AIEP CONCEPCIN

_______________________________________________________________________
Gua para la Presentacin
de Referencias y Citas Biblior!ficas
"OR#A$O APA

PATRICIA GONZALEZ G.
PROF.DE ESPAOL
MAGSTER EN PEDAGOGA UNIVERSITARIA
INTRODUCCIN
El trabajo d labora!"#$ d t%"%& %'"$ar"o% "$(or'% d )r*!t"!a %
$(r$ta$ "$+"tabl'$t al r,"%tro %"%t'*t"!o d la% (-$t%
!o$%-ltada%& .a %a$ /%ta% )r"'ar"a% o %!-$dar"a% or","$ada% )or
t0to% 1- % )r%$ta$ !o$ (or'a d l"bro o (or'ato d","tal"2ado& )ara
llo% 0"%t -$ 'odo d"%t"$to d )r%$tar %-% r%)!t"+a% r(r$!"a% .
!"ta% b"bl"o,r*("!a% . %o$ '-!3a% la% !o$(-%"o$% 1- % )rod-!$ .
E% -%-al $!o$trar %ta "$(or'a!"#$ $ +ol-'"$o%o% t0to%& $ +"rt-d d la
$!%"dad d )r%$tar al al-'$o -$a ,-4a d (*!"l 'a$jo !o$ -$a
%tr-!t-ra br+ %-r, l )r%$t trabajo
E%ta ,-4a )r%$ta lo% 'odlo% )ara laborar r(r$!"a% . !"ta%
b"bl"o,r*("!a% d a!-rdo a la% $or'a% d la A'r"!a$ P%.!3olo,"!al
A%%o!"at"o$ 5APA6. E%to% %1-'a% % "l-%tra$ 'd"a$t j')lo% d
do!-'$to% )-bl"!ado% $ (or'a trad"!"o$al o $ 'd"o% l!tr#$"!o%.
%
R(r$!"a% 7"bl"o,r*("!a%
A continuacin se presenta una serie de es&ue'as de referencias con e(e'plos
de su aplicacin
L"bro%
El'$to% d r(r$!"a d -$ l"bro !o')lto
Autor)editor *a+o de publicacin,- Ttulo del libro *edicin, *.olu'en,- /uar de
publicacin0 editor o casa publicadora
Para -$ art4!-lo o !a)4t-lo d$tro d -$ l"bro d"tado
Autor)editor *a+o de publicacin,- $tulo del artculo o captulo- En Ttulo de la
Obra *n1'ero de p!inas, *edicin, *.olu'en,- /uar de publicacin0 editor o
casa publicadora
Ej')lo% d r(r$!"a% a l"bro%
U$ a-tor
/uenberer2 3- *4565,- Programacin lineal y no lineal- #78ico0 Addison9
:esley-
Do% a-tor%
Padrini2 "- y /uc;eroni2 #- $- *455<,- El gran libro de los aceites esenciales-
Barcelona0 3e =ecc;i
C-atro a-tor%& o!ta+a d"!"#$
>ellti?2 C-2 @a;oda2 #-2 3eutsc;2 #- y CooA2 >- :- *45B<,- Mtodos de
investigacin en las relaciones sociales *6C- ed,- #adrid0 Rialp
D
S"$ a-tor
The bluebook: a uniform system of citation *4Ea- ed-, *4554,- Ca'bride0
Far.ard /aG Re.ieG Association-
Ca)4t-lo $ -$ l"bro
Fern!nde?2 R-2 "ern!nde?2 C- y Baptista2 P- *4556,- Recoleccin de los
datos- En Metodologa de la Investigacin *pp-%DD9DD5,- #78ico0 #cGraG9
Fill-
Trad-!!"#$
#al;otra2 N- H- *455B,- Investigacin de Mercados !n enfo"ue #r$ctico
*$rad- =- de Parres,- #78ico0 Prentice9Fall *Oriinal en inl7s2 455<,-
A-tor Cor)orat"+o
"IN3ACIN #EJICANA PARA /A CA/I3A3 $O$A/2 A- C- *4566,- Primer
inventario me%icano: esfuer&os y #rocesos #ara la calidad total - #78ico0
