cadena para le%antarla#
+)res completamente incorre$ible- Dije de pie 8 no dije
Le% ntate ! sac dete # Le% ntate, maldita sea# Los &ombros para atr s, las tetas
a(uera, las manos cru"adas por detr s de la cintura#
7&arlotte cumpli con lo ue le orden #
7uando est s de pie o sentada dijo , debes mantener la postura a
menos ue te di$a lo contrario# 7uando di$o abajo debes alejarte de m !
arrodillarte con las manos por detr s de tu espalda ! bajar la cabe"a &asta ue la
(rente toue el suelo, tan cerca como sea posible de las rodillas# Todo el tiempo,
debes mantener la espalda arueada, &acer mo%imientos con $racia ! mantener una
compostura &umilde# C7omprendesD
Por supuesto ue comprendes dijo # Pero conoci ndote, necesitar s
un poco de a!uda en el aprendi"aje para poder cumplirlo#
7amin &acia el compartimiento donde se encontraba la cama8
7&arlotte iba a rastras detr s de l mientras Darius tiraba de la correa# )n uno de
los estantes &ab a %arios cinturones, bandas de &ierro ue se ajustaban alrededor de
la cintura ! maniataban los bra"os con unas ar$ollas, al$unos al costado, otros en la
espalda# A(ortunadamente, el cintur n m s peue o ten a ar$ollas en la espalda# Lo
coloc en la cintura de 7&arlotte ! le orden ue entrela"ara los dedos por detr s de
ella para poder sujetarla con las ar$ollas#
)sto ser%ir como recordatorio de una buena conducta dijo # :asta
ue aprendas a &acerlo t misma#
Darius se %ol%i &acia la cama, tir del colc& n ! las mantas, los arroj
al suelo ! dej a la %ista una red de so$as entrela"adas 1bramante, como el ue
87
estaba enrollado alrededor de los postes de la cama6# Tir de 7&arlotte ! le orden
ue se ec&ara all de bruces#
7&arlotte %acil ! parpade delante de la cama de so$as, desnuda#
Darius la le%ant abruptamente ! la acost con la %ul%a ! cada seno ubicado sobre
cada una de las aberturas de uince cent metros cuadrados ue se (ormaban en la
intersecci n de las so$as8 lue$o, busc el rollo de bramante# Le abri bien las piernas,
las ase$ur a la cama de so$as at ndolas con (irme"a desde los tobillos &asta los
muslos, ! ajust las ataduras cerca de las marcas ue le &ab a pro%ocado como
casti$o# Atada ! amorda"ada con el barbero de &ierro, las piernas inmo%ili"adas por
completo, estaba tan inde(ensa como una mosca en una telara a#
7&arlotte mir (ijamente a Darius a tra% s del barbero de &ierro cuando
%ol%i a (ijar su atenci n en los estantes# La ma!or a eran espantosos, incluso
monstruosos, pero al$unos lo sorprendieron como per%ersamente bellos, como la
colecci n de peras (orjadas en acero repujado con manijas prolijamente adornadas en
el extremo# )li$i la m s peue a, de aproximadamente uince cent metros de lar$o,
cu!a punta, semejante a un bulbo 1el extremo de la .pera., en (lor6, era tan $ruesa
como la cabe"a de un pene#
Darius tom asiento en el borde de la cama ! desli" el peue o
instrumento sobre el trasero a ra!as de 7&arlotte ! entre los labios de su sexo, a n
in(lamado debido al e(ecto de la cant rida, ! & medo por la excitaci n# )miti unos
uejidos de s plica a tra% s de la morda"a ! le%ant la cadera como re(lejo# 7on
a$rado, Darius introdujo la pera en la %a$ina#
CTantas $anas tienes de ue te (ollenD le pre$unt mientras &ac a
$irar la pera pro%ocati%amente en la peue a ! & meda abertura # CIncluso con
un tro"o de acero duro ! (r oD
La introdujo dentro de ella, entera# 7&arlotte empuj con la cadera,
ro$ ndole sin palabras ue la masturbara#
)s un aparato astuto el ue &as in%itado a tu entrepierna dijo
mientras lo $iraba de un lado a otro dentro de la %a$ina de 7&arlotte # :ermoso
para mirarlo, pero con un peue o ! desa$radable secreto# Le dicen la poire
dBan$oisse#
)sper ue 7&arlotte tradujera la (rase del (ranc s al espa ol@ la
pera de la an$ustia# Sus mo%imientos cesaron# Se %ol%i con la cabe"a enjaulada para
mirarlo#
C,uieres ue te demuestre por u se llama de este modoD
le pre$unt #
Lo mir con (ije"a durante unos se$undos ! ne$ con la cabe"a#
88
Darius dijo@
=amos, se$uro ue tienes un poco de curiosidad# =er s, esta
manija est conectada a un tornillo# Si uno $ira de este modo le dio una %uelta
corta ue la &i"o $emir &ace ue los p talos de acero ue con(orman la pera se
abran, como una (lor# 7uanto m s se $ire, m s se abrir , produciendo
e%entualmente un $rado considerable de dolor ! mutilaci n#### ! en muc&os casos, la
muerte# )n el pasado, la poire se utili"aba como casti$o ! para obtener con(esiones#
)l pecado de la acusada determinaba en u ca%idad del cuerpo se insertar a,
al$unas %eces recubierto con al$una sustancia noci%a o c ustica# Las &erejes la
recib an en la boca8 las sodomitas, en el culo# 7laro est , para las prostitutas como
t , el ori(icio ele$ido era la %a$ina#
*ir una %e" m s la perilla# 7&arlotte comen" a retorcerse ! a
enroscarse, luc&aba con las ataduras, m s por el miedo, sab a Darius, ue por el
dolor8 apenas la &ab a expandido#
No te a$rada la sensaci n ue te pro%oca en esa peue a %a$ina
consentida ue tienes, Cno es as D 7omo debes saber, ten$o otros planes para este
objeto#
7err la pera ! se la uit #
Darius co$i la botella marr n ue se encontraba en el estante de
abajo, la destap ! dej caer unas $otas de un (luido amarillento ! acaramelado
sobre la punta de la pera, $ir ndola de un lado a otro &asta ue ued bien
cubierta#
7&arlotte ne$ con la cabe"a de un modo sal%aje8 emiti uejidos de
protesta#
)s aceite de oli%a dijo secamente mientras tapaba la botella ! la
colocaba en su lu$ar # Para las l mparas#
7&arlotte cerr los ojos ! dej de mirarlo, a%er$on"ada ! ali%iada al
mismo tiempo#
7omo %er s, la abertura para la cual este objeto &a sido dise ado
explic mientras le separaba las nal$as del trasero # )s de al$ n modo un poco
menos complaciente ue###
7&arlotte corco%e ! $olpe cuando se dio cuenta de d nde iba a
introducir la pera#
,u date uieta le orden mientras (or"aba su sumisi n al presionar
con (uer"a su espalda # No intento lastimarte, simplemente estirar un poco la "ona#
La pera uedar dentro ! $radualmente se expandir , &asta ue &a!as aprendido no
s lo a tolerarla sino a ue te resulte excitante# 'e lo a$radecer s cuando auello ue
una %e" cre as doloroso te cause un extra o $rado de placer#
89
:ab a un $esto de duda en 7&arlotte, pero dej de retorcerse#
)sta %e", cuando separ las nal$as, 7&arlotte permaneci uieta ! tensa,
sus ojos cerrados con (uer"a# Se sobresalt cuando presion la base resbaladi"a de la
pera ! la penetr tan solo un cent metro antes de ue su cuerpo se estrec&ara
sobre el intruso#
Rel jate le dijo mientras $iraba ! empujaba ! a%an"aba un poco
m s # Si est s tensa, solo te lastimar # Te lo &ar de todos modos, no tienes otra
opci n, as ue ser mejor ue te abras ! lo aceptes#
Asinti con la cabe"a, inspir ! le dej ue se lo &iciera#
)sta %e", cuando empuj , la pera se introdujo m s, $racias en parte
al recubrimiento de aceite#
)so es murmur mientras lo introduc a m s ! m s adentro # )so
es busc con la mano libre entre sus piernas ! le acarici el sua%e ! c lido sexo
# Puedes acabar a&ora por ser tan buena c&ica#
7&arlotte contrajo los m sculos ! comen" a (rotar su %a$ina & meda
! su peue o ! tenso cl toris contra los dedos de Darius, una ! otra %e"8 la cadera
se mo% a con un ritmo carnal# 7on cada presi n &acia arriba, Darius empujaba la
pera un poco m s adentro ! la retorc a un poco para aumentar la estimulaci n
interna# 7uanto m s asociara 7&arlotte esa estimulaci n con el placer, m s $rato
ser a para ambos cuando introdujera su pene en lu$ar de la pera#
Para cuando introdujo todo el lar$o de la pera, 7&arlotte estaba en
un ataue de lujuria# La cama cruj a con cada presi n sobre la a&ora !a & meda
mano de Darius#
7&arlotte $rit a tra% s de la morda"a mientras acababa ! se mo% a
con sal%ajismo contra la mano# Darius la excit con empujones poco pro(undos de la
pera mientras la acariciaba con sua%idad cuando el placer de 7&arlotte comen" a
men$uar, lue$o con m s a& nco para extenderlo# Acab tres %eces m s ! &ubiera
continuado, indudablemente, si Darius &ubiera complacido su callada petici n de
liberaci n, pero por a&ora, su propio deseo de liberaci n se &ab a %uelto demasiado
e%idente como para i$norarlo#
Le desat las piernas ! la a!ud a ponerse de pie#
Si te uito la morda"a pre$unt # CPuedo con(iar en ue te
comportar s como si toda% a la lle%aras puestaD
7&arlotte asinti con la cabe"a, con lo cual abri ! le uit primero el
barbero de &ierro ! lue$o el cintur n# Sin ue la instaran a &acerlo, entrela" las
manos detr s de la cintura ! ued de pie con los &ombros &acia atr s ! los pec&os
&acia a(uera#
Darius la rode , alab la postura ! asinti en se al de aprobaci n#
90
Su ltate el cabello dijo#
7&arlotte lo &i"o# 7a! &asta la cintura en una tren"a brillante ! $ruesa#
CDebo desatarlaD pre$unt #
No, d jala como est # Pero entr $ame auellos dijo, mientras
se alaba las peue as &ebillas tac&onadas con diamantes # CSon %erdaderos o
(alsosD pre$unt , mientras sosten a uno en alto para admirarlo a la lu" de la
antorc&a#
=erdaderos, por supuesto#
Los $uard en el bolsillo# 7&arlotte &i"o un $esto como si (uera a
objetar al$o, pero reprimi sus palabras#
Darius se al el colc& n ue estaba en el suelo ! le orden @
Acu state#
7&arlotte dio un paso &acia el colc& n ! comen" a arrodillarse,
(or" ndolo a ue le recordara ue deb a alejarse de l primero# Lo &i"o, lue$o se
arrodill ! se inclin &acia delante con las manos entrela"adas detr s de la espalda !
la cabe"a $ac&a#
7on rapide", se desaboton el pantal n mientras saboreaba la ima$en de
la pera saliendo de entre las nal$as de 7&arlotte, las cuales ten an un prolijo !
espaciado bordado de moretones# Ten a la %a$ina & meda, colorada ! bien abierta#
Se arrodill detr s de ella, la co$i por la cadera ! la llen con una nica ! diestra
embestida ue le arranc un $rito de placer#
Se enrosc la tren"a alrededor del pu o como si (uera la rienda de un
caballo ! la (oll con empujones (uertes ! pro(undos mientras dis(rutaba de la
postura de sumisi n, de la &umildad de 7&arlotte, de la completa entre$a a su
%oluntad# 7uando estu%o a punto de acabar, &i"o una pausa ! $ir la perilla de la
pera lo su(iciente como para sentir ue se abr a dentro de ella ! la ce a# *imi
por esa presi n ue sinti , pero no expres objeci n al$una#
*ir la perilla una %e" m s#
Detente, te lo rue$o implor #
Darius tir de la tren"a ! sacudi la cabe"a con (uer"a &acia atr s
(or" ndola a ue %ol%iera a desple$ar una &ermosa cur%a con el trasero#
Tenemos un acuerdo, t ! !o# )s mi (unci n decidir lo ue puedes
soportar ! la tu!a, aceptarlo# CNo es lo ue &as acordado &acerD le dio una
pali"a en el trasero, sinti ue la piel de la palma de la mano ard a8 7&arlotte $rit
de un modo ue le pareci intensamente excitante # CNo es ciertoD
9o###SAs , pero###
91
CPeroD toda% a tiraba de la tren"a ! %ol%i a darle otro a"ote
con m s (uer"aA# Peue a ro osa mentirosa A! una %e" m sA# Puta A9 otra %e", !
otra m s### A# 'ujer"uela# Ramera# Prostituta#
Se ued inm %il con el pene bien adentro de 7&arlotte# 7ada $olpe
repercut a en el sexo de ambos# Las %ibraciones r tmicas &ac an ue su pene se
%ol%iera duro, doloroso, ue lo acercara m s ! m s###
7&arlotte &ab a deseado ue la (ollaran d ndole a"otes8 &ab a
cumplido su deseo, pero se$ n Darius, no el de ella No si$ni(icaba ue no lo
dis(rutara# 9a (uera por el dolor, o a pesar de l, estaba & meda e &inc&ada# Su
temor inicial &ab a sido reempla"ado por $emidos $uturales mientras empujaba
contra el para sentirlo a n m s pro(undo ! duro#
,u date uieta uit parte de su pene, separ las manos de
7&arlotte ! las desli" por entre sus piernas ! le ordeno ue le acariciara el miembro
! los test culos, pero ue no se atre%iera a tocarse a s mismaA# Debes aprender
cu ndo es el momento de acabar#
Darius se ued uieto mientras 7&arlotte cumpl a con lo ue le
&ab a ordenado, pero su caricia sua%e ! (r a pronto &i"o ue todo su cuerpo se
a$itara ! ue su respiraci n se %ol%iera entrecortada# Lle$ al climax de inmediato !
emiti un $rito ue reson como un trueno en todo el s tano#
Una %e" ue recuper el aliento, uit el pene, impulsando un peue o
uejido de (rustraci n en 7&arlotte# Se puso de pie ! se aboton los pantalones con
manos parali"adas#
Podr s acabar cuando seas buena ! obediente dijoA# No cuando
lloriuees ! te uejes ! cuestiones mis###
La mir ! %io ue la nal$a derec&a de su trasero, la ue &ab a
$olpeado, estaba extremadamente colorada# Ten a las marcas tan in(lamadas ue le
sorprendi ue nin$una &ubiera comen"ado a san$rar#
'on Dieu murmur , sorprendido de lo cerca ue &ab a estado de
lastimarla, de cu nto lo &ab a deseado# )staba perdiendo el control# Una se al de ue
estaba perdiendo el control en Darius, el %erdadero Darius ! se estaba con%irtiendo,
de cora" n ! alma, en el despiadado ! maldito %i%idor ue 7&arlotte uer a ue
(uese#
7&arlotte $ir apenas la cabe"a para mirarlo, como pre$unt ndose u
suced a de malo# Deber a &aberla casti$ado por &aber dejado su posici n, pero no lo
&i"o# Sac la lla%e de la puerta de su bolsillo, (ue &asta el pasillo para co$er un
balde de a$ua del po"o# Lo coloc junto al colc& n, junto con el orinal ue se
encontraba debajo de la cama#
=o! a arriba a buscar al$o para comer para alejarse de ella, en
92
%erdad, para alejarse de la ne(asta in(luencia ue ejerc a sobre l# No le dejar a
saber el e(ecto ue pro%ocaba en l, el poder in%oluntario ue es$rim a sobre l #
L %ate en mi ausencia sac su pa uelo ! lo arroj delante de 7&arlotte # R pido,
! lue$o retoma la posici n# ,uiero encontrarte tal cual est s cuando re$rese#
)n %erdad, cuando re$res una &ora ! media despu s, 7&arlotte estaba
precisamente como la &ab a dejado, arrodillada, con el rostro sobre el colc& n ! las
manos entrela"adas por detr s de la espalda# )l orinal ! el balde estaban en un
rinc n, con el pa uelo & medo prolijamente tendido sobre un tra%esa o de la jaula
de a&orue@ como prendas de %estir puestas a secar, un toue dom stico ue Darius
no podr a &aber pre%isto# 7&arlotte lo si$ui con la mirada mientras se acercaba#
Tra a una bandeja en una mano ! un (arol en la otra#
Darius col$ el (arol de un $anc&o del tec&o, tir de la cabe"a de
7&arlotte por la tren"a ! acomod la bandeja, ue ten a tres ta"ones de porcelana
de piedra ! una ser%illeta doblada#
7ome dijo, mientras le indicaba el ta" n m s $rande ue
conten a una soupe au c&ou ue &ab a sobrado de la cena de los criados# )l caldo
se &ab a consumido por lo ue solo uedaba un mont culo de repollo, tocino !
patatas entre una me"cla de &ierbas arom ticas ! %e$etales# Los dos ta"ones m s
peue os ten an %ino#
7laramente desalentada porue Darius esperaba ue comiera sin las
manos, arrodillada sobre la comida como un perro, 7&arlotte dijo@
9o### !o en %erdad no###
No uiero ue te desma!es del &ambre cuando toda% a ten$o al$o
para ti Darius se apo! en una columna con los bra"os cru"ados mientras la
obser%aba # 7ome#
7&arlotte sabore la sopa por un lar$o ! desapacible momento ! pudo
encontrar un posible tro"o de patata#
Buena c&ica dijo#
Utili" los dientes para co$er el tro"o de patata ! comerlo, ! lue$o
al$o de tocino, al$o de repollo, un poco m s de patata###
No te ol%ides del %ino### dijo # )l ta" n de la i"uierda contiene
cant rida# )l de la derec&a est sin adulterar# Puede beber el ue pre(ieras#
7&arlotte se inclin &acia delante ! sumer$i la len$ua en el %ino con
cant rida con la delicade"a de un $ato# Le lle% un par de len$ eta"os desarrollar
una t cnica, pero en bre%e, &ab a aprendido a enroscar la len$ua para poder lamer
con ma!or e(iciencia# :ab a al$o ue titilaba con crude"a en auella condesa de
cabello rubio ue se encontraba en cuclillas sobre la comida ! ten a el rostro sobre
el ta" n, las manos con obediencia detr s de la espalda8 &ab a una perilla de acero
93
ue emer$ a de su trasero a"otado ! lleno de cicatrices#
Le%anta la ser%illeta le orden cuando !a &ab a comido lo
su(iciente#
7&arlotte intent soltar las manos#
A&, a&, a& dijo Darius#
:i"o una pausa, lue$o le%ant la ser%illeta con los dientes#
Ponte de pie ! ac rcate#
7&arlotte se le%ant con incre ble $racia ! (ue &asta uedar delante de
Darius, la espalda arueada, las manos detr s, la ser%illeta a n entre los dientes#
Darius la tom ! la utili" para limpiarle la boca ! uitar ese absurdo
colorete en el proceso# Lue$o, arroj la ser%illeta a la bandeja#
Retrocede dijo # Ponte debajo del (arol# D jame %erte bien#
7&arlotte &i"o lo ue le &ab a ordenado#
=u l%ete le orden # Despacio#
7&arlotte ten a la (r $il belle"a de una (i$ura de porcelana,
exuisitamente p lida excepto por sus pe"ones ! la %ul%a, ue estaban roji"as por el
e(ecto de la cant rida# )l cuerpo ten a dimensiones ele$antes, la piel sua%e ! sin
de(ectos 1excepto por unas pocas estr as %isibles en su %ientre ue Darius nunca
&ubiera notado de no &aber sido por la brillante lu" ue la iluminaba desde arriba6#
CTienes &ijosD pre$unt #
So! est ril#
Se al la e%idencia ue &ab a en su %ientre de ue al$una %e" &ab a
estado estirado ! dijo@
)stas marcas dicen lo contrario# :as dado a lu"#
Erunci el ce o ante las marcas mientras preparaba una respuesta#
Solo### solo una %e"# ,ued est ril despu s#
C7u ndoD pre$unt # 7u ndo diste a lu", me re(iero#
7&arlotte se tom su tiempo para responder !, cuando lo &i"o, (ue con
una renuencia ob%ia#
:ace nue%e a os e%identemente no le interesaba esa con%ersaci n8
no le a$radaba ue le recordaran ue era la madre de un ni o cu!o padre la &ab a
estado (ollando ! a"otando e introduci ndole objetos en el trasero#
CUn &ijo o una &ijaD
Un &ijo respondi con ri$ide", mientras miraba &acia delante, no
94
a Darius#
Un &ijo ! un &eredero8 eso debe de &aber &ec&o (eli" al ltimo
Lord Somer&urst# C9 c mo &ace una lujuriosa %iuda para des&acerse de un
inc modo conde de nue%e a os mientras ella le%anta sus (aldas para los miembros del
7lub del In(iernoD 'e ima$ino ue lo &abr s en%iado a un cole$io de internos para
ue aprenda a ser un aut ntico lord del reino#
No respondi , simplemente continu mirando m s all de l#
'e mentiste dijo # 7uando te pre$unt si ten as ni os me
respondiste ue eras est ril#
Pero es %erdad, lo so!###
'e &as en$a ado a prop sito# No %eo la di(erencia sustancial entre
eso ! una mentira cate$ rica#
7&arlotte suspir #
No tiene importancia por u me &as mentido dijo # No lo
aceptar # Debo ense arte una lecci n, una ue te &erir pro(undamente#
)ntonces lo mir #
=en le &i"o un $esto para ue lo acompa ara al compartimiento
de la cama de tortura#
La s lida mesa estaba rodeada por un marco de &ierro ! estaba
pro%ista de tres rodillos de madera de oc&o o die" cent metros de di metro, uno a
cada lado ! otro en el centro, conectados entre s por so$as ue se enroscaban en
los tres rodillos# Darius le orden a 7&arlotte ue se subiera al aparato ! se
acostara# Lo$r &acerlo pero con torpe"a8 Darius no estaba de &umor como para
o(recerle su a!uda#
Al %er ue se &ab a ubicado con el trasero arueado sobre el rodillo
del centro, la reubic para ue el rodillo uedara debajo de la cadera ! la perilla
de la pera (uera accesible en caso de ue decidiera utili"arla# Le le%ant los bra"os
! los estir &acia atr s, ! le at las mu ecas al rodillo superior con un nudo
corredi"o en los extremos de ambas so$as8 le separ los pies ! los at del mismo
modo al otro extremo#
'ientras la acariciaba, un cuadro apareci en su ima$inaci n@ una
mujer torturada en una cama por &ombres enmascarados ! con t nicas# Para muc&as
mujeres, una ima$en as les crear a sentimientos de repulsi n ! terror, pero no a
7&arlotte Somer&urst# Darius sinti la (ascinaci n de 7&arlotte ante la idea de ser
atada ! estirada, atormentada, penetrada, ! la excitaci n ue le pro%ocaba el saber
ue recibir a ese trato de l#
Le molest ue el casti$o de 7&arlotte por auella insolente mentira
95
(uera al$o ue deseaba en secreto# Sin importar ue todo lo ue &ab a sucedido
entre ellos auella noc&e estaba enrai"ado en su desconcertante deseo de ser
casti$ada# Las cosas ue le &ab a &ec&o, las cosas ue le &ab a ordenado ue
&iciera, eran todas, en esencia, una petici n de sus deseos m s oscuros ! t citos# No
obstante, cuanto m s se "ambull a Darius en el rol ue ella le &ab a dado, m s se
sent a 1m s se con%ert a6 en el arro$ante, %icioso ! excitado martiri"ador ue ella
uer a ue (uera#
)n cada extremo del cilindro central &ab a una mani%ela de &ierro con
a$ujeros en lu$ar de a$arraderas8 la lar$a barra de &ierro para operar la mani%ela
estaba contra la pared# Darius trab la punta de la barra en la mani%ela ! tir &acia
l con ambas manos junto con su peso, !a ue la mauinaria era mu! anti$ua !
mu! pesada# )l cilindro central $ir con un crujido, tir de las so$as ! de los
bra"os ! piernas de 7&arlotte ue uedaron un poco m s tensos# 'o%i la mani%ela
%arias %eces m s &asta ue 7&arlotte estu%o estirada con las caderas en alto a la
altura del rodillo central, lo ue &i"o ue Darius posara su atenci n en el sexo ue
empujaba &acia arriba# )staba, por si (uera poco, m s rosado ue antes# La abertura
brillaba de la &umedad#
Dis(rutas demasiado con esto %ol%i a colocar la barra en la
mani%ela# 7on cada mo%imiento sucesi%o, las so$as se tensaban a n m s ! ejerc an
m s presi n en las extremidades de 7&arlotte#
Basta dijo casi sin aliento # Por (a%or#
Darius se uit la corbata ue lle%aba alrededor del cuello e &i"o
un o%illo#
Uno creer a ue a estas alturas tendr as, ue &aber aprendido a
mantener la boca cerrada le orden ue abriera la boca ! se la rellen con el rollo
de seda#
Amorda"ada, los nicos sonidos ue pod a producir eran uejidos
sordos# Trat de mirarlo a los ojos cuando Darius busc la barra una %e" m s, la
nica expresi n en su rostro era de s plica# La i$nor ! le dio un ltimo $iro a la
mani%ela, solo para recordarle ue era l uien es$rim a el poder all , uien ten a el
derec&o a distribuir placer o dolor a discreci n#
Eue &acia los estantes cerca de la cama, Darius eli$i un par de
peue os tornillos de mariposa ! re$res # Diminutos objetos maliciosamente
in$eniosos, compuestos por dos bandas de &ierro unidos por tornillos8 las paredes
interiores, destinadas a apretar los dedos o peue as partes del cuerpo, ten an cla%os
para ser a n m s e(ecti%os# 7&arlotte le%ant la cabe"a, la nica parte ue apenas
pod a mo%er, para %er c mo pelli"caba ! tironeaba de su pe" n derec&o &asta ue
ued tenso ! coloc el peue o instrumento en l# Ajust los tornillos para ue las
placas se unieran ! se detu%o cuando 7&arlotte dio un sobresalto# :i"o lo mismo con
96
el pe" n i"uierdo ! lue$o enrosc ! tir de ambos tornillos de mariposa &asta ue
se o! un $emido a tra% s de la morda"a#
C)ra placer o dolor lo ue &ab a pro%ocado ese $emidoD Darius
estaba tan con(undido por su papel en auel extra o drama ue !a no sab a cu l
uer a producir como respuesta#
Separ los labios de su sexo e introdujo un dedo en su peue a !
estrec&a %a$ina# Un n ctar ardiente como sa%ia se desli" por su mano# 7&arlotte se
estremeci a causa del placer# 7ualuiera ue (uera la incomodidad ue 7&arlotte
tu%iera ue padecer, estaba claramente en un (ero" estado de excitaci n, ue solo
aumentaba, sin lu$ar a dudas, por el su(rimiento al ue l la estaba sometiendo#
CDeber a ajustar uno de esos tornillos de mariposa a tu cl torisD
desli" el peue o ! resbaladi"o capullo entre el pul$ar ! el ndice, ! not con
satis(acci n c mo se enrojec a ! lo de%oraba en respuesta a su caricia # No dijo
# Ten$o una idea mejor#
Se inclin delante de ella, tom la diminuta perla entre sus dientes !
mordi con la su(iciente (uer"a como para &acerla temblar de incertidumbre ! ue se
pre$untara cuan lejos lle$ar a# La dej con la duda unos instantes, mientras mo% a
sus dientes de atr s para delante para ue pudiera sentir el (ilo de los mismos#
Lue$o, (ue &acia los peue os ! delicados plie$ues de sus labios internos, lue$o los
externos, a los ue mordisue ! pelli"c ! (inalmente 1seducido por la sua%idad de
sus partes sin %ello6, lami # 7&arlotte estaba caliente, sua%e ! lujuriosa# No cab a
duda de por u sus amantes pre(er an ue no tu%iera %ello cuando se trataba de
sexo oral#
Darius introdujo el dedo cora" n, lue$o dos m s en la %a$ina & meda
de 7&arlotte mientras $iraba la perilla de la pera al tiempo ue le &ac a sexo oral
con caricias como si su len$ua (uera una pluma# 7&arlotte se estremec a# Sus
pulmones trabajaban como (uelles# La cabe"a, ec&ada &acia atr s#
Una %i%ida (antas a de su ima$inaci n de 7&arlotte por supuesto lo
bombarde como (ue$o de artiller a@ dos &ermosos amantes ue se retuercen en ella,
la sacian, ue le dan pu eta"os a& dentro, ue $imen mientras su excitaci n
aumenta junto con la de ella# )ra un placer ue nunca &ab a experimentado, debido
a la incomodidad con ue asociaba las relaciones sexuales de los $rie$os, pero &ab a
so ado muc&as %eces con al$o as 8 un placer ue Darius, le a$radara o no, estaba
obli$ado a&ora a proporcionarle# CLa satis(ar a (inalmenteD CTerminar a con esa
loca parodiaD
No importaba# 7&arlotte lo deseaba8 Darius, su amo ! escla%o, deb a
&acerlo#
)staba cerca a&ora, tan cerca ue sobre%olaba la orilla jadeante del
climax#
97
No se alej de ella mientras ne$aba con la cabe"a# C)staba locoD
C)ra esa la (orma con la ue le pa$ar a por mentirleD CD ndole placer,
permiti ndole ue acabaraD 'aldita perra, siempre se las arre$laba para controlarlo,
para alejarlo de lo ue l uer a# )staba tan perdido en los pensamientos !
sentimientos de 7&arlotte ue no pod a mantener claros los su!os# No pod a ser
dominado, ! menos por ella#
7&arlotte, con los ojos sal%ajes de la (rustraci n ! el atropello, luc&
con las ataduras mientras %e a c mo Darius buscaba en su bolsillo la lla%e de la
puerta#
Te &e dic&o ue la lecci n te &erir a pro(undamente dijo#
7&arlotte sacudi la cabe"a con desesperaci n &asta ue la impro%isada
morda"a se a(loj ! pudo escupirla#
+No te %a!as- Por Dios, Darius, por (a%or# No puedes dejarme###
Le asest un $olpe en el rostro con tanta (uer"a ue la cabe"a $ir
&acia un lado#
+No me di$as lo ue no puedo &acer-
7&arlotte lo mir a los ojos8 la mejilla se enrojeci #
Una parte distante ! decreciente, la parte ue a n era el Darius de
antes, estaba sorprendido de ue &ubiera $olpeado a una mujer debido a su enojo8
pero el nue%o Darius, la monstruosa mascota de 7&arlotte, se deleitaba con el dolor !
la conmoci n# Dios, c mo odiaba en lo ue se &ab a con%ertido, lo ue &ab a
&ec&o con l, pero sobre todas las cosas la odiaba por &acerle esto a l#
Darius dijo # No te %a!as# Darius, por (a%or###
Darius se %ol%i ! se (ue#
98
7ap tulo 4
or el poder de la oscuridad Erancis Das&0ood &i"o un brindis mientras
ele%aba una copa en (orma de cuerno ue conten a $inebra# AP
Por el poder de la oscuridad repiti Lili, junto con auellos ue se
&ab an reunido en el sal n para el tradicional banuete posterior a la misa@ los
superiores del Eue$o del In(ierno con sus t nicas de monje de seda blanca, los
miembros comunes con sus atuendos ordinarios, ! las % r$enes 1!a todas con las
mismas prendas de %estir6, a%entureras de la re$i n, con ne$ros & bitos de monja#
Todas excepto Lili, uien permanec a junto a Das&0ood con el cabello
a n suelto ! con el %oluminoso %elo ue &ab a utili"ado durante la misa, sin capa ni
adornos para el cuerpo# La Bona Dea siempre conser%aba el %elo durante el
banuete, pero en lu$ar de esconder su cuerpo de pies a cabe"a, como era
costumbre, Lili &ab a decidido en%ol%erlo alrededor del cuerpo ! anudarlo sobre uno
de los &ombros como el lubus&u ue se usaba en su tierra natal# De este modo,
aunue su cuerpo toda% a era %isible a tra% s de los plie$ues de auella tela del$ada
! li%iana para los ue la obser%aban en detalle 1ue parec a ser cada &ombre en
auella &abitaci n ! al$una de las mujeres6 uedar a al$o para la ima$inaci n# 9 la
ima$inaci n, se$ n Lili, encend a las pasiones con muc&a m s e(ecti%idad ue la
cruda ex&ibici n de la carne#
+Arc&er, %iejo ami$o- $rit Das&0ood # Te unes a nosotros
despu s de todo#
Todas las miradas se %ol%ieron &acia la puerta principal ue enmarc
al jo%en ! serio Lord :enr!, el misterioso ma!ordomo de la an(itriona#
9o### em### no permanecer muc&o tiempo dijo Arc&er # Solo
pasaba para### !a sabes, estar se$uro de ue tienes todo lo ue necesitas, comprobar
ue el sal n &a sido preparado se$ n tus indicaciones#
)xamin el majestuoso sal n con su ele%ado cielorraso ! %i$as de
roble, el re%estimiento de madera encerado ! las %entanas altas8 parpade cuando
%io los di%ersos ju$uetes ubicados entre los so( s ! p lidas poltronas@ un caballo para
a"otes, un arma" n para a"otes con la (orma de la cru" de San Andr s, un conjunto
de palos, una escalera en (orma de pir mide con morda"as, una cama con ar$ollas
! so$as !, por supuesto, el rampante cisne ne$ro ue era, m s o menos, la mascota
del Eue$o del In(ierno# 'ir (u$a"mente la %estimenta transparente de Lili, busc
sus ojos ! mir con rapide" &acia otro lado#
99
Lili si$ui la mirada de Arc&er &acia el caballete de pintor ubicado
cerca de una %entana abierta al cielo nocturno donde estaba sentado el se or
:o$art&, pintando en un lien"o uno de sus bosuejos8 &ab a leos, pinceles !
sol%entes dispuestos sobre una mesa junto a l# De un muro cercano, pend a la lista
en la ue el administrador del Eue$o del In(ierno, Paul /&ite&ead, lle%ar a el
recuento de los lo$ros amorosos de los miembros durante las (esti%idades#
)n el estrado, en el extremo m s alejado del sal n, los criados daban
los ltimos toues a una (ila de mesas decoradas e iluminadas con la lu" de las
%elas ! repletas para el (est n esencial del 7lub del Eue$o del In(ierno# La ma!or a
de las %ituallas &ab an sido ele$idas por las cualidades estimulantes ! por estar
condimentadas con especias a(rodis acas tales como ra " de jen$ibre, a"a(r n, semillas
de an s ! pimientos# :ab a bandejas de plata ! cristal tallado adornadas en un jue$o
ex tico@ carne asada ue semejaba el trasero de una mujer, pic&ones ue parec an
senos adornados con cere"as, criadillas de cier%o su dois, caracoles, sardinas, &ue%os
duros, a$uacates, $ranadas, esp rra$os, alcac&o(as, puerros, tru(as, casta as, bulbos de
oru dea, una $ran cantidad de %ariedades de ostras, litros de %ino ! el peli$roso !
potente Ponc&e del Eue$o del In(ierno # Lo m s seductor de todo, bajo el punto de
%ista de Lili, era un racimo de peue os ta"ones de cobre sobre braseros llenos de un
(ra$ante ! sensual c&ocolate#
Das&0ood le ase$ur a Lord :enr! ue ten an todo lo necesario ! le
coment lo mal ue se sent a por tener ue partir a la ma ana si$uiente#
'u! decente por parte de 'adame des Ombres el &abernos in%itado,
sin conocernos dijo # Debe de ser una dama mu! buena### condenadamente buena#
)m### s , dir a ue lo es dijo Arc&er mientras retroced a &acia la
puerta, ! le ec&aba otra mirada (urti%a a Lili # Bien# 'u! bien# Bien, entonces, no
lo entretendr m s#
Una %e" ue Arc&er cerr la puerta detr s de l, Das&0ood anunci
ue, se$ n la tradici n del Eue$o del In(ierno, el Abad del D a ser a el primero en
ele$ir entre las damas, despu s de lo cual el resto de los miembros podr a ele$ir su
pareja como uisiera# :i"o un $esto con la mano, tras el cual las monjas (ormaron
una (ila a ambos lados de Lili#
Bien, entonces Das&0ood &i"o un $esto para indicarle a )lic ue
a%an"ara8 pose a un incre ble parecido con su &ermana# Ten an la misma mirada
radiante debajo de esas oscuras ! enormes cejas8 los mismos delicados &uesos ! el
mismo cabello rubio brillante ue )lic lle%aba en una cola atada con un mo o ue
recorr a la mitad de su espalda# )ra del$ado ! alto, con &ombros alistados para el
combate ! la $racia controlada ue Lili encontraba irresistible en un &ombre# Otra
cosa ue consideraba irresistible era la compasi n, una cualidad ue tristemente no
estaba presente en muc&os &ombres# Pero la prometedora sonrisa ue )lic le &ab a
concedido al inicio de la misa, el modo en ue se &ab a sobresaltado cuando
100
Das&0ood la &ab a penetrado con tanta (uer"a, el modo en ue la &ab a mirado,
acariciado###
Su caricia la &ab a estremecido ! con(ortado al mismo tiempo8 una
combinaci n embria$adora ! no%edosa# La %ida ue lle%aba Lili la %ida ue deb a
lle%ar a la (uer"a le daba la $enerosa oportunidad de calmar su implacable deseo,
pero no as su sensaci n de soledad# Los miembros del Eue$o del In(ierno ! los de
su clase 1!a ue eran los nicos &ombres lujuriosos con los ue Lili se &ab a
encontrado a lo lar$o de los a os6 estaban obsesionados con la satis(acci n sexual m s
ue con la exclusi n %irtual de otras clases de comuni n personal# 7uando
con%ersaban, era acerca de sexo8 cuando se acariciaban, era para (ollar, o succionar,
o para prepararse para ese deporte# 9 para ellos siempre era un deporte, nunca
si$ni(icaba &acer el amor#
La ma!or a de las %eces, Lili estaba lo su(icientemente complacida con
esa situaci n# Despu s de todo, solo complicar a las cosas tener ue culti%ar una
relaci n cada %e" ue sent a la necesidad de liberarse sexualmente, lo ue suced a
casi todo el tiempo# Sin embar$o, &ab a momentos, incluso cuando estaba rodeada de
otras personas, ue se sent a completamente sola#
CBien, )licD dijo Das&0ood # C7u l de todas estas deleitables
criaturas te acompa ar esta noc&eD
)lic mir directamente a Lili# Ni siuiera (in$i interesarse en el resto#
Lili podr a &aber esui%ado la mirada# Sin embar$o la mantu%o sin
decir una palabra, consciente del la"o in%isible ue los un a#
Se acerc &acia ella e &i"o una re%erencia#
'ademoiselle#
Le sonri #
A %uestro ser%icio, monsieur#
Ni bien Lili te dio la mano a )lic, el resto de los miembros se lan" al
desen(reno ue caracteri"aba a la ma!or a de los encuentros del Eue$o del In(ierno#
)n $rupos de dos, tres ! cuatro, se apoderaron de los di%ersos mobiliarios ! objetos
desparramados por todo el sal n8 se uitaron las prendas de %estir ! atacaron#
D jame lle%arte a mi &abitaci n )lic ten a un tono de %o"
pro(undo, spero ! a(rancesado ue le pro%oc un cosuilleo por la espalda#
Ne$ con la cabe"a#
Debemos permanecer au , entre el resto, al menos al principio,
mientras los miembros importantes del Eue$o del In(ierno est n lo bastante sobrios
como para notar nuestra presencia#
CLos miembros importantesD )lic mir a su alrededor ! ne$
101
con la cabe"a # Son malos actores con dis(races de tontos# Nin$uno de ellos es
importante#
Lili baj la %o", mir a su alrededor ! a$re$ @
,ui" s no, pero tienen una (orma establecida para cada cosa, ! si no
cumplo con ellas, me ec&ar n ense$uida de la Orden#
Si no importan pre$unt , Cpor u deber as preocuparteD
Se %ol%i para %er c mo *eor$e /alpole excitaba a /innie Aldri$e
mientras el Duue de Hin$ston la ataba a la escalera# A unos metros, %arios cuerpos
se retorc an al un sono en dos poltronas en un enredo de torsos ! extremidades#
)xisten pocos lu$ares donde una dama con ciertos apetitos puede
satis(acerlos, sin tener al$una limitaci n dijo # )l 7lub del Eue$o del In(ierno
puede ser absurdo en muc&os puntos, pero es una bendici n para al$uien como !o#
)lic mir alrededor# Su mirada se pos en la $aler a de los
tro%adores#
No creo ue &a!a nadie all # )staremos a n en el sal n, m s o
menos#
7on(undida pero $rati(icada por el deseo de )lle de estar a solas con
ella, o tan a solas como pudiera ser, Lili se dej lle%ar a tra% s de la estrec&a
escalera# Iusto antes de desaparecer en auel lu$ar, Lili se %ol%i ! %io a Ant n
Ture; de pie ! completamente inm %il en el centro de todo esa con(usi n carnal8 la
miraba con una intensidad ue la estremeci # Si Arc&er no &ubiera persuadido a
Das&0ood, a petici n de 'adame des Ombres, a ue nombrara a )lic como Abad
del D a, &ubiera sido Ture; uien la &ubiera escoltado al lu$ar de la cita en lu$ar
de )lic# *racias a Dios por la intromisi n de la an(itriona#
La $aler a era peue a, con una sola %entana sin cortinas, ni
mobiliario con(ortable8 solo un semic rculo de sillas de respaldo duro ! atriles# La
expresi n sin consuelo de )lic mientras miraba alrededor pro%oc al$o en el pec&o de
Lili ue la &i"o sonre r#
=en dijo mientras lo tomaba de la mano ! lo $uiaba a un rinc n
a oscuras lo m s alejado posible de la balaustrada ue daba propiamente al sal n#
7on la espalda contra la pared, lo acerc a su cuerpo# 'amitu, pero era alto, la
parte superior de su cabe"a ni siuiera le lle$aba a los &ombros#
Au dijo mientras &abr a la t nica de )lic # :a"me tu!a, au #
)lic a(irm sus manos en la pared, inclin la cabe"a ! busc los labios
de Lili, un $esto inesperado ue la sorprendi un poco# Los miembros del Eue$o del
In(ierno mu! pocas %eces besaban en las or$ as8 cuando lo &ac an, era con m s
contacto labial ! empuje de la len$ua# )l beso de )lic (ue c lido, duradero### lleno
de una sensual promesa, pero con una dul"ura sub!acente#
102
Per(ecto#
S ue no puedes rec&a"ar al Abad del D a murmur cuando sus
bocas se separaron # Pero si esto no es lo ue uieres###
Si no me &ubieras ele$ido, me &abr a ec&ado a llorar respondi ,
asombrada por &aber dic&o lo ue sent a# Le abri la t nica# 7on las manos, le
acarici el %i$oroso pec&o con mo%imientos descendientes &asta lle$ar al abdomen !
al pene erecto ue se encontraba entre sus piernas#
)lic $imi mientras Lili lo acariciaba# )lic subi el lubus&u &asta su
cintura ! la al" contra la pared# Pero cuando ella lo $ui &acia la entrada de su
sexo, o intent &acerlo, la carne ue &ab a sentido como una barra de acero &ac a
unos instantes se %ol%i (l cida en su mano#
)lic no s lo parec a sorprendido, estaba anonadado# 'usit unas
palabras en una len$ua ue parec a inciertamente n rdica# Se (rot contra Lili# Le
cla% los dedos en la cadera mientras $ru a contra la pared#
)lic dijo, pero ste empuj con m s (uer"a, casi con %iolencia,
pero sin demasiado resultado # Para le dijo con sua%idad # )lic, por (a%or# )st
bien#
No, no lo est la baj 8 se %e a en %erdad con(undido # No
puedo### !o### No tiene sentido#
Sucede dijo mientras dejaba caer el lubus&u#
No a m #
Lili estir su bra"o, le acarici el rostro ! le dijo@
,ui" s sea el a"ulla#
C)l u D
)l incienso ue uemaron durante la misa# 'i $ente lo llamaba### lo
llama a"ulla# Probablemente lo cono"cas por su denominaci n rabe, &ac& s# :ace
ue te d %ueltas la cabe"a# S paciente, ;&ababu# Debes dejar ue el e(ecto del
a"ulla desapare"ca, ! pronto estar s###
No dijo mientras se cerraba la t nica # No comprendes# )sto no
me sucede a m # No me puede pasar, con a"ulla o sin a"ulla#
7iertamente dijo con una sonrisa burlona # C)res tan
di(erente, entonces, a los otros &ombresD
No so!### se comi las palabras ! mir &acia otro lado8 su
mand bula estaba r $ida#
C,u no eresD lo ur$i #
103
7ap tulo G
on una r (a$a de risotadas, el 'aru s de *ranb! apareci por la escalera con
una mano a(errada a una botella de %ino ! la otra alrededor de la cintura
desnuda de )mil! La0rence#
C
'ierda, nos &an $anado de mano dijo *ranb! de corrido #
Decidme, Cno os molesta si nos unimos a %osotrosD pre$unt mientras trope"aba
con un atril ! ca a al suelo, junto con una )mil! di%ertida ! c&illona#
)lic &i"o una re%erencia ! le dijo a Lili@
Disculpadme, mademoiselle, por el tiempo ue os &e robado ! se
(ue#
Lili permaneci en la entrada de la casa de ba os ! obser% a )lic ue
(lotaba boca abajo en la piscina# La clarabo!a en lo alto &ac a de marco de una
luna de plata ue no alcan"aba a atenuar la oscuridad, a menos ue, como Lili, se
tu%ieran unos ojos ue pudieran capturar un d bil indicio de lu", aunue (uera
m nimo, ! multiplicarlo las %eces ue (uera necesario#
De no &aber recibido ese don, ni siuiera &ubiera sabido ue )lic
estaba all # Despu s de irse de la $aler a de m sicos, Lili mir por la %entana ! lo
%io caminar desde el castillo &asta la casa de ba os# Nadie podr a &aber %isto m s
ue la oscuridad de la noc&e#
Lili descendi por las escaleras ! bebi una ta"a de c&ocolate mientras
anali"aba lo ue &ab a sucedido ! e%itaba cualuier clase de in%itaci n carnal por
parte de cualuier &ombre a medio %estir ! con %aras de a"ote### excepto de Ture;#
)l melanc lico bo&emio estaba sentado ! apo!ado sobre sus codos en un rinc n
oscuro8 un par de esposas de acero col$aban de modo ausente de una mano8 $rilletes,
de la otra, ambos &ermosamente $rabados ! con delicadas proporciones# Lili los
reconoci como uno de los tantos jue$os en%iados por Das&0ood con el nico
prop sito de reprimir a las mujeres#
Ture; ten a la capuc&a &acia atr s ! se &ab a uitado la peluca ue
lle%ado puesta para la misa, como deb a ser, ! expon a un cabello re%oltoso ! del
color de la paja# Le%ant la mirada !, al %er ue Lili lo espiaba, dej de lado
auella expresi n de condenado ! apareci un destello de inter s# Se puso de pie !
mir &acia donde ella se encontraba#
Lili apur el c&ocolate ! se desli" entre la multitud# Por dos %eces,
mientras se$u a los pasos de )lic &acia la casa de ba os, se detu%o ! se %ol%i
104
para buscar con su a$uda %isi n en la noc&e ! ase$urarse de ue Ture; no la
si$uiera8 no &ab a ni rastro de l#
Lili se acerc a la casa de ba os con pasos cautelosos ! silenciosos8 el
nico sonido ue pod a o rse era un d bil borboteo del arro!o de la ca%erna ue
alimentaba la piscina# Una niebla se desprend a como &umo de la super(icie del a$ua8
con la %isi n nocturna ue pose a, parec a la placa de obsidiana ne$ra ue cubr a el
altar en la capilla# )l cuerpo desnudo ! boca abajo de )lic podr a &aber sido
tallado en alabastro, cada m sculo esculpido ! pulido con $ran detalle# )l cabello,
a&ora desatado, (lotaba como arro!os de miel sobre la super(icie del a$ua#
Lili obser% la (i$ura inerte de )lic ue (lotaba lentamente en su
direcci n sobre una corriente del arro!o, &asta ue sus pies tocaron el borde m s
cercano a ella# 7uando lo &icieron, estir con pere"a los bra"os ! los desli" en el
a$ua ! se impuls &acia delante &asta ue su cabe"a casi toc el otro extremo# Le
lle% %arios ! lar$os minutos re$resar al extremo de la piscina donde se encontraba
Lili !a ue ten a alrededor de cinco metros cuadrados# Otra %e", tan pronto como
sus pies ro"aron el m rmol, %ol%i a su posici n inicial#
)n nin$ n momento le%ant la cabe"a del a$ua#
Lentamente, con cuidado, !a ue Lili se &ab a ba ado en auella
piscina ! conoc a los poderes conductores, se puso en cuclillas ! &undi una mano en
el a$ua per(umada# Una terrible a oran"a le recorri el cuerpo# No era un deseo tan
solo sexual, aunue s en parte# Sinti en el alma una a$uda ! repentina soledad#
)lic se puso de pie ! mir a su alrededor para encontrar a Lili8 el a$ua
le c&orre por el cuerpo cuando ued nicamente con la cadera dentro de la
piscina8 estaba totalmente er$uido8 cada m sculo, tenso ! preparado#
,ue se produitD pre$unt mientras se apartaba al$unos mec&ones
ue le tapaban los ojos # ,ui est laD
7Best moi### Lili#
)lic busc entre la niebla &asta ue su mirada encontr la de Lili#
Tom asiento sobre el escal n superior de la piscina ue ser% a de banco con un
$ran suspiro#
C,uieres ue me %a!aD pre$unt #
No, u date se (rot el rostro con las manos # Por (a%or#
Lili se desat el lubus&u, lo dej caer sobre el suelo de m rmol ! entr
en el a$ua#
Dios m o, eres &ermosa dijo con un tono de %o" bajo ! sincero
Per(ecta Lili estu%o a punto de a$radec rselo cuando le pre$unt @ C,u eresD
Lili se "ambull bajo la super(icie del a$ua ! cubri la distancia ue
105
los separaba con un mo%imiento (luido bajo el a$ua# De pie delante de l, se escurri
el a$ua del cabello#
,u ! no ui n medit # )so si$ni(ica ue !a lo sabes#
:e estado pensando acerca de ello# Solo so! incapa" de satis(acer mis
deseos con otros (ollets#
C7on todos los (ollets o###D
7on la ma!or a de ellos# No importa lo excitado ue est , ni
cu nto desee a la otra persona, pierdo el %i$or en el momento ue uiero penetrarla#
Se dice ue &a! excepciones, pero toda% a no las &e encontrado# :e sido cobijado
au durante a os ! &e encontrado a mu! pocos de mi ra"a### nuestra ra"a#
Debo decirte ue siempre me extra a cuando escuc&o a otro (ollet
re(erirse a(oll is en $eneral como una ra"a , dada nuestra di%ersidad ! todas las
di(erentes ra"as tom asiento junto a )lic ! se sumer$i con un suspiro de
satis(acci n # Debe &aber cate$or as en todo el mundo ! cada uno con subra"as, !
dentro de esas ra"as, una in(inita cantidad de di(erencias entre los indi%iduos# 7uando
me cru"o con otro (ollet, si lo$ro identi(icarlo como tal, por lo $eneral es tan
di(erente a m ue no puedo pensar ue pertene"ca a mi ra"a #
Sin embar$o, toda ra"a de (ollet desciende, de una u otra manera,
de Ero!a dijo # )so nos &ace primos entre todos, por m s ue estemos lejos o
&a!amos sido expulsados#
No la llaman Ero!a de donde !o %en$o# La llaman Is&tar#
Darius tambi n la llama as dijo # i$o la llama : cate# CDe
d nde eresD
De Babilonia### o lo ue (ue Babilonia# C9 t D
De la costa de Nor%e$r# La conoces como Norue$a# Pero &e %i%ido
au , en la *rotte 7ac& e, durante si$los#
C7u ntosD mu! pocas %eces Lili curioseaba acerca de la %ida de
los dem s, &umano o (ollet, pero &ab a al$o acerca de estar all con )lic 1la calide"
del a$ua semejante al %ientre, la niebla ! la oscuridad, ! la remarcable a(inidad ue
&ab a entre ellos6 ue la inspiraban#
C7u ntos si$losD repiti mirando &acia otro lado con una sonrisa
cauti%adora ! %er$on"osa ! se apart los cabellos ue le cubr an el rostro #
Diecioc&o#
CDiecioc&oD Lili se sent ! ri con incredulidad # C:as estado
oculto au , en este remoto %alle, durante mil oc&ocientos a osD
De %e" en cuando, me a%enturo al anc&o mundo dijo # De
&ec&o, me a$rada %iajar# Pero no &e podido encontrar un &o$ar mejor ue la *rotte
106
7ac& e# )s un para so para nuestra ra"a# Nuestras necesidades son satis(ec&as sin
tener ue mantener oculta nuestra identidad cada minuto del d a# Nosotros
tenemos###
CNosotrosD
:a! otros dos con(es )lic # Darius e i$o# Darius !a estaba
au cuando lle$u , aunue pas un tiempo &asta ue lo conoc porue es una
especie de solitario# =i%e en una &abitaci n en las pro(undidades de esa cue%a dijo
)lic mientras le se alaba con la cabe"a la entrada a la cue%a cubierta de mus$o ue
se encontraba detr s de l ! de donde emanaba un brillo casi imperceptible # Lo &a
&ec&o desde ue lo cono"co#
Por eso Lord :enr! nos pidi ue permaneci ramos a un cuarto de
milla de la entrada, donde se encuentran las antorc&as, si uer amos ir a explorar el
lu$ar dijo Lili#
)so, ! adem s porue los &umanos tienden a experimentar una
especie de### trastorno de los sentidos cuando se atre%en a ir m s lejos# )ntonces, Clo
&as &ec&oD le pre$unt # C:as ido a explorarD
Dios, no# 9a &e %isto demasiadas cue%as dijo con cierto
estremecimiento # Tu%e ue %i%ir en ellas, o m s bien, esconderme en ellas m s de
una %e"# Tan (r as ! & medas, incluso en %erano###
Nuestra *rotte 7ac& e es en %erdad m s aco$edora, durante todo el
a o, incluso con el arro!o ue corre por ella# )so no si$ni(ica ue se pueda %i%ir
all ! Dios sabe ue i$o no lo &ar a# )st demasiado enamorado de las
comodidades ue le o(recen8 el sibarita %i%e enteramente por el placer# Lle$ con
los romanos cuando ocuparon este %alle despu s de la *uerra de las *alias#
C7 mo es ue &as lle$ado &asta au D le pre$unt mientras se
miraba las manos a tra% s de la super(icie %idriosa del a$ua ! contemplaba las ondas
! los surcos del a$ua#
Por desesperaci n )lic se desli" ! apo! la cabe"a sobre el
borde de la piscina ! contempl el cielo#
Si no uieres &ablar de ello###
No es un cuento demasiado a$radable dijo#
Lili encontr la mano de )lic bajo el a$ua ! entrela" sus dedos con
los de l, un $esto ue (ue tan natural como si lo &ubiera &ec&o cientos de %eces#
7u ntamelo#
*ir la cabe"a para mirarla ! comen" 8
Eui (or"ado a dejar mi tierra natal cuando lle$aron los campesinos#
Los ca"adores ! los pescadores ue %i% an all antes, &ab an comprendido mi (orma
107
de ser ! mis costumbres# 'e llamaban l(r , ue si$ni(ica el(e, en mi len$ua# 7reo
ue es parecido en espa ol#
Lo es dijo Lili# Por supuesto# Los el(os, altos, robustos ! de
cabello rubio, eran considerados los (ollets m s &ermosos ue pudieran existir#
)n auel entonces continu )lic , antes de la resurrecci n de
sir , ue se dice es el principal entre los dioses ! diosas, los eran considerados
deidades ! eran tratados de ese modo# Los &umanos me o(rec an bl ts, ue eran
sacri(icios de carne ! a$uamiel, ! &ermosas ! j %enes mujeres# )ra la (orma ue
ten an de ase$urarse de ue siempre tendr an su(icientes alces, (ocas ! salmones para
alimentarse#
)llos### No uerr s decir ue asesinaban a estas mujeres#
)lic ri entre dientes ! dijo@
No me &ubieran ser%ido demasiado si estaban muertas# No, estaban
mu! %i%as ! para nada renuentes# Siempre me dijeron ue consideraban un &onor
entre$arse a m #
Un &onor, Lili pens , ! una emoci n# C,u jo%en en su sano juicio
no &ubiera saltado (rente a la oportunidad de poder presentarse ante )lic como
sacri(icioD
No era una %ida di( cil para una persona como !o dijo )lic #
Pero $radualmente, los lu$ares sil%estres a lo lar$o de la costa (ueron labrados por
los reci n lle$ados ! con%ertidos en $ranjas# Un a o, la ro!a destru! $ran parte de
los culti%os# 7omo no ten an a nadie a uien culpar, decidieron ue !o era un
d ;; l(r dis(ra"ado# Los do;; l(r son pura maldad# Solo traen en(ermedad ! miseria#
Los campesinos pensaron ue si me destru an, se prote$er an de (uturas des$racias#
)mprend la retirada &acia el bosue, cac para obtener comida e &ice al$unas
incursiones en los pueblos por la noc&e con la esperan"a de encontrar al$una mujer#
CNo era peli$rosoD
Totalmente, pero necesitaba saciar mi sed de carne como para los
&umanos lo es respirar# No ser a tanto problema si pudiera alcan"ar esa liberaci n
solo, pero no puedo#
9o tampoco# )s la peor des$racia dijo Lili # Si pudiera
masturbarme, no me &ubiera unido al Eue$o del In(ierno, puedo ase$ur rtelo# La
continua lujuria ue %uel%e a aparecer apenas la satis(acemos### es el precio ue
debemos pa$ar por la inmortalidad#
O casi inmortalidad dijo # 7on se$uridad, eres susceptible al (ue$o,
como el resto de nosotros8 bueno, la ma!or a de nosotros# Darius es un djinni# )l
(ue$o no lo lastima, pero puede a&o$arse# 9 por supuesto, cada san$uijuela tiene su
propio tal n de Auiles@ decapitaci n, la lu" del sol, una estaca###
108
No, con respecto a eso, so! tristemente normal# )l (ue$o acaba
conmi$o# 'aldi$o el d a en ue los &umanos descubrieron lo %ulnerables ue somos
ante l#
)lic dijo@
No esto! se$uro de c mo se enteraron los campesinos, pero lo
&icieron# )n%iaron un $rupo de rescate ese in%ierno ! una noc&e me encontraron
durmiendo en una peue a c&o"a de piedra en las pro(undidades del bosue# )ra la
casa de un %iejo eremita llamado In$%arr, un &umano ami$o m o durante d cadas#
:ab a tenido l stima de m e insisti en compartir su tec&o conmi$o &asta la
prima%era# Tendr a ue &aber rec&a"ado su &ospitalidad, pero ten a tanto (r o !
estaba tan cansado, !### )lic mir &acia otro lado con una expresi n sombr a en el
rostro # 'e ataron con cadenas ! $olpearon a mi %iejo ami$o &asta matarlo
mientras !o miraba### )ra el casti$o ue merec a por &aberme dado cobijo#
7onstru!eron una cruda &o$uera (rente a la c&o"a ! arrojaron a In$%arr en ella !
lue$o a m , junto a l, toda% a encadenado# 9 lue$o la encendieron#
'amitu suspir Lili, con sorpresa ! &orror#
'is %estiduras ! mi cabello se prendieron (ue$o en primer lu$ar#
7uando mi piel comen" a ampollarse ! a uemarse, los campesino decidieron ue
no ten a sentido esperar con auel (r o amar$o cuando pod an re$resar a sus c lidos
&o$ares# Tan pronto se (ueron, recobr mis (uer"as ! me arroj de la &o$uera sobre
la nie%e#
Lili le apret la mano ! le dijo@
Dios m o, )lic# Tu%o ue ser mu! doloroso#
:e ol%idado el dolor, pero nunca ol%idar la desesperaci n ue me
atrap # Eue la primera %e" en mi %ida, ! la nica, en la ue dese el ali%io de la
muerte#
'e sorprende ue &a!as podido superarlo#
)%identemente, es necesario ue el (ue$o ataue todo mi cuerpo#
Una %e" ue me di cuenta de ue sobre%i%ir a, me las in$eni para arrastrarme,
cent metro a cent metro, &asta la c&o"a# 9ac all d as, loco ! encadenado,
mientras las &eridas cicatri"aban#
CLle%a d as para ue cicatricenD Tan poderosas son las
&abilidades de recuperaci n de la ma!or a de los (ollets ue las &eridas, incluso las
m s $ra%es, por lo $eneral se curan en unas &oras, un d a o dos c mo m ximo#
Las uemaduras cubrieron la ma!or parte de mi cuerpo# No solo
tu%e ue %endarlas sino dejar ue la piel se re$enerara8 todo el tiempo encadenado#
Una ma ana, la nieta de In$%arr, Si$r n, %ino a %isitarlo# 9o la conoc a bien, pero
en un principio, ni siuiera pudo reconocerme, con toda esa piel rosada ! nue%a !
109
sin cabello ni cejas# )l esposo, =ald s, era &errero ! me uit las cadenas# Se
o(recieron a alber$arme en su &o$ar, pero eso era impensable, despu s de lo ue le
&ab a sucedido a In$%arr# Decid abandonar Nor%e$r ! buscar otro lu$ar para ue
(uera mi nue%o &o$ar# =ald s me dio al$unas prendas de %estir ! un cuc&illo de
ca"a, ! Si$r n me prepar al$unos alimentos# Pas los si$uientes seis a os de %iaje
por un sendero &acia el sudoeste, a tra% s de *ermania ! la *alia#
Pretendiendo ser &umano, me ima$ino#
S , pero siempre &a sido di( cil esconder mi %erdadera naturale"a
durante un lar$o per odo de tiempo# 7uanto m s tiempo paso sin una mujer, m s
irre(renable se %uel%e mi impulso por copular# 'e %uel%o sal%aje, impulsi%o# Intent
mantener al m nimo el contacto con las tribus $alas, pero a la lar$a, siempre me
descubr an ! me expon an, por lo $eneral, a los druidas de la re$i n#
Los druidas eran los sacerdotes, Cno es as D
Los sacerdotes superiores8 &ab a menores tambi n# 7ada tribu ten a
un nombre di(erente para re(erirse a m , pero todos me consideraban un demonio
de la peor cala a, un monstruo lujurioso dispuesto a despojarlos de sus mujeres# )n
%arias ocasiones, casi me capturaron ! uemaron, pero me de(end con todas mis
(uer"as ! siempre me las in$eni para escapar# No a!ud ue los romanos estu%ieran
en auel entonces in%adiendo *alia, lo ue implicaba ue deb a e%itar tambi n
co&ortes de soldados# 7omenc a pre$untarme si &ab a al$ n lu$ar en la Tierra
donde pudiera %i%ir en pa" o si pasar a el resto de mi existencia %a$ando de un
lu$ar a otro, intentando con desesperaci n apa$ar mi sed mientras pretend a ser lo
ue no era#
)se es el modo en el ue %i%e la ma!or a de nosotros dijo Lili#
C)s como t %i%esD le pre$unt con tranuilidad#
Lili suspir #
7omo dije, so! tristemente normal# C7 mo acabaste en auella re$i n
de la *aliaD
Decid ir a )spa a, ! si )spa a no resultaba ser aco$edora, ir a a
(rica# Idealmente uer a encontrar un lu$ar donde no supieran nada acerca de mi
ra"a#
:a! (ollets en todo el mundo le dijo # Incluso en (rica#
No lo sab a en auel tiempo# )n cualuier caso, mientras %iajaba
&acia al sur, encontr las tierras altas de ori$en %olc nico ocupadas por la tribu
Ar%erni, la re$i n ue &o! conocemos como Au%er$ne#
)sta re$i n#
110
Tu%e la idea de rodear el cord n monta oso por la di(icultad ue
si$ni(icaba auel pedre$oso terreno# Pero lue$o, otra %e", (ue m s ( cil permanecer
oculto en los densos bosues, des(iladeros ! peue os %alles estrec&os# Para entonces,
&ab a decidido no tener contacto con $ente &asta ue lle$ara a )spa a#
CNada en absolutoD pre$unt # C9 u &iciste con tu impulso
por copularD
A!, estu%e medio loco por la lujuria, pero !a conoc a bastante
acerca de los $alos ! sab a ue no pod a arries$arme exponi ndome a ellos, aunue
(uera lo m nimo# No ten a deseos de %ol%er a %i%ir la experiencia de ser capturado
! prendido (ue$o# =iaj por los bosues m s densos, lo ue (ren mi a%ance pero
me mantu%o (uera de la %ista# Pens ue estaba a sal%o porue no buscaba a los
seres &umanos# No esperaba ue me buscaran tampoco8 Cc mo podr an saber ue
!o estaba all D### pero lo &icieron# :ab a un peue o clan llamado %ernae, ue era
una rama del Ar%erni, ue %i% a en auel %alle# 'e atraparon ! me lle%aron de
re$reso al pueblo, pero no para uemarme# ,uer an utili"arme como semental para
ue les transmitiera poderes especiales ! as , perpetuar la l nea dru dica#
CPuedes en$endrar ni os con una mujer &umanaD pre$unt #
La ma!or a de los (ollets, inclu!endo a Lili, no pueden reproducirse con
seres &umanos8 por eso ella pod a di%ertirse como uisiera sin ries$o de uedar
embara"ada# Pero como )lic solo pod a tener relaciones con &umanos, ui" s era uno
de los nicos ue pod a en$endrar un descendiente medio &umano#
)lic dijo@
)n realidad ten$o un deseo ardiente ! (uerte por reproducir, puedo
&acerlo### por as decirlo#
Puedes o no puedes dijo # No es demasiado complicado#
)n mi caso, lo es# =er s, !o no produ"co mi simiente, entonces si
copulo con una mujer en el modo com n, ue es por lo $eneral, no existe la
posibilidad de concepci n#
C)n el modo com nD +9 c mo ser a, si puedo pre$untarte, el
modo extraordinario- pre$unt #
7on un poco de %acilaci n respondi @
9o### ten$o la &abilidad de ue mi cuerpo tome (orma (emenina para
poder copular con un mac&o de calidad superior# 7uando %uel%o a mi (orma
masculina, el semen ue obtu%e del &ombre es enriuecido con un poco del m o###
)res un dusios dijo con admiraci n# )l t rmino &ab a sido utili"ado
en el pasado con bastante libertad ! se &ab a trans(ormado en un sin nimo parecido
a demonio , pero un %erdadero dusios, con la &abilidad de cambiar de $ nero, era
una $ran rare"a# No sab a ue exist an el(in dusii#
111
7ualuier ra"a de (ollets puede producir dusiis dijo # )s una
aberraci n ocasional entre los no &umanos#
)lle### inspir mientras lo miraba (ijo8 los ojos a"ul marino ! la
boca sensual, la belle"a de una diosa # Dios m o, t eres )lle# No cabe duda de ue
es mu! parecida a ti# )lla eres t #
'e ale$ra ue lo sepas dijo # No uer a ocult rtelo# )l objeti%o
de esta noc&e era obtener la simiente de Erancis Das&0ood, pero a&ora ue la
ten$o, me encuentro medio perdido !a ue no s u &acer con ella# 7omo es
obli$aci n, s lo deber a ser con(erido a la mujer m s respetable# Por eso es por lo
ue (ui nombrado Abad del D a ! (ui parte de esa absurda misa, para ue pudiera
ele$ir primero entre las mujeres#
9o esperaba ue me eli$ieras dijo Lili mientras le acariciaba la
mejilla # Aunue no &a!a resultado como esperabas#
Se %ol%i ! abra" a Lili# Le corri el cabello & medo de la (rente,
le acarici el rostro, la boca# A$ac& la cabe"a, la bes con sua%idad, con labios
c lidos, sua%es ! dulces sobre los de ella# A Lili le pareci tan puro ! al mismo
tiempo tan estimulante, ue se sinti como si tu%iera de nue%o uince a os ! la
boca de un &ombre sobre la su!a por primera %e"#
Sabes a c&ocolate murmur )lic#
)s mi nico %icio#
Ri ante tal respuesta# Su pec&o se a$it contra el de Lili8 ella
tambi n ri # Se besaron otra %e", con m s pasi n esa %e", con m s determinaci n,
mientras le acariciaba la $ar$anta, los senos, la cur%a de la cintura# Desli" una mano
por entre los muslos ! con uno de sus dedos ro" la comisura de su sexo# La carne
all ard a ! era mu! sensible8 cada caricia de su dedo pro%ocaba un $emido de
placer en Lili#
Ojal ### suspir # Ojal pudi ramos###
Sss&### la tom de la cadera ! la sent a &orcajadas sobre su
re$a"o ! la presion contra su cuerpo# Su erecci n era una columna de calor contra
su piel m s ntima#
Lili dijo@
Pero no puedes###
T puedes#
)lic (rot el miembro contra Lili, meci las caderas lentamente pero
con (irme"a# Baj la cabe"a ! lle% uno de los pe"ones de Lili a su boca, lo
succion ! lo lami con una pro(unda ! r tmica presi n ue aument la excitaci n
de Lili &asta un punto casi intolerable# Solo un dusios, pens , ue conoc a mu! bien
112
la sensibilidad de los senos (emeninos, pod a &acerlo tan bien#
S inspir , con empujones m s r pidos, m s err ticos, mientras
el a$ua (ormaba olas ! desbordaba por los costados de la piscina# Por los sua%es
$emidos de )lic ! la tensi n en sus m sculos, Lili supo ue l tambi n estaba en
un punto importante de excitaci n, ! sin lu$ar a duda, con una $ran parte de
(rustraci n, dada su incapacidad para acabar de ese modo#
)lic la sostu%o con (uer"a mientras Lili acababa ! murmuraba cosas ue
no pod a entender por la explosi n de san$re en su cabe"a ! los ine%itables $emidos
de liberaci n# Apo! la cabe"a de Lili sobre su &ombro ! le acarici la espalda con
una mano temblorosa#
Lili### eres tan &ermosa murmur en su cabello#
Lili busc entre ellos ! cerr su mano alrededor de su pene erecto#
Se resisti a su caricia#
O&, Dios $ru # Lili###
Lili desli" la mano de arriba &acia abajo por todo su miembro ! dijo@
C)s posible si utili"ara mi mano o ui" s mi boca###D
Ne$ con la cabe"a#
No puedo acabar excepto entre las piernas de una mujer, de una
mujer &umana# Nunca en mi %ida dese ue (uera de otra manera con tanta pasi n
uit la mano de Lili con sua%idad ! a$re$ @ Si continuaras, solo suscitar a
dolor, no placer# Despu s de obtener la simiente de un &ombre, uedo en un estado
de (ero" excitaci n &asta ue pueda trans(erirlo# Demasiada pro%ocaci n cuando no
ten$o (orma de desa&o$ar mis pasiones puede dejarme en a$on a#
CPermanecer s en este estado &asta ue encuentres a la mujer
adecuada para trans(erirle tu simienteD pre$unt Lili#
)l problema es ue no &a! una mujer adecuada au , en este
preciso momento#
7on se$uridad te &as encontrado en una encrucijada as antes dijo
# ,ue &a!as obtenido, Cc mo lo llamasD, la simiente de un &ombre, pero sin
nadie apropiado para trans(erirlo# C,u &aces cuando sucede al$o as D C)sco$er la
menos inaceptable de las &embras ! esperar ue no uede embara"adaD
S ! no dijo # Uso un cond n, aunue lo odio#
CPorue te disminu!e el placerD
S , ! adem s es un terrible desperdicio de la simiente ue me &a
costado tanto obtener8 pero mejor desperdiciarlo, a ue la mujer incorrecta conciba
un &ijo superdotado#
113
C)s lo ue &ar s esta noc&eD pre$unt Lili # CUsar un
cond nD
)lic se dej caer ! apo! la (rente sobre Lili#
Ojal ### !o###
Lo s dijo mientras luc&aba contra una pi"ca de celos a la ue
no estaba acostumbrada ante la perspecti%a de ese &ombre, a uien acababa de
conocer, acost ndose esa noc&e con otra mujer# Una reacci n absurda, por supuesto, a
la %ista de sus propios apetitos sexuales ue eran totalmente absorbentes e
in$obernables# )lic era tan escla%o de sus &umores carnales como ella8 m s all de
sus sentimientos, ue nunca podr an modi(icar # )ntonces, Ccu l de las monjas
de Erancis Das&0ood crees ue ele$ir sD le pre$unt con toda la (rialdad ue
pudo#
)lic le%ant sus enormes &ombros#
CTe importaD No &a! una ue sobresal$a sobre las dem s#
Eantasean con ue tienen muc&o mundo dijo Lili Tan
inno%adoras, pero son solo ni as ju$ando a dis(ra"arse#
Al i$ual ue los del Eue$o del In(ierno dijo )lic # :as estado
con ellos### Cdos mesesD No puedo ima$inar c mo &as podido tolerarlo durante tanto
tiempo#
No es ( cil admiti # Pueden ser un tanto (astidiosos con sus
rituales ! a"otes# Pero al unirme a ellos, &e podido satis(acer mis deseos sin llamar
demasiado la atenci n# No es ( cil para al$uien como !o pasar como &umana# Suelo
destacar ! eso puede ser peli$roso# )n casi todas las culturas ue &e encontrado
durante mi %ida, una mujer ue %i%e tan solo por los placeres de la carne es
deni$rada# :e sido expulsada de mi tierra un sin( n de %eces# :e sido $olpeada,
apedreada, (la$elada### incluso a&orcada#
)lic la abra" ! murmur su nombre#
)n la ma!or a de las comunidades dijo , ten$o dos opciones#
Puedo &acer lo ue cualuier mujer desesperada siempre &a &ec&o@ %ender mi
cuerpo a cualuier &ombre con el su(iciente dinero como para ue pa$ue por m # )n
ese caso, aunue a n me desprecian, me comprenden ! por lo $eneral, me aceptan#
Pero es una %ida miserable# Ali%ia mi deseo, pero %ac a mi alma# )n mi tierra, !o
era adorada# 7onstru!eron un templo en la ciudad de A;;ad para adorarme como la
diosa de la luna nue%a#
)sa pie"a de lapisl "uli en tu escla%a###
Asinti con a cabe"a#
)s el s mbolo de la luna nue%a# Lo &e usado durante m s de
114
cuatrocientos a os# Pero esos tiempos &an pasado# Nue%as deidades &an reempla"ado
las anti$uas8 es i$ual en todos lados# De diosa a prostituta dijo con amar$ura#
C9 la otra opci nD le pre$unt # CAdem s de %ender tu
cuerpoD
Lili apo! la cabe"a sobre el sua%e ! (uerte pec&o de )lic ! dijo@
Puedo esco$er al &ombre ue uiera, ! esperar el anoc&ecer, !
desli"arme en su lec&o mientras duerme# :a! un mas&mas&u ue puedo pronunciar,
palabras en la len$ua anti$ua, ue me permitir controlarlo despu s de ue se
despierte# Puedo inmo%ili"arlo si (uese necesario8 o m s bien, puede mo%erse, pero
apenas, ! eso es lo ue &a$o por lo $eneral# )s consciente de lo ue sucede, de lo
ue le esto! &aciendo, pero carece de la (uer"a para detenerme8 tampoco podr a si
uisiera &acerlo# )l mas&mas&u ase$ura ue su placer sea extraordinario, muc&o m s
del ue podr a experimentar en una relaci n sexual &umana#
Ten a mas&mas&us para otras cosas, tambi n, anti$uos &ec&i"os ue
pueden &acer ue una persona sienta cosas, o experimente cosas, ue desa( en los
l mites de la realidad, o m s bien, la realidad ue la ma!or a de los &umanos es
capa" de comprender# 'u! pocas %eces ten a ue recurrir a tales &ec&i"os, pero
estaban a su disposici n si los lle$aba a necesitar#
Puedo &acer al$o parecido con mis palabras anti$uas dijo )lic
)xcepto ue la persona ue esto! por poseer pueda mo%erse ! &ablar# Pero si
uisiera, puedo &acer ue todo pare"ca un sue o#
)n mi caso, desa(ortunadamente dijo , el &ombre ueda
completamente consciente de lo ue &a sucedido, ! con la posibilidad de reconocerme
despu s# Por esa ra" n, a %eces tomo la (orma de al$una mujer ue cono"ca,
aunue pre(erir a no &acerlo, debido a la concentraci n ue reuiere# Incluso puedo
determinar, buscando en su mente, cu l es la idea de la amante ideal ue tiene, en
t rminos de apariencia ! comportamiento, ! con%ertirme en ella# )n esos casos, el
&ombre puede ele$ir interpretarlo como un sue o, pero por lo $eneral, es un
recuerdo tan %i%ido ue sabe ue ocurri realmente# Einalmente, me etiuetaban
como un s cubo# Las cosas tomaron un $iro tr $ico cuando la I$lesia de Roma
decret ue las mujeres de mi ra"a eran aliadas de Sat n# ,ue me dijeran prostituta
no se comparaba con ue me llamaran bruja# Puedo sobre%i%ir a cualuier tipo de
tortura o ejecuci n, excepto la &o$uera, ue, por supuesto, es la (orma en ue se
elimina a las brujas#
O era dijo )lic # La locura de las brujas parece &aber
terminado, $racias a Dios#
No del todo# :ace tres a os, mientras %iajaba por Alemania, me
encontr rodeada junto con otras dos mujeres 1inocentes comadronas ue &ab an
le%antado la sospec&a de los b r$ers de la re$i n por tener &abilidad con los
115
remedios medicinales6# Euimos apresadas en un pueblo llamado ' &lbac& !
sentenciadas a la &o$uera# ,uemaron a las otras dos, pobres, pero !o lo$r escapar
mientras constru an mi &o$uera al seducir a mi carcelero# :u a In$laterra# Una
mujer a n puede ser uemada all por asesinar a su esposo, pero no por aliarse con
el diablo o por demostrar ue es un poco li$era de cascos# Por supuesto, a n
continuaba llamando la atenci n ! por eso me un al Eue$o del In(ierno cuando los
descubr # 7on ellos, so! una lujuriosa m s entre###
Lili call , mir &acia la puerta de la casa de ba os ! m s all de la
oscuridad#
Se acerca al$uien dijo#
,ui %a laD $rit )lic#
7Best moi respondi una ruda %o" masculina mientras se o an
pasos ue se acercaban # Ie %ous a%ais rec&erc& #
)s mi ami$o Darius le dijo )lic a Lili # Dice ue me &a estado
buscando#
)l ue %i%e en la cue%a, Cno es as D
)lic asinti con la cabe"a# Su mirada se pos en el cuerpo desnudo casi
sumer$ido#
Le pedir ue se %a!a murmur #
No seas tonto respondi , di%ertida pero conmo%ida por su deseo #
No so! demasiado %er$on"osa ! esta es la entrada de su casa#
Por lo $eneral, no %iene por au dijo )lic # 7orre demasiado
ries$o de c&ocarse con al$ n ser &umano# )xiste una entrada secreta oculta en el
bosue, cercana a esta &abitaci n# Le a$rada utili"ar esa entrada#
C)licD un misterioso ! bello &ombre sin c&aueta se encontraba
de pie al otro extremo de la piscina !, con ojos entrecerrados, busc entre la niebla
&asta ue encontr a Lili # A& retrocedi , domin su expresi n, pero no antes
de ue Lili detectara una mueca de decepci n ante su presencia en los bra"os de su
ami$o # Lili### te pido disculpas# No sab a ue###
C'e conocesD pre$unt #
7uando %acil , )lic dijo@
Darius estaba con un### &umor m s (elino cuando te conoci #
A&, s , auel despierto ! peue o $ato $ris dijo Lili#
La anti$ua ! misteriosa ra"a de Darius, los djinn, (ue bendecida con la
&abilidad de asumir (ormas animales# Se dec a ue los m s poderosos pod an
%ol%erse in%isibles por propia %oluntad#
116
Darius, claramente sorprendido porue )lic &ab a re%elado sus poderes
de trans(ormaci n a una presunta &umana, mir a su ami$o#
)lic, Cue mierda est s###D
)s una de los nuestros dijo )lic#
Darius la mir durante unos instantes, lue$o (runci el ce o ante su
ami$o#
Tendr as ue &ab rmelo dic&o#
Lo acabo de &acer# C,u tiene de maloD le pre$unt )lic #
Pareces un poco### en(adado#
No tienes idea murmur Darius# Los mir a ambos, enroscados en
el a$ua ! a$re$ @ Ten$o ue pediros un (a%or, pero %eo ue est is### ocupados, as
ue###
)spera dijo )lic mientras su ami$o se %ol% a para irse# Las manos
(ormaban un pu o al costado de su cuerpo# Se excus ante Lili, camin en el a$ua
al lado opuesto de la piscina ! en %o" baja le pre$unt @
,uelle (a%eurD
Se puso en cuclillas para uedar al ni%el de )lic# Darius mir a Lili !
murmur durante unos se$undos en (ranc s, su %o" era tan baja ue solo pudo
escuc&ar una ue otra palabra o (rase### belle et insanable### elle %eut deux
&ommes###
O estAelleD dijo )lic # CD nde est ellaD
Dans le cac&ot# )l calabo"o#
Le cac&otD
)lle %eut tre la dijo Darius, tenso # )lla uiere estar all #
Le ec& otra mirada a Lili ! dijo@
'ais si###
Non )lic baj la mirada !, desconsolado, ne$ con la cabe"a #
7Best impossible dijo con un suspiro lleno de (rustraci n # Ie ne peux pas### pas
a%ec Lili# No puedo, no con Lili#
Oui, naturellement dijo Darius con soberbia #Ie suis desol #
IBaurai besoin dB un condom dijo )lic#
Darius ne$ con la cabe"a ! apareci una especie de sonrisa ue borr
su sombr a expresi n por un instante#
)lle est st rile#
St rileD 7Best bon se pas los dedos de ambas manos por el cabello
117
! )lic dijo con (irme"a @ Ie %ous rencontrerai la# Te encontrar all #
'erci, mon ami#
Se puso de pie ! Darius le dijo a Lili@
Os pido disculpas por mi mal &umor, mademoiselle# )s un &onor ! un
placer &aberos conocido# )spero ue %uestra estancia con nosotros se prolon$ue#
Ser a as respondi , si los miembros del Eue$o del In(ierno no se
(ueran ma ana# )sto! con ellos#
Lamento escuc&ar eso# ,ui" s pod is %isitarnos en al$ n otro
momento# :asta entonces### &i"o una re%erencia # Au re%oir#
Au re%oir#
)lic si$ui mirando a tra% s de la entrada durante un instante &asta ue
su ami$o se des%aneci en la oscuridad# Einalmente, se %ol%i para mirarla, pero no
la mir a los ojos cuando le dijo@
Debo irme#
Lo s dijo # Debes expulsar la simiente a al$una mujer ue
&ab a encontrado Darius, una mujer &ermosa e insaciable ! ue deseaba dos
&ombres#
Lili se acerc a ella con rapide" ! la abra" , con un abra"o casi
doloroso ! el rostro enterrado en el cabello de Lili8 su erecci n ejerc a una presi n
r $ida sobre su est ma$o#
Lo s , ;&ababu bes el pec&o de )lic, su $ar$anta # Tienes tu
destino ! !o ten$o el m o#
,u date conmi$o esta noc&e dijo con %o" spera # D jame
abra"arte, solo esta noc&e#
S , por supuesto#
=i%o en la torre noreste, en la parte m s alta la bes en la cabe"a
! le acarici el rostro # =e all ! esp rame# 'e unir a ti en cuanto pueda#
Ni lo pienses, se dijo Lili a s misma mientras lo %e a irse &acia el
castillo# La t nica de monje ard a como una llama blanca en la oscuridad# No pienses
en ella, uienuiera ue sea# No si$ni(icaba nada para l, era un simple recipiente
donde dejar su lujuria#
Un &ermoso e insaciable recipiente#
No pienses# Lili se %ol%i ! se estir sobre la espalda, suspendida como
una &oja sobre la super(icie del a$ua c lida ! sua%e# Solo s t misma#
La luna de plata en el centro de la clarabo!a, el s mbolo de todo lo
ue &ab a sido al$una %e" ! nunca %ol%er a a ser, se mo( de ella &asta ue cerr
118
los ojos#
Solo s t misma### t misma###
Su mente (lotaba al i$ual ue su cuerpo, ue se despla"aba por la
sua%e corriente &asta ue la cabe"a toc el borde de la piscina m s cercana a la
entrada# Se ued all , sin peso, como en un ensue o###
:asta ue un par de manos se posaron sutilmente en su cabe"a#
C)licD Lili abri los ojos ! %io el rostro de Ant n Ture;,
arrodillado en el borde de la piscina# Sus ojos brillaban roji"os en medio de la
niebla arremolinada#
Al parecer, el Abad del D a te &a abandonado dijo Ture; con un
tono de %o" bajo ! con un extra o silbido # No creo ue te moleste si ocupo su
lu$ar#
Al jate de m Lili lo co$i por las mu ecas ! luc& en el a$ua
para liberarse de l#
Ture; le apretaba las manos como un tornillo ! tiraba de su cabe"a
&acia atr s para ue lo nico ue pudiera %er (uera su mirada espelu"nante contra su
p lida piel# Se acerc a n m s, murmur al$o en su len$ua ! le acarici la (rente
con el dedo pul$ar#
Lili abri la boca para $ritar, pero (ue como si su boca se &ubiera
tornado de pronto $ruesa e inser%ible# Sus pulmones estaban a$itados8 el cora" n le
lat a con (uer"a, pero no pudo emitir ni un solo sonido por la boca#
Ten a las manos toda% a a(erradas a las mu ecas de Ture;# Parec an
de $oma# Intent presionarlas para liberarse de l, pero nada sucedi , por m s (uer"a
ue ejerciera# Las piernas, ue tampoco le respond an, se &undieron como peso
muerto en el a$ua#
A&ora sabes lo ue se siente, m en liebes dijo en %o" baja, casi
con ternura estar inmo%ili"ado mientras uno inmo%ili"a a su presa### La par lisis es
tambi n tu elecci n en armas, Cno es as D
Los ojos de Lili re(lejaron el temor ue sent a porue Ture; dijo@
A&, s # S todo acerca de ti# S ue somos i$uales, t ! !o# Somos
el uno para el otro#
Abri los labios ! re%elaron la l nea del puente dental ue usualmente
lle%aba puesto, un teclado de dientes amarillentos, excepto por el par de an$ostos !
peue os incisi%os ue (lanueaban sus dos dientes (rontales, ue se cur%aban con
puntas a(iladas, como los colmillos de una serpiente#
9 pronto a$re$ , estaremos juntos para toda la eternidad# Iet"t
sc&la(#
119
Apo! los labios, (r os ! secos, sobre la (rente de Lili e incit una
extra a presi n sobre su cr neo# Un silbido blanco llen las orejas de Lili, ue cerr
los ojos#
,ued inconsciente mientras luc&aba e intentaba ara arlo#

