Symantec Backup Exec 12.

5
for Windows Servers
Gua del administrador
13897284
El software descrito en este manual se ofrece conforme a un acuerdo de licencia y solo se
puede usar de acuerdo con los trminos de dicho acuerdo.
Versin del documento 12.5
PN: 13897284
Aviso legal
Copyright 2008 Symantec Corporation. Reservados todos los derechos.
Symantec, el logotipo de Symantec y Backup Exec son marcas comerciales o marcas
comerciales registradas de Symantec Corporation o de sus filiales en los Estados Unidos y
otros pases. Otros nombres puedenser marcas comerciales de sus respectivos propietarios.
Es posible que este producto de Symantec contenga software de otro fabricante para el cual
Symantec est obligado a proporcionar atribucin (Programas de otros fabricantes).
Algunos de los programas de otros fabricantes estn disponibles bajo licencias de cdigo
abierto y software libre. El acuerdo de licencia que acompaa el Software no altera los
derechos ni las obligaciones que es posible tener bajolas licencias de cdigoabiertoysoftware
libre. Consulte el apndice del aviso legal de los otros fabricantes de esta documentacin o
el archivo lame TPIP que acompaa este producto de Symantec para obtener ms
informacin sobre el programa de otros fabricantes.
El producto que se describe en este documento se distribuye con licencias que limitan el
uso, la copia, la distribucin y la descompilacin/ingeniera inversa. Ninguna parte de este
documento se puede reproducir de ninguna forma y por ningn medio sin el previo
consentimiento por escrito de Symantec Corporation y sus concedentes de licencia, si los
hay.
LA DOCUMENTACIN SE PROPORCIONA "TAL CUAL" Y NO SE ASEGURA NINGUNA
CONDICIN, IMPLICACINNI GARANTA, IMPLCITAOEXPLCITA, INCLUIDACUALQUIER
GARANTA IMPLCITA DE CAPACIDAD DE COMERCIALIZACIN, IDONEIDAD PARA UN
PROPSITO DETERMINADO O CONFORMIDAD CON NORMAS, EXCEPTO EN LOS CASOS
EN QUE TAL AUSENCIA DE GARANTA NO SEA LEGALMENTE VLIDA. SYMANTEC
CORPORATIONNOSERESPONSABILIZADELOSDAOSINCIDENTALESOCONSIGUIENTES
RELACIONADOS CON EL SUMINISTRO, EL RENDIMIENTO O EL USO DE ESTA
DOCUMENTACIN. LA INFORMACIN QUE CONTIENE ESTA DOCUMENTACIN EST
SUJETA A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO.
El software y la documentacin cuyo uso se autoriza bajo licencia se consideran "software
comercial de equipo", tal como se define en el apartado 12.212 de la normativa de
adquisiciones de la AdministracinFederal de los EE. UU. (Federal AcquisitionRegulations,
FAR) y estn sujetos a derechos restringidos, tal como se define en el apartado 52.227-19
de la FAR, "Commercial Computer Software - Restricted Rights" (Software comercial de
equipo - Derechos restringidos), y en el apartado 227.7202 del suplemento a la normativa
de adquisiciones de Defensa de la Administracin Federal de los EE. UU. (Defense Federal
Acquisition Regulations Supplement, DFARS) "Rights in Commercial Computer Software
or Commercial Computer Software Documentation" (Derechos en software comercial de
equipo o Documentacin de software comercial de equipo), segn corresponda, y cualquier
reglamentacinposterior. Cualquier uso, modificacin, versinde reproduccin, rendimiento,
visualizacin o revelacin del Software concedido bajo licencia y la Documentacin por
parte del Gobierno de los Estados Unidos de Amrica se atendr nicamente a los trminos
de este acuerdo.
Symantec Corporation
20330 Stevens Creek Blvd.
Cupertino, CA 95014
http://www.symantec.com/mx
Impreso en los Estados Unidos de Amrica.
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
Soporte Tcnico
El Soporte Tcnico de Symantec cuenta con centros de soporte en todo el mundo.
La funcin principal del Soporte Tcnico es responder las consultas especficas
sobre las caractersticas y las funciones de producto. El grupo de Soporte Tcnico
adems crea contenido para nuestra Base de conocimientos en lnea. El grupo de
Soporte Tcnico trabaja en colaboracin con las otras reas funcionales dentro
de Symantec para contestar a sus preguntas a su debido tiempo. Por ejemplo, el
grupo de Soporte Tcnico trabaja con los sectores de ingeniera de productos y
Symantec Security Response para proporcionar servicios de alertas y
actualizaciones de definiciones de virus.
Las ofertas de mantenimiento de Symantec incluyen las siguientes:
Una variedad de opciones de soporte que ofrecen flexibilidad para seleccionar
la cantidad adecuada de servicio para organizaciones de cualquier tamao
Soporte telefnico y basado en Web que proporciona respuestas rpidas e
informacin de ltima hora
Seguro de actualizacin que proporciona proteccin automtica para la
actualizacin de software
Soporte global disponible 24 horas, 7 das a la semana en todo el mundo
Funciones avanzadas, incluidos servicios de la administracin de cuentas
Para obtener informacin sobre los programas de mantenimiento de Symantec,
es posible visitar nuestro sitio web en la siguiente URL:
www.symantec.com/es/mx/support/
Contacto con el Soporte Tcnico
Los clientes con un acuerdo de mantenimiento vigente pueden acceder a la
informacin de Soporte Tcnico en la siguiente URL:
www.symantec.com/es/mx/support/
Antes de contactar al Soporte Tcnico, asegrese de que se cumplenlos requisitos
del sistema enumerados en la documentacin del producto. Adems, es necesario
estar en el equipo en el cual ocurri el problema, en caso de que sea necesario
replicar el problema.
Cuando se contacte con el Soporte Tcnico, tenga la siguiente informacin
disponible:
Nivel de versin de producto
Informacin sobre el hardware
Informacin sobre memoria disponible, espacio libre en el disco y NIC
Sistema operativo
Nivel de versin y parche
Topologa de red
Informacin sobre router, gateway y direccin IP
Descripcin del problema:
Mensajes de error y archivos de registro
Pasos de solucin de problemas realizados antes de contactar a Symantec
Cambios recientes de la configuracin de software y cambios de la red
Registro y licencia
Si desea registrar el producto de Symantec o si ste requiere una clave de licencia,
visite nuestra pgina web de soporte tcnico en la siguiente URL:
www.symantec.com/region/mx/techsupp/
Servicio al cliente
La informacin de servicio al cliente est disponible en la siguiente URL:
www.symantec.com/es/mx/support/
El servicio al cliente est disponible para ayudar con los siguientes tipos de
problemas:
Preguntas con respecto a la concesin de licencia o a la serializacin del
producto
Actualizaciones del registro del producto, como cambios de direccin o de
nombre
Informacin general del producto (funciones, disponibilidad de idiomas,
distribuidores autorizados)
Informacin reciente sobre actualizaciones y mejoras del producto
Informacin sobre contratos de seguro de actualizacin y de mantenimiento
Informacin sobre los programas de compra de Symantec
Consejo sobre las opciones de Soporte Tcnico de Symantec
Preguntas no tcnicas previas a la venta
Problemas relacionados con CD-ROM o manuales
Recursos de acuerdos de mantenimiento
Si deseacontactar aSymantec por unacuerdode mantenimientoexistente, pngase
en contacto con el equipo de administracin de acuerdos de mantenimiento para
su regin de la siguiente manera:
contractsadmin@symantec.com Asia-Pacfico y Japn
semea@symantec.com Europa, Oriente Medio y frica
supportsolutions@symantec.com Norteamrica y Amrica latina
Servicios empresariales adicionales
Symantec ofrece un conjunto completo de servicios que permiten aprovechar al
mximo suinversinenlos productos de Symantec y desarrollar suconocimiento,
maestra e insercin global, lo cual permite administrar sus riesgos comerciales
de forma dinmica.
Los servicios empresariales que estn disponibles incluyen los siguientes:
Estas soluciones proporcionan alertas tempranas ante ciberataques, anlisis
exhaustivos de amenazas y medidas para impedir ataques antes de que ocurran.
Soluciones de alerta temprana de
Symantec
Estos servicios quitan la carga de administrar y supervisar los dispositivos y
los eventos de seguridad, asegurando una respuesta rpida a las amenazas
verdaderas.
Servicios de seguridad
administrada
Los servicios de consultora de Symantec proporcionan experiencia tcnica
presencial de Symantec y de sus partners de confianza. Los servicios de
consultora de Symantec ofrecen una variedad de opciones preembaladas y
personalizables que incluyen funcionalidades de consultora, diseo,
implementacin, supervisin y administracin. Cada uno se centra en el
establecimiento y mantenimiento de la integridad y la disponibilidad de los
recursos de TI.
Servicios de consultora
Los servicios educativos proporcionan una completa variedad de programas
de aprendizaje tcnico, educacin sobre seguridad, certificacin de seguridad
y comunicacin del conocimiento.
Servicios educativos
Para acceder a ms informacin sobre los servicios empresariales, visite nuestro
sitio web en la siguiente URL:
www.symantec.com/mx
Seleccione su pas o idioma en el ndice del sitio.
Soporte Tcnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Captulo 1 Introduccin a Backup Exec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Acerca de Backup Exec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Novedades de Backup Exec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Novedades en los agentes y las opciones de Backup Exec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Agentes y opciones de Backup Exec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Acerca de las opciones del servidor de soportes Backup Exec . . . . . . . . . . 66
Acerca de los agentes de Groupware de Backup Exec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Acerca de los agentes de proteccin de clientes de Backup
Exec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Acerca de los agentes para bases de datos en lnea de Backup
Exec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Acerca de las opciones de recuperacin despus de un desastre
de Backup Exec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Acerca de las opciones de almacenamiento de Backup Exec . . . . . . . . . . . . 72
Acerca de los equipos virtuales de Backup Exec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Funcionamiento de Backup Exec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Acerca de la Consola de administracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Acerca de los dispositivos de almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Captulo 2 Instalacin de Backup Exec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Acerca de instalar Backup Exec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Antes de la instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Comprobacin del entorno antes de instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Acerca de las cuentas de servicios de Backup Exec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Cambio de la seguridad de Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Acerca de los componentes de Microsoft SQLServer 2005Express
Edition instalados con Backup Exec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Acerca de las funciones estndar de Backup Exec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Requisitos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Instalacin de Backup Exec en un equipo local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Instalacin de opciones de Backup Exec en el equipo local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Instalacin de Backup Exec en equipos remotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Instalacin de opciones de Backup Exec en equipos remotos . . . . . . . . . . . . . . . 109
Contenido
Instalacin de Remote Agent for Windows Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Instalacin de Remote Agent y Advanced Open File Option en un
equipo remoto en la lista de selecciones de copia de
seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Instalacin de Remote Agent y Advanced Open File Option en
una red de Active Directory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Instalacin remota de Remote Agent y AOFO mediante la lnea
de comandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Uso de una lnea de comandos para instalar Remote Agent en un
equipo remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Uso de una lnea de comandos para desinstalar Remote Agent
de un equipo remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Utilizar un script para instalar Remote Agent y AOFO . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Uso de un script de comandos para desinstalar Remote Agent y
AOFO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Instalacin del administrador remoto de Backup Exec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Instalacin de Backup Exec mediante la lnea de comandos (modo
silencioso) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Parmetros de lnea de comandos para la instalacin de Backup
Exec en modo silencioso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Instalacin del administrador remoto mediante la lnea de
comandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Desinstalacin de Backup Exec usando la lnea de comandos . . . . . . . . 143
Cmo crear y usar los archivos de parmetros de instalacin . . . . . . . . 144
Uso de imagen de clon de CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Creacin de una imagen de clon de CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Instalacin local mediante una imagen de clon de CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Instalacin en un sistema remoto mediante una imagen de clon
de CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Evaluacin de los agentes y opciones de Backup Exec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Acerca del registro de instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Reparacin de Backup Exec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Inicio y detencin de servicios de Backup Exec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Desinstalacin de Backup Exec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Desinstalacinde opciones de BackupExec enel servidor de soportes
local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Acerca de la actualizacin de Backup Exec con LiveUpdate . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Programacin de actualizaciones automticas mediante
LiveUpdate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Ejecucin de LiveUpdate manualmente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Visualizacin de actualizaciones instaladas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Visualizacin de la informacin de licencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Adicin de licencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Contenido 8
Bsqueda de licencias instaladas en su entorno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Actualizacin a partir de las versiones anteriores de Backup Exec . . . . . . . 160
Actualizacin de opciones de Backup Exec en equipos remotos . . . . . . . . . . . 161
Tareas posteriores a la instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Captulo 3 Configurar opciones de Backup Exec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Acerca de configurar Backup Exec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Configuracin de cuentas de inicio de sesin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Cuenta de inicio de sesin predeterminada de Backup Exec . . . . . . . . . . 165
Acerca de las cuentas de inicio de sesin restringidas de Backup
Exec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Creacin de una cuenta de inicio de sesin de Backup Exec . . . . . . . . . . . 167
Cuenta de inicio de sesin del sistema de Backup Exec . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Edicin de una cuenta de inicio de sesin de Backup Exec . . . . . . . . . . . . . 171
Cambio de la contrasea de una cuenta de inicio de sesin de
Backup Exec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Sustitucin de una cuenta de inicio de sesin de Backup Exec . . . . . . . 173
Eliminacin de una cuenta de inicio de sesin de Backup
Exec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Cambiode lacuentade iniciode sesinpredeterminadade Backup
Exec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Creacin de una nueva cuenta de inicio de sesin del sistema de
Backup Exec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Acerca de la configuracin predeterminada de Backup Exec . . . . . . . . . . . . . . . 179
Cambio de los valores predeterminados de las tareas de soportes y
dispositivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Cambio de las preferencias predeterminadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Copiar configuracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Copiar informacin de la cuenta de inicio de sesin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Registros de auditora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Configuracin del registro de auditora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Visualizacin de los registros de auditora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Configuracin del mantenimiento de las bases de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Visualizacin de la ubicacin de bases de datos de Backup Exec . . . . . . . . . . . 196
Configurar columnas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Captulo 4 Administrar soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Acerca de los soportes en Backup Exec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Proteccin de sobrescritura de soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Acerca del conjunto de soportes predeterminado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Crear conjuntos de soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Ejecucin del Asistente de conjunto de soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
9 Contenido
Eliminacin de un conjunto de soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Cambio del nombre de un conjunto de soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Cambio de propiedades de conjunto de soportes generales . . . . . . . . . . . 214
Niveles de proteccin de sobrescritura de soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Acerca de la sobrescritura de soportes asignados o
importados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Configuracin del orden de bsqueda de soportes
reemplazables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Establecimiento de la configuracin predeterminada para
administracin de soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Auditora de operaciones de soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Etiquetado de soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Etiquetado de soportes importados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Etiquetado de cdigo de barras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Normas de cdigo de barras en bibliotecas de soportes
mixtos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Cambio del nombre de soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Acerca de los soportes de una sola escritura y lecturas mltiples . . . . . . . . . 234
Catalogacin de soportes mientras se revisan dispositivos o
soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Creacin de una tarea de restauracin mientras se revisan soportes
o dispositivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Ubicaciones y depsitos de soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Creacin de depsitos de soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Configuracin de normas de depsito para conjuntos de
soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Bsqueda de soportes en una ubicacin o un depsito . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Eliminacin de un depsito de soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Cambio del nombre de un depsito de soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Movimiento de soportes a un depsito o a la ubicacin de soportes
fuera de lnea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Anlisis de etiquetas de cdigo de barras para mover
soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Programacin de una tarea para mover soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Uso del Asistente de depsitos para mover soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Utilizacin de la tarea Mover al depsito para mover
soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Utilizacin del mtodo de arrastrar y colocar para mover
soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Eliminacin de soportes daados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Eliminacin de soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Asociacin de soportes con un conjunto de soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Visualizacin de las propiedades generales de soporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Contenido 10
Visualizacin de soportes en dispositivos de almacenamiento . . . . . . . . . . . . . 252
Visualizacin de estadsticas de soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
Estrategias de rotacin de soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Estrategia de rotacin de soportes Hijo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
Estrategia de rotacin de soportes Padre/Hijo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
Estrategia de rotacin de soportes Abuelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Captulo 5 Preparar la copia de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Cmo prepararse para la copia de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
Acerca de las estrategias de copias de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
Eleccin de una estrategia de copias de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
Cmo determinar su programacin de copias de seguridad . . . . . . . . . . . 263
Cmo determinar la cantidad de datos de los que se harn copias
de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
Cmo determinar una programacin para el almacenamiento de
datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
Cmo determinar a qu dispositivos se le harn copias de
seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Cmo determinar el nmero de recursos de los que se harn
copias de seguridad en una tarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Mtodos de copias de seguridad y bit de archivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Ventajas de cada mtodo de copia de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
Tiempo y mtodos de copias de seguridad modificados . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Uso del diario de cambios de Windows NTFS para detectar
archivos modificados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Seleccin de datos para la copia de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Acerca del uso de nombres completos de equipos en selecciones de
copia de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Acerca del nodo Nombre del equipo enla lista de selecciones de copia
de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
Acerca del nodo Recursos favoritos en las listas de seleccin de copia
de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
Adicin de un sistema Windows al nodo Recursos favoritos en
la lista de seleccin de copia de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
Eliminacinde unsistema Windows del nodo Recursos favoritos
en la lista de seleccin de copia de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Acerca del nodo Dominios de la lista de selecciones de copia de
seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Cmo agregar un dominio de Active Directory al nodo Dominios de
Active Directory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Acerca del nodo Oracle Real Application Clusters de la lista de
selecciones de copia de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
11 Contenido
Acerca del nodo Dispositivos NDMPde la lista de selecciones de copia
de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
Acerca del nodo de los servidores VMware VirtualCenter y ESX en la
lista de selecciones de copia de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
Acerca del nodo Conjuntos de servidores de Microsoft SharePoint de
la lista de selecciones de copia de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
Acerca del nodo Selecciones definidas por el usuario de la lista de
selecciones de copia de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
Adicin de una seleccin definida por el usuario al nodo Selecciones
definidas por el usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
Cmohacer unacopiade seguridaddel Sistemade archivos distribuido
de Microsoft Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
Inclusin o exclusin de archivos para copia de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
Acerca de las listas de seleccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
Creacin de listas de seleccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
Fusin y reemplazo de listas de seleccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Poner enespera tareas que hacencopia de seguridad de una lista
de seleccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Eliminar listas de seleccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
Edicin de listas de seleccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
Edicin de la lista de seleccin de elementos que deben
excluirse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
Definicin de la prioridad y la disponibilidad para las listas de
seleccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
Creacin de listas de seleccin independientes para cada equipo
o recurso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
Creacin de un filtro personalizado para las listas de seleccin
de copia de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
Filtro de listas de seleccin de copia de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Bsqueda de listas de seleccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Visualizar el historial de las listas de seleccin de copia de
seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
Visualizacin de un resumen de una lista de seleccin . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
Uso del descubrimiento de recursos para buscar nuevos recursos . . . . . . . . 305
Acerca del sistema de archivos de componentes de instantnea de
Backup Exec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
Cmo restaurar elementos individuales mediante la tecnologa de
recuperacin granular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
Dispositivos recomendados para las copias de seguridadque usan
la tecnologa de recuperacin granular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
Acerca de los requisitos para las tareas que usan tecnologa de
recuperacin granular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
Contenido 12
Captulo 6 Realizacin de copias de seguridad de datos . . . . . . . . . . . . . . 317
Cmo hacer copias de seguridad de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
Creacin de una tarea de copias de seguridad mediante el Asistente
de copia de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
Cmo evitar que el Asistente de copia de seguridad se inicie al pulsar
el botn Copia de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
Creacin de una tarea de copia de seguridad mediante la definicin
de las propiedades de la tarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
Opciones de selecciones para las tareas de copias de
seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
Modificacin y prueba de inicio de sesin para los recursos . . . . . . . . . . 325
Modificacin del orden de proceso de las selecciones de copia de
seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
Opciones de dispositivo y soportes para plantillas y tareas de
copia de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
Opciones generales para las plantillas y tareas de copias de
seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332
Opciones avanzadas para tareas de copias de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . 338
Comandos pre-tarea ypos-tarea para tareas de copia de seguridad
o restauracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
Programacin de tareas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346
Acerca del calendario de programacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350
Programacin de una tarea para que se ejecute en das
especficos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350
Programacin de una tarea para que se ejecute en das de la
semana de manera recurrente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351
Programacin de una tarea para que se ejecute en das del mes
de manera recurrente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353
Programacin de una tarea para que se ejecute en un intervalo
de das . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354
Definicin de la fecha de activacin de una programacin de
tarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355
Definicin de la ventana de tiempo para una tarea
programada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356
Reinicio de una tarea durante un intervalo de tiempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357
Exclusin de fechas de una programacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358
Configuracin de las opciones de programacin
predeterminadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359
Archivo de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359
Duplicacin de datos incluidos en copias de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360
Verificacin de una copia de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364
Creacin de una tarea de prueba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
13 Contenido
Configuracin de una prueba de las opciones predeterminadas . . . . . . . . . . . 368
Captulo 7 Personalizar opciones de copia de seguridad . . . . . . . . . . . . . 371
Configuracin de opciones de copia de seguridad
predeterminadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371
Configuracin de comandos pre-tarea y pos-tarea
predeterminados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379
Especificacin de redes de copia de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382
Acerca del uso de IPv4 e IPv6 en Backup Exec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384
Configuracin de opciones de seguridad y de red de copia de
seguridad predeterminadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385
Cambio de las opciones de seguridad y de red para una tarea . . . . . . . . 387
Acerca de la utilizacin de Backup Exec con Symantec Endpoint
Protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390
Creacinde tareas de copia de seguridadautomticas para suuso con
Symantec Endpoint Protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391
Utilizar Backup Exec con firewalls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392
Bsqueda de sistemas a travs de un firewall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396
Acerca de la habilitacin de una sesin de SQL protegida por un
firewall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397
Acerca del cifrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397
Acerca del cifrado de software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398
Acerca del cifrado de hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398
Claves de cifrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399
Acerca de claves restringidas y claves comunes en el cifrado . . . . . . . . 400
Acerca de las frases de paso en el cifrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400
Acerca de la administracin de claves de cifrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401
Creacin de una clave de cifrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402
Seleccin de una clave de cifrado para una tarea de copias de
seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403
Sustitucin de una clave de cifrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404
Eliminacin de una clave de cifrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405
Acerca de la restauracin de datos cifrados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406
Acerca de la catalogacin de soportes que contengan conjuntos
de copias de seguridad cifrados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406
Captulo 8 Administracin de unidades de cinta y bibliotecas
robticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407
Acerca de unidades de cinta y bibliotecas robticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407
Configuracin de dispositivos de almacenamiento con el Asistente
de configuracin de dispositivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408
Adicin de dispositivos con el Asistente de intercambio seguro . . . . . . . . . . . 410
Contenido 14
Instalacin de controladores de dispositivos Symantec mediante el
Asistente de instalacin de controladores de dispositivos
Symantec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411
Visualizacin de propiedades de dispositivos de almacenamiento . . . . . . . . 412
Visualizacin de las propiedades generales de un dispositivo . . . . . . . . 413
Visualizacin de las propiedades de configuracin de un
dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415
Visualizacin de informacin SCSI de un dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419
Visualizacin de las estadsticas de un dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420
Visualizacin de las propiedades de limpieza de un
dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423
Visualizacin y especificacin de tipos de soporte para un
dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 426
Interrupcin y reanudacin de los dispositivos de
almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427
Cambiodel nombre de una biblioteca robtica uotros dispositivos
de almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428
Acerca de las bibliotecas robticas en Backup Exec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428
Activacin de soporte para biblioteca robtica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 430
Configuracin de una biblioteca robtica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 430
Visualizacin de las propiedades de una biblioteca robtica . . . . . . . . . . 431
Acerca de la creacin de tareas de utilidades para facilitar la
administracin de soportes y dispositivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 441
Cmo inventariar soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 443
Cmo inventariar todas las unidades al iniciarse los servicios de
Backup Exec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 445
Borrado de soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 446
Cmo tensar una cinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 447
Cmo formatear los soportes de una unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 448
Etiquetado de soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450
Expulsin de soportes de una unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 452
Configuracin de tareas de limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 452
Importacin de soportes a una biblioteca robtica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 454
Bloqueo del panel frontal de la biblioteca robtica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 455
Exportacin de soportes de una biblioteca robtica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 456
Desbloqueo del panel frontal de la biblioteca robtica . . . . . . . . . . . . . . . . . 458
Inicializacin de la biblioteca robtica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 458
Exportacin de soportes caducados de una biblioteca
robtica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 459
15 Contenido
Captulo 9 Administracin de carpetas Copia de seguridad en
disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 463
Acerca de la carpeta de copia de seguridad en disco de carpetas y
archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 464
Requisitos para crear una carpeta de copia de seguridad en
disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 466
Requisitos para crear una carpeta de copia de seguridad endisco
extrable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 467
Creacin de una carpeta de copia de seguridad en disco con el
Asistente de Hacer copia de seguridad en disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 468
Creacin de una carpeta de copia de seguridad en disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 468
Configuracin de opciones avanzadas para una carpeta de copia de
seguridad en disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472
Configuracin de los valores predeterminados para nuevas carpetas
de copia de seguridad en disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 474
Cmo compartir una carpeta de copia de seguridad en disco que ya
est creada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 477
Cambio de nombre de una carpeta de copia de seguridad en disco . . . . . . . . 478
Cambio de la ruta de una carpeta de copia de seguridad en disco . . . . . . . . . 479
Eliminacin de una carpeta de copia de seguridad en disco . . . . . . . . . . . . . . . . . 479
Cmo volver a crear una carpeta de copia de seguridad en disco y su
contenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 480
Colocacin en pausa y reanudacin de una carpeta de copia de
seguridad en disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 481
Cambio del estado de una carpeta de copia de seguridad en disco a en
lnea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 481
Cambio de nombre de un archivo de copia de seguridad en disco . . . . . . . . . 482
Eliminacin de un archivo de copia de seguridad en disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . 482
Cmo volver a crear un archivo de copia de seguridad en disco
eliminado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 483
Borrado de archivos de copia de seguridad en disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 484
Recomendaciones para usar carpetas de copia de seguridad en disco
con tareas de copias de seguridad que usan la tecnologa de
recuperacin granular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 485
Cmo reclamar espacio endisco para las tareas de copias de seguridad
que usan la tecnologa de recuperacin granular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 487
Captulo 10 Administrar grupos de dispositivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 491
Acerca de grupos de dispositivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 491
Cmo administrar grupos de dispositivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 493
Creacin de grupos de dispositivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 493
Adicin de dispositivos a un grupo de dispositivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 494
Contenido 16
Establecimiento de prioridades para dispositivos de un grupo de
dispositivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 495
Eliminacin de dispositivos de un grupo de dispositivos . . . . . . . . . . . . . . 496
Eliminacin de grupos de dispositivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 497
Cambio del destino de una tarea programada de un conjunto de
soportes o dispositivos que se haya eliminado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 497
Cambio de nombre de un grupo de dispositivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 498
Visualizacin de las propiedades de grupos de dispositivos . . . . . . . . . . 498
Acerca del grupo de unidades en cascada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 499
Requisitos para el uso de grupos de unidades en cascada . . . . . . . . . . . . . . 500
Creacin de un grupo de unidades en cascada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500
Adicin de unidades a un grupo de unidades en cascada . . . . . . . . . . . . . . . 501
Eliminacin de unidades de grupos de unidades en cascada . . . . . . . . . . 502
Cambio del nombre de un grupo de unidades en cascada . . . . . . . . . . . . . . 503
Eliminacin de un grupo de unidades en cascada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 503
Visualizacin de propiedades de un grupo de unidades en
cascada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 504
Captulo 11 Polticas y plantillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 505
Acerca de polticas y plantillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 505
Creacin de una nueva poltica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 506
Edicin de una poltica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 508
Eliminacin de una poltica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 508
Uso de una poltica de ejemplo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 509
Cmo volver a crear polticas de ejemplo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 511
Uso de plantillas en polticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 511
Adicin de una plantilla de copia de seguridad a una poltica . . . . . . . . 512
Programacin de una plantilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 514
Adicin de una plantilla con la que exportar soportes a una
poltica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 515
Importacin de una plantilla a una poltica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 517
Edicin de una plantilla en una poltica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 518
Eliminacin de una plantilla de una poltica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 518
Creacin de normas de plantilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 519
Cambio de normas de plantilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 522
Eliminacin de normas de plantilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 522
Creacin de tareas mediante polticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 523
Visualizacin de polticas que protegen las listas de seleccin . . . . . . . 524
Edicin de la siguiente incidencia de una tarea basada en
polticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 525
Eliminacin de una tarea creada a partir de una poltica . . . . . . . . . . . . . . 525
17 Contenido
Cambio de nombre de una tarea creada a partir de una
poltica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 525
Acerca de las plantillas de conjuntos de copias de seguridad
duplicados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 526
Adicin de una plantilla de copia de seguridad duplicada a una
poltica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 528
Captulo 12 Administracin de Backup Exec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 533
Acerca de administrar Backup Exec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 533
Copia de tareas, listas de seleccin y polticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 534
Supervisin de tareas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 536
Visualizacin y cambio de las tareas activas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 537
Cancelacin de una tarea activa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 541
Colocar todas las sesiones programadas de una tarea activa en
espera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 542
Estados de tarea activa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 543
Visualizacin y cambio de las tareas programadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 545
Estados de tarea programada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 546
Ejecucin de una tarea programada inmediatamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . 550
Poner en espera una tarea programada o la cola de tareas . . . . . . . . . . . . 551
Cambio de la prioridad para una tarea programada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 552
Ejecucin de una tarea de prueba para una tarea programada . . . . . . . 553
Eliminacin de tareas programadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 554
Visualizacin y cambio de tareas completadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 555
Visualizar el historial de una tarea, una poltica o una lista de
seleccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 560
Eliminacin de tareas completadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 561
Consulta del sitio web de Soporte Tcnico de Symantec desde los
vnculos incluidos en un registro de tareas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 561
Estados de tarea completada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 562
Configuracin de las opciones predeterminadas del registro de
tareas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 565
Uso de los registros de tareas con aplicaciones verticales . . . . . . . . . . . . . 566
Filtrado de tareas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 567
Acerca de la administracin de filtros personalizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 568
Creacin de un filtro personalizado para tareas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 568
Creacin de un filtro personalizado para tareas actuales . . . . . . . . . . . . . . 570
Creacin de un filtro personalizado para tareas en el historial de
tareas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 572
Eliminacin de filtros personalizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 575
Edicin de filtros personalizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 575
Contenido 18
Visualizacin de la carga de trabajo de tareas de un servidor de
soportes desde la ficha Calendario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 576
Visualizacin de tareas para das determinados en el calendario . . . . . . . . . 577
Administracin de tareas desde la ficha Calendario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 578
Visualizacin del resumen de sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 578
Visualizacin del resumen de seguridad de Symantec Endpoint
Protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 579
Normas de administracin de errores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 579
Creacin de una norma de control de errores personalizada . . . . . . . . . 580
Norma de administracin de errores para tareas recuperadas . . . . . . . 583
Norma de administracin de errores Conmutacin por error de
clster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 585
Configuracin de umbrales para recuperar tareas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 585
Captulo 13 Restauracin de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 587
Acerca de la restauracin de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 588
Tareas de restauracin y el catlogo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 589
Configuracin de las opciones predeterminadas del catlogo . . . . . . . . 589
Niveles de catalogacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 591
Cmo restaurar datos mediante el Asistente de restauracin . . . . . . . . . . . . . . 592
Cmo evitar que el Asistente de restauracin se inicie mediante el
botn Restaurar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 592
Restauracin de datos mediante la configuracin de propiedades de
tareas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 593
Opciones de selecciones para tareas de restauracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 596
Opciones de dispositivos para las tareas de restauracin . . . . . . . . . . . . . . 598
Opciones generales para las tareas de restauracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 598
Opciones avanzadas para las tareas de restauracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 601
Ejecucin de comandos pre-tarea y pos-tarea para las tareas de
restauracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 605
Acerca de la restauracin de permisos de archivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 610
Restauracin del Estado del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 611
Acerca de restaurar componentes de instantnea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 613
Acerca de restaurar las particiones de utilidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 614
Ejecucin de restauraciones redirigidas de particiones de
utilidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 614
Acerca de la restauracin de soportes creados con otro software
de copia de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 615
Restauracin de datos de soportes ARCserve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 615
Seleccin de datos para restaurar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 617
Creacin de una lista de seleccin de restauracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 619
Inclusin o exclusin de archivos para restauracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 621
19 Contenido
Cambio y prueba de credenciales de recursos para tareas de
restauracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 624
Bsqueda de archivos para restaurar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 625
Opciones de Nombre y recurso para la bsqueda en catlogos . . . . . . . 626
Opciones de Fecha de modificacin para la bsqueda en
catlogos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 626
Tareas de restauracin y bibliotecas de soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 627
Redireccin de una tarea de restauracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 627
Uso de la restauracin redirigida para Active Directory, Active
Directory Application Mode para Windows Server
2003/2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 630
Configuracin de valores predeterminados para tareas de
restauracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 632
Especificacin de la red de restauracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 635
Cancelacin de una tarea de restauracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 637
Captulo 14 Alertas y notificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 639
Acerca de alertas y notificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 639
Visualizacin de alertas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 641
Filtrado de alertas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 642
Creacin de filtros personalizados para alertas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 643
Edicin de filtros personalizados para alertas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 643
Eliminacin de filtros personalizados para alertas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 644
Administracin de filtros personalizados para alertas . . . . . . . . . . . . . . . . . 644
Visualizacin de las propiedades de las alertas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 645
Visualizacin del registro de tareas desde una alerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 647
Cmo responder a las alertas activas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 648
Configuracin de respuestas automticas para categoras de
alerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 650
Cmo borrar las alertas informativas del panel Alertas
activas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 653
Configuracin de las propiedades de categora de alerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 654
Habilitacin o deshabilitacin de alertas desde el panel Alertas
activas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 657
Eliminacin de alertas del historial de alertas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 658
Configuracin de notificacin de alertas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 658
Configuracinde SMTPparanotificaciones por correoelectrnico
o mensajes a mviles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 659
Configuracin de correo electrnico MAPI para
notificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 661
Configuracin de correo electrnico VIM para la notificacin . . . . . . . 662
Contenido 20
Configuracin de buscapersonas para la notificacin de
alertas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 662
Configuracin de destinatarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 663
Configuracin de mensajes de texto a mviles o correo SMTP
para un destinatario Persona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 664
Configuracin de correo MAPI para un destinatario Persona . . . . . . . . 666
Configuracin de correo VIM para un destinatario Persona . . . . . . . . . . 668
Configuracin de un buscapersonas para un destinatario
Persona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 670
Configuracin de un destinatario NetSend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 673
Configuracin de un destinatario impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 675
Configuracin de un destinatario grupo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 677
Programacin de notificaciones para destinatarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 677
Edicin de las propiedades de notificacin del destinatario . . . . . . . . . . . 678
Edicin de mtodos de notificacin de destinatarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 679
Eliminacin de destinatarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 680
Asignacin de destinatarios a categoras de alerta para
notificacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 680
Asignacin de destinatarios de notificacin para las tareas
completadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 681
Acerca de la notificacin SNMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 683
Instalacin y configuracin del servicio de sistema SNMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . 687
Cmo agregar la funcin Instrumental de administracin de
Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 687
Desinstalacin de los proveedores WMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 688
Captulo 15 Informes en Backup Exec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 689
Acerca de Informes en Backup Exec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 689
Visualizacin de informes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 690
Ejecucin de un informe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 691
Ejecucin y visualizacin de una nueva tarea de informe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 693
Programacin de tareas de informe y configuracin de destinatarios
de notificacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 698
Acerca de los informes personalizados en Backup Exec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 698
Acerca de criterios y expresiones del filtro para los informes
personalizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 698
Creacin de un informe personalizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 699
Configuracin de filtros para informes personalizados . . . . . . . . . . . . . . . . 702
Agrupacin de campos en informes personalizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 707
Ordenacin de campos en informes personalizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 709
Configuracin de opciones de grfico en informes
personalizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 710
21 Contenido
Grficos de ejemplo para los informes personalizados . . . . . . . . . . . . . . . . . 712
Vista previa de informes personalizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 716
Copia de informes personalizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 716
Edicin de informes personalizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 717
Eliminacin de informes personalizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 717
Configuracin de opciones predeterminadas para informes . . . . . . . . . . . . . . . . 718
Visualizacin de las propiedades del informe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 719
Informes disponibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 720
Informe Alertas activas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 726
Informe Alertas activas por servidor de soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 727
Informe Historial de alertas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 727
Informe Historial de alertas por servidor de soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 728
Informe Registro de eventos de aplicacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 729
Informe Registro de auditora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 729
Informe Porcentaje de copias de seguridad satisfactorias . . . . . . . . . . . . . 730
Informe Porcentaje de copias de seguridad de recursos
satisfactorias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 731
Informe Detalles de conjunto de copias de seguridad por
recurso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 731
Informe Conjuntos de copias de seguridad por conjunto de
soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 732
Informe Tamao de copia de seguridad por recurso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 733
Informe Valores de configuracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 734
Informe Estado de tarea actual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 735
Informe Utilizacin diaria de dispositivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 736
Informe Resumen de dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 736
Uso de dispositivo por poltica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 737
Informe Normas de administracin de errores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 738
Informe Destinatarios de eventos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 739
Informe Tareas de copia de seguridad fallidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 740
Informe Distribucin de tareas por dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 741
Informe Informacin de resumen de tareas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 741
Informe Equipos con copia de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 742
Informe Servidores de soportes administrados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 743
Informe Auditora de soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 744
Informe Errores de soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 745
Informe Soportes necesarios para la recuperacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 746
Informe Conjunto de soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 746
Informe Contenido de depsito de soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 747
Informe Intervalo de disponibilidad omitido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 748
Informe Mover soporte al depsito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 749
Informe Informacin general de las operaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 750
Informe Resumen de las ltimas 24 horas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 752
Contenido 22
Informe Tareas de polticas por resumen de recursos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 753
Informe Resumen de tareas de polticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 754
Informe Propiedades de la poltica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 755
Recursos protegidos por polticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 756
Informe Archivos problemticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 756
Informe Soportes de escritura reciente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 757
Informe Rendimiento de polticas de copia de seguridad de
recursos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 758
Informe Evaluacin de riesgo por recurso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 758
Informe Recursos protegidos por poltica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 759
Informe Detalles de conjunto de restauracin por recurso . . . . . . . . . . . . 760
Informe Obtener soportes del depsito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 760
Informe Inventario de biblioteca robtica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 761
Carga de trabajo programada por servidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 762
Informe Disponibilidad de soporte reusable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 763
Informe Listas de seleccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 764
Informe Resultados de ejecucin de prueba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 764
Captulo 16 Preparacin y recuperacin despus de un
desastre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 767
Acerca de la preparacin en casos de desastre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 767
Elementos clave en un plan de preparacin contra desastres
(DPP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 768
Cmo volver a la ltima configuracin vlida conocida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 770
Creacin de una copia del perfil de hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 770
Creacin de un disco de reparacin de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 771
Utilizacin de la recuperacin automatizada del sistema (ASR) y la
restauracindel sistema de Windows para recuperar unsistema
Windows XP o Windows Server 2003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 772
Recuperacin manual despus de un desastre en sistemas
Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 773
Recuperacin manual despus de un desastre en un equipo local
conWindows (incluye restauracinfidedigna y no fidedigna
de Active Directory para un controlador de dominio) . . . . . . . . . . . . . 773
Recuperacin despus de un desastre en un equipo remoto con
Windows (incluye restauracin fidedigna y no fidedigna de
Active Directory para un controlador de dominio) . . . . . . . . . . . . . . . . 778
Captulo 17 Solucin de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 783
Solucin de problemas relacionados con el hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 783
Cmo conseguir ms informacin sobre alertas y mensajes de
error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 788
23 Contenido
Solucin de problemas de copia de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 789
Acerca del tamao de clster para las particiones NTFS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 791
Solucin de problemas de restauracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 791
Mejora del rendimiento de Backup Exec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 792
Cmo buscar la Base de conocimientos de Symantec para obtener
ms informacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 796
Contacto con el Soporte Tcnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 796
Generacin de un archivo de diagnstico para la solucin de
problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 797
Ejecucin de Bediag en un equipo remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 800
Recopilacin de informacin de archivo de registro para solucin de
problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 800
Cmo usar el supervisor de depuracin de Backup Exec para la
solucin de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 801
Captulo 18 Uso de Symantec Backup Exec con clsteres de
servidores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 803
Acerca de Backup Exec y clsteres de servidores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 804
Requisitos para usar Backup Exec en un clster de Microsoft Cluster
Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 805
Cmo funciona Backup Exec en Microsoft Cluster Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 806
Requisitos para instalar Backup Exec en un servidor de Microsoft
Cluster Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 807
Instalacin de Backup Exec en Microsoft Cluster Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 808
Actualizacin de Backup Exec en un clster de Microsoft . . . . . . . . . . . . . 809
Instalacinde opciones adicionales de BackupExec enunclster
de Microsoft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 810
Desinstalacin de Backup Exec de un clster de Microsoft . . . . . . . . . . . . 811
Creacin de grupos de dispositivos para Cluster Server de
Microsoft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 814
Uso del reinicio en punto de comprobacin en una conmutacin por
error de Microsoft Cluster Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 815
Habilitar o deshabilitar el reinicio en punto de comprobacin . . . . . . . . . . . . 817
Especificacin de un nodo de conmutacin por error distinto . . . . . . . . . . . . . . 818
Designacin de un nuevo servidor SAN SSO principal y un servidor
de administracin central en Cluster Server de Microsoft . . . . . . . . . . . . . 819
Configuraciones de BackupExec y de los servidores Microsoft Cluster
Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 821
Clster de dos nodos con dispositivos de almacenamiento
conectados localmente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 822
Clster de dos nodos con dispositivos de cinta en un bus SCSI
compartido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 823
Contenido 24
Configuracin de un bus SCSI compartido para dispositivos de
cinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 825
Clsteres de varios nodos en una red SAN de Fibre Channel con
SAN SSO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 827
Uso de Central AdminServer Optionconclsteres de Microsoft y con
SAN SSO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 830
Copias de seguridad de Microsoft Cluster Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 831
Copias de seguridad de los discos locales en un clster de
Microsoft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 833
Copias de seguridad de los discos compartidos en un clster de
Microsoft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 833
Copias de seguridadde los archivos de base de datos enunclster
de Microsoft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 834
Acerca de la restauracin de datos a un clster de Microsoft . . . . . . . . . . . . . . . 835
Acerca de la restauracin de funciones de Windows 2000 y
Windows Server 2003/2008 a un clster de Microsoft . . . . . . . . . . . 835
Restauracindel grupo de clsteres de unnodo de Windows 2000
y Windows Server 2003 que ejecuta Active Directory a un
clster de Microsoft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 836
Restauracin del grupo de clsteres de equipos con Windows
2000 y Windows Server 2003/2008 a un clster de
Microsoft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 838
Especificacin de una nueva letra de unidad para el disco del
grupo de clsteres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 839
Uso de Backup Exec con Veritas Cluster Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 841
Requisitos para instalar Backup Exec con la opcin CASO en Veritas
Cluster Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 842
Instalacin de Backup Exec con la opcin CASO en Veritas Cluster
Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 843
Requisitos para agrupar en clsteres Backup Exec mediante Veritas
Cluster Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 843
Agrupacin en clster de Backup Exec mediante Veritas Cluster
Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 844
Acerca de las copias de seguridad de Veritas Cluster Servers . . . . . . . . . . . . . . 846
Acerca de las copias de seguridadde funciones de Windows 2000
y Windows Server 2003/2008 en un clster de Veritas . . . . . . . . . . . 847
Copias de seguridad de los discos locales en un clster de
Veritas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 848
Copias de seguridad de los discos compartidos en un clster de
Veritas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 848
Copias de seguridadde los archivos de base de datos enunclster
de Veritas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 849
Acerca de la restauracin de datos a Veritas Cluster Servers . . . . . . . . . . . . . . . 850
25 Contenido
Acerca de la restauracin de funciones de Windows 2000 y
Windows Server 2003 a un clster de Veritas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 850
Acerca del uso de la conmutacin por error de tareas de copia de
seguridad con Veritas Cluster Servers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 850
Recuperacin despus de un desastre de un clster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 851
Uso de IDR para prepararse para la recuperacin despus de un
desastre de un clster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 852
Recuperacin de nodos en el clster mediante IDR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 852
Recuperacinde BackupExec enunclster de Microsoft mediante
IDR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 854
Recuperar el clster entero mediante un procedimiento manual
de recuperacin despus de un desastre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 854
Restauracin de los archivos de datos del clster de
Microsoft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 856
Recuperacin de todos los discos compartidos de un clster de
Microsoft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 857
Recuperacin de todos los discos compartidos de un clster de
Veritas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 858
Recuperacin de Backup Exec en un clster de Microsoft . . . . . . . . . . . . . 859
Solucin de problemas de clsteres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 859
Cambio de la firma de disco del grupo de clsteres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 862
Cmo unir manualmente dos grupos de discos de clster y volver
a sincronizar los volmenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 862
Apndice A Symantec Backup Exec Central Admin Server
Option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 865
Funcionamiento de CASO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 866
Requisitos para la instalacin de CASO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 869
Eleccin de la ubicacin para los datos de soportes y dispositivos en
CASO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 870
Instalacin del servidor de administracin central CASO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 873
Instalacin de un servidor de soportes administrado desde el servidor
de administracin central en CASO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 874
Instalar un servidor de soportes administrado de CASO a travs
de un firewall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 881
Cambio del puerto dinmico de la sesinde SQLExpress enCASO
a un puerto esttico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 882
Cmo abrir unpuerto SQL enCASOpara una sesinde SQL 2000
2005 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 883
Actualizacin de una instalacin de CASO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 884
Actualizacin de un servidor de administracin central CASO
existente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 885
Contenido 26
Actualizacin de un servidor de soportes administrado de
CASO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 887
Cambio de un servidor de soportes Backup Exec a un servidor de
administracin central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 888
Cambio de un servidor de soportes a un servidor de soportes
administrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 891
Cambio de un servidor de soportes administrado por un servidor de
soportes autnomo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 892
Ejecucin de Backup Exec Utility para las operaciones de CASO . . . . . . . . . . 892
Desinstalacinde BackupExec del servidor de administracincentral
en CASO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 893
Desinstalacin de Backup Exec desde un servidor de soportes
administrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 894
Configuracin de CASO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 894
Acerca de la reduccin del trfico de red en CASO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 896
Configuracin de las opciones predeterminadas para los
servidores de soportes administrados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 897
Configuracin de umbrales de comunicacin y actualizaciones
de estado de la tarea activa para CASO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 901
Qu ocurre cuando se alcanzan los umbrales de comunicacin
de CASO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 904
Copia de registros e historiales en el servidor de administracin
central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 905
Configuracin de alertas en CASO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 907
Configuracin de notificaciones en CASO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 909
Configuracin de los servidores de soportes administrados para
que utilicen cualquier interfaz de red disponible . . . . . . . . . . . . . . . . . . 909
Acerca de las ubicaciones del catlogo CASO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 910
Acerca de los catlogos distribuidos en CASO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 910
Acerca de los catlogos centralizados en CASO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 911
Acerca de los catlogos replicados en CASO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 911
Modificacin de la ubicacin del catlogo CASO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 911
Acerca de la delegacin de tareas en CASO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 915
Agrupacin de servidores de soportes administrados en CASO . . . . . . . . . . . 916
Restriccin de la copia de seguridad de una lista de seleccin a
determinados dispositivos en CASO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 917
Creacin de un grupo de servidores de soportes en CASO . . . . . . . . . . . . . 918
Adicin de servidores de soportes administrados a un grupo de
servidores de soportes en CASO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 918
Cambiar el nombre de un grupo de servidores de soportes en
CASO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 919
Eliminacin de un grupo de servidores de soportes en CASO . . . . . . . . . 920
27 Contenido
Eliminacinde unservidor de soportes administrado de ungrupo
de servidores de soportes en CASO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 920
Visualizacinde propiedades generales de ungrupode servidores
de soportes en CASO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 921
Visualizacin de estadsticas de la tarea activa y de alertas para
un grupo de servidores de soportes en CASO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 922
Aplicacinde la configuracina todos los servidores de soportes
administrados en un grupo en CASO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 923
Copia de tareas en vez de delegacin en CASO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 924
Requisitos para los datos de copia de seguridadduplicados y las tareas
de copia de seguridad sinttica en CASO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 925
Cmo funciona la restauracin centralizada en CASO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 925
Cmo restaura CASO los datos que residen en varios
dispositivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 927
Mejores prcticas para la restauracin centralizada en CASO . . . . . . . 930
Restauracin desde el servidor de administracin central
CASO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 930
Administracin de los servidores de soportes administrados en
CASO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 932
Administracin de tareas en CASO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 935
Recuperacin de tareas fallidas en CASO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 935
Interrumpir momentneamente y reiniciar un servidor de soportes
administrado en CASO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 937
Visualizacindel estadoreal de undispositivode almacenamiento
interrumpido en CASO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 938
Deshabilitacin y habilitacin de comunicaciones en CASO . . . . . . . . . . 939
Detenimiento e inicio de los servicios de Backup Exec para
CASO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 939
Conexin con un servidor de soportes administrado remoto . . . . . . . . . 940
Visualizacin de propiedades del servidor de soportes
administrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 941
Recuperacin despus de un desastre en CASO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 941
Apndice B Symantec Backup Exec Advanced Open File
Option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943
Acerca de Advanced Open File Option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943
Tecnologas de instantnea compatibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 947
Requisitos para el uso de Advanced Open File Option . . . . . . . . . . . . . . . . . . 948
Instalacin de Advanced Open File Option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 949
Instalaciny desinstalacinde AdvancedOpenFile Optionenequipos
remotos que ejecutan Windows mediante la lnea de
comandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 950
Contenido 28
Configuracinpredeterminada de las tareas de copia de seguridad de
Advanced Open File Option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 951
Uso de Snap Start en un volumen de Veritas Storage
Foundation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 958
Mejores prcticas para utilizar Symantec Volume Snapshot
Provider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 959
Ubicacin del archivo cach de Symantec Volume Snapshot
Provider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 960
Ajuste del tamao del archivo cach de Symantec Volume
Snapshot Provider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 961
Cmo modificar la configuracin predeterminada para Symantec
Volume Snapshot Provider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 962
Comprobacin del registro de tareas al usar Advanced Open File
Option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 968
Apndice C Symantec Backup Exec Advanced Disk-based
Backup Option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 971
Acerca de Advanced Disk-based Backup Option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 972
Instalacin de Advanced Disk-based Backup Option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 973
Acerca de la funcin de copia de seguridad sinttica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 973
Elementos que se pueden incluir en copias de seguridad
sintticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 975
Requisitos de la copia de seguridad sinttica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 976
Mejores prcticas para la copia de seguridad sinttica . . . . . . . . . . . . . . . . . 977
Recopilacin de informacin adicional para copias de seguridad
sintticas y restauracin True Image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 978
Creacin de una copia de seguridad sinttica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 979
Creacin de una copia de seguridad sinttica mediante el
Asistente de polticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 980
Creacin de una copia de seguridad sinttica mediante la copia
de la poltica de ejemplo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 980
Creacinde una copia de seguridadsinttica mediante la adicin
de plantillas a una poltica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 982
Acerca de la restauracin True Image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 988
Requisitos para ejecutar la restauracin True Image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 992
Mejores prcticas para la restauracin True Image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 992
Creacin de una poltica para la restauracin True Image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 993
Creacin de una poltica para la restauracin True Image mediante
el Asistente de polticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 994
Catlogos True Image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 994
Restauracin de un conjunto de copias de seguridad habilitado para
restauracin True Image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 995
29 Contenido
Sugerencias para la solucin de problemas para la restauracin True
Image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 997
Acerca de la copia de seguridad desde otro host . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 997
Requisitos de copia de seguridad desde otro host . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1000
Requisitos de copia de seguridad desde otro host si se usa el
proveedor Veritas Storage Foundation for Windows . . . . . . . . . . . . 1001
Mejores prcticas para usar la copia de seguridad desde otro
host . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1002
Bsqueda de proveedores de instantneas instalados en equipos
remotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1003
Configuracinde opciones de copia de seguridad desde otro host
para una tarea de copia de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1004
Configuracinde opciones de copia de seguridad desde otro host
predeterminadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1007
Configuracin de una copia de seguridad desde otro host habilitada
para GRT para recursos de Exchange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1010
Restauracin de datos de copia de seguridad desde otro host . . . . . . . . . . . . . 1011
Solucin de problemas en las copias de seguridad desde otro host . . . . . . 1011
Fallos en la copia de seguridad desde otro host cuando se usa un
proveedor VSFW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1014
Problemas de la copia de seguridad desde otro host al usar un
proveedor de hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1016
Apndice D Active Directory Recovery Agent de Symantec
Backup Exec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1017
Acerca de Active Directory Recovery Agent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1018
Requisitos para Active Directory Recovery Agent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1018
Instalacin de Active Directory Recovery Agent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1019
Funcionamiento de Active Directory Recovery Agent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1020
Cmo funciona la tecnologa de recuperacin granular con Active
Directory y las copias de seguridad ADAM/AD LDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1021
Configuracinde las opciones predeterminadas de tareas de copia de
seguridad y restauracin de Active Directory Recovery
Agent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1022
Copia de seguridad de Active Directory o ADAM/AD LDS . . . . . . . . . . . . . . . . . 1023
Acerca de la restauracin de objetos individuales de Active Directory
y ADAM/AD LDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1025
Restauracin de objetos concretos a partir de una copia de
seguridad de Active Directory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1028
Restauracin de objetos concretos de una copia de seguridad de
ADAM/AD LDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1029
Contenido 30
Acerca de la reconstruccinde objetos depurados de Active Directory
y ADAM/AD LDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1030
Cmo volver a crear objetos depurados de Active Directory . . . . . . . . 1031
Cmo volver a crear objetos depurados de ADAM/AD LDS . . . . . . . . . . 1032
Restablecimiento de la cuenta del objeto de equipo de Active
Directory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1033
Apndice E Symantec Backup Exec Remote Agent for Windows
Servers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1035
Acerca de Remote Agent for Windows Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1036
Requisitos de Remote Agent for Windows Servers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1037
Acerca de instalar Remote Agent for Windows Servers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1038
Acerca de Bulk Upgrade and Update Utility de Remote Agent for
Windows Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1038
Actualizacin de Remote Agent for Windows Systems en varios
equipos remotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1038
Exportacin de una lista de equipos remotos para Bulk Upgrade
and Update Utility de Remote Agent for Windows
Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1040
Personalizacin de Bulk Upgrade and Update Utility de Remote
Agent for Windows Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1041
Detenimiento e inicio de Remote Agent for Windows Servers . . . . . . . . . . . . 1042
Remote Agent Utility for Windows Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1043
Inicio de Remote Agent Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1044
Visualizacin de actividad en el equipo remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1044
Publicacin del equipo remoto Windows en servidores de
soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1046
Configuracin del acceso de base de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1048
Uso de la aplicacin de lnea de comandos de Remote Agent Utility . . . . . . 1051
Acerca de la aplicacin de lnea de comandos de Remote Agent
Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1052
Apndice F Symantec Backup Exec Remote Agent for NetWare
Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1059
Acerca de Remote Agent for NetWare Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1059
Requisitos para instalar Remote Agent for NetWare Systems en un
servidor NetWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1060
Acerca de la instalacin de Remote Agent for NetWare Systems en un
servidor NetWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1061
Publicacin de servidores NetWare en la lista Agentes
NetWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1062
31 Contenido
Adicin de BESTART al archivo Autoexec.ncf en el servidor
NetWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1063
Descarga de Remote Agent for NetWare Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1063
Acerca de la copia de seguridad de servidores NetWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1063
Acerca de la copia de seguridad de Servicios de directorio
NetWare (NDS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1065
Copia de seguridad de servidores NetWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1067
Acerca de la restauracin de servidores NetWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1070
Restauracin de servidores NetWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1070
Configuracin predeterminada para Remote Agent for NetWare
Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1072
Cmo guardar la informacin de configuracin del servidor
NetWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1074
Recuperacin despus de un desastre de servidores NetWare . . . . . . . . . . . . 1075
Apndice G Symantec Backup Exec Remote Agent for Linux or
UNIX Servers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1077
Acerca de Remote Agent for Linux or UNIX Servers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1078
Requisitos para Remote Agent for Linux or UNIX Servers . . . . . . . . . . . . . . . . . 1079
Instalacin de Remote Agent for Linux or UNIX Servers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1079
Acerca de la creacin del grupo beoper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1080
Instalacin de Remote Agent for Linux or UNIX Servers mediante el
script de instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1081
Instalacin de Remote Agent for Linux or UNIX Servers mediante el
protocolo SSH (Secure Shell) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1083
Publicacin de hosts Linux y UNIX en un servidor de soportes . . . . . . . . . . 1085
Acerca de la edicin del archivo ralus.cfg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1085
Acerca de los componentes de formato de ralus.cfg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1086
Acerca de las exclusiones de archivos y directorios en
ralus.cfg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1086
Creacin de una cuenta de inicio de sesin de Linux o UNIX . . . . . . . . . . . . . . 1087
Copia de seguridad de servidores Linux y UNIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1088
Acerca de la proteccin de componentes de Novell Open Enterprise
Server en SUSE Linux Enterprise Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1091
Requisitos para Novell Open Enterprise Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1092
Copia de seguridad de componentes de OES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1092
Restauracin de componentes de Novell OES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1093
Configuracin de propiedades de Linux/UNIX para tareas de
restauracin de Remote Agent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1093
Desinstalacin de Remote Agent for Linux/UNIX Servers . . . . . . . . . . . . . . . . . 1094
Desinstalacin manual de Remote Agent for Linux or UNIX Servers
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1096
Contenido 32
Inicio manual de Remote Agent for Linux or UNIX Servers . . . . . . . . . . . . . . . 1096
Detencin manual del daemon Remote Agent for Linux or UNIX
Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1097
Solucin de problemas de Remote Agent for Linux or UNIX
Servers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1097
Apndice H Symantec BackupExec Remote Agent for Macintosh
Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1099
Acerca de Remote Agent for Macintosh Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1099
Requisitos para Remote Agent for Macintosh Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1100
Instalacin de Remote Agent for Macintosh Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1101
Instalacin de Remote Agent for Macintosh Systems mediante
el script de instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1101
Instalacin de Remote Agent for Macintosh Systems mediante
el protocolo SSH (Secure Shell) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1103
Publicacin de equipos Macintosh en un servidor de soportes . . . . . 1104
Acerca de editar el archivo ralus.cfg para un equipo
Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1105
Acerca de los componentes de formato de ralus.cfg para equipos
Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1105
Acerca de las exclusiones de archivos y directorios en ralus.cfg
para equipos Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1106
Creacin de una cuenta de inicio de sesin de Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1107
Copia de seguridad de equipos Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1108
Desinstalacin de Remote Agent for Macintosh Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1112
Inicio manual del daemon Remote Agent for Macintosh
Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1113
Detencin manual del daemon Remote Agent for Macintosh
Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1114
Solucin de problemas de Remote Agent for Macintosh Systems . . . . . . . 1114
Apndice I Symantec Backup Exec Remote Media Agent for
Linux Servers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1117
Acerca de Remote Media Agent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1118
Cmo funciona Remote Media Agent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1118
Requisitos para Remote Media Agent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1119
Acerca de instalar Remote Media Agent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1120
Instalacin de Remote Media Agent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1120
Desinstalacin de Remote Media Agent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1122
Adicin de un servidor Linux como Remote Media Agent . . . . . . . . . . . . . . . . . 1123
Propiedades de Remote Media Agent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1124
33 Contenido
Acerca de las copias de seguridad de datos con Remote Media
Agent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1125
Acerca de la restauracin de datos con Remote Media Agent . . . . . . . . . . . . . 1126
Acerca de las bibliotecas de cintas simuladas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1127
Creacin de una biblioteca de cintas simulada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1128
Visualizacin de bibliotecas de cintas simuladas y su
contenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1129
Eliminacin de una biblioteca de cintas simulada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1130
Cmo administrar las bibliotecas de cintas simuladas desde la
lnea de comandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1130
Cmo administrar Remote Media Agent en un entorno de
almacenamiento compartido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1132
Solucin de problemas en Remote Media Agent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1132
Apndice J Backup Exec Desktop and Laptop Option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1135
Acerca de Desktop and Laptop Option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1138
Acerca de los componentes de DLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1138
Antes de instalar DLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1140
Requisitos del sistema para la Consola de administracin de DLO . . . . . . 1145
Acerca de la instalacin de Backup Exec Desktop and Laptop
Option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1146
Cmo implementar Desktop Agent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1147
Personalizar la instalacin de Desktop Agent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1149
Preparacin para una implementacin manual mediante
transferencia de Desktop Agent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1151
Acerca de configurar una contrasea de recuperacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1153
Comprobacin de integridad de los datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1154
Modificar credenciales de servicio DLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1155
Acerca de las cuentas de administrador en DLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1156
Acerca de la administracin de permisos automatizada en DLO . . . . . . . . . 1157
Acerca de la restauracin limitada en DLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1158
Cmo usar una lista de cuentas individuales para administrar
permisos DLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1158
Utilizacin de grupos de dominios para administrar permisos
DLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1160
Acerca de la configuracin predeterminada de DLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1162
Cambio de la configuracin predeterminada de los perfiles de
DLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1162
Cambio de la configuracin predeterminada de las selecciones de
copia de seguridad de DLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1163
Modificacin de la configuracin global DLO predeterminada . . . . . . . . . . . 1163
Contenido 34
Configuracin de DLO para que utilice un puerto especfico para
acceder a la base de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1169
Acerca del uso de Backup Exec Retrieve con DLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1170
Acerca de la actualizacin de DLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1171
Actualizacin de la Consola de administracin de DLO . . . . . . . . . . . . . . . 1171
Actualizacin de Desktop Agent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1171
Acerca de la actualizacin de DLO a Windows Vista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1174
Actualizacin de NetBackup Professional a DLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1174
Uso de la Consola de administracin de DLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1176
Uso de la vista Informacin general de DLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1178
Conexin a DLO en otro servidor de soportes Backup Exec . . . . . . . . . . . . . . . . 1179
Configuracin de DLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1180
Acerca de los perfiles de DLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1181
Creacin de un nuevo perfil de DLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1181
Copia de un perfil de DLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1199
Modificacin de un perfil de DLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1199
Acerca de selecciones de copia de seguridad en DLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1200
Acerca de las selecciones de copia de seguridad predeterminadas
en DLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1201
Eliminacin de selecciones de copia de seguridad
predeterminadas de DLO de un perfil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1202
Adicin de una seleccin de copia de seguridad de DLO a un
perfil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1203
Definicin de propiedades generales de la seleccin de copia de
seguridad de DLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1204
Inclusin y exclusin de archivos o carpetas de una seleccin de
copia de seguridad de DLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1206
Acerca del control de revisiones en DLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1207
Acerca del archivo en DLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1208
Establecimiento del control de la revisin para una seleccin de
copia de seguridad de DLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1208
Establecimiento de opciones para una seleccin de copia de
seguridad de DLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1210
Cmo usar macros de DLO en selecciones de copia de
seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1213
Modificacin de una seleccin de copia de seguridad de DLO . . . . . . . 1216
Eliminar selecciones de copia de seguridad de DLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1216
Acerca de la funcin Transferencia de archivos delta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1217
Requisitos para Transferencia de archivos delta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1217
Informacin y consejos para el servidor de mantenimiento . . . . . . . . . 1218
Cmo habilitar la funcin Transferencia de archivos delta para
una seleccin de copia de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1218
Adicin de un servidor de mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1219
35 Contenido
Configuracin de un servidor de mantenimiento para la
delegacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1219
Cambio del servidor de mantenimiento predeterminado . . . . . . . . . . . . . 1221
Reasignacin de un servidor de archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1221
Acerca de las ubicaciones de almacenamiento de DLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1222
Configuraciones de ubicaciones de almacenamiento
admitidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1223
Cmo usar los recursos compartidos ocultos como ubicaciones
de almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1224
Creacin de ubicaciones de almacenamiento de DLO . . . . . . . . . . . . . . . . . 1225
Configuracin de un recurso compartido remoto de Windows o
dispositivo NAS para ubicaciones de almacenamiento de
DLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1227
Eliminacin de las ubicaciones de almacenamiento de DLO . . . . . . . . . 1229
Acerca de las asignaciones automticas de usuarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1230
Creacin de asignaciones automticas de usuarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1231
Modificacin de las asignaciones automticas de usuarios . . . . . . . . . . 1233
Cambio de la prioridad de las asignaciones automticas de
usuarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1234
Visualizacin de las propiedades de la asignacin automtica de
usuarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1234
Eliminacin de asignaciones automticas de usuarios . . . . . . . . . . . . . . . . 1234
Acerca de configurar filtros de exclusiones globales en DLO . . . . . . . . . . . . . 1235
Especificacin de archivos y carpetas para excluir de todas las
copias de seguridad de DLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1236
Exclusindel correo electrnico de todas las copias de seguridad
de DLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1237
Exclusin de archivos y carpetas de la compresin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1239
Exclusin de archivos y carpetas del cifrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1240
Exclusin de archivos y carpetas de la funcin Transferencia de
archivos delta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1241
Acerca de la exclusin de los archivos que estn siempre
abiertos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1242
Acerca del uso de macros de DLO para definir exclusiones
globales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1243
Acerca de administrar usuarios de Desktop Agent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1243
Creacin manual de nuevas carpetas de datos de usuario de
red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1244
Adicin de un nico usuario de equipo de sobremesa a DLO . . . . . . . . 1245
Importacin de varios usuarios de equipos de sobremesa con
almacenamiento de red existente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1246
Modificacin de las propiedades de los usuarios de Desktop
Agent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1247
Contenido 36
Habilitacin o deshabilitacin del acceso a DLO para un usuario
de equipo de sobremesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1247
Eliminacin de un usuario de DLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1248
Traslado de usuarios de Desktop Agent a una nueva carpeta de
red para datos de usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1249
Migracin de un usuario de equipo de sobremesa a un nuevo
equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1250
Visualizacin de una lista de usuarios de Desktop Agent . . . . . . . . . . . . 1251
Modificacin de las propiedades del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1251
Habilitacin o deshabilitacin de un equipo de sobremesa . . . . . . . . . . . . . . . . 1255
Eliminacin de un equipo de sobremesa de DLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1256
Copia de seguridad de un equipo de sobremesa desde la Consola de
administracin de DLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1256
Configuracin de ventanas de apagado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1257
Eliminacin de la programacin de una ventana de apagado . . . . . . . 1258
Restauracin de archivos y carpetas desde la Consola de
administracin de DLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1258
Bsqueda de archivos y carpetas para restaurar con DLO . . . . . . . . . . . . . . . . . 1262
Acerca de las contraseas de recuperacin y restauracin de
emergencia de DLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1263
Acerca de modificar contraseas de recuperacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1264
Consecuencias de eliminar un usuario mediante la Consola de
administracin de DLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1264
Recuperacin de datos de un nico usuario con la funcin de
restauracin de emergencia de DLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1265
Recuperacin de datos de un nico usuario sin la funcin de
restauracin de emergencia de DLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1265
Recuperacin de un servidor de soportes que falla o est
daado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1266
Recuperacin de un servidor de archivos que falla o est
daado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1267
Acerca del historial de tareas DLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1267
Visualizacin de registros del historial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1269
Configuracin de filtros para la vista Historial de tareas . . . . . . . . . . . 1271
Bsqueda de registros del historial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1272
Acerca de supervisar alertas en la Consola de administracin de
DLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1273
Configuracin de alertas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1277
Administracin de alertas de DLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1278
Supresin de alertas de DLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1279
Acerca de la configuracin de alertas DLO para notificacin . . . . . . . . . . . . . 1279
Configuracindel mtodo de notificacinpor correo electrnico
SMTP en DLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1280
37 Contenido
Configuracindel mtodo de notificacinpor correo electrnico
MAPI en DLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1281
Configuracindel mtodo de notificacinpor correo electrnico
VIM en DLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1282
Configuracin del mtodo de notificacin por buscapersonas en
DLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1283
Acerca de configurar los destinatarios para la notificacin en
DLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1284
Habilitar una persona para que reciba notificaciones de alerta
DLO por correo SMTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1284
Habilitar una persona para recibir notificaciones de alerta DLO
por correo MAPI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1286
Habilitar una persona para recibir notificaciones de alerta DLO
por correo VIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1288
Habilitar una persona para que reciba notificaciones de alerta
DLO por buscapersonas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1290
Habilitar la captura SNMP para recibir notificaciones de alerta
DLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1293
Habilitar NetSend para recibir notificaciones de alerta DLO . . . . . . . . 1294
Habilitar una impresora para recibir notificaciones de alerta
DLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1297
Habilitar un grupo para recibir notificaciones de alerta DLO . . . . . . . 1298
Programacin de notificacin para los destinatarios en DLO . . . . . . . 1299
Modificacin de la informacin de un destinatario en DLO . . . . . . . . . 1300
Modificacin del mtodo de notificaciones para un destinatario
en DLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1300
Eliminacin de destinatarios para las alertas DLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1301
Acerca de informes de DLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1301
Ejecucin de un informe de DLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1303
Visualizacin de propiedades del informe DLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1304
Acerca del mantenimiento de la base de datos DLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1305
Uso de Desktop and Laptop Option agrupado en un clster . . . . . . . . . . . . . . . 1305
Acerca de la sintaxis de comandos DLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1308
Acerca de opciones de servidor remoto para la lnea de
comandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1308
Comandos detallados de DLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1308
Acerca del comando -AssignSL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1309
Acerca del comando -EnableUser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1311
Acerca del comando -ChangeServer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1312
Acerca del comando -KeyTest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1313
Acerca del comando -ListProfile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1314
Acerca del comando -ListSL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1315
Acerca del comando -ListUser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1316
Contenido 38
Acerca del comando -LogFile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1317
Acerca del comando -Update . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1318
Acerca del comando -EmergencyRestore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1320
Acerca del comando -SetRecoveryPwd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1321
Acerca del comando -NotifyClients . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1321
Acerca del comando -InactiveAccounts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1321
Acerca del comando -RenameDomain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1322
Acerca del comando -RenameMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1322
Acerca del comando -LimitAdminTo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1323
Acerca del comando -IOProfile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1324
Acerca de Desktop Agent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1324
Terminologa de Desktop Agent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1325
Funciones y ventajas de Desktop Agent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1326
Requisitos del sistema de Desktop Agent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1327
Instalacin de Desktop Agent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1327
Cmo configurar Desktop Agent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1328
Acerca de conectarse de Desktop Agent al servidor de
soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1329
Uso de credenciales alternativas para Desktop Agent . . . . . . . . . . . . . . . . 1330
Acerca del uso de cuentas locales en equipos de sobremesa . . . . . . . . . 1331
Restablecimiento de cuadros de dilogo e informacinde cuenta
en DLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1332
Modificacin del estado de conexin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1332
Habilitacin de Desktop Agent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1333
Deshabilitacin de Desktop Agent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1333
Acerca de la Consola de Desktop Agent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1334
Acerca del uso de Desktop Agent para hacer copias de seguridad de
sus datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1335
Acerca de las revisiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1336
Modificacin de selecciones de copia de seguridad en la vista
estndar de Desktop Agent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1338
Adicinde selecciones de copia de seguridad enla vista avanzada
de Desktop Agent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1339
Modificacin de selecciones de copia de seguridad en la vista
avanzada de Desktop Agent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1344
Eliminacin de selecciones de copia de seguridad en la vista
avanzada de Desktop Agent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1345
Acerca de usar DLOpara hacer copias de seguridadincrementales
de archivos PST de Outlook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1345
Copia de seguridad incremental de archivos NSF de Lotus
Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1346
Acerca de cmo usar Desktop Agent cuando Lotus Notes no est
configurado para el usuario actual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1348
39 Contenido
Acerca de modificar la configuracin de Desktop Agent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1348
Modificacin de opciones de programacin para una tarea de
copias de seguridad de DLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1349
Configuracin de opciones personalizadas en Desktop Agent . . . . . . 1352
Cambio de ubicacin de la carpeta de datos de usuario de equipo
de sobremesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1355
Personalizacin de polticas de conexin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1356
Acerca de la sincronizacin de datos de usuario de equipo de
sobremesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1359
Cmo funciona la sincronizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1360
Sincronizacin de una carpeta en varios equipos de
sobremesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1361
Cmo modificar o ver una carpeta sincronizada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1362
Eliminacin de una carpeta sincronizada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1362
Resolucin de conflictos con archivos sincronizados . . . . . . . . . . . . . . . . . 1363
Acerca del estado de Desktop Agent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1363
Inicio de una tarea pendiente de la vista Estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1364
Acerca de suspender o cancelar una tarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1364
Visualizacin de detalles de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1365
Restauracin de archivos con Desktop Agent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1367
Bsqueda de archivos y carpetas de equipos de sobremesa que
se deben restaurar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1369
Acerca de restaurar archivos de carpetas personales de Microsoft
Outlook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1370
Restauracin de mensajes de correo electrnico eliminados . . . . . . . . 1371
Acerca de la restauracin de archivos con flujos de datos
alternativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1371
Acerca del uso de Backup Exec Retrieve para restaurar archivos . . . . . . . . 1372
Acerca de la supervisin del historial de tareas en Desktop Agent . . . . . . 1372
Visualizacin de archivos de registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1373
Bsqueda de archivos de registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1374
Acerca del archivado de registros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1375
Acerca del uso de DLO con otros productos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1375
Solucin de problemas de la Consola de administracin de DLO . . . . . . . . . 1376
Solucin de problemas de Desktop Agent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1381
Accesibilidad y DLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1383
Apndice K Symantec Backup Exec Agent for Microsoft
Exchange Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1387
Acerca de Backup Exec Exchange Agent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1388
Requisitos para utilizar Exchange Agent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1389
Instalacin de Exchange Agent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1393
Contenido 40
Configuraciones recomendadas para Exchange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1393
Requisitos de acceso al buzn de Exchange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1395
Estrategias de copia de seguridad para Exchange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1396
Exclusinautomtica de los datos de Exchange durante las copias
de seguridad de nivel de volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1400
Revisin de la configuracin del registro circular para
Exchange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1401
Funcionamiento de la tecnologa de recuperacin granular con el
Almacn de informacin de Exchange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1402
Uso de copias de seguridad de instantnea y desde otro host con
Exchange Agent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1402
Solucin de problemas de tareas de instantneas y desde otro
host de Exchange Agent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1404
Configuracin de una copia de seguridad de instantneas para
recursos de Exchange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1405
Configuracin de una copia de seguridad desde otro host con
Exchange Agent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1406
Acerca de la proteccin continua para los datos de Exchange . . . . . . . . . . . . 1407
Requisitos para instalar componentes para tareas de copias de
seguridad de CPS Exchange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1408
Requisitos para configurar la proteccin continua de datos de
Exchange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1411
Mejores prcticas para la proteccin continua de Exchange . . . . . . . . . . . . . . 1413
Acerca de la administracin de la tarea de copia de seguridad de
CPS Exchange para datos de Exchange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1414
Revisin del espacio libre en disco para tareas de copia de
seguridad de CPS Exchange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1415
Detencin temporal de las tareas de copia de seguridad de CPS
Exchange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1416
Visualizacin de la consola de CPS desde Backup Exec . . . . . . . . . . . . . . . 1417
Acerca del uso de puntos de recuperacin para restaurar
elementos individuales de Exchange a un momento
preciso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1417
Solucinde problemas enlas tareas de copia de seguridad de CPS
Exchange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1419
Configuracinde las opciones predeterminadas de copia de seguridad
y restauracin para Exchange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1419
Copia de seguridad de Exchange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1426
Acerca de seleccionar buzones de Exchange individuales para
hacer copias de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1437
Copia de seguridad de buzones individuales de Exchange . . . . . . . . . . . 1440
Acerca de la restauracin de datos de Exchange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1443
Requisitos para restaurar Exchange 2000, 2003 y 2007 . . . . . . . . . . . . . . 1445
41 Contenido
Configuracin de la base de datos en Exchange 2000, 2003 y
2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1445
Cmo desmontar las bases de datos Exchange que se estn
restaurando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1445
Requisitos para restaurar Exchange Server 5.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1446
Acerca de la restauracin de los datos de Exchange 2003 y
Exchange 2007 con el grupo de almacenamiento de
recuperacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1446
Restauracin de una base de datos de Exchange 2007 a un grupo
de almacenamiento de recuperacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1448
Acerca de la restauracin de datos de Exchange desde copias de
seguridad de instantnea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1449
Restauracin de datos de Exchange desde copias de seguridad
de proteccin continua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1450
Acerca de la restauracin de carpetas pblicas y buzones de
Exchange a partir de copias de seguridad de buzones . . . . . . . . . . . 1451
Restauracin de mensajes de carpetas pblicas de Exchange
individuales desde cinta mediante la duplicacin de
conjuntos de copias de seguridad en disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1453
Restauracin de datos de Exchange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1454
Acerca de la redireccin de datos de restauracin de Exchange . . . . . . . . . . 1461
Acerca de redireccionar restauraciones de bases de datos ygrupos
de almacenamiento de Exchange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1462
Acerca de la redireccin de restauraciones de bases de datos de
Exchange Server 5.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1463
Acerca de la redireccin de restauraciones de carpetas pblicas
o buzones de los que se hicieron copias de seguridad por
separado del Almacn de informacin de Exchange . . . . . . . . . . . . . 1464
Redireccin de datos de restauracin de Exchange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1466
Preparacinpara recuperacindespus de undesastre para Exchange
Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1470
Recuperacin despus de un desastre para Exchange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1471
Recuperacin despus de un desastre para Exchange Server 5.5 . . . . . . . . 1473
Apndice L Symantec Backup Exec Agent for Microsoft
SharePoint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1477
Acerca de SharePoint Agent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1478
Requisitos para SharePoint Agent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1478
Instalacin de SharePoint Agent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1479
Cmo agregar un conjunto de servidores SharePoint a la lista de
selecciones de copia de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1479
Contenido 42
Modificacin del nombre de un conjunto de servidores de
SharePoint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1481
Eliminacin de un conjunto de servidores del nodo Conjuntos de
servidores de Microsoft SharePoint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1481
Deshabilitacin o habilitacin de la comunicacin entre un servidor
web de SharePoint y Backup Exec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1482
Configuracin de opciones predeterminadas para SharePoint Portal
Server 2003 y 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1483
Uso de SharePoint Agent con SharePoint Server 2007 y Windows
SharePoint Services 3.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1486
Acerca de agregar un conjunto de servidores SharePoint 2007 a
la lista de seleccin de copia de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1487
Copia de seguridad de un conjunto de servidores de Microsoft
Office SharePoint Server 2007 o de Windows SharePoint
Services 3.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1487
Copias de seguridad de aplicaciones web de SharePoint 2007
individuales en un conjunto de servidores de Microsoft
SharePoint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1489
Restauracin de recursos para SharePoint Server 2007 y
SharePoint Services 3.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1491
Restauracin de elementos de SharePoint 2007 individuales a
partir de copias de seguridad completas de base de datos en
sus ubicaciones originales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1494
Restauracin de bibliotecas de documentos de SharePoint 2007
(basadas en MS Web Storage System) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1496
Restauracin de versiones anteriores de documentos de
SharePoint 2007 de copia de seguridad de la biblioteca de
documentos (basado en MS Web Storage System) . . . . . . . . . . . . . . . 1497
Restauracin de un proveedor de servicios compartidos de
Microsoft Office SharePoint Server 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1498
Restauracin de una aplicacin web de Microsoft Office
SharePoint Server 2007 en su ubicacin original . . . . . . . . . . . . . . . . 1499
Redireccin de una tarea de restauracin para SharePoint
2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1500
Redireccinde los datos de biblioteca de documentos SharePoint
2007 (basados en Web Storage System) a otra biblioteca de
documentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1501
Redireccinde la restauracinde elementos de SharePoint 2007
individuales a una ruta de archivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1502
Redireccinde la restauracinde una aplicacinwebde Microsoft
Office SharePoint Server 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1504
Uso de SharePoint Agent con SharePoint Portal Server 2003 y
Windows SharePoint Services 2.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1505
43 Contenido
Seleccin de recursos de SharePoint Server 2003 para la copia
de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1506
Copia de seguridad de recursos de SharePoint 2003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1507
Acerca de la seleccin de los recursos de SharePoint 2003 para
restaurar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1509
Restauracin de recursos de SharePoint 2003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1509
Restauracin de elementos de SharePoint 2003 individuales
(basados en Microsoft SQL Server) a partir de copias de
seguridad completas de bases de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1512
Restauracin de bibliotecas de documentos de SharePoint 2003
(basadas en MS Web Storage System) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1514
Restauracin de versiones anteriores de documentos de
SharePoint 2003 de copia de seguridad de la biblioteca de
documentos (basado en MS Web Storage System) . . . . . . . . . . . . . . . 1514
Redireccin de una tarea de restauracin para SharePoint
2003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1515
Redireccinde los datos de biblioteca de documentos SharePoint
2003 (basados en Web Storage System) a otra biblioteca de
documentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1516
Redireccinde la restauracinde elementos de SharePoint 2003
individuales a una ruta de archivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1518
Uso de SharePoint Agent con SharePoint Portal Server 2001 . . . . . . . . . . . . 1519
Copia de seguridad de SharePoint Portal Server 2001 . . . . . . . . . . . . . . . . 1520
Copia de seguridad de la base de datos SharePoint 2001 . . . . . . . . . . . . . 1520
Copia de seguridad de carpetas y documentos de un espacio de
trabajo de SharePoint 2001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1521
Acerca de la restauracin de SharePoint Portal Server 2001 y
espacios de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1521
Restauracin de SharePoint Portal Server 2001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1522
Restauracin de un espacio de trabajo de SharePoint 2001 . . . . . . . . . 1522
Restauracinde versiones anteriores de documentos de las copias
de seguridad de espacios de trabajo de SharePoint 2001 . . . . . . . 1523
Redireccin de tareas de restauracin de SharePoint 2001 . . . . . . . . . . 1524
Redireccin de los datos restaurados del espacio de trabajo de
SharePoint 2001 a otro espacio de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1525
Redireccin de los datos restaurados del espacio de trabajo de
SharePoint 2001 a una ruta de archivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1526
Recuperacindespus de undesastre de SharePoint Portal Server
2001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1527
Mejores prcticas para SharePoint Portal Server 2001 . . . . . . . . . . . . . . . 1528
Contenido 44
Apndice M Symantec Backup Exec Agent for Lotus Domino
Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1531
Acerca de Agent for Lotus Domino Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1532
Requisitos de Lotus Domino Agent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1532
Instalacin de Lotus Domino Agent en el servidor de soportes . . . . . . . . . . . 1534
Visualizacin y seleccin de bases de datos de Lotus Domino . . . . . . . . . . . . 1534
Configuracin de opciones predeterminadas de Lotus Domino . . . . . . . . . . 1537
Copia de seguridad de bases de datos de Lotus Domino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1537
Exclusin automtica de archivos de Lotus Domino durante
copias de seguridad de nivel de volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1538
Configuraciones de bases de datos compatibles con Lotus
Domino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1539
Acerca de los registros de transacciones de Lotus Domino . . . . . . . . . . 1539
Seleccin de opciones de copia de seguridad para las bases de datos
de Lotus Domino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1541
Restauracin de bases de datos de Lotus Domino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1543
Seleccin de bases de datos de Lotus Domino para restaurar . . . . . . . . . . . . . 1544
Seleccinde opciones de restauracinpara las bases de datos de Lotus
Domino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1546
Redireccin de tareas de restauracin para bases de datos de Lotus
Domino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1549
Preparacinpara recuperacindespus de undesastre enunservidor
Lotus Domino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1550
Recuperacin despus de un desastre de un servidor Lotus
Domino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1551
Recuperacin despus de un desastre de un servidor Lotus
Domino que utilice registro de archivos de
almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1552
Recuperacin despus de un desastre de un servidor Lotus
Domino que utilice registro circular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1554
Apndice N Symantec Backup Exec Agent for Microsoft SQL
Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1557
Acerca de Agent for Microsoft SQL Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1558
Requisitos para utilizar SQL Agent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1560
Instalacin de SQL Agent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1560
Acerca del uso de cuentas de inicio de sesin de Backup Exec para
recursos de SQL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1560
Estrategias de copia de seguridad para SQL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1562
Comprobaciones de consistencia para SQL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1568
Uso de la tecnologa de instantneas con SQL Agent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1568
45 Contenido
Uso de AOFO con SQL Agent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1570
Uso de ADBO con SQL Agent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1571
Configuracin de opciones de copia de seguridad para SQL . . . . . . . . . . . . . . . 1572
Exclusin automtica de datos de SQL durante copias de
seguridad de nivel de volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1579
Copia de seguridad de bases de datos SQL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1580
Acerca de copias de seguridad de grupos de archivos de SQL . . . . . . . 1583
Visualizacin de los grupos de archivos de SQL en el panel de
selecciones de copia de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1584
Copia de seguridad de grupos de archivos de SQL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1584
Copia de seguridad de registros de transacciones de SQL . . . . . . . . . . . . 1586
Acerca de instantneas de base de datos SQL 2005/SQL 2008 . . . . . . 1588
Creacin de instantneas de bases de datos de SQL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1590
Configurar opciones de restauracin para SQL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1591
Acerca de la restauracin de bases de datos y grupos de archivos de
SQL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1597
Acerca de la restauracin de bases de datos SQL cifradas . . . . . . . . . . . 1599
Cmo restaurar desde copias de seguridad de base de datos
SQL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1600
Restauracin a partir de los registros de transacciones de SQL
hasta un momento preciso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1601
Restauracindesde registros de transacciones de SQL2000, SQL
2005 o SQL 2008 hasta una transaccin con nombre . . . . . . . . . . . 1602
Restauracina partir de copias de seguridadde grupo de archivos
de SQL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1604
Restauracin de una base de datos de SQL completa, un grupo
de archivos primario que falta o un grupo de archivos con
una tabla eliminada o modificada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1605
Restauracin de un grupo de archivos no primario de SQL que
falta o que est daado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1606
Restauracin de la base de datos maestra de SQL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1607
Redireccin de restauraciones para SQL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1611
Cmo revertir bases de datos SQL 2005 o posterior usando las
instantneas de base de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1616
Configuracin de las opciones predeterminadas de seguridad y de
restauracin para SQL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1618
Preparacin para la recuperacin despus de un desastre de SQL
Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1627
Cmo prepararse para la recuperacin despus de un desastre
en SQL 2000, SQL 2005 o SQL 2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1627
Cmo preparar la recuperacin despus de un desastre de SQL
7.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1628
Contenido 46
Requisitos para la recuperacin despus de un desastre para
SQL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1629
Creacin de copias de las bases de datos maestra y modelo de
SQL 7.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1629
Recuperacin despus de un desastre de SQL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1630
Recuperacin manual de SQL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1631
Apndice O Symantec Backup Exec Agent for Oracle on
Windows o Linux Servers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1637
Acerca de Backup Exec Oracle Agent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1638
Requisitos de instalacin y configuracin para el agente Oracle . . . . . . . . . 1638
Configuracin del agente Oracle en equipos con Windows . . . . . . . . . . . . . . . . 1639
Configuracin del agente Oracle en equipos con Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1646
Credenciales de autenticacin para servidores Oracle y DB2 . . . . . . . . . . . . . 1651
Configuracin del acceso a bases de datos en el servidor de soportes
para operaciones de Oracle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1652
Edicinde unnombre de servidor Oracle o de una cuenta de inicio
de sesin en la lista de credenciales de autenticacin del
servidor de soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1653
Eliminacin de un nombre de servidor Oracle o de una cuenta de
inicio de sesin en la lista de credenciales de autenticacin
del servidor de soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1654
Acerca de la actualizacin del agente Oracle de Backup Exec . . . . . . . . . . . . . 1655
Qu hacer cuando cambia la informacin de sesin de Oracle . . . . . . . . . . . . 1656
Acerca de las copias de seguridad de los recursos de Oracle . . . . . . . . . . . . . . 1657
Acerca de las copias de seguridad de los recursos de Oracle
RAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1658
Copia de seguridad de recursos de Oracle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1659
Acerca de realizar una tarea de copia de seguridad iniciada por
un administrador de base de datos para Oracle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1662
Configuracin de parmetros de tarea iniciada por un
administrador de base de datos para Oracle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1663
Eliminacin de una plantilla de tareas para tareas iniciadas por
administrador de datos para Oracle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1665
Configuracin de los valores predeterminados de la aplicacin para
Oracle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1665
Acerca de restaurar y recuperar recursos de Oracle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1667
Acerca de la restauracin y recuperacin iniciada por administrador
de base de datos para Oracle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1669
Restauracin de datos de Oracle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1669
Cmo redirigir una restauracin de datos de Oracle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1674
47 Contenido
Restauracin desde una copia de seguridad de base de datos de
agente Oracle de GRFS heredado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1676
Recuperacin de toda la sesin y la base de datos de Oracle
mediante el servidor original de Oracle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1677
Recuperacin de la sesin o la base de datos completa de Oracle
en un equipo que no es el servidor Oracle original . . . . . . . . . . . . . . . 1679
Solucin de problemas del agente Oracle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1681
Qu debo hacer si recibo un mensaje de que Backup Exec ha
excedido el tiempo de espera al intentar cambiar el estado
de la base de datos de Oracle? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1682
Qu debo hacer si la tarea contina ejecutndose en el servidor
de soportes, incluso tras finalizar en la consola Oracle
RMAN? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1683
Se visualiza el error "No se puede conectar a un recurso" cuando
la informacin de la sesin de Oracle se modifica. . . . . . . . . . . . . . . . 1684
Qu debo hacer si aparece el error ORA-12546: TNS, Permiso
denegado en el equipo con Linux donde Oracle est
instalado? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1684
Apndice P Symantec Backup Exec Agent for SAP
Applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1685
Acerca del agente de SAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1686
Cmo funciona el agente de SAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1687
Acerca del uso del agente de SAP con RMAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1688
Requisitos de utilizacin del agente de SAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1688
Acerca de la instalacin del agente de SAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1689
Acerca de la seguridad y los privilegios del agente de SAP . . . . . . . . . . . . . . . . 1690
Acerca del cifrado de datos SAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1690
Generacin de alertas de agente SAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1691
Acerca del mantenimientode la integridaddel catlogodel agente
de SAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1691
Antes de hacer copias de seguridad de datos de SAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1692
Configuracin de biparam.ini para el agente de SAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1693
Configuracin de parmetros de tarea iniciada por el
administrador de base de datos para SAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1695
Acerca de las tareas de copia de seguridad del nivel de sistema
SAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1696
Acerca de la copia de seguridad y la restauracin con el agente de
SAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1697
Requisitos para enviar tareas desde equipos remotos mediante
el agente de SAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1698
Cmo restaurar datos con BRRESTORE y el agente de SAP . . . . . . . . . 1698
Contenido 48
Acerca de la redireccin de tareas de restauracin de SAP . . . . . . . . . . 1698
Copia de seguridad de datos SAP con RMAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1699
Cmo restaurar datos SAP con RMAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1701
Migracin del catlogo del agente de SAP desde _backint.mdb to
_backint.xml . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1702
Copia de seguridad de bases de datos SAP en clster de Microsoft
Cluster Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1703
Copias de seguridad de las bases de datos MaxDB mediante el agente
de SAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1704
Cmo restaurar bases de datos MaxDB mediante el agente de SAP . . . . . 1706
Acerca de recuperar desastres mediante el agente de SAP . . . . . . . . . . . . . . . . 1706
Requisitos de SAP para recuperacin despus de un desastre . . . . . . 1707
Recuperacin de un servidor remoto de bases de datos SAP de
un desastre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1708
Recuperacin de una combinacin de servidor de bases de datos
SAP y de servidor de soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1709
Apndice Q Symantec Backup Exec Agent for DB2 on Windows
Servers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1711
Acerca del agente de DB2 de Backup Exec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1711
Requisitos de instalacin y configuracin del agente de DB2 . . . . . . . . . . . . . 1712
Configuracin del agente de DB2 en equipos con Windows . . . . . . . . . 1713
Configuracin del acceso a bases de datos en el servidor de
soportes para operaciones de DB2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1720
Edicin de un nombre de servidor de DB2 o una cuenta de inicio
de sesin en la lista de credenciales de autenticacin del
servidor de soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1721
Eliminacinde unnombre de servidor DB2 o una cuenta de inicio
de sesin de la lista de credenciales de autenticacin del
servidor de soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1722
Copia de seguridad de recursos de DB2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1723
Acerca de las operaciones de DB2 iniciadas por el administrador de
base de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1727
Uso de los mtodos del registros de archivos de almacenamiento
de bases de datos DB2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1728
Acerca del archivo db2.conf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1729
Edicin de un archivo db2.conf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1730
Archivo db2.conf de ejemplo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1731
Configuracin de parmetros de tarea iniciada por un
administrador de base de datos para DB2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1733
Eliminacin de una plantilla de tareas en tareas iniciadas por un
administrador de base de datos para DB2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1735
49 Contenido
Configuracin de los valores predeterminados de la aplicacin para
DB2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1735
Restauracin de datos de DB2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1737
Redireccin de una restauracin de datos de DB2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1740
Acerca de la solucin de problemas de DB2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1742
Apndice R Symantec Backup Exec Agent for Enterprise
Vault . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1745
Acerca de Enterprise Vault Agent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1746
Notas de Enterprise Vault Agent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1747
Acerca de la instalacin de Enterprise Vault Agent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1748
Acerca de la seleccin de un mtodo de copias de seguridad para las
tareas de copias de seguridad de Enterprise Vault . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1749
Establecimiento de un mtodo de copia de seguridad
predeterminado para tareas de copia de seguridad de
Enterprise Vault . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1751
Copias de seguridad de una particin abierta de Enterprise Vault . . . . . . . 1752
Copias de seguridad de una particin cerrada de Enterprise Vault . . . . . . 1753
Copia de seguridad de la base de datos de directorio de Enterprise
Vault . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1755
Copia de seguridad de la base de datos de supervisin de Enterprise
Vault . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1756
Copia de seguridad de una base de datos del almacn de depsito de
Enterprise Vault . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1757
Copia de seguridad del almacn de depsito de Enterprise Vault . . . . . . . . 1759
Copia de seguridad de un servidor de Enterprise Vault . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1760
Copias de seguridad de un sitio de Enterprise Vault . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1761
Copia de seguridad de ubicaciones de ndice de Enterprise Vault . . . . . . . . 1762
Acerca de la restauracin de Enterprise Vault . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1764
Acerca de la redireccin automtica de los componentes de
Enterprise Vault en un servidor de Enterprise Vault . . . . . . . . . . . . 1765
Restauracin de la base de datos del directorio de Enterprise
Vault . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1766
Cmo restaurar la base de datos de supervisin de Enterprise
Vault . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1768
Restauracin de una particin abierta de Enterprise Vault . . . . . . . . . . 1771
Cmo restaurar una particin cerrada de Enterprise Vault . . . . . . . . . 1773
Cmo restaurar una base de datos del almacn de depsito de
Enterprise Vault . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1774
Acerca de restaurar los archivos y las carpetas individuales con
Enterprise Vault . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1776
Contenido 50
Cmo restaurar archivos individuales de una particin abierta
usando Enterprise Vault . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1777
Cmorestaurar los archivos individuales de unaparticincerrada
usando Enterprise Vault . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1778
Restauracin de las carpetas de un ndice de Enterprise
Vault . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1779
Cmo restaurar ubicaciones de ndice de Enterprise Vault . . . . . . . . . . 1780
Restauracin de un servidor de Enterprise Vault a su ubicacin
original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1781
Redireccin de una tarea de restauracin de Enterprise Vault . . . . . 1782
Redireccin de la restauracin de la base de datos del directorio
Enterprise Vault a un equipo de Microsoft SQL Server
distinto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1784
Apndice S Symantec Backup Exec Intelligent Disaster
Recovery Option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1787
Acerca de Intelligent Disaster Recovery Option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1788
Requisitos para el uso de IDR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1789
Instalacin de la opcin IDR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1789
Uso de una versin de evaluacin de la opcin IDR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1790
Preparacin de los equipos para IDR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1790
Introduccin a IDR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1792
Rutas de datos configurados manualmente para los archivos
*.dr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1794
Acerca de la creacin y actualizacin de soportes de recuperacin . . . . . 1796
Requisitos para ejecutar el Asistente de preparacin de IDR . . . . . . . 1797
Acerca de la ejecucin del Asistente de preparacin de IDR . . . . . . . . . 1798
Acerca de la creacin de soportes de recuperacin despus de un
desastre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1799
Creacinde la imagende CDque no es de arranque de Intelligent
Disaster Recovery nicamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1804
Actualizacin de soportes de arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1806
Copia de los archivos de recuperacin despus de un desastre . . . . . . . . . . . 1808
Preparacin del soporte de IDR mediante el uso de otros servidores
de soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1809
Acerca de la preparacinpara la recuperacindespus de undesastre
mediante IDR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1811
Acerca del cambio de hardware en el equipo que debe
recuperarse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1812
Acerca del uso de IDR para recuperar equipos IBM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1813
Acerca de recuperar un equipo y usar el Asistente de recuperacin
despus de un desastre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1814
51 Contenido
Acerca de los conjuntos de copias de seguridad cifrados y el
Asistente de recuperacin despus de un desastre . . . . . . . . . . . . . . . 1815
Restauracin automatizada con el Asistente de recuperacin
despus de un desastre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1815
Restauracin desde un dispositivo de soportes conectado
localmente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1818
Restauracin desde carpetas de copia de seguridad en disco
remotas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1820
Restauracin desde un servidor de soportes remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1822
Instalacin de controladores de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1824
Acerca de la modificacin del tamao de las particiones de disco
duro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1825
Realizacin de una restauracin manual mediante el Asistente
de recuperacin despus de un desastre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1826
Acerca de las notas de recuperacin de Microsoft SQL Server . . . . . . 1828
Acerca de las notas de recuperacin de Microsoft Exchange . . . . . . . . 1829
Acerca de las notas de recuperacin de SharePoint Portal
Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1829
Acerca de las notas de recuperacin de Citrix Metaframe . . . . . . . . . . . 1829
Acerca del uso de IDR con Central Admin Server Option . . . . . . . . . . . . 1830
Acerca del uso de IDR con Veritas Storage Foundation for
Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1830
Mejores prcticas para IDR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1831
Apndice T Symantec Backup Exec Microsoft Virtual Agent . . . . . . . 1833
Acerca de Agent for Microsoft Virtual Servers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1833
Requisitos para Agent for Microsoft Virtual Servers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1835
Acerca de la instalacin de Agent for Microsoft Virtual Servers . . . . . . . . . 1836
Acerca de las copias de seguridad de datos con Agent for Microsoft
Virtual Servers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1836
Copia de seguridad de datos mediante Agent for Microsoft Virtual
Servers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1837
Cmo funciona la tecnologa de recuperacin granular con Agent for
Microsoft Virtual Servers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1839
Acerca de la seleccin de recursos virtuales de los servidores de
Microsoft para la restauracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1840
Restauracin de datos en Microsoft Virtual Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1842
Restauracin de un equipo virtual en un host diferente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1843
Configuracin de las opciones predeterminadas de restauracin y
copia de seguridad para Agent for Microsoft Virtual Servers . . . . . . . 1845
Contenido 52
Apndice U Symantec Backup Exec Agent for VMware Virtual
Infrastructure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1849
Acerca de Agent for VMware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1850
Requisitos para usar Agent for VMware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1850
Acerca de configurar el entorno para Agent for VMware . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1852
Acerca de la instalacin de Agent for VMware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1855
Adicin de servidores VMware VirtualCenter y ESX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1855
Acerca de las copias de seguridad de los recursos virtuales de
VMware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1855
Copia de seguridad de los recursos virtuales de VMware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1856
Cmo funciona la tecnologa de recuperacin granular con Agent for
VMware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1860
Restriccin de una tarea de copias de seguridad a un servidor proxy
VCB en un entorno de Central Admin Server Option . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1861
Acerca de la proteccin de bases de datos y aplicaciones con el
proveedor VSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1861
Instalacin del proveedor VSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1862
Acerca de la restauracin de recursos virtuales de VMware . . . . . . . . . . . . . . 1862
Acerca de la seleccin de recursos virtuales de VMware para la
restauracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1863
Restauracin de recursos virtuales de VMware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1864
Redireccin de la restauracin de un equipo virtual de VMware . . . . . . . . . 1867
Configuracin de las opciones predeterminadas de restauracin y
copia de seguridad para Agent for VMware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1870
Apndice V Symantec Backup Exec Library Expansion
Option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1875
Acerca de Library Expansion Option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1875
Configuracin del hardware de biblioteca robtica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1876
Configuracin de bibliotecas robticas de varias unidades . . . . . . . . . . . . . . . . 1876
Instalacin de Library Expansion Option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1877
Inicio de Backup Exec despus de instalar Library Expansion
Option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1878
Acerca del asistente de configuracin de dispositivos . . . . . . . . . . . . . . . . 1878
Visualizacin de bibliotecas robticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1880
Apndice W Symantec Backup Exec SAN Shared Storage
Option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1883
Acerca de SAN Shared Storage Option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1883
Requisitos para SAN Shared Storage Option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1886
Instalacin de SAN Shared Storage Option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1887
53 Contenido
Acerca de los dispositivos en SAN Shared Storage Option . . . . . . . . . . . . . . . . . 1888
Rotacin de soportes en SAN Shared Storage Option . . . . . . . . . . . . . . . . . 1889
Catalogacin de soportes en SAN Shared Storage Option . . . . . . . . . . . . 1890
Uso compartido de soportes en SAN Shared Storage Option . . . . . . . . 1890
Programacin y visualizacin de tareas en SAN Shared Storage
Option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1891
Uso compartido de bibliotecas robticas entre Backup Exec for
NetWare Servers y Backup Exec for Windows Servers . . . . . . . . . 1892
Requisitos para compartir bibliotecas robticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1892
Configuracin de los servidores de soportes para el uso
compartido de bibliotecas robticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1893
Operaciones de dispositivos con SAN Shared Storage Option . . . . . . 1897
Cambio de nombre de las bibliotecas robticas y las unidades en
SAN Shared Storage Option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1897
Uso de grupos de unidades con SAN Shared Storage Option . . . . . . . . 1897
Visualizacin de soportes en SAN Shared Storage Option . . . . . . . . . . . 1898
Unidades de la supervisin en SAN Shared Storage Option . . . . . . . . . 1899
Designacin de un nuevo servidor de bases de datos y configuracin
de servidores en SAN Shared Storage Option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1899
Sugerencias para mantener el servidor de base de datos y la base
de datos ADAMM en SAN Shared Storage Option . . . . . . . . . . . . . . . . 1900
Creacin de un servidor primario de reserva para bases de datos
en SAN Shared Storage Option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1901
Inicio y detencin de servicios de Backup Exec en varios
servidores en SAN Shared Storage Option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1902
Reconfiguracin del entorno SAN Shared Storage Option . . . . . . . . . . . 1902
Solucin de problemas en componentes con error en SAN Shared
Storage Option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1903
Lista de comprobacinde la solucinde problemas de dispositivos
desconectados en SAN Shared Storage Option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1903
Sugerencias de hardware para SAN Shared Storage Option . . . . . . . . . 1904
Restablecimiento de SAN en SAN Shared Storage Option . . . . . . . . . . . 1905
Puesta en lnea de dispositivos despus de un evento de
extraccin de dispositivo no segura en SANShared Storage
Option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1906
Mejores prcticas para SAN Shared Storage Option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1906
Apndice X Symantec Backup Exec NDMP Option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1909
Acerca de NDMP Option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1909
Requisitos para usar NDMP Option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1910
Acerca de la instalacin de NDMP Option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1911
Adicin de un servidor NDMP a Backup Exec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1911
Contenido 54
Copia de seguridad de los recursos NDMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1912
Acerca de la inclusin y la exclusin de directorios y archivos para
selecciones de copia de seguridad de NDMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1914
Incluir directorios especficos en una seleccin de copia de
seguridad de NetApp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1915
Incluir un directorio especfico en una seleccin de copia de
seguridad de EMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1916
Cmo usar patrones para excluir los archivos y los directorios
de una seleccin de copia de seguridad de NDMP . . . . . . . . . . . . . . . . 1917
Exclusin de directorios y archivos de una seleccin de copia de
seguridad de NetApp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1919
Exclusin de directorios y archivos de una seleccin de copia de
seguridad de EMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1920
Cmo duplicar los datos NDMP de los que se ha hecho copia de
seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1921
Restauracin de datos de NDMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1922
Acerca de la redireccin de datos restaurados NDMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1924
Configuracin de las opciones de restauracin y copia de seguridad
predeterminadas para NDMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1924
Visualizacin de las propiedades del servidor NDMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1926
Apndice Y Symantec Protection Network Online Storage for
Backup Exec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1929
Acerca de Symantec Protection Network Online Storage for Backup
Exec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1929
Mejores prcticas para utilizar Symantec Protection Network . . . . . . . . . . . 1930
Acerca de la configuracin de Symantec Protection Network . . . . . . . . . . . . 1930
About downloading the Symantec Protection Network Online
Connector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1931
Creacin de una carpeta de Symantec Protection Network . . . . . . . . . . 1931
Cmo compartir una carpeta de Symantec Protection Network
existente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1932
Creacin de tareas de copia de seguridad para Symantec Protection
Network . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1933
Acerca de la administracin de tareas de Symantec Protection
Network . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1935
Borrado de archivos de Symantec Protection Network . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1936
Acerca de la restauracin de tareas de Symantec Protection
Network . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1937
55 Contenido
Apndice Z Symantec Backup Exec Storage Provisioning
Option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1939
Acerca de Storage Provisioning Option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1940
Requisitos para Storage Provisioning Option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1941
Requisitos para Storage Provisioning Option en un entorno de
CASO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1941
Acerca de la instalacin de Storage Provisioning Option . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1942
Visualizacin de los componentes de la matriz de almacenamiento
en Backup Exec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1942
Acerca de cmo utilizar el Asistente de configuracin de la matriz de
almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1943
Configuracin de la matriz de almacenamiento con el Asistente de
configuracin de la matriz de almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1944
Visualizacin de las propiedades generales de una matriz de
almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1947
Visualizacin de las propiedades de discos fsicos en una matriz de
almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1950
Acerca del grupo de dispositivos Todos los discos virtuales enStorage
Provisioning Option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1953
Acerca de los discos virtuales en Storage Provisioning Option . . . . . . . . . . . 1954
Configuracin predeterminada para un disco virtual en una
matriz de almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1955
Configuracin predeterminada para todos los discos virtuales
en matrices de almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1957
Configuracin de un disco virtual en una matriz de
almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1959
Visualizacinde propiedades de discos virtuales no configurados
en una matriz de almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1960
Visualizacin o cambio de las propiedades generales de discos
virtuales en matrices de almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1962
Acerca de los repuestos con conexin en Storage Provisioning
Option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1967
Adicin de un repuesto con conexin mediante el Asistente de
configuracin de la matriz de almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1968
Modificacinde unrepuesto conconexinmediante el Asistente
de configuracin de la matriz de almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . 1969
Deteccin de una nueva matriz de almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1970
Cambio de nombre de un disco virtual o una matriz de
almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1971
Acerca de predecir el uso del disco en Storage Provisioning
Option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1971
Contenido 56
Configuracin de una alerta para poco espacio libre en el disco en
matrices de almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1972
Solucin de problemas en Storage Provisioning Option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1974
Apndice AA Accesibilidad y Backup Exec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1975
Acerca de la accesibilidad y Backup Exec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1975
Desplazamiento con el teclado y mtodos abreviados en Backup Exec
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1975
Mtodos abreviados de teclado en Backup Exec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1976
Desplazamiento general con el teclado en la GUI de Backup
Exec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1982
Desplazamiento con el teclado en los cuadros de dilogo en
Backup Exec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1983
Desplazamiento en los cuadros de dilogo con fichas en Backup
Exec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1984
Navegacin en los cuadros de lista en Backup Exec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1984
Compatibilidad con la configuracin de accesibilidad en Backup
Exec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1985
Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1987
ndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1995
57 Contenido
Contenido 58
Introduccin a Backup Exec
En este captulo se incluyen los temas siguientes:
Acerca de Backup Exec
Novedades de Backup Exec
Novedades en los agentes y las opciones de Backup Exec
Agentes y opciones de Backup Exec
Funcionamiento de Backup Exec
Acerca de Backup Exec
Symantec Backup Exec for Windows Servers es una solucin de administracin
de datos de alto rendimiento para redes de servidores Windows. Con su diseo
cliente/servidor, Backup Exec proporciona caractersticas de copia de seguridad
y restauracin rpidas y fiables para servidores y estaciones de trabajo en toda la
red.