"IN3A#ECA
El a-tor % l '"%'o d"tor
A'erican Psyc;oloical Association *456D,- Publicacin manual of the
'merican Psychological 'ssociation *Da ed-,- :as;inton- 3C0 Autor-
>P>>2 Inc- *4566,- >P>>9J IserKs Guide *Da ed-,- C;icao0 Autor-
A-tor 1- r8$ +ar"o% trabajo% d d"(r$t% a-tor% 5Co')"lador6
>c;Gart?'an2 >- *Co'p-, *45BB,- Tcnicas avan&adas en ciencias
sociales- Buenos Aires- Nue.a =isin-
Art4!-lo $ -$ l"bro d !o$,r%o
#ars;2 >- *455L, Opti'is' and pesi's' in trust- En Iberamia ()* I+
,ongreso de Inteligencia 'rtificial *co'p--, *pp- %6<945B,- Caracas0
#cGraG9Fill
L
Obra% dl '"%'o a-tor $ l '"%'o a9o
#ora y Arau(o #- *45B4 a,- El an$lisis de relaciones entre variables la
#uesta a #rueba de hi#tesis sociolgica- Buenos Aires0 Nue.a =isin-
#ora y Arau(o #- *45B4 b,- Medicin y construccin de ndices- Buenos
Aires0 Nue.a =isin-
Sr"& l '"%'o a-tor $ l '"%'o a9o
Hi'2 @- O- y #ueller2 C;- *45B6 a,- Introduction to factor analysis- >ae
Ini.ersity Paper- >erie0 Muantitati.e Applications in t;e >ocial >ciences2
no- 4D- Be.erly Fills y /ondres0 >ae Publications-
Hi'2 @- O- y #ueller2 C;- *45BB6 b,- -actor analysis: statistical methods and
#ractical issues* >ae Ini.ersity Paper0 >erie0 Muantitati.e Applications in
t;e >ocial >iences2 no- 4L- Beberly Fills y /ondres0 >ae Publications-
COLECCIN
Rot;2 I- *45B%,- .ua #ara la redaccin de traba/os cientficos- Caracas0
Ini.ersidad Central de =ene?uela- *Coleccin A.ance L%- Ediciones de la
Biblioteca,-
Guerra2 R- *456E,- Matem$ticas modernas- Barcelona0 /atina- *Coleccin
O'ea No- D,-
DICCIONARIO
Pe"ue0o 1arousse Ilustrado *45B6,- #78ico0 /arousse-
Real Acade'ia Espa+ola *455%,- 2iccionario de la lengua es#a0ola *%4a-
ed-,- #adrid0 Espasa9Calpe
ENCICLOPECIA& TODOS LOS VOL:MENES
Cabanne2 P- *455D,- 3ombre ,reacin y 'rte *=ols- 49E,- Barcelona0
Aros9=erara
E
T;RMINO DEFINIDO EN UNA ENCICLOPEDIA
Antroloa *455%,- En Enciclo#edia 3is#$nica *=ol- 42 pp- DB69D6D,-
HentucAy0 Enciclopedia Brit!nnica-
PU7LICACIONES PERIDICAS
Art4!-lo d r+"%ta !"$t4("!a
Autor *a+o de publicacin,- $tulo del artculo- Ttulo de la revista volumen
*n1'ero de la edicin,2 n1'eros de p!inas-
Ej')lo% d r(r$!"a% a r+"%ta%
Art4!-lo d r+"%ta& +ol-'$ <
>tefan2 3- *455B,- >ociedades postco'unistas- $ransicin econ'ica en
los pases de Europa Central y Oriental- 'nales de la !niversidad
Metro#olitana2 L2 459%B
Art4!-lo d r+"%ta& )*,"$a% d"%!o$t"$-a%
Boston2 B- O- *455%2 no.ie'bre,- Portrayin people Git; disabilities0 toGard
