Franca Rame o Daro Fo

LA VELA LATINA/Teatro
Ttulo oririnal: Taita casa, letto e chiesa, e altri
Cubierta: ]. M. Domnguez
Ilustracin de cubierta: Dorio Fo
Franca Rame y Daro Fo
de la traduccin C! "atteini #$%&
Derec'os e(clusi)os de esta edicin:
EDICI*NE+ ,-CAR #$$.
Fde/! de los Ros 0.! 0%.#1 "adrid 2 Alto Atoc'a 3! 4i5n
I!+,,!N!: 6V7,821.&029
De:sito le;al :<! 7&!81. 2 #$$.
Com:uesto en Fern=nde/ Ciudad! +! L!
Im:reso en Roman>=/Vails! Vcrda;ucr #! Ca:sllades ?<arcelona@
Prined in Spain
+-"ARI*
A modo de :rlo;o $
Arlo;o de Franca Rame ##
La mu5er sola #3
La madre :asota 0$
El des:ertar 87
Todas tenemos la misma 'istoria 1#
"onlo;o de la :uta en el manicomio &7
La )iolacin 3#
Bo -lriCe ;rito!!! 33
-na madre %7
A "*D* DE AR*L*4*
+i al;Dn te(to de Dario Fo :eda una :ublicacin ur;ente eran :recisamente los
monlo;os Eue 5unto con Franca Rame 'a ido escribiendo > re:resentando a lo lar;o
de los Dltimos aFos en torno a la condicin Gemenina! En nuestro :as se 'an
re:resentado > se si;uen re:resentando :r=cticamente sin interru:cin a manos de
;ru:os Hel :rimero Gue Guirigay), colecti)os Geministas asociaciones culturales de
todo el Estado!
De 'ec'o los Monlogos son :robablemente 5unto con Muerte accidental de un
anar!uista, los te(tos de Fo m=s re:resentados en todo el mundo! <astante e)identes
me :arecen las ra/ones de su I(ito si :ensamos en :ases con realidades sociales tan
)ario:intas como :ueden ser Australia > ,a:n Finlandia > Estados -nidos 4recia >
<rasil Alemania > Aortu;al!!! La diGcil luc'a cotidiana Eue la mu5er si;ue entablando
:or la recu:eracin de su di;nidad >a sea en la G=brica en la oGicina > sobre todo en
su a;ridulce 'o;ar est= sinteti/ada con lucide/ e irona a lo lar;o de esta ;alera de
ti:os: la obrera el ama de casa la :asota la :rostituta!!! Franca Rame > Dario Fo
:erGilan > conGieren carne teatral a estos :ersona5es emblem=ticos introduciIndolos en
situaciones ;rotescas donde el arma de la risa des)ela > ;ol:ea en los :untos m=s
Gr=;iles > Eue m=s :ueden dolerle al eterno anta;onista el 'ombre: su Galta de
com:rensin su e;osmo su rec'a/o a toda :osible transGormacin Eue conlle)e la
renuncia a los :ri)ile;ios 'eredados > tan deGendidos!!! Aero el Geminismo de los
autores aun siendo im:lacable > certero como una dentellada 5am=s resulta Gan=tico o
sombro: su irona rescata a )eces mediante una tierna com:rensin la necesidad de
una )isin crtica > solidaria de las siem:re diGciles relaciones entre mu5er > 'ombre!
Je 'ec'o una seleccin del todo :ersonal :ara esta :rimera :ublicacin de los
Monlogos, >a Eue Euedan muc'os otros :ara una :osible se;unda entre;a! Los :ri2
meros se;Dn un orden no slo cronol;ico son los m=s conocidos > re:resentados
como KLa mu5er solaL KEl des:ertarL > KLa madre :asotaL Eue Gorman :arte al i;ual
Eue los dos si;uientes KTodas tenemos la misma 'istoriaL > el K"onlo;o de la :uta
en el manicomioL del bloEue de Tutta casa, letto e chiesa, el es:ect=culo Eue Franca
Rame ba re:resentado en los Dltimos aFos! Tienen tratamiento de Garsa con una
se;ura car;a cmica > anali/an el entorno Gamiliar > laboral sobre todo en los tres
:rimeros! A :artir del K"onlo;o!!!L el discurso se )a endureciendo :ara saltar al
terreno de lo social! Este monlo;o2:uente re:resenta de al;Dn modo como un enlace
entre las Garsas anteriores > los te(tos escritos en los Dltimos dos aFos en los Eue se
inserta el an=lisis del terrorismo > la )iolencia de estado Eue :odemos encontrar en
otros te(tos anteriores de Fo "Muerte accidental, #a mueca del miedo, $Pum pum%
&'ui(n es) $#a Policia%). Como e5em:lo de esta lnea 'e incluido el monlo;o de
-lriCe "ein'oG > el de KLa madreL testimonio doloroso de la madre de un terrorista de
las <ri;adas Ro5as as como KLa )iolacinL terrible narracin de una mu5er Eue 'a
:adecido esa Gorma de )iolencia Eue :or des;racia si;ue ocu:ando casi a diario la
crnica de sucesos! Creo :or tanto Eue se :uede rastrear cierta :ro;resin dram=tica
en esta seleccin tanto tem=tica como cronol;ica a medida Eue el discurso crtico se
)a 'aciendo m=s duro > directamente acusador al :asar del terreno m=s inmediato >
KcaseroL donde se maniGiesta la in5usticia Gamiliar educacional 'eredada al marco de
una sociedad donde aDn son :osibles Gormas de )iolencia tan demenciales > e(tremas
como la )iolacin > la tortura!
CARLA "ATTEINI
A continuacin re:roducimos el :rlo;o con Eue Franca Rame suele comen/ar su
es:ect=culo Tutta casa, letto e chiesa, > Eue es en realidad un monlo;o autnomo
Eue se con)ierte en un )i)o di=lo;o con el :Dblico abierto cada )e/ a las res:uestas >
reacciones Eue de ese :Dblico :ueden sur;ir!
Tutta casa letto e c'iesa espect*culo so+re la condicin de la mu,er, so+re sus
ser-idum+res se.uales, noci en Mil*n, en /011, como 2orma de apoyo a las luchas
del mo-imiento 2eminista. 3a itinerado por toda 4talia, organizado por grupos
2eministas, y la ta!uilla de las representaciones se destina+a a las di-ersas e.igencias
del mo-imiento, 2*+ricas ocupadas, arreglo de -i-iendas, apertura de consultorios,
etc. 3emos estado tam+i(n en el e.tran,ero5 Suecia, Dinamarca, 4nglaterra, Francia,
etc. 6n Fran72urt, por e,emplo, el espect*culo se hizo para recoger 2ondos para la
de2ensa de italianos detenidos en 8lemania.
6l protagonista a+soluto de este espect*culo so+re la mt9er es el hom+re. * me,or,
su se.o. :o est* presente ;en carne y hueso<, pero est* siempre a!u, entre nosotras,
grande, enorme, amenazador... $y nos aplasta%
:osotras, las mu,eres, lle-amos a=os luchando por nuestra li+eracin, por la
igualdad de derechos con el hom+re, igualdad social, igualdad de se.o. 8lgo hemos
a-anzado en lo social, pero en cuanto a la ;igualdad se.ual<, pr*cticamente nada,
,am*s llegaremos a igualar al hom+re en este campo. >esulta del todo utpico
esperarlo, incluso por un hecho anatmico. $>esign(monos%
Demasiados ta+?s..., los arrastramos desde !ue nacemos e incluso antes,
inhi+iciones en el comportamiento, en el lengua,e...
@o, por e,emplo, !ue soy +astante desinhi+ida, a!u, en p?+lico, delante de todos
-osotros, pues... no consigo nom+rar, con nom+re y apellido, la... cosa (sa..., el rA
gano -iril. :o lo consigo, $de -eras% 'uiz*s lo conseguira en medio de una
e.clamacin, de un taco..., algo como ;$Gilipollas%< o ;$Pollas en -inagre%<. Slo as
me sale. Pero creo !ue con el tiempo podremos superar el pro+lema del lengua,e,
estoy ha+lando de las mu,eres de mi generacin, por!ue las nue-as generaciones lo han
conseguido, y muy +ien por cierto. 4ncluso si a -eces este lengua,e algo ;2uerte< es
tan slo una respuesta al con2ormismo idiota de los padres, de la sociedad. $Se creen,
nos creemos as !ue estamos emancipadas, autnomas, en -anguardia% :o nos damos
cuenta de !ue una -ez m*s nos encontramos sometidas a la altura de la... $del se.o
del macho%
6l hom+re ha ele-ado su miem+ro a su imagen y seme,anza. 6l es el aut(ntico
poder. $6l poder a+soluto% Si lo pens*is +ien, el mundo no gira alrededor del capital,
$sino alrededor del G>8: F8#B% $6l es el aut(ntico tigre, y no de papel
precisamenteA Pese a sus modestas proporciones... Claro, ya lo sa+a yo, $os sents
o2endidos% 8dem*s, no son las proporciones las !ue dan un -oto a -uestro se.o5
;6stoy muy +ien dotado -irilmente... $Mi se.o tiene unas medidas nota+les% $Dra-o%
$En diez%< :o son las proporciones, deca, sino sus cualidades intrnsecas, su
comportamiento ideal, su manera de razonar. &De !u( os res) S, de razonar, $S,
se=ores% Tiene cere+ro, $y ya lo creo !ue razona%
8ntes deca !ue la igualdad se.ual es inalcanza+le para nosotras las mu,eresF hemos
aludido a la li+eracin de la mu,er, y a la di2icultad en igualar al hom+re en este camA
po... y lo con2irmo. Tam+i(n por esa cualidad particular, casi m*gica..., pri-ilegio del
tigre macho, es decir..., la de poseer un ra+o..., $un ra+ito animado% >ecordar(is ese
2amoso li+ro, La mu5er eunuco !ue trata+a este argumento espec2ico..., claro,
por!ue nuestro comple,o es precisamente el de sentirnos castradas del atri+uto 2*lico.
Somos monas sin ra+o. @ las mu,eres, sin ra+o, no podremos ,am*s le-antar la
ca+eza. $>esign(monos% 6l, en cam+io, con su ra+ito tan alegre, $es un milagro
-i-iente% $'u( milagro, la ereccin% Milagro !ue, 2i,aos +ien, puede darse en
cual!uier condicin atmos2(rica5 tiempo h?medo, tormentoso, andante con +ro...,
con -iento, +a,o el agua..., !ue es algo m*s di2cil, o -olando por el cielo en un
+oeing, listo para ser 2ulminado por un misil americano en 2orma de polla.
Dueno, tras la presentacin del protagonista masculino, ha+lemos de los persona,es
2emeninos.
Cuatro mu,eres +ien di2erentes entre ellas.
6l primer monlogo, La mu5er sola es un ama de casa, el ama de casa por
antonomasia, !ue lo tiene todo en el interior de su 2amilia, menos lo m*s importante5
ser tratada por los hom+res de la casa como una persona, un indi-iduo, y respetada
como $al, y no slo utilizada como o+,eto se.ual o como asistenta sin sueldo. :uestra
mu,er sola es un persona,e sencillo, nai2, !ue imita, con su -estuario Muna +atita
transparente y cursiM los c*nones tele-isi-os, !ue cuenta a una nue-a -ecina su -ida
y su historia. 6st* encantada de tener a alguien con !uien ha+lar, con !uien
con2iarse, aun!ue sea al otro e.tremo de la calle. Cuenta su -ida de manera cmica,
grotesca. Te res mucho con este te.to, pero al 2inal te de,a dentro mucha amargura.
6ste persona,e no es in-entado, e.iste realmente, y no slo en 4talia, sino tam+i(n
en otros pases. 6n este monlogo est*n condensados todos, o casi todos, los tpicos
de nuestra se.ualidad mal aplicada, de la 2alta de respeto por parte del hom+re hacia
nosotras, hacia nuestras tristezas, nuestras desesperaciones. &Sa+(is !ue son las
mu,eres las mayores consumidoras de alcohol en 4talia) 3emos introducido
intencionadamente estos tpicos, ya !ue no 2orman parte de una sociedad medie-al
superada, sino !ue son nuestra cotidianeidad. Todas, seguramente, nos hemos
encontrado m*s de una -ez en situaciones em+arazosas, y aun tenemos suerte si las
situaciones son slo em+arazosas y no dram*ticas, como palizas y -iolaciones.
6l segundo monlogo es La madre :asota! :o hay nada !ue a=adir, m*s !ue
aconse,ar a todas las mu,eres presentes !ue mediten so+re las elecciones de -ida de
esta madre ;moderna<.
Tercer monlogo, El des:ertar! 8!u tenemos a una mu,er, una o+rera, do+lemente
e.plotada5 en casa, como ;chica para todo<, y en la 2*+rica. :o poda 2altar este
persona,e 2emenino en nuestra galera, persona,e, 2i,aos +ien, ;+*sico< en nuestra
sociedad, por lo !ue resulta indispensa+le ha+lar de. (l.
Todas tenemos la misma 'istoria esceni2ica la relacin se.ual entre un hom+re y una
mu,er. Mimada. @, por 2a-or..., $aconse,o a las actrices !ue lo ;mimen< con cierta
moderacin% #o he -isto interpretado en el e.tran,ero, a -eces, con tan in?til ;ardor
interpretati-o<, !ue in-alida+a todo el discurso so+re la dignidad de la mu,er conteA
nido en el espect*culo. Ena relacin se.ual, deca, con la mu,er, ay, su+alterna al
hom+re, como ocurre... casi siempre. 6n /011, cuando de+ut( en la Palazzina
#i+erty, no comprenda por !u( las risas !ue me llega+an desde el p?+lico durante
este monlogo eran slo risas de mu,eres. #as mu,eres se rean muy +ien..., $los
hom+res no% @ adem*s, a -eces oa a alguna mu,er !ue le deca a su compa=ero,
no-io, marido5 ;$Te reconoces, cretino%<
$Se monta+a cada pelea% Desde !ue hago notar este comportamiento, la
relacin ha cam+iado5 las mu,eres se ren como siempre, pero tam+i(n se ren
los hom+res. Pero 2i,aos +ien, mu,eres !ue est*is entre el p?+lico, $la risa del
hom+re es una risa !ue no tiene nada de humano%
Se ren a destiempo, sin gracia... @ luego dicen una 2rase encantadora5 ;Me
ro, por!ue no soy (se. $@o soy 2eminista%< @o pienso !ue al hom+re 2eminista
hay !ue eliminarlo desde pe!ue=o.
S, por!ue nosotras, las mu,eres, ha+lo por m, pero creo !ue todas pens*is lo
mismo, !ueremos !ue se nos respete en casa, por la calle, en el puesto de
tra+a,o, y !ue no se nos trate de 2orma paternalista, como ocurre muy a
menudo.
6n este monlogo hay tam+i(n un cuento, !ue en su estructura se remite a los
antiguos cuentos sicilianos, con todos sus ingredientes cl*sicos, el lo+o, la +ru,a,
es un momento surrealista5 con alg?n !ue otro persona,e !ue hay !ue indicar.
Tenemos una ni=a +uena, guapa, ru+ia, de o,os azules, y una mu=e!uita de
trapo !ue dice pala+rotas. 6stas dos 2iguras somos nosotras mismas de ni=as.
#a ni=a dulce es esa parte de nosotras, dcil, !ue se somete, !ue aceptaF la
mu=e!uita de las pala+rotas representa, en cam+io, nuestras re+eliones. 6l
;gatazo ro,o< es ;el compa=ero<. 6l ;lo+o< representa a todos esosF persona,es
;-arones< !ue nos oprimen desde la in2ancia, del padre al hermano, al ,e2e de la
o2icina, etc. #uego crecemos, las dos partes se 2unden, nos con-ertimos en una
sola cosa, y llega la madurez, la toma de conciencia.
6l espect*culo est* construido en cla-e cmica, en grotesco. #o hemos hecho as con
toda intencin5 ante todo, por!ue las mu,eres lle-amos dos mil a=os llorando, y esta
-ez nos remos, y a lo me,or hasta nos remos de nosotras mismas, y luego por!ue un
se=or !ue sa+a mucho de teatro, un tal Moliere, deca5 ;Cuando -as al teatro y -es
una tragedia, te in-olucras, participas, lloras, lloras, lloras, y luego te -as a tu casa y
dices5 $!u( +ien he llorado hoy% @ duermes rela,ado. 6l discurso poltico ha pasado
por ti corno el agua so+re un cristal. Mientras !ue para rerse Msigue ha+lando
MoliereM hace 2alta inteligencia, agudeza. $6n la carca,ada se le a+re la +oca, pero
tam+i(n el cere+ro, y en el cere+ro se te cla-an los cla-os de la razn%<
6speremos !ue esta noche alguien -uel-a a su casa con la ca+eza cla-ada.
6mpecemos.
La mu5er sola
"6lementos escenogr*2icos5 Dos puertas a am+os lados del escenario. Ena da al
lateral iz!uierdoF la de la derecha es la entrada al pisoF la de la iz!uierda, la del dorA
mitorio. #a del 2ondo, la cocina. 3acia el proscenio, una mesa alargada so+re la !ue
-ernos5 un tel(2ono, una plancha, una radio, una palangana, un cepillo. Delante de la
mesa, un ta+urete. En mue+le aparador, so+re el !ue esi* una +ande,a con
esparadrapo, -endas, alcohol y pomadas. De la pared cuelga una escopeta de caza. Ena
silla. 6s el cuarto de estar de una casa corriente. 6ntra una "-,ER con una cesta de
ropa para planchar. #le-a una +ata muy escotada. #a radio est* puesta a todo -olumen.
Se asoma a una -entana imaginaria en el proscenio, y se sorprende agrada+lemente al
-er a alguien en la casa de en2rente.)
"-,ER "6n -oz alta, llamando la atencin de la otra persona.)
+eFora!!! N+eForaO!!! <uenos das!!! Aero cu=nto tiem:o Lle)a usted )i)iendo a' si ni
me 'aba dado cuenta de la mudan/a!!! no EuI )a crea Eue estaba des'abitada! Aues
me ale;ro muc'o!!! "Grita.) !!!Eue di;o Eue me ale;ro muc'o!!! PNo me o>eQ A' claro
lle)a usted ra/n es la radio a'ora mismo la a:a;o!!! Aerdone :ero es Eue cuando
esto> sola en casa o :on;o la radio as de Guerte o me entran ;anas de morirme!!! En esa
'abitacin "-a a la puerta de la iz!uierda) ten;o siem:re :uesto el tocadiscos!!! "8+re
la puerta, se oye la m?sica.) PLo 'a odoQ "Cierra.) En la cocina el cassette!!! "8+re la
puerta.) PLo 'a odoQ "Cierra.) As me siento acorn:a:aFada en toda la casa! "Se
acerca a la mesa y empieza a tra+a,ar5 cepilla una cha!ueta, cose +otones, etc.) No en
el dormitorio no claro! All ten;o el tele)isor s siem:re encendido! + a todo
)olumen! A'ora est=n transmitiendo una misa cantada!!! en :olaco Ncara> con el
idiomaO NIdioma de :a:asO No 'a> Euien lo entienda! + tambiIn me ;usta >o mientras
sea mDsica!!! el ruido me acom:aFa sabe!!! B usted Pcmo se las arre;la :ara estar
acom:aFadaQ A' tiene un 'i5o EuI suerte!!! Aero EuI di;o estarI tonta si >o tambiIn
ten;o un 'i5o!!! me5or dic'o ten;o dos! Es Eue con la emocin de c'arlar con usted se
me 'aba ol)idado uno!!! :ero no me acom:aFan de eso nada! La nena :orEue es
ma>or >a sabe los ami;os las ami;as!!! en cambio el niFo est= siem:re conmi;o
:ero tam:oco me 'ace com:aFa! +iem:re est= durmiendo! Jace caca come > ronca!!!
Ncomo un )ie5oO Aero no me Eue5o no seFora >o en mi casa esto> di)inamente! Como
una reina! No me Galta de nada mi marido me lo com:ra todo! NTen;o de todoO Ten;o!!!
:ues ni >o misma lo sI G5ese!!! ten;o Gri;orGico!!! s >a sI Eue todo el mundo lo tiene
:ero es Eue el mo 'ace 'ielo en cubitos sabe!!! Ten;o la)adora de )einticuatro
:ro;ramas! la)a > seca Nsi )iera usted cmo secaO A )eces ten;o Eue )ol)er a mo5ar
toda la ro:a :ara :oder :lanc'ar de seca Eue esta toda tiesa! Ten;o olla e(:rIs
batidora :icadora licuadora trituradora! "Dsica en todas las 'abitaciones PEue m=s
)o> a EuererQ Des:uIs de todo slo so> una mu5er! A' s tena una :or 'oras :ero
sali corriendo! Des:uIs )ino otra > tambiIn 'u> todas las asistentas salen corriendo
de mi casa! PCmoQ No EuI )a no es :or m! "4ncmoda.) Es :or mi cuFado!!! + es
Eue las tocaba! Las tocaba a todas en seme5ante lu;ar!!! es Eue est= enGermo sabe!
P"orbosoQ Aues >o no sI si ser= morboso >o lo Eue sI es Eue :retenda cada cosa de
esas :obres c'icas!!! > ellas claro se ne;aban! P-sted EuI 'ara si mientras lim:ia la
casa le meten mano :or deba5o de la GaldaQ NB con una manoO -> seFora Nsi )iera el
:eda/o de mano Eue tiene mi cuFadoO "enos mal Eue slo tiene una Eue si no!!! + un
accidente!!! "Durante este di*logo se ha sentado 2rente a la -entana y cose mientras
charla con la -ecina.) -n accidente de coc'e ima;nese tan 5o)en treinta aFos > se
rom:i entero! Est= esca>olado de arriba aba5o: slo le 'an de5ado un a;u5erito :ara
res:irar > comer :ero no 'abla slo masculla no se le entiende nada! Los o5os le
Euedaron bien as Eue no se los esca>olaron!!! se los 'an de5ado al aire > tambiIn la
mano tocona Eue tambiIn est= sana > tambiIn tiene sano!!! "Se interrumpe, con2usa.)
No sI cmo decirle!!! es Eue aDn no tenemos conGian/a acabamos de conocernos como
Euien dice > no Euiero Eue :iense mal de m!!! bueno en Gin!!! Eue se 'a Euedado
sano!!! all! NB cmo de sano seForaO NDemasiadoO +iem:re tiene ;anas de!!! >a me
entiende!!! + eso s el :obre se distrae muc'o! Lee una barbaridad se mantiene
inGormado!!! re)istas :orno s tiene el cuarto abarrotado de re)istas ;uarronas >a sabe
de esas con muc'ac'as desnudas Nen cada :osturitaO Bo creo Eue a esas :obres
muc'ac'as des:uIs de 'acerles las Gotos las esca>olan i;ual Eue a mi cuFado!!! si
:arecen anuncios de carnicera con esas :ie/as de carne am:liadas a todo color! Bo
cuando me tro:ie/a con una de esas re)istas lue;o no :uedo ni Grer un Gilete oi;a es
Eue me da un asco!!! As Eue desde Eue se me 'an ido todas las asistentas me ocu:o >o
de mi cuFado! Lo 'a;o :or mi marido sabe!!! des:uIs de todo es su 'ermano!!! NAero
EuI diceO "B2endida.) Claro Eue me res:eta! Faltara m=s! A m me lo :ide siem:re!