Backup Exec dispone de las siguientes configuraciones que se adaptan a redes de
distintas plataformas de todos los tamaos.
1
Captulo
Tabla 1-1 Configuraciones de Backup Exec para varias plataformas
Descripcin Backup Exec Edition
Se instala en cualquier versin admitida de Microsoft
Windows 2000/2003/2008 y le ofrece proteccin.
Ver Requisitos del sistema en la pgina 92.
Backup Exec incluye lo siguiente:
Intelligent Disaster Recovery Option.
Advanced Open File Option.
Backup Exec Desktop and Laptop Option.
Esta opcinproporciona proteccincontinua de archivos
de datos de usuario para cinco equipos porttiles y de
sobremesa.
Soporte para unidades de cinta independientes y
unidades de copia de seguridad en disco.
Software de agente de Backup Exec para las estaciones
de trabajo que se ejecutan en Windows 2000/XP
Professional.
Las opciones y los agentes de complemento opciones de
Backup Exec estn disponibles para hacer copias de
seguridad y restaurar datos y aplicaciones en redes
heterogneas de todos los tamaos.
Ver Agentes y opciones de Backup Exec en la pgina 66.
Symantec Backup Exec for
Windows Servers
Introduccin a Backup Exec
Acerca de Backup Exec
60
Descripcin Backup Exec Edition
Es compatible con Microsoft Small Business Server para
Windows 2000/2003 R2 y 2008 Standard y Premium
Editions. SBSEincluye tambinel software de agente Backup
Exec para estaciones de trabajo que ejecuten Windows
2000/XP Professional.
La edicin Standard incluye los siguientes agentes y
opciones Backup Exec:
Exchange Agent
Intelligent Disaster Recovery Option
Advanced Open File Option
Desktop and Laptop Option
Admite las unidades de cinta autnomas. Backup Exec
tambin es compatible con bibliotecas robticas con una
sola unidad. Para activar el soporte de varias unidades de
biblioteca robtica, es necesario adquirir la opcin Library
Expansion Option.
La edicin Premium incluye los agentes y opciones de la
versin Standard. Tambin incluye SQL Server Agent.
Los agentes de Backup Exec y las opciones tambin estn
disponibles para su compra con SBSE.
Small Business Server
Editions (SBSE)
61 Introduccin a Backup Exec
Acerca de Backup Exec
Descripcin Backup Exec Edition
Se instala en cualquier versin admitida de Microsoft
Windows Server 2000/2003/2008 y le ofrece proteccin.
QuickStart Edition admite lo siguiente:
Backup Exec Desktop and Laptop Option.
Esta opcinproporciona proteccincontinua de archivos
de datos de usuario para cinco equipos porttiles y de
sobremesa.
Biblioteca robtica de una nica unidad o biblioteca de
cintas virtual.
Para habilitar el soporte de unidades adicionales dentro
de una biblioteca, es necesario adquirir la opcinLibrary
Expansion Option.
Unidades de cinta independientes y unidades de copia
de seguridad en disco.
Software de agente de Backup Exec para las estaciones
de trabajo que se ejecutan en Windows 2000/XP
Professional.
Es necesario comprar una actualizacina Symantec Backup
Exec for Windows Servers o Backup Exec Small Business
Server Editionpara usar agentes de BackupExec y opciones
adicionales. Las versiones especficas para distribuidores
originales de QuickStart pueden admitir opciones
adicionales.
QuickStart Edition (QSE)
(solo versin OEM)
Ver Novedades de Backup Exec en la pgina 62.
Ver Novedades en los agentes y las opciones de Backup Exec en la pgina 64.
Ver Agentes y opciones de Backup Exec en la pgina 66.
Ver Funcionamiento de Backup Exec en la pgina 74.
Novedades de Backup Exec
Esta versin de Backup Exec incluye las siguientes funciones:
Introduccin a Backup Exec
Novedades de Backup Exec
62
Tabla 1-2 Nuevas funciones de Backup Exec
Descripcin Nueva funcin
Permite administrar los servidores de soportes BackupExec desde
la Consola de administracin de Microsoft Windows Essential
Business Server. Es posible administrar servidores de soportes
locales y remotos, servidores de soportes administrados y
servidores de administracincentrales. Es posible crear, modificar
y supervisar tareas de seguridady restauraciones desde la Consola
de administracinde Windows Essential Business Server. Adems,
es posible abrir la Consola de administracin de Backup Exec en
una ventana separada para realizar funciones adicionales.
Backup Exec
SmartLink for
Windows Essential
Business Server
Permite acceder a Mi Soporte, la herramienta en lnea de envo
de casos de Symantec.
Vnculo Mi Soporte en
el Asistente de Backup
Exec
Permite ver vdeos en el centro de tecnologa. Los vdeos
proporcionan sugerencias para comenzar a usar muchas de las
funciones ms comunes de Backup Exec.
Vdeos del Asistente de
inicio por primera vez
Permite ejecutar Gather Utility y el Supervisor de depuracin
directamente desde el men Herramientas de Backup Exec.
Herramientas de
soporte de diagnstico
Proporciona un vnculo directo de Backup Exec a la base de
conocimientos de Symantec, lo cual facilita la bsqueda de
soluciones a los problemas.
Integracin de la
bsqueda de la base de
conocimientos
Le permite realizar lo siguiente:
Hacer copias de seguridad y restaurar la configuracin para
el host del servidor virtual, que es el equipo fsico que ejecuta
el software del servidor virtual.
Hacer copias de seguridad y restaurar todos los equipos
virtuales, que son equipos virtuales que residen en el host del
servidor virtual.
Hacer copia de seguridad y restaurar los equipos virtuales
conectados y desconectados seleccionados.
Redirigir las restauraciones de los equipos virtuales a otro
equipo virtual o host del servidor virtual.
VerAcercadeAgent forMicrosoft Virtual Serversenlapgina1833.
Agent for Microsoft
Virtual Server
Le permite hacer copia de seguridad y restaurar los equipos
virtuales conectados que usan VMware ESX o VirtualCenter. Es
posible restaurar un equipo virtual a su ubicacin original o
redirigirlo a otro servidor virtual.
Ver Acerca de Agent for VMware en la pgina 1850.
Agent for VMware
Virtual Infrastructure
63 Introduccin a Backup Exec
Novedades de Backup Exec
Descripcin Nueva funcin
Le permite hacer copias de seguridad de datos y restaurar datos
de los dispositivos siguientes:
Dispositivos de almacenamiento que se asocian directamente
a un servidor de Linux.
Una carpeta en un disco duro en el servidor de Linux.
Ver Acerca de Remote Media Agent en la pgina 1118.
Remote Media Agent
for Linux Servers
Le permite configurar, administrar y supervisar una matriz de
almacenamientoque se asocie al servidor de soportes. Unasistente
lo gua a travs de la configuracin de la matriz de
almacenamiento. El asistente crea los discos virtuales que Backup
Exec usa como dispositivos de destino de la tarea en la matriz de
almacenamiento. Storage Provisioning Option supervisa
tendencias de uso del disco para enviar alertas cuando haya poco
espacio libre en el disco en las matrices de almacenamiento. Las
tendencias de uso del disco adems proporcionan informacin
sobre si el espacio libre en el disco actual es suficiente y cundo
es necesario agregar espacio libre en el disco.
Ver Acerca de Storage Provisioning Option en la pgina 1940.
Storage Provisioning
Option
Ver Novedades en los agentes y las opciones de Backup Exec en la pgina 64.
Ver Agentes y opciones de Backup Exec en la pgina 66.
Novedades en los agentes y las opciones de Backup
Exec
Esta versinde BackupExec incluye las siguientes funciones y capacidades nuevas
en los agentes y las opciones:
Tabla 1-3 Nuevas funciones y capacidades a los agentes y las opciones de
Backup Exec
Nueva funcin Agente u opcin
Admite compresinpor software iniciadapor Microsoft SQLServer
2008 Enterprise Edition.
Agent for Microsoft
SQL Server
Introduccin a Backup Exec
Novedades en los agentes y las opciones de Backup Exec
64
Nueva funcin Agente u opcin
Proporciona una utilidad de actualizacin, que permite
implementar actualizaciones simultneamente a varios servidores
RAWS. Adems, es posible crear un archivo predeterminado con
la informacinde la implementacinde modo que se pueda repetir
el proceso siempre que una actualizacin sea necesaria.
Remote Agent for
Windows Servers
Permite restaurar componentes individuales de SharePoint sin
necesidad de recuperar la base de datos de entradas.
Ahora es posible restaurar cualquiera de los siguientes elementos:
Sitios de nivel superior
Subsitios
Listas
Elementos de lista
Elementos de calendario
Si usa diversas versiones en SharePoint, es posible seleccionar la
versin del componente que desee restaurar.
Adems, el agente puede restaurar la seguridad de objetos de
SharePoint.
SharePoint Agent
Le permite realizar lo siguiente:
Seleccionar archivos y directorios para excluirlos de las tareas
de copias de seguridad de NDMP.
Compartir dispositivos de cinta entre un servidor de soportes
Backup Exec y un dispositivo NAS. Es posible compartir
dispositivos de cinta entre uno o varios servidores de soportes
ydispositivos NAS. Adems, es posible mezclar los datos NDMP
con los datos que no son NDMP en la misma tarea de copias
de seguridad.
Seleccionar el mtodo y el tipo de copia de seguridad para las
tareas de copias de seguridadde EMC. Adems permite habilitar
el historial de archivos, habilitar el revestimiento con plata de
la cinta y hacer copia de seguridad de datos con puntos de
comprobacin integrados.
Hacer copias de seguridad de un dispositivo NAS en las
ubicaciones siguientes:
Undispositivode copia de seguridadendiscoenunservidor
de soportes Backup Exec.
Un dispositivo de cinta que se asocia a un servidor de
soportes Backup Exec.
Adems, es posible restaurar datos desde un dispositivo en un
servidor de soportes Backup Exec a un dispositivo NAS.
NDMP Option
65 Introduccin a Backup Exec
Novedades en los agentes y las opciones de Backup Exec
Nueva funcin Agente u opcin
Permite proteger una instalacin de Domino x64 en sistemas
operativos Windows x64.
Agent for Lotus
Domino Server
Admite DB2 9.1 y DB2 9.5. Agent for DB2
Agentes y opciones de Backup Exec
Existen varias opciones de Backup Exec para proteger la red.
Estas opciones se clasifican del modo siguiente:
Opciones de servidor de soportes
Ver Acerca de las opciones del servidor de soportes Backup Exec
en la pgina 66.
Agentes de Groupware
Ver Acerca de los agentes de Groupware de Backup Exec en la pgina 69.
Agentes de proteccin de clientes
Ver Acerca de los agentes de proteccin de clientes de Backup Exec
en la pgina 70.
Agentes para bases de datos en lnea
Ver Acerca de los agentes para bases de datos en lnea de Backup Exec
en la pgina 71.
Opcin de recuperacin despus de un desastre
Ver Acerca de las opciones de recuperacindespus de undesastre de Backup
Exec en la pgina 72.
Opciones de almacenamiento
Ver Acercade las opciones de almacenamientode BackupExec enlapgina72.
Agentes de equipos virtuales
Ver Acerca de los equipos virtuales de Backup Exec en la pgina 74.
Acerca de las opciones del servidor de soportes Backup Exec
Las siguientes opciones permiten un mayor control de los recursos de
almacenamiento y tcnicas de copia de seguridad alternativas en servidores de
copia de seguridad de Backup Exec.
Introduccin a Backup Exec
Agentes y opciones de Backup Exec
66
Tabla 1-4 Opciones del servidor de soportes Backup Exec
Descripcin Opcin
Permite aprovechar al mximo Backup Exec for Windows Servers
al proporcionar una administracin centralizada y el
procesamiento de tareas conbalanceo de carga para los servidores
de soportes Backup Exec for Windows Servers nuevos o recin
configurados.
Ver Funcionamiento de CASO en la pgina 866.
Symantec BackupExec
Central Admin Server
Option
Comprueba que todos los archivos de la red estn protegidos,
incluso cuando estn en uso. Tanto si se utiliza de forma
independiente como de forma conjunta con agentes especficos
de base de datos, esta opcin administra los archivos abiertos a
nivel de volumen y se integra a la perfeccin con Backup Exec. No
necesita saber con antelacin los archivos que estn abiertos;
basta condefinir una copia de seguridad programada para utilizar
esta opcin.
Ver Acerca de Advanced Open File Option en la pgina 943.
Symantec BackupExec
Advanced Open File
Option
67 Introduccin a Backup Exec
Agentes y opciones de Backup Exec
Descripcin Opcin
Proporciona estas funciones:
Copia de seguridad sinttica: realiza una copia de seguridad o
sintetiza los datos de una copia de seguridad completa o
incremental anterior, y de las copias de seguridad
incrementales subsiguientes. Esta funcinelimina la necesidad
de realizar copias de seguridadcompletas. La sntesis se realiza
en el servidor de soportes Backup Exec sin acceder al equipo
remoto. Los requerimientos de ventana de copia global y de
ancho de banda de red se reducen.
La restauracinTrue Image permite que BackupExec restaure
el contenido de los directorios a su estado cuando se realiz
una copia de seguridad completa o incremental.
Puede escoger las selecciones de restauracin que se realizan
desde una vista de los directorios como existieron en el
momento de la copia de seguridad. No se restaurarn los
archivos eliminados previamente. solo se restauran las
versiones correctas de los archivos desde las copias de
seguridad completas o incrementales correspondientes. Las
versiones anteriores no se restauran ni se sobrescriben.
Copia de seguridad desde otro host transfiere la operacin de
copia de seguridad del equipo remoto a unservidor de soportes
Backup Exec en un entorno SAN conectado mediante fibra.
Cuando la copia de seguridad se traslada al servidor de
soportes, el equipo remoto est libre para realizar otras
operaciones. Tambin es compatible la Copia de seguridad
desde otro host para copias de seguridad de Exchange Server
que tienen activada la opcin de tecnologa de recuperacin
granular (GRT).
Ver Novedades en los agentes y las opciones de Backup Exec
en la pgina 64.
Ver Acerca de la funcin de copia de seguridad sinttica
en la pgina 973.
Ver Acerca de la restauracin True Image en la pgina 988.
Ver Acerca de la copia de seguridad desde otro host
en la pgina 997.
Symantec BackupExec
Advanced Disk-based
BackupOption(ADBO)
Introduccin a Backup Exec
Agentes y opciones de Backup Exec
68
Descripcin Opcin
Le permite restaurar los objetos y atributos de las siguientes
aplicaciones de Microsoft sin tener que realizar restauraciones
completas autorizadas o no autorizadas.
Active Directory
Active Directory Application Mode
Active Directory Lightweight Directory Services
Ver Funcionamiento de Active Directory Recovery Agent
en la pgina 1020.
Symantec BackupExec
Active Directory
Recovery Agent
(ADRA)
Acerca de los agentes de Groupware de Backup Exec
Los agentes de Groupware proporcionan proteccin continua para el correo
electrnico empresarial y aplicaciones de las bases de conocimientos.
Tabla 1-5 Agentes de Groupware de Backup Exec
Descripcin Agente
Ofrece copias de seguridad de datos Exchange Server. Puede
restaurar buzones, mensajes de correo y carpeta pblicas
individuales desde las copias de seguridad de Almacn de
informacin que tienen la opcin de tecnologa de recuperacin
granular (GRT) de Backup Exec habilitada. Utilice Backup Exec
Continuous ProtectionServer (CPS) paraobtener unarecuperacin
completa de un momento preciso del Almacn de informacin,
incluido el ltimo registro de transacciones completo.
Ver Acerca de Backup Exec Exchange Agent en la pgina 1388.
Symantec BackupExec
Agent for Microsoft
Exchange Server
Protege todos los archivos y atributos asociados a una instalacin
SharePoint. Puede utilizar la opcin GRT para restaurar espacios
de trabajo individuales y documentos de una copia de seguridad
de todo el conjunto. Puede restaurar datos en el Almacn de
informacinoriginal o redirigirlos a otro Almacnde informacin
sin afectar otros espacios de trabajo.
Ver Uso de SharePoint Agent conSharePoint Portal Server 2001
en la pgina 1519.
Ver Uso de SharePoint Agent con SharePoint Portal Server 2003
y Windows SharePoint Services 2.0 en la pgina 1505.
Symantec BackupExec
Agent for Microsoft
SharePoint
69 Introduccin a Backup Exec
Agentes y opciones de Backup Exec
Descripcin Agente
Proporciona una proteccin de copia de seguridad en lnea
uniforme enservidores Lotus Domino. Lotus Agent utiliza las API
de Lotus Domino para el registro de transacciones, lo que protege
el servidor Lotus Domino entero.
Ver Acerca de Agent for Lotus Domino Server en la pgina 1532.
Symantec BackupExec
Agent for Lotus
Domino Server
Acerca de los agentes de proteccin de clientes de Backup Exec
Estas opciones proporcionan proteccin para servidores remotos Microsoft
Windows, Novell NetWare, Linux y UNIX, as como sistemas Macintosh en la red,
y la proteccin automatizada de equipos de sobremesa y porttiles.
Tabla 1-6 Opciones de proteccin de clientes de Backup Exec
Descripcin Opcin
Symantec Backup Exec Remote Agent for Windows and NetWare
Systems (Remote Agent) se instala como componente adicional
independiente, necesario para utilizar la copia de seguridad y la
restauracin de recursos remotos de Windows o NetWare.
Ver Acerca de la copia de seguridad de servidores NetWare
en la pgina 1063.
Symantec BackupExec
Remote Agent for
Windows andNetWare
Systems
Los administradores de red de Windows Server pueden efectuar
operaciones de restauracin y copia de seguridad en estaciones
de trabajo y servidores de Linux y Unix conectados a la red. Este
agente debe encontrarse enejecucinenestos equipos para poder
llevar a cabo las operaciones de copia de seguridad o restauracin.
Ver Copia de seguridad de servidores Linux y UNIX
en la pgina 1088.
Symantec BackupExec
Remote Agent for
Linux or Unix Servers
(RALUS)
Los administradores de red de Windows Server pueden efectuar
operaciones de restauracin y copia de seguridad en equipos
Macintosh conectados a la red.
Ver Copia de seguridad de equipos Macintosh en la pgina 1108.
Symantec BackupExec
Remote Agent for
Macintosh Systems
Ofrece proteccin a todos los datos de la empresa. Ofrece una
proteccinde copia de seguridad continua tanto para los usuarios
que se encuentranenla oficina como para los que estnfuera. Los
usuarios pueden sincronizar los archivos entre el equipo de
sobremesa y porttil.
Symantec BackupExec
Desktop and Laptop
Option
Introduccin a Backup Exec
Agentes y opciones de Backup Exec
70
Acerca de los agentes para bases de datos en lnea de Backup Exec
Estas opciones permiten una proteccin y recuperacin de aplicaciones de base
de datos clave.
Tabla 1-7 Agentes de bases de datos en lnea de Backup Exec
Descripcin Agente
Protege las bases de datos activas y verifica de forma automtica
todos los datos de SQL. Puede personalizar las necesidades de
proteccin de datos en el nivel de grupo de archivos. En el caso de
las copias de seguridad rpidas en un momento preciso, puede
utilizar esta opcin para ejecutar copias de seguridad de los
registros de transacciones con truncamiento. Las restauraciones
redirigidas permitenrestaurar fcilmente los datos de SQL a otros
servidores SQL de la red.
Ver Estrategias de copiade seguridadparaSQL enlapgina1562.
Symantec BackupExec
Agent for Microsoft
SQL Server
Ofrece la habilidad para iniciar operaciones de copia de seguridad
y restauracin desde Backup Exec o la consola RMAN como
administrador de base de datos (DBA). Ofrece la proteccin de
datos de espacios de tabla individuales y de bases de datos de
Oracle completas. Tambin es posible incluir registros redo
archivados y archivos de control sin necesidad de dejarlos fuera
de lnea.
Ver Acerca de Backup Exec Oracle Agent en la pgina 1638.
Symantec BackupExec
Agent for Oracle on
Windows y Linux
Servers
Ofrece una excelente proteccin de datos mediante copias de
seguridad de los datos crticos mientras la aplicacin permanece
en lnea y activa. El agente de SAP es una solucin fiable y
certificada por SAP que proporciona proteccin local y remota de
las bases de datos de las ltimas versiones de SAP mediante la
interfaz SAP (BC-BRI BACKINT), a la vez que aumenta la eficacia
de la administracin de los datos.
Ver Acerca de la copia de seguridadyla restauracinconel agente
de SAP en la pgina 1697.
Symantec BackupExec
Agent for SAP
Applications
Permite hacer copias de seguridad y restaurar en servidores de
Microsoft Windows. Las tareas de copia de seguridad y
restauracinse puedeniniciar desde la Consola de administracin
de Backup Exec o desde un procesador de lneas de comandos de
DB2.
Ver Acerca del agente de DB2 de Backup Exec en la pgina 1711.
Symantec BackupExec
Agent for DB2 on
Windows Servers
71 Introduccin a Backup Exec
Agentes y opciones de Backup Exec
Descripcin Agente
Ofrece una solucin de recuperacin despus de un desastre de
los datos archivados enEnterprise Vault. La recuperacinde datos
archivados no depende de la fuente del archivo, por ejemplo,
Exchange Server o un sistema de archivos especfico.
Symantec BackupExec
Agent for Enterprise
Vault
Acerca de las opciones de recuperacin despus de un desastre de
Backup Exec
BackupExec Intelligent Disaster RecoveryOption(IDR) proporciona una solucin
de recuperacinpara equipos conWindows locales y remotos. Esta opcinelimina
la necesidad de volver a instalar manualmente todo el sistema operativo en caso
de fallo del equipo. IDR le permite utilizar disquetes, CD-R/CD-RW o cinta de
arranque de su ltimo conjunto de copias de seguridad completas para volver a
estar en lnea rpidamente.
Ver Introduccin a IDR en la pgina 1792.
Acerca de las opciones de almacenamiento de Backup Exec
Estas opciones permiten ampliar las funciones de Backup Exec para usar
dispositivos de almacenamiento de soportes ms grandes o compartir recursos
de almacenamiento en una SAN.
Tabla 1-8 Agentes de almacenamiento de Backup Exec
Descripcin Opcin
Admite bibliotecas robticas pticas y de cinta de varias unidades,
as como sistemas de almacenamiento de biblioteca. Cuando se
utilizan las caractersticas de administracin avanzada de
dispositivos ysoportes (ADAMM), LibraryExpansionOptionofrece
mayores posibilidades de configuracin y administracin que
incluyen funciones de copia de seguridad y restauracin
autnomas, soporte para lector de cdigos de barras y soporte
para portales. La particinde dispositivos permite asignar ranuras
especficas de la biblioteca robtica a los destinos de copia de
seguridad.
Ver Instalacin de Library Expansion Option en la pgina 1877.
Symantec BackupExec
Library Expansion
Option (LEO)
Introduccin a Backup Exec
Agentes y opciones de Backup Exec
72
Descripcin Opcin
Permite que Backup Exec funcione en una red de rea de
almacenamiento (SAN), con lo que proporciona una solucin de
copia de seguridad de alto rendimiento e independiente de la LAN.
SAN SSO tambin posibilita que distintos servidores de soportes
distribuidos compartandispositivos de almacenamiento comunes
y centralizados, conectados a travs de una SAN. Esta
configuracin proporciona una mayor eficiencia y tolerancia a
fallos. Adems de aumentar el rendimiento y la velocidad de las
copias de seguridad en el entorno SAN, Shared Storage Option
equilibra las cargas de copia de seguridad entre varios servidores
de soportes Backup Exec y centraliza las tareas de administracin
mientras reduce el coste total de propiedad del hardware.
Ver Instalacin de SAN Shared Storage Option en la pgina 1887.
Symantec BackupExec
SAN Shared Storage
Option (SAN SSO)
Permite que Backup Exec use el protocolo Network Data
Management Protocol (NDMP) para inicializar y controlar copias
de seguridad y restauraciones en los dispositivos admitidos.
Ver Acerca de la instalacin de NDMP Option en la pgina 1911.
Symantec BackupExec
NDMP Option
Le permite hacer copias de seguridad de datos y restaurar datos
de los dispositivos siguientes:
Dispositivos de almacenamiento que se asocian directamente
a un servidor de Linux.
Una carpeta en un disco duro en el servidor de Linux.
Ver Acerca de Remote Media Agent en la pgina 1118.
Symantec BackupExec
Remote Media Agent
for Linux Servers
Le permite configurar, administrar y supervisar una matriz de
almacenamientoque se asocie al servidor de soportes. Unasistente
lo gua a travs de la configuracin de la matriz de
almacenamiento. El asistente crea los discos virtuales que Backup
Exec usa como dispositivos de destino de la tarea en la matriz de
almacenamiento. Storage Provisioning Option supervisa
tendencias de uso del disco para enviar alertas cuando haya poco
espacio libre en el disco en las matrices de almacenamiento. Las
tendencias de uso del disco adems proporcionan informacin
sobre si el espacio libre en el disco actual es suficiente y cundo
es necesario agregar espacio libre en el disco.
Ver Acerca de Storage Provisioning Option en la pgina 1940.
Symantec BackupExec
Storage Provisioning
Option
73 Introduccin a Backup Exec
Agentes y opciones de Backup Exec
Acerca de los equipos virtuales de Backup Exec
Los agentes siguientes permiten la proteccin y la recuperacin de equipos
virtuales:
Tabla 1-9 Agentes del equipo virtual de Backup Exec
Descripcin Agente
Le permite realizar lo siguiente:
Hacer copias de seguridad y restaurar la configuracin para
el host del servidor virtual, que es el equipo fsico que ejecuta
el software del servidor virtual.
Hacer copias de seguridad y restaurar todos los equipos
virtuales, que son equipos virtuales que residen en el host del
servidor virtual.
Hacer copia de seguridad y restaurar los equipos virtuales
conectados y desconectados seleccionados.
Redirigir las restauraciones de los equipos virtuales a otro
equipo virtual o host del servidor virtual.
VerAcercadeAgent forMicrosoft Virtual Serversenlapgina1833.
Symantec BackupExec
Agent for Microsoft
Virtual Server
Le permite hacer copia de seguridad y restaurar los equipos
virtuales conectados que usan VMware ESX o VirtualCenter. Es
posible restaurar un equipo virtual a su ubicacin original o
redirigirlo a otro servidor virtual.
Ver Acerca de Agent for VMware en la pgina 1850.
Symantec BackupExec
Agent for VMware
Virtual Infrastructure
Funcionamiento de Backup Exec
En Backup Exec, la copia de seguridad, la restauracin y las operaciones de
utilidades (denominadas tareas) se envanmediante la Consola de administracin.
Los administradores puedenejecutar laConsolade administracindesde el servidor
de soportes (un servidor Windows con hardware de almacenamiento conectado)
odesde unequiporemoto. Una vez creadas las tareas, los componentes del servidor
backup Exec en el servidor de soportes las procesan.
Toda la interaccinconBackupExec, como enviar tareas, ver resultados y ejecutar
operaciones de dispositivos y soportes, se realiza a travs de la Consola de
administracin.
Introduccin a Backup Exec
Funcionamiento de Backup Exec
74
Figura 1-1 Copia de seguridad y restauracin en toda la red
La Consola de administracin permite definir los parmetros, llamados opciones
predeterminadas, que desea que Backup Exec use para la mayora de tareas. No
obstante, puede anular estas opciones predeterminadas al definir una tarea
especfica, por ejemplo, una copia de seguridadsemanal de las estaciones de trabajo
75 Introduccin a Backup Exec
Funcionamiento de Backup Exec
seleccionadas. Tambinpuede crear unatareade unasolavez, comolarestauracin
de unarchivo determinado enunservidor, o puede programar tareas recurrentes,
como tareas diarias de copia de seguridad.
Los asistentes lo guiarnenla mayora de las operaciones de BackupExec, incluida
la creacin de una tarea de copia de seguridad o restauracin, la definicin de
tareas de rotacinde soportes y la configuracinde la proteccinde sobrescritura
del soporte.
Puede supervisar el progreso de una tarea a travs del Supervisor de tareas o usar
el Calendario de Backup Exec para ver rpidamente todas las tareas programadas
que se ejecutarn durante el da, semana o mes.
El servidor de soportes contiene soportes ybases de datos de dispositivos diseados
para simplificar el proceso de organizacin y asignacin de dispositivos de
almacenamiento conectados con el servidor de soportes y para evitar que se
sobrescriban accidentalmente. Las funciones de administracin del dispositivo
de BackupExec permitenagrupar lgicamente los dispositivos de almacenamiento
en grupos de dispositivos. Mediante la funcin de administracin de soportes,
puede organizar, mantener un seguimiento y solucionar los problemas de todos
los soportes de su biblioteca.
Puede definir lo siguiente:
Definir los perodos de proteccin de sobrescritura para garantizar que el
soporte no se sobrescriba accidentalmente.
Configurar el etiquetado de soportes automtico.
Ver estadsticas de soportes como la antigedad, las horas de uso, el nmero
de montajes, los bytes escritos y ledos, y los errores encontrados que Backup
Exec intercepta automticamente.
Una vez procesada la tarea, sus resultados se almacenan en una base de datos de
historial de tareas. Se mantiene un registro de los datos con copia de seguridad
en el catlogo de Backup Exec. El historial de tareas es un informe que recopila lo
ocurrido durante el procesamiento de la tarea (estadsticas, errores, etc.) y el
archivo de catlogo es la base de datos desde la que se realizan las selecciones de
restauracin.
Acerca de la Consola de administracin
Cuando se cierra la pgina Gua de inicio de Backup Exec, se muestra la Consola
de administracin.
Desde esta Consola puede acceder a todas las funciones de Backup Exec.
Introduccin a Backup Exec
Funcionamiento de Backup Exec
76
Figura 1-2 Consola de administracin
Barra de
mens
Barra de
exloracin
Panel de seleccin
Panel de vista
preliminar
Panel de
resultados
Panel de
actividades
Columns
Barra de
estado
La pantalla de la Consola de administracin principal incluye los siguientes
componentes:
Tabla 1-10 Opciones de la pgina Gua de inicio
Descripcin Elemento
La barra de mens de Backup Exec aparece en la parte superior de la
pantalla. Para ver unmen, haga clic ensu nombre o utilice el mtodo
abreviado de teclado. Para iniciar las operaciones de Backup Exec,
haga clic en las opciones de los mens. Puede que algunas opciones
no estn disponibles hasta que seleccione un elemento de la pantalla
de la consola. Por ejemplo, no se puede seleccionar Cambiar nombre
en el men Editar a menos que primero haya elegido un elemento al
que cambiar el nombre en la vista Dispositivos o Soporte.
Barra de mens
77 Introduccin a Backup Exec
Funcionamiento de Backup Exec
Descripcin Elemento
La barra de navegacinaparece debajo de la barra de mens. Se utiliza
para acceder a las vistas de Backup Exec.
Las vistas a las que se puede acceder a travs de la barra de navegacin
son las siguientes:
Plantilla de copia de seguridad. Se utiliza para crear una tarea de
copia de seguridad.
Restauracin. Se utiliza para crear una tarea de restauracin.
Servidor de soportes. Esta vista solo aparece si se ha instalado
Central Admin Server Option (CASO). Utilice esta vista para
supervisar y administrar servidores de soportes en entornos de
Backup Exec con CASO activado.
Configuracin de tarea. Utilice esta vista para ejecutar nuevas
tareas de copia de seguridad, restauracin y rotacin de soportes,
as como para iniciar algunas tareas de utilidades.
Supervisor de tareas. Utilice esta vista para supervisar las tareas
y el historial de tareas. Mediante esta vista, tambinpuede acceder
al calendario de tareas, cuyo aspecto es similar a Outlook y al
Resumen de sistema.
Alertas. Utilice esta vista para ver y responder a las alertas, ver su
historial, aplicarles filtros yconfigurar destinatarios de notificacin
para recibir correo electrnico o comunicaciones de buscapersonas
cuando se produzca una alerta.
Informes. Utilice estavistaparaver, imprimir, guardar yprogramar
informes acerca del servidor de soportes, sus operaciones y su uso
de dispositivos y soportes. Tambin se utiliza para crear informes
personalizados. Los informes de Backup Exec pueden verse en los
formatos PDF o HTML. Los informes tambin pueden guardarse e
imprimirse enlos formatos PDF, XML, HTML, Microsoft Excel (XLS)
y valores separados por comas (CSV).
Dispositivos. Utilice esta vista para crear grupos de unidades,
grupos de unidades en cascada y carpetas Copia de seguridad en
disco, as como para ejecutar operaciones de dispositivos y acceder
a las pginas de propiedades de estos.
Soporte. Utilice esta vista para administrar los soportes, as como
para crear conjuntos y ubicaciones de soportes.
Barra de
navegacin
Introduccin a Backup Exec
Funcionamiento de Backup Exec
78
Descripcin Elemento
El panel de tareas se visualiza en la parte izquierda de la Consola de
administracin de forma predeterminada, pero se puede ocultar
seleccionando Ver y, a continuacin, Panel de tareas. Mediante este
panel puede iniciar acciones, como crear una nueva tarea de copia de
seguridad o responder a una alerta. Sus contenidos son dinmicos y
cambian segn la vista seleccionada desde la barra de navegacin.
Puede que algunas opciones no estn disponibles hasta que se
seleccione un elemento de la pantalla de la consola o se ejecute una
tarea previa. Por ejemplo, no puede seleccionar Cambiar nombre desde
el panel de tareas Dispositivos a menos que haya seleccionado primero
un elemento al que se le pueda cambiar el nombre, como un grupo de
unidades creado por el usuario.
Panel de tareas
En este panel se seleccionan los elementos con los que se desea
trabajar, como los archivos de los que se va a hacer copia de seguridad
o restaurar.
Panel de seleccin
este es el panel grande que se encuentra en la parte derecha de la
pantalla y que, normalmente, contiene una lista o vista en rbol de
elementos que se corresponden con los elementos seleccionados en
el panel de seleccin. Por ejemplo, si selecciona una carpeta Copia de
seguridad en disco en el panel de seleccin, los archivos de copia de
seguridad en disco que contenga dicha carpeta se visualizarn en el
panel de resultados. Este panel se puede dividir para que se muestre
un panel de vista previa.
Panel de
resultados
El panel de vista previa se visualiza en la parte inferior derecha de la
Consola de administracin. Este panel muestra informacin acerca
del elemento seleccionado enla lista o enla vista enrbol. Para ocultar
el panel, seleccione Ver y, a continuacin, Panel de vista previa.
Panel de vista
previa
La barra de estado aparece en la parte inferior de la Consola de
administracin y proporciona informacin acerca del servidor de
soportes, las tareas del servidor en ejecucin o programadas para su
ejecucin, las alertas y los servicios que estn siendo ejecutados.
Barra de estado
La posicin de las columnas puede cambiarse; para hacerlo,
simplemente debe arrastrarlas y soltarlas en la posicin que desee.
Adems, con el botn derecho puede hacer clic en una columna para
seleccionar las columnas que deben mostrarse, configurar los valores
de las columnas u ordenarlas. Tambin es posible modificar el orden
de las entradas de una columna; para ello, debe hacer clic en el
encabezado de la columna. Por ejemplo, los nombres de los informes
aparecen, de forma predeterminada, por ordenalfabtico. Para invertir
el orden, haga clic en el encabezado de columna Nombre de la vista
Informes.
Columnas
79 Introduccin a Backup Exec
Funcionamiento de Backup Exec
Acerca de los dispositivos de almacenamiento
La administracin de dispositivos de Backup Exec simplifica la organizacin y
asignacin de los dispositivos de almacenamiento reconocidos por Backup Exec,
entre los que se incluyen:
Unidades de cinta obibliotecas robticas fsicamente conectadas a unservidor
de soportes.
Carpetas de copia de seguridad en disco, que son los dispositivos de
almacenamiento creados.
Dispositivos compartidos utilizados en un entorno SAN o CASO.
Dispositivos de almacenamiento extrables compartidos por aplicaciones a
travs del uso de la funcin Almacenamiento extrable de Microsoft.
Bibliotecas de cintas simuladas creadas conla Utilidad Tape Library Simulator
de Symantec para Remote Media Agent for Linux Servers.
Matrices de almacenamiento que se configuran con Backup Exec Storage
Provisioning Option.
Puede encontrar una lista de dispositivos compatibles en la siguiente URL:
http://entsupport.symantec.com/umi/V-269-2
Adems, es posible utilizar los dispositivos de almacenamiento, tal y como estn
configurados por Backup Exec en la instalacin, sin modificarlos. El grupo de
dispositivos predeterminado, Todos los dispositivos (Nombre de equipo) es el
dispositivo de destino predeterminado cuando se crea una tarea de copia de
seguridad. De forma predeterminada, el grupo de dispositivos Todos los
dispositivos contiene todos los dispositivos que estn conectados localmente. Si
se ha instalado Backup Exec por primera vez junto con Storage Provisioning
Option, el grupo de dispositivos Todos los discos virtuales es el grupo de
dispositivos de destino predeterminado. El grupo de dispositivos Todos los discos
virtuales contiene todos los discos virtuales en todas las matrices de
almacenamiento.
Si ha instalado SAN Shared Storage Option, los dispositivos de almacenamiento
locales y compartidos aparecen en Todos los dispositivos (Nombre de equipo). Si
est instalada la opcin Backup Exec NDMP Option, como dispositivo de
almacenamiento puede agregarse unservidor NDMP. Si ha instalado BackupExec
Storage Provisioning Option, las matrices de almacenamiento y sus componentes
tambin aparecen.
Adems de los grupos de dispositivos y los grupos de unidades encascada, Backup
Exec proporciona otras funciones de administracin de dispositivos.
Puede hacer lo siguiente:
Introduccin a Backup Exec
Funcionamiento de Backup Exec
80
Identificar y supervisar el estado actual de todos los dispositivos de
almacenamiento.
Cambiar dispositivos fsicos de cinta sin reiniciar el servidor de Backup Exec.
Supervisar estadsticas de uso de dispositivos y mantener un seguimiento de
los errores de hardware. Backup Exec realiza el seguimiento de la antigedad
del dispositivo, de las horas de uso, montajes, nmero de bytes procesados
(escritos y ledos), errores, fecha de la ltima limpieza, etc.
Administrar los dispositivos fsicos conectados al servidor de soportes yrealizar
algunas operaciones en estos dispositivos y los soportes que contienen.
Nota: La mayora de las ventajas que proporciona la funcin de administracin
de dispositivos de BackupExec se descubrencuandose utiliza ms de undispositivo
de almacenamiento. Sinembargo, los usuarios que solamente poseanundispositivo
pueden aprovechar todas las ventajas de la supervisin de dispositivos de Backup
Exec para asegurarse de que los dispositivos funcionen correctamente.
81 Introduccin a Backup Exec
Funcionamiento de Backup Exec
Introduccin a Backup Exec
Funcionamiento de Backup Exec
82
Instalacin de Backup Exec
En este captulo se incluyen los temas siguientes:
Acerca de instalar Backup Exec
Antes de la instalacin
Requisitos del sistema
Instalacin de Backup Exec en un equipo local
Instalacin de opciones de Backup Exec en el equipo local
Instalacin de Backup Exec en equipos remotos
Instalacin de opciones de Backup Exec en equipos remotos
Instalacin de Remote Agent for Windows Systems
Instalacinde Remote Agent yAdvancedOpenFile Optionenunequiporemoto
en la lista de selecciones de copia de seguridad
Instalacin del administrador remoto de Backup Exec
Instalacin de Backup Exec mediante la lnea de comandos (modo silencioso)
Uso de imagen de clon de CD
Evaluacin de los agentes y opciones de Backup Exec
Acerca del registro de instalacin
Reparacin de Backup Exec
Inicio y detencin de servicios de Backup Exec
Desinstalacin de Backup Exec
Desinstalacin de opciones de Backup Exec en el servidor de soportes local
2
Captulo
Acerca de la actualizacin de Backup Exec con LiveUpdate
Visualizacin de la informacin de licencia
Adicin de licencias
Bsqueda de licencias instaladas en su entorno
Actualizacin a partir de las versiones anteriores de Backup Exec
Actualizacin de opciones de Backup Exec en equipos remotos
Tareas posteriores a la instalacin
Acerca de instalar Backup Exec
Existen varios mtodos de instalacin de Backup Exec.
Puede hacer lo siguiente:
Usar el asistente de instalacin, que proporciona instrucciones durante el
proceso de instalacin.
Usar la lnea de comandos, mtodo denominado "instalacin en modo
silencioso". Este tipo de instalacin utiliza el programa Setup.exe del CD de
Backup Exec.
Usar una imagen de clon de CD, lo cual permite copiar la configuracin de la
instalacinde unequipo a unCD. Acontinuacin, podr utilizar dicho CDpara
instalar Backup Exec en otros servidores utilizando la misma configuracin.
Se puede instalar Backup Exec y sus opciones en un equipo local, uno remoto o
ambos. Adems, se puede instalar BackupExec Remote Administrator, que permite
administrar el servidor de soportes desde un servidor remoto o una estacin de
trabajo Windows.
Antes de la instalacin
Antes de instalar Backup Exec, debe realizar las siguientes operaciones:
Ejecutar Backup Exec Environment Check en el equipo donde quiere instalar
Backup Exec. Environment Check analiza el equipo para asegurarse de que se
puede realizar el proceso de instalacin. Si Backup Exec encuentra problemas
de configuracin que pueden solucionarse durante la instalacin o pueden
impedir que esta se realice, se muestran advertencias. Aunque Environment
Check se ejecuta automticamente durante la instalacin, se recomienda
ejecutarlo manualmente antes de instalar Backup Exec o de realizar la copia
de seguridad de datos con Backup Exec.
Instalacin de Backup Exec
Acerca de instalar Backup Exec
84
Instale el hardware del dispositivo de almacenamiento (controlador, unidades,
bibliotecas robticas) en el servidor de soportes. Consulte la documentacin
que acompaa al hardware del dispositivo de almacenamiento para obtener
las instrucciones de instalacin. Utilice las funciones de configuracin del
hardware de Windows adecuadas para configurar el controlador y los
dispositivos de almacenamiento. Consulte la documentacin de Microsoft
Windows si desea obtener ms informacin al respecto.
Compruebe que la configuracin de la seguridad en Windows sea la correcta
para trabajar con la cuenta de servicio de Backup Exec.
Si la unidad en la que quiere instalar Backup Exec est cifrada o comprimida,
y quisiera utilizar una base de datos SQL Express predeterminada, asegrese
antes de que hay una unidad no cifrada ni comprimida disponible para la
instalacin de SQL Express.
Seleccione el nombre del equipo en el que desea instalar Backup Exec. Solo
deben utilizarse caracteres ANSI. Puede haber errores si instala Backup Exec
en un equipo cuyo nombre contenga caracteres no estndar.
Salga de todos los programas.
Comprobacin del entorno antes de instalar
Symantec Backup Exec for Windows Server Environment Check es una utilidad
que se ejecuta enunequipo automticamente durante la instalaciny que informa
lo siguiente:
Si el equipo cumple los requisitos mnimos de instalacin, como el sistema
operativo, la memoria de disco y fsica, suficientes privilegios de cuenta de
inicio de sesin.
Ver Requisitos del sistema en la pgina 92.
Si el software de terceros que utiliza los puertos de Backup Exec est
configurado correctamente.
Si estn instalados los componentes necesarios y si hay versiones que son
compatibles con Backup Exec.
Si estninstaladas versiones anteriores de BackupExec yde opciones de Backup
Exec.
Si el hardware de dispositivos de almacenamientoylos controladores asociados
estn instalados correctamente y el sistema operativo Windows los reconoce.
Si el equipo cumple los requisitos mnimos para la instalacin de Desktop and
Laptop Option.
Puede notificarse uno de estos resultados para cada elemento:
85 Instalacin de Backup Exec
Antes de la instalacin
Tabla 2-1 Resultados de Environment Check
Descripcin Resultado
No hay incompatibilidades que impidanla instalacinde BackupExec.
En el caso del hardware, este resultado indica que Backup Exec
reconoce la configuracin de hardware.
Apto
Existe una incompatibilidad con Backup Exec, pero se puede resolver
durante la instalacin de Backup Exec.
Advertencia
Existe una incompatibilidad con Backup Exec y provocar que falle la
instalacin. Se requiere alguna accinpara poder instalar BackupExec
correctamente.
Error
Aunque Environment Check se ejecuta automticamente durante la instalacin,
se recomienda ejecutarlo manualmente antes de instalar BackupExec o de realizar
la copia de seguridad de datos con Backup Exec.
Para comprobar el entorno antes de la instalacin
1 Desde el explorador del CD, haga clic en Instalacin y luego en Iniciar la
utilidad Environment Check de Backup Exec for Windows Servers.
2 Haga clic en Siguiente.
3 Seleccione una de las siguientes opciones:
Seleccione Environment Check local. Para comprobar la configuracin
del equipo local
Seleccione Environment Check remota. Para comprobar la configuracin
de un equipo remoto
4 Haga clic en Siguiente.
5 Si ha elegido Environment Check remota en el paso 3, haga lo siguiente:
Haga clic en Agregar servidor desde lista.
Seleccione el equipo en la lista y, a
continuacin, haga clic en Siguiente.
Para seleccionar el nombre de un
equipo en una lista
Instalacin de Backup Exec
Antes de la instalacin
86
Haga clic en Agregar servidor manualmente.
En el campo Dominio, escriba el nombre del
dominio.
En el campo Nombre de equipo, escriba el
nombre del equipo.
Haga clic en Aceptar.
Escriba el nombre de usuario y la contrasea
para este equipo.
Haga clic en Aceptar.
Para agregar manualmente el
nombre de un equipo
Seleccione el equipo en la lista.
Haga clic en Quitar.
Para quitar el nombre de un
equipo de la lista de equipos
donde se ejecuta Environment
Check
6 Para guardar los resultados de Environment Check, seleccione Guardar
resultados en.
7 Para modificar el lugar donde se guardan los resultados de Environment
Check, haga clic en Cambiar ruta para elegir una nueva ubicacin.
8 Haga clic en Finalizar.
Acerca de las cuentas de servicios de Backup Exec
Todos los servicios de Backup Exec del servidor de soportes se ejecutan en el
contexto de una cuenta de usuario configurada para los servicios del sistema de
Backup Exec. Puede crear esta cuenta durante la instalacin de Backup Exec o
utilizar una cuenta de usuario ya existente. Para crear una cuenta de servicio para
Backup Exec durante la instalacin, especifique el nombre y la contrasea de una
cuenta de administrador que ser utilizada por los servicios de Backup Exec.
Si este equipo se encuentra en un dominio, especifique una cuenta de
administradores de dominio o una cuenta equivalente que forme parte del grupo
de administradores de dominio. Enla lista Dominio, seleccione o escriba el nombre
del dominio.
Si este equipo se encuentra en un grupo de trabajo, especifique una cuenta de
administradores, o una cuenta equivalente que forme parte del grupo de
administradores del equipo. En la lista Dominio, seleccione o escriba el nombre
del equipo.
Se asignarnlos siguientes derechos a la cuenta de servicio de Backup Exec (tanto
si es nueva como ya existente):
Autenticarse como cualquier usuario y tener acceso a los recursos bajo la
identidad de cualquier usuario.
87 Instalacin de Backup Exec
Antes de la instalacin
Crear unobjeto token, que puede utilizarse para acceder a los recursos locales.
Iniciar sesin como servicio.
Derechos administrativos (proporciona derechos completos y no restringidos
sobre el equipo).
Derechos de operador de copia de seguridad (proporciona derechos para
restaurar archivos y directorios).
Administrar los registros de auditora y seguridad.
Debido a las implementaciones de seguridad en Microsoft Small Business Server,
la cuenta de servicio debe ser de administrador.
Backup Exec no se puede instalar con una cuenta que tenga una contrasea en
blanco en equipos con Windows Server 2003/2008 o XP, a menos que Windows
est configuradoparapermitirlo. Si se intentahacerlo, aparece el siguiente mensaje
de error cuando se crean servicios de Backup Exec:
La contrasea indicada para la cuenta [servidor]\[nombre de usuario] no es
correcta.
No obstante, puede configurar Windows para permitir la inclusinde contraseas
enblanco. Para obtener ms informacin, consulte la documentacinde Windows.
Cambio de la seguridad de Windows
Es posible configurar la seguridad enWindows conla cuenta de servicio de Backup
Exec con el fin de proteger los datos.
En funcin de cmo est configurada la red Windows, cambie las propiedades de
seguridad para los siguientes casos:
Servidores en un dominio.
Servidores y estaciones de trabajo seleccionadas en un dominio.
Servidores en varios dominios.
Servidores y estaciones de trabajo en varios dominios.
Los siguientes procedimientos otorgan los derechos administrativos de la cuenta
de serviciode BackupExec a los dominios yestaciones de trabajocorrespondientes.
Debe otorgar los derechos administrativos de la cuenta de servicio de Backup Exec
para proporcionar a Backup Exec acceso a los recursos administrativos (por
ejemplo, C$) y la capacidad de proteger el registro de Windows.
Utilice la herramienta Usuarios y equipos de Active Directory y la herramienta
Dominios y confianzas de Active Directory en el grupo de herramientas
administrativas de Active Directory para modificar las propiedades de seguridad
de Windows.
Instalacin de Backup Exec
Antes de la instalacin
88
Para hacer copia de seguridad de servidores (solo) en un dominio
Cuando se solicite que se ingrese un nombre de usuario en la ventana Cuenta
de servicios, agregue el nombre de una cuenta de servicio nueva o una ya
existente (por ejemplo, Administrator) como miembro del grupo local de
administradores para el dominio. Es muy recomendable que especifique
adems una contrasea.
Para hacer copia de seguridad de servidores y estaciones de trabajo seleccionadas
en un dominio
1 Agregue el nombre de una cuenta de servicio nueva o una ya existente (por
ejemplo, Administrator) como miembro del grupo de administradores de
dominio global.
2 Asegrese de que, encada estacinde trabajo del dominio del que desea hacer
copia de seguridad, el grupode administradores de dominioglobal es miembro
del grupo local de administradores de la estacin de trabajo.
Para hacer copia de seguridad de servidores en ms de un dominio
1 Establezcaunarelacinde confianzaunilateral entre el Dominiohost (dominio
en que reside el servidor de soportes) y los Dominios de destino (dominios de
los que se debe hacer copia de seguridad).
Efecte los pasos siguientes en el orden que se indica a continuacin:
En el dominio host, permita que los dominios de destino confen en el
dominio host.
En cada dominio de destino, establezca una relacin de confianza con el
dominio host.
2 En cada dominio de destino, agregue el nombre de una cuenta de servicio
nueva o ya existente del dominio host (por ejemplo, Administrator) al grupo
local de administradores.
Para hacer copia de seguridad de servidores y estaciones de trabajo en ms de un
dominio
1 Establezca una relacin de confianza unilateral entre los dominios host y de
destino.
Efecte los pasos siguientes en el orden que se indica a continuacin:
En el dominio host, permita que los dominios de destino confen en el
dominio host.
89 Instalacin de Backup Exec
Antes de la instalacin
En cada dominio de destino, establezca una relacin de confianza con el
dominio host.
2 En cada dominio de destino, agregue el nombre de una cuenta de servicio
nueva o ya existente del dominio host (por ejemplo, Administrator) al grupo
local de administradores.
3 Encada estacinde trabajo de la que se va a hacer copia de seguridad, agregue
el nombre de una cuenta de servicio nueva o ya existente del dominio host
(por ejemplo, Administrator) al grupo local de administradores.
Acerca de los componentes de Microsoft SQL Server 2005 Express
Edition instalados con Backup Exec
El programa de instalacin de Backup Exec instala los componentes de Microsoft
SQL Server 2005 Express Edition necesarios para la ejecucin de Backup Exec.
Entre ellos se encuentran componentes centrales de SQL Server 2005 y Microsoft
Data Access Components (MDAC) versin 2.8.
Laejecucinde aplicaciones que utilizanversiones anteriores de estos componentes
puede causar problemas debido a la actualizacin de los controladores. Si es as,
pngase en contacto con el proveedor del software que no es compatible para
obtener una versin compatible con MDAC.
Precaucin: La versinMDACque BackupExec instala como parte de la instalacin
es incompatible con una versin para clster de Microsoft SQL Server 7.0. No
instale Backup Exec sobre una versin para clster de SQL Server 7.0.
Backup Exec pedir que se realice una de las siguientes acciones:
Instalar los componentes de SQL Server 2005 Express Edition necesarios con
Backup Exec y crear una sesin predeterminada de Backup Exec.
Seleccionar una sesin de Microsoft SQL Server 2000 (con Service Pack 3a o
posterior) o de SQL Server 2005 de la red donde desee ejecutar Backup Exec.
Si instala Backup Exec en un equipo que ejecute Windows Server 2008, debe
seleccionar una sesin de SQL 2005 SP2.
Durante el proceso de instalacin y actualizacin, Backup Exec detiene e inicia
varias veces el servicio de SQL. Las bases de datos creadas por otros usuarios que
utilizan la sesin de SQL Server no estn disponibles durante el proceso. Para
evitar conflictos, instale Backup Exec en su propia sesin de SQL.
Si opta por instalar Backup Exec en una sesin de SQL 2000, antes de continuar
con la instalacin compruebe que est instalado SQL 2000 con Service Pack 3a o
posterior.
Instalacin de Backup Exec
Antes de la instalacin
90
Precaucin: Es posible que Backup Exec no funcione correctamente si realiza la
instalacin en una sesin de SQL que utilice intercalacin de maysculas y
minsculas. Symantec recomienda que no instale Backup Exec en una sesin de
SQL que utilice intercalacin de maysculas y minsculas.
Una vez instalado Backup Exec en la sesin existente, la funcin de recuperacin
automatizada de la base de datos maestra no estar disponible. Para recuperar la
base de datos maestra, debe reemplazarla por la copia que Backup Exec crea y
actualiza automticamente al hacer copia de seguridadde la base de datos maestra.
No es posible instalar varias bases de datos de Backup Exec en la misma sesin de
SQL Server.
Nota: Si va a instalar un servidor de soportes administrado, se recomienda
seleccionar una sesin de Microsoft SQL Server 2000 (SP3a) local (o posterior) en
la que se instalar la base de datos de Backup Exec para este servidor de soportes
administrado. No seleccione la misma sesinde SQL Server que utiliza el servidor
de administracin central.
Acerca de las funciones estndar de Backup Exec
Al especificar unaclave de licenciade BackupExec, se puedenseleccionar funciones
adicionales disponibles para instalar.
Las funciones adicionales que se incluyen con la clave de licencia de Backup Exec
son:
Tabla 2-2 Funciones estndar de Backup Exec
Descripcin Funcin
Instala los controladores para dispositivo de cinta de Symantec para
todos los dispositivos de ese tipo compatibles que estn conectados
al servidor.
Controladores
para dispositivode
cinta
Instala la Gua del administrador de Backup Exec en formato pdf. Documentacin
electrnica
Permite el uso de bibliotecas robticas pticas y de cinta multiunidad,
as como sistemas de almacenamiento de biblioteca.
Activar soporte
para biblioteca
robtica
91 Instalacin de Backup Exec
Antes de la instalacin
Descripcin Funcin
Captura el programa de instalacinde Backup Exec y la configuracin
de la instalacin (por ejemplo, informacin sobre cuentas, opciones
adicionales ydirectoriode destino). Una vez que haya creadola imagen
de CD, podr copiarla en un CD. A continuacin, podr utilizar dicho
CDpara instalar Backup Exec en otros servidores utilizando la misma
configuracin.
Ver Uso de imagen de clon de CD en la pgina 145.
Crear clon de CD
Permite copiar configuraciones de servidor, informacin de cuenta
de inicio de sesin, tareas, polticas y listas de seleccin en servidores
de soportes remotos. Esta funcin se selecciona automticamente si
se especifica una clave de licencia de CASO.
Copiar
configuraciones de
servidor
Permite que un mximo de cinco usuarios instale Desktop Agent para
la proteccin automatizada de archivos de forma gratuita.
DLO (admisin de
5usuarios incluida
con Backup Exec)
Crea unservidor de soportes independiente enunservidor de soportes
administrado, controlado por el servidor de administracin central.
No puede seleccionar esta funcin si ha especificado una clave de
licencia de CASO.
Servidor de
soportes
administrados
Para instalar los dems agentes y opciones se necesitan licencias adicionales. La
instalacin de una versin de evaluacin habilita varias opciones que deben
adquirirse por separado porque no vienen incluidas como parte de Backup Exec.
Si dispone de una versin con licencia de Backup Exec, puede evaluar la mayora
de las opciones y agentes durante un perodo especfico.
Ver Evaluacin de los agentes y opciones de Backup Exec en la pgina 147.
Requisitos del sistema
A continuacin se exponen los requisitos mnimos del sistema para ejecutar esta
versin de Backup Exec:
Instalacin de Backup Exec
Requisitos del sistema
92
Tabla 2-3 Requisitos mnimos del sistema
Requisitos Elemento
Puede encontrar una lista de sistemas operativos, plataformas y
aplicaciones compatibles en la siguiente URL:
http://entsupport.symantec.com/umi/V-269-1
No puede instalar un servidor de soportes Backup Exec en un equipo
que ejecute la opcinde instalacinWindows Server Core de Windows
Server 2008. Solo puede instalar Backup Exec Remote Agent for
Windows Servers en equipos con Server Core.
No puede instalar SQL Express o SQL Server 2005 en equipos con
Windows Server 2008 que se configuren con una funcin de
controladores de dominio de solo lectura. La funcinde controladores
de dominio de solo lectura no permite utilizar las cuentas locales
necesarias para SQL Express y SQL Server 2005. Cuando se instala
Backup Exec en un equipo RODC se debe seleccionar una sesin de
SQL remota para la base de datos Backup Exec.
Sistema operativo
Backup Exec puede utilizarse con Microsoft Windows Microsoft
Operations Manager (MOM) 2005.
Compatibilidad
con otras
aplicaciones
Internet Explorer 6.0 o posterior. Se requiere Service Pack 1 para SQL
Server 2005 Express.
Navegador de
Internet
Intel Pentium, Xeon, AMD o compatible. Procesador
Requerido: 256 MB de RAM
Se recomienda: 512 MB de RAM (o ms para un mejor rendimiento).
Nota: Los requisitos de memoria RAM pueden variar segn las
operaciones llevadas a cabo, las opciones instaladas y la configuracin
especfica del equipo.
Para Central Admin Server Option (CASO), se requieren 512 MB de
memoria RAM, pero se recomienda 1 GB.
Recomendaciones para memoria virtual: 20MBpor encima del tamao
recomendado en Windows para el tamao total del archivo de
paginacin (total para todos los volmenes de disco). Consulte la
documentacin de ayuda de Microsoft Windows para obtener
instrucciones sobre cmo ver o ajustar el tamao de archivo de
paginacin.
Memoria
93 Instalacin de Backup Exec
Requisitos del sistema
Requisitos Elemento
695 MB (instalacin tpica).
1045 MB (incluye todas las opciones).
Nota: Los requisitos de espacio en disco pueden variar segn las
operaciones llevadas a cabo, las opciones instaladas y la configuracin
especfica del sistema. La base de datos y los catlogos de BackupExec
requieren espacio adicional.
Espacio en disco
para instalacin
Se recomienda el hardware siguiente:
Tarjeta de interfaz de red o tarjeta de adaptador de red virtual.
Unidad de CD-ROM.
Mouse (recomendado).
Mdem compatible con Microsoft Windows (opcional para la
notificacin mediante buscapersonas).
Impresora compatible con Microsoft Windows (opcional para la
notificacin por impresora).
Otros dispositivos
Backup Exec requiere como mnimo una unidad de soporte de
almacenamiento o biblioteca robtica de una nica unidad y la tarjeta
de controlador correspondiente. Tambin pueden utilizarse
dispositivos de almacenamiento extrables y unidades de disco duro
no extrables.
Puede encontrar una lista de dispositivos compatibles en la siguiente
URL:
http://entsupport.symantec.com/umi/V-269-2
Al adquirir Backup Exec se incluye el soporte para una biblioteca
robtica de una nica unidad. Para activar el soporte de varias unidades
de biblioteca robtica, debe adquirir la opcin Library Expansion
Option de Backup Exec.
Hardware de
almacenamiento
Instalacin de Backup Exec en un equipo local
El CD de Backup Exec incluye un programa de instalacin que lo guiar durante
el proceso de instalacin.
Es posible tambin usar el programa de instalacin para actualizar desde una
versinprevia de BackupExec. Haydisponible informacinacerca de cmorealizar
una actualizacin desde una versin anterior de Backup Exec.
Ver Actualizacin a partir de las versiones anteriores de Backup Exec
en la pgina 160.
Instalacin de Backup Exec
Instalacin de Backup Exec en un equipo local
94
Para instalar Backup Exec en un equipo con una versin de Windows cuyo idioma
no sea el ingls, debe descargar el archivo de instalacinde SQL Express SP2 desde
el sitio web de Microsoft antes de instalar Backup Exec si todas y cada una de las
siguientes condiciones son aplicables:
Desea usar una sesin local de Backup Exec SQL Express.
El equipo en el que va a instalar Backup Exec tiene instaladas sesiones de SQL
Server cuyo idioma no es el ingls.
Adems, si actualiza una versin anterior de Backup Exec que utiliza una versin
de Windows que no est eningls, debe descargar el archivo de instalacinde SQL
Express SP2 para ese idioma desde el sitio web de Microsoft.
Nota: Si va a instalar Backup Exec a travs de Terminal Services y el soporte de
instalacin est en una unidad compartida (CD-ROM o recurso compartido de
red), debe instalarlo utilizando una ruta UNC. En esta situacin, no se admite la
instalacin mediante unidades asignadas.
Para instalar Backup Exec en un equipo local
1 En el explorador del CD de instalacin, haga clic en Instalacin y, a
continuacin, en Iniciar la instalacinde Backup Exec.
2 En el panel de bienvenida, haga clic en Siguiente.
3 Haga clic en Acepto los trminos del acuerdo de licencia y, a continuacin,
haga clic en Siguiente.
4 Seleccione Instalacinlocal y haga clic en Instalar software uopciones
Backup Exec.
5 Haga clic en Siguiente.
Si la instalacin se efecta por primera vez o si se realiza una actualizacin,
Backup Exec Environment Check se ejecuta automticamente tras hacer clic
en Siguiente.
6 Examine los resultados de Environment Check.
7 Efecte una de las siguientes acciones:
Si Environment Check no seala problemas que puedan impedir la
instalacin correcta de Backup Exec, haga clic en Siguiente.
Si Environment Check seala problemas que puedan impedir una
instalacin correcta de Backup Exec, haga clic en Cancelar para salir del
asistente. Corrija los problemas antes de intentar instalar de nuevo Backup
Exec.
95 Instalacin de Backup Exec
Instalacin de Backup Exec en un equipo local
8 Efecte una de las siguientes acciones:
Vaya a https://licensing.symantec.com para
activar el producto.
Despus de activarlo, Symantec le enviar las
claves de licencia. Estas claves son necesarias
para instalar BackupExec ysus opciones. Puede
acceder al sitio webdesde cualquier equipo que
tenga acceso a Internet.
Cuando reciba las claves de licencia, vaya al
paso 9.
Si tiene nmeros de serie de
Backup Exec y sus opciones
Vaya al paso 9. Si tiene claves de licencia para
Backup Exec y sus opciones
9 Seleccione uno de los mtodos siguientes para especificar claves de licencia:
Efecte los pasos siguientes en el orden que se
indica a continuacin:
En el campo de clave de licencia, escriba una
clave de licencia.
Haga clic en Agregar.
Repita el procedimiento para cada clave de
licencia o agente que desee instalar.
Para especificar las claves de
licencia manualmente
Efecte los pasos siguientes en el orden que se
indica a continuacin:
Haga clic en Importar.
Seleccione el archivo besernum.xml.
Para importar claves de licencia
de un archivo
Efecte los pasos siguientes en el orden que se
indica a continuacin:
Deje el campo de clave de licencia vaco.
Siga con el paso 10.
Para instalar una versin de
evaluacin
10 Haga clic en Siguiente.
Las claves de licencia especificadas se guardan en el archivo besernum.xml,
ubicado en el directorio Windows o WINNT.
11 Seleccione las funciones adicionales que desee instalar.
Ver Acerca de las funciones estndar de Backup Exec en la pgina 91.
Instalacin de Backup Exec
Instalacin de Backup Exec en un equipo local
96
12 Efecte una de las siguientes acciones:
Haga clic en Cambiar para seleccionar otro
directorio.
Para cambiar el directorio de
instalacin de los archivos de
Backup Exec
Siga con el paso 13. Para aceptar el directorio
predeterminado (opcin
recomendada)
Symantec recomienda NO seleccionar un punto de montaje como directorio
de destino ya que, de eliminar dicho punto, se desinstalar Backup Exec.
13 Haga clic en Siguiente.
14 Especifique nombre de usuario, contrasea y dominio para una cuenta de
administrador que los servicios del sistema Backup Exec puedan utilizar, y
haga clic en Siguiente.
Ver Acerca de las cuentas de servicios de Backup Exec en la pgina 87.
15 Enel panel Base de datos de Symantec BackupExec, realice una de las acciones
siguientes para seleccionar una ubicacin donde almacenar la base de datos
de Backup Exec.
El panel Base de datos de Symantec Backup Exec no aparece durante las
actualizaciones. No puede cambiar la ubicacin de la base de datos durante
el proceso de actualizacin. Si desea cambiar la ubicacin de la base de datos
una vez finalizada la actualizacin, use BEUtility.
Efecte los pasos siguientes en el orden que se
indica a continuacin:
Haga clic en Crear una sesinlocal de Backup
Exec SQL Express para almacenar la base de
datos.
Para cambiar la ubicacin de la sesin de
Backup Exec SQL Express, haga clic en
Examinar.
Seleccione la ubicacin y haga clic en Aceptar.
Para crear una sesin local de
Backup Exec SQL Express
97 Instalacin de Backup Exec
Instalacin de Backup Exec en un equipo local
Efecte los pasos siguientes en el orden que se
indica a continuacin:
Haga clic en Usar una sesinde SQL Server
2000(SP3aoposterior) oSQLServer2005(SP2
o posterior) de la red para almacenar la base
de datos.
Seleccione la sesin.
Una vez instalado Backup Exec en la sesin
existente, la funcinde recuperacinautomatizada
de la base de datos maestra no estar disponible.
Para recuperar la base de datos maestra, debe
reemplazarla por la copia que Backup Exec crea y
actualiza automticamente al hacer copia de
seguridad de la base de datos maestra.
Precaucin: Durante el proceso de instalacin y
actualizacin, Backup Exec detiene e inicia varias
veces el servicio de SQL. Las bases de datos creadas
por otros usuarios que utilizan la sesin de SQL
Server no estn disponibles durante el proceso.
Para evitar conflictos, instale Backup Exec en su
propia sesin de SQL.
Para utilizar una sesinexistente
de SQL Server 2000 o SQL Server
2005
16 Haga clic en Siguiente.
Backup Exec intenta conectarse a la sesin.
17 Si aparece el panel Base de datos de Symantec Backup Exec, efecte los pasos
siguientes para identificar la ubicacin del archivo de configuracin SQL
Express SP2:
Haga clic en Examinar.
Acceda a la ubicacinenla que se descarg el archivo de instalacinvlido
de SQL Express SP2.
Haga clic en Aceptar.
Haga clic en Siguiente.
18 Si se solicita, elija cmo desea que el instalador de controladores de dispositivo
Symantec instale los controladores de los dispositivos de almacenamiento
de cinta conectados con el servidor. A continuacin, haga clic en Siguiente.
Es aconsejable seleccionar la opcin Utilizar controladores de dispositivo
Symantec para todos los dispositivos.
Instalacin de Backup Exec
Instalacin de Backup Exec en un equipo local
98
19 Si se le solicita, suministre informacin o seleccione la configuracin para
las opciones adicionales que quiera instalar. Haga clic en Siguiente despus
de cada seleccin.
20 Revise la pantalla de resumen de instalacin de Backup Exec y haga clic en
Instalar.
El proceso de instalacin puede tardar varios minutos. Durante el proceso,
la barra de progreso puede permanecer sin moverse varios minutos.
21 Una vez finalizada la instalacin, puede ejecutar LiveUpdate, ver el archivo
Lame y crear un acceso directo a Backup Exec en el escritorio.
22 Haga clic en Finalizar para salir del asistente para instalacin.
23 Si aparece Reiniciar sistema, deber reiniciar el equipo para que tenga efecto
la configuracin.
El proceso de instalacin crea un registro de tarea llamado bkupinst.htm en
el equipo en el que se instal Backup Exec. Este archivo contiene cualquier
error que se haya producido durante la instalacin. La ltima lnea del registro
indica si la instalacin se ha realizado correctamente y si se debe reiniciar el
equipo.
Ver Acerca del registro de instalacin en la pgina 148.
Ver Tareas posteriores a la instalacin en la pgina 161.
Instalacin de opciones de Backup Exec en el equipo
local
Al instalar Backup Exec, puede instalar opciones adicionales, como Library
Expansion Option.
Ver Instalacin de Backup Exec en un equipo local en la pgina 94.
Pero si ya ha instalado Backup Exec y desea instalar opciones adicionales, debe
consultar primerola informacincorrespondiente a esas opciones para asegurarse
de que se cumplen todos los requisitos mnimos.
Si ha instalado la versin de evaluacin de Backup Exec o la edicin NFR (Not For
Resale, Prohibida suventa), puede instalar versiones de evaluacinde las opciones
adicionales. Si dispone de una versin con licencia de Backup Exec, puede evaluar
la mayora de las opciones y agentes durante un perodo especfico.
Ver Evaluacin de los agentes y opciones de Backup Exec en la pgina 147.
99 Instalacin de Backup Exec
Instalacin de opciones de Backup Exec en el equipo local
Nota: Si va a instalar Backup Exec a travs de Terminal Services y el soporte de
instalacin est en una unidad compartida (CD-ROM o recurso compartido de
red), debe instalarlo utilizando una ruta UNC. No se admite la instalacinmediante
unidades asignadas.
Mientras se instalan las opciones adicionales, se detienen los servicios de Backup
Exec. Si se estn ejecutando tareas activas, se le solicitar que las detenga o que
espere a que finalicen.
Nota: Si Central Admin Server Option est instalado, y desea instalar opciones
adicionales enunservidor de soportes administrado, puede ponerlo enpausa para
impedir que el servidor de administracin central delegue tareas en l. Una vez
completada la instalacin, reanude la actividad del servidor de soportes
administrado.
Ver Interrumpir momentneamente y reiniciar un servidor de soportes
administrado en CASO en la pgina 937.
Para instalar opciones de Backup Exec en el equipo local
1 Inicie Backup Exec for Windows Servers o compruebe que ya se est
ejecutando.
2 En el men Herramientas, haga clic en Opciones de instalaciny claves de
licencia de este servidor de soportes.
3 Seleccione uno de los mtodos siguientes para especificar claves de licencia:
Efecte los pasos siguientes en el orden que se indica
a continuacin:
En el campo de clave de licencia, escriba una clave
de licencia.
Haga clic en Agregar.
Repita el procedimiento para cada clave de licencia
o agente que desee instalar.
Para especificar claves de
licencia manualmente
Efecte los pasos siguientes en el orden que se indica
a continuacin:
Haga clic en Importar.
Seleccione el archivo besernum.xml.
Para importar claves de
licencia de un archivo
4 Haga clic en Siguiente.
Instalacin de Backup Exec
Instalacin de opciones de Backup Exec en el equipo local
100
5 Compruebe que se hayan seleccionado para la instalacin las opciones
adicionales y haga clic en Siguiente.
6 Si se le solicita, suministre informacin o seleccione la configuracin para
las opciones adicionales que quiera instalar. Haga clic en Siguiente despus
de cada seleccin.
7 Revise la pantalla de resumen de instalacin de Backup Exec y haga clic en
Instalar.
Mientras se instalan las opciones adicionales, se detienen los servicios de
Backup Exec. Si se estn ejecutando tareas activas, se le solicitar que las
detenga o que espere a que finalicen.
Una vez finalizada la instalacin, los servicios se reinician.
8 Haga clic en Finalizar.
Ver Instalacin de Backup Exec en equipos remotos en la pgina 101.
Ver Instalacin de opciones de Backup Exec en equipos remotos
en la pgina 109.
Instalacin de Backup Exec en equipos remotos
Si est instalando Backup Exec mediante Terminal Services y el soporte de
instalacin est en una unidad compartida (CD-ROM o recurso compartido de
red), debe instalarlo utilizando una ruta UNC. No se admite la instalacinmediante
unidades asignadas.
Es posible configurar varias instalaciones de servidor. Backup Exec procesa hasta
cinco instalaciones de equipo remoto a la vez.
Nota: Tambinpuede emplear la utilidad Agregar o quitar programas de Microsoft
para instalar Backup Exec en un equipo remoto. Consulte la documentacin de
Microsoft para obtener ms informacin.
Debe tener en cuenta varias consideraciones especiales antes de instalar Backup
Exec en equipos remotos.
Nota: Para instalar de forma remota Backup Exec en un equipo que ejecuta SEP
(Symantec Endpoint Protection) versin 11.0 o posterior, SEP se debe configurar
para que comparta archivos e impresoras. De modo predeterminado, esta opcin
est desactivada.
Se explican en la siguiente tabla:
101 Instalacin de Backup Exec
Instalacin de Backup Exec en equipos remotos
Tabla 2-4 Consideraciones especiales para instalar Backup Exec en equipos
remotos
Consideracin Elemento
Para instalar de forma remota Backup Exec en un equipo con
Windows XPSP2 o Server 2003, debe habilitar Compartir archivos
e impresoras en la lista de excepciones del Firewall de Windows
para los siguientes puertos:
135 (RPC)
445 (TCP)
103X (principalmente 1037)
441 (RPC)
Para obtener ms informacin sobre la lista de excepciones del
Firewall de Windows, consulte la documentacin de Microsoft
Windows.
Durante el proceso de instalacin, Backup Exec establece los
permisos de seguridad de Ejecucin remota y Acceso remoto para
el grupo de administradores.
Debe habilitar la poltica de grupos Permitir excepcin de
administracin remota para el equipo al que va a aplicar la
instalacin remota.
Windows XP
SP2/Server 2003 SP1
Para instalar de forma remota Backup Exec en un equipo que
ejecute Windows Server 2008, debe habilitar determinados
elementos en la lista de excepciones del Firewall de Windows del
equipo de destino. Debe habilitar los siguientes elementos:
Compartir archivos e impresoras
Windows Management Instrumentation (WMI)
Para obtener ms informacin, consulte la documentacin de
Microsoft Windows.
Windows Server 2008
Para instalar Backup Exec en un equipo remoto
1 Efecte una de las siguientes acciones:
Instalacin de Backup Exec
Instalacin de Backup Exec en equipos remotos
102
Para instalar Backup Exec por
primera vez
Efecte los pasos siguientes en el orden que se
indica a continuacin:
Desde el explorador del CD de instalacin,
seleccione la opcinde instalacinde Symantec
Backup Exec.
Haga clic en Siguiente.
Haga clic en Acepto los trminos del acuerdo
de licencia.
Haga clic en Siguiente.