a neG .ocabulary- The Editorial Eye2 4E2 49D2 <9B
Art4!-lo d r+"%ta& +ol-'$ =& $8'ro d la d"!"#$ >
Parra2 R- E- y Gon?!le?2 A- *455L,- #anetis'o en aleaciones 'et!licas
diluidas- ,IE4,I'2 D*%,2 <B9BL-
Ej')lar !o')lto d -$a r+"%ta& !o$ d"tor
Gaut;ier9=illars *Ed-,- *45BD,- Opinions et scrutins0 analyse 'at;7'ati&ue
NN1'ero especialO- Mathmati"ues et 5ciences 3umaines2 LD-
<
Art4!-lo d r+"%ta $ "')r$ta
/andeau2 R- *En i'prenta,- An!lisis de datos ordinales- II ,ongreso de
Investigacin y ,reacin Intelectual en la !nimet*
ARTCULO DE PERIDICO
Autor *fec;a 'ostrada en la publicacin,- $tulo del artculo- 4ombre del #eridico-
pp- N1'eros de p!inas
Ej')lo% d r(r$!"a% a )r"#d"!o%
Art4!-lo d d"ar"o
Acosta2 @- *%PPP2 45 de 'ar?o,- Otra .e? los antio8idantes- El
!4I+E65'12 pp- D94P-
Art4!-lo d d"ar"o& %"$ a-tor
Productores de papel rec;a?an declaraciones de la industria r!fica *%PPP2
%L de 'ayo,- El 4',IO4'12 pp- E)6-
Md"o% l!tr#$"!o%
Co'o 'edio electrnico se conte'plan los docu'entos en for'ato electrnico2
bases de datos y prora'as de co'putadoras2 tanto accesibles en lnea co'o si
est!n en un soporte infor'!tico tal co'o discos2 cintas 'an7ticas2 3=32 y C39
RO#-
B
DOCUMENTOS ELECTRNICOS& 7ASES DE DATOS ? PROGRAMAS DE
COMPUTADORAS
Autor)responsable *fec;a de publicacin,- Ttulo *edicin,2 Ntipo de 'edioO- /uar
de publicacin0 editor- 3isponible en 0 es&uecifi&ue la .a Nfec;a de accesoO-
Ej')lo% d r(r$!"a% a do!-'$to% l!tr#$"!o%
Do!-'$to $ l4$a
Fern!nde?2 #- E- *4556,- Par"ue 4acional ,anaima2 Nen lneaO- Caracas0
Ini.ersidad Central de =ene?uela- 3isponible en0
;ttp0))cena'b-rect-uc.-.e)sia'a?)dicciona)canai'a)canai'a%-;t' N%PPP2 D
de (unioO
Do!-'$to $ l4$a& !o$ r%)o$%abl
Oranis'o Autno'o de #useos y Centros *45552 (ulio,- Museo de la
,iencia y el ,osmos2 Nen lneaO- $enerife0 $ru(illo2 :- #- 3isponible en
;ttp0))GGG-'cc-rcanaria-es N45552 %% de dicie'breO
Do!-'$to $ l4$a& %"$ a-tor
Electronic reference formats recommended by the 'merican
Pshychological 'ssociation *45552 45 de no.ie'bre,2 Nen lneaO-
:as;inton2 3C0 A'erican Psyc;oloical Association- 3isponible en0
;ttp0))GGG-apa-or)(ournals)Gebref-;t'l N%PPP2 %P de 'ayoO
4euroscience 7 Olfaction *45552 %4 de dicie'bre, Nen lneaO- /yon 0 CNR>9
IPRE>A EP%P- 3isponible en ;ttp0))olfac-uni.9
lyon4-fr)olfac)ser.olf)ser.olf-;' N%PPP2 46 de 'ayoO
Do!-'$to $ CD@ROM& %"$ a-tor
8iblioteca Mdica 2igital *%PPP2 abril, NC39RO#O- Buenos Aires0 $ele>alud
N%PPP2 4 de (unioO-
6
Part d -$ do!-'$to $ CD@Ro'& !o$ r%)o$%alb
