REGLAMENTO DE NORMAS TECNICAS Y DE SEGURIDAD DE EXPLORACION Y

EXPLOTACION DE HIDROCARBUROS
DECRETO SUPREMO No 28397
DE 6 DE OCTUBRE DE 2005
EDUARDO RODRIGUEZ VELTZE
PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE LA REPUBLICA
CONSIDERANDO
Que los Captulos I y II del Ttulo III, de la Ley No 3058 de 17 de mayo de 2005 - Ley de
Hidroar!uros, se re"iere a las ati#idades de e$plorai%& y e$plotai%& de 'idroar!uros(
Que es &eesario )ue las ati#idades de e$plorai%& y e$plotai%& de 'idroar!uros e& el territorio
&aio&al sea& reali*adas o&"orme a las &ormas t+&ias y de se,uridad i&ter&aio&alme&te aeptadas
e& la i&dustria petrolera(
Que la itada Ley dispo&e su re,lame&tai%& por parte del -oder ./euti#o(
Que e& o&seue&ia es &eesario apro!ar el 0e,lame&to de Normas T+&ias y de 1e,uridad para las
2ti#idades de .$plorai%& y .$plotai%& de Hidroar!uros(
Que toma&do e& ue&ta lo a&teriorme&te itado, es &eesario ditar la prese&te &orma, la misma )ue
e& el maro del Captulo I3 del 4ereto 1upremo N5 27230 de 31 de otu!re de 2003, "ue apro!ada
por el Co&se/o Naio&al de -oltia .o&%mia-C6N2-. e& "e'a 5 de otu!re de 2005(
EN CONSE!O DE GABINETE"
DECRETA
ARTICULO UNICO#$
1e aprue!a el 0e,lame&to de Normas T+&ias y de 1e,uridad para las 2ti#idades de .$plorai%& y
.$plotai%& de Hidroar!uros, )ue o&sta de 8 Ttulos, 228 2rtulos y u& 2&e$o 727 de de"i&iio&es,
uyo te$to "orma parte del prese&te 4ereto 1upremo(
.l se8or 9i&istro de .stado e& el 4espa'o Hidroar!uros )ueda e&ar,ado de la e/eui%& y
umplimie&to del prese&te 4ereto 1upremo(
.s dado e& el -alaio de :o!ier&o de la iudad de La -a*, a los seis das del mes de otu!re del a8o
dos mil i&o(
;46( .4<2046 0640I:<.= >.LT=., 2rma&do Loay*a 9ariaa, I#?& 2#il+s 9a&tilla, :usta#o
2#ila @ustama&te, :o&*alo 9+&de* :uti+rre*, Aaldo :uti+rre* Iriarte, 9art'a @o*o .spi&o*a,
Carlos 9el'or 4a* >illa#ie&io, 9ario 9ore&o >iru+*, 9ario Ca&da 9oya 9i&istro I&teri&o de
Hidroar!uros, 9aria Cristi&a 9e/a @arra,?&, 2l#aro 9u8o* 0eyes Na#arro,( Carlos 2&to&io
La,u&a Na#arro, :uillermo 0i!era Cuellar, 4io&isio :ar*%& 9art&e*, Naya -o&e ;ortB&, -edro
Tio&a Cru*(
REGLAMENTO DE NORMAS TECNICAS Y DE SEGURIDAD PARA LAS ACTIVIDADES
DE EXPLORACION Y EXPLOTACION DE HIDROCARBUROS %RNTS&
TITULO I
DEL CONTENIDO Y ALCANCE
ARTICULO '#$
.l prese&te 0e,lame&to tie&e por o!/eto &ormar las ati#idades de e$plorai%& y e$plotai%& de
'idroar!uros a &i#el &aio&al, o& el "i& de o!te&er la m?$ima produi%& e"iie&te de los
'idroar!uros, )ue permita la reuperai%& de las reser#as si& desmedro t+&io-eo&%mio de su
ma,&itud(
ARTICULO 2#$
.l prese&te 0e,lame&to es de apliai%& a partir de su pu!liai%&, para las perso&as &aturales o
/urdias, pB!lias o pri#adas )ue e"etBe& ati#idades de e$plorai%& yCo e$plotai%& de
'idroar!uros( Los Titulares, a su #e*, so& respo&sa!les del umplimie&to del prese&te 0e,lame&to
por sus su!o&tratistas, )uie&es de!er?& 'aer o&star su o&oimie&to e& esta materia e& los o&tratos
)ue susri!a& e&tre ellos(
ARTICULO 3(#$
Las ati#idades de e$plorai%& y e$plotai%& de 'idroar!uros i&luye& las de prospei%&,
per"orai%& e$ploratoria y de desarrollo y las de produi%& de 'idroar!uros(
TITULO II
DE LOS ORGANISMOS COMPETENTES
ARTICULO )(#$
Co& la e$epi%& de las respo&sa!ilidades espe"iame&te asi,&adas a Daimie&tos -etrol"eros
;isales @oli#ia&os ED-;@F e& este re,lame&to, orrespo&de al 9i&isterio de Hidroar!uros E9H4F
#elar por el umplimie&to de este 0e,lame&to(
ARTICULO 5(#$
Correspo&de al 9H4 ditar &ormas modi"iatorias o ompleme&tarias para ma&te&er atuali*ado el
prese&te 0e,lame&to(
ARTICULO 6(#$
-or i&umplimie&to al 0NT1, D-;@ y el 9H4 so& las autoridades ompete&tes para apliar
sa&io&es a ser esta!leidas e& el 0e,lame&to de 1a&io&es(
TITULO III
DE*INICIONES
ARTICULO 7(#$
-ara la apliai%& del prese&te 0e,lame&to, se esta!lee, adem?s de las o&te&idas e& el 2rtulo 138
de la Ley No 3058, las de"i&iio&es )ue est?& o&templadas e& el 2&e$o 727(
TITULOIV
DEL REGLAMENTO EN GENERAL
ARTICULO 8(#$
.& umplimie&to al 2rtiul% G de la Ley de Hidroar!uros, los pla&es, pro,ramas y ati#idades del
1etor Hidroar!uros de!er?& e&mararse e& los pri&ipios de 4esarroll% 1oste&i!le, de!i+&dose dar