Seleccione Instalacinremota.
Haga clic en Siguiente.
Efecte los pasos siguientes en el orden que se
indica a continuacin:
Enel menHerramientas, haga clic enInstalar
agentes y servidores de soportes enotros
servidores.
Haga clic en Siguiente.
Para instalar Backup Exec en un
equipo remoto tras haberlo
instalado en el equipo local
2 Haga clic en Servidores de Backup y, a continuacin, en Agregar.
3 Efecte una de las siguientes acciones:
Efecte los pasos siguientes en el orden que se
indica a continuacin:
Haga clic en Examinar.
Seleccione enla lista todos los equipos remotos
donde desea instalar una opcin.
Haga clic en Aceptar.
Para ir al equipo remoto donde
desea instalar Backup Exec
Efecte los pasos siguientes en el orden que se
indica a continuacin:
Escriba el nombre o la direccin IP del equipo
y el dominio.
Haga clic en Aceptar.
Para agregar un equipo remoto
manualmente
103 Instalacin de Backup Exec
Instalacin de Backup Exec en equipos remotos
4 En el panel Credenciales de inicio de sesin de equipo remoto, rellene los
campos de este modo:
Escriba el nombre de usuario para una cuenta que
tenga derechos administrativos en el equipo
remoto.
Nombre de usuario
Escriba la contrasea para una cuenta que tenga
derechos administrativos en el equipo remoto.
Contrasea
Seleccione el dominiodonde se encuentra el equipo
remoto.
Dominio
Para evitar tener que especificar las credenciales
por separado en cada equipo remoto que haya
seleccionado, seleccione Utilizar este nombre de
usuario y contrasea al intentar conectar con
otros equipos durante la instalacin.
Utilizar este nombre de usuario
y contrasea al intentar conectar
con otros equipos durante la
instalacin
5 Haga clic en Aceptar.
Instalacin de Backup Exec
Instalacin de Backup Exec en equipos remotos
104
6 En el panel Tipos de instalacin remota, seleccione una de las opciones
siguientes y, a continuacin, haga clic en Siguiente:
Seleccione esta opcin para especificar claves de
licencia para los equipos remotos. Durante la
instalacin, se le solicitarn las claves de licencia
para los equipos remotos.
Si selecciona esta opcinpara instalar BackupExec
for Windows Servers en un equipo remoto, se le
pedir que seleccione una carpeta de destino.
Puede aceptar la carpeta de destino
predeterminada en el equipo remoto o realizar
cambios.
Despus de seleccionar esta opcin, contine con
el paso 7.
Instalacin remota con opciones
con licencia
Seleccione esta opcin para realizar la instalacin
de forma remota utilizando todas las opciones de
instalacin instaladas en el equipo local. Cuando
se utiliza esta opcin, no es posible cambiar las
configuraciones del equipo remoto. Por ejemplo,
si ha instalado la opcin Intelligent Disaster
Recovery localmente, esta opcin tambin se
instala de forma remota.
Estaopcinsoloestdisponible al seleccionar tanto
opciones de instalacin remotas como locales.
Despus de seleccionar esta opcin, contine con
el paso 8.
Instalacin remota con la misma
configuracinque el equipo local
Seleccione esta opcin para realizar la instalacin
de forma remota utilizando la configuracin de
archivos clonada que pueda aparecer en un clon
de imagen del CD o un archivo de parmetros
creado con anterioridad.
Ver Cmo crear y usar los archivos de parmetros
de instalacin en la pgina 144.
Cuandoestaopcinestseleccionada, puede buscar
un archivo de parmetros.
Despus de seleccionar esta opcin, contine con
el paso 8.
Instalacin remota a partir de
configuracin de archivos
clonada
7 Seleccione uno de los mtodos siguientes para especificar claves de licencia:
105 Instalacin de Backup Exec
Instalacin de Backup Exec en equipos remotos
Para especificar claves de licencia
manualmente
Efecte los pasos siguientes en el orden que se
indica a continuacin:
En el campo de clave de licencia, escriba una
clave de licencia.
Haga clic en Agregar.
Repita el procedimiento para cada clave de
licencia o agente que desee instalar.
Efecte los pasos siguientes en el orden que se
indica a continuacin:
Haga clic en Importar.
Seleccione el archivo besernum.xml.
Para importar claves de licencia
de un archivo
Efecte los pasos siguientes en el orden que se
indica a continuacin:
Deje el campo de clave de licencia vaco.
Siga con el paso 9.
Para instalar una versin de
evaluacin
8 Compruebe que las opciones adicionales estn seleccionadas para instalarse.
9 Enel campo Carpeta de destino, escriba la ruta a la carpeta enel equipo remoto
donde se instalarn los archivos del servidor de soportes Backup Exec. La
ubicacin predeterminada es:
C:\Archivos de programa\Symantec\Backup Exec
10 Haga clic en Siguiente.
Instalacin de Backup Exec
Instalacin de Backup Exec en equipos remotos
106
11 En el panel Servicios Symantec Backup Exec, complete las opciones de la
siguiente manera:
Escriba el nombre de usuario para una cuenta de administrador
que puedan utilizar los servicios de Backup Exec.
Si el equipo remoto se encuentra en un dominio, use una cuenta
de administradores de dominio o equivalente que forme parte del
grupo de administradores de dominio.
Si el equipo remoto se encuentra en un grupo de trabajo, use una
cuenta de administradores o una equivalente que forme parte del
grupo de administradores del equipo.
Nombre de
usuario
Escriba la contrasea para una cuenta de administrador que puedan
utilizar los servicios de Backup Exec.
Contrasea
Si el equipo se encuentra en un dominio, seleccione el dominio
donde est el equipo remoto.
Si el equipo se encuentra en un grupo de trabajo, seleccione el
nombre del equipo.
Dominio
12 Haga clic en Siguiente.
13 Enel panel Base de datos de Symantec BackupExec, realice una de las acciones
siguientes para seleccionar una ubicacin donde almacenar la base de datos
de Backup Exec y, a continuacin, haga clic en Siguiente:
Efecte los pasos siguientes en el orden que se
indica a continuacin:
Haga clic en Crear una sesinlocal de Backup
Exec SQL Express para almacenar la base de
datos.
Para cambiar la ubicacin de la base de datos,
escriba la ubicacinnueva enel campo Carpeta
de destino.
Para crear una sesin local de
Backup Exec SQL Express
107 Instalacin de Backup Exec
Instalacin de Backup Exec en equipos remotos
Efecte los pasos siguientes en el orden que se
indica a continuacin:
Haga clic en Usar una sesinde SQL Server
2000(SP3aoposterior) oSQLServer2005(SP2
o posterior) de la red para almacenar la base
de datos.
Seleccione la sesin.
Una vez instalado Backup Exec en la sesin
existente, la funcinde recuperacinautomatizada
de la base de datos maestra no estar disponible.
Para recuperar la base de datos maestra, debe
reemplazarla por la copia que Backup Exec crea y
actualiza automticamente al hacer copia de
seguridad de la base de datos maestra.
Precaucin: Durante el proceso de instalacin y
actualizacin, Backup Exec detiene e inicia varias
veces el servicio de SQL. Las bases de datos creadas
por otros usuarios que utilizan la sesin de SQL
Server no estn disponibles durante el proceso.
Para evitar conflictos, instale Backup Exec en su
propia sesin de SQL.
Para utilizar una sesinexistente
de SQL Server 2000 o SQL Server
2005
Backup Exec intenta conectarse a la sesin.
14 Lea el mensaje que aparece en el panel de controladores de dispositivos de
cinta de Symantec y haga clic en Siguiente para continuar con la instalacin.
Despus de instalarse Backup Exec, puede instalar controladores para los
dispositivos de cinta.
Consulte el paso 19.
15 Si es necesario, suministre informacin o seleccione la configuracin para
las opciones adicionales que se van a instalar. Haga clic en Siguiente o en
Aceptar despus de cada seleccin.
16 Revise las funciones que se van a instalar. Haga clic en Siguiente.
17 Revise la pantalla de resumen de instalacin de Backup Exec y haga clic en
Instalar.
El proceso de instalacin crea un registro de tarea llamado bkupinst.htm en
el equipo en el que se instal Backup Exec. Este archivo contiene cualquier
error que se haya producido durante la instalacin. La ltima lnea del registro
indica si la instalacin se ha realizado correctamente y si se debe reiniciar el
equipo.
Ver Acerca del registro de instalacin en la pgina 148.
Instalacin de Backup Exec
Instalacin de Backup Exec en equipos remotos
108
18 Haga clic enSiguiente y despus haga clic enFinalizar para salir del asistente.
Si no ha reiniciado el equipo remoto, es posible que tenga que hacerlo ahora
para que tenga efecto la configuracin.
19 (Opcional) Instale los controladores de dispositivos para los dispositivo de
almacenamiento en cinta conectados al servidor.
Ver Configuracin de dispositivos de almacenamiento con el Asistente de
configuracin de dispositivos en la pgina 408.
Ver Acerca de las cuentas de servicios de Backup Exec en la pgina 87.
Instalacin de opciones de Backup Exec en equipos
remotos
Puede instalar las opciones siguientes en los equipos remotos:
Remote Agent for Windows o NetWare Systems
Advanced Open File Option (AOFO)
Desktop and Laptop Option (DLO) Desktop Agent
Desktop and Laptop Maintenance Option
Microsoft Virtual Server Agent
Nota: Para instalar de forma remota en un equipo que ejecuta SEP (Symantec
Endpoint Protection) versin 11.0 o posterior, SEP se debe configurar para que
comparta archivos e impresoras. De modo predeterminado, esta opcin est
desactivada.
Estas funciones se instalan de forma remota en los servidores remotos desde un
servidor de soportes. Las instalaciones remotas ahorran tiempo, ya que no es
necesario acceder localmente al equipo de destino para completar la instalacin.
Backup Exec puede instalarse en hasta cinco equipos remotos simultneamente.
Debe tener encuenta varias consideraciones especiales antes de instalar opciones
de Backup Exec en equipos remotos.
Se explican en la siguiente tabla:
109 Instalacin de Backup Exec
Instalacin de opciones de Backup Exec en equipos remotos
Tabla 2-5 Consideraciones especiales para instalar opciones de Backup Exec
en equipos remotos
Consideracin Elemento
Si intenta instalar de forma remota una opcin de un
equipo de 32 bits a un equipo de 64 bits, es posible que
deba insertar los soportes de instalacin de 64 bits.
Equipos de 32 bits y de 64 bits
Antes de instalar AdvancedOpenFile Optionenunequipo
remoto, active el registro remoto. La cuenta de inicio de
sesin que se utiliza debe tener permisos para modificar
los registros de los servidores remotos.
AOFO
No puede instalar de forma remota Remote Agent for
Windows Systems si el equipo remoto tiene la
configuracin ForceGuest y no pertenece a ningn
dominio. ForceGuest es una configuracin del sistema
operativo que limita el acceso de los usuarios entrantes
al nivel de invitado. Ensulugar, utilice el CDde instalacin
o la red para instalar Remote Agent en el equipo con
Windows.
Ver Instalacin de Backup Exec mediante la lnea de
comandos (modo silencioso) en la pgina 130.
Tambin puede desactivar ForceGuest. En Windows XP,
ForceGuest est configurado por la opcin Utilizar uso
compartido simple de archivos. En Windows Vista,
ForceGuest est configurado por el Acceso de red: Modelo
de seguridady uso compartido para los ajustes de cuentas
locales. Consulte la documentacinde Microsoft Windows
si desea obtener ms informacin al respecto.
Backup Exec instala una versin de lnea de comandos de
Remote Agent en los equipos que ejecutan la opcin de
instalacin de Server Core de Windows Server 2008. La
aplicacin de lnea de comandos de Remote Agent Utility
se instala con Remote Agent. Esta aplicacin le permite
supervisar las operaciones de Backup Exec en el equipo
remoto.
Ver Acerca de la aplicacin de lnea de comandos de
Remote Agent Utility en la pgina 1052.
Remote Agent for Windows
Servers
Si va a instalar agentes y opciones de BackupExec a travs
de Terminal Services y el soporte de instalacin est en
una unidad compartida (CD-ROM o recurso compartido
de red), debe instalarlo utilizando una ruta UNC. No se
admite la instalacin mediante unidades asignadas.
Terminal Services
Instalacin de Backup Exec
Instalacin de opciones de Backup Exec en equipos remotos
110
Consideracin Elemento
Para instalar de forma remota las opciones de Backup
Exec en un equipo con Windows XP SP2 o Server 2003
SP1, debe activar Compartir archivos e impresoras en la
lista de excepciones del Firewall de Windows para los
siguientes puertos:
135 (RPC)
445 (TCP)
103X (principalmente 1037)
441 (RPC)
Paraobtener ms informacinsobre lalistade excepciones
del Firewall de Windows, consulte la documentacin de
Microsoft Windows.
Durante el proceso de instalacin, Backup Exec establece
los permisos de seguridad de Ejecucin remota y Acceso
remoto para el grupo de administradores.
Debe habilitar la poltica de grupos Permitir excepcin
de administracin remota para el equipo al que va a
aplicar la instalacin remota.
Windows XP SP2/Server 2003
SP1
Para instalar de forma remota las opciones de Backup
Exec en un equipo que ejecute Windows Vista o Server
2008, debe activar determinados elementos en la lista de
excepciones del Firewall de Windows del equipo de
destino. Debe habilitar los siguientes elementos:
Compartir archivos e impresoras
Windows Management Instrumentation (WMI)
Para obtener ms informacin, consulte la documentacin
de Microsoft Windows.
Para instalar de forma remota enunequipo conWindows
Vista, el equipo de destino debe formar parte de un
dominio.
Para obtener ms informacin, consulte Microsoft
Knowledge Base.
Windows Vista/Server 2008
Para instalar una opcin de Backup Exec en un equipo remoto
1 Efecte una de las siguientes acciones:
111 Instalacin de Backup Exec
Instalacin de opciones de Backup Exec en equipos remotos
Para instalar Backup Exec por
primera vez
Efecte los pasos siguientes en el orden que se
indica a continuacin:
Desde el explorador del CD de instalacin,
seleccione la opcinde instalacinde Symantec
Backup Exec.
Haga clic en Siguiente.
Seleccione Aceptolostrminosdel acuerdode
licencia.
Haga clic en Siguiente.
Seleccione Instalacinremota. Deseleccione
Instalacinlocal si no necesita instalar
ninguna opcin de Backup Exec en el equipo
local.
Haga clic en Siguiente.
Efecte los pasos siguientes en el orden que se
indica a continuacin:
Enel menHerramientas, haga clic enInstalar
agentes y servidores de soportes enotros
servidores.
Haga clic en Siguiente.
Para instalar Backup Exec en un
equipo remoto tras haberlo
instalado en el equipo local
2 Efecte una de las siguientes acciones:
Haga clic en Windows Remote Agents y, a
continuacin, en Agregar.
Para instalar:
Backup Exec Remote Agent
for Windows Servers
Advanced Open File Option
Desktop and Laptop Option
Desktop Agent
Haga clic en NetWare Remote Agents y, a
continuacin, en Agregar.
Para instalar Backup Exec
Remote Agent for NetWare
Servers
3 Efecte una de las siguientes acciones:
Instalacin de Backup Exec
Instalacin de opciones de Backup Exec en equipos remotos
112
Para ir al equipo remoto enel que
desea instalar opciones de
Backup Exec
Efecte los pasos siguientes en el orden que se
indica a continuacin:
Haga clic en Examinar.
Seleccione enla lista todos los equipos remotos
donde desea instalar una opcin.
Haga clic en Aceptar.
Efecte los pasos siguientes en el orden que se
indica a continuacin:
Escriba el nombre o la direccin IP del equipo
y el dominio. El dominio no es necesario para
sistemas NetWare.
Haga clic en Aceptar.
Para agregar un equipo remoto
manualmente
4 En el panel Credenciales de inicio de sesin de equipos remotos, configure
las opciones de este modo:
Escriba el nombre de usuario para una cuenta que
tenga derechos administrativos en el equipo
remoto.
Nombre de usuario
Escriba la contrasea para una cuenta que tenga
derechos administrativos en el equipo remoto.
Contrasea
Seleccione el dominiodonde se encuentra el equipo
remoto. Esta opcin no est disponible para
sistemas NetWare.
Dominio
Para evitar tener que especificar las credenciales
por separado en cada equipo remoto que haya
seleccionado, seleccione Utilizar este nombre de
usuario y contrasea al intentar conectar con
otros equipos durante la instalacin.
Utilizar este nombre de usuario
y contrasea al intentar conectar
con otros equipos durante la
instalacin
5 Haga clic en Aceptar.
6 En el panel Funciones, haga clic en las opciones que desea instalar y, a
continuacin, haga clic en Finalizar.
113 Instalacin de Backup Exec
Instalacin de opciones de Backup Exec en equipos remotos
7 Efecte una de las siguientes acciones:
Vaya al paso 8. Si va a instalar Remote Agent for
Windows o NetWare Systems, o
AOFO
Vaya al paso 11. Si va a instalar DLO
8 Cuando aparezca el cuadro de dilogo Publicar informacinde Remote Agent,
seleccione las opciones adecuadas de la manera siguiente:
Si desea que este equipo remoto aparezca en la
lista de seleccinde copia de seguridaddel servidor
de soportes, debe estar seleccionada la casilla
Activar Remote Agent para publicar informacin
en los servidores de soportes de la lista.
Activar Remote Agent para
publicar informacin en los
servidores de soportes de la lista
Escriba un nombre o a una direccin IP para el
servidor de soportes que hace copias de seguridad
del equipo en el cual Remote Agent reside. Si un
servidor de soportes admite varias redes, solo se
debe escribir su nombre o direccin IP una vez.
Nombres o direcciones IP
Haga clic en Agregar para agregar el nombre o la
direccin IP del servidor de soportes en el que
desea publicar.
Agregar
Para cambiar un nombre de servidor o direccin
IP, seleccione el servidor de soportes en la lista y,
a continuacin, haga clic en Editar.
Editar
Para eliminar el nombre o la direccin IP de un
servidor de soportes de la lista de soportes en que
se publicar, seleccinelo en la lista mostrada y, a
continuacin, haga clic en Quitar.
Quitar
9 Haga clic en Aceptar.
10 Haga clic en Siguiente.
11 Lea la revisin de la instalacin y haga clic en Instalar.
Aparecer el cuadro de dilogo Estado de la instalacinremota y las opciones
seleccionadas se instalarn en el equipo remoto.
Instalacin de Backup Exec
Instalacin de opciones de Backup Exec en equipos remotos
114
12 Cuando el estado de la instalacin indique que el reinicio se ha terminado,
vuelva a hacer clic con el botn derecho en el nombre de servidor y haga clic
en Ver registro de instalacin o en Ver registro de instalacinremota.
13 Una vez finalizada la instalacin, haga clic en Siguiente y, a continuacin,
en Finalizar. Es posible que deba reiniciar el equipo para que tenga efecto la
configuracin.
El proceso de instalacin crea un registro de tarea llamado bkupinst.htm en
el equipo en el que se instal Backup Exec. Este archivo contiene cualquier
error que se haya producido durante la instalacin. La ltima lnea del registro
indica si la instalacin se ha realizado correctamente y si se debe reiniciar el
equipo.
Ver Acerca del registro de instalacin en la pgina 148.
Si hayproblemas al instalar BackupExec Remote Agent mediante este mtodo,
puede intentar instalar Remote Agent manualmente.
Ver Uso de una lnea de comandos para instalar Remote Agent en un equipo
remoto en la pgina 122.
Ver Instalacin remota de Remote Agent y AOFO mediante la lnea de
comandos en la pgina 120.
Instalacin de Remote Agent for Windows Systems
Remote Agent for Windows Systems puede instalarse de muchas maneras, segn
el entorno.
Instalar Remote Agent desde el CD de instalacin de Backup Exec insertando
el CDen el equipo remoto y ejecutando el explorador de instalacin de Backup
Exec.
Ver Instalacinde opciones de BackupExec enel equipo local enla pgina 99.
Instalar de forma remota Remote Agent y la opcinAOFOenuno o ms equipos
remotos desde el servidor de soportes.
Ver Instalacinde opciones de BackupExec enel equipo local enla pgina 99.
Instalar de forma remota Remote Agent yla opcinAOFOenunequiporemoto
que aparezca en Recursos de Backup Exec.
Ver Instalacin de Remote Agent y Advanced Open File Option en un equipo
remoto en la lista de selecciones de copia de seguridad en la pgina 116.
Usar una red de Microsoft Active Directory para administrar de forma
centralizada la instalacin de Remote Agent y AOFO en equipos de la red.
Ver Instalacin de Remote Agent y Advanced Open File Option en una red de
Active Directory en la pgina 117.
115 Instalacin de Backup Exec
Instalacin de Remote Agent for Windows Systems
Instalar de forma remota Remote Agent yla opcinAOFOenunequiporemoto
mediante una instalacin usando la lnea de comandos. Tambin se denomina
instalacin silenciosa.
Ver Instalacin remota de Remote Agent y AOFO mediante la lnea de
comandos en la pgina 120.
Instale Remote Agent mediante una lnea de comandos.
Ver Uso de una lnea de comandos para instalar Remote Agent en un equipo
remoto en la pgina 122.
Utilice scripts parainstalar Remote Agent yAdvancedOpenFile Option(AOFO).
Ver Utilizar un script para instalar Remote Agent y AOFO en la pgina 125.
Hay consideraciones especiales para instalar Remote Agent.
Ver Instalacin de Backup Exec en equipos remotos en la pgina 101.
Instalacin de Remote Agent y Advanced Open File
Optionenunequipo remoto enla lista de selecciones
de copia de seguridad
Al realizar selecciones para copias de seguridad, puede instalar Remote Agent y
Advanced Open File Option (AOFO) en equipos de los que quiera hacer copia de
seguridad.
Para instalar Backup Exec Remote Agent y Advanced Open File Option en un equipo
remoto en la lista de selecciones de copia de seguridad
1 En la barra de navegacin, haga clic en la flecha correspondiente a Copia de
seguridad.
2 Haga clic en Nueva tarea de copia de seguridad.
3 En la ficha Ver por recurso, efecte una de las acciones siguientes:
Efecte los pasos siguientes en el orden que se
indica a continuacin:
Expanda Recursos favoritos.
Expanda Sistemas Windows.
Si el equipo remoto se ha
agregado a Recursos favoritos
Efecte los pasos siguientes en el orden que se
indica a continuacin:
Expanda Dominios.
Expanda Red Microsoft Windows.
Expanda el dominio pertinente.
Si el equipo remoto no se ha
agregado a Recursos favoritos
Instalacin de Backup Exec
Instalacin de Remote Agent y Advanced Open File Option en un equipo remoto en la lista de selecciones de copia de
seguridad
116
4 Haga clic con el botn derecho en el equipo donde desee instalar Remote
Agent yAOFO. Acontinuacin, hagaclic enInstalarRemoteAgent/Advanced
OpenFile Option.
5 En el asistente para instalacin, haga clic en Siguiente.
6 Use el asistente para la instalacin para terminar de instalar.
Ver Instalacin de opciones de Backup Exec en equipos remotos
en la pgina 109.
Instalacin de Remote Agent y Advanced Open File Option en una red
de Active Directory
Puede administrar de forma centralizada la instalacin de Backup Exec Remote
Agent for Windows Servers y Advanced Open File Option (AOFO) en equipos de
una red de Active Directory. La instalacin se configura una vez; luego se utiliza
un objeto de polticas de grupos para asignar dicha instalacin a equipos en una
unidad organizativa. Las opciones se instalan automticamente cada vez que se
inicie un equipo en la unidad organizativa.
Si instala Backup Exec Remote Agent en una red de Active Directory mediante un
objeto de poltica, la configuracin de dicho objeto se efecta en las opciones
avanzadas y debe especificarse un archivo de transformacin vlido. De lo
contrario, cuando se implemente la poltica de grupos podra impedir que los
usuarios pudieran conectarse durante ms de una hora.
Nota: Revise los planes de implementacin de su organizacin antes de
implementar unainstalacindistribuidade BackupExec Remote Agent yAdvanced
OpenFile Optionenequipos cliente. Tambindebe revisar la documentacinsobre
Active Directory y la administracin de equipos de escritorio mediante polticas
de grupos.
Primero debe crear una transformacin para Remote Agent y/o AOFO. Una
transformacin contiene los cambios que se desean realizar en el paquete de
Windows Installer para Remote Agent al iniciarse un equipo, por ejemplo, la ruta
de la instalacin, los equipos en los cuales anunciarse y si se debe instalar AOFO.
Debe crear transformaciones distintas para equipos de 32 y de 64 bits.
Acontinuacin, cree unpuntode distribucin(compartido) que contenga el archivo
de origen de Remote Agent que desea instalar. Debe copiar la transformacin que
cree, as como el directorio RAWS32 o RAWSX64 de Backup Exec, en el punto de
distribucin.
117 Instalacin de Backup Exec
Instalacin de Remote Agent y Advanced Open File Option en un equipo remoto en la lista de selecciones de copia de
seguridad
Por ltimo, configure un objeto de polticas de grupos para asignar la
transformacin y el directorio RAWS32 o RAWSX64 del punto de distribucin en
equipos dentro de una unidad organizativa de Active Directory. El software se
instala automticamente cuando se inician los equipos en la unidad organizativa.
Los requisitos para crear una transformacin son los siguientes:
El equipoenel que desea crear la transformacindebe tener instaladoMicrosoft
Windows 2000 o posterior.
Los equipos donde vaya a instalar Remote Agent deben tener MSI 3.1.
Los equipos donde vaya a instalar Remote Agent deben tener MSXML 6.0.
Solo se admite la asignacin a equipos. No se admite la asignacin a usuarios.
Para crear la transformacin
1 Efecte una de las siguientes acciones:
En el explorador del CD de Backup Exec, haga clic en Instalacin y, a
continuacin, en Iniciar la instalacinde Backup Exec Remote Agent.
Desde un servidor de soportes en que est instalado Backup Exec, vaya a
\Archivos de programa\Symantec\Backup Exec\Agents\RAWS32 y haga
doble clic en Setup.exe.
2 En el panel de bienvenida, haga clic en Siguiente.
3 En el panel Tipo de instalacin, haga clic en Crear una transformacinpara
usar Active Directoryenla instalacinde Remote Agent y, a continuacin,
en Siguiente.
4 Seleccione las opciones que desee incluir en la transformacin y haga clic en
Siguiente.
La configuracinque especifique enla transformacinser la predeterminada
para unequipo cliente enla redde Active Directory cuando se realice la accin
Configurar.
5 Escriba la ruta donde se instalar Remote Agent en los equipos cliente y haga
clic en Siguiente.
Para establecer otra ruta como predeterminada, haga clic en Cambiar.
La ruta no debe ser una unidad extrable ni una unidad de red.
6 Haga clic en Agregar para introducir el nombre del servidor de soportes o la
direccinIPde todos los servidores de soportes enlos que Remote Agent deba
publicarse, tras aplicar la transformacin.
Instalacin de Backup Exec
Instalacin de Remote Agent y Advanced Open File Option en un equipo remoto en la lista de selecciones de copia de
seguridad
118
7 Haga clic en Siguiente.
El equipodonde est instaladoRemote Agent aparecer enel rbol de seleccin
de copias de seguridad del servidor de soportes, enel nodo Recursos favoritos.
8 Escriba un nombre de archivo y una ruta donde se crear la transformacin,
y haga clic en Siguiente.
Para establecer otra ruta como predeterminada, haga clic en Cambiar.
Use unnombre de archivoque se puedaasociar fcilmente alatransformacin.
Por ejemplo, el nombre podra incluir los nombres de las opciones en la
transformacin y la plataforma donde desee aplicar dicha transformacin,
por ejemplo, RemoteAgentRutaPredetSinPublicacin.
9 Para crear la transformacin, haga clic en Crear.
10 Una vez creada la transformacin, contine con el procedimiento siguiente
para configurar un punto de distribucin para los archivos de origen.
Para crear un punto de distribucin de software (compartido)
1 Cree unacarpetacompartidayconfigure sus permisos de modoque los equipos
cliente que ejecuten la instalacin tengan acceso a esta carpeta.
2 Copie los siguientes directorios del servidor de soportes a la carpeta
compartida:
RAWS32 o RAWSX64
MSXML
Nota: De forma predeterminada, estas carpetas se encuentran en \Archivos
de programa\Symantec\Backup Exec\Agents.
3 Copie la transformacin de la ruta donde se cre en el directorio RAWS32 o
RAWSX64 de la carpeta compartida.
4 Contine conel procedimiento siguiente para configurar unobjeto de poltica
de grupos e implementar los archivos de origen.
Para configurar un objeto de poltica de grupos e implementar el software
1 Desde el complemento de Active Directory para la administracinde usuarios
y grupos, haga clic en Propiedades, y cree o modifique un objeto de poltica
de grupos.
Consulte la documentacinde Microsoft Windows si desea informacinsobre
la creacin de un objeto de poltica de grupos.
2 En Configuracin del equipo, expanda Configuracinde software.
119 Instalacin de Backup Exec
Instalacin de Remote Agent y Advanced Open File Option en un equipo remoto en la lista de selecciones de copia de
seguridad
3 Haga clic conel botnderecho enInstalacindesoftware, haga clic enNuevo
y, a continuacin, en Paquete.
4 En el cuadro de dilogo Abrir archivo, vaya al punto de distribucin de
software utilizando el nombre segnlas normas de denominacinuniversales
(UNC), por ejemplo, \\nombre de servidor\nombre de recurso compartido,
seleccione el archivo de paquete y haga clic en Abrir.
5 Seleccione el archivo de paquete Symantec Backup Exec Remote Agent for
Windows Servers.msi y haga clic en Abrir.
6 Cuando se solicite, aplique la Opcinavanzada.
7 Cuando Active Directory haya comprobado el paquete msi, haga clic en la
ficha Propiedades generales y asegrese de que se instalen las versiones
correctas de las opciones.
8 Haga clic en la ficha Implementacin y configure el entorno.
Asegrese de que no est seleccionada la opcin Hacer que esta aplicacin
de 32 bits X86 est disponible para los equipos de Win64.
Si desea desinstalar Remote Agent en caso de que se retire el equipo de la
unidadorganizativa, seleccione la opcinDesinstalarestaaplicacincuando
est fuera del mbito de administracin.
9 Haga clic en la ficha Modificaciones y, a continuacin, en Agregar, vaya al
recurso compartido y seleccione la transformacin que cre.
10 Seleccione Abrir, realice los cambios pertinentes y haga clic en Aceptar.
11 Cierre todos los cuadros de dilogo.
Cuando se inicie un equipo en la unidad organizativa que especific, se
procesar la transformacin y se instalarn las opciones especificadas.
Consulte el registro de instalacin que se crea en los equipos de destino para
verificar la instalacin de Remote Agent/AOFO.
Instalacin remota de Remote Agent y AOFO mediante la lnea de
comandos
Puede utilizar la instalacinenmodo silencioso, tambindenominada instalacin
desde la lnea de comandos, para instalar de forma remota Backup Exec Remote
Agent for Windows Servers y Advanced Open File Option (AOFO) en uno o varios
equipos remotos. Tambinpuede instalar Remote Agent y AOFOenvarios equipos
remotos a la vez si crea un script que lea los nombres de los equipos remotos de
un archivo .txt.
Instalacin de Backup Exec
Instalacin de Remote Agent y Advanced Open File Option en un equipo remoto en la lista de selecciones de copia de
seguridad
120
Para instalar Remote Agent y AOFOde forma remota mediante la lnea de comandos
1 Abra una pantalla de smbolo del sistema de Windows.
2 Vaya a la unidad que contiene el CD de Backup Exec.
3 Vaya al directorio \WINNT\INSTALL\BE.
4 Para usar unscript que lea una lista de equipos remotos enlos que se realizar
la instalacin, vaya al paso 6; de lo contrario, contine con el paso 5.
5 Escriba uno de los siguientes comandos:
Para instalar Remote Agent, escriba:
SETUP /PUSHRAWS: /USER:<usuario> /DOM:<dominio> /PASS:<contrasea> /SVR:<nombre de servidor> -S
Para instalar Advanced Open File Option, escriba:
SETUP /PUSHRAWS: /USER:<usuario> /DOM:<dominio> /PASS:<contrasea >
/SVR:<nombre de servidor> /AOFO: -boot -S
Para el parmetro /SVR:, escriba el nombre del equipo remoto enel que desea
realizar la instalacin.
Si utiliza los parmetros de la lnea de comandos sin el parmetro -S, el
programa de instalacin de Backup Exec se iniciar con los parmetros de la
lnea de comandos como valores predeterminados para las opciones de
instalacin. Por ejemplo, si se omite el parmetro -S en el ejemplo anterior,
el programa de instalacinde BackupExec se inicia conel nombre de usuario,
el dominio y la contrasea que aparecen en los cuadros de dilogo de
instalacin.
121 Instalacin de Backup Exec
Instalacin de Remote Agent y Advanced Open File Option en un equipo remoto en la lista de selecciones de copia de
seguridad
6 (Opcional) Para instalar Remote Agent o la AOFO mediante un script que lea
los nombres de servidor de un archivo .txt, utilice la siguiente secuencia de
comandos de ejemplo; sustituya las variables por los valores correctos:
for /f %%I in <ServerList.txt> do call :sub1 %%I
goto :eof
:sub1
Echo Instalando de forma remota en %1
call ..\BE\setup.exe /PUSHRAWS: /DOM:DOMINIO
/USER:administrador /PASS:contrasea /SVR:%1 -S
if "%errorlevel%" == "0" goto :good
echo %1 fallo con error %errorlevel%
goto :eof
:good
echo %1 se ha realizado correctamente
goto :eof
7 Pulse Intro.
El proceso de instalacin crea un registro de tarea llamado bkupinst.htm en
el equipo en el que se instal Backup Exec. Este archivo contiene cualquier
error que se haya producido durante la instalacin. La ltima lnea del registro
indica si la instalacin se ha realizado correctamente y si se debe reiniciar el
equipo.
Ver Acerca del registro de instalacin en la pgina 148.
Uso de una lnea de comandos para instalar Remote Agent enunequipo
remoto
Puede instalar Remote Agent mediante una lnea de comandos.
Instalacin de Backup Exec
Instalacin de Remote Agent y Advanced Open File Option en un equipo remoto en la lista de selecciones de copia de
seguridad
122
Para usar una lnea de comandos para instalar Remote Agent en un equipo remoto
1 En un equipo remoto, asigne una letra de unidad al directorio de agentes del
servidor de soportes Backup Exec. De forma predeterminada, el directorio de
agentes se encuentra en la ruta siguiente:
\Archivos de programa\Symantec\Backup Exec\Agents
o es posible copiar las carpetas siguientes en el mismo directorio local:
Carpetas RAWS32 y MSXML Para instalar en un equipo de 32 bits:
Carpetas RAWSX64 y MSXML Para instalar en un equipo de 64 bits:
2 Abra una lnea de comandos y escriba la letra de unidad asignada en el paso
1 y la siguiente ruta:
\RAWS32 Para instalar en un equipo de 32 bits:
\RAWSX64 Para instalar en un equipo de 64 bits:
123 Instalacin de Backup Exec
Instalacin de Remote Agent y Advanced Open File Option en un equipo remoto en la lista de selecciones de copia de
seguridad
3 Efecte una de las siguientes acciones:
Ejecute el comando siguiente:
setup.exe /RANT32: -s -boot
Para instalar Remote Agent en un equipo
de 32 bits sin la publicacin habilitada:
Ejecute el comando siguiente:
setup.exe /RANT32: -s /ADVRT:
<nombre de servidor de soportes
1> <nombre de servidor de
soportes 2>
Para instalar Remote Agent en un equipo
de 32 bits con la publicacin habilitada:
Ejecute el comando siguiente:
setup.exe /RAWSX64: -s -boot
Para instalar Remote Agent en un equipo
de 64 bits sin la publicacin habilitada:
Ejecute el comando siguiente:
setup.exe /RAWSX64: -s /ADVRT:
<nombre de servidor de soportes
1> <nombre de servidor de
soportes 2>
Para instalar Remote Agent en un equipo
de 64 bits con la publicacin habilitada:
Remote Agent se instala en el equipo remoto en el siguiente directorio:
\Archivos de
programa\Symantec\Backup
Exec\RAWS32
Si instal Remote Agent en un equipo de
32 bits:
\Archivos de
programa\Symantec\Backup
Exec\RAWSX64
Si instal Remote Agent en un equipo de
64 bits:
El proceso de instalacin crea un registro de tarea llamado bkupinst.htm en
el equipo en el que se instal Backup Exec. Este archivo contiene cualquier
error que se haya producido durante la instalacin. La ltima lnea del registro
indica si la instalacin se ha realizado correctamente y si se debe reiniciar el
equipo.
Ver Acerca del registro de instalacin en la pgina 148.
Uso de una lnea de comandos para desinstalar Remote Agent de un
equipo remoto
Puede desinstalar Remote Agent mediante una lnea de comandos.
Instalacin de Backup Exec
Instalacin de Remote Agent y Advanced Open File Option en un equipo remoto en la lista de selecciones de copia de
seguridad
124
Para usar una lnea de comandos para desinstalar Remote Agent de un equipo
remoto
1 Enel equipo remoto, asigne una letra de unidad al directorio de Remote Agent
del servidor de soportes Backup Exec con la siguiente ruta:
\Archivos de
programa\Symantec\Backup
Exec\Agents\RAWS32
Para desinstalar Remote Agent de un
equipo de 32 bits:
\Archivos de
programa\Symantec\Backup
Exec\Agents\RAWSX64
Para desinstalar Remote Agent de un
equipo de 64 bits:
2 Abra una pantalla de smbolo del sistema y escriba la letra de unidad asignada
en el paso 1.
3 Ejecute el comando siguiente:
setup.exe /RANT32: -s -u Para desinstalar Remote Agent de un
equipo de 32 bits:
setup.exe /RAWSX64: -s -u Para desinstalar Remote Agent de un
equipo de 64 bits:
El parmetro -s se utiliza para ejecutar la operacin en modo silencioso, sin
la ayuda de una interfaz de usuario. El parmetro -u especifica una operacin
de desinstalacin.
Remote Agent se desinstala del equipo remoto.
Ver Publicacin del equipo remoto Windows en servidores de soportes
en la pgina 1046.
Utilizar un script para instalar Remote Agent y AOFO
Puede utilizar un script para instalar Remote Agent y Advanced Open File Option
(AOFO). Los scripts se encuentranenel directorio de instalacinde Remote Agent.
125 Instalacin de Backup Exec
Instalacin de Remote Agent y Advanced Open File Option en un equipo remoto en la lista de selecciones de copia de
seguridad
Utilizar un script para instalar Remote Agent y AOFO
1 Asigne una letra de unidadal directorio de agentes de unservidor de soportes
Backup Exec de 32 bits o 64 bits. De forma predeterminada, el directorio de
agentes se encuentra en la ruta siguiente:
\Archivos de programa\Symantec\Backup Exec\Agents
2 Efecte una de las siguientes acciones:
Haga doble clic ensetupaadel directorio RAWS32. Para instalar Remote Agent en
un equipo de 32 bits
Haga doble clic en setupaofo del directorio
RAWS32.
El script instala automticamente la opcin en el
siguiente directorio del servidor remoto:
\Archivos de programa\Symantec\Backup
Exec\RAWS
Para instalar AdvancedOpenFile
Option en un equipo de 32 bits
Haga doble clic en setupaa64 del directorio
RAWSX64.
Para instalar Remote Agent en
un equipo de 64 bits
Haga doble clic en setupaofo64 del directorio
RAWSX64.
El script instala automticamente la opcin en el
siguiente directorio del servidor remoto:
\Archivos de programa\Symatnec\Backup
Exec\RAWS
Para instalar AdvancedOpenFile
Option en un equipo de 64 bits
3 Si instal Advanced Open File Option, debe reiniciar el equipo remoto.
El proceso de instalacin crea un registro de tarea llamado bkupinst.htm en
el equipo en el que se instal Backup Exec. Este archivo contiene cualquier
error que se haya producido durante la instalacin. La ltima lnea del registro
indica si la instalacin se ha realizado correctamente y si se debe reiniciar el
equipo.
Ver Acerca del registro de instalacin en la pgina 148.
Uso de un script de comandos para desinstalar Remote Agent y AOFO
Hay disponible un script para desinstalar Remote Agent y AOFO. El script para
desinstalacin elimina ambas opciones al mismo tiempo. No puede eliminar las
opciones independientemente mediante el script.
Instalacin de Backup Exec
Instalacin de Remote Agent y Advanced Open File Option en un equipo remoto en la lista de selecciones de copia de
seguridad
126
Para utilizar un script para desinstalar Remote Agent y Advanced Open File Option
1 Asigne una letra de unidad al servidor de soportes Backup Exec con una de
estas rutas:
\Archivos de programa\Symantec\Backup
Exec\Agents\RAWS32
Para un equipo de 32 bits
\Archivos de programa\Symantec\Backup
Exec\Agents\RAWSX64
Para un equipo de 64 bits
2 Efecte una de las siguientes acciones:
Haga doble clic en Removeaaofo. Para un equipo de 32 bits
Haga doble clic en Uninstallaaofo64. Para un equipo de 64 bits
Se eliminan del equipo Remote Agent y Advanced Open File Option.
3 Reinicie el equipo remoto.
Instalacindel administrador remoto de BackupExec
El administrador remoto de Backup Exec permite administrar el servidor de
soportes desde unservidor remotoouna estacinde trabajoWindows. Para admitir
el administrador remoto, el servidor de soportes requiere que se estnejecutando
los servicios del sistema Backup Exec.
Para instalar el administrador remoto de Backup Exec
1 Desde el explorador del CDde instalacin, seleccione la opcin de instalacin
de Symantec Backup Exec.
2 Haga clic en Siguiente para continuar con la instalacin.
3 Seleccione Acepto los trminos del acuerdo de licencia y, a continuacin,
haga clic en Siguiente.
4 Para instalar la Consola de administracin como un administrador remoto,
seleccione Instalar slo la Consola de administracinremota y, a
continuacin, haga clic en Siguiente.
5 Haga clic enSiguiente para instalar los archivos de programa de BackupExec
enel directorio predeterminado o haga clic enCambiar para seleccionar otro
directorio para la instalacin y, a continuacin, haga clic en Siguiente.
127 Instalacin de Backup Exec
Instalacin del administrador remoto de Backup Exec
6 Haga clic en Instalar.
7 Haga clic en Finalizar.
Se instala el administrador remoto. Puede empezar a utilizar Backup Exec.
Ver Tareas posteriores a la instalacin en la pgina 161.
Para ejecutar el administrador remoto
1 Haga clic en Iniciar.
2 Seleccione Programas y, a continuacin, haga clic enSymantecBackupExec
for Windows Servers.
Si est conectado a una Consola de administracin remota desde un servidor
de soportes, desde el menRed, haga clic enConectaral servidordesoportes
local para romper la conexin. Haga clic enConectaral servidordesoportes
para conectarse a otro servidor de soportes.
Instalacin de Backup Exec
Instalacin del administrador remoto de Backup Exec
128
3 Seleccione las opciones pertinentes segn se indica a continuacin:
Si est ejecutando el administrador remoto desde un
servidor de soportes, seleccione el nombre del servidor
Servidor
de soportes o especifique el nombre del servidor. Si los
servicios de nombres de Backup Exec se estn
ejecutando en ambos equipos, el servidor de soportes
debe aparecer en la lista.
Todos los servidores del dominio en el que se ha
instalado Backup Exec aparecen automticamente en
el cuadro de lista.
Seleccione esta opcin para reducir al mnimo la
cantidadde informacininicialmente recuperadadesde
Conexin a baja velocidad
(RAS)
el servidor de soportes al que est conectado. Cuando
se selecciona esta opcin, las vistas como las de
dispositivos y soportes no se ampliarn
automticamente al cargar la Consola de
administracin. Esto reduce el tiempo necesario para
conectarse con el servidor de soportes remoto. La
informacin de cada vista se actualiza cuando se
selecciona.
Esta opcines til si se est conectando conel servidor
de soportes a travs de una lnea de mdem.
Escriba un nombre de administrador para el servidor
al que se desea conectar.
Nombre de usuario
No es posible iniciar sesin en la Consola de
administracin remota con un nombre que tenga una
contrasea en blanco en equipos con Windows Server
2003/2008 y XP/Vista. Debe configurar Windows para
permitir la inclusinde contraseas enblanco. Encaso
contrario, aparece el mensaje de error "Error de inicio
de sesin: la restriccin de la cuenta de usuario". Para
obtener ms informacin, consulte la documentacin
de Windows.
Especifique la contrasea. Contrasea
En la lista desplegable, seleccione el dominio al que
pertenece el usuario o escriba un nombre de dominio
adecuado si no aparece en la lista.
Dominio
129 Instalacin de Backup Exec
Instalacin del administrador remoto de Backup Exec
Haga clic aqu para acceder a Backup Exec Services
Manager conel finde detener o iniciar servicios o para
configurar las credenciales de inicio de sesin
utilizadas para ejecutar los servicios.
Servicios
El estado de los servicios locales aparece en la parte inferior de este cuadro
de dilogo. Si intenta conectarse al servidor y la conexin falla, este cuadro
de dilogo muestra el estado de los servicios para el servidor al que intentaba
conectarse.
4 Haga clic en Aceptar.
La Consola de administracin se conecta con los servicios que se estn
ejecutando en el servidor de soportes. Apartir de ah, tendra que ser posible
hacer funcionar el servidor de soportes como si se estuviera ejecutando la
Consola de administracin desde all.
Es posible que se le solicite el nombre de usuario y la contrasea para buscar
los recursos compartidos de red, incluso si est conectado al equipo de
administrador remoto con una cuenta que es vlida para esos recursos
compartidos. Especifique unnombre de usuario que indique el dominio y una
contrasea cuando as se le solicite (por ejemplo, dominio1\marta).
Para las cuentas de grupo de trabajo, cuando se inicie la sesindesde distintos
grupos de trabajo, puede proporcionar nicamente un ID de usuario cuando
se le pida y dejar la lnea grupo de trabajo en blanco.
Instalacin de Backup Exec mediante la lnea de
comandos (modo silencioso)
La instalacin de Backup Exec mediante la lnea de comandos se denomina
instalacinenmodosilencioso. Eneste mtodode instalacinse utiliza el programa
setup.exe del CD de Backup Exec, una serie de parmetros de comando y el
parmetro -S.
Para realizar la instalacin desde la lnea de comandos, necesita lo siguiente:
CD de instalacin de Backup Exec.
Privilegios de administrador en el equipo donde desea instalar, configurar o
desinstalar Backup Exec.
Para instalar Backup Exec mediante la lnea de comandos (modo silencioso)
1 Abra una pantalla de smbolo del sistema de Windows.
2 Vaya a la unidad que contiene el CD de Backup Exec.
Instalacin de Backup Exec
Instalacin de Backup Exec mediante la lnea de comandos (modo silencioso)
130
3 Vaya al directorio \WINNT\INSTALL\BE.
4 Escriba setup /TS: y los parmetros adecuados. Por ejemplo:
setup /TS: /USER:<usuario>/DOM:dominio/PASS:contrasea /SNO:clave de
licencia -S
Ver Parmetros de lnea de comandos para la instalacin de Backup Exec en
modo silencioso en la pgina 131.
Si utiliza los parmetros de la lnea de comandos sin el parmetro -S, el
programa de instalacin de Backup Exec se iniciar con los parmetros de la
lnea de comandos como valores predeterminados para las opciones de
instalacin. Por ejemplo, si se omite el parmetro -S en el ejemplo anterior,
el programa de instalacinde BackupExec se inicia conel nombre de usuario,
el dominio, la contrasea y la clave de licencia que aparecen en los cuadros
de dilogo de instalacin.
5 Pulse Intro.
El proceso de instalacin crea un registro de tarea llamado bkupinst.htm en
el equipo en el que se instal Backup Exec. Este archivo contiene cualquier
error que se haya producido durante la instalacin. La ltima lnea del registro
indica si la instalacin se ha realizado correctamente y si se debe reiniciar el
equipo.
Ver Acerca del registro de instalacin en la pgina 148.
Parmetros de lnea de comandos para la instalacin de Backup Exec
en modo silencioso
Enla siguiente tabla se describenlos parmetros de la lnea de comandos utilizados
para la instalacin de Backup Exec en modo silencioso.
Tenga en cuenta las siguientes normas generales de utilizacin de parmetros:
Debe sustituir los valores en cursiva por valores adecuados a su entorno; por
ejemplo, especifique su contrasea en contrasea.
Si unvalor contiene espacios, por ejemplo, "Copia de seguridad de operaciones
semanales", debe especificarlo entre comillas.
131 Instalacin de Backup Exec
Instalacin de Backup Exec mediante la lnea de comandos (modo silencioso)
Tabla 2-6 Parmetros de la lnea de comandos para la instalacin de Backup
Exec en modo silencioso
Descripcin Parmetros adicionales Parmetro
Efecta la
instalacin de
Backup Exec con las
opciones
especificadas
mediante los
parmetros
adicionales. Se
requiere
/USER:"usuario"
/DOM:"dominio"
/PASS:"contrasea".
/TS:
Instalacin de Backup Exec
Instalacin de Backup Exec mediante la lnea de comandos (modo silencioso)
132
Descripcin Parmetros adicionales Parmetro
Obligatorio.
Especifica el usuario,
dominio y
contrasea
existentes de la
cuenta de servicio
del sistema de
Backup Exec. La
instalacin en modo
silencioso no crear
un usuario.
Nota: Cuando se usa
/PASS:, si es
necesario emplear
comillas como parte
de la contrasea,
especifquelas como
\". Por ejemplo, si la
contrasea es
contra"sea,
escrbala como
/PASS:contra\"sea.
Si se emplean los
caracteres \" como
parte de la
contrasea, antes de
cada carcter debe
incluirse una barra
invertida (\). Por
ejemplo, si la
contrasea es
contra\"sea,
escrbala como
/PASS:contra\\\"sea.
/USER:"usuario"
/DOM:"dominio"
/PASS:"contrasea"
Especifica la ruta
donde se instalar
Backup Exec. De lo
contrario, se usar la
rutapredeterminada
Archivos de
programa\Symantec\Backup
Exec.
/DEST:"ruta"
133 Instalacin de Backup Exec
Instalacin de Backup Exec mediante la lnea de comandos (modo silencioso)
Descripcin Parmetros adicionales Parmetro
Instala la
documentacin en
lnea.
/DOCS:
Permite seleccionar
todas las opciones de
instalacin sin
instalar realmente el
software Backup
Exec. Esta opcin
puede usarse en
combinacin con los
parmetros /CPF: o
/XML:.
/NOINSTALL:
Instalacin de Backup Exec
Instalacin de Backup Exec mediante la lnea de comandos (modo silencioso)
134
Descripcin Parmetros adicionales Parmetro
Sirve para
especificar una o
varias claves de
licencia para la
instalacin de
Backup Exec y
opciones adicionales.
No se requiere
ninguna clave de
licencia para instalar
el administrador
remoto. Puede
especificar hasta 99
claves de licencia. Si
no se especifica
ninguno, se instalar
la copia de
evaluacin de
Backup Exec.
Los ejemplos
siguientes muestran
cmo puede
utilizarse el
parmetro /SNO:
/SNO:s1
/SNO:s1 s2 s3 s4
/SNO:s1 /SNO:s2
/SNO:s3 /SNO:s4
Nota: Si instala una
licencia para una
opcin o un agente,
deben tambin
escribir un
parmetro que
especifique la opcin
o el agente. Los
parmetros que
especifican una
opcin o un agente
se incluyen en esta
tabla.
/SNO:clave de licencia
135 Instalacin de Backup Exec
Instalacin de Backup Exec mediante la lnea de comandos (modo silencioso)
Descripcin Parmetros adicionales Parmetro
/TD:NEW instala los
controladores de
cinta slo en
unidades que no
tengan
controladores
cargados.
/TD:ALL instala
controladores de
cinta para todas las
unidades.
Nota: Para instalar
los controladores de
cinta de Symantec,
la poltica de firma
de controlador de
Windows debe
establecerse en
Omitir. Consulte la
documentacin de
Microsoft Windows
si desea obtener
instrucciones sobre
el cambio de la
poltica de firma de
controlador.
/TD:NEW o ALL
Crea un archivo que
contiene todos los
parmetros
proporcionados; el
archivo est cifrado.
/CPF:"ruta\nombre de archivo.cpf"
Instalacin de Backup Exec
Instalacin de Backup Exec mediante la lnea de comandos (modo silencioso)
136
Descripcin Parmetros adicionales Parmetro
Crea unarchivoXML
que contiene todos
los parmetros de
instalacin
proporcionados.
Nota: El archivo
XML no est cifrado,
por lo que los
parmetros, como la
contrasea, quedan
desprotegidos.
/XML:"ruta\nombre de archivo.xml"
Instala la base de
datos de Backup
Exec en el servidor
SQL especificado.
/DBSERVER:<servidor\sesin>
Instala la sesin
predeterminada de
SQL Express en la
carpeta especificada.
/DBINSTPATH: <Carpeta de destino de SQL
Express>
Omite la instalacin
de Symantec
LiveUpdate.
/NOUPDATE:
Instala Remote
Agent sin que est
activada la
publicacin
/DISADVRT
Especifica la
ubicacin del
paquete de
instalacin de cada
idioma para
Microsoft SQL
Server 2005 Express
Edition.
/SQLXSETUP:<SQL Express Install Package>
Instala Library
Expansion Option.
/LOADER:
Instala Intelligent
Disaster Recovery
Option.
/IDR:
137 Instalacin de Backup Exec
Instalacin de Backup Exec mediante la lnea de comandos (modo silencioso)
Descripcin Parmetros adicionales Parmetro
Instala Advanced
Open File Option.
/AOFO:
Instala Backup Exec
Desktop and Laptop
Option.
/DLO:
Instala la versin
para cinco usuarios
de Backup Exec
Desktop and Laptop
Option.
/DLO5:
Crea un servidor de
soportes
administrado para
usarlo con Central
Admin Server
Option.
/MMS:<nombre de servidor CAS>
/CASOPVLLOCAL:<1>
indica que los datos
de dispositivo y
soporte se
almacenarn
localmente en el
servidor de soportes
administrado. Use
este parmetro con
/MMS:.
/CASOPVLLOCAL:<0>
indica que los datos
de dispositivo y
soporte se
almacenarn en el
servidor de
administracin
central. Use este
parmetro con
/MMS:.
/CASOPVLLOCAL: <1 0>
Instalacin de Backup Exec
Instalacin de Backup Exec mediante la lnea de comandos (modo silencioso)
138
Descripcin Parmetros adicionales Parmetro
Instala Clonar CDen
la ubicacin
predeterminada, que
es <ruta de
instalacin de
Backup
Exec>\clonecd.
/CLONE:
Instala Clonar CDen
la ubicacin que
especifique.
/CLONE:<ruta de clonacin>
Instala Backup Exec
Agent for SAP
Applications (SAP
Agent).
/R3:
Instala SAN Shared
Storage Option con
este servidor como
servidor primario.
/SSO:
Instala SAN Shared
Storage Option con
este servidor como
servidor secundario
y el <nombre de
servidor> como
servidor primario.
/SSO:nombre de servidor
Instala Agent for
Microsoft
SharePoint.
/SHAREPT:
Instala Library
Expansion Option.
/LOADER:
Instala Agent for
Microsoft Exchange
Server.
/EXCH:
Instala Agent for
Lotus Domino.
/LOTUS:
Instala Agent for
Oracle on Windows
o Linux Servers.
/ORACLE:
139 Instalacin de Backup Exec
Instalacin de Backup Exec mediante la lnea de comandos (modo silencioso)
Descripcin Parmetros adicionales Parmetro
Instala Agent for
Microsoft SQL
Server.
/SQL:
Instala Agent for
Enterprise Vault.
/EV:
Instala Remote
Agent for Windows
Servers.
/NTA:
Instala Remote
Agent for NetWare
Servers.
/NWA:
Instala Advanced
Disk-based Backup
Option.
/ADBO:
Instala Central
Admin Server
Option.
/CASO:
Instala Active
Directory Recovery
Agent.
/ADR:
Instala NDMP
Option.
/NDMP:
Instala el agente
para DB2.
/DB2:
Instala Remote
Agent for Macintosh
Servers.
/MAC:
Instala Remote
Agent for Linux or
UNIX Servers.
/RAULUS
Instala Agent for
Microsoft Virtual
Server.
/VRTSRV
Instala Agent for
VMware Virtual
Infrastructure.
/VMWARE
Instalacin de Backup Exec
Instalacin de Backup Exec mediante la lnea de comandos (modo silencioso)
140
Descripcin Parmetros adicionales Parmetro
Instala Storage
ProvisioningOption.
/STORPROV
Instala Remote
Media Agent for
Linux Servers.
/RMAL
Instala Copiar
configuracin de
servidor.
/COPYCONFIG:
Ofrece ayuda sobre
todas las
operaciones, el uso y
las opciones
especiales de lneade
comandos.
-?
Ver Instalacinremota de Remote Agent y AOFOmediante la lnea de comandos
en la pgina 120.
Instalacin del administrador remoto mediante la lnea de comandos
El administrador remototambinpuede instalarse enmodosilencioso. Las opciones
del administrador remoto se especifican mediante parmetros de comando
adicionales.
Para instalar el administrador remoto mediante la lnea de comandos
1 Abra una pantalla de smbolo del sistema de Windows.
2 Vaya a la unidad que contiene el CD de Backup Exec.
3 Vaya al directorio \WINNT\INSTALL\BE.
4 Escriba setup /RA: y los parmetros adecuados. Por ejemplo:
setup /RA: -s
En la siguiente tabla se describen los parmetros de la lnea de comandos
utilizados para la instalacin del administrador remoto en modo silencioso.
Recuerde las normas generales de utilizacin de los parmetros:
Debe sustituir los valores en cursiva por valores adecuados a su entorno;
por ejemplo, especifique su contrasea en contrasea.
141 Instalacin de Backup Exec
Instalacin de Backup Exec mediante la lnea de comandos (modo silencioso)
Coloque entre comillas el valor si contiene espacios. Por ejemplo: "Archivos
de programa\Symantec\Backup Exec".
Tabla 2-7 Parmetros de la lnea de comandos para la instalacin del
administrador remoto en modo silencioso
Descripcin Parmetros adicionales Parmetro
Instala el
administrador
remoto con las
opciones
especificadas
mediante los
parmetros
adicionales.
/RA:
Especifica la ruta
donde se instalar el
administrador
remoto. De lo
contrario, se usar la
rutapredeterminada
Archivos de
programa\Symantec\Backup
Exec.
/DEST:"ruta"
Instala la
documentacin en
lnea.
/DOCS:
Permite seleccionar
todas las opciones de
instalacin sin
instalar realmente el
software Backup
Exec. Esta opcin
puede usarse en
combinacin con los
parmetros /CPF: o
/XML:.
/NOINSTALL:
Crea un archivo que
contiene todos los
parmetros
proporcionados; el
archivo est cifrado.
/CPF:"ruta\nombre de archivo.cpf"
Instalacin de Backup Exec
Instalacin de Backup Exec mediante la lnea de comandos (modo silencioso)
142
Descripcin Parmetros adicionales Parmetro
Crea unarchivoXML
que contiene todos
los parmetros de
instalacin
proporcionados.
Nota: El archivo
XML no est cifrado,
por lo que los
parmetros, como la
contrasea, quedan
desprotegidos.
/XML:"ruta\nombre de archivo.xml"
Ofrece ayuda sobre
todas las
operaciones, el uso y
las opciones
especiales de lneade
comandos.
-?
Desinstalacin de Backup Exec usando la lnea de comandos
Si Backup Exec ya est instalado, puede utilizar el programa setup.exe para
desinstalar Backup Exec.
Para desinstalar Backup Exec mediante la lnea de comandos
1 Abra una pantalla de smbolo del sistema de Windows.
2 Vaya a la unidad que contiene el CD de Backup Exec.
3 Vaya al directorio \WINNT\INSTALL\BE.
4 Si desea eliminar los archivos de programa de Backup Exec, pero conservar
todos los datos de Backup Exec, escriba:
SETUP /UNINSTALL:
Para eliminar los archivos de programa de Backup Exec y todos los datos de
Backup Exec, escriba:
SETUP /REMOVEALL:
143 Instalacin de Backup Exec
Instalacin de Backup Exec mediante la lnea de comandos (modo silencioso)
Cmo crear y usar los archivos de parmetros de instalacin
Si utiliza los parmetros de la lnea de comandos sin el parmetro -S, el programa
de instalacin de Backup Exec se iniciar con los parmetros de la lnea de
comandos como valores predeterminados para las opciones de instalacin. Por
ejemplo, supongamos que especifica lo siguiente:
SETUP /TS: /USER:usuario /DOM:dominio /PASS:contrasea /SNO:clave de
licencia
Se inicia el programa de instalacin de Backup Exec. Aparecer la pantalla que le
permite especificar las credenciales de inicio de sesin y la clave de licencia, con
la informacin especificada en la lnea de comandos.
Tambin puede utilizar los comandos /CPF: y /XML: para crear un archivo de
parmetros que contenga todas las opciones de lnea de comandos que haya
proporcionado. Posteriormente podr utilizar este archivo de parmetros para
proporcionar las opciones de instalacin de Backup Exec o del administrador
remoto.
Para crear archivos de parmetros de instalacin
1 Abra una pantalla de smbolo del sistema de Windows.
2 Vaya a la unidad que contiene el CD de Backup Exec.
3 Vaya al directorio \WINNT\INSTALL\BE.
4 Escriba setup /TS: y los parmetros correspondientes, incluso /CPF: y la
ruta completa del archivo de parmetros. Por ejemplo, escriba:
setup /TS: /USER:usuario /DOM:dominio /PASS:contrasea /SNO:clave de
licencia /CPF:"A:\nombre de archivo" -S
BackupExec se instalar enel servidor yse guardar unarchivode parmetros
en un disquete con el nombre de usuario, el dominio, la contrasea y la clave
de licencia. Puede utilizar este archivo de parmetros para realizar la
instalacin en otro equipo.
Para usar archivos de parmetros de instalacin
1 Abra una pantalla de smbolo del sistema de Windows.
2 Vaya a la unidad que contiene el CD de Backup Exec.
3 Vaya al directorio \WINNT\INSTALL\BE.
Instalacin de Backup Exec
Instalacin de Backup Exec mediante la lnea de comandos (modo silencioso)
144
4 Escriba:SETUP /PARAMS:"A:\nombre de archivo" -S
5 Si desea sobrescribir un parmetro, especifique el nuevo parmetro. Por
ejemplo, para cambiar la contrasea, escriba: SETUP /PARAMS:"A:\nombre
de archivo" /PASS:contrasea nueva-S
Para crear un archivo XML que contenga todos los parmetros, utilice el
parmetro /XML:. El archivo XML no est cifrado, por lo que los parmetros,
como la contrasea, quedan desprotegidos.
Ver Instalacin de Backup Exec mediante la lnea de comandos (modo
silencioso) en la pgina 130.
Ver Parmetros de lnea de comandos para la instalacin de Backup Exec en
modo silencioso en la pgina 131.
Uso de imagen de clon de CD
Una imagen de clon de CD captura el programa de instalacin de Backup Exec y
laconfiguracinde lainstalacin(por ejemplo, informacinsobre cuentas, opciones
adicionales y directorio de destino). Una vez que haya creado la imagen de CD,
podr copiarla en un CD. A continuacin, podr utilizar dicho CD para instalar
Backup Exec en otros servidores utilizando la misma configuracin.
La imagen de clon de CD no se elimina del sistema al desinstalar Backup Exec.
Ver Creacin de una imagen de clon de CD en la pgina 145.
Ver Instalacin local mediante una imagen de clon de CD en la pgina 146.
Ver Instalacin en un sistema remoto mediante una imagen de clon de CD
en la pgina 146.
Creacin de una imagen de clon de CD
Cree una imagen de clon de CD para capturar la configuracin del programa de
instalacinde Backup Exec y de suinstalacin. Tras crear la imagende CD, cpiela
en un CD.
145 Instalacin de Backup Exec
Uso de imagen de clon de CD
Para crear una imagen de clon de CD
1 Empiece a instalar Backup Exec.
Ver Instalacin de Backup Exec en un equipo local en la pgina 94.
Deber utilizar el CDde instalacinde BackupExec o una copia del CDcuando
cree por primera vez una imagen de clon de CD. La versin descargada de
Backup Exec no tiene la misma distribucin de directorios que el CD de
instalacin y, por lo tanto, no se puede utilizar para crear una imagen de clon
de CD.
2 Cuando aparezca la lista de las funciones que se van a instalar, seleccione
Crear clonde CD.
3 Haga clic en Siguiente y contine con el procedimiento de instalacin.
4 Cuando aparezca el cuadro de dilogo Crear imagen de clon de CD, asegrese
de que el directorio que aparece es el directorio en el que desea copiar el
archivo de imagen de clon de CD. Si la ubicacin no es la correcta, haga clic
en Cambiar y busque la ubicacin correcta. El directorio en el que se copiar
el archivo de imagen de clon de CD debe estar vaco.
5 Haga clic en Siguiente y contine con el procedimiento de instalacin.
Si el CD de instalacin de Backup Exec no est en la unidad de CD, Backup
Exec solicitar que especifique la ruta a la imagen de CD. Si todava no ha
creado una imagende clonde CD, debe insertar el CDde instalacinde Backup
Exec o tener acceso al CD de instalacin desde la red.
Instalacin local mediante una imagen de clon de CD
Una vez creada la imagende clonde CD, puede utilizarse para realizar instalaciones
de los mismos parmetros de instalacin de Backup Exec en otro sistema.
Para realizar una instalacin localmente utilizando una imagen de clon de CD
Inserte el CD que contenga la imagen de clon de CD.
Si el sistema no tiene la funcin de ejecucin automtica de CD activada,
ejecute SETUP.CMD, que se encuentra en la raz del directorio del CD de
instalacin.
Los parmetros o las opciones de instalacinya se hancapturado enla imagen
de clon de CD, por lo que el sistema no solicitar que los configure.
Instalacin en un sistema remoto mediante una imagen de clon de CD
Puede utilizar una imagen de clon de CD para instalar un sistema remoto.
Instalacin de Backup Exec
Uso de imagen de clon de CD
146
Para realizar la instalacin en un sistema remoto mediante una imagen de clon de
CD
1 Empiece a instalar Backup Exec.
Ver Instalacin de Backup Exec en equipos remotos en la pgina 101.
2 Agregue los sistemas remotos en los que desea realizar la instalacin.
3 Cuando aparezca el cuadro de dilogo Tipos de instalacinremota, seleccione
una de las siguientes opciones:
Seleccione esta opcin para especificar claves de
licencia para los sistemas remotos. Durante la
instalacin, aparecer un cuadro de dilogo en el que
se le solicitarn las claves de licencia de los sistemas
remotos.
Instalacin remota con
opciones con licencia
Seleccione esta opcinsi desea realizar una instalacin
de forma remota utilizando las opciones de instalacin
configuradas en el sistema local. Si se utiliza esta
opcin, no es posible realizar ningn cambio en la
configuracin del sistema remoto. Por ejemplo, si ha
instalado la opcin Intelligent Disaster Recovery
localmente, esta opcin tambin se instalar de forma
remota.
Instalacin remota con la
misma configuracin que el
equipo local
Seleccione esta opcinsi desea realizar una instalacin
de forma remota utilizando la configuracin de
archivos clonada que exista en un clon de CD o en un
archivo de parmetros creado con anterioridad.
Ver Cmo crear y usar los archivos de parmetros de
instalacin en la pgina 144.
Cuando se selecciona esta opcin, es posible buscar un
archivo de parmetros.
Instalacin remota a partir
de configuracinde archivos
clonada
4 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.
Evaluacin de los agentes y opciones de Backup Exec
Puede evaluar la mayora de los agentes y opciones de Backup Exec en cualquier
momento siempre que haya obtenido la licencia del producto principal. Cada
agente y opcin tiene su perodo de evaluacin propio e independiente. Cuando
un perodo de evaluacin est prximo a su vencimiento, Backup Exec le avisar
con una alerta.
147 Instalacin de Backup Exec
Evaluacin de los agentes y opciones de Backup Exec
Puede ver una lista de agentes y opciones que estn disponibles para evaluacin,
y qu tiempo resta a cada perodo de evaluacin para su finalizacin.
Ver Visualizacin de la informacin de licencia en la pgina 157.
Para evaluar agentes y opciones
1 En el men Herramientas, haga clic en Opciones de instalaciny claves de
licencia de este servidor de soportes.
2 Haga clic en Siguiente.
3 Seleccione los agentes u opciones que desea evaluar.
4 Haga clic en Siguiente.
5 Si se le solicita, suministre informacin o seleccione la configuracin para
las opciones adicionales que quiera instalar. Haga clic en Siguiente despus
de cada seleccin.
6 Revise la pantalla de resumen de instalacin de Backup Exec y haga clic en
Instalar.
Mientras se instalan las opciones adicionales, se detienen los servicios de
Backup Exec. Si se estn ejecutando tareas activas, se le solicitar que las
detenga o que espere a que finalicen.
Una vez finalizada la instalacin, los servicios se reinician.
7 Haga clic en Finalizar.
Acerca del registro de instalacin
BackupExec crea unarchivode registrode instalacin, denominadoBkupinst.htm,
al instalar Backup Exec y parches. Este archivo de registro puede servir para
solucionar problemas de instalacin. El archivo de registro proporciona vnculos
a informacin tcnica para los errores ms comunes.
Adems, el texto en el archivo de registro utiliza los colores siguientes para
identificar advertencias y errores:
Tabla 2-8 Colores de registro de instalacin
Indica Este color
Operaciones normales Negro
Mensajes de advertencia Naranja
Mensajes de error Rojo
Instalacin de Backup Exec
Acerca del registro de instalacin
148
En la mayora de las versiones de Windows, Bkupinst.htm se guarda en:
\\Documents and Settings\All Users\Datos de programa\Symantec\Backup
Exec\Logs.
La carpeta Datos de programa se encuentra oculta. Si no ve la carpeta Datos de
programa, consulte la documentacin de Microsoft Windows para obtener
instrucciones sobre la visualizacin de las carpetas ocultas. Tenga en cuenta que,
enalgunas versiones de Microsoft Windows, lacarpetaAll Users tiene otronombre.
Por ejemplo, All Users se denomina Users.winnt en Microsoft Windows 2000
Server.
En equipos con Windows Vista/Server 2008, Bkupinst.htm se guarda en:
\\Users\All Users\Symantec\Backup Exec\Logs
Reparacin de Backup Exec
Si ha perdido archivos o claves de registro de Backup Exec en el servidor de
soportes local, o estn daados, ejecute la opcin Reparar. El programa detiene
todos los servicios de Backup Exec, instala de nuevo todos los archivos, las claves
de registro y los dispositivos de cinta (unidades autnomas y bibliotecas) y reinicia
los servicios. La base de datos no se vuelve a instalar.
Cualquier cambio efectuado en las claves de registro o los archivos de programa
de Backup Exec ser restablecido a la configuracin original.
Para reparar Backup Exec
1 Cierre la aplicacin Backup Exec.
2 En el Panel de control de Windows, haga doble clic en Agregar o quitar
programas.
3 En el cuadro de dilogo Agregar o quitar programas, seleccione Symantec
Backup Exec for Windows Servers y, a continuacin, haga clic en Cambiar.
4 En el panel de bienvenida, haga clic en Siguiente.
5 Seleccione Instalacinlocal, Reparar y, a continuacin, haga clic en
Siguiente.
Asegrese de que la opcin Instalacin remota no est seleccionada.
6 Seleccione Instalar.
7 Haga clic en Finalizar.
149 Instalacin de Backup Exec
Reparacin de Backup Exec
Inicio y detencin de servicios de Backup Exec
Puede iniciar, detener y reiniciar los servicios de Backup Exec.
Para iniciar o detener servicios de Backup Exec
1 En el men Herramientas, haga clic en Servicios de Backup Exec.
2 Seleccione las opciones pertinentes segn se indica a continuacin:
Especifique el nombre del servidor que desee agregar a la
lista y haga clic en Agregar. Para importar una lista de
servidores, haga clic en Importar lista y seleccione el
archivo que contenga la lista de servidores.
Servidor
Haga clic aqu para iniciar todos los servicios de Backup
Exec para el servidor seleccionado.
Iniciar todos los servicios
Haga clic aqu para detener todos los servicios de Backup
Exec para el servidor seleccionado.
Detener todos los
servicios
Haga clic aqu para detener todos los servicios de Backup
Exec y, a continuacin, reiniciar los servicios para el
servidor seleccionado.
Reiniciar todos los
servicios
Haga clic aqu para cambiar la informacin de cuenta de
servicio o para cambiar las opciones de inicio.
Credenciales de servicios
Haga clic aqu para actualizar el cuadro de dilogo. Actualizar
Haga clic aqu para eliminar el servidor o los servidores
seleccionados de la lista de servidores.
Quitar servidores
Desinstalacin de Backup Exec
Utilice la opcin Agregar o quitar programas de Microsoft para eliminar Backup
Exec de un equipo. Para obtener ms informacin acerca de Agregar o quitar
programas, consulte la documentacin de Microsoft.
Nota: Si utiliza Shared Storage Option, debe desinstalar Backup Exec de los
servidores secundarios antes de desinstalarlo del servidor primario.
Instalacin de Backup Exec
Inicio y detencin de servicios de Backup Exec
150
Para desinstalar Backup Exec
1 Cierre Backup Exec.
2 En el Panel de control de Windows, haga doble clic en Agregar o quitar
programas.
3 En el cuadro de dilogo Agregar o quitar programas, seleccione Symantec
Backup Exec for Windows Servers y, a continuacin, haga clic en Quitar.
4 Haga clic en S para confirmar la eliminacin de Backup Exec del equipo.
5 Cuando se pregunte si desea quitar los archivos asociados con Backup Exec,
haga clic enS; haga clic enNopara conservar los datos creados por el usuario,
por ejemplo, los catlogos y la informacin de las tareas.
Si falla la desinstalacin, haga clic en Ver archivoderegistrodeinstalacin
para obtener ms informacin.
6 Si es necesario, reinicie el equipo tras desinstalar Backup Exec.
Si desinstala Backup Exec, tambin se desinstalarn los controladores de
cinta de Symantec. Si instala Backup Exec de nuevo y desea utilizar los
controladores de cinta de Symantec, debe volver a instalarlos.
Ver Instalacin remota de Remote Agent y AOFO mediante la lnea de
comandos en la pgina 120.
Desinstalacin de opciones de Backup Exec en el
servidor de soportes local
El asistente de instalacin se utiliza para desinstalar opciones de Backup Exec del
servidor de soportes local.
Para desinstalar opciones de Backup Exec en el servidor de soportes local
1 En el men Herramientas, haga clic en Opciones de instalaciny claves de
licencia de este servidor de soportes.
2 En el cuadro de dilogo de claves de licencia de Backup Exec, seleccione la
clave de licencia de la opcin que desea desinstalar y, a continuacin, haga
clic en Quitar.
3 Haga clic en Siguiente.
4 En el cuadro de dilogo Opciones de Symantec Backup Exec, compruebe que
la opcin que desea quitar no est seleccionada, y, a continuacin, haga clic
en Siguiente.
151 Instalacin de Backup Exec
Desinstalacin de opciones de Backup Exec en el servidor de soportes local
5 Revise la pantalla de resumen de instalacin y haga clic en Instalar para
iniciar el proceso.
6 Una vez que el asistente de instalacinhaya terminado, haga clic enFinalizar.
Se desinstalarn los archivos, las claves de registro y la configuracin
correspondientes.
Acerca de la actualizacin de Backup Exec con
LiveUpdate
Symantec Live Update, que proporciona actualizaciones, ampliaciones y nuevas
versiones de Backup Exec, se instala automticamente con Backup Exec. Si activa
la opcin de actualizacin automatizada, puede configurar LiveUpdate para
sondear el servidor web principal de Symantec a intervalos programados. La
opcin de actualizacin automtica solo busca actualizaciones de Backup Exec.
No muestra actualizaciones de otros productos de Symantec que utilizan
LiveUpdate. Del mismo modo, cuando se programa para que actualice
automticamente otros productos de Symantec, LiveUpdate no busca
actualizaciones de Backup Exec.
Nota: De forma predeterminada, LiveUpdate comprueba si existenactualizaciones
todos los domingos a las 10 p. m. Si existe alguna actualizacin, LiveUpdate se lo
notificar con una alerta.
Adems de programar LiveUpdate, puede ejecutarlo manualmente en cualquier
momento. Puede acceder a LiveUpdate desde varias ubicaciones en Backup Exec.
Sin embargo, no se puede acceder desde el men Inicio de Windows.
Precaucin: Durante los procesos de instalacin y actualizacin, Backup Exec
detiene e inicia varias veces el servicio de SQL Server. Las bases de datos creadas
por otros usuarios que utilicenla sesinde SQLServer noestndisponibles durante
los procesos de instalacin y actualizacin. Para evitar conflictos, instale Backup
Exec en su propia sesin de SQL.
Backup Exec instala la versin ms reciente de LiveUpdate. Si se detecta en el
equipo una versin anterior de LiveUpdate, Backup Exec la actualiza.
Es posible ver rpidamente las correcciones o Service Packs que estn instalados
en el servidor de soportes:
Ver Visualizacin de actualizaciones instaladas en la pgina 156.
Instalacin de Backup Exec
Acerca de la actualizacin de Backup Exec con LiveUpdate
152
LiveUpdate instala actualizaciones enel servidor de soportes Backup Exec. Puede
entonces instalar de forma remota o manual dichas actualizaciones de agentes
remotos de Backup Exec.
Si LiveUpdate instala algn archivo, el archivo de registro de instalacin
Bkupinst.htm se actualiza con informacin sobre el archivo instalado.
Puede usar LiveUpdate Administrator Utility con LiveUpdate. LiveUpdate
Administrator Utility permite que un administrador modifique LiveUpdate de
modo que los usuarios de la red puedan descargar actualizaciones de programas
y definiciones de virus desde un servidor interno en vez de ir al servidor de
Symantec LiveUpdate en Internet.
Vayaa ftp://ftp.symantec.com/public/english_us_canada/liveupdate/luadmin.pdf
Ver Programacin de actualizaciones automticas mediante LiveUpdate
en la pgina 153.
Ver Ejecucin de LiveUpdate manualmente en la pgina 156.
Ver Acerca del registro de instalacin en la pgina 148.
Programacin de actualizaciones automticas mediante LiveUpdate
Puede programar LiveUpdate para que compruebe si existen actualizaciones:
Una vez en una fecha y hora especficas
Cada da a una hora especfica
Cada semana, en un da especfico y a una hora especfica
Cada mes, en un da especfico del mes y a una hora especfica
Cuando programa actualizaciones automticas mediante Backup Exec, la
configuracin solo se aplica a actualizaciones de Backup Exec. Los cambios que
realice en la programacin de LiveUpdate para Backup Exec no afectan la
programacin de otras aplicaciones de software que utilizan LiveUpdate.
En el momento programado, LiveUpdate se conecta de forma automtica con el
sitio web pertinente y luego determina si los archivos se deben actualizar. Segn
las opciones seleccionadas, Backup Exec descargar e instalar los archivos en
las ubicaciones requeridas o enviar una alerta para notificar que hay
actualizaciones disponibles.
Backup Exec enva los siguientes tipos de alerta de LiveUpdate:
153 Instalacin de Backup Exec
Acerca de la actualizacin de Backup Exec con LiveUpdate
Tabla 2-9 Alertas de LiveUpdate
Momento Backup Exec enva esta alerta
Se ha instalado correctamente una
actualizacin.
Alerta informativa LiveUpdate
Se ha instalado correctamente una
actualizacin. Ahora es preciso reiniciar el
equipo.
Alerta de advertencia de LiveUpdate
No se ha podido instalar una actualizacin. Alerta de error de LiveUpdate
Para programar actualizaciones automticas mediante LiveUpdate
1 En el men Herramientas, haga clic en Opciones.
2 En el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en LiveUpdate.
Instalacin de Backup Exec
Acerca de la actualizacin de Backup Exec con LiveUpdate
154
3 Proceda con las opciones segn se indica a continuacin:
Seleccione Activar actualizaciones automticas
programadas para programar actualizaciones
automticas y, a continuacin, elija la frecuencia de
estas.
Activar actualizaciones
automticas programadas
Seleccione esta opcin si desea que Backup Exec
descargue e instale todas las actualizaciones
disponibles sin solicitar la confirmacin al usuario.
Descargar e instalar
automticamente todas las
actualizaciones disponibles
Seleccione esta opcin si desea que Backup Exec le
avise sobre la disponibilidad de actualizaciones. Las
actualizaciones no se descargan ni instalan. Se trata
de la opcin predeterminada.
Si selecciona esta opcin, tendr que ejecutar
LiveUpdate manualmente para descargar e instalar las
actualizaciones disponibles.
Recibir notificacin si hay
actualizaciones disponibles
Seleccione esta opcin para que Backup Exec
compruebe si hay actualizaciones nuevas solo en la
fecha y hora que especifique en los campos
correspondientes.
Una vez
Seleccione esta opcin para que Backup Exec
compruebe cada da si hay actualizaciones nuevas. En
el campo para la hora, especifique la hora en que se
buscarn actualizaciones nuevas.
Diario
Seleccione esta opcin para que Backup Exec
compruebe una vez a la semana si hay actualizaciones
nuevas. En el campo para el da de la semana,
seleccione el da en que se buscarn actualizaciones
nuevas. En el campo para la hora, especifique la hora
en que se buscarn actualizaciones nuevas.
Semanal
Seleccione esta opcin para que Backup Exec
compruebe una vez al mes si hay actualizaciones
nuevas. En el campo para el da del mes, seleccione el
da en que se buscarn actualizaciones nuevas. En el
campo para la hora, especifique la hora en que se
buscarn actualizaciones nuevas.
Mensual
4 Haga clic en Aceptar.
155 Instalacin de Backup Exec
Acerca de la actualizacin de Backup Exec con LiveUpdate
Ejecucin de LiveUpdate manualmente
LiveUpdate puede programarse oejecutarse manualmente encualquier momento
para comprobar si existenactualizaciones. Puede configurar LiveUpdate para que
se ejecute en modo interactivo o rpido. El modo interactivo ofrece la flexibilidad
de elegir las actualizaciones que desea instalar. El modo rpido instala
automticamente todas las actualizaciones de Backup Exec. Si desea informacin
sobre cmo cambiar el modo de LiveUpdate, consulte la documentacin de
LiveUpdate.
Nota: De forma predeterminada, LiveUpdate est configuradoenmodointeractivo.
Si cambia al modo rpido, debe cancelar la sesinde LiveUpdate y reiniciarla para
que los cambios surtan efecto.
Para ejecutar LiveUpdate manualmente
1 En el men Herramientas, haga clic en LiveUpdate.
2 Efecte una de las siguientes acciones:
Haga clic en Iniciar. Si LiveUpdate est configurado en modo
rpido
Haga clic en Siguiente. Si LiveUpdate est configurado en modo
interactivo
Visualizacin de actualizaciones instaladas
Puede ver las correcciones o los Service Packs que estninstalados enunservidor
de soportes. Debe haber iniciado la sesin como privilegios de administrador.
Si una correccin se ha instalado antes que un Service Pack, dicha correccin ya
no se muestra como instalada ya que el Service Pack la contiene.
Una correccin instalada despus de publicar el Service Pack se muestra con el
Service Pack anterior.
Para ver las actualizaciones instaladas
1 En el men Ayuda, haga clic en Acerca de Symantec Backup Exec for
Windows Servers.
2 Haga clic en Actualizaciones instaladas.
3 Para instalar correcciones y Service Packs, seleccione Hacer clic aqu para
ejecutar LiveUpdate.
Instalacin de Backup Exec
Acerca de la actualizacin de Backup Exec con LiveUpdate
156
Visualizacin de la informacin de licencia
Puede visualizar informacinsobre las opciones de BackupExec que tienenlicencia
y estn instaladas en un servidor de soportes. Puede ver una lista de agentes y
opciones que estndisponibles para evaluacin, y qu tiempo resta a cada perodo
de evaluacin para su finalizacin.
Para ver la informacin de licencia
Efecte una de las siguientes acciones:
Efecte los pasos siguientes en el orden que se
indica a continuacin:
En el men Ayuda, haga clic en Acerca de
Symantec BackupExec for Windows Servers.
Haga clic en Informacinde licencia.
Para visualizar la informacinde
licencia desde el men Ayuda
Efecte los pasos siguientes en el orden que se
indica a continuacin:
En la barra de navegacin, haga clic en
Dispositivos.
Seleccione el servidor de soportes en la vista
en rbol.
En Actividades generales del panel de tareas,
haga clic en Propiedades y, a continuacin, en
Informacinde licencia.
Para visualizar la informacinde
licencia desde las propiedades del
servidor de soportes
El cuadro de dilogo Informacin de licencia proporciona la siguiente
informacin:
Nombre de las opciones de Backup Exec disponibles. Opcin
Muestra S si la opcin dispone de licencia en el servidor de
soportes. Muestra No si la opcin no dispone de licencia.
Con licencia
Muestra S si la opcin est instalada en el servidor de soportes.
Muestra No si la opcin no est instalada.
Si la opcinest instalada, es posible que requiera configuracin
adicional.
Instalado
157 Instalacin de Backup Exec
Visualizacin de la informacin de licencia
Incluye los siguientes estados:
Disponible
Caducado
N/D
Si la opcin est en perodo de evaluacin, aparece el nmero de
das que restan para que caduque.
Evaluacin
Ver Evaluacin de los agentes y opciones de Backup Exec en la pgina 147.
Ver Adicin de licencias en la pgina 158.
Ver Bsqueda de licencias instaladas en su entorno en la pgina 159.
Adicin de licencias
Puede agregar licencias para activar otros agentes u opciones adicionales en
cualquier momento. Si finaliza el perodo de evaluacinde unagente o una opcin
tendr que introducir la clave de licencia si quiere seguir utilizndolo.
Para obtener informacin sobre cmo obtener una clave de licencia, contacte a
su distribuidor o vaya a la siguiente URL:
http://www.symantecstore.com/backupsmb
Para agregar licencias
1 En el men Herramientas, haga clic en Opciones de instalaciny claves de
licencia de este servidor de soportes.
2 Seleccione uno de los mtodos siguientes para especificar claves de licencia:
Efecte los pasos siguientes en el orden que se indica a
continuacin:
En el campo de clave de licencia, escriba una clave de
licencia.
Haga clic en Agregar.
Repita el procedimientopara cada clave de licencia oagente
que desee instalar.
Para especificar claves
de licencia manualmente
Efecte los pasos siguientes en el orden que se indica a
continuacin:
Haga clic en Importar.
Seleccione el archivo besernum.xml.
Para importar claves de
licencia de un archivo
Instalacin de Backup Exec
Adicin de licencias
158
3 Haga clic en Siguiente.
4 Compruebe que se hayan seleccionado para la instalacin las opciones
adicionales y haga clic en Siguiente.
5 Si se le solicita, suministre informacin o seleccione la configuracin para
las opciones adicionales que quiera instalar. Haga clic en Siguiente despus
de cada seleccin.
6 Revise la pantalla de resumen de instalacin de Backup Exec y haga clic en
Instalar.
Los servicios de Backup Exec se detienendurante la instalacinde los agentes
y opciones. Si se estn ejecutando tareas activas, se le solicitar que las
detenga o que espere a que finalicen.
Una vez finalizada la instalacin, los servicios se reinician.
7 Haga clic en Finalizar.
Ver Visualizacin de la informacin de licencia en la pgina 157.
Ver Evaluacin de los agentes y opciones de Backup Exec en la pgina 147.
Ver Bsqueda de licencias instaladas en su entorno en la pgina 159.
Bsqueda de licencias instaladas en su entorno
La Herramienta de evaluacinde licencias de BackupExec examina los servidores
de soportes que especifique. Para cada servidor de soportes, la herramienta busca
las claves de licencia instaladas y la cantidad de recursos de los que se debe hacer
una copia de seguridad. Los recursos sonarchivos tales comorecursos compartidos
de Windows o bases de datos de aplicaciones como bases de datos de Microsoft
SQL. La Herramienta de evaluacin de licencias crea un informe del examen de
clave de licencia que permite comparar el nmero de recursos con el de claves de
licencia.
La Herramienta de evaluacin de licencias no asegura el cumplimiento de los
acuerdos de licencia de Symantec. Para obtener ms informacin sobre cmo
obtener una clave de licencia, contacte a su distribuidor o vaya a la siguiente URL:
http://www.symantecstore.com/backupsmb
159 Instalacin de Backup Exec
Bsqueda de licencias instaladas en su entorno
Para buscar licencias instaladas en su entorno
1 En el men Herramientas, haga clic en Herramienta de evaluacinde
licencias de Backup Exec.
2 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.
Ver Adicin de licencias en la pgina 158.
Ver Visualizacin de la informacin de licencia en la pgina 157.
Actualizacin a partir de las versiones anteriores de
Backup Exec
Esta versin de Backup Exec for Windows Servers sustituye a todas las versiones
anteriores. No se necesita ninguna utilidad de migracin o actualizacin. Se
mantiene la mayora de los catlogos y directorios de datos de las versiones
anteriores de Backup Exec. Al finalizar la instalacin, se resume el proceso de
actualizacin. La migracin a esta versin solo es posible a partir de Backup Exec
11d y versiones posteriores.
La nueva versin de Backup Exec for Windows Servers (incluida la versin de
evaluacin) sustituye a cualquier instalacinactual. No puede haber instalaciones
independientes de distintas versiones en el mismo equipo.
Antes de actualizar Backup Exec, haga lo siguiente:
Elimine los historiales de la tarea y los catlogos que ya no necesita para reducir
el tiempo de actualizacin.
Ejecute una tarea de mantenimiento de bases de datos.
Para efectuar una actualizacin a partir de las versiones anteriores de Backup Exec
1 Comience el programa de instalacin.
Ver Instalacin de Backup Exec en un equipo local en la pgina 94.
2 Especifique las claves de licencia de Backup Exec y de cada opcin de Backup
Exec que desee instalar; a continuacin, haga clic en Siguiente.
Revise el resumende la instalacin. Para agregar claves de licencia adicionales,
haga clic en Atrs hasta que se muestre la pgina de claves de licencia de
Symantec Backup Exec. Especifique las claves de licencia y, a continuacin,
haga clic en Siguiente para continuar.
La ubicacinpredeterminada es C:\Archivos de programa\Symantec\Backup
Exec.
Instalacin de Backup Exec
Actualizacin a partir de las versiones anteriores de Backup Exec
160
3 En la pgina Copia de seguridad de datos existentes, especifique o busque un
directorio en el que se realizar la copia de seguridad de todos los catlogos
y datos existentes. La ubicacin predeterminada es:
C:\Archivos de programa\Symantec\Backup Exec\DataBackup
Si no desea guardar los catlogos y datos anteriores, haga clic en Continuar
la actualizacinsinhacer copia de seguridad de los datos existentes.
4 Haga clic en Siguiente para continuar.
Se muestra un resumen de la actualizacin.
No puede cambiar la ubicacin de la base de datos durante el proceso de
actualizacin. Si desea cambiar la ubicacin de la base de datos una vez
realizada, use BEUtility
Actualizacinde opciones de BackupExec enequipos
remotos
Para actualizar las opciones instaladas enlos equipos remotos, debe reinstalarlas.
Las siguientes opciones se instalanautomticamente y no se actualizanhasta que
se vuelven a instalar:
Backup Exec Remote Agent for Windows Servers.
Ver Instalacin de Remote Agent for Windows Systems en la pgina 115.
Backup Exec NetWare Agent.
Ver Acerca de la instalacin de Remote Agent for NetWare Systems en un
servidor NetWare en la pgina 1061.
Ver Instalacin de opciones de Backup Exec en equipos remotos
en la pgina 109.
Backup Exec Advanced Open File Option.
Ver Instalacin de Advanced Open File Option en la pgina 949.
Para volver a instalar estas opciones, repita los pasos de instalacin
correspondientes.