Enciclopedia $e'!tica #ulti'edia *455B,- El por.enir a 'erced del a?ar-
En ,iencias adivinatorias2 NC39RO#O- #adrid0 "QG Editores N%PPP2 L de
febreroO-
7a%% d dato%& %"$ a-tor
,entro de Investigacin y 2ocumentacin ,ientfica *45552 45 de enero,2
Nbase de datosO- #adrid0 Conse(o >uperior de In.estiaciones Cientficas0
disponible en0 ;ttp0))GGG-cindoc-csic-es)prod)psedisoc-;t' N%PPP- %% de
febrero,-
So(tAar $ d"%!o
Norusis2 #- @- *4566,- 5P559P, advanced statistics2 .%-P2 NsoftGare de
co'putadora en discoO- C;icao0 >P>> Inc-
So(tAar $ CD@ROM& %"$ a-tor. Co$ lo!al"2a!"#$ . $o'br d la
or,a$"2a!"#$
5T'TI5TI,' *455%,2 NsoftGare de co'putadora en C39RO#,- $ulsa0
>tat>oft
$#
-
Art4!-lo $ )-bl"!a!"o$% )r"#d"!a% l!tr#$"!a%
Autor *fec;a 'ostrada en la publicacin,- $tulo del artculo- 4ombre de la
#ublicacin Ntipo de soporteO2 .olu'en2 n1'eros de p!inas o locali?acin del
artculo- 3isponible en0 especifi&ue la .a Nfec;a de accesoO
Ej')lo% d r(r$!"a% a )-bl"!a!"o$% )r"#d"!a% l!tr#$"!a%
5
Art4!-lo d r+"%ta
Pereira2 @- E- *%PPP2 'ayo,- Apostando al futuro- 6E1I Nen lneaO2 NR 6E2
3isponible en0 ;ttp0))GGG-reli-or N%PPP2 E de (unio,-
Art4!-lo d )r"#d"!o '$%-al
C!'ara Oficial de Co'ercio e Industria de #adrid *%PPP2 (unio,- >e'inario
sobre Croacia y encuentro e'presarial- ,omercio Industria Nen lneaO-
3isponible en0 ;ttp0))GGG-ca'ara'adrid)es N%PPP2 D de (unioO-
Art4!-lo d d"ar"o
3e Benito- E- *%PPP2 E de (unio,- >oria es la pri'era rein del 'undo &ue
planifica un desarrollo ecolico y sostenible- El #as digital Nen lneaO2 NR
4L5L- 3isponible en0
;ttp0))GGG-elpais-es)p)d)%PPPP<PE)sociedad)soria-;t' N%PPP2 E de (unioO-
L. $ l4$a
Poder /eislati.o de =ene?uela *%PPP2 4E de febrero,- /ey Or!nica del
$raba(o- En .aceta Oficial 4: ;<;= E%traordinario Nen lneaO-
3isponible en0
;ttp0))%%%-analitica-co')bibliotea)conreso_.ene?uela)ley_del_traba(o-asp
N%PPP2 4 de 'ar?oO-
OTRAS REFERENCIAS
Trabajo d ,rado
3!.ila2 A- *4555,- ,ortos del cine vene&olano- $raba(o de rado2 Ineniera
de >iste'as- Ini.ersidad #etropolitana2 Caracas
G'e?2 C- y =el!s&ue?2 #- E- *%PPP,- ,ontrastacin em#rica de los
modelos de seleccin de #timos de cartera versus las restricciones de la
1ey de Pensiones en +ene&uela- $raba(o de rado2 #aestra en "inan?as2
Ini.ersidad #etropolitana2 Caracas-
4P
Ma$-%!r"to $o )-bl"!ado
Paniaua2 #- *4566,- 'n$lisis del com#ortamiento del com#rador y
vendedor industrial- #anuscrito no publicado- Escuela >uperior de
Co'ercio y Ad'inistracin2 Instituto Polit7cnico Nacional2 #78ico-
L.
