1

Lame de Adobe Audition CS5.5

Bienvenido a AdobeAuditionCS5.5. Este documento contiene informacin actualizada
sobre el producto, actualizaciones y sugerencias para la solucin de problemas que no se incluye
en la documentacin de Adobe Audition.
Requisitos mnimos del sistema
Instalacin del software
Desinstalacin del software
Software de prueba
Licencia electrnica
Informacin de registro
Problemas conocidos
Asistencia a clientes
Otros recursos
Requisitos mnimos del sistema
Windows
Procesador IntelPentium4 o AMD Athlon64 (Intel Core2 Duo o AMD
PhenomII recomendado).
MicrosoftWindowsXP con Service Pack 3; Windows VistaHome Premium,
Business, Ultimate o Enterprise o Windows 7.
1 GB de RAM; 2 GB para la reproduccin de HDV y HD.
2 GB de espacio libre en disco duro para la instalacin; se necesitar espacio libre
adicional durante la instalacin (no se puede instalar en dispositivos extrables de
almacenamiento basados en memoria flash).
Pantalla de 1280x800 con tarjeta grfica compatible con OpenGL 2.0.
Tarjeta de sonido compatible con el protocolo o Microsoft WDM/MME.
Unidad de DVD-ROM.
Se requiere QuickTime 7.6.2 para las funciones de QuickTime.
Se requiere una conexin a Internet de banda ancha para los servicios en lnea.
2

Mac OS
Procesador Intelmultincleo.
Mac OS X (versin 10.5.8 o 10.6).
1 GB de RAM; 2 GB para la reproduccin de HDV y HD.
2 GB de espacio libre en disco duro para la instalacin; se necesitar espacio libre
adicional durante la instalacin (no se puede instalar en un volumen que use un sistema
de archivos que distingue entre maysculas y minsculas o en dispositivos extrables de
almacenamiento basado en flash).
Pantalla de 1280x800 con tarjeta grfica compatible con OpenGL 2.0.
Tarjeta de sonido compatible con Core Audio.
Unidad de DVD-ROM (se recomienda SuperDrive).
Se requiere QuickTime 7.6.2 para las funciones de QuickTime.
Se requiere una conexin a Internet de banda ancha para los servicios en lnea.
Para obtener informacin sobre actualizaciones en los requisitos del sistema, visite
www.adobe.com/go/audition_systemreqs_es.
Se puede ampliar la funcionalidad del producto mediante el acceso a ciertas funciones que se
alojan en lnea, incluidos los servicios en lnea de Adobe CS Live ("servicios en lnea"). Es
posible que los servicios en lneas y, por lo tanto, algunas funciones, no estn disponibles en
todos los pases, idiomas o divisas o que estn incompletos o modificados de forma parcial o
total sin previo aviso. El uso de los servicios en lnea est regido por unas condiciones de uso
independientes, as como por la poltica de privacidad en lnea. Puede que necesite registrarse
para acceder a algunos servicios. Algunos servicios en lnea pueden estar sujetos a tasas y
requerir una suscripcin. Las tasas estn sujetas a cambios. Para obtener ms informacin y
revisar las condiciones de uso y la Poltica de privacidad en lnea, visite www.adobe.com/es/.
Instalacin del software
1. Antes de comenzar la instalacin, cierre todas las aplicaciones que se estn ejecutando en el
sistema, incluidas las aplicaciones de Adobe y Microsoft Office y las ventanas del navegador.
Tambin es recomendable desactivar temporalmente el antivirus durante el proceso de
instalacin.
2. Es necesario que tenga privilegios de administrador o que pueda validar como tal.
3. Siga uno de estos procedimientos:
Windows:
o Introduzca el DVD en la unidad y siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
Si el instalador no se inicia automticamente, desplcese a la carpeta de Adobe
Audition CS5.5 ubicada en el nivel de raz en el DVD y haga doble clic en el
archivo Setup.exe para comenzar el proceso de instalacin.
3