umplimie&to al 2rtulo 171 de la Co&stitui%& -oltia del .stado - C-., la Ley No 1333 - Ley de
9edio 2m!ie&te, sus 0e,lame&tos o&e$os y la Ley No 1257(
ARTICULO 9(#$
.l Titular est? o!li,ado a dar a#iso pre#io a D-;@, de la i&iiai%&, rei&iiai%& o ese de sus
operaio&es, as omo de ual)uier alterai%& o am!io susta&ial e& supla& de tra!a/o(
ARTICULO '0(#$
.l Titular est? o!li,ado a proporio&ar todas las "ailidades re)ueridas )ue est+& a su ala&e e& el
?rea de Co&trato, a "i& de )ue los represe&ta&tes de 9H4 y de D-;@ pueda& umplir o& sus la!ores
de 1uper#isi%& y ;isali*ai%&(
ARTICULO ''(#$
.& las 2ti#idades de .$plorai%& o&te&idas e& el Ttulo > &o se i&luye la per"orai%& de -o*os
.$ploratorios orrespo&die&tes a esta 2ti#idad, los )ue est?& re"eridos e& el Ttulo >I del prese&te
0e,lame&to(
ARTICULO '2(#$
.l Titular de!er? te&er dispo&i!les las &ormas y espei"iaio&es )ue use dura&te sus operaio&es y las
)ue 'aya utili*ado e& la o&strui%& de sus i&stalaio&es(
ARTICULO '3(#$
2 soliitud de ual)uier parte i&teresada, D-;@ a tra#+s del Ce&tro Naio&al de I&"ormai%&
Hidroar!ur"era ECNIHF proporio&ar? toda la i&"ormai%& soliitada )ue te&,a dispo&i!le y )ue &o
sea o&"ide&ial( Los ostos para o!te&er esta I&"ormai%& ser?& pa,ados por la parte i&teresada, e&
!ase a las tari"as apro!adas por la -reside&ia ./euti#a y pu!liadas por el CNIH(
TITULO V
DE LA EXPLORACION
C+,-./0o I
D1 0+2 A3.4546+612 E7,0o8+.o84+2
ARTICULO ')(#$
Los Titulares podr?& lle#ar a a!o las si,uie&tes ati#idades e$ploratoriasH pero &o limitadas aI
aF .studios :eo"sios E9a,&etometra, :ra#imetra, 1smiaF
!F .studios de ;oto,eolo,a y ;oto,rametra
F .studios :eo)umios
dF .studios :eol%,ios de super"iie y su!suelo
eF -er"orai%& de -o*os y de ser &eesario termi&ai%& de los mismos(
"F -rue!as de ;ormai%& yCo -rodui%&(
ARTICULO '5(#$
4ura&te el perodo de .$plorai%&, el Titular de!er? prese&tar a D-;@, para su i&"ormai%&, sus
pro,ramas de tra!a/o a&uales para las porio&es del ?rea( del Co&trato )ue &o 'aya& sido delaradas
omo ?reas de .$plotai%& o seleio&adas omo ?reas de 0ete&i%&(
.l primer pro,rama de!er? prese&tarlo de&tro de los 30 das posteriores a la "e'a e"eti#a del
o&trato, y los posteriores pro,ramas de&tro de los G0 das a&teriores a la termi&ai%& de ada a8o
ale&dario(
ARTICULO '6(#$
-ara los Co&tratos de 0ies,o Compartido o&#ertidos a los Co&tratos -etroleros, el primer pro,rama
ser? prese&tado de&tro de los 30 das de la "e'a de la "irma de los orrespo&die&tes Co&tratos(
ARTICULO '7(#$
.l Titular lle#ar? i&"ormes de auerdo al Ttulo >III de este 0e,lame&to( .& el aso de los estudios
ssmios, i&luir? i&"ormai%& so!re la "ue&te de e&er,a e$plosi#a, tama8o de ar,a, &Bmero de
disparos e i&"ormai%& preisa i&dia&do los pu&tos de disparo(
Los i&"ormes peri%dios de!er?& e&o&trase dispo&i!les para su e$ame& por el 9H4 y D-;@(
C+,-./0o II
D10 M+91:o 61 E7,0o245o2
ARTICULO '8(#$
Los e$plosi#os de!er?& ma&e/arse se,B& &ormas de la N;-2 y otras o&e$as( D-;@ 'ar? las
i&speio&es &eesarias para el umplimie&to de las &ormas itadas e& el prese&te Capitulo(
ARTICULO '9(#$
Los dep%sitos o&struidos e& super"iie de!er?& te&er las si,uie&tes araterstiasI
aF .star?& o&struidos a prue!a de !alas y las paredes, te'os y pisos "orrados o& madera(
!F Las puertas estar?& pro#istas de a&dados y lla#es de se,uridad(
F La estrutura de!er? estar o&etada a tierra(
dF .l i&terior de!er? estar adeuadame&te #e&tilado, seo y limpio(
eF .star?& prote,idos o& pararrayos(
ARTICULO 20(#$
.st? pro'i!ido ,uardar e$plosi#os "uera de los pol#ori&es o dep%sitos, as omo el almae&amie&to de
"ulmi&a&tes e& dep%sitos do&de e$ista& e$plosi#os(
Los "ulmi&a&tes de!er?& almae&arse a u&a dista&ia m&ima de 100 metros de los dep%sitos de
e$plosi#os(
ARTICULO 2'(#$
La apertura y remoi%& de los e$plosi#os y "ulmi&a&tes de su empa)ue ori,i&al, se reali*ar? "uera de
los dep%sitos(
ARTICULO 22(#$
Las a/as o&te&ie&do e$plosi#os &o de!er?& Coloarse e& o&tato o& las paredes( 4e!er?& apilarse
'asta ala&*ar u&a altura m?$ima de 7 a/as o& u&a dista&ia de 1 metro m&ima e&tre pila y pila, de
auerdo a espei"iaio&es del "a!ria&te(
ARTICULO 23(#$