/ey Or!nica del $raba(o *455B,- En Gaceta Oficial No- E4E%
E8traordinario- Poder /eislati.o de =ene?uela
R,la'$to
Rela'ento de e(ecucin y e.aluacin del $raba(o "inal- Conse(o >uperior2
NR4LD2 Ini.ersidad #etropolitana2 Caracas *4555,-
Co'-$"!a!"o$% )r%o$al%B !arta%& ''ora$do%& '$%aj%B
#- /inares *co'unicacin personal, *%PP42 4< de (ulio,-
Corro l!tr#$"!o
E'isor *direccin electrnica del e'isor, *fec;a del 'ensa(e,- $tulo del
'ensa(e- Correo electrnico en.iado a0 destinatario *direccin electrnica
del destinatario-
#- =aras*'.arasScanty-net, *%PP424E (unio,- Reser.acin ;otel- Correo
electrnico en.iado a0 Fotel Hea *Aea%PPPScant.-net-,-
Trabajo $o )-bl"!ado . )r%$tado $ -$ +$to
Brito2 >- *%PP42 febrero,- '#licaciones educativas de las Teoras de Piaget
y +igotsky- $raba(o presentado en el Coleio de Profesores2 Caracas2
=ene?uela-
44
CITAS DE REFERENCIAS EN EL TECTO
Ina cita es la presentacin del 'aterial citado del traba(o de otros autores &ue se
;a to'ado para apoyar y sustentar el traba(o elaborado- >e distinuen .arios tipos
de citas2 entre ellas0
a- C"ta t0t-al0 Cuando se transcribe un te8to literal'ente
>i la cita tiene 'enos de LP palabras2 7sta se coloca entre co'illas a
continuacin del p!rrafo &ue se est! e8poniendo-
>i la cita tiene LP palabras o '!s *cita lara,2 7sta se describe en una nue.a
lnea2 co'o una nue.a di.isinT escriba todo el p!rrafo con una sanra de
cinco espacios desde el 'aren i?&uierdo-
b. C"ta !o$t0t-al0 Cuando se resu'e una parte especfica de un docu'ento o
del contenido del 'is'o-
c- C"ta d !"ta0 Cuando se ;ace referencia a citas 'encionadas por otros
autores-
/as citas se colocan a 'edida &ue se .an 'encionando en el infor'e y cada .e?
&ue se ratifica un dato se debe presentar una nota &ue rese+a la fuente de
infor'acin- Cuando cite2 incluya sie'pre el autor2 el a+o y la p!ina concreta del
te8to citado- /a cita se puede redactar de tres 'aneras0
Con 7nfasis en el autor0 apellido del autor2 el a+o entre par7ntesis2 el te8to
citado y la p!ina entre par7ntesis-
Con 7nfasis en el contenido del te8to0 el te8to citado y2 entre par7ntesis2 el
apellido del autor2 el a+o y la p!ina-
Con 7nfasis en la fec;a de publicacin0 es un narracin &ue co'ien?a con el
a+o2 lueo con el apellido del autor2 el te8to citado y la p!ina entre par7ntesis-
Cuando sean tres o '!s autores2 cite al pri'ero y a los subsecuentes co'o Uet
al-VT en la lista de referencias se 'encionan todos los autores-
A continuacin se presentan alunos 'odelos de citas de referencia &ue se
pueden insertar dentro de un te8to-
4%
C"ta t0t-al
T0t-al !orta& /$(a%"% $ l !o$t$"do& -$ a-tor
U3eseaba 'orirse para ale(arse de s 'is'o2 para no ser 7l2 para encontrar
la tran&uilidad en el cora?n .aco2 para per'anecer abierto al 'ilaro a
tra.7s del pensa'iento puroV *Fesse2 455P2 p-4%,-
T0t-al !orta& /$(a%"% $ l !o$t$"do& '*% d tr% a-torr%
UEn todos los ni.eles2 la fa'ilia es la institucin '!s i'portante por 'edio
de la cual el siste'a de clases de reproduceV *:orsley et al-245B52 p-4LB,-