Tareas posteriores a la instalacin
Para obtener los mejores resultados, siga estas instrucciones antes de iniciar
Backup Exec:
Asegrese de que los dispositivos de almacenamiento estn correctamente
conectados y configurados.
161 Instalacin de Backup Exec
Actualizacin de opciones de Backup Exec en equipos remotos
Ver Acerca de los dispositivos de almacenamiento en la pgina 80.
Decida si el destino de la copia de seguridad va a ser un dispositivo de cinta o
un dispositivo de disco. Puede configurar ambos dispositivos al preparar el
entorno de Backup Exec.
Tenga en cuenta los aspectos siguientes:
Si realiza la copia de seguridad en un dispositivo de cinta, compruebe que
dicho dispositivo sea compatible. Puede instalar los controladores de los
dispositivos al configurar el entorno de Backup Exec.
Si realiza la copia de seguridad en un dispositivo de disco mediante la
funcin Copia de seguridad en disco, elija el lugar en el que desea crear la
carpeta para la copia de seguridad. Debe crearla en un disco que no vaya a
incluirse en las tareas de copia de seguridad y que disponga de suficiente
espacio libre para guardar la tarea de copia de seguridad.
Ver Acerca de la carpeta de copia de seguridad en disco de carpetas y
archivos en la pgina 464.
Familiarcese con la forma en que Backup Exec protege los soportes contra
sobrescritura.
Ver Proteccin de sobrescritura de soportes en la pgina 205.
Familiarcese con el conjunto de soportes predeterminado y con el perodo
infinito de proteccin de sobrescritura.
Ver Acerca de los soportes en Backup Exec en la pgina 202.
Averige cmo crear nuevos conjuntos de copias de seguridad con perodos
de retencin semanal, mensual o trimestral.
Ver Acerca del conjunto de soportes predeterminado en la pgina 208.
Elija la credencial de recurso que desea que utilice la cuenta de inicio de sesin
de Backup Exec para examinar los datos y realizar las selecciones de copia de
seguridad. Puede usar una cuenta de inicio de sesin de Backup Exec existente
o crear una nueva.
Ver CreacindeunacuentadeiniciodesesindeBackupExec enlapgina167.
Determine el formato en que deben mostrarse todos los informes: en HTML o
PDF. HTML es el valor predeterminado.
VerConfiguracindeopcionespredeterminadasparainformesenlapgina718.
Instalacin de Backup Exec
Tareas posteriores a la instalacin
162
Configurar opciones de
Backup Exec
En este captulo se incluyen los temas siguientes:
Acerca de configurar Backup Exec
Configuracin de cuentas de inicio de sesin
Acerca de la configuracin predeterminada de Backup Exec
Cambio de los valores predeterminados de las tareas de soportes y dispositivos
Cambio de las preferencias predeterminadas
Copiar configuracin
Copiar informacin de la cuenta de inicio de sesin
Registros de auditora
Configuracin del mantenimiento de las bases de datos
Visualizacin de la ubicacin de bases de datos de Backup Exec
Configurar columnas
Acerca de configurar Backup Exec
Durante la instalacin y antes del primer uso se configuran varias funciones de
Backup Exec, por ejemplo, una cuenta de inicio de sesin predeterminada,
informacin de base de datos y configuracin de registro de auditora. La
configuracin de Backup Exec permite estandarizar Backup Exec antes de la
creacin y ejecucin de tareas.
3
Captulo
Puede realizar las siguientes operaciones iniciales:
Configurar cuentas de inicio de sesin
Ver Configuracin de cuentas de inicio de sesin en la pgina 164.
Establecer la cuenta de inicio de sesin predeterminada de Backup Exec
Ver CuentadeiniciodesesinpredeterminadadeBackupExec enlapgina165.
Crear cuentas de inicio de sesin del sistema Backup Exec
Ver Cuenta de inicio de sesin del sistema de Backup Exec en la pgina 170.
Copiar opciones de configuracin e informacin de inicio de sesin a otro
servidor de soportes
Ver Copiar configuracin en la pgina 185.
Configurar registros de auditora
Ver Registros de auditora en la pgina 189.
Configurar el mantenimiento de bases de datos
Ver Configuracin del mantenimiento de las bases de datos en la pgina 193.
Configuracin y organizacin de las columnas en Backup Exec
Ver Configurar columnas en la pgina 199.
Configuracin de cuentas de inicio de sesin
Una cuenta de inicio de sesin de Backup Exec almacena las credenciales de una
cuenta de usuario que se use para acceder a un recurso, como un equipo con
Windows. Las cuentas de inicio de sesin permiten a Backup Exec administrar
nombres de usuario y contraseas y pueden utilizarse para examinar recursos o
procesar tareas. El uso de las cuentas de inicio de sesin de Backup Exec permite
aplicar cambios de credenciales a las tareas que las utilizan.
Las cuentas de inicio de sesin de Backup Exec se utilizan para examinar recursos
locales y remotos. Asimismo, puedenasociarse conentradas de la lista de seleccin
del nivel de dispositivos, por ejemplo, recursos compartidos, bases de datos, etc.
Si necesita editar las credenciales, puede editar la cuenta de inicio de sesin de
Backup Exec y los cambios se aplicarn a los recursos seleccionados que usan
dicha cuenta.
Las cuentas de inicio de sesin de Backup Exec no son cuentas de usuario. Cuando
crea una cuenta de inicio de sesin de Backup Exec, se introduce una entrada para
la cuenta en la base de datos de Backup Exec; no se crean cuentas de sistema
operativo. Si sus credenciales de la cuenta de usuario cambian, deber actualizar
la cuenta de inicio de sesin de Backup Exec con la nueva informacin. Backup
Exec no mantiene conexiones con la cuenta de usuario.
Configurar opciones de Backup Exec
Configuracin de cuentas de inicio de sesin
164
Puede visualizar, crear, eliminar, editar y reemplazar las cuentas de inicio de
sesin utilizando el cuadro de dilogo Administracin de cuentas de inicio de
sesin.
El cuadro de dilogo muestra informacin de propiedades para cada cuenta de
inicio de sesin de Backup Exec creada. Tambin muestra su cuenta de inicio de
sesinde Backup Exec y el nombre de usuario que est conectado enese momento
al servidor de soportes. Para ver esta informacin, seleccione el men Red y haga
clic en Cuentas de inicio de sesin.
Backup Exec incluye los siguientes tipos de cuenta de inicio de sesin:
Tabla 3-1 Tipos de cuenta de inicio de sesin
Descripcin Tipo de cuenta de inicio de
sesin
Se usa para examinar recursos locales y remotos,
realizar selecciones de tareas de copia de seguridad y
restaurar datos.
Cuenta de inicio de sesin
predeterminada de Backup Exec
Se usa para acceder a la mayora de los recursos.
Contiene las credenciales de los servicios de Backup
Exec.
Cuenta de inicio de sesin del
sistema de Backup Exec
Se usa para administrar nombres de usuario y
contraseas de BackupExec, examinar recursos locales
y remotos, procesar tareas y aplicar cambios de
credenciales a las tareas que las utilizan.
Cuenta de inicio de sesin de
Backup Exec
Ver Creacin de una cuenta de inicio de sesin de Backup Exec en la pgina 167.
Cuenta de inicio de sesin predeterminada de Backup Exec
La cuenta de inicio de sesin predeterminada de Backup Exec permite examinar,
seleccionar o restaurar datos. La primera vez que inicie Backup Exec, deber
especificar una cuenta de inicio de sesin predeterminada utilizando el Asistente
de cuenta de inicio de sesin. Puede seleccionar una cuenta de inicio de sesin de
Backup Exec existente o crear una nueva.
Puede crear varias cuentas de inicio de sesin; no obstante, cada usuario de Backup
Exec solo puede tener una cuenta predeterminada.
Su cuenta de inicio de sesin predeterminada le permite realizar las siguientes
operaciones:
Examinar recursos. La cuenta de inicio de sesin predeterminada le permite
examinar recursos locales y remotos cuando crea tareas de copia de seguridad.
165 Configurar opciones de Backup Exec
Configuracin de cuentas de inicio de sesin
Para examinar recursos, cada usuario debe tener una cuenta de inicio de sesin
predeterminada de Backup Exec que est asociada a su cuenta de usuario. No
es necesario que la cuenta de inicio de sesin de Backup Exec tenga el mismo
nombre de usuario que el usuario que se utiliza para conectarse a BackupExec.
Por ejemplo, suponga que est conectadoa unservidor de soportes denominado
SERVIDOR_SOPORTES como administrador local de Windows. Cuando inicie
Backup Exec, se le pedir que cree una cuenta de inicio de sesin
predeterminada para el administrador local, ya que no existe ninguna. Puede
crear una cuenta de inicio de sesin de Backup Exec para el administrador
local que tiene las credenciales de administrador de dominio. La cuenta de
inicio de sesin de Backup Exec tendr las siguientes propiedades:
Nombre de usuario: DOMINIO\Administrador
Descripcin: SERVIDOR_SOPORTES\Cuentapredeterminadade administrador
Propietario: SERVIDOR_SOPORTES\Administrador
Cuando cambie su cuenta de inicio de sesin predeterminada de Backup Exec,
puede usar inmediatamente su nueva cuenta para examinar recursos; no
necesita reiniciar el sistema para que los cambios surtan efecto.
Realizar selecciones de copia de seguridad. Puede seleccionar una cuenta de
inicio de sesin de Backup Exec distinta cuando realiza selecciones para la
copia de seguridad. Si la cuenta de inicio de sesin predeterminada no tiene
derechos, aparece el cuadro de dilogo Seleccin de cuenta de inicio de sesin
que permite crear o seleccionar otra cuenta de inicio de sesinde BackupExec.
Asimismo, puede cambiar la cuenta de inicio de sesin de Backup Exec cuando
est realizando selecciones para la copia de seguridad mediante el comando
Conectar como del men contextual.
Ver Acerca del uso de cuentas de inicio de sesinde BackupExec para recursos
de SQL en la pgina 1560.
Ver Requisitos de acceso al buzn de Exchange en la pgina 1395.
Restauracin. Puede asignar cuentas de inicio de sesin de Backup Exec a
recursos al crear tareas de restauracin. Se utiliza la cuenta de inicio de sesin
predeterminada de Backup Exec, a no ser que elija una cuenta de inicio de
sesindistinta cuando cree la tarea de restauracinenCredenciales de recurso,
en Propiedades de tarea de restauracin.
Ver Cambio de la cuenta de inicio de sesin predeterminada de Backup Exec
en la pgina 175.
Ver Acerca de las cuentas de inicio de sesin restringidas de Backup Exec
en la pgina 167.
Configurar opciones de Backup Exec
Configuracin de cuentas de inicio de sesin
166
Acerca de las cuentas de inicio de sesin restringidas de Backup Exec
Las cuentas de inicio de sesinde BackupExec puedenser comunes o restringidas.
Cuando se crea una cuenta de inicio de sesinde Backup Exec, es posible sealarla
como cuenta restringida. Para usar una cuenta de inicio de sesin restringida, es
necesario ser el propietario de la cuenta de inicio de sesin o saber la contrasea
de dicha cuenta. La persona que cre la cuenta de inicio de sesines el propietario.
Si se autoriza solamente a algunos usuarios a hacer copias de seguridado restaurar
datos, es posible hacer que la cuenta de inicio de sesinsea una cuenta restringida.
Las razones principales de restringir una cuenta de inicio de sesin son las
siguientes:
Para ayudarlo a limitar el acceso a los recursos disponibles para la copia de
seguridad.
Para ayudarlo a limitar los equipos a los cuales es posible restaurar.
Cuando se usa una cuenta de inicio de sesin restringida para seleccionar los
recursos para una tarea, la informacin de la cuenta se guarda con la lista de
seleccin. Cualquier persona que intente modificar la tarea debe proporcionar la
contrasea de la cuenta de inicio de sesin restringida. Backup Exec solamente
carga las selecciones para esa tarea cuando se proporciona la contrasea para la
cuenta de inicio de sesin restringida.
Ver Creacin de una cuenta de inicio de sesin de Backup Exec en la pgina 167.
Ver Edicin de una cuenta de inicio de sesin de Backup Exec en la pgina 171.
Creacin de una cuenta de inicio de sesin de Backup Exec
Puede crear una cuenta de inicio de sesin de Backup Exec utilizando el Asistente
de cuenta de inicio de sesin, que le ayudar a crear una cuenta, o utilizando el
cuadro de dilogo Administracin de cuentas de inicio de sesin. Puede escribir
informacinde propiedades de la cuenta de inicio de sesinde BackupExec cuando
cree la cuenta; no obstante, Backup Exec asignar el propietario de la cuenta de
inicio de sesin al nombre de usuario que utilice para conectarse a Backup Exec.
El propietario de la cuenta de inicio de sesin de Backup Exec no se puede
modificar.
Para crear una cuenta de inicio de sesin de Backup Exec mediante el Asistente de
cuenta de inicio de sesin
En el men Herramientas, haga clic en Asistentes > Asistente de cuenta de
inicio de sesin.
El asistente lo guiar por el proceso de creacin de una cuenta de inicio de
sesin de Backup Exec.
167 Configurar opciones de Backup Exec
Configuracin de cuentas de inicio de sesin
Para crear manualmente una cuenta de inicio de sesin de Backup Exec
1 En el men Red, haga clic en Cuentas de inicio de sesin.
2 Haga clic en Nuevo.
Configurar opciones de Backup Exec
Configuracin de cuentas de inicio de sesin
168
3 Especifique las opciones adecuadas tal como se indica a continuacin:
Escriba un nombre de usuario completo para la
cuenta de inicio de sesin de Backup Exec. Por
ejemplo, DOMINIO\Administrador. Debe indicar
el nombre de usuario cuando intenta conectarse a
un recurso. El nombre de usuario que especifique
no distingue entre maysculas y minsculas para
los recursos a los que se accede.
Nombre de usuario
Escriba la contrasea para la cuenta. La contrasea
se cifrar por motivos de seguridad. Puede dejar
el campo en blanco si su cuenta de inicio de sesin
de Backup Exec no requiere una contrasea.
Contrasea
Vuelva a escribir la contrasea para confirmarla.
La contrasea debe coincidir con la especificada
en el campo Contrasea.
Confirmar contrasea
Escriba un nombre exclusivo para la cuenta de
inicio de sesin de Backup Exec. El nombre de
usuariose agrega automticamente si nointroduce
la informacin en el campo.
Nombre de cuenta
Escriba cualquier comentario que describa cmo
se va a utilizar la cuenta de inicio de sesin de
Backup Exec.
Notas
Seleccione esta casilla para que la cuenta de inicio
de sesin de Backup Exec solo la pueda utilizar el
propietario de la cuenta y los usuarios que
conozcan la contrasea. Si no se selecciona, la
cuenta de inicio de sesinde Backup Exec ser una
cuenta comn. Las cuentas comunes son cuentas
compartidas a las que todos los usuarios pueden
acceder.
Ver Acerca de las cuentas de inicio de sesin
restringidas de Backup Exec en la pgina 167.
Cuenta de inicio de sesin
restringida
Seleccione esta casilla para hacer que esta cuenta
de inicio de sesin sea la cuenta predeterminada
utilizada para examinar, seleccionar o restaurar
datos en los recursos locales y remotos.
Cuenta de inicio de sesin
predeterminada
169 Configurar opciones de Backup Exec
Configuracin de cuentas de inicio de sesin
4 Haga clic en Aceptar para crear la cuenta de inicio de sesin de Backup Exec.
Ver Creacin de una nueva cuenta de inicio de sesin del sistema de Backup
Exec en la pgina 176.
Ver Edicinde unacuentade iniciode sesinde BackupExec enlapgina171.
Ver Sustitucin de una cuenta de inicio de sesin de Backup Exec
en la pgina 173.
Ver Eliminacin de una cuenta de inicio de sesin de Backup Exec
en la pgina 174.
Ver Cambio de la cuenta de inicio de sesinpredeterminada de BackupExec
en la pgina 175.
Ver Copiar configuracin en la pgina 185.
Ver Copiar informacin de la cuenta de inicio de sesin en la pgina 188.
Cuenta de inicio de sesin del sistema de Backup Exec
La cuenta de inicio de sesin del sistema (SLA) de Backup Exec se crea al instalar
BackupExec. Cuandose crea la SLA, el nombre de usuarioyla contrasea coinciden
con las credenciales proporcionadas durante la instalacin para los servicios de
Backup Exec. El propietario de la SLA es el usuario que ha instalado Backup Exec
yes unacuentacomnde formapredeterminada. Las cuentas comunes soncuentas
compartidas a las que todos los usuarios pueden acceder.
La cuenta de inicio de sesin del sistema de Backup Exec puede tener acceso a la
mayora de sus recursos o a todos ellos, ya que contiene las credenciales de los
servicios de Backup Exec. Si desea aumentar la seguridad de Backup Exec, puede
cambiar la SLA para que sea una cuenta restringida. Tambin puede eliminarla
despus de convertir en predeterminada otra cuenta de inicio de sesin. Sin
embargo, si elimina la SLA, las tareas en que se utiliza esta cuenta pueden fallar.
Si se ha eliminado la SLA, puede volver a crearla utilizando el cuadro de dilogo
Administracin de cuentas de inicio de sesin.
La SLA se utiliza para las siguientes tareas:
Tareas migradas desde una versin anterior de Backup Exec
Tareas de duplicacin de datos de copia de seguridad
Aplicacin de lnea de comandos (bemcmd.exe)
Symantec Backup Exec Agent for SAP Applications
Ver Creacinde una nueva cuenta de inicio de sesindel sistema de BackupExec
en la pgina 176.
Ver Creacin de una cuenta de inicio de sesin de Backup Exec en la pgina 167.
Configurar opciones de Backup Exec
Configuracin de cuentas de inicio de sesin
170
Ver Edicin de una cuenta de inicio de sesin de Backup Exec en la pgina 171.
Ver Sustitucinde una cuenta de iniciode sesinde BackupExec enla pgina 173.
Ver Eliminacinde unacuentade iniciode sesinde BackupExec enlapgina174.
Ver Cambio de la cuenta de inicio de sesin predeterminada de Backup Exec
en la pgina 175.
Ver Copiar configuracin en la pgina 185.
Edicin de una cuenta de inicio de sesin de Backup Exec
Al editar una cuenta de inicio de sesin de Backup Exec, los cambios se aplican
automticamente a todos los recursos que la usen. Los cambios realizados en una
cuenta de inicio de sesinde BackupExec se aplicande inmediato. No es necesario
reiniciar el sistema para que los cambios entren en vigor.
Puede editar las siguientes propiedades de una cuenta de iniciode sesinde Backup
Exec:
Tipo (restringida o comn)
Nombre de cuenta
Contrasea
Nombre de usuario
Notas
Para editar una cuenta de inicio de sesin de Backup Exec
1 En el men Red, haga clic en Cuentas de inicio de sesin.
2 Seleccione la cuenta de inicio de sesin de Backup Exec que desea cambiar y
haga clic en Editar.
Si no est conectado a Backup Exec con el mismo nombre de usuario que el
propietario de la cuenta de inicio de sesinde Backup Exec, deber introducir
la contrasea para poder editar la cuenta.
171 Configurar opciones de Backup Exec
Configuracin de cuentas de inicio de sesin
3 Modifique las propiedades de la cuenta de inicio de sesin de Backup Exec
segn sea necesario.
4 En el cuadro de dilogo Editar credenciales de inicio de sesin haga clic en
Aceptar.
Ver Cambio de la contrasea de una cuenta de inicio de sesin de Backup
Exec en la pgina 172.
Ver CreacindeunacuentadeiniciodesesindeBackupExec enlapgina167.
Ver Sustitucin de una cuenta de inicio de sesin de Backup Exec
en la pgina 173.
Ver Eliminacin de una cuenta de inicio de sesin de Backup Exec
en la pgina 174.
Ver Creacin de una nueva cuenta de inicio de sesin del sistema de Backup
Exec en la pgina 176.
Ver Cambio de la cuenta de inicio de sesinpredeterminada de BackupExec
en la pgina 175.
Ver Copiar configuracin en la pgina 185.
Ver Copiar informacin de la cuenta de inicio de sesin en la pgina 188.
Cambio de la contrasea de una cuenta de inicio de sesin de Backup
Exec
Puede cambiar la contrasea de una cuenta de inicio de sesin de Backup Exec si
sigue estos pasos. Los cambios realizados enla contrasea de una cuenta de inicio
de sesin de Backup Exec se aplican de inmediato.
Para cambiar la contrasea de una cuenta de inicio de sesin de Backup Exec
1 En el men Red, haga clic en Cuentas de inicio de sesin.
2 Seleccione la cuenta de inicio de sesin de Backup Exec que desea cambiar y
haga clic en Editar.
Si no est conectado a Backup Exec con el mismo nombre de usuario que el
propietario de la cuenta de inicio de sesinde Backup Exec, deber introducir
la contrasea para poder editar la cuenta.
3 Haga clic en Cambiar contrasea.
4 En el campo Contrasea, escriba una nueva contrasea.
5 En el campo Confirmar, vuelva a escribir la contrasea y, a continuacin,
haga clic en Aceptar.
Configurar opciones de Backup Exec
Configuracin de cuentas de inicio de sesin
172
6 En el cuadro de dilogo Editar credenciales de inicio de sesin haga clic en
Aceptar.
7 En el cuadro de dilogo Administracin de cuentas de inicio de sesin haga
clic en Aceptar.
Ver CreacindeunacuentadeiniciodesesindeBackupExec enlapgina167.
Ver Sustitucin de una cuenta de inicio de sesin de Backup Exec
en la pgina 173.
Ver Eliminacin de una cuenta de inicio de sesin de Backup Exec
en la pgina 174.
Ver Creacin de una nueva cuenta de inicio de sesin del sistema de Backup
Exec en la pgina 176.
Ver Cambio de la cuenta de inicio de sesinpredeterminada de BackupExec
en la pgina 175.
Ver Copiar configuracin en la pgina 185.
Ver Copiar informacin de la cuenta de inicio de sesin en la pgina 188.
Sustitucin de una cuenta de inicio de sesin de Backup Exec
Puede reemplazar una cuenta de usuario de Backup Exec en todas las listas de
selecciny las tareas existentes. Los recursos y las listas de seleccinde las tareas
existentes que usan la cuenta de inicio de sesin de Backup Exec se actualizarn
para utilizar la nueva cuenta de inicio de sesinde BackupExec. Si la nueva cuenta
de inicio de sesin de Backup Exec es una cuenta restringida, deber introducir
la contrasea.
Para reemplazar una cuenta de inicio de sesin de Backup Exec
1 En el men Red, haga clic en Cuentas de inicio de sesin.
2 Seleccione la cuenta de inicio de sesinde Backup Exec que desea reemplazar
y, a continuacin, haga clic en Reemplazar.
173 Configurar opciones de Backup Exec
Configuracin de cuentas de inicio de sesin
3 Seleccione la cuenta de inicio de sesin de Backup Exec con la que desea
reemplazar la cuenta seleccionada.
Si la cuenta de inicio de sesin de Backup Exec es una cuenta restringida y
no est conectado a Backup Exec con el mismo nombre de usuario que el
propietario de la cuenta de inicio de sesinde Backup Exec, deber introducir
la contrasea para poder editar la cuenta.
4 Haga clic en Aceptar.
Ver Creacin de una nueva cuenta de inicio de sesin del sistema de Backup
Exec en la pgina 176.
Ver CreacindeunacuentadeiniciodesesindeBackupExec enlapgina167.
Ver Edicinde unacuentade iniciode sesinde BackupExec enlapgina171.
Ver Eliminacin de una cuenta de inicio de sesin de Backup Exec
en la pgina 174.
Ver Cambio de la cuenta de inicio de sesinpredeterminada de BackupExec
en la pgina 175.
Ver Copiar configuracin en la pgina 185.
Eliminacin de una cuenta de inicio de sesin de Backup Exec
No se puedeneliminar cuentas de inicio de sesinde Backup Exec enlas siguientes
situaciones:
Una tarea hace referencia a ella.
Pertenece a un usuario que est conectado al servidor de soportes.
Est establecida como la cuenta de inicio de sesin de Backup Exec
predeterminada de un usuario que est conectado al servidor de soportes.
Puede eliminar una cuenta de inicio de sesin de Backup Exec si estn
desconectados su propietario y todos los usuarios que la tienen establecida como
cuenta de inicio de sesin predeterminada.
Configurar opciones de Backup Exec
Configuracin de cuentas de inicio de sesin
174
Para eliminar una cuenta de inicio de sesin de Backup Exec
1 En el men Red, haga clic en Cuentas de inicio de sesin.
2 Seleccione la cuenta de inicio de sesin de Backup Exec que desea eliminar
y, a continuacin, haga clic en Eliminar.
3 Haga clic en S para confirmar la eliminacin.
Ver CreacindeunacuentadeiniciodesesindeBackupExec enlapgina167.
Ver Edicinde unacuentade iniciode sesinde BackupExec enlapgina171.
Ver Creacin de una nueva cuenta de inicio de sesin del sistema de Backup
Exec en la pgina 176.
Ver Cambio de la cuenta de inicio de sesinpredeterminada de BackupExec
en la pgina 175.
Ver Copiar configuracin en la pgina 185.
Ver Copiar informacin de la cuenta de inicio de sesin en la pgina 188.
Cambio de la cuenta de inicio de sesin predeterminada de Backup
Exec
Puede cambiar la cuenta de inicio de sesin predeterminada de Backup Exec que
le permite examinar, seleccionar o restaurar datos.
Para cambiar la cuenta de inicio de sesin predeterminada de Backup Exec
1 En el men Red, haga clic en Cuentas de inicio de sesin.
2 Seleccione la cuenta de inicio de sesin de Backup Exec que desea utilizar
como cuenta de inicio de sesin predeterminada y, a continuacin, realice
una de las siguientes acciones:
Haga clic en Establecer como predeterminada.
Haga clic en Editar, seleccione la casilla de verificacin Cuenta de inicio
de sesinpredeterminada y, a continuacin, haga clic en Aceptar.
Ver CreacindeunacuentadeiniciodesesindeBackupExec enlapgina167.
Ver Edicinde unacuentade iniciode sesinde BackupExec enlapgina171.
Ver Creacin de una nueva cuenta de inicio de sesin del sistema de Backup
Exec en la pgina 176.
Ver Cambio de la cuenta de inicio de sesinpredeterminada de BackupExec
en la pgina 175.
Ver Copiar configuracin en la pgina 185.
175 Configurar opciones de Backup Exec
Configuracin de cuentas de inicio de sesin
Ver Copiar informacin de la cuenta de inicio de sesin en la pgina 188.
Creacinde una nueva cuenta de inicio de sesindel sistema de Backup
Exec
La cuenta de inicio de sesin del sistema de Backup Exec permite realizar varias
operaciones. Tambin se utiliza con Backup Exec Agent for SAP Applications y
con la aplicacin de lnea de comandos. Si elimina la cuenta de inicio de sesin
del sistema de Backup Exec, puede crear una cuenta nueva que le permita realizar
las operaciones especificadas y usar el agente y la aplicacin.
Configurar opciones de Backup Exec
Configuracin de cuentas de inicio de sesin
176
Para crear una cuenta de inicio de sesin del sistema de Backup Exec
1 En el men Red, haga clic en Cuentas de inicio de sesin.
2 Haga clic en Cuenta de sistema.
177 Configurar opciones de Backup Exec
Configuracin de cuentas de inicio de sesin
3 Seleccione las opciones adecuadas segn se indica a continuacin y haga clic
en Aceptar para crear la cuenta de inicio de sesin del sistema:
Escriba un nombre de usuario completo para la
cuenta de inicio de sesin de Backup Exec. Por
Nombre de usuario
ejemplo, DOMINIO\Administrador. Debe indicar
el nombre de usuario cuando intenta conectarse a
un recurso. El nombre de usuario que especifique
no distingue entre maysculas y minsculas para
los recursos a los que se accede.
Permite escribir yconfirmar una nueva contrasea
paralacuenta. Lacontrasease cifrarpor motivos
Cambiar contrasea
de seguridad. Puede dejar el campo en blanco si su
cuenta de inicio de sesin de Backup Exec no
requiere una contrasea.
Escriba cualquier comentario que describa cmo
se va a utilizar la cuenta de inicio de sesin de
Backup Exec.
Notas
Seleccione esta casilla para que la cuenta de inicio
de sesin de Backup Exec solo la pueda utilizar el
Cuenta de inicio de sesin
restringida
propietario de la cuenta y los usuarios que
conozcan la contrasea. Si no se selecciona, la
cuenta de inicio de sesinde Backup Exec ser una
cuenta comn. Las cuentas comunes son cuentas
compartidas a las que todos los usuarios pueden
acceder.
Ver Acerca de las cuentas de inicio de sesin
restringidas de Backup Exec en la pgina 167.
Seleccione esta casilla para hacer que esta cuenta
sea la cuenta predeterminada utilizada para
Cuenta de inicio de sesin
predeterminada
examinar, seleccionar o restaurar datos en sus
recursos locales y remotos.
Ver CreacindeunacuentadeiniciodesesindeBackupExec enlapgina167.
Ver Edicinde unacuentade iniciode sesinde BackupExec enlapgina171.
Ver Eliminacin de una cuenta de inicio de sesin de Backup Exec
en la pgina 174.
Ver Cambio de la cuenta de inicio de sesinpredeterminada de BackupExec
en la pgina 175.
Ver Creacin de una nueva cuenta de inicio de sesin del sistema de Backup
Exec en la pgina 176.
Configurar opciones de Backup Exec
Configuracin de cuentas de inicio de sesin
178
Ver Copiar configuracin en la pgina 185.
Ver Copiar informacin de la cuenta de inicio de sesin en la pgina 188.
Acerca dela configuracinpredeterminada deBackup
Exec
Al iniciar Backup Exec por primera vez, las opciones predeterminadas ya estn
configuradas. Sin embargo, puede ajustar dichos valores predeterminados para
adaptarlos a las necesidades de su entorno. Existen configuraciones
predeterminadas para diversos tipos de tarea, como tareas de copia de seguridad,
de restauracin y de prueba. Tambin es posible configurar de forma
predeterminada los catlogos, la administracinde soportes, las normas de cdigo
de barras y el mantenimiento de bases de datos.
Las opciones predeterminadas que posiblemente le afecten ms son las de las
tareas de copia de seguridad. Es posible modificar muchos de los valores
predeterminados unavezque hayaelaboradounaestrategiade rotacinde soportes
y haya creado ms conjuntos de soportes y de unidades. Sin embargo, a corto
plazo, podr ejecutar Backup Exec de forma segura, as como las tareas de copia
de seguridad y restauracin, utilizando nicamente los valores predeterminados
configurados durante la instalacin.
Para obtener ms informacin sobre las opciones predeterminadas, consulte las
secciones siguientes:
Tabla 3-2 Opciones predeterminadas de Backup Exec
Descripcin Elemento
Ver Configuracin de opciones de copia de seguridad
predeterminadas en la pgina 371.
Ver Configuracin de valores predeterminados para tareas de
restauracin en la pgina 632.
Ver Configuracin de una prueba de las opciones predeterminadas
en la pgina 368.
Ver Configuracin de las opciones predeterminadas del catlogo
en la pgina 589.
Ver Creacin de listas de seleccin independientes para cada equipo
o recurso en la pgina 301.
Ver Definicin de la prioridad y la disponibilidad para las listas de
seleccin en la pgina 296.
Tareas
179 Configurar opciones de Backup Exec
Acerca de la configuracin predeterminada de Backup Exec
Descripcin Elemento
Ver Configuracin de comandos pre-tarea y pos-tarea
predeterminados en la pgina 379.
Ver Configuracin de opciones de seguridad y de red de copia de
seguridad predeterminadas en la pgina 385.
Personalizacinde
Backup Exec
Ver Configuracin del mantenimiento de las bases de datos
en la pgina 193.
Configuracin de
Backup Exec
Ver Configuracin de opciones predeterminadas para informes
en la pgina 718.
Informes
Ver Configuracinde las opciones de programacinpredeterminadas
en la pgina 359.
Ver Uso del reinicio en punto de comprobacin en una conmutacin
por error de Microsoft Cluster Server en la pgina 815.
Ver Configuracindeumbrales pararecuperar tareas enlapgina585.
Ver Programacin de actualizaciones automticas mediante
LiveUpdate en la pgina 153.
Administracinde
Backup Exec
Ver Cambio de las preferencias predeterminadas en la pgina 181.
Ver Ubicaciones y depsitos de soportes en la pgina 237.
Ver Normas de cdigo de barras en bibliotecas de soportes mixtos
en la pgina 231.
Dispositivos y
soportes
Ver Configuracin de opciones de copia de seguridad desde otro host
para una tarea de copia de seguridad en la pgina 1004.
Ver Configuracinpredeterminada de las tareas de copia de seguridad
de Advanced Open File Option en la pgina 951.
Ver Configuracin de las opciones predeterminadas de seguridad y
de restauracin para SQL en la pgina 1618.
Ver Preparacin para recuperacin despus de un desastre para
Exchange Server en la pgina 1470.
Ver Configuracin de opciones predeterminadas de Lotus Domino
en la pgina 1537.
Ver Configuracin predeterminada para Remote Agent for NetWare
Systems en la pgina 1072.
Ver Configuracin de opciones predeterminadas para SharePoint
Portal Server 2003 y 2007 en la pgina 1483.
Opciones
Configurar opciones de Backup Exec
Acerca de la configuracin predeterminada de Backup Exec
180
Cambio de los valores predeterminados de las tareas
de soportes y dispositivos
Puede establecer la configuracin predeterminada del conjunto de soportes y
dispositivos que se utilizarn en cada tarea que se cree.
Para cambiar los valores predeterminados de las tareas de soportes y dispositivos
1 En el men Herramientas, haga clic en Opciones.
2 Enel cuadro de dilogo Definir las opciones predeterminadas de la aplicacin,
en Opciones predeterminadas de tarea, haga clic en Dispositivos ysoportes.
3 Seleccione las opciones pertinentes segn se indica a continuacin:
Seleccione el dispositivo que desea utilizar de forma
predeterminada para las tareas. Podr modificar esta
configuracin predeterminada de forma individual para cada
tarea.
Dispositivo
Seleccione el conjunto de soportes que desea utilizar de forma
predeterminada para las tareas. Podr modificar esta
configuracin predeterminada de forma individual para cada
tarea.
Conjunto de
soportes
Aparecen opciones adicionales si Backup Exec Storage Provisioning Option
est instalado.
Ver Acerca de predecir el uso del disco en Storage Provisioning Option
en la pgina 1971.
Ver Configuracin de una alerta para poco espacio libre en el disco en
matrices de almacenamiento en la pgina 1972.
Cambio de las preferencias predeterminadas
Puede establecer la configuracin predeterminada con la que desea que Backup
Exec muestre las diversas pantallas, los indicadores y las alertas.
181 Configurar opciones de Backup Exec
Cambio de los valores predeterminados de las tareas de soportes y dispositivos
Para establecer las preferencias predeterminadas
1 En el men Herramientas, haga clic en Opciones.
2 En el panel Propiedades, bajo Configuracin, haga clic en Preferencias.
Configurar opciones de Backup Exec
Cambio de las preferencias predeterminadas
182
3 Seleccione las opciones pertinentes segn se indica a continuacin:
Seleccione esta opcin para que se muestre la pantalla
de presentacin al iniciar Backup Exec. Si no la
Mostrar pantalla de
bienvenida al iniciar el
programa selecciona, lo primero que se ver al iniciar ser la
Consola de administracin de Backup Exec.
Seleccione esta opcin si desea que Backup Exec cree
un inventario de todas las ranuras de una biblioteca
Incluir bibliotecas robticas
en tarea de inventario al
robtica cuandose inicianlos servicios de BackupExec. iniciarse los servicios de
Backup Exec Este proceso durar varios minutos dependiendo del
nmerode dispositivos de almacenamientoconectados
al sistema.
Seleccione esta opcin para que Backup Exec muestre
un resumen de las opciones de tarea seleccionadas
antes de enviar una tarea a la cola de tareas.
Mostrar resumen de tarea
antes de crear una tarea
Seleccione esta opcin para que Backup Exec muestre
automticamente el cuadro de dilogo Crear o eliminar
Crear tareas despus de crear
una nueva poltica
tareas de poltica despus de crear una poltica. Puede
utilizar el cuadro de dilogo Crear o eliminar tareas de
poltica para crear tareas asociando listas de seleccin
con polticas.
Seleccione esta opcin para visualizar el porcentaje
completado mientras se est procesando una tarea de
Mostrar indicadores de
progreso de tareas de copia
copia de seguridad. Estos indicadores aparecen en la de seguridad. Requiere
ficha Actividad de tarea y permiten supervisar el tiempo adicional para el
progreso de la tarea. Las copias de seguridad pueden anlisis previo de
dispositivos. tardar ms de lonormal enfinalizar cuandoesta opcin
est seleccionada, ya es necesario analizar los recursos
de destino para determinar la cantidad de datos de los
que se van a hacer copia de seguridad.
Debido al tiempo necesario para leer los recursos de
destino, no se recomienda seleccionar esta opcin
cuandose hace copia de seguridadde recursos remotos.
Seleccione esta opcin para mostrar una barra de
porcentaje completadoengris enlacolumnaPorcentaje
Activar barras de porcentaje
cuando sea posible
completadode las tareas activas. La barra de porcentaje
completado se muestra adems del nmero de
porcentaje completado.
Si la profundidad de color del equipo est configurado
en 256 o menos, es posible que esta opcin no est
disponible.
183 Configurar opciones de Backup Exec
Cambio de las preferencias predeterminadas
Seleccione esta opcin para enviar a Symantec una
captura de pantalla y comentarios de mejora para
Backup Exec.
Mostrar vnculo de
Comentarios enlas barras de
ttulo de cuadro de dilogo
para proporcionar
comentarios sobre Backup
Exec. Para que esta
configuracin surta efecto,
se debe reiniciar Backup
Exec.
Seleccione esta opcin para activar o desactivar las
sugerencias de pantalla, que son breves descripciones
de los elementos seleccionados en la Consola de
administracin. Cuando las sugerencias en pantalla
estnhabilitadas, es posible visualizarlas colocando el
punterosobre unelemento. Las sugerencias enpantalla
solo estn disponibles para determinados elementos.
Activar sugerencias de
pantalla
Seleccione esta opcin para que las alertas aparezcan
automticamente en el escritorio cuando se envan.
Las alertas que requieren una respuesta siempre
aparecen en la consola de Backup Exec.
Si no selecciona esta opcin, deber ver las alertas y
responder a ellas a travs de la vista Alertas.
Mostrar automticamentelas
nuevas alertas
Seleccione esta opcin para que Backup Exec emita un
sonido cuando se genere una alerta. Puede encontrar
informacin acerca de las alertas en la vista Alertas.
Emitir sonido al recibir una
alerta
Seleccione esta opcin para habilitar o deshabilitar el
resaltado de filas en varias listas, como la lista del
historial de tareas o la de tareas actuales del Supervisor
de tareas. El resaltado facilita la visualizacinde listas
largas. Esta opcin est seleccionada de forma
predeterminada.
Si la profundidad de color del equipo est configurado
en 256 o menos, es posible que esta opcin no est
disponible.
Sombrear filas alternas en
vistas de Backup Exec
Si ha seleccionado la opcin Sombrear filas alternas
en vistas de Backup Exec, para ajustar la oscuridad del
sombreado de las filas utilice el control deslizante.
Establecer contraste de
sombreado
Configurar opciones de Backup Exec
Cambio de las preferencias predeterminadas
184
Copiar configuracin
Puede copiar los valores de configuracin y la informacin de inicio de sesin de
un servidor de soportes en otro. Esta capacidad de copia permite configurar
rpidamente un grupo de servidores de soportes con los mismos valores de
configuracin o de inicio de sesin.
Para copiar valores de configuracin e informacin de inicio de sesin a otros
servidores de soportes, deber estar instalada la funcin Copiar configuraciones
de servidor.
Ver Instalacinde opciones de BackupExec enequipos remotos enla pgina 109.
Para copiar los valores de configuracin
1 En el men Herramientas, haga clic en Copiar configuracinenservidores
de soportes.
2 Seleccione la configuracin que desee copiar del modo siguiente.
Elija esta opcin para copiar las opciones de tarea
predeterminadas de este servidor de soportes en los servidores
seleccionados.
Ver Acerca de la configuracinpredeterminada de BackupExec
en la pgina 179.
Opciones de tarea
predeterminadas
Elija esta opcin para copiar la programacin predeterminada
de este servidor de soportes en los servidores seleccionados.
Ver Configuracin de las opciones de programacin
predeterminadas en la pgina 359.
Programacin
predeterminada
Elija esta opcin para copiar las normas de administracin de
errores de este servidor de soportes en los servidores
seleccionados.
Ver Normas de administracin de errores en la pgina 579.
Normas de
administracin de
errores
Elija esta opcin para copiar las configuraciones de alerta en los
servidores seleccionados.
Ver Configuracin de las propiedades de categora de alerta
en la pgina 654.
Configuracin de
alerta
3 Si los servidores de soportes de destino aparecen en la lista, seleccione los
servidores en los que desea realizar la copia.
4 Haga clic en Aceptar.
185 Configurar opciones de Backup Exec
Copiar configuracin
Para agregar un servidor de soportes de destino a un entorno que no sea CASO
1 Si no aparece el nombre de un servidor de soportes de destino, haga clic en
Agregar.
2 Escriba el nombre del servidor de soportes.
3 Si es necesario, haga clic en Cambiar cuenta de inicio de sesin y seleccione
o especifique la informacin de cuenta de inicio de sesin correcta.
Ver Configuracin de cuentas de inicio de sesin en la pgina 164.
El cambio de una cuenta de inicio de sesin no modifica permanentemente
la cuenta de inicio de sesin de cada servidor de soportes seleccionado.
4 Haga clic en Aceptar.
5 Si es necesario, repita los pasos anteriores para agregar otro servidor de
soportes en el que desee copiar las configuraciones.
6 Despus de haber seleccionado todos los servidores de soportes, haga clic en
Aceptar.
Para agregar un servidor de soportes de destino a un entorno de CASO
1 Si no aparece el nombre de un servidor de soportes de destino, haga clic en
Agregar.
2 Seleccione una de las siguientes opciones:
Esta opcinpermite incorporar unservidor de soportes concreto.
Seleccione esta opcin y, en el cuadro Nombre de servidor de
soportes, escriba un nombre. Si lo necesita, haga clic en el botn
de puntos suspensivos para buscar el servidor de soportes que
desea incorporar.
Agregar un
servidor de
soportes
Esta opcin permite incorporar todos los servidores de soportes
administrados a un grupo de servidores de soportes. Seleccione
esta opcin y, en el cuadro del nombre del grupo de servidores
de soportes, elija el grupo de servidores de soportes en el que
desea copiar los valores de configuracin y los datos de inicio de
sesin.
Ver Creacin de un grupo de servidores de soportes en CASO
en la pgina 918.
Agregar los
servidores de
soportes
administrados a
un grupo de
servidores de
soportes
Es una opcin que solo aparece si se ha instalado CASO.
Seleccione esta opcin para copiar los valores de configuracin
y los datos de inicio de sesin en todos los servidores de soportes
administrados del entorno de CASO.
Agregar todos los
servidores de
soportes
administrados
Configurar opciones de Backup Exec
Copiar configuracin
186
3 Si es necesario, haga clic en Cambiar cuenta de inicio de sesin y seleccione
o escriba la informacinde cuenta de inicio de sesincorrecta que debe usarse
para completar la operacin de copia.
Ver Configuracin de cuentas de inicio de sesin en la pgina 164.
El cambio de las credenciales de una cuenta de inicio de sesin para una
operacin de copia no modifica de forma permanente la cuenta de inicio de
sesin.
4 Si desea importar una lista de servidores de soportes, haga clic en Importar
lista, busque la lista para seleccionarla y, a continuacin, haga clic en Abrir.
5 Despus de haber seleccionado todos los servidores de soportes, haga clic en
Aceptar.
Para editar la informacin de servidores de soportes
1 En el cuadro de dilogo Copiar configuracin, seleccione un servidor de
soportes en el cuadro de servidores de soportes de destino.
2 Haga clic en Editar.
3 Efecte los cambios pertinentes y haga clic en Aceptar.
Para quitar un servidor de soportes del cuadro de los servidores de soportes de
destino
1 En el cuadro de dilogo Copiar configuracin, seleccione un servidor de
soportes en el cuadro de servidores de soportes de destino.
2 Haga clic en Quitar.
3 Haga clic en Aceptar.
187 Configurar opciones de Backup Exec
Copiar configuracin
Para importar una lista de servidores de soportes
1 En el cuadro de dilogo Copiar configuracin, haga clic en Importar lista.
2 Busque para seleccionar la lista y haga clic en Abrir.
3 Haga clic en Aceptar.
Ver CreacindeunacuentadeiniciodesesindeBackupExec enlapgina167.
Ver Edicinde unacuentade iniciode sesinde BackupExec enlapgina171.
Ver Eliminacin de una cuenta de inicio de sesin de Backup Exec
en la pgina 174.
Ver Cambio de la cuenta de inicio de sesinpredeterminada de BackupExec
en la pgina 175.
Ver Creacin de una nueva cuenta de inicio de sesin del sistema de Backup
Exec en la pgina 176.
Ver Copiar informacin de la cuenta de inicio de sesin en la pgina 188.
Copiar informacin de la cuenta de inicio de sesin
Puede copiar la informacin de cuenta de inicio de sesin en otro servidor de
soportes.
Para copiar informacin de cuentas de inicio de sesin
1 En el men Red, haga clic en Cuentas de inicio de sesin.
2 Seleccione la informacin de cuentas de inicio de sesin que desea copiar y,
a continuacin, haga clic en Copiar enservidores.
Configurar opciones de Backup Exec
Copiar informacin de la cuenta de inicio de sesin
188
3 En el cuadro de dilogo Copiar cuenta de inicio de sesin, seleccione las
opciones adecuadas de la manera siguiente:
Escriba el nombre del servidor de soportes enel que desea copiar
la informacin de cuentas de inicio de sesin y, a continuacin,
haga clic en Agregar.
Nombre del
servidor
Haga clic en este botn despus de especificar el nombre de un
servidor de soportes en el que desee copiar la cuenta de inicio de
sesin.
Agregar
Seleccione un servidor de soportes en la lista y, a continuacin,
haga clic en este botn si desea quitar un servidor de soportes
de dicha lista.
Quitar
Haga clic en este botn si desea importar una lista de servidores
de soportes para agregarla a la lista de servidores de soportes.
Esta lista solo debe incluir el nombre del servidor de soportes,
uno por lnea.
Importar lista
Haga clic en esta opcin para seleccionar la cuenta de inicio de
sesin que desea utilizar cuando se conecte con los servidores
de soportes de la lista.
Cuenta de inicio de
sesin
Seleccione esta opcin si desea que se sobrescriban las cuentas
de seleccin de una tarea existente cuyo nombre sea idntico al
del nuevo elemento. Esta opcin solo aparece si va a copiar una
tarea en otro servidor de soportes.
Si ya existe una
cuenta con esta
descripcin en el
servidor de
destino,
sobrescrbala.
4 Haga clic en Aceptar.
Ver Configuracin de cuentas de inicio de sesin en la pgina 164.
Ver Configuracindel mantenimiento de las bases de datos enla pgina 193.
Ver Acerca de configurar Backup Exec en la pgina 163.
Ver Copiar configuracin en la pgina 185.
Registros de auditora
Los registros de auditora permiten examinar y revisar la informacin de las
operaciones que se han realizado en Backup Exec. Estos registros muestran la
fecha y la hora de la operacin, quinla realiz, enqu consista y una descripcin.
189 Configurar opciones de Backup Exec
Registros de auditora
Puede obtener informacinsobre las actividades que se hanproducido para todos
o cualquiera de los siguientes elementos:
Alertas
Registros de auditora
Dispositivos y soportes
Claves de cifrado
Normas de administracin de errores
Tareas
Cuentas de inicio de sesin
Plantillas de tareas y polticas
Listas de seleccin
Configuracin del servidor
Puede eliminar los registros de auditora como parte del mantenimiento de bases
de datos de Backup Exec y puede guardar el registro de auditora en un archivo.
Los cambios efectuados en el registro de auditora (por ejemplo, al producirse el
mantenimiento de bases de datos) tambin se pueden mostrar en el registro de
auditora.
Ver Configuracin del registro de auditora en la pgina 190.
Ver Visualizacin de los registros de auditora en la pgina 191.
Configuracin del registro de auditora
Configure el registro de auditora para visualizar informacin sobre operaciones
especficas que se realizan en los elementos de Backup Exec.
Para configurar el registro de auditora
1 En el men Herramientas, haga clic en Registro de auditora.
2 Haga clic en Configurar registro.
Configurar opciones de Backup Exec
Registros de auditora
190
3 En el cuadro de dilogo Configuracin de registro de auditora, seleccione la
casilla de verificacin de la categora que desee visualizar en el registro de
auditora.
Expanda la categora haciendo clic en el signo ms situado a la izquierda de
ella. Seleccione las operaciones que desea visualizar para la categora.
Desactive la casilla de verificacin del elemento u operacin que no desee
visualizar.
4 Haga clic en Aceptar.
Ver Registros de auditora en la pgina 189.
Ver Visualizacin de los registros de auditora en la pgina 191.
Visualizacin de los registros de auditora
Puede visualizar los registros de auditora para ver qu cambios se realizaron en
Backup Exec y quin los realiz.
191 Configurar opciones de Backup Exec
Registros de auditora
Para visualizar el registro de auditora
1 En el men Herramientas, haga clic en Registro de auditora.
El cuadro de dilogo Registro de auditora proporciona la siguiente
informacin:
Haga clic en la flecha desplegable para ver todos los elementos
cuyo registro de auditora puede ver y configurar. Seleccione
Todopara mostrar los cambios de todos los elementos de Backup
Exec o seleccione otra categora cuyos cambios desee ver.
Seleccione la
categora que
desea ver
Fecha y hora en que se realiz este cambio en Backup Exec. Haga
clic en el encabezado de columna para ordenar la informacin
por fecha.
Fecha/hora
El dominio y el nombre del usuario que ha realizado el cambio.
Haga clic en el encabezado de columna para ordenar la
informacin alfabticamente.
Nombredeusuario
El elemento o elementos que ha seleccionado para el registro de
auditora. Haga clic en el encabezado de columna para ordenar
la informacin alfabticamente.
Categora
La accin que ha registrado Backup Exec para la operacin
realizada. Haga clic en el encabezado de columna para ordenar
la informacin alfabticamente.
Mensaje
2 Utilice la barra de desplazamiento de la parte inferior de la ventana Registro
de auditora para ver la entrada completa o haga doble clic en la entrada para
mostrar la misma informacin en un registro de auditora de fcil lectura.
3 Seleccione una de las siguientes opciones:
Haga clic enActualizar para actualizar el registro de auditora connuevas
entradas.
Haga clic enBorrarregistrodecategora para eliminar todas las entradas
de una categora de registro de auditora.
Si selecciona la visualizacinde categoras especficas yhace clic enBorrar
registro de categora, solo se borran los registros generados para las
categoras seleccionadas.
Haga clic en Guardar registroaunarchivo para especificar el nombre de
archivo y la ubicacin donde se guardarn las entradas del registro de
auditora.
Haga clic en Propiedades para mostrar la informacin de cada entrada.
Configurar opciones de Backup Exec
Registros de auditora
192
Haga clic en Configurar registro para seleccionar los tipos de elementos
y de cambios efectuados a los elementos que desea visualizar enel registro
de auditora.
Ver Configuracin del registro de auditora en la pgina 190.
Ver Configuracindel mantenimiento de las bases de datos enla pgina 193.
Configuracin del mantenimiento de las bases de
datos
La opcinMantenimiento de base de datos permite administrar las bases de datos
de Backup Exec y Desktop and Laptop Option (DLO). Cada operacin de
mantenimiento de bases de datos se realiza independientemente en cada base de
datos. La base de datos de Backup Exec mantiene un registro de los archivos y
datos que se han configurado, por ejemplo, plantillas y catlogos.
El mantenimiento de la base de datos permite:
Optimizar el tamao de la base de datos
Eliminar los datos caducados
Guardar el contenido de los archivos de la base de datos
Llevar a cabo una comprobacin de consistencia de la base de datos
No es necesario seleccionar todas las opciones; no obstante, cada una de ellas
efecta un proceso distinto que permite proteger y mantener la base de datos. Si
selecciona todas las opciones, podr recuperar la base de datos rpidamente y
mantener un rendimiento ptimo.
Cada vez que se realiza el mantenimiento de la base de datos, se generan alertas
informativas al inicio y al final del proceso. Las alertas proporcionan detalles
acerca del tipo de mantenimiento que se ha realizado en cada base de datos y del
tiempo que el mantenimiento ha tardado en completarse. Si el proceso de
mantenimiento de la base de datos falla, la alerta indica dnde sucedi el error y
el motivo del error.
193 Configurar opciones de Backup Exec
Configuracin del mantenimiento de las bases de datos
Para configurar el mantenimiento de bases de datos
1 En el men Herramientas, haga clic en Opciones.
2 En Configuracin, haga clic en Mantenimiento de base de datos.
Configurar opciones de Backup Exec
Configuracin del mantenimiento de las bases de datos
194
3 Seleccione las opciones de su preferencia y, a continuacin, haga clic en
Aceptar:
Seleccione esta casilla de verificacin para activar el proceso de
mantenimiento de bases de datos.
Activar
mantenimiento de
base de datos de
Backup Exec
Fecha y hora en que se realiz el ltimo mantenimiento de bases
de datos.
ltimo
mantenimiento
Especifique la hora en que desea realizar el mantenimiento de
bases de datos. Todo el mantenimiento se realizar una vez al
da a la hora que especifique.
Efectuar
mantenimiento en
la siguiente fecha
y hora
Seleccione esta casilla de verificacinpara activar la eliminacin
del historial de tareas caducado, los registros de tareas, el
Eliminar datos
antiguos
historial de alertas y los informes de la base de datos de Backup
Exec cuando haya transcurrido el nmero de das especificado.
Para la base de datos de Desktop and Laptop Option (DLO), solo
se aplica la configuracin del historial de alertas. DLO no tiene
historial de tareas, registros de tareas ni informes.
Esta opcin se selecciona para guardar todos los datos de
historiales de tareas de cualquier soporte que tenga asignada
Guardar el
historial de tareas
una poltica de proteccin de sobrescritura. Cuando caduca la de soportes que
poltica de proteccin de sobrescritura de un soporte, pueden
eliminarse los datos del historial de tareas del soporte.
tengan activos
perodos de
proteccin de
sobrescritura
Especifique el nmero de das durante los que se guardar el
historial de tareas en la base de datos antes de eliminarse. Los
Mantener historial
de tareas durante
datos del historial de tareas incluyen estadsticas de resumen el nmero
para una tarea y detalles sobre soportes, dispositivos y conjuntos
de copias de seguridad utilizados para procesar la tarea.
especificado de
das
Especifique el nmero de das durante los que se guardarn los
registros de tareas en la base de datos antes de eliminarse. Los
registros de tareas incluyeninformacindetallada sobre la tarea.
Registros de tarea
Especifique el nmero de das durante los que se guardar el
historial de alertas en la base de datos antes de eliminarse. Los
Historial de alertas
datos del historial de alertas incluyeninformacinde propiedades
y de respuesta para la alerta.
195 Configurar opciones de Backup Exec
Configuracin del mantenimiento de las bases de datos
Especifique el nmero de das durante los que se guardarn los
datos del informe en la base de datos antes de eliminarse. Los
datos del informe incluyeninformacinde propiedades sobre las
tareas de informe que se han generado. El informe no se elimina.
Informes
Especifique el nmero de das durante los que se guardarn los
datos del registro de auditora en la base de datos antes de
eliminarse. Los registros de auditora incluyen informacin que
ha seleccionado sobre las operaciones que se han realizado en
Backup Exec.
Ver Registros de auditora en la pgina 189.
Registros de
auditora
Seleccione esta casilla de verificacin para comprobar la
coherencia lgica y fsica de los datos en la base de datos.
Esta opcin no est activada de forma predeterminada, pero es
aconsejable ejecutar una comprobacin de consistencia
peridicamente en el momento en que la actividad de Backup
Exec sea mnima.
Realizar
comprobacin de
consistencia de
base de datos
Seleccione esta casilla para volcar los datos contenidos enla base
de datos en el directorio de datos de Backup Exec, de modo que
se pueda hacer copia de seguridad del archivo de copia de
seguridad de la base de datos (BEDB.bak). El archivo de volcado
se mantendr en el directorio de datos hasta que se lleve a cabo
el siguiente proceso de mantenimiento de la base de datos y se
sobrescriba. Seleccionar esta opcinle permite recuperar la base
de datos en caso de fallo.
Guardar los
contenidos de la
base de datos en el
directorio de datos
de Backup Exec
Seleccione esta casilla para reorganizar pginas fragmentadas
y reducir el tamao de la base de datos fsica en un 10% por
encima del valor de uso real.
Optimizar el
tamao de la base
de datos
Ver Configuracin del registro de auditora en la pgina 190.
Visualizacin de la ubicacin de bases de datos de
Backup Exec
En las propiedades avanzadas del servidor de soportes, puede ver informacin
sobre la ubicacin de las bases de datos de Backup Exec, que incluyen la base de
datos de Backup Exec, la base de datos de soportes y dispositivos (ADAMM), y la
base de datos de catlogos.
Durante la instalacin de Backup Exec, si eligi la opcin predeterminada para
crear una sesin local de Backup Exec SQL Express en la que almacenar la base
de datos de Backup Exec, todas las bases de datos se colocarn en el servidor de
Configurar opciones de Backup Exec
Visualizacin de la ubicacin de bases de datos de Backup Exec
196
soportes local. Si eligi otra sesin de la red en la que almacenar la base de datos
de Backup Exec, todas las bases de datos se colocarn en el servidor SQL de
Microsoft que contenga dicha sesin.
Enuna configuracinconSANSSO, enlos servidores secundarios, las ubicaciones
de base de datos son las mismas que las que se muestran en el servidor primario.
En una configuracin con Central Admin Server Option, si la base de datos de
soportes y dispositivos se ubica en el servidor de administracin central, dicha
informacin aparece en la pantalla.
Ver Funcionamiento de CASO en la pgina 866.
Nota: Solo se muestran las propiedades avanzadas del servidor de soportes al que
est conectada la Consola de administracin de Backup Exec.
197 Configurar opciones de Backup Exec
Visualizacin de la ubicacin de bases de datos de Backup Exec
Para ver la ubicacin de bases de datos de Backup Exec
1 En la barra de navegacin, haga clic en Dispositivos.
2 Seleccione el servidor de soportes en la vista en rbol.
3 En Tareas generales del panel de tareas, seleccione Propiedades y haga clic
en la ficha Avanzadas.
La ficha Avanzadas del cuadro de dilogo Propiedades del servidor de soportes
proporciona la siguiente informacin:
Nombre del servidor de Microsoft SQL Server que contiene la
base de datos de Backup Exec.
Servidor
Nombre de la sesin en la que est instalada la base de datos de
Backup Exec.
Sesin
Nombre de la base de datos MS SQL de la base de datos de Backup
Exec.
Nombre
Ruta de la base de datos de Backup Exec. Ruta
Nombre del servidor de Microsoft SQL Server que contiene la
base de datos de Administracin avanzada de dispositivos y
soportes (ADAMM).
Servidor
Nombre de la sesin en la que est instalada la base de datos de
Administracin avanzada de dispositivos y soportes (ADAMM).
Sesin
Nombre de la base de datos MS SQL para la base de datos de
Administracin avanzada de dispositivos y soportes (ADAMM).
Nombre
Directorio de la base de datos de Administracin avanzada de
dispositivos y soportes (ADAMM).
Ruta
Nombre del servidor de Microsoft SQL Server que contiene la
base de datos de catlogos de Backup Exec.
Servidor
Sesin de la base de datos que contiene la base de datos de
catlogos.
Sesin
Nombre de la base de datos MS SQL de la base de datos de
catlogos de Backup Exec.
Nombre
Directorio de la base de datos de catlogos de Backup Exec. Ruta
Configurar opciones de Backup Exec
Visualizacin de la ubicacin de bases de datos de Backup Exec
198
Configurar columnas
Backup Exec emplea paneles para presentar la informacin de un modo
estructuradoyorganizado. Cada panel contiene columnas que especificanla clase
de informacin que aparece. Puede quitar las columnas que no necesite. Tambin
puede cambiar el orden de colocacin de las columnas.
Laposicinque lacolumnaocupaenel cuadrode dilogoConfiguracinde columna
determina la ubicacin de la columna en el panel. Por ejemplo, los nombres de
columna que figuran en la parte superior de la lista se ubican en el lado izquierdo
del panel.
Para ocultar una columna
1 Con el botn derecho, haga clic en un ttulo de columna o la barra de ttulo
del panel en el que desea ocultar la informacin de la columna.
2 Haga clic en el ttulo de la columna que quiera ocultar.
Para visualizar una columna
1 Con el botn derecho, haga clic en un ttulo de columna o la barra de ttulo
del panel en el que desea mostrar la columna.
2 Seleccione la columna que desea ver en la pantalla.
Para cambiar la posicin de las columnas
1 Con el botn derecho, haga clic en un ttulo de columna.
2 Haga clic en Configurar columnas.
3 Seleccione un ttulo de columna y haga clic en Mover arriba o Mover abajo.
Cada pulsacin en Mover arriba desplaza el nombre de la columna una
columna a la izquierda del panel; por su parte, cada pulsacinenMover abajo
desplaza el nombre de la columna seleccionada una columna a la derecha.
4 Si desea modificar el ancho de una columna, haga lo siguiente:
Seleccione la columna.
En el campo Ancho de la columna seleccionada (en pxeles), especifique
el ancho de la columna.
5 Haga clic en Aceptar.
Para ordenar informacin de columnas
1 Con el botn derecho, haga clic en cualquier ttulo de columna del panel en
que quiera ordenar la informacin de las tareas.
2 Haga clic en Ordenacinde varias columnas.
199 Configurar opciones de Backup Exec
Configurar columnas
3 En la lista Ordenar por, seleccione los ttulos de columna en los que desea
ordenar informacin.
4 Haga clic en Ascendente para ordenar los datos en orden ascendente o en
Descendente para hacerlo en orden descendente.
5 Repita los pasos 3 y 4 en la lista Luego por.
6 Haga clic en Aceptar.
Configurar opciones de Backup Exec
Configurar columnas
200
Administrar soportes
En este captulo se incluyen los temas siguientes:
Acerca de los soportes en Backup Exec
Proteccin de sobrescritura de soportes
Establecimiento de la configuracin predeterminada para administracin de
soportes
Auditora de operaciones de soportes
Etiquetado de soportes
Acerca de los soportes de una sola escritura y lecturas mltiples
Catalogacin de soportes mientras se revisan dispositivos o soportes
Creacin de una tarea de restauracin mientras se revisan soportes o
dispositivos
Ubicaciones y depsitos de soportes
Creacin de depsitos de soportes
Movimiento de soportes a un depsito o a la ubicacin de soportes fuera de
lnea
Eliminacin de soportes daados
Eliminacin de soportes
Asociacin de soportes con un conjunto de soportes
Visualizacin de las propiedades generales de soporte
Visualizacin de soportes en dispositivos de almacenamiento
4
Captulo
Estrategias de rotacin de soportes
Acerca de los soportes en Backup Exec
Con las herramientas de administracin de soportes de Backup Exec puede:
Proteger datos contra sobrescritura.
Configurar estrategias de rotacin de soportes.
Realizar un seguimiento de la ubicacin de los soportes.
Etiquetar soportes de forma automtica.
Leer y realizar el seguimiento de las etiquetas de soportes con cdigos de
barras.
Obtener estadsticas de soportes y presentar informes.
Con Backup Exec, no es necesario seleccionar soportes para cada tarea, ya que de
ello se encarga el componente de Administracin avanzada de dispositivos y
soportes (ADAMM). Backup Exec realiza el seguimiento de todos los soportes que
estn cargados en los dispositivos de almacenamiento conectados, as como de
los soportes que estn fuera de lnea y los que se encuentran en depsitos de
soportes.
La siguiente tabla ofrece una lista y describe los nodos de Soportes en la vista
Soportes.
Tabla 4-1 Una descripcin de los nodos de soportes en la vista Soportes
Descripcin de nodo de soportes Nodo de soportes
Ofrece una lista de todos los soportes introducidos en Backup
Exec. Todos los soportes disponibles para sobrescribir en
operaciones de copia de seguridad, como los soportes reusables o
reciclables, aparecen en azul.
Ver Visualizacin de las propiedades generales de soporte
en la pgina 249.
Todos los soportes
Administrar soportes
Acerca de los soportes en Backup Exec
202
Descripcin de nodo de soportes Nodo de soportes
Ofrece una lista de los conjuntos de soporte de sistema
predeterminados y los conjuntos de soportes que se crean. Un
conjunto de soportes es un conjunto de normas para administrar
soportes. Estas normas incluyen los perodos de agregacin y de
proteccin de sobrescritura, as como las normas de depsito que
permitenestablecer fechas enlas que los soportes debenmoverse
a undepsito de soportes o devolverse de undepsito de soportes.
Los soportes asignados son soportes que ya estn asociados con
un conjunto de soportes. Los soportes asignados tienen perodos
de agregacin y de proteccin de sobrescritura en vigor. Los
soportes reciclables son soportes asignados con un conjunto de
soportes cuyos perodos de proteccin de sobrescritura han
vencido.
Ver Crear conjuntos de soportes en la pgina 209.
Conjuntos de soportes
Ofrece una lista de todos los soportes de limpieza.
Ver Configuracin de tareas de limpieza en la pgina 452.
Soportes de limpieza
Ofrece una lista de todos los soportes creados por un producto
distinto de esta instalacin de Backup Exec. Como configuracin
predeterminada, los soportes importados tienen un perodo de
proteccinde sobrescritura Infinito, pero puedenser sobrescritos
si el nivel de proteccin de sobrescritura se establece en Parcial
o Ninguna. Se puedensobrescribir soportes importados mediante
varios mtodos. Los datos se pueden restaurar desde soportes
importados hasta que estos se sobrescriban.
Ver Establecimiento de la configuracin predeterminada para
administracin de soportes en la pgina 223.
Soportes importados
Ofrece una lista de todos los soportes de otra instalacinde Backup
Exec.
Ver Catalogacin de soportes mientras se revisan dispositivos o
soportes en la pgina 234.
Soportes de copia de
seguridad de Backup
Exec y Windows NT
Ofrece una lista de todos los soportes utilizados para tareas de
archivo.
Soportes de archivo de
Backup Exec
Ofrece una lista de soportes de unproducto que no es BackupExec.
Ver Catalogacin de soportes mientras se revisan dispositivos o
soportes en la pgina 234.
Soportes externos
203 Administrar soportes
Acerca de los soportes en Backup Exec
Descripcin de nodo de soportes Nodo de soportes
Ofrece una lista de soportes que se han retirado del servicio,
normalmente debido a un nmero excesivo de errores. Una vez
que se hanasociadosoportes conel conjuntode soportes retirados,
Backup Exec no los selecciona para tareas de copia de seguridad.
Sigue estando disponible para operaciones de restauracin, si no
est daado. Soporte retirado evita que los soportes se utilicen
(sobrescriban).
Se puedeneliminar soportes que estnenSoportes retirados para
quitarlos de Backup Exec. Se pueden eliminar soportes, por
ejemplo, cuando hay muchos soportes externos que no se desea
reciclar, o si se deshace de ellos. Si decide usar soportes eliminados
en Backup Exec, el sistema los reconocer como soportes
importados y debern catalogarse para que sea posible realizar
restauraciones desde ellos.
Ver Eliminacin de soportes daados en la pgina 247.
Soportes retirados
Ofrece una lista de todos los soportes que se pueden sobrescribir.
Los soportes nuevos, en blanco o borrados se asocian
automticamente con el conjunto de soportes reusables.
Ver Proteccin de sobrescritura de soportes en la pgina 205.
Soportes reusables
Ofrece una lista de los soportes que se utilizan en tareas de copia
de seguridad cuando utiliza los valores predeterminados de tarea
de copia de seguridad. Hasta que cree otro conjunto de soportes
que asocie alos soportes, las normas predeterminadas del conjunto
de soportes Conservar datos indefinidamente: no permitir
sobrescribir se aplican a todas las tareas de copia de seguridad
que cree.
Puede cambiar el nombre de este conjuntode soportes encualquier
momento posterior a la instalacin, para que deje de mostrarse
como Conservar datos indefinidamente: no permitir sobrescribir.
Ver Acerca del conjunto de soportes predeterminado
en la pgina 208.
Conservar datos
indefinidamente: no
permitir sobrescribir
Ofrece una lista de la ubicacin del soporte cuando est en lnea,
fuera de lnea o enundepsito de soportes definido por el usuario.
Ver Ubicaciones y depsitos de soportes en la pgina 237.
Ubicacin de los
soportes
Ver Ejecucin del Asistente de conjunto de soportes en la pgina 213.
Ver Crear conjuntos de soportes en la pgina 209.
Ver Asociacin de soportes con un conjunto de soportes en la pgina 249.
Administrar soportes
Acerca de los soportes en Backup Exec
204
Proteccin de sobrescritura de soportes
Cada uno de los soportes est asociado con un conjunto de soportes, que es un
conjunto de normas para administrar soportes.
Estas normas son:
Tabla 4-2 Normas especificadas en el conjunto de soportes
Descripcin Norma
La cantidad de tiempo en la que los datos se pueden agregar a los
soportes. Se mide a partir del momento en que se realiz la primera
asignacin del soporte. Puede especificarse en horas, das, semanas o
aos.
Perodo de
agregacin
La cantidad de tiempo que los soportes estn protegidos para evitar
su sobrescritura. Se mide desde la ltima vez que se escribi en el
soporte, es decir, desde el final de la ltima tarea de agregacin o
sobrescritura. Puede especificarse en horas, das, semanas o aos.
Cuando concluye el perodo de proteccin de sobrescritura, el soporte
pasa a ser reciclable y se puede sobrescribir.
Perodo de
proteccin de
sobrescritura
Su estrategia de rotacin de soportes debe conseguir un equilibrio entre su
necesidad de guardar datos tiles tanto tiempo como sea posible y el hecho de que
el uso de soportes tiene un lmite. Backup Exec controla el equilibrio entre la
longevidad de los datos de copia de seguridad almacenados y el coste de agregar
ms soportes mediante las normas especificadas en el conjunto de soportes, que
permiten que Backup Exec identifique en qu soportes se puede escribir y qu
soportes tienen proteccin de sobrescritura.
La siguiente figura muestra la relacin entre el perodo de agregacin y el perodo
de proteccin de sobrescritura.
205 Administrar soportes
Proteccin de sobrescritura de soportes
Figura 4-1 Perodos de agregacin y perodos de proteccin de sobrescritura
Los perodos de agregacin y proteccin de sobrescritura que especifique se
aplicarn a todos los datos que contiene en el soporte.
Administrar soportes
Proteccin de sobrescritura de soportes
206
Cada vez que se escriben datos en un soporte, se restablece el tiempo restante del
perodo de proteccin de sobrescritura y se reanuda la cuenta atrs.
Figura 4-2 Cmo se restablecen los perodos de proteccin
Dado que el perodo de proteccinde sobrescritura no comienza hasta que finaliza
la tarea, el tiempo que tarda en realizarse la tarea afecta la cantidad de tiempo
que debe transcurrir hasta que se pueda sobrescribir el soporte.
Por ejemplo, supongamos que crea unconjunto de soportes denominado Semanal
conunperodo de proteccinde sobrescritura de 7 das y unperodo de agregacin
de 0, y programa una tarea de copia de seguridad completa que se ejecute todos
los viernes a las 20:00. Cuando llegue el momento de ejecutar la copia de seguridad
completa a las 20:00 del viernes siguiente, no se podr ejecutar la tarea, ya que la
primera tarea de copia de seguridad que se ejecut el viernes anterior no se
complet hasta las 21:10. Por consiguiente, le quedan todava 70 minutos de
vigencia al perodo de proteccin de sobrescritura del conjunto de soportes
Semanal.
207 Administrar soportes
Proteccin de sobrescritura de soportes
Para evitar esta situacin, lo normal sera reducir el perodo de proteccin de
sobrescritura para tener en cuenta el tiempo que puede tardar en ejecutarse una
tarea. Eneste ejemplo, la tarea programada recurrente a las 20:00se podr ejecutar
si se define un perodo de proteccin de sobrescritura de 6 das en lugar de 7.
Acerca del conjunto de soportes predeterminado
Cuando se instala Backup Exec, se establecen opciones predeterminadas
importantes para proteger de sobrescritura los soportes:
Se crea unconjuntode soportes denominadoConservar datos indefinidamente:
no permitir sobrescribir.
Los perodos de agregacin y de proteccin de sobrescritura se establecen en
Infinito para el conjunto de soportes Conservar datos indefinidamente: no
permitir sobrescribir.
Todas las tareas de copia de seguridad que cree se asocian con el conjunto de
soportes Conservar datos indefinidamente: no permitir sobrescribir.
Al utilizar estas opciones predeterminadas, los datos de copia de seguridadestarn
siempre protegidos de sobrescritura (a menos que borre, etiquete o formatee el
soporte oloasocie conSoportes reusables). Amenos que introduzcacontinuamente
soportes reusables en Backup Exec, terminar por quedarse sin soportes
reemplazables.
Para asegurarse de que Backup Exec tiene soportes disponibles, puede:
Crear nuevos conjuntos de soportes conperodos de agregaciny de proteccin
de sobrescritura definidos en intervalos de tiempo que se ajusten a sus
necesidades (como semanal, mensual, etc.) y, luego, especificar esos conjuntos
de soportes cuando cree una tarea de copia de seguridad. Cuando vence el
perodo de proteccin de sobrescritura, los soportes siguen apareciendo como
asociados con ese conjunto de soportes, pero en estado reciclable. Cuando se
necesiten ms soportes para otras tareas, Backup Exec encontrar
automticamente soportes reciclables y los sobrescribir.
Cambiar a finitos los perodos de agregacin y proteccin de sobrescritura del
conjuntodesoportes Conservar datos indefinidamente: nopermitir sobrescribir.
El riesgo de modificar el perodo de proteccin de sobrescritura del conjunto
de soportes Conservar datos indefinidamente: no permitir sobrescribir radica
en que, si este se contina utilizando como el conjunto de soportes
predeterminado para todas las tareas de copia de seguridad, es posible que los
datos no estn protegidos tanto tiempo como sera necesario.
Ver Crear conjuntos de soportes en la pgina 209.
Ver Eliminacin de un conjunto de soportes en la pgina 213.
Administrar soportes
Proteccin de sobrescritura de soportes
208
Ver Cambio del nombre de un conjunto de soportes en la pgina 214.
Ver Asociacin de soportes con un conjunto de soportes en la pgina 249.
Ver Cambio de propiedades de conjunto de soportes generales en la pgina 214.
Crear conjuntos de soportes
Unconjunto de soportes consta de normas que especificanperodos de agregacin,
de proteccin de sobrescritura y de depsito.
Al crear un nuevo conjunto de soportes, se especifica un perodo de agregacin y
un perodo de proteccin de sobrescritura para el conjunto. Al asociar soportes
con el conjunto de soportes, los perodos de agregacin y de proteccin de
sobrescritura son aplicables a esos soportes.
Tambines posible especificar normas de depsito, que permitenel establecimiento
de fechas en las que se debern generar informes sobre si los soportes estn listos
para ser movidos a undepsito de soportes o devueltos de undepsito de soportes.
El Asistente de depsitos mueve los soportes lgicamente y, a continuacin, los
exporta, pero el usuario debe mover los soportes fsicamente desde el depsito y
hacia l. Puede utilizar el Asistente de depsitos para imprimir o ver informes
con detalles sobre qu soportes ya se pueden mover y para actualizar la ubicacin
de los soportes.
Ver Uso del Asistente de depsitos para mover soportes en la pgina 244.
Si su entorno incluye sitios remotos, deber crear conjuntos de soportes
independientes para cada sitio remoto, de modo que si las normas del depsito
estn habilitadas, los informes contengan detalles sobre qu soportes estn listos
para ser trasladados en cada sitio concreto.
Nota: Incluso aunque el perodo de proteccin de sobrescritura est en vigor, es
posible sobrescribir soportes si el nivel de proteccinde sobrescritura se establece
en Ninguna.
Ver Niveles de proteccin de sobrescritura de soportes en la pgina 218.
Para crear un conjunto de soportes
1 En la barra de navegacin, haga clic en Soportes.
2 En Actividades de conjunto de soportes, en el panel de tareas, haga clic en
Nuevo conjunto de soportes.
209 Administrar soportes
Proteccin de sobrescritura de soportes
3 En la ficha General, seleccione las opciones adecuadas de la forma siguiente
y, a continuacin, haga clic en Aceptar:
Escriba un nombre para el nuevo conjunto de soportes. Nombre
Fecha y hora de creacin del conjunto de soportes. Backup Exec
define la fecha y la hora de forma automtica. No se pueden
cambiar.
Fecha de creacin
Introduzca la cantidad de tiempo en horas, das, semanas o aos
que desea mantener los datos en el soporte antes de que este se
Perodo de
proteccin de
sobrescritura pueda sobrescribir (salvo que el soporte se borre, formatee,
etiquete, asocie con Soportes reusables, o que el nivel de
proteccin de sobrescritura se establezca en Ninguna).
El perodo de proteccin de sobrescritura empieza una vez
finalizada la tarea de copia de seguridad. Si hay un perodo de
agregacin, el perodo de proteccin de sobrescritura empieza
de nuevo cada vez que finaliza una tarea de agregacin. Dado
que el perodo de proteccin de sobrescritura no comienza hasta
que finaliza la tarea, el tiempo que tarda en realizarse la tarea
afecta la cantidad de tiempo que debe transcurrir hasta que se
pueda sobrescribir el soporte. Es posible reducir el perodo de
proteccin de sobrescritura para tener en cuenta el tiempo que
puede tardar en ejecutarse una tarea.
Por ejemplo, si se define unperodode proteccinde sobrescritura
de siete das y un perodo de agregacin de cuatro das, se
garantiza que los datos no se sobrescribirn, por lo menos,
durante siete das y se podrn agregar datos al soporte durante
los cuatro das siguientes. Los ltimos datos agregados al soporte
se retienen, por lo menos, durante siete das.
Debido al mtodo que Backup Exec usa para calcular el tiempo,
es posible que se convierta la unidad de tiempo utilizada. Por
ejemplo, si especifica 14 das, la prxima vez que vea esta
propiedad aparecer como 2 semanas.
El valor predeterminado es Infinita: no permitir sobrescribir, que
protege el soporte contra sobrescritura durante 1000 aos, salvo
si el soporte se borra, se formatea, se etiqueta, se mueve a
Soportes reusables o si el nivel de proteccin de sobrescritura
del soporte se fija en Ninguna.
Administrar soportes
Proteccin de sobrescritura de soportes
210
Especifique el tiempo, en horas, das o semanas durante el que
se podrnagregar datos al soporte. Debidoal mtodoque Backup
Exec usa para calcular el tiempo, es posible que se convierta la
unidad de tiempo utilizada. Por ejemplo, si especifica 14 das, la
prxima vez que vea esta propiedad aparecer como 2 semanas.
El perodo de agregacin se inicia cuando la primera tarea de
copia de seguridad se escribe en este soporte.
El valor predeterminado es Infinito: permitir agregacin, que
permite agregar datos hasta que se alcance el lmite de capacidad
del soporte.
Perodo de
agregacin
211 Administrar soportes
Proteccin de sobrescritura de soportes
4 Para especificar normas de depsito que permitan definir fechas en las que
los soportes deban trasladarse a un depsito o devolverse desde este, haga
clic en la ficha Normas de depsito.
5 Seleccione las opciones adecuadas de la forma siguiente y, a continuacin,
haga clic en Aceptar.
Haga clic enla flecha desplegable para seleccionar
un depsito de soportes. Este depsito de soportes
se utilizar para almacenar los soportes asociados
con este conjunto de soportes que coincidan con
los perodos temporales de traslado y devolucin
en este conjunto de soportes.
Para poder actualizar la ubicacin de los soportes,
incluso si han vencido las fechas de traslado y
devolucin, deber ejecutar la tarea Actualizar
depsito utilizando el asistente.
Ver Uso del Asistente de depsitos para mover
soportes en la pgina 244.
Este asistente permite imprimir informes
detallados sobre los soportes que estn listos para
trasladarse al depsito o devolverse desde l, as
como actualizar la ubicacinde los soportes si elige
trasladarlos. No obstante, deber recopilar los
soportes, trasladarlos al depsito y devolverlos
desde este fsicamente.
Seleccione el depsitode soportes
que desea utilizar con este
conjunto de soportes:
Especifique el perodo que debe transcurrir para
que se le informe que el soporte est listo para su
traslado al depsito.
Mover soporte a este depsito x
despus de asignarse (escrito o
sobrescrito por primera vez).
Especifique el perodo que debe transcurrir para
que se le informe que el soporte est listo para su
devolucin desde el depsito.
Devolver soporte de este depsito
x despus de la ltima escritura.
Ver Proteccin de sobrescritura de soportes en la pgina 205.
Ver Eliminacin de un conjunto de soportes en la pgina 213.
Ver Cambio del nombre de un conjunto de soportes en la pgina 214.
Ver Cambiodepropiedadesdeconjuntodesoportesgeneralesenlapgina214.
Ver Configuracin de normas de depsito para conjuntos de soportes
en la pgina 238.
Ver Uso del Asistente de depsitos para mover soportes en la pgina 244.
Administrar soportes
Proteccin de sobrescritura de soportes
212
Ejecucin del Asistente de conjunto de soportes
El Asistente de conjunto de soportes lo gua por el proceso de creacinde unnuevo
conjunto de soportes. Puede resultarle til si es la primera vez que utiliza Backup
Exec o si no est familiarizado conlos conceptos y la terminologa de los conjuntos
de soportes. Antes de ejecutar este asistente, debe conocer los conceptos de perodo
de proteccin de sobrescritura y perodo de agregacin.
Ver Proteccin de sobrescritura de soportes en la pgina 205.
Si no necesita un asistente para configurar un nuevo conjunto de soportes, puede
crearlo manualmente.
Ver Crear conjuntos de soportes en la pgina 209.
Para ejecutar el Asistente de conjunto de soportes
1 En el men Herramientas, seleccione Asistentes.
2 Haga clic en Asistente de conjunto de soportes y, a continuacin, siga las
instrucciones.
Si tiene definido el nivel de proteccin de sobrescritura del soporte con el
valor Completa, es necesario tener un soporte vaco disponible y en lnea
antes de ejecutar la primera tarea de copia de seguridad. Si tiene previsto
utilizar soportes importados, primero es necesario inventariarlos.
Eliminacin de un conjunto de soportes
Utilice Eliminar para eliminar un conjunto de soportes de la categora Conjuntos
de soportes. Si elimina un conjunto de soportes que constituye el destino de una
serie de tareas programadas, el sistema le pedir que cambie el destino de las
tareas a otro conjunto de soportes.
No se puede eliminar un conjunto de soportes que tenga soportes asociados.
Previamente, es necesario asociar los soportes con otro conjunto de soportes.
Precaucin: Compruebe que el conjunto de soportes con el que va a asociar los
soportes tenga los perodos de proteccinde sobrescritura yagregacinadecuados.
Para eliminar un conjunto de soportes
1 En la barra de navegacin, haga clic en Soportes.
2 En Conjuntos de soportes, en el panel de seleccin de soportes, seleccione el
conjunto de soportes que desea eliminar.
3 En Tareas generales, en el panel de tareas, haga clic en Eliminar.
213 Administrar soportes
Proteccin de sobrescritura de soportes
4 Haga clic en S para eliminar el conjunto de soportes o, si ha seleccionado
varios conjuntos de soportes, haga clic en S a todo para eliminar todos los
conjuntos de soportes seleccionados sinque el sistema le solicite confirmacin
para cada uno de ellos.
5 Si hay tareas programadas asignadas al conjunto de soportes eliminado, el
sistema le solicitar que redirija las tareas a otro conjunto de soportes.
6 En el cuadro de seleccin Conjunto de soportes, haga clic en la flecha hacia
abajo para ver ms opciones y seleccione el nuevo conjunto de soportes al
que desea redirigir las tareas programadas.
7 Haga clic en S para redirigir la tarea visualizada al conjunto de soportes
seleccionado, o si hay varias tareas programadas, haga clic en S a todo para
redirigir todas las tareas programadas a este conjunto de soportes sin que el
sistema le vuelva a solicitar confirmacin.
Las tareas programadas se redirigirn.
Cambio del nombre de un conjunto de soportes
Cuando se cambia el nombre de un conjunto de soportes, cualquier tarea que use
ese conjunto de soportes mostrar el nombre del conjunto de soportes nuevo.
Para cambiar el nombre de un conjunto de soportes
1 En la barra de navegacin, haga clic en Soportes.
2 En Conjuntos de soportes, en el panel de seleccin de soportes, seleccione el
conjunto de soportes cuyo nombre desea cambiar.
3 En Tareas generales, en el panel de tareas, haga clic en Cambiar nombre.
4 En el campo Nombre, escriba el nuevo nombre que desea asignar a este
conjunto de soportes y, a continuacin, haga clic en Aceptar.
Cambio de propiedades de conjunto de soportes generales
Enlas propiedades generales de conjuntode soportes, puede cambiar los siguientes
valores:
Nombre del conjunto de soportes
Proteccinde sobrescriturayperodos de agregacinde unconjuntode soportes
Depsito de soportes y perodos de depsito asociados con un conjunto de
soportes.
Administrar soportes
Proteccin de sobrescritura de soportes
214
Para cambiar propiedades de conjunto de soportes generales
1 En la barra de navegacin, haga clic en Soportes.
2 En Conjuntos de soportes, en el panel de seleccin de soportes, seleccione un
conjunto de soportes.
3 En Tareas generales, en el panel de tareas, haga clic en Propiedades.
215 Administrar soportes
Proteccin de sobrescritura de soportes
4 Para cambiar el nombre del conjuntode soportes olos perodos de agregacin
y sobrescritura, haga clic en la ficha General.
Administrar soportes
Proteccin de sobrescritura de soportes
216
5 Seleccione las opciones de su preferencia y, a continuacin, haga clic en
Aceptar:
Permite ver o cambiar el nombre del conjunto de soportes. Nombre
Cuandose cambiael nombre de unconjuntode soportes, cualquier
tarea que use ese conjunto de soportes mostrar el nombre del
conjunto de soportes nuevo.
Ver Cambio del nombre de un conjunto de soportes
en la pgina 214.
Fecha en la que se cre el conjunto de soportes. Fecha de creacin
Introduzca la cantidad de tiempo en horas, das, semanas o aos
que desea mantener los datos en el soporte antes de que este se
Perodo de
proteccin de
sobrescritura pueda sobrescribir (salvo que el soporte se borre, formatee,
etiquete, asocie con Soportes reusables, o que el nivel de
proteccin de sobrescritura se establezca en Ninguna).
El perodo de proteccin de sobrescritura se cuenta desde la
ltima vez que se escribi en el soporte, es decir, desde el final
de la ltima tarea de agregacin o sobrescritura.
Por ejemplo, si se define unperodode proteccinde sobrescritura
de siete das y un perodo de agregacin de cuatro das, se
garantiza que los datos no se sobrescribirn, por lo menos,
durante siete das y se podrn agregar datos al soporte durante
los cuatro das siguientes. El ltimo dato agregado al soporte se
retiene, por lo menos, durante siete das.
Debido al mtodo que Backup Exec usa para calcular el tiempo,
es posible que se convierta la unidad de tiempo utilizada. Por
ejemplo, si especifica 14 das, la prxima vez que vea esta
propiedad aparecer como 2 semanas.
El valor predeterminado es Infinita: no permitir sobrescritura,
que protege al soporte de sobrescritura durante 1000 aos, salvo
si el soporte se borra, se formatea, se etiqueta, o se asocia a
Soportes reusables o si el nivel de proteccin de sobrescritura
del soporte se fija en Ninguna.
217 Administrar soportes
Proteccin de sobrescritura de soportes
Introduzca la cantidadde tiempo(enhoras, das, semanas oaos),
durante el que desea que se puedan agregar datos al soporte.
Debido al mtodo que Backup Exec usa para calcular el tiempo,
es posible que se convierta la unidad de tiempo utilizada. Por
ejemplo, si especifica 14 das, la prxima vez que vea esta
propiedad aparecer como 2 semanas.
El perodo de agregacin se inicia cuando la primera tarea de
copia de seguridad se escribe en este soporte.
El valor predeterminado es Infinito: permitir agregacin, que
permite agregar datos hasta que se alcance el lmite de capacidad
del soporte.
Perodo de
agregacin
Niveles de proteccin de sobrescritura de soportes
El nivel de proteccin de sobrescritura de soportes es una opcin global que
reemplaza al perodo de proteccin de sobrescritura del conjunto de soportes.
Aunque seantrminos similares, el nivel de proteccinde sobrescritura de soportes
y el perodo de proteccin de sobrescritura de soportes son dos cosas distintas. El
perodo de proteccin de sobrescritura de soportes es un intervalo de tiempo que
vara de un conjunto de soportes a otro. El nivel de proteccin de sobrescritura
de soportes especifica si se deben sobrescribir soportes reusables, importados o
asignados, independientemente del perodo de proteccin de sobrescritura de los
soportes.
Utilice el nivel de proteccin de sobrescritura de soportes para especificar el tipo
de soportes, como reusables o importados, que desea que est disponible para
tareas de copia de seguridad de sobrescritura.
Las opciones para los niveles de proteccin de sobrescritura son:
Completa: sobrescribe soportes reusables, que son soportes que contienen
datos que desea descartar, y soportes reciclables, que son soportes asociados
con conjuntos de soportes cuyos perodos de proteccin de sobrescritura han
vencido.
Parcial: sobrescribe soportes importados, que son soportes creados por otra
instalacin de Backup Exec o por otro producto de copia de seguridad, y
sobrescribe soportes reusables.
Ninguna: sobrescribe todos los soportes, incluidos aquellos cuyos perodos de
proteccin de sobrescritura estn en vigor (soportes asignados).
Precaucin: No se recomienda la opcin Ninguna. No protege los datos de la
sobrescritura.
Administrar soportes
Proteccin de sobrescritura de soportes
218
Ver Ubicaciones y depsitos de soportes en la pgina 237.
Ver Proteccin de sobrescritura de soportes en la pgina 205.
Acerca de la sobrescritura de soportes asignados o importados
Backup Exec protege los soportes asignados e importados de modo que no se
sobrescriban si se utiliza proteccin de sobrescritura parcial o completa. Sin
embargo, si es necesario, puede permitir que Backup Exec sobrescriba soportes
asignados e importados antes de que termine el perodo de proteccin, y sin
establecer el nivel de proteccin de sobrescritura del soporte en Ninguna.
Estn disponibles los siguientes mtodos:
Mueva los soportes a Soportes reusables. Un soporte se sobrescribe cuando
est seleccionado para una tarea de sobrescritura.
Borrar los soportes. Un soporte borrado se reconoce automticamente como
soporte reusable y se sobrescribir inmediatamente.
Etiquetar los soportes. La operacinEtiquetar soportes escribe inmediatamente
una nueva etiqueta enel soporte, que destruye todos los datos que este contiene.
Formatear los soportes. El formateo destruye todos los datos que contiene el
soporte.
Cambiar el perodo de proteccinde sobrescritura para el conjunto de soportes
de forma que caduque.
Ver Acerca de los soportes en Backup Exec en la pgina 202.
Ver Eliminacin de soportes en la pgina 248.
Ver Cambio de propiedades de conjunto de soportes generales en la pgina 214.
Ver Configuracin del orden de bsqueda de soportes reemplazables
en la pgina 219.
Configuracin del orden de bsqueda de soportes reemplazables
Las opciones de sobrescritura de soportes definen el orden en el que Backup Exec
busca soportes reemplazables. Cuando BackupExec busca unsoporte que se pueda
sobrescribir para llevar a cabo una tarea de copia de seguridad, busca soportes
reusables o soportes cuyo perodo de proteccin de sobrescritura haya vencido.