Antes de meterme mano me lo :ide s seFora! "Suena el tel(2ono.) Debe ser mi marido
siem:re llama a esta 'ora! Aerdone un momentito! "Contesta.) PDi;aQ PCmoQ +!!!
:ero cmo!!! NVete a tomar :or culo 'i5o de :erraO "Cuelga con 2uerza. 6st* 2uriosa.
Mira a la -ecina y le sonre, como e.cus*ndose.) Aerdone la :alabrota :ero es Eue a
)eces no 'a> m=s remedio! "Guel-e a tra+a,ar, ner-iosa.) No claro Eue no era mi
marido Nestara buenoO Aues no no sI EuiIn es!!! NEs un manaco teleGnicoO "e llama
una dos tres!!! mil )eces al da!!! me dice ;uarreras cada :alabrota!!! Eue ni siEuiera
)ienen en el diccionario Eue >o las 'e buscado oi;a N> nadaO PEnGermoQ A m EuI me
im:orta con un enGermo en casa >a ten;o de sobra no )o> a ser >o la enGermera de
todos los ;uarros de la ciudad Pno le :areceQ "Guel-e a sonar el tel(2ono.) NBa estamos
otra )e/O No :ienso ni de5arle 'ablar! "Descuelga.) N*>e tD re:u;nanteO!!! "Cam+ia de
tono.) Jola! "8 la -ecina, tapando el auricular.) Es mi marido! "8l tel(2ono.) No
cariFo si no iba :or ni!!! crea Eue era!!! bueno )er=s resulta Eue 'a> un seFor Eue
siem:re me est= llamando > :re;unta :or ti > dice cada taco!!! terrible no sabes bien!!!
Est= enGadadsimo conti;o dice Eue le debes dinero as Eue >o :ara asustarle le 'e
dic'o lo de la :olica! "Btro cam+io de tonoF asom+rada.) Claro Eue esto> en casa!
Antonio te 5uro Eue esto> en casa Pdnde Euieres Eue estIQ PRuI nDmero 'as
marcadoQ NAues si te contesto >o dnde )o> a estar 'ombre de DiosO NRue no 'e sa2
lidoO PCmo )o> a salir si me encierras con lla)eQ ?8 la -ecina.) F5ese seFora )a>a
elemento Eue ten;o :or marido!!! "8l tel(2ono.) *>e!!! no no esto> 'ablando con
nadie!!! s 'e dic'o KseForaL :orEue a )eces me llamo a m misma KseForaL!!! No no
'a> nadie en casa!!! + tu 'ermano s Eue est= a dnde )a a ir!!! est= en su cuarto
)iendo dia:ositi)as!!! + el niFo est= dormido!!! s >a 'a comido!!! s >a 'a 'ec'o :is!
"Molesta.) NTu 'ermano tambiIn 'a 'ec'o :isO Adis! Rue no Eue no Eue esto> mu>
ale;re Antonio > mu> contenta! "M*s y m*s ner-iosa.) Estaba aEu :lanc'ando >
riIndome de lo bien Eue lo :aso! "Gritando.) NEsto> contentsimaO "Cuelga. Grita con
ra+ia al tel(2ono. Mira a la -ecina, tensa y seria. #uego le sonre en silencio. 3a
recuperado el control.) PJa )istoQ Ten;o Eue mentirle! No no sabe nada del manaco
teleGnico!!! Nsi se lo di;o me monta un cirioO + >a sI Eue >o no ten;o la cul:a :ero
es Eue Il dice Eue si ellos llaman es :orEue notan Eue me :on;o ner)iosa > entonces se
e(citan m=s > se masturban! B Eue )a a terminar :or Euitar el telIGono! Ba me de5a
encerrada en casa :risionera! Aor la maFana cuando sale me encierra!!! + Il 'ace la
com:ra!!! "Plancha.) <ueno llama de )e/ en cuando :or si :asa al;o! Aero EuI Euiere
Eue :ase en esta casa si somos una Gamilia mu> tranEuila!!! "De pronto de,a de
planchar. Mira hacia arri+a, trata de taparse el escote5 el pecho iz!uierdo con una
ser-illeta, el derecho con la plancha. Grita.) NRue te esto> )iendo cerdoO "8 la -ecina.)
Aerdone un se;undo! "8l mirn.) No te molestes en esconderte Eue esto> )iendo los
:rism=ticos brillando al sol! "Se coloca la plancha so+re el pecho y la !uita en seguida. 8
la -ecina.) NA> Dios Eue me 'e :lanc'ado un :ec'oO -sted no :uede )erlo :ero es
all!!! en la )entana Eue est= encima de la su>a!!! slo me Galtaba ese mirn!!! no )e
una :obre mu5er ni en su casa :uede estar a ;usto!!! en Gin cmoda :lanc'ando :or
cul:a de ese obseso )o> a tener Eue :lanc'ar con abri;o!!! "8l mirn gritando.)
PVerdadQ NB con :asamontaFasO NB con esEuesO Rue ni sI esEuiar > lue;o me cai;o
> me rom:o como mi cuFado N'ombreO "8 la -ecina.) PLa :olicaQ No no >o no la
llamo! AorEue mire usted Psabe lo Eue :asa des:uIsQ Rue )ienen e(tienden el inGorme
Euieren saber si >o estaba desnuda o )estida en mi casa si es Eue :ro)oEuI al mirn
con la dan/a del )ientre > :ara terminar >o slo >o acabo con una 'ermosa denuncia
:or actitud obscena en lu;ar :ri)ado :ero e(:uesto al :Dblico! PRuI le :areceQ Rue no
Eue no Eue :reGiero arre;l=rmelas >o sola! "Descuelga de la pared la escopeta de caza
y apunta hacia el mirn, gritando.) N"ira Eue te matoO "Decepcionada.) Ja 'uido! En
cuanto )e la esco:eta sale corriendo Nel mu> cobardeO NCerdo con :rism=ticosO "De,a la
escopeta en la mesa.) PLa 'e 'ec'o rerQ PEsto> locaQ "Plancha.) "e5or loca Eue como
estaba antes!!! cada dos meses me tra;aba un Grasco de somnGeros todas las :astillas
redondas Eue encontraba en el botiEun 'ala adentro!!! 'asta lle;uI a tomarme el
5arabe de las lombrices de los niFos!!! N:or :ura deses:eracinO * a cortarme las )enas
como 'ace tres meses! + las )enas!!! mire aDn me Euedan las cicatrices!!! Plas )eQ "#e
ense=a las manos.) No seFora lo lamento muc'simo :ero lo de las )enas no :uedo
cont=rselo! Es una 'istoria :ri)ada > mu> ntima adem=s! No me siento con Guer/as!!!
nos conocemos mu> :oco! "Cam+ia de tono.) P+e la cuentoQ No no! <ueno a lo me5or
me )iene bien desa'o;arme un :oEuito! Aues )er=!!! es una 'istoria mu> triste! Fue :or
un muc'ac'o!!! Euince aFos menos Eue >o > encima a:arentaba menos aDn!!! tmi do
tor:e!!! dulce!!! delicado!!! Ntanto Eue 'acer el amor con Il 'ubiera sido como cometer
un!!! un incestoO Aues >o lo comet! PRuIQ Aues el incesto! Jice el amor con eO c'ico P>
sabe lo :eor de todoQ Rue no me daba nada de )er;Sen/a!!! todo lo contrario me
:asaba el da entero cantando!!! bueno miento :or las noc'es lloraba!!! KEres una
de:ra)adaL me deca! "Se oyen +ocinazos.) Aerdone es mi cuFado Eue me llama!!! un
se;undo Eue en se;uida )uel)o! "Se asoma a la puerta de la iz!uierda.) PRuI Euieres
EueridoQ "Suena el tel(2onoF cierra la puerta y corre a contestar.) Di;a! RuI :asa
Antonio!!! "8 la -ecina.) Es mi marido! + s te oi;o! PRue si )iene EuiInQ PEl del
dineroQ "Para si misma.) B PEuiIn es el del dineroQ A' el Eue se :asa la )ida
llamando!!! <ueno :ues EuI le )o> a 'acer!!! adem=s esto> encerrada no )a entrar :or
la cerradura!!! A' Eue ten;o Eue 'acer como Eue no esto> en casa!!! Eue a:a;ue la
radio el tocadiscos el tele)isor!!! de acuerdo como tD di;as a sus rdenes mi amo >
seFor! +abes lo Eue te di;o Eue aun )o> a 'acer al;o m=s :or ti! P+abes lo Eue )o> a
'acerQ Vo> a ir al retrete me meto en la ta/a del Tater > lue;o tiro de la cadena Pte
:arece bienQ NAnda si encima se enGadaO NRue te /ur/an ;ua:oO "Cuelga, 2uriosa.) Ja
dic'o Eue nada m=s lle;ar me )a a inGlar a tortas! PA mQ PRue si mi marido me :e;aQ
PA mQ Aues claro! "Guel-e a tra+a,ar.) Aero dice Eue lo 'ace :orEue me Euiere NEue
me adoraO Rue so> como una niFa > Il tiene Eue :rote;erme!!! N> :ara :rote;erme
me5or el :rimero en 5orobarme es IlO "e encierra en casa me da de 'ostias > lue;o
:retende Eue 'a;amos el amor! B le im:orta un bledo Eue a m no me a:ete/ca! Bo
ten;o Eue estar siem:re dis:uesta a :unto como el NescaGI: la)ada :erGumada
de:ilada :intada c=lida )olu:tuosa sensual!!! N:ero calladaO <asta con Eue res:ire >
suelte de )e/ en cuando un ;ritito :ara Eue Il crea Eue me ;usta! B a m con mi
marido no me ;usta nada! <ueno es Eue no siento!!! no consi;o alcan/ar!!! "Muy
incmoda, no encuentra la pala+ra adecuada. #a -ecina se la sugiere.) Eso es!!! esa
:alabra!!! Nes Eue 'a> Eue )er EuI :alabraO Bo nunca la di;o! N*r;asmoO "e sueno a
nombre de un bic'o asEueroso!!! un cruce de mandril con oran;ut=n! Como si lo le>era
en el :eridico a toda :lana: ;Brgasmo adulto escapa del Circo 8mericano<, o ;Mon,a
atacada en el zoo por orgasmo enlo!uecido.< * cuando dicen: KJe alcan/ado un or;as2
moL me recuerda a cuando des:uIs de una carrera tremenda consi;ues alcan/ar el
autobDs en el Dltimo momento!!! ">e.) &8 usted tambiIn le suena raroQ $$$BrAgasAmo%%%
NVa>a :alabraO Con la de nombres Eue 'a> no :odran llamarlo EuI sI >o :or e5em:lo
silla!!! as uno :uede decir: KJe alcan/ado la silla!L Arimero no se com:rende Eue 'a
estado 'aciendo cosas Geas > se;undo si est= cansado :ues se sienta > descansa! ">e
di-ertida.) PAor dnde bamosQ A' s :erdone :ero es Eue con esto del or;asmo me 'e
des:istado!!! Aues eso Eue >o con mi marido no siento nada :ero es Eue nada de nada
oi;a! "ire cmo 'a;o el amor con mi marido!!! "Cam+ia de tono.) Aero no se lo cuente
a nadie Pe'Q NAsO "Permaneciendo sentada, se cuadra como un soldado.) B cuando
termina di;o: KNDescansenOL No en )o/ alta no Eue me :e;a :or dentro >o siem:re
'ablo :or dentro! ;$Descansen%< No sI :or EuI no siento nada! Rui/=s :orEue me
siento!!! bloEueada!!! me :arece estar como!!! ":o encuentra la de2inicin adecuada. #a
-ecina se la sugiere. Cam+iando de tono.) NEsoO NAor EuI 'abr= tardado tanto en )enirse
a )i)ir aEuO +i su:iera el tiem:o Eue me lo lle)o :ensando!!! > encima es una :alabra
G=cil: ;Etilizada.< + utili/ada como la as:iradora la licuadora la caGetera!!! TambiIn
ser= :orEue >o no 'e tenido muc'as e(:eriencias se(uales sabe!!! slo dos!!! una con
mi marido Eue no cuenta > otra cuando era :eEueFa!!! >o con die/ aFos > Il con doce!
N-n inDtil Eue ni se lo :uede Gi;urarO Es:ero Eue ba>a me5orado con la edad :obre
criatura!!! No sabamos nada slo Eue los niFos nacan de la tri:a!!! > >o no sent nada
slo un dolor terrible aEu! "Se se=ala la tripa.) + aEu en el ombli;o :orEue creamos
Eue era :or a'!!! > Il em:u5aba em:u5aba!!! tu)e el ombli;o inGlamado una semana!
"i madre cre> Eue tena otra )e/ )aricela la :obre!!! A mi marido nunca se lo 'e
contado :orEue i;ual )a > des:uIs de die/ aFos me monta un nDmero: KNTD a callarO B
del ombli;o PEuIQ NAuta m=s Eue :utaOL No no >o callada como una dem! +e lo
contI al cura eso s! "e conGesI > me di5o Eue no )ol)iera a 'acerlo! Des:uIs crec >
>a no tu)e m=s e(:eriencias con el se(o :orEue la del ombli;o no me 'aba ;ustado
nada! Lue;o >a me 'ice ma>or me ec'I no)io > las ami;as me e(:licaron!!! El da de
la boda estaba tan emocionada Eue cantaba como una :osesa!!! No sin )o/ :or
dentro!!! >o todo lo 'a;o :or dentro!!! En la i;lesia cantaba :or dentro: KBa lle;a el
amor o'o o'oooooo!!! >a lle;a el amor!!!L "Cam+ia de tono.) B el Eue lle; Gue mi
marido! RuI mal lo :asI la :rimera )e/ seFora! KAero cmoL me :re;untaba >o KP>
esto es todoQL A> EuI mal lo :asI la :rimera )e/!!! > todas las otras!!! PRue si me
inGormabaQ PB dndeQ Lo Eue 'ice Gue em:e/ar a leer re)istas de mu5eres > descubr
una cosa! "D*ndose importancia.) Descubr Eue nosotras las mu5eres tenemos :untos
er;enos!!! Eue son los :untos las /onas de ma>or sensibilidad al tacto del 'ombre!!!
"Decepcionada.) A' Eue usted >a lo saba!!! -sted sabe muc'as cosas P)erdadQ NB la
de /onas Eue tenemosO En esa re)ista sala un dibu5o de una mu5er desnuda :or
/onas!!! >a sabe como en esos carteles Eue 'a> en las carniceras con la )aca en
:eda/os como un ma:a > cada :unto er;eno estaba :intado con colores mu> c'i2
llones se;Dn su sensibilidad! Aues >o con mi marido ni un :unto er;eno! No senta
nada! Aero >a estaba resi;nada :orEue crea Eue era as :ara todas las mu5eres 'asta
Eue conoc al c'ico! La cosa em:e/ as: mi 'i5a ma>or era ma>or > >o tena menos
traba5o > le di5e a mi marido: K*>e Eue me 'e cansado de ser slo ama de casa Euiero
'acer al;o intelectual como a:render in;lIs :or e5em:lo :or si )amos a In;laterra Eue
all lo 'ablan muc'o!L El me di5o: K"u> bienL > tra5o a un 5o)en uni)ersitario de
)eintisIis aFos Eue 'ablaba in;lIs a la :erGeccin! Al cabo de unos )einte das me di
cuenta de Eue el muc'ac'o Eue saba in;lIs estaba loco :or m!!! PRue cmo me di
cuentaQ Aues!!! si :or e5em:lo al decir un )erbo >o le ro/aba una mano Il se :ona
colorado temblaba > tartamudeaba en in;lIs claro! No se le entenda nada! Bo no
estaba acostumbrada a esos sentimientos tan es:irituales slo conoca la mana/a de mi
cuFado o las :orEueras del manaco teleGnico o la comodidad de mi marido!
Entonces :ensI: KN+e acabO NEst=s ca>endo en el :ecado basta con el in;lIsOL Aero el
muc'ac'o lo tom Gatal me es:eraba en la calle >o le deca: KNVete sal con una c'ica
de tu edad > ol)dame m=rc'ateOL Lue;o un da me 'i/o una cosa Eue me de5
com:letamente trastornada! Ba sabe Eue aba5o en la :la/a 'a> una :ared mu> alta! +
:or donde :asa el tren!!! bueno :ues ba5o >o una maFana :ara ir a la com:ra > casi me
cai;o redonda: en la :ared :ona con letras ;randsimas ro5as! ;Te amo Mara.A<
<ueno en realidad lo :ona en in;lIs :ara Eue no se entendiera: ;4 lo-e you Mara.<
"ara so> >o PsabeQ Lo 'aba escrito Il de noc'e :ara m!!! se;uro Eue se tu)o Eue
subir a una escalera :orEue las letras eran enormes! "e EuedI de :iedra en :lena calle
casi me :illa un coc'e! B EuI 'aca >o a'ora!!! estaba 'ec'a un lio!!! descubrir Eue un
'ombre me amaba tanto a m Eue ten;o dos 'i5os un marido > encima un cuFado! "e
encerrI en casa > de5e de salir! B :ara tranEuili/arme em:ecI a beber!!! )ermut amar;o
Femet ima;nese me lo tra;aba como una medicina! "e Euedaba aEu dentro con la
radio cantando el telIGono sonando mi cuFadodando bocina/os!!! "Docinazo.) +i antes
lo di;o!!! "Ga a la derecha.) PRuI :asaQ Anda :rtate bien Eue esto> 'ablando con una
ami;a!!! N4roseroO!!! +i su:iera la :alabrota Eue me est= diciendo con la bocina!!! "ire
usted le 5uro Eue en cuanto le Euiten la esca>ola lo tiro escalera aba5o > lo )uel)o a
rom:er emIrito!!! Aues s borrac'a :ero no como :ara caerme al suelo slo contentilla
> de :ronto un da suena el timbre de la :uerta! P+abe EuiIn eraQ Aues la madre del
muc'ac'o! NA> madre EuI )er;Sen/aO K+eFora Mme di5oM no me lo tome a mal
:ero esto> deses:erada mi 'i5o se est= muriendo de amor :or usted!!! No come no
duerme no bebe!!! +=l)elo seFora :or lo menos )en;a a saludarle!L PRuI :oda 'acer
>oQ Al Gin > al cabo tambiIn so> madre!!! as Eue co; > me Gui a su casa! El estaba en
la cama Glaco :=lido triste!!! En cuanto me )io se ec' a llorar >o tambiIn me ec'I a
llorar > la madre lo mismo! Lue;o la madre sali > nos Euedamos solos! El me abra/
>o le abracI! Des:uIs no sI EuI :as cmo Gue :ero m=s o menos una 'ora m=s tarde
me di5e: KN+anto cielo me est= besandoOL B a Il le di5e: KIm:osible no :odemos 'acer
el amor!!! claro Eue ten;o ;anas >o tambiIn te amo :ero ten;o dos 'i5os un marido >
un cuFado!L Entonces Il salt de la cama desnudo!!! EuI desnudo estaba seFora!!!
co;e un cuc'illo Eue tena ;uardado se lo :lanta en la ;ar;anta > dice: K* 'aces el
amor conmi;o o me mato a'ora mismo!L Com:render= usted Eue no so> una asesina!
As Eue me desnudI mu> de :risa e 'icimos el amor! A> seFora crIame Gue tan dulce
tan tierno!!! tendra Eue 'aberlo )isto!!! unos besos unas caricias!!! B as Gue como
descubr Eue el amor no era lo Eue 'aca con mi marido Il encima > >o deba5o!!! Ncomo
deba5o de una a:isonadoraO sino como!!! como un salto mu> ;rande a c=mara lenta! B
)ol) al da si;uiente > al otro > al otro > todos los das des:uIs de los otros! Aero EuI
estar= usted :ensando!!! es Eue estaba enGermo el :obrecillo!!! descubr a mi edad al;o
Eue2 >o crea Eue slo :asaba en el cine!!! Entonces al )erme tan!!! distrada mi marido
:ens Eue me emborrac'aba > cerr con lla)e el armario de las botellas el mu>
estD:ido!!! Lue;o em:e/ a sos:ec'ar me 'i/o se;uir > un da Eue estaba >o en el
dormitorio del muc'ac'o de :ie desnuda!!! Il tambiIn de :ie desnudo!!! nos
est=bamos des:idiendo sabe!!! se abre la :uerta > entra mi marido con abri;o! Cmo
se oGendi seFora em:e/ a ;ritar como un :oseso Euera matarnos a los dos :ero mi
marido Musted no lo conoceM slo tiene dos manos! Nos a:retaba el cuello a los dos
:ero no nos moramos! En eso entr la 'ermana Mla del c'icoM Eue tambiIn estaba
desnuda :orEue se estaba duc'ando > se asust al or los ;ritos lue;o entr la madre
Eue :or suerte iba )estida!!! en Gin Eue a:ro)ec'ando el Golln >o sal corriendo me
encerrI en el baFo > me cortI las )enas! Aor suerte mi marido Eue Euera matarme Il
:ersonalmente tir aba5o la :uerta > al )er tanta san;re se le :asaron las ;anas de
matarme!!! > le entraron ;anas de sal)arme mire usted :or dnde si es Eue es m=s
su>o mi marido!!! <ueno :ues me lle)aron al 'os:ital > lue;o me :erdon :ero me
encerr en casa! Ba lle)o un mes as! Claro usted lo 'a dic'o esto es secuestro de
:ersona!!! Aero EuI mana tiene usted con la :olica oi;a Pno tendr= al;Dn :ariente en
el Cuer:oQ No :uedo llamar a la :olica >a se lo 'e dic'o! Lle;aran se sabra lo del
c'ico mi marido > >o nos se:araramos me Euitaran a los niFos!!! a lo me5or me
de5aban a mi cuFado!!!! Eue no seFora si >o esto> di)inamente as!!! No! se=ora... :o,
se=ora...
La madre :asota
"6l interior de una iglesia. 6n el centro del escenario, casi en cor+ata, un
con2esionario. 6ntra una mu,er -estida de manera estra2alaria, entre 'i::> y
agitanada. 8-anza cautelosa, como si la persiguieran.)
La madre Eue los :ari )a>a :anda de cabrones!!! mira Eue se;uirme basta la i;lesia!!!
PDnde me escondo >o a'oraQ En la sacrista! PB dnde estar= la sacristaQ PA este lado
del coro o al otroQ "Sigue tratando de esconderse.) A' )ienen dos m=s si es Eue me
tienen rodeada!!! NEl conGesionarioO Ba est= me esconderI en el conGesionario! "Mira en
el con2esionario.) Va>a :or Dios est= ocu:ado! Ja> un cura dentro! Dic'osos curas si
es Eue te los encuentras en todas :artes!!! <ueno :ues me conGesarI EuI se le )a a
'acer! "Se arrodilla.) A )er si los carabineros se atre)en a interrum:ir un sacramento!