120
7ap tulo 3
racias a Dios, pens 7&arlotte cuando escuc& ue la lla%e $iraba en la
cerradura# )n realidad, Darius no se &ab a ausentado demasiado tiempo
1uince o %einte minutos6 pero le &ab a parecido muc&o m s, extendida en auella
cama de tortura con las extremidades tensas ! los pe"ones ue le causaban pun"adas
cada %e" ue inspiraba# 9, por supuesto, el miedo a ue nunca re$resara, a
lan$uidecer all , atada a auella m uina in(ernal &asta ue entre$ara su alma a
Dios# La encontrar an meses despu s, o a os solo su esueleto, dos peue os
tornillos de mariposa, auella maldita pera ! la corbata de seda blanca ! se
pre$untar an c mo diablos &abr a lle$ado a estar en tal aprieto#
G
)sa bo(etada la &ab a asustado m s ue lastimado, a di(erencia de los
otros casti$os ue le &ab a impartido, ue &ab an sido administrados con brutal !
(r a imparcialidad# La bo(etada &ab a sido col rica, impulsi%a, el acto de un &ombre
ue perd a el control sobre s mismo#
Darius entr en la &abitaci n ! cerr la puerta tras l# La consider
unos minutos con un silencio opresi%o antes de acerarse# 7&arlotte sinti inuietud
por la expresi n ue &ab a en los ojos de Darius@ ne$ros ! pensati%os, pero con un
indicio de incertidumbre ue lo &ac a, por si (altaba poco, m s peli$roso#
Le uit los tornillos de mariposa de los pe"ones ! las ataduras de las
mu ecas ! tobillos ! le orden ue lo si$uiera &acia el (ondo del calabo"o ! ue
lle%ara la corbata# 7&arlotte a$it deprisa los bra"os ! las piernas ! se (rot las
marcas ue las so$as le &ab an dejado en las mu ecas 1los calcetines le &ab an
prote$ido los tobillos6, lue$o retom la postura e &i"o lo ue le &ab a ordenado#
)l compartimento &acia donde la $ui era auel ue alojaba el taburete
de (la$elaci n# 7&arlotte se pre$unt durante un instante si uerr a utili"arlo una %e"
m s, &asta ue le dijo ue lo corriera &acia el rinc n#
9 mulle la paja debajo dijo8 una orden ue sorprendi a 7&arlotte
pero ue obedeci sin &acer nin$ n comentario#
7uando 7&arlotte se %ol%i , %io ue Darius manipulaba un par de
manillas de &ierro ue col$aban de unas cadenas del tec&o8 %io ue las descol$aba#
Alc n"ame auello dijo mientras le se alaba la corbata#
7on los dientes, cort por la mitad la pa oleta ! la enroll en las
mu ecas lastimadas de 7&arlotte como si (ueran %endas#
121
Le a$radeci de inmediato, solo para maldecirse por &acer caso omiso,
una %e" m s, de la ad%ertencia ue le &ab a &ec&o con relaci n a ue &ablara#
Darius cerr los ojos ! ne$ con la cabe"a8 la mand bula, &acia (uera8
las manos cerradas en un pu o como si (uera todo lo ue pod a &acer para e%itar
estran$ularla#
CTe dije ue pod as &ablarD dijo con un tono de %o"
amena"ante#
9o### !o solo###
+Demonios, 7&arlotte- su (uria era per%ersamente real, si bien
las %i%idas ra!as ue marcaban sus mejillas eran un claro indicador # Las re$las
no &an cambiado, sin embar$o, insistes en desobedecerlas, como la peue a,
indul$ente ! %oluntariosa prostituta ue eres# 9 con relaci n a estas se al con la
cabe"a las mu ecas %endadas , te ase$uro ue tu bienestar es lo ue menos me
interesa8 al contrario# )l problema es ue las manillas &an sido (orjadas para un
&ombre ! no uiero ue tus manos se deslicen por ellas#
Le%ant primero el bra"o derec&o, lue$o el i"uierdo, ajust los aros
de &ierro alrededor de las mu ecas, los cerr ! se $uard la lla%e en el bolsillo#
)sto no est tan mal , pens 7&arlotte# 7on se$uridad, podr a sobre%i%ir
sin sus bra"os estirados despu s de todo el tiempo ue &ab a permanecido en la cama
de tortura, por lo menos podr a mo%er el cuerpo ! las piernas#
7omo si le &ubiera le do la mente ! decidido someterla al m ximo
su(rimiento posible, Darius ajust la altura de las manillas para ue solo la peue a
punta de sus "apatos de brocado tocara el suelo# Se alej sin decir palabra ! %ol%i
un minuto despu s con un candado en una mano ! un objeto en la otra, ue
7&arlotte interpret como un bocado de caballer a &asta ue se acerc m s ! lo %io
detenidamente# )ra una banda de &ierro encor%ada con cadenas ue col$aban de cada
extremo ! una perilla con (orma ( lica en el centro#
Abre la boca le introdujo la perilla, enroll las cadenas alrededor
de la nuca, por debajo de la tren"a ! las uni 8 un poco m s apretado, pens , de lo
necesario# La perilla, m s anc&a &acia el extremo ue en la base, no solo comprim a
la len$ua8 le llenaba la boca de modo tal ue no pod a respirar ni emitir nin$ n
sonido#
9a ue me &as demostrado ue eres incapa" de mantener la boca
cerrada dijo , la morda"a de &ierro lo &ar por ti# )s el aparato m s e(ecti%o8
mu! conocido entre los inuisidores por la &abilidad de reprimir &asta los $ritos m s
an$ustiosos#
Al otro extremo del calabo"o se o! un ruido met lico ! sordo
se$uido de un $olpe con el pu o cuando al$uien intent abrir la puerta# A tra% s del
122
bloue de roble se escuc& la %o" de un &ombre#
CDariusD
Aterrori"ada, 7&arlotte intent buscar la mirada de Darius, pero !a
se diri$ a con $randes pasos &acia la puerta# 7&arlotte estir el cuello para
obser%arlo, pero las enormes columnas le bloueaban la %ista mientras Darius abr a
la puerta !, para consternaci n de 7&arlotte dec a@
)ntre"#
O estAelle D pre$unt el intruso # CD nde est D
Por Dios, pens 7&arlotte cuando o! ue dos pares de pisadas se
acercaban en direcci n a ella# No puede ser# :ab a in%itado a al$uien m s all para
ue (uera testi$o de su abuso ! &umillaci n en manos de Darius# Su contrato
era con Darius ! solo Darius# C7 mo pod a &acer al$o as D C7 mo se atre% aD
Su consternaci n se intensi(ic cuando los dos &ombres uedaron a la
%ista ! 7&arlotte reconoci al %isitante como )lic, el ami$o de 'adame des
Ombres, ue &ab a conse$uido con sus artima as con%encer a Sir Erancis para ue lo
nombrara Abad del D a# La ma!or a de los monjes parec an tontos con auellas
t nicas blancas de seda, pero )lic, con su altura, su porte ! su extraordinaria belle"a,
era absolutamente &ermoso# )ra uno de esos &ombres ue exudaban sensualidad
masculina, un %erdadero de%oto de las mujeres ue, sospec&aba, pod a (ollar como
un caballo semental mientras murmuraba auellas (rases cari osas ue toda mujer
uer a o r# 7&arlotte &ab a alber$ado la esperan"a la (er%iente esperan"a , antes
del exilio del Eue$o del In(ierno ue se &ab a impuesto a s misma m s temprano
auella noc&e, de poder captar la mirada de )lic durante el banuete ! descubrir de
primera (uente lo ardiente ue era debajo de auella &elada m scara n rdica# Sin
embar$o, a&ora###
,ue auel &ombre con el ue estaba m s ue apenas in(atuada la %iera
as , desnuda, amorda"ada ! col$ando del tec&o# ## +a!, ! auella maldita pera-
Las mejillas le ard an, $ir la cabe"a cuando los dos &ombres se
detu%ieron delante de ella#
'ira &ada delante orden con ira Darius#
7&arlotte %acil #
La co$i por el ment n con (uer"a ! le tir de la cabe"a para ue lo
mirara#
7uidado, 7&arlotte le ad%irti # No esto! de &umor para tolerar tu
rebeld a# S complaciente con nuestro in%itado, o su(rir s las consecuencias# 9a
conoces a mi ami$o, Cno es %erdadD
'u! poco# Lad! Somer&urst )lic &i"o una re%erencia, un acto de
123
cortes a ue la sorprendi como incon$ruente, incluso bi"arro, dada la situaci n8 sin
embar$o, encontr un $rado de consuelo en ese $esto # 'i ami$o puede ser un
&ombre tosco ! rudo, lo s dijo con una peue a sonrisa misteriosa #
)specialmente cuando est con un estado de nimo irascible, como a&ora# ,ui" s mi
presencia pueda sua%i"ar un poco la atm s(era#
Darius puso los ojos en blanco ! a$re$ @
Si dejaras de ju$ar al $al n podr as ui" s inspeccionar mi peue o
re$alo ! decirme si es de tu a$rado#
Darius le &i"o un $esto a )lic para ue $irara en tor a 7&arlotte !
as lo &i"o# )lic &i"o una pausa detr s de ella# 7&arlotte sinti un peue o temblor
en su ser cuando toc la perilla de la pera de acero8 el est mulo le pro%oc pulsos
de excitaci n en la %a$ina#
:as estado ocupado le dijo a su ami$o#
Darius suspir @
)s mu! exi$ente#
C)lla era exi$enteD CNo era acaso Darius el amo ! se or en
auella per%ersa relaci nD Ten a una a(ilada r plica en la punta de la len$ua# ,ui" s,
despu s de todo, (uera mejor ue estu%iese amorda"ada#
CLa &as rasuradoD pre$unt )lic#
)staba as cuando %ino a mi encuentro# CTe a$radaD
Le ueda bien#
Un par de manos desconocidas 1dedos lar$os, c lidos ! apenas
speros6 le acariciaron el trasero casi con re%erencia#
Par(ait murmur )lic # CAl$una %e" &a sido compartidaD
pre$unt mientras la rodeaba, la admiraba ! la acariciaba#
C7ompartidaD C,uerr a decir al mismo tiempoD Se pre$unt
7&arlotte8 su cora" n lat a con (uer"a# CDos &ombres a la %e"D
Nunca respondi Darius, ue permaneci detr s de 7&arlotte
mientras le pelli"caba ! le masajeaba el trasero # Pero lo desea m s ue nada# CNo
es cierto, amor m oD la $olpe con (uer"a cuando no respondi lo
su(icientemente r pido como para complacerlo # C No es ciertoD
7&arlotte asinti con la cabe"a mientras meditaba@ C 7 mo podr a
saberloD Nunca se lo &ab a dic&o, nunca se lo &ab a dado a entender# Desde un
principio, (ue como si tu%iera conocimiento de sus deseos m s secretos ! %er$on"osos,
en especial su necesidad de ser casti$ada por la muerte de Nat#
La pera $ir dentro de ella otra %e"8 esta %e" se desli" un poco
124
&acia a(uera, lue$o &acia dentro otra %e", con (acilidad por el recubrimiento de
aceite ! lo acostumbrada ue estaba a la in(lexible presencia del objeto dentro de
ella# Darius introdujo la pera ! la extrajo, &acia adentro ! &acia a(uera, la $ir ! la
torci , como prepar ndola para lo ue %endr a#
Dos &ombres a la %e"# :ab a recibido o(ertas con anterioridad, o(ertas
tentadoras, ue &ab a rec&a"ado por miedo a ue el dolor superara al placer# A&ora,
con ese miedo aplacado, temblaba de anticipaci n#
De pie, (rente a ella a&ora, )lic le tom los senos con las manos ! los
apret con delicade"a# Se sobresalt cuando toc con el pul$ar sus pe"ones, el
tornillo de mariposa los &ab a dejado &inc&ados ! mu! sensibles#
Se acerc m s# Su erecci n ro" a 7&arlotte a tra% s de la t nica
cuando le mo%i &acia un lado el rostro ! le bes apenas la mejilla#
C,uer is estoD murmur en su o do, demasiado sua%e como para
ue Darius lo escuc&ara#
CTodoD mir la morda"a, las manillas#
Asinti nue%amente#
Desli" con sua%idad una mano sobre su %ientre e introdujo un dedo en
su sexo como para con(irmar &asta d nde lle$aba su %oluntad# Un murmullo de
placer sur$i de la $ar$anta de )lic cuando descubri ue estaba & meda !
preparada# La acarici con la caricia justa, pro(unda pero sua%e, con un ritmo sin
prisa ! delicioso# Tan natural ! ardiente estaba la carne all , $racias a la cant rida,
ue cada roce con su dedo desataba una peue a tormenta de placer# 7&arlotte
separ a n m s las piernas, lo mejor ue pudo, &aciendo euilibrio sobre la punta
de los dedos, ! se mo%i sobre auella caricia mientras sent a ue el placer
aumentaba ! aumentaba###
Tiene un peue o ! dulce a$ujero all dijo Darius #
Incre blemente ce ido, si se tiene en cuenta la cantidad de acompa antes ue &abr
a$asajado durante estos a os# )s incre ble para (ollarla, acaba explosi%amente# Uses
promptos (acit, e&D $ir la cabe"a ! le murmur al o do @ La pr ctica &ace la
per(ecci n#
7&arlotte le ec& una mirada, uer a decirle@ 'i lat n es
probablemente mejor ue el tu!o, maldito bastardo arro$ante# ,u bueno ue
estu%iera amorda"ada8 solo Dios sab a c mo &ubiera reaccionado ante eso, ante su
&umor poco amable# Darius &ab a cambiado desde ue comen"aron auella oscura
a%entura# )n un principio, era dominante, pero en un modo sereno ! moderado, un
modo ue le inspiraba con(ian"a ! se$uridad8 de otro modo, nunca se &ubiera
entre$ado a sus manos como lo &ab a &ec&o# )n el nterin, sin embar$o, por
125
ra"ones ue 7&arlotte no pod a comprender, su actitud &acia ella se &ab a %uelto
iracunda e intimidatoria# Se &ab a %uelto un contendiente ner%ioso# 7on un poco de
suerte, la presencia de )lic all &ar a ue su ami$o mantu%iera la compostura#
7&arlotte sinti ue el bra"o de Darius la ro"aba mientras se
desabotonaba el pantal n# ,uit la pera ! la &i"o a un lado, pro%ocando un $emido
en 7&arlotte ! un repentino ! doloroso %ac o#
Le% ntala por m le dijo a )lic#
)lic lo &i"o ! dijo@
)nroscad %uestras piernas alrededor de mi cintura, milad!# S , as
es#
Sinti los dedos de Darius en la &endidura de su trasero ! lue$o una
dura presi n cuando coloc la cabe"a de su pene donde &ab a estado la pera# Darius
acomod su postura como para prepararse para el es(uer"o, se a(err a la cadera de
7&arlotte, la penetr ! la llen con un empuj n resbaladi"o ! uejumbroso#
7&arlotte se estremeci , no por el dolor precisamente, sino por el
sobresalto ue le caus auel empalamiento absoluto ! %elo" en donde, por lo menos,
estaba acostumbrada# Darius se sinti $rueso ! enorme dentro de ella mientras la
penetraba# Sus test culos ejerc an presi n contra ella#
C)st s bienD le pre$unt )lic#
)st bien Darius busc entre 7&arlotte ! Darius con ambas manos,
separ los labios de su sexo mientras doblaba un dedo en la %a$ina# Se cerr por
acto re(lejo, una se al delatora de la pro(undidad de su excitaci n # A&, s , m s
ue bien# )s lo ue &a estado so ando, un bello ! duro pene enterrado bien adentro
en su culo ! otro, en su peue a %a$ina roji"a ! ardiente# CNo es cierto, milad!D
,ue Dios la a!ude, asinti # Su cabe"a $iraba contra el &ombro de
Darius, uien lle% las manos &acia sus senos ! (rot los in(lamados pe"ones con el
n ctar de su sexo, pelli"cando ! seduci ndola# A n con las piernas de 7&arlotte
alrededor de su cintura, )lic se (rot contra ella@ la t nica de seda ten a la sua%idad
l uida de una capa de aceite entre su sexo ! el de ella# Se retorci del delirio e
&i"o ue el pene de Darius entrara ! saliera de ella con una (ricci n lubricada ue
nunca &ab a experimentado antes#
La respiraci n de )lic se %ol%i (ren tica mientras se apo!aba contra
ella, con la mirada extra%iada#
Sostenedla le dijo a su ami$o#
Darius retorci las manos debajo de los muslos de 7&arlotte ! le
separ a n m s las piernas# Elexion sus caderas, ! empuj &acia delante con las
su!as, el sexo desnudo ! rosado de 7&arlotte como una o(erta para su ami$o#
126
)lic intentaba con torpe"a desabroc&ar la t nica, maldijo en %o" baja !
tir con (uer"a para abrirla con ambas manos# Ten a la constituci n de un dios
jo%en, del$ado ! musculoso, el pene erecto, liso, duro ! preparado# *em a como si
estu%iera en una a$on a de lujuria cuando la penetr # :i"o una pausa para cerrar
los ojos ! pronunci al$o en una len$ua desconocida para 7&arlotte, ue no era
(ranc s8 parec a escandina%o# Ten a el pene incre blemente duro, como si &ubiera
una %arilla de acero debajo de su piel sua%e, brillante ! tensa# Al %erlo, una parte
dentro de ella, la &i"o sentir como si pudiera acabar en cualuier momento#
)lic presion unos cent metros m s ! le temblaron los bra"os#
C)st is bienD le pre$unt , un poco a$itado # No es demasiado###
Por Dios $ru Darius#
7&arlotte asinti con la cabe"a &acia )lic para tranuili"arlo, por lo
ue se a(err de la cadera de 7&arlotte ! la penetr por completo# Permaneci
inm %il unos instantes, al i$ual ue Darius, para dejar ue saboreara la sensaci n de
ser penetrada por dos &ombres# 7&arlotte se sent a completamente llena, colmada8 la
sensaci n de posesi n (ue absoluta, muc&o m s de lo ue &ab a ima$inado#
No acabes antes ue nosotros le dijo Darius mientras retiraba su
pene ! %ol% a a penetrarla # Si no, recibir s los a"otes#
)lic maldijo en %o" baja pero lo dej pasar#
Ambos &ombres comen"aron a empujar, con el mismo ritmo@ )lic
a(errado a la cintura de 7&arlotte8 Darius, a la cadera, mientras 7&arlotte col$aba del
tec&o como un tro"o de carne# 7&arlotte cerr los ojos ! se entre$ a la (elicidad de
dos penes ue acariciaban su carne ardiente ! &ormi$ueante### ! ue se ro"aban entre
ellos tambi n, porue Cu &ombre no pod a sentir la presencia del otro dentro de
ellaD
Los empujones se tornaron m s %eloces ! err ticos# )ra
completamente embria$ador### dos cuerpos masculinos mene ndose ! a$it ndose8 dos
&ombres a(errados con (uer"a, jadeando ! $imiendo###
No acabes###, 7&arlotte se dijo a s misma, incluso cuando se retorc a
con un placer ue iba m s all de la cordura, sintiendo el ine%itable acercamiento del
climax ue no podr a (renar# Se mordi el labio cuando se acerc a ese punto !
pens ue ui" s si se uedaba inm %il ! no $ritaba, Darius no lo sabr a# Pero los
calambres eran tan desesperantes, tanto en el trasero como en la %a$ina, ue todo su
cuerpo se a$itaba#
Ambos &ombres se uedaron inm %iles por un tembloroso, lar$o !
r $ido momento# Darius maldijo8 )lic $imi # Lue$o, lle$ la extraordinaria sensaci n
no de uno, sino dos penes sacudi ndose con (uer"a ! dejando todo dentro de ella en
medio de un coro de $emidos $uturales masculinos#
127
)lic, sin aliento ! sudoroso, la sostu%o con bra"os temblorosos mientras
Darius uitaba el pene del trasero demasiado r pido para ser con(ortable#
'aldita perra $ru mientras se abotonaba el pantal n#
Tranuilo, Darius le ad%irti )lic mientras tambi n uitaba su
miembro ! con $entile"a le bajaba las piernas # Lo dis(rut , al i$ual ue nosotros, !
Cpor u noD CPor u diablos deber as###D
C Por u la de(iendes D ru$i Darius a su ami$o # =a$ina
insaciable, le orden ue nos esperara# Dice ue uiere obedecer, ue desea someterse
a mi %oluntad, pero no puedo creerla#
'ira, ami$o le dijo )lic llanamente # No eres t esta noc&e#
Ambos sabemos por u # )sta cosa &a cla%ado sus $arras en ti tom a Darius por
los &ombros ! le dijo @ Necesitas dar un paso a un lado ! %er las cosas desde
otro###
+No- Darius apart el bra"o de )lic8 su rostro se oscureci 8 las
%enas se le &inc&aron en el cuello, en la sien # No me di$as lo ue debo &acer# S
lo ue debo &acer#
Pas junto a 7&arlotte ! se diri$i &acia la pared de a"otes detr s de
ella ! dijo@
Puedes uedarte a mirar, o puedes irte# Te su$erir a ue obser%aras#
)ntonces sabr s c mo son las cosas en realidad# Oir s un $emido con cada a"ote, !
no porue ella uiera ue me deten$a, todo lo contrario# Nada la excita m s ue un
buen ! duro a"ote# CNo es cierto, 7&arlotteD D selo#
)lic mir a 7&arlotte# =acil , lue$o mir en otra direcci n ! asinti
con la cabe"a#
C)st s se$uraD le pre$unt con tranuilidad#
=ol%i a asentir#
)lic desli" una mano por su cabello ! dijo@
Bien, entonces &i"o una re%erencia ! a$re$ @ *racias, milad!,
por $rati(icarme esta noc&e# Os deseo todo lo mejor#
Se alej mientras %ol% a a abotonarse la t nica# 7&arlotte o! c mo
cruj a la puerta al abrirse, pero no o! cuando se cerr #
)sto te &ar aprender dijo Darius cuando se acerc a ella por
detr s#
O! un ruido met lico ue la asust durante unos instantes &asta ue
se dio cuenta u &ab a tomado de la pared@ la cadena de (la$elaci n#
7&arlotte pudo &acer tan solo un (ren tico mo%imiento con la cabe"a
128
cuando sinti el primer $olpe, se$uido deprisa por un se$undo, un tercero, un
cuarto### )l dolor la acuc&ill mientras se retorc a ! se sacud a# )ra un dolor real
! pro(undo en los &uesos8 una conmoci n tan ce$adora ue por un instante no pudo
siuiera $ritar, ! cuando lo intent , la morda"a la dej muda#
Dios, a! dame , re"aba mientras la san$re le corr a por la espalda# No
lo mere"co, piedad, por (a%or###
+Detente- +Ies s, detente- $rit un &ombre# C)licD
No se &ab a ido despu s de todo, pens 7&arlotte cuando sus
piernas se rindieron ! su cabe"a ca! &acia delante# Inuieto, &ab a &ec&o una pausa
en la puerta#
Lue$o lle$aron los sonidos de un altercado ! )lic $rit @
+' rala- Por Dios, mira lo ue &as &ec&o#
Lue$o, una %o" di(erente, la %o" de Darius, sua%e ! sorprendida,
dijo@
Dios# O&, Dios m o#
A! dame a bajarla de au #
O&, Dios dijo Darius mientras la san$re (lu a de la cabe"a de
7&arlotte ! el mundo pasaba de $ris a ne$ro ! lue$o a la nada#
7&arlotte# O&, Dios m o# O&, Dios m o#
129
7ap tulo K
inalmente, pens Ant n Ture; cuando dio un paso atr s para admirar la
escena de IlutuALili atada ! a su disposici n8 una o(renda a merced de sus
capric&os#
F
Despu s de dejarla inconsciente, la &ab a en%uelto con el %elo ! la
&ab a lle%ado por la cue%a &acia la llamada 7ella, un escondrijo (uera del pasadi"o
principal ue &ab a sido utili"ado, en otros tiempos, como lu$ar de adoraci n# No
cab an dudas de por u &ab a sido esco$ido para ese (in dado el esplendor natural
de auel lu$ar# La abertura de auel espacioso &ueco ten a un borde de estalactitas
minerales ue &ab an crecido de arriba abajo ! %ice%ersa# Al$unas se &ab an unido
para (ormar columnas de un mati" cobalto, carmes ! anaranjado ue brillaban
tenuemente con la lu" ue pro!ectaban dos antorc&as ue (lanueaban la imponente
entrada# No eran antorc&as de las primiti%as# Ture; se sinti complacido al notarlo#
)ran soportes de &ierro cubiertos con una lamparilla, una especie de arma" n
redondeado lleno de combustible 1con se$uridad pino6# Arder an un buen tiempo sin
ue tu%ieran ue ocuparse de ellas, lo ue reduc a el ries$o de compa a no deseada
antes de ue Ture; &ubiera acabado con Lili#
All dentro, el arro!o serpenteaba &acia los ni%eles bajos de la cue%a
en direcci n a la casa de ba os# Por un caso (ortuito de la naturale"a, un puente de
roca con una super(icie relati%amente llana ! transitable cru"aba por encima del
arro!o ! permit a lle$ar a la 7ella sin tener ue atra%esar las pro (undas a$uas#
:acia la derec&a, el suelo se &und a en una depresi n poco pro(unda re%estida con
dos cuencos de bronce sin brillo ! con dos asideros ue &ab an sido cla%ados para
ue encajaran a la per(ecci n8 &ab a le a ! ramas apiladas contra la pared, junto a
un ati"ador de &ierro con (orma de b culo ue col$aba de un $anc&o en la piedra#
)n lo alto, en el centro abo%edado de auel lu$ar, &ab a un &ueco %ertical, uno
de tantos en auella enmara ada cue%a ue ser% an como c&imeneas naturales# )n
ese caso, se$ n le &ab an dic&o a Ture;, terminaba en una $rieta del bosue tan
pro(unda en la escarpada ! densamente arbolada monta a ue el &umo ue saliera
por l desaparec a muc&o antes de ser %isto#
)l centro de atenci n de la 7ella era una e(i$ie anti$ua ue asomaba
de la pared trasera entre un par de antorc&as titilantes8 otra %e" lamparillas de aceite,
sobre lar$os pinc&os de &ierro ue se cla%aban en las $rietas del suelo de roca# De
unos tres metros de alto, la estatua &ab a sido tallada, junto con la plata(orma sobre
la ue se apo!aba, en la misma oscura roca %olc nica con la ue la ma!or a de las
130
cosas en auel %alle, excepto la casa de ba os, &ab an sido construidas# )l trabajo
artesanal era simplista &asta el punto de la crude"a, un rostro estili"ado ue le &i"o
recordar a Ture; una m scara# 7ada bra"o car$aba un cuenco como s mbolo de
(ecundidad# Ten a dos mont culos con (orma de senos en el pec&o, al i$ual ue una
protuberancia ( lica ue emer$ a entre dos s lidas piernas# La anatom a
&erma(rodita, en consonancia con el nombre $rabado con nitide" en el (rente de la
plata(orma, D=SI= S=S, le su$er a a Ture; ue auel supuesto dios de la
(ertilidad, de &ec&o, &ab a sido un dusios# 7uriosamente, &ab a una se$unda
inscripci n tallada, o m s bien ra!ada, por encima de la primera pero estaba escrita
en un al(abeto ue Ture; nunca &ab a %isto antes#
Dusi%Msus ten a incrustados cinco collares de &ierro oxidados, uno