o Si ha descargado el software desde la web, el instalador se extraer y se iniciar
automticamente. Si el instalador no se inicia automticamente, abra la carpeta,
desplcese a la carpeta de Adobe Audition CS5.5, haga doble clic en el archivo
Setup.exe y, a continuacin, siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
Mac:
o Introduzca el DVD en la unidad, navegue hasta la carpeta de la aplicacin ubicada
en la raz del disco, haga doble clic en Install.app y siga las instrucciones que
aparecen en la pantalla.
o Si ha descargado el software desde la pgina Web, abra la carpeta, desplcese
hasta la carpeta de la aplicacin, haga doble clic en Install.app y, a continuacin,
siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.
4. Si est instalando una actualizacin, el programa de instalacin comprobar el sistema para
buscar un producto de actualizacin vlido. Si no lo encuentra, le pedir que escriba el nmero
de serie del producto que desea actualizar. Tambin puede instalar el software de prueba y, a
continuacin, escribir el nmero de serie antiguo y el nuevo en la pantalla de serializacin que
aparecer cuando inicie la aplicacin.
Problemas conocidos
Para obtener ayuda adicional sobre la instalacin de Adobe Audition CS5.5,
consulte www.adobe.com/go/learn_audition_support_es.
Nota: despus de la instalacin original, para instalar componentes adicionales o volver a
instalar el software, necesitar el programa de instalacin original (CD, DVD o descarga desde
Internet). La opcin de reparacin no est disponible.
Desinstalacin del software
1. Antes de comenzar la desinstalacin, cierre todas las aplicaciones que se estn ejecutando
en el sistema, incluidas las aplicaciones de Adobe y Microsoft Office, y las ventanas del
navegador.
2. Realice una de las siguientes acciones:
o En Windows XP, abra el Panel de control de Windows y haga doble clic en
Agregar o quitar programas. Seleccione el producto que desea desinstalar, haga
clic en Cambiar o quitar y, a continuacin, siga las instrucciones que aparecen en
la pantalla.
o En Windows Vista y en Windows 7, abra el Panel de control de Windows y haga
doble clic en Programas y caractersticas. Seleccione el producto que desea
desinstalar, haga clic en Desinstalar y siga las instrucciones que irn apareciendo
en pantalla.
o IMPORTANTE: en Mac OS X, NO arrastre las aplicaciones a la papelera para
desinstalarlas. Para desinstalar correctamente las aplicaciones en Mac OS X, haga
doble clic en el programa de instalacin del producto, ubicado en
4

Aplicaciones/Utilidades/Adobe Installers; o haga doble clic en el alias de
desinstalacin ubicado en la carpeta de la aplicacin. Seleccione Eliminar
preferencias, regstrese como administrador y siga las instrucciones que irn
apareciendo en pantalla.
Nota: si desea instalar el producto en un ordenador distinto, en primer lugar debe desactivar el
software en su ordenador. Para ello, seleccione Ayuda > Desactivar.
Software de prueba
Introduccin de un nmero de serie
Introduzca el nmero de serie del software que adquiri en la pantalla de serializacin. La
pantalla de serializacin se cargar la primera vez que inicie la aplicacin. Puede introducir el
nmero de serie de la propia aplicacin o el nmero de serie de cualquier Creative Suite que
contenga la aplicacin. Si el producto que ha adquirido es Creative Suite, puede introducir el
nmero de serie en cualquiera de las aplicaciones incluidas en Creative Suite. Las dems
aplicaciones que estn instaladas como parte de la misma Creative Suite reconocern el nuevo
nmero de serie la prxima vez que se ejecuten.
Slo reconocern el nuevo nmero de serie las aplicaciones que se ejecuten en la versin de
prueba. Si alguna de las aplicaciones ya tiene asignado un nmero de serie distinto, seguir
utilizando ese nmero de serie hasta que se elimine el nmero de serie ms antiguo mediante
Ayuda >Desactivar >Desactivar permanentemente; la prxima vez que se inicien las
aplicaciones, reconocer el nmero de serie.
El nmero de serie que ha adquirido se usa para el software en un idioma especfico y, por lo
tanto, slo lo aceptar un producto que est instalado en ese idioma.
Licencia de volumen
Los clientes con licencia de volumen no puede adquirir directamente un producto a partir de la
versin de prueba. Sin embargo, un nmero de serie de licencia de volumen se puede utilizar
para serializar todas las aplicaciones de Creative Suite, excepto las versiones de minoristas o las
versiones de prueba de 9 que se envan con Creative Suite. El software de licencia de volumen de
Acrobat 9 debe adquirirse a un centro de licencias autorizado de Adobe. Pngase en contacto con
su proveedor o con el centro autorizado de licencias de Adobe para realizar el pedido de una
licencia por volumen. Para buscar un distribuidor en su zona, vaya a
http://resellers.adobe.com/cgi-bin/user.cgi?country=es.
Licencia electrnica
Debe aceptar el acuerdo de licencia y los trminos de garanta para utilizar este producto.
Consulte www.adobe.com/go/eulas_es para obtener ms informacin. Este producto puede
5