"Se arrodilla en el lado iz!uierdo.) Aadre :adre conGiIseme! NAadreO CoFo se 'a
dormido! Aadre :adre des:ierte!!! "Golpea en la re,illa con los nudillos.) NBa era 'oraO
Ruiero conGesarme > r=:ido si es :osible! PCmo Eue no es :osibleQ PB eso :or EuIQ
PADn si;ue dormidoQ <ueno :ues )amos a 'ablar un rato as se es:abila! PCmoQ Eso
s Eue no lo 'aba odo >o nunca! -n cura Eue antes de conGesar Euiere ir al bar a
tomarse un caGI!!! No oi;a usted no se mue)e de aEu o le monto un nDmero de :adre
> mu> seFor mo!!! Ten;o todo el derec'o de conGesarme! NAa;o reli;iosamente mis
im:uestosO NAues claro Eue tiene Eue )erO A )er si nos aclaramos: la nuestra es una
reli;in de Estado > si no me eEui)oco el Eue les :a;a el sueldo es el Estado es decir
nosotros los contribu>entes! As Eue e(i5o Eue mi reli;in de Estado me conGiese!
Vamos :adre conGiIseme!!! Eue siento cmo me in)ade una ola de Ge!!! Animo :adre
Eue cuando acabemos le in)ito a un caGI en el bar P)aleQ PEm:e/amosQ Vamos all=!
PCmoQ PLa Dltima )e/ Eue me 'e conGesadoQ De5e Eue :iense un momento!!! Claro
Eue so> cre>ente EuI se 'a credo!!! No sI de EuI iba a estar >o aEu de no serlo!!! +o>
cre>ente :racticanteU Ger)iente NtodoO Aues!!! 'ace )einte aFos la Dltima )e/ Eue me
conGesI Gue 'ace )einte aFos el da de mi boda! + en la i;lesia! N-na ceremonia
:reciosaO La )erdad es Eue >o no Euera casarme :or la I;lesia :ero lo 'ice :or no darle
un dis;usto a la madre de mi no)io Eue era mu> cre>ente la mu5er!!! No si >o tambiIn
so> cre>ente :ero tambiIn so> comunista!!! + comunista cre>ente! No testa ni atea ni
antiatea: so> mar(ista ;uin leninista tolomaica a:ostlica NeurocomunistaO + :adre
esto> de acuerdo no se :uede decir Eue 'e sido mu> :racticante: )einte aFos sin
conGesarme lo conGieso es una :asada! Aero nunca 'e de5ado de 'acer mi autocrtica
:or lo menos una )e/ :or semana en la cIlula de mi :artido! PRue no es lo mismoQ
<ueno no insisto! +i usted lo dice!!! NEm:e/amosQ + esto> lista! "Se pone en pie,
solemne.) ,uro decir la )erdad toda la )erdad > nada m=s Eue!!! "Se interrumpe.) PRuI
'e 'ec'oQ A' s tiene ra/n es Eue me 'e conGundido!!! Aerdone :adre es la
costumbre de los :rocesos sabe!!! "Se sienta cmodamente en el escaln del
con2esionario.) Aues s me 'an :rocesado unas cuantas )eces!!! "Saca el punto y se
pone a te,er.) Aues!!! :or resistencia reiterada a la autoridad robo con destre/a!!! NEue
tam:oco era :ara tanto si me de5I trincarO Di;o >o Eue m=s bien sera robo con tor:e/a
)amos!!! Pno le :areceQ No no so> una ladrona 'abitual! Lo 'a;o as de )e/ en
cuando en broma! Aero en cambio s a:lico lo de la autorreduccin!!! NEs tan bonitoO
PRue no sabe lo Eue esQ Aues mire el caso es Eue )amos treinta2cuarenta2cincuenta
mu5eres de un barrio al su:ermercado a 'acer la com:ra! KPCu=nto esQL KCien mil
liras!L KNDe eso nada nosotras slo :a;amos cincuenta milO Autorreduccin del
cincuenta :or ciento :orEue ustedes >a ;anan bastante con el cincuenta :or ciento Eue
les Eueda!L "8som+rada.) PRue es :ecado :adreQ PAecado mortalQ PB la inGlacin
entoncesQ <ueno de todos modos >a est= 'ec'o! -sted )a>a tomando nota de mis
:ecados > lue;o me da la :enitencia > en :a/!!! Claro Eue ten;o Gamilia un marido > un
'i5o! No ellos no roban! No >a no )i)o en casa! Aues donde :uedo!!! Lo sI lo sI como
es:osa > como madre no so> lo Eue se dice un dec'ado de )irtudes :ero si me 'e )uelto
una desastrada 'a sido :recisamente :orEue antes era un autIntico Kmodelo de
)irtudesL! Bo :ara estar 5unto a mi 'i5o :ara :oderlo educar :ersonalmente 'asta 'e
lle;ado a de5ar el traba5o! B eso Eue la colocacin me ;ustaba! Era 5eGa de
de:artamento > tambiIn estaba en el sindicato! A mi 'i5o lo 'e crecido como si Guera el
NiFo ,esDs! B >o me senta como la Vir;en "ara!!! > mi marido!!! N+an ,osI el bue> >
el burro todos 5untosO Lue;o creci > Gue al cole;io > se meti :or medio la maldita
:oltica!!! s cuando estaba en bac'illerato >a sabe encierros maniGestaciones
enGrentamientos con la :olica!!! -na )e/ me )ino a casa 'ec'o un cristo el :obre!!! a>
:erdone :adre!!! bueno Eue estaba todo ensan;rentado el an;elito!!! Bo me desma>I
del susto :adre! B desde ese da siem:re Eue tardaba me :ona enGerma del susto! *a
una sirena > N/asO se me :araba el cora/n! KNEs mi 'i5o es mi 'i5oOL A> :adre usted
no sabe lo Eue es ser madre :adre!!! NB encima madre de un e(tremista de i/EuierdasO
Lue;o en casa este niFo nos lo cuestionaba todo a m > a mi marido! AorEue sabe
:adre nosotros somos del Aartido Comunista militantes :racticantes! Los e:tetos m=s
cariFosos Eue nos deca eran: KNRe)isionistas socialdemcratas o:ortunistas
sacristanes de i/EuierdasOL Ima;nese EuI dis;usto! Aero lo Eue nos :ona enGermos de
rabia era los )ersitos sarc=sticos Eue nos sacaba metiIndose con el :artido > con los
lderes! NNos daba una rabiaO "e :ro)ocaba Pcom:rendeQ KPDnde )as a'oraQL No
:adre a usted no era si casi no le cono/co cmo )o> a tutearle!!! Era a mi 'i5o:
KPDonde )as a'oraQL K+al;o con mis com:aFeros!L KPEs Eue nosotros tu :adre > tu
madre no somos tus com:aFerosQL KNo )osotros sois la FA"ILIA!L B me lan/aba esa
FA"ILIA como s me ec'ase encima un montn de!!! Aerdone :adre! KNo )osotros no
sois com:aFeros Mle contestaba >oM slo sois una banda unos sin)er;Sen/as unos
delincuentes eso es lo Eue sois!L KNo sin)er;Sen/as sois )osotros Eue le lamIis el culo
a la Democracia Cristiana!L B a m > a mi marido Pcom:rende :adreQ B lue;o :e;aba
un :orta/o > a la calle! F5ese :adre Eue lle;uI al e(tremo de ir a las maniGestaciones
de los e(tremistas! + :orEue no :oda so:ortar Euedarme en casa es:erando Eue Eue
me lo tra5eran muerto! As Eue >o tambiIn me iba > me Euedaba unos :asos detr=s de
Il > le controlaba sin Eue me )iera!!! Lo m=s terrible era Eue :ara no llamar la atencin
>o tena Eue ;ritar las mismas consi;nas Eue ellos! B mientras Gueran insultos a los
Gac'as no :asaba nada!!! Aero cuando a m Eue so> del ACI me tocaba ;ritar a )o/ en
cuello cosas contra la Democracia Cristiana a> seFor!!! Nme :ona malaO B encima
marc'ar correr! "Se pone de pie y camina como si estu-iera en una mani2estacin,,
pasando al lado iz!uierdo del con2esionario.) B cada )e/ Eue!!! "Se da cuenta de !ue el
con2esor cree !ue sigue en el otro lado, y golpea en la re,illa.) Esto> aEu :adre! "Se
sienta.) No :adre no esto> inEuieta es Eue estaba 'aciIndole la maniGestacin! B cada
)e/ Eue ;ritaba esas consi;nas deca me encontraba con uno de rni cIlula mir=ndome
'asta el secretario Eue estaba a' en la acera mirando > Eue al )erme > orme ;ritar
esas cosas se 'aca r=:idamente la seFal de la 'o/ > el martillo! "#a hace.) As Eue me
e(:ulsaron del Aartido! NB todo :or amor de madre :adreO Anda Eue no me 'a
Gastidiado a m el amor!!! No se enamore :adre '=;ame caso!!! -na )e/ en una
maniGestacin Eue >o me 'aba inGormado antes: KPCmo es la mani de maFana
com:aFerosQL KNAacGicaOL As Eue >o me )est de maniGestacin :acGica: /a:atos con
unos tacones as de altos Galdita a5ustada!!! NJaca aFos Eue no se )ea una car;a de la
:olica como aEuIllaO Nos :erse;uan todos: :olicas carabineros!!! >o creo Eue
tambiIn estaban los ;uardias Gronteri/os a caballo > los sui/os del :a:a!!! B >o a correr
con esos tacones Eue si me lle;o a caer se me rom:en todos los GImures Eue ten;o!!! >
:ara correr me5or me sub la Galda 'asta arriba!!! N> todos los :olicas detr=s de mO Bo
les ;ritaba: KPRuI EuerIisQ N"arc'aosOL ,esDs EuI carrera!!! lo menos me 'ice
cincuenta > cuatro Cilmetros a toda mec'a! "e senta Gatal sudaba se me sala el
cora/n del :ec'o!!! NTena los o)arios en las :estaFasO "6l cura la rega=a.) Ba claro
Kno se dice no se diceL >a me ;ustara )erle a m :adre!!! PJa corrido al;una )e/ con
taconesQ ">eanuda el relato.) N-n 'uma/oO <otes de 'umo tiros ;ases lacrim;enos
bombas de mano ccteles moloto)!!! > >o encima 'aba :erdido a mi 'i5o > le llamaba:
KJi5o 'i5o mo!!!L "e contestaban todos los 'i5os de otras madres!!! De :ronto )eo a mi
'i5o al otro lado de la calle en manos de un carabinero Eue le estaba :e;ando con la
bandolera en su carita blanca!!! NLo )i todo ro5oO LancI el ;rito del co>ote crucI la calle
entre los botes de 'umo Eue me :asaban ro/ando la cabe/a a;arrI al carabinero del
casco > le cla)I los dientes en la ore5a!!! NEue si no lle;an sus com:aFeros a Euit=rmelo
me lo como )i)oO PRue no se 'aceQ NAero oi;a :adre es Eue era m 'i5oO Lo 'e 'ec'o
>o enterito! TardI nue)e meses en conGeccionarlo > se lo 'ice todo: dos o5os )einte
dedos todos los dientes > ese carabinero me lo estaba rom:iendo en cinco minutos!!!
As Eue mi 'i5o lo;r esca:ar :ero >o no! "e dieron una manta de :alos > me lle)aron
a la c=rcel! N"e 'icieron un :roceso Eue no acababa nuncaO El :artido Eue le sacaron a
esa ore5a :adre! B eso Eue no )ala nada era una ore5a de lo m=s normal! El :residente
del tribunal con una )o/ terrible me deca: KN-sted 'a atacado la ore5a del EstadoOL Lo
Eue >o :asI :adre! B todo :or amor a mi 'i5o! Cmo me 'a Gastidiado a m el amor
:adre!!! "i matrimonio sin ir m=s le5os Gue un matrimonio :or amor! "4nspirada.)
Cmo amaba a mi marido :adre cmo le amaba!!! "cam+ia de tono) ... antes de casarme
con Il!!! No no des:uIs tambiIn!!! Aero es Eue lue;o :usimos casa > a' em:e/aron las
:rimeras 'os!!! "se interrumpe y +usca otra ala+ra) !!!las :rimeras incom:rensiones
ideol;icas!!! Bo no estaba de acuerdo con el com:ortamiento ideol;ico2social2moral2
:oltico2domIstico de mi marido! Aues s :orEue >o tambiIn traba5aba oc'o 'oras como
Il con una diGerencia Gundamental: Eue cuando )ol)amos a casa >o se;ua traba5ando:
la)ar :lanc'ar 'acer las camas la comida!!! N> Il noO El se sentaba en la butaca >
N/asO!!! "Mima !ue enciende la tele.) Diecioc'o cuarenta > cinco: Aro;rama :ara niFos!
$3eidi% K*>e Eue >o no tra;o! Bo tambiIn me :aso el da traba5ando Mle deca >oM >
esto> tan cansada como tD! PRuiIn 'abr= dic'o Eue la liberacin de la mu5er comien/a
cuando conEuista el derec'o a un traba5o remuneradoQ Bo me 'e conEuistado un traba5o
remunerado :ero PEuiIn me remunera a m el traba5o de la casaQ NNunca se 'a 'ec'o
nadie car;o de Il en mi lu;arO NNadieO <onita liberacin de la mu5er: Ncon el matrimonio
'e conEuistado dos traba5osOL Adem=s mi marido tena asma! Era una cosa ner)iosa!
Cuando >o estaba 'asta los!!! >a me entiende :adre!!! > no :oda m=s: KLo de5o todoL
;ritaba >o > entonces Il N:laGGO le daba la crisis! "4mita el ,adeo de un asm*tico.)
A'a'a a'a'a tieso como un bacalao >a ni res:iraba!!! A'a'a'a'a!!! NRuI sustos me
:e;abaO KNo Euerido Eue no te de5o no te :reocu:es! N"e EuedarI siem:re conti;oOL
+e;Dn >o le iba tranEuili/ando se le :asaba la crisis > >o otra )e/ en la tram:a! Lue;o
:ara terminar de arre;larlo me EuedI embara/ada!!! No :adre claro Eue no lo tomI
como una des;racia!!! si le Euise >o a este 'i5o!!! NEstaba tan contenta de estar
embara/adaO Tan contenta :adre!!! Nnue)e meses )omitandoO +iem:re en la cama :or
miedo a :erderlo! B 'ablaba conmi;o misma con )o/ sublimada entre )mito >
)mito: KNEste 'i5o cambiar= mi )idaO Mme deca a m mismaM! PRuI es una mu5er si
no es madreQ NNi siEuiera mu5er slo es una 'embraOL A> Eue )er lo ;ili:ollas Eue
era!!! a> :erdone :adre Euera decir Eue >o era mu>!!! Nbueno usted mismo :adreO
+ >a lle;o a los :ecados!!! :ero es Eue sabe como no le 'a;a un :oco de :re=mbulo a
lo me5or usted lue;o lo inter:reta mal! Est= bien de acuerdo me lo salto todo >
lle;amos a 'ace dos aFos! Jace dos aFos descubro Eue mi 'i5o se dro;a! B >o EuI saba
si era blanda o dura a m me bast con or la :alabra Kdro;aL N> casi me mueroO KUEs un
de:ra)ado un antisocial un monstruoO M;ritaba >o deses:erada! PEn EuI me 'abrI
eEui)ocadoQL B mi marido: KA'a'a'a a'a'a'a!!!L B mi 'i5o > sus ami;os > ami;uitas:
KNNo te :ases )ie5a Eue una cosa es meterse 'erona Eue mata > otra liarse un canuto
de )e/ en cuandoOL B >o con mi dedo de madre estirado como seFalando: KNo esto>
de acuerdo! Dro;arse es una eleccin ideol;ica si no lo de5as te ec'o de casa a ti a
tus com:aFeros de banda > a tus :utitasOL B Il: KPCmo 'as dic'oQ Jas oGendido a mis
ami;as! N"e )o>OL KPDnde )as a irQ Mdeca >oM! PA casa de la abuelaQL KNNo me
)o>OL Bo Euieta im:asible! KAues )ete rico EuI Euieres Eue me im:orte!!! M> el
cora/n :ata:am :ata:amM! A )er cu=ntos das a;uantas tres como muc'o > lue;o
)ol)er=s aEu con tu mam=!L Aasa una semana no a:arece! Bo ni dorma ni coma >
mi marido a lo su>o: KA'a'a'a a'a'a'a!L Bo iba a buscarle a todas :artes a las
escuelas ocu:adas a las casas ocu:adas! Nadie Euera decirme nada! Claro >o era una
madre smbolo de la re:resin: Nsilencio absolutoO KPCon Eue Istos no me 'ablan
:orEue so> una madreQ Aues les )o> a Gastidiar!!! me )o> a disGra/ar! PDe EuIQ De
hippy.< + de hippy, :adre! PRue EuI son los hippies) +on esos c'icos Eue Guman
'ierba!!! > man;an > no curran!!! Eue se lo montan bien! PNo 'a entendido :adreQ
<ueno :ues >a se lo e(:licare otro da! <ueno el caso es Eue >o como hippy estaba un
:oco carro/a! K"e )estirI de ;itana las ;itanas no tienen edadL me di5e! As Eue me
Gui a un mercadillo de ro:a usada descabalada de esa oriental made in 4taly, > me
or;anicI un atuendo com:leto: sandalias sirias Galda marroEu c'aEueta india :aFuelo
;rie;o de los ;randes almacenes me :intI los o5os de )ioleta me :lantI un conGeti ro5o
en la Grente me ta:I un colmillo con una c=:sula de oro de mi 'ermana Eue se le ca>
de un estornudo 'ace tres aFos sorti5as collares :endientes!!! Con todo eso encima me
Gui a una comuna hippy, 'ombres > mu5eres m=s al;Dn Eue otro mendi;o de adorno!
Entro "-a con paso ma,estuoso al otro lado del con2esionario) como un =rbol de
Na)idad!!! Nme sonaba todo el cuer:oO "#lama a la re,illa.) Esto> aEu :adre!!! NestI
m=s atento 'ombre de DiosO As Eue entro!!! N> nadie se )uel)e a mirarmeO "e siento
mu> tranEuila de5o mis cosas > 'a;o Eue duermo! En el momento o:ortuno saco un
GrasEuito con un :otin;ue Eue 'aba :re:arado >o misma: a;uarr=s aceite de ';ado de
bacalao estiIrcol de caballo mu> :icadito alco'ol :uro >odo un :oco de :asta de
dientes :ara darle color > unas ;otitas de limn Eue nunca )ienen mal!!! Em:ie/o a
olerlo :oniendo los o5os en blanco en el I(tasis de la dro;a! A los :ocos mi nutos todos
los hippies se sientan a mi lado: KPRuI 'acesQL K"e dro;o!L KPB eso EuI esQL K-na
cosa mu> dura!L KPNos de5as :robarQL KCuidado Eue no Euiero muertos!L Ellos se
metan el GrasEuito :or la nari/ 'asta el cerebro diciendo: KNRuI demasiaoooOL Era :or
la :asta de dientes Eue coloca muc'o!!! Aobres muc'ac'os EuI :oco cuesta atontarlos!!!
KPRuiIn eresQ PDe dnde )ienesQL De ;ol:e >o me 'aba )uelto interesante! La de
'istorias Eue me in)entI :adre!!! K+o> de madre india :adre ;itano!!! )en;o del sur!!!
)i)o de 'acer bru5eras > leer las cartas > las estrellas!!! "e alimento e(clusi)amente de
san;re de ;allinas > de ;atos reciIn de;ollados :orEue so> una bru5a!L No me cre>eron
:ero les ca bien > me EuedI con ellos! P"i 'i5oQ PB EuiIn le 'aba )istoQ +lo una )e/
de le5os en un concierto de rocC! KA'ora le co5oL me di5e! Vo> a acercarme a donde
estaba > en ese momento se :onen todos como locos salen corriendo Eueman el
eEui:o el escenario el cantante!!! La :olica car;a!!! Pa EuiIn se ima;ina Eue trincaron
:rimeroQ N<ra)oO Tal es as Eue cuando me :usieron las es:osas les di5e: KNJombre
menos mal Eue 'abIis )enido >a estaba :reocu:adaOL "e lle)aran a la c=rcel como
siem:re :ero me soltaron en se;uida > a los tres das :orEue >o no tena nada Eue )er
con el incendio! +al;o > me )eo un montn de ;ente: com:aFeras :asotas indios
metro:olitanos Geministas Eue a)an/an 'acia m!!! 4ritaban cantaban me abra/aban!!!
'asta lle)aban una :ancarta Eue deca: ;$Mam* +ru,a en li+ertad%< Era una autentica
Giesta :adre! NRuI emocinO No saba Eue tena tantos ami;os!!! Bo no 'aba 'ec'o
nada :or ellos me Eueran :or m misma! +e adelanta una c'ica con una ;allina )i)a en
la mano > me dice: KTmate este caGI caliente!L B as em:ecI a )i)ir con estos
muc'ac'os > escuc'aba lo Eue 'ablaban!!! Al :rinci:io no entenda nada :ero lue;o s
decan:
KNLo :ersonal es :olticoO NJa> Eue ;estionar la :ro:ia se(ualidadOL + se(ualidad
:adre! KVi)ir la )ida disGrutar! NLa ima;inacin al :oderO NRec'a/ar la ideolo;a del
traba5oOL "Canta en gregoriano.)
KEl traba5o libera al 'ombre
estaba escrito en el muro de un cam:o
de concentracin alem=n!L
PNo le ;usta el ;re;orianoQ!!! + :adre >a )o>!!! "Se arrodilla.) + le escuc'o!
">epite lo !ue le -a diciendo el con2esor.) Je cado en un abismo!!! un abismo inGer2
nal!!! en el desorden moral!!! NB en cambio es necesario el ordenO P)erdad :adreQ $6l
orden% $#a consigna% $#a regla% $6l reglamento% ;.$#a chica ha tenido la regla%< Lle)o
toda la )ida o>endo la misma cancin!
"Se pone en pie, de cara al p?+lico, autoritaria.)
Jo: 'o: todos en orden nana nanita!
NRuistos atentos correctos > calladosO
Ale 'o: de :ie sentados lim:itos!
Abri;ados en orden de dos en dos!
Cmete la :a:illa tmate la teta
la caca la c'ic'ita a momirO
NNana nanita tu mam= es bonitaO NEl :a:= es mu> buenoO
N*rdenO Los niFos a un lado las niFas al otro!
Los niFos 'acen :i: de :ie!
NLas niFas se sientanO
NTodos sentados en el orinalitoO
NLa caEuita es i;ual :ara todosO
La caEuita no se toca!