alrededor de cada tobillo ! mu eca ! el m s lar$o, alrededor del cuello# )l ltimo,
en un principio, parec a representar una serpiente ue se com a su propia cola# 7on
una inspecci n m s cercana, la boca de la serpiente parec a m s bien una %a$ina
boste"ando8 la cola consumida a medias, la cabe"a de un pene# Del collar del cuello
col$aba el par de manillas de acero ue &ab a lle%ado Ture; con l, cerradas a la
per(ecci n alrededor de las mu ecas de IlutuALili#
Ture; le &ab a uitado el %elo a Lili ! la &ab a atado desnuda a la
estatua con los bra"os estirados por encima de la cabe"a ! los pies entre los de
Dusi%aesus# La altura de la plata(orma dejaba a Lili a la altura de los ojos de
Ture;8 o tendr a ue &aber sido as de no ser porue la cabe"a de Lili col$aba !
al$unas mec&as de cabello ne$ro & medo la cubr an como un manto# Ture; le
le%ant el ment n, retir el cabello a un lado para admirar auel llamati%o rostro !
exuberante cuerpo, recubierto de oro a la lu" de las titilantes antorc&as# Sostu%o uno
de sus senos con la mano a&uecada, apret la carne c lida ! el stica &asta ue Lili
se sobresalt 8 un peue o $emido de an$ustia sur$i de su $ar$anta#
)l est ma$o de Ture; se retorci del &ambre8 &ac a d as ue no se
alimentaba#
/ec;en sie# Despi rtate#
Se a$it , mareada, los p rpados se mo% an r pidamente#
C,u ###D
Acab la &ora de la siesta, uerida# Tenemos ue lle%ar a t rmino
%arias cosas esta noc&e#
131
Lili parpade , sus ojos auellos ojos oscuros, so adores !
dolorosamente &ermosos se a$randaron cuando %io auella &elada sonrisa ! la
ca%ernosa 7ella, la (i$ura de piedra a la ue estaba atada como un cordero ue
espera ser despellejado en una carnicer a# Se endere" ! tir con (uer"a de las
manillas con un ruido a acero ! &ierro#
Ture; ri entre dientes mientras se llenaba los pulmones de aire#
Adelante, uerida# )stamos en las pro(undidades de la cue%a como
para ue al$uien pueda escuc&arte, pero el sonido de los $ritos de una mujer me
parece conmo%edor a los sentidos#
Bastardo dijo con una %o" ue temblaba del a$ra%io # 'onstruo#
)sto! de acuerdo con ambos dijo # Pero, u ra"a de
monstruo, Ce&D C:as podido adi%inarloD
La mirada de Lili se pos en la boca de Ture;, sin duda al recordar
los colmillos ue antes le &ab a mostrado#
C Stri$oiD
Ne$ con la cabe"a#
Los stri$oi son parientes cercanos, pero !o so!, de &ec&o, un up r
de ascendencia carpatiana8 los m s respetables en la l nea de los %ampiros, debo
decir#
Lili se diri$i a l con un desprecio tal ue Ture; no pudo e%itar
admirarla dada la situaci n en ue se encontraba#
Un &emat (a$o ue se considera a s mismo respetable# )s casi
di%ertido#
A&, pero no %eo ue t te r as, C%erdadD Sabes, creo saber por
u te &e tra do &asta au 8 u ten$o en mente para ti#
Supon$o ue uerr s alimentarte de m # Adelante, entonces $ir
la cabe"a ! le%ant el ment n para dejar a la %ista el lado i"uierdo del cuello en
una osada in%itaci n ue le uit el aliento a Ture;# Nunca antes su presa se &ab a
entre$ado con tanta %oluntad# )l $esto lo excit de un modo %isceral, m s all del
propio &ambre ue sent a# Sinti ue el %ello de la espalda se le eri"aba ! un
calambre le estremeci el pene#
Se acerc a n m s para ro"ar con la punta de los dedos ! nunca con
tanta sua%idad, la $ar$anta de Lili8 sinti la car tida ue lat a seductoramente debajo
de la piel# Lili cerr los ojos ! a$uard #
No tienes miedo, C%erdadD se inclin &acia delante, desli" la
punta de su sensible len$ua a lo lar$o de la arteria ue le re%el el mo%imiento
ardiente de la san$re debajo de la piel # Una extra a reacci n dijo # O lo ser a,
132
si (ueras un ser &umano#
Lili se ued inm %il#
Ture; subi a la plata(orma, co$i la cabe"a de Lili con ambas manos
! la le%ant (or" ndola a ue lo mirara a los ojos#
Podr a succionarte toda la san$re &asta dejarte seca ! muerta, pero
en pocas &oras tus %enas estar an bullendo con san$re nue%a, el color (lorecer a
nue%amente en tus mejillas, te le%antar as ! te ir as, ri ndote de m # CNo es
%erdad, mi dulce !D
Lili lo mir a los ojos sin pesta ear#
Debo admitir dijo ue me eui%ou cuando te uniste por
primera %e" a nosotros# 7re ue eras tan solo otra mujer atracti%a ue no pod a
mantener las piernas juntas# ,uer a utili"arte como &ice con tus &ermanas, como una
prostituta en la primera oportunidad ue tu%iera#
Dej ndome inconsciente con $inebra para lue$o penetrarme !
descar$ar tu lujuria coment # 'e &ubiera despertado en la ma ana demasiado
$olpeada ! mordida como para notar la pun"adura en la $ar$anta###
O ui" s tambi n au dijo mientras le acariciaba la cara interna
de la mu eca # O au le lami la parte interna del codo ! sinti c mo se
estremec a de la sensaci n ue le &ab a pro%ocado # O incluso au a$re$ !
acarici la aureola alrededor del pe" n i"uierdo # No me lle%a demasiado tiempo
sentirme satis(ec&o si mi &ambre &a sido saciada, ! en %erdad, dis(ruto succionando
un seno maduro de %e" en cuando#
C9 si tu &ambre no &a sido saciadaD pre$unt # CSi est s
(am licoD
Succiono mi presa &asta la muerte enco$i los &ombros
descuidado # La ma!or a de las %eces, si esto! &ambriento, pero nunca con auellas
cu!o (allecimiento atraer a una molesta atenci n# Las monjas de la Orden de San
Erancisco son bastante con(iables respecto a eso, puedo ase$ur rtelo#
Un asesino ue solo mata cuando cree ue no pueden capturarlo
si$ue siendo un asesino dijo # C7u ntas &as matado sal%ajementeD C'ilesD
I$ual ue los &umanos se alimentan de los animales in(eriores, los
%ampiros nos alimentamos de los &umanos# )s el orden natural, la (orma del mundo#
Debo decir ue me sorprende ue seas tan sentimental en relaci n al bienestar de los
seres &umanos# Despu s de todo, !a tienes una parte de %ampiro en ti, Cno es as D
)res una criatura de pasiones oscuras ! de un terrible e in$obernable apetito, al i$ual
ue !o# Somos mu! parecidos, los s cubos ! los up rs 1ambos depredadores ue
buscan su propio sustento, ue se obtiene de los &umanos6, lo aceptes o no# )n
$eneral, los dos merodeamos de noc&e# Los dos tenemos la misma meta en la
133
b sueda de nuestra presa# 9 los dos somos susceptibles a los mismos medios de
destrucci n, lo ue me &ace sospec&ar ue tu ra"a ! la m a, ui" s, est n muc&o
m s relacionadas de lo ue pensamos#
CDurante cu nto tiempo &as sabido lo ue so!D pre$unt Lili#
Lo (ui descubriendo paulatinamente, obser% ndote# Tienes un estilo
libertino, con se$uridad, pero no como los dem s# Sus apetitos carnales son
ju%eniles ! $rati(icados con (acilidad, mientras ue poco a poco me di cuenta ue los
tu!os# ## desli" una mano por su %ientre &asta lle$ar a acariciar el borde de su
sexo ! sonri para s cuando Lili se enco$i al sentir la caricia , los tu!os son tan
pro(undos como la noc&e, oscuros, complicados, inexorables# 'i sospec&a acerca de
lo ue podr as lle$ar a ser dio (rutos cuando te sentiste atra da por auel jo%en !
buen mo"o sacerdote ue apareci sin a%isar durante auel (in de semana en la (inca
de los Bute el mes pasado# )l sobrino, Cno es %erdadD 7on doloroso seriedad, se
dedic &asta cierto punto a auellos pobres desa(ortunados ue %end an sus cuerpos
en las calles de St# *iles ! /&itec&apel con la obli$aci n de rescatarlos de sus %idas
pecaminosas# Iosep&, creo ue se llamaba#
Iosia& dijo Lili con tranuilidad#
Te se$u auella noc&e cuando subiste las escaleras ! te diri$iste a su
alcoba !###
Imposible dijo # )ra medianoc&e ! no &ab a nadie all # Tom las
precauciones necesarias para ue no me %ieran#
Te se$u por el exterior de la casa, a $atas sobre las paredes de
ladrillo mientras se$u a tus mo%imientos por el interior# Te %i a tra% s de la
%entana de Iosia& cuando te acercaste a rastras a su cama ! murmuraste las palabras
ue lo dejaron inm %il e inconsciente mientras lo (ollabas# ,u tipo con suerte,
pens , ser % ctima de tus $ustos# )star en la misa ! en la procesi n# No pod a
mo%erse, pero se las arre$l para pronunciar unas palabras titubeantes de %e" en
cuando# Te llam ### )li"a, Cno es as D
7on un suspiro, Lili dijo@
)s la &ija del ama de lla%es# )st locamente enamorado de ella#
Un enamoramiento ue el recto sacerdote nunca expresar a, por
supuesto8 pero podr a so ar con ella, C%erdadD )lla en su lec&o ! &aci ndole cosas
a l, cosas oscuras ! bestiales ue nunca &ubiera ima$inado en su inmaculado
pensamiento# Eue una re%elaci n, Lili, %erte seduci ndolo, una ! otra %e", en un
(renes de lujuria# )l modo en ue utili"aste tus manos, con lentitud ! sua%idad
primero, lue$o tu len$ua ! los dientes, ese dura"no ju$oso del cesto de (rutas, la
pa oleta anudada, la %ela### A&, ! las cosas ue le murmurabas al o do para excitar
sus pasiones### = l$ame Dios si no (ueron las palabras indecentes m s exuisitas ue
&e escuc&ado al$una %e"# ' s de un %e", pens ue el pobre ni o morir a de
134
apoplej a por el modo en ue se a$itaba ! jadeaba mientras lo manten as al l mite,
con el rostro %ioleta, los dedos cla%ados en las s banas# CRecuerdas cu ntas %eces
acab D C7incoD CSeisD 9 cada una de ellas con la misma %iolencia ue la primera#
Lili no le respondi #
All (ue cuando descubr lo ue eras ! decid poseerte dijo
Ture; mientras le acariciaba el rostro ! la $ar$anta # No solo por una noc&e de
sexo casual, sino todas ! para siempre#
)st s loco#
So! bastante racional para ser un %ampiro Ture; le (rot el dedo
pul$ar con (irme"a a lo lar$o de la car tida derec&a para estimularla ! en$ordarla,
para ue (uera m s ( cil de locali"ar ! per(orar # Tenemos un trastorno mental,
lamento decir# No tanto los upirs, pero s los dem s#
Le mo%i &acia un lado la cabe"a para exponer el lateral de su cuello,
sus colmillos como una p a mientras los peue os ner%ios se preparaban para
succionar la san$re a tra% s de los conductos de su paladar &acia sus %asos %ac os#
Inclin la cabe"a &acia delante, esco$i un punto en la parte superior del cuello
donde la arteria parec a estar m s cerca de la super(icie ! sembr all un beso
sua%e ! preliminar#
Lili sinti el aliento de Ture; cuando los colmillos ro"aron con
sua%idad ! por primera %e" su piel# No tan indi(erente ante el &ec&o de ser el
alimento de Ture;, Lili se torci ! retorci ! alej la cabe"a de su alcance#
Luc&a contra m todo lo ue desees, uerida# 'e a$rada la co$i
del pelo, le tir de la cabe"a &acia un lado ! le atra%es la $ar$anta#
Lili se retorci ! pate , $rit con %o" ronca mientras Ture; le cla%aba
los colmillos a tra% s del m sculo super(icial, per(orando con &abilidad el
re%estimiento de la car tida ! la arteria misma mientras tomaba la precauci n de no
atra%esar la !u$ular# )l (orcejeo de Lili era tan %iolento ue Ture; se %io (or"ado a
desarticular su mand bula ! a(errarse con m s (uer"a a su $ar$anta, utili"ando toda
la boca8 una t cnica ue no le a$radaba emplear con una belle"a como Lili dados los
desa$radables moretones ! marcas de dientes ue le uedar an, pero con una presa
(ren tica como esa, era la nica manera de mantener los colmillos en su lu$ar# Le
le%ant las piernas, una a cada lado de l para e%itar auellas dolorosas patadas !
para ele%arla a una altura con%eniente para no tener ue alimentarse encor%ado#
La san$re de Lili (lu a con muc&a calide", con una esencia
arom tica distinti%a a llu%ia e &i$os# Ture; emiti un $emido desde la pro(undidad de
la $ar$anta mientras succionaba la san$re8 sent a cosuillas en los colmillos mientras
la san$re corr a por ellos8 las enc as le lat an# 7omo un beb de pec&o, mo%i la
len$ua con un ritmo (irme ! r tmico para aumentar el (lujo# 7o$i con (irme"a las
piernas de Lili ! aument la (uer"a para sujetarla mientras luc&aba en %ano pero
135
&eroicamente contra las manillas de acero ! el peso del cuerpo de Ture;, ue la
aprisionaba contra la estatua#
Si# O&, a& %iene### La san$re de Lili se (iltraba por el cerebro de
Ture; como una (uerte corriente de pinc&a"os ue lo &ac a sentir in$r %ido, ale$re#
Su %isi n se ti de rojo, el cora" n le lat a en los o dos# )l &ambre se des%aneci ,
reempla"ado por la intoxicante (elicidad de culminaci n mientras el n ctar color
carmes inundaba sus tejidos ! r$anos, in(undi ndolos con el bendito alimento#
Ten a el pene ! los pe"ones erectos al mismo tiempo ue sent an el &ormi$ueo de la
san$re (resca#
'ientras las %enas de Lili se %aciaban dej ndola m s ! m s d bil, los
(orcejeos $radualmente se %ol%ieron l n$uidos acabando en retorcijones desesperados#
Aunue para ese entonces estaba demasiado delirante como para darse cuenta, los
mo%imientos (ati$ados ue &ac a mientras Ture; presionaba contra sus muslos,
aliment ndose de ella, solo ser% an para a%i%ar su excitaci n carnal# )l pene se
ele% como un pinc&o cur%o contra su %ientre#
,u tentador era penetrarla en ese mismo momento, mientras se
alimentaba de ella8 l, en(ebrecido de la lujuria ! la san$re (resca8 ella, demasiado
d bil para resist rsele, pero consciente de lo ue estaba sucediendo, consciente de ue
l pod a (ollarla a su %oluntad ! ue ella, la or$ullosa diosa ue lo &ab a
rec&a"ado durante semanas, no ten a (uer"as para detenerlo# ,ui" s, dada su
naturale"a de s cubo, tambi n incluso pod a &acerle compartir su placer, a pesar de
ella# 7 mo deseaba sentir a la (r a e indi(erente IlutuALili $imiendo corco%eando en
sus bra"os como cualuier prostituta embria$ada recibiendo una buena (ollada#
Sin embar$o, cu nto mejor ser a, completamente extasiados, a$uardar a
ue l &ubiera bebido &asta saciarse ! lue$o poseerla mientras ella beb a de l# )star
dentro de una mujer bajo el proceso de trans(ormaci n en %ampiro era una
mara%illosa pasi n sexual ue a$re$aba una intensidad (uerte e incre ble al proceso
de trans(ormaci n#
Por supuesto, con mujeres (ollet 1auellas extra as criaturas ue no
solo estaban dispuestas sino ue pod an con%ertirse, !a ue al$unas eran inmunes6 los
resultados eran impredecibles ! por lo $eneral, decepcionantes# Al$unos miembros
de las ra"as (aeries, en especial las in$enuas especies ue se re(u$ian en el bosue,
encontraban la experiencia tan abrumadora ue, al i$ual ue los ni os, cerraban los
ojos ! dorm an durante todo el proceso# Las s;o$$ras ! especies cercanas, las
esposas del bosue 1delicadas ! encantadoras, a pesar de sus $arras semejantes a una
m uina de a(eitar6 tend an a perder el control ! dejaban a Ture; &ec&o jirones#
A n peores eran los rusal;is de las tierras de Ture;# Aunue incre bles para (ollar,
eran tan inexorablemente %iciosas 1&acia l, como tambi n la presa6 ue se &ab a
dado por %encido#
A&, pero el s cubo### Sin $arras ni instinto asesino, ni una tediosa
136
in$enuidad, solo un &ambre ina$otable ! absorbente por los placeres de la carne#
Eollar a un s cubo mientras su(r a la trans(ormaci n era puro xtasis, en $ran
medida porue el placer de ella alimentaba el de l ! %ice%ersa# Sent a como si todo
le estu%iera sucediendo a l@ la excitaci n de la penetraci n, el sonido de la san$re
caliente, el latido sincroni"ado de los cora"ones con cada empuj n, la eu(oria
%erti$inosa mientras las (uer"as de sus %idas se me"claban ! %ol% an a (undir su
disposici n corporal en un nue%o molde, auel del m s noble de los depredadores### el
up r #
)l s cubo ocupaba, se$ n Ture;, una posici n nica ! sublime en la
rama (emenina de los (ollets8 e IlutuALili con su belle"a iluminada por la luna, su
exuberante sensualidad ! perspicacia era, de &ec&o, la reina de la ra"a# )ran el uno
para el otro, ella ! Ture;# Lili a n no se &ab a dado cuenta, por supuesto, pero lo
&ar a una %e" ue compartiera su alma con Ture; ! se con%irtiera en lo ue l
era#
Debido al $ran banuete de san$re ue manten a a Ture; extasiado, no
se dio cuenta de ue Lili se &ab a %uelto pesada ! (l cida en sus bra"os# Sc&eisse#
Perdido en su enso aci n, se &ab a sobrealimentado# Si Lili (uera un ser &umano
estar a al borde de la muerte, o !a sin %ida# Retir con cuidado los colmillos, uit
los dientes de la carne ! coloc la mand bula en su lu$ar#
)l cuello de Lili ten a la marca de su mordisco8 estaba tan $ra%emente
ma$ullada ue la marca de los colmillos era in%isible en auella &erida %iol cea8 o
lo &ubiera sido de no ser por la san$re ue (lu a por un par de pun"aduras del
tama o de un al(iler ue Ture; comen" a lamer por instinto#
Baj las piernas de Lili ! descendi de la plata(orma# Lili col$aba con
laxitud de las manillas ! ten a la cabe"a $ac&a# Le apart el cabello ue le cubr a el
rostro ! le apo! la cabe"a sobre el seno derec&o de Dusi%aesus#
/ec;en sie &i"o n(asis en la orden con dos bo(etadas en la mejilla
# Despierta, uerida# Debes alimentarte#
Lili murmur al$o inco&erente#
Te sentir s mejor cuando recibas al$o de san$re (resca# Solo un
sorbo dijo como respuesta a la adormecida expresi n de repu$nancia de Lili # Una
$ota, incluso# Una $ota de mi san$re es todo lo ue se necesita, una peue a $ota
c lida, dulce ! mila$rosa### ! lue$o, ser s como !o# Pero debes beber a por propia
%oluntad, consciente del resultado ! acept ndolo para ue la trans(ormaci n se lle%e
a cabo#

Lili lo mir (ijamente a tra% s de sus ojos con p rpados pesados !
137
ne$ con la cabe"a rotundamente#
Nunca#
)ra incre ble ue pudiera comunicarse si se ten a en cuenta la
cantidad de san$re ue Ture; le &ab a succionado# Se estaba recuperando con
asombrosa %elocidad, incluso para un inmortal8 una e%idencia m s de ue IlutuALili
era un ser extraordinario, di$na de ocupar el lu$ar a su lado &asta el (inal de los
tiempos#
CPor u crees ue me tom la molestia de traerte &asta au D
pre$unt # Por el simple &ec&o del &ambre ue sent a, &ubiera ele$ido a al$una de
las otras le co$i el rostro entre las manos ! dijo con un sentimiento $enuino @
No solo uiero tu san$re, Lili# Te uiero a ti# Te necesito# :e estado solo durante
demasiado tiempo, durante toda mi existencia como up r #
C7Acu nto tiempoD se las in$eni para pre$untar#
7on se$uridad, intentaba $anar tiempo para poder descubrir el modo
de liberarse de sus $arras# Sin embar$o, Cpor u no pod a conocer al$o acerca de
su pasado, si estaban en %erdad destinados a compartir juntos la eternidadD
Ture; con(es @
Nac como &umano en Pra$a en el a o 2>LK ! me con%ert en un
up r en junio de 2>F3, mientras estudiaba medicina en la Uni%ersidad de Bolonia#
Por lo tanto, el mes pr ximo ser el ani%ersario n mero cuatrocientos de mi
trans(ormaci n en %ampiro#
C ' dico D CTuD
)ra eso o el sacerdocio# ,uer a a!udar a la $ente dijo con una
sonrisa c nica # )le$ medicina porue no reuer a un %oto de castidad# 9a en mi
ju%entud altruista, conoc a mis l mites#
C7 mo### por u ###D
CPor u cambi la medicina por el %ampirismoD Eue la Peste
Ne$ra ue de%ast Italia ese a o# Intent curar a los pobres bastardos ue estaban
en(ermos, pensando ue Dios me mantendr a sano para poder continuar con Su obra#
Sin embar$o, ten a otros planes para m # Una ma ana me le%ant con (iebre# Ten a
las manos ! los pies ne$ros# 'e sal a san$re por la boca# Supe ue estar a muerto
para la noc&e# 7onoc una mujer, *aliana Solsa, un poco ma!or ue !o, pero
deslumbrante, inteli$ente, temeraria# )xudaba peli$ro como un a(rodis aco#
C)ra un %ampiroD
As me dijo#
CTe lo dijoD CNo era arries$adoD
:ab amos tenido una relaci n mu! corta, unos meses antes, pero mu!
138
apasionada# :ab a uerido trans(ormarme# 'e &ab a dic&o ue podr a %i%ir por
siempre si solo estaba dispuesto, se$ n sus palabras, a cosec&ar seres &umanos en
lu$ar de curarlos# Pens ue estaba desuiciada### literalmente# Pens @ Dios, esto!
enamorado de una lun tica ue &abla inco&erencias #
CLa amabasD
Ture; mir &acia otro lado ! enco$i los &ombros con un esmerado
$esto de indi(erencia, deseando tener la serenidad necesaria para no decirlo#
Ten a diecinue%e a os ! ella era &ermosa8 o al menos eso pens &asta
ue comen" con el tema de la cosec&a ! dem s# Termin el romance, para su
indi$naci n, ! me dediu de lleno a mis estudios, &asta auella ma ana ue me
le%ant moribundo# Sab a ue nin$ n cirujano podr a a!udarme, entonces, en medio
de la desesperaci n, mand a buscar a *aliana# Se burl de m mientras !o
%omitaba ! me a$itaba ! sudaba san$re, al tiempo ue le ro$aba ue me
trans(ormara# 'e dijo ue !o !a &ab a esco$ido, ue deb a &aber aceptado su
o(erta cuando tu%e la oportunidad ! esa clase de cosas# No (ue &asta ue estu%e al
borde de la muerte ue (inalmente me trans(orm # :ab a uerido desde un
principio, por supuesto, di%ertirse un poco a costa m a, lo ue creo ten a derec&o a
&acer#
C=ol%isteis a ser amantesD pre$unt Lili#
Dios, no# )staba demasiado molesta conmi$o por &aberla dejado# No
&ubo nadie despu s de ella, nadie a uien pudiera considerar como una no%ia, por
supuesto, ni siuiera una amante#
C9 ami$osD pre$unt #
Los %ampiros no &acen ami$os con (acilidad ! los &umanos son
para (ollar ! obtener alimento# No, como &e dic&o, &e estado solo durante cuatro
si$los#
Un indicio de al$o ue podr a &aber sido l stima ensombreci los ojos
de Lili por un momento (u$a", o ui" s (ue tan solo ima$inaci n de Ture;#
9 t irrumpi , &as estado sola tambi n, Cno es as D =a$ando
por el mundo como una $itana, intentando con desesperaci n ocultar tu %erdadero
ser, pasando por un ser &umana# Pero no eres &umana# )res di(erente, Lili# )res
mejor ue ellos, un ser superior, inmortal### una diosa#
9a no dijo#
Un s cubo, entonces#
Un s cubo acept # Pero no so! &emat (a$a# Ni asesina# Pre(iero
morir a ser lo ue t eres#
)sos comentarios %ul$ares son indi$nos de ti, uerida dijo Ture;
139
mientras se reman$aba el pu o derec&o de la t nica # :e cambiado el tono de %o"
! apuesto ue t tambi n lo &ar s# 9 creo ue te sorprender s de lo r pido ue te
acostumbrar s al modo de %ida de los %ampiros# Antes de ue esta noc&e acabe,
estar s re$ocij ndote# De%orar s &umanos para calmar no solo tu lujuria, sino
tambi n tu &ambre# S , los asesinar s, una ! otra %e", ! no sentir s ni una pi"ca de
arrepentimiento# Los de%oraremos juntos, t ! !o, compartiremos nuestra presa !
todo lo dem s# Saborearemos la san$re como si (uera el %ino m s dulce# Pero
primero debes saborear la m a#
Ture; le%ant la mu eca derec&a ! se la lle% a la boca8 per(or una
de las ju$osas %enas a"ules justo debajo de su piel con el extremo de los colmillos#
Los retir ! obser% dos del$ados puntos rojos ue emer$ an de la min scula
pun"adura ! se desli"aban alrededor de la mu eca como un bra"alete doble#
Una $ota Ture; le o(reci la mu eca cubierta de san$re a Lili,
uien $ir la cabe"a con los labios bien cerrados# Ture; la tom por la mand bula !
la (or" para ue lo mirara # Una peue a lamida### eso es todo lo ue se necesita
para iniciar la trans(ormaci n#
Lo mir con repulsi n ! dijo@
)st s loco si crees ue al$una %e" podr a ele$ir ser como t # Te
crees un dios, pero para m , eres un peue o insecto &emat (a$o### un mosuito con
delirios de ma$ni(icencia#
)st s poniendo a prueba mi paciencia espet entre dientes ! asi
con m s (irme"a la mand bula de Lili#
No, no un mosuito su %o" se %ol%i (r a de desprecio # )llos al
menos tienen alas# Dir a ue eres m s bien un piojo, o ui" s una c&inc&e ue
corre a pasitos en la oscuridad ! con las antenas retorci ndose ante el aroma de la
san$re#
Le dio una bo(etada8 (ue un $olpe tan (uerte en el rostro ue $olpe la
estatua con un sonido seco del cr neo contra la piedra#
Bl de Eot"e dijo con mal &umor # Dump(bac;e# Lo pediste#
A&, s dijo mientras lo miraba# :orribles raspones de(ormaron su
sien ! las mejillas # )so es lo ue los bra%ucones se dicen a s mismos, en especial,
auellos ue dis(rutan $olpeando a las mujeres# Si esta es la clase de tratamiento ue
puedo esperar de ti, Cpor u diablos uerr a pasar el resto de la eternidad a tu
ladoD
Las cosas ser n distintas cuando &a!as atra%esado la trans(ormaci n
dijo # 'u! di(erentes# Ser s como !o# Nos entenderemos# Seremos uno parte del
otro, compartiremos todo, nuestros cuerpos, nuestras presas, nuestras almas#
C7ompartir mi alma con tus semejantesD pre$unt con una
140
peue a sonrisa burlona ue &i"o ue a Ture; se le eri"ara el %ello del cuello # )n
%erdad, ese no puede ser tu mejor ar$umento#
Sin embar$o, para consternaci n de Ture;, lo era# )l atracti%o ue
por lo $eneral utili"aba para atraer pros litos 1la inmortalidad6 solo resultaba e(ica"
con los seres &umanos ! auellos (ollets no inmortales#
)speraba al$o de resistencia por tu parte dijo # No puedes %er
nin$ n bene(icio en la trans(ormaci n, pero solo porue no comprendes nuestro modo
de %ida, la sed de san$re, el re$ocijo ue pro%oca la ca"a, la excitaci n al &undir los
colmillos en la c lida carne &umana# 9, por supuesto, no te importa nada de m ###
a n# Pero lo &ar s# Una %e" ue seas t misma un %ampiro, me comprender s8 dir a
ue incluso me considerar s con la misma estima con la ue te considero !o, ! me
a$radecer s el &aberte trans(ormado#
No puedes trans(ormarme contra mi %oluntad dijo # 9 te
ase$uro, ue no existe un ar$umento (uerte ue me con%en"a de ue debo
trans(ormarme en lo ue t eres# Nunca, jam s probar una $ota de tu san$re,
Ture;, ! no &a! modo en ue puedas (or"arme a ue lo &a$a# Puedes succionar
&asta la ltima $ota de mi san$re### Producir m s# Puedes asestarme una tremenda
pali"a### 'e recuperar #
Ture; sonri mientras buscaba en el bolsillo derec&o de la t nica ! sac
una botella marr n con (orma cuadrada ue &ab a &urtado de los elementos de
pintura de :ill :o$art& antes de se$uir a Lili a la casa de ba os#
C,u es esoD
Destap la botella ! la coloc debajo de la nari" de Lili8 se ec& atr s
del miedo#
A$uarr s respondi Ture; mientras inspiraba de la botella como si
(uera per(ume # )n realidad, me a$rada muc&o el aroma# Aprecio ue no te $uste#
7omo tambi n el (ue$o# 7omprendo tu a%ersi n ante las sustancias combustibles#
Una desa$radable amena"a expres con una %o" titubeante ! tenue
# 9 extra a, %iniendo de al$uien ue dice ue me estima# :as dic&o ue somos de
la misma ra"a, ue nos pertenecemos, ue deseas pasar el resto de la eternidad
conmi$o#
As es dijo # Los %ampiros somos criaturas de pasi n, pero
tambi n de un or$ullo (ero"# Si, como insistes, no puedo tenerte, entonces tendr
ue ase$urarme de ue nadie lo &a$a tampoco#
Ture; baj el (rasco ! sac del bolsillo i"uierdo los peue os $rilletes
adornados ue &ac an jue$o con las manillas de Lili# Lili pate ! $olpe pero no era
un buen contrincante (rente a la (uer"a de Ture;8 ense$uida, tu%o sus pies atados a
la tobillera de la estatua# Le%ant el cuenco de bronce martillado de la &o$uera ! lo
141
coloc en la plata(orma, a un costado de donde se encontraba Lili# Lue$o, arm una
&o$uera tan alta ue arder a como el in(ierno en cuanto la encendiera#
Si la encend a, aunue a n alber$aba la esperan"a de ue la amena"a
de una muerte en llamas lle%ara a Lili a aceptar la trans(ormaci n# Si continuaba
ne$ ndose, sin embar$o, la uemar a &asta con%ertirla en ceni"as#
No uer a decir ue uisiera &acerlo8 ella era, despu s de todo, un
ejemplar excepcional de su ra"a, una belle"a exuisita8 pero era muc&o mejor
destruirla ue pasar el resto de su lar$a, incluso ui" s in(inita existencia ri ndose
delante del insecto &emat (a$o ue la &ab a tenido en sus $arras solo para
debilitarla ! dejarla ir#
Lili &ab a obser%ado las siniestras preparaciones con admirable
estoicismo# )ra todo (in$ido, por supuesto el color &ab a desaparecido de su rostro
pero eso solo &ac a ue su demostraci n de compostura (uera a n m s asombrosa#
Ture; co$i el %elo del altar donde lo &ab a arrojado antes, lo enroll
sobre el brasero repleto de madera, lo roci con a$uarr s, lo sacudi ! lo at
alrededor de las piernas ! el torso de Lili# )n%uelta en el sol%ente %ol til ! su
siniestra &edionde", comen" a temblar#
)l temblor se con%irti en escalo(r os ue la atormentaron de pies a
cabe"a, cuando co$i una de las antorc&as ue estaban en el &ueco del lec&o de roca
! la acerc #
CTienes dudas, lieblin$D pre$unt en %o" baja # )s %er$on"oso
cambiar de parecer, en especial cuando la %ida est en jue$o# Nadie lo sabe mejor
ue !o#
Lili se enco$i para alejarse de la antorc&a# Las llamas se re(lejaban en
sus enormes ojos ne$ros# Ture; acerc la antorc&a a la &o$uera ue &ab a preparado
! esta se encendi con una explosi n al &aber sido rociada con a$uarr s# De
inmediato, unas llamas estrepitosas asomaron del brasero ue estaba a menos de
medio metro de Lili ! su %elo empapado en a$uarr s# La &o$uera emanaba un calor
in(ernal ue &i"o ue aparecieran $otas de sudor en su p lido rostro#
Ture; reempla" la antorc&a ! co$i el ati"ador ue se encontraba
en$anc&ado al asidero del brasero ue estaba al otro lado de Lili para alejarlo un
poco de ella#
No ser%ir a de nada ue una c&ispa aterri"ara en ti mientras
reconsideras la situaci n dijo # Te con%ertir as en una antorc&a t misma#
Subi a la plata(orma ! se pinc& una de las %enas (rescas de su
mu eca i"uierda# La sosten a para ue Lili %iera c mo la san$re (lu a por las
peue as pun"aduras ! dijo@
Una $ota ! %i%ir s por siempre como un miembro m s de mi ra"a#
142
Si no aceptas esta o(erta, colocar auel brasero justo (rente a ti ! obser%ar c mo
ardes &asta morir, retorci ndote en la a$on a# 7uando las llamas disminu!an, %ol%er
a colocar madera# :a! de sobra, como puedes %er, como para mantener esta &o$uera
encendida toda la noc&e ue alcan"ar para reducirte a ceni"as# Se$uro ue cualuier
destino es mejor#
No, &a! uno muc&o peor ! es pasar la eternidad junto a un
peue o $usano asesino como t #
7on un (uerte mo%imiento de la mand bula, Ture; dijo@
'i paciencia tiene un l mite, Lili, ! &as lle$ado &asta a& # 7onsidera
esta como mi ltima in%itaci n### ! la ltima oportunidad para alejarte de la &o$uera
le acerc a n m s la mu eca a la boca ! dijo @ Una $ota# Una lamida de tu
len$ua###
Lili le%ant la mirada, a n temblaba como un conejo ! dijo@
=ete al in(ierno#
Lili, Lili### Ture; suspir de la exasperaci n, odio ! una $enuina
a(licci n# )n$anc& el ati"ador en la otra asa del brasero, la ue se encontraba m s
cerca de Lili, ! a$re$ @ Supon$o ue estar s all muc&o antes ue !o#
143
7ap tulo 2?
e a mi &abitaci n en la cue%a le dijo Darius a )lic mientras recostaba a
7&arlotte sobre el colc& n, de bruces, !a ue su espalda estaba, si !a no
despellejada, mu! cerca de estarlo# Las &eridas estaban abiertas, cubiertas de san$re,
&orripilantes # Ten$o al$unas $otas de amon aco en el estante de mis medicinas#
Tr elo, ! tambi n el tarro con b lsamo#
A=
C,u b lsamoD Tienes###
)l %erde dijo Darius, al a"ar mientras corr a la manta &asta la
cintura de 7&arlotte# No importaba cu l lle%ara8 el punto era ue )lic se (uera de
all mientras le curaba auellas &eridas &orribles ! ensan$rentadas # =ete#
CDebo### debo traer al$una clase de %endaje o###D
+Trae todo lo ue mierda uieras, solo %e-
)n cuanto Darius escuc& la puerta cerrarse con (uer"a, inspir para
calmarse ! aclarar su mente ! contemplar los cortes en la espalda de 7&arlotte# l le
&ab a &ec&o eso, la &ab a tratado con brutalidad, con un oscuro ! sal%aje arrebato
de (uria ue desapareci cuando se dio cuenta del da o ue le &ab a in(li$ido#
7&arlotte se &ab a desma!ado del miedo ! el dolor ! !ac a inconsciente, lo cual
era mejor# 7urar a auellos ue estaban despiertos ! atentos suscitaba muc&as
pre$untas comprometedoras#
Darius puso las manos en la "ona lumbar de 7&arlotte, aproximadamente
a tres cent metros de la piel des$arrada, cerr los ojos ! concentr todas sus
(acultades mentales# 7omen" a temblar cuando su ener$ a, su propia (uer"a de %ida
curati%a, se %ert a en 7&arlotte, curaba la piel des$arrada ! cerraba las terribles
&eridas# Sus manos se tornaron calientes, se a$itaban mientras se es(or"aba por
des&acer el terrible mal ue le &ab a causado a auella turbada ! complicada mujer
ue &ab a tenido la mala suerte de trope"ar con l en auel s tano lleno de
instrumentos de tortura# Lentamente, desli" sus manos &acia arriba sobre la espalda
! sinti c mo las &eridas curaban, la piel se un a ! se %ol% a (uerte ! sua%e#
Abri los ojos# Se sent a a$otado ! tembloroso, pero $rati(icado de %er
ue las &eridas ue le &ab a causado &ab an desaparecido por completo, ! solo
uedaba una red de tenues ra!as rosadas, como sua%es uemaduras# )sas
desaparecer an con el correr de los pr ximos d as ! uedar a per(ecta una %e" m s#
)lic, a pesar de la lar$a amistad ue los un a, desconoc a la &abilidad
de Darius para curar# Ni I i$o, ni 'adame des Ombres, ni nin$uno de sus
144
predecesores# Si ellos lo &ubiesen pensado detenidamente, &ubieran sospec&ado, dada
su adicci n a con%ertir los deseos ! necesidades de los &ombres en realidad# C,u
deseo m s pro(undo podr a existir, cuando uno est en(ermo o lastimado, ue ser
curadoD No &ab a un ser &umano %i%o ue no tomara %entaja de tal don, para sus
seres ueridos e incluso ellos mismos, como &ab a aprendido Darius demasiado bien
muc&o tiempo atr s# )n cada curaci n, utili"aba su propia ener$ a %ital ! uedaba
ex&austo, a %eces incapacitado# :asta podr a caer en coma si la &erida o la
en(ermedad eran excepcionalmente se%eras# Una curaci n incesante e indiscriminada,
como a la ue una %e" &ab a sido (or"ado, lo dejaba de inmediato como una cascara
sin semilla# Peor@ inter(er a con el euilibrio natural entre la %ida ! la muerte, !
diseminaba un $ran n mero de peli$rosas repercusiones#
:ab a recorrido medio mundo para escapar de auellos ue deseaban
explotar sus poderes curati%os# Darius odiaba re%el rselo a cualuiera, incluso a los
ue estaban cerca de l# Aunue intentaba e%itar la amistad con los &umanos para
poder sobre%i%ir, )lic e i$o no# :ac an ami$os con bastante libertad, tanto en la
*rotte 7ac& e como en los %iajes ocasionales8 siempre sin Darius, uien no
uer a arries$ar la posibilidad de contacto ( sico con seres &umanos# Si los
compa eros (ollets de Darius supieran ue pod a borrar el su(rimiento de auellos
ue amaban, lo presionar an ine%itablemente a &acerlo# Solo por esta %e",
implorar an# 9 lue$o lle$ar a otra excepci n, ! otra, ! otra m s# Auellos ue se
curaban, aunue &ubieran jurado mantener el secreto, al (inal en%iar an a sus propios
ami$os ! (amiliares a la *rotte 7ac& e para ue los curara### ! de este modo
comen"ar a todo una %e" m s#
Darius lle% la manta &asta los &ombros de 7&arlotte ! le apart el
cabello ue le cubr a el rostro con una mano temblorosa mientras mencionaba su
nombre# 7&arlotte se mo%i , murmur al$o ue no pudo distin$uir#
Se recost junto a ella, demasiado cansado como para %ol%er a
le%antarse#
C7 mo te sientesD
7&arlotte mir de reojo#
CDariusD C,Au ###D su expresi n cambi del desconcierto al
miedo cuando record lo ue &ab a sucedido, lo ue le &ab a &ec&o# Se enco$i
para alejarse de l ! retrocedi cuando Darius cerr una mano sobre su &ombro#
Lo siento dijo con seriedad # Lo lamento muc&o, 7&arlotte# No
s ue### ne$ con la cabe"a, &i"o una mueca, porue no sab a lo ue le &ab a
sucedido# )ra lo mismo ue le suced a cada %e" ue ten a contacto con un ser
&umano, el cambio $radual de su propia identidad por una nue%a, desconocida8 un
Darius completamente impredecible ue no siempre acababa con tanto sal%ajismo,
$racias a Dios#
145
7&arlotte lo miraba, como pre$unt ndose c mo reaccionar ante un
rue$o de disculpa de un &ombre ue le acaba de &acer tri"as la espalda con una
cadena de (la$elaci n#
Perd name dijo # O no me perdone pero, por (a%or, uiero
ue sepas ue no uise lastimarte, no de ese modo# Te prometo ue nada de eso
%ol%er a sucederte#
7&arlotte busc por debajo de la manta para tocar su espalda !
(runci el ce o ante la con(usi n#
Pens ### Se sent a###
)star s bien dijo#
CDAd nde est )licD
Lo en%i de nue%o a la cue%a para ue busue un t nico ! un
b lsamo#
CLa cue%aD
)s donde %i%o, como una especie de in%itado permanente de
'adame des Ombres#
C=i%es en la cue%aD
Se sinti bien al sonre r#
La morada per(ecta para un oso como !o, Cno creesD
C'adame no te da una &abitaci n en el castilloD
Pre(iero la cue%a, por su pri%acidad explic # 'e a$rada estar
solo, !o ! mis %iejos ! pol%orientos libros#
CLibrosD
Son mi debilidad# Los &e coleccionado durante cien### durante
a os#
C,u clase de librosD
)nco$i los &ombros mientras le acariciaba el bra"o sobre la manta#
:a! %arios ensa!os de medicina, al$unos mu! anti$uos# Las artes
curati%as tienen un inter s especial para m # Ten$o bastantes de &istoria, (iloso( a,
reli$i n, al$o de (icci n#### lo ue sea ue atrai$a mi inter s con una sonrisa
mal%ada a$re$ @ Ten$o %arios %ol menes de material er tico ue se remontan a la
poca de los anti$uos $rie$os ! romanos#
7iertamente ella se acomod sobre el costado ! se enrosc la manta
alrededor del cuerpo # 'is (a%oritos de esa poca son los %ersos de 7atulo# Tan
in$enioso ! en r$ico### Nunca me canso de leerlos#
146
C,u traduccionesD
)n realidad, la %ersi n ori$inal en lat n 7&arlotte %io su mirada !
esbo" una sonrisa dulce ! astuta#
Darius &undi la cabe"a ! se (rot la nuca#
So! un est pido#
7&arlotte ri de (elicidad ! sin cuidado# Darius la mir (ijamente,
sorprendido no solo por su $ran desplie$ue de buen &umor despu s de todo lo ue
&ab a ocurrido, sino tambi n por lo bellamente ani ada ue parec a#
7&arlotte a$re$ @
No creo ue te sorprenda ue !o misma &a!a acumulado una %asta
colecci n m s bien %er$on"osa de literatura obscena# CNo tienes nin$ n ejemplar de
Eann! :illD
Ne$ con la cabe"a ! (runci el ce o para expresar su curiosidad !a
ue nunca lo &ab a o do nombrar#
A&, debes conse$uirla se empuj con el codo para le%antarse !
dijo @ )s una no%ela llena de la m s deliciosa obscenidad, escrita por al$ n pobre
indi%iduo en la prisi n del acreedor ! ue intenta $anar al$o de dinero para poder
liberarse# Busca !a un ejemplar antes ue la I$lesia de In$laterra lo pro& ba# )scuc&
ue &an comen"ado a &acerlo#
Le escribir a mi distribuidor de Londres por la ma ana# :e
aprendido ue uno no debe %acilar con estas cosas# 'e las in$eni para conse$uir las
obras completas de Sa(o antes de ue la I$lesia uemara sus escritos#
Debes ser ma!or de lo ue pareces, entonces aclar 7&arlotte
entre dientes # CNo los uemaron en la )dad 'ediaD
Darius esbo" una peue a ! (or"ada sonrisa ! dijo@
,uise decir ue (ueron publicados antes de la uema de libros
'entiras piadosas, pens # Incluso sus encuentros m s ino(ensi%os eran respaldados en
un marco de peue as mentiras, insi$ni(icantes en s mismas, pero onerosas cuando
se las juntaba # Tu%e suerte de conse$uir los libros de Sa(o# Al$unos libros
censurados se &an perdido#
Las Posturas de Aretino dijo#
Precisamente# La m s (amosa, o in(ame, obra er tica de la &istoria
europea !, sin embar$o, nunca pude tener una copia en mis manos# Dar a cualuier
cosa por conse$uir la primera edici n#
7&arlotte lo mir un instante, baj la mirada, toc la manta# Parec a
ue iba a decir al$o, pero %acil , como si se lo pensara dos %eces# Einalmente, dijo@
147
No eres para nada el &ombre ue pens ue eras cuando###
cuando lle$u por primera %e" au #
No era !o dijo con tranuilidad, mientras &ac a a un lado un
mec& n de cabello descarriado de la (rente de 7&arlotte # T tambi n pareces
di(erente#
Porue te &as dado cuenta de ue no so! un marimac&o sin
educaci n pre$unt ella con una sonrisa # C9 u D De &ec&o, so! un
marimac&o con educaci n#
Debo con(esar ue no &ab a pensado ue &ubiera muc&o m s
debajo de ese re(inamiento al$o (r $il8 ni siuiera esto ltimo# 9o### em### te pido
disculpas por &aberte &ec&o &ablar acerca de tu &ijo# Eue cruel por mi parte# Supe
ue no uer as &ablar de tu maternidad ! todo eso en esta cue%a de pecado# CPor
u &abr as de &acerloD )sto! se$uro de ue eres una excelente madre, mu!
cari osa# Lo ue dije acerca de ue era una car$a ! de ue lo &ab as en%iado a un
internado###
Nat no est en un internado dijo con una %o" sua%e ! tensa con la
mirada posada en el colc& n#
A&# Bien, nunca (ue mi intenci n###
'uri &ace cinco a os#
A& Darius se acerc ! la abra" ! coloc la cabe"a de 7&arlotte
sobre su pec&o # Lo siento, 7&arlotte# Dios, esto! tan arrepentido a$re$ ,
dis$ustado con el recuerdo de c mo la &ab a insultado acerca de su &ijo#
Lo asesin dijo # Eue como si lo &ubiera arrojado a las ruedas del
carruaje !o misma#
9o### !o esto! se$uro de ue no###
Lo &ice dijo sobre el pec&o de Darius # No s por u te esto!
contando esto# Nunca se lo &e dic&o a nadie# Debes de pensar ue so! inmune a la
%er$ en"a, al$uien como !o, pero esto### )s mu! di( cil de sobrelle%ar, ! muc&o m s
de contar#
9 sin embar$o, Darius se dio cuenta, porue 7&arlotte estaba enroscada
en su abra"o ! no pod a ocultar la cruda necesidad de ue se sent a obli$ada a
contarlo en ese momento# A l# )ntonces este, el papel ue &ab a tenido en la
muerte de su &ijo, era el pecado por el cual 7&arlotte buscaba casti$o en sus manos,
por muc&o ue lo ne$ara# Un es(uer"o abocado al (racaso, por supuesto, pero no sin
sentido si lo impulsaba ella, por primera %e" en cinco a os, para desa&o$arse#
7u ntamelo dijo#
*uard silencio durante tanto tiempo ue Darius pens ue ui" s &ab a
148
cambiado de parecer, pero lue$o dijo con %o! mu! baja@
Somer&urst, mi esposo, no me uiso m s despu s de ue diera a lu" a
Nat# No me uer a en su lec&o, uiero decir# Dijo ue a&ora ue era madre no me
%e a del mismo modo# Durante muc&o tiempo intent cambiar su parecer# Intent ser
bella, seductora# Una noc&e entr a &urtadillas en su cama# 'e &i"o san$rar por la
nari", me dijo ue era una des(ac&atada#
Darius resopl del &ast o#
Despu s de eso le%ant los &ombros , comen" a pasar la ma!or
parte del tiempo en Londres ! me dej como encar$ada de la &acienda en
7ambrid$es&ire# No le interesaba su &ijo, excepto como &eredero# Lo e%itaba pod a !
lo i$noraba cuando lo obli$aban a estar en su presencia# l ten a sus prostitutas !
amantes ! !o ten a a Nat# A mi modo de %er, !o ten a la mejor parte del trato#
Adoraba a Nat, era todo para m # )ra un ni o incre ble, auda", intr pido, pero
mimoso tambi n# l### se le uebr la %o"#
Tranuila murmur Darius mientras la acercaba a n m s a su
cuerpo # )st bien#
Durante cuatro a os, tu%e a Nat ! nada m s### nadie m s#
C)stabas solaD pre$unt Darius # 'e re(iero a compa a adulta#
Ten a unos pocos ami$os, no demasiados, pero por supuesto nin$ n
&ombre me &ab a tocado desde ue le &ab a dic&o a mi esposo ue uer a (ormar
una (amilia# 'i &ermana, Li%!, sol a escribirme ! me incitaba a ue tu%iera un
amante, pero era moralmente o(ensi%o para m ! de todos modos, ten a a Nat ! l
me necesitaba# Pero lue$o###
Se &undi en un pro(undo silencio una %e" m s#
C,ui n eraD pre$unt Darius#
:u$& Stapleton, &eredero del 7ondado de *rant&orpe ! soldado de
a caballo# Tan ele$ante, tan encantador, pero no como la ma!or a de ellos, auellos
j %enes a(ortunados ue solo les interesa la prostituci n ! la bebida# )ra un
%erdadero caballero en el mejor sentido de la palabra### a(ectuoso, amable# Lo conoc
en la casa de Li%! en los 7ost0olds# :u$& era ami$o del cu ado de Li%!# )ra###
Dios, me enamor de inmediato# No sucedi nada entre nosotros durante la %isita###
bueno, un corto beso a &urtadillas, porue Nat estaba conmi$o ! a n cre a ue no
ser a bueno ue las cosas lle$aran demasiado lejos# Pero lue$o, despu s de re$resar a
mi &o$ar ! de &aber estado con :u$& un instante (u$a", me sent m s sola ue
nunca# No me &ab a dado cuenta lo ue extra aba ser### uerida#
Por supuesto ue lo &iciste# )s lo ue todos los &umanos desean#
:u$& me escribi la carta m s conmo%edora ! delicada, ! al mismo
tiempo llena de pasi n# )n realidad, llor mientras la le a# Li%! %endr a a pasar
149
conmi$o uince d as ! :u$& pre$unt si podr a %enir tambi n# Dijo ue (in$ir a ser
el coc&ero para no llamar la atenci n# Li%! me incit a ue lo dejara %enir, me
dijo ue &ab a su(rido por m terriblemente, as ue acept # ,uer a ser libre de
pasar tiempo con l ! !a &ab a decidido compartir mi cama con l, por lo ue
deb a &acer otros preparati%os para Nat, ue dorm a en el cuarto de ni os al lado#
Le ped a mi esposo ue lo lle%ara a %isitar Londres durante dos semanas#
C9 acept D
,ued impactado por la idea# Por eso, tambi n lo estu%o Nat# :ab a
ido a Londres ! lo odiaba, dec a ue ol a a &umo ! esti rcol# Pero insist con
teruedad ! (inalmente se (ueron# Por supuesto, Nat necesitaba ue al$uien cuidara
de l, as ue, en el a( n de estar a solas con :u$&, en%i a 7arrie, la ni era, sin
pensar en las consecuencias# 7arrie### %er s, era mu! jo%en, mu! atracti%a ! para
nada (amiliari"ada con los modos mundanos8 los modos ue le a$radaban a
Somer&urst#
A& dijo Darius#
'ientras perd a la %ir$inidad en los jardines de nuestra lujosa casa de
Londres 1me cont los detalles con con$oja m s tarde6, Nat se (ue de la casa !
comen" a %a$ar por la calle#
O&, 7&arlotte Darius la abra"aba con (uer"a cuando sus &ombros
comen"aron a a$itarse # 7&arlotte, 7&arlotte###
Llor &asta ue ued demasiado ex&austa para continuar, empapando la
camisa de Darius con sus l $rimas#
)l mensajero %ino mientras !o estaba en la cama con :u$& dijo
entre sollo"os # Li%! llam a la puerta ! me dio la noticia# 7reo ue me &ubiera
suicidado si :u$& no &ubiera estado all para contenerme ! &acerme entrar en ra" n#
S ue lo &ubiera &ec&o#
'e ale$ra ue no lo &a!as &ec&o#
Dos meses m s tarde, cuando se propa$ la epidemia en Londres,
Somer&urst contrajo %iruela ! muri # No llor por l ni un instante#
Nadie puede culparte dijo Darius mientras le secaba el rostro con el
borde de la camisa#
:u$& uer a casarse conmi$o dijo, m s tranuila entonces, aunue
su respiraci n toda% a era entrecortada #