Los dep%sitos de e$plosi#os ser?& re#isados sema&alme&te( 4e!er?& o&tar o& a#isos o letreros de
se,uridad )ue los ide&ti"i)ue& larame&te y estar pro#istos de e$ti&tores o&tra i&e&dio, de auerdo a
&orma N;-2 10(
La *o&a iru&da&te al dep%sito de e$plosi#os se ma&te&dr? despe/ada de mo&te y male*a, para
mi&imi*ar peli,ros de i&e&dio(
.st? pro'i!ida la prese&ia de produtos i&"lama!les a dista&ias me&ores de 200 metros de los
dep%sitos de e$plosi#os(
Los dep%sitos de e$plosi#os estar?& res,uardados las 2J 'oras del da por perso&al de se,uridad(
ARTICULO 2)(#$
1e o&struir? u& ero perimetral o& e&mallado met?lio alrededor de los dep%sitos de e$plosi#os( La
dista&ia m&ima de!er? ser de 20 metros de los dep%sitos( Los estudios de se,uridad loales podr?&
determi&ar re)uerimie&tos mayores(
ARTICULO 25(#$
Los dep%sitos estar?& a ar,o de perso&al e$perime&ta&do e& el almae&a/e, tra&sporte y ma&e/o de
e$plosi#os(
ARTICULO 26(#$
Los e$plosi#os se e&tre,ar?& o&tra la prese&tai%& del , "ormulario de!idame&te lle&ado y "irmado
por el perso&al autori*ado y se re,istrar? la "irma de todas las perso&as al i&,resar y salir de los
dep%sitos de e$plosi#os( 1e lle#ar? u& i&#e&tario de e$plosi#os( 1e permitir? el i&,reso solame&te a
perso&as autori*adas(
ARTICULO 27(#$
.l Titular ser? el e&ar,ado de tramitar los permisos para el tra&sporte de los e$plosi#os a&te la
4i#isi%& del ./+rito 0e,io&al orrespo&die&te(
ARTICULO 28(#$
.st? pro'i!ido tra&sportar o ma&ipular e$plosi#os !a/o la i&"lue&ia de dro,as o alo'ol(
ARTICULO 29(#$
Los #e'ulos de!er?& estar e& o&diio&es %ptimas y ser?& i&speio&ados diariame&te por los
o&dutores( Las partes del #e'ulo e& o&tato o& los e$plosi#os estar?& u!iertas o& materiales
adeuados a "i& de &o produir 'ispas( .st? pro'i!ido "umar de&tro de los #e'ulos )ue tra&sporta&
e$plosi#os( Cada #e'ulo usado para tra&sportar e$plosi#os de!er? estar e)uipado al me&os o& 2
e$ti&tores de 2(5 K,( totalme&te ar,ados y e& !ue&as o&diio&es( Los #e'ulos )ue tra&sporte&
e$plosi#os e#itar?& tra&sitar por ?reas de o&,esti%& po!laio&al y &o se tra&sportar?& e$plosi#os
dura&te la &o'e(
ARTICULO 30(#$
Los e$plosi#os y "ulmi&a&tes de!er?& tra&sportarse e& di"ere&tes #e'ulos(
ARTICULO 3'(#$
Los #e'ulos )ue tra&sporta& e$plosi#os &o de!er?& estaio&arse e& ?reas oupadas por ampame&tos
y *o&as ur!a&as(
ARTICULO 32(#$
No se 'ar? uso de la radio e& el #e'ulo )ue se tra&sporte& e$plosi#os(
ARTICULO 33(#$
-erso&al de se,uridad aompa8ar? los e&#os de e$plosi#os desde la me&te de a!asteimie&to 'asta su
desti&o "i&al(
<&a ,ua de remisi%& espei"ia&do las a&tidades de e$plosi#os, ser? "irmada e& am!os e$tremos del
traslado por el perso&al de se,uridad(
ARTICULO 3)(#$
0e,las similares a las a&u&iadas e& el tra&sporte, se usar?& Ede&tro de lo aplia!leF para asos de
tra&sporte au?tio y a+reo(
ARTICULO 35(#$
.l perso&al respo&sa!le de la ar,a y deto&ai%& de los e$plosi#os E4isparadorF de!er? estar
de!idame&te e&tre&ado y ali"iado e& el ma&e/o, almae&amie&to, preparai%& y uso de e$plosi#os(
ARTICULO 36(#$
.l perso&al asiste&te del 4isparador, el asesor de se,uridad y otros e& o&tato o& los e$plosi#os,
de!e& rei!ir el e&tre&amie&to apropiado, pre#io al i&iio de las operaio&es(
ARTICULO 37(#$
Las operaio&es o& e$plosi#os ser?& o&duidas por perso&al e$perime&tado, e&tre&ado y
ompete&te, los )ue e&te&der?& los peli,ros )ue i&#olura su ma&e/o( .l perso&al )ue ma&e/a
e$plosi#os de!er?I
aF Ha!er demostrado te&er los o&oimie&tos &eesarios(
!F 1er apa* de tomar deisio&es orretas y se,uras e& toda situai%&(
F .star e& o&diio&es %ptimas de salud y &o ser adito a &i&,B& t%$io, &ar%tio, ta!ao o ual)uier
tipo de dro,as(
dF Te&er o&oimie&to de las &ormas loales y re,lame&tos aplia!les a su tra!a/%(
C+,-./0o III
D1 0+ S1;/846+6 D1 0+ O8;+94<+34=9
ARTICULO 38(#$
.l Titular ser? respo&sa!le de la e/eui%& del tra!a/o e& o&orda&ia o& las &ormas de se,uridad
a#aladas por or,a&i*aio&es omo la 61H2, I16, 2-I u otras similares reo&oidas e& la i&dustria
petrolera y si,uie&do las !ue&as pr?tias de tra!a/o(
ARTICULO 39(#$
.l Titular o&tar? o& 2sesorEesF de se,uridad e& las operaio&es de ampo( Las respo&sa!ilidades del