NNo se 5ue;a con la caEuitaO
NLa caEuita es cacaO NNo se toca la cacaO
"3a+la con el tono imaginario de un ni=o a su iz!uierda.)
NFuera las manitas del :i:O NEl :i: no se tocaO No se 5ue;a con el :i:O "Con -oz
l*nguida, a2lautada.) El :a5arito!!! "Se dirige a una ni=a imaginaria a su derecha,
de pronto se-era.) NLa Conc'itaO
Los niFos no tocan el :i:
N:orEue el :i: es cacaO
NLos niFos no tocan a las niFas
:orEue las niFas son caca > :unO
PB sabe lo Eue le di;o :adreQ EscDc'eme bien :orEue no Euiero Eue me
malinter:rete 'a> al;o Eue ten;o mu> claro: Nel amor es desordenO La )ida la
libertad la Gantasa son desorden res:ecto al orden Eue nos Euieren dar ustedes
:adre! Jacer el amor :or el amor sin tantas su:erestructuras no)ia/;o dote etc!
KRuerido: mis :adres!!!L NJacer el amor :or el amor es mara)illosoO Le di;o Eue
es mara)illoso :ruIbelo :adre! Bo 'e 'ec'o el amor con un c'ico del Eue >a no
recuerdo ni el nombre :ero recuerdo sus o5os su nari/ su boca > sus :alabras
recuerdo sus manos > las cosas Eue me deca mientras 'acamos el amor: KNDiosO
NLa Vir;enO NRuI bien esto>O Como si estu)iera en el Aaraso!!!L B eso Eue era
ateo el c'ico!!! PRue esto> :erdidaQ PB si le di5ese Eue todo lo contrario Eue :or
Gin me 'e encontradoQ Rue me 'e liberado N> esto> Geli/O B Eue no ten;o nin;unas
;anas de )ol)er atr=s con mi Gamilia! +e lo 'e dic'o incluso a mi 'i5o! + )ino a
buscarme Il me encontr en se;uida! Iba mu> bien )estido lim:ito su :elo
cortado su corbata! KJe )uelto a casa mam=! Esto> 'arto de esta )ida de desastre!
Je sentado cabe/a! Ba no Gumo! Je encontrado traba5o > me im:ortan un bledo
las maniGestaciones! Aa:= tambiIn 'a sentado cabe/a! ,ue;a al tenis >a no tiene
asma se 'a ec'ado una no)ia :ero si )uel)es a casa la de5a en se;uida! $Guel-e a
casa, mam*% "Mima como si -omitara.) N"e :use enGermaO + :orEue de :ronto
me dio como un Glas'! "e )i all en mi casa con todos los Gollones la com:ra las
camisas Eue :lanc'ar sin un minuto :ara m misma!!! NAero si 'asta :ara leer el
:eridico me tena Eue meter en el TaterO KNo 'i5o mo no me siento con
Guer/as!!! ADn no esto> :re:arada!!! tienes Eue com:render!!!L KAero Pno te da
)er;Sen/aQ N+i )as 'ec'a un adeGesioOL K+ tienes ra/n! EncontrarI un traba5o
:eEueFo de media 5ornada Eue me dI :ara comer > dormir! Ruiero :asar el resto
de mi tiem:o con mi ;ente!!! re;alar todo lo Eue lle)o dentro :orEue esto> llena
de cosas bonitas!!! tomar lo Eue la ;ente Euiera darme!!! las e(:eriencias!!! Ruiero
'ablar rer cantar!!! Ruiero mirar el cielo!!! P+abes 'i5o mo Eue el cielo es a/ulQ
Bo ni lo saba!!! No Euiero no )uel)o a casa aunEue me mandIis los carabineros a
buscarme!@! B me los mandaron! + :adre mi 'i5o > mi marido 'an :uesto una
denuncia :or abandono del tec'o con>u;al! Ima;nese :adre Eue los carabineros
'an tenido el )alor de se;uirme 'asta la i;lesia 'a> Eue )er cmo son!!! PCmo
Eue dnde est=nQ Aues a' 5unto a la sacrista Pno los )eQ Aero PEuI 'ace :adreQ
Aadre no los llame!!! Pse 'a )uelto locoQ PB el secreto de conGesinQ "Corre a
coger su +olso.) No :uede 'acerme esto :adre!!! Nc=lleseO "Se dirige corriendo a
la salida.) No no Euiero )ol)er a casa con los carabineros! "Mima !ue la cogen y
le ponen las esposas.) Est= bien )amos des:uIs de todo so> ma>or de edad >
slo >o :uedo decidir mi )ida! "Se para de golpe y se -uel-e hacia el
con2esionario. Grita.) NCura es:a cura es:a Nno eres 'i5o de "araO
El des:ertar
"6n el espacio esc(nico est*n situados los siguientes elementos5 una cama de
matrimonio, una mesilla con l*mpara y despertador, una cmoda, una mesa, una cocina
de gas, un 2rigor2ico, un 2regadero, etc.F y una cuna con un mu=eco. 6n la cama
duermen un hom+re y una mu,erF ella est* so=ando en -oz alta, como si tu-iera una
pesadilla.)
Tres :ie/as una soldadura un ;ol:e de taladro!!! dos tuercas una soldadura un ;ol:e
de sierra!!! "Grita.) NDios mo me 'e cortado los dedosO "is dedos!!! )o> a reco;erlos
Eue al :atrn no le ;usta dice Eue no Euiere )er desorden!!! "Se despierta de golpe5
sigue +a,o el e2ecto de la pesadilla.) "is dedos!!! "Se mira la mano.) +i los ten;o!!! N'e
soFadoO Tiene ;racia la cosa a'ora resulta Eue traba5o 'asta soFando!!! como si no me
bastara con la G=brica!!! PRuI 'ora ser=Q "Mira el despertador.) PLas seis > mediaQ "Se
le-anta r*pidamente y se pone las zapatillas y la +ata.) Ese maldito trasto no 'a sonado!
"adre ma con lo tarde Eue es! "Corre a la cuna y coge al ni=o.) Animo nene Eue >a
em:ie/a nuestro da! "Se dirige a la mesa ,unto al 2regadero.) Des:ierta ratoncito de tu
mam= Eue nos )amos! Te 'as )uelto a mear > no 'ace ni tres 'oras Eue te mudI men
m=s Eue men! NCon la :risa Eue ten;oO Tenemos Eue correr a la ;uardera Eue como
lle;uemos des:uIs de las siete la 'ermana nos manda a casita menuda es! "Desnuda al
mu=eco.) A'ora mam= te la)a el culete!!! "a+re el gri2o) !!!con a;ua calentita!!! EuI )a
si no 'a> a;ua caliente!!! EuI te a:uestas Eue el des:istado de tu :adre se 'a de5ado el
calentador desenc'uGado! "Coge al ni=o en +razos y -a al 2regadero.) Vamos a la)arte la
carita calla no llores Eue des:iertas a :a:=!!! )amos a de5arle Eue duerma media 'orita
m=s )a>a suerte Eue lue;o tiene Eue salir corriendo a lo +andoCan: aaaaaaa'aaa'aaa!!!
"se da cuenta de !ue est* gritando, repite el grito en -oz +a,a) !!!aaa'a'a!!! corre al
autobDs al tren > 'ala a la G=brica!!! "de,a al ni=o en la mesa y lo seca con una toalla)
!! !a la cadena de monta5e a 'acer ;imnasia como un mono amaestrado!!! "realiza los
mo-imientos de la cadena de monta,e)5 un dos tres!!! ">e.) ,a 5a cmo se re mi niFo
te ;usta mam= 'aciendo el monito Pe'Q A'ora te seco bien!!! "coge un tarro de talco)
!!!una rociadita!!! "horrorizada se da cuenta del error) !!!Nde Eueso ralladoO Aero PEuiIn
me 'abr= :uesto el Eueso rallado en el sitio del talcoQ Ja> Eue )er EuI desorden! Es:era
Eue lo reco5a!!! como :ara tirarlo con lo caro Eue est=!!! "Mima !ue recoge el !ueso del
culito del mu=eco.) NEl culito de mi nene >a est= lim:ito "Giste r*pidamente al ni=o.) De
:risa de :risa meoncete mo!!! N>a est=s listoO &'u( 'ora esQ NDios mo EuI tardeO
RuIdate Euietecito un momento Eue mam= tambiIn se )a a la)ar un :oco! "Ga al
2regadero, a+re el gri2o, mimando !ue se ,a+ona las manos y la cara. Canta.) Lu( el
5abn de las estrellas!!! Lu( el 5abn de!!! Nmaldicin si no sale a;uaO N-ne Gamilia
como Ista Eue )i)e en una casa como Ista con otras trescientas Gamilias como IstaO NB
todas se la)an a la misma 'oraO PB con EuI me la)o >o a'oraQ NCoFoO Lo Eue :ica el
Lu( ese en el o5o!!! "Coge una toalla y se !uita el ,a+n.) <ueno )a me la)arI lue;o
total :ara Euien me )a a mirar a m!!! "Se peina r*pidamente.) No me miran :ero me
'uelen! "e ec'arI un :oco de s:ra>! "Coge un +ote de spray.) Va>a in)ento m=s bueno
esto del s:ra>! "Se echa.) Cara> cmo escuece! PRuI me 'e :uestoQ "#ee en el +ote.)
<arni/ :ara radiadores! NTen;o el so'aco de :lataO PB a'ora cmo me lo EuitoQ Lo 'arI
en la G=brica con el disol)ente! "Se -iste r*pidamenteF recoge al ni=o, lo en-uel-e en
una manta y se dirige a la puerta.) NR=:ido )amos de :risa a correrO Las seis >
cuarenta!!! lo 'emos conse;uido! A'ora co;emos el bolso de mam=!!! la c'aEueta de
mam=!!! "Ga hacia la puertaF se para en seco.) PB la lla)eQ PDnde est= la lla)eQ
NTodas las maFanas el mismo nDmero de la lla)eO Ten;o Eue :onerme a buscar la
dic'osa lla)e con los minutos contados!!! ">e+usca 2ren(tica en los +olsillosF mira a su
alrededor.) Calma tranEuilidad no :erdamos los ner)ios! Tratemos de recordar todo lo
Eue 'ice anoc'e! Vamos a )er: lle;uI a casa > Luis no estaba! Abr la :uerta! El niFo
estaba en el bra/o derec'o de mam= el bolso > la lla)e en el i/Euierdo de mam=! El
bolso lo de5o a'!!! "Se=ala la mesa.) El niFo a la cuna! Vuel)o a salir! Co5o la bolsa de
la com:ra con la lla)e en la mano!!! la botella de lec'e ba5o el bra/o!!! entro en casa!!!
de5o el bolso a'!!! la lec'e al Gri;orGico!!! PRuI te a:uestas Eue de5I la lla)e en el
Gri;orGicoQ "Ga al 2rigor2ico y lo a+re.) Aues no!!! ni tam:oco en la 'ue)era ni en la
manteEuillera!!! ni siEuiera met la lec'e >a )es!!! :ero :ara com:ensar met el
deter;ente con limn :ara la la)adora!!! Claro >a se sabe: Nlos limones al Gri;orGico
Eue se estro:eanO Esto> loca! I;ual 'e metido la lec'e en la la)adora!!! "Mira.) No est=
menos mal!!! PDnde la 'abrI de5adoQ En el Gue;o!!! s claro :ara la :a:illa del niFo!!!
o sea Eue :ara tener las manos libres :ara abrir el cartn me met la lla)e entre los
dientes!!! > nunca sabrI :or EuI me met la lla)e entre tos dientes en lu;ar de de5arla
sobre la mesa! Lue;o encend el Gue;o!!! a )er: la lec'e :ara el niFo est= en el Gue;o
enciendo al niFo Euiero decir enciendo la lec'e!!! Nenciendo el ;asO De5o la lec'e a Eue
'ier)a > me )o> a mudar al niFo!!! a Euitarle los :aFales! "Ga a la cuna, mima iodo lo
!ue -a diciendo.) Co5o al niFo lo :on;o sobre la mesa!!! un momento no con el niFo
en bra/os )o> al armario > saco la baFerita con la lla)e entre los dientes!!! de5o aEu la
baFerita busco al niFo!!! NEl niFo no est=O NJe :erdido al niFoO PDnde 'e metido al
niFoQ "Corre a todos los mue+les !ue -a nom+rando, a+riendo y cerrando r*pidamente
las puertas.) En el Gri;orGico !! en la la)adora!!! Nen el armarioO NJaba metido al niFo
en el armarioO +uerte Eue em:e/ a llorar o a saber cu=ndo le 'ubiera encontrado!!!
:obrecito moO "e asustI tanto Eue tu)e Eue correr a :or un )aso de a;ua!!! "Se para en
seco. Traga sali-a, asustada.) PA Eue me tra;uI la lla)eQ Claro si la tena entre los
dientes!!! No no :uedo 'abIrmela tra;ado!!! mi lla)e tiene un a;u5ero > me 'abra
:asado toda la noc'e silbando > mi Luis me 'abra montado un nDmero!!! PDnde met
la lla)eQ TranEuila no :erdamos la calma! Co5o la baFerita la lleno de a;ua caliente
co5o el bicarbonato "coge un +ote), Eue >o siem:re le ec'o dos cuc'araditas de
bicarbonato: el baFo de mi niFo!!! PA )er si est= aEuQ "Mira en el +ote.) NA/DcarO
PRuiIn 'a metido el a/Dcar en el bote del bicarbonatoQ "Mira en otro +ote.) PB
bicarbonato en el del a/DcarQ NCu=ntos das lle)arI baFando al niFo con a/DcarO Claro
a'ora com:rendo :or EuI la 'ermana de la ;uardera el otro da me di5o: KTen;o Eue
de5ar ai niFo siem:re encerrado Eue en cuanto lo saco al :atio se me llena de moscas >
a)is:as el an;elito!!!L Aobre nene mo!!! B Luis la Eue me mont :or el caGI!!! Nclaro le
'aba ec'ado bicarbonatoO +oltaba cada eructo el :obre!!! PB la lla)e dnde 'e metido
la lla)eQ Aero EuI tonta!!! s est= todo mal todo mal! Nunca lle;uI a sacarla de la
cerradura!!! claro cuando estaba baFando al niFo o a Luis 'ur;ando en la cerradura
:orEue >o al entrar abr la :uerta > lue;o la )ol) a cerrar as Eue el no :oda abrirla!!!
> )en;a 'ur;ar > )en;a 'ur;ar > soltaba cada taco el 'ombre!!!
+aEuI la lla)e de la :uerta > Il entr!!! ;ritaba como un deses:erado >o tena
la lla)e en la mano esto> se;ura!!! me :lantI delante > se la met entre los o5os
Eue casi le saco uno!!! > le di5e: K"e 'e de5ado la lla)e en la cerradura NEuI :asaO
N"=tame si Euieres mu5ericidaOL KDI5ame en :a/ Mme dice IlM si no esto>
cabreado :or la lla)e! Es :or ese condenado tren Eue 'a trado un retraso de una
'ora!!! N'ora > media :ara )einte CilmetrosO B ese tiem:o a m no me lo :a;a el
:atrn!!! ni me :a;a el )ia5e de ida ni el de )uelta ni tam:oco me :a;a el
autobDs! NB son )ia5es Eue 'a;o :or Il no :or turismoOL
KPB te cabreas conmi;oQ Mle di;o >o con la lla)e en la manoM! Adem=s Eue >a no
se dice :atrn sino VmultinacionalWW! NA'ora somos libresO El :atrn multinacional te
roba tus 'oras de )ia5e > te cabreas!!! :ero en cambio no te cabreas :or las 'oras Eue me
roba a m!!! a m Eue adem=s de traba5ar oc'o 'oras como una bestia :ara Il Nso> tu
criada > ;ratisO NAara Il :ara el multinacionalOL B mientras tanto le iba dando la :a:illa
al niFo! "Ga a la cuna.) Lo co; en bra/os!!! "Coge al mu=eco en +razos y +usca en la
cuna.) No se me 'abr= cado aEu!!! NA> madre Eue 'a )uelto a mearseO Lo saba! A> >
encima se 'a 'ec'o caca el mu> ;uarro! PAero cmo ten;o Eue decirte Eue tienes Eue
'acerte caca en la ;uarderaQ "Ga a la mesa ,unio al 2regadero.) La tienes Eue 'acer a
las siete > cinco :ara Eue te cambie la 'ermana! "Mientras ha+la desnuda r*pidamente
al ni=o.) PRuI 'ora esQ A> Dios mo EuI tarde Eue no lle;o!!! ca;n mira lo Eue 'as
'ec'o!!! N> adem=s no entiendo cmo con un culo tan :eEueFo se :uede 'acer una caca
tan ;ordaO "Mientras la-a al ni=o -uel-e a ha+lar dirigi(ndose a #uis.) KA la Gamilia a
esta sa;rada Gamilia se la 'an in)entado :recisamente :ara Eue todos los Eue como tD
est=is sonados :or la neura de los ritmos bestiales de traba5o encontrIis en nosotras
)uestras santas es:osas criadas :ara todo un colc'n en el Eue desa'o;aros!L "3a
terminado de la-ar al mu=eco, lo seca y lo -uel-e a -estir.) Nosotros os recar;amos
:ara Il ;ratis! Aara Eue al da si;uiente estIis dis:uestos a )ol)er al traba5o bien
rela5ados :ara :roducir me5or :ara Il el multinacional! NEs Dios :adre en :ersonaO El
crea el mila;ro econmico lue;o el contramila;ro des:uIs la inGlacin m=s tarde la
crisis ;alo:ante a continuacin la crisis al trote!!! la cada de la moneda el eurodlar
el :etrodlar!!! lue;o abre los bra/os > ;rita: KPRuI :uedo 'acerQ NEs el destinoOL Luis
se re! KVa>a a'ora resulta Eue ten;o una mu5er Geminista radical > >o sin enterarme!!!
PDesde cu=ndo )as a reuniones de GeministasQL K*>e estD:ido Mdi;o >oM Eue no
necesito ir a reuniones de Geministas :ara com:render Eue esta )ida Eue lle)amos es una
autIntica mierda! Traba5amos como burros > nunca tenemos un minuto :ara c'arlar un
ratito :ara nosotros! PAcaso me :re;untas al;una )e/: VPEst=s cansadaQ PRuieres Eue te
ec'e una manoQVQ PRuiIn ;uisaQ @o. PRuiIn Grie;aQ Bo! PRuiIn 'ace la com:raQ Bo!
PRuiIn las :asa moradas :ara lle;ar a Ginal de mesQ NBo >o >oO NAues >o tambiIn
traba5o :or si no lo sabesO PRuiIn te la)a los calcetinesQ Bo! PCu=ntas )eces me 'as
la)ado tD! las mediasQ PB esto es el matrimonioQ Bo Euiero )i)ir conti;o no co'abitar
conti;o! Ruiero :oder 'ablar conti;o! PEs Eue nunca se te ocurre Eue >o tambiIn :uedo
tener :roblemasQ N"e )ale Eue tus :roblemas sean los mos :ero tambiIn Euisiera Eue
los mos Gueran tu>os > no slo los tu>os mos > los mos siem:re mosO Bo Euiero
'ablar conti;o!!! :ero cuando )uel)es del traba5o te )as a dormir! Aor las noc'es: Nla
teleO Los domin;os: N:artidoO NTotal :ara )er a )eintids ;i2li:ollas en bra;as Eue se
dan :atadas alrededor de una :elota con otro retrasado mental tambiIn en bra;as :ero
con :ito > c'aEueta :ara m=s inri%< @ Luis ciantico oGendido como si le 'ubiera
mentado a su madre rne dice: KN+abr=s tD de de:orteOL NRue no era en absoluto la
res:uesta adecuadaO "e :use como una Giera ;ritI como una loca! NLo saEuI todo a
relucirO Bo ;ritaba Il ;ritaba!!! e iba subiendo el tono de lo Eue nos decamos!!! 'asta
Eue >o saltI: KAues si esto es el matrimonio Euiere decirse Eue 'e cometido un error!L
Co; al error en bra/os!!! "coge al ni=o y se dirige a la puerta) !!!> me Gui 'acia la calle!
B esto> se;ura de Eue en ese momento tena la lla)e en la mano :orEue abr la :uerta!
Luis se me acerc!!! tena una cara el :obre estaba blanco blanco > 'ec'o :ol)o!!! Bo
nunca 'aba 'ec'o una escena seme5ante > no iba en broma se 'aba dado cuenta!!! "e
mete en casa: KVamos no te :on;as as! es:era!!!L KNDI5ameOL KNJablemos :rimero
'ablemos lue;o si Euieres te marc'as :ero antes 'ablemos!!! PDnde de5as la
dialIcticaQL Lue;o me em:u5a 'acia la "indica la cama) KdialIcticaL!!! me 'ace sentar
> me dice Eue s Eue >o tena ra/n!!! :ero Eue Il estaba acostumbrado a su mam*...
Eue crea Eue >o tambiIn era como su mam*..., Eue se 'aba eEui)ocado Eue tena Eue
cambiar!!! en Gin se 'i/o la Gamosa KautocrticaL! Aero tan bien tan bien la 'i/o Eue >o
lloraba!!! B cuanto m=s se autocriticaba m=s lloraba >o > Il dale a la autocrtica!!! NEuI
bonito era llorar anoc'eO &@ la lla)eQ "Se acuerda de pronto.) Claro!!! me la co;i el del
bolsillo de la c'aEueta!!! > se la ;uard en el bolsillo!!! "Dusca en la cha!ueta.) NAEu
est=n la ma > la su>aO PRuI 'ora esQ Las siete menos die/!!! aDn lle;amos! Vamos
c'iEuitn Eue lo conse;uimos! "Coge al ni=o en +razos mientras se mue-e 2ren(tica.) El
niFo de mam= la c'aEueta de mam= el bolso de mam=!!! "Ga a salir5 se para en seco.)
El bono del autobDs! "De,a al ni=o en la mesa.) Es:era dI5ame buscar el bono Eue si el
autobDs )iene lleno ten;o Eue de5arte en el suelo > te a:lastan! !! "Dusca en el +olso.)
AEu est=!!! "#o mira distrada.) P+eis a;u5erosQ Aero EuI da es 'o>!!! "Mira el caA
lendario colgado de la pared. Se !ueda perple,a. Coge al ni=o en +razos. Casi sin -oz
dice5) NDomin;oO "Grita.) NDomin;oO "8l ni=o.) PB no me dices nadaQ NEs domin;oO
Esto es cosa de locos Euera irme a traba5ar 'asta en domin;o! NEsto> locaO Es
domin;o! "Cantando.) El domin;o no se traba5a > se duerme 'asta tarde!!! NA la cama
nene a la camaO NA dormirO "Coloca al ni=o en la cama de matrimonio y a-anza a
cor+ata.) Ruiero soFar con un mundo en el Eue todos los das sean domin;o!!! N-na
)ida entera de domin;osO RuI mara)illa!!! NJa estallado el domin;o eternoO Ba no
e(isten los otros das de la semana!!! El lunes col;ado el 5ue)es Gusilado el )iernes
triturado!!! Todos los das son domin;o!!! NA dormir neneO "Corre a la cama y se mete
+a,o las sa+anea.) NA dormirO NB como )uel)a a soFar Eue traba5o me estran;ulo >o
solaO NA dormirO "6n las ?ltimas pala+ras se tapa con las s*+anas, tam+i(n la ca+eza.)