Le dije ue l merec a a al$uien mejor# Insisti # 'e acost con su mejor
ami$o, el cu ado de Li%!# )so (uncion # Pero lue$o, alrededor de un a o despu s,
me escribi para decirme ue sab a ue !o estaba an$ustiada, de otro modo no
150
estar a casti$ ndome del modo en ue lo &ac a# Dijo ue no deb a ol%idar ue
siempre podr a encontrar consuelo en sus bra"os# 7asi todos los meses recib a una
carta# Nunca le respond , pero eso no &i"o ue dejara de escribirme#
Todo lo ue Darius pudo &acer (ue ne$ar con la cabe"a#
:ubo otros &ombres dijo # :ace dos a os ! medio me di cuenta
de ue estaba embara"ada# )l padre estaba casado# 9o, por supuesto, no# No
obstante, era emocionante# Pens ue con se$uridad Dios no me dejar a traer otro
ni o a este mundo si no era una buena persona de cora" n, una buena madre# Por
primera %e" desde la muerte de Nat, pude sentir otra cosa ue no (uera culpa !
dolor# Lo &ab a deseado# 'e sent tan li%iana, tan (eli"### Eue como si de pronto
tu%iera un objeti%o otra %e", una ra" n para %i%ir#
CNo estabas preocupada en absoluto por tu reputaci nD
pre$unt Darius#
Decid pasar mi con(inamiento en el 7ontinente para ue nadie
se diera cuenta ! criar al ni o bajo mi tutela# Pero antes de ue mi %ientre
comen"ara a crecer, perd el beb # )l m dico ue me atendi me dijo ue ten a
tumores en el tero ue no constitu an una amena"a para mi %ida, pero ue ser a
di( cil para m concebir e imposible lle$ar con el embara"o a t rmino# 'e %ol%er a
est ril dijo con amar$ura # Dios sabe ue (ue lo mejor despu s de todo#
Bien###
Al poco tiempo, tu%e noticia del 7lub del In(ierno# Al (in, pens # )l
In(ierno en la Tierra# )ra como si Sir Erancis lo &ubiera creado para m #
Lo dudo dijo Darius#
A %eces me siento como Lad! 'acbet& dijo # )s como si mis
manos estu%ieran manc&adas de san$re ! nunca se limpiaran#
Darius le tom la palma de la mano ! se la bes #
No &a! san$re au , ni una $ota#
7&arlotte ne$ con la cabe"a ! dijo@
No puedes %erla, pero###
Eue un accidente, 7&arlotte#
No# Si tan solo no &ubiera###
Darius rode el rostro de 7&arlotte con ambas manos ! dijo@
C,uer as ue Nat murieraD C)s por eso por lo ue lo en%iaste a
LondresD CPor eso (ue ue###D
Ies s, no# Por supuesto ue no#
)ntonces, Cpor u si$ues casti$ ndote a ti mismaD pre$unt con
151
delicade"a#
7&arlotte lo mir de &ito en &ito ! busc una respuesta#
Darius &i"o ue 7&arlotte uedara apo!ada sobre la espalda, desli"
una mano por debajo de la manta para ue descansara sobre su %ientre#
Si &ubieras podido lle$ar con el embara"o a t rmino, Clos dos
ltimos a os ! medio &ubieran sido di(erentesD
:ubiera cambiado el resto de mi %ida#
Darius desli" su mano por el %ientre de 7&arlotte, sinti , explor ###
CDariusD
Ss&# Rel jate#
Sinti los tumores en el tero, ramilletes de nudos (ibrosos amontonados
por dentro ! por (uera# 7err los ojos, estableci un canal de ener$ a sanadora a
tra% s de su mano ! sobre el r$ano peri(orme# Los tumores se secaron ! se
contrajeron ! desaparecieron, todos, en un minuto#
7on una sonrisa, baj la cabe"a ! la bes en los labios, la primera %e"
en toda la noc&e ue lo &ab a &ec&o#
C,u &as &ec&oD pre$unt 7&arlotte#
)spero ue pronto lo descubras#
152
7ap tulo 22
&, Dios Lili inspir mientras Ture; tiraba del brasero ! lo acercaba a n
m s8 las llamas estaban tan cerca a&ora ue pod a sentir c mo el %ello de
los bra"os se c&amuscaba con el calor#
AO
)s un poco tarde para solicitar Su a!uda a&ora dijo el %ampiro #
Ojo por ojo#
' s all de la 7ella, se o a el sua%e e irre$ular sonido de unos pies
descal"os sobre la piedra ue corr an a tra% s de la cue%a a $ran %elocidad en
direcci n a ellos#
Ture; tambi n lo escuc& # Se %ol%i en direcci n al sonido mientras
Lili $ritaba#
+A! denme- +Por (a%or-
:altBs maul- se acerc con %iolencia &acia ella ! le dio una
bo(etada ue le pro%oc un estallido de dolor en la nari" ! l $rimas en los ojos#
CLiliD )lic apareci sobre el puente de la entrada mientras
obser%aba la escena con expresi n de &orror # Dios, Cu ###D
)s un %ampiro dijo Lili so(ocada por el sabor met lico de la san$re
en su boca # Se le puede matar###
*usc&- Ture; %ol%i a $olpearla mientras )lic corr a deprisa a
tra% s de la cue%a ! ru$ a de la ira ue sent a# 7o$i una parte de la t nica de
Ture; ! con la (uer"a de su pu o, $olpe la cabe"a del %ampiro, ue retrocedi a
trompicones con un $rito de dolor#
D jala ir le orden )lic mientras iba a la ca"a de Ture; # O te
juro por Dios ue te###
CT u D Ture; tir con (uer"a del pinc&o de &ierro de una de
las $randes antorc&as ubicadas en el suelo ! la a$it mientras corr a a "ancadas &acia
)lic, uien se apo! sobre el puente para e%itar las llamas # C,u se supone ue
puedes &acerme mientras ardes &asta morir, e&D
l tambi n puede arder en llamas Lili lade la cabe"a en direcci n
a Ture; # )l me lo dijo#
)lic co$i una de las antorc&as m s peue as ue (lanueaban la
entrada lo ue produjo una sonrisa entre dientes en Ture;#
,ui" s no lo &as escuc&ado, pero la ma!or a de las %eces el
153
caballero con el arma m s $rande es el ue lle%a las de $anar esbo" una sonrisa
burlona por encima del &ombro &acia Lili ! pre$unt @ CNo es cierto, mein
liebesD
)n el momento ue Ture; se %ol%i , )lic tom %entaja ! salt &acia l
apuntando la antorc&a en llamas a la t nica del %ampiro# Ture; ele% su propia
antorc&a como un ariete ! la utili" para alejar a )lic#
+)lic- $rit Lili#
Las llamas comen"aron a arder sobre el pec&o de su t nica, la seda
ard a con un &edor semejante al del cabello c&amuscado# 7on una mueca de dolor,
intent so(ocarlas con las manos#
+)lic, cuidado- $rit Lili mientras Ture; pretend a atra%esarlo
con la antorc&a ! apuntaba la bola de (ue$o &acia el lar$o cabello suelto de )lic#
)lic luc& ! se abalan" a$itando la antorc&a, pero Ture; la intercept
con (acilidad#
Podemos representar esta tediosa dan"a toda la noc&e dijo el
%ampiro mientras retroced a en direcci n a Lili # Pero ten$o una idea m s
di%ertida# CReconoces el nue%o per(ume ue nuestra encantadora Lili lle%a esta
noc&eD Se con%ertir en una columna de (ue$o ! $ritos en tan solo dos se$undos !
lue$o, dejar ue el brasero (inalice el trabajo# ,u encantador ue puedas estar
au para obser%arlo se mo( al tiempo ue &und a la antorc&a en el dobladillo
del %elo de Lili#
)lic dio un salto &acia delante ! $olpe con (uer"a la antorc&a,
inmo%ili"ando con un roc o de c&ispas ! ceni"as a Ture;, ue estaba en el borde de
la plata(orma# 7on un $ran es(uer"o, Ture; le%ant la antorc&a ! lan" al aire la de
)lic, ue ca! al otro lado de la cue%a, dej ndolo desarmado# )lic mir en direcci n
a la otra antorc&a $rande, pero estaba al otro lado de la cue%a, detr s de Ture;#
)ste es el (inal, pens Lili mientras temblaba de un modo
descontrolado ! Ture; %ol% a a posar su atenci n en ella# No $rites# No le des esa
satis(acci n#
Ture; apunt la antorc&a en direcci n a Lili# )lic intent alcan"arla !
dio un salto &acia atr s mientras el %ampiro $iraba &acia l ! le asestaba una
pu alada con el extremo en llamas#
)lic intent co$erlo8 Ture; lo $olpe otra %e" ! ri #
Pobre condenada Lili se burl Ture; mientras manten a a )lic
acorralado ! lo apuntaba con la antorc&a encendida # Tu campe n &a (allado#
=encido por un insecto &emat (a$o#
CNo est s presumiendo demasiadoD )lic se es(or" claramente !
alcan" la bola de (ue$o, cerr los dedos alrededor del arma" n de &ierro ardiente !
154
tir de la antorc&a ue Ture; as a con la mano#
Lili $rit el nombre de )lic# Ture; se ued con la boca abierta#
)lic, con una expresi n de dolor mientras su piel ard a, dio una
"ancada &acia el at nito Ture;, lle% con (uer"a la antorc&a &acia atr s ! embisti
con la punta el pec&o del %ampiro#
Ture; emiti un aullido atro" mientras ca a al suelo, apu alado en el
cora" n8 ui" s no era una &erida mortal por la clase de &emat (a$o ue era, pero
sin duda lo mantendr a (uera de combate durante un tiempo# Se retorc a ! temblaba
mientras se as a del pinc&o de &ierro para intentar uit rselo#
)lic cla% el pinc&o a n m s &ondo, con un $ru ido de dolor !
excesi%o es(uer"o &asta ue Ture; se estremeci ! se relaj 8 lue$o, )lic dej caer la
antorc&a ! trastabill # Sus manos estaban uemadas ! con ampollas8 las llamas
trepaban por las man$as de la t nica#
+)lic- Lili $rit , pero l !a se diri$ a al arro!o# Se arrodill !
&undi los bra"os en el a$ua &elada con un bu(ido#
)n pocos se$undos, se puso de pie por s solo, tambale ndose#
La lla%e dijo e &i"o un $esto con la mano destro"ada &acia las
ataduras de Lili#
)n su bolsillo#
)lic recuper la lla%e ! subi a la plata(orma para abrir las manillas
de Lili con una mueca de dolor#
Tan pronto sus manos estu%ieron liberadas, Lili acerc la cabe"a de
)lic a la su!a ! lo bes #
*racias dijo a$it ndose del ali%io # *racias# *racias# Dios, no s
u m s decir#
Di ue me amas# Ni siuiera tienes ue decirlo en serio# Solo uiero
o r esas palabras pronunciadas por ti#
Te amo dijo # )s una locura### Acabamos de conocernos#
)ntonces !o tambi n esto! loco dijo )lic ! la bes una %e" m s#
155
7ap tulo 2L
-U
n %ampiro, e&D CA n est au D i$o se prote$i los ojos del brillante sol de la
ma ana ! examin la procesi n de carruajes alineados en el camino de laja ue
rodeaba el castillo &asta el establo en mitad del bosue# Los miembros del Eue$o del
In(ierno ! sus se$uidores platicaban ! se abanicaban en peue os $rupos mientras
a$uardaban el %iaje &acia el norte, a 7alais ! el 7anal# 'ientras tanto, una le$i n
de criados 1de ellos ! de la an(itriona6 car$aba el euipaje en los %e& culos ue
a$uardaban#
i$o era como un ni o peue o, ansioso por ec&arle un %ista"o al
monstruo8 Darius ri entre dientes ! dijo@
No, Ture; !a est camino a Par s, encadenado ! acompa ado por
la *uardia Sui"a de 'adame# Utili"ar una lettre de cac&et para ue lo###
C Lettre de cac&etD
)l Re! Luis se la concede a una minor a selecta, en blanco, para
ue la completen con el nombre de cualuier brib n ue deseen condenar a una
reclusi n inde(inida en la Bastilla, por la ra" n ue ellos pre(ieran#
CInde(inidaD Pre$unt i$o # )se %ampiro necesita san$re para
%i%ir, Co noD
,ui" s se alimente de sus compa eros de reclusi n# ,ui" s lo
encierren en una celda solo !### bueno, no esto! se$uro de ue muera sin ue lo
uemen# )n todo caso, no creo ue 'adame est demasiado a(li$ida por su destino#
Despu s de lo ue le &i"o a Lili, a m tampoco me preocupa demasiado#
Darius escuc& ue 7&arlotte Somer&urst saludaba a al$uien# )ra :enr!
Arc&er, ue cru"aba el puente le%adi"o desde la torre de entrada# 7ompartieron una
bre%e pl tica# 7&arlotte sonre a ! re a en medio de un $rupo de otras damas8 lue$o
Arc&er %io a Darius e I i$o ! se excus para unirse a ellos#
Buenos d as, caballeros se %ol%i a Darius ! le dijo @ Debo
decirte, ami$o, ue no esperaba %erte au , merodeando entre los molestos &umanos#
,uiero despedirme de 7&arlotte Somer&urst !a lo &ubiera &ec&o,
pero no uer a correr el ries$o de acercarse demasiado a las mujeres con las ue
estaba con%ersando#
Acabo de estar con 'adame dijo el jo%en administrateur, mientras
obser%aba el ltimo piso de la torre de entrada ue alber$aba el estudio ue
constitu a su re(u$io pri%ado# Se encontraba junto a la %entana@ se %e a una silueta
156
sombr a sosteniendo a 9seult, su perro spaniel St# 7&arles # 'e coment ue Lad!
Somer&urst emana un resplandor color plata#
C)n serioD la mirada de Darius se pos en el %ientre de
7&arlotte, oculto detr s de un pauete en%uelto con papel ue sujetaba con (uer"a
con ambos bra"os#
)st sonriendo le murmur i$o a Arc&er mientras miraba (ijo a
Darius # Nunca sonr e# C,u uiere decir con un resplandor color plataD
Si$ni(ica ue &abr un acontecimiento dic&oso en el (uturo de la
dama respondi Arc&er # Un acontecimiento mu! dic&oso# )l ni o es superdotado#
Apunt mosle otro druida a )lic dijo I i$o # +Bra%o-
Una druida corri$i Arc&er # )s una ni a# Tambi n me &a dic&o
ue el aura de la se ora &ab a sido &asta el presente de un color turbio, con
siniestras ra!as ne$ras, ue indicar an dolencias tanto en el cuerpo como en el
esp ritu, pero ue !a no &a uedado rastro al$uno de la m rbida ener$ a#
Interesante dijo Darius mientras deseaba ue pudiera dejar de
sonre r#
Arc&er mir a su alrededor ! baj la %o"#
)spero ue )lic &a!a sabido lo ue &ac a con esta#
C)n ue sentido###D incit Darius#
)n el sentido de ue si ella es realmente merecedora de###
Lo es dijo Darius con un tono de %o" ue no admit a comentario
al$uno#
Arc&er le ec& una mirada penetrante mientras I i$o le daba un coda"o
en las costillas para comunicarle el &ec&o de ue la dama en cuesti n se diri$ a
&acia ellos#
7&arlotte se %e a (resca ! jo%en esa ma ana con el %estido color %erde
a ra!as ue lle%aba puesto, ! el rostro ensombrecido por un sombrero de paja de ala
anc&a adornado con mar$aritas de seda# Darius ! sus compa eros &icieron una
re%erencia cuando se aproxim a ellos#
7aballeros dijo, lue$o mir en direcci n a Darius ! le sonri #
Darius#
Arc&er e i$o se excusaron ! se (ueron#
Darius busc en su bolsillo el manojo de &ebillas tac&onadas con
diamantes ue le &ab a uitado la noc&e anterior ! se las de%ol%i #
7reo### ue te pertenecen#
*racias $uard las &ebillas en el bolso de punto ! con un tono de
157
%o" de tranuilo asombro dijo @ )sta ma ana me le%ant con la m s extraordinaria
sensaci n de### li%iandad# )s como si me &ubiera ido a dormir con la losa de piedra
ue &e estado car$ando durante a os ! al le%antarme simplemente &ubiera###
desaparecido#
Una buena noc&e de sue o puede ser de lo m s reju%enecedora
dijo#
Eue este lu$ar dijo ! lue$o a$re$ en %o" baja @ Euiste t # No
esto! se$ura de c mo sucedi , pero s s ue esto! en deuda conti$o, una deuda ue
nunca podr pa$ar, aunue no podr a %i%ir si no te o(reciera un $esto de
a$radecimiento, inadecuado de todos modos#
No me debes nada dijo # Pero si est s tan emocionada, &a! al$o
ue puedes &acer para complacerme sobremanera#
Lo ue sea dijo#
)ste :u$& Stapleton dijo # )l ue contin a en%i ndote cartas###
me $ustar a ue le escribieras#
Lo mir con desconcierto, como si (uera lo ltimo ue esperaba ue le
pidiera#
C,u ### u deber a decirleD
Lo ue uieras# Lo ue sientas ue debes escribirle desde tu cora" n#
7&arlotte baj la mirada un lar$o instante, el borde de su sombrero le
ocultaba el rostro# 7uando %ol%i a mirarlo, sus ojos brillaban tenuemente# Aclar la
$ar$anta ! dijo@
Lo &ar # :a!, sin embar$o, al$o m s, al$o ue me a$radar a darte,
como se al de a$radecimiento ! tambi n como recuerdo de mi %isita#
Le entre$ el pauete, un bulto rectan$ular en%uelto en papel marr n !
atado con una cuerda8 &ab a una nota escrita en tinta con una ele$ante letra
(emenina en la parte delantera# 'i uerido Sir Erancis, comen"aba#
No le prestes atenci n a la dedicatoria dijo # Pensaba d rselo a
Das&0ood, pero &e borrado todo lo ue me relaciona con l, con todos ellos#
Darius desen%ol%i el pauete ! encontr un libro encuadernado en
cuero de color rojo oscuro# )l t tulo &ab a desaparecido por los a os# Darius se
concentr en la portada8 &ab a un acabado ! notable $rabado de una pareja unida
en $o"o carnal# Al otro lado de la ilustraci n estaba la p $ina de t tulo en italiano@
I2 =erse di Pietro AR)TINO
con acua(orte da *uilo RO'ANO
158
Las Posturas de Aretino exclam Darius mientras &ojeaba el del$ado
%olumen de poemas ! los $rabados ue los &ab an inspirado#
No puedo $aranti"arte ue sea la primera impresi n del si$lo <=I
dijo # Pero tiene todos los $rabados romanos ori$inales, as ue es probable ue lo
sea# )ra pupilo de Ra(ael# CLo sab asD
S ### C7 mo diablos###D
Lo encontr en una tienda de se$unda mano en =enecia, aunue no
te lo creas#
Lo ue me cuesta creer es ue &a!as puesto un pie en una tienda de
se$unda mano dijo#
'e suelen $ustar los libros ue otras personas desec&an#
Tu $enerosidad me deja sin palabras "ambull la cabe"a por debajo
del borde del sombrero de 7&arlotte ! le dio un li$ero beso !, al &acerlo, sinti los
deseos ue &ab an ec&ado ra ces en el cora" n de 7&arlotte# )ran los mismos deseos
ue la ma!or a de los &umanos an&elaba@ un &o$ar con(ortable, al$uien a uien
abra"ar por la noc&e !, de al$ n modo, a pesar de todo, una (amilia#
7uando se separaron, la mirada de 7&arlotte se concentr en al$o ue
&ab a m s all del &ombro de Darius, uien se %ol%i para %er a )lic ! a Lili ue
caminaban por el puente le%adi"o# Lili lle%aba puesto un %estido de d a de color
claro ! una peue a co(ia ondulada con la"os ue se un an a un sombrero#
7aminaban co$idos de la mano, lo ue si$ni(icaba ue las uemaduras de la noc&e
anterior &ab an sanado casi por completo#
7&arlotte dijo@
Lili se ueda, Clo &as o doD )lla ! tu ami$o )lic aparentemente
&an con$eniado bastante bien#
S , me lo dijo m s temprano esta ma ana#
C7u nto tiempo se uedar Lili D, &ab a pre$untado Darius#
Unos meses, )lic &ab a enco$ido los &ombros con una sonrisa# Al$unos
si$los# Siempre ! cuando pueda soportarme#
)n ese caso, se ir al (inal de esta semana#
Debo &ablar con ella antes de irme dijo 7&arlotte # 9o### le
arruin uno de sus %estidos !### bueno, &a! al$unas cosas ue debo decirle#
=e dijo Darius # 'e ir a&ora#
7ompartieron otro beso ! se dijeron adi s#
)lic salud a 7&arlotte con una re%erencia, dej a las dos mujeres para
159
ue &ablaran ! se acerc a Darius#
C)s una (olletD pre$unt )lic#
C7&arlotteD 7laro ue no#
Parece &aberse recuperado de las &eridas de anoc&e con incre ble
%elocidad dijo )lic mientras obser%aba &acia el camino de entrada a la mujer en
cuesti n#
No estaba tan lastimada como temimos en un principio#
Otra mentira piadosa, pens Darius# Incluso entre sus ami$os (ollets, no
pod a escaparse de ellas#
)lic se %ol%i para mirar a Darius con mordacidad ! una expresi n de
duda# No era la primera %e" ue Darius %e a esa expresi n en los ojos de )lic#
Darius lade la cabe"a en direcci n a Lili, ue tomaba la mano de
7&arlotte ! le besaba la mejilla, ! dijo@
Parece ue &an dejado las di(erencias en el pasado#
7on una sonrisa burlona ante el tonto intento de Darius por cambiar el
tema de con%ersaci n, )lic dijo@
Uno de estos d as, ami$o m o, &a! al$o ue t ! !o debemos &ablar#
7on tranuilidad ! discreci n, Darius respondi @
No, no tenemos nada de ue &ablar#
)lic examin a Darius con seriedad durante un instante, lue$o le dio
una palmadita en el &ombro ! se uni a las damas# Darius &i"o una pausa durante
un momento para obser%ar a los tres mientras platicaban#
7&arlotte encontr la mirada de Darius ! sonri #
Le de%ol%i la sonrisa ! lue$o se %ol%i para re$resar a su cue%a ! a
sus libros#
160
)l cuerpo del conocimiento
161

7ap tulo 2
A$osto 233F
resten atenci n, si lo desean, a las dimensiones &eroicas de los r$anos
$enerati%os dijo el pro(esor )lija& /&eeler, con un $esto &acia una de las
estatuas de los s tiros mientras se reclinaba en la piscina bebiendo de una copa de
%ino#
AP
i$o sonri para s mismo al contemplar la estatua ue representaba la
penetraci n por detr s de una belle"a rolli"a ! de pec&os $randes ue se encontraba
inclinada a la altura de la cintura, con los bra"os rodeando la columna del ba o#
Dimensiones &eroicas# No como las de un caballo, ni $rotescas, ni siuiera
extra%a$antes, como las describ an a menudo, sino &eroicas# )so le a$radaba#
Debido a las piernas normales ! los cuernos diminutos explicaba
/&eeler , una representaci n como esta parecer a su$erir el concepto ori$inal de un
s tiro jo%en, tal como lo ima$inaban los primeros $rie$os# Por otro lado, este ba o es
claramente romano ! de una construcci n muc&o m s reciente@ en torno a la poca
de 7risto, m s o menos# )n $eneral, los romanos de esa poca representaban a los
s tiros como mitad &ombre, mitad cabra, con pe"u as, patas $ruesas ! peludas, orejas
m s lar$as ! menos prominentes, o sin duda al$una, con $enitales menos
tumescentes# CNo est s de acuerdo, LeeD
)l jo%en de cabello oscuro ! con $a(as ue se ba aba en el extremo
m s alejado de la piscina con la nari" metida en un libro de &istoria T&omas Lee,
asistente de /&eeler en sus cursos de estudios mitol $icos en la Uni%ersidad de
:ar%ard le%ant la mirada ! pesta e #
Perd n, doctor /&eeler# C,u estaba###D
Los s tiros# ' s e%ocadores de la anti$ua *recia ue de Roma,
debido al pene enorme ! todo eso, Cno est s de acuerdoD
Las orejas de Lee se pusieron de color carmes al ec&arle una ojeada
al tercer miembro de su $rupo ue &ab a lle$ado al castillo justo la noc&e anterior
en una %isita de (in de semana mientras recorr a los lu$ares m s conocidos de
)uropa#
7at&erine /&eeler, la &ija menor ! de cabello casta o roji"o del
pro(esor, era una de esas j %enes de pensamiento independiente ue, a pesar de un
buen $rado de $racia natural, &eredada en este caso de su padre, &ac a todo lo ue
pod a por culti%ar un aura de seriedad# Autoproclamada disc pula de las ciencias
162
naturales , lle%aba puesto, a pesar del calor a$obiante, una blusa abotonada &asta
arriba, un c&aleco de t0eed ! una amplia (alda de montar &asta los tobillos# Una
bolsa de cuero l $ubre ! (uncional ue col$aba de su cintur n, junto a la cadena de
un reloj de bolsillo de &ombre ue &ab a mirado dos %eces durante la media &ora
en la ue &ab a estado all sentada, por ra"ones ue a I i$o se le escapaban# I$ual
de desconcertante era su costumbre de llamar a su padre por su nombre de pila#
7uando i$o le pre$unt el por u , ella respondi @ Porue ese es su nombre#
Parec a no lle%ar cors , por las cur%as naturales de su cintura ! su busto, un &ec&o
ue podr a &aberle otor$ado al$ n atracti%o sexual de no ser por su intencionada
(alta de ele$ancia#
De las cuatro personas ue estaban en la piscina esa tarde, solo
7at&erine se &ab a ne$ado a meterse# )xplic ue, a di(erencia de sus compa eros de
%iaje, &ab a ol%idado incluir en su euipaje un traje de ba o# Durante el desa!uno,
Lili se &ab a o(recido a prestarle uno, pero la jo%en se ne$ # No acostumbraba a
meterse muc&o en el a$ua, explic , ! en todo caso, no planeaba uedarse muc&o
tiempo en la piscina sino pasar la ma!or parte de la tarde explorando las (ormaciones
$eol $icas de la cue%a#
,u date tranuilo, Lee ri /&eeler ante el desconcierto de su
asistente # Las susceptibilidades de 7at&erine no son tan (r $iles como para ue le
d un soponcio ante los t rminos anat micos apropiados# )s cient (ica, no lo ol%ides#
9 en %erdad, estas estatuas no son peores de lo ue %io en Pompe!a, ! en auel
entonces solo ten a doce a os#
)lija& tiene ra" n# No seas tan puritano, T&omas 7at&erine,
sentada sobre sus talones en el borde de la piscina ! con un bast n sobre el re$a"o,
sac una caja de ci$arros de un bolsillo de la (alda ! la abri de $olpe#
CSon norteamericanosD pre$unt i$o al incorporarse con
ansiedad#
Luc;! Stri;es# S r%ete se inclin para o(recerle un ci$arro a i$o,
ue &ol$a"aneaba en el a$ua a unos metros de distancia de ella#
+'uc& simas $racias- respondi l, con una expresi n ue se le
&ab a pe$ado de una no%ela norteamericana barata llamada Las a%enturas de B (alo
Bill desde la ni e" &asta la madure" # Retir un ci$arro de la caja ! lo ol(ate con
deleite#
T&omas Lee arru$ el entrecejo mientras obser%aba a 7at&erine
encender el ci$arro de i$o, una in%ersi n de los roles tradicionales ue di%ert a a
i$o muc&o m s de lo ue parec a di%ertir a su jo%en %isitante# Una delicada
corriente submarina de en%idia corri por el a$ua desde donde se encontraba Lee#
+7elos-, pens i$o mientras aspiraba el arom tico tabaco
=ir$inia, )xcelente# Tal %e" pretendiera cortejarla, solo por el melodrama# No era
163
ue tu%iera intenciones serias con ella# Dejando a un lado su declaraci n de
re(inamiento, para l estaba clar simo por su %estimenta ! su conducta sin
mencionar la manera en la ue e%itaba mirar directamente a las estatuas ue no
estaba del todo c moda con la atm s(era de libertinaje despreocupado de la *rotte
7ac& e# Pod a llamar a Lee puritano, pero apostaba cualuier cosa a ue ella era
i$ual de moji$ata, o peor# La seducci n de una mujer as era, se$ n la experiencia
de i$o, una a%entura aburrida ue, aunue (uera exitosa, ten a resultados
mediocres# Pre(er a ue sus conuistas (ueran experimentadas ! entusiastas# )n
$eneral, ec&ar un %ista"o a las %iejas dimensiones &eroicas era todo lo ue
necesitaban las de esa clase para acostarse ! le%antarse las (aldas#
Iulia insisti en ue 7at&erine no entrara a los burdeles pompe!anos
para ue no %iera esos (rescos continu /&eeler# Iulia era su amada esposa, a
uien &ab a perdido por un c ncer &ac a cinco a os8 la &ab a mencionado %arias
%eces durante la cena de la noc&e anterior ! otra %e" en el desa!uno esa ma ana #
:ubiera uerido mantenerla alejada de todo Pompe!a# Se preocupaba por la
inocencia de su &ija, como lo &ar a cualuier madre, aunue ced a cuando !o le
explicaba el si$ni(icado &ist rico de las ruinas ! el bene(icio para el pro$reso
intelectual de 7at&erine# Iulia ! !o sent amos con (irme"a ue las mujeres, en
especial auellas tan sedientas de saber como 7at&erine, merec an la misma
oportunidad acad mica ue los &ombres# C,u piensas de eso, LeeD
CSe orD
Los s tiros# ' s $rie$os ue romanos, Cno es as D
9o### el jo%en mir por encima de sus $a(as para examinar las
estatuas mientras cur%aba las cejas por el inter s # S # S # Supon$o ue s #
CPor u demonios los romanos del si$lo I esculpieron s tiros con
el estilo de los $rie$os de los si$los anterioresD pre$unt /&eeler de manera
ret rica # )s un eni$ma, ! exasperante# No podr dormir bien &asta desci(rarlo#
7at&erine suspir a tra% s de una columna de &umo# 7on una sonrisa
indul$ente dijo@
A7omo siempre, )lija&, nunca entender c mo T&omas ! t pod is
dedicar tanto tiempo ! ener$ a a todos estos disparates mitol $icos# )sto! se$ura de
ue &a! (acetas interesantes en eso 1me (ascinaban los cuentos de &adas cuando era
ni a6 pero, Cen %erdad %ale la pena la de%oci n de mentes como las %uestrasD CA
ui n le interesa u %ariedad de s tiro eli$i esculpir un escultor ue muri &ace
tanto tiempoD Son s tiros , por el amor de Dios# Ni siuiera son reales#
Eueron reales para uien &a!a esculpido estas estatuas replic
T&omas#
)ra un escultor dijo ella # Le dijeron ue esculpiera s tiros, as
ue esculpi s tiros# )s probable ue sencillamente se los &a!a in%entado, utili"ando
164
estatuas ue &a!a %isto en el pasado como re(erencia#
)n absoluto dijo i$o#
Todas las cabe"as $iraron &acia l#
9o### em### supon$o ue al$uien pos para l### solo al$ n tipo com n
ment a # ,uiero decir, miradlos# Son tan realistas###
A lo ue son (ieles dijo 7at&erine , es a la (antas a de libertad
sexual ! destre"a de un &ombre#
)xactamente dijo /&eeler # )xcepto ue !o no dir a ue es una
(antas a tanto como una ideal# Un s tiro como los ue est n all representados, ue
son macro ( licos ! erectos, es decir bien dotados ! excitados, personi(ica al sumo
%i$or sexual masculino, ue &a sido una (uer"a mu! subestimada en el desarrollo
de la ci%ili"aci n# Debiste &aber le do mi se$undo libro, La carnalidad mitol $ica !
su impacto en )uropa Occidental# )ntr en detalles sobre el tema#
)l sumo %i$or sexual masculino, re(lexionaba i$o mientras
&ol$a"aneaba contra el borde de la piscina ! le daba caladas a su ci$arro# )so
tambi n le a$radaba# )n realidad, aunue por lo $eneral ten a poca paciencia con los
de la clase erudita ! sus interminables discursos, descubr a ue )lija& le ca a cada
%e" mejor a medida ue a%an"aba la con%ersaci n#
)l s tiro era una clase de ncubo explicaba /&eeler # 7omo lo
eran los dusios, ue es lo ue parece representar la estatua ue est dentro de la
cue%a, por la inscripci n, Dusi%aesus# No esto! se$uro de lo ue si$ni(icaba %Msus en
$alo### intentar buscarlo### pero la ra " dusi, en conjunci n con la anatom a, en
%erdad no puede si$ni(icar otra cosa /&eeler ! Lee &ab an pasado la ma!or
parte de la ma ana en la 7ella, tomando notas ! &aciendo dibujos#
'e a$radar a saber u si$ni(ica la se$unda inscripci n dijo
T&omas # La ue est $rabada sobre la primera#
A m tambi n le dijo /&eeler a su &ija # )s tosca e irre$ular
pero puedo desci(rar las letras, ! juro ue parecen runas# Aunue no puede ser
correcto porue las runas eran oriundas de Alemania ! los pa ses escandina%os, no
de Erancia#
9o copi esa inscripci n, la r nica dijo T&omas # La biblioteca
de este lu$ar parece estar excepcionalmente bien abastecida con libros del saber
anti$uo# Tal %e" podamos encontrar la respuesta all #
Le pre$untar a Hit Arc&er si podemos tener acceso a ella
/&eeler ! 7&ristop&er Arc&er, el se$undo de mile 'orel, actual Sei$neur des
Ombres de la *rotte 7ac& e, &ab an sido ami$os desde &ac a unos %einticinco a os#
Se conocieron en Ox(ord, donde ambos &ab an &ec&o su post$rado, /&eeler en
cl sicas ! su compa ero norteamericano de cuarto en la &istoria de )uropa ! el
165
'editerr neo# i$o sab a esto porue los dos %iejos ami$os lo &ab an recordado con
detenimiento durante la lar$a cena acompa ada de %ino de la noc&e anterior#
/&eeler dijo@
Dusi%Msus, si puedo llamarlo###
O llamarla se al T&omas#
Buena apreciaci n dijo /&eeler#
CO llamarlaD dijo 7at&erine # La estatua es &ombre o mujer,
Cno es as D
)l dusios, en su encarnaci n cl sica, ten a caracter sticas
&erma(roditas respondi su padre # )ra, en realidad, &erma(rodita en secuencia,
en la ue pod a cambiar de &ombre a mujer, ! %ice%ersa#
Por la manera en ue &ablas, uno pensar a ue en %erdad cre!eras
en esas criaturas#
C7riaturasD i$o desestim la idea siuiera de inten tar cortejar a
7at&erine /&eeler# Aparte de los Luc;! Stri;es, no %al a la pena el es(uer"o#
7on un enco$imiento de &ombros /&eeler dijo@
:a! al$unos in%ertebrados ! peces ue (ueron documentados como
seres &erma(roditas en secuencia# C,ui n dice ue no est dentro del reino de lo
posibleD
7at&erine le%ant la mano, con una expresi n curiosa#
7omo dec a su padre continu con un suspiro , esa estatua
precede a estos s tiros, por cuanto, es imposible de decir, pero sin duda su ori$en es
$alo con una mirada a su &ija, a$re$ # Los $alos, por supuesto, eran la rama de
los celtas ue %i% an en Erancia, B l$ica ! Sui"a#
'irando a su padre de manera &ostil, 7at&erine dijo@
S mu! bien ui nes eran los $alos, )lijan# :e estudiado otras cosas
en 7ornell adem s de E sica ! *eolo$ a, CsabesD
Disc lpame si me resulta di( cil recordarlo respondi /&eeler #
Dada tu con%icci n de ue las respuestas a todos los misterios de la %ida se pueden
encontrar dentro del reino de la ciencia###
Se lo rue$o, a ambos $ru Lee # A& rrenme otro de esos
debates aburridos &asta despu s de la cena, cuando ten$a una o dos copas de co ac
en mi &aber para amorti$uar el &istrionismo#
No &a! nada de malo en un debate animado entre ami$os, o
(amiliares dijo /&eeler # 'antienen las neuronas en acti%o#
C :istrionismoD
166
Para ue no lo disuadieran de su discurso impro%isado, /&eeler
a$re$ @
San A$ust n, en La ciudad de Dios, escribi ue DMmones uos
.dusios. *alli nuncupant, o Demons t&e *auls cali dusii , Los demonios ue los
$alos llaman dusii # Los clasi(ic como ncubos, puesto ue a menudo reali"aban
ataues atroces a las mujeres ! satis(ac an su lujuria con ellas #
No lo entiendo dijo 7at&erine # CLas estatuas anti$uas no son
de dioses ! diosasD CPor u eri$ir la estatua de un demonioD
Para las personas de la anti$ edad explic /&eeler , el mundo
estaba lleno de seres sobrenaturales ! no siempre era ( cil separar lo bueno de lo
malo### o incluso di(erenciar un tipo del otro# Por ejemplo, en el si$lo %il, Isidoro de
Se%illa entend a ue los s tiros eran seres reales ! %i%os en su enciclopedia de todas
las cosas ue se conoc an, a la ue l llamaba )t!molo$iae# )scribi ue el t rmino
en lat n para esas criaturas era ncubo , ! ue los $rie$os los conoc an como pans,
los $alos como dusiis ! los romanos como (aunos#
CDijo ue los dusiis ! los s tiros eran lo mismoD pre$unt
i$o, indi$nado#
/&eeler se enco$i de &ombros#
)ra complicado# 7lasi(icar###
Pero no se parecen en nada i$o se incorpor sacudiendo la
cabe"a por la pere"a mental de al$unos &umanos # )s %erdad, ambos son ncubos,
pero los s tiros### bueno, !a sab is# Sumamente masculinos# :eroicos# Tienen los
cuernos, las orejas, la### sosten a sus manos separadas por medio metro ! sonre a
de manera si$ni(icati%a#
CLa colaD dijo T&omas con iron a#
I i$o, pensando en la tenue cicatri" de la ciru$ a ue ten a en su
rabadilla, dijo@
7orrecto# A %eces# Sin embar$o, los dusiis, con esa cuesti n de ir para
atr s ! para adelante, de &ombre a mujer### No es ue !o est di(amando, Dios lo
sabe, porue me $usta muc&o cuidado ### el concepto de esos seres, pero son una
ra"a completamente di(erente, +por el amor de Dios-
C,ui n es de una ra"a completamente di(erenteD
i$o se dio la %uelta para %er a Hit Arc&er ue se mo% a con pesade"
al entrar en la terma# Al$uien ue conoc a al administrateur ! a )lija& /&eeler por
primera %e" nunca ima$inar a ue ten an exactamente la misma edad# Del$ado !
$uapo, con apenas una tenue pincelada de $ris en su sien, /&eeler lle%aba sus
cuarenta ! seis a os con una $racia natural# Arc&er, por otro lado, era uno de esos
&ombres ue comen" a perder el cabello ! a aumentar de peso a los %einte,
167
trans(orm ndose con rapide" en la %ersi n corpulenta ! lustrosa de lo ue (ue#
Solo &abl bamos sobre ciertas### criaturas mitol $icas dijo i$o,
siempre consciente de las ad%ertencias constantes de Arc&er de %i$ilar lo ue dec a
delante de los &u spedes#
A&, s dijo Arc&er con su omnipresente sonrisa jo%ial # Bueno, esa
es el rea de especiali"aci n de )lija&, Cno es ciertoD apretando su %olumen en
una de las peue as sillas de &ierro del recinto del ba o, se inclin con un $ru ido
para desabroc&arse un "apato # Pensaba ue podr a remojar un poco los pies ! las
pantorrillas# 'aldita $ota### no os lo ima$in is# )s la pesadilla de mi %ida# Los $alos
ue una %e" %i%ieron au le atribu an poderes curati%os a esta a$ua# 7ura# ' s
%ale ue lo intente# Los doctores sin duda no a!udan#
:ablando de los $alos dijo /&eeler , Lee ! !o nos
pre$unt bamos si pod amos ec&ar un %ista"o a tu biblioteca esta tarde, &acer una
peue a in%esti$aci n sobre la &istoria de este lu$ar#
Por supuesto, %iejo, por supuesto# )sa biblioteca me enor$ullece
bastante, lo con(ieso# Eui ampli ndola desde unos pocos estantes insi$ni(icantes &asta
lo ue es &o!, una de las colecciones m s ma$n (icas de la &istoria anti$ua ! cl sica
de )uropa, ! no es ue !o lo di$a#
7at&erine se puso de pie con la a!uda de su bast n ! dijo@
Ir a in%esti$ar la cue%a#
)s una idea $enial dijo Arc&er # A&, debo pedirte con modestia
ue no mue%as de sitio nin$ n arte(acto ! ue dejes todo como lo encontraste###
S , mi padre !a me &a explicado las re$las#
9 ue permane"cas en el sendero iluminado por los (aroles insisti
Arc&er # 9 no te a%entures m s all de la 7ella, ue ser a la &abitaci n con la
estatua#
C,u sucede si %o! m s lejosD pre$unt ella con una peue a
sonrisa sarc stica # C'e con%ertir en calaba"aD
Arc&er le%ant la mirada, con la sonrisa inm %il en su lu$ar#
Te encontrar s en terrenos in& spitos#
168
7ap tulo L
-C
AT:)RIN)-
7at&erine se detu%o a unos cincuenta metros dentro de la cue%a, junto a uno
de los (aroles de aceite montados en la pared# )sper a ue T&omas la alcan"ara#
CTe importa ue te si$aD pre$unt l un poco jadeante mientras
se uitaba las $a(as ! las en$anc&aba en el cuello de su & medo traje de ba o
blanco#
Te con$elar s as %estido dijo ella pensando en lo est pidos ue se
%e an los &ombres en traje de ba o cuando no estaban dentro del a$ua, como si
caminaran en ropa interior # Las cue%as tienden a ser###
No me importa#
Sab a por u uer a estar a solas con ella# 7on tanta amabilidad como
pudo, dijo@
No cambiar de idea, Tom#
l le sostu%o la mirada durante un instante desolador, apart la %ista !
comen" a decir al$o# Suspir #
Todo lo ue te pido es ue lo pienses# :as respondido con tanta
rapide", sin siuiera###
Lo pens antes de ue me lo pre$untaras# :e estado pensando sobre
eso desde ue era ni a, sobre el impacto en mi carrera ! en mi %ida si contra a
matrimonio#
Por el amor de Dios, 7at&erine, no so! un neandert&al ue te atar a
una cocina ! te pe$ar si te pasas de la ra!a# So! !o, T&omas le explic # Sus ojos
eran oscuros e intensos # So! el ue te lle% a esa reuni n su(ra$ista, Clo
recuerdasD
)n realidad, !o te lle% a ti#
La cuesti n es ue no puedes pensar en serio ue so! la clase de
&ombres ue intentar a re&acerte en al$una especie de peue a ! est pida ( brica de
beb s# 'e conoces, Cdesde &ace cu ntos a osD CTresD C7uatroD
Los &ombres cambian una %e" ue se casan sentenci # Se %uel%en
codiciosos, absorbentes#
CTu padre es as D le reclam # l ! tu madre ten an un
matrimonio ideal, un matrimonio basado en la i$ualdad, el respeto### Tu madre era
169
libre de se$uir cualuier acti%idad ue deseara#
Ni siuiera conociste a mi madre, T&omas# )lija& ideali"a su
matrimonio porue la amaba muc&o era la ra" n por la cual el pobre &ombre no
pod a dejar de llorar su p rdida, la ra" n por la ue se encerr a s mismo en el
tero del mundo acad mico despu s de su muerte ! la ra" n por la ue ni siuiera
pensaba en cortejar a otra mujer, aunue era la clase de &ombre ue nunca uer a
estar solo#
C)st s diciendo ue ella no era (eli" en su matrimonioD le
pre$unt #
Di$o ue lo &i"o lo mejor ue pudo# Amaba a mi padre# 'e amaba
a m , amaba ser madre# Pero creo, s , ue &ubiera tenido una %ida m s intensa !
m s enriuecedora si &ubiera se$uido su sue o ! se &ubiera con%ertido en m dica#
C ' dica D
La &ab an aceptado en la )scuela Eemenina de 'edicina de
Pensil%ania cuando se cas con )lija& ! se ued embara"ada de m # 7reo ue
(inalmente intent %ol%er a sus estudios de medicina, pero con el transcurso del
tiempo, se encontr &aciendo de compa era de mi padre en su carrera, lo
acompa aba en sus %iajes### 7at&erine se enco$i de &ombros # Sol a decirme ue
una mujer tiene ue ele$ir en esta %ida@ el matrimonio ! la maternidad o una
carrera# 9o uiero una carrera, T&omas# ,uiero %ol%er a 7ornell al$ n d a !
ense ar# No puedo &acer eso si esto! encadenada al matrimonio# ## a al$uien# No eres
t # No### no es por ti#
l apart la mirada con un peue o $ru ido de duda# Ten a ra" n en
ser esc ptica, por supuesto, !a ue en parte era por l, tal %e" incluso en su ma!or
parte era por l# S , la instituci n del matrimonio, con su arrai$ado sometimiento de
las mujeres, inuietaba a 7at&erine, pero si cualuier &ombre pudiera &acer ue
(uncionara, ser a T&omas# ' s preocupante aunue ella era reacia a mencionarlo
porue era sobre l ! no sobre principios abstractos era su ape$o a un pasatiempo
tan est pido como la mitolo$ a# Pasarse la %ida clasi(icando s tiros ! demonios !
&adas a ella le parec a una &orrorosa p rdida de capacidad intelectual# Al i$ual ue
la de%oci n de )lija& por la materia, por muc&o ue lo uisiera, la (rustraba ! la
a%er$on"aba# Lo de T&omas la an$ustiaba a n m s porue pod a %erlo &aci ndola
(eli" si ella solo lo$rara respetar el trabajo de su %ida#
Siento como si (uera por m le con(es #
'e a$radas le dijo con sinceridad # )res uno de los &ombres m s
bellos ue cono"co#
)ntonces, Cpor u no me das una oportunidadD Danos una
oportunidad# Te amo, 7at&erine# ,uiero casarme conti$o# C)so no cuenta para
nadaD
170
)lla apart la mirada, buscaba las palabras, como lo &ac a cada %e" ue
le &ac a esa declaraci n, a la ue nunca correspond a#
Sua%i"ando la %o", l a$re$ @
Tienes miedo# No lo ten$as# D jame probarte ue puedo o(recerte un
matrimonio cari oso ! tu libertad#
C9 si se con%ierte en un desastre### para ambosD
Nin$uno de nosotros puede predecir el (uturo coment # Pero
podemos intentar &acerlo lo mejor ue podamos para ue (uncione ! dejar el resto
en manos de Dios#
Solo el &ec&o de ue lo di$as de esa manera, sabiendo lo ue siento
por la reli$i n###
Se lo dejaremos al destino, entonces# CAs est mejorD
No, no est mejor espet con %e&emencia # So! cient (ica,
T&omas# No me lan"o a intentos insensatos al a"ar ! dejo el resultado a la suerte###
sea lo ue (uere#
CIntentos insensatosD se estir para co$erle las manos, cosa ue
la sorprendi dado ue nunca se tocaban # Te pido ue te cases conmi$o, 7at&erine#
Rec&a"as mi propuesta de plano porue el resultado es incierto ! no puedes
soportarlo# No puedes soportar no tener el control total de cada paso de tu camino8
nunca &as podido# Pero as es la %ida# La %ida est llena de incertidumbre !
ries$os, pero &a! al$unas oportunidades ue las sacamos de la pasi n ! del amor, !
de la (e, solo por ser &umanos#
)lla retrocedi ! solt sus manos#
Para m no# No so! de esa manera# Lo siento#
Pero###
D jame sola, T&omas le ro$ , sorprendida por encontrar ue su
$ar$anta se cerraba, como si estu%iera al borde de las l $rimas # Por (a%or, solo###
tra$ para tranuili"ar su %o" # Solo uiero estar sola a&ora# CPuedo estar sola
un momentoD
T&omas la mir con un silencio (atal durante lar$o tiempo# 7uando
se dio la %uelta para marc&arse, dijo@
Tendr esa sortija en el bolsillo un a o, por si acaso cambiaras de
opini n#
7at&erine estudi la estatua en la 7ella iluminada por (aroles lar$o
171
rato, como si, al entenderla, comprendiera mejor a T&omas ! a )lija&# )n el (rente
del bloue de piedra ue (ormaba la base de la estatua &ab a una palabra labrada
con esmero D=SI= SUS# *arabateado sobre sta en letras muc&o m s $randes, como
$rabada con un cuc&illo, se encontraba la inscripci n r nica ue los dos &ombres
estaban tan ansiosos por traducir@
Sus bra"os a n sent an las &uellas de las manos de T&omas# Nunca se

