INTERPRETACIN DEL DERECHO

Interpretacin es la accin de interpretar. Etimolgicamente hablando, el verbo

"Interpretar" proviene de la voz latina interpretare o interpretari. El Diccionario de
la Lengua espaola, en el sentido que nos interesa recalcar, define la voz "interpretar"
como: explicar o declarar el sentido de algo, y principalmente el de textos poco claros.
Explicar, acertadamente o no, acciones, palabras o sucesos que pueden ser entendidos
de varias formas.
Interpretar una norma jurdica es esclarecer su sentido y precisamente aquel sentido que
es decisivo para la vida jurdica y, por tanto, tambin para la resolucin judicial. Semejante
esclarecimiento es tambin concebible respecto al derecho consuetudinario,
deducindose su verdadero sentido de los actos de uso, de los testimonios.
La interpretacin jurdica del Derecho es una actividad que consiste en establecer el
significado o alcance de las normas jurdicas y de los dems estndares que es posible
encontrar en todo ordenamiento jurdico y que no son normas, como por ejemplo,
los principios. En consecuencia, hablar de interpretacin del derecho es igual a referirse a
una actividad que comprende a todas las normas jurdicas, y no nicamente a las normas
legales que produce el rgano legislativo. De ah que la interpretacin de la ley sea una
especie de interpretacin jurdica.
La interpretacin es una actividad que tiene lugar cuando el lenguaje en que se expresa el
derecho (Constitucin, ley, etc.) es interpretado por los rganos encargados de su
creacin a fin de crear los materiales jurdicos que los completen. Esto es lo que se
conoce como interpretacin autntica. En otras palabras, en esta clase de interpretacin
el mismo rgano que se encarga de crear la norma jurdica va a determinar su alcance o
sentido.