Todas tenemos la misma 'istoria
"6n el centro del escenario -acio, una tarima so+re la !ue est* tum+ada una mu,er.
#uz +a,a. 3a+la la mu,er.)
No no :or Ga)or!! :or Ga)or est=te Euieto!!! as no me de5as ni res:irar!!! Es:era!!!
Claro Eue rne ;usta 'acer el amor :ero con un :oco m=s de!!! Pcmo dira >oQ!!! NRue
me est=s a:lastandoO Rutate!!! NbastaO "e est=s mo5ando la cara!!! NNo en la ore5a noO
+ Eue me ;usta :ero es Eue :areces una "ouline( con esa len;ua!!! *>e P:ero
cu=ntas manos tienesQ DI5ame res:irar!!! NRue te le)antes te di;oO "Se incorpora
lentamente, como !uit*ndose de encima el peso del cuerpo del hom+re. Se sienta 2rente
al p?+lico.) NAor GinO Esto> em:a:ada en sudor! PAara ti esto es 'acer el amorQ + claro
Eue me ;usta :ero :reGerira Eue 'ubiera al;o m=s de sentimiento!!! NNo esto> 'ablando
de sentimentalismoO Cmo no >a saba Eue me saldras con lo de Eue so> una cursi
rom=ntica > anti;ua!!!
Claro Eue me a:etece 'acer el amor :ero a )er si entiendes Eue no so> una de esas
maEuinitas Eue les metes unos duros > se les encienden las luces tun tun trin toc toc!!!
NdrinO "ira >o si no se me trata bien me bloEueo Pcom:rendesQ P+eta :osible Eue si
una no se coloca de inmediato en una :ostura cmoda Galda > bra;as Guera :iernas
abiertas > bien estiradas se )uel)e una estD:ida acom:le5ada con los traumas del 'onor
> del :udor inculcados :or una educacin reaccionaria2im:erialista2ca:italista2masnica2
catlica2conGormista2> austro'Dn;araQ PRue so> :edanteQ B una ta :edante os :one
mu> ner)iosos P)erdadQ Es me5or la mema de risita ertica!!! ">e por lo +a,o, en plan
erticoAtirado.) NVen;a 'ombre no te cabreesO No no esto> oGendida! Est= bien
'a;amos el amor!!! "Guel-e a tum+arse de per2il al p?+lico.) B :ensar Eue cuando
Euieres sabes ser tan dulce!!! Ncasi 'umanoO NB un autIntico com:aFeroO "#*nguida,
con -oz so=adora.) Conti;o :uedo 'ablar de cosas Eue normalmente no sI ni decir!!!
Cosas incluso inteli;entes!!! eso es NtD consi;ues Eue me sienta inteli;enteO Conti;o
me reali/o!!! B adem=s tD no )ienes conmi;o slo :orEue te ;usta cmo 'a;o el
amor!!! y adem=s des:uIs te Euedas conmi;o > >o 'ablo > tD me escuc'as!!! "m*s y
m*s l*nguida) !!!> >o te escuc'o!! 'ablas 'ablas > >o!!! "Se comprende !ue est* a
punto de tener un orgasmo por el tono de -oz.) ...> >o!!! "Cam+ia de tono5 de pronto,
realista y aterrada.) Aor Ga)or :ara!!! NEue me Euedo embara/adaO "4mplorante.) !!!:ara
un momento!!! "Perentoria.) NNNR-IET*OOO "6l hom+re por 2in se ha parado.) Ten;o Eue
decirte al;o im:ortante! No me 'e tomado la :ldora!!! No es Eue >a no la tomo :orEue
me sienta mal se me :onen unas tetas como la cD:ula de +an Aedro!!! Est= bien
si;amos :ero :or Ga)or ten cuidado!!! No ol)ides lo Eue ocurri aEuella )e/!!! Ncmo lo
:asI de malO "Cam+ia de tono.) + >a sI Eue tD tambiIn lo :asaste Gatal :ero >o m=s si
no te im:orta! +i;amos :ero tD ten cuidado!!! "Guel-en a hacer el amor. Se !ueda unos
segundos inm-il, en silencio con los o,os a+iertos, luego empieza a mo-er ner-iosa un
pie en el suelo. Mira a su compa=ero imaginario y le susurra con -oz llena de
aprensin.) NTen cuidadoO "Con otro tono.) NNNRue ten;as cuidadoOOO "Molesta.) NRue
no Eue no :uedoO Esto del embara/o me 'a 'elado la san;re en las )enas!!! PEl
diaGra;maQ + lo uso :ero tD no me 'abas dic'o Eue 'o>!!! adem=s esa ;oma en la
tri:a no me ;usta nada me da muc'a ;rima!!! me :arece como si tu)iera c'icle en el
)ientre! "6l hom+re se separa. 6lla se sienta, dolida, 2rente al p?+lico.) PTe 'as
cortadoQ NAues lo siento muc'oO Tiene ;racia >o no Euiero Euedarme embara/ada > Il
se corta! "Con ra+ia.) PB tD eres un com:aFeroQ NAor Ga)orO P+abes EuI clase de
com:aFero eresQ -n com:aFero de la :olla! *' >es! AorEue ra/onas con ella! Ella es tu
com:aFero! Es ella la Eue si;ue siendo catlica2im:erialista2:lutcrata2masnica2
re:rirnida! "rala bien > )er=s como lle)a en la cabe/a el birrete de cardenal! NCon ;ra2
dos de ;eneral > un 'ermoso la/o GascistaO N+ seFor GascistaO "4ndignada.) N4roseroO
"6st* a punto de llorar.) No 'as debido decirme eso!!! "#lora.) "ira Eue decirme Eue
:ienso con el Dtero!!! Claro Eue lloro :orEue me 'as oGendido!!! "Se echa, como si el
hom+re la hu+iese empu,ado con 2uerza.) PAero esto EuI es >o lloro > tD te e(citasQ
+!!! s!!! "#lena de amor.) Bo tambiIn !te Euiero! Ba sI Eue tD no tienes la cul:a!!! La
cul:a es de la sociedad del e;osmo de la e(:lotacin del im:erialismo!!! "cada -ez
m*s l*nguida) !!!de las multinacionales!!! "Cam+ia de tono.) Aero!!! NEuI 'acesO
NNNAara!!! :araOOO "Se de,a caer como sin -ida, sin tono, con -oz plana.) No te 'as
:arado! "Desesperada.) NEsto> embara/adaO "8parta al hom+re.) Esto> embara/ada!!!
"Gritando.) NNNEsto> embara/adaOOO
"Cam+io de luz5 de muy apagada a -iolenta. #a mu,er se sienta en el +orde opuesto al
del hom+re antes. 8hora se encuentra en una consulta m(dica. 3a+la con una
comadrona.) +i seFora esto> embara/ada!!! de casi tres meses!!! s seFora >a me 'e
'ec'o los an=lisis!!! + seFora >a me tumbo!!! "#o hace.) Aor Ga)or ten;a cuidado! +
>a sI Eue no duele Eue slo es una )isita de e(:loracin :ero es Eue esto> un :oco
ner)iosa!!! >a sabe aEu no estamos mu> :re:aradas!!! Aues s >a 'e tenido un aborto
'ace tiem:o! +in anestesia ni :arcial ni total des:ierta!!! Gue 'orrible! NRuI dolorO Aero
lo :eor de todo Gue cmo me trataban!!! Ncomo a una :utaO B ni siEuiera :oda ;ritar de
dolor! KCalla Mme decanM N'as :ecado a'ora :a;aOL "Cam+ia de tono.) B )a>a si
:a;uI!!! "4ndica con los dedos !ue tam+i(n con dinero.) A'ora este aborto "se sienta)
Euiero 'acerlo como es debido! No Euiero suGrir anestesia total! NRuiero dormirO No
Euiero sentir lo m=s mnimo!!! no Euiero saber nada!!! ni siEuiera el da en Eue me lo
'ar=n!!! -stedes me duermen una semana antes > lue;o con calma cuando les )en;a
bien!!! "Cam+ia de tono.) P-n millnQ P-n milln de lirasQ Jan subido los :recios PnoQ
+ >a me do> cuenta el anestesista el ries;o!!! "Cam+ia de tono.) P-n millnQ NBa sI
seFora Eue est= la Le>O Aor eso )en;o! Ni le cuento las )ueltas Eue 'e tenido Eue dar
:ara encontrar a un mIdico Eue me 'iciera el certiGicado de aborto un 'os:ital Eue me
metiera en la lista!!! Aor Gin me mandan llamar entro: Ntodos ellos ob5etabanO Tan slo
un mIdico :racticaba abortos > estaba a;otado el :obre!!! todos los dem=s ob5etaban!!!
*b5etaban las enGermeras los analistas el cocinero!!! NIse el Eue m=sO Rue de no ser
:or las mu5eres Eue 'aban ocu:ado la :lanta nos 'ubiIramos muerto de 'ambre!!!
Lue;o )ino la :olica a;arr a las c'icas las sac de all!!! Bo me asustI > me di5e:
KCon esta Le> mi 'i5o acabar= naciendo con )einticuatro aFos > el ser)icio militar
cum:lido >a en la lista de :arados > :re:arado :ara emi;rar a AlemaniaO "e lo )o> a
'acer clandestino!!!L "Cam+ia de tono.) N-n millnO PA'ora com:rendo :or EuI los
;ineclo;os ob5etan!!! ni Eue Gueran tontosO A milln :or ob5ecin!!! N> se 'acen
millonarios con nuestra :ielO "Se le-anta, decidida.) No seFora 'e :ensado Eue no me
lo )o> a 'acer! No no es :or el dinero Eue me lo :odran :restar!!! Es Eue no :ienso
ace:tar el c'anta5e! Ja> una Le> N:ues res:Itenla ustedesO
"Cam+ia de tono5 re2le.i-a.) "e lo Euedo!!! me lo Euedo!!! "6n parte para sus adentros y
en parte para la comadrona.) Al Gin > al cabo un 'i5o nunca )iene mal! "Decidida, por
2in.) "e reali/o!!! Neso es me reali/oO "Grita.) N"e reali/oO "Se su+e a la tarima, de
espaldas al p?+lico.) NNN"aternidad maternidadOOO Tercer mes cuarto mes Euinto mes!
"Se -uel-e al p?+lico.) El :ec'o crece el )ientre crece!!! NAdelante con los e5ercicios de
;imnasia :re:aratoria :ara una buena ;estacinO N-n dos tres cuatroO Res:iracin de
:erro "la hace), a'a a'a a'a!!! m=s Guerte! ">espira m*s de prisa.) "e mareo!!! "Se
desmaya unos segundos.) RuI n=useas Dios mo!!! N*o'' se mue)eO "Se sienta cara al
p?+lico.) NEl niFo se mue)eO Es como!!! un aleteo! "6.tasiada.) RuI cosa tan dulce!!!
"Cam+ia de tono.) -n 'elado!!! Euiero un 'elado!!! Ncon es:a;uettis > c'ori/oO "Tono
pro2esional de una comadrona !ue le ha+la.) 4rito a;udo con el abdomen: aa'! "=s
:roGundo: aa'! "Se !ueda !uieta. #entamente se tum+a en el centro de la tarima. Con la
ca+eza -uelta hacia el p?+lico.) Ba est= >a estamos!!! + seFora me ec'o!!! + seFora
esto> tranEuila!!! + seFora res:iracin de :erro!!! a' a'!!! + >a em:u5o!!! a> Dios
EuI mala esto>!!! a> a>!!! "Grita de dolor.) No :uedo m=s 'a;an al;o!!! a> a>!!!
PDnde est= IlQ PFueraQ PB EuI 'aceQ "Cam+ia de tono.) NFuma :orEue est= ner)iosoO
"Se sienta, -ol-i(ndose hacia el p?+lico.) Aobre est= ner)ioso!!! est= tenso! PB no :oda
'aber estado un :oco m=s tenso antes cuando me de5 embara/adaQ "Se dirige
directamente a las mu,eres entre el p?+lico.) No sI EuI :ensarIis )osotras :ero a m
eso del embara/o de la mu5er Ksiem:reL > del 'ombre KnuncaL me sienta Gatal! NNo
:uedo con ello lo contestoO Lo ten;o cla)ado en la cabe/a: 'asta sueFo con ello :or las
noc'es! Je soFado Eue mi 'ombre tema tetas unas tetas 'ermosas ;randes redondas!
Bo Euera :al:=rselas un :oco > Il: KNDI5ameOL > rne e(:lic Eue era un 'embro un
'ombre2'embro Eue es una ra/a es:ecial de 'ombres!!! Eue si tienen relaciones se(uales
con una mu5er sin 'aber tomado anticonce:ti)os se Euedan embara/ados! "Se -uel-e a la
derecha como dirigi(ndose a su compa=ero. Mima !ue le toca el pecho.) NAot :otO RuI
;ua:o eres!!! anda Ic'ate!!! "Se tum+a como si estu-iera encima del hom+re.) Anda
desnDdate Eue ten;o Eue 'ablar conti;o! PRuI te ocurreQ Est=s ner)ioso tenso!!! PJas
tomado la :ildoraQ PNoQ NNo im:ortaO Bo te Euiero i;ual cielo! Aero no te :reocu:es
Eue >a tendrI >o cuidado!!! no im:orta Eue no te 'a>as tomado la :ildora! +i te Euedas
embara/ado >o te or;ani/o el aborto clandestino :ero con anestesia total > corro con
todos los ;astos! "8premiante.) Anda )amos a 'acer el amor )en;a no im:orta si te
Euedas :reFado: Nel 'ombre se reali/a slo si es madreO "Grita.) N"adreO N"adreeeO
"Cam+ia de postura y se tum+a.) NJa nacidoO NJa nacidoO "Se sienta mirando hacia la
iz!uierda. 6speranzada.) PEs niFoQ "Decepcionada.) PNoQ!!! "8terrada.) PAues EuI esQ
"Mima lo !ue -a diciendo. 8hora es la comadrona.) AlaG :laG a/otitos al niFo! NLloraO
N-a uaO Corte del cordn umbilical: Nc'asO NNudoO NInmersin en a;ua calentita: :laG
:laG!!!O Fra: N:laG :laGO Aesar: cuatro Cilos escasos! "Guel-e a ser la madre. #a ni=a est*
ahora en sus rodillas.) RuI ;ua:a es mi niFa!!! Darle el :ec'o! NIn>eccinO Vacuna!
*tra in>eccin! Aerita! NAlaGG cu=nta caEuitaO Vmito! Darle el :ec'o! Vitaminas!
Aotitos! 4ua:a nena cmo se re! No llores! Ec'a el aire! Toma los 5u;uetes! RuI
bonitos: Nc'in c'in c'inO No al suelo no nena mala! Toma la :a:illa! No se escu:e!
NNo se tira la cuc'ara al sueloO A'm EuI rica est= la :a:illa de la niFa! No )omites!
N"alaO Crece crece nenita ;ua:a de tu mam=! Aonte aEu Eue te )o> a contar un
cuento mu> bonito! "Durante el cuento se mue-e y cam+ia de -oz seg?n el persona,e
!ue est( interpretando.)
Aues Irase una )e/ una niFa mu> ;ua:a Eue tena una muFeca :reciosa! <ueno en
realidad la muFeca no era :reciosa :orEue estaba sucia :elona > era de tra:o :ero a la
niFa le ;ustaba muc'o! B la niFa le 'ablaba > la muFeca le contestaba! +lo Eue la
muFeca contestaba con unas :alabrotas terribles Eue la niFa a:renda > lue;o re:eta!
KPRuiIn te ba enseFado esas :alabrotas tan GeasQL le :re;untaba su mam=! KN"i
muFecaL deca la niFa! KEres una mentirosa las muFecas no dicen :alabrotas! +on los
c'ica/os los Eue las enseFan!L KRue no Eue es la muFeca! Anda muFeca dile una
:alabrota a mi mam=!L B la muFeca Eue 'aca todo lo Eue le :eda la niFa :orEue la
Euera muc'o deca unos tacos tremendos: K'ostia :uta co5ones la madre Eue me
:ari me ca;o en!!! NculoO Ncu2lo cu2lo cu2loOL N->>>O La mam= ro5a de ira arranca
la muFeca de manos de la niFa abre la )entana > /as la tira al :rado a un montn de
basura! K"am= mala mam= malaL dice la niFa > corre al :rado :ero en ese momento
:asa un ;ata/o ro5o Eue co;e la muFeca entre los dientes > se la lle)a al bosEue! +in
de5ar de llorar la :obre niFa ec'a a correr detr=s del ;ato! B busca buscando camina
caminando se :ierde en el bosEue! Es de noc'e > el bosEue se 'a con)ertido en una
sel)a inmensa! De :ronto a lo le5os la niFa )e una lucecita!!! Era un enanito subido a
una seta Eue 'aca un :is Gluorescente! KEnanito P'as )isto a un ;ata/o ro5o Eue
Lle)aba en la boca una muFeca de tra:o Eue dice :alabrotasQL KA' est=L dice el enano
soltando un c'orro de :is sobre el ;ato Eue cae al suelo Gulminado!!! Ba se sabe Eue el
:is de enano es un )eneno tremendo :ara los ;atos! KN4racias ;raciasOL ;rita la niFa
abra/ando a su muFeca em:a:ada en :is! KPRuiIn es ese tonto del culo M;rita la
muFecaM ese maricona/o de mierda Eue 'a matado a mi ;ata/o ro5o Eue >o le Euera
tanto Eue me :e;aba > me de5aba el culo como un tomate me 'aca traba5ar me 'aca
;uarreras :ero a m me ;ustaba tantoQ "e tena de criada >o lloraba > suGra :ero me
;ustaba aDn m=s :orEue me 'aca sentir una mu5er N> tena a mi macho% B a'ora sin
mi ;ata/o enano bastardo cara de culo PEuI 'a;oQL K-> cmo me ;usta esta muFeca
tan mal 'ablada Mdice el enanoM! NVo> a casarme con ellaOL KDe eso nada me casarI
>o con ellaL dice una )o/ terrible Eue sale de la oscuridad del bosEue!!!L PRuiIn eraQ
N-n lobo tremendo con unos dientes as de lar;osO KBo me casarI con ella!L KNo
Euiero Mdice la muFeca llorandoM no Euiero a ese maricn de lobo!L KAero si so>
in;eniero electrnico con)ertido en lobo :or las malas artes de una bru5a mal)ada! B si
esta niFa )ir;en me besa en la Grente me con)ertirI en un 5o)en e5ecuti)o buena
:resencia sensible > cariFoso oGrIcese :ara amistad aGectuosa!L Entonces la niFa besa
al lobo >!!! N/asO a:arece el in;eniero ;ua:simo Eue de la ale;ra se tira un :edo tre2
mendo en :lena cara deO enano Eue cae redondo al suelo! Es sabido Eue los :edos de
in;eniero son )enenossimos :ara los enanos! Al )erlo la niFa se enamora del in;e2
niero: KN*' EuI ;ua:o EuI ;ua:oOL B el in;eniero como 'aba :asado muc'o tiem:o >
la niFa 'aba crecido!!! le 'aban salido esas cosas redondas Eue las mu5eres tienen :or
delante > :or detr=s! ! Eue los in;enieros se )uel)en locos :or esas cosas redondas!!!
N:or al;o eli;en esa GacultadO K"e lo 'e :ensado me5orL dice K>a no me caso con la
muFeca sino con la niFa de las tetitas :im:antes > el culito redondoL! As Eue se
casaron > )i)ieron eternamente Gelices! Al da si;uiente la muFeca dice: KNAsamblea
asambleaO NRueridos no)ios de mierdaO NBa est= bien eternamente GelicesO Esto> 'asta
los co5ones de )eros morre=ndoos todo el da > a m me mar;in=is! B encima Il se lar;a
a electroni/ar > tD te Euedas lloriEueando 'asta Eue )uel)e :or la noc'e Nte tumba en la
cama > 'alaO B :or la maFana lo mismo Eue :one el des:ertador N> otra )e/ i;ualO B
tambiIn des:uIs de comer Eue es malsimo :ara la di;estin!L KAero es Eue >o so>
mu> Geli/ Mdice la niFa2mu5ercita Eue tena la tri:ita 'inc'adicaM Nesto> tan
enamoradaOL KNo me )en;as con :aridas Mdice la muFeca de tra:oM VN+o> Geli/OX
:ero si en mi )ida 'e )isto una ;ili:ollas tan triste como tD! 4ili:ollas s como >o
cuando estaba con el ;ata/o ro5o!!! Aero es Eue adem=s tD con el electrnico lo tienes
aDn :eor! No te :e;a :ero te de5a todo el da aEu sola no te diri;e la :alabra Pno te
das cuenta de Eue es aDn :eor taradaQL K*>e asEuerosa muFeca de tra:o M;rit el
in;eniero buena :resenciaM No de5as de la)arle el coco a mi mu5er o te tiro a la ta/a
del TaterOL K"u> bueno lo tu>o Mcontest la muFeca mu> c'ula > mu> bastaM! N:ero
al Tater te )as tD a ca;arOL NLe di5o eso a un electrnicoO KDe acuerdo irI al Tater :ero
conti;o :ara lim:iarme el trasero!L B sin :ens=rselo dos )eces el in;eniero electrnico
co;e la muFeca de tra:o > se encierra en el 2Tater! KNNo :or Ga)or no lo 'a;as
maridito mo no le 'a;as eso a mi muFeca :obrecilla abreOL KNo :ienso abrir ten;o
los :antalones ba5ados > a'ora misino )o> a lim:iarme el trasero!L Entonces se o> un
terrible alarido del in;eniero: KNA'a'a'a'abOL un alarido electrnico! PRuI es lo Eue
'aba ocurridoQ Rue la muFeca mientras Il se lim:iaba!!! N/asO se le meti dentro con
su cabecita > slo le asomaban los :ies! KA>Ddame es:osa ma Eue 'a ocurrido una
des;racia! Esa muFeca mal)ada se me 'a metido :or el trasero!!! Ns=camelaOL KBa
tiro! ! N:ero no saleOL KNA>>> EuI dolorO "e siento morir!!! Nes como si estu)iera
:ariendoO N+ocorroO NLlama a la comadronaOL La niFa2mu5er obedece > )a a a)isar a la
comadrona! No 'ace m=s Eue abrir la :uerta de la casa!!! las )as del +eFor >a se sabe
Eue son inGinitas!!! Eue :or a' :asaba :recisamente una comadrona con un mandil Eue
:ona ;Comadrona<, :ero al re)Is como en las ambulancias! KAase seFora comadrona
el cielo la en)a ten;o un :roblema de Gamilia!!!L Cuando la comadrona )io el trasero
del electrnico :re;unt: KPEs su maridoQL K+!L KAarto diGcil )iene de nal;as!L B le
entr tanta risa Eue como a todas las mu5eres "al p?+lico) >a sabIis lo Eue nos :asa
cuando nos entra la risa Glo5a!!! "Grita.) KNRue me meoO +o> comadrona s :ero esto>
embru5ada > 'a;o muc'simo :is!!! N+ocorroO No Euiero 'acer un desastre!!!
inundaciones!!! NNo Euiero muertosO DIme un cubo!L Le dan un cubo > 'ace todo su
:is mu> di;na! KDIselo a su marido :ara Eue se lo beba! Es :is embru5ado! Le a>udar=
a e)acuar!L El in;eniero: KEn esta casa os 'abIis )uelto locas si :ens=is Eue me )o> a
beber el :is de una comadrona a la Eue ni siEuiera cono/co!L KAues >o te la :resento!L
KNNoO NNo Euiero conocerlaOL KAero es Eue tienes Eue e)acuar!!!L KEs )erdad de acuer2
do :ero aF=dele un :oco de )ermut )ino dulce dos 'ue)os batidos!!! RuI rico :rueba
est= mu> rico Pno EuerIisQL KNo tmatelo tD!!!L B Il )en;a beber!!! > el )ientre se le
'inc'a se le 'inc'a > $+uml, estalla! B no Eued del in;eniero ni el rotrin; Eue lle)aba
siem:re en el bolsillo! En cambio la muFeca estaba enterita > se rea como una loca!