2sesor de!er?& i&luir y &o limitarse aI ma&te&imie&to, mo&itoreo, impleme&tai%& de ,uas de
se,uridad y proedimie&tos e& el ,rupo ssmio(
ARTICULO )0(#$
.l Titular de!e or,a&i*ar reu&io&es de se,uridad pre#ias al i&iio del tra!a/o, presta&do espeial
ate&i%&, pero si& limitarse, a los si,uie&tes pu&tosI
aF -rimeros au$ilios, pr?tias o&tra i&e&dio y t+&ias de super#i#e&ia(
!F 0opa y e)uipamie&to de se,uridad(
F 1er#iios de primeros au$ilios y pro#isi%& de ser#iios m+dios ali"iados(
dF Co&trol de #as de aeso Earreteras, pue&tes, et(F
eF -la&es de o&ti&,e&ia(
"F 4ista&ias se,uras para el uso de "ue&tes de e&er,a(
,F 1e,uridad e& el tra&sporte(
'F 1alud, alo'ol y &ar%tios(
iF 1alud oupaio&al(
/F 2lmae&amie&to y tra&sporte de e$plosi#os, om!usti!les y )umios(
LF Co&sideraio&es am!ie&tales(
lF Co&sideraio&es limatol%,ias(
mF 6peraio&es au?tias Esi es aplia!leF(
ARTICULO )'(#$
.l Titular de!er? impleme&tar u& sistema de i&"ormes para aide&tes e i&ide&tes( 9a&te&dr? u&
i&"orme me&sual respeto al re&dimie&to e& se,uridad, do&de se i&luir? las estadstias de aide&tes
e i&ide&tes( 1er? respo&sa!le de ma&te&er y promo#er la se,uridad, e/eutar? pr?tias de emer,e&ia
y or,a&i*ar? reu&io&es de se,uridad(
ARTICULO )2(#$
.l Titular impleme&tar? u& sistema para reo&oer, orre,ir y reportar atos i&se,uros(
ARTICULO )3(#$
.l Titular est? o!li,ado a dar a todo su perso&al respeti#o y a su #e* e$i,ir a sus su!o&tratistas, el
e&tre&amie&to adeuado e&I
aF 1e,uridad
!F 9a&e/o de #e'ulos y e)uipos espeiales(
F -rimeros 2u$ilios(
dF -r?tias o&tra i&e&dio(
eF T+&ias de super#i#e&ia(
.l Titular de!e ase,urarse de )ue &i&,B& empleado o #isita&te se traslade al ?rea de operaio&es si
pre#iame&te &o 'a rei!ido u&a 'arla !?sia de se,uridad e i&"ormes so!re la &aturale*a del tra!a/o(
ARTICULO ))(#$
.l Titular de!er? ide&ti"iar posi!les situaio&es de emer,e&ia, para las uales propo&dr? u& -la& de
Co&ti&,e&ias( .l -la& de Co&ti&,e&ias de!er? ser atuali*ado a&ualme&te ua&do orrespo&da, e&
"u&i%& de los tra!a/os a reali*ar, y e&#iar u& aopia al 9H4 y D-;@( .l -la& de Co&ti&,e&ias e&tre
otras osas de!er? o&te&erI
aF <& pla& de or,a&i*ai%& o& u&a desripi%& preisa de las respo&sa!ilidades, la respo&sa!ilidad de
las perso&as e& la e#e&tualidad de aide&tes y situaio&es de emer,e&ia(
!F <& pla& del e)uipo para o&trolar aide&tes o situaio&es de emer,e&ia o& u&a desripi%&
preisa de la &aturale*a y tipo del e)uipo, adem?s de la apaidad, lu,ar, m+todo de tra&sporte, uso
orreto y situai%& do&de usarlo(
F <& pla& de ai%& o& u&a desripi%& preisa de alarma y sistema de omu&iai%&, i&luye&do
sistemas para po&er e& o&oimie&to de las autoridades, respo&sa!ilidad de las perso&as, u?&do y
%mo el e)uipo de emer,e&ia ser? usado y %mo de!er?& reali*arse las operaio&es, las medidas para
delimitar los da8os resulta&tes de los aide&tes o i&ide&tes y re,las para la o&lusi%& de las
operaio&es(
ARTICULO )5(#$
.l Titular impleme&tar? &ormas y proedimie&tos para (operaio&es e& a,ua y otras operaio&es
relaio&adas Eomo rues de rosF( .stos proedimie&tos i&luye&, pero &o se limita& a pro#eer
em!araio&es a motor, sal#a#idas y e)uipos de emer,e&ia, medios de omu&iai%&, lues de
&a#e,ai%& y sistema de apa,ado de emer,e&ia para motores "uera de !orda( 4e!er? remitirse
artillas de i&strui%& para los usuarios o& los proedimie&tos de se,u&dad(
ARTICULO )6(#$
Los rues de ros ser?& permitidos solame&te e& los pu&tos apro!ados(
ARTICULO )7(#$
.l Titular apliar? sus &ormas y proedimie&tos para las operaio&es o& aero&a#es( I&luir? tipos,
lo,stia, pro,rama de #uelos, reportes Je ar,a y mo&itoreo de operaio&es( -u!liar? e& todas las
?reas de los ampame&tos, los proedimie&tos para asos de i&e&dio(
ARTICULO )8(#$
.l Titular de!er? pro'i!ir de&tro de los ampame&tos y lu,ares de tra!a/o el o&sumo de alo'ol,
&ar%tios y ual)uier otra susta&ia t%$ia( .l Titular ,ara&ti*ar? )ue la me&io&ada poltia sea
ampliame&te di"u&dida y ompre&dida por el perso&al, a&tes de la i&iiai%& de los tra!a/os(
ARTICULO )9(#$
.l Titular uidar? ta&to omo sea ra*o&a!leme&te pr?tio, )ue todos los tra!a/adores o&tratados se
e&ue&tre& e& !ue& estado de salud( .l perso&al e&ar,ado del ma&e/o y preparai%& de alime&tos ser?