T0t-al !orta& /$(a%"% $ l a-tor
Ri.as *456E, di(o0 UCuando el ;o'bre ra?ona sobre el principio de libertad y
.e &ue su persona est! su(eta a nor'as de conducta no tolerables es
cuando e'pie?a a liberarseV *p-4BE,-
T0t-al lar,a& /$(a%"% $ l !o$t$"do
/a co;erencia y lica sobre las cuales se apoya el conoci'iento cientfico
es el resultado de identificar los ele'entos b!sicos &ue confor'an su
ob(eto especfico de conoci'ientoT encontrar e8plicaciones interconectadas
al co'porta'iento de los ele'entos &ue confor'an2 y for'ular respuestas
a la situacin descrita por alternati.as de accin co;erentes con las
situaciones e8plicati.as &ue las pro.ocan- *#7nde?2 45662 pD,-
T0t-al lar,a& /$(a%"% $ l !o$t$"do& '*% d tr% a-tor%
Ina .e? redactado el es&ue'a2 es una buena idea .ol.er sobre el 'is'o2
para .er si se ;a o'itido alo i'portante y si las ideas &ue ;an sido
arupadas .erdadera'ente pertenecen a ese rupo- >er! una idea 1til
tener a aluna persona &ue lo lea y lo co'ente- Entonces2 si parecen
necesarios ca'bios en la estructura b!sica del infor'e2 pueden ser
introducidos antes de &ue se co'ience la redaccin definiti.a- *>ellti? et al-2
45<E2 p-EPD,-
4D
T0t-al !orta& d -$ l"bro trad-!"do 5(!3a or","$al d la )-bl"!a!"#$D(!3a d
la trad-!!"#$6
El ob(eti.o principal de la in.estiacin causal es obtener e.idencias
respecto a las relaciones de causa y efectoV- *#al;otra2 455<)455B2 p-5B,
C"ta !o$t0t-al
Co$t0t-al %)!4("!a
Eco *456%, e8plic &u7 es una tesis y para &u7 sir.e *469%%,
Co$t0t-al %)!4("!a
>obre los proble'as b!sicos a los &ue debe enfrentarse toda econo'a
>a'uelson *456L, e8pone tres0 &u7 se .a a producir de la ran .ariedad de
bienes y ser.icios posibles2 c'o .a a co'binar la sociedad sus factores
producti.os para producir cada bien2 y para &ui7n se .an a producir los
bienes *4<9EB,
Co$t0t-al %)!4("!a& d"(r$t% a-tor%
Col'an *4564, y Perry *455P, e8plicaron la i'portancia de introducir las
ideas abstractas del !lebra lineal en for'a radual-
Co$t0t-al ,$ral
/a teora re.olucionaria sobre la inteliencia e'ocional ;a ;ec;o ta'balear
'uc;os conceptos de la psicoloa *Gole'an2 455E,-
Co$t0t-al %)!4("!a& 'a$-%!r"to "$/d"to
/a infor'acin relati.a a di.ersos 'odelos cuantitati.os ser.ir! para &ue el
ad'inistrador eneral obtena '!s conoci'iento en lo &ue se refiere a las
relaciones entre el 'odelo y los proble'as del 'undo real *$;eoAtisto2
45662 in7dito,-
4L
Co$t0t-al ,$ral& !"ta dl t4t-lo d -$ l"bro
Con el libro de >a'uelson *456L,2 titulado ECONO#WA2 'uc;os lectores
;an aprendido los ele'entos b!sicos de la 'oderna ciencia de la
econo'a poltica-
CITA DE CITA
C"ta d !"ta& /$(a%"% $ l a-tor
Ger'ani2 45B42 citado por Briones *455<,2 escribi0
In ndice socioecon'ico es un instru'ento de 'edicin &ue
per'ite asinar 'edidas a las personas con base en la posesin2
precisa'ente2 de indicadores sociales y econ'icos- Este n1'ero2
co'o sucede en otras escalas2 per'ite la (erar&ui?acin de las
personas y su clasificacin en cierto n1'ero de cateoras- No est!