KPJas )isto Mle di5o a su ami;a la niFa creciditaM :eda/o de estD:idaQ A'ora >a eres
libre dueFa de tu cuer:o de tus elecciones de ti misma eres $$$li+reee%%% Vamos!L La
niFa crecidita a:rieta mu> Guerte conta su :ec'o a su muFeca > :oco a :oco la muFeca
desa:arece dentro de su cora/n! A'ora la niFa crecidita est= sola en un camino mu>
lar;o mu> lar;o!!! Caminando caminando lle;a a un =rbol mu> ;rande > deba5o del
=rbol 'a> muc'as niFas creciditas como ella Eue la reciben con muc'a ale;ra!
K+iIntate Mle dicenM )en con nosotras nos estamos contando cada una su 'istoria!
Em:ie/a tDL le dicen a una rubita! B la rubita em:ie/a: KBo cuando era :eEueFa tena
una muFeca de tra:o Eue deca :alabrotas!L K,a 5a Mse ren en coro todas las niFas
creciditasM EuI ;racia EuiIn lo 'ubiera dic'o! Tenemos todas la misma 'istoria!!!
todas: la misma 'istoria Eue contar!L
"Bscuro A m?sica A cancin.)
SI, ME GUSTAS TU
K+ me ;ustas tD
me ;usta el amor conti;o
:ero no me Euiero :reFar
no ese 'i5o no sera :ara ti
lo ten;o Eue 'acer :ara el :atrn
:ara Eue me lo :ueda utili/ar
de cansancio entristecer
> 'asta a la ;uerra en)iar!
+lo :ara Il lo ten;o Eue cuidar
alimentar
de las lombrices > de la tos curar!
+ me ;ustas tD
me ;usta el amor conti;o
> ese 'i5o lo Euiero tener!
No ese 'i5o no ser= :ara ti
lo Euiero tener :ara el :atrn
de luc'as de rabia lo Euiero alimentar
slo de ro5o lo Euiero )estir
en )ino > blasGemias lo Euiero mo5ar
con canciones bastardas lo Euiero acunar
N> armado contra el :atrn lo Euiero lue;o en)iarOL
"onlo;o de la :uta en el manicomio
"6n una silla met*lica est* sentada una mu,er. Tiene un casco en la ca+eza, un
micr2ono ante la +oca y una serie de ca+les !ue de sus to+illos y mu=ecas -an a un
aparato lleno de -*l-ulas y luces !ue se apagan y encienden intermitentemente.)
+ s doctora la oi;o :erGectamente! No se :reocu:e esto> rela5ada slo Eue con
tanto cable me siento como un robot!!! o m=s bien como si estu)iera en la silla elIctrica
es Eue im:resiona muc'o PsabeQ *i;a doctora Pno sera me5or Eue )iniese usted a
sentarse aEu a mi lado en lu;ar de Euedarse a' arriba Eue :arece Eue est= en la
cabina de un a)inQ Es Eue me cuesta muc'o contar ciertas cosas si no ten;o a nadie a
Euien mirar a la cara!!! mientras 'ablo!!! Nas me siento como dentro de un co'ete
es:acialO Aero de todos modos le dirI la )erdad Eue >o no me de5o condicionar! PNo
:uedeQ PTiene Eue estar a' controlando las m=EuinasQ!!! Est= bien si no :uede!!! PAor
dnde em:ie/oQ PAor cuando incendiamos la casa del industrialQ PNoQ!!! PArostitutaQ!!!
PRue cu=ndo em:ecIQ *i;a doctora esa :alabra no me ;usta nata!!! :rostituta
:reGiero decir :uta me5or las cosas claras Pno le :areceQ
De acuerdo s >a com:rendo! "i :rimera e(:eriencia se(ual! La :rimera!!! No la
recuerdo recuerdo la se;unda!!! Aues no la :rimera no la recuerdo :orEue era
demasiado :eEueFa!!! me la cont mi madre durante una escena con mi :adre > as me
enterI de Eue Il mi :adre 'aba tratado de )iolarme!!! :ero >o no me acuerdo!!! No
nada de traumas >o Euera a mi :adre! La se;unda )e/!!! s Isa!!! >a se la 'e contado!
+ con un c'ico en un :rado detr=s de mi casa! La 'ierba estaba mo5ada > >o tena el
trasero 'elado! El estaba como loco! Tena trece aFos > >o doce :ara ambos era la
:rimera )e/ Eue 'acamos esas cosas slo sabamos Eue los niFos nacen de la tri:a! No
nada no sent nada! + recuerdo Eue me doli muc'o el ombli;o s el ombli;o :orEue
creamos Eue el amor se 'aca :or a'!!! > Il em:u5aba con su c'isme! Ba le 'e dic'o
Eue estaba como loco a m se me inGlam muc'simo el ombli;o! +i su:iera!!! + >a sI
lo Eue es la se(ualidad Galtara m=s Gi;Drese doctora!!! No so> tan boba como :are/co!!!
"e 'e inGormado: 'e ledo muc'simo sobre la se(ualidad incluso libros cientGicos! As
descubr Eue las mu5eres tenemos :untos er;enos se dice as P)erdad doctoraQ Er;e2
nos!!! tenemos :untos er;enos :or todo el cuer:o!!! Aara m Gue una re)elacin >o no
me ima;inaba Eue los :untos sensibles erticos de la mu5er Gueran tantos: encontrI un
libro con un dibu5o de una mu5er desnuda di)idida en /onas!!! s como esos dibu5os en
los :aneles Eue cuel;an en las carniceras con una )aca :intada :or re;iones!!! i;ual Eue
el ma:a de Italia con las :ro)incias > los :ueblos! B cada /ona del cuer:o de la mu5er
en ese libro estaba :intada con colores diGerentes se;Dn su sensibilidad m=s o menos
Guerte el tacto del 'ombre bueno cuando se tocan! Aor e5em:lo estaba la /ona del
lomo aEu :intada de ro5o!!! Eue si;niGica m=(ima sensibilidad! Lue;o la :arte de aEu
detr=s del cuello de morado sabe esa :arte Eue llaman el morrillo lue;o la es:alda
Eue es el solomillo llena de :intitas color naran5a! B m=s aba5o la cadera > la ta:a!!!
Eue es el no )a m=s!!! Es:ecial casi como la :arte de la :aletilla!!! Eue :arece ser Eue si
uno sabe tratarla bien Nla :aletilla :roduce un estremecimiento ertico Eue no se :uede
a;uantarO!!! Casi como si le tocan a una el rosbiG Eue en realidad es el mDsculo
KsartorioL o trans)ersal!!! NEue )iene a ser la :arte interior de la :ataO
PJa )isto doctora todo lo Eue sIQ NLo sI todo sobre la se(ualidad de la mu5erO + lo
sI todo :ero so> tonta :eor: una idiota casi retrasada mental!!! +i no lo di;o :or decir
doctora es Eue a )eces se me cru/an los cables!!! > usted lo sabe!!! de :ronto >a no
entiendo nada > lue;o 'a;o cosas Eue des:uIs no recuerdo!!! Aues lo sI :orEue lue;o
me lo cuentan! Rue EuI me cuentan!!! Aero doctora si >a se lo 'e dic'o!!! a' Eue no
im:orta Eue ten;o Eue )ol)er a cont=rselo! Claro :or la maEuinita Isa Eue ;raba!!! A>
madre Eue me 'a dado un calambre aEu!!! PNo es nadaQ PNo me asar=n )i)a )erdadQ
+ >a cuento! <ueno :ues los dem=s me dicen Eue cuando me da eso me desnudo >
bailo desnuda > me Gollan desnuda!!! PNo se diceQ PAues cmo se diceQ PKRue me
:oseenLQ!!! Aues eso N:rimero me :oseen > lue;o me GollanO + s si;amos! PRuiInQ
PCu=ntosQ PDndeQ No sI no me acuerdo! Bo sI Eue cuando me des:ierto aEu en el
manicomio Eue me 'an atiborrado de sedantes > me 'e :asado dos das se;uidos
durmiendo me duele todo el cuer:o! Como si me 'ubieran dado una :ali/a tremenda!!!
> se;uro Eue 'a sido as!!! N:orEue suelo tener todo el cuer:o lleno de cardenalesO NJas2
ta en la caraO Bo EuI sI la :olica Eue me 'a reco;ido dice Eue me 'e cado! No nunca
'a> testi;os! Cuando lle;a la :olica Eue lue;o me trae al manicomio nunca 'a>
nadie!!! o de 'aber al;uien acaba de lle;ar!!! o :asaba :or all! Adem=s a nadie le
im:orta!!! >o so> una :uta PnoQ -na :uta Eue de )e/ en cuando tiene una crisis > se
:one corno loca! +i no me Eue5o doctora! Adem=s >a lo dicen todos: PEuI es una :utaQ
NEs una Eue 'a dado con el truco :ara )i)ir bien sin currarO Aues >o bien Eue 'e currado
sabe! Traba5I de criada > me Gollaban! Lue;o traba5I en una G=brica > all lo mismo!!!
NAeor :ara ti si de5as Eue te Gollen ser= Eue te ;usta!!! ;ili:ollasO NAues no no me ;ustaO
+ >a lo sI es demasiado G=cil!!! es mu> cmodo ec'arles toda la cul:a a los cabrones
de los 'ombres!!! acusar a la sociedad!!! Ba me lo deca mi madre: K+i una c'ica Euiere
ser 'onrada no 'a> manera antes de5a Eue la maten!L B en eGecto >o 'e de5ado Eue me
mataran!!! oc'o 'oras en la G=brica m=s las 'oras e(tra!!! > a' Gue donde em:ecI a
tener las crisis! La :rimera la tu)e en la G=brica: lle)aba una semana con soGocos!!! me
mareaba!!! :ero la K5eGaL deca Eue era cuento Eue Euera :asarme de lista :ara Eue me
dieran la ba5a! As Eue dale Eue dale acabI e(:lotando! Rom: los cristales con un
carrito )olEuI los cubos de colorantes!!! Nme llenI de :inturaO B lue;o me 'an contado
Eue em:ecI a bailar desnuda en los :asillos!!! N+ 'ice un Kstri:2teaseL en los des:ac'os
de la direccin con los em:leados riIndose > a:laudiendo los mu> cabronesO No >o no
me daba cuenta de nada! + cuando sal del KNeuroL me internaron aEu en el
manicomio! B cuando sal del manicomio >a no tena traba5o!!! "e 'aban des:edido!
*i;a doctora usted :uede :ensar lo Eue Euiera :ero le 5uro Eue no me ;usta nada lo de
ser :uta! "ire nunca me 'e encontrado con una cole;a Eue di5era: KNRuI bonito es esto
de ser :utaOL No todas dicen: KVo> a a'orrar un :oco con este oGicio de mierda >
lue;o me retiro :on;o un comercio un estanco!!! con m Jombre!L Rue si Guese
)erdad todos los estancos de Italia los lle)aran las :utas!
-na doctora de aEu del re:arto Euince una Eue :arece una cra Eue nos 'emos
'ec'o ami;as :orEue >o le cuento todo!!! > ella escribe!!! me 'a e(:licado Eue cuando
me :on;o como loca es :or mi com:le5o de cul:a Eue no so:orto la idea de ser una
:uta! Rue ten;o turbaciones!!! P> EuI cono son las turbacionesQ Bo de esas cosas no
entiendo muc'o :ero le 5uro doctora > :ueden decir Eue esto> loca Eue >o en la
G=brica estaba mu> a ;usto! "e mataba a traba5ar :ero estaba con otras mu5eres! Jaba
un estruendo 'orrible 'aca un calor de desma>o la :este de los disol)entes te daba un
dolor de cabe/a Eue no se :oda a;uantar > la mala lec'e de la )i;ilanta!!! > me dir=
P:ues EuI es lo Eue te ;ustaba de toda esa mierdaQ Aues el res:eto Eue senta :or m
misma!!! "ire doctora Psabe lo Eue le di;oQ +i una no 'a sido :uta no :uede entender
lo Eue si;niGica :erderse el res:eto a una misma! Lo :eor de este oGicio es Eue te 'ace
sentir como una cosa con un a;u5ero > las :iernas > el culo > las tetas > una boca > nada
m=s!!! no tienes nada m=s! B si una est= metida en la mierda PEuI 'aceQ Trata de
nadar de no notar la :este!!! > buscas a al;uien Eue te suba a la barca en e(cursin de
:lacer!!! > casi te :arece Eue te est=s )en;ando: KPRuieres Gollar :eda/o de mierdaQ
PRuiIn te crees Eue eres :orEue tienes dos durosQ Aues entonces :a;a! NFolla > :a;aO
Bo no esto>! TD reso:las encima de m :ero >o no esto>! Ja;o como Eue esto> :ero 'e
salido! NEst=s Gollando a una muerta imbIcilOL
El caso es Eue en esos momentos >o 'e salido de )erdad!!! es a' cuando me :on;o
como loca!!! > me desmadro > bailo desnuda!!! > tD > tus ami;os :or Gin os desmadr=is
me :e;=is!!! os abalan/=is sobre m cinco o seis os desa'o;=is 'i5os de :uta!!! os sale
todo el odio bastardo 'acia nosotras las mu5eres! A'ora os sents realmente 'ombres!!!
unos bastardos con clase! Aero >o recordI mu> bien al bastardo con clase Eue me 'i/o la
Gaena la Dltima )e/! Es un ti:o conocido con coc'a/o de la em:resa des:ac'o de
:rimera dos secretarias > ami;os con clase tan cerdos como Il! Bo 'ice como si nada
> lue;o me de5I caer como :or casualidad :or el bar Eue est= deba5o de su oGicina a la
'ora del cierre Eue Il siem:re est= a' :untual como el telediario! "e lo montI en :lan
tontita ale;re de sonrisa G=cil dis:uesta arre;lada > :erGumada de bidet! Jaba otros de
su :andilla Eue me Eueran li;ar > Il se a:unt a la carrera > >o de5I Eue ;anara! KNEl
caballero se 'a ;anado el :ol)o: En'orabuena caballero!L Derroc'ando satisGaccin
como un ;allito me saca del bar ;uiFando el o5o a los :erdedores! +ubimos a su
des:ac'o con dormitorio adosado > Il em:ie/a su 5u;ada como si estu)iera rodeado :or
todos los del bar mirando ;olosos > ;rit=ndole: KRuI b=rbaro eres un Genmeno )a>a
toro!!!L Aareca como si tu)iera :lumas 'asta en el culo lue;o se duerme como un
tronco! Bo me )isto > me lle)o todo lo Eue :illo: la c'eEuera las lla)es del coc'e de la
oGicina del ascensor de la casa del ;ara5e de la motora de la ca5a Guerte el :asa:orte
el :ermiso de conducir el carnet del club el del crculo de ca/adores el de ami;os de la
Cru/ Ro5a de la Democracia Cristiana!!! todo 'asta una condecoracin Eue tena
col;ada de un cuadro sobre el escritorio entre un retrato del Aa:a > otro del :residente!
B me )ine corriendo al manicomio! Di5e Eue estaba a :unto de tener una crisis > Eue me
internaran!!! A' se me ol)idaba Eue antes de salir le de5I una nota en el escritorio: K+i
Euieres encontrarme estarI en el manicomio en ur;encias!L El bastardo con clase llam
:or telIGono a la :ortera donde estaba de ;uardia una enGermera Eue estaba al tanto de
todo: KNA' EuI bienO PAs! Eue se 'a a:ro)ec'ado usted de una enGermaQL Vino con su
abo;ado :ero al abo;ado le ec'aron! Ruera 'ablar conmi;o en :ri)ado :ero >o di5e
Eue no Eue si Euera 'ablarme Eue )iniera a la sala comDn con todas las otras enGermas
:resentes! B cuando entr Eue :areca un ;usano en remo5o!!! le 'icimos el :roceso!
Tu)o Eue contar todo lo Eue me 'aba 'ec'o die/ das antes 5unto con sus ami;os tan
bastardos como Il! Temblaba!!! tartamudeaba > lloraba! KB a'ora se lo contamos a la
:rensa! NLo 'emos ;rabado todo en un ma;netoGnOL Le dio un ataEue!!! casi se Eueda
en el sitio :areca un cerdo col;ado de un ;anc'o! Lue;o le de)ol)imos sus cosas >
en)iamos la cinta a la :rensa!
El se estu)o mo)iendo como un deses:erado a saber a EuiIn recurri el caso es Eue
nadie :ublic ni una sola lnea de esta asEuerosa 'istoria!
Cinco das m=s tarde >o sala del :ortal :ara )ol)er a casa > )i Eue me se;ua un
coc'e!!! Em:ecI a correr :ero al lle;ar a la esEuina se ba5aron dos ti:os del coc'e >
em:e/aron a :ro:inarme tal :ali/a Eue de no ser :or dos enGermeros del manicomio
Eue 'aban )isto la escena desde la :ortera es Eue ni lo cuento! "e lle)aron a la Casa
de +ocorro m=s muerta Eue )i)a!
Lue;o mis com:aFeras del manicomio me lle)aron a nuestra sala! Lloraban todas!!!
no de :ena sino de rabia!!! KN"aldita seaO MllorabanM ser= :osible Eue nosotras
siem:re ten;amos Eue cobrar de5arnos 5oder :e;ar > encima ten;amos Eue callarnos!!!
Aero al;o tenemos Eue 'acerle a ese bastardo!!!L KNo sir)e de nada Mdeca la doctora
5o)enM )en;arse no sir)e de nada!!! +lo con la luc'a or;ani/ada com:aFeras con la
:oltica se :uede ;anar no con la )en;an/a!L KPB EuiIn :iensa en )en;an/asQL decan
todas! Nosotras Eueremos reali/ar :recisamente un ;esto :oltico!
La noc'e si;uiente se declar un incendio en la ciudad! El ediGicio donde est= la
oGicina del bastardo se Euem entero! KIncendio :ro)ocadoL di5o la tele)isin! K4esto
:olticoL di5o una de las enGermas! KN4esto :olticoOL contestaron todas las dem=s! La
doctora 5o)en se Eued un buen rato callada!!! lue;o di5o a su )e/: K+ ;esto :oltico!L
La )iolacin
":. del 8.5 El si;uiente te(to est= sacado de un testimonio a:arecido en 'uotidiano
Donna. Nosotros lo 'emos trasladado a Gorma teatral res:etando su contenido@
:o me mue-o, no grito, no tengo -oz
Ja> una radio sonando! Aero la oi;o slo des:uIs de un rato!
+lo des:uIs de un rato me do> cuenta de Eue 'a> al;uien Eue canta!
+ es una radio! "Dsica li;era: amor cielo estrellas cora/n dulce amor!!!
"e 'an cla)ado en la es:alda una rodilla slo una como si el Eue est= detr=s de m
tu)iera la otra a:o>ada en el suelo! Con sus manos su5eta Guertemente las mas
retorciIndome 'acia atr=s!
+obre todo la i/Euierda!
No sI :or EuI! De :ronto :ienso Eue :uede Eue sea /urdo!
No entiendo nada de lo Eue me est= :asando!
+iento la an;ustia del Eue est= a :unto de :erder la ra/n!
La )o/!!! la :alabra!
Tomo consciencia de las cosas con increble lentitud!!!
NDios mo EuI conGusinO
PCmo 'e subido a esta Gur;onetaQ PJe le)antado >o las :iernas una tras otra
em:u5ada :or ellos o me 'an subido en )olandasQ
No lo sI!
El cora/n Eue me late con tanta Guer/a contra las costillas me im:ide ra/onar! Esto>
obsesionada :or estos ;ol:es bestiales en el )ientre > :or el dolor de la mano i/Euierda
Eue se est= )ol)iendo inso:ortable! PAor EuI me la retuercen tantoQ Bo no intento
nin;Dn mo)imiento!
Esto> como con;elada!
A'ora el Eue est= detr=s de m >a no me cla)a en la es:alda su rodilla! +e 'a :uesto
m=s cmodo!!! se 'a sentado > me su5eta entre sus :iernas! Aor detr=s como 'acan
antes cuando les Euitaban las am;dalas a los niFos!
Esa es la ima;en Eue acude a mi mente!
No me mue)o no ;rito esto> sin )o/!!! no com:rendo Eue me ocurre!
La radio canta no demasiado Guerte!
PAor EuI la mDsicaQ PAor EuI a'ora la 'an ba5adoQ
Rui/=s :orEue no ;rito!
Adem=s del Eue me su5eta 'a> otros tres!
Los miro: no 'a> muc'a lu/! Ni demasiado es:acio! Rui/=s :or eso me tienen medio
tumbada!
Los noto tranEuilos! +e;uros! +e encienden un :itillo!
PRuI Euiere decirQ PFumanQ PA'oraQ PB :or EuI me su5etan asQ
Va a ocurrir al;o!!! Res:iro a Gondo!!! dos tres )eces!
No no me des:e5o! No com:rendo! +lo ten;o miedo! A'ora uno se me acerca otro se
sienta en el lado i/Euierdo! El tercero se :one en cuclillas a mi derec'a! Veo brillar la
brasa de los ci;arrillos! Res:iran :roGundamente! Est=n mu> cerca!
+ )a a ocurrir al;o! Lo siento!
El Eue me su5eta :or detr=s tensa todos sus mDsculos! Los siento alrededor de mi
cuer:o! No 'a aumentado la :resin! +lo 'a tensado los mDsculos como :ara estar
:re:arado a su5etarme m=s Guerte!
El :rimero Eue se 'aba mo)ido se coloca entre mis :iernas!