e$ami&ado me&sualme&te por u& m+dio y uya erti"iai%& ser? &eesaria para se,uir tra!a/a&do(
ARTICULO 50(#$
.l Titular de!e ma&te&er est?&dares de !ie&estar e 'i,ie&e e& o&e$i%& al desarrollo del tra!a/o( Como
m&imo los si,uie&tes est?&dares se adoptar?& do&de sea aplia!leI
aF Los dormitorios ser?& ao&diio&ados de tal "orma )ue pro#ea& protei%& o&tra #ie&to, llu#ia,
altas y !a/as temperaturas y asimismo estar?& prote,idos o&tra i&setos(
!F Los omedores ser?& u& ?rea u!ierta o& piso adeuado para la limpie*a y o& apaidad para por
lo me&os la mitad del perso&al operati#o(
F 1e de!er? otor,ar las o&diio&es alime&tiias adeuadas )ue ,ara&tie& la salud de los7
tra!a/adores( 1e dar? ate&i%& adeuada a la 'i,ie&e e& el almae&amie&to, preparai%& y ser#iio de
los alime&tos( 1e o!ser#ar? las "e'as de #e&imie&to e& produtos e&latados(
dF .l Titular pro#eer? adeuadame&te de a,ua pota!le a los ampame&tos y lu,ares de tra!a/o(
eF .l Titular pro#eer? los ser#iios 'i,i+&ios adeuados e& los ampame&tos !ase, de auerdo a lo
esta!leido e& la Ley :e&eral del Tra!a/o(
"F .l ma&e/o de los dese'os e& los ampame&tos !ase ser? diario, o&templa&do las disposiio&es
2m!ie&tales orrespo&die&tes(
ARTICULO 5'(#$
.l Titular o&tar? o& el perso&al m+dio y param+dios, )ue estar? dispo&i!le e& el ?rea de tra!a/o,
e& "orma perma&e&te e& ampame&tos e&trales Em+dioF y e& ampame&tos e#e&tuales Esa&itariosF(
2simismo, proporio&ar? las "ailidades m+dias y de primeros au$ilios E"armaias y !oti)ui&esF )ue
estar?& dispo&i!les e& el ?rea de tra!a/o(
ARTICULO 52(#$
.l Titular pro#eer? al perso&al la ropa adeuada para el tra!a/o y los e)uipos de protei%&, omo lo
desri!e el ma&ual de se,uridad de la I2:C o 61H2, e& ta&to sea aplia!le e& relai%& a la ati#idad(
ARTICULO 53(#$
.& el ma&ipuleo de produtos )umios, i&luye&do ?ido para !ateras, se i&stalar? por lo me&os u&a
estai%& de emer,e&ia para la#ado de o/os(
ARTICULO 5)(#$
.l uso de i&turo&es de se,uridad e& los #e'ulos y( aero&a#es es o!li,atorio, as omo de 'aleos
sal#a#idas e& las em!araio&es para tra&sporte au?tio(
ARTICULO 55(#$
Todos los o&dutores de #e'ulos te&dr?& sus lie&ias de o&duir #?lidas y apropiadas para la
ate,ora de #e'ulo(
ARTICULO 56(#$
.& los ami&os o&struidos o 'a!ilitados por el Titular de&tro de su ?rea de tra!a/o, se oloara&
a#isos o& i&diai%& de lmites de #eloidad e& pu&tos #isi!les para los o&dutores(
ARTICULO 57(#$
Cada u&idad de a#a&*ada operati#a de re,istro, topo,ra"a, per"orai%& o de apertura de se&da te&dr?
adeuada omu&iai%& o& el ampame&to !ase o o& ual)uier otro e&tro de o&trol operati#o(
TITULO VI
DE LA PER*ORACION
ARTICULO 58(#$
Las t+&ias, &ormas y espei"iaio&es )ue se utili*a& e& la per"orai%& de -o*os, ta&to e& la
.$plorai%& omo e& el 4esarrollo de u& ?rea, so& similares, di"ere&i?&dose solame&te e& la mayor
e$i,e&ia e& lo o&er&ie&te a la se,uridad de la operai%& e$ploratoria, de!ido al deso&oimie&to
del su!suelo( <&a #e* o&oida el ?rea, di'as &ormas se adaptar?&, o& la de!ida /usti"iai%&, a las
o&diio&es reales )ue se #aya& e&o&tra&do(
C+,-./0o I
D1 0+ I92.+0+34=9 > 610 E?/4,o 61 P18@o8+34=9
ARTICULO 59(#$
.l Titular o!te&dr? toda la i&"ormai%& relaio&ada o& la <!iai%& del "uturo -o*o, o&diio&es y
'a!ita&tes de la *o&a, lima y topo,ra"a era&a y resiste&ia de suelos )ue le permita la orreta
i&stalai%& del e)uipo de per"orai%& as omo tam!i+& la pla&i"iai%& de sus operaio&es(
ARTICULO 60(#$
-ara la <!iai%& de -o*os petrol"eros se apliar?& las si,uie&tes dista&ias m&imasI
-a 50 metros de las tu!eras de "lu/o de Hidroar!uros(
-a 50 metros de ami&os(
- a 100 metros de ual)uier o&strui%& o i&stalai%&(
ARTICULO 6'(#$
.l Titular de!er? i&#esti,ar so!re la posi!le e$iste&ia de H21 y C02 y otros ompuestos t%$ios e& la
*o&a, para desarrollar el -la& de Co&ti&,e&ias orrespo&die&te, )ue se i&dia e& el 2rtulo 81 del
prese&te 0e,lame&to(
ARTICULO 62(#$
2 soliitud del Titular, D-;@ proporio&ar? toda la i&"ormai%& )ue &o est+ e& el perodo de
o&"ide&ialidad estipulado e& los o&tratos y )ue te&,a dispo&i!le so!re los -o*os pre#iame&te
per"orados e& el ?rea de Co&trato( Los ,astos e& )ue se i&urra estar?& a ar,o del Titular(
ARTICULO 63(#$
La selei%& de la <!iai%& as omo la o&strui%& de su aeso y de la pla&'ada do&de se
i&stalar? el e)uipo de per"orai%&, se,uir?& las &ormas i&diadas e& las &ormas am!ie&tales #i,e&tes(
ARTICULO 6)(#$
.l Titular utili*ar? el e)uipo de per"orai%& o termi&ai%& adeuado para las o&diio&es operati#as
pla&eadas, el ual o&tar? o& apaidad e& e$eso para poder per"orar y ompletar el -o*o 'asta la
pro"u&didad de su o!/eti#o(
ARTICULO 65(#$
.l Titular se ase,urar? de )ue la empresa )ue e/eute la per"orai%& si,a estritame&te las &ormas
am!ie&tales #i,e&tes(
ARTICULO 66(#$
.& la per"orai%& de u& po*o #ertial, diri,ido u 'ori*o&tal, el ?rea de dre&a/e del -o*o &o de!er?
