Csar Aira. El sultn.

El lector es un descifrador cuyo objeto no es una historia sino una lengua. Lo que pueda llegar a contarse con
una lengua est en otra parte, en otra dimensin, y para llegar a esa dimensin se necesita a su e! una
historia.
La voz es presa de la muerte, la lengua llega a la o! mediante el tramado de una historia.
"n cuento slo puede contarlo un sobreiiente, el #ltimo, que no es #ltimo por a!ar de la serie sino porque
se hace #ltimo en una maniobra deliberada de escritor$ por vocacin, por genio.
En las noelas de %uig, el individuo se manifiesta como miembro de una familia, como lector y aprendi! de
una lengua, en definitia, como perteneciente a la clase media argentina.
La historia se adapta a un estilo, es decir, a &otro'. El estilo es su creador. Lo mismo que la historia, el estilo
es lo que se oculta o mimeti!a. En %uig, &historia' y &estilo' son lo mismo.
La tcnica narrativa de %uig fue la presentificacin de la historia, no su relato. (i!o a un lado su o! de
narrador, y todo lo que ten)a que decir sobre hechos y personajes.