El programa le solicitar que seleccione el tipo de soporte que desea que Backup
Exec use en primer lugar:
Sobrescribir soportes reusables antes de sobrescribir soportes reciclables
contenidos en el conjunto de soportes de destino.
219 Administrar soportes
Proteccin de sobrescritura de soportes
Si opta por sobrescribir primerolos soportes reusables ydespus los reciclables,
es posible que se necesiten ms soportes para el mismo nmero de tareas,
aunque los soportes reciclables pueden conservarse durante ms tiempo para
recuperaciones posteriores.
Sobrescribir soportes reciclables contenidos en el conjunto de soportes de
destino antes de sobrescribir soportes reusables.
Si opta por sobrescribir primerolos soportes reciclables ydespus los reusables,
volver a usar los mismos soportes con ms frecuencia que si sigue el orden
inverso.
Enlos grupos de dispositivos, BackupExec selecciona los soportes reciclables ms
antiguos en todos los dispositivos del grupo para utilizarlos primero.
En una biblioteca robtica, Backup Exec selecciona el soporte reciclable ms
antiguo de la biblioteca para utilizarlo primero. Si la biblioteca robtica contiene
particiones, Backup Exec busca el soporte reciclable ms antiguo slo en la
particin de destino.
Precaucin: Se recomienda proteger fsicamente contra escritura los soportes que
contengandatos crticos mediante la lengeta del cartucho del soporte; as estarn
protegidos contra operaciones involuntarias de traslado o borrado, o perodos de
proteccin de sobrescritura ya caducados.
En la siguiente tabla, se describe el orden en que Backup Exec busca soportes que
se puedan utilizar para una tarea de sobrescritura, en funcin de la combinacin
del nivel de proteccinde sobrescritura y de la opcinde sobrescritura de soportes
que haya seleccionado.
Tabla 4-3 Sistema de bsqueda de soportes reemplazables de Backup Exec
Los soportes se sobrescriben en este orden: Nivel de proteccin de
sobrescritura y opcin de
sobrescritura:
Soportes reusables
Soportes reciclables en el conjunto de soportes de
destino
Soportes reciclables en cualquier conjunto de
soportes
Completa + Sobrescribir soportes
reusables primero
Nota: Esta combinacin
proporciona la mxima proteccin
de sobrescritura de soportes.
Administrar soportes
Proteccin de sobrescritura de soportes
220
Los soportes se sobrescriben en este orden: Nivel de proteccin de
sobrescritura y opcin de
sobrescritura:
Soportes reciclables en el conjunto de soportes de
destino
Soportes reusables
Soportes reciclables en cualquier conjunto de
soportes
Completa + Sobrescribir soportes
reciclables primero
Soportes reusables
Soportes reciclables en el conjunto de soportes de
destino
Soportes reciclables en cualquier conjunto de
soportes
Soportes importados
Parcial + Sobrescribir soportes
reusables primero
Soportes reciclables en el conjunto de soportes de
destino
Soportes reusables
Soportes reciclables en cualquier conjunto de
soportes
Soportes importados
Parcial + Sobrescribir soportes
reciclables primero
Soportes reusables
Soportes reciclables en el conjunto de soportes de
destino
Soportes reciclables en cualquier conjunto de
soportes
Soportes importados
Soportes asignados de cualquier conjunto de
soportes
Ninguna: sin proteccin de
sobrescritura + Sobrescribir
soportes reusables primero
Advertencia: No se recomienda
esta opcin porque no protege los
datos contra sobrescritura.
Soportes reciclables en el conjunto de soportes de
destino
Soportes reusables
Soportes reciclables en cualquier conjunto de
soportes
Soportes importados
Soportes asignados de cualquier conjunto de
soportes
Ninguna: sin proteccin de
sobrescritura + Sobrescribir
soportes reciclables primero
Advertencia: No se recomienda
esta opcin porque no protege los
datos contra sobrescritura.
Adems de seleccionar los niveles de proteccinde sobrescritura, debe configurar
las opciones de sobrescritura, que definen el orden en que Backup Exec busca
soportes reemplazables.
221 Administrar soportes
Proteccin de sobrescritura de soportes
Figura 4-3 Proteccin de sobrescritura de soportes
Es posible la inversin del orden
de las opciones de sobrescritura
de soportes, con lo que el grupo
desoportes reusables se
e aminara en segundo lugar en
vez de en primer lugar.
Nivel de proteccinde sobrescritura
de soportes
Ninguna
Parcial inalizado
Cuando Backup Exec no puede localizar
soportes disponibles, solicitar al usuario
queproporcione uno.
Soportes importados
Soportes reciclables
(grupos de soportes
de usuario actual)
Soportes de prueba
Soportes reciclables
(otros grupos de
soportes)
Soportes asignados
Soportes reciclables
(grupos de soportes de
usuario actual)
Soportes de prueba
Soportes reciclables
(otros grupos de soportes)
Soportes importados
Soportes asignados
Con las opciones de sobrescritura de
soportes puede acer que Backup Exec
d preferencia a los soportes reusables
sobre los soportes caducados
(reciclables) en el grupo desoportes de
la tarea actual (a la dereca de esta
pgina), o viceversa (a la izquierda de la
pgina).
Nivel de proteccin de
sobrescritura del soporte
2
1
2
1
Opciones de sobrescritura de soportes
Los candidatos ms obvios para las tareas de copia de seguridad que requieren
soportes reemplazables sonlos soportes reusables y los reciclables (soportes cuyos
perodos de proteccin de sobrescritura ya han caducado). Estos son los primeros
tipos de soportes que busca Backup Exec cuando una copia de seguridad necesita
sobrescribir soportes. El patrn de bsqueda difiere en funcin de la seleccin
(Completa, Parcial o Ninguna). Los soportes indican que se est examinando un
tipo de conjunto de soportes para ver su disponibilidad.
Ver Establecimiento de la configuracin predeterminada para administracin
de soportes en la pgina 223.
Administrar soportes
Proteccin de sobrescritura de soportes
222
Ver Ubicaciones y depsitos de soportes en la pgina 237.
Establecimiento de la configuracin predeterminada
para administracin de soportes
Utilice este procedimiento para establecer las opciones predeterminadas para el
nivel de proteccin de sobrescritura de soportes, las opciones de sobrescritura de
soportes y el etiquetado de soportes.
Para establecer la configuracin predeterminada para administracin de soportes
1 En el men Herramientas, haga clic en Opciones.
2 En el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en Administracinde
soportes.
3 Seleccione las opciones pertinentes segn se indica a continuacin:
Seleccione esta opcin para proteger contra
sobrescritura los soportes de los conjuntos de
soportes y los soportes importados.
Ver Niveles de proteccin de sobrescritura de
soportes en la pgina 218.
esta es la opcin ms segura que se puede elegir,
puesto que los soportes que se protegen con ella
no se pueden sobrescribir hasta que:
Venza el perodode proteccinde sobrescritura
para el conjunto de soportes.
Mueva a Soportes reusables soportes que
pertenecen a un conjunto de soportes activo.
Borre, formatee o etiquete soportes.
Mueva soportes desde Soportes importados a
Soportes reusables.
Completa - Proteger los soportes
asignados e importados
Seleccione esta opcin para permitir la
sobrescritura de los soportes importados y
reusables. Los soportes de unconjunto de soportes
cuyo perodo de proteccin de sobrescritura no ha
vencido (soportes asignados) no se pueden
sobrescribir.
Se recomienda esta opcin si tiene soportes de
versiones anteriores de Backup Exec o de otro
producto (soportes importados) que desea volver
a usar.
Parcial: proteger solamente los
soportes asignados
223 Administrar soportes
Establecimiento de la configuracin predeterminada para administracin de soportes
Elija esta opcin para que el programa le solicite
confirmacinantes de que BackupExec sobrescriba
los soportes importados cuando la opcin Parcial
est seleccionada.
La tarea no se ejecutar hasta que haya respondido
a la solicitud.
Preguntar antes de sobrescribir
soportes importados
Seleccione esta opcin para desactivar la funcin
de proteccin de sobrescritura de soportes. Con
esta opcin, el usuario es el responsable de
garantizar que los soportes de su dispositivo de
almacenamiento no se sobrescriban
accidentalmente.
Por ejemplo, cuando se enva una tarea de
sobrescritura a un dispositivo y el nivel de
proteccinde sobrescritura del soporte se ha fijado
en Ninguna, el soporte de dicho dispositivo se
sobrescribe.
Ninguna
Precaucin: No se recomienda
esta opcinporque no protege los
datos contra sobrescritura.
Si ha seleccionado Ninguna (sin proteccin de
sobrescritura), se recomienda seleccionar la opcin
correspondiente para que el programa le solicite
confirmacin antes de sobrescribir los soportes
asignados o importados.
La tarea no se ejecutar hasta que haya respondido
a la solicitud.
Preguntar antes de sobrescribir
soportes importados y asignados
Administrar soportes
Establecimiento de la configuracin predeterminada para administracin de soportes
224
Seleccione esta opcin si desea que Backup Exec
sobrescriba primero los soportes reusables cuando
tenga lugar la tarea de sobrescritura.
Ver Configuracin del orden de bsqueda de
soportes reemplazables en la pgina 219.
Si no se encuentransoportes reusables enninguno
de los dispositivos de almacenamiento, Backup
Exec sobrescribirsoportes reciclables del conjunto
de soportes de destino.
Si no se encuentra ningn soporte reusable ni
reciclable, Backup Exec busca automticamente
otros soportes. El soporte que se sobrescribe
depende del nivel de proteccin de escritura que
se haya definido (Completa, Parcial o Ninguna). Si
selecciona esta opcin, tal vez necesite ms
soportes para un mismo nmero de tareas que si
opta por sobrescribir primero los soportes
reciclables.
Puesto que esta opcin afecta el orden en que
BackupExec sobrescribe los soportes, si selecciona
sobrescribir primero los soportes reusables, los
soportes reciclables se conservarn durante ms
tiempo para posibles recuperaciones.
Sobrescribir los soportes
reusables antes de sobrescribir
los soportes reciclables
contenidos en el conjunto de
soportes de destino
Seleccione esta opcin si desea que Backup Exec
sobrescribaprimerolos soportes reciclables cuando
tenga lugar la tarea de sobrescritura.
Si no se encuentran soportes reciclables en
ninguno de los dispositivos de almacenamiento,
Backup Exec sobrescribir los soportes reusables.
Si no se encuentra ningn soporte reciclable ni
reusable, Backup Exec busca automticamente
otros soportes. El soporte que se sobrescribe
depende del nivel de proteccin de escritura que
se haya definido (Completa, Parcial o Ninguna).
Ver Configuracin del orden de bsqueda de
soportes reemplazables en la pgina 219.
Si selecciona sobrescribir primero los soportes
reciclables del conjunto de soportes de destino,
volver a usar los mismos soportes con ms
frecuencia que si opta por sobrescribir primero los
soportes reusables.
Sobrescribir los soportes
reciclables contenidos en el
conjunto de soportes de destino
antes de sobrescribir los soportes
reusables
225 Administrar soportes
Establecimiento de la configuracin predeterminada para administracin de soportes
Seleccione el tipode soporte para el que desea crear
etiquetas predeterminadas.
Ver Etiquetado de soportes importados
en la pgina 230.
Por ejemplo, si selecciona 4 mm, a todos los
soportes de 4 mmintroducidos por primera vez en
esta instalacin de Backup Exec se les asignar la
etiqueta especificada en los campos siguientes.
Tipo de soporte
Presenta el prefijo predeterminado actual para el
tipo de cartucho seleccionado. Para especificar un
prefijo nuevo en la etiqueta, introduzca entre uno
y ocho caracteres alfanumricos.
Prefijo
Muestra el siguiente nmero que se va a incluir en
la etiqueta del siguiente soporte que coincida con
el tipo de cartucho seleccionado cuando este
soporte se introduzca por primera vez en esta
instalacin de Backup Exec. Este nmero se
incrementa en intervalos de una unidad cada vez
que se introduzca en esta instalacin de Backup
Exec un soporte que coincida con el tipo de
cartucho seleccionado.
Por ejemplo, si ha elegido 4 mm en Tipo de
cartucho y 1 enSiguiente valor, la primera vez que
se inserte un soporte de 4 mm en esta instalacin
de Backup Exec, su etiqueta incluir el nmero 1.
La etiqueta del siguiente soporte de 4 mmincluir
el nmero 2.
Para introducir un nmero nuevo, escriba entre
uno y ocho caracteres numricos. Este nmero no
debe sobrepasar el especificado en el campo
Dgitos.
Siguiente valor
Administrar soportes
Establecimiento de la configuracin predeterminada para administracin de soportes
226
Muestra la longitud del Siguiente valor, incluidos
los ceros que actancomo marcadores de posicin.
Este campo define el tamao mnimo de la parte
numrica de la etiqueta.
Por ejemplo, si Siguiente valor se establece en 1 y
Dgitos se establece en 6, el Siguiente valor para la
etiqueta del soporte es 000001, 000002, 000003 y
as sucesivamente.
Si el Siguiente valor sobrepasa el nmero del
campo Dgitos, se agrega el dgito adicional.
Siguiendo el ejemplo anterior, si la numeracin de
etiquetas continuase hasta el 999 999, la etiqueta
siguiente sera 1 000 000, aunque el valor
especificado en Dgitos sea 6.
Cambiar la numeracin a 1 000 000 y 1 000 001,
en lugar de 000 000 y 000 001, impide que se
dupliquen las etiquetas.
El nmero introducido en el campo Dgitos debe
estar comprendido entre tres y ocho.
Dgitos
Seleccione el depsitopredeterminadoal que desea
que se muevan los soportes cuando se ejecuta una
tarea para mover soportes a un depsito o para
exportar soportes. El depsito de soportes
predeterminadoque se seleccione aqu se mostrar
en el cuadro de dilogo de propiedades de la tarea,
en Opciones.
Ver Programacin de una tarea para mover
soportes en la pgina 243.
Ver Exportacin de soportes caducados de una
biblioteca robtica en la pgina 459.
Depsito de soportes
predeterminado
Ver Configuracin del orden de bsqueda de soportes reemplazables
en la pgina 219.
Ver Etiquetado de soportes en la pgina 228.
Auditora de operaciones de soportes
El registro de auditora ofrece informacin de las operaciones de soportes, como
por ejemplo, cuando los soportes se sobrescriben o se agregan. Esta informacin
lo puede ayudar a buscar todos los soportes necesarios para una tarea de
restauracin.
227 Administrar soportes
Auditora de operaciones de soportes
Las siguientes opciones para operaciones de soportes estn activadas de forma
predeterminada en el registro de auditora:
Eliminar soporte
Eliminar conjunto de soportes
Borrar soportes (lentamente)
Borrar soportes (rpidamente)
Formatear soportes
Formatear soportes (WORM)
Etiquetar soportes
Mover soportes
Sobrescribir soporte
Para ver las entradas del registro de auditora para operaciones de soportes
1 En el men Herramientas, haga clic en Registro de auditora.
2 En el campo Seleccione la categora que desea ver, haga clic en Dispositivos
y soportes.
3 Vea las entradas en la ventana Registro de auditora.
Para configurar que se registren operaciones de soportes especficas
1 En el men Herramientas, haga clic en Registro de auditora.
2 En el cuadro de dilogo Registros de auditora, haga clic en Configurar
registro.
3 Expanda la categora Dispositivos y soportes.
4 Seleccione las operaciones que desea que se registren, o desactive la casilla
de cualquier elemento u operacin que no desee que se registre.
5 Haga clic en Aceptar.
Ver Registros de auditora en la pgina 189.
Ver Informe Errores de soportes en la pgina 745.
Etiquetado de soportes
Los soportes utilizados por Backup Exec se identifican por su etiqueta de soporte.
Cuando durante una operacin de copia de seguridad se usan soportes nuevos, en
blanco o sin etiquetar, Backup Exec los etiqueta automticamente. Esta etiqueta
consta de un prefijo que identifica el tipo de cartucho y un nmero que se va
Administrar soportes
Etiquetado de soportes
228
incrementando. Por ejemplo, si el soporte es una cinta de 4 mm, el prefijo ser
4M, seguido de 000001. La siguiente etiqueta de soporte que se genere para una
cinta de 4 mm ser 4M000002, etc.
Puede dejar que Backup Exec asigne automticamente la etiqueta de soporte o
puede especificar un prefijo y un nmero de etiqueta para asignarlos a un tipo de
soporte. Por ejemplo, puede determinar que todos los soportes de 4 mm que se
introduzcan por primera vez en esta instalacin de Backup Exec se etiqueten con
el prefijo ACCT y se numeren a partir de 1000. Tambin se puede especificar que
otro tipo de soporte se etiquete con el prefijo FIN y se numere a partir de 10 000.
Esta forma de personalizar las etiquetas puede ayudar a reconocer y organizar
los soportes.
Otro tipo de etiqueta de soporte utilizado por Backup Exec es el IDde soporte, que
es una etiqueta exclusiva que BackupExec asigna a soportes individuales utilizados
enBackupExec. BackupExec utiliza internamente el IDde soporte para mantener
estadsticas de cada uno de los soportes. Puesto que tanto la etiqueta de cdigo
de barras comola etiqueta de soporte se puedencambiar, BackupExec debe utilizar
el ID de soporte, que no se puede cambiar ni borrar, para garantizar el
mantenimiento de los registros de cada soporte individual. El ID no tiene ningn
efecto en la etiqueta de soporte ni en la capacidad de cambiar el nombre de los
soportes, etiquetarlos o borrarlos.
A veces, puede que sea necesario utilizar el ID de soporte para distinguir los
soportes que poseenetiquetas duplicadas. Es posible generar etiquetas duplicadas
automticamente enlos casos enque BackupExec se ha vuelto a instalar o cuando
se utilizan soportes de otra instalacin de Backup Exec. Utilice el ID de soporte
para distinguir entre etiquetas duplicadas. Puede ver el IDde soporte enla pgina
de propiedades de un soporte.
Escriba la etiqueta de soporte en una etiqueta que se pegue en la parte exterior
del soporte fsico. Cada vez que se cambie la etiqueta de soporte, debe cambiarse
la etiqueta externa para que coincidan.
En Backup Exec existen los siguientes mtodos para cambiar una etiqueta de
soporte:
Operacinde etiquetado de soportes. Escribe una nueva etiqueta enel soporte.
Esta operacin de escritura destruye todos los datos del soporte. Esta opcin
est disponible en la vista Dispositivos.
Operacin de cambio de nombre. Cambia el nombre del soporte en la pantalla,
pero no escribe la nueva etiqueta enel soporte hasta que se ejecuta la operacin
de sobrescritura. Los datos contenidos en el soporte pueden restaurarse hasta
que se sobrescriba el soporte.
Edicin de la etiqueta en la pgina de propiedades del soporte. Al editar la
etiqueta, cambia el nombre del soporte en la pantalla, pero no se escribir la
229 Administrar soportes
Etiquetado de soportes
nueva etiqueta en el soporte hasta que tenga lugar una operacin de
sobrescritura. Los datos contenidos en el soporte pueden restaurarse hasta
que se sobrescriba el soporte.
Ver Ubicaciones y depsitos de soportes en la pgina 237.
Ver Etiquetado de soportes en la pgina 450.
Ver Etiquetado de cdigo de barras en la pgina 230.
Ver Cambio del nombre de soportes en la pgina 233.
Ver Visualizacin de las propiedades generales de soporte en la pgina 249.
Etiquetado de soportes importados
Backup Exec no etiqueta automticamente los soportes importados. La etiqueta
del soporte importado se lee y se visualiza en la vista Soportes, en uno de los
conjuntos Soportes importados. Adems, la etiqueta de soporte original de los
soportes importados se muestra en el encabezado Descripcin de soportes en el
panel Resultados de la vista Soportes. Puede editar la descripcin del soporte en
la pgina de propiedades del soporte para que la etiqueta resulte ms descriptiva.
Si el nivel de proteccin de sobrescritura de soportes est definido en Parcial o
Ninguna, el soporte importado se podr seleccionar para una tarea y podr
sobrescribirse. El soporte importado se etiquetar automticamente cuando se
sobrescriba durante una tarea.
Si desea etiquetar un determinado soporte importado mientras mantiene la
proteccin de sobrescritura completa para otros soportes importados, borre el
soporte en cuestin y etiqutelo.
Ver Visualizacin de las propiedades generales de soporte en la pgina 249.
Etiquetado de cdigo de barras
Si hay una etiqueta de cdigo de barras en el cartucho fsico y este se encuentra
en una biblioteca robtica en la que hay un lector de cdigos de barras, la etiqueta
de cdigo de barras se convierte automticamente en etiqueta de soporte.
En Backup Exec se puede cambiar la etiqueta de soporte, pero mientras el soporte
tenga una etiqueta de cdigo de barras que se pueda leer, la etiqueta de cdigo de
barras tiene prioridadsobre la etiqueta de soporte. Para usar la etiqueta de soporte
especificada mediante Backup Exec, debe eliminar la etiqueta de cdigo de barras
fsica del cartucho del soporte, o usar el soporte en un dispositivo sin lector de
cdigos de barras.
Por ejemplo, la biblioteca robtica 1 es compatible con la clave de barras. Durante
una operacin de copia de seguridad, Backup Exec solicita una cinta nueva o de
Administrar soportes
Etiquetado de soportes
230
sobrescritura para la operacin. Se introduce una cinta nueva con la etiqueta de
cdigo de barras 'ABCD' enel magazine de la biblioteca robtica y el lector examina
el ID del cdigo de barras de la etiqueta de la cinta. Backup Exec selecciona este
soporte para la operacin y detecta que la etiqueta de cdigo de barras se ha
asignadoa la cinta. BackupExec utiliza automticamente dicha etiqueta yprosigue
con la operacin.
Cuando cambie magazines o inserte nuevos soportes en un magazine, utilice la
opcin de anlisis para actualizar rpidamente la informacin de ranura.
Ver Etiquetado de soportes en la pgina 228.
Normas de cdigo de barras en bibliotecas de soportes mixtos
Si se admiten cdigos de barras para una biblioteca robtica que usa diferentes
tipos de unidades, puede crear una norma de cdigo de barras para que Backup
Exec pueda identificar qu tipo de soporte se debe usar en una unidad. Cuando
Backup Exec lee la norma de cdigo de barras, localiza el tipo de soporte
correspondiente al prefijo o al sufijo y, a continuacin, monta el soporte en una
unidad que acepta ese tipo de soporte.
Despus de configurar las normas de cdigo de barras, debe configurar los
siguientes elementos para que las normas de cdigo de barras funcionen
correctamente:
Habilite las normas de cdigo de barras para la biblioteca robtica. Para ello,
seleccione la opcin Normas de cdigo de barras en la ficha Configuracin de
las propiedades de la biblioteca robtica.
Para cada unidadde la biblioteca de soportes mixtos, indique qu tipode soporte
se puede usar y si ese soporte se puede utilizar para operaciones de lectura o
escritura.
Ver Visualizacin y especificacin de tipos de soporte para un dispositivo
en la pgina 426.
Para crear normas de cdigo de barras en una biblioteca de soportes mixtos
1 En el men Herramientas, haga clic en Opciones.
2 En el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en Normas de cdigo
de barras.
3 Haga clic en Nueva.
231 Administrar soportes
Etiquetado de soportes
4 Seleccione las opciones pertinentes segn se indica a continuacin:
Seleccione el soporte para el que desea agregar una norma de
cdigo de barras.
Seleccione un tipo
de soporte
(Opcional) Escriba el nombre del fabricante de la biblioteca.
Encontrar el nombre del fabricante de la biblioteca en la pgina
de propiedades de la biblioteca. Este campo no diferencia entre
maysculas y minsculas.
Si escribe un nombre de fabricante en este campo, la norma de
cdigo de barras solo se aplicar a las bibliotecas de dicho
fabricante. Si crea una norma de cdigo de barras general que se
aplica a bibliotecas de diferentes fabricantes, deje este campo en
blanco.
Proveedor
Escriba un cdigo que ir delante del cdigo de barras que
representa a un tipo de soporte. Puede constar de un mximo de
16 caracteres y de cualquier combinacin de letras y nmeros.
Este campo no diferencia entre maysculas y minsculas.
Prefijo de cdigo
de barras
Escriba un cdigo que ir detrs del cdigo de barras que
representa a un tipo de soporte. Puede constar de un mximo de
16 caracteres y de cualquier combinacin de letras y nmeros.
Este campo no diferencia entre maysculas y minsculas.
Sufijo de cdigo de
barras
5 Haga clic en Aceptar para guardar la norma de cdigo de barras para el
soporte.
6 Verifique que las normas de cdigo de barras estn habilitadas para la
biblioteca robtica. Las normas de cdigo de barras no se aplican hasta que
las habilite para la biblioteca robtica.
Ver Visualizacinde propiedades de configuracinde la biblioteca robtica
en la pgina 434.
Para cambiar una norma de cdigo de barras
1 En el men Herramientas, haga clic en Opciones.
2 En el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en Normas de cdigo
de barras.
3 Haga clic enEditar y, a continuacin, cambie las opciones segnsea necesario.
4 Haga clic en Aceptar para guardar los cambios y, a continuacin, en Aceptar
para salir.
Administrar soportes
Etiquetado de soportes
232
Para eliminar una norma de cdigo de barras
1 En el men Herramientas, haga clic en Opciones.
2 En el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en Normas de cdigo
de barras.
3 Seleccione la norma de cdigo de barras que desea eliminar y haga clic en
Eliminar.
4 Haga clic enS para confirmar que desea eliminar la norma y, a continuacin,
haga clic en Aceptar.
Cambio del nombre de soportes
Utilice Cambiar nombre para asignar una etiqueta nueva al soporte. La nueva
etiqueta no se escribe realmente en el soporte hasta que tenga lugar la operacin
de sobrescritura. Todos los datos del soporte se conservanhasta la siguiente tarea
de sobrescritura. Sin embargo, la etiqueta de soporte nueva se almacena en la
base de datos y se muestra para ese soporte. Para escribir una nueva etiqueta en
el soporte de forma inmediata, utilice Etiquetar soportes, en la pgina de
propiedades del dispositivo. Se borrar el contenido del soporte.
Si cambia el nombre de un soporte y despus lo utiliza en otra instalacin de
Backup Exec, dicho soporte se tratar como un soporte importado y se mostrar
la etiqueta original del soporte; la nueva etiqueta no se transfiere a otras
instalaciones de Backup Exec.
Para cambiar el nombre de soportes
1 Efecte una de las siguientes acciones:
Si el soporte se encuentra en una unidad, desde la barra de navegacin,
haga clic en Dispositivos y, a continuacin, haga clic en la unidad
correspondiente para visualizar el soporte.
Si no sabe dnde se encuentra el soporte, haga clic en Soportes desde la
barra de navegacin y, a continuacin, haga clic en Todos los soportes
para visualizar todos los soportes.
2 Seleccione el soporte para el que desea cambiar el nombre.
3 En Tareas generales, en el panel de tareas, haga clic en Cambiar nombre.
4 En Nombre, escriba una etiqueta de soporte nueva y, a continuacin, haga
clic en Aceptar.
5 Escriba esta etiqueta de soporte en una etiqueta pegada en la parte exterior
del soporte fsico.
Ver Visualizacin de las propiedades generales de soporte en la pgina 249.
233 Administrar soportes
Etiquetado de soportes
Acerca de los soportes de una sola escritura y lecturas
mltiples
Los soportes para almacenamiento de datos de una sola escritura y lecturas
mltiples (WORM) se utilizan para archivar datos que requieran un largo perodo
de retencin. Los datos solose puedenescribir una vez ensoportes WORM. Despus
de eso, se pueden agregar datos al soporte pero no es posible sobrescribirlo,
borrarlo ni volver a formatearlo.
Cuando se utilizan soportes WORM en un conjunto de soportes, no se les aplica
el perodo de proteccin de sobrescritura pero s se le aplica el de agregacin.
Un soporte WORMnuevo es un soporte WORMen el que no se ha escrito. Cuando
se introduce un soporte WORM nuevo en Backup Exec, se coloca en el conjunto
Soportes reusables.
Una vez que se ha escrito una ocasin en el soporte WORM, ya no es posible
moverlo al conjunto Soportes reusables. Es posible mover soportes WORM al
conjunto Soportes retirados para eliminarlo de Backup Exec, pero no es posible
borrarlo o volver a formatearlo.
Es posible utilizar soportes WORM para tareas de copia de seguridad ad hoc y
para tareas de copia de seguridadcreadas a partir de polticas. Cuandose selecciona
la opcinSoporte de una sola escritura y lecturas mltiples (WORM), BackupExec
confirma que el dispositivo de destino es o contiene una unidad compatible con
WORM y que el soporte WORM est disponible en la unidad. Si no se encuentra
un soporte WORM o una unidad compatible con WORM, se enva una alerta.
Ver Opciones de dispositivo y soportes para plantillas y tareas de copia de
seguridad en la pgina 327.
Catalogacin de soportes mientras se revisan
dispositivos o soportes
Catlogo de soportes para:
Registrar el contenido de un soporte creado por un producto distinto de esta
instalacin de Backup Exec (soportes importados)
Cree un catlogo nuevo en el disco duro local si ya no existe el catlogo para
el soporte.
Antes de poder restaurar datos a partir de un soporte o de verificarlo, el soporte,
incluidos archivos de copia de seguridad en disco, debe tener un catlogo. Si el
equipo utiliza este soporte por primera vez, puede que necesite realizar un
inventario del soporte en primer lugar.
Administrar soportes
Acerca de los soportes de una sola escritura y lecturas mltiples
234
Ver Cmo inventariar soportes en la pgina 443.
Para catalogar soportes mientras se revisan dispositivos o soportes
1 En la barra de navegacin, haga clic en Soportes o Dispositivos.
2 Seleccione el conjunto de soportes o la ubicacin asociada con el soporte que
debe catalogar, o seleccione el dispositivo que contenga el soporte que debe
catalogar y, a continuacin, seleccione el soporte que desea catalogar.
3 En el panel de tareas, en Tareas de soporte, haga clic en Catalogar soportes.
4 Seleccione las opciones pertinentes segn se indica a continuacin:
Seleccione el dispositivo en el que se ejecutar esta tarea. Dispositivo
Si este soporte est protegido por contrasea y el sistema lo
cataloga por primera vez, introduzca la contrasea.
Contrasea
Si este soporte est protegido por contrasea y el sistema lo
cataloga por primera vez, introduzca de nuevo la contrasea.
Confirmar
contrasea
5 En el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en General.
6 Seleccione las opciones pertinentes segn se indica a continuacin:
Escriba un nombre para la tarea o acepte el nombre
predeterminado.
Nombre de la tarea
Seleccione el nivel de prioridad de la tarea. Si hay otra tarea
programada para ejecutarse al mismo tiempo que esta tarea, la
prioridadestablecida determina la tarea que se ejecutar primero.
Puede escoger entre lo siguiente:
Mxima
Alta
Media
Baja
Mnima
Prioridad de tarea
7 Si desea que se enve una notificacin a una persona o a un grupo cuando
finalice la tarea, en el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en
Notificacin y seleccione las opciones que desee.
Ver Asignacinde destinatarios de notificacinpara las tareas completadas
en la pgina 681.
235 Administrar soportes
Catalogacin de soportes mientras se revisan dispositivos o soportes
8 Efecte una de las siguientes acciones:
Haga clic en Ejecutar ahora. Para ejecutar la
tarea ahora
En el panel Propiedades, en Frecuencia, haga clic en
Programacin.
Ver Programacin de tareas en la pgina 346.
Para establecer las
opciones de
programacin que
desea utilizar
La tarea se puede controlar o cancelar desde el Supervisor de tareas.
9 Si la tarea requiere la introduccin de soportes en una biblioteca robtica, se
le solicitar que cree una tarea de importacin de biblioteca.
Ver Importacin de soportes a una biblioteca robtica en la pgina 454.
10 Cuando cree la tarea de importacin de biblioteca, en Propiedades de tarea
de importacin, haga clic en Opciones y, a continuacin, seleccione
Inventariar automticamente tras completarse la importacin.
Ver Tareas de restauracin y el catlogo en la pgina 589.
Ver Configuracin de las opciones predeterminadas del catlogo
en la pgina 589.
Ver Seleccin de datos para restaurar en la pgina 617.
Ver Cancelacin de una tarea de restauracin en la pgina 637.
Creacin de una tarea de restauracin mientras se
revisan soportes o dispositivos
Puede crear una tarea de restauracin mientras revisa soportes o dispositivos en
Backup Exec. Antes de poder seleccionar los archivos que desea restaurar debe
catalogar los soportes.
El catlogo de soportes del que se hizo copia de seguridad en otras instalaciones
de Backup Exec no existe en el servidor de soportes. Los soportes de los que se
hizo copia de seguridad en otras instalaciones de Backup Exec deben catalogarse
en el servidor de soportes local antes de poder ver datos en el cuadro de dilogo
Propiedades de tarea de restauracin.
Creacin de una tarea de restauracin mientras se revisan soportes o dispositivos
1 En la barra de navegacin, haga clic en Soportes o Dispositivos.
2 Haga doble clic en el conjunto de soportes o en la ubicacin asociada con los
datos que desea restaurar.
Administrar soportes
Creacin de una tarea de restauracin mientras se revisan soportes o dispositivos
236
3 Seleccione los soportes que desea restaurar.
4 Enel panel de tareas, enActividades de soporte, haga clic enRestaurardatos.
5 Seleccione restaurar propiedades de tareas.
Ver Restauracin de datos mediante la configuracin de propiedades de
tareas en la pgina 593.
6 Si la tarea requiere la introduccin de soportes en una biblioteca robtica, se
le solicitar que cree una tarea de importacin de biblioteca.
Ver Importacin de soportes a una biblioteca robtica en la pgina 454.
7 Cuando cree la tarea de importacin de biblioteca, en Propiedades de tarea
de importacin, haga clic en Opciones y, a continuacin, seleccione
Inventariar automticamente tras completarse la importacin.
Ver Catalogacin de soportes mientras se revisan dispositivos o soportes
en la pgina 234.
Ubicaciones y depsitos de soportes
Los soportes de Backup Exec pueden estar ubicados en:
Soportes en lnea. Esta ubicacin muestra los soportes que se encuentran en
un dispositivo de almacenamiento, una ranura de biblioteca robtica o una
carpeta de copia de seguridad en disco. Backup Exec define los soportes en
lnea. Por lo tanto, no es posible eliminarlos o cambiarles el nombre y tampoco
es posible agregar o mover soportes a ellos.
Nota: Si mueve soportes desde una ubicacin de soportes en lnea, su perodo
de proteccin de sobrescritura y su perodo de agregacin permanecen en
vigor.
Soportes desconectados. Esta ubicacin muestra todos los soportes que estn
en la ubicacin pero que no se encuentran en unidades, ranuras o depsitos
de soportes. Los soportes se mueven automticamente a esta ubicacin si
utiliza BackupExec para extraer soportes de undispositivo o una ranura. Puede
agregar soportes a la ubicacinfuera de lnea desde otra ubicacinde soportes.
Para mover soportes fuera de lnea a la ubicacinenlnea, ejecute uninventario
de los dispositivos o de la ranura, o catalogue los soportes. No puede eliminar
la ubicacin fuera de lnea ni cambiarle el nombre.
Depsito de soportes definido por el usuario. Un depsito de soportes es una
representacin lgica de la ubicacin fsica real de los soportes. Puede crear
depsitos de soportes para realizar un seguimiento del lugar donde estn
237 Administrar soportes
Ubicaciones y depsitos de soportes
almacenados fsicamente los soportes, como una sala especial para soportes,
un contenedor para soportes reusables o una ubicacin externa. Por ejemplo,
puede crear un depsito de soportes donde se colocan los soportes que se van
a enviar fuera. A continuacin, puede imprimir el informe Contenido de
depsito de soportes, en el que se enumeran los soportes de dicho depsito,
para adjuntar el soporte fsico a su almacenamiento externo. Tambin puede
crear normas de depsito para facilitar el seguimiento y saber cundo deben
moverse soportes a un depsito o cuando deben recuperarse de un depsito.
Ver Bsqueda de soportes en una ubicacin o un depsito en la pgina 240.
Ver Configuracin de normas de depsito para conjuntos de soportes
en la pgina 238.
Ver Uso del Asistente de depsitos para mover soportes en la pgina 244.
Ver Cambio del nombre de un depsito de soportes en la pgina 241.
Ver Movimiento de soportes a un depsito o a la ubicacin de soportes fuera de
lnea en la pgina 242.
Ver Eliminacin de un depsito de soportes en la pgina 241.
Ver Informe Contenido de depsito de soportes en la pgina 747.
Creacin de depsitos de soportes
Cree un depsito de soportes para poder realizar un seguimiento de los soportes
almacenados en sitios especficos.
Para crear un depsito de soportes
1 En la barra de navegacin, haga clic en Soportes.
2 En Actividades de ubicacin de soportes, en el panel de tareas, haga clic en
Nuevo depsito de soportes.
3 Escriba el nombre y una descripcin del nuevo depsito.
4 Haga clic en Aceptar.
El nuevo depsito se muestra en Ubicacin de soportes en la vista Soportes.
Configuracin de normas de depsito para conjuntos de soportes
En las propiedades de las normas de depsito para conjuntos de soportes, puede
agregar o modificar los siguientes valores:
El depsitode soportes al que desea enviar soportes asociados coneste conjunto
de soportes.
Administrar soportes
Creacin de depsitos de soportes
238
El tiempo de espera entre la asignacin del soporte y el momento en que se
enva al depsito.
El tiempo de espera entre la devolucin del soporte procedente del depsito y
el momento en el que se escribi en l por ltima vez.
Backup Exec no actualiza automticamente el depsito. Debe utilizar la tarea
Actualizar depsito utilizando el asistente para imprimir o ver informes que
contengandetalles sobre los soportes que estnlistos para su traslado al depsito
o para su devolucin desde este, y para actualizar la ubicacin de los soportes.
Tambin puede programar una tarea denominada Mover soportes a un depsito
para exportar soportes desde un dispositivo y actualizar la ubicacin del soporte
para cualquier soporte que se mueva a un depsito.
Para configurar normas de depsito para conjuntos de soportes
1 En la barra de navegacin, haga clic en Soportes.
2 En Conjuntos de soportes, en el panel de seleccin de soportes, seleccione un
conjunto de soportes.
3 En Tareas generales, en el panel de tareas, haga clic en Propiedades.
239 Administrar soportes
Creacin de depsitos de soportes
4 Haga clic en la ficha Normas de depsito.
5 Seleccione las opciones de su preferencia y, a continuacin, haga clic en
Aceptar:
Seleccione un depsito de soportes. Este depsito de soportes se
utilizar para almacenar los soportes asociados coneste conjunto
de soportes y que coincidan con los perodos temporales de
traslado y devolucin.
Antes de que Backup Exec pueda actualizar la ubicacin de
soportes, aunque hayan vencido las fechas de traslado a o de
devolucin desde, debe ejecutar la tarea Actualizar depsito
utilizando el asistente.
Ver Uso del Asistente de depsitos para mover soportes
en la pgina 244.
Este asistente permite imprimir informes detallados sobre los
soportes que estnlistos para trasladarse al depsitoodevolverse
desde l, as como actualizar la ubicacin de los soportes si elige
trasladarlos. No obstante, deber recopilar los soportes,
trasladarlos al depsito y devolverlos desde este fsicamente.
Seleccione el
depsito de
soportes que desea
utilizar con este
conjunto de
soportes:
Especifique el perodo de tiempo que debe transcurrir, despus
de haber escrito por primera vez en este soporte o de haberlo
utilizado en una tarea de sobrescritura, para que se le informe
que el soporte est listo para su traslado a este depsito.
Mover soporte a
este depsito x
despus de
asignarse (escrito
o sobrescrito por
primera vez).
Especifique el perodo que debe transcurrir, desde la ltima
escritura en este soporte, para que se le informe que el soporte
est listo para su devolucin desde el depsito.
Devolver soporte
de este depsito x
despus de la
ltima escritura.
Ver Uso del Asistente de depsitos para mover soportes en la pgina 244.
Ver Movimiento de soportes a un depsito o a la ubicacin de soportes fuera
de lnea en la pgina 242.
Ver Crear conjuntos de soportes en la pgina 209.
Bsqueda de soportes en una ubicacin o un depsito
Puede encontrar dnde se ubica un soporte mediante la bsqueda del nombre que
aparece en la etiqueta del soporte.
Administrar soportes
Creacin de depsitos de soportes
240
Para buscar soportes en una ubicacin o un depsito
1 En la barra de navegacin, haga clic en Soportes.
2 En el panel de selecciones de soportes, haga clic en Ubicacinde soporte.
3 En Actividades de ubicacin de soportes, en el panel de tareas, haga clic en
Hallar soporte.
4 Escriba el nombre de la etiqueta del soporte que desea buscar y, a continuacin,
haga clic en Aceptar.
Se resalta la ubicacin del soporte y sus propiedades aparecen en el panel de
vista previa.
Eliminacin de un depsito de soportes
Puede eliminar un depsito de soportes vaco. Si hay algn soporte en el depsito,
primero debe moverlo para poder eliminar el depsito. No se pueden suprimir los
depsitos en lnea ni fuera de lnea.
Para eliminar un depsito de soportes
1 En la barra de navegacin, haga clic en Soportes.
2 Seleccione el depsito de soportes que desea eliminar.
3 En Tareas generales, en el panel de tareas, haga clic en Eliminar.
4 Haga clic en S para eliminar o, si va a eliminar varios depsitos, haga clic en
S atodopara eliminarlos sintener que confirmar la eliminacinde cada uno.
Cambio del nombre de un depsito de soportes
Puede cambiar el nombre de undepsito de soportes. No puede cambiar el nombre
de las opciones predeterminadas Ubicacin de soportes de Backup Exec Soportes
en lnea y Soportes fuera de lnea.
Para cambiar el nombre de un depsito de soportes
1 En la barra de navegacin, haga clic en Soportes.
2 En el panel de seleccin de soportes, haga clic en el depsito de soportes cuyo
nombre desea cambiar.
3 En Tareas generales, en el panel de tareas, haga clic en Cambiar nombre.
4 Seleccione el nombre nuevo y haga clic en Aceptar.
241 Administrar soportes
Creacin de depsitos de soportes
Movimientode soportes a undepsitooa la ubicacin
de soportes fuera de lnea
Existenvarias operaciones que permitenmover lgicamente soportes aundepsito
o a la ubicacin de soportes fuera de lnea. Algunas operaciones de movimiento
preguntan si se desea exportar los soportes como parte del proceso. Si bien estas
operaciones mueven los soportes lgicamente, es necesario mover los soportes
fsicamente a una ubicacinreal que est representada por el nombre del depsito.
Mueva soportes a undepsito o a la ubicacinde soportes fuera de lnea mediante
uno de estos mtodos:
Analice la etiqueta de cdigo de barras o escriba la etiqueta de soporte para
mover lgicamente soportes a un depsito o a la ubicacin de soportes fuera
de lnea.
Ver Anlisis de etiquetas de cdigo de barras para mover soportes
en la pgina 242.
Programe una tarea para mover lgicamente soportes a un depsito despus
de que se hayan exportado correctamente desde un dispositivo.
Ver Programacin de una tarea para mover soportes en la pgina 243.
En una poltica, cree una plantilla de tareas para exportar soportes.
Ver Adicin de una plantilla con la que exportar soportes a una poltica
en la pgina 515.
Ejecute el Asistente de depsitos para exportar soportes desde un dispositivo
y para mover lgicamente los soportes a un depsito.
Ver Uso del Asistente de depsitos para mover soportes en la pgina 244.
Arrastre y coloque soportes en un depsito o en la ubicacin de soportes fuera
de lnea y, a continuacin, exporte los soportes desde el dispositivo.
Ver Utilizacin del mtodo de arrastrar y colocar para mover soportes
en la pgina 246.
Use la opcinMover al depsito para mover lgicamente soportes a undepsito
o a la ubicacin de soportes fuera de lnea.
Ver Utilizacin de la tarea Mover al depsito para mover soportes
en la pgina 245.
Anlisis de etiquetas de cdigo de barras para mover soportes
La utilizacin de un escner de cdigo de barras constituye un mtodo eficaz para
mover soportes a un depsito o a la ubicacin de soportes fuera de lnea. Tambin
puede escribir una etiqueta de soporte en el cuadro de dilogo.
Administrar soportes
Movimiento de soportes a un depsito o a la ubicacin de soportes fuera de lnea
242
Para analizar etiquetas de cdigo de barras para mover soportes
1 En la barra de navegacin, haga clic en Soportes.
2 En el panel de seleccin de soportes, seleccione la ubicacin o el depsito al
que desea mover soportes.
3 Enel panel de tareas, enTareas de ubicacinde soportes, haga clic enAgregar
soporte al depsito seleccionado.
4 Analice la etiqueta de cdigo de barras o escriba la etiqueta de soporte para
los soportes que desee mover a este depsito.
5 Haga clic en Aceptar.
6 Repita los pasos 4 y 5 para todos los soportes que desee agregar.
7 Haga clic en Aceptar.
Ver Movimiento de soportes a un depsito o a la ubicacin de soportes fuera
de lnea en la pgina 242.
Programacin de una tarea para mover soportes
Si configura normas de depsito para un conjunto de soportes, podr programar
una tarea denominada Mover soportes al depsito. Esta tarea exporta el soporte
desde el dispositivo y, a continuacin, lo mueve lgicamente al depsito
especificado.
En las normas de depsito de conjunto de soportes, puede especificar un depsito
para un conjunto de soportes o puede especificar un depsito predeterminado.
Enla vista Soportes, enUbicacinde soportes, debe haber undepsito de soportes
definido por el usuario.
Ver Creacin de depsitos de soportes en la pgina 238.
Para programar una tarea para mover soportes
1 En la barra de navegacin, haga clic en Configuracinde tareas.
2 En el panel de tareas, en Tareas de estrategia de copia de seguridad, haga clic
en Nueva tarea para mover soportes a undepsito.
3 Seleccione las opciones pertinentes segn se indica a continuacin:
Escriba un nombre para la tarea o acepte el nombre
predeterminado.
Nombre de la tarea
243 Administrar soportes
Movimiento de soportes a un depsito o a la ubicacin de soportes fuera de lnea
Seleccione el nivel de prioridad de la tarea. Si hay otra tarea
programada para ejecutarse al mismo tiempo que esta tarea, la
prioridadestablecida determina la tarea que se ejecutar primero.
Estn disponibles los siguientes niveles:
Mxima
Alta
Media
Baja
Mnima
Prioridad de tarea
4 Para mover el soporte a un depsito de soportes despus de una exportacin
correcta, en el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en Opciones y
seleccione un depsito de soportes.
5 Si desea que se enve una notificacin a una persona o a un grupo cuando
finalice la tarea, en el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en
Notificacin y seleccione las opciones que desee.
Ver Asignacin de destinatarios a categoras de alerta para notificacin
en la pgina 680.
6 Si desea ejecutar la tarea ahora, haga clic enEjecutarahora. Encasocontrario,
en el panel Propiedades, en Frecuencia, haga clic en Programacin para
establecer las opciones de programacin que desee utilizar.
Ver Programacin de tareas en la pgina 346.
La tarea se puede controlar o cancelar desde el Supervisor de tareas.
Ver Movimiento de soportes a un depsito o a la ubicacin de soportes fuera
de lnea en la pgina 242.
Uso del Asistente de depsitos para mover soportes
Utilice el Asistente de depsitos para imprimir o ver informes que contengan
detalles sobre qu soportes estn listos para ser movidos a un depsito o desde l
y para actualizar los depsitos.
Despus de actualizar undepsito, si BackupExec detecta una biblioteca robtica,
se le indicar que exporte soportes. Si decide exportar los soportes, se ejecuta una
tarea de exportacin de soportes.
Ver Exportacindesoportes caducados deunabibliotecarobtica enlapgina459.
Administrar soportes
Movimiento de soportes a un depsito o a la ubicacin de soportes fuera de lnea
244
Nota: Si su entorno incluye sitios remotos, deber crear conjuntos de soportes
independientes para cada sitio remoto, de modo que si las normas del depsito
estn habilitadas, los informes contengan detalles sobre qu soportes estn listos
para ser trasladados en cada sitio concreto.
Para utilizar el Asistente de depsitos para mover soportes a un depsito
1 En la barra de navegacin, haga clic en Soportes.
2 Seleccione el depsito que desea actualizar.
3 En Tareas de ubicacin de soportes, en el panel de tareas, haga clic en
Actualizar depsito utilizando el asistente.
Aparece el Asistente de depsitos.
4 Siga las instrucciones del asistente.
Ver Crear conjuntos de soportes en la pgina 209.
Ver Configuracin de normas de depsito para conjuntos de soportes
en la pgina 238.
Ver Movimiento de soportes a un depsito o a la ubicacin de soportes fuera
de lnea en la pgina 242.
Utilizacin de la tarea Mover al depsito para mover soportes
Enla vista Soportes, puede seleccionar soportes y, a continuacin, abrir uncuadro
de dilogo y elegir el depsito o la ubicacin de soportes fuera de lnea a la que
desea mover los soportes. La ubicacin de soportes se actualiza, pero el soporte
no se expulsa ni se exporta.
Para utilizar la tarea Mover al depsito para mover soportes
1 En la barra de navegacin, haga clic en Soportes.
2 Ample Todos los soportes para ver una lista de soportes y, a continuacin,
seleccione los soportes que desea mover a un depsito de soportes.
245 Administrar soportes
Movimiento de soportes a un depsito o a la ubicacin de soportes fuera de lnea
3 En Actividades de soportes, en el panel de tareas, haga clic en Mover al
depsito.
4 Seleccione un depsito de soportes al que desea mover este soporte y, a
continuacin, haga clic en S o en S a todo.
La ubicacin del soporte se actualiza.
Ver Exportacin de soportes caducados de una biblioteca robtica
en la pgina 459.
Ver Movimiento de soportes a un depsito o a la ubicacin de soportes fuera
de lnea en la pgina 242.
Utilizacin del mtodo de arrastrar y colocar para mover soportes
Para mover un soporte a un depsito o a la ubicacin de soportes fuera de lnea,
arrstrelodesde una ubicacinycolqueloenotra. El mtodode arrastrar ycolocar
tambin solicita al usuario si desea exportar los soportes desde un dispositivo.
En la siguiente tabla se muestran las normas de arrastrar y colocar para soportes:
Nota: Si mueve soportes desde una ubicacin en lnea, su perodo de proteccin
de sobrescritura y su perodo de agregacin permanecen en vigor.
Tabla 4-4 Normas de arrastrar y colocar soportes
Todos los
soportes
Conjuntos/Grupos
de soportes
Depsitos de
soportes
Ubicacin fuera
de lnea
Ubicacin en
lnea
De/A
No No S, con un aviso
que indica que el
soporte no se
muevefsicamente
de la ubicacin en
lnea
S, con un aviso
que indica que el
soporte no se
muevefsicamente
de la ubicacin en
lnea
No Ubicacin en lnea
No No S No No Ubicacinfuera de
lnea
No No S S No Depsito definido
por el usuario
No S S, con un aviso S, con un aviso No Conjuntos/Grupos
de soportes
Administrar soportes
Movimiento de soportes a un depsito o a la ubicacin de soportes fuera de lnea
246
Todos los
soportes
Conjuntos/Grupos
de soportes
Depsitos de
soportes
Ubicacin fuera
de lnea
Ubicacin en
lnea
De/A
No S S, con un aviso
que indica que el
soporte no se
muevefsicamente
de la ubicacin en
lnea
S, con un aviso
que indica que el
soporte no se
muevefsicamente
de la ubicacin en
lnea
No Todos los soportes
Para utilizar el mtodo de arrastrar y colocar para mover soportes
1 En la barra de navegacin, haga clic en Soportes.
2 En el panel de seleccin de soportes, haga clic en el depsito que contiene el
soporte.
3 Seleccione el soporte del panel de resultados y arrstrelo a la nueva ubicacin.
4 Cuando se le pregunte si desea exportar los soportes, haga clic en S o en S
a todo.
Se ejecutar una tarea de exportacin de soportes y, a continuacin, se le
indicar que retire los soportes del dispositivo.
Ver Movimiento de soportes a un depsito o a la ubicacin de soportes fuera
de lnea en la pgina 242.
Eliminacin de soportes daados
Los soportes que alcancen o superen los umbrales de rechazo determinados por
el fabricante del soporte deben asociarse con el conjunto Soportes retirados. Con
arreglo a una medida de errores recuperables generada por el firmware del
dispositivo de almacenamiento, los soportes que superan los niveles aceptables
para este tipo de errores se convierten en candidatos potenciales a ser eliminados
por Backup Exec.
Para decidir qu soportes hay que retirar, ejecute un informe de Conjuntos de
soportes para ver el nmero total de errores del soporte o visualice las propiedades
de un soporte concreto.
Asocie los soportes que tengan un nivel inaceptable de errores con Soportes
retirados para evitar la utilizacin de soportes defectuosos en operaciones de
copia de seguridad importantes. Una vez marcado como retirado, Backup Exec no
utilizar el soporte en las tareas futuras de copia de seguridad. Sin embargo, el
soporte todava puede restaurarse si no est daado.
Ver Eliminacin de soportes en la pgina 248.
247 Administrar soportes
Eliminacin de soportes daados
Ver Visualizacin de estadsticas de soportes en la pgina 254.
Ver Informe Tareas de copia de seguridad fallidas en la pgina 740.
Eliminacin de soportes
Los soportes solo se pueden eliminar desde Backup Exec cuando forman parte del
conjunto Soportes retirados.
Puede eliminar soportes cuando:
Tiene muchos soportes externos que no desea reciclar.
Quiere deshacerse de soportes daados o viejos.
Los soportes solo se pueden eliminar de Backup Exec cuando se han asociado con
el conjunto Soportes retirados.
Cuando en Backup Exec se reutilizan soportes eliminados, se identifican como
soportes importados. Para poder restaurar datos de estos soportes, primero hay
que catalogarlos.
Nota: Eliminar soportes de Backup Exec no es lo mismo que borrar soportes.
Para eliminar soportes
1 En la barra de navegacin, haga clic en Soportes.
2 Asocie los soportes que desea eliminar con el conjunto Soportes retirados
mediante una de estas acciones:
Arrastre los soportes al icono Soportes retirados.
En Tareas de soportes en el panel de tareas, haga clic en Asociar con
conjunto de soportes, seleccione el conjunto Soportes retirados para
asociarlo con los soportes y, a continuacin, haga clic en S o S a todo.
3 Haga doble clic el icono Soportes retirados y, a continuacin, seleccione los
soportes que desea eliminar.
4 En Tareas generales, en el panel de tareas, haga clic en Eliminar.
Si Eliminar no est disponible, el soporte no se ha asociado con el conjunto
Soportes retirados. Debe asociar el soporte con Soportes retirados para que
Eliminar est disponible.
5 Haga clic en S o en S a todo para eliminar los soportes visualizados.
Ver Visualizacin de estadsticas de soportes en la pgina 254.
Ver Informe Tareas de copia de seguridad fallidas en la pgina 740.
Administrar soportes
Eliminacin de soportes
248
Asociacin de soportes con un conjunto de soportes
Cuando se asocian soportes con un conjunto de soportes, los soportes utilizan las
propiedades de agregacin y de proteccin de sobrescritura de ese conjunto de
soportes.
Nota: No se recomienda asociar soportes reusables ni importados conunconjunto
de soportes. Cuando una tarea de copia de seguridad lo requiera, Backup Exec
asociar automticamente soportes reusables o importados con un conjunto de
soportes.
Para asociar soportes con un conjunto de soportes
1 En la barra de navegacin, haga clic en Soportes.
2 Expanda Todos los soportes para que se muestre una lista de soportes.
3 Seleccione los soportes que desee asociar con un conjunto de soportes.
4 Efecte una de las siguientes acciones:
Arrastre los soportes al conjunto de soportes.
En Actividades de soportes en el panel de tareas, haga clic en Asociar con
conjunto de soportes, seleccione un conjunto de soportes para asociarlo
con los soportes y, a continuacin, haga clic en S o en S a todo.
Los soportes se asociarn con el conjunto de soportes seleccionado.
Visualizacindelas propiedades generales desoporte
Puede ver las propiedades de un soporte.
249 Administrar soportes
Asociacin de soportes con un conjunto de soportes
Para ver las propiedades de un soporte
1 En la barra de navegacin, haga clic en Soportes.
2 Expanda el icono Todos los soportes y, a continuacin, seleccione el soporte
que desea ver.
Administrar soportes
Visualizacin de las propiedades generales de soporte
250
3 En Tareas generales, en el panel de tareas, haga clic en Propiedades.
La ficha Propiedades generales de soporte muestra la informacin que se
indica a continuacin:
Muestra la etiqueta de soporte que Backup Exec asign
automticamente oque el administrador asignocambi, opuede
Etiqueta de
soporte
tratarse de una etiqueta de cdigo de barras previamente
asignada.
Puede editar la etiqueta de soporte, que est limitada a 32
caracteres. Al editar la etiqueta, cambia el nombre del soporte
enla pantalla, pero no se escribir la nueva etiqueta enel soporte
hasta que tenga lugar una operacin de sobrescritura. Al editar
una etiqueta de soporte, trate de convertirla en un identificador
conciso que permanezca constante incluso cuando el soporte se
vuelva a usar. Debe escribir esta etiqueta de soporte en una
etiqueta adherida a la parte externa del soporte fsico.
Pueden generarse automticamente etiquetas duplicadas. Por
ejemplo, al reinstalar Backup Exec o al traer soportes de otra
instalacin de Backup Exec se puede producir la duplicacin de
etiquetas. Las etiquetas duplicadas se admiten, pero no se
recomiendan.
Si hay un cdigo de barras disponible y se utiliza un dispositivo
equipado con cdigo de barras, la etiqueta de soporte
predeterminada ser automticamente ese cdigo de barras.
Si el soporte es un soporte importado, se muestra de forma
predeterminada la etiqueta original del soporte.
Descripcin
Puede editar la descripcin de soporte, que est limitada a
128 caracteres, para hacer que sea ms informativa.
Tipo y subtipo del soporte (si est disponible). Haga clic en el
botn situado junto al campo para cambiar el tipo o el subtipo de
soporte.
Tipo de soporte
Cuando se ejecuta una plantilla que tiene una plantilla de
exportacin asociada para exportar este soporte, se muestra S;
en caso contrario, se muestra No.
Exportacin
pendiente
Ver Adicin de una plantilla con la que exportar soportes a una
poltica en la pgina 515.
Nombre del conjunto de soportes al que pertenece este soporte. Conjunto de
soportes
Nombre del dispositivo o depsito en el que se encuentra el
soporte.
Ubicacin de los
soportes
251 Administrar soportes
Visualizacin de las propiedades generales de soporte
Fecha y hora en que se introdujo el soporte por primera vez en
Backup Exec.
Fecha de creacin
Fecha y hora en que se agreg el soporte a un conjunto de
soportes como resultado de una operacin de sobrescritura.
Fecha asignada
Fecha y hora en que se escribieron por ltima vez los datos en el
soporte.
Fecha de
modificacin
Fecha y hora despus de las cuales puede sobrescribirse el
soporte.
Proteccin de
sobrescritura
hasta
Fecha y hora despus de las cuales ya no se puede agregar el
soporte.
Agregable hasta
Ver Etiquetado de soportes en la pgina 228.
Ver Creacin de una tarea de prueba en la pgina 365.
Ver Visualizacin de soportes en dispositivos de almacenamiento
en la pgina 252.
Ver Visualizacin de estadsticas de soportes en la pgina 254.
Visualizacin de soportes en dispositivos de
almacenamiento
Si enla vista Dispositivos elige undispositivo o Ranuras, enel panel de resultados
aparece informacin relativa al soporte que est en el dispositivo o la ranura.
Dicha informacin tambin se muestra al hacer clic en Soportes en la barra de
navegacin y, despus en Todos los soportes.
Las operaciones en los soportes pueden ejecutarse seleccionando un soporte y, a
continuacin, eligiendo una tarea del panel de tareas, por ejemplo, catalogacin
de soportes o restauracin de datos.
Tabla 4-5 Informacin sobre los soportes en la vista Dispositivos
Descripcin Elemento
Indica el nmero de la ranura. Este campo slo aparece si se ha
seleccionado Ranuras.
Nmero de ranura
Administrar soportes
Visualizacin de soportes en dispositivos de almacenamiento
252
Descripcin Elemento
Etiqueta obtenida del lector de cdigo de barras. Este campo slo
aparece si se ha seleccionado Ranuras. La informacin de cdigo de
barras solo aparece si la biblioteca robtica tiene un lector de cdigo
de barras y la etiqueta de cdigo de barras se encuentra en el soporte.
Cdigo de barras
Muestra la etiqueta de soporte que Backup Exec asign
automticamente o que el administrador asign o cambi, o puede
tratarse de una etiqueta de cdigo de barras previamente asignada.
Puede editar la etiqueta de soporte, que est limitada a 32 caracteres.
Al editar la etiqueta, cambia el nombre del soporte enla pantalla, pero
no se escribir la nueva etiqueta en el soporte hasta que tenga lugar
una operacin de sobrescritura. Al editar una etiqueta de soporte,
trate de convertirla en un identificador conciso que permanezca
constante incluso cuando el soporte se vuelva a usar. Debe escribir
esta etiqueta de soporte en una etiqueta adherida a la parte externa
del soporte fsico.
Puedengenerarse automticamente etiquetas duplicadas. Por ejemplo,
al reinstalar Backup Exec o al traer soportes de otra instalacin de
Backup Exec se puede producir la duplicacin de etiquetas. Las
etiquetas duplicadas se admiten, pero no se recomiendan.
Nota: Si hay un cdigo de barras disponible y se utiliza un dispositivo
equipado concdigo de barras, la etiqueta de soporte predeterminada
ser automticamente ese cdigo de barras.
Etiqueta de
soporte
Si el soporte es un soporte importado, se muestra de forma
predeterminada la etiqueta original del soporte. Si la descripcin del
soporte se ha modificado, se muestra la nueva descripcin. En caso
contrario, este campo est en blanco.
Descripcin de
soporte
Fecha y hora en que se agreg el soporte a un conjunto de soportes
como resultado de una operacin de sobrescritura.
Fecha asignada
Nombre del conjunto de soportes al que pertenece este soporte. Conjunto de
soportes
Nombre del dispositivo o depsito en el que se encuentra el soporte. Ubicacin de los
soportes
Fecha y hora despus de las cuales puede sobrescribirse el soporte. Protegido contra
sobrescritura
hasta
Fecha y hora despus de las cuales ya no se puede agregar el soporte. Agregable hasta
253 Administrar soportes
Visualizacin de soportes en dispositivos de almacenamiento
Descripcin Elemento
Cantidad de la capacidad sin procesar del soporte que se ha utilizado.
La Capacidad utilizada se calcula restando la Capacidad disponible de
la Capacidad total.
El valor de Capacidad utilizada puede coincidir o no con el valor de
Bytes escritos.
Capacidad
utilizada
Proporcin de Bytes escritos en relacin con la Capacidad utilizada.
El Porcentaje de compresinmostrar el efectoglobal de la compresin
de datos y los defectos de los soportes en la cantidad de datos que se
almacenan en el soporte.
Porcentaje de
compresin
Ver Acerca de Library Expansion Option en la pgina 1875.
Ver Acerca de los dispositivos en SAN Shared Storage Option en la pgina 1888.
Visualizacin de estadsticas de soportes
Puede ver las estadsticas de un soporte.
Para ver estadsticas de soportes
1 En la barra de navegacin, haga clic en Soportes.
2 Expanda el icono Todos los soportes y, a continuacin, seleccione el soporte
que desea ver.
Administrar soportes
Visualizacin de soportes en dispositivos de almacenamiento
254
3 En Tareas generales, en el panel de tareas, haga clic en Propiedades.
255 Administrar soportes
Visualizacin de soportes en dispositivos de almacenamiento
4 Seleccione la ficha Estadsticas.
La ficha Estadsticas proporciona la informacin siguiente:
Nmero total de horas durante las cuales se ha utilizado este
soporte.
Horas de uso
Cantidad de la capacidad sin procesar del soporte que se ha
utilizado. La Capacidadutilizada se calcula restando la Capacidad
disponible de la Capacidad total.
Capacidad
utilizada
El valor de Capacidad utilizada puede coincidir o no con el valor
de Bytes escritos.
Capacidad sin procesar esperada del soporte que permanece sin
utilizar. Algunos dispositivos de cinta admiten la posibilidad de
Capacidad
disponible
leer la capacidad restante del soporte cargado actualmente en el
dispositivo. Si un dispositivo de cinta admite la lectura de la
capacidad restante, entonces la Capacidad disponible se obtiene
de la capacidad restante. De lo contrario, la Capacidad disponible
se calcula restando los Bytes escritos de la Capacidad total.
Puesto que el Espacio libre se expresa en trminos de capacidad
sinprocesar no utilizada, compruebe los valores de Bytes escritos
y Porcentaje de compresin a fin de calcular mejor si hay
suficiente espacio libre para realizar una tarea especfica.
Capacidad total sin procesar esperada del soporte. Algunos
dispositivos de cinta admiten la posibilidad de leer la capacidad
Capacidad total
total del soporte cargado actualmente en el dispositivo. Si un
dispositivo de cinta da soporte a la lectura de la capacidad total,
el valor de Capacidad total se obtiene de la capacidad total. De lo
contrario, se realiza una estimacinde Capacidadtotal enfuncin
del uso anterior del soporte.
Proporcin de Bytes escritos en relacin con la Capacidad
utilizada. El Porcentaje de compresin mostrar el efecto global
Porcentaje de
compresin
de la compresin de datos y los defectos de los soportes en la
cantidad de datos que se almacenan en el soporte.
Cantidad de datos que se han escrito en bloques en el soporte.
Los Bytes escritos puedendiferir de la Capacidadutilizada debido
Bytes escritos
a los efectos de la compresin de datos o a defectos en los
soportes. La compresin de datos producir un incremento del
valor de los Bytes escritos en comparacin con la Capacidad
utilizada. Los defectos enlos soportes reducirnlos Bytes escritos
en comparacin con la Capacidad utilizada.
Nmero de bytes que se han ledo en este soporte. Bytes ledos
Administrar soportes
Visualizacin de soportes en dispositivos de almacenamiento
256
Nmero de veces que se ha montado este soporte. Montajes
Nmerototal de operaciones de bsqueda (llevadas a cabocuando
se localiza informacin especfica) realizadas en este soporte.
Bsquedas
Nmero de errores encontrados al intentar ubicar los datos. Errores de
bsqueda
Nmero de errores de escritura recuperables encontrados. Si
recibe errores recuperables, puede ser el indicio del principio de
un problema. Si recibe demasiados errores para su entorno,
compruebe si el soporte est daado.
Errores de
escritura
recuperables
Nmero de errores de escritura irrecuperables encontrados. Si
recibe errores no recuperables, compruebe si el soporte est
daado.
Errores de
escritura
irrecuperables
Nmero de errores de lectura recuperables encontrados. Si recibe
errores recuperables, puede ser el indicio del principio de un
problema. Si recibe demasiados errores para su entorno,
compruebe si el soporte est daado.
Errores de lectura
recuperables
Nmero de errores de lectura irrecuperables encontrados. Si
recibe errores no recuperables, compruebe si el soporte est
daado.
Errores de lectura
irrecuperables
Ver Cambiodepropiedadesdeconjuntodesoportesgeneralesenlapgina214.
Ver Crear conjuntos de soportes en la pgina 209.
Estrategias de rotacin de soportes
Hay muchas estrategias de rotacin de soportes que se pueden utilizar para
proteger los datos. Principalmente se diferencian por el nmero de soportes
requeridos y por el tiempo durante el cual se conserva el soporte antes de volverlo
a incluir en la programacin.
Las estrategias de rotacin de soportes ms frecuentes son:
Hijo, que usa los mismos soportes cada da para ejecutar una copia de seguridad
completa.
Ver Estrategia de rotacin de soportes Hijo en la pgina 258.
Padre/Hijo, que utiliza varios soportes, incluye una combinacin de copias de
seguridad semanales completas y diarias diferenciales o incrementales para
una programacin de dos semanas y proporciona copias de seguridad para
almacenamiento en otras ubicaciones.
Ver Estrategia de rotacin de soportes Padre/Hijo en la pgina 258.
257 Administrar soportes
Estrategias de rotacin de soportes
Abuelo, que utiliza varios soportes, incluye una combinacin de copias de
seguridad semanales y mensuales completas y diarias de tipo diferencial o
incremental, y proporciona copias de seguridad para almacenamiento enotras
ubicaciones.
Ver Estrategia de rotacin de soportes Abuelo en la pgina 259.
Estrategia de rotacin de soportes Hijo
La estrategia de rotacin de soportes Hijo necesita lo siguiente:
Tabla 4-6 Estrategia de rotacin de soportes Hijo
Descripcin Elemento
1 (mnimo) Nmero de soportes necesarios
ltima copia de seguridad Perodo de proteccin de sobrescritura
La estrategia Hijo consiste en la ejecucin de una copia de seguridad completa
diaria.
Figura 4-4 Estrategia de copia de seguridad Hijo
Semana 1
Soporte 1 Soporte 1 Soporte 1 Soporte 1 Soporte 1
Ma Lu Mi Ju Vi
Copias de seguridad
omp eta
Si bien la administracin de la estrategia Hijo es sencilla, el proceso de copia de
seguridad usando un solo soporte no es un mtodo de copia de seguridad eficaz.
Esto se debe a que los soportes magnticos terminan desgastndose despus de
muchos usos, y los datos de los que se puede hacer copia de seguridad incluyen
solo hasta la ltima copia de seguridad.
Estrategia de rotacin de soportes Padre/Hijo
La estrategia de rotacin de soportes Padre/Hijo necesita lo siguiente:
Administrar soportes
Estrategias de rotacin de soportes
258
Tabla 4-7 Estrategia de rotacin de soportes Padre/Hijo
Descripcin Elemento
6 (mnimo) Nmero de soportes necesarios
Dos semanas Perodo de proteccin de sobrescritura
La estrategia de rotacin de soportes Padre/Hijo emplea una combinacin de
copias de seguridad completas y diferenciales o incrementales para una
programacin de dos semanas.
En este tipo de estrategia, se emplean cuatro soportes de lunes a jueves para las
copias de seguridad diferenciales o incrementales. Los otros dos soportes, que
contienencopias de seguridadcompletas, se colocanfuera del ciclo y se almacenan
en otra ubicacin cada viernes.
La estrategia Padre/Hijo es fcil de administrar y permite conservar los datos
durante ms tiempo que la estrategia Hijo. Sinembargo, no resulta adecuada para
las rigurosas necesidades de proteccin de datos que requieren la mayora de los
entornos de red.
Figura 4-5 Estrategia de copia de seguridad Padre/Hijo
Semana 1
Soporte 1
Soporte 2
Soporte
Soporte 4
Soporte 5
Ma Lu Mi Ju Vi
Copias de seguridad
completa
Soporte 6
Soporte 4
Soporte 3
Soporte 2
Soporte 1
Semana 2
Copia de seguridad incremental
o di erencial
La primera vez que ponga enprctica esta estrategia de copia de seguridad, deber
comenzar por realizar una copia de seguridad completa.
Estrategia de rotacin de soportes Abuelo
La estrategia de rotacin de soportes Abuelo necesita lo siguiente:
259 Administrar soportes
Estrategias de rotacin de soportes
Tabla 4-8 Estrategia de rotacin de soportes Abuelo
Descripcin Elemento
19 (mnimo) Nmero de soportes necesarios
Un ao Perodo de proteccin de sobrescritura
El mtodo Abuelo es una de las estrategias de rotacin de soportes ms comunes.
La administracines sencilla y lo suficientemente exhaustiva como para permitir
una localizacin sencilla de los archivos en el momento de restaurarlos.
Eneste tipo de estrategia, se empleancuatro soportes de lunes a jueves para copias
de seguridad incrementales o diferenciales y otros tres soportes para copias de
seguridad completas cada viernes.
Los 12 soportes restantes se empleanpara realizar copias de seguridad completas
mensuales y se almacenan en otra ubicacin.
Figura 4-6 Estrategia de copia de seguridad Abuelo
Semana 1
Lu 1
Ma 2
Mi 3
Ju 4
Vi 5
Ma Lu Mi Ju Vi
Copias de
seguridad
completa
Vi 7
Ju 4
Mi 3
Ma 2
Lu 1
Semana 3
Copia de seguridad
incremental o
diferencial
Ma 2 Ju 4 Vi 6 Mi 3 Lu 1
Semana 2
Ma 2 Ju 4 Mensual Mi 3 Lu 1
Semana 4
Esta estrategia se recomienda porque ofrece una relacin ptima entre nmero
de soportes y tiempo de almacenamiento (19 soportes/1 ao). Adems, tambin
es fcil de modificar si desea incorporar ms soportes. Por ejemplo, puede realizar
una copia de seguridad completa el ltimo sbado del mes para archivar
permanentemente.
Administrar soportes
Estrategias de rotacin de soportes
260
Preparar la copia de
seguridad
En este captulo se incluyen los temas siguientes:
Cmo prepararse para la copia de seguridad
Acerca de las estrategias de copias de seguridad
Eleccin de una estrategia de copias de seguridad
Seleccin de datos para la copia de seguridad
Acerca del uso de nombres completos de equipos en selecciones de copia de
seguridad
Acerca del nodo Nombre del equipo en la lista de selecciones de copia de
seguridad
Acerca del nodo Recursos favoritos en las listas de seleccin de copia de
seguridad
Acerca del nodo Dominios de la lista de selecciones de copia de seguridad
Cmo agregar un dominio de Active Directory al nodo Dominios de Active
Directory
Acerca del nodo Oracle Real Application Clusters de la lista de selecciones de
copia de seguridad
Acerca del nodo Dispositivos NDMP de la lista de selecciones de copia de
seguridad
Acerca del nodo de los servidores VMware VirtualCenter y ESX en la lista de
selecciones de copia de seguridad
5
Captulo
Acerca del nodo Conjuntos de servidores de Microsoft SharePoint de la lista
de selecciones de copia de seguridad
Acerca del nodo Selecciones definidas por el usuario de la lista de selecciones
de copia de seguridad
Adicin de una seleccin definida por el usuario al nodo Selecciones definidas
por el usuario
Cmo hacer una copia de seguridad del Sistema de archivos distribuido de
Microsoft Windows
Inclusin o exclusin de archivos para copia de seguridad
Acerca de las listas de seleccin
Uso del descubrimiento de recursos para buscar nuevos recursos
Acerca del sistema de archivos de componentes de instantnea de BackupExec
Cmo restaurar elementos individuales mediante la tecnologa de recuperacin
granular
Cmo prepararse para la copia de seguridad
Antes de hacer copia de seguridad de los datos, debe conocer cmo:
Utilizar las estrategias de copia de seguridad
Seleccionar datos para la copia de seguridad
Crear listas de seleccin definidas por el usuario
Proteger tipos especficos de datos, tales como sistemas Windows Server y
particiones de utilidad
Acerca de las estrategias de copias de seguridad
Una estrategia de copia de seguridad es un conjunto de procedimientos que se
implementan para hacer copias de seguridad de la red, lo que incluye los mtodos
de copia de seguridad que se utilizan, cundo se llevan a cabo copias de seguridad
y cmo se vuelven a utilizar los soportes para las copias de seguridad peridicas.
Una buena estrategia de copia de seguridad permite volver a poner en
funcionamiento un sistema en un tiempo mnimo en caso de desastre.
Backup Exec ofrece soluciones flexibles para proteger los datos guardados en la
red. Utilice la funcin de rotacin de soportes y deje que Backup Exec se encargue
de todas las tareas administrativas. Tambin puede disear y administrar su propia
Preparar la copia de seguridad
Cmo prepararse para la copia de seguridad
262
estrategia de rotacin de soportes, es decir, los procedimientos de reutilizacin de
soportes, que se adecue exactamente a sus especificaciones.
Puede crear plantillas de tarea de copia de seguridad que definan su estrategia de
copia de seguridady, a continuacin, volver a utilizar las plantillas para implementar
la estrategia en todos los recursos protegidos por el servidor de recursos.
Ver Estrategias de rotacin de soportes en la pgina 257.
Eleccin de una estrategia de copias de seguridad
A fin de desarrollar un plan seguro y efectivo para administrar sus datos, debe
tener en cuenta los aspectos siguientes:
Importancia de los datos de los que se hace copia de seguridad.
Frecuencia con la que es necesario hacer copia de seguridad de los sistemas.
Cantidad de soportes de almacenamiento que emplear.
Fecha de utilizacin de soportes de almacenamiento especficos.
Mtodo de seguimiento de la informacin de copia de seguridad.
Cmo determinar su programacin de copias de seguridad
Puesto que no existe ningn requisito que determine la frecuencia con la que es
necesario hacer copias de seguridad de los datos, hay un aspecto en el que puede
basar esta decisin: el coste de volver a crear los datos agregados o modificados
desde la ltima copia de seguridad.
Calcule los recursos humanos, las ventas y/o el tiempo perdido y otros costes
generados si el servidor de archivos o la estacin de trabajo se averiaran justo
antes de que tuviera lugar la siguiente copia de seguridad (piense siempre en el
peor de los casos). Si los costes resultaran excesivamente elevados, habr que
ajustar la estrategia adecuadamente.
Por ejemplo, el coste de recrear un sistema de base de datos de gran capacidad
actualizado constantemente por varios operadores podra resultar enorme. Por
otra parte, el coste de recrear los datos de unusuario que, por ejemplo, haya escrito
dos o tres memorandos sera considerablemente inferior. En esta situacin, el
administrador de la red optar probablemente por realizar una copia de seguridad
de la base de datos varias veces al da y configurar tareas diarias para la estacin
de trabajo del usuario.
Lo ms recomendable sera realizar una copia de seguridad completa diaria de las
estaciones de trabajo y una completa de los servidores con ms frecuencia. Se
debe hacer copia de seguridad varias veces al ao de los archivos y directorios
263 Preparar la copia de seguridad
Eleccin de una estrategia de copias de seguridad
que contienen datos importantes que se modifican constantemente. Esto no es
siempre posible debido a limitaciones de tiempo y de soportes, por lo que debe
realizarse una programacin que incluya copias de seguridad incrementales y
diferenciales. Por razones de seguridad, es necesario realizar una copia de
seguridad completa antes de agregar aplicaciones nuevas o de cambiar la
configuracin del servidor.
Cmo determinar la cantidad de datos de los que se harn copias de
seguridad
La cantidad de datos de los que hacer copia de seguridad depende en gran medida
de la estrategia de rotacin de soportes seleccionada. Si va a hacer copia de
seguridad de una gran cantidad de datos que necesitan ser guardados en soportes
durante unlargo perodo, necesitar seleccionar la estrategia que mejor se adecue
a estos requisitos.
Cmo determinar una programacinpara el almacenamiento de datos
El perodo de almacenamiento de los datos est relacionado directamente con el
esquema de rotacin de soportes utilizado. Por ejemplo, si utiliza un soporte y
hace una copia de seguridad todos los das, las copias de seguridad nunca tendrn
ms de un da de antigedad.
Debido a que el soporte de almacenamiento es relativamente econmico en
comparacin con el valor de los datos, se recomienda hacer copia de seguridad
del sistema peridicamente enotros soportes que no seanutilizados enesquemas
de rotacin de soportes para almacenarlos permanentemente. Algunos
administradores optarn por realizar esta tarea todas las semanas, mientras que
otros preferirnalmacenar solamente una copia de seguridadpermanente al mes.
La amenaza de virus tambinrepresenta unproblema. Algunos virus sonde efecto
inmediato, mientras que otros tardan das o incluso semanas en causar daos
aparentes.
Debe disponer de al menos las copias de seguridad siguientes para poder restaurar
el sistema en cualquier momento:
Tres copias de seguridad diarias (por ejemplo, lunes, martes y mircoles).
Una copia de seguridad completa de una semana de antigedad.
Una copia de seguridad completa de un mes de antigedad.
Si dispone de estas copias de seguridad, podr restaurar el sistema a su estado
original antes de que se viera infectado.
Preparar la copia de seguridad
Eleccin de una estrategia de copias de seguridad
264
Cmo determinar a qu dispositivos se le harn copias de seguridad
Puesto que BackupExec puede hacer copias de seguridadde servidores, estaciones
de trabajo y agentes, debe determinar los recursos que desea proteger. Deber
organizar las horas ms convenientes para hacer copias de seguridad de los
distintos recursos. Por ejemplo, es aconsejable hacer una copia de seguridad de
los servidores de archivo por la noche y de las estaciones de trabajo a medioda.
Cmo determinar el nmero de recursos de los que se harn copias
de seguridad en una tarea
Cuando vaya a configurar tareas para la red, debe determinar si desea crear una
tarea que incluya ms de un recurso o si desea asignar un recurso por tarea.
Las ventajas y desventajas de ambos mtodos se exponen a continuacin.
Tabla 5-1 Ventajas y desventajas de incluir ms de un sistema en una tarea
Desventajas Ventajas Mtodo
Deber realizar el seguimiento
de ms tareas (por ejemplo,
revisinde historiales de tarea,
entre otros).
Si la tarea falla, sabr
inmediatamente de qu
recurso no se ha hecho copia
de seguridad.
Si uno de los recursos se
desconecta o se mueve, esto no
afectar las copias de
seguridad de los dems
recursos.
Si se agregan otros recursos a
la red, tan solo deber
configurar tareas nuevas para
cada recurso.
Una tarea por
dispositivo
Si alguno de los recursos de la
tarea no estuviera disponible
durante el proceso de copia de
seguridad, la tarea no se
completar.
La creacin y seguimiento
posterior de las tareas es
menor.
Conoce el orden en el cual se
hace copia de seguridad de los
datos.
Puede crear una tarea de
sobrescritura y usar el mismo
nombre para el soporte y la
tarea.
Varios recursos
por tarea
265 Preparar la copia de seguridad
Eleccin de una estrategia de copias de seguridad
Mtodos de copias de seguridad y bit de archivo
Siempre que se crea o modifica un archivo, el sistema operativo activa el bit de
archivo o el bit modificado. Amenos que seleccione utilizar mtodos de copias de
seguridad que dependan de un registro de fecha y hora, Backup Exec utiliza el bit
de archivo para determinar si se ha hecho copia de seguridad de un archivo, lo
cual constituye un aspecto importante de la estrategia de copia de seguridad.
La seleccin de los siguientes mtodos de copias de seguridad puede afectar el bit
de archivo:
Completa - Copia de seguridad de archivos - Usar bit de archivo (restablecer
bit de archivo)
Diferencial - Copia de seguridad de archivos cambiados desde la ltima copia
de seguridad completa - Usar bit de archivo (restablecer bit de archivo)
Incremental - Copia de seguridad de archivos cambiados desde la ltima copia
de seguridad completa o incremental - Usar bit de archivo (restablecer bit de
archivo)
Siempre que se haga una copia de seguridad de un archivo con el mtodo de copia
de seguridad Completa - Copia de seguridad de archivos - Usar bit de archivo
(restablecer bit de archivo) o Incremental - Archivos modificados - Restablecer
bit de archivo, Backup Exec desactiva el bit de archivo, lo cual indica al sistema
que se ha hecho una copia de seguridaddel archivo. Si el archivo se modifica antes
de la siguiente copia de seguridad completa o incremental, el bit se vuelve a activar
para que Backup Exec haga copia de seguridad del archivo en la siguiente copia
de seguridad completa o incremental. Las copias de seguridad efectuadas con el
mtodo Diferencial - Archivos modificados incluyen solo los archivos creados o
modificados desde la ltima copia de seguridad completa. El bit de archivo no se
modifica cuando se realiza una copia de seguridad diferencial de este tipo.
Consideremos el ejemplo siguiente de estrategia de copia de seguridad:
Alfredo quiere poner en prctica una estrategia de copia de seguridad para el
servidor de archivos de la oficina. Sabe que toda estrategia de copia de seguridad
empieza con una copia de seguridad completa (copia de seguridad de todo un
dispositivo con el mtodo de copias de seguridad completas) y, por consiguiente,
crea una lista de seleccin para su servidor y enva la tarea para que se ejecute el
viernes al final del da.
Puesto que la mayora de los archivos del servidor, como los archivos de unsistema
operativo y los archivos de aplicaciones, raramente se modifican, Alfredo decide
que puede ahorrar tiempoycapacidadde soporte incorporandocopias de seguridad
incrementales o diferenciales ensuesquema de rotacinde soportes. Alfredo opta
por usar copias de seguridad incrementales, por lo que decide programar el script
Preparar la copia de seguridad
Eleccin de una estrategia de copias de seguridad
266
para que se ejecute al final de cada jornada, de lunes a jueves, con el mtodo de
copias de seguridad incremental.
Ocurre lo siguiente: la cinta del viernes contiene todos los datos del servidor de
archivos, y Backup Exec cambia el estado de todos los archivos de los que se ha
hecho copia de seguridad. Al final de la jornada del lunes, se ejecuta la tarea
incremental y solo se hace copia de seguridadde los archivos nuevos o modificados
(es decir, los archivos para los que el sistema operativoha reajustadoel bit). Cuando
se completa la tarea incremental, BackupExec desactiva el bit de archivo y muestra
los archivos de los que se ha hecho copia de seguridad. Este proceso se repite de
martes a jueves.
Si el jueves por la maana el servidor de archivos de Alfredo fallara, cuando el
servidor volviera a funcionar, tendra que restaurar cada copia de seguridad en
el orden en el que fueron creados (por ejemplo, viernes, lunes, martes, etc.).
Si Alfredo hubiera decidido realizar copias de seguridad diferenciales de lunes a
jueves, habra necesitado solamente las cintas del viernes y del mircoles: la cinta
del viernes porque es la que contiene todos los datos y la cinta del mircoles porque
contiene todos los archivos creados o modificados desde la copia de seguridad
realizada el viernes.
Ventajas de cada mtodo de copia de seguridad
Para poder desarrollar una estrategia de rotacin de soportes, primero tiene que
decidir si desea realizar slo copias de seguridadcompletas o aplicar una estrategia
que incluya copias de seguridad completas y uno de los mtodos de copia de
seguridad de modificacin (copias de seguridad diferenciales, incrementales o de
conjuntos de trabajo).
Los mtodos de copia de seguridad utilizados por Backup Exec son los siguientes:
Completa. Incluye todos los datos seleccionados para hacer copia de seguridad
y utiliza el mtodo de copia de seguridad completa. Backup Exec detecta que
se ha hecho copia de seguridad del dispositivo. Puede utilizar el bit de archivo
o la hora de modificacin para determinar si se ha hecho copia de seguridad
de un archivo.
Nota: Deber realizar una copia de seguridad completa del servidor para
establecer un procedimiento bsico para la recuperacin en caso de desastres.
Las copias de seguridad completas tambin incluyen copias de seguridad de
copia, que contienentodos los datos seleccionados ynoafectanningnesquema
de rotacin de soportes porque el bit de archivo no cambia. Las copias de
seguridad son muy tiles para:
267 Preparar la copia de seguridad
Eleccin de una estrategia de copias de seguridad
Copia de seguridad de datos por un motivo especial (por ejemplo, para
enviarlos a otro lugar).
Copia de seguridad de datos especficos.
Realizar una copia de seguridad adicional para utilizarla fuera de la oficina.
Copia de seguridad de datos que pertenezcan a una tarea de rotacin de
soportes sin que esto afecte el ciclo de rotacin.
Otro tipo de copia de seguridad completa es la opcin de copia de seguridad
de archivo, que elimina automticamente los archivos del volumen una vez
que se ha hecho la copia de seguridad correctamente. Este mtodo de copia de
seguridad est diseado para migrar datos del disco al soporte de
almacenamiento y no debe utilizarse en una programacin de copias de
seguridad peridica.
El mtodo de copia de seguridad de archivo permite liberar espacio de disco
til y reducir la congestin del volumen del servidor mediante la migracin
de archivos y directorios obsoletos del servidor al soporte. La tarea de copia
de seguridad de archivo efecta una copia de seguridad de los datos
seleccionados, verifica el soporte y despus borra los datos del volumen.
Nota: Para borrar los datos, es necesario disponer de derechos de eliminacin
de los archivos; de lo contrario, se hace copia de seguridad de los datos pero
no se borran. Backup Exec no borrar los datos de las estaciones de trabajo de
Backup Exec Agent cuando se utilice la funcin de archivo.
Diferencial. Incluye todos los archivos que hancambiado desde la ltima copia
de seguridad completa o incremental. La diferencia entre copias de seguridad
diferenciales e incrementales consiste en que las copias de seguridad
incrementales incluyen solo los archivos modificados desde la ltima copia de
seguridad completa o incremental.
Backup Exec ofrece dos mtodos de copia de seguridad diferencial, uno que
utiliza el bit de archivo y otro que utiliza la hora de modificacin para
determinar si se ha hecho copia de seguridad del archivo. Si decide utilizar
Completa - Copia de seguridad de archivos - Usar bit de archivo (restablecer
bit de archivo) y desea ejecutar copias de seguridad diferenciales, debe utilizar
el mtodo Diferencial - Copia de seguridad de archivos cambiados desde la
ltima copia de seguridad completa - Usar bit de archivo (no restablecer bit
de archivo). Si decide utilizar Completa - Copia de seguridad de archivos - Usar
fecha y hora de modificacin, debe utilizar el mtodo Diferencial - Copia de
seguridad de archivos cambiados desde la ltima copia de seguridad completa
- Usar fecha y hora de modificacin.
Preparar la copia de seguridad
Eleccin de una estrategia de copias de seguridad
268
Nota: Si usa la hora de modificacin para determinar si se ha hecho una copia
de seguridad de los archivos, las copias de seguridad completas y diferenciales
deben usar la misma lista de seleccin de copias de seguridad.
En la mayora de los esquemas, las copias de seguridad diferenciales se
recomiendanantes que las copias de seguridad incrementales. La restauracin
de todo un dispositivo mediante una copia de seguridad diferencial es ms
sencilla que mediante una incremental, ya que el primero requiere solamente
dos copias de seguridad. Adems, debido a que el nmero de soportes necesario
es inferior, se disminuye el riesgo de no poder restaurar datos importantes
debido a errores del soporte.
No conviene mezclar copias de seguridad diferenciales e incrementales a la
vez.
Incremental. Las copias de seguridad incrementales incluyen nicamente los
archivos que han cambiado desde la ltima copia de seguridad completa o
incremental.
Backup Exec ofrece dos mtodos de copia de seguridad incremental, uno que
utiliza el bit de archivo y otro que utiliza la hora de modificacin para
determinar si se ha hecho copia de seguridad del archivo. Si decide utilizar
Completa - Copia de seguridad de archivos - Usar bit de archivo (restablecer
bit de archivo) y desea ejecutar copias de seguridadincrementales, debe utilizar
el mtodo Incremental - Copia de seguridad de archivos cambiados desde la
ltima copia de seguridad completa o incremental - Usar bit de archivo
(restablecer bit de archivo). Si decide utilizar Completa - Copia de seguridad
de archivos - Usar fecha y hora de modificacin, debe utilizar el mtodo
Incremental - Copia de seguridad de archivos cambiados desde la ltima copia
de seguridad completa o incremental - Usar fecha y hora de modificacin. Las
ventajas y desventajas descritas en esta seccin se refieren a los dos tipos de
copia de seguridad diferencial.
Nota: Si usa la hora de modificacin para determinar si se ha hecho una copia
de seguridadde los archivos, las copias de seguridadcompletas e incrementales
deben usar la misma lista de seleccin de copias de seguridad.
Conjunto de trabajo. La opcin de copia de seguridad de conjuntos de trabajo
incluye dos opciones: Cambiado hoy y ltimo acceso en (x) das. La opcin
Cambiadohoyse denominaba Copia de seguridaddiaria enversiones anteriores
de Backup Exec. Puede efectuar copias de seguridad utilizando el mtodo
Cambiado hoy adems del esquema de rotacin de soportes seleccionado.