e$eder el lmite del li&dero del ?rea de Co&trato, aso o&trario se someter? al 0e,lame&to de
.$plotai%& de 0eser#amos Compartidos(
ARTICULO 67(#$
.l sistema de ilumi&ai%&, i&luye&do a!les el+trios e i&terruptores, de!er? ser del tipo a prue!a de
e$plosi%&, si,uie&do las &ormas 2-I 0--5 00 y N;-2-70 o las )ue sustituya& a estas(
ARTICULO 68(#$
Los esapes de los motores para per"orai%& de!e& te&er dispositi#os de e&"riamie&to por a,ua, arresta
llamas y o&trol de paros de emer,e&ia(
ARTICULO 69(#$
.l e)uipo de per"orai%& de!e o&tar o& u&idades de primeros au$ilios y de e#auai%& e& el lu,ar de
la per"orai%&( 4e &o ser esto posi!le, el e)uipo de!e o&tar o& perso&al espeiali*ado )ue permita la
ate&i%& del perso&al 'asta el arri!o de la u&idad de e#auai%&(
ARTICULO 70(#$
.st? pro'i!ido "umar de&tro del ?rea de u& radio de 50 metros del -o*o( 2#isos e& este se&tido de!e&
estar larame&te #isi!les( .$epio&alme&te se permitir? "umar, si e$iste& am!ie&tes apropiados
de&tro de este radio, los )ue de!e& estar ide&ti"iados o& laridad(
ARTICULO 7'(#$
No se permitir? el uso de "ue,o a!ierto de&tro de u& radio de 50 metros del -o*o( Los tra!a/os e&
alie&te espe"ios o o&"i&ados, de!er?& ser autori*ados por perso&al respo&sa!le del po*o(
ARTICULO 72(#$
1e de!e& emplear las pr?tias reome&dadas por el 2-I, i&luye&do las si,uie&tes espei"iaio&es
)ue sea& aplia!les, o las )ue las supere&I 1-.CJ. .spei"iaio&es de estruturas para 1er#iio de
per"orai%&(
1-.CJ; -o*os(
0-J: -r?tias reome&dadas para usos y ma&te&imie&to de estruturas de per"orai%& y 1er#iio de
-o*os(
1-.C82 .spei"iaio&es y -roedimie&tos 0eome&dados para i&spei%& 1-.C8@ 9a&te&imie&to
de e)uipos de i*a/e de per"orai%& y 1-.C8C -rodui%&(
0-500 -r?tias reome&dadas para lasi"iar lu,ares para i&stalaio&es el+trias e& "ailidades
petroleras(
ARTICULO 73(#$
.l o&/u&to de @6- de!e te&er la apaidad adeuada e& "u&i%& del ries,o, la e$posii%& y ,rado de
protei%& &eesarios para o&trolar la presi%& del -o*o y prote,er el am!ie&te( 1us !ridas &o puede&
ser de me&or ra&,o )ue las espei"iadas por el 2-I 1-.C M2 o la espei"iai%& )ue la reemplae o
supere y de!e& orrespo&der a las del Ca!e*al del -o*o(
ARTICULO 7)(#$
.l o&/u&to de @6- m&imo para u& -o*o, sal#o e& ?reas de ompro!ado 2,otamie&to, de!e estar
ompuesto porI
1 @6- 4e Compuertas ie,as
1 @6- 4e Compuertas para Ca8eras y tu!eras de per"orai%& y produi%&
1 @6- .s"+rio o a&ular e& la parte superior
ARTICULO 75(#$
La presi%& de tra!a/o de las #?l#ulas, l&eas y mBltiple de des"o,ue de!e ser por lo me&os i,ual a la de
los o&/u&tos de o&trol(
ARTICULO 76(#$
.l sistema de o&trol 'idr?ulio de los @6- de!e te&er u& aumulador )ue te&,a omo m&imo las
si,uie&tes araterstiasI
aF Capaidad para errar u& @6- de Compuertas y el a&ular simult?&eame&te(
!F -oder errar totalme&te u& @6- 2&ular de 'asta 13 5C87E350 mm(F de di?metro, de&tro de M0
se,u&dos y mayor de 13 5C87 E350 mm(F de&tro de G0 se,u&dos(
F 0estituir la ada de presi%& de tra!a/o de&tro de 5 mi&utos(
dF Te&er presi%& de &itr%,e&o m&ima de 1100 psi( E80 L,Cm2F si s%lo aio&a @6- de Compuertas y
de 2000 psi( E1J0 L,Cm2F si aio&a u& @6- 2&ular(
eF Te&er ma&%metros e& ada o&te&edor de &itr%,e&o(
"F 1er operado por dos medios autom?tios y u&o ma&ual(
ARTICULO 77(#$
.l o&trol y pa&el maestro para operar los @6- de!e& estar u!iados a u&a dista&ia se,ura, le/os del
-o*o, do&de las o&diio&es lo ,ara&tie&( .l per"orador de!e te&er u& pa&el de o&trol sat+lite a su
ala&e e& la plata"orma del e)uipo(
ARTICULO 78(#$
.& adii%& a la u&idad e i&strume&tos usados para o&trol y re,istro de las o&diio&es de per"orai%&,
el e)uipo de o&trol m&imo dura&te la per"orai%& e$ploratoria de!e te&erI
aF I&diadores de &i#el de ta&)ues y retomo de Lodo )ue sir#a& para determi&ar el #olume& del "luido
de per"orai%&( .l i&diador de &i#el de ta&)ues de!e te&er alarma autom?tia para el per"orador(
!F I&diador y re,istro de presi%& de la !om!a(
F 0e,istro del peso del Lodo de retomo(
dF 0e,istro de la temperatura de e&trada y salida del Lodo(
eF <&idad de detei%& de ,as e& el Lodo o& alarma autom?tia(
"F <& detetor de e$plosi#idad e& pore&ta/e y lmite i&"erior de e$plosi#idad(
,F 2larma y detetor de H21, si es aplia!le(
ARTICULO 79(#$
Todos los :ui&'es de!e& te&er de"e&sas y estar marados o& su apaidad permitida(
ARTICULO 80(#$
.l 1istema de 0eao&diio&amie&to de Lodos de!e estar o&"ormado por lo me&os porI =ara&da,