intentar activarse automticamente a travs de Internet.
Consulte www.adobe.com/go/activation_es para obtener ms informacin.
Informacin de registro
Cree un ID de Adobe para registrar su software. Complete el proceso de registro para poder
obtener informacin actualizada del producto, formacin, boletines de noticias o invitaciones a
eventos y seminarios de Adobe.
Problemas conocidos
Para consultar los problemas conocidos y las actualizaciones, visite Problemas conocidos de
Adobe Audition CS5.5 (http://go.adobe.com/kb/ts_cpsid_89315_es-es)
Asistencia a clientes
Servicio de atencin al cliente
El servicio de atencin al cliente de Adobe proporciona asistencia sobre informacin de
productos, ventas, registro y otros problemas no tcnicos. Si desea sabe cmo ponerse en
contacto con el servicio de atencin al cliente de Adobe, acceda a la pgina principal
Adobe.com/es y haga clic en Contactar.
Opciones del plan de asistencia y recursos tcnicos
Si necesita asistencia tcnica para su producto o informacin sobre los planes de asistencia y los
recursos de solucin de problemas gratuitos y de pago, puede consultar la informacin disponible
en www.adobe.com/go/support_es. Fuera de Norteamrica, visite
www.adobe.com/go/intlsupport_es, haga clic en el men desplegable situado bajo la pregunta
Necesita otro pas o regin?, seleccione un pas o regin diferente y despus haga clic en Go.
Un mtodo alternativo es hacer clic en la opcin Cambiar situada junto al nombre del pas en
la parte superior de la pantalla para seleccionar un pas o regin diferente.
Entre los recursos de solucin de problemas gratuitos se encuentran la base de conocimientos de
asistencia de Adobe, los foros para usuarios de Adobe, Adobe Support Advisor y mucho ms.
Continuamente creamos herramientas adicionales y ponemos a su disposicin informacin en
lnea para proporcionarle opciones flexibles para solucionar los problemas con la mayor rapidez
posible.
Si tiene problemas con la instalacin o desinstalacin de alguna aplicacin de Creative Suite 5.5,
reinicie el sistema antes de ponerse en contacto con el servicio tcnico. Para obtener ayuda
adicional para la instalacin de CS5.5, visite a www.adobe.com/go/cs5install_es.

6

Otros recursos
Recursos en lnea
Para obtener una versin completa de la Ayuda adems de asistencia, sugerencias e instrucciones
basadas en la comunidad, visite www.adobe.com/go/learn_audition_support_es.
Sitio web de Adobe
Adobe TV
Adobe Design Center
Adobe Developer Connection
Foros de usuarios
Grupos de usuarios de Adobe
Adobe Marketplace & Exchange
Formacin
Programa de certificaciones de Adobe
Programa de socios de Adobe
Encuentre un centro de formacin autorizado por Adobe
2011 Adobe Systems Incorporated. All rights reserved.