Mediante el mtodo Cambiado hoy se hace copia de seguridad de todos los
archivos con fecha de hoy (creados o modificados hoy). El mtodo Cambiado
269 Preparar la copia de seguridad
Eleccin de una estrategia de copias de seguridad
hoy no afecta el estado de copia de seguridad de los archivos (no se reajusta el
bit de archivo).
Si selecciona el mtodo ltimo acceso en (x) das, puede indicar en el campo
Archivos con ltimo acceso en (x) das que desea incluir los datos a los que se
ha accedido en un nmero especfico de das.
Esta opcin es parecida a una copia de seguridad diferencial, en el que se
incluyenlos archivos creados o modificados desde la ltima copia de seguridad
completa; la diferencia radica en que tambin puede especificar que desea
incluir todos los archivos a los que se ha accedido en los ltimos x das. Esta
opcinpuede acelerar la recuperacinde unservidor enel que se ha producido
unfallo, ya que solo ser necesario restaurar la copia de seguridad del conjunto
de trabajo para recuperarlo y ponerlo de nuevo enfuncionamiento, y restaurar,
ms adelante, la ltima copia de seguridad completa (si es necesario).
Para incluir eficazmente los datos necesarios para volver a poner el sistema
enestadooperativodespus de restaurar una copia de seguridadde unconjunto
de trabajo, se recomienda especificar, por lo menos, 30 das en el campo
Archivos a los que se ha accedido en x das. Con un esquema de copia de
seguridad de conjunto de trabajo/completo, las copias de seguridad no
completas requerirn ms espacio de soporte que los esquemas de copia de
seguridad completa/diferencial o completa/incremental. Sin embargo, en
entornos donde los datos activos se migranconfrecuencia de unequipo a otro,
o cuando los tiempos de restauracin son especialmente crticos, las copias de
seguridad de conjuntos de trabajo pueden justificar el coste de una mayor
cantidad de soportes por el ahorro de tiempo que se logra en la restauracin
de los datos.
Cada mtodo de copia de seguridad presenta ventajas y desventajas.
Preparar la copia de seguridad
Eleccin de una estrategia de copias de seguridad
270
Tabla 5-2 Ventajas y desventajas de los mtodos de copia de seguridad
Desventajas Ventajas Mtodo
Copias de seguridad
duplicadas. Debido a que la
mayora de los archivos del
servidor raramente se
modifican, cada copia de
seguridadcompletadespus de
la primera copia de seguridad
es simplemente una copia de
lo que ya se ha hecho copia de
seguridad. Por lo tanto, se
necesitarn ms soportes.
Las copias de seguridad
completas tardan ms en
realizarse. Las copias de
seguridad completas pueden
llevar bastante tiempo,
especialmente cuando hay
otros dispositivos en la red de
los que se debe hacer copia de
seguridad (por ejemplo,
estaciones de trabajo de
agentes o servidores remotos).
Los archivos se pueden
encontrar fcilmente. Debido
a que las copias de seguridad
completas incluyen todos los
datos en un solo dispositivo,
no tendr que buscar envarios
soportes para encontrar el
archivo que desea restaurar.
Siempre hay una copia de
seguridad actual del sistema
entero en un soporte o
conjunto de soportes. Si es
necesario restaurar el sistema
entero, la informacin ms
reciente se encuentra en la
ltima copia de seguridad
completa.
Finalizado
271 Preparar la copia de seguridad
Eleccin de una estrategia de copias de seguridad
Desventajas Ventajas Mtodo
Copias de seguridad
duplicadas. Se incluyen todos
los archivos creados o
modificados desde la ltima
copia de seguridad
incremental, por lo que se
crean copias de seguridad
duplicadas.
Los archivos se pueden
encontrar fcilmente. La
restauracinde unsistema del
que se ha mediante una
estrategia diferencial requiere
un mximo de dos copias de
seguridad: la ltima copia de
seguridadcompleta y la ltima
copia de seguridad diferencial.
Este proceso lleva menos
tiempo que las estrategias de
copia de seguridad que
requieren la ltima copia de
seguridad completa y todas las
copias de seguridad
incrementales realizadas desde
la ltima copia de seguridad
completa.
Se necesita menos tiempo para
la copia de seguridad y la
restauracin. La restauracin
de las copias de seguridad
diferenciales lleva menos
tiempo que la de las copias de
seguridad completas.
Asimismo, se puede efectuar
una recuperacin ms rpida
en situaciones de desastre ya
que solamente necesitar los
soportes de las ltimas copias
de seguridad completas y
diferenciales para restaurar
todo un dispositivo.
Diferencial
Preparar la copia de seguridad
Eleccin de una estrategia de copias de seguridad
272
Desventajas Ventajas Mtodo
Las copias de seguridad se
realizan en varios soportes.
Debido a que en situaciones de
desastre se necesitan varios
soportes, la recuperacinde un
dispositivo puede llevar ms
tiempo. Adems, el soporte se
debe restaurar en el orden
correcto para actualizar
eficazmente el sistema.
Mejor uso de los soportes. Se
incluyen solo los archivos
modificados desde la ltima
copia de seguridad, por lo que
se necesita menos espacio de
almacenamiento para los
datos.
Se necesita menos tiempo para
la copia de seguridad. Se tarda
menos tiempoencompletar las
copias de seguridad
incrementales que las copias
de seguridad completas o
diferenciales.
Incremental
El mtodo ltimo acceso en(x)
das solo est disponible en
plataformas que reconocen la
fecha del ltimo acceso
(Windows, NetWare y UNIX).
Las copias de seguridad de
conjuntos de trabajo
funcionarn como copias de
seguridaddiferenciales cuando
se seleccionen para otras
plataformas.
La restauracin de un sistema
del que se ha hecho copia de
seguridad con una estrategia
de conjuntos de trabajo solo
requiere el soporte que
contiene la ltima copia de
seguridad de conjunto de
trabajo y el soporte que
contiene la copia de seguridad
completa ms reciente.
Puede llevar a cabo una copia
de seguridad del conjunto de
trabajo, restaurar los datos a
unnuevo sistema, recuperarlo
y dejar el sistema en
funcionamiento en menos
tiempo que si tuviera que
restaurar una copia de
seguridad completa y, a
continuacin, todas las copias
de seguridad incrementales y
diferenciales.
Las copias de seguridad de
conjuntos de trabajo se
ejecutan en menos tiempo que
las copias de seguridad
completas.
Conjunto de
trabajo
273 Preparar la copia de seguridad
Eleccin de una estrategia de copias de seguridad
Tiempo y mtodos de copias de seguridad modificados
Si selecciona los mtodos Completa - Copia de seguridad de archivos - Usar fecha
y hora de modificacin, Diferencial - Usar fecha y hora de modificacin o
Incremental - Usar fecha y hora de modificacin, Backup Exec utiliza la hora de
modificacin de un archivo en lugar del bit de archivo para determinar si se debe
hacer copia de seguridad.
Cuando Backup Exec ejecuta una copia de seguridad completa o incremental, la
hora de inicio de la copia de seguridad se registra en la base de datos de Backup
Exec. La prxima vez que se inicie una copia de seguridadincremental odiferencial,
Backup Exec comparar la hora del sistema de archivos con la hora de copia de
seguridad registrada en la base de datos de Backup Exec. Si la hora del sistema de
archivos es posterior a la de la base de datos, se hace una copia de seguridad del
archivo.
Cuando se ejecuta una copia de seguridad incremental, se registra una nueva hora
en la base de datos de Backup Exec. Con las copias de seguridad diferenciales, la
hora de la base de datos no se actualiza.
La utilizacin de la hora de modificacin permite a Backup Exec ejecutar copias
de seguridad diferenciales en sistemas de archivos, como Unix, que no tienen un
bit de archivo.
Si desea que Backup Exec utilice la hora de modificacin para determinar si se ha
hecho copia de seguridad de un archivo, las copias de seguridad completas e
incrementales (o completas y diferenciales) deben utilizar la misma lista de
seleccin de copia de seguridad.
Ver Acerca de las listas de seleccin en la pgina 290.
El mtodo Completa - Copia de seguridad de archivos - Usar fecha y hora de
modificacin agrega la hora de la copia de seguridad a la base de datos de Backup
Exec solo si la tarea de copia de seguridad completa finaliza correctamente. Si la
tarea de copia de seguridad completa no se completa correctamente, cualquier
tarea de copia de seguridadposterior que utilice los mtodos de copias de seguridad
de hora modificada diferencial o incremental harn una copia de seguridad de
todos los datos en lugar de solo los datos que hayan cambiado desde la ltima
copia de seguridad completa.
Uso del diario de cambios de Windows NTFS para detectar archivos
modificados
En Windows 2000 o sistemas posteriores, puede aumentar el rendimiento de las
copias de seguridadincrementales ydiferenciales seleccionandoque BackupExec
utilice la informacin registrada en el diarios de cambios NTFS. NTFS registra
todos los cambios del sistema de archivos en el diario de cambios. Si selecciona
Preparar la copia de seguridad
Eleccin de una estrategia de copias de seguridad
274
utilizar el diario de cambios y elige el mtodo de copia de seguridad Diferencial -
Usar fecha y hora de modificacin o Incremental - Usar fecha y hora de
modificacin, Backup Exec examinar el diario para obtener una lista de los
archivos modificados en lugar de examinar los archivos, lo que reduce el tiempo
necesario para efectuar la copia de seguridad incremental o diferencial.
Seleccin de datos para la copia de seguridad
Cuando est configurando una tarea de copias de seguridad, seleccione los datos
que desee incluir en la copia de seguridad. Seleccione estos datos en el panel de
selecciones de copia de seguridad del cuadro de dilogo Propiedades de tarea de
copia de seguridad.
Es posible encontrar una lista de iconos que aparecen en el panel de selecciones
de copia de seguridad en la siguiente URL:
http://entsupport.symantec.com/umi/V-269-12
Existen varias maneras de seleccionar los datos de los que se desea hacer copia
de seguridad. Puede seleccionar toda una unidad, una carpeta, archivos, el Estado
del sistema, recursos compartidos de red, un volumen de agente de Backup Exec
ouna seleccindefinida por el usuario. Tambinpuede utilizar la funcinSeleccin
avanzada de archivos para incluir o excluir determinados archivos o tipos de
archivos especficos. Asimismo, puede configurar una lista de seleccinque pueda
volver a utilizar para varias copias de seguridad.
Nota: Si la cuenta a la que est conectado no tiene suficientes derechos, deber
proporcionar otra cuenta de inicio de sesin que pueda utilizarse para ver los
archivos de los que se va a hacer copia de seguridad.
Para expandir la vista de un elemento, haga clic en el signo ms (+) situado junto
a l o haga doble clic en el nombre del elemento. Para contraer la vista, haga clic
en el signo menos (-) situado junto al elemento o haga doble clic en el nombre.
Para visualizar el contenido de un elemento, haga doble clic en el icono del
elemento. El contenido del elemento aparecer en el marco derecho de la vista de
selecciones de copia de seguridad. En todos los elementos (salvo en Estado del
sistema) puede cambiar los niveles de archivo de un lado u otro de la ventana
haciendo clic en las carpetas y subcarpetas a medida que aparezcan.
Cuando examina selecciones remotas, Backup Exec requiere una cuenta de inicio
de sesin vlida para expandir los recursos y dispositivos. Si la cuenta de inicio
de sesin predeterminada no permite acceder a una seleccin remota, Backup
Exec le solicitar que seleccione otra cuenta de inicio de sesin existente o que
cree una nueva con la que pueda acceder a la seleccin.
275 Preparar la copia de seguridad
Seleccin de datos para la copia de seguridad
Para seleccionar datos, marque la casilla de verificacin situada junto a la unidad
o al directorio del que desea hacer copia de seguridad.
Figura 5-1 Seleccin de datos
Una barra diagonal en una casilla gris indica que hay
elementos por deba o de la casilla que estn
seleccionados, pero el elemento correspondiente a la
casilla no se puede seleccionar.
La barra diagonal en una casilla indica que algunos
elementos estn seleccionados deba o del nivel del
directorio o de la unidad.
Una marca en la casilla significa que estn
seleccionados todos los elementos en el nivel del
directorio o de la unidad o por deba o de ese nivel.
Una casilla sin marca indica que se puede seleccionar el
elemento.
Acerca del uso de nombres completos de equipos en
selecciones de copia de seguridad
Puede especificar nombres completos de equipos en Backup Exec en cualquier
lugar enel que pueda introducir unnombre de equipo. Adems, BackupExec puede
mostrar nombres completos deequipos dondeseenumeranlos nombres deequipos.
Los nombres completos de los equipos deben tener en cuenta estas normas:
Un mximo de 63 caracteres por etiqueta (texto entre los puntos)
Un nmero total mximo de 245 caracteres de nombre completo, incluidos los
puntos, pero sin incluir \\
El nombre no puede contener ninguno de los siguientes caracteres: * | < > ?
Para encontrar unnombre completo de equipo, vaya al Panel de control, seleccione
Sistema > Nombre de equipo. El nombre completo aparece en el campo Nombre
completo del equipo.
Symantec no recomienda la utilizacin de nombres completos y no completos de
equipos en listas de seleccin. Symantec recomienda la utilizacin de nombres
completos de equipos.
Por ejemplo, si tiene un equipo denominado Equipo_prueba, puede tener dos
selecciones para ella. Una seleccin se denomina Equipo_prueba. La seleccin
completa se llama Test_Computer.domain.company.com. En este caso, Backup
Exec trata cada seleccin como un equipo distinto, aunque ambas selecciones son
para el mismo equipo. Para tareas de copia de seguridad que utilicen el nombre
Preparar la copia de seguridad
Acerca del uso de nombres completos de equipos en selecciones de copia de seguridad
276
corto de equipo, el catlogo contendr el nombre corto del equipo. Para tareas de
copia de seguridad que utilicen el nombre completo de equipo, el catlogo
contendr el nombre completo del equipo.
Acerca del nodo Nombre del equipo en la lista de
selecciones de copia de seguridad
El primer nodo que aparece bajo Todos los recursos muestra el nombre del equipo
en el que est instalado Backup Exec.
El nodo Nombre de equipo incluye los subnodos siguientes:
Tabla 5-3 Subnodos del nodo Nombre de equipo
Descripcin Nombre de subnodo
Incluye las unidades de disco duro y las unidades de CD-ROMque
residen fsicamente en el servidor de soportes.
Unidades locales
Utilice el Servicio de instantnea de volumen de Microsoft para
proteger datos crticos del sistema operativo y del servicio de
aplicaciones, as como aplicaciones de otros fabricantes y datos
de los usuarios en recursos de Windows Server 2003/2008.
Componentes de
instantnea de
volumen (Windows
Server 2003/2008)
Enumera una serie de datos especficos de sistema de los que se
hace copia de seguridadsiempre que se seleccione el nodo Nombre
de equipo. Symantec recomienda que se haga copia de seguridad
del Estado del sistema. Sin embargo, puede quitar la marca de la
casilla situada junto a Estado del sistema si no desea hacer copia
de seguridadde l junto conlos recursos del servidor. No es posible
seleccionar ni expandir los recursos que contiene Estado del
sistema de forma individual. Solo se puede hacer copia de
seguridad de estos recursos como conjunto, nunca
individualmente.
Solo se puede realizar una copia de seguridad completa de Estado
del sistema. Sin embargo, si selecciona otros elementos al mismo
tiempo, puede utilizar otros mtodos de copias de seguridad con
ellos. Puede hacer copia de seguridad de Estado del sistema de
forma remota en otros equipos si Backup Exec Remote Agent est
instalado en el equipo remoto. Para obtener ms informacin
sobre Estado del sistema, vea la documentacin de Microsoft
Windows.
Estado del sistema
277 Preparar la copia de seguridad
Acerca del nodo Nombre del equipo en la lista de selecciones de copia de seguridad
Descripcin Nombre de subnodo
Solo aparece cuando hay recursos de Active Directory Application
Mode (ADAM) disponibles para copia de seguridad. Aunque ADAM
sea un componente de instantnea de volumen, el nodo ADAMno
se selecciona automticamente cuando se selecciona el nodo
Componentes de instantnea de volumen. Debe seleccionar el
nodo ADAMsi desea hacer copias de seguridad de los recursos de
ADAM.
Active Directory
Application Mode
Incluye datos sobre tareas, programaciones, historiales de tareas,
notificaciones, alertas, dispositivos, soportes e ndices de catlogos
para Backup Exec
Base de datos de
Backup Exec
Incluye las particiones de utilidad que estn instaladas en el
sistema y disponibles para hacer copia de seguridad. Los objetos
de particin de utilidad individuales se denominan Particin de
utilidad en disco nmero_de_disco (por ejemplo, Particin de
utilidad en disco 0) y no se pueden extender. Es aconsejable hacer
copia de seguridad de particiones de utilidad cuando se realiza
una copia de seguridad completa del sistema, como en el caso de
la preparacinpara recuperacindespus de undesastre. Se puede
hacer copia de seguridad de las particiones de utilidad de forma
individual. Si el sistema no dispone de particiones de utilidad, este
recurso no estar disponible. Se necesitan derechos
administrativos para examinar y hacer copia de seguridad de
particiones de utilidad.
Particin de utilidad
Aparece si enel equipo existe una particindel sistema Extensible
Firmware Interface (EFI). En la mayora de los casos, cada equipo
tendr una sola particindel sistema EFI. Sinembargo, si hayms
de una enunequipo, BackupExec muestra slo la particinactiva.
Particin del sistema
EFI
Ver Funcionamiento de Active Directory Recovery Agent en la pgina 1020.
Acerca del nodo Recursos favoritos en las listas de
seleccin de copia de seguridad
El nodo Recursos favoritos enumera los equipos remotos configurados para
publicar informacin en el servidor de soportes. Dependiendo del tipo de equipos
remotos que se utilicen, pueden aparecer varios nodos en el nodo Recursos
favoritos.
Entre los que pueden aparecer se incluyen:
Servidores Linux/Unix
Preparar la copia de seguridad
Acerca del nodo Recursos favoritos en las listas de seleccin de copia de seguridad
278
Servidores para Macintosh
Agentes NetWare
Sistemas Windows
En el nodo Sistemas Windows, puede agregar o quitar equipos con Windows
remotos. Cuando se agregue o elimine unequipo remoto, es posible que el nombre
del equipo tarde algunos minutos en aparecer o desaparecer del nodo Sistemas
Windows.
Backup Exec elimina automticamente un equipo remoto del nodo Sistemas
Windows en estas situaciones:
El equipo remoto queda desconectado de la red.
Remote Agent se desinstala del equipo remoto.
Si el servidor de soportes vuelve a recibir informacinpublicada del equiporemoto,
Backup Exec vuelve a agregar el nombre del equipo al nodo Sistemas Windows.
Si el servidor de soportes no recibe informacin publicada en un perodo de 24
horas, junto al nombre del equipo remoto aparecer unicono que llama la atencin
del usuario. Ese icono se mostrar durante 13 das.
Entre las razones por las que puede ser que el servidor de soportes no reciba
informacin se incluyen:
Se ha deshabilitado la opcin de publicacin en Remote Agent.
Se elimina un servidor de soportes de la lista en que se debe publicar.
Ver Publicacin del equipo remoto Windows en servidores de soportes
en la pgina 1046.
Adicin de un sistema Windows al nodo Recursos favoritos en la lista
de seleccin de copia de seguridad
Para aadir un sistema Windows a un nodo de Recursos favoritos, debe conocer
el nombre o la direccin IP del equipo remoto.
Para agregar un sistema Windows al nodo Recursos favoritos
1 En la barra de navegacin, haga clic en la flecha correspondiente a Copia de
seguridad.
2 Haga clic en Nueva tarea de copia de seguridad.
3 En el rbol de selecciones de copia de seguridad, expanda el nodo Recursos
favoritos.
4 Haga clic con el botn derecho en Sistemas Windows.
279 Preparar la copia de seguridad
Acerca del nodo Recursos favoritos en las listas de seleccin de copia de seguridad
5 Haga clic en Agregar sistema Windows.
6 En el cuadro Nombre del sistema, escriba el nombre o la direccin IP del
equipo remoto que quiere agregar.
7 Seleccione una de las siguientes opciones:
Haga clic en esta opcin si Remote Agent for
Windows Servers no est instalado en el equipo
remoto. Backup Exec instala Remote Agent en
el equipo remoto y luego agrega esta al nodo
Recursos favoritos.
Instalar Remote Agent y agregar a
Recursos favoritos
Haga clic en esta opcin si Remote Agent for
Windows Servers ya est instalado en el equipo
remoto. Backup Exec agrega el equipo remoto al
nodo Recursos favoritos.
Agregar un sistema con Remote
Agent ya instalado
8 En el cuadro de cuenta de inicio de sesin, seleccione la que desea usar para
el equipo remoto.
Este cuadro no estar disponible si ha seleccionado Instalar Remote Agent y
agregar a Recursos favoritos en el paso 7.
9 Haga clic en Aceptar.
Si ha seleccionado Instalar Remote Agent y agregar a Recursos favoritos en
el paso 7, aparecer el asistente para instalacin.
El nombre del equipo puede tardar varios minutos en aparecer bajo el nodo.
Ver Instalacin de Remote Agent for Windows Systems en la pgina 115.
Eliminacin de un sistema Windows del nodo Recursos favoritos en la
lista de seleccin de copia de seguridad
Puede eliminar un sistema Windows del nodo Recursos favoritos en cualquier
momento.
Para eliminar un sistema Windows del nodo Recursos favoritos
1 En la barra de navegacin, haga clic en la flecha correspondiente a Copia de
seguridad.
2 Haga clic en Nueva tarea de copia de seguridad.
3 En el rbol de selecciones de copia de seguridad, expanda el nodo Recursos
favoritos y expanda el nodo Sistemas Windows.
Preparar la copia de seguridad
Acerca del nodo Recursos favoritos en las listas de seleccin de copia de seguridad
280
4 Haga clic con el botn derecho en el sistema Windows que desee eliminar.
5 Haga clic en Eliminar de Recursos favoritos.
El nombre del equipo puede tardar varios minutos en desaparecer del nodo.
Acerca del nodo Dominios de la lista de selecciones
de copia de seguridad
El recurso Dominios incluye Active Directory Domains y Red de Microsoft
Windows. El nodo Red de Microsoft Windows permite buscar recursos en una red
Microsoft Windows.
El nodoDominios de Active Directorypermite buscar dominios de Active Directory.
Backup Exec descubre automticamente el dominio de Active Directory al que
pertenece el servidor de soportes y lo muestra en la lista de seleccin de copia de
seguridad. Asimismo, puede agregar manualmente dominios de Active Directory
a la lista de selecciones de copia de seguridad.
El nodo Dominios de Active Directory no se puede seleccionar para hacer copia
de seguridad. Debe expandirlo para ver los dominios de Active Directory.
Al agregar un dominio de Active Directory, debe utilizar un nombre de dominio
completo. Un ejemplo de nombre de dominio completo sera
domain.companyname.com.
Los nombres completos de los equipos deben tener en cuenta estas normas:
Un mximo de 63 caracteres por etiqueta (texto entre los puntos)
Un nmero total mximo de 254 caracteres de nombre de dominio completo,
incluidos los puntos, pero sin incluir \\
El nombre no puede contener ninguno de los siguientes caracteres: * | < > ?
Cmo agregar undominio de Active Directory al nodo
Dominios de Active Directory
Debe conocer el nombre de dominio completo del dominio de Active Directory.
Para agregar un dominio de Active Directory
1 En la barra de navegacin, haga clic en la flecha correspondiente a Copia de
seguridad.
2 Haga clic en Nueva tarea de copia de seguridad.
3 En el rbol de selecciones de copia de seguridad, expanda el nodo Dominios.
281 Preparar la copia de seguridad
Acerca del nodo Dominios de la lista de selecciones de copia de seguridad
4 Haga clic con el botn derecho en Dominios de Active Directory.
5 Haga clic en Administrar dominios de Active Directory.
6 En el cuadro Nombre, escriba el nombre de dominio completo.
7 Haga clic en Agregar.
8 Haga clic en Cerrar.
Acerca del nodo Oracle Real Application Clusters de
la lista de selecciones de copia de seguridad
El nodo Oracle Real Application Clusters slo aparece si se instala una versin
conlicencia del agente Oracle. No se puede seleccionar este nodo para hacer copia
de seguridad. Sin embargo, se puede expandir para ver y seleccionar nodos Real
Application Cluster.
Ver Acerca de las copias de seguridad de los recursos de Oracle RAC
en la pgina 1658.
Acerca del nodo Dispositivos NDMP de la lista de
selecciones de copia de seguridad
El nodo Dispositivos NDMP slo aparece si se instala una versin con licencia de
NDMP Agent. No se puede seleccionar este nodo para hacer copia de seguridad.
Sin embargo, se puede expandir para ver y seleccionar dispositivos NDMP para
hacer copia de seguridad.
Ver Copia de seguridad de los recursos NDMP en la pgina 1912.
Acerca del nodo de los servidores VMware
VirtualCenter y ESXen la lista de selecciones de copia
de seguridad
El nodo de los servidores VMware VirtualCenter y ESX aparece solamente si se
instala una versin con licencia del agente de VMware. No se puede seleccionar
este nodo para hacer copia de seguridad. Sinembargo, es posible expandir el nodo
para ver y para seleccionar los servidores VMware VirtualCenter o ESX para la
copia de seguridad.
Ver Adicin de servidores VMware VirtualCenter y ESX en la pgina 1855.
Preparar la copia de seguridad
Acerca del nodo Oracle Real Application Clusters de la lista de selecciones de copia de seguridad
282
Acerca del nodoConjuntos de servidores de Microsoft
SharePoint de la lista de selecciones de copia de
seguridad
El nodo Conjuntos de servidores de Microsoft SharePoint slo aparece si se instala
una versin con licencia de SharePoint Agent. Muestra una vista lgica de la
topologa de cada conjunto de servidores SharePoint de la red. BackupExec detecta
automticamente los conjuntos de servidores de SharePoint cuando se examina
un servidor web de cliente de SharePoint y los agrega a este nodo. Adems, puede
agregar conjuntos de servidores manualmente mediante laopcinde menAgregar
conjunto de servidores.
Ver Seleccin de recursos de SharePoint Server 2003 para la copia de seguridad
en la pgina 1506.
Acerca del nodo Selecciones definidas por el usuario
de la lista de selecciones de copia de seguridad
Puede crear accesos directos a recursos compartidos yguardarlos comoselecciones
definidas por el usuario. Utilice esta funcinpara acceder rpidamente a recursos
compartidos que tengan una ruta muy larga o que no estn disponibles mientras
configura una tarea de copia de seguridad. Puede que un recurso compartido no
est disponible porque los recursos de red utilizados para localizar el equipo estn
fuera de lnea, aunque este puede seguir disponible y funcionando. En algunos
casos esto ocurre porque el equipo est en Internet y se puede acceder a l desde
la red privada de la empresa, pero no se encuentra utilizando nicamente su
nombre o mtodos de bsqueda normales.
Adicin de una seleccin definida por el usuario al
nodo Selecciones definidas por el usuario
Puede configurar un acceso directo a un recurso compartido especificando su
nombre de ruta segn las normas de denominacin universales (UNC), o nombre
de equipo o un nombre de equipo completo.
Tabla 5-4 Formatos de seleccin definida por el usuario
Ejemplo Tipo de formato
\\MiPC\recursocompartido\temp Nombre de UNC
283 Preparar la copia de seguridad
Acerca del nodo Conjuntos de servidores de Microsoft SharePoint de la lista de selecciones de copia de seguridad
Ejemplo Tipo de formato
\\MiPC.dominio.nombreempresa.com\temp Nombre de equipo
completo
Ver Acerca del uso de nombres completos de equipos en selecciones de copia de
seguridad en la pgina 276.
Para agregar una seleccin definida por el usuario al nodo Selecciones definidas
por el usuario
1 En la barra de navegacin, haga clic en la flecha correspondiente a Copia de
seguridad.
2 Haga clic en Nueva tarea de copia de seguridad.
3 Haga clic con el botn derecho en Selecciones definidas por el usuario y, a
continuacin, en Administrar selecciones definidas por el usuario.
4 En el campo Nombre, escriba el nombre de servidor y volumen, el nombre de
equipo o el nombre completo de equipo.
Es posible facilitar direcciones TCP/IP para selecciones definidas por el
usuario, pero Symantec no lo recomienda. Backup Exec no es compatible con
las selecciones definidas por el usuario para las direcciones IP en un entorno
de protocolo de configuracin dinmica del host (DHCP).
5 Haga clic en Agregar.
6 Cuando termine de agregar selecciones, haga clic en Cerrar.
Las selecciones que especifique pueden seleccionarse para operaciones de
copia de seguridad en el nodo Selecciones definidas por el usuario.
Ver Acerca de las listas de seleccin en la pgina 290.
Ver Creacin de listas de seleccin en la pgina 290.
Ver Eliminar listas de seleccin en la pgina 294.
Ver Edicin de listas de seleccin en la pgina 295.
Cmo hacer una copia de seguridad del Sistema de
archivos distribuido de Microsoft Windows
El Sistema de archivos distribuido de Microsoft (DFS) incluye las tecnologas
Espacio de nombres DFS y Replicacin DFS. Para hacer una copia de seguridad
de los datos del sistema de archivos y la configuracin de DFS, Symantec
recomienda realizar selecciones de copia de seguridad especficas.
Preparar la copia de seguridad
Cmo hacer una copia de seguridad del Sistema de archivos distribuido de Microsoft Windows
284
Backup Exec admite lo siguiente:
DFS para Windows Server 2003 y anterior
Espacio de nombres DFS para Windows Server 2003 R2 y posterior
Replicacin DFS para Windows Server 2003 R2 y posterior
Serviciode replicacinde archivos (FRS) para Windows Server 2003yanterior
Se recomiendan las siguientes selecciones de copia de seguridad para DFS:
Tabla 5-5 Selecciones de copia de seguridad recomendadas para DFS
Selecciones de copia de seguridad
recomendadas
Elemento DFS para copia de seguridad
Se deben realizar copias de seguridad de las
siguientes selecciones:
El registro de estado del sistema del
servidor que aloja la raz DFS
El registro de estado del sistema de todos
los servidores remotos que alojan a los
recursos compartidos de destino
Configuracin de DFS independiente o
Espacio de nombres DFS
Se deben realizar copias de seguridad de las
siguientes selecciones:
El registro de estado del sistema del
servidor de destino
Active Directory del controlador de
dominio que aloja la raz DFS
El registro de estado del sistema de todos
los servidores remotos que alojan a los
recursos compartidos de destino
Nota: Noes posible restaurar el dominioDFS
o la configuracin DFSN de las copias de
seguridadde Active Directory para las cuales
la opcin de la tecnologa de recuperacin
granular fue habilitada.
Configuracin basada en Dominio DFS o
Espacio de nombres DFS
El volumendel sistema del servidor que aloja
las carpetas o los destinos compartidos
Datos compartidos de Espacio de nombres
DFS, si las tecnologas de replicacin de
Microsoft no se usan
285 Preparar la copia de seguridad
Cmo hacer una copia de seguridad del Sistema de archivos distribuido de Microsoft Windows
Selecciones de copia de seguridad
recomendadas
Elemento DFS para copia de seguridad
El registro de estado del sistema y Active
Directory del controlador de dominio que
aloja los datos replicados
Nota: No es posible restaurar la Replicacin
DFS o la configuracin FRS de las copias de
seguridadde Active Directory para las cuales
la opcin de la tecnologa de recuperacin
granular fue habilitada.
Replicacin DFS y configuracin FRS
Componentes de instantnea en cualquier
servidor que aloje los datos de replicacin
Datos de replicacin de DFS
El volumendel sistema encualquier servidor
que aloje los datos replicados
Datos FRS
Inclusin o exclusin de archivos para copia de
seguridad
La seleccin avanzada de archivos permite seleccionar o anular la seleccin
rpidamente archivos para operaciones de copia de seguridad y de archivado
especificando los atributos de archivo.
Con esta funcin puede hacer lo siguiente:
Incluir o excluir archivos por los atributos de nombre de archivo. Por ejemplo,
puede seleccionar nicamente archivos con la extensin .txt, o excluir de la
copia de seguridad los archivos con la extensin .exe. Si excluye archivos por
un atributo que no existe, se excluyen todos los archivos de ese tipo. Por
ejemplo, las exclusiones basadas en fechas de base de datos SQL provocan
exclusiones globales de SQL, ya que las bases de datos SQL no tienen atributos
de fecha.
Seleccionar slo los archivos que se encuentren dentro de un intervalo de
fechas determinado. Por ejemplo, puede seleccionar los archivos que se crearon
o modificaron durante el mes de diciembre.
Especificar archivos a los que no se ha accedido durante un nmero
determinado de das. Por ejemplo, puede seleccionar para una operacin de
archivo los archivos de la carpeta "Mis documentos" a los que no se ha accedido
en 30 das.
Preparar la copia de seguridad
Inclusin o exclusin de archivos para copia de seguridad
286
Para incluir o excluir archivos para la copia de seguridad
1 En la barra de navegacin, haga clic en la flecha correspondiente a Copia de
seguridad.
2 Haga clic en Nueva tarea de copia de seguridad.
3 Seleccione el recurso que contiene los archivos que desea incluir en la copia
de seguridad o excluir de este.
4 Haga clic en Incluir/Excluir.
5 Seleccione las opciones pertinentes segn se indica a continuacin:
Si desea incluir archivos enuna copia de seguridad
o excluirlos de este y dicha copia de seguridad se
encuentra enuna unidad distinta a la seleccionada
previamente en el cuadro de dilogo Propiedades
de tarea de copia de seguridad, seleccione la nueva
unidad que contiene los archivos que desea incluir
o excluir.
Recursos
287 Preparar la copia de seguridad
Inclusin o exclusin de archivos para copia de seguridad
Si desea incluir o excluir un archivo especfico,
escriba el nombre de la carpeta o subcarpeta de la
unidad seleccionada que contiene el archivo.
Puede utilizar caracteres comodn. Utilice unsigno
de interrogacin (?) para representar un carcter.
Utilice dos asteriscos (**) para representar un
nmero cualquiera de caracteres.
Por ejemplo, supongamos que enla unidadC: tiene
una carpeta llamada Mis documentos que contiene
una subcarpeta denominada Archivos de trabajo.
La subcarpeta Archivos de trabajo contiene tres
subcarpetas denominadas 1999, 2000y 2001. Cada
una de estas subcarpetas tiene una subcarpeta
denominada Personal.
Si escribe la ruta \Mis documentos\**\Personal, la
copia de seguridad incluir o excluir:
C:\Mis documentos\Archivos de
trabajo\2001\Personal
C:\Mis documentos\Archivos de
trabajo\2000\Personal
C:\Mis documentos\Archivos de
trabajo\1999\Personal
Adems, se incluir o excluir cada una de las
subcarpetas que puedan sustituir al comodn **.
Sinembargo, los nicos archivos de las subcarpetas
que se incluirn o excluirn sern aquellos cuyos
nombres coincidan con el nombre de archivo
especificadoenel campoArchivo. Por consiguiente,
en el ejemplo anterior, se incluirn o excluirn de
la copia de seguridad todas las carpetas de C:\Mis
documentos, pero solo los archivos cuyo nombre
coincida con el nombre de archivo especificado en
el campo Archivo.
Despus de escribir la ruta, especifique el nombre
de archivo en el campo Archivo.
Ruta
Preparar la copia de seguridad
Inclusin o exclusin de archivos para copia de seguridad
288
Escriba el nombre del archivo que desea incluir en
la copia de seguridad o excluir de esta.
Puede utilizar caracteres comodn. Utilice unsigno
de interrogacin (?) para representar un carcter.
Utilice dos asteriscos (**) para representar un
nmero cualquiera de caracteres.
Por ejemplo, para incluir todos los archivos con la
extensin .exe, escriba **.exe.
Una vez introducido el nombre de archivo, indique
si desea incluirlo o excluirlo.
Archivo
(Predeterminado) Seleccione esta opcin para
incluir los archivos en la tarea.
Incluir
Seleccione esta opcinpara excluir los archivos de
la tarea.
Excluir
Seleccione esta opcin si desea seleccionar el
contenido de todas las subcarpetas cuando elija un
directorio.
Incluir subdirectorios
Seleccione esta opcin para incluir o excluir los
archivos modificados en la ruta especificada.
Solo archivos modificados
Seleccione esta opcin para incluir o excluir los
archivos que no se pueden modificar.
Solo archivos de solo lectura
Seleccione esta opcin para incluir o excluir los
archivos creados omodificados durante unperodo
especfico. A continuacin, seleccione las fechas
de inicio y de finalizacin.
Archivos con fecha
Seleccione esta opcin para incluir o excluir los
archivos a los que no se ha accedido en un nmero
de das especificado. Esta opcin es til cuando es
necesario migrar archivos antiguos del sistema.
Archivos a los que no se ha
accedido en x das
Si los datos no cumplen todos los criterios especificados en el cuadro de
dilogo Seleccinavanzada de archivos para hacer copia de seguridad, Backup
Exec no los incluir en la copia de seguridad ni los excluir de este.
6 Cuando termine de realizar sus selecciones, haga clic en Aceptar.
7 Enve la operacin utilizando los mismos procedimientos que se requieren
para otras copias de seguridad.
Ver Creacin de una tarea de copia de seguridad mediante la definicin de
las propiedades de la tarea en la pgina 322.
289 Preparar la copia de seguridad
Inclusin o exclusin de archivos para copia de seguridad
Acerca de las listas de seleccin
Las listas de seleccin son un mtodo fcil y rpido para seleccionar archivos de
los que se hace copia de seguridad con frecuencia. Despus de elegir los
dispositivos, directorios y archivos, puede guardar las selecciones como una lista
de seleccin que puede utilizar en operaciones programadas peridicamente u
operaciones puntuales. Las listas de seleccin, que definen los elementos de los
que se va a hacer copia de seguridad, tambin se crean automticamente al crear
una copia de seguridad. Puede combinar una lista de seleccin con una poltica y
crear rpidamente una tarea de copia de seguridad.
Backup Exec detecta y le notifica los elementos de una lista de seleccin que ya
no estn en el recurso. La notificacin se produce cuando se carga una lista de
seleccinpara selecciones locales y cuando cualquier servidor remoto se expande
en el rbol.
Tambin puede elegir si desea enviar una notificacin a los destinatarios cuando
una tarea que contiene una lista de seleccin determinada se completa. Esta
funcin permite notificar a los usuarios que puedan estar interesados en que se
haga una copia de seguridadde unconjunto determinado de selecciones. El estado
de finalizacin de las tareas se incluye en la notificacin.
Puede ver el historial de tareas de las tareas asociadas a una lista de seleccin.
Ver Visualizar el historial de las listas de seleccin de copia de seguridad
en la pgina 304.
Ver Creacin de listas de seleccin en la pgina 290.
Ver Eliminar listas de seleccin en la pgina 294.
Ver Edicin de listas de seleccin en la pgina 295.
Ver Edicin de listas de seleccin en la pgina 295.
Creacin de listas de seleccin
Las listas de seleccin de copia de seguridad contienen los recursos de los que se
desea hacer copia de seguridad. Una vez creada la lista de seleccin, se puede
utilizar con cualquier poltica o tarea de copia de seguridad.
En funcin de cmo se establezcan las opciones predeterminadas de Backup Exec
para las listas de seleccin, Backup Exec realizar una de las siguientes acciones
al crear una lista de seleccin nueva:
Crear una lista de seleccin por separado para cada equipo que elija.
Crear una lista de seleccin por separado para cada recurso que elija.
Preparar la copia de seguridad
Acerca de las listas de seleccin
290
Crear una lista de seleccin, independientemente del nmero de equipos o
recursos que elija.
Para crear una lista de seleccin
1 En la barra de navegacin, haga clic en Configuracinde tareas.
2 En el panel de tareas, en Tareas de lista de seleccin, elija Nueva lista de
seleccinde copia de seguridad.
3 Seleccione los recursos de los que desee hacer copia de seguridad del panel
de selecciones de copia de seguridad.
Ver Seleccin de datos para la copia de seguridad en la pgina 275.
4 Seleccione las opciones pertinentes segn se indica a continuacin:
Especifique el nombre de esta lista de
seleccin.
Nombre de lista de seleccin
Haga clic en este botn si desea cargar una
lista de seleccin existente o fusionar varias
listas de seleccin.
Ver Fusin y reemplazo de listas de
seleccin en la pgina 293.
Cargar selecciones de lista existente
Introduzca una descripcin para esta lista
de seleccin.
Descripcin de lista de seleccin
Haga clic en este botn si desea utilizar la
Seleccin avanzada de archivos para
seleccionar archivos para hacer copia de
seguridad.
Ver Inclusin o exclusin de archivos para
copia de seguridad en la pgina 286.
Incluir/Excluir
Seleccione esta opcin si desea seleccionar
el contenido de todas las subcarpetas cuando
elija un directorio.
Incluir subdirectorios
Seleccione esta opcin para ver detalles
sobre los archivos que se puedenseleccionar.
Mostrar detalles de archivo
Haga clic en esta ficha para ver los recursos
en vista de rbol.
Ver por recurso
Haga clic en esta ficha para ver las
selecciones en forma de lista de archivos y
directorios.
Ver detalles de seleccin
291 Preparar la copia de seguridad
Acerca de las listas de seleccin
5 (Opcional) Para modificar el orden en que se hace copia de seguridad de los
recursos de la lista de seleccin, en el panel Propiedades, bajo Origen, haga
clic en Ordende recursos.
6 (Opcional) Para modificar o probar una cuenta de inicio de sesin para los
recursos, en el panel Propiedades, en Origen, haga clic en Credenciales de
recurso.
Ver Acerca de las listas de seleccin en la pgina 290.
7 (Opcional) Para definir la prioridad de proceso de las tareas asociadas con la
lista de seleccin, o para poder definir el perodo en que los recursos de la
lista estarn disponibles para la copia de seguridad, en el panel Propiedades,
en Origen, haga clic en Prioridad y disponibilidad.
Ver Definicinde la prioridad y la disponibilidad para las listas de seleccin
en la pgina 296.
8 (Opcional) Para notificar a los usuarios que una tarea que contiene esta lista
de seleccin ha finalizado, en el panel Propiedades, en Origen, haga clic en
Notificacinde lista de seleccin.
Ver Asignacinde destinatarios de notificacinpara las tareas completadas
en la pgina 681.
9 Si est creando una lista de seleccin para un entorno de CASO, lleve a cabo
los pasos siguientes en el orden especificado:
En el panel Propiedades, en Destino, haga clic en Dispositivo.
Marque Restringir copia de seguridad de la lista de seleccina
dispositivos del servidor o los servidores de soportes siguientes de un
grupo.
Seleccione el servidor de soportes en la lista desplegable.
10 Haga clic en Aceptar.
Ver Acerca de las listas de seleccin en la pgina 290.
Ver Eliminar listas de seleccin en la pgina 294.
Ver Edicin de listas de seleccin en la pgina 295.
Ver Para editar la lista de seleccin de elementos que deben excluirse
en la pgina 296.
Ver Creacin de listas de seleccin independientes para cada equipo o
recurso en la pgina 301.
Preparar la copia de seguridad
Acerca de las listas de seleccin
292
Fusin y reemplazo de listas de seleccin
Puede crear una nueva lista de seleccin fusionando dos o ms listas existentes
connuevas selecciones. Tambinpuede reemplazar selecciones del rbol por otras
listas de seleccin.
Para fusionar o reemplazar listas de seleccin
1 En la barra de navegacin, haga clic en Configuracinde tareas.
2 En Actividades de lista de seleccin, en el panel de tareas, seleccione Nueva
lista de seleccinde copia de seguridad.
3 En el cuadro de dilogo Nueva lista de seleccin de copia de seguridad,
seleccione los recursos que desee incluir en la lista de seleccin.
4 Haga clic en Cargar selecciones de lista existente.
5 Enel cuadro de dilogo Usar selecciones, elija las listas de seleccinque desee
fusionar o sustituir con las selecciones de copia de seguridad previamente
seleccionadas.
6 Efecte una de las siguientes acciones:
Haga clic en Fusionar. Para fusionar las listas de seleccin
Haga clic en Reemplazar. Para sustituir la lista de seleccin
existente
7 Especifique las dems opciones del cuadro de dilogo Nueva lista de seleccin
de copia de seguridad.
Ver Creacin de listas de seleccin en la pgina 290.
8 Haga clic en Aceptar.
Poner en espera tareas que hacen copia de seguridad de una lista de
seleccin
Puede poner en espera tareas que crean una copia de seguridad de una lista de
seleccin para evitar que se ejecuten. Estas tareas no se ejecutarn hasta que
cambie el estado en espera de ellas.
293 Preparar la copia de seguridad
Acerca de las listas de seleccin
Para poner en espera tareas que hacen copia de seguridad de una lista de seleccin
1 En la barra de navegacin, haga clic en Configuracinde tareas.
2 En el panel Listas de seleccin de copia de seguridad, haga clic con el botn
derecho en la lista de seleccin cuyas tareas desee poner en espera y, a
continuacin, haga clic en Poner tareas enespera.
Las tareas que hacen una copia de seguridad de esta lista de seleccin se
pondrn en espera.
3 Para eliminar la espera y ejecutar las tareas segn la programacin, haga clic
en Eliminar espera.
Puede resaltar varias listas de seleccin si elige una lista de seleccin y pulse
las teclas <Ctrl> o <Mays> mientras hace clic en otras listas de seleccin.
Eliminar listas de seleccin
Puede eliminar una lista de seleccin. Sin embargo, si una lista de seleccin est
asociada con una poltica, debe eliminar la asociacin de la lista de seleccin de
la poltica para poder eliminar la lista de seleccin.
La lista de seleccin de elementos que deben excluirse no se puede eliminar.
Para eliminar listas de seleccin
1 En el men Editar, haga clic en Administrar listas de seleccin.
2 Haga clic en la lista de seleccin que desea eliminar.
3 Haga clic en Eliminar.
4 Haga clic en S para eliminar la lista de seleccin o en No para cancelar la
operacin de eliminacin.
Si la lista de seleccinest siendo utilizada por una tarea, no podr eliminarla.
5 Haga clic en Cerrar.
Ver Acerca de las listas de seleccin en la pgina 290.
Ver Creacin de listas de seleccin en la pgina 290.
Ver Edicin de listas de seleccin en la pgina 295.
Ver Para editar la lista de seleccin de elementos que deben excluirse
en la pgina 296.
Ver Eliminacinde una tarea creada a partir de una poltica enla pgina 525.
Preparar la copia de seguridad
Acerca de las listas de seleccin
294
Edicin de listas de seleccin
La edicin de una lista de seleccin afecta todas las tareas que utilizan esa lista
de seleccin. Sin embargo, si edita una lista de seleccin que est utilizando una
tarea activa, los cambios no afectarndicha tarea. Si desea editar slo selecciones
para una tarea especfica, edite la tarea, no la lista de seleccin.
Si ya no existe un recurso de la lista de seleccin y desea eliminarlo, debe utilizar
la ficha Ver detalles de seleccin.
Para editar una lista de seleccin
1 En el men Editar, haga clic en Administrar listas de seleccin.
2 Haga clic en la lista de seleccin que desea editar.
3 Haga clic en Editar.
4 Edite las propiedades de la lista de seleccin.
5 Haga clic en Aceptar.
Para editar varias listas de seleccin
1 En la barra de navegacin, haga clic en Configuracinde tareas.
2 En el panel Listas de seleccin de copia de seguridad, seleccione la lista de
seleccin que desee eliminar.
Elija varias listas de seleccinpara editar manteniendo pulsada la tecla CTRL
mientras hace clic en las listas de seleccin.
3 En Tareas generales, en el panel de tareas, haga clic en Propiedades.
4 Si ha elegido varias listas de seleccin para editar, lleve a cabo uno de los
procedimientos siguientes:
Haga clic en Editar cada lista de seleccin. Para cambiar todas las propiedades de
cada lista de seleccin, de una en una
Haga clic en Aplicar configuracina todas
las listas de seleccinelegidas.
Para modificar las propiedades de
prioridad y disponibilidad, notificacin
y dispositivo (solo para un servidor de
administracin central) de todas las
listas de seleccin resaltadas
Si hay tareas que utilicen la lista de seleccin, cualquier cambio que realice
en esta lista de seleccin afectar todas las tareas que tenga asociadas.
5 Haga clic en S para continuar.
6 Edite las propiedades de la lista de seleccin.
295 Preparar la copia de seguridad
Acerca de las listas de seleccin
7 Haga clic en Aceptar.
8 Haga clic en Cerrar.
Edicin de la lista de seleccin de elementos que deben excluirse
Puede modificar la lista de seleccin de Exclusiones en cualquier momento.
Para editar la lista de seleccin de elementos que deben excluirse
1 En el men Editar, haga clic en Administrar listas de seleccin.
2 Enel cuadrode dilogoAdministrar listas de seleccin, seleccione Exclusiones.
3 Haga clic en Editar.
4 Efecte una de las siguientes acciones:
Elija la norma de seleccin que desee
editar.
Haga clic en Editar.
Si la lista de exclusiones se edit
previamente
Haga clic en Insertar. Si es la primera vez que se modifica la
lista de exclusiones
5 Edite las propiedades de la lista de seleccin.
6 Si desea eliminar una de estas normas de seleccin:
Elija la norma de seleccin que desee eliminar.
Haga clic en Eliminar.
7 Haga clic en Aceptar.
8 Haga clic en Cerrar.
Ver Inclusinoexclusindearchivos paracopiadeseguridad enlapgina286.
Ver Acerca de las listas de seleccin en la pgina 290.
Ver Creacin de listas de seleccin en la pgina 290.
Ver Asignacinde destinatarios de notificacinpara las tareas completadas
en la pgina 681.
Ver Eliminar listas de seleccin en la pgina 294.
Definicin de la prioridad y la disponibilidad para las listas de seleccin
Al crear una lista de seleccinde copia de seguridadpuede especificar la prioridad
para procesar las tareas asociadas a la lista de seleccin. Adems, puede establecer
Preparar la copia de seguridad
Acerca de las listas de seleccin
296
un intervalo de tiempo en el que los recursos de la lista estarn disponibles para
hacer copia de seguridad. Al intervalo de tiempo se lo denomina intervalo de
disponibilidad. Puede establecer un intervalo de disponibilidad predeterminado
para las listas de seleccin. Al crear una lista de seleccin, aparece el intervalo de
disponibilidad predeterminado, pero debe seleccionar la opcin Limitar la
disponibilidad de esta lista de seleccin para realizar operaciones de copia de
seguridad en la siguiente ventana de tiempo diaria para que la lista de seleccin
utilice la ventana predeterminada.
Puede establecer un intervalo de disponibilidad por lista de seleccin, que ser el
mismo todos los das de la semana. Si fusiona dos o ms listas de seleccin o
reemplaza una de ellas, Backup Exec utiliza el intervalo de disponibilidad de la
lista maestra.
Si programa una tarea para que se ejecute fuera del intervalo de disponibilidad,
la tarea no se ejecuta y Backup Exec muestra el estado Programacin no vlida
en el Supervisor de tareas. Por ejemplo, supongamos que establece el intervalo
de disponibilidad para que los recursos estn disponibles para hacer copia de
seguridad entre las 11:00 y las 18:00. Si programa una tarea de copia de seguridad
para que se ejecute a las 7:00, esta no se ejecutar porque los recursos no estn
disponibles a esa hora. Al programar una tarea, asegrese de que la programacin
se superpone al intervalo de disponibilidad de los recursos.
Para definir la prioridad y el intervalo de disponibilidad para las listas de seleccin
1 Efecte una de las siguientes acciones:
Efecte los pasos siguientes en el orden
que se indica a continuacin:
En el men Herramientas, seleccione
Opciones.
En el panel Propiedades, en Opciones
predeterminadas de tarea, haga clic en
Prioridad y disponibilidad.
Para configurar una prioridad
predeterminada y un intervalo de
disponibilidad para todas las listas de
seleccin
297 Preparar la copia de seguridad
Acerca de las listas de seleccin
Efecte los pasos siguientes en el orden
que se indica a continuacin:
Enla barra de navegacin, haga clic en
Configuracinde tareas.
Enel panel de tareas, enTareas de lista
de seleccin, elija Nueva lista de
seleccinde copia de seguridad.
Seleccione los datos de los que desea
hacer copia de seguridad.
En el panel Propiedades, en Origen,
haga clic en Prioridad y
disponibilidad.
Para configurar una prioridad y un
intervalo de disponibilidad para una lista
de seleccin especfica
Preparar la copia de seguridad
Acerca de las listas de seleccin
298
Efecte los pasos siguientes en el orden
que se indica a continuacin:
Enla barra de navegacin, haga clic en
la flecha correspondiente a Copia de
seguridad.
Haga clic en Nueva tarea de copia de
seguridad.
Seleccione los datos de los que desea
hacer copia de seguridad.
En el panel Propiedades, en Origen,
haga clic en Prioridad y
disponibilidad.
Para definir una prioridad y un intervalo
de disponibilidad para una lista de
seleccin que se asocia a una copia de
seguridad
299 Preparar la copia de seguridad
Acerca de las listas de seleccin
2 Complete las opciones adecuadas tal como se indica a continuacin:
Seleccione la prioridad predeterminada que
desea asignar a todas las tareas asociadas a
Prioridad de tarea
esta lista de seleccin. Puede elegir entre
Mxima, Alta, Media, Baja y Mnima.
Esta opcin aparece como Limitar
disponibilidad a este intervalo de tiempo
Limitar la disponibilidad de esta lista
de seleccin para realizar tareas de
diario cuando se definen las opciones copia de seguridad en el siguiente
intervalo de tiempo diario predeterminadas. Marque esta casilla de
verificacin para activar el intervalo de
disponibilidad, que especifica las horas en
las que la lista de seleccinestar disponible
para hacer copia de seguridadtodos los das.
Acontinuacin, especifique la configuracin
del intervalo o utilice la configuracin
predeterminada.
Si no selecciona esta opcin, los recursos de
la lista de seleccin estarn siempre
disponibles para hacer copia de seguridad.
Seleccione la primera fecha en la que la lista
de seleccindebe estar disponible para hacer
Primera fecha disponible
copia de seguridad. La lista estar disponible
todos los das a partir de la fecha
especificada.
Seleccione la hora de inicio a partir de la cual
la lista de seleccin estar disponible para
hacer copia de seguridad.
Hora de inicio
Seleccione la hora de finalizacin hasta la
cual la lista de seleccin estar disponible
para hacer copia de seguridad.
Hora de finalizacin
Seleccione esta opcin si desea que Backup
Exec cancele la tarea asociada a esta lista de
Activar cancelacin automtica para
esta lista de seleccin
seleccin si la tarea no se completa en las
horas ominutos seleccionados. BackupExec
empieza a contar el tiempo que la tarea tarda
enejecutarse cuando est encola, no cuando
empieza.
Escriba el nmero de horas o minutos que
desea dejar para que se completenlas tareas
Cancelar tarea de copia de seguridad si
no se completa en x
antes de cancelarlas automticamente. El
perodo predeterminado es de tres horas.
Preparar la copia de seguridad
Acerca de las listas de seleccin
300
Creacin de listas de seleccin independientes para cada equipo o
recurso
La configuracinpredeterminada de BackupExec permite crear listas de seleccin
por separado para cada recurso o equipo seleccionado al crear una nueva lista de
seleccincopia de seguridadfuera de una tarea de copia de seguridad. Esta funcin
no se puede utilizar al crear una lista de seleccin mientras se crea una tarea de
copia de seguridad.
Si configura Backup Exec para que cree una lista de seleccin independiente para
cada recurso o equipo, el nombre de lista de seleccin contendr el nombre
predeterminado o uno definido por el usuario, seguido del nombre del equipo o
el recurso que haya seleccionado para la copia de seguridad.
Para crear listas de seleccin independientes para cada equipo o recurso
1 En el men Herramientas, seleccione Opciones.
2 En el panel Propiedades, en Configuracin, seleccione Lista de seleccin.
3 Seleccione una de las siguientes opciones:
Seleccione esta opcinpara que BackupExec
cree una lista de seleccin de copia de
seguridad diferente para cada equipo
seleccionado al crear una lista de seleccin
fuera de una tarea de copia de seguridad.
Lista de seleccinde copia de seguridad
independiente para cada equipo
Seleccione esta opcinpara que BackupExec
cree una lista de seleccin de copia de
seguridad diferente para cada recurso
seleccionado al crear una lista de seleccin
fuera de una tarea de copia de seguridad.
Lista de seleccinde copia de seguridad
independiente para cada recurso
Seleccione esta opcinpara que BackupExec
cree una lista de seleccin,
independientemente del nmerode recursos
o equipos seleccionados para hacer copia de
seguridad. Se trata de la opcin
predeterminada.
Lista de seleccinde copia de seguridad
nica para todas las selecciones
301 Preparar la copia de seguridad
Acerca de las listas de seleccin
Creacin de un filtro personalizado para las listas de seleccin de copia
de seguridad
Las listas de seleccin de copia de seguridad pueden filtrarse por cualquiera de
los criterios siguientes:
Nombre de lista de seleccin
Descripcin de lista de seleccin
Equipos de los que se han realizado copias de seguridad en la lista de seleccin
Tipo de recurso
Poltica
Listas de seleccin que no estn protegidas
Para crear unfiltro personalizado para las listas de seleccinde copia de seguridad
1 En la barra de navegacin, haga clic en Configuracinde tareas.
2 En el panel Listas de seleccin de copia de seguridad, en la lista Filtro, haga
clic en<nuevo filtro personalizado>.
3 Escriba un nombre exclusivo y una descripcin para este filtro.
4 Seleccione una de las siguientes opciones:
EnCriterios, haga clic enNombredelista
de seleccin.
Escriba el nombre de lista de seleccin
en la que desee filtrar.
Para filtrar por nombre de lista de
seleccin
En Criterios, haga clic en Descripcin.
Escriba toda la descripcino parte de ella
de la lista de seleccin en la que desee
filtrar.
Para filtrar por descripcin de lista de
seleccin
En Criterios, haga clic en Servidor
protegido.
Escriba el nombre del servidor en el que
desee filtrar.
Para filtrar por equipos de los que se
ha hecho copia de seguridad por la lista
de seleccin
EnCriterios, haga clic enTipoderecurso.
Seleccione Activar este filtro.
Seleccione las casillas de verificacin de
los tipos de recursos en los que desee
filtrar. Desactive las casillas de
verificacin de los tipos de recursos en
los que no desee filtrar.
Para filtrar por tipo de recurso
Preparar la copia de seguridad
Acerca de las listas de seleccin
302
En Criterios, haga clic en Poltica.
Seleccione Activar este filtro.
Seleccione la poltica enque desee aplicar
un filtro.
Para filtrar por polticas
En Criterios, haga clic en Noprotegidas.
Seleccione Filtrar para hacer copias de
seguridad de listas de seleccinno
protegidas.
Para filtrar por listas de seleccin no
protegidas
5 Haga clic en Aceptar.
Filtro de listas de seleccin de copia de seguridad
Utilice los filtros para ver las listas de seleccinde copias de seguridadque cumplan
ciertos criterios.
Para filtrar listas de seleccin de copia de seguridad
1 En la barra de navegacin, haga clic en Configuracinde tareas.
2 En el panel Listas de seleccin de copia de seguridad, en la lista Filtro, haga
clic en el filtro que desee utilizar.
Bsqueda de listas de seleccin
Backup Exec incluye una funcin de bsqueda para las listas de seleccin, que
permite buscar las listas de seleccin que hacen copia de seguridad de un equipo
concreto. Esta funcin es til cuando tiene un gran nmero de listas de seleccin.
Para buscar una lista de seleccin
1 En la barra de navegacin, haga clic en Configuracinde tareas.
2 En el panel de tareas, en Tareas de lista de seleccin, haga clic en Buscar
listas de seleccinde copia de seguridad.
3 Escriba el nombre del equipo para el que desee localizar las listas de seleccin.
Puede escribir el nombre completo o parte de l.
4 Haga clic en Buscar ahora.
El cuadro de dilogo Buscar listas de seleccin se expande y muestra los
resultados de la bsqueda. Haga clic con el botn derecho en una lista de
seleccin para crear una nueva tarea mediante polticas, copiar o eliminar la
lista de seleccin o ver sus propiedades.
303 Preparar la copia de seguridad
Acerca de las listas de seleccin
Visualizar el historial de las listas de seleccin de copia de seguridad
Puede ver el historial de tareas que utilizan una lista de seleccin de copia de
seguridad especfica.
Backup Exec muestra la siguiente informacin de historial:
Nombre de la tarea
Nombre de dispositivo
Tipo de tarea
Estado de tarea
Hora de inicio
Hora de finalizacin
Tiempo transcurrido
Bytes
Velocidad de tarea
Para ver el historial de las listas de seleccin de copia de seguridad
1 En la barra de navegacin, haga clic en Configuracinde tareas.
2 Haga clic con el botn derecho en la lista de seleccin de copia de seguridad
cuyo historial desee ver.
3 Haga clic en Ver historial.
4 Haga clic en Aceptar.
Visualizacin de un resumen de una lista de seleccin
Puede ver la siguiente informacin de resumen de una lista de seleccin:
Credenciales
Orden de los recursos
Prioridad y disponibilidad
Notificacin
Para ver un resumen de las listas de seleccin de copia de seguridad
1 En la barra de navegacin, haga clic en Configuracinde tareas.
2 Haga clic con el botn derecho en la lista de seleccin de copia de seguridad
cuyo resumen desee ver.
Preparar la copia de seguridad
Acerca de las listas de seleccin
304
3 Haga clic en Ver resumen.
4 Haga clic en Aceptar.
Uso del descubrimiento de recursos para buscar
nuevos recursos
La funcinde descubrimiento de recursos de BackupExec permite detectar nuevos
recursos de copia de seguridadenundominio Windows o de Active Directory. Con
esta funcin puede crear y programar una tarea que busque nuevos volmenes
del servidor o bases de datos. Adems, puede especificar los tipos de recursos que
desea incluir en la bsqueda y hacer que Backup Exec enve una notificacin
cuando se descubra un nuevo recurso.
Con los recursos descubiertos identificados en el registro de tareas, puede crear
una tarea de copia de seguridad para garantizar que se proteja el nuevo recurso.
Al configurar una tarea de descubrimiento de recursos, Backup Exec enumera
todos los dominios Windows que ha descubierto. Si tiene dominios de Active
Directory, debe agregarlos manualmente a la lista. Cuando la lista de dominios
est lista, seleccione los dominios en los que desea buscar nuevos recursos.
Se necesitaRemote Agent paradescubrir recursos enequipos remotos. Noobstante,
la instalacin de un cliente MAPI en el servidor de soportes permite descubrir
recursos Exchange enequipos remotos enlos que no est instalado Remote Agent.
En los recursos de Windows Server 2003/2008, la funcin Deteccin de recursos
de Backup Exec detectar los componentes de instantnea de volumen, pero no
detectar Estado del sistema.
Para utilizar el descubrimiento de recursos para buscar nuevos recursos
1 En la barra de navegacin, haga clic en Configuracinde tareas.
2 En Actividades de estrategia de copia de seguridad, en el panel de tareas,
seleccione Nueva tarea para descubrir recursos automticamente.
3 Para agregar undominio de Active Directory a la lista de dominios para buscar
recursos nuevos, lleve a cabo los siguientes pasos en el orden especificado:
Haga clic en Agregar dominio de Active Directory.
En el campo Nombre, escriba el nombre de dominio completo.
Haga clic en Agregar.
Haga clic en Cerrar
4 Seleccione el dominio en el que desea que Backup Exec busque nuevos
recursos.
305 Preparar la copia de seguridad
Uso del descubrimiento de recursos para buscar nuevos recursos
5 Si necesita cambiar la cuenta de inicio de sesin del dominio, haga clic en
Cambiarcuentadeiniciodesesine introduzca oseleccione las credenciales
de inicio de sesin para acceder a este dominio.
6 Si desea excluir los equipos de la bsqueda, en el panel Propiedades, en
Destino, haga clic en Excluir y ,a continuacin, realice una de las siguientes
acciones:
En el campo Dominio, seleccione el
dominio que contenga los equipos que
desee excluir.
En la lista de equipos, seleccione el
equipo que desee excluir.
Haga clic en Excluir.
Para buscar el nombre del equipo
Escriba el nombre del equipo enel campo
Servidores excluidos.
Haga clic en Agregar.
Para escribir el nombre de equipo
7 En el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en General y complete
las opciones adecuadas de la manera siguiente:
Introduzca el nombre para esta tarea. Nombre de la tarea
Seleccione el nivel de prioridad de la tarea. Si hay otra tarea
programada para ejecutarse al mismo tiempo que esta tarea, la
prioridadestablecida determina la tarea que se ejecutar primero.
Las opciones son las siguientes:
Mxima
Alta
Media
Baja
Mnima
Prioridad de tarea
Preparar la copia de seguridad
Uso del descubrimiento de recursos para buscar nuevos recursos
306
8 En el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en Recursos y complete
las opciones adecuadas de la manera siguiente:
Seleccione esta opcin si desea que Backup
Exec busque nuevos volmenes o recursos
compartidos de red administrativa.
Recursos administrativos de red
Seleccione esta opcin si desea que Backup
Exec busque nuevos recursos compartidos
definidos por el usuario.
Recursos de usuario de red
Seleccione esta opcin si desea que Backup
Exec busque nuevas bases de datos Microsoft
SQL.
Bases de datos Microsoft SQL
Seleccione esta opcin si desea que Backup
Exec busque nuevos servidores Microsoft
Servidores Microsoft Exchange
Exchange. Backup Exec realizar una
bsqueda de Almacn de informacin, de
Directorio de Exchange o de Grupos de
almacenamiento. Sinembargo, nodescubrir
bases de datos individuales dentro de grupos
de almacenamiento.
Seleccione esta opcin si desea que Backup
Exec busque nuevas bases de datos Lotus
Domino.
Bases de datos de Lotus Domino
Seleccione esta opcin si desea que Backup
Exec busque nuevos recursos de Estado del
Estado del sistema o componentes de
instantnea
sistema o de componentes de instantnea de
volumen.
Seleccione esta opcin si desea buscar las
nuevas bases de datos de Oracle.
Bases de datos de Oracle
Seleccione esta opcin si desea buscar las
nuevas bases de datos DB2.
Bases de datos DB2
Seleccione esta opcin si desea que Backup
Exec enve notificaciones distintas cuando
se encuentre cada nuevo recurso.
Enviar una notificacin para cada
nuevo recurso hallado
Seleccione esta opcin si desea que Backup
Exec enve una nica notificacinpara todos
los nuevos recursos encontrados.
Enviar una sola notificacinpara todos
los recursos nuevos encontrados
307 Preparar la copia de seguridad
Uso del descubrimiento de recursos para buscar nuevos recursos
Seleccione esta opcin si desea que Backup
Exec enve una notificacin que incluya
todos los recursos encontrados previamente
durante las tareas de descubrimiento de
recursos.
Incluir los recursos descubiertos
previamente al enviar la notificacin
9 Si desea que Backup Exec enve una notificacin a alguien cuando finalice
esta tarea, en el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en
Notificacin.
Ver Asignacinde destinatarios de notificacinpara las tareas completadas
en la pgina 681.
10 Si desea ejecutar la tarea ahora, haga clic enEjecutarahora. Encasocontrario,
en el panel Propiedades, en Frecuencia, haga clic en Programacin para
establecer las opciones de programacin que desee utilizar.
Ver Programacin de tareas en la pgina 346.
Acerca del sistema de archivos de componentes de
instantnea de Backup Exec
El sistema de archivos de componentes de instantneas de volumen de Backup
Exec utiliza el servicio de instantneas de volumen de Microsoft para proteger
datos crticos del sistema operativo y del servicio de aplicaciones, as como
aplicaciones de otros fabricantes y datos de los usuarios en recursos de Windows
Server 2003/2008.
El Servicio de instantnea de volumen permite realizar la copia de seguridad de
un equipo mientras se ejecutan las aplicaciones y los servicios proporcionando
una instantnea de volumencuando se inicia la copia de seguridad. No es necesario
cerrar las aplicaciones para asegurar el xito de la operacinde copia de seguridad.
El Servicio de instantnea de volumen permite que otros fabricantes creen
complementos de instantnea o editores para utilizarlos con esta tecnologa de
instantnea de volumen.
Un editor es un cdigo especfico dentro de una aplicacin que participa en el
marco de trabajo Servicio de instantneas de volumen para proporcionar datos
de la aplicacin y un sistema operativo con capacidad de recuperacin puntual.
Los editores aparecen como componentes de instantnea y se muestran como
recursos en las opciones de copia de seguridad y restauracin.
Al expandir el sistema de archivos de componentes de instantnea de BackupExec
aparecern los siguientes tipos de editores:
Preparar la copia de seguridad
Acerca del sistema de archivos de componentes de instantnea de Backup Exec
308
Estado del servicio. Datos clave del sistema operativo y del servicio de
aplicaciones, como Registros de eventos, Instrumentos de administracin de
Windows (WMI) y otros.
Datos de usuario. Aplicaciones de otros fabricantes y datos de usuario y otros.
Aunque ADAMyEstadodel sistema seancomponentes de instantnea de volumen,
el nodo ADAM y el nodo Estado del sistema no se seleccionan automticamente
cuando se selecciona el nodo Componentes de instantnea de volumen. Si desea
hacer copias de seguridad de esos nodos, debe seleccionarlos.
En la lista de seleccin de copia de seguridad solo se pueden seleccionar aquellos
editores que se hancomprobado para uso conBackupExec. Enla lista de seleccin
pueden aparecer otros editores, pero no se pueden seleccionar para la copia de
seguridad.
Si selecciona un volumen que contiene datos de instantneas para hacer copia de
seguridad, Backup Exec determina los datos de instantneas que no se deben
incluir enuna copia de seguridad de nivel de volumen. Estos archivos se excluirn
automticamente de la copia de seguridad mediante una funcin denominada
Exclusin activa de archivos. Si esta exclusin no se ha producido durante una
copia de seguridad sin instantneas, dichos archivos aparecern como "en uso -
omitidos". Si esta exclusin no se ha producido durante una copia de seguridad
de instantnea, se hace copia de seguridad de los archivos con un estado
incoherente, lo que puede provocar problemas de restauracin.
El paquete de funciones Windows SharePoint Services utiliza una sesin de SQL
(MSDE) denominada SHAREPOINT como repositorio de informacin compartida
y datos de colaboracin. EnWindows Server 2003/2008, a falta de una instalacin
del agente SQL de Symantec, la sesin de SQL SHAREPOINT puede protegerse
mediante el sistema de archivos de componentes de instantnea. Si el agente SQL
est instalado, la sesin de SQL SHAREPOINT puede protegerse con l.
Nota: Si Windows SharePoint Services se ha instalado utilizando un nombre de
sesin que no sea el nombre predeterminado SHAREPOINT, no se podr proteger
con el sistema de archivos de componentes de instantnea. En ese caso, tambin
debe utilizarse el agente SQL de Symantec para proteger la sesin de SQL
SHAREPOINT.
Windows Small Business Server 2003 Standard y Premium contiene una sesin
de SQL (MSDE) denominada SBSMONITORING como repositorio para datos de
actividad relacionados con el servidor. A falta de una instalacin del agente SQL
de Symantec, la sesin de SQL SBSMONITORING puede protegerse mediante el
sistemade archivos de componentes de instantnea. Si el agente SQLestinstalado,
la sesin de SQL SBSMONITORING puede protegerse con l.
309 Preparar la copia de seguridad
Acerca del sistema de archivos de componentes de instantnea de Backup Exec
Cmo restaurar elementos individuales mediante la
tecnologa de recuperacin granular
Es posible usar la tecnologa de recuperacingranular (GRT) para restaurar ciertos
elementos individuales de conjuntos de copias de seguridad. Por ejemplo, es posible
restaurar unmensaje de correo electrnico de una copia de seguridadde Exchange
Server sin tener que restaurar el buzn entero. Oes posible restaurar una lista de
SharePoint sin restaurar el sitio entero.
Para restaurar elementos individuales, la funcinde la tecnologa de recuperacin
granular se debe habilitar cuando se crea una tarea de copias de seguridad.
La funcin GRT est habilitada de forma predeterminada para las copias de
seguridad en los siguientes agentes:
Active Directory Recovery Agent
Agent for Microsoft Exchange Server
Agent for Microsoft Virtual Server
Agent for Microsoft SharePoint
Agent for VMWare Virtual Infrastructure
Es posible restaurar conjuntos de copias de seguridad completos o elementos
individuales de copias de seguridad de GRT.
La siguiente tabla enumera los elementos individuales que se pueden restaurar
en cada agente.
Tabla 5-6 Elementos individuales que se pueden recuperar para cada agente
Elementos individuales Agente
Es posible restaurar los siguientes elementos
individuales:
Objetos y atributos de Active Directory
Objetos y atributos de Active Directory
Application Mode (ADAM) y Active
DirectoryLightweight DirectoryServices
(AD LDS)
Active Directory Recovery Agent
Preparar la copia de seguridad
Cmo restaurar elementos individuales mediante la tecnologa de recuperacin granular
310
Elementos individuales Agente
Es posible restaurar los siguientes elementos
individuales:
Buzones
Mensajes del correo y sus archivos
adjuntos
Carpetas pblicas
Agent for Microsoft Exchange Server
Es posible restaurar unidades, carpetas y
archivos de equipos virtuales que tienen
sistema operativo Windows.
Agent for Microsoft Virtual Server
Es posible restaurar los siguientes elementos
individuales:
Sitios del portal y bases de datos
asociadas
Sitios de Windows SharePoint Services
y las bases de datos asociadas
Almacn de bibliotecas de documentos
(basado en Web Storage System)
Documentos individuales guardados en
bibliotecas de documentos o imgenes
(basados en MS Web Storage System y
Microsoft SQL Server)
Listas, sitios y sitios secundarios
Agent for Microsoft SharePoint
Es posible restaurar unidades, carpetas y
archivos de equipos virtuales que tienen
sistema operativo Windows.
Windows Servers Agent for VMware Virtual
Infrastructure
Cuando se ejecuta una tarea de copias de seguridad de GRT, Backup Exec crea los
soportes con el prefijo IMG (por ejemplo, IMG00001). IMG es un tipo de soporte
que crea Backup Exec slo para operaciones de copia de seguridad de GRT. Los
soportes IMG almacenan los datos de las tareas de copia de seguridad de GRT.
Nota: Las carpetas de copia de seguridad en disco no admiten el cifrado para las
tareas de GRT.
Se recomienda analizar el dispositivo que se utilizar para las copias de seguridad
de GRTantes de comenzar. Adems, se deben considerar los requisitos especiales
del tipo de datos a los que se desea hacer la copia de seguridad.
311 Preparar la copia de seguridad
Cmo restaurar elementos individuales mediante la tecnologa de recuperacin granular
Ver Dispositivos recomendados paralas copias de seguridadque usanlatecnologa
de recuperacin granular en la pgina 312.
Ver Acerca de los requisitos para las tareas que usan tecnologa de recuperacin
granular en la pgina 314.
Ver Recomendaciones para usar carpetas de copia de seguridad en disco con
tareas de copias de seguridad que usan la tecnologa de recuperacin granular
en la pgina 485.
Ver Cmo reclamar espacio en disco para las tareas de copias de seguridad que
usan la tecnologa de recuperacin granular en la pgina 487.
Dispositivos recomendados para las copias de seguridad que usan la
tecnologa de recuperacin granular
Symantec recomienda seleccionar una carpeta de copia de seguridad en disco en
un volumen que no tenga limitaciones de tamao de archivo como destino para
las copias de seguridadde tecnologa de recuperacingranular (GRT). Una unidad
NTFSes unejemplo de unvolumensinlimitaciones de tamao de archivo. Algunos
ejemplos de los volmenes que tienen limitaciones de tamao de archivo son los
volmenes FAT y FAT32.
Si debe usar una carpeta de copia de seguridadendisco conlimitaciones de tamao
de archivo, BackupExec necesita una ubicacinprovisional. BackupExec almacena
temporalmente una pequea cantidad de metadatos en la ubicacin provisional
durante la tarea de copias de seguridad. Elimina los datos de la ubicacin
provisional cuando la copia de seguridadha terminado. Sinembargo, si usa carpeta
de copia de seguridad en disco en un volumen sin limitaciones de tamao de
archivo como destino, la ubicacin provisional no es necesaria.
La ruta predeterminada de la ubicacin provisional es C:\temp.
El volumen que se usa para una ubicacin provisional para las tareas de copias
de seguridad debe cumplir los siguientes requisitos:
Debe ser local en el servidor de soportes
No debe tener limitaciones de tamao de archivo
Adems, para evitar problemas de espacio libre enel disco, Symantec recomienda
lo siguiente:
No debe ser un volumen del sistema
Debe tener, por lo menos, 1 GB de espacio disponible
Es posible modificar la ubicacin provisional predeterminada con las dems
opciones de copia de seguridad predeterminadas.
Preparar la copia de seguridad
Cmo restaurar elementos individuales mediante la tecnologa de recuperacin granular
312
Ver Configuracin de opciones de copia de seguridad predeterminadas
en la pgina 371.
Adems, Backup Exec usa una ubicacin provisional para restaurar datos de GRT
de una cinta o de una carpeta de copia de seguridad en disco en un volumen con
limitaciones de tamao de archivo. La ubicacin provisional debe estar en un
volumenque no tenga limitaciones de tamao de archivo y que sea local al servidor
de soportes. La ubicacinprovisional no es necesaria si se restaurandatos de GRT
de una carpeta de copia de seguridad en disco en un volumen sin limitaciones de
tamao de archivo, como NTFS.
Backup Exec usa la zona provisional de manera diferente para los siguientes tipos
de restauracin:
Backup Exec copia el conjunto entero de
copias de seguridad a la zona provisional. La
zona provisional debe tener suficiente
espacio libre en el disco para el conjunto
entero de copias de seguridad de los que
desee restaurar un elemento individual.
Antes de usar un dispositivo de cinta para
una copia de seguridad de GRT, asegrese
de que haya suficiente espacio libre en el
disco para realizar la restauracin.
Backup Exec elimina los datos de la zona
provisional cuando la tarea de restauracin
se completa.
Biblioteca
Backup Exec debe copiar una pequea
cantidad de metadatos que se asocien al
conjunto de copias de seguridad de la zona
provisional para terminar la restauracin.
Backup Exec elimina los datos de la zona
provisional cuando la tarea de restauracin
se completa.
Carpeta de copia de seguridad en disco que
est en un volumen con limitaciones de
tamao de archivo (como FAT o FAT32)
La ruta predeterminada de la ubicacinprovisional es C:\temp. Es posible modificar
la ubicacin provisional predeterminada con las dems opciones de restauracin
predeterminadas.
Ver Configuracin de valores predeterminados para tareas de restauracin
en la pgina 632.
Ver Cmo restaurar elementos individuales mediante la tecnologa de
recuperacin granular en la pgina 310.
313 Preparar la copia de seguridad
Cmo restaurar elementos individuales mediante la tecnologa de recuperacin granular
Ver Acerca de los requisitos para las tareas que usan tecnologa de recuperacin
granular en la pgina 314.
Acerca de los requisitos para las tareas que usan tecnologa de
recuperacin granular
Tenga en cuenta los siguientes requisitos cuando se usa la tecnologa de
recuperacin granular (TRB) con los agentes enumerados:
Tabla 5-7 Requisitos de la tecnologa de recuperacin granular
Restricciones Agente
Es posible ejecutar solamente las copias de
seguridad completas para las tareas de
tecnologa de recuperacin granular.
Active Directory Recovery Agent
Backup Exec debe tener acceso a un buzn
con nombre exclusivo en la organizacin de
Exchange para la copia de seguridad y la
restauracin del Almacn de informacin.
Ver Requisitos de acceso al buzn de
Exchange en la pgina 1395.
No es posible restaurar los buzones y los
mensajes individuales si se producen las
siguientes dos condiciones:
Se utilizel mtodode copia de seguridad
incremental.
El destino era un dispositivo de cinta.
Si crea copias de seguridad incrementales,
las tareas de tecnologa de recuperacin
granular tienen las siguientes restricciones:
Las plantillas de tareas completas y de
tareas incrementales ser parte de una
poltica.
El dispositivo de destino debe ser una
carpeta de copia de seguridad en disco.
Los conjuntos de copias de seguridad de
las tareas completas y de las tareas
incrementales deben estar en el mismo
volumen.
Agent for Microsoft Exchange Server
Preparar la copia de seguridad
Cmo restaurar elementos individuales mediante la tecnologa de recuperacin granular
314
Restricciones Agente
Las tareas de tecnologa de recuperacin
granular tienen las siguientes restricciones:
Las copias de seguridad se deben enviar
a una carpeta de copia de seguridad en
disco en una unidad NTFS local.
Nota: Es necesario usar la carpeta de
copia de seguridad en disco
exclusivamente para tareas de CPS
Exchange Server. No realice copias de
seguridadde otros recursos enla carpeta
de copia de seguridad en disco que sea el
dispositivo de destino de la tarea de copia
de seguridad de GRT.
Las copias de seguridad se deben enviar
a una carpeta de copia de seguridad en
discoespecfica. Noes posible seleccionar
un grupo de dispositivos.
Las copias de seguridad no se pueden
enviar a una carpeta de copia de
seguridad en disco para la cual se
seleccion la opcin Asignar el tamao
mximo para archivos de copia de
seguridad en disco.
Agent for Microsoft Exchange Server con
CPS
Las tareas de tecnologa de recuperacin
granular tienen las siguientes restricciones:
Es posible ejecutar solamente las copias
de seguridad completas para las tareas
de tecnologa de recuperacin granular.
Es necesario tener instalada una versin
actual de Remote Agent for Windows
Systems en SharePoint Server.
Agent for Microsoft SharePoint
Las tareas de tecnologa de recuperacin
granular tienen las siguientes restricciones:
Es posible ejecutar solamente las copias
de seguridad completas para las tareas
de tecnologa de recuperacin granular.
Es posible recuperar solamente
elementos individuales en equipos
virtuales que tenganel sistema operativo
Windows.
Agent for Microsoft Virtual Server
Agent for VMware Virtual Infrastructure
315 Preparar la copia de seguridad
Cmo restaurar elementos individuales mediante la tecnologa de recuperacin granular
Ver Cmo restaurar elementos individuales mediante la tecnologa de
recuperacin granular en la pgina 310.
Ver Dispositivos recomendados paralas copias de seguridadque usanlatecnologa
de recuperacin granular en la pgina 312.
Ver Recomendaciones para usar carpetas de copia de seguridad en disco con
tareas de copias de seguridad que usan la tecnologa de recuperacin granular
en la pgina 485.
Preparar la copia de seguridad
Cmo restaurar elementos individuales mediante la tecnologa de recuperacin granular
316
Realizacin de copias de
seguridad de datos
En este captulo se incluyen los temas siguientes:
Cmo hacer copias de seguridad de datos
Creacin de una tarea de copias de seguridad mediante el Asistente de copia
de seguridad
Cmo evitar que el Asistente de copia de seguridad se inicie al pulsar el botn
Copia de seguridad
Creacin de una tarea de copia de seguridad mediante la definicin de las
propiedades de la tarea
Programacin de tareas
Archivo de datos
Duplicacin de datos incluidos en copias de seguridad
Verificacin de una copia de seguridad
Creacin de una tarea de prueba
Configuracin de una prueba de las opciones predeterminadas
Cmo hacer copias de seguridad de datos
Las copias de seguridad son fundamentales para la proteccin de datos, y Backup
Exec ofrece varias opciones para crear tareas de copia de seguridad con el fin de
proteger los datos, entre ellas, las siguientes:
6
Captulo
Utilizacin del Asistente de copia de seguridad. Utilice este asistente para
enviar una tarea de copia de seguridad si no tiene experiencia en la utilizacin
de Backup Exec. El asistente lo guiar en el proceso de creacin de una tarea
de copia de seguridad utilizando la mayora de las opciones predeterminadas.
Cuando tenga ms experiencia con Backup Exec, probablemente crear copias
de seguridad configurando propiedades de tarea de copia de seguridad.
Configurar propiedades de tarea de copia de seguridad. Los usuarios
experimentados de Backup Exec pueden crear tareas de copia de seguridad
personalizadas seleccionando material que debe protegerse y estableciendo
las opciones de creacinde copias de seguridad. Enlas pginas de propiedades
de tarea de copia de seguridad puede establecer algunas opciones, como la
prioridad de las tareas o las opciones de bases de datos, que no pueden
establecerse para cada tarea mediante el Asistente de copia de seguridad.
Crear listas de seleccin. Seleccione los datos de los que desee hacer copia de
seguridad y guarde las opciones seleccionadas en una lista de seleccin.
Posteriormente, podr seleccionar la lista de seleccin cuando cree una tarea
de copia de seguridad. Puede utilizar listas de seleccin para varias tareas.
Tambinpuede elegir una lista de selecciny combinarla conuna poltica para
crear una tarea.
Backup Exec permite establecer opciones predeterminadas para tareas de copia
de seguridad, pero tambin ofrece la posibilidad de anular estas opciones para
determinadas tareas. Puede dirigir todas las tareas de copia de seguridad a un
segmento de red especfico, aislando los datos de copia de seguridad de modo que
otras redes conectadas no se vean afectadas cuando se lleven a cabo operaciones
de copia de seguridad o especificar una LAN para cada tarea.
Backup Exec tambin le ofrece la opcin de definir tareas de copia de seguridad
que tengan lugar de forma peridica (tareas programadas) o configurar tareas de
copia de seguridad nicas.
Adems de tareas de copia de seguridad para proteger sus datos, puede crear:
Una prueba de una tarea de copia de seguridad programada para determinar
si se realiza correctamente.
Una tarea que duplique conjuntos de copias de seguridad a partir de fechas de
las que previamente se ha hecho copia de seguridad o de datos para los que se
ha programado la copia de seguridad. Si los conjuntos de copias de seguridad
van a duplicarse a partir de una tarea programada, la tarea de duplicacin de
datos con copia de seguridad se ejecuta de forma automtica tras la tarea de
copia de seguridad.
Tareas de verificacin para probar la integridad del soporte.
Tareas de archivo para conservar espacio de almacenamiento.
Realizacin de copias de seguridad de datos
Cmo hacer copias de seguridad de datos
318
Tareas de descubrimiento de recursos para encontrar nuevos recursos de los
que quiz se deba hacer copia de seguridad de forma peridica.
Antes de empezar a hacer copia de seguridad de datos, debe desarrollar una
estrategia de copia de seguridad que incluya el mtodo, la frecuencia y los mtodos
de rotacin de soportes adecuados para su organizacin. Existen distintas
estrategias para las diferentes reas de la organizacin.
Es aconsejable configurar la administracin de dispositivos y soportes antes de
crear tareas de copia de seguridad. Es posible configurar Backup Exec para usar
dispositivos de almacenamiento especficos o agrupaciones lgicas de dispositivos,
como grupos de dispositivos.
Concretamente, se recomiendarealizar las siguientes tareas parapoder administrar
el hardware y los soportes de almacenamiento con mayor eficacia:
Configurar los grupos de unidades para los sistemas que tengan ms de un
dispositivo de almacenamiento.
Crear conjuntos de soportes.
Precaucin: Para proteger los recursos remotos, Backup Exec Remote Agent for
Windows Servers debe instalarse enel equipo remoto. Remote Agent es unservicio
del sistema que se ejecuta enlos servidores y enlas estaciones de trabajo Windows
y proporciona un proceso de copia de seguridad eficiente realizando tareas en el
entorno local que en las tecnologas tpicas de copia de seguridad requieren una
amplia interaccin de red.
Ver Creacin de grupos de dispositivos en la pgina 493.
Ver Crear conjuntos de soportes en la pgina 209.
Ver Creacin de una tarea de copias de seguridad mediante el Asistente de copia
de seguridad en la pgina 319.
Ver Acerca de las estrategias de copias de seguridad en la pgina 262.
Creacin de una tarea de copias de seguridad
mediante el Asistente de copia de seguridad
Si no tiene experiencia con Backup Exec o no est seguro de cmo configurar una
tarea de copia de seguridad, utilice el Asistente de copia de seguridad.
Puede utilizar el asistente de estas formas:
319 Realizacin de copias de seguridad de datos
Creacin de una tarea de copias de seguridad mediante el Asistente de copia de seguridad
Tabla 6-1 Cmo utilizar el Asistente de copia de seguridad
Descripcin Opcin
Este mtodorealizaunacopiade seguridaddel servidor de soportes
local con la configuracin predeterminada. No es posible
seleccionar datos o configurar opciones para la copia de seguridad.
La tarea de copia de seguridadse enva inmediatamente utilizando
la cuenta de inicio de sesin predeterminada y las selecciones y
configuraciones de copia de seguridad predeterminadas.
Con este mtodo, Backup Exec puede hacer copia de seguridad de
los siguientes tipos de datos:
Unidades locales que no utilicen soportes extrables
Recursos de Lotus Domino
Bases de datos de Microsoft SQL Server
Microsoft SharePoint Portal Server
Almacn de informacin de Microsoft Exchange 2000
Servicio de administracin de claves (KMS) y servicio de
replicacin de sitios (SRS) de Microsoft Exchange 2000.
Con este mtodo, no se pueden hacer copias de seguridad de los
siguientes tipos de datos:
Recursos de grupo de archivos de Microsoft SQL Server
Espacios de trabajo de Microsoft SharePoint Portal Server
Carpetas pblicas y buzones individuales de Microsoft
Exchange
Unidad del sistema de archivos instalable (IFS) de Microsoft
Exchange 2000 (generalmente la unidad M:)
Adems, no puede ejecutar este tipo de tarea de copia de seguridad
en un entorno de clster ni en un entorno con Central Admin
Server Option.
Si desea realizar este tipo de tarea de copia de seguridad en un
sistema en el que haya carpetas Copia de seguridad en disco,
Symantec recomienda que las carpetas Copia de seguridadendisco
se agreguen a la lista de seleccin de elementos que deben
excluirse. Si no se excluyen las carpetas Copia de seguridad en
disco, durante la tarea de copia de seguridad se agregarn
continuamente datos a las carpetas y se utilizar todo el espacio
libre de la unidad.
Efectuar copia de
seguridad de este
servidor de soportes
ahora con la
configuracin
predeterminada
Este mtodo lo gua por el proceso de creacin de una tarea de
copia de seguridad. El asistente le solicita que seleccione las
opciones. Sin embargo, muchas de las opciones de configuracin
de la tarea de copia de seguridad se basan en la configuracin
predeterminada.
Crear una tarea de
copia de seguridad con
una configuracin
personalizada
Realizacin de copias de seguridad de datos
Creacin de una tarea de copias de seguridad mediante el Asistente de copia de seguridad
320
Si tiene experiencia en Backup Exec, puede crear una tarea de copia de seguridad
configurando las propiedades que estime conveniente.
Ver Creacin de una tarea de copia de seguridad mediante la definicin de las
propiedades de la tarea en la pgina 322.
Para hacer una copia de seguridad del servidor de soportes ahora con la
configuracin predeterminada
1 En la barra de navegacin, haga clic en la flecha correspondiente a Copia de
seguridad.
2 Haga clic en Nueva tarea de copia de seguridad utilizando asistente.
3 Haga clic en Efectuarcopiadeseguridaddeesteservidordesoportesahora
conla configuracinpredeterminada.
4 Haga clic en Siguiente.
5 Haga clic en Finalizar.
Para crear una tarea de copia de seguridad que utilice una configuracin
personalizada
1 En la barra de navegacin, haga clic en la flecha correspondiente a Copia de
seguridad.
2 Haga clic en Nueva tarea de copia de seguridad utilizando asistente.
3 Haga clic en Crear una tarea de copia de seguridad conuna configuracin
personalizada.
4 Haga clic en Siguiente.
5 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.
Cmo evitar que el Asistente de copia de seguridad
se inicie al pulsar el botn Copia de seguridad
De manera predeterminada, el Asistente de copia de seguridad se inicia al hacer
clic en el botn Copia de seguridad de la barra de navegacin. Si prefiere definir
las tareas de copia de seguridad manualmente, puede configurar las opciones para
que no se abra el Asistente de copia de seguridad. Si deshabilita el Asistente de
copia de seguridad, puede volver a activarlo en cualquier momento.