4es,asi"iador y u& adeuado sistema de o&trol de s%lidos, el sistema de loai%& sea de!e o&tar
o& todo el e)uipo &eesario para u&a adeuada remoi%&, seado y disposii%& de los reortes de
"ormai%& a "i& de e#itar posi!les da8os al medio am!ie&te(
ARTICULO 8'(#$
Las medidas )ue de!e& e$istir omo preaui%& a la e$iste&ia de H21 y C02 y otros ompuestos
t%$ios de!er?& o&sistir e& u& -la& de Co&ti&,e&ias )ue i&luir?, omo m&imoI
aF Co&oimie&to del perso&al de los e)uipos, primeros au$ilios, alarmas, #e&tilai%& y peli,ros de
H21 y C02(
!F -roedimie&tos para el ma&e/o de e)uipos de se,uridad, simulai%& y e&tre&amie&to del perso&al(
F Ide&ti"iai%& de posiio&es y respo&sa!ilidades del perso&al a reali*ar ua&do las o&e&traio&es
de H21 e& la atm%s"era lle,ue& a 10, 20 y 50 partes por mill%&(
dF >as de esape y lu,ares se,uros de o&e&trai%&(
eF .&tidades a ser &oti"iadas y ser#iios m+dios dispo&i!les(
C+,-./0o II
D1 0+ P18@o8+34=9 610 Po<o
ARTICULO 82(#$
La per"orai%& de u& -o*o de!e se,uir el pro,rama tra*ado, emple?&dose para ello las me/ores
t+&ias usadas para esta operai%& e& la i&dustria de 'idroar!uros( La 1uper#isi%& de las operaio&es
de per"orai%& de!e ser 'e'a e& "orma o&sta&te y perma&e&te por perso&al pro"esio&al y t+&io,
e$perime&tado e& todos los &i#eles &eesarios, si,uie&do u& pro,rama de tumos esta!leido(
ARTICULO 83(#$
Todo el perso&al de!e o&tar o& "ailidades para desa&so, alime&tai%&, esparimie&to, ate&i%&
m+dia y aseo e& el ampame&to(
ARTICULO 8)(#$
4ura&te la per"orai%& de u& -o*o .$ploratorio o de 4esarrollo de!e& e$istir los si,uie&tes partes
diarios o!li,atorios, e& detalle y e& espa8ol, i&depe&die&teme&te de los )ue prese&te& los operadores
de ser#iios su!o&tratados o de operaio&es espeiales,
aF -arte del per"orador, )ue i&luir? toda la i&"ormai%& de lo ourrido e& el daI el arre,lo de la sarta,
material )umio usado, o&diio&es de operai%&, perso&al e& tra!a/o, distri!ui%& detallada del
tiempo de ada operai%& ruti&aria, espeial y aide&tal, prue!a de los @6-, as omo los aide&tes
de tra!a/o, si los 'u!iera(
!F 0e,istro de las o&diio&es y par?metros de per"orai%& dura&te ada 2J 'oras e& "orma o&sta&te y
autom?tia( Como m&imo de!e& re,istrarse dura&te ada u&idad de medida per"orada el peso de la
1arta y so!re, el trepa&o, #eloidad, audal y presi%& de !om!a, #eloidad y tro)u+ de la mesa
rotatoria, des#iai%&, et(
F -arte litol%,io, preparado diariame&te e& !ase del a&?lisis ,eol%,io de las muestras de *ara&da o
a&aleta, e& "orma o&ti&Ba dura&te la per"orai%&(
dF -arte de las o&diio&es del "luido de per"orai%& o& las o&diio&es de e&trada y salida del Lodo,
o&sumo de materiales y )umios, por lo me&os 3 #ees por da(
eF -arte del me?&io de tur&o re,istra&do el umplimie&to de los tra!a/os reali*ados, i&speio&es,
"u&io&amie&tos de"iie&tes de las( m?)ui&as, 'oras de mar'a y "luidos o&sumidos(
ARTICULO 85(#$
1e podr?& emplear las si,uie&tes esalas e& la prese&tai%& de la i&"ormai%& )ue se i&diaI
a( -ara los per"iles de -o*osI
L 1I200
3 1I1000
!( -ara la olum&a litol%,iaI
i 1I1000
ARTICULO 86(#$
.& el uso de a!les de per"orai%&, de!er?& umplirse adiio&alme&te las &ormas m&imas de
se,uridad 2-I, re"eridas e& el artulo 105, o a)uellas )ue las supere&(
ARTICULO 87(#$
Los pre#e&tores E@6-F de!e& pro!arse a su presi%& de tra!a/o ua&do sea& i&stalados y por lo me&os
u&a #e* por sema&a( -rue!as adiio&ales de "u&io&amie&to de!e& 'aerse despu+s de las
Ceme&taio&es, ua&do se #aya a e"etuar u&a -rue!a de ;ormai%& y por lo me&os u&a #e*
diariame&te, de!ie&do )uedar re,istrados los resultados e& el I&"orme 7a7 del 2rtulo 8J de este
0e,lame&to( La presi%& de tra!a/o se de!er? ma&te&er por lo me&os dura&te 5 mi&utos e& los @6- de
Compuerta y 10 mi&utos e& los 2&ulares(
ARTICULO 88(#$
4e!e e$istir u& pro,rama de e&tre&amie&to para el perso&al, )ue i&luya simularos o&ti&uos de
auerdo a las operaio&es, e& el o&trol de re#e&to&es( Todos los simularos, i&luye&do el i&diado
e& el 2rtulo 81 de este 0e,lame&to, si es aplia!le, de!e& )uedar re,istrados e& el i&"orme diario del
per"orador Ei&iso 7a7 del 2rtulo 8J de este 0e,lame&toF, al i,ual )ue ual)uier ati#idad relaio&ada
o& el pro,rama de se,uridad(
ARTICULO 89(#$
Cua&do se atra#iese& *o&as pote&ialme&te peli,rosas, so& de apliai%& las medidas o&te&idas e& el
2rt( 81 d+ este 0e,lame&to, de!ie&do e$istir detetores de H2-1 era del -o*o y e& todo mome&to
u&a #?l#ula de se,uridad al ala&e de la uadrilla(
ARTICULO 90(#$