De rodillas! "e las abre! Es un mo)imiento :reciso! Rue :arece sincroni/ado con el
Eue est= detr=s de m, :orEue en se;uida sus :ies se colocan sobre mis :iernas abiertas!
Aara su5etarlas! Lle)o :antalones! PAor EuI me abren las :iernas con los :antalones
:uestosQ "e siento :eor Eue si estu)iera desnuda!
De esta sensacin me distrae al;o Eue al :rinci:io no lo;ro situar!!! es un calor
:rimero tenue lue;o m=s Guerte 'asta 'acerse inso:ortable en el :ec'o!
-na :unta de Euema/n! A'ora com:rendo :or EuI Gumaban! Los ci;arrillos: a
tra)Is del 5erse> 'asta lle;ar a la :iel! "e :re;unto EuI debera 'acer una :ersona en
estos casos! Bo no consi;o 'acer nada ni 'ablar ni llorar! "e siento como :ro>ectada
'acia Guera asomada a una )entana obli;ada a mirar al;o 'orrible! El Eue est= en
cuclillas a mi derec'a enciende los :itillos da dos caladas > se los :asa al Eue est= entre
mis :iernas! +e consumen :ronto! El olor a lana Euemada debe molestar a los cuatro:
con una cuc'illa me cortan el 5erse> :or delante a lo lar;o > des:uIs el su5etador!
TambiIn me cortan la :iel en la su:erGicie! En el e(amen mIdico medir=n )eintiDn
centmetros! El Eue est= entre mis :iernas de rodillas me co;e los :ec'os con las
manos Mlas siento 'eladas sobre las EuemadurasM! "e abren la cremallera de los
:antalones > entre todos me los Euitan: un solo /a:ato una sola :ierna! Trato de
concentrarme en el ruido del camin!
El Eue me su5eta :or detr=s se est= e(citando siento cmo se restrie;a contra m! El
Eue est= entre mis :iernas a'ora me :enetra! Me entran ganas de -omitar. Ten;o Eue
:ermanecer tranEuila tranEuila! K"uI)ete :uta 'a/me ;o/ar!L Bo me concentro en las
:alabras de las cancionesU mi cora/n se est= rom:iendo no Euiero salir de la conGusin
en Eue me encuentro! No Euiero com:render no entiendo nin;una :alabra no cono/co
nin;Dn idioma!
*tro ci;arrillo! KN"uI)eteO Auta!L +o> de :iedra!
A'ora me 'a :enetrado otro sus ;ol:es son aDn m=s decididos!
+iento un ;ran dolor: la cuc'illa Eue 'a ser)ido :ara cortar el 5erse> se desli/a )arias
)eces :or mi cara! No siento si me corta o no! K"uI)ete :uta! Tienes Eue 'acerme
;o/ar!L La san;re me resbala de las me5illas a las ore5as! A'ora es el turno del tercero!
Es 'orrible sentir cmo ;o/an dentro de ti seme5antes bestias! K"e esto> muriendoL
lo;ro decir Kesto> enGerma del cora/nL! "e creen no me creen discuten! KRue se
ba5e M no M sL una boGetada entre ellos! "e a:lastan un ci;arrillo en el cuello aEu
'asta Eue se a:a;a! A' creo Eue :or Gin me desma>I!
+iento Eue se mue)en! El Eue me su5etaba :or la es:alda me )iste con mo)imientos
:recisos sin tor:e/as! Es Il Euien me )iste >o )al;o :ara :oco! Es el Dnico Eue no se
'a des)estido es decir Eue no se 'a abierto los :antalones! Est= ner)ioso > descontento
:or no 'aber K5odidoLU se Eue5a como un niFo des:ec'ado siento sus :risas su miedo!
No sabe cmo arre;l=rselas con el 5erse> cortado > me mete los dos 5irones :or los
:antalones!
La carrera :or la ciudad se detiene 5usto el tiem:o de Eue >o ba5e!
"e encuentro en la calle su5eto con la mano derec'a la c'aEueta cerrada sobre mis
:ec'os desnudos! Est= casi oscuro Pdnde esto>Q Alantas )erde :rado! Esto> en el
:arEue!
"e a:o>o a una :lanta me siento mal creo Eue )o> a desma>arme no slo :or el
dolor Gsico en el cuer:o sino :or el asco la 'umillacin :or los mil escu:ita5os Eue 'e
recibido en el cerebro :or el es:erma Eue siento salir > resbalar!
"e de5o caer al suelo! A:o>o la cabe/a en el =rbol > me do> cuenta de Eue 'asta el
:elo me 'ace daFo! + es )erdad me su5etaban la cabe/a tir=ndome del :elo!
PRuI 'a;oQ "e miro las manos Eue me 'e :asado :or la cara est=n manc'adas de
san;re! "e le)anto camino al a/ar! El cuello de la c'aEueta le)antado de5a Guera slo
mis o5os!
Camino do> )ueltas!!!
+in darme cuenta me encuentro ante una comisara!
A:o>ada en la :ared de la casa de enGrente me la Euedo mirando un buen rato!
Aienso en lo Eue me es:era si entro!
Veo sus caras!
"e lo :ienso una > otra )e/!
Lue;o me decido!
Vuel)o a casa!
Los denunciarI maFana!
Bo -lriCe ;rito!!!
Nombre: -lriCe! A:ellido: "ein'oG! +e(o: Gemenino! Edad: cuarenta > un aFos!
+ esto> casada! Dos 'i5os nacidos con :arto ces=reo!
+ se:arada de mi marido! AroGesin: :eriodista! Nacionalidad: alemana! Lle)o m=s
de cuatro aFos encerrada en una c=rcel moderna de un Estada moderno!
PDelitoQ Atentado a la :ro:iedad :ri)ada > a las le>es Eue deGienden dic'a :ro:iedad
> el consi;uiente derec'o de los :ro:ietarios a am:liar en demasa la :ro:iedad de todo!
Todo: inclu>endo nuestro cerebro nuestros :ensamientos nuestras :alabras nuestros
;estos nuestros sentimientos nuestro traba5o > nuestro amor! En resumen toda nuestra
)ida!
Aor eso 'abIis decidido eliminarme amos del Estado de Derec'o! Vuestra le> es
realmente i;ual :ara todos menos :ara aEuellos Eue no estIn de acuerdo con )uestras
le>es sa;radas! JabIis lle)ado a la mu5er a su m=(ima emanci:acin: en eGecto aun
siendo una mu5er me casti;=is e(actamente como a un 'ombre!
*s lo a;rade/co! "e 'abIis ;ratiGicado con la m=s dura de todas las :risiones:
asI:tica 'elada como un de:sito de cad=)eres > me a:lic=is la m=s criminal de las
torturas es decir Kla :ri)acin de lo sensorialL!
RuI e(:resin tan ele;ante :ara decir Eue me 'abIis se:ultado en un :anten de
silencio! -n silencio blancoU blanca es la celda blancas las :aredes blancas las rendi5as
de esmalte blanco la :uerta la mesa la silla > la cama :or no 'ablar del Tater!
La lu/ de nen es blanca siem:re encendida: de da > de noc'e!
PAero cu=l es el da > cu=l la noc'eQ PCmo :uedo saberloQ A tra)Is de la )entana
se Giltra siem:re a misma lu/ blanca! -na lu/ Galsa como es Galsa la )entana > Galso el
tiem:o Eue me 'abIis borrado :int=ndomelo de blanco!
+ilencio! +ilencio Guera ni un sonido un ruido una )o/! Del :asillo no se o>en
:asos ni :uertas Eue se abren o se cierran! NNadaO Todo es silencio > blanco! +ilencio
en mi cerebro tan blanco como el tec'o! <lanca es mi )o/ si intento 'ablar!
<lanca es mi sali)a Eue se me reseca en las comisuras de los labios! +ilencio > blanco
en mis o5os en el estma;o en el )ientre Eue se me 'inc'a de )aco! "e encuentro
sus:endida como en un acuario Glotando en el silencio como un :e/ 5a:onIs sin aletas!
Constante sensacin de )mito! El cerebro se me des:e;a del cr=neo como a c=mara
lenta )a;ando :or el a;ua de lu/ en la 'abitacin! Todo m cuer:o es de :ol)o disuelto
como un deter;ente en la es:antosa la)adora: lo reco5o!!!! lo amontono!!! me
recom:on;o!!! NNoO NNoO Ten;o Eue resistir!!! no lo;rarIis 'acerme enloEuecer!!!
NTen;o Eue :ensarO NAensarO Entonces :ienso!!! :ienso en )osotros Eue me mantenIis
en esta tortura: os )eo a;ol:ados con la nari/ a:lastada contra el ;ran cristal de este
acuario donde me 'abIis de5ado Glotando > me obser)=is con interIs! DisGrut=is con el
es:ect=culo!!! TemIis Eue >o se:a resistir!!! TemIis Eue otros como >o > mis com:a2
Feros )uel)an a tratar de estro:earos ese 'ermoso mundo Eue os 'abIis in)entado! Es
;rotesco a m me :ri)=is de todo color > Guera )uestro mundo 'Dmedo > ;ris lo 'abIis
re:intado con colores c'illones :ara Eue nadie se dI cuenta > obli;=is a la ;ente a
consumir todo de colorines: 'abIis :intado de ro5o c'illn los /umos de Grambuesa >
EuI im:orta si :roducen c=ncer de naran5a brillante los a:eriti)os! *bli;=is a los niFos
a Eue tra;uen )erde esmeralda > amarillo cromo llen=is de colorantes )enenosos la
manteEuilla > la mermelada! Incluso :int=is a )uestras mu5eres como :a>asos
enloEuecidos: rosa Gresa en las me5illas a/ul aFil > )ioleta en los :=r:ados > ro5o
bermelln en los labios > las uFas :intadas con todos los colores im:osibles del
carna)al: oro > :lata )erde > naran5a > 'asta a/ul cobalto!
B a m me obli;=is al blanco :ara Eue mi cerebro se resEuebra5e > estalle en mil
conGetis: los conGetis de )uestro carna)al de )uestro AarEue de Atracciones del miedo!
+ 'acIis ;ala de una ;ran se;uridad :ero es tan slo el ;ran miedo lo Eue os )uel)e
tan crueles > dementes! Aor eso necesit=is continuamente barracas > estruendos tantos
neones de colores :or todas :artes > esca:arates > sonidos > estrI:ito > la radio > el
'ilo musical siem:re encendido :or todas :artes en )uestros ;randes almacenes en las
casas en el coc'e en el bar incluso en la cama cuando 'acIis el amor! A m me
im:onIis el miedo del silencio!!! :orEue os aterra la duda de Eue Iste )uestro no sea el
me5or de los mundos!!! sino el :eor: el m=s srdido!
B me 'abIis encerrado en el acuario slo :orEue!!! No no esto> de acuerdo con
)uestra )ida! No no Euiero ser una de )uestras mu5eres conGeccionadas > en)ueltas en
celoG=n! No Euiero ser una :resencia tierna con risitas > sonrisas estD:idamente
seductoras en )uestra mesa del s=bado noc'e en un restaurante con menD )ariado > e(2
tico > con Gondo de mDsica idiota :or 'ilo musical! B tener Eue esGor/arme :or estar en
:arte triste > :ensati)a > en :arte loca e im:re)isible > des:uIs tonta e inGantil > lue;o
maternal > :uta > lue;o al minuto tener Eue rerme :udorosa en Galsete tras de una de
)uestras ine)itables ordinarieces
*' se o>e un roce sua)e: se abre la :uerta a:arece una carcelera me mira como si
>o no e(istiera como si Guese trans:arente! No dice ni una :alabra lle)a en la mano
una bande5a con la comida! La de5a sobre la mesa > se )a! *tra )e/ silencio!
PRuI me 'an trado de comerQ Jambur;uesa! -n )aso de /umo de :omelo! Verdura
cocida una man/ana! B adem=s se :reocu:an :or si se me :asa :or la cabe/a
suicidarme! En eGecto el :lato es de cartn el )aso es de cartn! No 'a> ni cuc'illo ni
tenedor slo una cuc'ara de :l=stico blando Eue :arece ;oma! No no Euieren Eue >o
decida eliminarme! +on ellos los Eue tienen Eue decidir! Cuando lle;ue el momento
adecuado se ocu:ar=n :ersonalmente me dar=n la orden de suicidarme > :uesto Eue en
esta celda no 'a> barrotes en la )entana de los Eue :oder col;ar una s=bana > una correa
ellos me ec'ar=n una mano!!! o incluso m=s de una mano! -n traba5ito lim:io! Tan lim:io
como esta socialdemocracia Eue se dis:one a matarme!!! dentro de un orden!
Nadie escuc'ar= un ;rito mo ni un lamento!!! todo en silencio con discrecin :ara
no molestar los sueFos serenos de los ciudadanos Gelices de este :as lim:io!!! >
ordenado!
Dormid dormid ;entes bien cebadas > atnitas de mi Alemania > tambiIn )osotros
de Euro:a ;entes sensatas Ndormid serenos como muertosO "i ;rito no :uede
des:ertaros!!! No se des:iertan los 'abitantes de un cementerio!
Los Dnicos Eue sentir=n crecer el odio > la rabia lo sI ser=n aEuellos Eue sudan
> re)ientan en la sala de m=Euinas de )uestro ;ran na)o: los emi;rantes turcos
es:aFoles italianos ;rie;os =rabes > las mu5eres todas las mu5eres Eue 'an
com:rendido su condicin de sometidas 'umilladas > e(:lotadas ellas
com:render=n tambiIn :or EuI me encuentro aEu > :or EuI este Estado 'a
decidido matarme!!! e(actamente como a una bru5a en el tiem:o de las bru5as! B se
con)encer=n si no lo 'an 'ec'o >a de Eue el de 'o> si;ue siendo tiem:o de bru5as
:ara el :oder! B Eue las bru5as deben estar en los telares en las m=Euinas en las
:rensas en la cadena de monta5e en el ruido en el estrI:ito en los c'irridos!!!
:laGG!!! tritritri!!! blam!!! tritritri )uum )uum!!! NArensaO N<lammO El torno
GruGruGru!!! el motor :o:o2:o!!! las calderas :loc' :loc' :loc'!!!
NRuI 'ermoso es el ruido el estruendo el estrI:itoO ,a 5a lo 'abIis in)entado
)osotros los amos :ara )uestro :ro)ec'o!!! > >o me a:ro)ec'o! N<asta de
silencioO "e 'a;o los ruidos >o sola! Arensa: Glutts!!! el torno: GruGruGru!!! las
calderas: :loc' :loc' :loc'!!! Nel ;asO N+e sale el ;asO Jace toser: Nac'rG ac'rG
ac'rGO
La cadena: )a el ritmo )a con los tiem:os ritmo :laG :oc'' sblam ben;' tram:
:un;' s;naG strum: tu' tu' Grr Grr!!!
N<astaO N<astaO NAarad las m=Euinas silencioO!!! RuI 'ermoso es el silencio
;racias carceleros :or darme este :lacer e(traordinario del silencio!!! absoluto!!!
o' cmo lo saboreo cmo lo disGruto!!! escuc'ad EuI dulce EuI re:arador es!!!
esto> en el Aaraso!!! Carceleros 5ueces :olticos os 'e burlado!!! 5am=s lo;rarIis
)ol)erme loca tendrIis Eue matarme estando sana!!! en :erGecta salud mental >
es:iritual!!! > todos com:render=n sabr=n con certe/a Eue sois unos asesinos un
;obierno un Estado de asesinos!
Ba os )eo correr :ara ocultar mi cad=)er im:edir la entrada a mis abo;ados!!! No a
-lriCe "ein'oG no se la :uede )er!!! + se 'a a'orcado! No no :ueden :resenciar la
auto:sia! Nadie! +lo nuestro :eritos de Estado Eue >a 'an decretado!!! La "ein'oG se
'a a'orcado! Aero no 'a> seFales de estran;ulamiento en el cuello!!! nin;Dn color
ciantico en el cuello!!! N:ero en cambio 'a> cardenales :or todo su cuer:oO
NA:=rtense circulen no mirenO +e :ro'be sacar Gotos se :ro'be :edir un :erita5e
:articular se :ro'be e(aminar mi cad=)er! +e :ro'be! +e :ro'be :ensar ima;inar
'ablar escribir se :ro'be todo! N+ se :ro'be todoO
Aero 5am=s :odrIis :ro'ibirnos Eue nos riamos de )uestra necedad la cl=sica necedad
de todo asesino!
Aesada como una montaFa es mi muerte!!! Ncien mil > cien mil > cien mil bra/os de
mu5eres 'an le)antado esta inmensa montaFa > os la arro5ar=n encima con una terrible
carca5adaO
-na madre
Necesito no slo )uestra atencin sino sobre todo )uestra ima;inacin! Ima;inad Eue
est=is sentados a la mesa comiendo > escuc'ando el telediario > de :ronto a:arece en la
:antalla una Goto tamaFo carnet > una )o/ Eue dice: K-no de los terroristas ca:turados
tras el asesinatoL!!! nombre > a:ellidos!!! Kdes:iadado criminal Eue 'a :er:etrado
'orribles delitosL! A:arece la Goto en el tele)isor: KNDios moOL Nes al;uien a Euien
conocIisO B antes de Eue os dI tiem:o de reGle(ionar: N/asO os estalla el cerebro!!! KNEs
IlOL!!! el cora/n se detiene de ;ol:e: KNDiosO NDiosO NNo es :osibleOL!!! B no es al;uien
a Euien conocIis de casualidad no sI el 'i5o de una )ecina :or e5em:lo!!! NNoO NEs
)uestro 'i5oO Es )uestro 'i5o! *s esto> 'ablando a )osotros!!! K)uestroL 'i5o!
PEs absurdoQ PNo :uede serQ
PAor EuIQ PNo tenIis un 'i5oQ
-n 'ermano entonces!!! una 'ermana!!! Ima;in=oslo!!! s Il!!! ella!!! s!!! NterroristaO
Ni se os :asaba :or la cabe/a! Ni una sos:ec'a!
B no 'a> es:eran/a!!! :osibilidad de error!!! una eEui)ocacin!!! No: ca:turado con las
manos en la masa!!! 'a> :ruebas!!! lo 'an co;ido en un enGremamiento armado!!! con
una :istola en la mano!!! 'a dis:arado!!! > 'a 'erido de ;ra)edad a un a;ente!
Ima;inad!!! ima;inad!!!
PNo lo conse;usQ PNo :uede serQ PEs demasiado absurdoQ Claro!!! )uestro 'i5o
)uestro 'ermano!!! Nim:osibleO Lo )eis todos los das 'abl=is con Il!!! conocIis sus
ideas!
Adem=s con ese car=cter Eue tiene no le 'ara daFo a una mosca! Estaba en contra de
toda )iolencia!!! Euera ser ob5etor de conciencia!!!
Eso es :recisamente lo Eue >o se;ua re:itiendo siem:re Eue )ea en la tele la cara de
uno de esos muc'ac'os detenidos: N"i 'i5o no ser= 5am=s 5am=s uno de ellosO
B en cambio!!! el c'ico al Eue est=is )iendo en )uestro tele)isor con su cara de buena
:ersona es mi 'i5o! + mi 'i5o: )einticuatro aFos!!! Bo lo 'e 'ec'o lo 'e :arido lo 'e
amamantado! No con bibern sino con mi :ec'o de mis :e/ones!!! aunEue mis ami;as me
lo desaconse5aban me decan Eue se me iban a estro:ear los :ec'os!!!
AorEue >o :ensaba: P> si de ma>or me sale anormal!!! diGerente!!! > es :or cul:a de la
carencia aGecti)a causada :or la Galta de tetaQ PLos celos del :e/nQ
"uc'as madres no lo saben :ero >o s! Bo me lo le todo durante el embara/o: no
debes ne;arle a un niFo el roce de tu :iel con la su>a!!! los mimos la )o/!!! la :resencia
constante ?no o:resi)a@ constante!!! B cuando descubr le>endo esos te(tos Eue el niFo
necesita 5u;ar con su caEuita!!! s Eue si no lue;o tiene traumas!!! > tambiIn con el :is!!!
:orEue lo descar;a de toda )iolencia!!! :ues >o le de5I 'acerlo!
Lo dice tambiIn La)er;'ue en su ensa>o 6l periodo 2ecal5 KDe5ad Eue el niFo :ruebe
su caca Eue se la restrie;ue :or la cara!!! se acostumbrar= a lo Eue recibir= de los dem=s
cuando sea ma>or!L Bo a mi niFo lo 'e tenido en la cuna lo menos :osible!!! le 'e de5ado
Eue rom:iera :latos > )asos como deca la :ediatra le 'e de5ado Eue 5u;ara con su
caEuita siem:re Eue 'a Euerido!!! > sin embar;o se 'a con)ertido en una :ersona
)iolenta! B no se 'a conGormado con entrar a Gormar :arte de una banda de delincuentes
Euemar un autocar!!! :e;ar a al;Dn )iandante a bastona/os!!! )iolar a al;una muc'ac'a
as :ara desa'o;arse!!! Eue los 5ue;uetes son mu> com:rensi)os con esas cosas!!! NNo se
'a con)ertido en un terroristaO
Aero Pcmo 'a :odido ocurrirQ!!! PRuI 'a :asadoQ Ruiero entender!!! "e :aso noc'es
enteras recordando toda nuestra )ida!!! Vuel)o a )erlo todo como en una :elcula!!!
Nosotros somos demcratas > mi 'i5o 'a crecido con nuestras ideas!!! + en el cole;io se
meti en :oltica la contestacin 5u)enil!!! las maniGestaciones!!! Aor su dormitorio 'an
desGilado los :osters de todos los mitos de aEuellos aFos "ao el C'e Jo C'i "in!!!
Recuerdo un :oster ;rande lo 'abIis )isto todos: una muc'ac'a )ietnamita a:unta con su
metralleta a un ;i;antesco :iloto americano con los bra/os en alto! NLa niFa Eue )ence a
4oliatO
NEntonces se :uede 'acer lo im:osibleO
RuI claro estaba todo entonces: a un lado los buenos :obres :ero de ideolo;a
correcta: Nen :rimer lu;ar siem:re el 'ombre la 5usticia > la libertadO
Al otro los mal)ados :re:otentes > =)idos Guertes :ero :odridos Eue siem:re
:onen en :rimer lu;ar la m=Euina > el beneGicio!
NEllos son el malO
NEl mal :ierde el bien triunGaO NEst= cloroO
NRetricaO NAo:ulismo triunGalistaO + >o tambiIn lo :ienso!!!