tocaban, ella ! Tom# Su cortejo &acia ella si pudiera llamarse as &ab a sido tan
reser%ado ! decoroso 1debido a ue era un caballero ! un ser cerebral6 ue le &ab a
lle%ado m s de un a o darse cuenta de ue se diri$ a a ella#
No &ab a intentado besarla ni una sola %e"# Si lo &ubiera &ec&o,
7at&erine no sab a c mo &abr a respondido# Por un lado, se &ubiera es(or"ado por
desalentarlo una %e" puestas en claro sus intenciones# Por otro, no pod a e%itar
sentir un poco de curiosidad# A los %eintid s a os, era la nica entre sus ami$as de
la ni e" ue nunca &ab a besado a nadie#
La estatua era inmensa ! $rosera, con los miembros como troncos de
un rbol ! sus bultos lasci%os en especial entre las piernas # )l r$ano masculino
de Dusi%Msus era un monumento en s mismo, tan erecto ue lo &ab an esculpido
sin nin$ n espacio entre ste ! el %ientre de la estatua#
CLos &ombres reales se excitaban tantoD, se pre$untaba ella#
CTendr an una erecci n de esa en%er$aduraD Nunca podr a a%eri$uarlo, dado ue
era reacia a contraer matrimonio# No era ue tu%iera nin$una objeci n moral con
respecto al concepto del amor libre, pero no le encontraba sentido# Para los &ombres,
el atracti%o era e%idente, puesto ue experimentaban el placer a tra% s de la
e!aculaci n# Pero para las mujeres, ue se$ n se dice solo toleraban el acto por el
inter s de procrear o por deber de esposa, tales relaciones no solo eran
incomprensibles sino ue estaban car$adas de ries$os# )ra la reputaci n de ella, no la
de l, la ue podr a terminar &ec&a tri"as# )lla sola corr a el ries$o de un embara"o
de soltera# La ra" n por la ue las mujeres ue se in%olucraban en ese tipo de
relaciones sin pensar en esa cuesti n con detenimiento &asta su conclusi n l $ica
estaba m s all de la (acultad de comprensi n de 7at&erine#
7at&erine se marc& de la 7ella ! permaneci en el pasillo exterior#
'ir &acia atr s, por donde &ab a %enido8 lue$o en la otra direcci n, la ue se
adentraba m s en la cue%a# )se camino era mu! oscuro8 un t nel de oscuridad#
Te encontrar s en terrenos in& spitos # )l se or Arc&er sab a poco
sobre el &ec&o de ue 7at&erine &ab a atra%esado terrenos como esos con
172
anterioridad# :ab a explorado cue%as desde ue era adolescente, &ab a pasado por
caminos por los ue &ab a ue arrastrarse ! ue eran demasiado estrec&os para sus
cole$as masculinos, &ab a escalado (ustes a los ue ellos no se atre% an, &ab a
surcado cornisas demasiado an$ostas para sus pies# 9 la espeleolo$ a no era el l mite#
)stu%o a orillas de los la$os de la%a &ir%iente del Hilauea, camin por el $laciar
Berin$, escal el 'ont Blanc armada solo con una piueta de &ielo, una cuerda ! su
(iel br jula#
Pod a manejar la *rotte 7ac& e#
Recuper la libreta ! el l pi" de su bolsito ! la abri por la primera
&oja en blanco# Obser% el reloj de bolsillo ! escribi @
L> de a$osto, 233F, >@L5 p#m#
*rotte 7ac& e, Au%er$ne, Erancia
7ue%a de la%a 1e((lux6 en %olc n inacti%o@
)xtensi n desconocida#
Despu s de consultar la br jula, 7at&erine comen" a dibujar un mapa
aproximado de la cue%a, le%ant el (arol ue se encontraba (uera de la 7ella !
emprendi un rastreo del camino de la % a (lu%ial ue desaparec a en piletas !
reaparec a r o abajo# Result ser una cue%a laberinto ue constaba de una extensa
red de pasillos, t neles, simas ! espacios, desde &uecos parecidos a rincones &asta
$aler as extensas adornadas con estalactitas ! estala$mitas con matices de piedras
preciosas, mantones ondulados $oteando sobre la piedra ! escarc&a espinosa#
7at&erine estaba terminando un boceto del estanue de cristal m s
impresionante ue &ab a %isto cuando se dio cuenta de ue lle%aba un rato sin %er el
arro!o# =ol%i por el camino por el ue &ab a %enido, utili"ando su mapa como
$u a, solo para encontrarse en una encrucijada desconocida en la ue los pasillos iban
en direcciones di(erentes# C:abr a tomado una cur%a eui%ocadaD Se sent a un poco
mareada, probablemente por la sed# Sac el reloj, ue daba las die" ! cuatro minutos#
No &ab a estado all abajo tanto tiempo# *enial# A&ora se le &ab a roto el reloj#
7onsult la br jula, pero la a$uja temblaba como loca# Solo una %e"
&ab a experimentado ese tipo de declinaci n ma$n tica# De ni a, ella ! sus primos
&ab an ido a explorar una mina de &ierro abandonada cerca de la casa de sus
abuelos al este de Pensil%ania# Auella %e" la a$uja oscilaba, debido a la presencia
de todo ese &ierro, pero no con tanto mpetu como en ese momento# La
explicaci n, por supuesto, era ue estaba parada en el cora" n del %olc n, aunue
(uera uno ue &ubiera tenido su ltima erupci n &ac a muc&o tiempo# La la%a, al
en(riarse, deb a de &aber producido un (lujo de ener$ a el ctrica ue $iraba con
173
%elocidad# 'u! probablemente, ese % rtice ma$n tico tambi n era responsable del mal
(uncionamiento de su reloj#
7at&erine eli$i un pasillo ! lo tom # )speraba ue la condujera de
re$reso a donde &ab a comen"ado, o a al$una otra salida de esa cue%a laber ntica,
pero solo conduc a a m s pasillos# Einalmente comen" a darse cuenta de ue la
pendiente del suelo bajo sus pies se diri$ a &acia arriba, como una rampa# Se
detu%o# Notaba ue la &umedad relati%a estaba m s baja de lo ue &ab a estado
antes, lo cual ten a sentido, dado ue parec a ue se diri$ a a un ni%el superior del
conjunto de la cue%a#
Se coloc su bast n debajo del bra"o ! $uard la br jula cu!a a$uja
a n $iraba ! daba %ueltas# Solo mirarla la &ac a sentir tan mareada ue se
tambaleaba# )l bast n se le resbal del bra"o, pero en lu$ar de caerse al suelo de
piedra, permaneci derec&o#
7at&erine lo miraba (ijo ! pensaba )sto no puede estar sucediendo# No
puedo estar %iendo esto# )l bast n permanec a er$uido sobre el extremo ! temblaba
mu! li$eramente, como si estu%iera animado por al$una corriente el ctrica# )lla se
estir ! con indecisi n toc el bast n con la punta de los dedos ! ste (ue &asta su
mano con un sonido como el de un jadeo# Parec a el de siempre@ solo una %ara de
no$al americano pulido por el tiempo, inerte por completo, totalmente normal#
Nada en este lu$ar es normal# 7at&erine baj la mirada &acia el reloj,
ue a&ora indicaba las K menos tres minutos#
A!, +maldita sea- a&ora al$o andaba mal con el aparato#
)xperimentaba una de esas peue as anomal as mentales en las ue uno siente
ue lo ue sucede !a lo &a %i%ido antes# Pero no8 tan dependiente como era ella de
su reloj, si no (uncionara bien lo recordar a#
A unos cien metros m s arriba del serpenteado pasillo inclinado o
pudieron &aber sido treinta metros8 la con(usi n en la mente de 7at&erine a(ectaba
su sentido del espacio , sinti una corriente de aire (resco ! se ale$r # Por (a%or,
por (a%or, por (a%or, ue sea una salida de este lu$ar# Pero result ser un &ueco
en el tec&o, imposible de alcan"ar sin el euipo apropiado# No obstante era
recon(ortante %er un poco de lu", aunue !a casi era el atardecer, ! o r el piar ! el
trino de los p jaros de los bosues ele%ados#
Ni bien se entretu%o pensando en los p jaros, uno %ol directo &acia
ella desde la $aler a superior ! apenas la esui% al pasar con rapide"# 7at&erine
re a en jadeos a la %e" ue se a$arraba de la pared con una mano para mantener el
euilibrio# )se p jaro era una buena se al# )ra mu! poco probable ue &ubiera
entrado en la cue%a por un &ueco %ertical, ! debido al lu$ar desde el ue &ab a
%olado, las posibilidades de encontrar una abertura %iable por encima de su cabe"a,
eran muc&as#
174
7at&erine se arries$ a se$uir, solo para ue la atacara el mismo
pajarito, un a"ulejo, pens , por su color# C:ab a a"ulejos en EranciaD Deber a
saberlo, despu s de todas auellas &oras (elices de la ni e" ue &ab a pasado
estudiando de manera minuciosa los P jaros de Am rica de Audubon ! otras $u as
de p jaros, pero sent a como si su mente estu%iera en%uelta en %ellones de lana#
)l p jaro pas aleteando desde atr s, dio la %uelta ! %ol &acia ella
con una determinaci n tan (ero" ue se %io obli$ada a a$ac&arse# Se endere" , luc&
contra una oleada de % rti$o, solo para apartarse cuando ste pas a toda %elocidad
a su lado una %e" m s ! desapareci en un recodo del pasadi"o ue estaba delante#
)ra casi como si la acosara, como un &alc n perse$uido por un p jaro m s peue o#
Se pre$untaba si tendr a un nido con polluelos en al$ n lu$ar m s adelante ! por
eso la %e a como una amena"a# )n %erdad parec a ue intentara alejarla de al$o#
7ontinu , atenta por si &ab a un nido en al$uno de los rincones !
$rietas de la pared de piedra, solo para detenerse en seco# ,ued estupe(acta al
$irar el recodo# )l pasillo se abr a en una $aler a ca%ernosa cu!as paredes estaban
(orradas, desde el suelo &asta el tec&o ! de pared a pared, de libros#
)ntr en la $aler a !, sosteniendo el (arol en alto, dio una %uelta
para %er todo@ miles, posiblemente decenas de miles de %ol menes alineados en
estantes de madera ue se ele%aban a una altura de unos buenos cinco metros en las
paredes de la cue%a# :ab a un sill n tapi"ado en un cuero a$rietado por el
tiempo en un rinc n, un escabel des$astado con encaje de $anc&illo ple$ado contra
ste ! una l mpara de lectura sobre una peue a mesa de m rmol a un lado# )l
nico mueble restante ue &ab a era una escalera m %il como la ue ten an en la
biblioteca de 7ornell, para ue uno pudiera alcan"ar los tomos de los estantes
superiores# La $aler a estaba despro%ista de decoraci n sal%o por un $ran tapi" en la
pared opuesta, mu! %iejo por su aspecto, databa del Renacimiento ue col$aba
&asta el suelo#
7at&erine o! un peue o trino (urioso ! le%ant la mirada para %er a
su a%e torturadora sentada en el borde de la l mpara col$ante apa$ada ue pend a
de una cadena ensartada entre dos estalactitas# Blandiendo el bast n con una
(erocidad (icticia, dijo@
Si sabes lo ue es bueno para ti, te mantendr s a distancia#
7omo si la &ubiera entendido, le respondi con una bater a de
c&illidos ! una a$itaci n (uriosa de las alas#
So! m s $rande ue t la amena" con irritaci n mientras daba
una %uelta por la extra a biblioteca ! ec&aba un %ista"o r pido a los t tulos impresos
en los lomos de los libros # T %ete#
Una pared ten a %arios textos sa$rados, Biblias ! obras relati%as a la
reli$i n, (iloso( a ! teolo$ a# :ab a &erbarios ! (armacopeas e innumerables libros
175
de &istoria ue se remontaban a cientos de a os, ue inclu an un n mero
considerable de c dices medie%ales ! encuadernados con cubiertas (orradas en cuero !
seda#
Otro tipo de libros representados en $ran cantidad, ! ue 7at&erine
estaba intri$ada por descubrir, ten a ue %er con cuestiones de naturale"a amatoria#
)stos no estaban ordenados por autor, como el resto de la colecci n, sino por (ec&a
de publicaci n# Los m s %iejos eran al$unas antolo$ as mu! anti$uas en lat n de
%ersos de Sa(o ! 7atulo, as como tambi n una cantidad de %ol menes ue parec an
ser de ori$en oriental e indio# )l resto ten a (ec&as en las portadas ue abarcaban
los ltimos doscientos a os#
7at&erine buscaba libros escritos en los idiomas con los ue estaba m s
(amiliari"ada, (ranc s e in$l s, ! &oje al$unos de ellos@ =enus dans la 7lo tre de
Iean Barrin, Eann! :ill o 'emorias de una mujer de placer de Io&n 7leland,
' moires de N# 7asano%a de Sein$alt de *io%anni *iacomo 7asano%a# Se sorprendi
al reconocer uno de los libros, un tratado acad mico de Ric&ard Pa!ne Hni$&t
titulado Discurso sobre el culto a Pr apo , de la biblioteca de su padre en su casa#
:acia el (inal del ltimo estante &ab a un conjunto de re%istas in$lesas, alrededor de
una docena ! media, llamadas La perla# )l ltimo ! m s reciente %olumen de este
$rupo era la traducci n de Sir Ric&ard Burton de )l Hama Sutra de =ats!a!ana, ue
se &ab a publicado &ac a un a o#
'ientras 7at&erine %ol% a a colocar el Hama Sutra en su &ueco, una
oleada de % rti$o se apoder de ella ! tu%o ue a(errarse al estante para sostenerse#
)c& un %ista"o a la $aler a, solo para %er ue las &ileras de libros oscilaban con
lentitud, como olas ue se ele%aban ! ca an en el oc ano# )l tapi" ondeaba ! se
a$itaba# Se (rot los ojos con la mano temblorosa ! susurr @
A$uanta, 7at&erine, a$uanta# Nunca (uiste de las ue se desma!an###
no comiences a&ora#
)l p jaro &i"o un ruido parecido a una carcajada, como si se mo(ara de
ella#
+=ete a la mierda- dijo ella ! lue$o ri asombrada por la (rase
tan $rosera ue &ab a salido de sus labios# C,u &ubiera pensado su madreD
)l mareo desapareci 8 los estantes uedaron inm %iles#
)l tapi", sin embar$o, a n se ondulaba un poco en la parte in(erior#
7ontinu &aci ndolo &asta ue 7at&erine se acerc con lentitud &asta l con la
esperan"a de ue (uera lo ue pensaba ue era#
Por (a%or susurraba mientras lo descorr a, dejando al descubierto
otra &abitaci n, muc&o m s peue a#
)l p jaro pas %olando a su lado ! entr en la peue a &abitaci n
176
donde se lan" en picado &acia un &ueco parecido a una %entana en la pared de la
cue%a, encima de una an$osta cama de &ierro#
+S - +A!, s - $rit 7at&erine al acceder a la peue a
&abitaci n# La abertura irre$ular se parec a en realidad a una %entana, (lanueada
por un par de posti$os de madera pintada de %erde ue estaban abiertos de par en
par# A tra% s de ella pod a %er, en el crep sculo de color p rpura, las ramas de los
rboles ! las &ojas ue temblaban con la (resca brisa de la noc&e# Ni siuiera
tendr a ue escapar por la %entana# Se dio cuenta de ello cuando %io la puerta junto
a sta@ una puerta real de madera, tambi n pintada de %erde ! dise ada para
adecuarse a la abertura irre$ular# *ir el picaporte# )staba cerrado con lla%e, pero
&ab a una lla%e ue col$aba de una tira de cuero de un cla%o junto a sta# Los
posti$os tambi n estaban euipados con una cerradura de $anc&o con pestillo#
7ontenta por saber ue pod a irse en el momento ue uisiera,
7at&erine se tom un momento para ec&ar un %ista"o# La &abitaci n era
incre blemente aco$edora ! &o$are a, con una al(ombra persa ra da debajo de los
pies ! una colc&a ue cubr a la cama# 7ontra una pared &ab a un par de estantes
(ijados a dos ma$n (icas (ormaciones enmara adas ue ad%irti eran ra ces de rbol
petri(icadas# )l estante superior ten a a n m s libros entre un par de candelabros de
&ierro, ! en la parte in(erior &ab a una colecci n de art culos %asijas, (rascos, una
peue a balan"a, un mortero con su mano ue parec an pertenecer a un boticario#
)ncendi las dos %elas con el (arol ! diri$i su atenci n &acia los libros#
Sac el primero, ! casi se le cae cuando el peue o a"ulejo ue estaba sobre el
al( i"ar solt un $rito (ero" ! estridente#
=ete murmur mientras abr a la tapa de cuero marr n $astado
ue dec a S:AH)SP)AR) $rabado en oro en el lomo# La portada a$rietada !
descolorida presentaba un $ran $rabado parecido al del =ate debajo del t tulo@
Se or /ILLIA' S:AH)SP)AR)
7O')DIAS,
:ISTORIAS 9 TRA*)DIAS
Publicado con(orme a las copias ori$inales
Al (inal de la p $ina se encontraban las si$uientes palabras@
LONDR)S
Impreso por Isaac Ia$$ard ! )d# Blount, 24L>#
Los ojos de 7at&erine se abrieron a n m s# C24L>D Se trataba de una
177
de las pocas copias en el mundo de la codiciada primera edici n de las obras
completas de S&a;espeare# :ab a %isto el mismo libro en la Biblioteca Brit nica justo
la semana anterior, excepto ue ese era un tercer libro, publicado en 244F8
$uardaban el in%aluable primer libro bajo lla%e#
=ol%i a colocar el libro en su lu$ar ! le%ant el se$undo, ue era un
Libro de &oras miniado de manera exuisita sobre sua%e per$amino# )scrita sobre la
$uarda en letra anti$ua ! con la tinta mo&osa por los a os, &ab a una inscripci n
ue dec a@ Pour Darius, =&ermite ui aime des li%res# *uillaume, D cembre 25?5#
7at&erine continu bajando por la &ilera de libros ! se impresionaba
cada %e" m s, mientras el peue o p jaro continuaba intimid ndola# Todas eran
primeras ediciones, al$unas bastante extra as ! costosas, el tipo de libros ue por lo
$eneral pod a %erse solo en los museos# Les Liaisons Dan$ereuses de Pierre 7&oderlos
de Laclos tambi n estaba dedicado a Darius con (ec&a de octubre de 2G3L# CUn
Darius di(erente, tal %e"D C)l ue ser a %arias %eces bisnieto del Darius al ue le
&ab an re$alado el Libro de &oras en el si$lo <=ID C,u otra explicaci n pod a
&aberD
Sac un del$ado %olumen encuadernado en cuero de color $ranate,
mir la (ec&a de publicaci n 25LF ! lo &oje # Descubri ue era un libro
ilustrado de %ersos en italiano# Se ued bouiabierta cuando descubri ue los
$rabados eran todos de &ombres ! mujeres desnudos copulando# Sus cuerpos tanto
los de los &ombres como los de las mujeres eran carnosos ! exuberantes en
posiciones### in$eniosas# Las nicas representaciones similares del acto sexual ue
&ab a %isto eran las estatuas de los s tiros ! las nin(as en el ba o e incluso ellos
no parec an tan atre%idamente lujuriosos como esos $rabados# )ra posible ue se
debiera a ue el m rmol blanco transmit a un aura de (r o clasicismo#
7at&erine &ab a %isto perros ! $atos apare ndose@ el mac&o montaba
a la &embra desde atr s# :asta &ac a poco supon a ue esa era la posici n est ndar
para el coito de los &umanos8 pero lue$o, su prima Abbie, a uien le a$radaba
c&arlar sobre esas cosas en cuc&ic&eos salaces, le &ab a ase$urado ue las personas
reali"aban el acto cara a cara con la mujer acostada en posici n supina debajo del
&ombre# Otras posiciones, le ase$ur Abbie, eran un pecado contra Dios ! la
naturale"a#
La naturale"a no ju"$a le &ab a contestado 7at&erine con astucia#
9 si exist a un Dios 1lo cual pensar a en su momento6, no pod a ima$inarlo
ju"$ando cosas como esas# Sin embar$o, se $uardaba esa obser%aci n blas(ema para
s #
Bueno, el )stado ju"$a dec a Abbie # Se puede arrestar a las
personas por &acerlo de la manera incorrecta# 9 una %e" ue mueren, %an
directamente al in(ierno# Incluso pensar en ese tipo de cosas es pecado#
178
Si eso era %erdad, pensaba 7at&erine, entonces arder a en el in(ierno
por toda la eternidad, porue para ella, las ilustraciones de ese libro estaban entre las
m s (ascinantes ue jam s &ab a %isto# )xplicaban de manera mu! %i%ida todas sus
carencias en el saber sobre esas cuestiones ue no pod a aprender en los cursos de
la uni%ersidad ni en los libros de ciencia# :ac a die" minutos, no ten a idea de la
ma$nitud de su i$norancia sobre lo ue las mujeres ! los &ombres &ac an juntos en
la cama8 a&ora, esa i$norancia la &orrori"aba# )lla, una cient (ica ue se enor$ullec a
por estar in(ormada ! &acer deducciones l $icas, se &ab a resi$nado a la %ir$inidad
de por %ida sin el menor conocimiento acerca de lo ue renunciaba# Le cost un
libro de tres si$los ! medio de anti$ edad despertar su curiosidad#
'uc&a curiosidad#
)l peue o p jaro, como si se &ubiera &artado de ser i$norado,
despe$ del al( i"ar ! %ol por la &abitaci n c&illando#
+Para- protest 7at&erine mientras este daba %ueltas a su
alrededor ! la obli$aba a %irar con brusuedad para un lado ! para el otro# La
&abitaci n cambi de (orma brusca, i$ual ue el p jaro# 7re a ue estaba delante de
ella, lue$o se dio cuenta de ue estaba detr s# )lla daba %ueltas ! $iraba, le%antaba
el bast n para repelerlo mientras %olaba de manera preocupante cerca de su cabe"a#
+=ete- balanceaba el bast n con la esperan"a de asustarlo, pero
no tu%o en cuenta los mo%imientos impre%isibles del p jaro ni su propia (alta de
discernimiento del espacio# )l bast n impact en el p jaro con un $olpe &orrible#
7a! como un ladrillo#
+:u!- 7at&erine se puso una mano sobre la boca mientras miraba
de cerca a la peue a criatura ue !ac a completamente inm %il sobre la al(ombra
persa junto al libro ue &ab a estado mirando # A!, no# A!, pobrecito# No uer a###
'aldici n #
7o$i el (arol ! se a$ac& para mirar m s de cerca# )speraba %er un
mo%imiento de aleteo, escuc&ar un d bil piar8 al$o# Pero solo estaba all , inm %il !
tal %e" muerto, con la mirada (ija ! %idriada#
Le toc el peue o pec&o con sua%idad con la punta de los dedos, pero
no &ubo ni el m s m nimo mo%imiento#
Lo lamento, ami$uito#
Al estar tan cerca del p jaro ! con la lu" de las %elas ! el (arol, pudo
%er ue no era un a"ulejo, sino un rouero solitario mac&o, a ju"$ar por el
&ermoso plumaje a"ul $ris ceo #
7at&erine se puso de pie mientras se pre$untaba u &acer con l#
Dejar un p jaro muerto sobre la al(ombra de la casa de al$uien parec a una terrible
(alta de educaci n# Deber a &acerlo a un lado# )n realidad, aunue la idea era
179
sentimental, pens ue tal %e" deb a enterrarlo# Al mirar por la %entana %io ue
&ab a oscurecido bastante# Sin embar$o, contaba con el (arol ! ui" s pudiera
encontrar al$o para usar como pala#
7uando %ol%i a mirar al p jaro, !a no estaba all #
7at&erine miraba de &ito en &ito el espacio %ac o en la al(ombra,
como si esperara ue reapareciera por arte de ma$ia# C:ab a uedado simplemente
aturdidoD Tal %e", pero lo &ubiera notado, Cno es ciertoD, si se &ubiera le%antado !
&ubiera %olado# C7 mo pod a &ab rsele escapadoD 'uertos o %i%os, los p jaros no
desaparecen#
)ntonces, otra %e"# )sa no era la primera sensaci n extra a ue ten a
desde ue &ab a entrado en la cue%a# )ra como si se &ubiera perdido en un mundo
de sue o en el ue las re$las ( sicas !a no se aplicaban# )ra una explicaci n l $ica8
siempre la &ab a8 deb a &aberla# 7omo sol a decir su pro(esor de E sica@ :a! una
ra" n para todo# Solo porue no sepas la respuesta no si$ni(ica ue no exista #
Un d bil ruido llam su atenci n &acia los estantes, donde &ab a
mirado los %ol menes ue &ab a de%uelto a su lu$ar mo%iendo uno por uno para
alinearlos de manera m s cuidadosa# Las %elas se apa$aron con una peue a
bocanada de &umo# Primero una ! lue$o, la otra#
:a! una ra" n para todo , se dec a a s misma# )staba cansada# )staba
sedienta8 tambi n ten a &ambre# :ab a pasado una tarde tensa# No era de extra ar
ue %iera cosas#
7at&erine le%ant el libro de la al(ombra, ! !a iba a de%ol%erlo al
estante cuando se lo pens dos %eces# Apenas lo &ab a mirado# C7u ndo %ol%er a a
tener acceso a ese tipo de im $enes re%eladorasD CPor u no mirarlo con
detenimiento mientras no &ab a nadie alrededor ue le uitara esa (uente de
in(ormaci n de las manos ! la acusara de imp dica, de mente per%ertida a causa de
su curiosidad naturalD
7omo no &ab a sillas en el cuarto, 7at&erine coloc el (arol sobre la
mesa de noc&e ! se reclin sobre la cama# Se apo! sobre un codo con el libro
abierto junto a ella# Lo examin con detenimiento de principio a (in# 'iraba cada
$rabado como si (uera la ilustraci n de un libro de texto de biolo$ a# Un dibujo
mostraba a la pareja en una lujosa cama con dosel, la mujer a &orcajadas del
&ombre mientras l insertaba su pene erecto dentro de su abertura %a$inal# )n otro,
la mujer estaba otra %e" arriba, pero no miraba a su amante# 7on una mano tomaba
la erecci n de l como para $uiarla entre sus piernas# )n otros dos, el &ombre estaba
de pie mientras la mujer se encontraba reclinada sobre la cama8 en otro dibujo,
copulaban como lo &ac an los animales, l la tomaba por detr s#
=arias de las posiciones reuer an muc&os mo%imientos ! $iros, con las
extremidades entrecru"adas ! las cabe"as &acia atr s en presunto xtasis incluidas
180
las mujeres # Aunue 7at&erine nunca &ab a estudiado italiano, le resultaba mu!
cercano al lat n ! pod a desci(rar partes de %ersos, en uno de los cuales la mujer
estaba extasiada por el placer extraordinario ue le brindaba sentir la manera en
la ue el pene de su compa ero se cla%aba dentro de ella# )n casi todas las
ilustraciones, se retrataba la anatom a reproducti%a en un detalle realista ! asombroso@
%ul%as, labios de la %ul%a, escrotos abultados, penes r $idos con sus extremos como
cascos###
)n la (i$ura a la ue recurr a constantemente &ab a un &ombre
arrodillado con las piernas de su amante sobre sus &ombros ! presionaba su erecci n
dentro de ella# 7at&erine sab a, por supuesto, ue las relaciones sexuales reuer an
de la inserci n del miembro masculino dentro del (emenino, pero saberlo ! %erlo
de %erdad eran dos cosas mu! di(erentes# =er un pene &inc&ado ! medio enterrado
dentro del cuerpo de una mujer era extra amente excitante, de una manera ue
7at&erine no &ubiera pre%isto# Su rostro ! su $ar$anta se calentaban al ima$inar el
empuje ! la presi n ue deb an acompa ar el acto8 su respiraci n se aceleraba#
C7 mo se sentir a, se pre$untaba, el ser penetrada por un &ombre de
esa manera, ser pose da en un acto de pasi n animalD Siempre &ab a supuesto ue
ser a bastante desa$radable, pero cuanto m s miraba la (i$ura, m s dudaba de su
suposici n#
7at&erine cerr los ojos ! se recost sobre la espalda# Se ima$inaba a
la pareja de la (i$ura no como un $rabado en blanco ! ne$ro, sino como amantes
reales, de carne ! &ueso, ue compart an sus cuerpos en el acto de m xima
intimidad# La ima$en era sorprendentemente real, como si estu%iera %iendo la
escena de una obra, aunue sumamente obscena, desde la primera (ila# Ima$inaba la
manera en la ue se sentir a abrirse as , ( sicamente, a un &ombre, ue le &icieran
el amor, experimentar esa clase de placer#
Placer extraordinario#
7at&erine sent a la m s curiosa sensaci n de calor e &inc&a" n entre
las piernas ! tambi n &umedad, aunue no sudaba en nin$una otra parte# Dud ,
pero lue$o presion una mano sobre la co!untura entre sus muslos a tra% s de la
(alda ! la ropa interior# Ro"aba los dedos &acia atr s ! adelante con li$ere"a#
7almaban ! exacerbaban la sensaci n, como cuando uno rasca un picor solo para
descubrir ue el mismo ras$u o aumenta la irritaci n# Nunca se &ab a tocado de esa
manera, aunue sospec&aba ue los &ombres lo &ac an de %e" en cuando, o al menos
al$unos &ombres# Abbie le &ab a rumoreado ue una %e" &ab a interrumpido a su
&ermano mientras se toueteaba all #
Una mano le acarici un pec&o#
Se sobresalt # Se le crisparon los ner%ios# Por una (racci n de se$undo
cre! %er una (orma borrosa apareciendo sobre ella en la media lu", pero la ilusi n
181
se e%apor al ec&ar un %ista"o con el cora" n repiuete ndole#
No &ab a nadie all # Por supuesto ue no &ab a nadie all # )staba sola#
Lo ue sinti , o cre! sentir, era pura (icci n, como lo ue &ab a experimentado en
las ltimas &oras#
=ol%i a recostarse, con un bra"o sobre el rostro# No es real, se dec a a
s misma# )s producto de mi ima$inaci n # Por &aberlo le do, sab a ue las
alucinaciones pod an pro%enir por muc&os (actores adem s de auellos como
intoxicaci n o locura, ue pod a descartar de plano en su caso particular# La (ati$a,
la des&idrataci n ! el a$otamiento, los cuales &ab a su(rido desde esa tarde, pod an
&acer ue experimentara cosas ue en realidad no suced an#
9 lue$o estaba el % rtice ma$n tico ue, al menos, &ab a inutili"ado su
br jula ! su reloj# Si pod a a(ectar a los objetos inanimados de esa manera, ui" s
tambi n pod a a(ectar la mente &umana#
Sent a una especie de cosuilleo tibio en ambos pec&os a tra% s de la
blusa ! la camisola como si (ueran !emas de dedos ue corr an sobre ellos con
muc&a, muc&a sua%idad# )l cora" n le lat a a toda %elocidad8 los pulmones le
$olpeaban el pec&o# Lue$o, lle$ un calor jadeante mientras las manos la acariciaban
con m s (irme"a, pero a n con una delicade"a (ascinante#
No es real, se dec a, a n cuando $o"aba con la sua%e (ricci n# Los
pec&os parec an casi le%antarse# Los pe"ones se tensaban en peue as ! duras
protuberancias# Nada de eso era real# )ra su mente ue ju$aba con ella ! le daba
eso ue tanto deseaba, el placer al ue deb a ne$arse en la realidad, pero sobre el
ue sent a muc&a curiosidad#
Las manos se mo% an por debajo de su (alda, reco$ an la pesada lana
marr n ! la combinaci n de lino debajo# Las sent a sobre las piernas con medias, !
lue$o, sobre los muslos desnudos8 los separaban# Al sentir ue le (altaba el aire,
7at&erine dobl ambos bra"os sobre el rostro, con los ojos cerrados con (uer"a,
susurraba@
)sto no es real# No est sucediendo#
)ntonces se o! un peue o crujido de los el sticos de la cama cuando
el colc& n descendi entre sus piernas abiertas, casi como si un &ombre se &ubiera
inclinado all # Sent a el roce de unos dedos a tra% s de sus bra$as de lino ! una
peue a sensaci n de tironeo cuando uno de los botones ue sujetaba la abertura de
las bra$as salt del ojal### o pareci &acerlo#
Se liber un se$undo bot n, ! un tercero ! un cuarto, con una lentitud
exasperante# La punta de los dedos ro"aba con muc&a sua%idad su piel m s sensible#
7uando por (in la abertura estu%o desabotonada, sinti ue la tela se abr a ! dejaba
al descubierto esa parte su!a ue ni siuiera ella &ab a %isto en %erdad# Nunca la
&ab a tocado excepto para ba arse# )l aire (resco (ue un impacto sobre su sexo
182
excitad simo ! aument la sensaci n de exposici n#
Debi &aberse sentido &orrori"ada# Debi &aber salido corriendo de esa
cama ! &aber &uido de ese lu$ar extra o, de ese (antasma oscuro ! delicioso# )n
cambio, permaneci inm %il ! temblorosa mientras las manos in%isibles separaban,
acariciaban### Se le escap un sua%e $emido mientras el roce se %ol% a r tmico,
aunue a n pro%ocadoramente sua%e, obli$ ndola a le%antar las caderas para
encontrarlo#
Los pulmones se deten an cuando sent a r (a$as calientes de aire
sobre su sexo in(lamado ! el cosuilleo de lo ue solo pod a ser cabello ro" ndole
las piernas# No, sin duda, no, pensaba mientras al$o sua%e ! & medo se desli"aba
dentro de los labios de su %ul%a ! le en%iaba temblores de excitaci n por todo el
cuerpo# Apretaba la colc&a con los pu os ! pensaba# l no puede ser### l no###
La len$ua porue eso es lo ue era, o lo ue ima$inaba ue era
lami ! dio $olpecitos ! explor &asta ue ella se retorci ! $imi como si
enloueciera de (iebre# Sinti un roce espinoso en la parte interna de los muslos,
como el de una barba crecida de %arios d as# )l contraste de los pelos pun"antes
con la len$ua caliente ! & meda ! mara%illosamente curiosa solo ser% a para
alimentar su creciente excitaci n#
7onten a la respiraci n mientras un dedo de desli"aba dentro de ella,
se mo% a con lentitud, con cuidado, como si in%esti$ara el camino ce ido !
ultrasensible# Pod a entrar solo &asta el primer nudillo ! nada m s# A n as , la
sensaci n de ue la acariciara por dentro era tan $rati(icante ue le%ant a n m s
las caderas# Deseaba m s8 lo deseaba a l #
)l dedo se retir # l cambi de posici n@ puso las caderas desnudas
entre sus muslos ! su mano se mo%i entre ellos# )ntonces &ubo un tipo de
presi n di(erente, como si al$o muc&o m s anc&o ! r $ido presionara dentro de ella#
Se dio cuenta de lo ue era ! susurr @
S # S ###
Pero lue$o la presi n se %ol%i un dolor ardiente cuando empuj contra
el &imen# Alarmada por el dolor, (uera alucinaci n o no, abri los ojos e intent
sentarse#
Una mano tom la su!a ! sinti unos labios c lidos contra su palma#
Ss&, todo est bien susurr su amante ima$inario con %o" pro(unda
! un le%e acento# La %ol%i a recostar ! baj dentro de ella# 7oloc ambas manos
debajo de sus caderas para le%antarla# 7uando cerr los ojos otra %e", l parec a tan
real como si en %erdad estu%iera all , caliente, pesado ! masculino# Le rode con sus
bra"os ! sinti los m sculos apretados ! tensos de su espalda ! sus &ombros#
)st bien repet a l mientras empujaba de manera mu! delicada,
183
una ! otra, ! otra %e"# Se sent a tremendamente (or"ada, pero esa sensaci n era
superada por la emoci n primaria de ser penetrada, pose da# A%an"aba dentro de ella
de manera $radual# Atra%es su %ir$inidad poco a poco &asta penetrarla por
completo# Una presencia $ruesa ! s lida ue parec a colmarla de tal manera ue
apenas pod a respirar#
Le tom el rostro en sus manos ! la bes # Lue$o, comen" a
mo%erse otra %e", con lentitud ! de manera super(icial al principio, despu s m s
pro(undo ! con ur$encia creciente# Su respiraci n se &ac a m s (uerte8 cada
m sculo de su cuerpo estaba tan tenso como la cuerda de un arco#
)l dolor ue permanec a por la des(loraci n desaparec a# Lo
reempla"aba el mismo placer ue &ab a sentido cuando la acariciaba ! la lam a, solo
ue m s intenso porue estaba dentro de ella# Acompa aba sus a%ances con un
(er%or ue aumentaba, conducida por un &ambre sal%aje ! primaria ue nunca antes
&ab a sentido# )l placer pareci expandirse dentro de ella &asta ue, de repente, se
sinti como si estu%iera al borde de un abismo ue &ac a latir con (uer"a el cora" n
! sobre el ue no ten a control# Aturdida ! temerosa, intent esperar inm %il con la
esperan"a de contener lo ue (uera ue estaba por suceder#
No temas susurr l # Deja ue suceda# )ntr $ate#
No puedo# 9o solo###
S puedes se estir para tocarla en el lu$ar por el ue estaban
unidos#
Eue como disparar una bala dentro de un cartuc&o de dinamita# )l
cuerpo entr en erupci n en un xtasis con%ulsi%o ! le arranc un $rito sal%aje de la
$ar$anta al caer en el abismo#
184
7ap tulo >
ara cuando 7at&erine re$res al castillo auella noc&e, abri ndose camino de
%uelta al descender la monta a en la oscuridad, encontr ue el comedor
estaba %ac o, sal%o por al$unas criadas ue limpiaban los restos de una cena
elaborada# La lle%aron &acia una sala de estar cercana ! se detu%o en la puerta#
Dud en entrar %estida con las prendas mu$rientas del d a ! el cabello sali ndosele
del mo o en mec&ones & medos por el sudor#
P
Seis personas su padre, T&omas, Arc&er, i$o, Lili ! )lic se
distend an con ca( ! co ac en la &abitaci n de muebles suntuosos# Los &ombres
usaban trajes de noc&e Lili lle%aba un %estido de una brillante seda color berenjena
con los &ombros al descubierto# Su exuberante melena de cabello ne$ro estaba
reco$ida en lo alto de su cabe"a en una masa lujosa# Diamantes pend an de sus
orejas ! rodeaban su $ar$anta# )staba apo!ada sobre el bra"o de un sill n tapi"ado
en terciopelo en el ue estaba sentado T&omas con un libro abierto en el re$a"o
por supuesto 8 el bra"o de ella lo ro"aba cuando se inclinaba para dar %uelta la
p $ina#
Parec a una pintura de Sar$ent@ el lujoso interior embellecido por la lu"
de las %elas, la ele$ancia despreocupada de los sujetos### Lili ! T&omas parec an estar
&ec&os el uno para el otro, con sus cabellos ne$ros relucientes ! sus atuendos
ele$antes# La corbata blanca (a%orec a a la ma!or a de los &ombres, ! T&omas no
era la excepci n# Lo &ac a parecer ma!or, m s so(isticado, en especial porue
parec a mu! c modo con ella# 7at&erine lo &ab a %isto con traje de noc&e muc&as
%eces pero nunca la &ab a impactado de esa (orma# Tal %e", pensaba, se deb a a
ue %e a a T&omas a tra% s de los ojos de Lili, sin muc&as de sus ideas
preconcebidas#
Lili se al la p $ina ! dijo al$o demasiado bajo como para ue
7at&erine lo o!era#
Debi de ser al$ n comentario ocurrente porue T&omas ri mientras
se $iraba &acia ella# Su mirada se ilumin (u$a"mente sobre sus senos antes de
le%antar la %ista para encontrarse con sus ojos# La miraba de la manera ue un
&ombre mira a una mujer sexualmente atracti%a@ no de manera lasci%a, por supuesto,
pero con un incon(undible toue de admiraci n# )sa mirada no debi de &aber
sorprendido a 7at&erine Lili era espl ndida, despu s de todo pero por al$una
ra" n, nunca &ab a pensado ue T&omas (uera tan propenso al encanto (emenino
como lo eran los dem s &ombres# Absurdo, por supuesto# Pod a ser un acad mico
abstra do, pero as ! todo era un &ombre#
185
)l padre de 7at&erine (ue el primero en notar ue estaba parada all
en la entrada#
A& est s, uerida# Por (in re$resas de tus a%enturas )lija& apart
su propio libro ! se puso de pie, como lo &icieron los dem s caballeros #
7ontinuamos ! cenamos sin ti#
CTe encuentras bien, 7at&erineD pre$unt T&omas mientras se
uitaba las $a(as de leer#
)sto! bien# )spero no &aberos preocupado#
Su padre se le%ant el (ald n, tom asiento nue%amente en el so(
cubierto de libros ! a$re$ @
Hit ! T&omas uer an en%iar un euipo de b sueda# Pensaban ue
te &ab as adentrado demasiado en la cue%a ! te &ab as metido en un l o# Les
ase$ur ue eras una perra %ieja en estas a%enturas, t ! tu (iel br jula, ! ue ni
so ar as en a%enturarte m s all de la 7ella#
Perd la noci n del tiempo dijo 7at&erine#
)s ( cil ue suceda eso en ciertos lu$ares de la cue%a el se or
Arc&er, sentado al otro lado de un tablero de bac;$ammon opuesto a )lic,
obser%aba a 7at&erine (ijamente en su pro%ec&o # La $ente denuncia todo tipo de
incidentes extra os#
Lo sabe, pens 7at&erine, o lo sospec&a# CAcaso otras personas
&ab an experimentado el mismo tipo de (en menos ue ellaD De ser as , eso &ar a
ue la teor a del % rtice (uera m s probable ue la teor a de la sed, la (ati$a ! el
a$otamiento# Sin embar$o, la idea de ue un ma$netismo terrestre pudiera producir
no solo anomal as en una br jula sino tambi n espejismos aut nticos, ser a recibida
sin duda con re$ocijo por la comunidad cient (ica#
7at&erine esui% la mirada de Arc&er de manera cate$ rica ! dijo@
)n realidad, me ued dormida#
Lo cual era cierto, aunue un poco (also# Se &ab a adormilado despu s
de auella (antas a extraordinaria de &aber &ec&o el amor, pero estaba bastante
se$ura de ue no &ab a sido por muc&o tiempo# 7uando despert , le lle% un
momento recordar d nde estaba ! u &ab a sucedido o lo ue &ab a ima$inado
ue sucedi # )l espejismo se extend a a una sensaci n de dolor real entre sus
piernas, ue solo &ab a disminuido un poco en el nterin# Lo ue uer a creer, lo
ue deb a creer, por el bien de su cordura, era ue solo era la &uella residual de
una alucinaci n excepcionalmente poderosa#
C)st s se$ura de ue te encuentras bienD pre$unt T&omas,
mientras la miraba con preocupaci n # Tienes mu! mal aspecto#
186
No me cabe duda de eso dijo ella # Todo lo ue necesito es un
mara%illoso ba o caliente ! dormir bien#
9 apuesto ue al$o de comida a$re$ T&omas # Te &as perdido
una cena espl ndida# Una pierna de cordero con cebollas ! patatas al %ino blanco#
*i$ot Bra!aude coment )lic # Una de las especialidades de
nuestro cocinero#
:ar ue al$uien en la cocina te trai$a un plato dijo Arc&er
mientras se pon a de pie con di(icultad ! se estiraba para alcan"ar la cuerda de la
campanilla#
No, por (a%or, no lo &a$a dijo 7at&erine # No puedo uedarme#
No### &i"o un $esto &acia su %estimenta sucia#
Tonter as Lili se le%ant ! coloc un bra"o alrededor de 7at&erine
# Au no &acemos ceremonias# Por (a%or, u date con nosotros# Bebe una copa
de co ac mientras esperas la cena# Por tu aspecto no te %endr a mal#
CO tal %e" al$o m s (uerteD I i$o le%ant la copa de pie en su
mano# 7onten a un l uido lec&oso color %erde claro con un toue casi
(os(orescente# Sobre una bandeja de cristal tallado junto a l &ab a una jarra de
a$ua, una $ran cuc&ara per(orada, un cuenco con terrones de a" car ! una botella
de Pernod#
i$o, si con%iertes a mi &ija en una (an tica de las bebidas
alco& licas pronunci )lija& sin le%antar la mirada de su libro , me %er obli$ado
a reconsiderar mi ele%ada opini n sobre ti#
Un brand! estar a mu! bien dijo 7at&erine mientras tomaba asiento
en el so( junto a su padre, apartando al$unos de los libros ! apilando otros en el
suelo # *racias#
Una criada entr en la &abitaci n a petici n de Arc&er#
Un plato de la cena para la se orita /&eeler le orden # 9 ue
una de las camareras le prepare un ba o#
)l cordero estaba ma$n (ico , ! 7at&erine estaba (am lica# Deb a
es(or"arse para no en$ullirlo %ora"mente mientras )lija& les daba una clase de
&istoria de Au%er$ne, retrocediendo en el tiempo desde el reino (ranco &asta los
%isi$odos ! los romanos#
Los romanos ocuparon esta re$i n m s de uinientos a os dec a su
padre # 7omen"ando en el a o 5L a# 7, cuando los ej rcitos de Iulio 7 sar
derrotaron al le$endario caudillo $alo =ercin$ torix en la batalla de Alesia# )stas
p $inas describen con detalles excelentes la batalla ! la luc&a ue condujo a ello
le%ant el %iejo libro de la pila ue se encontraba en el suelo ! lo abri por la
primera p $ina#
187
7# IULII 7 SARIS
7O'')NTARII
D) B)LLO *ALLI7O )T 7I=ILI
TO'US =II
Lili se acerc para mirar por encima del &ombro de )lija&# Se inclin
de tal manera ue su cabello ro" el de l# Un per(ume c lido ! (loral (lotaba a su
alrededor, como si (uera una (lor extra a ! ex tica#
C)l mismo Iulio 7 sar escribi estoD pre$unt #
l### e&### s lo &i"o dijo )lija&# Parec a un poco ner%ioso por la
atenci n (emenina # 9 es el in(orme m s (idedi$no del ue se pueda disponer, no
solo sobre las $uerras $ licas, sino sobre los $alos mismos 1o lo ue ellos llamaban
$alli6# Se llamaban a s mismos los 7eltM# Los romanos &ab an coloni"ado la *alia
un tiempo antes de la in%asi n, por lo ue all exist a un $ran comercio ! una $il
comunicaci n entre las dos ci%ili"aciones#
)l se or Arc&er coment @
De &ec&o ten$o una peue a colecci n de monedas romanas ue &an
aparecido au a lo lar$o de los a os, junto con otros objetos romanos ! $alos#
)sta tarde T&omas descubri un $losario $alo en el ap ndice de un
libro de la biblioteca dijo )lija& # No es un $ran $losario, porue los $alos no se
dedicaban muc&o a escribir, pero l busc %Msus , ! &ab a una de(inici n#
Si$ni(ica enorme , o notable , as ue podr a utili"arse para ar$umentar ue la
traducci n de Dusi%aesus es dusios enormes ! notables #
C,u &a! de la se$unda inscripci nD Lili %ol%i la cabe"a &acia
)lija&# Sus rostros estaban tan cerca ue &asta se pod a pensar ue estaban a punto
de besarse # La ue se encuentra como labrada toscamente sobre la primera# C:as
podido traducir esoD ella se top con la mirada de )lic al otro lado de la
&abitaci n en una comuni n bre%e ! silenciosa de al$ n tipo# l se detu%o cuando
estaba a punto de mo%er unas (ic&as de bac;$ammon para o(recerle esa sonrisa
amable ue uno le &ace a al$uien cuando las palabras no son necesarias#
Ten an un % nculo, )lic ! Lili8 estaba claro por el modo en el ue se
miraban el uno al otro, el modo en el ue actuaban, los peue os roces ! las
sonrisas# A menos ue 7at&erine estu%iera mu! con(undida, eran amantes# Aunue el
d a anterior ! esa noc&e, ella coueteaba de manera descarada con )lija& ! con
T&omas, ! )lic ni siuiera &ab a le%antado una ceja#
Tal %e", pensaba 7at&erine, eran amantes liberales# Dado ue el
188
libertinaje sexual parec a ser la norma en la *rotte 7ac& e, parec a posible, ui" s
incluso probable# La nica %erdadera pre$unta en la mente de 7at&erine era u
%e a una mujer como Lili en los tipos intelectuales como )lija& ! T&omas, en
especial cuando era e%idente ue &ab a robado el cora" n de )lic, ue era
extraordinariamente $uapo, en apariencia inteli$ente ! con un car cter mu! a$radable#
Su padre, aunue estaba en buen estado ( sico ! era apuesto para su edad, deb a de
tener unos %einte a os m s ue Lili# )n cuanto a T&omas###
Le ec& una mirada (urti%a# l la miraba con una expresi n
contemplati%a ! al$o triste, con la copa de co ac en la mano a&uecada ! laxa,
aparentemente descuidada# )lla apart la mirada, con(undida por su belle"a
melanc lica, ! lue$o %ol%i otra %e"# )ra e%idente ue sent a su desconcierto# Le
mostr una peue a sonrisa tranuili"adora ue, a la lu" de todo lo ue &ab a
ocurrido entre ellos ltimamente, no era di( cil de interpretar#
)st bien , parec a decir esa sonrisa# No me deseas, por tanto, no te
molestar m s con mis cortejos# Podemos se$uir como ami$os#
:emos### em### traducido la se$unda inscripci n dijo )lija&
mientras Lili se inclinaba a n m s, con una mano apo!ada con despreocupaci n sobre
su &ombro # )st escrita en el al(abeto r nico m s anti$uo ue conocemos, ue se
llama anti$uo (ut&ar;, ! en realidad son dos palabras unidas en escandina%o anti$uo@
;jOnn, ue si$ni(ica### bueno, sexo , ! prcell, ue si$ni(ica sier%o o escla%o #
)ntonces si$ni(ica escla%o del sexo dijo i$o # ,u $racioso#
No consi$o recordar &aber posado para eso# Deb a de estar borrac&o en ese
momento#
Por al$una ra" n, le lan" una sonrisa a )lic, uien puso los ojos en
blanco como respuesta#
)lija& coment @
Hit (ue mu! amable al mostrarme un manuscrito de :istoire de
*rotte 7ac& e relatado por el### abuelo del Sei$neur des Ombres, Cera as D
Bisabuelo dijo Hit#
)so dijo )lija& # )s un poco super(icial en cuanto a la &istoria
prerromana de este %alle, lo cual es comprensible dado el desd n de los $alos por la
palabra escrita# 7on exactitud &ab a una p $ina ! media en la :istoire dedicada al
asentamiento $ lico en este %alle, ue se llam =ernem# Los %ernaes, o la ma!or a
de ellos, &u!eron a lu$ares desconocidos, un paso por delante del ej rcito de 7 sar#
9a sab is ue los romanos ten an el & bito de escla%i"ar a los miembros de las
tribus conuistadas, ! para un $alo no &ab a peor destino ue la escla%itud#
Si es as comen" 7at&erine , Cpor u no &u!eron todosD :as
dic&o ue la ma!or a &u! # C9 el restoD
189
Se uedaron re"a$ados ! los con%irtieron en escla%os# )n apariencia
ten an un l der, al$uien a uien se re(ieren en la :istoire como Anextlomarus, cu!a
traducci n es Protector # A l se le atribu! &aber ase$urado ue a los escla%os
%ernaes los trataran bien ! se les permitiera permanecer en el %alle# Hit, es probable
ue sepas m s sobre los %ernaes ue cualuier otro &ombre %i%o# CAl$una idea de
por u el $rupo permaneci au D
)l se or Arc&er arru$ el entrecejo &acia su co ac como si pensara
en la pre$unta#
)n %erdad no podr a decirlo, ami$o su mirada se mo%i un poco,
pero nunca encontr la de )lija&#
'iente, pensaba 7at&erine# Pero, Cpor u D
'e encantar a saber la respuesta a eso dijo )lija& # 9 por
supuesto, esto! desesperado por resol%er este misterio detr s de esas malditas### con
una risita &umilde, dijo , Iulia### mi di(unta esposa###
S , !a la &as mencionado antes dijo Lili mientras cru"aba la
&abitaci n para sentarse junto a i$o# )n realidad, la &ab a mencionado al menos
una docena de %eces desde ue estaba all #
Una %e", cuando estaba obsesionado por desenmara ar un eni$ma
&ist rico particularmente espinoso, Iulia me dijo ue nunca estar a satis(ec&o a menos
ue pudiera %iajar atr s en el tiempo ! presenciar !o mismo el acontecimiento# Ten a
ra" n sobre eso dijo con seriedad # 7omo la ten a sobre muc&as cosas#
Lili sonre a mientras i$o le susurraba al$o en el o do#
,u idea tan mara%illosa# Doctor /&eeler, Cpor u no %iene con
nosotros ma anaD i$o ! !o &aremos una peue a comida campestre en el bosue#
No deber a desperdiciar este (ant stico clima encerrado en esa %ieja biblioteca
pol%orienta# :a! un peue o claro en un matorral de robles ue podr a resultarle###
C)l nemetonD Arc&er se incorpor ! arru$ el entrecejo # C)n
%erdad cre is ue###D
)s mit lo$o dijo Lili # Si &a! al$uien ue pueda apreciar el
nemeton, ser a el doctor /&eeler#
CUn nemetonD dijo )lija& con excitaci n # CUna arboleda
sa$rada druidaD
Bueno dijo Arc&er # No se &a utili"ado para ceremonias desde
&ace mil no%ecientos###
Por supuesto ue me $ustar a %erlo dijo )lija& # 'e encantar a
%erlo# *racias por pre$untar#
'ientras su padre comen"aba de nue%o con otra lecci n, esta %e" sobre
190
los rituales druidas, 7at&erine se disculp ! subi al ba o# La tina re%estida en
madera estaba llena ! &umeante# Su alborno" a cuadros a"ules cubr a el respaldo de
una silla# Se des%isti # Se desconcert al descubrir ue la piel interna de sus muslos
estaba rosada ! lastimada por &aber sido ro"ada por una mand bula con barba
spera#
Si no (uera porue en realidad no sucedi , eso no pod a &aber
ocurrido8 as como tampoco pod a &aber perdido realmente su %ir$inidad esa tarde, a
pesar de lo dolorida ue se sent a entre las piernas# Lo &ab a ima$inado### Co noD
CAl$una %e" sabr a la %erdad de lo ue &ab a sucedido en auella peue a !
extra a &abitaci n de la cue%aD
Tal %e" no# Probablemente no#
Solo porue no sab is la respuesta no si$ni(ica ue no exista# Al$o
&ab a pasado # Una alucinaci n o### al$o m s# Por extra o ue pare"ca, debido a la
naturale"a anal tica de 7at&erine, no sent a la necesidad de resol%er ese misterio
en particular con la aplicaci n ri$urosa del m todo cient (ico# Tal %e", como
sosten an su padre ! T&omas, no todas las respuestas pod an encontrarse en el reino
de la ciencia ap tica#
9 tal %e" al$unos misterios nunca se resol% an#
7at&erine se solt el cabello ! se introdujo en el a$ua con per(ume
de rosas# Suspiraba mientras sta la cubr a# )c& la cabe"a &acia atr s ! dej ue la
calide" del a$ua le impre$nara el cuerpo cansado &asta los &uesos ! cubierto de
suciedad#
Se acariciaba la piel entre los muslos internos, ue se sent a tan
irritada como se %e a# 7on indecisi n, debido a ue era una "ona nue%a para ella, se
palp entre las piernas &asta ue encontr la abertura %a$inal ! al tocarla, le doli #
La palp con cuidado# )ncontr ue estaba m s peue a ! ce ida de lo ue &ubiera
cre do, por lo ue &ab a alber$ado esa tarde, ! manc&ada de secreciones#
7on %alor, explor los delicados plie$ues ! surcos de su sexo# Sus
dedos curiosos pro%ocaban un toue de placer ue, de manera parad jica8 parec a
transportarla (uera de su cuerpo# 7err los ojos ! dej ue la mente la lle%ara donde
uisiera#
=e a ue T&omas sonre a con esa sonrisa triste ! resi$nada### Todo
est bien# ## =e a los libros ue se ordenaban solos en auella peue a alcoba de la
cue%a8 %e a ue las %elas se apa$aban de un soplo de manera espont nea### =e a su
bast n er$uido temblando8 sent a la emoci n de la penetraci n, la inte$ridad de la
misma, la rectitud de la misma###
O a su respiraci n entrecortada ! el c&apoteo del a$ua de la tina#
Sent a ue el placer sub a &acia su ine%itable climax ! el p nico le estrujaba el
cora" n###
191
Tienes miedo susurr l # No lo ten$as# Deja ue suceda# Danos
la oportunidad# Te amo, 7at&erine# ,uiero casarme conti$o#
)l placer estall ! si$ui su curso# La dej sin aliento ! tambaleante,
con el rostro mojado por las l $rimas#
192
7ap tulo F
-E
ste es el nemetonD pre$unt )lija& /&eeler en tono re%erencial a eso del mediod a
del d a si$uiente mientras Lili e i$o lo introduc an en un claro salpicado por el sol
en un matorral de anti$uos robles retorcidos de manera extra a# )n el centro &ab a
un altar de piedra ! junto a ste una porci n de tierra llena de ceni"as rodeado por
un c rculo de piedras enne$recidas de &oll n#
)ste es, ami$o i$o solt la cesta de mimbre ue &ab a preparado
el cocinero ! tom la manta de manos de Lili# La sacudi ! la ec& en el suelo#
)lija& se sent a mu! impresionado al acercarse al anti$uo altar#
B sicamente era una tabla apo!ada sobre cuatro pedruscos de la%a# La parte
superior era una losa rectan$ular de la misma piedra oscura, del tama o ! la (orma
aproximados de una puerta# Los bordes estaban des$astados por el tiempo, !a ue
tendr a por lo menos dos mil a os, puede ue (uera muc& simo m s anti$uo#
)lija& rode el altar con lentitud# Pasaba los dedos por el dibujo
des$astado ! complicado ue estaba $rabado en la super(icie# )n el centro se
encontraba la inscripci n DIBU )D)BU rodeada de un dise o de ramas de roble
enredadas# )n cada una de las cuatro esuinas &ab a esculpido un c rculo de
%einte cent metros de di metro ue encerraba una ima$en estili"ada di(erente#
Los s mbolos de las esuinas parecen representar cuatro de las
deidades celtas m s importantes dijo l # )sta (i$ura (emenina en el caballo tiene
ue ser )pona, diosa de la (ertilidad# )ra especialmente %enerada entre los $alos# )l
anciano con el arco ! el $arrote es O$imos, dios del arte de la $uerra ! la poes a#
La (i$ura cortando ramas con un &ac&a es )sus, dios de la a$ricultura ! el comercio#
9 este sujeto de tres cabe"as con el cuer%o en el pu o es Lu$us, a uien 7 sar
comparaba con 'ercurio# )ra una deidad mu! importante para los $alos, el protector
de los %iajeros ! (uente de todas las artes# No puedo creer ue una reliuia tan
extraordinaria como esta estu%iera au sin ue nadie la descubriera todos estos a os#
)l Sei$neur des Ombres se preocupa muc& simo, al i$ual ue lo
&ac an sus ancestros antes ue l, por mantener las pie"as &ist ricas de la *rotte
7ac& e lejos de miradas entrometidas dijo Lili mientras se arrodillaba delante de
los platos %ac os de porcelana a"ul ! las copas de cristal tallado, ! colocaba las
(uentes tapadas de la cesta sobre la manta# )staba %estida, como el d a anterior
&asta la cena, con una (aja de seda te ida parecida a un pareo en esa ocasi n, en
un ciruela adornado con oro al ue ella llamaba lubus&u# )l cabello le col$aba en
una nica tren"a por la espalda8 su nica jo!a era una tobillera de oro ! lapisl "uli
ue luc a ex ticamente anti$ua# Ni una sola %e" en toda su %ida ! sus %iajes, )lija&
&ab a conocido a una mujer tan se$ura de lo sensual ue era como Lili# 7uando le
193
pre$unt de d nde era, le dijo ue &ab a nacido a orillas del u(rates, ! cambi de
tema#
CAl$uien tiene &ambreD pre$unt ella ! desen%ol%i una
ser%illeta de lino con lo ue parec a ser un $ran pastel de cebolla color tostado#
Lo primero es lo primero dijo i$o mientras descorc&aba una
botella de %ino @ una de las cuatro cosec&as locales de la cesta#
9a no m s, por (a%or se excus )lija& en un comentario
so oliento una par de &oras m s tarde mientras i$o, reclinado junto a l sobre la
manta, inclinaba una botella sobre su copa medio %ac a # No &e bebido tanto desde
ue estaba en la uni%ersidad# No podr mantener los ojos abiertos#
No necesitas mantener los ojos abiertos por nosotros Lili se sent
detr s de l, le%ant la copa de su mano ! lo empuj con sua%idad del &ombro
&asta ue ued tendido con la cabe"a sobre su re$a"o#
Debi &aberse ne$ado la nica mujer con la ue &ab a tenido ese
tipo de contacto (ue Iulia pero satis(ec&o ! en sue os como se encontraba, con la
pan"a llena de %ino ! comida mara%illosa, ! en compa a de personas tan a$radables,
no terminaba de decidirse a protestar#
Adelante murmur ella mientras le acariciaba el rostro con muc&a
sua%idad con la !ema de sus dedos sua%es, (r os e &ipn ticos # 7ierra los ojos le
susurraba en una (rase mon tona una ! otra %e" en un idioma ue nunca &ab a
o do antes 1similar al arameo, pero no muc&o6 mientras continuaba acarici ndole la
(rente, las mejillas ! el ment n# )l per(ume embria$ador a ja"mines lo en%ol% a#
7 lidas brisas le eri"aban el cabello, o ui" s era su respiraci n#
i$o, ue sonaba extra amente lejano, comen" a decir al$o en un
idioma completamente di(erente pero i$ual de desconocido# Solo ue en realidad no
sonaba como I i$o# )ra otra %o"8 la de un &ombre muc&o ma!or#
)lija& abri los ojos# Pensaba lo indecoroso ue ser a para los dem s
encontrarlo all acostado con la cabe"a en el re$a"o de Lili# )speraba %er su rostro
sonri ndole# )n cambio, todo lo ue %io (ue el sol ue brillaba a tra% s del tec&o
de &ojas de roble sobre su cabe"a#
*ir la cabe"a &acia la %o" del anciano ! descubri , para su
desconcierto, ue no &ab a sua%es piernas debajo de l, tampoco una manta, solo el
c sped (r o ! espinoso# No %e a a Lili ni a i$o por nin$una parte8 en cambio,
debajo de uno de los %iejos robles al borde del claro &ab a dos &ombres sentados,
uno jo%en ! el otro bastante ma!or# )l %iejo, arru$ado ! con barba,
estaba sentado sobr un pedrusco cuadrado contra un rbol8 el jo%en, bien rasurado !
de cabello rubio, se encontraba a unos cent metros de distancia sobre un toc n de
rbol, apo!ado sobre un tabl n de madera ue &ac a euilibrio sobre su re$a"o# Un
perra"o robusto un mast n, o al$o as dorm a entre ellos con su anc&a cabe"a
194
apo!ada sobre los pies del anciano#
)lija& not ue el &ombre m s jo%en escrib a con un l pi" de ca a
sobre un tro"o de papel Co era per$aminoD mientras el anciano &ablaba sin
parar# Se detu%o ! le pre$unt al$o al ue &ablaba, se diri$ a a l como Branti$ern8
al recibir una respuesta, asinti con la cabe"a ! continu escribiendo, como si le
dictara# :ab a una caracter stica it lica en muc&as de las palabras ! (rases ue
Branti$ern dec a# Sin embar$o, )lija& estaba demasiado perplejo como para
traducirlas#
Su %estimenta era sumamente extra a# Ambos usaban t nicas de lana
la del anciano era de color a"a(r n ! la del jo%en, marr n xido ! pantalones
ue ten an tiras tren"adas en la tela# A n m s curioso era el cabello@ lar$o como el
de )lic8 pero en lu$ar de estar atado &acia atr s en una cola de caballo, como lo
lle%aba )lic, lo ten an entrela"ado en m ltiples tren"as ue col$aban por debajo de
los &ombros#
:ab a (ocos aislados de campesinos por toda )uropa ue a n usaban
su atuendo ancestral ! &ablaban dialectos casi extintos# )lija& no sab a ue exist a
este tipo de $ente en Au%er$ne, pero eso no si$ni(icaba ue no existiera# )ra
e%idente ue s #
)lija& se puso de pie# Se sent a sorprendentemente sobrio ! camin
&acia ellos#
Buenas tardes, caballeros#
Lo i$noraron por completo, tal %e" era porue sin pensar, los &ab a
saludado en espa ol#
Bonjour, messieurs repiti en (ranc s#
C)ran sordosD
Aunue solo estaba a unos metros de ellos, ele% la %o" ! los salud
con el bra"o#
Bonjour-
No &ubo respuesta de parte de los dos &ombres sentados bajo el roble#
No obstante, de los bosues al sur, &acia el castillo, se o! la %o" de un muc&ac&o
ue $rit @
+ tu Branti$ern- +Sedanias-
Los dos &ombres ! el perro al"aron la %ista de repente mientras el
muc&ac&o, tambi n con %estimenta tradicional, aunue lle%aba su cabello roji"o suelto,
entr de pronto en el claro desde el sendero del bosue# *ritaba al$o de manera
jadeante mientras se alaba en la direcci n por la ue &ab a %enido#
)l jo%en, Sedanias, se le%ant de $olpe, enroll el per$amino con prisa
195
alrededor de una %ara ! lo en%ol%i en un tro"o de cuero mientras corr a &acia el
altar# ste se %e a distinto ue antes, durante la comida campestre@ m s nue%o,
menos des$astado por el tiempo8 uno de los dise os circulares de las esuinas, la
representaci n de Lu$us ! el cuer%o, no estaba# )n su lu$ar, &ab a un a$ujero,
dentro del cual Sedanias empuj el per$amino en%uelto en cuero de manera %ertical,
lue$o le%ant un disco de piedra del c sped ! lo encaj en su sitio, coloc ndolo de
esa manera#
'ientras tanto, Branti$ern coloc el tabl n de madera entre el rbol !
el pedrusco en el ue estaba sentado# Lue$o, co$i el l pi" de ca a del jo%en, el
tarro de tinta ! el cortaplumas ! los $uard en el &ueco de un nudo del rbol#
)l c&ico corri de %uelta &acia un sector di(erente del bosue mientras
unos $olpes de pe"u as se acercaban por el sendero#
Un &ombre de unos treinta a os de edad de cabello oscuro !
prolijamente cortado apareci cabal$ando en el claro, con las riendas en una mano !
un $arrote en la otra# )lija& miraba bouiabierto ! asombrado por la apariencia del
jinete, !a ue estaba %estido con una t nica de estilo romano sujeta con un cintur n
blanca con una tira anc&a color p rpura desde el &ombro derec&o &asta el
dobladillo ! botas rojas atadas con correas de cuero# )l anillo de &ierro ue
usaba, junto con la t nica laticla%ia ! las botas rojas, lo identi(icaban como un
patricio de la anti$ua Roma# )l caballo estaba cubierto con un lar$o sudadero
escarlata adornado con un $al n dorado, sobre el ue el jinete se sentaba
directamente, sin la %entaja de la silla# Al i$ual ue los dos campesinos ! el
muc&ac&o, parec a estar ajeno por completo ! de manera desconcertante a la
presencia de )lija&#
Detu%o su caballer a, se al con el $arrote a Sedanias ! $rit las
rdenes@
+T , all - en lat n8 no el estilo cl sico ue le era m s
(amiliar a )lija&, pero a n bastante comprensible # C,u crees ue &aces au ,
SedaniasD Se supone ue debes cortar m rmol all abajo en la cue%a# CTan
deseoso est s de recibir una pali"aD
)s culpa m a se excus el anciano mientras luc&aba por ponerse
de pie con la a!uda de un alto bast n de roble pulido por los a os ! extra amente
torcido con nudos en la parte superior# )lija& no se &ab a dado cuenta antes de ue
ten a una sola mano, la i"uierda# Su bra"o derec&o terminaba en un mu n por
encima de la mu eca#
Branti$ern A%itus el jinete inclin la cabe"a en un saludo
respetuoso ue a )lija& le pareci extra o, al i$ual ue el uso del apellido A%itus,
ue su$er a al$o semejante a una relaci n de abuelo # No te &ab a %isto#
O lo de la muerte del $ran Au$usto dijo Branti$ern 8 por eso le
196
ped a mi nieto ue me trajera au , a nuestro lu$ar sa$rado, para ro$arle a los
dioses ue le den la bien%enida al emperador como uno de los su!os# Perd name,
,uintus =etus### ! perdona tambi n a Sedanias, te lo rue$o# Solo satis(ac a a un %iejo
latoso#
S , est bien dijo ,uintus, sin duda perplejo # Re"abas por el
di(unto emperador### )s un $esto mu! loable, pero espero ue comprendas ue no
puedo permitir ue los escla%os se sal$an de las tareas ue les (ueron asi$nadas sin
mi permiso ! a Sedanias, le dijo @ Re$resa a tu trabajo# Pero primero, ase$ rate
de ue tu abuelo re$rese sano ! sal%o a su c&o"a# Si al$o le sucede, !o ser uien
recibir la pali"a, de manos de mi padre# Sabes c mo depende de las predicciones
del anciano %ol%i $rupas ! se marc& #
Sedanias ! Branti$ern compartieron una peue a sonrisa c mplice#
=en, 9anni$ dijo Branti$ern ! lue$o los dos &ombres ! el perro
desaparecieron por el sendero, el perro a un lado del anciano mientras ste arrastraba
los pies con pasos titubeantes, apo!ado en el bast n#
CSe estar a %ol%iendo locoD, se pre$untaba )lija&# No parec a ser un
espejismo, ! nunca antes &ab a experimentado nin$ n tipo de trastorno mental#
)ntonces, Cpor u acababa de %er lo ue &ab a %istoD
=io un indicio de mo%imiento ! al" la %ista para %er un $ato $ris ue
caminaba por una rama del roble debajo del cual &ab an estado sentados los
&ombres# Baj de un salto# 'iraba en direcci n a )lija& ! maullaba#
Bueno, al menos no so! in%isible para ti dijo )lija&#
)l $ato dio una %uelta por el claro &acia el borde del sendero ! se
sent # 'iraba (ijamente a )lija&, uien camin &acia l# 7uando estu%o a casi un
metro de distancia, se par ! se meti en el sendero#
)lija& ec& un ltimo %ista"o al claro# Se pre$untaba u demonios
&ab a sido de Lili e i$o no le preocupaba su cordura ! entonces si$ui al
$ato por el sendero &acia el castillo#
Solo ue al salir del bosue, el castillo, ue se supon a deb a estar
ubicado en la parte m s baja del %alle a unos casi doscientos metros, no estaba all #
)n su lu$ar, %e a una enorme casa blanca con tec&os de tejas coloradas rodeada de
cuidados jardines#
Una %illa susurr , !a ue se %e a precisamente como las casas de
campo construidas por los ciudadanos romanos, en Roma ! en sus pro%incias# 7on
cada parpadeo, esperaba ue desapareciera, pero all estaba, como el dibujo en un
libro de &istoria#
Recordaba lo ue &ab a dic&o la noc&e anterior, sobre Iulia, ue le
dec a ue nunca estar a satis(ec&o a menos ue pudiera %iajar atr s en el tiempo !
197
(uera testi$o de los e%entos &ist ricos por s mismo# C)ra posible ue todo eso
(uera un sue o en el ue su deseo por saber m s sobre el eni$m tico pasado de la
*rotte 7ac& e se cumpl a de manera subconscienteD Una teor a tentadora, excepto
ue no lo sent a ni remotamente como un sue o8 era mu! real, demasiado real#
)ntonces, si no era un sue o ! no estaba loco, Cu demonios estaba
pasando a& D
:ab a %eces, en realidad muc&as, en sus estudios de los (en menos
ocultos ! su estancia entre personas ue cre an en esas cosas, ue se encontraba
sopesando la posibilidad de ue ciertas (ormas de ma$ia podr an &acerse presentes
en el reino de la realidad# Despu s de todo, &ab a muc&as pre$untas sin respuesta en
el uni%erso, ! los ( sicos apenas &ab an ara ado la super(icie en lo ue respecta a lo
ue sab an sobre el espacio, el tiempo ! la materia# Dado eso, Cera
completamente imposible ue las cosas ue %e a en realidad &ubieran existido unos
dos milenios antesD )lijan decidi ue lo mejor ue pod a &acer era relajarse,
obser%ar ! recordar#
A&, ! resol%er la manera de salir de esa nue%a realidad ! re$resar a
auella en la ue &ab a %i%ido su existencia durante los ltimos cuarenta ! seis a os#
)lijan o! un repetido tun, tun, tun ue %en a de la terma o el
lu$ar en el ue deb a estar la terma, en la entrada de la cue%a del %olc n inacti%o
en el borde este del %alle # Se abri camino por un peue o bosue ue no exist a
en su poca, en cu!o lindero &ab a un $rupo de &ombres con &ac&as %estidos como
Sedanias ! Branti$ern escla%os, presum a ue talaban rboles para a$randar un
claro ue !a era de por s bastante $rande# Ni uno solo de ellos se %ol%i para
mirarlo cuando pas #
)n el claro, otros escla%os, sin camisa ! sudando bajo el se%ero sol de
la tarde, cortaban losas de m rmol blanco en bloues m s peue os con martillos !
cinceles# :ab a una enorme tienda de campa a de lien"o blanco al pie de la monta a
ue ocultaba la entrada de la cue%a# Desde el interior, )lijan o! a un &ombre ue
dec a en lat n@
No por muc&o m s tiempo, mi uerido I i$o# Solo ase$ rate de
mantenerte bien (irme &asta ue termine conti$o#
C i$o D
Tita, manten las piernas abiertas# CPara u crees ue te pa$anD
)lijan encontr una abertura en la tienda ! entr # All , ba ado en una
nube de lu" del sol ue se (iltraba ! pol%o de m rmol, encontr el ba o, o una
%ersi n parcial de ste# No &ab a paredes ni tec&o@ solo el suelo de m rmol, la
misma piscina despro%ista de a$ua ! con el mosaico a medio terminar ! las
cuatro columnas, cada una con un tro"o maci"o de m rmol blanco a adido a ella#
198
Un indi%iduo musculoso con una t nica romana a"ul pol%orienta
cincelaba uno de los bloues, ue iba a ser una esmerada escultura, mientras los
modelos i$o ! una belle"a %oluptuosa de cabello ne$ro, ambos desnudos
posaban para l# La jo%en Tita, se$ n parec a , estaba inclinada con las piernas
bien separadas ! abra"aba el $rueso tronco de un rbol sin su corte"a era e%idente
ue era un sustituto de la columna mientras i$o se encontraba de pie detr s de
ella con las manos alrededor de su cintura, la espalda apenas inclinada ! las caderas
metidas#
Lo primero ue a )lijan le pareci notable sobre i$o (ue su pene
erecto# Ten a un anc&o de alrededor del tama o del bra"o de una mujer ! en
%erdad penetraba a Tita, con aproximadamente unos doce o uince cent metros a la
%ista# )lijan nunca en su %ida, incluso entre personas de tribus primiti%as ue no
eran mu! t midos sobre esas cuestiones, &ab a presenciado un acto de coito ue
tu%iera lu$ar justo (rente a l# No es ue auello (uera sexo en el sentido estricto#
i$o ! esa mujer, aunue estaban unidos de manera ( sica, ni siuiera se mo% an8
posaban# A&ora ue )lija& lo pensaba, ten a sentido ue esas dotadas esculturas
necesitaran modelos %i%os# De manera silenciosa, re$a ndose a s mismo por su
reacci n moji$ata, se es(or" por tener una mirada objeti%a e intelectual de la
situaci n# )ra estudioso de las creencias ! las costumbres &umanas ! no un cr tico
(ilisteo# 9 lo ue all suced a, despu s de todo, era un acto art stico#
Deja de empujar, i$o le orden el escultor # )sto! &aciendo la
ra!a de tu culo#
Desear as &acer la ra!a de mi culo replic I i$o con un bu(ido#
Tita ri # )l escultor lan" una mirada de cansancio &acia el cielo# No
obstante, )lija& pod a %er ue luc&aba para no de%ol%erle una sonrisa#
No seas en$re do con eso, cari o# No eres t por uien late mi
cora" n como el de un p jaro# )res un ni o $rande ! detesto a los ni os# )s esa
porra tu!a# Iuro ue es la cosa m s lamible ue &e %isto, ! &e lamido al$unas en
mis tiempos#
7on una risa por lo bajo, i$o dijo@
,u curioso, 'arcus, c mo te las arre$las siempre para sacar la
con%ersaci n sobre este tema en particular#
La $ente dis(ruta &ablando de sus reas de especialidad dijo
'arcus mientras uitaba el pol%o de las nal$as de la estatua de m rmol#
CTan buena esD
'e &an ase$urado ue no &a! otra mejor#
)ntonces, est bien se apart de Tita### Por Dios, esa cosa era
inmensa# i$o $ir ! (ue &acia 'arcus a $randes "ancadas# Su pu o en%ol% a el
199
r$ano en cuesti n # Pru balo#
)ntonces (ue cuando )lija& %io la se$unda cosa notable sobre i$o@
ten a una cola ue se balanceaba &acia atr s ! &acia adelante al caminar# Adem s de
la conmoci n de ese momento, )lija& solo miraba absorto ! se pre$untaba u ser a
lo si$uiente#
'arcus se alej de la erecci n brillante ! extendida de i$o#
No despu s de &aber estado dentro de eso se uej se alando el
sexo expuesto de Tita con el martillo # )sta noc&e, despu s de ue terminemos, te
buscar ###
Tu%iste tu oportunidad se mo(aba i$o mientras re$resaba &acia
Tita# La tom de las caderas ! %ol%i a dar un empuj n &acia adentro pro%ocando
ue ella ronroneara de ale$r a#
Perra dijo 'arcus mientras re$resaba a su trabajo#
La tercer cosa notable ue )lija& descubri sobre i$o ! para ese
momento, era solo una nota a pie de p $ina de lo dem s, le%e curiosidad (ue ue
sus orejas eran puntia$udas ! ten a un par de cuernos peue os ! &uesudos ue
sobresal an del casco ne$ro de la cabe"a#
C=as a detener ese maldito empuj n de una bendita %e"D le
orden 'arcus#
,uieres ue me manten$a (irme, Cno es ciertoD
Piensa en cosas excitantes#
)stu%e pensando ue me lam as ! no (uncion #
'e a$rada cuando empuja dijo Tita, ! se retorc a de placer#
i$o se estir para tocarla entre las piernas ! dijo@
7on ue s ###
Tita $em a mientras i$o la acariciaba ! la empujaba con m s
(uer"a, de manera m s resuelta#
+Parad !a- dijo 'arcus con brusuedad, pero la orden ca! en
saco roto # A&, bueno murmur # CAl menos pod is daros prisa esta %e"D
A!### suspiraba Tita, a(errada al tronco del rbol mientras sus
pec&os ! su cabello se balanceaban con cada empuj n # A!, s ### s ### s ###
Sin detenerse en lo ue &ac a, i$o se dio %uelta ! mir directamente
a )lija&#
Despierta, dormil n le dijo con la %o" de Iulia#
200
)lija& abri los ojos para encontrarse de %uelta en el claro, recostado
sobre la manta# Una mujer estaba a$ac&ada encima de l lista para desabotonarle los
pantalones# Ten a el rostro oculto por una (ranja de cabello ondulado marr n
dorado# )l %aporoso %estido de ma ana ue lle%aba, %erde man"ana con peue os
lunares blancos, siempre &ab a sido su pre(erido#
CIuliaD le pre$unt con incredulidad#
Se dio la %uelta ! le sonri # La brisa le re%ol% a el cabello# l inspir
el a$ua de colonia Ro$er P *allet ue le &ab a re$alado por Na%idad el a o
anterior# Las l $rimas le escoc an los ojos#
O&, Dios )lija& estir una mano temblorosa para tocarle el cabello,
el rostro# Sent a el bra"o extra amente pesado, como si estu%iera debajo del a$ua #
O&, Dios m o# O&, Dios, Iulia# C7 mo puede###D C7 mo puedes###D
No puedo uedarme por muc&o tiempo le explic mientras lo
acariciaba # Solo uiero sentirte dentro de m otra %e"# Solo d jame###
S susurr l # O&, Dios, s ###
C7u nto &ac a ue le &ab a &ec&o el amorD Desde muc&o antes de
&aberla perdido, porue &ab a estado en(erma muc&o tiempo# *em a su nombre
mientras lo acariciaba, se deleitaba con la punta de sus dedos (r os ! sua%es, su tacto
(amiliar#
Se subi la (alda ! se arrodill a &orcajadas sobre l# Lo &i"o entrar
en ella ! (ue mu! dulce, c lido ! per(ecto, i$ual ue como sol a ser# Lo besaba
mientras se mo% a# Al principio, se mec a con lentitud ! delicade"a, lue$o m s
pro(undo ! m s r pidamente###
Tu%ieron un or$asmo juntos, como sol an &acerlo# )lla se rubori" de
manera acalorada, como siempre# Peue os $emidos de respiraci n sal an de ella#
,uedaron acostados, juntos ! en silencio mientras l %ol% a a ponerse blando dentro
de ella# Sus cora"ones lat an uno junto al otro# Sus pulmones se calmaban al
un sono#
)c&aba de menos esto dijo l, con la respiraci n ue le alborotaba
el cabello mientras permanec a encima de l con la cabe"a acurrucada con pesade"
en la parte interior de su cuello# Sentir ue su cuerpo se ajustaba al su!o, la calide"
de su piel, saber ue &ab a una persona en el mundo ue %i% a por l ! l %i% a
por ella### Dios, lo &ab a ec&ado tanto de menos###
Puedes tenerlo otra %e"#
Pero### dijiste ue no pod as uedarte#
Se le%ant un poco para mirarlo a los ojos ! dijo@
Despu s de ue me %a!a de au , nunca %ol%er s a %erme# Pero
201
&a! otras mujeres###
No intentaba ne$ar con la cabe"a, pero era demasiado di( cil #
No# No pude#
Ri por lo bajo, como lo &ac a cada %e" ue l se %ol% a
inexplicablemente testarudo sobre al$o#
Por supuesto ue puedes# Debes# Nunca &as sabido estar solo,
)lija&# Nin$ n ser &umano sabe#
Pero###
No puedo estar tranuila si s ue est s solo ! deseas esto le dijo
se al ndolos a ambos recostados juntos como si (ueran uno # An&elas esto pero
piensas ue no debes &acerlo# Lo ue tu%imos (ue &ermoso, pero !a no esto!, ! t
a n est s au , metido en esta (orma &umana tan necesitada# )l dolor tiene sus
l mites naturales, )lija&# )s &ora de ue me $uardes en tu memoria ! le abras ese
cora" n $eneroso ue tienes a al$uien m s#
Iulia###
Sabes ue ten$o ra" n, )lija&# Lo sabes bien lo bes en la (rente
# Pero necesitas sentirlo au le apo! una mano sobre el pec&o, sobre el
cora" n # CLo intentar sD
Busc su mirada# Aceptaba el acierto de lo ue dec a pero era reacio
a decirle a esa mujer ue &ab a sido su otra mitad ue pod a reempla"arla#
7omo si &ubiera dic&o ese pensamiento en %o" alta, Iulia dijo@
)lla no ser !o# Ser la mujer ue necesitas a&ora, no la ue
necesitabas cuando nos enamoramos# No ser una traici n# Ser lo ue necesitas, lo
ue deseo para ti# CLo intentar s, mi amorD CPor m , si no es por ti mismoD
Lo$r decir@
Lo intentar # Lo &ar #
Sonri ! apo! los labios contra los de l#
A&ora duerme#
No dijo, sabiendo ue al despertar ella se &abr a marc&ado # No#
Iulia, por (a%or, Te necesito#
'e tienes# Siempre me tendr s#
Pero###
7ierra los ojos, amor murmur al acariciarle la (rente con un
toue li$ero # Solo un se$undo#
Susurr al$o m s, lue$o, palabras desconocidas ! extra as ue no
202
pudo desci(rar# Los ojos de )lija& se cerraron ! se encontr (lotando al borde del
sue o, pensando@ No te marc&es# Por (a%or, no te marc&es#
Se es(or"aba contra la oscuridad, la nada arremolinada, (or"aba sus ojos
para abrirlos, sus miembros para mo%erlos# Su cora" n dio un salto cuando la %io
sobre la manta junto a l# Bajaba su (alda mientras se pon a de pie# Pero entonces
%io ue su cabello era ne$ro ! le col$aba en una tren"a por la espalda ! ue la
(alda ue sacud a no era %aporosa de color %erde, sino de seda color ciruela#
CLiliD pre$unt aturdido mientras se incorporaba#
)st s despierto le dijo con cierto tono de sorpresa#
CD ### d nde est D mir por todo el claro mientras se es(or"aba
por ponerse de pie de manera inse$ura#
i$o re$res al castillo &ace un rato# CNo lo recuerdasD se a$ac&
para co$er la manta # C'e a!udar as con estoD
A&# Por supuesto )lija& le ec&aba miradas (urti%as mientras
doblaban la manta@ a su lubus&u arru$ado, al cabello un poco despeinado, al color
subido en sus ex ticos p mulos#
C)lla &ab a###D C)llos &ab an###D
Lili le%ant la %ista &acia l# Su sonrisa lo insinuaba con dul"ura#
Lue$o la baj otra %e"#
Santo Dios# Su est ma$o se retorci de culpa &asta ue record las
palabras de Iulia### o sus palabras en el sue o# No ser una traici n# Ser lo ue
necesitas, lo ue deseo para ti#
:ace calor le dijo ella ! lo tom del bra"o # Podemos ir al ba o
! re(rescarnos en la piscina#
Despu s de unos metros en el sendero, )lija& se detu%o ! dijo@
Si no te importa, me uedar un rato ! ec&ar otro %ista"o a auel
altar#
Por supuesto# T mate tu tiempo lo bes en la mejilla ! se marc& #
)l altar se %e a i$ual ue la primera %e" ue &ab an entrado en el
claro, la piedra des$astada ! descolorida por m s de dos mil a os de estar expuesta a
la intemperie# )lija& pas una mano sobre la esuina ue representaba a Lu$us#
Recorri su borde circular en busca de al$ n a$ujero o si$no de imprecisi n8 no
&ab a nada#
Solo (ue un sue o , se dec a mientras se sent a un poco est pido# Pero
entonces not ue el ala del cuer%o, ue &ab a sido tallada, era di(erente del resto
de la ima$en# )staba en un $ran bajorrelie%e, como si el p jaro estu%iera a punto
de %olar del pu o del dios# )lija& cerr su mano alrededor del ala ! sinti muescas
203
debajo de sta ue se ajustaban a la per(ecci n a su pul$ar ! a la punta de sus
dedos#
Tir 8 el disco se mo%i # Sonri por el asombro ! tir con m s (uer"a#
Se trab , por lo ue &i"o un poco de palanueta# La $ir para un lado ! para el
otro# )nse$uida se le%ant # )ra casi de oc&o cent metros de anc&o, con un borde de
bronce cubierto de cera ! se cur%aba &acia adentro para permanecer (ijo ! de
manera se$ura en la abertura# Donde se encontraba, &ab a un t nel %ertical, tambi n
re%estido en bronce, dentro del pedrusco ue ser% a de pata para esa esuina del
altar# 'ir dentro de ste ! %io un pauete cil ndrico en%uelto en cuero#
Dios m o susurraba mientras se estiraba dentro del &ueco para
sacar el pauete # Dios Todopoderoso#
Apo! el pauete sobre el altar ! le uit el cuero, ue estaba duro
por el tiempo, con tanto cuidado como si desen%ol%iera una in%aluable momia
e$ipcia# )l rollo ue se encontraba dentro era un per$amino# )xcelente# )l per$amino
era muc&o m s duradero ue el papel# Lo desenroll con lentitud mientras sacud a la
cabe"a con descreimiento# )staba todo escrito en tinta, de principio a (in, con claras
&ileras de escritura# )l al(abeto era romano, el cual los $alos porue sin duda era
un manuscrito $alo &ab an adoptado muc&o antes de ue su tierra natal estu%iera
bajo el Imperio romano unos cincuenta a os antes del nacimiento de 7risto#
Lo m s asombroso de ese documento era ue no exist a nin$una otra
cosa comparada con eso, dada la reticencia de los druidas $alos de permitir ue las
cuestiones importantes se pusieran por escrito# Por supuesto, siempre exist a la
posibilidad de ue la in(ormaci n ue conten a ese per$amino (uera de poca
importancia &ist rica, pero de ser as , Cpor u lo &ab an escondido all con tanto
cuidadoD
)lija& temblaba de emoci n al recordar a Sedanias re$istrando cada
palabra pronunciada por el anciano, Branti$ern, uien, escla%o o no, era sin duda un
anciano %enerado un or culo, nada menos, tan respetado por sus amos romanos
como por su (amilia $ala # C)ra posible ue este Branti$ern, sabiendo ue la
ocupaci n romana si$ni(icaba las campanas ( nebres para su $ente, procurara re(lejar
la &istoria ! el conocimiento $alo para los si$los posterioresD
)lija& pensaba u &acer con el per$amino mientras lo en%ol% a otra
%e"# )n buena le!, deber a de%ol%erlo a su lu$ar de descanso# Hit era excesi%amente
celoso respecto de los objetos encontrados en la *rotte 7ac& e# Desde ue lle$aron
&ab a &ec&o p blicos estrictos recordatorios de ue no mo%ieran de su sitio nada de
%alor &ist rico# Pero mientras )lija& respetaba el pedido de conser%aci n de su
ami$o, Cc mo era posible ue i$norara un documento tan potencialmente
si$ni(icati%o como eseD
No pod a# Pero tampoco pod a dejar ue Hit supiera ue lo &ab a
204
encontrado, por m s ue odiara la idea de esconderle ese secreto tan %ol til a su m s
%iejo ami$o# Aunue era un compromiso con el ue pod a %i%ir# De%ol%er a el
per$amino a su lu$ar oculto a la ma ana del d a si$uiente, antes de partir con
7at&erine ! T&omas# Pero primero, lo copiar a, palabra por palabra, para poder
traducirlo m s adelante#
)lija& %ol%i a colocar el disco de piedra, en%ol%i el per$amino otra
%e" en su cubierta de cuero, lo meti dentro de su camisa ! re$res al castillo#
205
7ap tulo 5
o! !o nada m s dijo 7at&erine al $olpear la puerta de la biblioteca
auella noc&e# AS
)scuc& ue la silla de su padre se alejaba con un c&irrido de la mesa
en la ue &ab a estado copiando auel per$amino durante toda la tarde, tarea ue
cre a ue le lle%ar a muc&as &oras m s#
CTe encuentras solaD le pre$unt #
7at&erine suspir #
Por supuesto#
La lla%e $ir en la cerradura# La dej pasar ! lue$o re$res a la mesa
! le%ant la pluma#
)sta parte ue acabo de copiar parece ser un calendario de cinco a os
coment con excitaci n # )s sabido ue los romanos obli$aban a las poblaciones
ue conuistaban a utili"ar el calendario juliano exclusi%amente, pero nunca se &ab a
sabido la manera en la ue los $alos lle%aban la cuenta del tiempo ! de las
estaciones# :asta a&ora a$re$ con or$ullo#
C)st s###D
A&, ! el principio del per$amino parece m s prometedor la
interrumpi ! re$res a la primera p $ina de la libreta ue completaba con la
transcripci n # 'ira dijo al se alar las palabras en la &oja # Alesia,
=ercin$ torix, Tito Labieno, 'arco Antonio, Iulio 7 sar### Debe ser un recuento de
las $uerras de las *alias desde la perspecti%a de los $alos# :asta a&ora, todo lo ue
ten amos era la %ersi n romana de la &istoria# Si ten$o tiempo esta noc&e despu s de
copiar todo esto, %ol%er atr s ! comen"ar a traducirlo desde el principio# Tal %e"
&a!a una explicaci n de por u al$unos de los %ernaes &u!eron de los romanos !
otros se uedaron#
'a$n (ico, pero Cest s se$uro de ue deber as &acer estoD
:ablas como T&omas e i$o protest #
C i$o lo sabeD T&omas &ab a a!udado con la copia durante
toda la tarde, aunue de mala $ana# Pero, de todas las personas Cpor u )lija&
con(iaba en i$oD
)ntr antes de ue tu%iera la precauci n, debido a mi entusiasmo,
206
de cerrar la puerta# 'e pre$unt si no cre a ue (uera bastante ;os&er andar de
manera (urti%a a espaldas de Arc&er de esa manera #
C,u es ;os&er D pre$unt #
)s al$o en &ebreo contest con ese peue o mo%imiento de su
mano ue si$ni(icaba ue estaba mu! preocupado para explicaciones extensas#
C i$o es jud oD
Sospec&o ue es de ori$en $rie$o dijo )lija& mientras se inclinaba
sobre su trabajo # Pero lle$ au con los romanos#
C7on los romanosD
A&### otro mo%imiento menospreciati%o de su mano, un poco
ner%ioso # 7on### al$unos romanos# Sabes a lo ue me re(iero#
No#
Dijo ue las personas ten an toda clase de ra"ones para escribir
cosas ! ue no &ab a una ra" n para pensar ue el per$amino (uera &ec&o con la
intenci n de ue lo dieran a conocer por completo# Le dije ue podr a contener
%asta in(ormaci n nue%a sobre la &istoria ! la creencia de los $alos# Dijo ue era la
ra" n principal por la ue &ab a ue pensar mu! bien el &ec&o de &acerlo p blico,
dado ue los $alos eran mu! reser%ados con esas cosas#
Suena interesante dijo 7at&erine, sorprendida por encontrarse
preocupada por los deseos ! supersticiones de la $ente de la anti$ edad#
No desde la perspecti%a de un &istoriador dijo ! le%ant la mirada
&acia ella # C)st s au solo para a$re$ar tu %o" al coro del esc ndalo, o existe
otro prop sito para tu %isitaD
'e en%iaron para lle%aros a ti, a T&omas ! a i$o al comedor
explic # )st n a punto de ser%ir la cena#
No ten$o tiempo de cenar si uiero copiar todo esto para ma ana por
la ma ana# 9 T&omas tampoco#
Dejar ue l decida eso# CD nde se encuentraD
All a(uera &i"o un $esto al otro lado de la ca%ernosa biblioteca,
&acia las puertas acristaladas ue daban al balc n, a tra% s de las cuales 7at&erine
%e a dos siluetas masculinas contra el cielo a media lu" # )st tom ndose un
descanso para (umar con i$o#
CLe permites tener descansosD pre$unt 7at&erine con iron a
mientras cru"aba el cuarto, mull a el ajetreo de su %estido de noc&e ! se alisaba el
mo o#
Die" minutos cada dos &oras respondi su padre uien, de &aber
207
reconocido su tono, &ubiera esco$ido no darse por %encido#
'ientras se acercaba a las puertas acristaladas, una de las cuales
estaba entreabierta, 7at&erine o! ue i$o pronunciaba su nombre#
)s lo ue m s an&elo dec a T&omas a tra% s de un re%oloteo de
&umo # Pero ella no lo &ar #
CSe lo &as pre$untadoD
S T&omas se dio la %uelta con un suspiro para apo!arse contra la
barandilla#
7at&erine se ocult detr s de las cortinas de terciopelo#
CDuermes con ellaD pre$unt i$o#
Dios m o, t o, Cu clase de pre$unta es esaD
Tomar eso como una respuesta ne$ati%a dijo i$o con un toue
de &umor en la %o"#
No s ni c mo puedes pre$untar eso T&omas sonaba en %erdad
desconcertado # )s la &ija del doctor /&eeler, ! es### bueno, est claro ue es
completamente inocente en estas cuestiones#
C)st claroD
Despu s de una bre%e pausa, T&omas dijo, con un tono mu! serio@
CDebo $olpearte, i$oD Porue si al$una %e" su$ieres una cosa
as en presencia de otra persona, lo &ar #
No, por (a%or# Odio ue me $olpeen ! nunca &e aprendido el arte
de de%ol%er el $olpe, por lo ue siempre me resulta un ejercicio bastante &umillante#
T&omas dijo@
)res un burro, i$o, Clo sabesD
Por supuesto#
Lo ue debes entender explic T&omas es ue &a! otras partes
del mundo 1incluso otras partes de Erancia6 ue no se parecen en nada a la *rotte
7ac& e# Tu estilo de %ida, tu (alta de moderaci n, la### destemplan"a###
CDestemplan"aD CTe re(ieres al sexoD
=i%es en este %allecito remoto al ue nunca %iene nadie a menos
ue lo in%iten, ! aun as , tienen di(icultades para encontrarte# T ! tus ami$os sois
como una especie de tribu primiti%a a la ue &an incomunicado de manera $eo$r (ica
del resto de la ci%ili"aci n durante tanto tiempo ue os &ab is con%ertido en un
mundo en s mismo, con sus propias re$las, costumbres ! tab es### o la (alta de ellos#
Pero al menos la &as besado, Cno es ciertoD
208
No %o! a discutir mi %ida a(ecti%a conti$o, i$o#
O la (alta de ellos repiti i$o con un peue o bu(ido de burla#
Iodido insolente murmur T&omas riendo# La boca de 7at&erine se
abri de $olpe, no demasiado porue estaba conmocionada, pero un poco, porue
nunca &ubiera cre do escuc&ar un ep teto de tal %ul$aridad de los labios del sose$ado
! erudito T&omas Lee#
T&omas dijo@
Intento### intent lle%ar un no%ia"$o apropiado#
Un no%ia"$o apropiado ella pod a o r ue la %o" de i$o se
estremec a por la burla # Suena m s a un acuerdo de ne$ocios ue a un romance#
7omo dije, i$o, no tienes idea de lo ue es aceptable ! lo ue no
en el mundo ci%ili"ado#
Por (a%or, dime ue no eres %ir$en#
)sta %e" (ue T&omas uien resopl con una risa#
Ten$o %einticuatro a os#
)so es un no, espero#
)s di(erente para los &ombres ue para las mujeres#
7at&erine ued parali"ada por la conmoci n# Nunca se le &ab a
ocurrido, jam s, ue T&omas pudiera &aber tenido relaciones sexuales con mujeres# Ni
siuiera lo &ab a pensado, nunca consider la posibilidad#
CProstitutasD pre$unt i$o#
Ten amos una la%andera cuando !o ten a diecis is la %o" de
T&omas aduiri un tenor completamente di(erente al ue ten a cuando discuti con
ella### m s baja, li$eramente picara# )ra el tipo de %o" ue &ab a o do antes entre
&ombres ue compart an proe"as masculinas en compa a de otros &ombres cuando
no se daban cuenta de ue ella escuc&aba#
Diecis is# Santo Dios, Cdiecis isD
)lla era ma!or dijo T&omas ! a$re$ con un acento di%ertido
en la %o" # 9 mu! instructi%a#
*racias a Dios por las la%anderas dijo i$o#
9 &ubo otras mientras estu%e en 9ale continu T&omas # No eran
prostitutas per se, pero les a$radaban las c&uc&er as ! las baratijas#
Por supuesto#