Los produtos )umios, materiales para el lodo, eme&to y aditi#os de!e& estar almae&ados e&
lu,ares era&os al po*o y prote,idos de los eleme&tos de la &aturale*a, para e#itar proesos
o&tami&a&tes(
ARTICULO 9'(#$
-or se,uridad de!e& te&erse su"iie&tes reser#as de material para poder reempla*ar al me&os el M0N
del lodo del sistema, as omo para aume&tar su peso e& 30N e& ual)uier mome&to(
ARTICULO 92(#$
Los ele#adores y otras 'erramie&tas de i*a/e de!e& i&speio&arse #isualme&te a&tes de ada arrera y
ser ali!rados ada trimestre(
ARTICULO 93(#$
-ara la ate&i%& de aide&tes, de!er? umplirse o& las &ormas de se,uridad 2-I, N;-2 y 61H2
aplia!les, o a)uellas )ue las supere&(
ARTICULO 9)(#$
.l Titular de!er? umplir tam!i+& o& las &ormas de se,uridad oupaio&al y admi&istrai%& de la
salud de 61H2 o las )ue sustituya&, e& lo re"ere&te al uso de impleme&tos de protei%& perso&al y e&
el ma&ipuleo de e)uipos y 'erramie&tas(
ARTICULO 95(#$
1e de!e& emplear las pr?tias reome&dadas por el 2-I, i&luye&do las si,uie&tes espei"iaio&es
)ue sea& aplia!les, o las )ue las supere&I
0-3 -r?tias 0eome&dadas y espei"iaio&es para uso y uidado del a!le de per"orai%&(
1-.C 3 -r?tias 0eome&dadas y espei"iaio&es para uso y uidado de 'erramie&tas de pesa(
1-.C 54 .spei"iaio&es para la Tu!era de per"orai%&(
1-.C 7 .spei"iaio&es para e)uipos de per"orai%&(
0-721 -r?tias reome&dadas para prue!as de lu!ria&tes para rosas(
1-.C7@-11C .spei"iaio&es y pr?tias reome&dadas para i&stalai%& de motores de om!usti%&
i&ter&a(
1-.C7C-1l; .spei"iaio&es y pratias reome&dadas para ma&te&imie&to y operai%& de motores
de om!usti%& i&ter&a(
1-.C 7; .spei"iaio&es para tra&smisi%& por ade&a y e&,ra&a/es(
1-.C 70 -r?tias reome&dadas para el dise8o de prue!as y lmites de operai%&(
1-.C7O .spei"iaio&es para protetores de la Tu!era de per"orai%&(
-.C G2 .spei"iaio&es para a!les de aero(
0-G@ -r?tias reome&dadas para uidado y uso de a!les de aero(
1-.C132 .spei"iaio&es de materiales para "luidos de per"orai%&(
0-13@1 -r?tias reome&dadas para pro!ar "luidos de per"orai%& a !ase de a,ua(
0-13@2 -r?tias reome&dadas para pro!ar "luidos de per"orai%& a !ase de aeite(
0-13. -r?tias reome&dadas para el uso de mallas de =ara&da(
0-13: -r?tias reome&dadas para el i&"orme de "luidos de per"orai%&(
0- 131, 0- 13O -r?tias reome&dadas para prue!as de la!oratorio de "luidos de per"orai%&(
0- 13K( -r?tias reome&dadas para a&?lisis )umios de @ariti&a(
1-.C 1MC .spei"iaio&es para sistemas para a'o,ar los -o*os y .stra&,uladores(
1-.C 1M. -r?tias reome&dadas para el dise8o de sistemas de o&trol e& la per"orai%& de -o*os(
1-.C 1M4 .spei"iaio&es para sistemas de o&trol e& la per"orai%& de -o*os(
0-JG -r?tias reome&dadas para se,uridad e& la per"orai%& de -o*os o& H21(
0- 53 -r?tias reome&dadas para el uso de sistemas @6-(
0-5J -r?tias reome&dadas de se,uridad i&dustrial e& la per"orai%& de -o*os(
Cua&do se use& e)uipos )ue &o e$ista& e& el, 2-I, se de!er? se,uir esrupulosame&te las i&diaio&es
de uso, ma&te&imie&to y operai%& de sus "a!ria&tes(
ARTICULO 96(#$
Los Titulares tratar?& los dese'os y desperdiios pro#e&ie&tes de sus operaio&es si,uie&do las
estipulaio&es am!ie&tales #i,e&tes, o& el "i& de e#itar la o&tami&ai%& de la,os, ros y ursos
me&ores(
ARTICULO 97(#$
Las medidas para restaurar el ?rea, al t+rmi&o de esta ati#idad, de!er?& adeuarse o&"orme a las
&ormas am!ie&tales #i,e&tes(
CAPITULO III
D1 0+ T18A49+34=9 1 I9.1851934=9 610 Po<o
ARTICULO 98(#$
La Termi&ai%& o I&ter#e&i%& del -o*o se e"etuar? a/usta&do el pla& ori,i&al de tra!a/o de auerdo a
los resultados de la per"orai%& y se ela!orara u& &ue#o pro,rama de operai%&(
.l pro,rama d+ termi&ai%& del po*o de!er? ser de o&oimie&to de D-;@ a&tes del i&iio de las
operaio&es, de i,ual ma&era, los pro,ramas de i&ter#e&i%& de po*os(
ARTICULO 99(#$
Los Ca!e*ales del -o*o de!e& te&er las si,uie&tes espei"iaio&esI
aF .star dise8ados para u&a presi%& de tra!a/% superior a la m?$ima presi%& a&tiipada e& super"iie(
!F .star dise8ados para u&a resiste&ia a la ompresi%& i,ual o mayor al de la a8era e$terior superior
a la ual est? u&ida(
F Te&er o&e$io&es o& resiste&ia me?&ia y ra&,o de presi%& ompara!le a las orrespo&die&tes
!ridas 2-I o la tu!era a la ual ser? o&etada(
dF Te&er resiste&ia a la ompresi%& adeuada para soportar el peso de las a8eras a ser ol,adas(
eF .l uerpo i&"erior del Ca!e*al de!e ser de !rida i&te,ral y te&er por lo me&os u&a salida lateral para
ser usada o& !rida o per&os prisio&eros(