por de'!s e8presar &ue estos procedi'ientos no son adecuados2 ni
aun desde el punto de .ista cuantitati.o2 para el estudio de las
clases sociales2 co'o es frecuente en los lla'ados estudios de
estratificacin social- *p-4E5,-
C"ta d !"ta& /$(a%"% $ la (!3a
En 45BE2 Horiono.2 citado por Ri.as *456E,2 sobre la crisis de un siste'a
di(o0
Para abril de 45B42 se1n c!lculos esti'ados2 ;aba en los Estados
Inidos <E-PPP cientficos e inenieros desocupados- 3ecenas e
incluso centenas de inenieros for'aban fi(as ofreciendo sus
ser.icios en cuanto se enteraban de &ue en aluna parte ;aba
traba(o- Otros 'iles abandonan la b1s&ueda y se dedican a .ender
?apatos2 parcelas en el ce'enterio o conducen ta8is- Ino de cada
cuatro &u'icos del pas est! desocupado o ;ace de bar'an en una
cer.ecera- *p-B6,-
4E
OTRAS CITAS DE REFERENCIA
Co'-$"!a!"o$% )r%o$al%B !arta%& !orro l!tr#$"!o& '$%aj%&
$tr+"%ta%
@- Fendric *co'unicacin personal2 4 de 'ar?o2 456%,
*#- /inares2 co'unicacin personal2 4< de (ulio2 %PP4,
C"ta "$trr-')"da
U--- no e8iste una sola for'a correcta de presentar un traba(o- --- Resulta
difcil2 al respecto tratar de for'ular procedi'ientos o t7cnicas &ue
resuel.an esta tarea2 pues no se trata de una acti.idad 'ec!nica sino
esencial'ente creadoraV *>abino2 456<2 4B5946P,
C"ta d$tro d -$a !"ta o !-al1-"r t0to $tr!o'"llado 5% $!"rra $tr
!o'"lla% %"')l%6
:orsley *45B52 p-D4D, e8a'in la conser.acin de la identidad0
/a pri'era eneracin se asoci2 todos (untos2 para proteerse y
co'partir sus .alores y 'edios fa'iliares de .ida- /a seunda
eneracin se sociali? en los 'odos de .ida a'ericanos2
particular'ente por .a de la escuela y por contacto con 'ie'bros
de otros rupos 7tnicos en el traba(o y en la .ida social eneral2
aun&ue su .ida de ;oar era diferente --- A 'enudo estaban
a.eron?ados de estas culturas Xdel .ie(o continenteK y &uera ser
X'odernosK --- /a tercera eneracin2 sin e'baro2 era abierta'ente
a'ericana2 y por tanto no se a.eron?abaT co'en?aron a aprender
la lenua ancestral y a .isitar la tierra natal --- >obre ello e8puso
Gellner *45<L,0 X/os nietos intentan recordar lo &ue los ;i(os intentan
ol.idarK- *p-4<D,
ECPLICACIN DE OTRA PERSONA DIFERENTE DEL AUTOR 5SE ENCIERRA
ENTRE CORCEETES6
$a;a *4554, escribi0
Pese a los adelantos i'presionantes en la representacin por
'odelos 'ate'!ticos2 un n1'ero apreciable de situaciones reales
siuen estando fuera del alcance de las t7cnicas 'ate'!ticas de
&ue se dispone en el presente- Por un 'oti.o2 el siste'a real puede
4<
tener de'asiadas relaciones .ariables2 para ;acer posible una
representacin 'ate'!tica XadecuadaK Yo puede suceder &ue se
dificulte la identificacin de las .ariables y las restricciones
do'inantes &ue sean indispensables para la to'a de decisin]- En
otro sentido2 aun cuando se pueda for'ular un 'odelo 'ate'!tico2
7ste puede ser de'asiado co'ple(o para resol.erse a tra.7s de
'7todos de solucin disponibles- *p-5,-
C"ta d -$ l-,ar $ la rd& )ro $o -$ do!-'$to %)!4("!o
Alta.ista-co' es un sitio &ue facilita el acceso al te'a o infor'acin &ue
usted necesite en Internet *;ttp0GGG-alta.ista-co',
C"ta d )ro,ra'a% d !o')-tadora
/os principales pa&uetes estadsticos conocidos ;oy en da son el >P>> y
el #initab2 a'bos disponibles en :indoG2 #acintos; y INWJ-
REFERENCIAS
A'erican Psyc;oloical Association *4556,- Manual de estilo de #ublicaciones de
la 'merican Psychological 'ssociation- #78ico0 El #anual #oderno-
Electronic reference formats recommended by the 'merican Psychological
'ssociation *45552 45 de no.ie'bre,- Yen lneaZ- :as;inton2 3C0 A'erican
Psyc;oloical Association- 3isponible en0 ;ttp0))GGG-apa-or)(ournals)Gebref-;t'l
Y%PP42 %P de (unioZ-
SOFTFARE CITAR APA
'#astyle- Gua para ;acer referencias *estilo APA,- Para :indoGs 58- #E-
4B