321 Realizacin de copias de seguridad de datos
Cmo evitar que el Asistente de copia de seguridad se inicie al pulsar el botn Copia de seguridad
Para evitar que el Asistente de copia de seguridad se inicie al pulsar el botn Copia
de seguridad
1 En la barra de navegacin, haga clic en Copia de seguridad.
2 Deseleccione Iniciar siempre el Asistente de copia de seguridad desde el
botnCopia de seguridad.
3 Haga clic en Siguiente.
Para que el Asistente de copia de seguridad se inicie al pulsar el botn Copia de
seguridad
1 En el men Herramientas, haga clic en Asistentes>Asistente de copia de
seguridad.
2 Active Iniciar siempre el Asistente de copia de seguridad desde el botn
Copia de seguridad.
3 Haga clic en Siguiente.
Creacinde una tarea de copia de seguridadmediante
la definicin de las propiedades de la tarea
Si tiene experiencia en Backup Exec, puede crear una tarea de copia de seguridad
configurando las propiedades que estime conveniente.
Si no tiene experiencia con Backup Exec o no est seguro de cmo configurar una
tarea de copia de seguridad, utilice el Asistente de copia de seguridad.
Ver Creacin de una tarea de copias de seguridad mediante el Asistente de copia
de seguridad en la pgina 319.
Para crear una tarea de copia de seguridad definiendo propiedades
1 En la barra de navegacin, haga clic en la flecha correspondiente a Copia de
seguridad.
2 Haga clic en Nueva tarea de copia de seguridad.
3 En el panel de selecciones de copia de seguridad, seleccione los datos de los
que quiera hacer copia de seguridad.
Ver Seleccin de datos para la copia de seguridad en la pgina 275.
4 En el panel Propiedades, en Destino, haga clic en Dispositivo y soportes.
Ver Opciones de dispositivo y soportes para plantillas y tareas de copia de
seguridad en la pgina 327.
Realizacin de copias de seguridad de datos
Creacin de una tarea de copia de seguridad mediante la definicin de las propiedades de la tarea
322
5 En el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en General.
Ver Opciones generales para las plantillas y tareas de copias de seguridad
en la pgina 332.
6 Si desea establecer opciones avanzadas para la tarea de copia de seguridad,
en el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en Avanzadas.
Ver Opciones avanzadas para tareas de copias de seguridad enla pgina 338.
7 Si desea modificar la red de copia de seguridad para esta tarea, en el panel
Propiedades, enConfiguracin, haga clic enRedyseguridady, a continuacin,
configure la red de copia de seguridad para esta tarea.
Ver Cambio de las opciones de seguridad y de red para una tarea
en la pgina 387.
8 Si desea configurar comandos para que se ejecuten antes o despus de una
tarea, en el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en Comandos
pre-tarea y pos-tarea.
Ver Comandos pre-tarea y pos-tarea para tareas de copia de seguridad o
restauracin en la pgina 343.
9 Si utiliza Advanced Open File Option, en el panel Propiedades, en
Configuracin, seleccione Advanced OpenFile.
Ver Configuracin predeterminada de las tareas de copia de seguridad de
Advanced Open File Option en la pgina 951.
10 Si hace copias de seguridad de otros tipos de plataformas o agentes de bases
de datos, como NetWare, Exchange o SQL, seleccione el tipo de plataforma o
agente de bases de datos en el panel Propiedades. Consulte el captulo o
apndice correspondiente para obtener instrucciones sobre cmo especificar
las opciones.
11 Si desea que Backup Exec enve una notificacin a alguien cuando finalice la
tarea de copia de seguridad, en el panel Propiedades, en Configuracin, haga
clic en Notificacin.
Ver Asignacinde destinatarios de notificacinpara las tareas completadas
en la pgina 681.
12 Si desea que Backup Exec enve una notificacin a alguien cuando finalice
una tarea de copia de seguridad con una lista de seleccin especfica, en el
panel Propiedades, en Origen, haga clic en Notificacindelistadeseleccin.
Ver Asignacinde destinatarios de notificacinpara las tareas completadas
en la pgina 681.
323 Realizacin de copias de seguridad de datos
Creacin de una tarea de copia de seguridad mediante la definicin de las propiedades de la tarea
13 Si desea ejecutar la tarea ahora, haga clic enEjecutarahora. Encasocontrario,
en el panel Propiedades, en Frecuencia, haga clic en Programacin para
establecer las opciones de programacin que desee utilizar.
Ver Programacin de tareas en la pgina 346.
14 Si aparece el resumen de la tarea de copia de seguridad, revselo y haga clic
en Aceptar para ejecutar la tarea. Si desea desactivar el resumen de la tarea
para posteriores tareas de copia de seguridad, en el men Herramientas,
seleccione Opciones y anule la seleccin de Mostrar resumendetareaantes
de crear una tarea.
Ver Acerca de la configuracin predeterminada de Backup Exec
en la pgina 179.
Si se interrumpe el suministro elctrico de una unidad durante una operacin
de copia de seguridad, deber reiniciar la tarea de copia de seguridad con una
cinta distinta. Puede restaurar los datos escritos en la cinta hasta la
interrupcin del suministro elctrico, pero no debe volver a utilizar la cinta
para copias de seguridad posteriores.
Opciones de selecciones para las tareas de copias de seguridad
Cuando se abre el cuadro de dilogo Propiedades de tarea de copia de seguridad,
en el panel Propiedades, aparece Selecciones elegido de forma predeterminada.
Las opciones de Selecciones permitenelegir los datos que desea incluir enla tarea
de copia de seguridad.
Este cuadro de dilogo incluye las siguientes opciones:
Tabla 6-2 Opciones de selecciones para la tarea de copias de seguridad
Descripcin Elemento
Si crea una tarea utilizando una lista de seleccin existente,
seleccione la lista de seleccinque desee utilizar. Encasocontrario,
utilice el Nombre de lista de seleccin predeterminado, con el que
se crea una nueva lista de seleccin.
Nombre de lista de
seleccin
Haga clic en este botn si desea utilizar una lista de seleccin
creada previamente o fusionar listas de seleccin existentes.
Cargar selecciones de
lista existente
Escriba una descripcin para la lista de seleccin. Descripcin de lista de
seleccin
Haga clic en este botn si desea utilizar la Seleccin avanzada de
archivos para seleccionar archivos para hacer copia de seguridad.
Incluir/Excluir
Realizacin de copias de seguridad de datos
Creacin de una tarea de copia de seguridad mediante la definicin de las propiedades de la tarea
324
Descripcin Elemento
Seleccione esta opcin si desea seleccionar el contenido de todas
las subcarpetas cuando elija un directorio.
Incluir subdirectorios
Seleccione esta opcin para ver detalles sobre los archivos que se
pueden seleccionar.
Mostrar detalles de
archivo
Seleccione esta ficha para ver las selecciones como una lista de
recursos.
Ver por recurso
Seleccione esta ficha para ver las selecciones en forma de lista de
archivos y directorios.
Ver detalles de
seleccin
Ver Seleccin de datos para la copia de seguridad en la pgina 275.
Ver Acerca de las listas de seleccin en la pgina 290.
Ver Inclusin o exclusin de archivos para copia de seguridad en la pgina 286.
Ver Creacin de listas de seleccin en la pgina 290.
Ver Adicinde una seleccindefinida por el usuario al nodo Selecciones definidas
por el usuario en la pgina 283.
Modificacin y prueba de inicio de sesin para los recursos
Una cuenta de inicio de sesin permite a Backup Exec acceder a recursos para
hacer copia de seguridad. Puede verificar que las cuentas de inicio de sesin que
selecciona puedanacceder a los recursos de los que desea hacer copia de seguridad.
Enselecciones remotas, no cambie la informacinde la cuenta de inicio de sesin.
Necesitan la cuenta de inicio de sesin utilizada para establecer la conexin con
el servidor en el que residen y omitirn la cuenta de inicio de sesin adicional que
el usuario especifique. Esto es aplicable a las selecciones de unidades, Lotus, Estado
del sistema y Exchange (excepto los buzones, que usancuentas de inicio de sesin).
Ver Creacin de una cuenta de inicio de sesin de Backup Exec en la pgina 167.
Para cambiar y probar una cuenta de inicio de sesin para un recurso
1 En la barra de navegacin, haga clic en la flecha correspondiente a Copia de
seguridad.
2 Haga clic en Nueva tarea de copia de seguridad.
3 Seleccione los datos de los que desea hacer copia de seguridad.
4 En el panel Propiedades, en Origen, haga clic en Credenciales de recurso.
5 Seleccione el recurso cuya cuenta de inicio de sesin desea editar.
325 Realizacin de copias de seguridad de datos
Creacin de una tarea de copia de seguridad mediante la definicin de las propiedades de la tarea
6 Haga clic en Cambiar.
7 Seleccione la cuenta de inicio de sesin de Backup Exec que desea utilizar
para esta seleccin de copia de seguridad, o haga clic en Nueva y cree una
cuenta de inicio de sesin de Backup Exec nueva.
8 Para verificar que la cuenta de inicio de sesin que utiliza puede acceder a
los recursos seleccionados para la copia de seguridad, haga clic en Probar
todos.
Mientras BackupExec intentaconectarse alos recursos, lacolumnaResultados
de la prueba indica "Probando". Una vez finalizada la prueba, la columna
Resultados de la prueba mostrar uno de los resultados siguientes:
Satisfactoria, Sinprobar o unmensaje de error. El resultado Sinprobar indica
que las cuentas de inicio de sesin no se han probado o que las pruebas se
han realizado pero no se ha podido acceder al servidor que contiene la
seleccin.
Es posible que algunas pruebas tardenciertotiempo. Para cancelar una prueba
de cuenta de inicio de sesin, haga clic en Cancelar prueba.
Modificacin del orden de proceso de las selecciones de copia de
seguridad
Una vez realizadas las selecciones para una tarea de copia de seguridad, puede
configurar BackupExec para que procese las selecciones enunordendeterminado.
En relacin con el orden de copia de seguridad de las selecciones, tenga en cuenta
lo siguiente:
Se pueden ordenar los recursos de un mismo servidor, pero no alternarse
selecciones de distintos servidores. Por ejemplo, puede seleccionar C: y D: del
servidor A, seguidos de selecciones del servidor B. Sin embargo, no podr
ordenar las selecciones de este modo: seleccionar C: del servidor A, seguido de
C: del servidor B y, por ltimo, seleccionar D: de ambos servidores.
Para todos los servidores, el estado del sistema debe ubicarse al final.
Para modificar el orden de proceso de las selecciones de copia de seguridad
1 En la barra de navegacin, haga clic en la flecha correspondiente a Copia de
seguridad.
2 Haga clic en Nueva tarea de copia de seguridad.
3 Seleccione los datos de los que desea hacer copia de seguridad.
4 En el panel Propiedades, en Origen, haga clic en Ordende recursos.
5 Seleccione el elemento que desee mover.
Realizacin de copias de seguridad de datos
Creacin de una tarea de copia de seguridad mediante la definicin de las propiedades de la tarea
326
6 Haga clic en Mover arriba o Mover abajo hasta que el elemento quede en la
posicin correcta del orden.
Haga clic en Primero para mover un elemento a la parte superior de la lista
o haga clic en ltimo para mover un elemento a la parte inferior de la lista.
7 Procese la tarea de copia de seguridad.
Opciones de dispositivo y soportes para plantillas y tareas de copia
de seguridad
Para seleccionar el conjunto de soportes y dispositivos de almacenamiento en los
que se ejecutar la tarea de copia de seguridad, haga clic enDispositivo y soportes,
enel cuadro Propiedades de tarea de copia de seguridad y especifique las opciones
que desee.
Este cuadro de dilogo incluye las siguientes opciones:
327 Realizacin de copias de seguridad de datos
Creacin de una tarea de copia de seguridad mediante la definicin de las propiedades de la tarea
Tabla 6-3 Opciones de dispositivo y soportes para la tarea de copias de
seguridad
Descripcin Elemento
Dispositivo
Realizacin de copias de seguridad de datos
Creacin de una tarea de copia de seguridad mediante la definicin de las propiedades de la tarea
328
Descripcin Elemento
Seleccione el grupo de unidades, la unidad autnoma, la unidad de
biblioteca robtica, la carpeta de copia de seguridad o el disco virtual
que debe utilizarse para procesar la copia de seguridad.
Si selecciona una carpeta de copia de seguridad, asegrese de que no
est enel disco del que va a hacer una copia de seguridad. Por ejemplo,
si va a hacer copia de seguridad de la unidad local C:\, seleccione una
carpeta de copia de seguridad que no se encuentre en la unidad local
C:\.
Si Backup Exec Storage Provisioning Option est instalado, es posible
seleccionar el grupo de dispositivos Todos los discos virtuales o un
disco virtual especfico al cual enviar una tarea.
Ver Acerca del grupo de dispositivos Todos los discos virtuales en
Storage Provisioning Option en la pgina 1953.
Las tareas de copias de seguridad enviadas a una carpeta de copia de
seguridad no pueden seguir en otro disco cuando se llene el primero
a menos que la carpeta sea una carpeta de copia de seguridad en disco
extrable.
Ver Acerca de la carpeta de copia de seguridad en disco de carpetas
y archivos en la pgina 464.
Si el tamao de una tarea excede el espacio disponible en el disco
donde reside la carpeta de copia de seguridad, la tarea generar errores.
Antes de hacer una copia de seguridadde datos enundisco, compruebe
que haya suficiente espaciolibre enel discode destino. Para maximizar
la cantidad de datos que puede almacenar enundisco, utilice la opcin
de compresin por software.
Si una tarea de copia de seguridad falla por falta de espacio en disco,
la carpeta de copia de seguridadpasa a estar fuera de lnea. Para llevar
a cabo la tarea de copia de seguridad, debe crear ms espacio libre en
el disco y, a continuacin, detener temporalmente la carpeta y
reanudarla.
Para crear ms espacio en disco:
Mueva los archivos de copia de seguridad a otro disco o haga una
copia de seguridad en una cinta.
Cambie la ubicacin de la carpeta de copia de seguridad.
Borre los archivos de copia de seguridad.
Sobrescriba los archivos de copia de seguridad existentes.
Si no puede crear ms espacio libre y no puede continuar la tarea de
copia de seguridad, puede restaurar los datos con copia de seguridad
antes de que se produzca un error.
329 Realizacin de copias de seguridad de datos
Creacin de una tarea de copia de seguridad mediante la definicin de las propiedades de la tarea
Descripcin Elemento
Alos archivos de copia de seguridadse les aplicanlas mismas opciones
de sobrescritura y agregacin que a los otros soportes.
Verifique que en la unidad autnoma o en el grupo de unidades
seleccionado haya soportes adecuados (que se puedan sobrescribir o
agregar).
Si el soporte que hay en la unidad no se puede sobrescribir ni agregar,
aparecer un mensaje solicitndole que inserte un soporte que se
pueda sobrescribir.
Esta casilla de verificacin solo aparece si se ha instalado Central
AdminServer Option(CASO). Puede especificar si desea que una tarea
se ejecute en los dispositivos de un determinado servidor de soportes
administrado o en dispositivos que se encuentren en un grupo de
servidores de soportes administrados. Se trata de un filtro adicional
que permite controlar dnde se delegan determinadas tareas. Por
ejemplo, para ejecutar siempre copias de seguridad de bases de datos
Exchange nicamente en dispositivos conectados a servidores de
soportes administrados de ungrupo denominado Copias de seguridad
de Exchange, seleccione esta opcin y elija el grupo de servidores de
copias de seguridad de Exchange.
Restringir copia de
seguridad de la
lista de seleccin a
dispositivos del
servidor o los
servidores de
soportes
siguientes de un
grupo
Seleccione el conjunto de soportes para la copia de seguridad. Si ha
seleccionado Sobrescribir, el soporte que haya en la unidad se
sobrescribir si es reusable o superodo de proteccinde sobrescritura
ha terminado. Si en la unidad hay soportes asignados o importados,
tambin pueden sobrescribirse dependiendo del nivel de proteccin
de sobrescritura que tengan.
Si ha seleccionadouna de las opciones de agregar, la copia de seguridad
se agregar a un soporte agregable (si existe).
Conjunto de
soportes
Realizacin de copias de seguridad de datos
Creacin de una tarea de copia de seguridad mediante la definicin de las propiedades de la tarea
330
Descripcin Elemento
Seleccione esta opcin para ubicar esta copia de seguridad en un
soporte reemplazable. Verifique que haya un soporte adecuado en la
unidad autnoma o en el grupo de unidades que ha seleccionado en
el campo Dispositivo de este cuadro de dilogo.
El soporte de la unidad se sobrescribir si es un soporte reusable o
reciclable (su perodo de proteccin de sobrescritura ha terminado).
Si enla unidad hay soportes asignados o importados, tambinpueden
sobrescribirse dependiendo del nivel de proteccin de sobrescritura
que tengan.
En funcin de la configuracin, los soportes sobrescribibles se
seleccionan desde soportes reusables o soportes reciclables.
Ver Configuracindel ordende bsqueda de soportes reemplazables
en la pgina 219.
Si el soporte que hay en la unidad no es sobrescribible, aparecer un
mensaje solicitndole que inserte un soporte sobrescribible.
Sobrescribir
soporte
Seleccione esta opcinpara agregar esta copia de seguridadal conjunto
de soportes que aparece en el campo Conjunto de soportes de este
cuadro de dilogo. El conjunto de copias de seguridad se agregar si
en el conjunto de soportes seleccionado hay un soporte agregable
disponible; en caso contrario, se usar un soporte reemplazable y se
agregar al conjunto de soportes.
Si un soporte se llena durante la tarea de agregacin, esta contina
en otro soporte reemplazable.
Si el soporte que hay en la unidad no es sobrescribible, aparecer un
mensaje solicitndole que inserte un soporte sobrescribible.
Agregar a soporte;
sobrescribir si no
hay ningn
soporte agregable
Seleccione esta opcinpara agregar esta copia de seguridadal conjunto
de soportes que aparece en el campo Conjunto de soportes de este
cuadro de dilogo. El conjunto de copias de seguridad se agregar si
en el conjunto de soportes seleccionado hay un soporte agregable
disponible; en caso contrario, la tarea se anular.
Agregar; anular
tarea si no hay
ningn soporte
agregable
Medianteestaopcin, BackupExec expulsaautomticamenteel soporte
de la unidad una vez completada la operacin.
Expulsar soporte
tras finalizar tarea
Seleccione esta opcinpara que BackupExec pase la cinta de la unidad
de principio a fin a alta velocidad, lo que facilita el avance regular de
la cinta y suaviza su paso por los cabezales de la unidad de cinta. El
tensado es principalmente para cartuchos pequeos de un cuarto de
pulgada y no lo admiten la mayora de los otros tipos de unidades de
cinta.
Tensar soporte
antes de la copia
de seguridad
331 Realizacin de copias de seguridad de datos
Creacin de una tarea de copia de seguridad mediante la definicin de las propiedades de la tarea
Descripcin Elemento
Seleccione Soporte de una sola escritura y lecturas mltiples (WORM)
para utilizar soportes de tipo WORM para la tarea de copia de
seguridad. Backup Exec comprueba que el dispositivo de destino es o
contiene una unidad compatible con WORM y que el soporte WORM
est disponible en la unidad. Si no se encuentra un soporte WORM o
una unidad compatible con WORM, se enva una alerta.
Ver Acerca de los soportes de una sola escritura y lecturas mltiples
en la pgina 234.
Soporte de una
sola escritura y
lecturas mltiples
(WORM)
Seleccione el nmero de dispositivos que esta tarea de copia de
seguridad puede utilizar. Solo se puede utilizar un dispositivo por
flujo.
Nmero mximo
de dispositivos que
se utilizarn para
los recursos que
admiten varios
flujos de datos
Seleccione el nmero mnimo de dispositivos que pueden utilizarse
para esta tarea de copia de seguridad. Si la cantidad mnima de
dispositivos no est disponible, la tarea se finaliza sin completarse.
Nmero mnimo
de dispositivos;
anular tarea si hay
menos dispositivos
Opciones generales para las plantillas y tareas de copias de seguridad
Las opciones generales para las tareas de copia de seguridad, incluido el nombre
de la tarea y el mtodo de copia de seguridad utilizado, pueden establecerse
mediante el cuadro de dilogo Propiedades de tarea de copia de seguridad. Para
establecer estas opciones, en el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en
General.
Este cuadro de dilogo incluye las siguientes opciones:
Tabla 6-4 Opciones de configuracin generales
Descripcin Elemento
Introduzca el nombre para esta tarea de copia de seguridad o
plantilla, o acepte el nombre predeterminado que aparece. El
nombre debe ser exclusivo.
Nombre de
tarea/Nombre de
plantilla
Escriba una descripcin de la informacin de la que vaya a hacer
copia de seguridad.
Descripcin de
conjunto de copias de
seguridad
Realizacin de copias de seguridad de datos
Creacin de una tarea de copia de seguridad mediante la definicin de las propiedades de la tarea
332
Descripcin Elemento
Mtodo de copia de
seguridad de archivos
333 Realizacin de copias de seguridad de datos
Creacin de una tarea de copia de seguridad mediante la definicin de las propiedades de la tarea
Descripcin Elemento
Seleccione uno de los mtodos de copia de seguridad siguientes:
Completa - Copia de seguridad de archivos
Usar bit de archivo (restablecer bit de archivo). Incluye todos
los archivos seleccionados para realizar la copia de seguridad
y restablece el bit de archivo para indicar que se ha hecho copia
de seguridad de los archivos.
Usar fecha y hora de modificacin. Incluye todos los archivos
seleccionados para realizar la copia de seguridad y permite
utilizar incrementales y diferenciales conel registro de la fecha
y la hora de modificacin.
Copiar los archivos. Incluye todos los datos seleccionados pero
no restablece el bit de archivo. No afecta ni a la estrategia de
copia de seguridad ni al esquema de rotacin de soportes.
Archivar los archivos (eliminar los archivos cuando la copia
se haya realizado correctamente). Hace copias de seguridad
de los datos seleccionados, verifica el soporte y, a continuacin,
elimina los datos del volumen. Para borrar los datos, es
necesario disponer de derechos de eliminacinde archivos; de
lo contrario, se hace copia de seguridad de los datos pero no
se eliminarn.
Backup Exec no borra los datos de las estaciones de trabajo de
agentes de Backup Exec cuando se utiliza la funcin Archivo.
Diferencial - Copia de seguridad de archivos cambiados desde
la ltima copia de seguridad completa
Usar bit de archivo (no restablecer bit de archivo). Incluye
todos los archivos que han resultado modificados (en funcin
del bit de archivo) desde la ltima copia de seguridad completa.
No afecta ni a la estrategia de copia de seguridadni al esquema
de rotacin de soportes, ya que el bit de archivo no se
restablece.
Usar fecha y hora de modificacin. Incluye todos los archivos
modificados desde la ltima copia de seguridad completa, con
el registro de fecha y hora de la ltima modificacin de los
archivos. Asegrese de que se usa el mismo script o la misma
lista de seleccin para la copia de seguridad diferencial que se
utiliz para la copia de seguridad completa.
Incremental - Copia de seguridad de archivos cambiados desde
la ltima copia de seguridad completa o incremental
Usar bit de archivo (restablecer bit de archivo). Incluye solo
los archivos modificados (indicados por el bit de archivo) desde
la ltima copia de seguridad completa o incremental y
restablece el bit de archivo para indicar que se ha hecho copia
de seguridad de los archivos.
Realizacin de copias de seguridad de datos
Creacin de una tarea de copia de seguridad mediante la definicin de las propiedades de la tarea
334
Descripcin Elemento
Usar fecha y hora de modificacin. Incluye todos los archivos
modificados desde la ltima copia de seguridad completa o
incremental con el registro de fecha y hora de la ltima
modificacinde los archivos. Asegrese de que se usa el mismo
script o la misma lista de seleccin para la copia de seguridad
incremental que se utiliz para la copia de seguridadcompleta.
Conjunto de trabajo: copia de seguridad de archivos
Cambiado hoy. Hace copias de seguridad de todos los archivos
que se han creado o modificado hoy.
ltimo acceso en (x) das. Si selecciona este mtodo de copia
de seguridad, a continuacin, puede indicar en el campo
Archivos con ltimo acceso en que desea incluir los datos a los
que se ha accedido en un nmero especfico de das.
Ver Ventajas de cada mtodo de copia de seguridad
en la pgina 267.
Si ha seleccionado ltimo acceso en (x) das en el campo Mtodo
de copia de seguridad de archivos, utilice este campo para
especificar el nmerode das para los que desea incluir los archivos
a los que se ha accedido.
Symantec recomienda especificar 30 das como mnimo para
incluir los datos necesarios para que el sistema sea operativo si
necesita restaurar una copia de seguridad de conjunto de trabajo.
Archivos accedidos en
x das
335 Realizacin de copias de seguridad de datos
Creacin de una tarea de copia de seguridad mediante la definicin de las propiedades de la tarea
Descripcin Elemento
Seleccione esta opcin si desea utilizar el diario de cambios de
Windows para determinar los archivos que se han modificado
desde la ltima copia de seguridad completa. Esta opcin solo se
puede utilizar con volmenes NTFS.
Esta opcin est disponible al seleccionar uno de los siguientes
mtodos de copia de seguridad:
Completa - Copia de seguridad de archivos - Usar fecha y hora
de modificacin. Este mtodo no est disponible cuando se
realiza la copia de seguridad desde otro host.
Diferencial - Copia de seguridad de archivos cambiados desde
la ltima copia de seguridad completa - Usar fecha y hora de
modificacin.
Incremental - Copia de seguridad de archivos cambiados desde
la ltima copia de seguridad completa o incremental - Usar
fecha y hora de modificacin.
Adems, esta opcin est disponible si selecciona la casilla de
verificacin Recopilar informacin adicional para copias de
seguridad sintticas y para restauracin True Image.
Si utiliza el diario de cambios con la opcin para recopilar
informacin adicional para copias de seguridad sintticas y para
restauracinTrue Image, no se restablece el bit de archivo, aunque
haya seleccionado un mtodo de copia de seguridad que contenga
"restablecer bit de archivo" en el nombre.
Si hace copias de seguridad de volmenes con puntos de unin
creados por linkd.exe, no debera utilizar el diario de cambios de
Windows. En esta situacin, los puntos de unin no se siguen
correctamente.
Usar diario de cambios
Windows si est
disponible
Seleccione esta opcinpara conservar la estructura de directorios
en la unidad de disco duro de los archivos con copia de seguridad
en una tarea de archivo. Esta opcin solo est disponible cuando
se ha seleccionado Archivo como mtodo de copia de seguridad.
Conservar rbol
durante archivo
Realizacin de copias de seguridad de datos
Creacin de una tarea de copia de seguridad mediante la definicin de las propiedades de la tarea
336
Descripcin Elemento
Esta opcin solo se muestra para plantillas. Se utiliza con tareas
de copia de seguridad sintticas y tareas de restauracin True
Image. Indica a BackupExec que recopile la informacinnecesaria
para detectar archivos y directorios que se hanmovido, cambiado
de nombre o instalado recientemente desde la ltima copia de
seguridad y, a continuacin, que incluya dichos archivos y
directorios en las tareas de copia de seguridad. Si esta opcin no
est seleccionada, Backup Exec pasar por alto los archivos y
directorios si sus bits de archivo no han cambiado. Si est
seleccionada esta opcin, Backup Exec comparar los nombres de
las rutas, los nombres de archivo, las horas de modificaciny otros
atributos con los de las copias de seguridad completas e
incrementales anteriores. Si alguno de estos atributos es nuevo o
ha cambiado, se har una copia de seguridad del archivo o
directorio.
Las copias de seguridad que tengan esta opcin seleccionada
requierenms espacio endisco y tardanms tiempo enejecutarse
que aquellas copias de seguridad que tienen dicha opcin
desactivada.
Debe seleccionar esta opcinenlas plantillas de copia de seguridad
bsica e incremental de una poltica de copia de seguridad
sinttica.
Ver Acerca de la funcin de copia de seguridad sinttica
en la pgina 973.
Recopilar informacin
adicional para copias
de seguridadsintticas
y para restauracin
True Image
Seleccione esta opcin para que Backup Exec realice
automticamente una operacinde verificaciny compruebe que
se pueda leer el soporte una vez completada la copia de seguridad.
Se recomienda verificar todas las copias de seguridad.
Verificacin despus
de la copia de
seguridad
337 Realizacin de copias de seguridad de datos
Creacin de una tarea de copia de seguridad mediante la definicin de las propiedades de la tarea
Descripcin Elemento
Seleccione una de las siguientes opciones:
Ninguna. Seleccione esta opcin para copiar los datos en los
soportes ensuformatooriginal (sincomprimir). El usode algn
tipo de compresin de datos puede acelerar las copias de
seguridad y ahorrar espacio del soporte de almacenamiento.
La compresin de datos por hardware no se debe usar en
entornos en los que los dispositivos que admiten este tipo de
compresin se intercambian con otros dispositivos que no la
admiten.
Por ejemplo, si se aade una unidad que no admite la
compresin por hardware a un grupo de unidades en cascada
enel que hay unidades que admitenesa funcin, la compresin
por hardware se desactivar automticamente. Se puede
reactivar manualmente la compresin por hardware en las
unidades que la admitan, pero esto da lugar a incoherencia en
los soportes. Si se produce un fallo en la unidad que admite la
compresin por hardware, el soporte comprimido no se puede
restaurar en una unidad que no admita compresin por
hardware.
Software. Seleccione esta opcin para utilizar la compresin
de datos por software STAC, que comprime los datos antes de
su envo al dispositivo de almacenamiento.
Hardware (si no hay disponible, ninguno). Seleccione esta
opcin para utilizar la compresin de datos por hardware (si
la admite el dispositivo de almacenamiento). Si la unidad no
admite la compresin de datos, la copia de seguridad se har
sin comprimir.
Hardware (si est disponible; en caso contrario, software).
Seleccione esta opcin para utilizar la compresin de datos
por hardware (si la admite el dispositivo de almacenamiento).
Si la unidad no admite la compresin de datos por hardware,
se utilizar la compresin por software STAC.
Tipo de compresin
Ver Creacin de una tarea de copia de seguridad mediante la definicin de las
propiedades de la tarea en la pgina 322.
Opciones avanzadas para tareas de copias de seguridad
Para establecer opciones avanzadas, como las opciones para archivos abiertos,
para tareas de copia de seguridad o plantillas de tareas de copia de seguridad, en
el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en Avanzado.
Este cuadro de dilogo incluye las siguientes opciones:
Realizacin de copias de seguridad de datos
Creacin de una tarea de copia de seguridad mediante la definicin de las propiedades de la tarea
338
Tabla 6-5 Opciones avanzadas para tarea de copias de seguridad
Descripcin Elemento
Esta opcin solo est disponible si utiliza Microsoft Windows
Single Instance Store (SIS). La copia de seguridad de sesin nica
comprueba el volumenNTFSconel objetivo de encontrar archivos
idnticos. Si Backup Exec encuentra copias de un archivo, solo
incluye una sesin del archivo en la copia de seguridad,
independientemente de cuntos vnculos de SIS le hacen
referencia.
La copia de seguridad de sesin nica reduce considerablemente
el espacio de almacenamiento necesario para las copias de
seguridad. No son pocas las aplicaciones que generan
automticamente archivos con idntico contenido. La cantidad
real de espacio que ahorra est enfuncindel nmero de archivos
duplicados que existan en el volumen.
Advertencia: Si la tarea de copia de seguridad no se termina de
ejecutar, puede que los datos del archivo no se incluyan en el
conjunto de copias de seguridad. Vuelva a ejecutar la copia de
seguridad hasta que termine correctamente. Si utiliz el mtodo
de copia de seguridad incremental y ejecuta de nuevo la tarea, no
se har una copia de seguridad de los mismos archivos. Debe
ejecutar una copia de seguridad completa o de copia para
garantizar una copia de seguridadcompleta de todos los archivos.
Si se ha utilizado el mtodo de copia de seguridad "Incremental -
Usar hora de modificacin", al ejecutar la misma tarea de copia
de seguridad hasta su conclusin, la copia de seguridad de los
archivos se efectuar correctamente.
Activar copia de
seguridad de sesin
nica para volmenes
NTFS
339 Realizacin de copias de seguridad de datos
Creacin de una tarea de copia de seguridad mediante la definicin de las propiedades de la tarea
Descripcin Elemento
Seleccione esta casilla para hacer copia de seguridad de la
informacin de los puntos de unin y los archivos y directorios a
los que estnvinculados. Si no selecciona esta casilla, solo se har
copia de seguridad de la informacin de los puntos de unin; los
archivos y directorios a los que estn vinculados no se incluirn
en la copia de seguridad.
Backup Exec no sigue los puntos de unin que crea
automticamente Microsoft Windows Vista/Server 2008 porque
pueden provocar que se realicen repetidamente copias de
seguridad de los datos.
Para obtener ms informacin, consulte el siguiente artculo de
la Base de conocimientos de Symantec:
http://entsupport.symantec.com/umi/V-269-9
Puesto que no se pueden seleccionar las unidades montadas que
no tienen ninguna letra de unidad asignada, se hace copia de
seguridad de los archivos y directorios a los que estn vinculadas
con independencia de si se ha seleccionado esta opcin.
Si selecciona esta opcin y los archivos y directorios a los que
estn vinculados los puntos de unin tambin se incluyen en las
selecciones de copia de seguridad, se har copia de seguridad de
dichos archivos y directorios dos veces: una durante la copia de
seguridad completa de archivos y directorios, y otra mediante el
punto de unin.
Advertencia: Si unpunto de uninest vinculado a una ubicacin
de la que forma parte, se producir una situacin de recursin (en
la que se hace copia de seguridad de los datos repetidamente), lo
que provocar un error y el fallo de la tarea. Por ejemplo, si
c:\puntodeunin est vinculado a c:\, se producir una situacin
de recursin cuando se intente hacer copia de seguridad
c:\puntodeunin, y la tarea de copia de seguridad fallar.
Copia de seguridad de
archivos y directorios
segn los puntos de
unin
Seleccione esta opcin para hacer una copia de seguridad de la
informacin de los vnculos simblicos, as como los archivos y
directorios a los que estn vinculados.
Si no selecciona esta opcin, solo se realiza una copia de seguridad
de la informacin de los vnculos simblicos. No se hace copia de
seguridad de los archivos y directorios a los que estnvinculados.
Si el vnculo simblico hace referencia a archivos y directorios de
un equipo remoto, no se hace la copia de seguridad de dichos
archivos y directorios.
Copia de seguridad de
archivos y directorios
segn los vnculos
simblicos siguientes
Realizacin de copias de seguridad de datos
Creacin de una tarea de copia de seguridad mediante la definicin de las propiedades de la tarea
340
Descripcin Elemento
Seleccione esta casilla para hacer copia de seguridad de
informacin migrada de almacenamiento primario a
almacenamiento secundario. Los datos no se recuperarn en su
ubicacin original, sino que se har copia de seguridad
directamente en el soporte de copia de seguridad.
Si selecciona esta opcin, no debe ejecutar una copia de seguridad
de todo el sistema porque BackupExec tendr que cargar los datos
que han sido migrados a almacenamiento secundario y requerir
tiempo adicional para cualquier conjunto que incluya datos
migrados.
Si anula la seleccinde esta casilla, solo se har copia de seguridad
del marcador de posicin que almacena la ubicacin de los datos
de almacenamiento secundario, y no los datos en s.
No debe seleccionar esta opcinsi el dispositivo que se utiliza para
el almacenamiento secundario y las copias de seguridad contiene
una sola unidad, ya que el servicio de Almacenamiento remoto y
Backup Exec competirn por el uso de la unidad.
Copia de seguridad de
datos en
Almacenamiento
remoto
Esta opcin permite seleccionar el nmero de ciclos de CPU que
utilizar el servidor de soportes para mantener el rendimiento
ptimo del servidor durante la ejecucinde las copias de seguridad
de Remote Agent. Cuanto ms alta sea la prioridad, ms recursos
de proceso de CPU del servidor protegido se utilizarn durante
las operaciones de copia de seguridad.
Si asigna una menor cantidad de ciclos de CPUa la tarea de copia
de seguridad, es posible que el rendimiento sea inferior.
Este campo ofrece las siguientes opciones:
Prioridad normal. Seleccione esta opcin para asignar el
nmero predeterminado de ciclos de CPU que utilizar el
servidor protegido durante las copias de seguridad de Remote
Agent.
Prioridad inferior a la normal. Seleccione esta opcin para
asignar menos ciclos de CPU del servidor a la tarea de copia
de seguridad.
Prioridad baja. Seleccione esta opcin para asignar el nmero
mnimo de ciclos de CPU a la tarea de copia de seguridad.
Establecer prioridadde
Remote Agent
Seleccione esta opcin para que Backup Exec omita los archivos
abiertos que encuentre durante la operacinde copia de seguridad.
El registro de tareas de la copia de seguridad mostrar una lista
de los archivos omitidos.
Nunca
341 Realizacin de copias de seguridad de datos
Creacin de una tarea de copia de seguridad mediante la definicin de las propiedades de la tarea
Descripcin Elemento
Seleccione esta opcin para que Backup Exec espere un intervalo
de tiempo determinado para que se cierren los archivos antes de
omitir el archivo abierto y continuar con la operacin de copia de
seguridad.
Si los archivos no se cierran en ese intervalo, se omitirn. El
registro de tareas de la copia de seguridad mostrar una lista de
los archivos omitidos.
Si hay varios archivos abiertos, Backup Exec espera el intervalo
de tiempo especificado para cada archivo; segn el nmero de
archivos abiertos, esto puede aumentar significativamente el
tiempo de copia de seguridad.
Si se cierran en x
segundos
Seleccione esta opcin para que Backup Exec intente abrir los
archivos que estnenuso. Si Backup Exec puede abrir unarchivo,
este se bloquear mientras se hace copia de seguridadpara impedir
que otros procesos escriban en l. La copia de seguridad de
archivos abiertos no es tan efectiva como cerrar las aplicaciones
y permitir que se haga copia de seguridad de los archivos en un
estado coherente.
Con bloqueo
Seleccione esta opcin para que Backup Exec intente abrir los
archivos que estn en uso. Si Backup Exec puede abrir el archivo,
este NO se bloquear mientras se hace copia de seguridad, de
forma que las dems aplicaciones puedan escribir en l durante
la operacin de copia de seguridad.
Advertencia: Esta opcin permite hacer copia de seguridad de
archivos que contienen datos incoherentes o daados.
Sin bloqueo
Esta opcin solo aparece si se ha instalado Central Admin Server
Option(CASO). Seleccione esta opcinpara permitir que una tarea
delegada o copiada a un servidor de soportes administrado utilice
cualquier interfaz de redpara acceder a agentes remotos. De forma
predeterminada, las tareas delegadas o copiadas a un servidor de
soportes administrado desde el servidor de administracincentral
utilizan la configuracin de red y seguridad establecida en el
servidor de soportes administrado. Si la red especificada en el
servidor de soportes administrado no est disponible, al
seleccionar esta casilla de verificacin se permite al servidor
utilizar una red alternativa para ejecutar tareas importantes.
Permitir que el
servidor de soportes
administrado use
cualquier interfaz de
red para acceder a
agentes remotos
Parahacer unacopiade seguridadde labase de datos del Almacenamientoextrable
del subdirectorio\Ntmsdata, el repositorioWMI del subdirectoriowbem\Repository
y la base de datos de Terminal Services del subdirectorio \LServer predeterminado,
Realizacin de copias de seguridad de datos
Creacin de una tarea de copia de seguridad mediante la definicin de las propiedades de la tarea
342
seleccione el directorio <raz_del_sistema>\System32. No se puede hacer una
copia de seguridad de los archivos que se colocan en el subdirectorio
Raz_del_sistema\System32\Ntmsdata, el subdirectorio \wbem\Repository o el
subdirectorio \LServer predeterminado; solamente los archivos del sistema se
incluyenenla copia de seguridad. Se recomienda no colocar los archivos de usuario
en el directorio Raz_del_sistema\System32 o los subdirectorios.
Ver Creacin de una tarea de copia de seguridad mediante la definicin de las
propiedades de la tarea en la pgina 322.
Ver Configuracin predeterminada de las tareas de copia de seguridad de
Advanced Open File Option en la pgina 951.
Comandos pre-tarea y pos-tarea para tareas de copia de seguridad o
restauracin
Para establecer comandos a finque se ejecutenantes o despus de una tarea, haga
clic en Comandos pre-tarea y pos-tarea en Configuracin en el panel Propiedades
del cuadro de dilogo Propiedades de tarea de copia de seguridad, del cuadro de
dilogo Propiedades de tarea de restauracin o del cuadro de dilogo Nueva
plantilla de tarea de copia de seguridad.
Puede ejecutar comandos antes o despus de una tarea de copia de seguridad o de
restauracin, y establecer las siguientes condiciones para dichos comandos:
Ejecutar la tarea de copia de seguridad o restauracin slo si el comando
pre-tarea se efecta satisfactoriamente
Ejecutar el comando pos-tarea slo si el comando pre-tarea se efecta
correctamente
Ejecutar el comando pos-tarea incluso cuando falla la tarea de copia de
seguridad o de restauracin
Dejar que Backup Exec compruebe los cdigos de retorno (o los cdigos de
salida) de los comandos pre-tarea y pos-tarea para determinar si dichos
comandos se han efectuado satisfactoriamente. Si el comando pre-tarea o
pos-tarea devuelve un cdigo de salida cero al sistema operativo, Backup Exec
lo interpreta como indicador de que el comando se ha ejecutado
satisfactoriamente. Backup Exec interpreta un cdigo de salida distinto de
cero como indicador de que el comando ha finalizado con un error.
Si es imprescindible que la tarea no se ejecute si falla el comando pre-tarea, debe
configurar Backup Exec para que compruebe los cdigos de retorno de los
comandos pre-tarea y pos-tarea a fin de determinar si el comando pre-tarea ha
fallado o se ha completado satisfactoriamente.
343 Realizacin de copias de seguridad de datos
Creacin de una tarea de copia de seguridad mediante la definicin de las propiedades de la tarea
Por ejemplo, si falla un comando pre-tarea que cierra una base de datos antes de
que se ejecute una copia de seguridad, la base de datos podra resultar daada al
ejecutarlo. En esta situacin, es imprescindible que la tarea de copia de seguridad
no se ejecute si falla el comando pre-tarea.
Adems, si Backup Exec est configurado para comprobar los cdigos de retorno
de los comandos pre-tarea y pos-tarea, y el comando pos-tarea devuelve uncdigo
distinto de cero, el registro de tareas informa que ha fallado el comando pos-tarea.
Si tambinha seleccionado ejecutar la tarea slo si el comando pre-tarea se ejecuta
satisfactoriamente, y tanto el comando pre-tarea como la tarea se han ejecutado
correctamente, Backup Exec marcar la tarea como fallida si falla el comando
pos-tarea.
Por ejemplo, si el comando pre-tarea se ejecuta satisfactoriamente y cierra la base
de datos y la tarea de copia de seguridad tambin se ejecuta correctamente, pero
el comando pos-tarea no puede reiniciar la base de datos, Backup Exec marcar
la tarea y el comando pos-tarea como fallidos.
Si selecciona la opcin En cada servidor del que se hace copia de seguridad, los
comandos pre-tarea y pos-tarea se ejecutany se terminanpara cada servidor antes
de comenzar a procesarse en el siguiente servidor seleccionado.
Este cuadro de dilogo incluye las siguientes opciones:
Tabla 6-6 Opciones de comandos pre-tarea y pos-tarea
Descripcin Elemento
Especifique un comando que deba ejecutarse en el servidor
indicado antes de la tarea de copia de seguridad o restauracin.
Utilice rutas locales y asegrese de que dichas rutas existen en
cada servidor y son correctas.
No se admiten los comandos que requieren la interaccin del
usuario, como pueden ser las preguntas.
Comando pre-tarea
Especifique un comando que deba ejecutarse en el servidor
indicado despus de haberse ejecutado la tarea de copia de
seguridad o restauracin. Utilice rutas locales y asegrese de que
dichas rutas existen en cada servidor y son correctas.
No se admiten los comandos que requieren la interaccin del
usuario, como pueden ser las preguntas.
Comando pos-tarea
Realizacin de copias de seguridad de datos
Creacin de una tarea de copia de seguridad mediante la definicin de las propiedades de la tarea
344
Descripcin Elemento
Seleccione esta opcinpara permitir que Backup Exec compruebe
los cdigos de retorno de los comandos pre-tarea y pos-tarea a fin
de determinar si se han efectuado satisfactoriamente.
Si el comando pre-tarea o pos-tarea devuelve un cdigo de salida
cero al sistema operativo, Backup Exec lo interpreta como
indicador de que el comando se ha ejecutado satisfactoriamente.
Backup Exec interpreta un cdigo de salida distinto de cero como
indicador de que el comando ha finalizado con un error.
Despus de comprobar los cdigos de retorno, Backup Exec sigue
procesando segn las selecciones efectuadas para ejecutar los
comandos de pre-tarea y pos-tarea.
Si esta opcin no est seleccionada, el fallo de los comandos
pre-tarea y pos-tarea no se determina basndose en el cdigo de
retorno.
Permitir que los
comandos pre-tarea y
pos-tarea sean
satisfactorios slo si se
completan con un
cdigo de retorno cero
Seleccione esta opcinpara ejecutar la tarea de copia de seguridad
o restauracin slo si el comando pre-tarea se efecta
satisfactoriamente. Si el comando pre-tarea falla, el trabajo no se
ejecuta y se marca como fallido.
Si es imprescindible que la tarea no se ejecute si falla el comando
pre-tarea, seleccione Permitir que los comandos pre-tarea y
pos-tarea sean satisfactorios slo si se completan con un cdigo
de retorno cero. Si se obtiene un cdigo distinto de cero, Backup
Exec lo interpreta como indicador de que el comando pre-tarea
no se ha ejecutado satisfactoriamente. La tarea no se ejecuta y el
estado de tarea se marca como Fallida.
Ejecutar tarea slo si el
comando pre-tarea se
efecta
satisfactoriamente
Seleccione esta opcin para ejecutar el comando pos-tarea slo si
el comando pre-tarea se ha efectuado satisfactoriamente.
Si es imprescindible que el comando pos-tarea no se ejecute si
falla el comando pre-tarea, seleccione Permitir que los comandos
pre-tarea y pos-tarea sean satisfactorios slo si se completan con
un cdigo de retorno cero. Si se obtiene un cdigo distinto de cero
para el comando pre-tarea, Backup Exec lo interpreta como
indicador de que el comando pre-tarea no se ha ejecutado
satisfactoriamente. El comando pos-tarea no se ejecuta.
Si tambin selecciona Ejecutar tarea slo si el comando pre-tarea
se efecta satisfactoriamente y, tanto el comando pre-tarea como
la tarea se efectan correctamente, pero el comando pos-tarea
devuelve un cdigo distinto de cero, el registro de tarea informa
que tanto la tarea como el comando pos-tarea han fallado.
Ejecutar el comando
pos-tarea slo si el
comando pre-tarea se
ejecuta correctamente
345 Realizacin de copias de seguridad de datos
Creacin de una tarea de copia de seguridad mediante la definicin de las propiedades de la tarea
Descripcin Elemento
Seleccione esta opcin si es imprescindible ejecutar el comando
pos-tarea independientemente que la tarea se haya efectuado
correctamente o no.
Si tambin selecciona Permitir que los comandos pre-tarea y
pos-tarea sean satisfactorios slo si se completan con un cdigo
de retornoceroyel comandopos-tarea devuelve uncdigodistinto
de cero, el registro de tarea informa que el comando pos-tarea ha
fallado.
Ejecutar el comando
pos-tarea incluso
cuando falla la tarea
Si ha seleccionado Verificar despus de la copia de seguridad en
el cuadro de dilogo General de propiedades de tarea de copia de
seguridad, seleccione esta opcin para ejecutar el comando
pos-tarea una vez finalizada la verificacin.
Ejecutar comando
pos-tarea una vez
comprobada la tarea
Seleccione el nmero de minutos que Backup Exec debe esperar
antes de cancelar un comando pre-tarea o pos-tarea que no ha
finalizado. El lmite de tiempo predeterminado es de 30 minutos.
Cancelar comando si
no se completa en x
minutos
Seleccione esta opcin para ejecutar los comandos pre-tarea y
pos-tarea slo en este servidor de soportes.
En este servidor de
soportes
Seleccione esta opcin para ejecutar los comandos pre-tarea y
pos-tarea una vez en cada servidor del que se hace copia de
seguridad.
Las selecciones para los comandos pre-tarea y pos-tarea se aplican
a cada servidor independientemente. Si selecciona esta opcin,
los comandos pre-tarea y pos-tarea se ejecutany se terminanpara
cada servidor antes de comenzar a procesarse en el siguiente
servidor seleccionado.
En cada servidor del
que se hace copia de
seguridad
Ver Creacin de una tarea de copia de seguridad mediante la definicin de las
propiedades de la tarea en la pgina 322.
Ver Configuracin de opciones de copia de seguridad predeterminadas
en la pgina 371.
Ver Configuracin de comandos pre-tarea y pos-tarea predeterminados
en la pgina 379.
Programacin de tareas
La opcin de programacin permite configurar el tiempo y la frecuencia de
ejecucin de las tareas. Puede configurar una programacin para las tareas, por
ejemplo, de copia de seguridad, restauracin, inventario o nuevo catlogo. Durante
Realizacin de copias de seguridad de datos
Programacin de tareas
346
la configuracin de la tarea, puede decidir su inmediata ejecucin, una vez en un
da concreto y a una hora determinada, o de acuerdo con una programacin.
Ver Programacin de una plantilla en la pgina 514.
Cuando cree una lista de seleccin de copias de seguridad, podr establecer un
intervalo de tiempo en el que los recursos de la lista estn listos para la copia de
seguridad. Al intervalo de tiempo se lo denomina intervalo de disponibilidad. Si
programa una tarea para que se ejecute fuera del intervalo de disponibilidad, la
tarea no se ejecuta y Backup Exec muestra el estado Programacin no vlida en
el Supervisor de tareas. Al programar una tarea, asegrese de que la programacin
se encuentra dentro del intervalo de disponibilidad de los recursos.
Ver Definicin de la prioridad y la disponibilidad para las listas de seleccin
en la pgina 296.
Ver Configuracin de las opciones de programacin predeterminadas
en la pgina 359.
Ver Exclusin de fechas de una programacin en la pgina 358.
Para programar una tarea
1 Determine el tipo de tarea que desea programar y, a continuacin, enla barra
de navegacin, haga clic en el botn adecuado. Por ejemplo, para programar
una tarea de copia de seguridad, haga clic enla flecha correspondiente a Copia
de seguridad.
2 En el panel Propiedades, en Frecuencia, haga clic en Programacin.
347 Realizacin de copias de seguridad de datos
Programacin de tareas
3 Seleccione las opciones pertinentes segn se indica a continuacin:
Muestra la fecha yhora actuales establecidas
en este equipo.
Fecha y hora actuales
Seleccione Ejecutar ahora para ejecutar la
tarea de forma inmediata.
Ejecutar ahora
Seleccione Ejecutar la fecha a la hora para
programar que la tarea se ejecute una vez en
Ejecutar el [fecha] a las [hora]
la fecha y hora seleccionadas, y escriba la
fecha y la hora.
Seleccione Ejecutarsegnlaprogramacin
para configurar una programacinpara una
tarea recurrente.
Ejecutar segn programacin
Si est editando una tarea, haga clic en
Editar detalles de programacin para
Editar detalles de programacin
seleccionar los das de ejecucin para una
tarea recurrente.
Si se selecciona Ejecutar segn la
programacin, la fecha de activacin
Fecha de activacin
muestra la fecha en que comienza la
programacin.
Realizacin de copias de seguridad de datos
Programacin de tareas
348
Si se selecciona Ejecutar segn la
programacin, la ventana de tiempomuestra
el perodo especificado durante el que puede
comenzar una tarea en cualquier da
programado.
Al configurar el tiempo durante el que se
ejecuta una tarea, puede especificar un
intervalo que pase de la medianoche y siga
en el da prximo. Sin embargo, tenga en
cuenta que se pueden cambiar los das en
que se ejecuta la tarea. Por ejemplo, si
programa una tarea para que se ejecute cada
viernes entre las 20:00 y las 4:00, es posible
que la tarea se ejecute el sbado de
madrugada antes de las 4:00. Si no desea que
la tarea se ejecute el sbado, debe modificar
la ventana de tiempo; por ejemplo, puede
cambiar el valor final de 04:00:00 a 11:59:59.
A continuacin, la tarea se confina a un da.
Cuando una ventana de tiempo pasa la
medianoche, la hora de inicio es ms tarde
en el da que la hora de finalizacin.
Intervalo
Seleccione Enviar tarea enespera si desea
enviar la tarea con un estado de espera.
Seleccione esta opcin si desea enviar la
tarea, pero no desea que se ejecute hasta que
cambie su estado en espera.
Enviar tarea en espera
Seleccione esta opcin para eliminar las
tareas que se hancompletadocorrectamente,
se han creado para ejecutarse una vez o a
una hora programada, y no se han creado a
partir de una plantilla.
Eliminar la tarea si se completa
correctamente
Seleccione esta opcin para eliminar las
tareas que se hancompletadocorrectamente,
pero con excepciones, se han creado para
ejecutarse una vez o a una hora programada,
y no se han creado a partir de una plantilla.
Eliminar la tarea una vez completada
349 Realizacin de copias de seguridad de datos
Programacin de tareas
Seleccione esta opcin para conservar las
tareas que se hancreado para ejecutarse una
vez, y no se han creado a partir de una
plantilla, en la vista Configuracin de tarea.
Esta opcin est seleccionada de forma
predeterminada.
No eliminar la tarea
4 Haga clic en Ejecutar ahora.
Acerca del calendario de programacin
Las fichas Programacinde calendario y Fechas excluidas muestranuncalendario
de tres meses. El calendario permite seleccionar los das en los que se deben
ejecutar las tareas y visualizar un resumen de la programacin.
Al seleccionar un da para ejecutar una tarea, aparece una marca verde en el
calendario. Cuando se visualiza un calendario de un tipo de opcin de
programacin, se muestran marcas grises que indican que hay otros tipos de
opciones de programacin establecidas para esos das.
Ver Programacin de una tarea para que se ejecute en das especficos
en la pgina 350.
Ver Programacinde una tarea para que se ejecute endas de la semana de manera
recurrente en la pgina 351.
Ver Programacin de una tarea para que se ejecute en das del mes de manera
recurrente en la pgina 353.
Ver Programacin de una tarea para que se ejecute en un intervalo de das
en la pgina 354.
Ver Definicin de la fecha de activacin de una programacin de tarea
en la pgina 355.
Ver Definicindelaventanadetiempoparaunatareaprogramadaenlapgina356.
Ver Reinicio de una tarea durante un intervalo de tiempo en la pgina 357.
Ver Exclusin de fechas de una programacin en la pgina 358.
Programacin de una tarea para que se ejecute en das especficos
Puede programar una tarea para que se ejecute en un solo da o en varios.
Realizacin de copias de seguridad de datos
Programacin de tareas
350
Para programar una tarea para que se ejecute en das especficos
1 Determine el tipo de tarea que desea programar; a continuacin, en la barra
de navegacin, haga clic en el botn adecuado.
Por ejemplo, para programar una tarea de copia de seguridad, haga clic en la
flecha correspondiente a Copia de seguridad.
2 En el panel Propiedades, en Frecuencia, haga clic en Programacin.
3 Haga clic en Ejecutar segnprogramacin.
4 Efecte una de las siguientes acciones:
Contine con el paso 5. Para seleccionar los das de ejecucin
para una tarea nueva
Haga clic en Editar detalles de
programacin.
Para editar los das de ejecucin de una
tarea existente
5 Enla ficha Programacinde calendario, enEditar programacinde calendario
por, haga clic en Fechas especficas.
6 Efecte una de las siguientes acciones:
Haga clic en Nuevo.
Escriba la fecha.
Haga clic en Aceptar.
Para seleccionar una fecha
Haga clic en las fechas en el calendario. Para seleccionar varias
fechas
7 Haga clic en Aceptar.
Programacin de una tarea para que se ejecute en das de la semana
de manera recurrente
Utilice la opcin de das de la semana recurrentes para ejecutar tareas en estos
tipos de programacin:
Tabla 6-7 Ejemplos de programacin recurrente
Ejemplo Opcin de tarea recurrente
Por ejemplo, cada mircoles. El mismo da de la semana, cada semana del
mes
351 Realizacin de copias de seguridad de datos
Programacin de tareas
Ejemplo Opcin de tarea recurrente
Por ejemplo, cada da durante la segunda
semana del mes.
Cada da de la misma semana de cada mes
Por ejemplo, el ltimo viernes de cada mes. En das seleccionados durante semanas
seleccionadas del mes
Para programar una tarea para que se ejecute en das de la semana de manera
recurrente
1 Determine el tipo de tarea que desea programar; a continuacin, en la barra
de navegacin, haga clic en el botn adecuado.
Por ejemplo, para programar una tarea de copia de seguridad, haga clic en la
flecha correspondiente a Copia de seguridad.
2 En el panel Propiedades, en Frecuencia, haga clic en Programacin.
3 Haga clic en Ejecutar segnprogramacin.
4 Efecte una de las siguientes acciones:
Contine con el paso 5. Para seleccionar los das de ejecucin
para una tarea nueva
Haga clic en Editar detalles de
programacin.
Para editar los das de ejecucin de una
tarea existente
5 Enla ficha Programacinde calendario, enEditar programacinde calendario
por, haga clic en Das recurrentes de la semana.
Realizacin de copias de seguridad de datos
Programacin de tareas
352
6 Efecte una de las siguientes acciones:
Marque la casilla de verificacin del da
especfico.
Para ejecutar una tarea un solo da
Seleccione el nombre del da enel calendario.
Por ejemplo, si quiere ejecutar una tarea cada
lunes, haga clic en Lu
Para ejecutar una tarea el mismo da
cada semana
Seleccione el nmero de fila de la semana.
Por ejemplo, para seleccionar la primera
semana de cada mes, haga clic en 1.
Para ejecutar una tarea cada da de una
semana completa
Haga clic en ltima. Para ejecutar una tarea la ltima
semana del mes, al margen de la
cantidad de semanas del mes
Haga clic en Seleccionar todo. Para ejecutar una tarea todos los das
del mes
Haga clic en Anular la seleccinde todo. Para borrar todas las selecciones
7 Haga clic en Aceptar.
Programacin de una tarea para que se ejecute en das del mes de
manera recurrente
Puede programar las tareas para que se ejecuten en das especficos del mes, el
ltimo da del mes o cada da del mes.
Para programar una tarea para que se ejecute en das del mes de manera recurrente
1 Determine el tipo de tarea que desea programar; a continuacin, en la barra
de navegacin, haga clic en el botn adecuado.
Por ejemplo, para programar una tarea de copia de seguridad, haga clic en la
flecha correspondiente a Copia de seguridad.
2 En el panel Propiedades, en Frecuencia, haga clic en Programacin.
3 Haga clic en Ejecutar segnprogramacin.
353 Realizacin de copias de seguridad de datos
Programacin de tareas
4 Efecte una de las siguientes acciones:
Contine con el paso 5. Para seleccionar los das de ejecucin
para una tarea nueva
Haga clic en Editar detalles de
programacin.
Para editar los das de ejecucin de una
tarea existente
5 Enla ficha Programacinde calendario, enEditar programacinde calendario
por, seleccione Das recurrentes del mes.
6 Efecte una de las siguientes acciones:
Haga clic enel botncorrespondiente a cada
da.
Para ejecutar tareas endas especficos
del mes
Marque ltimo da. Para ejecutar tareas el ltimo da del
mes, al margen de cul sea la fecha
actual
Haga clic en Seleccionar todo. Para ejecutar una tarea todos los das
del mes
Haga clic en Anular la seleccinde todo. Para borrar todas las selecciones
7 Haga clic en Aceptar.
Programacin de una tarea para que se ejecute en un intervalo de das
Puede programar una tarea para que se ejecute cada cierto nmero de das a partir
de una fecha especfica. Por ejemplo, puede configurar una tarea para que se
ejecute cada tres das a partir del 1 de enero de 2006. De manera predeterminada,
la fecha de comienzo del intervalo es la actual. Sin embargo, puede introducir la
fecha en la que debe activarse la programacin. Si la lista de seleccin de la que
va a hacer copia de seguridad tiene un intervalo de disponibilidad, Backup Exec
lo utiliza enlugar de la fecha que se seleccione aqu para calcular la fecha de inicio.
Por ejemplo, se programa una tarea de copia de seguridadpara que se ejecute cada
7 das a partir del 11 de junio. La lista de seleccin asociada tiene un intervalo de
disponibilidadque empieza el 12 de junio. La tarea se programa para que se ejecute
por primera vez el 12 de junio. Sin embargo, el calendario indica que la fecha de
inicio es el 11 de junio.
Las tareas recurrentes se ejecutan durante la ventana de tiempo especificada.
Realizacin de copias de seguridad de datos
Programacin de tareas
354
Para programar una tarea para que se ejecute en un intervalo de das
1 Determine el tipo de tarea que desea programar; a continuacin, en la barra
de navegacin, haga clic en el botn adecuado.
Por ejemplo, para programar una tarea de copia de seguridad, haga clic en la
flecha correspondiente a Copia de seguridad.
2 En el panel Propiedades, en Frecuencia, haga clic en Programacin.
3 Haga clic en Ejecutar segnprogramacin.
4 Efecte una de las siguientes acciones:
Contine con el paso 5. Para seleccionar los das de ejecucin
para una tarea nueva
Haga clic en Editar detalles de
programacin.
Para editar los das de ejecucin de una
tarea existente
5 Enla ficha Programacinde calendario, enEditar programacinde calendario
por, haga clic en Intervalo de das.
6 Seleccione Cada.
7 Escriba el nmero de das pasados en los que debe ejecutarse la tarea de
manera recurrente.
8 Enel campo de clculo de das desde fecha, seleccione la fecha enla que desea
que comience la programacin.
La fecha introducida no sobrescribe la fecha efectiva especificada con la
opcin Fecha de activacin de la ficha Programacin de calendario.
9 Haga clic en Aceptar.
Definicin de la fecha de activacin de una programacin de tarea
La fecha de activacin determina el comienzo de una programacin. Una tarea
no se puede ejecutar antes de su fecha de activacin. De manera predeterminada,
la fecha de activacin es la actual.
Para definir la fecha de activacin de una programacin de tareas
1 Determine el tipo de tarea que desea programar; a continuacin, en la barra
de navegacin, haga clic en el botn adecuado.
Por ejemplo, para programar una tarea de copia de seguridad, haga clic en la
flecha correspondiente a Copia de seguridad.
2 En el panel Propiedades, en Frecuencia, haga clic en Programacin.
355 Realizacin de copias de seguridad de datos
Programacin de tareas
3 Haga clic en Ejecutar segnprogramacin.
4 Efecte una de las siguientes acciones:
Contine con el paso 5. Para seleccionar los das de ejecucin
para una tarea nueva
Haga clic en Editar detalles de
programacin.
Para editar los das de ejecucin de una
tarea existente
5 Enla ficha Programacinde calendario, enEditar programacinde calendario
por, haga clic en Fecha de activacin.
6 Verifique que la casilla de verificacin Hacer que la programacinse active
est seleccionada.
7 Seleccione la fecha en la que debe activarse la programacin.
8 Haga clic en Aceptar.
Definicin de la ventana de tiempo para una tarea programada
La ventana de tiempo es el perodo durante el cual puede comenzar un tarea. Se
reinicia al alcanzar las 23 horas, 59 minutos, 59 segundos. Por ejemplo, no es
posible establecer una ventana de tiempo que empiece a las 03:00 de la maana
y termine a las 05:00 de la maana del da siguiente.
La ventana de tiempo predeterminada es de las 23:00 a la 22:59: 59. Si usa la
configuracinpredeterminada, una tarea que se programa para ejecutarse el lunes
puede comenzar el lunes a las 23:00 o en cualquier momento despus de dicha
fecha. No puede comenzar despus del martes a las 22:59:59.
Puede definir una ventana de tiempo que se extienda ms all de la medianoche
hasta el da siguiente, lo que puede modificar el da en que se ejecuta la tarea. Por
ejemplo, si programa una tarea para que se ejecute cada viernes entre las 22:00 y
las 04:00, la tarea puede ejecutarse el sbado antes de las 04:00. Si no desea que
la tarea se ejecute el sbado, deber modificar la ventana de tiempo para que la
tarea no se inicie ms tarde de las 23:59:59.
Para definir la ventana de tiempo para una tarea programada
1 Determine el tipo de tarea que desea programar; a continuacin, en la barra
de navegacin, haga clic en el botn adecuado.
Por ejemplo, para programar una tarea de copia de seguridad, haga clic en la
flecha correspondiente a Copia de seguridad.
2 En el panel Propiedades, en Frecuencia, haga clic en Programacin.
3 Haga clic en Ejecutar segnprogramacin.
Realizacin de copias de seguridad de datos
Programacin de tareas
356
4 Efecte una de las siguientes acciones:
Contine con el paso 5. Para seleccionar los das de ejecucin
para una tarea nueva
Haga clic en Editar detalles de
programacin.
Para editar los das de ejecucin de una
tarea existente
5 Enla ficha Programacinde calendario, enEditar programacinde calendario
por, haga clic en Intervalo.
6 En el cuadro No comenzar antes de las, seleccione la hora despus de la cual
puede comenzar la tarea.
7 En el cuadro Ni despus de las, seleccione la hora en que debe comenzar la
tarea.
8 Haga clic en Aceptar.
Reinicio de una tarea durante un intervalo de tiempo
Puede configurar una tarea para que se ejecute varias veces en el da de ejecucin
programadodurante el intervalode tiempodefinido. Se debe especificar el intervalo
en el que se repite la tarea durante la ventana de tiempo. Por ejemplo, si hay una
ventana de tiempo de 12 horas para una tarea, puede configurar la tarea para que
se ejecute cada dos horas durante esa ventana. La tarea se ejecuta repetidamente,
de acuerdo con el intervalo de reinicio especificado, desde el momento en el que
comienza la ventana de tiempo. El intervalo debe ser mayor que cero y menor que
23:59:59. Adems, el intervalo de reinicio debe ser menor que la ventana de tiempo
total. Por ejemplo, si tiene una ventana de tiempo de dos horas, no puede
especificar un intervalo de reinicio mayor que 01:59:59.
Para reiniciar una tarea durante un intervalo de tiempo
1 Determine el tipo de tarea que desea programar; a continuacin, en la barra
de navegacin, haga clic en el botn adecuado.
Por ejemplo, para programar una tarea de copia de seguridad, haga clic en la
flecha correspondiente a Copia de seguridad.
2 En el panel Propiedades, en Frecuencia, haga clic en Programacin.
3 Haga clic en Ejecutar segnprogramacin.
357 Realizacin de copias de seguridad de datos
Programacin de tareas
4 Efecte una de las siguientes acciones:
Contine con el paso 5. Para seleccionar los das de ejecucin
para una tarea nueva
Haga clic en Editar detalles de
programacin.
Para editar los das de ejecucin de una
tarea existente
5 Enla ficha Programacinde calendario, enEditar programacinde calendario
por, haga clic en Intervalo de tiempo de reinicio.
6 Marque Reiniciar la tarea cada.
7 Seleccione los intervalos de tiempo en horas, minutos y segundos.
8 Haga clic en Aceptar.
Exclusin de fechas de una programacin
Puede excluir fechas especficas, como vacaciones, de una programacin. Al
seleccionar una fecha, el smbolo correspondiente a dicha fecha en el calendario
cambia a un crculo rojo con una lnea cruzada.
Para excluir fechas de una programacin
1 Determine el tipo de tarea que desea programar; a continuacin, en la barra
de navegacin, haga clic en el botn adecuado.
Por ejemplo, para programar una tarea de copia de seguridad, haga clic en la
flecha correspondiente a Copia de seguridad.
2 En el panel Propiedades, en Frecuencia, haga clic en Programacin.
3 Haga clic en Ejecutar segnprogramacin.
4 Efecte una de las siguientes acciones:
Contine con el paso 5. Para seleccionar los das de ejecucin
para una tarea nueva
Haga clic en Editar detalles de
programacin.
Para editar los das de ejecucin de una
tarea existente
5 Haga clic en la ficha Excluir fechas.
6 Efecte una de las siguientes acciones:
Realizacin de copias de seguridad de datos
Programacin de tareas
358
Para excluir una nica fecha Haga clic en Nueva.
Escriba la fecha.
Haga clic en Aceptar.
Haga clic en las fechas en el calendario. Para excluir varias fechas
En el cuadro Fechas excluidas, haga clic
en la fecha.
Haga clic en Eliminar.
Para volver a agregar a la programacin
una fecha excluida
7 Haga clic en Aceptar.
Configuracin de las opciones de programacin predeterminadas
Puede configurar parmetros de programacin predeterminados para todas las
tareas nuevas. Si desea conservar una programacinesttica para todas las nuevas
tareas que ejecuta segn una programacin, puede configurar una programacin
predeterminada para todas las tareas y despus utilizar la opcin Ejecutar segn
la programacin durante la configuracin de la tarea para realizar cambios, si es
necesario.
Para configurar las opciones de programacin predeterminadas:
1 En el men Herramientas, haga clic en Opciones.
2 En el panel Propiedades, en Opciones predeterminadas de tarea, haga clic en
Programacin.
3 Haga clic en Editar detalles de programacin y seleccione las opciones
adecuadas.
4 Haga clic en Aceptar.
Archivo de datos
Con la funcin de archivo de Backup Exec, puede liberar espacio til en el disco y
reducir la congestindel volumendel servidor mediante la migracinde archivos
y directorios obsoletos del servidor al soporte.
Si selecciona el archivo como mtodo de copias de seguridad cuando cree una
tarea, BackupExec harcopiade seguridadde los datos seleccionados, los verificar
y, a continuacin, los eliminar del volumen.
Para borrar los datos, es necesariodisponer de derechos de eliminacinde archivos;
de lo contrario, se hace copia de seguridad de los datos pero no se eliminarn.
359 Realizacin de copias de seguridad de datos
Archivo de datos
Backup Exec no borra los datos de las estaciones de trabajo de agentes de Backup
Exec cuando se utiliza la funcin Archivo.
Durante una tarea de archivo, Backup Exec efecta de forma automtica una
operacin de verificacin tras la copia de seguridad de los datos. Si la operacin
de verificacinfalla, la tarea de archivo se detendr y se le notificar. Si se produce
unfallo de verificacin, investigue el problema comprobando el registro de tareas,
intente corregirlo y, a continuacin, vuelva a intentar la operacin de archivo.
Una vez que se ha hecho copia de seguridad y se han verificado los datos, Backup
Exec borra automticamente los datos incluidos en la tarea de archivo. El registro
de tareas contiene una lista de los datos borrados.
Si la opcin de reinicio en punto de comprobacin est activada para una tarea
de copia de seguridad de archivo que se reanuda cuando se produce una
conmutacin del clster, los archivos seleccionados para su archivo no se
eliminarn automticamente del volumen de origen cuando finalice la copia de
seguridad.
La operacin de archivo puede utilizarse para realizar un archivo de disco, que
utiliza la ltima fecha de acceso de Windows para transferir archivos obsoletos
del servidor al soporte.
El sistema de archivos NTFS es compatible con la funcin de ltima fecha de
acceso.
Para archivar datos
1 En la barra de navegacin, haga clic en la flecha correspondiente a Copia de
seguridad.
2 Haga clic en Nueva tarea de copia de seguridad.
3 Seleccione los datos que desea archivar.
4 Haga clic en General.
5 En el campo Mtodo de copias de seguridad de archivos, seleccione Archivar
los archivos (eliminar los archivos cuando la copia se haya realizado
correctamente).
6 Complete las opciones de la tarea de copias de seguridad.
Ver Creacin de una tarea de copia de seguridad mediante la definicin de
las propiedades de la tarea en la pgina 322.
Duplicacinde datos incluidos encopias de seguridad
Puede crear una tarea para duplicar datos con copia de seguridad y seleccionar
que se dupliquen conjuntos de copias de seguridad existentes o que se dupliquen
Realizacin de copias de seguridad de datos
Duplicacin de datos incluidos en copias de seguridad
360
conjuntos de copias de seguridad inmediatamente despus de una tarea
programada.
Si selecciona duplicar conjunto de copias de seguridad existentes, los conjunto de
copias de seguridad que seleccione de los catlogos se leern en el soporte de
origen y se escribirn en el destino seleccionado, como una unidad, un grupo de
unidades ounacarpetade copiade seguridad. Puede programar cundose ejecutar
este tipo de tarea.
Si duplica conjuntos de copias de seguridad de Oracle o DB2 creados con varios
flujos de datos, tenga en cuenta que:
Backup Exec convierte los diversos flujos de datos en un flujo de datos
secuencial durante la duplicacin de la tarea.
Es posible que una tarea de restauracindesde la copia duplicada sea ms lenta
que una tarea de restauracin a partir de los soportes originales.
Si selecciona duplicar conjuntos de copias de seguridad despus de una tarea, debe
seleccionar una tarea de copia de seguridad programada como origen. Esta tarea
de copia de seguridad se ejecutar primero y, a continuacin, los conjuntos de
copias de seguridadque ha creado se copiarnenel destino que haya seleccionado
para la tarea de duplicacin. Para duplicar conjuntos de copias de seguridad
despus de una tarea, es precisoque la tarea de copia de seguridadest programada
para ejecutarse y no debe estar asociada a ninguna otra tarea duplicada. Esta tarea
no se puede programar; la tarea de duplicacin se ejecutar en su lugar cuando
finalice la tarea de copia de seguridad asociada o vinculada.
Para duplicar datos de los que se ha hecho copia de seguridad
1 En la barra de navegacin, haga clic en Configuracinde tareas.
2 En Tareas de copia de seguridad, seleccione Nueva tarea para duplicar
conjuntos de copias de seguridad.
3 Si desea copiar conjuntos de copias de seguridad existentes en otro destino,
complete estos pasos en el orden en el que aparecen:
Seleccione Duplicar conjuntos de copias de seguridad existentes y, a
continuacin, haga clic en Aceptar.
Seleccione los conjuntos de copias de seguridad que desea copiar. En el
caso de tareas de Oracle o DB2 creadas con varios flujos de datos, en el
nombre de sesin, seleccione la fecha en la que se cre el conjunto de
copias de seguridad.
4 Si desea duplicar conjuntos de copias de seguridad creados cuando se ejecuta
una tarea de copia de seguridad programada, siga estos pasos en el orden
indicado:
361 Realizacin de copias de seguridad de datos
Duplicacin de datos incluidos en copias de seguridad
Seleccione Duplicar conjuntos de copias de seguridadtras ejecutar una
tarea y, a continuacin, haga clic en Aceptar.
Seleccione la tarea de copia de seguridad programada que se debe utilizar
como origen.
5 En el panel Propiedades, en Destino, seleccione Dispositivo y soportes.
Ver Opciones de dispositivo y soportes para plantillas y tareas de copia de
seguridad en la pgina 327.
6 En el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en General y complete
las opciones adecuadas de la manera siguiente:
Especifique el nombre para esta tarea de copia de
seguridad.
Nombre de la tarea
Seleccione el nivel de prioridad de la tarea. Si hay otra
tarea programada para ejecutarse al mismotiempoque
esta tarea, la prioridad establecida determina la tarea
que se ejecutar primero.
Puede elegir entre las siguientes prioridades:
Mxima
Alta
Media
Baja
Mnima
Prioridad de tarea
Escriba una descripcin de la informacin de la que
vaya a hacer copia de seguridad.
Descripcin de conjunto de
copias de seguridad
Seleccione el dispositivo utilizado como destino para
la tarea de copia de seguridad original.
Dispositivo preferido de
origen
7 Enel panel Propiedades, enConfiguracin, haga clic enAvanzadas ycomplete
las opciones adecuadas de la manera siguiente:
Seleccione esta opcin para que Backup Exec realice
automticamente una operacin de verificacin para
comprobar que se pueda leer el soporte una vez
completada la copia de seguridad. Se recomienda
verificar todas las copias de seguridad.
Verificar despus de que se
complete la tarea
Realizacin de copias de seguridad de datos
Duplicacin de datos incluidos en copias de seguridad
362
Seleccione una de las siguientes opciones:
Ninguna. Seleccione esta opcin para copiar los
datos en los soportes en su formato original (sin
comprimir). El uso de algn tipo de compresin de
datos puede acelerar las copias de seguridad y
ahorrar espacio del soporte de almacenamiento.
La compresin de datos por hardware no se debe
usar en entornos en los que los dispositivos que
admiten este tipo de compresin se intercambian
con otros dispositivos que no la admiten.
Por ejemplo, si se aade una unidad que no admite
la compresinpor hardware a ungrupode unidades
en cascada en el que hay unidades que admiten esa
funcin, la compresinpor hardware se desactivar
automticamente. Se puede reactivar manualmente
la compresin por hardware en las unidades que la
admitan, pero esto da lugar a incoherencia en los
soportes. Si se produce un fallo en la unidad que
admite la compresin por hardware, el soporte
comprimido no se puede restaurar en una unidad
que no admita compresin por hardware.
Hardware (si no hay disponible, ninguno).
Seleccione esta opcin para utilizar la compresin
de datos por hardware (si la admite el dispositivo
de almacenamiento). Si la unidad no admite la
compresin de datos, la copia de seguridad se har
sin comprimir.
Tipo de compresin
8 Para cifrar los datos duplicados, siga estos pasos en el orden indicado:
En el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en Redyseguridad.
Seleccione un tipo de cifrado en la lista.
Seleccione una clave de cifrado en la lista o haga clic en Administrar
claves para crear una.
9 Si desea que Backup Exec enve una notificacin a alguien cuando finalice la
tarea de copia de seguridad, en el panel Propiedades, en Configuracin, haga
clic en Notificacin.
Ver Asignacinde destinatarios de notificacinpara las tareas completadas
en la pgina 681.
363 Realizacin de copias de seguridad de datos
Duplicacin de datos incluidos en copias de seguridad
10 Si duplica datos de una tarea de copia de seguridad programada, haga clic en
Ejecutar ahora.
La tarea de duplicacin se iniciar inmediatamente despus de que finalice
la tarea de copia de seguridad programada.
11 Si duplica datos de un conjunto de copias de seguridad existente, haga clic
en Ejecutar ahora o en Frecuencia, Programacin, para establecer las
opciones de programacin que desee utilizar.
Ver Programacin de tareas en la pgina 346.
Verificacin de una copia de seguridad
Adems de la verificacin de archivos que se realiza cuando se ejecuta una tarea
de archivo o copia de seguridad, se pueden enviar tareas de verificacin para
comprobar la integridad del soporte.
Si realiza una operacin de verificacin y no se pueden comprobar los archivos,
puede que el soporte est daado. En el registro de tarea se proporcionan detalles
sobre los archivos que no pueden verificarse; dicho registro puede visualizarse
en el Supervisor de tareas.
Ver Configuracin de opciones de copia de seguridad predeterminadas
en la pgina 371.
Ver Duplicacin de datos incluidos en copias de seguridad en la pgina 360.
Para verificar una copia de seguridad
1 En la barra de navegacin, haga clic en Configuracinde tareas.
2 En el panel de tareas, en Tareas de copia de seguridad, haga clic en Nueva
tarea de verificacinde datos de copia de seguridad.
3 Seleccione el soporte que desee verificar.
4 En el panel Propiedades, en Destino, haga clic en Dispositivo.
5 Seleccione el dispositivo que contiene el soporte que desea verificar.
6 En el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en General.
7 Seleccione las opciones pertinentes segn se indica a continuacin:
Introduzcaunnombre que describalos datos que estverificando. Nombre de la tarea
Realizacin de copias de seguridad de datos
Verificacin de una copia de seguridad
364
Seleccione el nivel de prioridad de la tarea. Si hay otra tarea
programada para ejecutarse al mismo tiempo que esta tarea, la
prioridadestablecida determina la tarea que se ejecutar primero.
Puede elegir entre las siguientes prioridades:
Mxima
Alta
Media
Baja
Mnima
Prioridad de tarea
8 Si desea que Backup Exec enve una notificacin a alguien cuando finalice la
tarea de copia de seguridad, en el panel Propiedades, en Configuracin, haga
clic en Notificacin.
Ver Asignacinde destinatarios de notificacinpara las tareas completadas
en la pgina 681.
9 Si desea ejecutar la tarea ahora, haga clic enEjecutarahora. Encasocontrario,
en el panel Propiedades, en Frecuencia, haga clic en Programacin para
establecer las opciones de programacin que desee utilizar.
Ver Programacin de tareas en la pgina 346.
Una vez completada la verificacin, puede comprobar los resultados en el
registro de tareas.
Creacin de una tarea de prueba
La opcin de tarea de prueba de Backup Exec determina si una copia de seguridad
programada se realizar correctamente. Al ejecutar una tarea de prueba, puede
supervisarla del mismo modo que lo hara en una tarea de copia de seguridad
normal, aunque no se hace copia de seguridad de ningn dato. Durante la tarea
de prueba, se comprueban la capacidad de cinta, las credenciales y los soportes.
Si hay algnerror, la tarea proseguir y el error aparecer enel registro de tareas.
Tambin puede enviarse una notificacin a un destinatario especfico.
Durante una tarea de prueba, una tarea puede fallar por los motivos siguientes:
Las credenciales de inicio de sesin son incorrectas.
No hay suficiente capacidad de soporte disponible.
Los soportes no se encuentran en la unidad.
No hay soportes sobrescribibles para una tarea de sobrescritura.
No hay soportes agregables para una tarea de agregacin.
365 Realizacin de copias de seguridad de datos
Creacin de una tarea de prueba
Las tareas de prueba que se envan a All Drives (Todas las unidades) fallarn si
alguno de los dispositivos del grupo de unidades All Drives no puede administrar
la tarea. Por ejemplo, si uno de los dispositivos no tiene ningn soporte.
Las tareas de prueba verificanque haya suficiente capacidadde soporte disponible
para la tarea seleccionada. No obstante, usted puede comprobar si hay suficiente
capacidad de soporte para varias tareas de prueba en el informe de resultados de
la tarea de prueba.
Antes de crear una tarea de prueba, Symantec recomienda ejecutar primero tareas
de copia de seguridad de los dispositivos. Backup Exec no reconoce la capacidad
de un dispositivo de copia de seguridad hasta que no se enva una tarea de copia
de seguridadreal al dispositivo. Si crea una tarea de prueba antes de crear cualquier
otro tipo de tarea, Backup Exec no puede comprobar que el dispositivo tenga la
capacidad suficiente para realizar la tarea de copia de seguridad. Despus de haber
enviado a un dispositivo, por lo menos, una tarea de copia de seguridad, Backup
Exec ya puede determinar su capacidad.
Ver Informe Resultados de ejecucin de prueba en la pgina 764.
Para crear una tarea de prueba
1 En la barra de navegacin, haga clic en Configuracinde tareas.
2 En el panel Tareas, seleccione la tarea para la que desea crear una prueba.
3 En Tareas generales, haga clic en Prueba.
4 Seleccione las opciones adecuadas de la seccin General segn se indica a
continuacin:
Introduzca un nombre para la tarea de prueba. Nombre de la tarea
Seleccione esta casilla para verificar que la cuenta de
inicio de sesin de Backup Exec es correcta para los
recursos de los que se hace copia de seguridad.
Comprobacin de
credenciales
Seleccione esta casilla para probar si hay suficiente
capacidad de soporte disponible para llevar a cabo la
tarea.
Durante la tarea de prueba no se comprueba el nmero
de tareas programadas en la cola; por lo tanto, las
tareas programadas antes de la tarea de prueba pueden
utilizar los soportes que haba disponibles cuandoesta
se realiz.
Comprobacin de la
capacidad para poder
completar tarea individual
Seleccione esta casilla para probar si el soporte est
en lnea y es sobrescribible.
Comprobacin de soporte
Realizacin de copias de seguridad de datos
Creacin de una tarea de prueba
366
Seleccione esta opcin para utilizar historiales de
tareas previas a fin de determinar si hay suficiente
capacidad de soporte disponible para ejecutar la tarea
de copia de seguridad programada. Es ms rpido
comprobar el historial de tareas previas que efectuar
un examen preliminar.
Utilizar historial de tareas
previas, si est disponible
Seleccione esta opcin para que Backup Exec examine
la tarea de copia de seguridad programada a fin de
determinar si hay suficiente capacidad de soporte
disponible para ejecutar la tarea. Este es el mtodo ms
preciso para determinar la capacidad de soporte y debe
seleccionarse si no se dispone de unhistorial de tareas.
Efectuar examen preliminar
Seleccione esta opcin para poner en espera la tarea
programada si se detecta algnerror durante la prueba.
Si ocurre cualquier fallo,
poner en espera la tarea
programada
Seleccione el nivel de prioridadpara la tarea de prueba.
Si hay otra tarea programada para ejecutarse al mismo
tiempo que esta tarea, la prioridad establecida
determina la tarea que se ejecutar primero.
Puede elegir entre las siguientes prioridades:
Mxima
Alta
Media
Baja
Mnima
Ejecutar con nivel de
prioridad
5 Si desea que Backup Exec enve una notificacin a un destinatario cuando
finalice la tarea de copia de seguridad, en el panel Propiedades, en
Configuracin, haga clic en Notificacin.
Ver Asignacinde destinatarios de notificacinpara las tareas completadas
en la pgina 681.
6 Si desea ejecutar la tarea ahora, haga clic en Ejecutar ahora.
En caso contrario, en el panel Propiedades, en Frecuencia, haga clic en
Programacin para establecer las opciones de programacin que desee
utilizar.
Ver Programacin de tareas en la pgina 346.
367 Realizacin de copias de seguridad de datos
Creacin de una tarea de prueba
Configuracin de una prueba de las opciones
predeterminadas
Puede configurar tareas de prueba para comprobar lo siguiente:
Si las credenciales son correctas.
Si el soporte dispone de capacidad suficiente.
Si el soporte est en lnea y es sobrescribible.
Para configurar las opciones predeterminadas de la prueba
1 En el men Herramientas, haga clic en Opciones.
2 En el panel Propiedades, en Opciones predeterminadas de tarea, haga clic en
Prueba.
Realizacin de copias de seguridad de datos
Configuracin de una prueba de las opciones predeterminadas
368
3 Seleccione las opciones pertinentes segn se indica a continuacin:
Seleccione esta casilla para verificar que la cuenta de
inicio de sesin de Backup Exec es correcta para los
recursos de los que se hace copia de seguridad.
Comprobar credenciales
Seleccione esta casilla para probar si hay suficiente
capacidad de soporte disponible para llevar a cabo la
tarea.
Durante la tarea de prueba no se comprueba el nmero
de tareas programadas en la cola; por lo tanto, las
tareas programadas antes de la tarea de prueba pueden
utilizar los soportes que haba disponibles cuandoesta
se realiz.
Compruebe la capacidad de
los soportes para terminar la
tarea
Seleccione esta casilla para probar si el soporte est
en lnea y es sobrescribible.
Comprobar disponibilidadde
soporte
Seleccione esta opcin para utilizar historiales de
tareas previas a fin de determinar si hay suficiente
capacidad de soporte disponible para ejecutar la tarea
de copia de seguridad programada. Es ms rpido
comprobar el historial de tareas previas que efectuar
un examen preliminar.
Utilizar historial de tareas
previas, si est disponible
Seleccione esta opcin para que Backup Exec examine
la tarea de copia de seguridad programada a fin de
determinar si hay suficiente capacidad de soporte
disponible para ejecutar la tarea. Este es el mtodo ms
preciso para determinar la capacidad de soporte y debe
seleccionarse si no se dispone de unhistorial de tareas.
Efectuar examen preliminar
Seleccione esta opcin para poner en espera la tarea
programada si se detecta algnerror durante la prueba.
Ponga la tarea programada
en espera si se produce
cualquier error durante la
ejecucin de la prueba
4 Haga clic en Aceptar.
369 Realizacin de copias de seguridad de datos
Configuracin de una prueba de las opciones predeterminadas
Realizacin de copias de seguridad de datos
Configuracin de una prueba de las opciones predeterminadas
370
Personalizar opciones de
copia de seguridad
En este captulo se incluyen los temas siguientes:
Configuracin de opciones de copia de seguridad predeterminadas
Configuracin de comandos pre-tarea y pos-tarea predeterminados
Especificacin de redes de copia de seguridad
Acerca de la utilizacin de Backup Exec con Symantec Endpoint Protection
Creacinde tareas de copia de seguridadautomticas para suusoconSymantec
Endpoint Protection
Utilizar Backup Exec con firewalls
Acerca del cifrado
Claves de cifrado
Configuracin de opciones de copia de seguridad
predeterminadas
Puede configurar Backup Exec conlas opciones que desee utilizar para la mayora
de las operaciones de copia de seguridad, como el mtodo de copia de seguridad
y el tipo de compresin. Si las opciones predeterminadas no son adecuadas para
una tarea de copia de seguridad especfica, puede reemplazarlas cuando configure
la tarea.
7
Captulo
Para configurar opciones de copia de seguridad predeterminadas
1 En el men Herramientas, haga clic en Opciones.
2 En el panel Propiedades, en Opciones predeterminadas de tarea, haga clic en
Copia de seguridad.
3 Seleccione las opciones pertinentes segn se indica a continuacin:
Seleccione el mtodo de copia de seguridad predeterminado.
Completa - Copia de seguridad de archivos - Usar bit de archivo
(restablecer bit de archivo) es la seleccinms habitual para este
campo.
Ver Ventajas de cada mtodo de copia de seguridad
en la pgina 267.
Mtodode copiade
seguridad de
archivos
Si ha seleccionado el mtodo de copia de seguridad Conjunto de
trabajo, use este campo para especificar el nmero de das para
los que desea incluir los archivos a los que se ha accedido.
Archivosaccedidos
en x das
Seleccione esta opcinsi desea utilizar el diario de cambios NTFS
de Windows para determinar los archivos que se hanmodificado
desde la ltima copia de seguridad completa. Esta opcin solo
puede utilizarse con volmenes NTFS y nicamente cuando el
mtodo de copia de seguridad seleccionado es Completa - Copia
de seguridad archivos - Usar fecha y hora de modificacin,
Diferencial - Usar fecha y hora de modificacin o Incremental -
Usar fecha y hora de modificacin..
Usar diario de
cambios Windows
si est disponible
Personalizar opciones de copia de seguridad
Configuracin de opciones de copia de seguridad predeterminadas
372
Esta opcin solo se muestra para plantillas. Se utiliza con tareas
de copia de seguridad sintticas y tareas de restauracin True
Image.
Seleccione esta opcinsi desea que BackupExec haga losiguiente:
Recopile la informacin necesaria para detectar archivos y
directorios que se han movido, cambiado de nombre o
instalado recientemente desde la ltima copia de seguridad
Incluya dichos archivos y directorios en las tareas de copia
de seguridad.
Si no selecciona esta opcin, Backup Exec omitir los archivos y
directorios que tengan bits de archivos sin cambios. Si se
selecciona esta opcin, Backup Exec compara los nombres de las
rutas, los nombres de archivo, las horas de modificacin y otros
atributos con los de copias de seguridad completas e
incrementales anteriores. Si alguno de estos atributos es nuevo
o ha cambiado, se har una copia de seguridad del archivo o
directorio.
Las tareas de copia de seguridad que tengan esta opcin
seleccionada requierenms espacio endisco y tardanms tiempo
en ejecutarse que aquellas copias de seguridad que tienen dicha
opcin desactivada.
Debe seleccionar esta opcin en las plantillas de copia de
seguridad bsica e incremental de una poltica de copia de
seguridad sinttica.
Ver Acerca de la funcin de copia de seguridad sinttica
en la pgina 973.
Recopilar
informacin
adicional para
copias de
seguridad
sintticas y para
restauracin True
Image
373 Personalizar opciones de copia de seguridad
Configuracin de opciones de copia de seguridad predeterminadas
Seleccione una de las opciones de sobrescritura de soporte
siguientes:
Sobrescribir soporte. Seleccione esta opcin para ubicar esta
copia de seguridad enunsoporte reemplazable. Verifique que
hayaunsoporte adecuadoenlaunidadautnomaoenel grupo
de unidades que ha seleccionado en el campo Dispositivo de
este cuadro de dilogo.