NClaro Eue a'ora es G=cil comentar Eue entonces em:e/=ramosO
PVosotros lo 'abais entendidoQ
PTodosQ
P+abais Eue nos de5=bamos lle)ar demasiado :or la :asinQ N-na masa de idealistas
con el mito del 'IroeO
N+olidaridadO N4enerosidadO NColecti)idadO
PVosotros todos 'abais :re)isto >a entonces Eue nos bamos a estrellar con esos
conce:tosQ NAues EuI suerteO NEn'orabuenaO
Aero :erdonad!!! no me con)ence del todo!!! :orEue :recisamente 'ace unos das
ciertos discursos Eue se burlaban del sesenta > oc'o!!! del triunGalismo!!! de las c'orradas
Eue es )erdad 'icimos!!! se los 'e odo 'acer a un ti:o!!! un conocido intelectual Nuno
de esos Eue siem:re lo 'an entendido todo antes Eue nadieO KEl sesenta > oc'o Gue una
enorme estu:ide/!!! todos como :eEueFos Lenin!!! 5u;ando a la re)olucin!L
Lue;o ca> en mis manos una Goto su>a del intelectual con su casco en la cabe/a su
anoraC una barra en las manos en el ser)icio de orden de la -ni)ersidad Estatal de
"il=n!
A'ora diri;e un :ro;rama cultural en el tercer canal: K4astronomaL donde nos enseFa
a 'acer albndi;as!
A :ro:sito de ser)icio de orden!!! Pos acord=is de las maniGestacionesQ Ruisiera tener
aEu un :ro>ector :ara Eue )ierais al;una maniGestacin de las de entonces!!! :orEue se
nos 'a ol)idado a todos cmo eran!!! as )erais cu=ntos Iramos!!! el entusiasmo la
Guer/a!!! las banderas ro5as!!! los :uFos al/ados!!!
PB los GuneralesQ Cuando caa uno de nuestros com:aFeros!!! Tensin emocin >
rabia!!! los ataDdes trans:ortados en bra/os sin Eue nos a)er;on/=ramos de llorar!
Aero las consi;nas Eue ;rit=bamos en esos momentos!!! Plas ;rit=bamos as slo :ara
asustar a las )ie5ecitas > a los comerciantes!!! o bien Iramos conscientes de lo Eue
decamosQ
Cosas como :ara acabar en la c=rcel!!! $ahora%
PEstabais tambiIn )osotros noQ
P* no estabaisQ
Aensad Eue :uedo ;astaros la broma de traeros realmente un :ro>ector >
:lantiGicaros ante los o5os una 'ermosa maniGestacin con sus enGrentamientos sus
:edradas!!! N> muc'o m=sO ocurrida aEu :recisamente en )uestra ciudad!
B :odrais encontraros con al;una cara conocida!!!
NAuede Eue la )uestraO
TranEuilos tranEuilos!!! No no :uedo ;astaros esa broma!!! :orEue en cuanto
em:iece a :ro>ectar como :or arte de ma;ia a:arece un 5ue/ Eue me secuestra la
:elcula!!! monta en un s es no es una 'ermosa encuesta!!! emite uno dos cien
mandatos de ca:tura!!! N> el :roceso dentro de cuatro aFosO
5B >o Euedo como la t:ica es:a bDl;ura tan socorridaO
Aero Il!!! Pdnde cu=ndo em:e/Q AorEue nosotros 'abl=bamos discutamos!!! De
acuerdo no siem:re com:rendamos!!! a )eces 'aba unas broncas tremendas!
-n da lle;a a casa con un c'ico > me dice: K"am= te im:orta si Aldo Mas se
llamaba el c'icoM se Eueda unos das con nosotros!!!L Bo EuI iba a decir si nuestra
casa 'a sido siem:re como un :uerto de mar! Aero des:uIs le 'a;o unas :re;untas!!!
Il me contesta con )a;uedades!!! el c'ico Aldo se 'a marc'ado de casa de sus
:adres :orEue teme Eue le )a>an a buscar all con una orden de ca:tura! Jan
detenido a unos com:aFeros su>os con los Eue 'aba traba5ado :olticamente 'ace
aFos!
KNTe ase;uro mam= Eue Il no tiene nada Eue )erOL
KAues entonces >o en su lu;ar me ira corriendo a )er al 5ue/ con un abo;ado >
le contara de :e a :a cmo est=n las cosas!L
El se ec'a a rer como si le 'ubiera contado el c'iste m=s ;racioso de los Dltimos
)einte aFos!
KAero Pen EuI mundo )i)es mam=Q Es como si lo estu)iera )iendo >a en la :rensa:
,o)en M)einticuatro aFos nombre > a:ellidoM se :resenta es:ont=neamenteU el 5ue/ lo
besa con ternura en la Grente > lo en)a de inmediato a la c=rcel de m=(ima se;uridad Eue
estI m=s le5os!L
KNo es cierto Mest=s ;enerali/andoM 'a> montones de 5ueces 'onrados! Claro Eue si
uno tiene al;o Eue ocultar!!!LW
NCmo se me 'abr= esca:ado esa e(:resin tan desaGortunadaO Tu)imos una bronca!
KNo Euerida mam=!!! la )erdad es Eue tD tambiIn te 'as :asado al ;ru:o de los de las
manos lim:ias! Los Aondo Ailatos de esta 'ermosa sociedad de ciudadanos con;elados!
No os manc'=is las manos :orEue las tenIis siem:re :uestas sobre las nal;as N:ara
:rote;eros el culoOL
KNNo te :on;as ;roseroOL
KDe acuerdo serI m=s ele;ante: :rimera re;la sos:ec'ar de todo > de todos! "e5or
Euedarse al mar;en! Ec'arse a un lado! P4arantismoQ PDerec'os ci)ilesQ De5Imoslo
correr!!! Te acabas metiendo en los!!! Te :onen en se;uida etiEuetas!!! NRuietosO Todos al
suelo!!! Este ;obierno de ;elatina 'a lo;rado inculcaros la :sicosis del a:estado! + como
en la Edad "edia Eue cuando al;uien se mora de :este!!! los em:aredaban a todos
)i)os!!! :arientes ami;os incluso ;ente de :aso en la misma 'abitacin Eue el muerto!
Esta es )uestra l;ica!!! No >o no Euiero Eue me em:areden )i)o el :oco tiem:o Eue me
Eueda :or )i)ir en este :laneta de mierda!!! NEuiero 'acer al;o a toda costaOL
Eso es!!! :uede Eue Guera a'!!! Est= claro!!! :ens=ndolo a'ora!!! ante la e)idencia de
los 'ec'os!!! 'o> me do> cuenta de Eue ese KNa toda costaOL tena un si;niGicado!!!
aunEue entonces me :areci al;o retrico! NA toda costaO
-n :siclo;o de moda me dira se;uramente: K+u 'i5o lle)a en su interior el terror a la
oscuridad! NJa resuelto la an;ustia de no ser nadie lan/=ndose a la accin )iolenta
im:actante es:ectacularOL
A ellos en el Gondo les da i;ual!
NAero >o me )uel)o locaO "e siento como un bu/n donde todos introducen :ostales
mensa5es! Todos los das escuc'o la tele)isin leo la :rensa 'ablo con la ;ente!!! la :oca
Eue aDn me saluda!!! Todos Euieren con)encerme de Eue en el cerebro de mi 'i5o 'a
anidado un c=ncer terrible! Rue es una es:ecie de endemoniado!!!
Ruieren con)encerme de Eue la idea de la luc'a armada 'a brotado en Il como una
seta )enenosa sin Eue nadie le 'a>a dado un em:u5n!!! le 'a>a ec'ado una mano!!! Aoco
a :oco da tras da Il solo se 'a 'ec'o brotar las alas del =n;el )en;ador > se 'a lan/ado
a 'acer 5usticia en nombre del :ueblo im:otente adormecido!!! N> estD:idoO NEl soloO
No! Bo sin arro;ancia!!! :ido e(i5o res:eto a mi inteli;encia!
PCmo es :osible Eue nadie entre nosotros )osotros ellos!!! se sienta mnimamente
res:onsableQ
NNadieO
La cul:a es de las malas lecturas!!!
NLenin mal di;eridoO
PB los :rocesos2Garsa Eue 'an durado docenas de aFos ta:ando masacres de cientos de
muertosQ Como las de Aia//a Fontana <rescia <olonia > el tren Italicus!!!
Corru:ciones en cadena!!!
NIn5usticias :or todas :artesO
Des:idos masi)os!!! "iles de obreros a la calle!!! "iles de 5)enes mar;inados!!!
Ncriminali/adosO
Dasta..., +asta... NRuI aburrimientoO +on cosas Eue nos sabemos de memoria!!! PEs Eue
nos )amos a montar un mitin a estas alturasQ
N+iO
Aerdonad!!! :erdonadme!!! me incomoda la incomodidad Eue os 'e creado!
Aerdonadme!
Auedo incluso adi)inar lo Eue est=is :ensando!!!
KAobre mu5er!!! 'a> Eue com:renderla!!! es una madre!!! no se le :uede :edir Eue
'a;a discursos racionales :olticos!!! en el estado en Eue est=! Ja> Eue de5ar Eue se
desa'o;ue :obre mu5er!!!L
NNoO Nada de K:obre mu5erL no me ;usta! Cambiemos de cla)e! De5emos lo de mi
'i5o > 'ablemos de otro muc'ac'o un ami;o de mi 'i5o!
-n c'ico racional metido en :oltica de manera concreta!
+e dro;a! En :lan duro! Jerona! Estaba a :unto de acabar la carrera de in;eniero!
Traba5aba >a con su :adre Eue tambiIn es in;eniero > tiene una em:resa bien
encau/ada!!! de :ronto!!! NestallO PRuerIis e(:licarme EuI le 'a ocurridoQ PLecturas
eEui)ocadas de Lenin tambiIn en este casoQ +e in>ecta dos ;ramos de 'erona :or da!
Lo llaman c'utes!!! B su :adre el in;eniero cuando el c'ico tiene el mono :ara e)itar
Eue se mate con material cortado o Eue traGiEue Eue robe!!! co;e el coc'e > se )a a
buscarle la dro;a!!! Conoce a todos los camellos del barrio!!!
Jace dos meses le detu)ieron :or lle)ar dro;a! NAl in;enieroO Le 'a dado
absolutamente i;ual!!! B :ensar Eue antes Il > su mu5er eran dos :ersonas Eue se 'ubieran
de5ado matar :or el buen nombre > el 'onor!!! NB a'ora nadaO +on dos ;uiFa:os
'umanos sin moral sin :rinci:ios Nescla)os del 'i5o dro;adictoO
Antes de descubrir Eue ten;o un 'i5o terrorista >o :ensaba: KBo en su lu;ar es Eue a
un 'i5o como Ise lo ato a una silla Nlo encadenoO Antes lo mato! Le :e;o un martilla/o en
la cabe/a!!! NEuI es eso de ir a buscarle la dro;aO La cul:a es de ellos de los :adres son
demasiado blandos! Le 'an educado metido en al;odones sin es:ina dorsal!L
Jace unos das 'ablI con su madre! Bo le contaba mi deses:eracin ella a m la su>a!
K+abe lo Eue le di;o Mme diceM Eue la en)idio!!! -sted :or lo menos tiene un 'i5o
Eue cree en al;o! El mo slo cree en el a;u5ero Eue se 'ace con la 5erin;a!L
KAero EuI est= diciendo es 'orrible!!! "i 'i5o cree en una uto:a demenciaO dis:ara
mata!!! Nsu 'i5o slo se 'ace daFo a s mismo no mata a nadieOL
KP-sted creeQ P"i marido > >o le :arecemos acaso :ersonas aDn )i)asQ Aor su:uesto
nadie detiene a mi 'i5o :or 'abernos eliminado!!! "renos: dos lar)as 'umanas! A )eces
:ienso en cuando lo lle)aba en mi )ientre!!! o5al= se 'ubiese muerto!!! un aborto!!!
NmalditoOL
"e di5o e(actamente eso con una )o/ dura de cristal! KN"alditoOL
KNBo tambiIn se lo 5uro!!! si :ensase en tener otro 'i5o!!! Nantes lo estran;uloOL
NRuI bastardos los Eue 'an in)entado el mito de la madreO
Je ido a )er a m 'i5o a CerdeFa! C=rcel es:ecial moderna!!! N>o iba con una rabia en
el cuer:oO Aero mu> decidida: ni una sola l=;rima me )er= en los o5os mi 'i5o! NNi unaO
Es m=s le dirI: KTe est= bien em:leado imbIcil Gan=tico!!! N>a te 'abr=s reali/ado :or
GinOL
PNi emocin ni :iedadQ Nada! B antes me Gui a:osta a )er el cad=)er e(:uesto de uno
de los :olicas asesinados :or los Kcom:aFerosL de mi 'i5o!
+ Gui a la c=mara ardiente! AorEue si uno no mira de cerca no toca no siente lue;o
resulta demasiado cmodo Eue5arse!
Lle;uI a la c=rcel! Lle)aba un :aEuete con la ro:a > la comida! "e lo rec'a/0aron:
artculo $.! Jaba otros :arientes Eue insistan madres mu5eres de terroristas! -na se
:ele con un ;uardia: KNo se dice terrorista!!! Nmi 'i5o es un combatiente comunistaOL
"e cabreI tanto Eue casi la :e;o!
Lue;o a ella la ec'aron a :esar de Eue tena :ermiso del 5ue/ No entend bien :or
EuI!!! su 'i5o estaba all ella tenia :ermiso :ero no 'ubo manera!
Tu)o Eue )ol)erse a casa a la :ennsula al Norte!
TambiIn ec'aron a otros cuatro :arientes: a sus 'i5os o maridos no recuerdo bien los
'aban trasladado a otra :risin!!! nadie saba cu=l!
Aor suerte >o tena todo en re;la > mi 'i5o se;ua all "e de5aron :asar!
"e lle)an a una 'abitacin! Entra una mu5er la ins:ectora!
KDesnDdeseL me dice!
KPAor EuIQL
KRe;istro anal > )a;inal! Artculo $.!L
KAerdone :ero >o 'e ledo el re;lamento > me consta Eue eso a'ora est= :ro'ibido!!!
Adem=s antes me 'an 'ec'o :asar :or el detector de metales > el coloEuio es con cristal!
Esto es una )er;Sen/a!!! una )iolencia!!!LW
KArtculo $.! +i Euiere )er a su 'i5o Istas son las rdenesL
"e sent realmente como un animal!!! me entraron ;anas de lar;arme!
KLue;o los denuncio!!!L :ensaba!!! Kescribo a la :rensa!!!L!
Aero me entr la risa!
A )er EuI :eridico )a a escribir al;o sobre m sobre lo Eue esto> :asando!!! +o> la
madre de un terrorista! El sesenta > cinco :or ciento de los italianos est= a Ga)or de la
:ena de muerte! Abr las :iernas > la de5I 'acer!
K"eta el bolso en este armarito! Rutese las 'orEuillas del :elo! La cadena el relo5 los
ci;arrillos!!! Cierre > ;u=rdese la lla)e! Aase!L
Aasillos )er5as lla)es!!! )er5as lla)es!!! 5am=s 'aba )isto tantos barrotes 5untos!!! Aor
Gin me encontrI en una sala mu> ;rande :artida :or la mitad 'asta el tec'o :or un
cristal ;rueso! El cristal estaba di)idido a cada metro :or barrotes de 'ierro )erticales
Eue delimitaban tu es:acio!!! :arientes 'ombres > mu5eres a:iFados Grente a su metro de
cristal > al otro lado los detenidos!!! Todos ;ritaban a ambos lados :ara Eue se les
o>era!!! no 'aba micrGonos!!! un Golln increble como en el andIn de una estacin!
Dnde est= mi 'i5o: discul:e!!! :erdone!!
En se;uida com:rendo dnde est=!
Est= en ese metro de cristal )aco!
All= )o>!
A' est=! Ten;o Eue mirarle una > otra )e/!!! Le recono/co :or el 5erse> Eue lle)a m=s
Eue :or la cara!!! 'inc'ada!!! con cardenales en los o5os!!! las manos en los bolsillos no
las sac nunca!!! lue;o com:rend :or EuI! +e las 'aban mac'acado a Il > a otros ciento
doce antes de un traslado! Esbo/a a:enas un ;esto de saludo!!!
PB Iste es mi 'i5oQ Dios!!! Dios!!! Pcu=ntos aFos le )an a caerQ Veinte!!! treinta!!!
Aues entonces P:or EuI Ktodo estoLQ
Aor EuI no los matan en se;uida!!! cuando los co;en: $pam%, un tiro en la cabe/a!!!W
YA'O Rue no se :uede!!! Estamos en un :as democr=tico!
Aor lo menos en la Gorma!
Aues entonces me5or los alemanes Eue a sus terroristas los 'an matado a todos en
+tamm'eim!!!
PEse es mi 'i5oQ El Eue est= tras el cristal!!! TambiIn cuando naci lo )i :or :rimera
)e/ tras un cristal con los otros reciIn nacidos! "iro a mi 'i5o > lo si;o )iendo de
:eEueFo Mme cuesta :ensar en Il como un 'ombre!
TambiIn en sueFos lo si;o )iendo como un niFo!
Jace unas noc'es soFI Eue lo lle)aban al :roceso! A)an/aba :or la sala del tribunal
entre dos :olicas Eue lo lle)aban de la mano uno a cada lado!!! Era como cuando tena
cinco aFos no m=s!
"e )io esbo/ una sonrisa!!! > lue;o se ec' a llorar: una crisis de ;ritos > sollo/os
Eue no :oda Grenar!
El 5ue/ me llam:
K+eFora c5alo en bra/os a )er si se tranEuili/a!L
Los ;uardias lo le)antan! "e siento estrec'ada Guertemente :or dos bracitos!
El 5ue/ me :ide Eue me siente en la silla de los testi;os ante el micrGono!!!
KVuIl)alo 'acia m seFora ten;o Eue interro;arle! B consi;a Eue de5e de llorar o no
tendrI m=s remedio Eue sus:ender el :roceso!L
Le acaricio sua)emente le do> ;ol:Ienos en la es:alda!!! El niFo )a es:aciando sus
sollo/os!
KTiene Eue colaborar seFora!L
KPBoQL
K+ usted tambiIn :ero sobre todo su 'i5o!!! Con)In/ale de Eue colabore! Debe decir
todo lo Eue se:a!!! :or :oco Eue sea! +eremos com:rensi)os en atencin a su 5o)en
edad! <asta con Eue nos dI al;unos nombres!!! unas seFas! NRue se arre:ienta en
resumenOL
KP"i 'i5o un arre:entidoQL
KClaro! "ire Fioroni +=ndalo Eue 'aba cometido unos crmenes atroces
PrecuerdaQ!!! como colaboraron con la 5usticia los 'emos de5ado en libertad! A'ora son
Gelices contentos ricos!!! Nen el e(tran5eroOL
KAero es Eue mi 'i5o lle)aba :oco tiem:o en las <ri;adas Ro5as seFor 5ue/!!! -stedes
tambiIn lo 'an dic'o!!! Lo detu)ieron :recisamente en su :rimera accin!!!L
KNE(actamenteO Aero 'a> Eue decir Eue eso se )uel)e en su contra! Aor des;racia su
'i5o no era nadie! Ver= 'o> en da saca )enta5a de la le> de arre:entidos :recisamente
Euien or;ani/ :ersonalmente las bandas armadas!
Ruien enrol a los combatientes!
Ruien los arm!
Ruien orden sobre EuI :ierna sobre EuI cabe/a dis:arar!
Aiense en +a)asta diecisiete 'omicidios!!! N> cmo se 'a arre:entidoO Ja denunciado
a doscientos cuarenta!
Lo saba todo! NEl lo 'aba or;ani/ado todoO
Dentro de dos aFos Euedar= en libertad!
Cuando entra en la sala del tribunal los carabineros se :onen Girmes! B nosotros los
5ueces nos :onemos en :ie en seFal de res:eto! NCasi le cantamos el 'imno nacionalO
Aero )ol)amos a su c'ico! Tendremos en cuenta su buena )oluntad
Rueremos a>udarle! "ire Ista es una lista de nombres!!! No im:orta si no los conoce a
todos :ersonalmente!!! basta con Eue los 'a>a odo nombrar!!! > si no est= demasiado
se;uro!!! Nno im:ortaO
Los detenemos > lue;o en el :roceso!!! N>a )eremosOL
KPCmo Eue en el :roceso >a )eremosQ!!! Eso si;niGica meter en la c=rcel a unos
inocentes!!! montar un esc=ndalo!!!L
Di;o Kesc=ndaloL > es como si 'ubiese dic'o una :alabra m=;ica!
De ;ol:e en el sueFo em:ie/a a salir 'umo del banco de los 5ueces!
KPRuI :asaQ P-n atentadoQL
KNNo calmaO +lo es )a:or!!! son las )=l)ulas de descar;a de los radiadores!L
KN+ocorroO NNo )eo a mi 'i5oOL
Los carabineros salen de la nube > se me ec'an encima!
K+eFora Pdnde est= el detenido2niFoQ -sted es res:onsable Nlo tena ba5o su
custodiaOL
<usco con la mano ba5o el ni)elW de la niebla:
KNAEu est=O NBa lo ten;o seFor 5ue/OL
Aero si Iste no es mi 'i5o!!! Es el muc'ac'o dro;ado!!! N> est= san;randoO Tiene todo el
cuer:o lleno de Euemaduras!!! PRuI 'a ocurridoQ
K"e 'an torturado!
N"e 'an Euemado 'asta los testculosO
Ruiero :resentar denuncia contra cinco :olicasOL
KNCallaO YEs mi 'i5oO
NBa lo ten;o seFor 5ue/O
Je ca:turado a mi 'i5o!
Je 'ec'o mi deber como ciudadana democr=tica Eue conGa en las instituciones!
N*'O Lo siento!!!
NLo 'e a:retado demasiadoO
NLo 'e estran;uladoO
NNEst= muerto%%L
+i al;Dn te(to de Daro Fo :eda una :ublicacin
ur;ente eran :recisamente los monlo;os Eue 5unto
con Franca Rame 'a ido escribiendo > re:resentando
a lo lar;o de los Dltimos aFos en torno a la condicin
de la mu5er! En nuestro :as se 'an re:resentado
> se si;uen re:resentando :r=cticamente
sin interru:cin a manos de ;ru:os colecti)os
Geministas asociaciones culturales de todo el Estado!
Esta seleccin sin duda mu> :ersonal Euiere oGrecer
una :ro;resin dram=tica adem=s de cronol;ica
del discurso de Rame2Fo sobre la luc'a de la mu5er
:or recu:erar su di;nidad! Ja> un :rimer bloEue
de monlo;os los cinco :rimeros :ertenecientes
a su es:ect=culo Tulta casa leto e chiesa, > Eue tienen
como ras;os comunes el tratamiento de Garsa
> el an=lisis del entorno Gamiliar > laboral! En los tres
Dltimos el discurso salta al terreno de lo social
'aciIndose m=s duro > dram=tico al tocar temas
tan dolorosos > de tan des;raciada )i;encia como
la )iolacin > la tortura!
El Geminismo de los autores aun siendo im:lacable
> certero como una dentellada 5am=s resulta Gan=tico
o sombro: su irona rescata a )eces mediante una tierna
com:rensin la necesidad de una )isin crtica
> solidaria de las siem:re diGciles relaciones entre
mu5er > 'ombre!