'i nica relaci n lar$a de ese tipo (ue con una se ora con la ue
209
ten a relaciones sexuales en la India mientras &ac a un trabajo de in%esti$aci n
despu s de mi ltimo a o#
Literalmente, 7at&erine no pod a creer lo ue o a# T&omas &ab a
pasado tantas lar$as &oras describiendo su a o en la India estudiando la mitolo$ a
anti$ua &ind # Ni una sola %e" &ab a mencionado a una la%andera# Pero, Cpor u
&abr a de &acerloD Un caballero nunca &ablar a de al$o as con una mujer jo%en
o m s bien, una jo%en doncella, condici n ue, por lo %isto, &ab a condenado a
7at&erine a una espantosa i$norancia sobre lo ue suced a entre &ombres ! mujeres
#
O al menos sobre las cosas interesantes#
A Lili le a$radas dijo i$o#
7at&erine se acerc m s a la %entana#
7reo ue a Lili le a$radan todos los &ombres ue conoce dijo
T&omas#
)so es lo ue la &ace per(ecta para tus necesidades#
C'is necesidadesD
No (injas ue no las tienes, despu s de contarme lo de la la%andera !
las muc&ac&as de las c&uc&er as ! las baratijas ! la se ora india# 9 con 7at&erine
ue te rec&a" , no creo ue &a!a nada ue te deten$a para &acerle una %isita a
Lili esta noc&e en su apartamento# Le dir ue te espere#
No &a$as eso#
Pero estar encantada#
Pero 7at&erine###
7at&erine no est interesada, Lili lo est # CPor u &aces ue una
simple cita sea una maldita complicaci nD
Porue la mujer a la ue le acabo de pedir matrimonio estar
durmiendo bajo el mism simo tec&o# CNo tienes %alores, de nin$ n tipoD
9a &emos decidido ue no# 9 no puedo creer ue permitas ue
7at&erine se entrometa# Te rec&a" , por el amor de Dios# Te rec&a"#
A n la amo dijo T&omas con seriedad # )so nunca cambiar #
S , pero al parecer ella no corresponde el sentimiento !, despu s de
todo, sta es tu ltima noc&e au en nuestro remoto %allecito de bajos %alores !
(uriosa destemplan"a#
Ten$o ue copiar ese manuscrito#
Sabes a u Lili me re(iero, Cno es ciertoD )s &ermosa, seductora !
ama (ollar m s ue la %ida misma#
210
C:as dormido con ellaD pre$unt T&omas#
No, nosotros no &acemos eso#
CNosotrosD
i$o dudaba como si estu%iera eli$iendo las palabras#
Somos como &ermanos# C7omprendesD S s sobre tab es#
C,u &a! de )licD CNo son###D
A l no le importar # No &a! nada en el mundo ue te deten$a para
dis(rutar de un amistoso ju$ueteo de despedida con la incansable Lili#
T&omas suspir #
No lo s #
CNo lo sab aD )so si$ni(icaba ue pod a lle$ar a &acerlo# 7at&erine
sinti como si el est ma$o se le diera %uelta#
No tendr s otra oportunidad de estar con Lili despu s de esta noc&e
lo apremi i$o # 9 en cuanto a 7at&erine# ## es un tec&o $rande, ami$o#
211
7ap tulo 4
lrededor de la medianoc&e, 7at&erine se encontraba de pie en la puerta de la
biblioteca con sus pantu(las ! su alborno" de cuadros a"ules ! dos toallas en
el bra"o# Respiraba pro(undamente ! con calma# Del otro lado de la puerta o! ue
T&omas dec a@
A
C:a terminado esta secci n, doctor /&eelerD
C'mmD A&### e&, s #
:a"lo# *olpe la puerta#
So! 7at&erine#
T&omas abri la puerta ! la &i"o pasar# Se uit las $a(as para
saludarla# Al i$ual ue )lija&, ten a las man$as de la camisa reman$adas, el cuello
desabroc&ado ! el cabello despeinado# Su mand bula oscurecida por la barba le
recordaba a 7at&erine su alucinaci n en la cue%a, cuando su amante in%isible la
satis(ac a con su boca ! su mand bula espinosa le ro"aba los muslos internos#
)s probable ue T&omas le &a!a &ec&o eso a las mujeres, pensaba# Las
&ab a besado ! tocado en sus lu$ares m s ntimos, &ab a desatado sus cors s !
bajado sus medias, se &ab a arrodillado entre sus piernas ! empujado dentro de ellas#
Se lo ima$inaba acostado sobre una mujer, empujando ! $imiendo, ! sent a una
oleada de calor ue le sub a desde la $ar$anta &asta el rostro#
C7at&erineD C =as###D pre$unt su padre#
C=as###D
C=as a irte a la camaD continu diciendo con un peue o
mo%imiento de cabe"a &acia su atuendo#
A&, no, !o### e&### Pensaba ue tal %e" me %endr a bien un peue o
c&apu" n de medianoc&e en la piscina# )s un ba o mu! &ermoso ! despu s de esta
noc&e, no tendr otra oportunidad#
T&omas uiso saber@
C:as aceptado el traje de ba o ue Lili te o(reci D
S , me lo prest esta noc&e, despu s de la cena# 9o, e&, pens ue
tal %e"### te a$radar a acompa arme#
T&omas la mir (ijo por un instante#
212
A& dijo l, parec a a$radablemente sorprendido # Bueno, s , por
supuesto# Sal%o ue### mir la mesa a la ue &ab a estado sentado codo con codo
con )lija& transcribiendo el per$amino # )n realidad esto! en medio de la
traducci n del calendario !###
CTraducci nD pre$unt ella # CNo est is copiandoD
:emos terminado de copiar# Tu padre uer a comen"ar con la
traducci n, no es una tarea ( cil con un $losario tan escaso# ,uiere ue &a$a el
calendario ! l comen" con el principio del per$amino, ue supon$o ue tiene ue
%er con las $uerras de la *alia ! los primeros a os de la ocupaci n romana#
C:as a%eri$uado por u al$unos de los %ernaes permanecieron
au ! dejaron ue los romanos los escla%i"aranD le pre$unt 7at&erine a su padre#
l estaba all sentado, miraba atentamente su libreta ! la p $ina escrita
a medias ue estaba arriba#
C)lija&D dijo ella#
l le%ant la %ista ! parpade #
'e &as dic&o ue cre as ue esta parte del principio podr a decirte
por u al$unos de los %ernaes uedaron atr s dijo ella # CLo &i"oD
'mm, s # S , lo &i"o#
CLo &i"oD $rit T&omas # CPor u no me lo &a dic&oD
CPor u se uedaronD pre$unt 7at&erine, sorprendida de ue le
importara#
Tu%o ue %er con uno de sus dioses dijo )lija& # )s### ne$aba
con la cabe"a # )s di( cil de resumir#
T&omas le%ant la libreta de )lija&, le! la p $ina en la ue estaba
abierta ! (runci el ce o#
'mm#
:a! al$o m s dijo )lija& # Al$o ue aparece al (inal de esa parte#
7at&erine le uit la libreta de la mano#
No todas las palabras se pueden traducir le dijo T&omas mientras
miraba por encima de su &ombro # Donde &a! una duda con respecto al
si$ni(icado, colocamos un si$no de interro$aci n#
La traducci n ue )lija& escribi con claridad dec a@
9 de esta manera lle$amos pocosD %ernae a %i%ir bajo la escla%itud de
nuestros 1amosD6 romanos, una D ra"a 1destinadaD condenadaD6 a ser%ir a auellos
213
ue llamaran a nuestros dioses por sus D nombres ! con%irtieran nuestro 1manantialD
Arro!o de la cue%aD6 sa$rado en un lu$ar de 1D Al$o ne$ati%o sobre el ba o6
9 !o tambi n, Branti$ern Anextlomarus 1Branti$ern el Protector6
1re$istroD escriboD6 el D de nuestro pueblo, no para los ojos romanos, no para los
ojos de nin$ n &ombre, sino solo para los dioses ! las diosas# Siempre &an
1sal%a$uardadoD6 nuestros D ! secretos de auellos ue 1destru!eranD uemaranD6 a
nuestros dioses ! se burlaran de nuestras %erdades# ,ue as permane"ca por siempre#
7at&erine mir a su padre ue estaba sentado ! miraba el lu$ar de la
mesa en el ue &ab a estado su libreta#
Doctor /&eeler dijo T&omas # CDe %erdad cree ue
deber amos###D
=a!an al ba o, T&omas dijo )lija& sin mirarlos#
Pero el calendario#
:as &ec&o su(iciente por esta noc&e#
T&omas %acil #
7at&erine atrajo su atenci n e &i"o un $esto con la cabe"a# Le &i"o
se as &acia la puerta#
Ten$o ue ponerme el traje de ba o dijo l#
Lle%as puestos los cal"ones ! una camiseta, Cno es ciertoD 7on eso
basta#
No &ablas en serio#
T&omas, tu traje de ba o es exactamente i$ual a la ropa interior#
C7u l es la di(erenciaD
Tiene ra" n dijo )lija& # No seas tan moji$ato, T&omas#
*racias a Dios solo &a! una lonja (ina de luna a(uera, pensaba
7at&erine mientras ella ! T&omas entraban en la terma# 7uanto menos (uera la lu"
de la luna, mejor# Lo poco ue se re(lejaba en la estructura de m rmol blanco, se
pro!ectaba en la piscina en una mara%illosa noc&e de color ndi$o#
Sentado en una de las sillas de &ierro contra la pared, T&omas se
uitaba los "apatos ! los calcetines# Se uit los tirantes ! comen" a desabotonarse
la camisa#
C,u te lle% a pedirme ue %iniera conti$oD
CPor u no &ab a de &acerloD le respondi ella con otra
pre$unta, de pie cerca de una de las esuinas de la piscina de espaldas a l :emos
sido ami$os por a os#
214
Sabes a lo ue me re(iero#
7at&erine no le respondi # )n cambio, apo! las toallas sobre un
peue o banco de m rmol# La mano le temblaba un poco# Se desaboton el alborno"
! lo dej caer al suelo# ,ued completamente desnuda#
Los li$eros sonidos ue lo acompa aban a l mientras se des%est a,
cesaron#
)lla camin para adentrarse en la piscina, se sumer$i por completo en
el a$ua c lida ! permaneci inm %il de espaldas a l, para apartarse el cabello del
rostro#
Un silencio %ibrante llen el ba o#
)lla se %ol%i para mirar por encima de su &ombro# T&omas estaba de
pie, la miraba (ijamente con los pantalones ! la camisa desabotonados, los tirantes
col$ando ! unos enormes ojos en la media lu" a"ulada#
'o%i la $ar$anta al tra$ar#
7re ue dijiste &aberle pedido prestado un traje de ba o a Lili#
No dije ue lo lle%ara puesto# 'e lo prob ! decid ue era
demasiado lar$o ! pesado### demasiada lana empapada#
=ol%i a mirarlo# A n la miraba con esos $randes ojos oscuros, como si
clasi(icara ese nue%o descubrimiento inesperado en su mente#
No necesitas dejarte la camiseta ! los cal"ones por m dijo ella
# )s &ermoso no tener nada entre uno ! el a$ua# No mirar si no uieres ue lo
&a$a#
Dejando a un lado las acusaciones de los dedos de(ormes de los pies,
no so! tan t mido#
Le lle% un minuto des%estirse ! lue$o, camin por el borde de la
piscina &asta la esuina opuesta, como poniendo una distancia respetable entre ellos#
A ella le di%ert a pensar ue l constru a un c di$o de con%i%encia en el lu$ar
para manejar la nue%a situaci n de compartir la piscina, totalmente desnudos#
Des%estido, T&omas Lee era una re%elaci n# 7on pocos m sculos !
de proporciones per(ectas, le recordaba a una estatua cl sica ue, a su %e", le
recordaba a las cuatro estatuas lujuriosas ! excitadas de las esuinas de la piscina #
No pod a e%itar pre$untarse si T&omas &ab a &ec&o las cosas ue el s tiro &ac a
con la nin(a# C:abr a inclinado al$una %e" a la la%andera en su ba era para
tomarla desde atr sD C:ab a le%antado a al$una de sus muc&ac&as de c&uc&er as !
baratijas contra al$ n poste de lu" o la pared de un callej n, para poseerla de esa
manera, o la &abr a le%antado sobre los &ombros para poder enterrar el rostro entre
sus piernasD CAl$una %e" &ab a &ec&o arrodillar a su dama india delante de l
215
para ue lamiera su pene erectoD C:ab a e!aculado de esa maneraD CPod a un
&ombre e!acular de esa maneraD A&ora ue 7at&erine sab a ue las mujeres, al i$ual
ue los &ombres, pod an alcan"ar un climax sexual, pensaba ue tal %e" eso (uera
posible#
Intentaba no mirar (ijo el miembro masculino de T&omas mientras se
sumer$ a en la piscina, pero tampoco parec a poder apartar la mirada# Por supuesto,
no ten a proporciones tan $enerosas como el del s tiro8 se parec a m s a los penes
de los &ombres del libro de $rabados lasci%os ue &ab a %isto en la cue%a# La
principal di(erencia era ue no estaba erecto o m s bien, completamente erecto ,
por lo ue en realidad estaba m s distendido de lo ue &ubiera esperado#
Pod a %er ue al menos estaba un poco excitado# Saber ue ella le
&ab a &ec&o eso, solo con uitarse la ropa ! pedirle ue se uitara la su!a, le daba
una sensaci n de satis(acci n ue nunca &ab a sentido#
l se acomod en un rinc n con un poco de ri$ide" ! le brind una
peue a sonrisa de incomodidad#
)ntonces###
)lla se puso de pie ! camin &acia l con di(icultad por el a$ua ue le
lle$aba a la cintura# =io ue su mirada de intenciones oscuras se mo%i desde su
rostro &asta sus pec&os, ! m s abajo#
Despacio, con seriedad, l le dijo@
7at&erine, por (a%or, dime ue no &aces esto para burlarte de m #
'e conoces mejor ue eso, T&omas#
S , pero entonces### Cpor u D
Se acerc a l, le tom el rostro con las manos ! lo bes # l le
de%ol%i el beso, con (uer"a, con las manos enredadas en su cabello, lue$o co$i sus
bra"os ! la apart # ,ued inm %il ! dijo@
Debo irme#
CPor u D CPorue me deseasD
La mirada ue le de%ol%i le pro%oc escalo(r os por la espalda#
S respondi #
'e ale$ra dijo ella # Porue eso es lo ue !o tambi n deseo#
CSi$ni(ica ue &as cambiado de opini n sobre casarte conmi$oD
Pre$ ntamelo despu s dijo ella mientras le en%ol% a los bra"os
alrededor del cuello#
La co$i de la cintura para e%itar ue se apo!ara contra l#
216
7at&erine### cari o# No podemos# No podr a### &acerlo sin o(recerte
un compromiso de matrimonio#
9a me &as o(recido eso#
9 espero ue lo aceptes# Por tu bien#
T&omas, cono"co las re$las t citas# Si una dama est comprometida, !
la descubren en una### situaci n comprometida con su prometido, por lo $eneral, se la
perdona### siempre ue contrai$an matrimonio en un inter%alo decente# Pero no uiero
ue esto sea por re$las ! costumbres ! lo ue es apropiado ! lo ue no# ,uiero ue
se trate de nosotros# Solo t dese ndome a m ! !o a ti#
7on las manos tensas alrededor de su cintura, l dijo@
Lo ue m s deseo es casarme conti$o# Si dices ue no###
Lo ue di$o susurr ella mientras le acariciaba el rostro es ue
deber s ped rmelo despu s#
Pero###
T&omas, te amo# Solo uiero###
C'e amasD parec a pasmado, encantado#
Pro(unda, loca ! completamente# As ue si por (a%or dejaras de
preocuparte por lo ue es correcto ! lo ue###
La acerc &acia l de un tir n ! la sujet en sus bra"os# La bes de
una manera tan apasionada ue sinti como si su cora" n (uera a explotar de eu(oria
pura# Sent a sus manos incansables por todas partes, en su $ar$anta, su espalda, sus
pec&os, su trasero ! con m s sua%idad, en su sexo, al ue acariciaba con un
toue lento ! & bil mientras su erecci n se ele%aba entre ellos#
7on curiosidad, ella se estir &acia abajo ! desli" la !ema de los
dedos con muc&a sua%idad por el miembro r $ido, ue era muc&o m s sua%e de lo
ue &ubiera pensado, con una red de %enas (ibrosas debajo de la piel tensa#
O&, Dios susurraba mientras ella lle%aba a acabo un examen
ri$uroso de su anatom a masculina@ el $lande satinado con su diminuta abertura, el
saco escrotal pesado# Su respiraci n se aceleraba mientras lo acariciaba ! exploraba8
sus caderas se (lexionaban # Ser mejor ue te deten$as su$iri # O esto
acabar mu! pronto#
T&omas se sent en el banco sumer$ido ! la le%ant de la cintura para
sentarla a &orcajadas sobre l# La sujetaba contra l ! la besaba con intensidad, su
len$ua ju$ueteaba con la su!a de una manera ue le parec a incre blemente
excitante# 'areada por el deseo, mec a sus caderas de manera natural# Su sexo se
%ol% a resbaladi"o al (rotarlo contra el de l# Los labios externos se &inc&aban
abiertos anticipadamente#
217
l empujaba con (uer"a contra ella# *em a en su boca ! lue$o, se
detu%o abruptamente#
Detente# Detente le suplic mientras la alejaba ! los pulmones
sub an ! bajaban # )sto! demasiado cerca# )sto!### Necesitamos###
Au ele% ndose sobre las rodillas, ella comen" a posicionarse para
ue entrara en su cuerpo#
No, no### de esta manera no# D jame lle%arte adentro, a una cama
apropiada#
Si te &ubiera uerido en una cama dijo ella , te &abr a en$a ado
para ue %inieras a mi &abitaci n en lu$ar de au #
Ri ! sacudi la cabe"a#
Lo ue sucede es ue es tu primera %e" ! el a$ua se lle%a### Tiende
a### %ol%er las cosas un poco di( ciles, en especial para la dama# No uiero eso para
ti#
)st bien, entonces se i" sobre el suelo de m rmol del ba o ! se
sent en el borde, con los pies dentro del a$ua # C,u tal as D
l nad &asta la esuina opuesta en dos bra"adas para alcan"ar las
toallas# )xtendi una detr s de ella ! la otra la enroll en una almo&ada# La recost
contra la espalda ! se arrodill sobre el banco, entre sus piernas#
Debes decirme si te duele le dijo mientras se acomodaba ! con la
otra mano sosten a su cadera para sujetarla#
:ubo al$ n tipo de molestia cuando empuj dentro de ella, en parte
porue a n estaba lastimada por la experiencia de la cue%a, pero en su ma!or parte,
lo ue sent a era un placer indescriptible por estar unida a ese &ombre ue conoc a
desde &ac a tanto tiempo, pero ue nunca &ab a conocido en %erdad &asta ese
momento# l se sent a tan caliente ! (irme ! mu! dentro de ella, tan completamente
per(ecto#
Apo! las manos en el suelo a ambos lados de ella ! se inclin para
darle un beso tierno# 7on la barba crecida ! desnudo, con el cabello despeinado
ca! ndole por la (rente, se %e a tan incre blemente %iril ue apenas pod a creer
&aberlo rec&a"ado de la manera en ue lo &ab a &ec&o#
C)st s bienD le pre$unt l#
)sto! de mara%illa suspir ella # )sto es una mara%illa#
)s incre ble dijo mientras comen"aba a mo%erse dentro de ella#
Sus presiones eran &ipn ticamente lentas, deliciosamente pro(undas # )res tan
&ermosa, 7at&erine# :e deseado esto tanto tiempo### No puedo decirte cu ntas noc&es
&e so ado con esto#
218
T&omas la tom en sus bra"os ! la sent # Lue$o, a&uec una mano en
uno de sus pec&os ! lle% el pe" n dentro del calor de su boca# La &i"o $emir
sorprendida por el $oce# Le dio placer de ese modo, usando sus labios ! su len$ua
& biles e incluso, de %e" en cuando, el (ilo de los dientes &asta ue $imi de
xtasis# Se abra"aban con (uer"a mientras se retorc an al un sono, con las piernas de
ella alrededor de sus caderas# )ra como si (ueran un solo ser absorbido por el delirio
del placer#
Se a$arr del cabello de l# La respiraci n se aceleraba m s ! m s
mientras se acercaba el or$asmo# Presion la re$i n lumbar de ella ! se inmo%ili"
contra su cuerpo de una manera ue pro%oc ue estallara como un trueno# La
sostu%o en el ltimo temblor estremecedor# Le susurraba palabras cari osas al o do,
! lue$o se apart de ella ! la apret contra l# *em a con %o" ronca mientras el
(luido c lido lat a entre ellos#
Lo siento jade l, mientras le acariciaba el cabello ! la espalda
con una mano temblorosa # 9o solo### no uiero ue ten$as problemas ! no ten$o
nin$ n###
Lo entiendo# *racias#
:umedeci la toalla enrollada ! la utili" para limpiarlos# Lue$o se
&undieron m s pro(undo en el a$ua, se abra"aron, se besaron ! susurraron, ! se
besaron un poco m s#
)spera au ella sali de la piscina de un salto ! cru" &asta el
peue o mont culo de prendas de l sobre la silla de &ierro#
C,u &acesD
Necesito ponerme al$o dijo ella, mientras re%ol% a las cosas#
Un poco tarde para sentir pudor, dir a, pero si uieres mi camisa, es
tu!a#
No uiero tu camisa dijo mientras %ol% a con l a la piscina# Le
mostr el dedo anular de la mano i"uierda, en la ue ten a el anillo de compromiso
de diamantes ! esmeraldas ue l le &ab a dic&o ue $uardar a en el bolsillo durante
un a o, ! anunci @
,uiero esto# Si### si a n uieres ue !o###
T&omas la acall con un beso ue continu por un instante mu!, mu!
prolon$ado#
219
Temprano, a la ma ana si$uiente
i$o miraba desde detr s de un roble al borde del bosue ue rodeaba
el nemeton mientras )lija& /&eeler, a uien &ab a se$uido desde el castillo, entraba
en el claro desde el sendero con un "urr n de cuero#
Apo! el "urr n sobre el altar, lo desabroc& ! sac el Per$amino
Sa$rado en su en%oltura de cuero# Lo obser% por un momento ! pensati%o, pas la
mano por el cuero para lue$o uitar el disco de Lu$us, de%ol%er el per$amino a su
le$ timo lu$ar ! %ol%er a insertar el disco#
'ir el "urr n al$unos lar$os minutos ! lue$o sac dos libretas, las dos
en las ue l ! T&omas &ab an copiado el contenido del per$amino la noc&e
anterior# Tambi n sac al$o m s@ una caja de cerillas#
Se a$ac& sobre el abandonado &o!o para el (ue$o, arranc todas las
&ojas de las libretas ! las arru$ , incluidas las tapas, las apil ! encendi una cerilla
sobre ellas# 7uid del (ue$o %ol%i a encenderlo un par de %eces, a%i% ndolo con
una ramita &asta ue todo lo ue ued (ue un montoncito de ceni"as $rises#
Durante lar$o rato, se ued de pie ante los restos de su preciada
transcripci n contempl ndolos con seriedad# 9 lue$o, de manera tan solemne como si
recitara una ple$aria, dijo@
9 as Branti$ern Anextlomarus re$istr la tradici n popular de su
$ente, no para los ojos de los romanos, ni para los ojos de cualuier &ombre, sino
dibu e debu@ solo para los dioses ! las diosas# Los secretos de los %ernaes siempre
&an sido prote$idos de auellos ue destruir an a sus dioses ! se burlar an de sus
%erdades# ,ue as permane"ca por siempre#
/&eeler le%ant la mirada ! %io a Darius, en su encarnaci n (elina, ue
lo obser%aba desde un rinc n soleado en el claro#
Buenos d as, Darius, ! adi s salud /&eeler con una re%erencia
respetuosa # ,ue %i%as en pa" ! soledad#
Darius asinti con la cabe"a para a$radecer la re%erencia ! le dio a
/&eeler un maullido de a$radecimiento#
/&eeler le%ant el "urr n ! %ol%i al sendero, sonriendo#

220
Un demonio de carne ! piedra
221
7ap tulo 2
Octubre, 5L a# 7#
ran despert con un $emido de terror en los labios, temblando ! sudoroso# Las
im $enes de un sue o ard an en su ima$inaci n@ un $uila mor a aplastada
bajo las ruedas de un carro romano ! sus dos polluelos cojeaban con las alas
arrancadas, c&orreando san$re# 7erca de all , un %iejo roble majestuoso rodeado de
una doble (ila de empali"adas se prend a (ue$o#
B
Apart la piel de oso bajo la ue dorm a, se le%ant del lec&o, co$i la
t nica ! los pantalones de la perc&a ! se %isti con rapide" o tan r pido como
pudo, &abiendo nacido con una sola mano# La casa estaba en silencio ! %ac a esa
ma ana, o m s bien las casas, !a ue el &o$ar de la (amilia de Bran se &ab a
con%ertido con el tiempo en un $rupo de c&o"as redondas de piedra con tejados
c nicos de paja conectados por corredores# )ra la morada m s $rande de la aldea# )l
padre de Bran, Tinti$ern Do%ati$erni, era el je(e supremo de los %ernaes, ! su abuelo
materno, Artaros Biraci, su %enerado druida#
'ientras Bran crec a, la casa ! las dependencias al$unas cercanas !
otras, como el establo, el almac n, el dep sito de $ranos ! la colmena, en las
a(ueras de la aldea se llenaban de d a ! de noc&e con la lle$ada ! la partida
de la (amilia de Bran ! los di%ersos %assi ue se ocupaban de sus necesidades# Pero
a&ora sus &ermanas estaban casadas, ten an sus propios &o$ares, ! su padre ! sus dos
&ermanos ma!ores se &ab an marc&ado &ac a al$unas semanas para luc&ar junto al
$ran =ercin$ torix en la ciudad sitiada de Alesia al norte, la ltima esperan"a
%erdadera de los 7eltM para oponerse a los in%asores romanos# Bran les &ab a
ro$ado ir con ellos, pero su %ocaci n druida &ab a sido aprendi" de su abuelo
Artaros desde ue &ab a nacido ! la mano ue le (altaba conspiraron para ue se
uedara en casa#
)n una ra"a de $i$antes de cabellos rubios ! roji"os, el &ec&o de
&aber nacido no solo de(orme, sino extra amente oscuro ! de estatura modesta en
comparaci n, no a!udaba# :ubo rumores, despu s de su nacimiento, de ue no lo
&abr a en$endrado Tinti$ern, sino al$ n extranjero durante una excursi n comercial
de sus padres a Narbonensis, la colonia romana en la (rontera del sur de 7 ltica # La
madre de Branti$ern, =latucia, &ab a silenciado ese rumor cortando la len$ua de la
mujer ue &ab a tenido la mala idea de comen"arlo# Desde entonces, nadie %ol%i a
decir nada#
222
A&ora solo estaban Bran, Artaros ! =latucia en la casa, por lo ue se
encontraba bastante tranuila todo el tiempo, pero en $eneral no tan silenciosa por la
ma ana temprano# Despu s de ec&ar un %ista"o en la c&o"a principal ! en las de su
madre ! su abuelo, ! no encontrar a nadie, sali e in$res en la c&o"a de la
cocina#
Bran la %assa Adie$a le%ant la %ista de la manteca ue re%ol% a
para brindarle una de esas $randes ! dulces sonrisas ue eran como ra!os de sol ue
le entibiaban el alma# Sus ojos eran del claro a"ul brillante de un cielo sin nubes, !
ten a el cabello iluminado por mec&as de oro# Incluso con las tren"as atadas &acia
atr s con una tira de trapo ! con el %iejo %estido de parc&es con el ue cocinaba !
limpiaba, era la criatura m s radiante ue Bran &ab a %isto#
Buenos d a, Bran salud la &ermana %iuda de Adie$a, Paullia,
mientras re%ol% a una olla de $ac&as de a%ena sobre la c&imenea central #
CTienes &ambreD se inclin sobre la olla para ex&ibir su busto prominente por el
escote de su %estido colorado# )ra tan %oluptuosa como Adie$a esbelta# Le ec& una
sonrisa picara # C=es al$o ue te a$radeD
S tom a Adie$a de la mano ! la lle% al exterior traspasando la
puerta abierta, ! a la %ista de los aldeanos ue pasaban la abra" # Sin ue se lo
pidiera, Paullia se mo%i al lado opuesto de la c&imenea para poder %er por la
entrada# )ra el mejor lu$ar para estar atenta a los ojos entrometidos# Si =latucia
supiera lo de Bran ! Adie$a, ui n sabe u casti$o merecido exi$ir a#
)st s temblando, mi amor susurr Adie$a cuando se abra"aron#
Le re(iri su sue o#
C,u puede si$ni(icarD le pre$unt ella#
Solo cosas malas le respondi con seriedad # )l roble es =ernem, o
tal %e" incluso toda 7 ltica, ! las empali"adas son como las ue los romanos
constru!eron alrededor de Alesia para mantener a las (uer"as de rele%o 7elticum en
la ba& a#
C9 el $uilaD uiso saber ella # C9 los dos polluelosD
No esto! se$uro minti # )ra reacio siuiera a pensar en las
consecuencias, muc&o menos a decirlas#
C:as tenido tambi n el otro sue oD C)l del demonio del norteD
Lo ten$o todas las noc&es# Se acerca#
C7rees ue en %erdad est all a(uera en al$ n lu$ar, en el
bosueD
Lo s dijo Bran, aunue en ese momento, un demonio errante ue
parec a satis(ec&o con mantener su distancia de la aldea era lo ue menos le
223
preocupaba # Adie$a, C&as %isto a mi madre ! a mi abuelo esta ma anaD
Asinti con la cabe"a ! dijo@
=ino un mensajero ! corrieron &acia un carro ue entraba en el
%alle por la calle del norte#
C 7orrieronD =latucia nunca corr a@ carec a de di$nidad# 9
Artaros era %iejo ! estaba casi cie$o# Bran se diri$i &asta la entrada para mirar de
cerca la calle, a cierta distancia# =io ue el carro estaba uieto, ! el conductor
estaba inclinado sobre el asiento# :ab a dos (i$uras altas de pie cerca de all , con
una silueta m s peue a, la del lobo $ris de Artaros, Erontu, ue paseaba de un
lado a otro# :ab a un par de caballos en$anc&ados al carro, ! otros tres atados atr s#
Bran a$udi"aba su audici n, separaba la caco(on a matutina del pueblo@
cabras ue balaban, $ansos $ra"nando, ni os ue se re an a carcajadas, el peue o
perro $ordo de =ectito Donati ue lan"aba alaridos de ale$r a ! ladraba, el clac,
clac, clac de un telar, los $olpes resonantes del martillo del &errero Brude### Todos
esos sonidos se (iltraban en sus o dos mientras se concentraba en la con%ersaci n
ue ten an junto al carro#
S ue solo tiene diecinue%e dec a Artaros , pero siempre &a
sido un c&a%al astuto ! sabio para su edad, con muc&a (uer"a#
C,u dicenD pre$unt Adie$a mientras ec&aba una miradita
desde la entrada#
7reo ue &ablan de m #
D jame escuc&ar dijo ella#
Bran &i"o un $esto con la mano en direcci n al carro ! murmur @
Uediju ro0ero $utu#
9 de repente la %o" de =latucia se o! como si estu%iera parada
delante de ellos#
CEuerteD )s el m s peue o de la camada ! un lisiado para eso#
Deb &aberlo a&o$ado cuando naci #
Diablos coment Paullia entre dientes# Sonaba atemori"ada !
&orrori"ada por la crueldad de =latucia#
De repente, Bran se lament por &aber &ec&o ue las &ermanas se
enteraran de esa con%ersaci n en particular, sobre todo por su amada Adie$a#
Bran es tu &ijo dec a Artaros con dure"a#
)s una %er$ en"a#
Adie$a se estir para apretar la mano de Bran#
Tiene dones poderosos dec a Artaros # 7omo nunca &e %isto#
224
Pero no la clase de dones ue contribu!en para ser un l der e(ica"#
Brano$enas es d bil, padre, ! lo sabes bien, d bil no solo de cuerpo, sino tambi n de
esp ritu# No est preparado para liderar a los %ernMs, en especial en poca de
$uerra# )s a sus &ermanos a uienes se los entren para ese papel, no a l# Su papel
es ser%ir a los dioses, proporcionar a!uda a los ancianos ! predecir el (uturo# Al$ n
d a ser nuestro druida, no nuestro je(e#
Pero los destinos &an cambiado por completo se alaba el anciano #
Tu esposo ! tus dos &ijos ma!ores &an muerto, =latucia, ! a&ora es Bran uien debe
usar el tor;a dorado#
Bran se apo! contra el al( i"ar de la puerta ! cerr los ojos# Sab a,
desde el momento en ue &ab a despertado, lo ue si$ni(icaba ese sue o8 solo ue no
uer a admitirlo#
Bran, lo siento dijo Adie$a mientras lo abra"aba por detr s # Lo
siento#
Debo ir a &ablar con ellos#
La madre de Bran lo obser%aba acercarse al carro# Lue$o, continu con
la letan a sobre sus de(iciencias# =latucia matir Sa%eras era alta, incluso para ser
una mujer 7elticum, con una %ista de p jaro, a$uda ! alerta# Por todo lo dic&o,
al$una %e" (ue la mujer m s &ermosa de su clan, pero en los ltimos a os, su
rostro &ab a comen"ado a derrumbarse desde adentro, como una man"ana podrida
ue se arru$a alrededor del peue o ori(icio &ec&o por un $usano# )staba %estida,
como siempre, con un %estido con el dobladillo corto ue dejaban %er un par de
pantalones escoceses de &ombre, una da$a ! una ar$olla ue sujetaba unas $randes
lla%es de &ierro ue col$aban del cinto# Su lar$a melena era de cabello basto !
ri"ado $ris &ierro con al$unos mec&ones de cobre ue a n le uedaban , ue
lle%aba suelto excepto por dos tren"as en&ebradas con cuentas doradas#
)l %iejo ! barbudo Artaros, apo!ado sobre su bast n de roble nudoso,
con los ojos tan misteriosamente p lidos como los de Erontu por la pel cula ue los
empa aba, palmeaba el &ombro de Bran#
:ab a tres cad %eres en la parte trasera del carro, cada uno oculto
bajo una manta empapada en san$re, sal%o por las botas ue estaban cubiertas de
una capa de barro# :ab a un casco de &ierro sobre el pec&o de cada uno de los
cuerpos# Bran reconoci ue el ue estaba en el medio pertenec a a Tinti$ern por los
colmillos de %erraco#
,uiero %er a mi padre dijo Bran#
No tienes est ma$o para eso respondi =latucia#
Artaros uit la manta#
225
)l aire llen los pulmones de Bran# )l rostro de Tinti$ern estaba
amoratado e &inc&ado, con una pro(unda &erida en el lu$ar en ue &ab a estado su
ojo derec&o8 ten a la boca abierta ! su otro ojo medio cerrado# La san$re coa$ulada
le &ab a endurecido el tupido bi$ote ! la ma$n (ica cabe"a de cabello canoso,
encerado con a$ua de cal ! peinado &acia atr s para dejar al descubierto las
peue as ar$ollas de oro ue per(oraban sus orejas# Alrededor del cuello, medio
escondido debajo de una lanuda capa de %ell n te ida de color carmes , lle%aba el
tor;a dorado ue lo identi(icaba como el je(e de su clan#
'ira, se &a %uelto blanco como la lec&e le dijo =latucia a Artaros
con una peue a sonrisa sarc stica#
Bran reuni toda su (uer"a de %oluntad ! uit con brusuedad las
mantas de los otros dos cuerpos solo para descubrir ue no eran sus &ermanos, sino
otros &ombres de la aldea ue &ab an acompa ado a Tinti$ern ! sus &ijos a Alesia#
C9 mis &ermanosD pre$unt #
No tienes &ermanos respondi su madre#
Artaros dijo@
Do%atucas ! Narlos se rindieron ! los soldados romanos los tomaron
como sus escla%os personales#
'is propios &ijos dijo =latucia, con el rostro retorcido de
indi$naci n # Debieron &aberse cortado sus propios cuellos antes de permitir ue los
co$ieran prisioneros# Su sub!u$aci n solo &ace ue nuestra derrota sea m s
%er$on"osa#
Nuestra derrota# )ntonces### los romanos &ab an %encido a las (uer"as de
=ercin$ torix ! tomado Alesia# Bran se ima$inaba el roble en llamas de su sue o !
se pre$untaba cu nto tiempo ten an CsemanasD, CmesesD antes de ue los
soldados romanos entraran en su peue o %alle#
=latucia se apo! contra el costado del carro para arrancar el tor;a
manc&ado de san$re del cuello de su di(unto esposo ! lo coloc alrededor del su!o#
)se tor;a le pertenece a Bran dijo Artaros#
No tiene derec&o a usarlo replic ella, como si l no estu%iera all
de pie # Toda% a no, de todas maneras### ui" s nunca#
)so lo deciden los ancianos dijo Artaros#
Los ancianos se$uir n mi lidera"$o dijo ella# Sobre eso, Bran no
ten a muc&as dudas8 todos se sent an completamente intimidados por ella # 7uando
a Brano$enas le cre"can los cojones, ! el sentido del deber, podr usar este tor;a#
9a no es Brano$enas dijo Artaros # )s Branti$ern, je(e de los
%ernMs#
226
=latucia ri de manera despecti%a#
CNo &e demostrado ser un &ijo obedienteD pre$unt Bran, en
una extra a demostraci n de audacia# :ac a muc&o tiempo &ab a aprendido ue no
%al a la pena en(rentarse cara a cara con su madre#
Si en %erdad conocieras tu deber, Brano$enas dijo ella , !
uisieras aceptarlo, te &ubieras casado con Bria$a muc&o antes ue esto#
)l conductor del carro, &ermano de Adie$a, Sedna, mir desde =latucia
&asta Bran ! lue$o, apart la mirada#
Si (ueras un &ombre continu =latucia ! no un ni o e$o sta, ella
!a estar a embara"ada ! !o no tendr a ue preocuparme tanto por nuestro
linaje druida# )st extin$ui ndose, Co es ue no te &as dado cuentaD
No uedaban m s ue otros trece miembros del clan ue compart an el
cada %e" m s extra o don de Bran de &acer &ec&i"os ! clari%idencia, aunue sus
poderes eran, al i$ual ue los de los padres de Bran, muc&o m s d biles ue los de
l, ! no estaban desarrollados a tra% s de la (ormaci n druida# Para (ormar a los
ni os con dones druidas, era necesario ue ambos padres, no uno solo, (ueran
dotados# Sin embar$o una $ran cantidad de &ombres dotados &ab an muerto en estos
ltimos a os en la luc&a contra los romanos# Dos de los preciados trece, un ni o !
una ni a, eran peue os con madres %iudas# )l resto, las dos &ermanas embara"adas
de Bran ! otras oc&o, eran mujeres ue &ab an contra do matrimonio con
&ombres ue no ten an dones# )so dejaba a Bria$a matir Primius, uien no solo era
dotada sino tambi n de alta cuna uxella, como la elecci n natural para ser la esposa
de Bran, la nica elecci n si es ue, como siempre le recordaba su madre, uer a
ase$urar la descendencia druida#
Por m s ue Bran odiara admitirlo, ten a ra" n# Por el bien del linaje
druida de su clan, en %erdad deber a contraer matrimonio con Bria$a# Si no
estu%iera tan enamorado de la tan poco culta ! sin dotes de Adie$a, !a &abr a
sucumbido ante la presi n incesante de su madre ! le &abr a pedido a Bria$a ue
(uera su esposa, aunue no le interesara# No obstante Adie$a, ue con rapide"
&ab a pasado de ser su compa era de jue$os de la ni e" a la mujer ue amaba con
todo su cora" n, era la mitad de su alma# La idea de abandonarla por la
presumida ! super(icial Bria$a, era impensable#
Si tus &ijos no son ni os o ni as druidas dijo =latucia , si no
nacen con tus dones, entonces ser s el ltimo de una l nea de druidas %ernMs ue
&ace si$los ue comen" # C)s eso lo ue realmente uieresD
Lo ue en %erdad uiero dijo Bran con cansancio , es &acer el
duelo de mi padre en pa", sin tener ue discutir conti$o sobre con ui n %o! a
contraer matrimonio#
Adelante# Re%u lcate en tu triste"a dijo =latucia # No ten$o
227
tiempo para eso# Los romanos a%an"an sobre nosotros incluso mientras &ablamos#
Debo &acer planes para el (uturo de nuestro clan# Tu padre &ubiera sido el primero
en entender eso#
Debemos &acer planes dijo Artaros # Tinti$ern nunca actu sin mi
consejo ni el de los ancianos ! tampoco lo &ar s t # 'a ana enterraremos a nuestro
je(e ! sus compa eros ca dos# Lue$o, t , !o ! los ancianos nos reuniremos en un
consejo en el nemeton ! decidiremos u &acer para prote$ernos contra los romanos#
=latucia lo admiti con un peue o mo%imiento de amar$ura de su
cabe"a# Se diri$i a Bran dici ndole@
)nc r$ate de preparar el (uneral# Tinti$ern ser enterrado con sus
mejores posesiones# Su espada ! su casco, por supuesto# Su bolso, la na%aja de
a(eitar, las da$as### su cuerno de beber pre(erido, el ue tiene plata# :a" ue Adie$a
! Paullia lo la%en ! lo %istan con sus prendas m s (inas, con sus tor;as de oro ! el
broc&e esmaltado de su capa# Ase$ rate de ue le arre$len el cabello de la manera
en ue lo lle%aba cuando batallaba# 9 diles ue recojan tantas (lores como puedan
de los campos ! el bosue# A&, ! no las pierdas de %ista# No permitas ue roben los
tor;as ! el broc&e de la capa#
Se dio media %uelta ! se marc& sin muc&o m s ue una mirada &acia
atr s a su esposo#
Artaros le dijo a Sedna ue lle%ara los cuerpos al nemeton ! los
caballos ! el carro al establo de la (amilia, ! lue$o l ! Bran comen"aron el camino
de re$reso a la aldea mientras Erontu corr a junto al %iejo druida#
C:as tenido ese sue o otra %e"D le pre$unt Artaros # )l del
demonio del###
Todas las noc&es respondi Bran#
CA n no est s se$uro del sexoD
)s un &ombre, creo# Pero de %e" en cuando, a n me parece una
mujer#
Artaros asent a con aire meditabundo#

C7 mo de lejos est a&oraD
Oc&o o die" lue$ae, no muc&o m s ue eso#
Artaros detu%o su andar#
CTan cercaD
No me preocupar a dijo Bran # No parece interesado en %enir
228
au # )n realidad, todo lo contrario#
)l anciano asinti otra %e" ! lue$o continu su camino#
)ntonces, tendremos ue atraparlo#
C 7 mo D
Te lo explicar cuando nos reunamos con los ancianos ma ana por la
noc&e#
CNos reunamosD CTe ima$inas la (uria de mi madre si apare"co en
el consejo de ancianosD
Puede ue sea !a ma!or para darle una a"otaina, pero a menudo me
tienta, aunue pueden desautori"arla# A n ejer"o bastante autoridad sobre los
ancianos#
Perd name, abuelo, pero creo ue es prudente decir ue =latucia
ejerce m s, aunue a tra% s del miedo# *amicu I%a$enti a n est (resco en su
recuerdo#
Poco despu s de ue el padre de Bran partiera a Alesia a principios del
mes anterior, *amicu, uno de los ancianos, se &ab a atre%ido a cuestionar la
insistencia de =latucia en actuar como je(e en ausencia de su esposo# Una noc&e,
tres $amberros $ermanis ue =latucia &ab a contratado para cumplir sus rdenes,
lo arrebataron de su &o$ar# Aunue %i% an en el bosue en al$ n lu$ar cercano, no
eran de la aldea propiamente dic&a# A la ma ana si$uiente, uno de los aldeanos ue
iba camino a &acer al$unos ne$ocios a la aldea %ecina encontr los restos
carboni"ados de *amicu en un campo# Lo &ab an encerrado en una e(i$ie de mimbre
con (orma de &ombre ! lo uemaron &asta morir#
Nunca me admitir n en ese consejo dijo Bran # )lla ordenar ue
me %a!a ! no &a! nadie en la aldea, incluido t , ue se atre%a a en(rentarla por
eso#
Artaros sonri #
Se me ocurre al$uien#
229
7ap tulo L
u &ace l au D exi$i saber =latucia la noc&e si$uiente mientras
los ancianos %ernMs, todos miembros lon$e%os de la clase uxelli, se
reun an alrededor del (ue$o del nemeton# A n lle%aba el tor;a dorado8 Bran no se
&abr a sorprendido de ue &ubiese dormido con l#
AC,
Artaros, de pie detr s del altar con Bran a un lado ! Erontu al otro,
dijo@
Brano$enas es un uelis, un %idente dotado# Al$ n d a ocupar su
lu$ar como druida de nuestro clan# )s &ora de ue aprenda c mo se toman las
decisiones importantes entre nuestra $ente#
=latucia mir (ijamente a Bran con su mirada m s mali$na#
=ete le orden #
Un $ato $ris salt al altar ! pro%oc una oleada de murmullos !
saludos por parte de los ancianos# Erontu se par con sus patas delanteras sobre el
borde del altar para $ru irle al intruso, uien le bu(aba#
Abajo, Erontu le orden Artaros, despu s de lo cual el lobo se
sent con los ojos plateados (ijos en el $ato# I$nor ndolo con despreocupaci n (elina,
Darius se acomod justo delante de Bran ! mir con (ije"a a =latucia, como si la
retara a desa(iarlo8 siempre &ab a estado or$ulloso de Bran#
)lla apart la miradla ! se sonroj de manera acalorada, de un modo
en ue solo las mujeres pelirrojas pueden &acerlo# Le%ant el ment n ! se diri$i a
la asamblea de ancianos#
Alesia (ue una derrota tr $ica para los %ernaes8 para nuestra tribu
madre, los A%erni8 en realidad, para toda 7 ltica# Nuestros d as de autonom a est n
contados# Los romanos &an estado in%adiendo nuestras aldeas, &an ejecutado a los
je(es ! %endido a la $ente como escla%os, un destino incali(icable# Nuestra nica
esperan"a es &acer lo ue &acen nuestros &ermanos ! &ermanas de otros lu$ares@
marc&arnos de au antes de ue lle$uen los romanos#
C'arc&arnos a d ndeD pre$unt *ut&or Tota%ali#
A cualuier lu$ar en el ue podamos ser nuestros propios amos !
%enerar a nuestros propios dioses ! diosas#
C9 DariusD pre$unt Bran# Darius, su dios de (ue$o de una tierra
mu! lejana &ab a &ec&o de su cue%a encantada su &o$ar por si$los# )ra la
230
responsabilidad sa$rada de los %ernaes mantenerlo escondido ! prote$ido, !a ue el
mundo estaba lleno de tontos ue no entend an nada acerca de su clase, excepto la
manera de destruirlos#
=latucia mir a Bran con (uria por &aber &ablado# l e%it su mirada,
pero Darius le de%ol%i la mirada (uriosa#
Bran tiene ra" n dijo Artaros # Primero debemos pensar en Darius#
=i%imos para ser%irlo a l, no a nosotros mismos# No podr a %iajar con nosotros# )s
demasiado arries$ado# 7&ocar a con la $ente constantemente, ! tarde o temprano, lo
reconocer an por lo ue es# Por otro lado, odio ima$inar u suceder a si dej ramos
=ernem ! lo abandon ramos ante uien sea ue se estable"ca au despu s de
marc&arnos# Incluso la ma!or a de los 7eltas &a perdido el contacto con las %iejas
costumbres, las %iejas creencias ! pr cticas, debido al contacto con los terrenales
romanos ! $rie$os# Las personas est n perdiendo el respeto por la ma$ia ! por las
deidades ue %i%en entre nosotros# 7reen ue solo &a! un mundo, el ue pueden %er,
! cada %e" est n m s decididos a ser los amos de ese mundo# Al$unos de ellos
a$re$ con una mirada de reojo &acia =latucia, uien le ec& una mirada desde osa
no uieren dioses ni demonios ue se entrometan en su manera de ejercer el
poder, por lo ue (in$en ue no son reales# Si todos &uimos de los romanos, Cen
u lu$ar dejar a eso a un dios como Darius, cu!a propia existencia depende no
solo de la soledad de nuestra cue%a, sino tambi n de ciertos &ec&i"os druidas para
custodiarloD
'e uedar au cuando %en$an los romanos dijo Bran#
Darius se dio la %uelta para mirarlo, como lo &icieron Artaros !
=latucia# Todos los ancianos comen"aron a &ablar a la %e"#
Artaros le%ant una mano para pedir silencio ! dijo@
'e uedar # )ste es mi lu$ar#
Bran ne$aba con la cabe"a#
Debes marc&arte con el resto de los aldeanos, abuelo# S ue solo so!
un uelis, pero puedes ense arme lo ue debo saber antes de ue %en$an los
romanos# Odiar a ue con tu a%an"ada edad tu%ieras ue soportar los ri$ores de la
escla%itud bajo los romanos, ! los %ernaes necesitan de tus &abilidades druidas#
Adem s le dijo =latucia a su padre , Darius necesita un druida
jo%en, uno ue no muera en un a o o dos#
*racias por destacar eso, &ija dijo Artaros con iron a#
9 Bran puede en$endrar descendencia druida para ase$urar ue
contin e la custodia de Darius dijo =latucia, ! a$re$ de manera intencional ,
siempre ue acceda a contraer matrimonio con Bria$a matir Primus antes de ue nos
marc&emos para ue ella pueda uedarse con l#
231
C Bria$a debe uedarse ! ue la escla%icenD exclam su padre#
No, por supuesto ue no dijo Bran# Se ima$inaba a Bria$a como
&ab a aparecido m s temprano auel d a en el (uneral de su padre, con un %estido
de seda multicolor con el rostro mauillado con intensidad, las u as pintadas de un
rojo ba!a ! un bolso bordado con cuentas ue col$aba de su mu eca# Ri !
murmur con sus ami$as durante todo el rito solemne#
Por supuesto ue Bria$a debe uedarse dijo =latucia # Todos
debemos &acer sacri(icios por el dios del clan, Brennus#
SAs , pero###
9o esto! dispuesta a dejar a Bran, Cno es ciertoD pre$unt ella,
ante lo ue su padre respondi con un peue o bu(ido desde oso# Sab a mu! bien el
sacri(icio ue eso si$ni(icaba para ella#
Pero si acabas como escla%o le pre$unt Tola$enas Rodani a Bran
, Ca n podr s prote$er a DariusD CTendr s la libertad para poder &acerloD C9
si los romanos te %enden a al$ n soldado de re$reso a su tierra natalD
Le ense ar al$unos &ec&i"os para e%itar ue eso suceda dijo
Artaros, ! a$re$ , &acia Bran # Sin embar$o, no me a$rada la idea de ue t !
Bria$a os ued is au solos# Sus &ijos necesitar n otros %ernMs, sin parentesco, con
%osotros, ni os con dones druidas con uien puedan contraer matrimonio para poder
perpetuar el linaje druida#
=latucia dijo@
No tenemos m s ue dos ni os dotados en el clan, Ser$onas Rodani !
Lasrina matir Temari# Los dejaremos#
Los abuelos de los dos ni os accedieron de mala $ana#
:a! ue animar a las madres para ue se ueden con ellos dijo
Artaros # 9 puede &aber otros ue uieran uedarse, pero deben &acerlo por su
propia elecci n# No se presionar a nin$ n %assi# Bran actuar como ambas cosas,
druida ! je(e, pero en secreto# De otra manera, los romanos lo matar n#
)ntonces est decidido dijo =latucia # Padre, debes lle%ar a cabo
el rito del matrimonio entre Bran ! Bria$a a primera &ora de la ma ana#
CTan prontoD pre$unt Bran# )l p nico le aceler el cora" n al
pensar en Adie$a# Sin duda, si re%isara el problema con detenimiento, podr a pensar
la manera de con%ertirla en su esposa ! tenerla junto a l#
No necesitamos apresurar la boda si Bran pre(iere esperar dijo
Artaros # C)xiste al$ n modo de saber cu ndo lle$ar n los romanosD
Ten$o exploradores ue nos ad%ertir n cuando comiencen a a%an"ar
sobre =ernem dijo =latucia # Pero creo ue estar n au para la Temporada
232
Er a# )so nos dar tiempo para dejar nuestros &o$ares ! prepararnos para el %iaje#
'ientras tanto, &emos discutido todo lo ue &ab a ue discutir esta noc&e, por lo
ue declaro este consejo###
)n realidad &a! otra cuesti n ue no &emos abordado dijo Artaros
# :emos resuelto las cuestiones sobre ui n se uedar ! c mo ase$urar el linaje
druida au en =ernem, pero, Cu &a! de los %ernMs ue se marc&ar n para
establecerse en otro lu$arD Sin los peue os Ser$onas ! Lasrina, ! sin parejas
casadas en las ue ambos sean dotados, no &abr nadie ue nos sir%a como druida
despu s de ue !o muera#
)sa obser%aci n (ue recibida con un absoluto silencio#
:a! una manera dijo Artaros#
Todas las miradas $iraron &acia l#
Brano$enas detect la presencia, no mu! lejos de au , de un### ser
ue no es &umano ue %iaja &acia el sur, a tra% s de los bosues pro(undos#
CUn diosD pre$unt =latucia#
No precisamente contest Artaros con e%asi%as # )s### bueno, por
lo ue puedo conjeturar basado en los sue os de Bran, es m s parecido a un el(o
pro%eniente de al$ n lu$ar lejano al norte de au #
CBeni$no o demon acoD pre$unt Tola$nas#
)s di( cil de decir#
CPor u no me in(ormaron sobre estoD exi$i saber =latucia#
)sper &asta ue tu%i ramos la in(ormaci n su(iciente como para
actuar respondi su padre#
La presencia de un posible demonio tan cerca de =ernem, en especial
en un momento tan %ulnerable para nosotros, es una cuesti n sobre la ue deb ais
&aberme consultado muc&o antes# Debemos &acer lo ue sea necesario para
mantenerlo lo m s lejos posible de =ernem#
)n realidad dijo Artaros , debemos &acer ue se acerue m s
esper a ue el alboroto se calmara ! lue$o a$re$ @ A menos ue est mu!
con(undido, ! no lo creo, este el(o en particular es del tipo de los ue pueden
cambiar de &ombre a mujer, ! %ice%ersa#
C)s un dusiosD $rit =latucia # Los dusiis son demonios,
%ioladores de mujeres# Todo el mundo lo sabe#
Por encima de los murmullos de acuerdo e indi$naci n de los ancianos,
Artaros dijo@
Pero no todos saben ue despu s de ue un dusios, en su (orma
233
(emenina, se acopla con un &ombre, esa simiente %ital del &ombre se trans(orma#
7uando se %uel%e &ombre otra %e", ! se acopla con una mujer, cualuier ni o ue
pueda resultar de esa uni n es bendecido con dones druidas#
Los ancianos uedaron en silencio mientras meditaban sobre las
consecuencias#
Si podemos capturarlo### comen" Artaros#
9 controlarlo interpuso =latucia#
9 controlarlo continu su padre , entonces podemos utili"arlo para
en$endrar descendencia dotada antes de ue nos %eamos obli$ados a marc&arnos de
au 8 de esta manera, reabasteceremos nuestro linaje druida#
C9 c mo propones lle%ar a cabo este### en$endramientoD
pre$unt =latucia#
Al acoplarse con tantas de nuestras parejas unidas en matrimonio
como sea posible explic # Primero los &ombres, lue$o las mujeres# Si todo %a
bien, para el momento en ue nos marc&emos, al$unas de las esposas !a lle%ar n
beb s en sus teros@ beb s de sus esposos, pero dotados#
No esto! se$uro de ue me a$rade la idea dijo *ut&or # ,ue
acople a nuestros compa eros %ernaes como $anado#
CTe a$rada la idea de partir sin druidasD pre$unt =latucia # Lo
&aremos, pero###
Si los ancianos est n de acuerdo dijo Artaros#
Se les consult a los ancianos, uno por uno# Por supuesto, todos
accedieron al plan, incluso *ut&or, uien probablemente ima$inaba c mo se sentir a
ue lo uemaran %i%o en una e(i$ie de mimbre#
'i nico reuisito exi$i =latucia , es ue este dusios debe
trans(erir el semen solo entre esposos uxelli# La esposa debe ser dotada ! por
supuesto, sin ni os# Si en %erdad resultan ni os dotados de estos apareamientos, se los
deber criar para ue sean druidas apropiados#
Por supuesto dijo Artaros # )l dusios %iaja a pie, a tra% s de
bosues tupidos ! terrenos di( ciles, ! parece mantener una distancia prudente con
nosotros# Debemos atraerlo para ue se acerue m s si tenemos al$una esperan"a de
capturarlo#
CTienes al$ n &ec&i"o para &acerloD dijo =latucia#
'is &ec&i"os por s solos no son su(icientes con(es # Necesitar
un santuario para concentrarlos, ! una (i$ura de piedra ue represente al mismo
dusios# Debe eri$irse en la 7ella, ! con rapide", en el t rmino de medio mes o
menos, antes de ue se aleje del mbito de mis poderes#
234
:a" ue eso suceda le orden =latucia a Bran # 7ualuier &ombre
ue pueda mo%er piedras ! manejar un martillo ! un cincel, debe a!udar#
C,u suceder una %e" ue lo atrai$amosD pre$unt Bemmos
'oda$ni # CSolo entrar a la aldea de manera espont neaD
)ste dusios no dijo Bran # Puedo sentir su resistencia &acia los
&umanos, su temor &acia ellos# Tendremos ue capturarlo de al$una manera#
Le tenderemos una trampa dijo =latucia # Atrapamos %erracos#
Podemos atrapar un el(o# 'ientras tanto, no se lo mencion is a nadie, ni siuiera a
%uestras esposas# No tenemos necesidad de alarmar a las personas cont ndoles ue nos
proponemos capturar un demonio#
CPuedo &ablar conti$o, abueloD le pre$unt Bran al concluir el
consejo mientras =latucia ! los ancianos des(ilaban por el sendero &acia la aldea !
Darius se marc&aba &acia su cue%a#
Por supuesto#
C)n con(ian"aD
C7u ndo &as tenido ue pre$untarme esoD
Bran respir &ondo ! dijo@
,uiero ue me cases con Adie$a#
Artaros lo mir de &ito en &ito#
C7on la %assaD
La amo, abuelo# )s###
O&, uerido### exclam Artaros#
Por (a%or, abuelo# No puedo contraer matrimonio con Bria$a# )s###
)lla es dotada# Adie$a no lo es#
Pero###
Lo s , &ijo dijo Artaros ! apo! una mano sobre el &ombro de
Bran # Al$una %e" (ui jo%en tambi n# )l amor es una (uer"a poderosa# Pero
tambi n lo es el deber#
Te pareces a =latucia#
7on un suspiro, el anciano dijo@
)n esto, por des$racia, ella tiene toda la ra" n# Solo los druidas
pueden cuidar como se debe a un dios como Darius# l %i%ir muc&o despu s de ue
t ! Bria$a se is pol%o, pero estar se$uro porue %uestros &ijos ! los &ijos de
%uestros &ijos tendr n los dones necesarios para $aranti"ar esa se$uridad#
Bran miraba &acia (uera, al oscuro bosue de robles sa$rados !
235
primiti%os mientras luc&aba contra el impulso de llorar, impropio de un &ombre#
Ser a una bo(etada en el rostro de los dioses ! de las diosas dijo
Artaros ue permitieras ue tus dones murieran conti$o# Le dije a tu madre ue
erais los m s poderosos ue &ab a %isto, ! lo di$o en serio# 'is poderes son muc&o
m s d biles# 'e las in$enio con pol%os, pociones ! santuarios# T , &ijo m o, eres el
m s extraordinario de los druidas8 un %erdadero %idente# Susurras al$unas palabras !
la ma$ia aparece# Debes perpetuar ese poder# Debes contraer matrimonio con Bria$a
! en$endrar descendencia druida con ella# De esa manera, siempre &abr druidas en
=ernem, ! Darius %i%ir por siempre en pa" ! soledad#
Bran no se ten a con(ian"a para responder, menos para romper en
llanto#
Debu e dibu dijo Artaros, se alando las palabras $rabadas en el
altar # A los dioses ! diosas dedicamos nuestras %idas# As &a sido siempre, ! as
debe se$uir siendo#
236
7ap tulo >
A die$a despert con un pie en(undado en una bota &inc ndose en sus costillas#
Despierta, t , slu$o &ara$ana# T tambi n, Paullia#
+=latucia-
Las &ermanas salieron con rapide" de sus camastros en la c&o"a de la
cocina# )ntornaban la mirada &acia su se ora en medio de la oscuridad, !a ue a n
no &ab a amanecido#
Traed al$o para comer### al$o de pan ! a$uamiel ser%ir # 9 al$o de
jab n ! pa os, una na%aja, un peine, unas tijeras $randes ! dos mantas# 9 una
cubeta# Traed todo a la 7ella# =amos aplaudi dos %eces ! dej la c&o"a#
CLa 7ellaD dijo Paullia con un tono de incredulidad#
La cue%a era el lu$ar m s sa$rado del %alle, incluso m s ue el
nemeton# Los nicos %assi ue Adie$a sab a ue ten an permitida la entrada all
eran auellos, incluido su &ermano Sedna, ue &ab an pasado el ltimo medio mes
constru!endo el nue%o ! extra o santuario de Artaros# )lla sab a el prop sito# Bran
se lo &ab a contado a pesar de ue =latucia les &ab a ordenado a l ! a los
ancianos ue (ueran reser%ados# No ten an secretos, ella ! Bran# 7ompart a todo
con ella, incluso la insistencia de su madre de ue contrajera matrimonio con esa
coueta, ratita presumida de Bria$a#
Nunca suceder, le ase$uraba Bran una ! otra %e"# )ncontrar la
manera de &acerte mi esposa# 'orir a antes de pasar mi %ida sin ti#
Su sinceridad era incuestionable, pero por supuesto, su madre se sal a
con la su!a# Al$o ue &ab a aprendido Adie$a de sus a os bajo el tec&o de esa
mujer era ue =latucia obten a lo ue uer a#
Siempre#
So! Lot&ar dijo un tipo con aspecto de oso con una porra de
$uardia, a la entrada de la 7ella# :ab a otros dos a$ac&ados en el suelo de la cue%a#
Amarraban unos postes altos ! pesados a un panel plano# Los tres &ablaban la len$ua
c ltica con marcado acento $ermani, por el ue deduc a ue eran los mismos
&ombres ue &ab an raptado ! uemado al pobre *amicu I%a$enti el mes anterior
bajo las rdenes de =latucia # 'e dejar is a m la comida# Le permitir comer
cuando termin is con l#
237
CTerminemos con ui nD pre$unt Paullia, con los bra"os
car$ados de mantas ! pa os#
Lot&ar ri en una manera ue puso a Adie$a en alerta
instant neamente# Se dio la %uelta ! las acompa por un peue o puente natural
ue cru"aba el arro!o de la cue%a ue corr a a lo lar$o de la pared delantera de la
7ella# )l santuario reci n esculpido, una estatua de piedra ue lle%aba un tor;as de
&ierro ! ten a un $rabado, D=SI= S=S, se encontraba contra la pared posterior#
=latucia dice ue uiere ue lo la% is bien, le rasur is el rostro ! le
cort is todo el cabello, por los bic&os# Poned el cabello all con su %estimenta ! !o
lo uemar se al el mont n de trapos &arapientos ! pieles de animales en el
&o!o de (ue$o re%estido en bronce#
CDe ui n &ablaD pre$unt Adie$a#
l se al &acia atr s# )lla se $ir ! se sobresalt # La cubeta ue lle%aba
con los enseres de limpie"a ca! estrepitosamente al suelo#
De pie, con el a$ua del arro!o &asta la pantorrilla ! los bra"os estirados
en lo alto de la cabe"a con las manos atadas a un $anc&o de piedra, &ab a un
&ombre mu! alto, mu! sucio ! mu!, mu! desnudo# )ra del$ado, pero con lar$os
m sculos (ibrosos, como si comiera solo lo su(iciente para mantenerse acti%o# )l
cabello rubio oscuro le col$aba por debajo de los &ombros en una masa enredada con
restos de &ojas ! ramillas incrustadas8 la barba era casi i$ual de lar$a ! de
repu$nante# Ten a moretones por todo el cuerpo, una &erida pro(unda en la (rente
ue apenas comen"aba a coa$ular, una abrasi n $rande ! &orrenda en un &ombro !
al$unas m s peue as en las rodillas ! los codos#
'iraba (ijamente a Adie$a ! a Paullia, con los ojos a"ules p lidos !
luminosos contra su rostro mu$riento# Dijo al$o en %o" baja ! ronca# Utili"aba
palabras en un len$uaje $utural, ue Adie$a nunca antes &ab a o do &ablar#
:abla el### No s c mo lo llaman dijo Lot&ar # )l sprac&a %on
Nor%e$en# 9a sab is# Del nord#
Del norte susurr Adie$a mientras se a$ac&aba para le%antar los
utensilios ue se le &ab an ca do ! %ol%erlos a colocar en la cubeta#
Por los dioses, Paullia, este### este &ombre es### Bueno, no es un
&ombre en absoluto# )s un dusios# Lo capturaron para introducir beb s dotados en los
%ientres de las matronas uxelli antes de ue todos se marc&en#
CUn dusiosD CTe re(ieres a uno de esos demonios sexualesD
Paullia miraba con detenimiento de arriba abajo al demonio en cuesti n con una
expresi n de (ascinaci n carnal ue a Adie$a le resultaba mu! conocida# Tras la
muerte de su esposo en una batalla dos a os atr s, la cual &ab a puesto (in a oc&o
a os de desdic&a ! pali"as (recuentes, Paullia &ab a decidido no %ol%er a contraer
238
matrimonio nunca m s# )n cambio, satis(ac a de buena $ana su lujuria con
cualuier &ombre ue le apeteciera, un acuerdo ue les con%en a a ambos, a Paullia
! a los &ombres sin compromiso de =ernem#
S bueno con estas mujeres, C jaD Lot&ar se acerc al dusios ! le
tir la cabe"a &acia atr s sujet ndola por el cabello , ! no tendr ue lastimarte
m s#
)l dusios le mostraba los dientes ! $ru a mientras pateaba
sal%ajemente# Arrojaba a$ua por toda la 7ella# )l $ermani ca! de espaldas con
un alarido de dolor# Balbuceaba improperios en su propia len$ua, se puso de pie de
un salto ! $olpe su porra contra el est ma$o del dusios, uien %ol%i a patear !
ru$i @
+ :rO;;%a-
)sta %e", el captor lo$r esui%arlo a tiempo#
,uit ndose el pol%o, Lot&ar les dijo a las &ermanas@
=latucia no desea ue lo lastime demasiado# A%isadme cuando le
corten el cabello para poder uemarlo ! re$res a su puesto en el pasillo de
a(uera#
)l dusios, a n sin aliento por la pelea con Lot&ar, otra %e" las miraba
(ijo, de una manera ue &i"o ue Adie$a temblara# *ru a por la (rustraci n
mientras tiraba de las cuerdas ue ataban sus mu ecas, pero lo sujetaban con (uer"a#
)lla not ue esa parte de l ue col$aba entre sus piernas parec a estar de al$ n
modo m s $rande ue cuando entraron a la 7ella#
C,u %as a &acerD le susurr a Paullia#
T ras ralo ! c rtale el cabello dijo ella ! coloc las mantas en el
suelo pero se ued con los pa os # 9o lo la%ar #
Pero###
Paullia tom la pastilla del sua%e jab n amarillo de manos de
Adie$a ! se acerc al dusios con lentitud# Le o(reci su mejor sonrisa domadora de
&ombres#
CTe la%oD pre$unt mientras &ac a la m mica de (rotar el
trapo sobre el jab n, ! lue$o sobre l#
)l miraba en aparente desconcierto ! sospec&a ante el jab n# 'ientras
ella bajaba al arro!o, la parte in(erior de su (alda (lotaba en la super(icie del a$ua#
C :%err###D
Iab n dijo ella, &umedeciendo el trapo en el r o ! (rot ndolo
contra el jab n # CNo ten is de esto en el lu$ar de donde pro%ienesD
239
Se ec& &acia atr s cuando ella se estir para la%arle el rostro#
+ );;i-
No te lastimar Paullia (rot el pa o enjabonado contra su
antebra"o ! lue$o sumer$i el bra"o en el a$ua para enjua$arlo # C=esD Limpio
se ol(ate el bra"o ! sonri de placer al in&alar # CNo te a$radar a estar bello !
limpioD
)sta %e", cuando se acerc para la%arle el rostro, se ued uieto,
aunue a n parec a temeroso# De al$una manera parec a relajarse mientras ella le
daba toues cuidadosos en la &erida de la (rente8 su sua%idad debi de &aberle &ec&o
sentir c modo#
CPuedo co$er esa cubeta, Adie$aD Paullia la llen de a$ua# Le
pidi a l ue cerrara los ojos mientras la sosten a sobre su cabe"a, pero por
supuesto, l no comprend a # No uiero ue te ardan los ojos# Tus ojos se al
sus ojos ! lue$o los de ella, mientras los cerraba con (uer"a ! &ac a la m mica de
arrojar el a$ua sobre su cabe"a#
l cerr los ojos# )lla le enjua$ el rostro#
A&ora Adie$a te cortar el cabello ! la barba le dijo ! con los
dedos, &i"o la (i$ura de unas tijeras ! (in$i cortar sus tren"as # Adelante, Adie$a#
No creo ue te d problemas#
Adie$a repiti como si probara la sensaci n de la palabra en su
boca#
S , as es Paullia se al a Adie$a ! %ol%i a decir su nombre#
Lue$o, se se alo a s misma # Paullia# Paullia#
Paullia#
CT D lo se al a l, esperaba con una expresi n expectante#
Dudaba, como si no estu%iera se$uro de lo amistoso ue uer a ser con
miembros del clan ue acababan de capturarlo ! atarlo en la cue%a# Por (in, dijo@
)lic#
)lic repiti Paullia mientras enjabonaba el trapo una %e" m s #
+,u bonito nombre- con un $esto &acia s misma, dijo @ 'ujer se al a
Adie$a ! lue$o a s misma otra %e" # 'ujer, mujer, Ct D
No respondi #
C DusiosD pre$unt ella#
Parec a consternado porue &ab a comprendido eso#
l(r o; dusios #
7reo ue dice ue es ambos, el(o ! dusios dijo Adie$a#
240
)lic la obser%aba con atenci n mientras ella estaba de pie a la orilla
del arro!o, cortaba tro"os de cabello enredado ! los apartaba para ue los uemaran#
Planeaba cort rselo cerca del cuero cabelludo pero como parec a no tener piojos ni
pul$as tal %e" su especie (uera inmune a ellos decidi dej rselo a la altura de
los &ombros#
Limpiemos esas orejas# Oreja dijo ella mientras le pasaba el lien"o
alrededor#
Oreja#
As es#
)!ra dijo l#
C)sa es tu palabra para orejaD
)!ra#
Paullia (re$ ! enjua$ , (re$ ! enjua$ # Intercambiaba los nombres de
las partes del cuerpo con )lic mientras Adie$a le cortaba el cabello con las tijeras#
Se sent a m s c moda a&ora ue )lic no &ab a intentado %iolarlas ni matarlas# Lo
la% , lue$o, le recort ! a(eit la barba#
Uu&, Adie$a, mira u $uapo es sin todo ese cabello desa$radable
coment Paullia, retrocediendo para obser%arlo en su totalidad # Nos &ace desear
ser una de esas matronas uxelli con las ue en$endrar beb s, Cno es ciertoD
9o no dijo Adie$a# Notaba entretenida ue )lic miraba &acia atr s
! &acia adelante entre ellas mientras &ablaban, aunue no entendiera una palabra de
lo ue dec an # )l nico &ombre con el ue uiero### !a sabes### &acer eso, es Bran#
+)ntonces &a"lo-
No so! como t , Paullia# No puedo sentir ue &a$o lo correcto
respecto a eso a menos ue est casada#
Paullia era lo su(icientemente amable para no mencionar ue la boda
entre Adie$a ! Bran parec a cada %e" menos probable#
Pec&o dijo Paullia mientras pasaba el pa o enjabonado sobre la
parte superior del torso de )lic#
Su mirada baj a esa parte del cuerpo de Paullia, ue se encontraba de
pie en el arro!o ! el a$ua le lle$aba a la altura de las rodillas# Al %olcar cubeta tras
cubeta de a$ua, su %estido estaba empapado ! se ajustaba mu! bien a sus cur%as
(emeninas#
Brj st dijo l# Su %o" ten a un tono un poco m s bajo ue el de
antes ! esa mirada &ambrienta re$resaba a sus ojos#
Brj st repiti ella ! se pas una mano con sua%idad sobre el
241
pec&o derec&o#
)lic la mir a los ojos# )lla sonri (rente a los su!os#
Paullia le pas el lien"o por debajo del %ientre &asta su r$ano
masculino, al ue procedi a la%ar con una minuciosidad excepcional# )lic se estiraba
&acia ella mientras se excitaba por completo# )lla en%ol%i el pu o enjabonado a su
alrededor ! lo acarici #
Betr murmuraba l mientras empujaba dentro de la mano de ella#
C ,u &aces D susurr Adie$a # C )st s loca D
Nunca &e %isto ue un &ombre se pusiera tan duro con tanta
rapide" dijo Paullia # ,u no dar a por tener esto dentro de m #
)se tipo, Lot&ar, %endr ! te %er dijo Adie$a mientras lan"aba
una mirada de descon(ian"a &acia el pasillo#
T solo a% same si %iene para ac #
Paullia, por (a%or le ro$aba Adie$a#
Nunca &as %isto a un &ombre derramar su simiente, Cno es ciertoD
le pre$unt Paullia # Deber as %er esto# Ser educati%o para ti#
);;i $em a )lic# Su cuerpo se retorc a como si intentara &acer
ue Paullia lo soltara#
:um, Paullia dijo Adie$a # 7reo ue uiere ue te deten$as#
Por supuesto ue no uiere ue me deten$a dijo Paullia mientras
lo acariciaba con m s (uer"a ! rapide"#
No, creo ue eso es lo ue si$ni(ica );;i@ detente o no # )st
&aciendo una mueca#
:acen eso#
+ );;i, e;;i- )lic temblaba, su expresi n era de dolor # +);;i-
Sobresaltada, Paullia lo solt ! dijo@
Lo### lo siento# Lo siento, )lic, !o###
l ne$ con la cabe"a, su respiraci n era acelerada, su rostro se
sonroj #
Lo siento# Lo siento#
9a entrada la noc&e, Adie$a se despert por un crujido de la paja del
camastro de su &ermana, ue estaba en el suelo junto al de ella en la c&o"a de la
cocina# Al principio, pens ue Paullia solo estaba inuieta, pero lue$o o! un bajo
$emido masculino, ! se dio cuenta de ue su &ermana no estaba sola# No era la
242
primera %e" ue Paullia tra a un &ombre a su cama mientras Adie$a dorm a o
intentaba dormir 8 no ser a la ltima#
Adie$a ec& un %ista"o ! %io la (i$ura iluminada por la luna de un
&ombre al"ado sobre su &ermana# Las mantas lo cubr an &asta la cintura, los
m sculos de su espalda ! sus bra"os se tensaban con cada empuj n# )ra mu! alto !
estaba bien a(eitado, con cabello rubio sin tren"as#
C)licD Por los dioses# )ra l# C7 mo pudo sucederD C7 mo se
&abr a liberadoD 7uando Adie$a ! Paullia lo &ab an dejado esa ma ana, los tres
$ermanis ase$uraron la barrera de postes de madera en la entrada de la 7ella con
bandas de &ierro ue rodeaban las columnas naturales a ambos lados# Adem s, uno
de ellos, se$ n dijo Lot&ar, montar a $uardia en todo momento#
Los empujones de )lic se %ol%ieron r pidos ! ajetreados mientras
Paullia se a(erraba a l ! su respiraci n sal a con peue os jadeos a$udos# )l acall
un $emido a&o$ado ue sali de su $ar$anta mientras Paullia corco%eaba debajo#
Se acomod sobre ella ! (rot el rostro contra su cabello#
)lla solt un pro(undo suspiro de satis(acci n#
Eue &ermoso#
L ;aQi murmur l#
Sentada en la cama con la manta apretada contra el pec&o, Adie$a
dijo@
Paullia, )lic no puede estar au # Debe &aber escapado de la 7ella#
Nos meteremos en un buen l o si lo encuentran au #
A!, te &emos despertado dijo su &ermana # Lo siento#
Lo siento, Adie$a )lic le &i"o una sonrisa encantadora mientras
dejaba el camastro de su &ermana ! se diri$ a al de ella#
+Detente- exclam Adie$a mientras )lic intentaba meterse bajo
su manta # Paullia, dile ue se deten$a#
CPor u D pre$unt ella mientras se acurrucaba debajo de su
manta # )s mara%illoso ! no se lo contar a Bran# Ser nuestro peue o###
C ,uD $rit Adie$a#
+Sss&- Te %an a o r riendo con excitaci n, Paullia a$re$ @
CPuedes creer ue uiera &acerlo otra %e" tan prontoD
+,u tamelo de encima- exclam Adie$a#
A!, solo d jalo dijo Paullia # 'a ana me lo a$radecer s#
Ia, d jalo repiti )lic mientras arrancaba las mantas # D jalo#
243
+No- $ritaba ella, ! lo empujaba tan (uerte como pod a, pero
era sorprendentemente (uerte para ser un &ombre tan del$ado # +Al jate de m -
Se acercaban pasos a la carrera# La puerta se abri de $olpe#
Los tres $ermanis de =latucia apartaron a )lic de Adie$a de un
tir n, lo $olpearon &asta dejarlo inconsciente ! lo sacaron a rastras#
244
7ap tulo F
lic pas el d a si$uiente encadenado a la estatua de Dusi%Msus con un collar
! una manta en%uelta alrededor de su desnude", obser%ando a sus tres
$uardias mastod nticos construir una mu! curiosa estructura all mismo, dentro de la
cue%a a la ue llamaban la 7ella# La constru!eron de cero, cortando ! entretejiendo
ramas de sauce durante &oras no (ue una tarea ( cil para ellos, debido a sus
$ruesos ! torpes dedos $ermanis # Al principio, )lic cre! ue era una simple (i$ura
&umana, pero lue$o %io ue auel bulto re%elador tomaba (orma entre las piernas !
se dio cuenta de ue estaba destinado a ser una r plica exacta, un poco m s $rande
ue l, de Dusi%aesus#
E
)ntrada la tarde, cuando el dusios de mimbre estaba casi terminado,
apareci en la entrada de la 7ella una mujer alta de apariencia amar$ada ! de
mediana edad acompa ada por un jo%en ue lle%aba una cubeta, con una prenda
%erde doblada ue parec a una capa metida debajo del bra"o# )ra un poco m s
bajo ue ella ! con cabello tan oscuro ue )lic nunca lo &abr a tomado por $alli si
lo &ubiera encontrado en cualuier otro lu$ar# No sal a nin$una mano de su man$a
derec&a8 )lic se pre$untaba si la &abr a perdido en al$ n accidente a$r cola o en
una batalla, o si &abr a nacido as # La mujer %est a prendas &ombrunas, con un
tor;a dorado alrededor del cuello, del tipo $allico ue a menudo usaban los je(es#
Los $uardias se le%antaron de un salto cuando la mujer a uien
saludaron como =latucia entr en la 7ella# Pisaba con cuidado por encima de los
restos destro"ados de la pared de postes de madera ue )lic &ab a pateado la noc&e
anterior para poder lle$ar &asta la mujer llamada Paullia# )l $uardia al ue &ab a
dejado inconsciente de un pu eta"o despert antes de lo ue )lic esperaba ! (ue a
buscar a sus compa eros# )speraba acostarse con Paullia ! estar a muc&as lue$ae de
all para cuando el &ombre despertara, pero no result as #
Todo el d a, mientras permanec a sentado sobre la plata(orma de la
estatua ! obser%aba a esas tres bestias construir su e(i$ie de mimbre, todo lo ue
pod a pensar era@ Deb &aber matado a ese bastardo# No era ue le a$radara matar#
No &ab a tomado ni una sola %ida en todos sus muc& simos a os de existencia, !
esperaba ue nunca tu%iera ue &acerlo# Pero se sent a bien al pensarlo#
=latucia le $rit al$o a los $uardias, ue con rapide" se retiraron en
realidad, con tanta rapide", ue uno de ellos dej el cuc&illo ue &ab a utili"ado en
el suelo, no mu! lejos del pie derec&o de )lic, entre unas cuantas ramas de sauce
# Las ramas a!udaban a disimularlo, aunue no lo ocultaban por completo# Por
245
(a%or, ErOo!a, no dejes ue ec&en una ojeada al suelo#
+Bran- la mujer &i"o un $esto con la cabe"a &acia la cubeta ue
lle%aba el jo%en ! dijo al$o#
Bran se acerc a )lic con recelo, coloc la capa sobre la plata(orma, al
lado de l, tambi n la cubeta ! %aci su contenido@ un trapo, un peine ! una
pastilla de jab n#
)lic le%ant la pastilla de jab n ! la lan" contra la pared de la cue%a,
donde se &i"o a icos#
=latucia se al el desorden ! le dijo al$o a Bran, ue comen" a
diri$irse &acia l ! lue$o dud , como si no estu%iera se$uro de uerer obedecer esa
orden en particular# =latucia le &abl con brusuedad# Le ec& una ojeada a )lic,
claramente a%er$on"ado porue lo %iera en esa posici n de ser%ilismo, ! entonces se
dio la %uelta &acia la entrada ! $rit @
+Lot&ar-
Uno de los $uardias entr , reco$i la pastilla de jab n rota por orden
de Bran ! se marc& #
=latucia, sin duda en(adada por la desobediencia de Bran, le $ru
al$o ! lue$o se al las llamas bajas ue crepitaban en el &o!o de (ue$o, ! a n dio
otra orden# )l jo%en sac una diminuta bolsa de cuero p rpura del interior de su
t nica ! espol%ore al$unos $ranos de pol%illo ne$ro resplandeciente sobre el (ue$o
mientras murmuraba un conjuro# De inmediato las llamas se %ol%ieron brillantes8
ard an en un color %erde con toues p rpura#
Bran le &i"o un $esto de %isto bueno a =latucia, uien se %ol%i &acia
)lic ! explic @
)sto se llama Pol%illo de Len$uas# Pro%iene de al$ n sitio lejano del
)ste#
)lic se sent sobre la plata(orma, sorprendido por el &ec&o de ue le
&ab a entendido, aunue &ab a &ablado en $allitun$a# Sab a lo su(iciente sobre
&ec&icer a para saber ue solo un pol%illo, aunue pudiera en(ocar o real"ar un
encantamiento, no pod a e(ectuar una ma$ia tan potente sin la inter%enci n de un
ma$o sumamente dotado#
)l pol%illo es mu! di( cil de conse$uir incluso en su tierra nati%a
continu # 9 es bastante costoso, por lo ue solo tenemos una peue a reser%a, !
mi &ijo acaba de arrojar la ma!or parte en ese &o!o para ue pueda explicarte
al$unas cosas# 7uando esas llamas re$resen a su color normal, ue no ser dentro de
muc&o, !a no podr s comprenderme# Si desperdicias ese precioso tiempo arrojando
cosas, como un ni ito temperamental, &ar ue te $olpeen, ue es un pasatiempo ue
mis $ermanis abordan con $ran talento art stico ! entusiasmo#
246
CTambi n usted puede entendermeD uiso saber )lic#
S #
CPor u me trajeron au D se$u a el rastro de un %enado por
el bosue ! al momento si$uiente, se encontraba en un &o!o en la tierra, mirando los
rostros de los tres $uardias $ermanis#
Necesitamos perpetuar nuestro linaje druida ! t eres nuestra nica
esperan"a para &acerlo continu explic ndole sobre la necesidad de su clan de tener
una descendencia dotada ! la tarea ue ten an en mente para l # No ima$ino ue
ten$as muc&o ue objetar en el acuerdo# Se$ n ten$o entendido, los dusiis existen
para copular#
S , pero con nuestras propias condiciones replic )lic # 9o elijo
las mujeres con las ue me acuesto#
)n realidad, !o lo &ar 8 al menos &asta ue los %ernaes dejen este
lu$ar# Si introduces los beb s su(icientes en los teros su(icientes para ese momento,
dejar ue te uedes au #
C9 si me nie$o a (ollar con uien me di$a ue ten$o ue (ollarD
pre$unt l mientras dis(rutaba el sonrojo &ir%iente ue trepaba por la $ar$anta de
ella# )l jo%en, su &ijo, parec a reprimir una sonrisa### )ra comprensible por el modo
en ue la perra lo &ab a tratado#
No tienes m s remedio ue mirar a nuestro nue%o ami$o mir
&acia la e(i$ie de mimbre, al i$ual ue Bran#
)lic apro%ec& cuando se dieron %uelta ! extendi la pierna derec&a,
cubri el cuc&illo con el pie ! lo arrastr &acia s #
Si te nie$as ella le%ant el ment n ! diri$i su mirada &acia l ,
(ollar s a uien te di$a ue (olles, lue$o te encerrar en esa e(i$ie ! &ar ue la
prendan (ue$o# No cometas el error de dudarlo# Bran, cu ntaselo#
Lo &ar dijo l, con una expresi n ue parec a una me"cla de
%er$ en"a ! repu$nancia # 9a lo &a &ec&o antes#
)s el casti$o ue elijo para los ue desa( an mi autoridad, puesto ue
tiende a tener un e(ecto so(ocante ante la desobediencia de otros con una mirada
&acia Bran, a$re$ @ La ma!or a de los otros# 9 desde !a, es un casti$o
particularmente apropiado para al$uien como t # A prop sito, tambi n &ar ue te
uemen si contin as desparramando tu simiente en cada %assa ue te apete"ca#
Anoc&e &as escapado de au para acostarte con mis sir%ientas#
No con ambas se de(endi # Solo con una aunue con $usto lo
&ubiera &ec&o con la otra tambi n, si ella &ubiera uerido#
No &abr m s de esas escapadas nocturnas lo amena" # )st s
247
para ser%ir solo a las parejas ue !o escoja#
C7u ndo me uitar n estoD pre$unt )lic mientras tiraba del
collar#
No te lo uitaremos#
C)n %erdad es necesario, madreD Sabe ue arder a menos ue
&a$a exactamente lo ue t ###
Si no (ueras tan in(antil, no pre$untar as eso# Reconocer una amena"a
! tomarla con seriedad son dos cosas di(erentes# No puedo correr el ries$o de ue
decida darse a la (u$a en el momento en ue bajemos la $uardia#
)lic sab a al$o mejor ue discutir con las de su tipo#
CA cu ntas parejas ten$o ue### ser%ir , como dice ustedD
Tenemos die" parejas de alta cuna con esposas dotadas, pero mis dos
&ijas est n embara"adas, por lo ue uedan oc&o# Debes trans(erir el semen entre
cuatro parejas por noc&e &asta ue las esposas conciban#
Ser an oc&o cambios de $ nero en una noc&e calcul )lic # No
puedo &acerlo# ' s a n desnutrido ! d bil como esto! a&ora# )s demasiado es(uer"o
para mi cuerpo# :ar los &ombres primero, lue$o las mujeres# De esa manera solo
ten$o ue soportar el 7ambio dos %eces#
Imposible# La descendencia debe ser de sus propios esposos# Si
juntas toda la simiente de una sola %e", se me"clar n las simientes de los distintos
&ombres#
)n ese caso explic , el semen tiende a buscar el tero en el ue
se supone ue se arrai$ar #
CTienes un nombre di(erente cuando te encuentras en tu (orma
(emeninaD pre$unt Bran#
Su madre lo mir como si (uera una pre$unta absurda, pero por
supuesto, no lo era#

:e tenido %arios nombres# Puedes llamarme )lina#
Bran se al las llamas del &o!o de (ue$o ! dijo@
Los colores se des%anecen, madre# Te ueda mu! poco tiempo#
)stos apareamientos tendr n lu$ar en el nemeton, nuestra arboleda
de robles sa$rados, todas las noc&es &asta ue nos marc&emos# Debes ba arte con
anterioridad# :ar ue te trai$an m s jab n#
)lic nunca &ab a conocido personas tan obsesionadas por la limpie"a#
No deb a ser sano#
248
Necesito una na%aja de a(eitar#
CRealmente crees ue %o! a permitir ue ten$as en tus manos una
&oja de a(eitarD
:as permitido ue ten$a una en mi pie, pens l con una sonrisa#
Despu s de ue Bran ! =latucia se &ubieran marc&ado, )lic se sent
en el suelo delante de la plata(orma ! pens en el nombre ue estaba $rabado con
tanta precisi n sobre ella@ D=SI= S=S# Dusios enorme ! notable# *racioso# No se
sinti tan enorme ni notable cuando la je(a %ernae le dec a a ui n (ollar, d nde
(ollar ! cu ndo (ollar si uer a e%itar una muerte abrasadora#
Tom el cuc&illo ue acababa de sustraer ! comen" a tallar un nombre
mejor, m s apropiado, sobre el primero, utili"ando para ello el al(abeto r nico de su
tierra natal#
)l ruido sordo, lento ! acompasado se %ol% a cada %e" m s (uerte
mientras Bran $uiaba la procesi n de cuatro maridos uxelli, desnudos bajo sus capas
con capuc&a, &acia el nemeton#
Artaros se sent en el pedrusco cuadrado al borde del claro ! comen"
a tocar su tambor de mano de piel de cabra# :ab a un a$uamanil ! una ta"a de
bronce sobre el toc n ue se encontraba a su lado# )ntre el %iejo druida ! el altar,
las llamas saltaban desde las &ierbas ue ard an en el &o!o de (ue$o, del cual Erontu
estaba tan cerca, como de costumbre, ue era un mila$ro ue su pelaje no se
c&amuscara#
:ab a una mujer alta e incre blemente &ermosa la encarnaci n
(emenina de )lic, )lina de pie junto al altar# Lle%aba la capa %erde# Baj la
capuc&a para dejar al descubierto su cabello rubio como la miel ! cortado de manera
tosca# )l collar de &ierro con el ue =latucia &ab a insistido le rodeaba el cuello# La
cadena estaba enroscada alrededor de uno de los pedruscos ue sosten an el altar#
Artaros apo! el tambor ! el palillo ! llen la ta"a con el a$uamanil#
Se la o(rec a a cada uno de los maridos por turnos# Les ordenaba ue bebieran todo
el contenido# Se trataba de un brebaje ue Artaros llamaba nubes ! rel mpa$os #
Lo preparaba para excitar el apetito sexual ! para empa ar la memoria# 7omo
&ab a explicado Artaros, los esposos ! esposas ue no tu%ieran la costumbre de
descarriarse podr an necesitar una peue a a!uda para superar su reticencia natural
a copular con otra persona ue no (uera su c n!u$e aunue no &ab a necesidad
de ue al d a si$uiente recordaran las cosas ue &ab an &ec&o la noc&e anterior en
el nemeton #
Artaros le &i"o un $esto a Bran para ue se retirara, !a ue su papel
en esas ceremonias era solo el de acompa ar a los esposos ! esposas# )sperar a al
comien"o del sendero ! escuc&ar a una serie de r pidos tamborileos# )sa ser a la
se al de ue todos los esposos &ab an tenido su turno con )lina, ! entonces tendr a
249
ue reunirlos ! $uiarlos de %uelta a la aldea, de re$reso con las cuatro matronas# )n
el nterin, )lic deb a %ol%er a trans(ormarse en &ombre para trans(erir la simiente
de los esposos a sus esposas#
A mitad de camino, la curiosidad lo super # Torci el rumbo &acia el
bosue oscuro ! dio la %uelta &asta unos pocos metros del nemeton iluminado por el
(ue$o, donde o a ue Artaros recitaba conjuros de (ertilidad mientras repicaba su
tambor# )spiando entre los rboles, Bran %io a )pillus Broca$ni abrirse la capa !
le%antar a )lina, a&ora desnuda, sobre el altar mientras los otros tres maridos
obser%aban desde el per metro del claro#
De pie entre las piernas de )lina, )pillus le besaba el cuello ! los
pec&os mientras la acariciaba, primero con sua%idad, lue$o de manera m s ! m s
acalorada mientras su pasi n crec a junto a la de ella ! se extend a entre ellos por
unos instantes# Lue$o, cerr las manos alrededor de sus caderas ! comen" a empujar
al ritmo de los tamborileos# Eue entonces cuando Bran, ue no ten a experiencias
personales en estas cuestiones, se dio cuenta de ue en realidad la &ab a penetrado !
consumaba el acto sexual#
Oncus ,ueniloci, enlouecido, sin duda, por el e(ecto centelleante del
nubes ! rel mpa$os de Artaros, apareci junto al altar ! acost de espaldas a
)lina para succionarle los pec&os mientras )pillus la pose a# Los empujones se
%ol% an m s r pidos, m s abruptos# Los otros dos &ombres se acercaron, ambos se
masturbaban al mirar# Los ojos les brillaban a la lu" del (ue$o# La respiraci n de
)lina lle$aba en peue os jadeos r pidos, ! lue$o $rit # Su cuerpo se retorc a de
una manera ue &ac a ue el propio sexo de Bran se endureciera ! se ele%ara
debajo de sus pantalones# )pillus se encor% sobre ella, $ritando# *ritaba una ! otra
%e"# Se incrustaba dentro de ella mientras expulsaba su simiente#
Oncus (ue el si$uiente# La coloc a cuatro patas sobre el suelo ! la
penetr de esa manera# 7o$ a la cadena atada al collar, mientras ella le succionaba el
miembro a Solas Batti$ni, arrodillado delante de ella# 7uando (ue el turno de Solas,
la recost boca arriba sobre el altar ! le%ant sus piernas sobre sus &ombros
mientras 7aliacas 7orbbri se sentaba a &orcajadas de sus pec&os, los junt de un
apret n para poder &incarse entre ellos# 7uando Solas termin con ella, 7aliacas la
$ir de costado al borde del altar ! la penetr de pie#
Rendido por su dolorosa necesidad, Bran introdujo la mano debajo de
los pantalones para liberar su lujuria, pero apenas comen" a acariciarse, Artaros
comen" los r pidos tamborileos ue indicaban ue era &ora de acompa ar a los
esposos de %uelta a la aldea ! de re$reso con sus esposas# )so le &i"o a$radecer ue
su t nica (uera lo su(icientemente amplia como para ue su erecci n no (uera
e%idente a la %ista de todos#
Las esposas tomaron sus turnos con )lic de una en una ! de manera
m s ordenada ue sus maridos no era ue &ubiera al$o particularmente ci%ili"ado
250
sobre las copulaciones # )lic era como una bestia en celo, (ornicaba a las mujeres
en posiciones ue Bran nunca &ubiera ima$inado ! las pose a de manera sal%aje, con
(erocidad carnal#
A&ora, con (uertes dolores de excitaci n, Bran apo! la espalda contra
uno de los %iejos robles ! liber la terrible lujuria con su pu o# Apretaba los dientes
para e%itar $emir mientras su simiente brotaba a c&orros en lar$os arcos sobre el
suelo del bosue#
'ientras %ol% a a meter su pene en los pantalones, jadeando !
temblando, o! la bater a de tamborileos ue marcaban el (inal del rito de
(ertilidad, el primero de muc&os, record , ! se pre$unt c mo iba a a(rontarlos#
251
7ap tulo 5
La temporada (r a
-D
nde est Adie$aD le pre$unt Bran a Paullia mientras esta %olcaba un saco de
man"anas ! otro de cebollas en la parte trasera del carro ue se encontraba (uera de
la c&o"a de la cocina, junto a una jaula llena de pollos # La lle%o buscando toda la
ma ana#
Paullia se sopl las manos ! las (rot mientras %ol% a a "ancadas dentro
de la c&o"a#
No lo s , pero si la %es, Cle dices ue %en$a a ec&arme una manoD
le%ant el $ran caldero de &ierro del $anc&o ! comen" a arrastrarlo &acia (uera#
Su respiraci n era como &umo en el aire &elado#
Bran co$i el asa ! la a!ud a colocarlo dentro del carro junto con
%arias posesiones m s de =latucia ue &ab a apartado por ser cruciales para el lar$o
%iaje# Por toda la aldea, las (amilias empacaban sus pertenencias caseras para irse a
%i%ir lejos de =ernem@ esa ma ana &ab an recibido noticias por parte de uno de los
exploradores de =latucia de ue una co&orte romana marc&aba en direcci n a ellos !
lle$ar a all para el anoc&ecer# Los nicos aldeanos ue no correteaban con los
preparati%os (ren ticos eran auellas personas, incluidos los dos ni os dotados ! sus
madres, ue se uedar an con Bran#
Una de las ue &ab a pre%isto uedarse era Bria$a, uien pasaba el d a
%isti ndose ! arre$l ndose para los ritos de la boda de la ue esperaba ser part cipe
esa misma tarde a pesar de ue Bran en realidad nunca le &ubiera pedido ue se
casara con l# )n realidad, apenas le &ab a &ablado al$una %e"# =latucia se &ab a
ocupado de los preparati%os con la colaboraci n de la madre de Bria$a# Por lo ue le
&ab an dic&o a Bran, Bria$a ten a prisa por sus inminentes nupcias ! (utura %ida en
la =ernem ocupada por los romanos# Por un lado, ser a una escla%a casada con un
in% lido ue tendr a ue mantener su posici n de lidera"$o en secreto# Por el otro,
%i%ir a en proximidad a los romanos, a uienes %e a como un dec&ado de
so(isticaci n# Sin duda, la reconocer an como un ser semejante ! la tratar an como a
una mujer libre#
Le pre$unt a toda la aldea por Adie$a dijo Bran # Pero nadie
252
la &a %isto#
Se encuentra en el dep sito#
Bran se $ir para encontrarse a su madre de pie detr s de l# A pesar
del clima, no lle%aba capa ni c&ai, pero se la %e a tan impasible como si (uera un
sua%e d a de %erano#
C,u &ace en el dep sitoD pre$unt Bran, de repente muc&o
m s preocupado ue antes# )l dep sito de =latucia al borde del bosue, su baluarte
para los %aliosos culti%os entre otras cosas, ten a $ruesas paredes sin %entanas, con
una puerta de roble pesada empotrada con una cerradura de &ierro# )ra con muc&o
la construcci n m s se$ura de todo =ernem# )n m s de una ocasi n &ab a ser%ido
para retener tru&anes ue esperaban el juicio de los ancianos#
Por el rabillo del ojo, %io ue Paullia se mo%i al otro lado del carro,
donde pod a escuc&ar a &urtadillas con discreci n#
)sta ma ana, tras enterarme de ue los romanos estaban en camino
explic =latucia , (ui con Artaros para decirle ue deb a prepararse para casaros
a ti ! a Bria$a esta tarde# 'e dijo ue &ar a los preparati%os necesarios, pero no
sab a si t estar as de acuerdo# Dijo ue tu reticencia a casarte con Bria$a no era
tanto un problema de inmadure", sino ue estabas enamorado de otra persona#
l### Cte lo cont D
=latucia ne$ con la cabe"a#
'e dijo ue le &ab as dic&o el nombre de la jo%en en con(ian"a !
ue no &ab a nada ue pudiera &acer para ue le obli$ara a re%elarlo# As ue solo
me sent a pensar# Al principio estaba desconcertada porue nunca &ab as cortejado
a nin$una mujer ni &ab as demostrado inter s en &acerlo# Pero lue$o, me di cuenta
de ue &ab a una mujer en cu!a compa a &as pasado $ran parte del tiempo
durante a os, porue &a %i%ido bajo nuestro propio tec&o desde ue ued
&u r(ana# :ubiera pensado en Adie$a de inmediato 1en realidad, me &ubiera dado
cuenta muc&o antes6 pero nunca se me ocurri ue a%er$on"aras a tu (amilia
seduciendo a una %assa#
No la seduje se de(endi Bran de manera acalorada # Ni siuiera
nunca &emos###
Bien, entonces no necesito preocuparme de ue la &a!as dejado
embara"ada# C)s %ir$enD
Por supuesto#
'uc&o mejor# Los dioses sonr en con los sacri(icios de las % r$enes#
Bran &ab a sentido (r o toda la ma ana, pero a&ora sent a como si
cada ner%io de su cuerpo crujiera con escarc&as# Ne$aba con la cabe"a con temor e
253
incredulidad#
No puedes &ablar en serio#
Paullia rode el carro para detenerse cara a cara (rente a =latucia !
decirle@
'aldita, eres un saco de % mito arru$ado# Por todos los dioses, si &as
lastimado a mi &ermana, co$er mi cuc&illo de la carne ! te cortar en peda"os#
Primero la nari", lue$o la len$ua ! despu s los dedos, uno por uno# Despu s###
S , s dijo =latucia arrastrando las palabras ! poniendo los ojos en
blanco # Una amena"a mu! aterradora# )spero ue te des cuenta de ue nunca
m s ser s bien%enida bajo mi tec&o#
No tendr tec&o a partir de &o! le record Paullia # 9, de todos
modos, decid ue es mejor uedarme au ! arries$arme con los romanos ue
&acerle la comida a al$uien como t #
'adre, C&as perdido la cabe"a por completoD pre$unt Bran # 9a
no &acemos m s sacri(icios &umanos8 no lo &emos &ec&o en d cadas#
Debido al cora" n tierno de tu padre# +9 mira adonde nos lle% -
Perdimos nuestros &o$ares, nuestras %idas8 todo# Debemos uemar una %ir$en para
ase$urarnos un %iaje se$uro a tra% s###
C ,uemarD
'is $ermanis est n constru!endo una e(i$ie de mimbre en el
tri$al# Debemos uemarla al mediod a#
Bran asinti con la cabe"a de manera comprensi%a, ! dijo@
9 %o! a casarme con Bria$a poco despu s de eso, tu ra"onamiento es
ue, con Adie$a muerta, no &abr nada ue me impida cumplir con m deber para
con el clan# Bueno, no (uncionar , madre# 'e casar con Adie$a o con nadie m s#
Eue entonces cuando Bran %io ue Paullia le ec&aba una mirada de
or$ullo ! respeto subra!ada con miedo cuando comprendi la manera tan
%aliente con la ue le &ab a &ablado a esa mujer ue lo &ab a tenido dominado
con tanta (irme"a diecinue%e a os#
)ntonces no te casar s con nadie replic =latucia con una calma
deliberada # Porue uemar a Adie$a ! no &a! nada ue puedas &acer respecto a
eso#
Paullia abri la boca para otra reprimenda, pero Bran atrajo su atenci n
! le dio una peue a mirada subrepticia de a&ora no#
Bran adopt su comportamiento m s serio ! dijo@
No intentar discutir conti$o sobre esto# Despu s de diecinue%e a os
254
de ser tu &ijo, cono"co mu! bien lo in til ue es# No obstante te rue$o, si tienes una
pi"ca de compasi n &umana, ue me dejes decirle adi s# Al menos entonces, podr
%i%ir con### lo ue sea ue suceda#
Solo si me prometes ue considerar s la posibilidad de casarte con
Bria$a#
Lo prometo dijo l con seriedad# Pod a considerar la posibilidad de
%olar a la luna, pero eso no si$ni(icaba ue (uera a suceder al$una %e"#
Despu s de pensarlo por un momento con el rostro (runcido, =latucia
dijo@
No puedo permitir ue la %isites sin compa a# Al$uien tendr ue ir
conti$o, !a sea !o o al$uien en uien pueda con(iar para e%itar ue se te ocurra
al$una idea in$eniosa#
Artaros puede %enir conmi$o# Siente lo mismo ue t sobre Bria$a#
Siempre me presiona para ue contrai$a matrimonio con ella#
)n% amelo# Le dar las lla%es del dep sito#
C 7asarteD exclam Artaros mientras estaba de pie (uera del dep sito
! pasaba de a una las lla%es del $ran lla%ero de &ierro de =latucia # C7on Adie$aD
se acarici la lar$a barba mientras pensaba en la petici n # Bueno# Supon$o ue si
est condenada a morir de todas maneras### uiero decir, Cu da o podr a
ocasionarD 9 si te da al$ n tipo de consuelo# ## ser s %iudo despu s de ue ella
muera, por lo ue a n podr s contraer matrimonio con Bria$a esta tarde si decides
aceptar tu deber ! &acer lo correcto# S , est bien# Lo &ar #
Otra nica cosa, abuelo dijo Bran mientras el anciano ele$ a una
lla%e ! luc&aba con la tarea de encajarla dentro de la cerradura # Otro (a%or, uno
$rande# Despu s de ue me cases con Adie$a, uisiera ue lle%es esas lla%es a la
7ella, liberes a )lic de la cadena de su cuello ! lo trai$as au # Lue$o, %ete ! no le
di$as a nadie lo ue &as &ec&o#
Artaros ued inm %il# Su ce o se ablandaba en una sonrisa mientras
se lo ima$inaba#
Siempre supe ue eras un c&ico listo#
Pol%illo de Len$uas dijo )lic en el $allitun$a cuando Bran le
mostr la bolsita de cuero p rpura, despu s de trabar la puerta desde dentro# Parec a
ser un dep sito, en el cual se encontraba junto a Bran ! la jo%en Adie$a, ue estaba
sentada sobre una manta en el suelo con los bra"os a su alrededor ! e%itaba cru"ar
su mirada#
)l ambiente era c lido dentro de la construcci n circular, ! oscuro,
255
excepto por la lu" de un peue o brasero en medio del recinto ! el ori(icio para el
&umo en el tec&o, cu!o per metro se encontraba cubierto de altas pilas de sacos,
cajas ! barriles# Bran dio %uelta el contenido de la bolsa sobre el brasero ! la
sacudi , %aciando los pocos $ranos de pol%illo ne$ro ue uedaban sobre el carb n
mientras recitaba las palabras ue $eneraban la ma$ia# Llamas %erdes con tintes
p rpura saltaban desde donde se &ab an encendido los $ranos#
No tenemos muc&o tiempo dijo Bran al apartar la bolsa # 'i
madre uiere uemar a Adie$a al mediod a como sacri(icio, pero en realidad es una
manera de presionarme para ue contrai$a matrimonio con al$uien ue no deseo
antes de ue todos se marc&en#
Bi;;ja murmur )lic en %o" baja#
Bran se a$ac& junto a Adie$a para colocar un bra"o alrededor de su
&ombro ! dijo@
Artaros nos cas &ace unos instantes, en secreto#
)lic sonri ! le &i"o una re%erencia a Adie$a#
)s &ermoso encontrar al compa ero de tu cora" n# 'e siento
realmente (eli" por %osotros#
)lla le%ant la mirada con timide" para de%ol%erle la sonrisa# )xtra o###
Aunue le &ab a parecido m s reser%ada ue su &ermana Paullia en auella
oportunidad en la 7ella, no era lo ue llamar a t mida#
La ra" n de su timide" se %ol%i e%idente cuando Bran a$re$ @
,ueremos ue### &a$as por nosotros lo ue &aces por los dem s, los
esposos ! las esposas uxelli#
La mirada de )lic se (ue de Bran &asta la sonrojada Adie$a ! re$res #
Adie$a no comparte mis dones dijo Bran # Por ello, la nica
manera de ue ten$amos &ijos druidas es si nos a!udas# 9, adem s, prote$er a
Adie$a de mi madre, si ueda embara"ada despu s de ue### bueno, despu s#
C)st s completamente se$uro de ue esto es lo ue uieresD le
pre$unt )lic a Adie$a#
S mir a )lic por primera %e" ! dijo @ Pero s ue =latucia
amena" con uemarte &asta tu muerte si t ### tienes relaciones con otras personas
ue no sean las ue ella &a ele$ido para ti#
)sto! &arto de =latucia con(es )lic # :arto de temerle, de ser su
obediente escla%o sexual# Por supuesto ue os a!udar #
,uisi ramos### uisi ramos estar juntos cuando t ### cuando nosotros###
balbuce Adie$a#
256
Por supuesto dijo )lic#
9 sin pociones ni &ierbas a$re$ Bran # Solo nosotros# Solo###
nosotros tres#
Dijo al$o m s despu s pero, aunue )lic pudo o r sus palabras en
$allitun$a, no pudo comprenderlas#
'ir el brasero ! descubri ue estaba lleno de carbones comunes !
candentes# )l Pol%illo de Len$uas &ab a desaparecido#
)lina se arrodill de espaladas a Bran ! Adie$a &asta ue se complet
el 7ambio# Lle%aba la capa %erde en%uelta con (irme"a alrededor del cuerpo para
ue no %ieran la trans(ormaci n de &ombre a mujer, al$o ue a los &umanos sol a
resultarles nauseabundo#
Se le%ant ! se despere" # Sacudi las piernas, estir el cuello a un
lado ! al otro# Se %ol%i ! obser% el oscuro dep sito# =io ue la jo%en pareja
estaba acostada sobre la manta, abra" ndose con (uer"a el uno al otro# Ambos
estaban descal"os, pero aparte de eso, a n estaban completamente %estidos# Bran
susurraba al$o con seriedad en el o do de Adie$a# Le bes la (rente, busc sus ojos
! le pidi al$o# )lla asinti con la cabe"a ! lue$o su mirada se traslad a )lina ue
se acercaba a ellos#
Bran miraba a )lina desli"arse sobre la manta junto a l# Lue$o, tom
el rostro de Adie$a en sus manos ! la bes otra %e"8 esta %e" en la boca, de manera
persistente ! con pro(unda pasi n# Le acariciaba los pec&os por encima del %estido#
La acerc &acia l ! se (rot contra ella#
)lina le desat los pantalones, tom la mano de Adie$a ! la en%ol%i
en la erecci n de Bran# l empuj dentro de su mano, $imi al$o ue &i"o sonre r
a Adie$a# Lo acariciaba con una expresi n de asombro por su &abilidad de brindarle
tanto placer, &asta ue por (in le apart la mano ! la bes , dijo al$o con %o" ronca
! jadeante8 estaba a punto#
)lina lo apo! de espaldas ! se sent a &orcajadas sobre l# No uer a
&erir los sentimientos de Adie$a, por lo ue acomod su capa para ocultar la
co!untura de sus cuerpos mientras colocaba a Bran para ue la penetrara# l
inspir ! apret la mano de Adie$a#
Para sorpresa de )lina, Adie$a corri la capa para mirar mientras )lina
descend a sobre la erecci n tensa de Bran# )lina desabroc& la capa ! la arroj a un
lado, despu s de lo cual Bran le dijo al$o a Adie$a ! tir con impaciencia de su
%estido# La jo%en dud ! lue$o se uit la prenda por la cabe"a# ,ued desnuda
como )lina# )ra blanca ! esbelta, con unos dulces pec&os peue os ! ele%ados# Bran
la miraba de la manera en ue todas las mujeres sue an con ue las miren, con
257
respeto ! deseo#
Bran abra" a Adie$a# La besaba ! la acariciaba mientras )lina se
mec a sobre l en un ritmo calmo ! l n$uido# Adie$a le le%ant la t nica para
besarle el pec&o, ! l se uit la prenda ! la tom en sus bra"os# Su respiraci n
lle$aba en jadeos speros ! el cuerpo corco%eaba para acompa ar los empujones de
)lina ue se aceleraban# )lla contrajo sus m sculos internos, a(lojaba ! contra a de
nue%o, ! otra %e", como un pu o ue bombeaba ! apretaba###
Bran $imi sin poder &acer nada# Arue la espalda ! tens los bra"os
alrededor de Adie$a# )lina sent a los estallidos calientes de su simiente mientras
explotaba su propio placer# Una oleada tras otra mientras los espasmos lle%aban la
simiente de Bran m s ! m s pro(undo dentro de su cuerpo#
)lic se en%ol%i una %e" m s en la capa %erde ! sinti el mismo ali%io
ue sent a siempre al %ol%er a su (orma masculina# )n el bajo %ientre, percib a la
presencia del semen de Bran# La presi n lo &ac a sentirse listo ! excitado# Se
incorpor ! %io a Bran ! a Adie$a, a&ora completamente desnudos, acostados sobre
la manta con los bra"os ! las piernas entrecru"ados mientras susurraban ! se besaban#
)lic se ubic detr s de Adie$a, se uit la capa ! presion su cuerpo
con sua%idad contra el de ella, uien se sorprendi al sentir su erecci n contra su
trasero# Bran le acarici el rostro ! murmur al$o# )lla asinti con la cabe"a# La
bes ! le acarici los pec&os mientras ella suspiraba de placer#
)lic se estir entre las piernas de Adie$a por detr s ! lle% un dedo
dentro de ella &asta encontrar su barrera %ir$inal, ue era (lexible pero estaba casi
intacta8 no era de sorprenderse !a ue era mu! jo%en# Por (ortuna, estaba lubricada
por la excitaci n8 eso a!udar a#
)lic le le%ant la pierna ue se encontraba del lado de a(uera para
tener un mejor acceso ! presion la cabe"a de su pene contra su sexo# )lla se
puso tensa# Bran le susurr al$o en un tono de %o" tranuili"ador ! ella pareci
relajarse#
7on lentitud, se dec a )lic mientras (lexionaba sus caderas ! la
penetraba li$eramente, ! lue$o un poco m s, &asta ue no pudo penetrar m s#
)mpuj contra la delicada membrana8 se estiraba, pero no ced a# )mpuj una ! otra
%e", sin xito# Temblando, Adie$a le dijo al$o a Bran, uien le ec& a )lic una
mirada inuisiti%a con preocupaci n#
)st bien dijo )lic, aunue sab a ue Bran no pod a entenderle #
Au , t cala as baj la mano de Bran &asta el sexo de Adie$a# Le mostraba
c mo acariciar con sua%idad el peue o nudo de su punto cla%e# )lla se retorci ante
su tacto ! $em a en %o" baja mientras )lic resist a el impulso exasperante de
empujar#
258
Toda% a no , pensaba mientras la respiraci n de ella se %ol% a m s
r pida ! sus caderas temblaban# Toda% a no ###
)lla $rit # Su cuerpo %ibraba de manera sal%aje mientras su placer
alcan"aba el punto m ximo#
A&ora# )lic la co$i de las caderas ! empuj , atra%es la (ina
membrana para enterrarse dentro de su cuerpo mientras ella $em a m s por placer,
pensaba l, ue por dolorA# Permaneci inm %il mientras los temblores men$uaban, !
lue$o comen" a empujar#
Bran la besaba ! le succionaba los pec&os mientras continuaba
acariciando su intimidad# La lle%aba &acia un se$undo or$asmo mientras )lic
alcan"aba el punto m ximo de placer# Solt un sua%e $emido al liberar el torrente de
semen dentro de ella, ! lue$o se desplom , sin aliento ! empapado en sudor#
)lic retir su r$ano manc&ado con lentitud ! cuidado del cuerpo de
Adie$a# Se sent ! alar$ la mano para reco$er la capa#
)lic#
Bran le sonre a mientras aco$ a a Adie$a en sus bra"os# Dijo al$o ue
no necesitaba traducirse con el Pol%illo de Len$uas#
De nada dijo )lic#
All est dijo Bran poco antes del mediod a mientras l ! Adie$a
caminaban de la mano por la aldea junto a )lic, Artaros ! Erontu ue los se$u a
detr s# A su alrededor, la $ente dejaba de empacar ! se dispon a a mirar# l o a
rumores sobre s mismo ! Adie$a, murmullos sobre )lic###
=latucia se encontraba de pie delante de su casa con las manos en las
caderas ! una expresi n (uriosa# )l tor;a dorado alrededor del cuello brillaba en el
sol (r o de la ma ana# Detr s de ella estaban de pie los tres matones $ermanis#
Se %ol%i &acia ellos ! les orden @
La mujer, Adie$a### 7ojedla ! uemadla#
Bran empuj a la temblorosa Adie$a coloc ndola detr s de s mientras
Artaros daba un paso adelante#
No puedes uemarla, =latucia# Ser a anatema# )s tu &ija pol tica#
C 7 mo D
Se o! un coro de murmullos alborotados ue pro%en an de la multitud
ue los rodeaba#
9o mismo los cas esta ma ana anunci Artaros#
)lla le%ant la mano8 como perros bien entrenados, los tres $ermanis
dejaron de a%an"ar#
259
'ientes le dijo a su padre # No &abr as &ec&o eso# T mismo
me lo &as dic&o# Sus &ijos deben ser dotados#
Su primer &ijo es dotado dijo el anciano # )st acurrucado en el
tero de Adie$a en este mismo momento en ue estamos &ablando#
Imposible#
7ompru balo t misma, =latucia# Tienes tus propios poderes druidas,
aunue los rec&aces# 7uando eras ni a %e as las auras m s brillantes ! coloridas#
7onc ntrate en Adie$a# Dime si no %es ondulaciones plateadas, peue as c&ispas###
Bran se apart para ue su madre pudiera obser%ar a Adie$a#
=latucia ne$aba con la cabe"a con incredulidad mientras obser%aba a la
(lamante esposa de su &ijo#
No### no es posible### C7 mo pudo###D su expresi n se %ol%i
mali$na mientras su mirada se lan"aba en picado sobre )lic # T )lic sonri ! le
&i"o una re%erencia # Ten as pro&ibido &acer al$o por el estilo# +Te lo pro&ib
expresamente- C7 mo te &as atre%idoD
)lic, ue no pod a entender una palabra de lo ue le dec a,
permanec a cru"ado de bra"os con tranuilidad mientras ella despotricaba contra l#
Tal %e" no pueda uemar a esa peue a %assa despreciable ue
contrajo matrimonio con mi &ijo, pero s puedo uemarte a ti amena" apuntando
un dedo tembloroso &acia )lic#
Solo los je(es pueden ordenar ese casti$o dijo Bran#
No tenemos nin$ n je(e o(icial le record ella # No &a! nadie
cali(icado, por lo ue !o###
Dame el tor;a Bran solt la mano de Adie$a ! camin &acia su
madre con el bra"o extendido#
7on todo derec&o le pertenece a Bran dijo Artaros # Lo sabes
con un $esto &acia los espectadores, a$re$ @ )llos lo saben, aunue te ten$an
demasiado miedo como para decirlo en %o" alta#
+)s m o - $rit ella mientras sujetaba con (uer"a el tor;a con
ambas manos# Su rostro se sonroj de un color carmes # T , impertinente le dijo
a Bran # Pensar ue mereces usar esto# )res un ni o, un in% lido # Ni siuiera
puedes pon rtelo con una mano# Necesitas dos para uit rmelo#
Si no me lo das, te lo uitar resol%i Bran#
)lla solt un estallido de risa (ren tica#
'e encantar a %erte intentarlo, in% lido #
Bran se al el tor;a mientras recitaba un &ec&i"o anti$uo ! simple, pero
260
mu! e(ecti%o#
Los ojos de =latucia se abrieron alarmados mientras sent a ue el
tor;a se entibiaba ! lue$o se calent #
+,uit dmelo- les dijo a los tres $ermanis, cla% ndose las u as #
+,uit dmelo - +,uit dmelo -
Tiraron de l con (uer"a ! lo arrojaron al suelo, lue$o se a$ruparon
alrededor de su ama mientras se (rotaba el p lido contorno de su cuello !
lloriueaba#
Erontu Artaros, ue sab a ue el tor;a a&ora estar a (r o para
tocarlo, lo se al # )l lobo corri &acia este de manera obediente, lo le%ant con la
boca ! se lo de%ol%i a su amo#
Artaros se es(or" por extender la abertura del tor;a con sus %iejas !
d biles manos, pero (inalmente se rindi ! se lo pas a )lic, uien dobl el oro
blando con (acilidad ! lo cerr alrededor del cuello de Bran#
Se sent a tan (r o ! pesado ! apropiado ue a Bran le tom un
momento darse cuenta de ue sus ami$os %ernaes lo aclamaban#
Los aldeanos pasaron las pocas &oras si$uientes empacando sus
pertenencias ! lue$o se marc&aron todos juntos, en una lar$a &ilera de carros !
carretas, excepto auellos pocos ue &ab an ele$ido uedarse con Bran ! Adie$a#
CO s esoD pre$unt Bran en el l mite de la aldea mientras
miraban c mo desaparec a el ltimo de los carros muc&o m s all del %alle#
)ra la tierra debajo de ellos# 7omen"aba a retumbar con el trueno de
los pies distantes ue marc&aban#
261
)l amanecer del
>2 de julio de este a o
CPuede o r lo ue dicenD le pre$unt )mmet Arc&er a Adrien
'orel, Sei$neur des Ombres, mientras se encontraban de pie junto a una %entana
abierta en el despac&o de la torre de entrada de le sei$neur# Doce metros abajo ! a
cierta distancia, apenas %isible en la neblina de la ma ana ue en%ol% a el patio del
castillo, se encontraban = ctor Larsson ! :eat&er Armstron$ junto a la $ran (uente
central con el euipaje a sus pies# No eran los primeros in%itados del castillo en
escabullirse antes del amanecer sin decir adi s8 no ser an los ltimos#
Se disculpa por ser tan tonto un o do extraordinario era uno de los
tantos dones, sensoriales ! extrasensoriales, con los ue 'orel &ab a sido a$raciado al
nacer ! a los ue se re(er a en conjunto como el Don # 7o$i una caja de
S branie rusos ne$ros del bolsillo de la bata ! la abri de $olpe#
Arc&er encendi el ci$arro ne$ro de punta dorada de 'orel con su
encendedor con mono$rama ! dijo@
Deber a dejar esas cosas, mon sei$neur### a&ora, mientras a n pueda
&acer al$o por usted#
7omo deber a &acerlo usted, ami$o m o dijo 'orel mientras le
o(rec a el pauete abierto a Arc&er#
Arc&er acept el ci$arro con un $esto sard nico de a$radecimiento !
a$re$ @
A mi edad, no es tan ( cil#
Lo ue pensaba, pero no dijo, porue la de ellos no era ese tipo de
relaciones, era *racias por llamarme ami$o# 7onocidos de Arc&er en especial los
norteamericanos, ue rara %e" entend an esas cosas a %eces le pre$untaban si no
encontraba de$radante diri$irse a un &ombre %eintisiete a os m s jo%en como mon
sei$neur # )l explicaba ue era similar a su experiencia como teniente de a%iaci n en
las (uer"as a reas brit nicas, en la ue se espera demostrar de(erencia ante un
&ombre de ran$o superior, sin tener en cuenta la edad o los sentimientos personales#
Por supuesto, en realidad era un poco m s complejo ue eso# Una mirada al torue
dorado ! al bast n de roble nudoso encerrado en una %itrina en la pared opuesta al
escritorio de le sei$neur era su(iciente para recordar ue Adrien 'orel no era tanto
de un ran$o superior sino superior en### todo# Podr a ser jo%en, ! un mortal &umano
262
al i$ual ue Arc&er, pero &ab a ma$ia anti$ua ue (lu a en sus %enas, ! si eso no
era di$no de pleites a, Cu lo eraD
CDuermes en traje ! corbataD le pre$unt 'orel a Arc&er
mientras su administrateur %ol% a a $uardar el encendedor en el bolsillo de su abri$o
# Te llamo antes de ue el sol siuiera &a!a salido, no &a! nadie le%antado a esta
&ora excepto !o ! nuestros &u spedes ue se marc&an, ! t lle$as die" minutos
despu s como si acabaras de salir por la puerta principal de### C7u l era esa tienda
en Sa%ile Ro0 ue tanto te a$radaD
La del ca"ador# 9 para su in(ormaci n, se or, este no es un traje,
sino una c&aueta ! un pantal n### de tela de %erano, bastante in(ormal, en realidad#
)ra probable ue 'orel se eui%ocara sobre el &ec&o de ue nadie
m s estu%iera despierto a n, se$ n Arc&er# Darius pre(er a &acer sus paseos en
&oras intempesti%as, las mejores para e%itar el contacto con los %isitantes# )lic ! Lili
a %eces se le%antaban temprano tambi n, aunue i$o dormir a &asta el mediod a
en su suite con aire acondicionado en la torre al suroeste, como era de costumbre,
con Hat ! 7&loe acurrucadas a ambos lados en su TempurAPedic extra $rande#
Arc&er le &i"o un $esto con la cabe"a a la pareja de abajo ! pre$unt @
CA n est n &ablandoD
'orel salud con la mano por la %entana abierta#
Uediju ro0ero $utu#
### no so! inocente dec a :eat&er en %o" baja # La manera en
ue couete con )lic a!er en el ba o###
Ro$aba por ello dijo Larsson # No s u (ue lo ue se apoder
de m # Permitir ue una mujer me a(ectara de esa manera### )s este lu$ar, Cno es
as D No di$o ue no sea culpable, pero este lu$ar### Parece ue &ubiera al$o en el
aire de au ue &ace ue### No sabes lo ue es real ! lo ue### Arc&er pod a
o r ue Larsson tra$aba # Anoc&e, aAantes de ue %inieras a la cama, !o### !o
despert !### sacud a la cabe"a, buscaba las palabras#
CT tambi nD le pre$unt ella # 'e ued dormida en el ba o
! cuando despert , &ab a tenido este### creo ue (ue un sue o, pero al principio cre
ue en %erdad &ab a sucedido, porue lo sent tan###
Pero no, Cno es ciertoD CEue solo un sue oD
Bueno, s , eso creo# Se$uro# Por supuesto# ,uiero decir, en ese sue o
&ice cosas ue nunca &ubiera### apart la mirada # 7osas ue no me ima$inar a
si (uera###
Ia# 9o tambi n dijo l, pero &ab a un tono de incertidumbre en su
%o"#
263
Bueno### comen" ella # 9a ue aclaramos las cosas, siento &aber
sacado el tema de Lars (rente a todo el mundo a!er# S c mo te sientes con lo de###
N, &as &ec&o bien en comentarlo# )s mi &ermano ! el problema 1si
es ue &a! un problema6 es m o, no de l# A %eces necesito recordar no ser tan
sna# )res buena para eso# 'e &aces ser mejor persona &ur$ando en el bolsillo
delantero de sus pantalones color caui, sac un peue o objeto brillante@ el anillo
de compromiso de la se orita Armstron$# Arc&er se dio cuenta de eso cuando le
le%ant la mano i"uierda a ella# Dudaba, como si esperara permiso#
)lla sonri ! asinti con la cabe"a# Larsson suspir con ali%io ! desli"
el diamante por el dedo, ! la abra" para darle un beso prolon$ado#
Arc&er aclar su $ar$anta !, a tra% s de una columna de &umo, dijo,
arrastrando las palabras@
+,u emocionante-
'orel salud otra %e" con la mano ! desconect el sonido
en%ol%ente , como lo llamaba i$o#
CEuncion D pre$unt Arc&er mientras obser%aba a la pareja
pasear por el patio rodeado de rboles &acia la caseta del %i$ilante# Larsson lle%aba
sus maletas de cuero &aciendo jue$o#
Le sei$neur asinti con la cabe"a mientras le daba caladas a su ci$arro#
Su aura est llena de peue as c&ispas plateadas### )st embara"ada
de )lic### un druida Siempre llamaba druidas a los dotados#
)s un ni o dijo Arc&er # )xcelente &ab a &abido una lar$a
serie inusual de ni as ltimamente, lo ue estaba bien, pero se uer a mantener
cierto balance en esas cuestiones#
Un ni o con poderes extraordinarios, a ju"$ar por la ener$ a#
No es solo el ni o de )lic el ue lle%a la se orita Armstron$
se al Arc&er # Tambi n es de Larsson### Despu s de todo, es su ADN por
completo# )lic solo proporcion su###
CSoloD
Buena apreciaci n, mon sei$neur Arc&er &i"o una peue a
re%erencia conciliadora, ue desencaden en un le%e mo%imiento de mareo# Se sostu%o
con una mano del al( i"ar de la %entana, se endere" ! descubri ue 'orel lo
obser%aba de esa manera desconcertante ! resuelta ue ten a#
CTe encuentras bien, Arc&erD Tu aura, se %e un poco### oscura
en partes#
Limitaciones de la edad a%an"ada respondi Arc&er con un li$ero
enco$imiento de &ombros # )s mu! irritante, en %erdad, pero Cu puede &acer
264
uno m s ue a$arrotarse la espalda ! continuar, e&D no %al a la pena preocupar a
le sei$neur con un problema sobre el ue no pod a &acer nada#
Larsson dej a su prometida esperando con el euipaje junto a la puerta
! corri a toda %elocidad por el puente le%adi"o &acia el camino de entrada &asta el
$ara$eAcaballeri"a#
C7ree ue nunca %ol%er n a la *rotte 7ac& eD pre$unt Arc&er#
No deber a pensar en eso dijo 'orel mientras le daba caladas al
ci$arro # Pero como sabes, uno nunca puede predecir estas cosas#
La se orita Armstron$ con%ers un instante con el $uardia de la
caseta, 'i;e, norteamericano como ella# Se a$ac& e &i"o se as# Eue cuando Arc&er
not por primera %e" ue el $ato paseaba por a& # Su pelaje oscuro combinaba de
manera tan per(ecta con las baldosas %olc nicas ue lo &ac an in%isible# 7omo no
&i"o nin$ n mo%imiento para le%antarse, ella camin &acia l, solo para ue saliera
corriendo#
)ntonces Darius est despierto dijo Arc&er # 7re ue pod a
estarlo#
Tambi n lo est n )lic ! Lili dijo 'orel mientras se alaba a tra% s
de la neblina &acia la torre del noreste, donde &ab a dos (i$uras borrosas, una
bastante alta, de pie ante la %entana de la suite de )lic en el ltimo piso#
'orel miraba, en apariencia (ascinado, mientras las (i$uras se (usionaban
en un abra"o# )l ment n de )lic descansaba de manera ami$able sobre la cabe"a de
Lili# Le sei$neur le dio una calada a su ruso ne$ro ! solt el &umo en una columna
persistente, lue$o apa$ el ci$arro (runciendo el entrecejo con melancol a#
Arc&er re(lexion por un momento# Sopesaba el acierto de sacar el
tema8 rara %e" discut an la situaci n personal de le sei$neur# Ra"onando ue no
tendr a tanto tiempo para abordar la cuesti n, dijo en %o" baja@
:a! un camino, lo sabe#
'orel le%ant la mirada de manera inuisiti%a#
No tiene ue estar solo, mon sei$neur dijo Arc&er con sutile"a #
No tiene ue morir sin tener &ijos#
Un tono irritado apareci en la %o" de 'orel cuando dijo@
No debo morir sin tener &ijos, como bien sabes# Necesito un &eredero#
La *rotte 7ac& e lo necesita# Los (ollets lo necesitan# Debes redoblar tus es(uer"os,
Arc&er# )ncuentra a al$uien#
7on respeto, mon sei$neur, si encontrar a una mujer con el Don
(uera una cuesti n simple, &ace muc&o tiempo ue &ubiera###
:a! mujeres druidas por todo el mundo### cientos, tal %e" miles#
265
Pero, Ccu ntas son conscientes de ue lo sonD pre$unt Arc&er #
9 de auellas ue lo saben, Ccu ntas desean ue se cono"ca su %erdadera
naturale"aD Ni siuiera usted a %eces puede reconocerlas, si se nie$an con insistencia#
Pero### puede &aber otra manera#
Si su$ieres ue contrai$a matrimonio con una mujer com n ! me
arries$ue a concebir a un ci%il### ese era el t rmino ue le sei$neur reser%aba para
auellos ue no ten an el Don@ ci%iles#
'orel ne$ con la cabe"a ! explic @
Los (ollets necesitan un $ardien ue pueda %er m s all de la
super(icie de las cosas, explorar los cora"ones de los extra os ! o r sus susurros
distantes# Un $ardien ue pueda sentir el peli$ro a tiempo para impedirlo# No se
puede encomendar a un ci%il el bienestar de los dioses %i%ientes, solo lo puede &acer
al$uien con el Don@ un druida#
)l problema era ue el Don era un $en recesi%o# :ab a mutaciones de
%e" en cuando, ni os druidas nacidos de ci%iles, o de un ci%il ! un druida, aunue
esos casos eran extra os# Por innumerables $eneraciones, los ancestros de 'orel
&ab an sido cuidadosos en casar a sus &ijos con otros ue tu%ieran el Don, !
ase$urar as la mejor custodia posible de los (ollets ue &ab an estado bajo su
cuidado m s de dos mil a os#
Podr a &aber una manera para ue pudiera casarse con una mujer
com n dijo Arc&er # Solo al$uien ue cono"ca ! de uien se enamore, no una
druida, ! aun as en$endrar descendencia con el Don 'orel era un tipo $uapo,
con ojos conmo%edores ! cabello rebelde color casta o# Arc&er &ab a %isto la manera
en ue las mujeres lo miraban en auellas extra as ocasiones en las ue se me"claba
con los %isitantes# Si solo se abriera a esa posibilidad, podr a ele$ir mujeres atracti%as#
)xceptuando un $olpe de suerte improbable dijo 'orel , cualuier
uni n de un druida ! un ci%il est destinada a dar a lu" descendencia ci%il# Despu s
de %einte a os en ser%icio, di( cilmente creo ue puedas &aberlo ol%idado#
Diecinue%e lo corri$i Arc&er mientras apa$aba su ci$arrillo#
:ab a ocupado el puesto despu s de ue el administrateur anterior, su padre,
(alleciera junto a los padres de 'orel en un accidente de su a%i n pri%ado# La
octa%a $eneraci n de su (amilia ue ser% a como se$undo al mando en el anti$uo
clan %ernae de druidas supremos, Arc&er consideraba la posici n como un llamado
sa$rado m s ue un empleo# 7uando lle$ara el momento de unirse a sus predecesores
en el peue o cementerio en el bosue del norte ue podr a ser en unos d as o
dentro de a os, dependiendo de a cu l doctor escuc&ara 'orel en %erdad tendr a
ue buscar un sustituto (uera de la (amilia Arc&er# )ra una posibilidad ue a Arc&er
le parec a &orrorosa#
Si no tu%iera descendencia para continuar con la %ocaci n ancestral, le
266
doler a menos, pero en realidad, ten a una &ija de treinta ! cuatro a os# Isabel era
lo nico bueno ue &ab a resultado de un matrimonio ue &ab a terminado &ac a
diecinue%e a os cuando su esposa de buena posici n social decret ue pod a
permanecer en Londres como su marido o bien inter%enir como administrateur del
recientemente &u r(ano Adrien 'orel# No &ab a manera de ue lo si$uiera a al$ n
triste %iejo mont n de la%a en la re$i n m s aislada ! campestre de Erancia#
:ubiera luc&ado por la custodia de Isabel, pero las pocas %isitas de la ni a a *rotte
7ac& e durante la separaci n la &ab an asustado realmente ! &ab a jurado ue
nunca m s %ol%er a a poner un pie en el 7& teau de los en$endros #
La exAesposa de Arc&er &ab a %uelto a contraer matrimonio con una
%elocidad indecorosa ! se &ab a mudado a la ciudad de Nue%a 9or;, donde Isabel
a&ora trabajaba como dise adora $r (ica independiente# Arc&er a menudo la %isitaba
en Nue%a 9or;, pero cada %e" ue sacaba el tema sobre la posibilidad de ue lo
sucediera en su puesto, ella pon a los ojos en blanco ! cambiaba de tema#
Au est la cuesti n dijo Arc&er # )n ltima instancia, es su
&ijo uien debe tener el Don, no su esposa#
S , pero si no lo tiene, Cc mo puede el ni o###D
9a conoce la &istoria de c mo su ancestro, Branti$ern el Protector,
en$endr un &ijo druida con Adie$a aunue ella era una mujer normal, sin el Don8
c mo )lic se trans(orm en )lle para extraer el semen de Branti$ern, el cual
despu s imbu! con su esencia ! se trans(orm ###
No puedes &ablar en serio#
)lic es un dusios, mon sei$neur# )s lo ue es# Ser a una mujer
cuando### cuando %osotros###
C7uando (ollemosD
Arc&er se ued mudo# Nunca &ab a o do a 'orel pronunciar una
palabra %ul$ar#
)lic era pr cticamente un extra o para Branti$ern ! Adie$a dijo
'orel # Apenas se conoc an# Pero !o lo cono"co de toda la %ida# 7rec a su lado#
Sol a lle%arme sobre sus &ombros cuando era peue o# No podr a compartir m s mi
cama con l ue con### bueno, cualuier %iejo ami$o, sin importar lo (emenino ue se
%ea# Sabr a ue en realidad es l#
No lo recordar a dijo Arc&er # Puede &acer ue lo ol%ide#
Incluso puede mantenerlo dormido mientras###
No a m # )l Don e%ita ue sus poderes (uncionen conmi$o#
Arc&er no sab a eso#
C)st se$uroD
267
Inesperadamente, 'orel sonri #
CAl$una %e" te &e contado lo de cuando despert con Lili encima
de m D
+Santo Dios- exclam Arc&er a tra% s de una risa incr dula #
Sin duda bromea#
Ten a diecisiete a os, (ue justo antes de ue lle$aras au # )staba
desnuda, por supuesto, ! susurraba uno de sus mas&mas&us, el ue se supon a ue
impedir a ue me mo%iera mientras ella### &ac a eso para lo ue &ab a nacido#
Pero### no (uncion # 'e sent un poco d bil, pero a n pod a mo%erme# Le dije@
Lili, Cu demonios &acesD # )lla dijo ue uer a darme al$o para le%antar el
%elo de triste"a de esos ojos &ermosos , porue, por supuesto, acababa de perder a
mis padres ! a tu padre, ue &ab a sido como un t o para m # Por eso, Lili era
como una t a# Se sent a### no lo s # Al$o incestuoso#
Arc&er ec& una mirada al otro lado del patio, &acia la %entana de la
torre nordeste, pero )lic ! Lili !a no estaban all # Arc&er se ima$inaba a la ma$a
babil nica en su mente ! con iron a dijo@
7reo ue !o &ubiera intentado %encer esos reparos de &aber estado
en su lu$ar#
'orel sonri en aprobaci n#
)s ma$n (ica, por cierto, pero cuando conoces a al$uien desde la
in(ancia### ne$aba con la cabe"a # De cualuier modo, la ma$ia de ellos en
apariencia no es e(ecti%a con los de la clase druida# Si )lic 1o mejor dic&o, )lle6
intenta, em###, extraer mi ADN, estar a completamente consciente ! me sentir a
completamente &orrori"ado, todo el tiempo# 9 lue$o, por supuesto, tendr a ue luc&ar
con el &ec&o de saber ue )lic ir a a buscar a mi esposa justo despu s de dejarme
a m # CNo te das cuenta de ue sentir a ue la situaci n ser a un poco escabrosaD
)l ronroneo del motor de un autom %il atrajo la atenci n de los dos
&acia la %entana al otro lado del cuarto, ue daba al (rente del castillo# Larsson se
detu%o al ni%el del puente le%adi"o en su acerado Lambor$&ini descapotable de dos
pla"as, sali de un salto ! car$ las maletas en el maletero# Le%ant la puerta de
ala de $a%iota del lado del acompa ante para la se orita Armstron$, ! le dio otro
beso r pido mientras la a!udaba a subir al peue o coc&e ele$ante#
'on sei$neur dijo Arc&er mientras la pareja se marc&aba # Si solo
considerara lo ue le propuse, t n$alo en mente como una posibilidad###
Non# )s impensable# R pu$nant # )ncu ntrame una mujer druida#
'orel se %ol%i &acia la %entana, con los bra"os cru"ados ! la expresi n
seria#
:a" ue sea una prioridad#
268
Arc&er sab a cu ndo uer an ue se retirara# 7ru" &asta la puerta, se
detu%o ! mir &acia atr s#
'orel estaba de pie junto a la %entana, perdido en sus pensamientos
mientras obser%aba c mo el Lambor$&ini se &ac a m s ! m s peue o en la
carretera de $ra%illa ue sal a de su peue o ! oscuro %alle encantado#
269
Acerca de la autora
Louisa Burton, pintora ! anti$ua ilustradora independiente, %i%e en
Nue%a 9or; con su esposo ! dos $atos, uno es un a"ul ruso ue tiene un parecido
sorprendente con Darius en su encarnaci n (elina# La 7olecci n La $ruta oculta ,
ue comien"a con La casa de los placeres oscuros, est inspirada en una pasi n de
toda la %ida por la mitolo$ a, la &istoria ! la literatura er tica %ictoriana#
)xplore los misterios de la *rotte 7ac&ee en
000#louisaburton#com

270

La Casa de Los Placeres Ocultos - Louisa Burton

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

La Casa de Los Placeres Ocultos - Louisa Burton

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

La casa de los placeres ocultos Louisa Burton

Dusi%Msus ten a incrustados cinco collares de &ierro oxidados, uno

Sus bra"os a n sent an las &uellas de las manos de T&omas# Nunca se

También podría gustarte