El soporte de la unidad se sobrescribir si es un soporte
reusable oreciclable (superodode proteccinde sobrescritura
ha terminado). Si en la unidad hay soportes asignados o
importados, tambin pueden sobrescribirse dependiendo del
nivel de proteccin de sobrescritura que tengan.
Ver Niveles de proteccin de sobrescritura de soportes
en la pgina 218.
Si el soporte que hay en la unidad no es sobrescribible,
aparecer un mensaje solicitndole que inserte un soporte
reemplazable.
Agregar; sobrescribir si no hay ningn soporte agregable.
Seleccione esta opcin para agregar esta copia de seguridad
al conjunto de soportes que aparece en el campo Conjunto de
soportes del cuadro de dilogo de aplicaciones General.
Ver Cambio de las preferencias predeterminadas
en la pgina 181.
El conjunto de copias de seguridad se agregar si en el
conjunto de soportes seleccionado hay un soporte agregable
disponible; en caso contrario, se usar un soporte
reemplazable y se agregar al conjunto de soportes.
Si un soporte se llena durante la tarea de agregacin, esta
contina en otro soporte reemplazable.
En funcin de la configuracin, los soportes sobrescribibles
se seleccionandesde soportes reusables osoportes reciclables.
Ver Proteccinde sobrescriturade soportes enlapgina205.
Si el soporte que hay en la unidad no es sobrescribible,
aparecer un mensaje solicitndole que inserte un soporte
reemplazable.
Agregar; anular tarea si no hay ningn soporte agregable.
Seleccione esta opcin para agregar esta copia de seguridad
al conjunto de soportes que aparece en el campo Conjunto de
soportes del cuadro de dilogo de aplicaciones General.
Ver Cambio de las preferencias predeterminadas
en la pgina 181.
El conjunto de copias de seguridad se agregar si en el
conjunto de soportes seleccionado hay un soporte agregable
disponible; en caso contrario, la tarea se anular.
Proteccin de
sobrescritura de
soportes
Personalizar opciones de copia de seguridad
Configuracin de opciones de copia de seguridad predeterminadas
374
Seleccione uno de los tipos de compresin siguientes:
Ninguna. Seleccione esta opcin para copiar los datos en los
soportes en su formato original (sin comprimir).
El uso de algn tipo de compresin de datos puede acelerar
las copias de seguridad y ahorrar espacio del soporte de
almacenamiento.
Software. Seleccione esta opcin para utilizar la compresin
de datos por software STAC, que comprime los datos antes
de su envo al dispositivo de almacenamiento.
Hardware (si no hay disponible, ninguno). Seleccione esta
opcin para utilizar la compresin de datos por hardware (si
la admite el dispositivo de almacenamiento). Si la unidad no
admite la compresin de datos, se har copia de seguridad de
ellos sin comprimir.
Hardware (si est disponible; en caso contrario, software).
Seleccione esta opcin para utilizar la compresin de datos
por hardware (si la admite el dispositivo de almacenamiento).
Si la unidad no admite la compresin de datos por hardware,
se utilizar la compresin por software STAC.
Tipo de
compresin
Seleccione esta opcin si desea que se verifiquen las copias de
seguridad una vez finalizadas. Las operaciones de verificacin
garantizanla lectura de los soportes una vez completada la copia
de seguridad. Se recomienda verificar todas las copias de
seguridad.
Verificar despus
de la copia de
seguridad
375 Personalizar opciones de copia de seguridad
Configuracin de opciones de copia de seguridad predeterminadas
Seleccione esta casilla para hacer copia de seguridad de la
informacin de los puntos de unin y los archivos y directorios
a los que estn vinculados. Si no selecciona esta casilla, solo se
har copia de seguridad de la informacinde los puntos de unin;
los archivos y directorios a los que estn vinculados no se
incluirn en la copia de seguridad.
Backup Exec no sigue los puntos de unin que crea
automticamente Microsoft Windows Vista/Server 2008 porque
pueden provocar que se realicen repetidamente copias de
seguridad de los datos. Puede encontrar informacin sobre los
puntos de unin en la siguiente direccin URL:
http://entsupport.symantec.com/umi/V-269-9
Si utiliza puntos de unin creados con linkd.exe (o con otra
herramienta similar) para expandir volmenes, las copias de
seguridad incrementales de Advanced Open File Option (AOFO)
y del diario de cambios no seguirn los puntos de unin
correctamente. Para realizar copias de seguridad incrementales
de AOFO y del diario de cambios de volmenes con puntos de
unin, no seleccione esta opcin. El sistema admite los puntos
de unin creados con el Administrador de discos o con
mountvol.exe.
Puesto que no se pueden seleccionar las unidades montadas que
no tienen ninguna letra de unidad asignada, se hace copia de
seguridadde los archivos y directorios a los que estnvinculadas
con independencia de si se ha seleccionado esta opcin.
Si selecciona esta opcin y los archivos y directorios a los que
estn vinculados los puntos de unin tambin se incluyen en las
selecciones de copia de seguridad, se har copia de seguridad de
dichos archivos y directorios dos veces: una durante la copia de
seguridad completa de archivos y directorios, y otra mediante el
punto de unin.
Advertencia: Si unpuntode uninestvinculadoaunaubicacin
de la que forma parte, se producir una situacin de recursin
(enla que se hace copia de seguridad de los datos repetidamente),
lo que provocar un error y el fallo de la tarea. Por ejemplo, si
c:\puntodeunin est vinculado a c:\, se producir una situacin
de recursin cuando se intente hacer copia de seguridad
c:\puntodeunin, y la tarea de copia de seguridad fallar.
Copia de seguridad
de archivos y
directorios segn
los puntos de
unin
Personalizar opciones de copia de seguridad
Configuracin de opciones de copia de seguridad predeterminadas
376
Seleccione esta opcin para hacer una copia de seguridad de la
informacin de los vnculos simblicos, as como los archivos y
directorios a los que estn vinculados.
Si noselecciona esta opcin, solose realiza una copia de seguridad
de la informacin de los vnculos simblicos. No se hace copia de
seguridadde los archivos y directorios a los que estnvinculados.
Si el vnculo simblico hace referencia a archivos y directorios
de un equipo remoto, no se hace la copia de seguridad de dichos
archivos y directorios.
Copia de seguridad
de archivos y
directorios segn
los vnculos
simblicos
siguientes
Seleccione esta casilla para hacer copia de seguridad de
informacin migrada de almacenamiento primario a
almacenamiento secundario. Los datos no se recuperarn en su
ubicacin original, sino que se har copia de seguridad de ellos
directamente en el soporte de copia de seguridad.
Si selecciona esta opcin, no debe ejecutar una copia de seguridad
de todo el sistema porque Backup Exec tendr que cargar los
datos que han sido migrados a almacenamiento secundario y
requerir tiempo adicional para cualquier conjunto que incluya
datos migrados.
Si anula la seleccin de esta casilla, solo se har copia de
seguridad del marcador de posicin que almacena la ubicacin
de los datos de almacenamiento secundario, y no los datos en s.
No debe seleccionar esta opcin si el dispositivo que se utiliza
para el almacenamiento secundario y las copias de seguridad
contiene una sola unidad, ya que el servicio de Almacenamiento
remoto y Backup Exec competirn por el uso de la unidad.
Copia de seguridad
de datos en
Almacenamiento
remoto
377 Personalizar opciones de copia de seguridad
Configuracin de opciones de copia de seguridad predeterminadas
Esta opcin solo est disponible si utiliza Microsoft Windows
Single Instance Store (SIS). La copia de seguridadde sesinnica
compruebael volumenNTFSconel objetivode encontrar archivos
idnticos. Si Backup Exec encuentra copias de un archivo, solo
incluye una sesin del archivo en la copia de seguridad,
independientemente de cuntos vnculos de SIS le hacen
referencia.
La copia de seguridad de sesin nica reduce considerablemente
el espacio de almacenamiento necesario para las copias de
seguridad. No son pocas las aplicaciones que generan
automticamente archivos con idntico contenido. La cantidad
real de espacio que ahorra est enfuncindel nmero de archivos
duplicados que existan en el volumen.
Si la tarea de copia de seguridad no se termina de ejecutar, puede
que los datos del archivo no se incluyan en el conjunto de copias
de seguridad. Vuelva a ejecutar la copia de seguridad hasta que
termine correctamente. Si utiliz el mtodo de copia de seguridad
incremental y ejecuta de nuevo la tarea, no se har una copia de
seguridad de los mismos archivos. Debe ejecutar una copia de
seguridad completa o de copia para garantizar una copia de
seguridad completa de todos los archivos. Si se ha utilizado el
mtodo de copia de seguridad Incremental - Usar fecha y hora
de modificacin, al ejecutar la misma tarea de copia de seguridad
hasta su conclusin se har copia de seguridad de los archivos
correctamente.
Habilitar copia de
seguridad de
sesin nica para
volmenes NTFS
Seleccione esta opcin para que Backup Exec omita los archivos
abiertos que encuentre durante la operacin de copia de
seguridad. El registro de tareas de la copia de seguridad mostrar
una lista de los archivos omitidos.
Nunca
Seleccione esta opcinpara que BackupExec espere unintervalo
de tiempo determinado para que se cierren los archivos antes de
omitir el archivo abierto y continuar con la operacin de copia
de seguridad.
Si los archivos no se cierran en ese intervalo, se omitirn. El
registro de tareas de la copia de seguridad mostrar una lista de
los archivos omitidos.
Si hay varios archivos abiertos, Backup Exec espera el intervalo
de tiempo especificado para cada archivo; segn el nmero de
archivos abiertos, esto puede aumentar significativamente el
tiempo de copia de seguridad.
Si se cierran en x
segundos
Personalizar opciones de copia de seguridad
Configuracin de opciones de copia de seguridad predeterminadas
378
Seleccione esta opcin para que Backup Exec intente abrir los
archivos que estnenuso. Si BackupExec puede abrir unarchivo,
este se bloquear mientras se hace copia de seguridad para
impedir que otros procesos escriban en l. La copia de seguridad
de archivos abiertos no es tan efectiva como cerrar las
aplicaciones y permitir que se haga copia de seguridad de los
archivos en un estado coherente.
Con bloqueo
Seleccione esta opcin para que Backup Exec intente abrir los
archivos que estnenuso. Si Backup Exec puede abrir el archivo,
este NO se bloquear mientras se hace copia de seguridad, de
forma que las dems aplicaciones puedan escribir en l durante
la operacin de copia de seguridad.
Precaucin: Esta opcin permite hacer copia de seguridad de
archivos que contienen datos incoherentes o daados.
Ver Acerca de Advanced Open File Option en la pgina 943.
Sin bloqueo
Asegrese de que la ubicacin predeterminada de C:\temp sea
un volumen NTFS y de que no sea un volumen del sistema. Si
C:\temp no cumple estos requisitos, escriba otra ruta a un
volumen NTFS en el servidor de soportes local en el que Backup
Exec puede preparar datos temporales.
Backup Exec elimina los datos cuando finaliza la copia de
seguridad.
Es necesario 1 GB de espacio, como mnimo.
Si la tecnologa de
recuperacin
granular (GRT) de
Backup Exec se
habilita para la
copiade seguridad,
escribaunarutaen
el volumen NTFS
del servidor de
soportes local enel
que Backup Exec
puede preparar
datos temporales
Configuracin de comandos pre-tarea y pos-tarea
predeterminados
Puede establecer opciones predeterminadas para los comandos que desea que se
ejecuten antes o despus de todas las tareas de copia de seguridad y restauracin.
Si las opciones predeterminadas nosonadecuadas para una tarea especfica, puede
reemplazar las opciones predeterminadas cuando cree la tarea.
Algunas de las condiciones que puede establecer para estos comandos son las
siguientes:
Ejecutar la tarea de copia de seguridad o restauracin slo si el comando
pre-tarea se efecta satisfactoriamente
379 Personalizar opciones de copia de seguridad
Configuracin de comandos pre-tarea y pos-tarea predeterminados
Ejecutar el comando pos-tarea slo si el comando pre-tarea se efecta
correctamente
Ejecutar el comando pos-tarea incluso cuando falla la tarea de copia de
seguridad o de restauracin
Dejar que Backup Exec compruebe los cdigos de retorno (o los cdigos de
salida) de los comandos pre-tarea y pos-tarea para determinar si dichos
comandos se han efectuado satisfactoriamente. Si el comando pre-tarea o
pos-tarea devuelve un cdigo de salida cero al sistema operativo, Backup Exec
lo interpreta como indicador de que la tarea se ha ejecutado satisfactoriamente.
Backup Exec interpreta los cdigos de salida distintos de cero como tareas que
han terminado con errores.
Si es imprescindible que la tarea no se ejecute si falla el comando pre-tarea, debe
configurar Backup Exec para que compruebe los cdigos de retorno de los
comandos pre-tarea y pos-tarea a fin de determinar si el comando pre-tarea ha
fallado o se ha completado satisfactoriamente.
Por ejemplo, si falla un comando pre-tarea que cierra una base de datos antes de
que se ejecute una copia de seguridad, la base de datos podra resultar daada al
ejecutarlo. En esta situacin, es imprescindible que la tarea de copia de seguridad
no se ejecute si falla el comando pre-tarea.
Adems, si Backup Exec est configurado para comprobar los cdigos de retorno
de los comandos pre-tarea y pos-tarea, y el comando pos-tarea devuelve uncdigo
distinto de cero, el registro de tareas informa que ha fallado el comando pos-tarea.
Si tambinha seleccionado ejecutar la tarea slo si el comando pre-tarea se ejecuta
satisfactoriamente, y tanto el comando pre-tarea como la tarea se han ejecutado
correctamente, Backup Exec marcar la tarea como fallida si falla el comando
pos-tarea.
Por ejemplo, si el comando pre-tarea se ejecuta satisfactoriamente y cierra la base
de datos y la tarea de copia de seguridad tambin se ejecuta correctamente, pero
el comando pos-tarea no puede reiniciar la base de datos, Backup Exec marcar
la tarea y el comando pos-tarea como fallidos.
Si selecciona la opcin En cada servidor del que se hace copia de seguridad, los
comandos pre-tarea y pos-tarea se ejecutany se terminanpara cada servidor antes
de comenzar a procesarse en el siguiente servidor seleccionado.
Para configurar comandos pre-tarea y pos-tarea predeterminados
1 En el men Herramientas, haga clic en Opciones.
2 En el panel Propiedades, en Opciones predeterminadas de tarea, haga clic en
Comandos pre-tarea y pos-tarea.
Personalizar opciones de copia de seguridad
Configuracin de comandos pre-tarea y pos-tarea predeterminados
380
3 Seleccione las opciones pertinentes segn se indica a continuacin:
Seleccione esta opcinpara permitir que BackupExec compruebe
los cdigos de retorno de los comandos pre-tarea y pos-tarea a
fin de determinar si se han efectuado satisfactoriamente.
Permitir que los
comandos
pre-tarea y
Si el comando pre-tarea o pos-tarea devuelve un cdigo de salida
cero al sistema operativo, Backup Exec lo interpreta como
pos-tarea sean
satisfactorios slo
si se completan
indicador de que la tarea se ha ejecutado satisfactoriamente.
con un cdigo de
retorno cero
Backup Exec interpreta los cdigos de salida distintos de cero
como tareas que han terminado con errores.
Despus de comprobar los cdigos de retorno, BackupExec sigue
procesando segn las selecciones efectuadas para ejecutar los
comandos de pre-tarea y pos-tarea.
Si esta opcin no est seleccionada, el fallo de los comandos
pre-tarea y pos-tarea no se determina basndose en el cdigo de
retorno.
Seleccione esta opcinpara ejecutar la tarea de copia de seguridad
o restauracin slo si el comando pre-tarea se efecta
Ejecutar tarea slo
si el comando
satisfactoriamente. Si el comando pre-tarea falla, el trabajo no
se ejecuta y se marca como fallido.
pre-tarea se
efecta
satisfactoriamente
Si es imprescindible que la tarea no se ejecute si falla el comando
pre-tarea, seleccione Permitir que los comandos pre-tarea y
pos-tareaseansatisfactoriosslosi secompletanconuncdigo
deretornocero. Si se obtiene un cdigo distinto de cero, Backup
Exec lo interpreta como indicador de que el comando pre-tarea
no se ha ejecutado satisfactoriamente. La tarea no se ejecuta y
el estado de tarea se marca como Fallida.
Seleccione esta opcin para ejecutar el comando pos-tarea slo
si el comando pre-tarea se ha efectuado satisfactoriamente.
Ejecutar el
comandopos-tarea
Si es imprescindible que el comando pos-tarea falle si falla el
comando pre-tarea, seleccione Permitir que los comandos
slo si el comando
pre-tarea se
ejecuta
correctamente
pre-tarea y pos-tarea seansatisfactorios slo si se completan
conuncdigo de retorno cero. Si se obtiene un cdigo distinto
de cero para el comando pre-tarea, Backup Exec lo interpreta
como indicador de que el comando pre-tarea no se ha ejecutado
satisfactoriamente. El comando pos-tarea no se ejecuta.
Si tambinselecciona Ejecutartareaslosi el comandopre-tarea
se efecta satisfactoriamente y, tanto el comando pre-tarea
como la tarea se efectan correctamente, pero el comando
pos-tarea devuelve uncdigodistintode cero, el registrode tareas
informaque tantolatareacomoel comandopos-tareahanfallado.
381 Personalizar opciones de copia de seguridad
Configuracin de comandos pre-tarea y pos-tarea predeterminados
Seleccione esta opcin si es imprescindible ejecutar el comando
pos-tarea independientemente de si la tarea se ha efectuado
correctamente o no.
Si tambin selecciona Permitir que los comandos pre-tarea y
pos-tareaseansatisfactoriosslosi secompletanconuncdigo
de retorno cero y el comando pos-tarea devuelve un cdigo
distinto de cero, el registro de tareas informa de que el comando
pos-tarea ha fallado.
Ejecutar el
comandopos-tarea
incluso cuando
falla la tarea
Si ha seleccionado Verificar despus de la copia de seguridad
en el cuadro de dilogo General de propiedades de tarea de copia
de seguridad, seleccione esta opcin para ejecutar el comando
pos-tarea una vez finalizada la verificacin.
Ejecutar comando
pos-tarea una vez
comprobada la
tarea
Seleccione el nmero de minutos que Backup Exec debe esperar
antes de cancelar un comando pre-tarea o pos-tarea que no ha
finalizado. El lmite de tiempo predeterminado es de 30 minutos.
Cancelar comando
si no se completa
en x minutos
Seleccione esta opcin para ejecutar los comandos pre-tarea y
pos-tarea slo en este servidor de soportes.
Eneste servidor de
soportes
Seleccione esta opcin para ejecutar los comandos pre-tarea y
pos-tarea una vez en cada servidor del que se hace copia de
seguridad o restaura.
Las selecciones paralos comandos pre-tareaypos-tarease aplican
a cada servidor independientemente. Si selecciona esta opcin,
los comandos pre-tarea y pos-tarea se ejecutan y se terminan
para cada servidor antes de comenzar a procesarse enel siguiente
servidor seleccionado.
En cada servidor
del que se hace
copia de seguridad
o restaura
4 Haga clic en Aceptar.
Ver Comandos pre-tarea y pos-tarea para tareas de copia de seguridad o
restauracin en la pgina 343.
Especificacin de redes de copia de seguridad
La funcinRed de copia de seguridad le permite dirigir el trfico principal de copia
de seguridad generado por Backup Exec a una red local concreta. Al destinar las
tareas de copia de seguridad a una red local especificada, asla los datos de copia
de seguridad de forma que otras redes conectadas no se vean afectadas cuando
se ejecutan operaciones de copia de seguridad. Tambin puede utilizar una red de
copia de seguridad cuando restaure datos. La funcin se activa en el servidor de
soportes y le permite proteger todos los equipos remotos que residen en la red
local especificada.
Personalizar opciones de copia de seguridad
Especificacin de redes de copia de seguridad
382
Cuando se ha activado la funcin y se enva una tarea, Backup Exec verifica que
el equiporemotoest enla misma subredque la interfaz seleccionada enel servidor
de soportes. Si el equipo remoto est en la subred seleccionada, se realiza la
operacin.
Si el equipo remoto no est en la subred seleccionada, la tarea falla. Sin embargo,
puede configurar BackupExec para que utilice cualquier red disponible para hacer
copias de seguridad de equipos remotos.
En el diagrama siguiente se muestra un ejemplo de configuracin bsica de una
red de copia de seguridad.
Figura 7-1 Ejemplo de red de copia de seguridad
Enel ejemplo, el servidor de base de datos y el servidor de correo estnconectados
tanto a la red de copia de seguridad como a la red corporativa.
Cuando el servidor de soportes Backup Exec efecta las operaciones de copia de
seguridad, los datos de copia de seguridad utilizan la red de copia de seguridad o
la red corporativa para hacer copia de seguridad del servidor de base de datos. Si
los datos de copia de seguridad se desplazan a travs de la red corporativa, la
cantidad de tiempo que se tarda en hacer copia de seguridad del servidor de base
383 Personalizar opciones de copia de seguridad
Especificacin de redes de copia de seguridad
de datos aumentar porque la ruta de red entre los dos equipos es superior. Debido
a ello, los usuarios pueden experimentar latencias de red cuando acceden al
servidor de correo, puesto que hay ms trfico de red.
En cambio, si la funcin de red de copia de seguridad especificada est habilitada
y se hace copia de seguridad del servidor de base de datos, el trfico de datos de
copia de seguridad se asla en la red de copia de seguridad y los usuarios que
acceden al servidor de correo no se ven afectados. La red de copia de seguridad se
utilizar para efectuar todas las operaciones de copia de seguridad, a no ser que
el equipo remoto no est conectado a la red de copia de seguridad.
Si desea hacer copias de seguridad de equipos remotos que no estn conectados
a la redde copia de seguridad, como los equipos de los usuarios de la base de datos,
puede optar por utilizar cualquier ruta de red que est disponible. Esto le permite
hacer copia de seguridad de un equipo remoto aunque no resida en la red de copia
de seguridad.
Ver Utilizar Backup Exec con firewalls en la pgina 392.
Ver Bsqueda de sistemas a travs de un firewall en la pgina 396.
Acerca del uso de IPv4 e IPv6 en Backup Exec
Backup Exec admite las versiones 4 y 6 del protocolo de Internet (IP), que suelen
denominarse IPv4 e IPv6. En las redes de copia de seguridad y restauracin se
puede utilizar IPv4e IPv6. La compatibilidadconIPv6depende de la compatibilidad
del sistema operativo con el protocolo, as como de la correspondiente
configuracin de red.
Backup Exec se puede utilizar en un entorno IPv4/IPv6 mixto o en un entorno
exclusivamente IPv4.
Especifique una direccin IPv4 o IPv6 para un equipo desde cualquier lugar en el
que pueda especificar un nombre de equipo en Backup Exec, salvo en estas
ubicaciones:
Selecciones definidas por el usuario.
Clsteres Microsoft Windows no admite una direccin IPv6 como recurso en
clster.
Cuadro de dilogo Conectar al servidor de soportes
La copia de seguridad o la restauracin de un Remote Agent que admita IPv6 solo
es posible mediante IPv6 desde un servidor de soportes que sea compatible con
IPv6.
Personalizar opciones de copia de seguridad
Especificacin de redes de copia de seguridad
384
Configuracin de opciones de seguridad y de red de copia de seguridad
predeterminadas
Puede especificar una red para que se utilice como predeterminada para todas las
tareas de BackupExec. Antes de configurar la funcin, compruebe la conectividad
de red entre el servidor de soportes y los equipos remotos.
Nota: Los equipos remotos de las que desea hacer copia de seguridad deben tener
instalada la versin ms reciente de Backup Exec Remote Agent.
Tambinpuede establecer las opciones predeterminadas para las tareas de Backup
Exec. Puede seleccionar un tipo o una clave de cifrado predeterminado para usar
conlas tareas de copia de seguridad. Si utiliza Symantec Endpoint Protection11.0
o posterior, puede configurarlo para que, cuando surja una amenaza global,
notifique a Backup Exec que es necesario hacer una copia de seguridad.
La configuracin que selecciona para la copia de seguridad se establece como
predeterminada para todas las plantillas y tareas de copia de seguridad que cree.
Sin embargo, puede cambiar manualmente esta configuracin para plantillas o
tareas determinadas.
Para establecer las opciones de seguridad y red de copia de seguridad
predeterminadas
1 En el men Herramientas, haga clic en Opciones.
2 En el panel Propiedades, en Opciones predeterminadas de tarea, haga clic en
Red y seguridad.
3 Seleccione las opciones pertinentes segn se indica a continuacin:
Seleccione esta opcin para habilitar la seleccin de recursos
compartidos de usuarios de Windows.
Activar seleccin
de recursos de
usuario
Seleccione esta opcin si desea que los agentes remotos puedan
utilizar un rango de puertos para las comunicaciones y, a
continuacin, especifique el rango de puertos. Si el primer puerto
que Backup Exec intenta utilizar no est disponible, se intentar
establecer la comunicacin a travs de otro puerto del rango. Si
no hay ningnpuerto del rango disponible, BackupExec utilizar
cualquier puerto dinmico que est disponible. El rango de
puertos predeterminado se sita entre 1025 y 65535. Symantec
recomienda utilizar un rango de 25 puertos asignados a los
sistemas remotos si se utiliza Backup Exec con un firewall.
Ver Utilizar Backup Exec con firewalls en la pgina 392.
Activar rango de
puerto dinmico
TCP para Remote
Agent
385 Personalizar opciones de copia de seguridad
Especificacin de redes de copia de seguridad
Seleccione el nombre de la tarjeta de interfaz de red que conecta
el servidor de soportes a la red que desea utilizar para la red de
copia de seguridad. La lista contiene todas las tarjetas de interfaz
de red disponibles en el servidor de soportes.
Interfaz
Muestra la direccin MAC (Media Access Control), el tipo de
adaptador, una descripcin, las direcciones IP y los prefijos de
subred de la tarjeta de interfaz de red que ha seleccionado para
la red de copia de seguridad.
Detalles de
interfaz
Seleccione el protocolo que quiera utilizar.
Las opciones son las siguientes:
Usar cualquier protocolo disponible
Usar IPv4
Usar IPv6
Protocolo
Muestra el nmero de 32 bits que determina la subred a la que
pertenece la tarjeta de interfaz de red.
Subred
Si un sistema remoto que ha seleccionado para la copia de
seguridad no forma parte de la red de copia de seguridad
especificada, seleccione esta casilla para asegurarse de que se
haga copia de seguridad de los datos del sistema remoto a travs
de cualquier red disponible.
Si no selecciona esta casilla y ha seleccionado datos de unsistema
remoto que no forma parte de la red de copia de seguridad
especificada, se producir un error en la tarea porque Backup
Exec no podr hacer copia de seguridad de los datos del sistema
remoto ni podr restaurarlos.
Permitir el uso de
cualquier interfaz
de red, subred o
protocolo
disponible para
agentes remotos
no vinculados a la
interfaz de red, la
subred o el
protocolode arriba
Seleccione Usarunpuertopersonalizadopararecibirsolicitudes
de operacindesde el sistema remoto para cambiar el puerto
utilizado para comunicaciones entre este equipo y el equipo
remoto tanto para operaciones iniciadas por administrador de
bases de datos como por servidor de soportes. El puerto
predeterminado es el 5633.
Si cambia el nmero de puerto del equipo con Windows o Linux
remota, tambin debe cambiarlo en el servidor de soportes y
reiniciar en el servidor el servicio del motor de tareas de Backup
Exec.
Ver Qu hacer cuando cambia la informacin de sesin de
Oracle en la pgina 1656.
Usar un puerto
personalizadopara
recibir solicitudes
de operacindesde
el sistema remoto
Seleccione, en su caso, el tipo de cifrado que desea utilizar.
Ver Acerca del cifrado en la pgina 397.
Tipo de cifrado
Personalizar opciones de copia de seguridad
Especificacin de redes de copia de seguridad
386
Seleccione la clave de cifrado predeterminada que quiera utilizar. Clave de cifrado
Haga clic en Administrar claves para crear una clave de cifrado
nuevo o eliminar una existente.
Administrar claves
Seleccione si desea ejecutar automticamente copias de seguridad
cuando Symantec ThreatCon alcance el nivel que especific en
el campo de nivel de Symantec ThreatCon. Para utilizar esta
funcin debe contar con Symantec Endpoint Protection 11.0 (o
posterior) y Backup Exec instalados en el mismo equipo.
CuandoThreatCon
alcance un nivel
elevado, ejecute
inmediatamente la
copia de seguridad
Seleccione el nivel de ThreatConque, unavezalcanzado, ejecutar
copias de seguridad automticas.
Puede encontrar ms informacinsobre los niveles de Symantec
ThreatCon en la siguiente direccin URL:
http://www.symantec.com/mx
Nivel de Symantec
ThreatCon
Ver Cambio de las opciones de seguridad y de red para una tarea
en la pgina 387.
Ver Especificacin de la red de restauracin en la pgina 635.
Ver Acerca del cifrado en la pgina 397.
Ver Claves de cifrado en la pgina 399.
Ver Acerca de la utilizacin de Backup Exec con Symantec Endpoint
Protection en la pgina 390.
Ver Visualizacin del resumen de seguridad de Symantec Endpoint
Protection en la pgina 579.
Cambio de las opciones de seguridad y de red para una tarea
Cuando se establece una red predeterminada, Backup Exec la utiliza
automticamente para todas las tareas de copia de seguridad y restauracin. Sin
embargo, al establecer una nueva tarea de copia de seguridad, puede cambiar la
red de copia de seguridad para la tarea. Si cambia la red de copia de seguridad
para una tarea, tambinpuede establecer la nueva red de copia de seguridad como
nueva red de copia de seguridad predeterminada para todas las tareas de copia
de seguridad posteriores.
Tambin puede cambiar las opciones de seguridad predeterminadas para la
realizacin de una tarea dada. Puede optar por cifrar una tarea de copia de
seguridad. Si utiliza Symantec Endpoint Protection 11.0, o posterior, puede
configurar la tarea para que se ejecute automticamente cuando surjanamenazas
globales.
387 Personalizar opciones de copia de seguridad
Especificacin de redes de copia de seguridad
Para cambiar la red de copia de seguridad para una tarea
1 En la barra de navegacin, haga clic en la flecha correspondiente a Copia de
seguridad.
2 Haga clic en Nueva tarea de copia de seguridad.
3 Configure la tarea de copia de seguridad como siempre seleccionando los
datos que desee y estableciendo las opciones General y Avanzado.
Ver Creacin de una tarea de copia de seguridad mediante la definicin de
las propiedades de la tarea en la pgina 322.
4 En el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en Red y seguridad.
5 Seleccione las opciones pertinentes segn se indica a continuacin:
Seleccione el nombre de la tarjeta de interfaz de red que conecta
el servidor de soportes a la red que desea utilizar como red de
copia de seguridad para esta tarea de copia de seguridad. La lista
incluye todas las tarjetas de interfaz de red del servidor de
soportes.
Si utiliza Central Admin Server Option (CASO), seleccione la
opcin Utilizar interfaz de red predeterminada para el servidor
de soportes administrado para que las tareas de copia de
seguridad delegadas de CASOse procesen mediante la tarjeta de
interfaz de red configurada como predeterminada en el servidor
de soportes administrado.
Interfaz de red
Seleccione el protocolo que quiera utilizar.
Las opciones son las siguientes:
Usar cualquier protocolo disponible
Usar IPv4
Usar IPv6
Protocolo
Muestra el nmero de 32 bits que determina la subred a la que
pertenece la tarjeta de interfaz de red.
Subred
Personalizar opciones de copia de seguridad
Especificacin de redes de copia de seguridad
388
Si un sistema remoto seleccionado para la copia de seguridad no
forma parte de la red de copia de seguridad especificada,
seleccione esta casilla para asegurarse de que se haga copia de
seguridad de los datos del sistema remoto a travs de cualquier
red disponible.
Si no selecciona esta casilla y ha seleccionado datos de unsistema
remoto que no forma parte de la red de copia de seguridad
especificada, la tarea fallar porque Backup Exec no podr hacer
copia de seguridad de los datos del sistema remoto.
Permitir el uso de
cualquier red,
interfaz, subred o
protocolo
disponible para
agentes remotos
no vinculados a la
red, la interfaz, la
subred o el
protocolo
anteriormente
indicados
Muestra la direccin MAC (Media Access Control), el tipo de
adaptador, una descripcin, las direcciones IP y los prefijos de
subred de la tarjeta de interfaz de red que ha seleccionado para
la red de copia de seguridad.
Detalles de
interfaz
Seleccione, en su caso, el tipo de cifrado que desea utilizar.
Ver Acerca del cifrado en la pgina 397.
Tipo de cifrado
Seleccione la clave de cifrado que quiera utilizar. Clave de cifrado
Haga clic en Administrar claves para crear una clave de cifrado
nuevo o eliminar una existente.
Administrar claves
Seleccione si desea ejecutar esta copia de seguridad cuando
Symantec ThreatCon alcance el nivel que especific en el campo
de nivel de Symantec ThreatCon. Para utilizar esta funcin debe
contar con Symantec Endpoint Protection 11.0 (o posterior) y
Backup Exec instalados en el mismo equipo.
CuandoThreatCon
alcance un nivel
elevado, ejecute
inmediatamente
esta copia de
seguridad
389 Personalizar opciones de copia de seguridad
Especificacin de redes de copia de seguridad
Seleccione el nivel de ThreatConque, unavezalcanzado, ejecutar
automticamente esta copia de seguridad.
Puede encontrar ms informacinsobre los niveles de Symantec
ThreatCon en la siguiente direccin URL:
http://www.symantec.com/mx
Nivel de Symantec
ThreatCon
6 Complete la tarea de copia de seguridad del modo habitual.
Ver Especificacin de redes de copia de seguridad en la pgina 382.
Ver Configuracin de opciones de seguridad y de red de copia de seguridad
predeterminadas en la pgina 385.
Ver Creacin de una tarea de copia de seguridad mediante la definicin de
las propiedades de la tarea en la pgina 322.
Ver Acerca del cifrado en la pgina 397.
Ver Claves de cifrado en la pgina 399.
Ver Acerca de la utilizacin de Backup Exec con Symantec Endpoint
Protection en la pgina 390.
Acerca de la utilizacinde BackupExec conSymantec
Endpoint Protection
Puede utilizar Symantec Endpoint Protection 11.0, o posterior, con Backup Exec
para aumentar la seguridad cuando la amenaza de virus o software malicioso sea
alta. Tambinpuede visualizar la informacinde seguridadde Symantec Endpoint
Protectiondesde el resumende seguridadde BackupExec. Para utilizar el resumen
de seguridad debe tener instalado el componente Symantec Endpoint Protection
Manager.
Symantec Endpoint Protection utiliza un nivel de ThreatCon para ofrecer una
visin general de la seguridad de Internet global. Los niveles de ThreatCon de
Symantec estn basados en un sistema de clasificacin que va del 1 al 4, donde el
ltimo es el nivel de amenaza ms alto.
Puede encontrar ms informacin sobre los niveles de Symantec ThreatCon en
la siguiente direccin URL:
http://www.symantec.com/mx
Puede configurar Backup Exec para que ejecute automticamente una tarea de
copia de seguridad cuando ThreatCon alcance el nivel que haya especificado. Es
posible que quiera configurar tareas especiales para, por ejemplo, sus datos ms
Personalizar opciones de copia de seguridad
Acerca de la utilizacin de Backup Exec con Symantec Endpoint Protection
390
importantes. Conesta estrategia se asegurar de que se hace una copia de seguridad
de sus datos ms importantes en cuanto se detecta cualquier amenaza global.
En el momento de programar este tipo de acciones, debera tener en cuenta qu
tipos de tareas desea que se activen automticamente y el impacto potencial que
podran tener sobre los recursos del sistema. El nivel de ThreatCon se actualiza
frecuentemente yse puede elevar encualquier momentosinque medie advertencia
alguna. Si configura tareas que se dilatan en el tiempo o que consumen una gran
cantidad de recursos para que se inicien automticamente, tenga en cuenta que
podran tener algn efecto negativo en sus tareas cotidianas.
El servidor de soportes debe ser conectado a Internet para supervisar el nivel de
ThreatCon. Si no se conecta el servidor de soportes a Internet, las tareas de copias
de seguridad no se activarn cuando se eleva el nivel de ThreatCon.
Consulte la Guadel administrador de Symantec Endpoint Protectionpara obtener
ms informacin sobre Symantec Endpoint Protection.
Ver Cambio de las opciones de seguridady de redpara una tarea enla pgina 387.
Ver Creacin de tareas de copia de seguridad automticas para su uso con
Symantec Endpoint Protection en la pgina 391.
Ver Configuracin de opciones de seguridad y de red de copia de seguridad
predeterminadas en la pgina 385.
Ver Visualizacin del resumen de seguridad de Symantec Endpoint Protection
en la pgina 579.
Creacinde tareas de copia de seguridadautomticas
para su uso con Symantec Endpoint Protection
Puede utilizar Symantec Endpoint Protection 11.0, o posterior, con Backup Exec
para aumentar la seguridad cuando la amenaza de virus o software malicioso sea
alta. Puede configurar Backup Exec para que ejecute automticamente una tarea
de copia de seguridad cuando Symantec ThreatCon alcance el nivel que haya
especificado.
El servidor de soportes debe ser conectado a Internet para supervisar el nivel de
ThreatCon. Si no se conecta el servidor de soportes a Internet, las tareas de copias
de seguridad no se activarn cuando se eleva el nivel de ThreatCon.
Puede encontrar ms informacin sobre los niveles de Symantec ThreatCon en
la siguiente direccin URL:
http://www.symantec.com/mx
391 Personalizar opciones de copia de seguridad
Creacin de tareas de copia de seguridad automticas para su uso con Symantec Endpoint Protection
Precaucin: El nivel de ThreatCon se actualiza frecuentemente y se puede elevar
en cualquier momento sin que medie advertencia alguna. Si configura tareas que
se dilatan en el tiempo o que consumen una gran cantidad de recursos para que
se inicien automticamente, tenga en cuenta que podran tener algn efecto
negativo en sus tareas cotidianas.
Crear tareas de copia de seguridad para su uso con Symantec Endpoint Protection
1 En la barra de navegacin, haga clic en la flecha correspondiente a Copia de
seguridad.
2 Haga clic en Nueva tarea de copia de seguridad.
3 Seleccione los datos y establezca las opciones General y Avanzado.
Ver Creacin de una tarea de copia de seguridad mediante la definicin de
las propiedades de la tarea en la pgina 322.
4 En el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en Red y seguridad.
5 Seleccione la casilla Cuando ThreatConalcance unnivel elevado, ejecutar
inmediatamente esta copia de seguridad.
6 En la lista de nivel de Symantec ThreatCon, seleccione el nivel que se debe
alcanzar para que Backup Exec inicie esta tarea.
7 Procese la tarea de copia de seguridad del modo habitual.
Ver Cambio de las opciones de seguridad y de red para una tarea
en la pgina 387.
Ver Configuracin de opciones de seguridad y de red de copia de seguridad
predeterminadas en la pgina 385.
Ver Acerca de la utilizacin de Backup Exec con Symantec Endpoint
Protection en la pgina 390.
Utilizar Backup Exec con firewalls
En entornos de firewall, Backup Exec ofrece las ventajas siguientes:
Se usa un nmero de puertos mnimo para las conexiones de red de copia de
seguridad.
Los puertos abiertos enel servidor ylos sistemas BackupExec mediante Remote
Agent for Windows Systems son dinmicos y ofrecen una gran flexibilidad
durante las operaciones de bsqueda, copia de seguridad y restauracin.
Personalizar opciones de copia de seguridad
Utilizar Backup Exec con firewalls
392
Puede establecer rangos de puertos del firewall y especificar redes de copia de
seguridad y restauracin en dichos rangos para aislar el trfico de datos y
ofrecer una mayor fiabilidad.
Nota: Se requiere Remote Agent for Windows Systems para efectuar copias de
seguridad y restauraciones remotas.
Puesto que los firewalls afectan las comunicaciones de sistema entre un servidor
de soportes y los sistemas remotos que residen fuera del entorno del firewall,
debern tenerse en cuenta requisitos de puertos especiales al configurar el uso
de Backup Exec con firewalls.
Symantec recomienda mantener el puerto10000abiertoydisponible enel servidor
de soportes Backup Exec y en los sistemas remotos. Asimismo, debera abrir los
rangos de puertos dinmicos especificados para las comunicaciones entre el
servidor de soportes y los agentes remotos.
Cuando unservidor de soportes conecta conunsistema remoto, la conexininicial
empezar en el puerto 10000. Remote Agent estar esperando conexiones en este
puerto predeterminado. La parte del servidor de soportes de esta conexin se
enlazar con un puerto disponible. Se iniciarn conexiones adicionales desde el
servidor de soportes a Remote Agent en cualquier puerto disponible.
La comunicacin entre el servidor de soportes y Remote Agent suele requerir
hasta 2 puertos en el agente remoto por operacin de copia de seguridad. Si va a
admitir varias copias de seguridad y restauraciones simultneas, debe configurar
el firewall para permitir el mximo nmero de operaciones simultneas que desee
efectuar.
Si se produce un conflicto, el puerto predeterminado 10000 puede cambiar a otro
nmero de puerto si modifica el archivo
%systemroot%\System32\drivers\etc\services y cambia el puerto NDMP a otro
nmero de puerto. Por ejemplo, si ha instalado Windows 2000 en su ubicacin
predeterminada, seleccione C:\WINNT\System32\drivers\etc\services en el
Explorador de Windows. Con un editor de textos, como Bloc de notas, modifique
la entrada NDMP o, si es necesario, agregue una entrada NDMP con el nuevo
nmero de puerto. La entrada debera tener el formato siguiente:
ndmp 10000/tcp #Network Data Management Protocol
Nota: Si se cambia el puerto predeterminado, este debe cambiarse en el servidor
de soportes y en todos los sistemas remotos de los que se haga copia de seguridad
a travs del firewall en este puerto.
393 Personalizar opciones de copia de seguridad
Utilizar Backup Exec con firewalls
Al establecer rangos de puerto dinmico TCP, Symantec recomienda utilizar un
rango de 25 puertos asignados a los sistemas remotos. El nmero de puertos
dinmicos que utilizan los sistemas remotos se puede cambiar en funcin del
nmero de dispositivos protegidos y del nmero de unidades de cinta utilizadas.
Puede que tenga que incrementar los rangos de puertos para mantener un
rendimiento elevado. Backup Exec y el firewall deben tener rangos definidos (y el
puerto 10000).
Amenos que especifique unrango, BackupExec utiliza todos los puertos dinmicos
disponibles. Al efectuar copias de seguridadremotas a travs de unfirewall, debera
seleccionar un rango especfico en el cuadro de dilogo de opciones
predeterminadas Red y firewall.
Las tablas siguientes incluyenms informacinsobre qu puertos utilizanBackup
Exec for Windows Servers, sus agentes y opciones:
Tabla 7-1 Puertos de Backup Exec for Windows Servers
Tipo de puerto Puerto Servicio o proceso
TCP 6101 Backup Exec Agent Browser
(proceso=benetns.exe)
TCP 10000 Backup Exec Remote Agent
for Windows Systems
(proceso=beremote.exe)
TCP 3527, 6106 Backup Exec Server
(proceso=beserver.exe)
TCP
UDP
1125
1434 (ms-sql-m)
MSSQL$BKUPEXEC
(proceso=sqlservr.exe)
TCP 10000 (Backup Exec 10.x),
6102 (Backup Exec 9.x)
Backup Exec Remote Agent
for NetWare
Puerto aleatorio a menos que
se especifique uno
Oracle Agent for Windows
and Linux Servers
Puerto aleatorio a menos que
se especifique uno
DB2 Agent for Windows and
Linux Servers
TCP Puerto NDMP
predeterminado,
normalmente
10000
Remote Agent for
Linux/Unix Servers (RALUS)
UDP 88 Kerberos
Personalizar opciones de copia de seguridad
Utilizar Backup Exec con firewalls
394
Tipo de puerto Puerto Servicio o proceso
TCP, UDP 135 NETBIOS
UDP 137 Servicio de nombres de
NETBIOS
UDP 138 Servicio de datagramas de
NETBIOS
TCP 139 Servicio de sesin de
NETBIOS
TCP 445 NETBIOS (Windows 2000)
TCP 3106 DCOM/RPC
TCP 6103 Remote Agent de Backup
Exec
TCP 103x Instalacin remota:
comprueba si existen
conflictos en la cola de
mensajes para CASO, que
forma parte de beserver.exe
TCP 441 Instalacin remota
TCP 25 de salida desde el servidor
de soportes
Notificacin por correo
electrnico SMTP
TCP 162 de salida desde el
servidor de soportes
SNMP
Cuando Backup Exec no est ejecutando operaciones, escucha a los puertos para
comprobar si existen comunicaciones entrantes de otros servicios y agentes.
Cuandocomienzaunaoperacin, BackupExec secomunica, enunprimer momento,
con Remote Agent a travs de un puerto de escucha esttica. A continuacin, el
agente y el servidor de soportes utilizan puertos dinmicos para pasar los datos
adelante y atrs.
Backup Exec utiliza los puertos de escucha siguientes:
Tabla 7-2 Puertos de escucha de Backup Exec for Windows Servers
Tipo de puerto Puerto Servicio
TCP 6101 Explorador de Backup Exec
Agent (benetns.exe)
395 Personalizar opciones de copia de seguridad
Utilizar Backup Exec con firewalls
Tipo de puerto Puerto Servicio
TCP 10000 Backup Exec Remote Agent
for Windows Server
(beremote.exe)
TCP 3527, 6106 Backup Exec Server
(beserver.exe)
TCP
UDP
1125
1434
MSSQL$BKUPEXEC
(sqlsevr.exe)
TCP 10000, 6102 Backup Exec Remote Agent
for NetWare
TCP 10000 Remote Agent for Linux and
UNIX Servers (RALUS)
TCP 5633 Copias de seguridadiniciadas
por administrador de base de
datos para Oracle y DB2
Backup Exec Desktop and Laptop Option (DLO) utilizan, adems de estos, los
siguientes puertos:
Tabla 7-3 Puertos de Backup Exec Desktop and Laptop Option
Tipo de puerto Puerto Servicio o proceso
TCP/UDP 135-139 Comunicacin de Server
Message Block (SMB)
TCP/UDP 445 Comunicacin de Server
Message Block (SMB) sin
NETBIOS
TCP/UDP 1434 SQL
TCP/UDP 3999 en modo de escucha DLOAdminSvcu.exe (servicio
de admin. de DLO)
Bsqueda de sistemas a travs de un firewall
La mayora de los firewall no permiten que los sistemas remotos se muestren en
el rbol de red de Microsoft Windows Network, por lo que quizs tenga que
seleccionar los sistemas remotos enla Consola de administracinde BackupExec.
Personalizar opciones de copia de seguridad
Utilizar Backup Exec con firewalls
396
Para buscar sistemas a travs de un firewall
1 En el men Herramientas, haga clic en Opciones.
2 En el panel Propiedades, en Opciones predeterminadas de tarea, haga clic en
Red y seguridad.
3 Compruebe que se ha establecido un rango de puertos dinmicos para el
servidor de soportes y el agente remoto y que el servidor de soportes se ha
configurado para aprobar estos rangos de puertos y el puerto 10 000 (que se
utiliza en la conexin inicial del servidor de soportes a Remote Agent).
El puerto 6101 debe estar abierto para buscar sistemas Windows en el rbol
de selecciones de copia de seguridad.
4 Haga clic en Aceptar.
Acerca de la habilitacinde una sesinde SQL protegida por unfirewall
Si desea conectarse a una sesin de SQL que est protegida por un firewall, debe
habilitar la comunicacin en dicha sesin. Para habilitar la comunicacin en una
sesin de SQL, debe hacer esttico el puerto de SQL y configurar el firewall de
Windows.
La sesinde SQLde BackupExec est configurada para utilizar unpuerto dinmico
de forma predeterminada. Cada vez que se inicia SQL Server, el nmero de puerto
puede cambiar.
Ver Cambio del puerto dinmico de la sesinde SQLExpress enCASOa unpuerto
esttico en la pgina 882.
Ver Cmo abrir un puerto SQL en CASO para una sesin de SQL 2000 2005
en la pgina 883.
Tambin debe configurar el firewall de Windows para que permita las conexiones
con la sesin de SQL. La configuracin del firewall de Windows vara en funcin
de la configuracin del sistema. Puede agregar sqlsvr.exe y sqlbrowser.exe a la
lista de excepciones del firewall de Windows, o puede abrir un puerto en este
firewall para el acceso de TCP. Consulte Microsoft Knowledge Base para obtener
ms informacin o para determinar qu configuracin es la ms adecuada para
su red.
Acerca del cifrado
Backup Exec permite cifrar datos. El objetivo del cifrado es proteger los datos
contra accesos no autorizados. Para acceder a los datos, ser necesario conocer
la clave de cifrado. Backup Exec ofrece cifrado de software. Tambin admite
algunos dispositivos que ofrecen cifrado de hardware con el estndar T10.
397 Personalizar opciones de copia de seguridad
Acerca del cifrado
BackupExec admite dos niveles de seguridadde cifrado: AES(AdvancedEncryption
Standard) de 128 bits y AES de 256 bits. El cifrado AES de 256 bits ofrece ms
seguridad, ya que la clave es ms larga que la de AES de 128 bits. La ventaja del
cifrado AES de 128 bits es una mayor rapidez de procesamiento de las tareas de
copia de seguridad. El cifrado de hardware mediante el estndar T10requiere AES
de 256 bits.
Ver Acerca del cifrado de software en la pgina 398.
Ver Acerca del cifrado de hardware en la pgina 398.
Ver Claves de cifrado en la pgina 399.
Acerca del cifrado de software
Al instalar Backup Exec, el software de cifrado requerido se instala en el servidor
de soportes y en sistemas remotos que utilicen Remote Agent. Backup Exec puede
cifrar datos enunsistema que utilice Remote Agent y transferir los datos cifrados
al servidor de soportes. A continuacin, Backup Exec escribe en una cinta o en
una carpeta Copia de seguridadendisco los datos cifrados, conjunto por conjunto.
Backup Exec cifra los siguientes tipos de datos:
Datos de usuario como archivos y bases de datos de Microsoft Exchange.
Metadatos como nombres de archivo, atributos e informacin de sistema
operativo.
Archivos de catlogo en cinta e informacin de directorios.
Backup Exec no cifra metadatos ni archivos de catlogo en cinta o informacin
de directorios de Backup Exec.
Es posible utilizar compresin por software con el cifrado aplicado a una tarea de
copia de seguridad. Backup Exec comprime los archivos y luego los cifra. Pero
tngase en cuenta que las tareas de copia de seguridad tardarn ms en
completarse si se utiliza conjuntamente cifrado y compresin por software.
Symantec recomienda evitar el uso de compresin de hardware con el cifrado de
software. La compresin por hardware se realiza despus del cifrado. Durante el
proceso de cifrado los datos se combinan aleatoriamente. La compresin no
funciona correctamente con datos combinados aleatoriamente.
Ver Acerca del cifrado en la pgina 397.
Acerca del cifrado de hardware
Backup Exec admite el cifrado de hardware para dispositivos de almacenamiento
con el estndar de cifrado T10. Cuando se utiliza el cifrado de hardware, los datos
Personalizar opciones de copia de seguridad
Acerca del cifrado
398
se transmitendesde el equipo host al dispositivo de destino. Es eneste dispositivo
donde se cifran. Backup Exec administra las claves de cifrado que se utilizan para
acceder a los datos cifrados.
Backup Exec slo admite dispositivos aprobados para el cifrado T10.
Puede encontrar una lista de dispositivos compatibles en la siguiente URL:
http://entsupport.symantec.com/umi/v-269-2
Ver Acerca del cifrado en la pgina 397.
Claves de cifrado
Se puede establecer una clave de cifrado predeterminada para usar con todas las
tareas de copia de seguridad, plantillas ytareas de conjuntos de copias de seguridad
duplicados. Tambin es posible reemplazar dicha clave predeterminada por otra
para una tarea concreta. El cifrado tambin es aplicable a polticas al crear
plantillas de copia de seguridad, plantillas o conjuntos de copias de seguridad
duplicados. Al crear una plantilla de conjuntos de copias de seguridad duplicados
o una tarea de conjuntos de copias de seguridadduplicados, los conjuntos de copias
de seguridad ya cifrados no se cifran de nuevo. Sin embargo, se puede cifrar
cualquier conjunto de copias de seguridad no cifrado.
Si se utiliza cifrado en una poltica de copia de seguridad sinttica, todas las
plantillas de la poltica tendrnque usar la misma clave. Una vez creada la poltica,
no se debera cambiar la clave. En el caso de la plantilla de copia de seguridad
sinttica, Backup Exec utiliza automticamente la clave de cifrado que seleccione
para las dems plantillas de la poltica.
Cuando selecciona datos cifrados para restaurarlos, Backup Exec verifica que las
claves de cifrado de los datos estn disponibles en la base de datos. Si una de las
claves no est disponible, Backup Exec pedir que se vuelvan a crear las claves
que falten. Si se elimina la clave despus de haber programado la ejecucin de la
tarea, la tarea fallar.
Si Backup Exec no encuentra una clave de cifrado mientras se procesa una tarea
de catalogacin, emite una alerta. Si conoce la frase de paso, puede volver a crear
la clave de cifrado que falta.
Si utiliza claves de cifrado con la opcin Intelligent Disaster Recovery, se aplican
consideraciones especiales.
Ver Acerca de los conjuntos de copias de seguridad cifrados y el Asistente de
recuperacin despus de un desastre en la pgina 1815.
Ver Acerca del cifrado en la pgina 397.
399 Personalizar opciones de copia de seguridad
Claves de cifrado
Ver Configuracin de opciones de seguridad y de red de copia de seguridad
predeterminadas en la pgina 385.
Acerca de claves restringidas y claves comunes en el cifrado
Backup Exec tiene los siguientes tipos de clave de cifrado:
Tabla 7-4 Tipos de claves de cifrado
Descripcin Tipo de clave
Puede utilizarla cualquier usuario para cifrar datos durante una tarea
de copia de seguridad y para restaurar datos cifrados.
Comn
Puede usarla cualquier usuario para cifrar datos durante una tarea de
copia de seguridad. Si un usuario que no es propietario de la clave
intenta restaurar datos cifrados mediante una clave restringida,
Backup Exec exigir que se introduzca la frase de paso de la clave. Si
el usuario no suministra la frase correcta, no se le permitir restaurar
los datos.
Restringida
Acerca de las frases de paso en el cifrado
Las claves de cifrado requieren una frase de paso, similar a una contrasea. Por
lo general, las frases de paso son ms largas que las contraseas y se componen
de varias palabras o grupos de texto. La longitud recomendada para una frase de
paso es entre ocho y 128 caracteres. El nmero mnimo de caracteres para cifrado
AES de 128 bits es ocho. El nmero mnimo de caracteres para el cifrado AES de
256bits es de 16. Symantec recomienda utilizar ms caracteres que los necesarios
para el mnimo.
Nota: El cifrado de hardware mediante el estndar T10 requiere AES de 256 bits.
Backup Exec no permite activar cifrado de hardware para una tarea si no utiliza
una frase de paso de, al menos, 16 caracteres.
Adems, debera contener una combinacin de letras maysculas y minsculas,
nmeros y caracteres especiales. Conviene evitar citas literarias en las frases de
paso.
Una frase de paso puede incluir nicamente caracteres ASCII imprimibles, que
sonlos caracteres del 32 al 126. El carcter ASCII 32 es el espacio, que se introduce
utilizando la barra espaciadora del teclado. Los caracteres ASCII del 33 al 126
incluyen los siguientes:
!"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~
Personalizar opciones de copia de seguridad
Claves de cifrado
400
Ver Creacin de una clave de cifrado en la pgina 402.
Ver Seleccin de una clave de cifrado para una tarea de copias de seguridad
en la pgina 403.
Ver Configuracin de opciones de seguridad y de red de copia de seguridad
predeterminadas en la pgina 385.
Ver Eliminacin de una clave de cifrado en la pgina 405.
Acerca de la administracin de claves de cifrado
Cuando un usuario crea una clave de cifrado, Backup Exec marca la clave con un
identificador basado en el identificador de seguridad del usuario que ha iniciado
la sesin en curso. La persona que crea la clave se convierte en propietaria de la
clave.
Backup Exec almacena las claves en la base de datos de Backup Exec. Pero no
almacena las frases de paso correspondientes a dichas claves. Cada propietario
debe recordar las suyas.
Para proteger las claves, Symantec recomienda:
Conserve un registro escrito de las frases de paso. Conserve ese registro en un
lugar seguro que no sea la misma ubicacin fsica de los conjuntos de copias
de seguridad cifrados.
Haga copia de seguridad de la base de datos de Backup Exec. La base de datos
mantiene un registro de las claves.
Precaucin: Si no existe una copia de seguridad de la base de datos de Backup Exec
y no recuerda sus frases de paso, no podr restaurar datos de soportes cifrados.
Tampoco Symantec podr restaurar datos cifrados, de darse esta situacin.
Una clave que se crea en un servidor de soportes es especfica de dicho servidor.
No es posible mover claves de unservidor de soportes a otro. Pero se puedencrear
claves nuevas en otro servidor de soportes utilizando frases de paso existentes.
Una frase de paso siempre genera la misma clave. Si se elimina una clave
involuntariamente, se puede volver a crear mediante la frase de paso
correspondiente.
Si una base de datos de Backup Exec se daa en un servidor de soportes y se
sustituye por una nueva, ser preciso recrear manualmente todas las claves de
cifrado que haba almacenadas en la base de datos original.
Si se mueve una base de datos de un servidor de soportes a otro, las claves de
cifrado permanecen intactas siempre y cuando el servidor de soportes nuevo
cumpla los siguientes criterios:
401 Personalizar opciones de copia de seguridad
Claves de cifrado
Tenga las mismas cuentas de usuario que el servidor de soportes original.
Est en el mismo dominio que el servidor de soportes original.
Ver Acerca de las frases de paso en el cifrado en la pgina 400.
Ver Sustitucin de una clave de cifrado en la pgina 404.
Creacin de una clave de cifrado
Cuando se crea una clave de cifrado, se selecciona el tipo de cifrado que se va a
utilizar.
Para crear una clave de cifrado
1 En el men Herramientas, haga clic en Claves de cifrado.
2 Haga clic en Nueva.
Personalizar opciones de copia de seguridad
Claves de cifrado
402
3 Complete las opciones adecuadas tal como se indica a continuacin:
Escriba un nombre exclusivo para esta clave. El nombre puede
contener un mximo de 256 caracteres.
Nombre de clave
Seleccione el tipo de cifrado para esta clave. Las opciones son
AES de 128 bits AES de 256 bits. El tipo predeterminado es AES
de 256 bits.
El cifrado AES de 256 bits ofrece ms seguridad que el cifrado
AES de 128 bits. El inconveniente es que las tareas de copia de
seguridadconAESde 256 bits sernms lentas que conel cifrado
AES de 128 bits.
El cifrado de hardware mediante el estndar T10 requiere AES
de 256 bits.
Tipo de cifrado
Escriba una frase de paso exclusiva para esta clave. La frase de
paso para cifrado AES de 128 bits debe tener, al menos, ocho
caracteres. La frase de paso para cifrado AES de 256 bits debe
tener, al menos, 16 caracteres. Symantec recomienda que se
utilicen ms caracteres que el mnimo exigido.
Slo pueden utilizarse caracteres ASCII imprimibles.
Ver Acerca de las frases de paso en el cifrado en la pgina 400.
Frase de paso
Vuelva a escribir la frase de paso. Confirmar frase de
paso
Seleccione esta opcin para definir la clave como comn. Si una
clave es comn, cualquier usuario de la instalacin de Backup
Exec puede utilizarla para hacer copias de seguridad y restaurar
datos.
Comn
Seleccione esta opcin para definir la clave como restringida. Si
la clave es restringida, cualquier usuario podr utilizarla para
hacer copias de seguridad de datos mediante cifrado, pero
solamente podr restaurar datos cifrados el propietario de la
clave o un usuario que conozca la frase de paso.
Restringida
4 Haga clic en Aceptar.
Seleccinde una clave de cifrado para una tarea de copias de seguridad
Cuando crea una tarea de copia de seguridad, puede hacer lo siguiente:
Utilizar una clave existente.
Crear una clave nueva.
403 Personalizar opciones de copia de seguridad
Claves de cifrado
Para seleccionar una clave de cifrado para una tarea de copia de seguridad
1 En la barra de navegacin, haga clic en la flecha correspondiente a Copia de
seguridad.
2 Haga clic en Nueva tarea de copia de seguridad.
3 Seleccione los datos de los que desea hacer copia de seguridad.
4 En el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en Red y seguridad.
5 En el campo Tipo de cifrado, seleccione el tipo de cifrado que desea utilizar.
6 En el campo Clave de cifrado, realice una de estas acciones:
Seleccione la clave en la lista. Para usar una
clave existente
Haga clic en la flecha y, a continuacin, en <nueva clave de
cifrado>.
Para crear una
clave:
7 Procese la tarea de copia de seguridad del modo habitual.
Ver Duplicacin de datos incluidos en copias de seguridad en la pgina 360.
Ver Adicin de una plantilla de copia de seguridad duplicada a una poltica
en la pgina 528.
Ver Creacin de una copia de seguridad sinttica mediante la adicin de
plantillas a una poltica en la pgina 982.
Ver Creacin de una clave de cifrado en la pgina 402.
Sustitucin de una clave de cifrado
Se puede sustituir una clave de cifrado por otra para usarla con todas las tareas
de copia de seguridad, plantillas y tareas de conjuntos de copias de seguridad
duplicados.
Para sustituir una clave de cifrado
1 En el men Herramientas, haga clic en Claves de cifrado.
2 Seleccione la clave que desea sustituir.
3 Haga clic en Reemplazar.
Personalizar opciones de copia de seguridad
Claves de cifrado
404
4 En el cuadro Seleccionar una clave de cifrado para reemplazar "nombre de
clave", realice una de estas acciones:
Seleccione la clave en la lista. Para usar una
clave existente
Haga clic en la flecha y, a continuacin, en <nueva clave de
cifrado>.
Para crear una
clave:
5 Haga clic en Aceptar.
Eliminacin de una clave de cifrado
Obre con cautela cuando vaya a eliminar claves de cifrado. Cuando se elimina una
clave de cifrado, no es posible restaurar los conjuntos de copias de seguridad que
se habancifrado conesa clave, a menos que se cree una nueva que utilice la misma
clave de cifrado y la misma frase de paso que la clave original.
Puede eliminar las claves de cifrado en las siguientes situaciones:
Los datos cifrados en la cinta han caducado o la cinta se retira.
La clave de cifrado no es la predeterminada.
La clave de cifrado no se est usando con una tarea o una plantilla. Si la clave
est en uso, tendr que seleccionar otra clave para la tarea o la plantilla.
La clave de cifrado no se utiliza en una lista de seleccin para tareas de
restauracin ni para verificar tareas de conjuntos de copias de seguridad
duplicados. Si elimina una clave que se est utilizando en uno de los tipos de
tareas de la lista, ya no se podr utilizar la lista de seleccin.
Si se elimina una clave de cifrado que se est utilizando en una tarea de copia de
seguridad programada, no se podr sustituir la clave. Por lo tanto, cualquier tarea
de copia de seguridad programada en la que se elimine una clave de cifrado fallar.
Para eliminar una clave de cifrado
1 En el men Herramientas, haga clic en Claves de cifrado.
2 Seleccione la clave que desea eliminar.
3 Haga clic en Eliminar.
4 Haga clic en S.
5 Si la clave de cifrado se utiliza conuna tarea o una plantilla, haga lo siguiente:
En el cuadro Seleccionar una clave de cifrado para reemplazar "nombre
de clave", seleccione la clave requerida para las tareas o las plantillas de
la lista.
405 Personalizar opciones de copia de seguridad
Claves de cifrado
Haga clic en Aceptar.
Ver Sustitucin de una clave de cifrado en la pgina 404.
Acerca de la restauracin de datos cifrados
Los conjuntos de copias de seguridad cifrados se identificanenla lista de seleccin
de restauracin mediante el smbolo de un candado. Cuando se selecciona la
restauracin de datos cifrados, Backup Exec valida automticamente la clave de
cifrado para los datos. Si la clave que se utiliz para hacer copias de seguridad de
los datos an se encuentra en la base de datos de Backup Exec, Backup Exec la
selecciona automticamente. En caso de no encontrarla, Backup Exec indica al
usuario que suministre la frase de paso correspondiente a la clave que se utiliz
para hacer copias de seguridad de los datos. Si el usuario introduce la frase
correcta, Backup Exec recrea la clave.
Cuando se utilizan claves de cifrado restringidas para hacer copias de seguridad
de datos, todos los usuarios, salvo el propietario de la clave, debern especificar
la frase de paso para restaurar los datos y para editar una tarea de restauracin.
Ver Acerca de las frases de paso en el cifrado en la pgina 400.
Ver Acerca de la administracin de claves de cifrado en la pgina 401.
Ver Sustitucin de una clave de cifrado en la pgina 404.
Acerca de la catalogacin de soportes que contengan conjuntos de
copias de seguridad cifrados
Cuando se cataloguen soportes que contengan conjuntos de copias de seguridad
cifrados, Backup Exec tratar de encontrar claves de cifrado vlidas para los
conjuntos en la base de datos de Backup Exec. Si Backup Exec no encuentra una
clave vlida, utiliza una alerta para indicar al usuario que cree una. Despus de
crear una clave vlida, se puede responder a la alerta para volver a intentar la
catalogacin del conjunto cifrado. Tambin se puede omitir el conjunto cifrado y
seguir catalogando el resto de los soportes o cancelar la tarea de catalogacin.
Ver Acerca de la administracin de claves de cifrado en la pgina 401.
Ver Creacin de una clave de cifrado en la pgina 402.
Personalizar opciones de copia de seguridad
Claves de cifrado
406
Administracinde unidades
de cinta y bibliotecas
robticas
En este captulo se incluyen los temas siguientes:
Acerca de unidades de cinta y bibliotecas robticas
Configuracin de dispositivos de almacenamiento con el Asistente de
configuracin de dispositivos
Adicin de dispositivos con el Asistente de intercambio seguro
Instalacin de controladores de dispositivos Symantec mediante el Asistente
de instalacin de controladores de dispositivos Symantec
Visualizacin de propiedades de dispositivos de almacenamiento
Acerca de la creacin de tareas de utilidades para facilitar la administracin
de soportes y dispositivos
Acerca de unidades de cinta y bibliotecas robticas
Cuando se instala Backup Exec, todos los dispositivos de almacenamiento
conectados al servidor de soportes se reconocenautomticamente comobibliotecas
robticas o como unidades autnomas. Una unidad autnoma consiste en una
sola unidad de cinta conectada locamente. La ficha Dispositivos muestra la lgica
de organizacinde los dispositivos enel grupo de dispositivos y cmo se disponen
fsicamente en los servidores.
8
Captulo
Si agrupa una o varias ranuras de biblioteca robtica en particiones, los grupos
de unidades de particin aparecen en la vista Dispositivos en el icono Grupos de
dispositivos.
El Asistente de configuracin de dispositivos lo puede ayudar a instalar los
controladores de los dispositivos de Symantec y a corregir las unidades de
bibliotecas robticas que, por alguna razn, aparecen como dispositivos
desconocidos en la vista Dispositivos.
Nota: Backup Exec slo admite un dispositivo de biblioteca robtica. Es posible
adquirir licencias para los dispositivos adicionales de biblioteca robtica.
Ver Configuracin de dispositivos de almacenamiento con el Asistente de
configuracin de dispositivos en la pgina 408.
Ver Instalacinde controladores de dispositivos Symantec mediante el Asistente
de instalacin de controladores de dispositivos Symantec en la pgina 411.
Ver Visualizacin de propiedades de dispositivos de almacenamiento
en la pgina 412.
Ver Acerca de las bibliotecas robticas en Backup Exec en la pgina 428.
Ver Acerca de la creacin de tareas de utilidades para facilitar la administracin
de soportes y dispositivos en la pgina 441.
Ver Acerca de los dispositivos en SAN Shared Storage Option en la pgina 1888.
Configuracin de dispositivos de almacenamiento
con el Asistente de configuracin de dispositivos
El Asistente de configuracin de dispositivos se usa para configurar todos los
dispositivos de almacenamiento, incluidos la creacin de carpetas Copia de
seguridad en disco, la instalacin de controladores de dispositivos de cinta
Symantec y la correccin de la visualizacin de unidades de biblioteca robtica.
Hay un asistente para crear carpetas Copia de seguridad en disco y uno para
instalar controladores de dispositivos de cinta. Sin embargo, al instalar Backup
Exec para configurar estos dispositivos de almacenamiento quiz sea ms prctico
utilizar el Asistente de configuracin de dispositivos.
El Asistente de configuracin de dispositivos se utiliza para las tareas siguientes:
Administracin de unidades de cinta y bibliotecas robticas
Configuracin de dispositivos de almacenamiento con el Asistente de configuracin de dispositivos
408
Tabla 8-1 Tareas del Administrador de configuracin de dispositivos
Ms informacin Es posible
Si es nuevoenBackupExec, debe estar familiarizadoconlos requisitos,
las opciones avanzadas y las opciones predeterminadas para las
carpetas de copia de seguridad en disco. Si bien el asistente solicita
seleccionar algunas opciones, lamayorade las opciones de las carpetas
Copia de seguridad en disco utilizan los valores predeterminados.
Ver Creacin de una carpeta de copia de seguridad en disco con el
Asistente de Hacer copia de seguridad en disco en la pgina 468.
Ver Requisitos para crear una carpeta de copia de seguridad en disco
extrable en la pgina 467.
Ver Configuracin de opciones avanzadas para una carpeta de copia
de seguridad en disco en la pgina 472.
Ver Configuracin de los valores predeterminados para nuevas
carpetas de copia de seguridad en disco en la pgina 474.
Crear una carpeta
Copia de seguridad
en disco
Instalar controladores de dispositivos Symantec mediante el Asistente
de instalacin de controladores de dispositivos Symantec.
Ver Instalacinde controladores de dispositivos Symantec mediante
el Asistente de instalacinde controladores de dispositivos Symantec
en la pgina 411.
Instalar
controladores de
dispositivos
Symantec
Esta opcin sirve para corregir la visualizacin de unidades de
bibliotecas robticas. Por ejemplo, tras instalar Backup Exec, puede
suceder que unaunidadautnomafigure comodispositivodesconocido
en la vista Dispositivos. En tal caso, haga clic en la unidad
independiente y arrstrela a su ubicacin correcta.
Si los dispositivos de almacenamiento no figuranenel ordencorrecto,
compruebe que las direcciones de elementos de unidades de bibliotecas
robticas estn bien ordenadas y que estn instalados los
correspondientes controladores de dispositivos.
Ver AcercadelasbibliotecasrobticasenBackupExecenlapgina428.
Ver Activacin de soporte para biblioteca robtica en la pgina 430.
Ver Configuracin de una biblioteca robtica en la pgina 430.
Configurar
unidades de
bibliotecas
robticas
409 Administracin de unidades de cinta y bibliotecas robticas
Configuracin de dispositivos de almacenamiento con el Asistente de configuracin de dispositivos
Para iniciar el Asistente de configuracin de dispositivos
1 En la barra de navegacin, haga clic en Dispositivos.
2 En el panel de tareas, en Asistentes de dispositivos, haga clic en Asistente de
configuracin de dispositivos.
3 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.
Ver Adicin de dispositivos con el Asistente de intercambio seguro
en la pgina 410.
Adicin de dispositivos con el Asistente de
intercambio seguro
El Asistente de dispositivos reemplazables enfuncionamiento sirve para sustituir
o agregar un dispositivo de almacenamiento reemplazable en un servidor de
soportes Backup Exec sin tener que reiniciar dicho servidor.
Si quita y conecta de nuevo dispositivos de cinta USB al puerto USB, para que
Backup Exec vuelva a detectar los dispositivos debe ejecutar el Asistente de
dispositivos reemplazables en funcionamiento .
Enlos dispositivos conectados coniSCSI, incluidos los discos, dispositivos de cinta
o bibliotecas iSCSI, en la aplicacin del panel de control iSCSI, agregue el
dispositivo a la lista de destinos permanentes y ejecute el Asistente de cambios
en funcionamiento de dispositivos. La colocacin del dispositivo en la lista de
destinos permanentes permite a Backup Exec detectar el dispositivo siempre que
se reinicie el servidor de soportes.
Antes de agregar o reemplazar dispositivos de almacenamiento, inicie el Asistente
de dispositivos reemplazables enfuncionamiento. Una vez iniciadodichoasistente,
se le indicar que cierre la Consola de administracinde Backup Exec. El Asistente
de dispositivos reemplazables en funcionamiento espera la finalizacin de las
tareas que todava estuvieranprocesndose. El asistente pone enpausa el servidor
de soportes y detiene los servicios de Backup Exec. Acontinuacin, podr agregar
oreemplazar los dispositivos de almacenamiento. El asistente detecta el dispositivo
nuevo o reemplazado y agrega informacin acerca del dispositivo en la base de
datos de Backup Exec. Con esto finaliza el asistente y puede volver a abrir la
Consola de administracin de Backup Exec.
Cualquier nuevo dispositivo de almacenamiento aparece en la vista Dispositivos
y empiezan a recopilarse los datos estadsticos de uso del dispositivo. El nuevo
dispositivo puede agregarse a ungrupo de dispositivos o a ungrupo de dispositivos
en cascada.
Administracin de unidades de cinta y bibliotecas robticas
Adicin de dispositivos con el Asistente de intercambio seguro
410
Undispositivode almacenamientoreemplazadose muestra enla vista Dispositivos
con el estado Fuera de lnea.
Para quitar un dispositivo de almacenamiento de Backup Exec, desactvelo y
elimnelo de la vista Dispositivos.
Para iniciar el Asistente de dispositivos reemplazables en funcionamiento:
1 En la barra de navegacin, haga clic en Dispositivos.
2 En el panel de tareas, en Asistentes de dispositivos, haga clic en Asistente de
dispositivos reemplazables en funcionamiento.
3 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.
Instalacin de controladores de dispositivos
Symantec mediante el Asistente de instalacin de
controladores de dispositivos Symantec
El Asistente de instalacin de controladores de dispositivos Symantec se usa para
instalar esta clase de controladores.
El Asistente de instalacin de controladores de dispositivos Symantec puede
ejecutarse desde el Asistente de configuracin de dispositivos de Backup Exec o
mediante el archivo tapeinst.exe, ubicado enel directorio de instalacinde Backup
Exec for Windows Servers. Hay actualizaciones de Tapeinst.exe disponibles en el
paquete del Instalador de controladores de dispositivos.
Puede descargar el paquete del Instalador de controladores de dispositivos desde
la siguiente direccin URL:
http://entsupport.symantec.com/rd/bews-downloads.htm
Nota: Debe ejecutar Tapeinst.exe localmente en el servidor de soportes donde va
a instalar los controladores del dispositivo de cinta. No puede utilizar tapeinst.exe
para instalar de forma remota controladores de dispositivos de cinta enservidores
de soportes remotos.
411 Administracin de unidades de cinta y bibliotecas robticas
Instalacin de controladores de dispositivos Symantec mediante el Asistente de instalacin de controladores de
dispositivos Symantec
Para ejecutar el Asistente de instalacinde controladores de dispositivos Symantec
con el archivo tapeinst.exe
1 En el directorio de instalacin de Backup Exec for Windows Servers, haga
doble clic en el archivo tapeinst.exe.
Laubicacinpredeterminadaes C:\Archivos de programa\Symantec\Backup
Exec.
2 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.
En la pantalla de seleccin de controladores de cinta, haga clic en Ms
informacin para leer los detalles relativos a cada opcin.
En la pantalla de examinacin de hardware, haga clic en Detalles para ver
los cambios que se aplicarn segn lo que se haya elegido en la pantalla de
seleccin de controladores de cinta.
Ver Configuracin de dispositivos de almacenamiento con el Asistente de
configuracin de dispositivos en la pgina 408.
Visualizacin de propiedades de dispositivos de
almacenamiento
Backup Exec proporciona informacin detallada sobre cada dispositivo de
almacenamiento conectado con un servidor de soportes y la primera unidad de
una biblioteca robtica.
Nota: Con Backup Exec se incluye el soporte para una biblioteca robtica de una
unidad para utilizarla conBackupExec. Para activar el soporte de varias unidades
de biblioteca robtica, es necesario adquirir la opcin Library Expansion Option.
La mayor parte de la informacin mostrada en las fichas de propiedades de
dispositivo es nicamente a ttulo informativo.
Para ver las propiedades de un dispositivo de almacenamiento
1 En la barra de navegacin, haga clic en Dispositivos.
2 Expanda el iconodel servidor, haga clic enUnidadesautnomas o, si la unidad
est conectada a una biblioteca robtica, haga clic en Bibliotecas robticas.
3 Seleccione el dispositivo cuyas propiedades desea ver.
Administracin de unidades de cinta y bibliotecas robticas
Visualizacin de propiedades de dispositivos de almacenamiento
412
4 En Tareas generales del panel de tareas, seleccione Propiedades.
5 Haga clic en una de las fichas y examine la informacin.
Ver Visualizacin de las propiedades generales de un dispositivo
en la pgina 413.
Ver Visualizacin de las propiedades de configuracin de un dispositivo
en la pgina 415.
Ver Visualizacin de informacin SCSI de un dispositivo en la pgina 419.
Ver Visualizacin de las estadsticas de un dispositivo en la pgina 420.
Ver Visualizacin de las propiedades de limpieza de un dispositivo
en la pgina 423.
Ver Visualizacin y especificacin de tipos de soporte para un dispositivo
en la pgina 426.
Visualizacin de las propiedades generales de un dispositivo
La ficha General de propiedades del dispositivo proporciona informacin sobre
un dispositivo. La mayor parte de esta informacin es nicamente a ttulo
informativo; no obstante, puede cambiar el nombre del dispositivo desde esta
pgina con fichas especificando el nombre nuevo en el campo Nombre.
Para ver las propiedades generales de un dispositivo
1 En la barra de navegacin, haga clic en Dispositivos.
2 Expanda el iconodel servidor, haga clic enUnidadesautnomas o, si la unidad
est conectada a una biblioteca robtica, haga clic en Bibliotecas robticas.
3 Seleccione el dispositivo cuyas propiedades desea ver.
4 En Tareas generales del panel de tareas, seleccione Propiedades; despus,
en el cuadro de dilogo Propiedades de la unidad, haga clic en General.
La ficha General de las propiedades del dispositivoproporciona la informacin
siguiente:
Nombre del dispositivo. Puede adems cambiar el nombre del
dispositivo escribiendo el nombre nuevo en este campo.
Nombre
413 Administracin de unidades de cinta y bibliotecas robticas
Visualizacin de propiedades de dispositivos de almacenamiento
Estn disponibles los siguientes estados:
En pausa. Seleccione esta casilla para poner en pausa el
dispositivo y, a continuacin, haga clic en Aceptar.
Habilitar. Seleccione esta casilla para que Backup Exec utilice
este dispositivo. Anule la seleccin de esta casilla para
desactivar el dispositivo de modo que pase a estar disponible
para otras aplicaciones. Si la casilla no est marcada, se
desactiva el dispositivo y no puede ser utilizado por Backup
Exec. Tras cambiar la opcin, haga clic en Aceptar.
En lnea. Si el dispositivo est en lnea, la casilla de
verificacin se muestra atenuada y con una marca de
verificacin. Si no est en lnea, la casilla est disponible y
sin marcar. Para poner en lnea el dispositivo, marque la
casilla Enlnea. No se autorizarn operaciones en el
dispositivo hasta que est de nuevo en conexin.
El dispositivo se visualiza como fuera de lnea si:
El dispositivo se apag despus de que se iniciara Backup
Exec.
Otra aplicacin (como una utilidad de copia de seguridad de
Windows) estaba utilizando el dispositivo cuando se inici
Backup Exec.
El dispositivo se retir del equipo.
Se produjo un fallo de la unidad de cinta.
Hay una cinta insertada en la unidad.
Se actualiz el firmware del dispositivo; Backup Exec se
comportar como si el dispositivo con la identidad o el nombre
antiguos ya no existiera.
Para poner el dispositivo en lnea, realice lo siguiente:
Asegrese de que el dispositivo reciba suministro elctrico y
de que sus cables estn conectados correctamente. Encienda
el dispositivo y reinicie el servidor, o detenga y reinicie los
servicios de Backup Exec.
Detenga la utilidad que utiliza el dispositivo y reinicie el
servidor, o detenga y reinicie los servicios de Backup Exec.
Para reiniciar los servicios de Backup Exec:
EnWindows 2000, Windows XPyWindows Server 2003, vaya
a Administracinde equipos> Herramientas del
sistema>Servicios>Aplicaciones.
Si el firmware del dispositivo ha cambiado, elimine el
dispositivo y reinicie los servicios de Backup Exec. Cuando el
dispositivo aparezca con su nueva identidad de firmware,
cambie el destino de todas las tareas que utilizabanel nombre
de dispositivo antiguo al nombre nuevo.
Estado
Administracin de unidades de cinta y bibliotecas robticas
Visualizacin de propiedades de dispositivos de almacenamiento
414
Nombre del distribuidor de la unidad. Proveedor
ID de producto de la cadena de consulta SCSI. ID de producto
Versin del firmware utilizado en el dispositivo. Firmware
Especificaciones de soporte y memoria del dispositivo. Tipo de unidad
Si el dispositivo es una unidad autnoma, se muestra el tipo de
soporte que se emplea en esta clase de unidad.
Tipo de soporte
Fecha en que este dispositivo fue detectado por primera vez por
esta instalacin de Backup Exec.
Entrada en
servicio
Nmero de serie de la unidad. Nmero de serie
Ver Visualizacin de propiedades de dispositivos de almacenamiento
en la pgina 412.
Ver Cambio de nombre de un archivo de copia de seguridad en disco
en la pgina 482.
Visualizacin de las propiedades de configuracin de un dispositivo
En la ficha Configuracin de Propiedades de la unidad puede hacer lo siguiente:
Activar o desactivar la compresin de hardware (si la unidad admite la
compresin).
Cambiar el tamao de bloque preferido, as como el tamao, el nmero y el
lmite superior de bferes.
Precaucin: Para optimizar el funcionamiento de las operaciones de copia de
seguridad y restauracin se usan los valores de la Configuracin recomendada.
Engeneral, noes aconsejable cambiar los valores de la Configuracinrecomendada
porque esto puede afectar negativamente el rendimiento de la copia de seguridad
y del sistema. Todos los cambios deben probarse con cuidado para asegurarse de
que el funcionamiento del sistema no se deteriora antes de incorporar los cambios
a la operacin general.
Para ver las propiedades de configuracin de un dispositivo
1 En la barra de navegacin, haga clic en Dispositivos.
2 Expanda el iconodel servidor, haga clic enUnidadesautnomas o, si la unidad
est conectada a una biblioteca robtica, haga clic en Bibliotecas robticas.
415 Administracin de unidades de cinta y bibliotecas robticas
Visualizacin de propiedades de dispositivos de almacenamiento
3 Seleccione el dispositivo cuyas propiedades desea ver.
Administracin de unidades de cinta y bibliotecas robticas
Visualizacin de propiedades de dispositivos de almacenamiento
416
4 En Tareas generales del panel de tareas, seleccione Propiedades; despus,
enel cuadro de dilogo Propiedades de la unidad, haga clic enConfiguracin.
La ficha Configuracin de las propiedades de la unidad proporciona la
informacin siguiente:
Si esta opcin est disponible, el dispositivo es capaz de admitir
la compresin de hardware.
Habilitar
compresin
Seleccione esta casilla para habilitar la compresinde hardware.
Si se configura una tarea para que utilice la compresin de
hardware pero se ejecuta en un dispositivo en que est
desactivada la compresin de hardware (aunque se admita), se
considerar no disponible y no se utilizar.
Si undispositivoque noadmite compresinde hardware se agrega
a un grupo de unidades en cascada, se desactivar
automticamente la opcinde compresinde hardware entodas
las dems unidades de ese grupo. Es posible volver a activar dicha
opcin en las dems unidades, pero el grupo tendr compresin
mixta, lo que dificultar las operaciones de restauracin.
El valor predeterminadoes el tamaorecomendadode los bloques
de datos escritos en un nuevo soporte de este dispositivo.
Tamao de bloque
(por dispositivo)
Se puede cambiar el tamaodel bloque seleccionandootrotamao
de la lista desplegable y haciendo clic en Aceptar.
Algunos dispositivos (por ejemplo, DLT) proporcionan un
rendimiento mayor cuando se utilizan tamaos de bloque
mayores. El tamao de bloque recomendado va desde 512 bytes
a 64 kilobytes o superior. Si usa un dispositivo compatible con
bloques de tamaos superiores, puede modificar el tamao del
bloque del dispositivo en la ficha Configuracin de dispositivo.
No obstante, si no est disponible la opcinde cambio de tamao
de bloque, debe configurar el dispositivo para utilizar untamao
superior.
Consulte la documentacin del fabricante para configurar el
dispositivo.
Backup Exec no garantiza que el tamao de bloque solicitado sea
admitido por ese dispositivo. Es aconsejable comprobar las
especificaciones del dispositivo para asegurarse de que se admita
el tamao del bloque. Si el dispositivo no admite un tamao de
bloque, tomar como valor predeterminado sutamao de bloque
estndar.
Si el dispositivo no admite la configuracindel tamao de bloque,
esta opcin no estar disponible.
417 Administracin de unidades de cinta y bibliotecas robticas
Visualizacin de propiedades de dispositivos de almacenamiento
El valor predeterminado es la cantidad de datos recomendada
que se enva al dispositivo en cada solicitud de lectura o de
escritura. El tamaodel bfer debe ser unmltiplopar del tamao
del bloque.
Se puede cambiar el tamao del bfer seleccionando otro tamao
de la lista desplegable y haciendo clic en Aceptar. Segn la
cantidad de memoria del sistema, si se aumenta este valor puede
mejorar el rendimiento del dispositivo. Cada tipo de dispositivo
requiere untamao diferente de bfer para conseguir el mximo
rendimiento.
Tamao de bfer
(por dispositivo)
El valor predeterminado es el nmero recomendado de bferes
asignados a este dispositivo.
Se puede cambiar la cantidad de bferes seleccionando otro
nmero de la lista desplegable y haciendo clic en Aceptar.
Segn la cantidad de memoria del sistema, si se aumenta este
valor puede mejorar el rendimiento del dispositivo. Cada tipo de
dispositivo requiere un nmero diferente de bferes para
conseguir el mximo rendimiento.
Si cambia el nmero de bferes, deber tambin ajustar el lmite
superior de bferes.
Nmerodebferes
El valor predeterminado es el nmero recomendado de bferes
que es necesario ocupar antes de que se enven los datos por
primera vez al dispositivo, o posteriormente si el dispositivo se
queda sin datos.
Se puede cambiar el lmite superior de bferes seleccionando
otro nmero de la lista desplegable y haciendo clic en Aceptar.
El lmite superior no puede exceder el nmero de bferes. El valor
0 desactiva el uso de la lgica del valor de lmite superior; es decir,
cada bfer se enva el dispositivo cuando est lleno.
El valor predeterminadoproporcionaunrendimientosatisfactorio
en la mayora de los casos; en algunas configuraciones, el
rendimiento puede incrementarse cuando se especifican otros
valores en este campo. Si se aumenta o disminuye el nmero de
bferes, el lmite superior de estos tambin deber ajustarse. Si
el lmite superior predeterminado del dispositivo es 0, deber
dejarse en 0.
Lmite superior de
bferes
Haga clic en este botn para que los valores de Configuracin
recomendada vuelvan a ser los valores predeterminados y, a
continuacin, haga clic en Aceptar.
Configuracin
predeterminada
Administracin de unidades de cinta y bibliotecas robticas
Visualizacin de propiedades de dispositivos de almacenamiento
418
Seleccione esta casilla para que este dispositivo lea nicamente
un bloque de datos cada vez. Si se selecciona esta casilla, el
dispositivo leer un solo bloque de datos cada vez,
independientemente del tamao del bloque de bfer.
Symantec recomienda seleccionar esta opcin para dispositivos
de almacenamiento compartidos.
Lectura en modo
de un solo bloque
Seleccione esta casilla para que este dispositivo escriba
nicamente un bloque de datos cada vez. Esto proporciona un
mayor control sobre la administracin de errores de escritura de
datos.
Symantec recomienda seleccionar esta opcin para dispositivos
de almacenamiento compartidos.
Escritura en modo
de un solo bloque
Seleccione esta casilla para que este dispositivo lea los datos sin
utilizar una API de dispositivo de cinta de Microsoft. Esto permite
que los datos se transfierandirectamente a travs del dispositivo
y que la informacin sea ms detallada si se produce un error de
dispositivo.
Symantec recomienda seleccionar esta opcin para dispositivos
de almacenamiento compartidos.
Lectura SCSI en
modo de paso a
travs
Seleccione esta casilla para que este dispositivo escriba los datos
sin utilizar la API de dispositivo de cinta de Microsoft. Esto
permite que los datos se transfieran directamente a travs del
controlador de dispositivos y que la informacin sea ms
detallada si se produce un error de dispositivo.
Symantec recomienda seleccionar esta opcin para dispositivos
de almacenamiento compartidos.
Escritura SCSI en
modo de paso a
travs
Ver Visualizacin de propiedades de dispositivos de almacenamiento
en la pgina 412.
Visualizacin de informacin SCSI de un dispositivo
La ficha Informacin SCSI proporciona informacin relativa a Small Computer
System Interface (SCSI).
Para ver la informacin SCSI de un dispositivo
1 En la barra de navegacin, haga clic en Dispositivos.
2 Expanda el iconodel servidor, haga clic enUnidadesautnomas o, si la unidad
est conectada a una biblioteca robtica, haga clic en Bibliotecas robticas.
419 Administracin de unidades de cinta y bibliotecas robticas
Visualizacin de propiedades de dispositivos de almacenamiento
3 Seleccione el dispositivo cuyas propiedades desea ver.
4 En Tareas generales del panel de tareas, seleccione Propiedades; a
continuacin, en el cuadro de dilogo Propiedades de la unidad, haga clic en
InformacinSCSI.
La ficha Informacin SCSI de Propiedades del dispositivo proporciona la
siguiente informacin:
Informacin del dispositivo leda desde el firmware del
dispositivo.
Consulta
Nmero de identificacin del puerto del servidor al que est
conectado el dispositivo.
Puerto
Nmero de identificacin del bus al que est conectado el
dispositivo.
Bus
Nmero de identificacin SCSI exclusivo (nmero de la unidad
fsica).
ID de destino
Nmero de unidad lgica del dispositivo. LUN
Ver Visualizacin de propiedades de dispositivos de almacenamiento
en la pgina 412.
Visualizacin de las estadsticas de un dispositivo
La ficha Estadsticas del cuadro de dilogo Propiedades del dispositivo proporciona
la fecha enla que se mont el dispositivo por ltima vez, los totales del dispositivo
como el nmero total de bytes escritos y ledos, y los errores del dispositivo. Las
tasas de errores dependende los soportes, la limpieza yel desgaste de los cabezales.
En la documentacin que se incluye con el dispositivo se enumeran los lmites
aceptables para los errores de hardware y software; si no es as, pngase en
contacto con el fabricante de hardware.
Para ver las estadsticas de un dispositivo
1 En la barra de navegacin, haga clic en Dispositivos.
2 Expanda el iconodel servidor, haga clic enUnidadesautnomas o, si la unidad
est conectada a una biblioteca robtica, haga clic en Bibliotecas robticas.
Administracin de unidades de cinta y bibliotecas robticas
Visualizacin de propiedades de dispositivos de almacenamiento
420
3 Seleccione el dispositivo cuyas propiedades desea ver.
421 Administracin de unidades de cinta y bibliotecas robticas
Visualizacin de propiedades de dispositivos de almacenamiento
4 En Tareas generales del panel de tareas, seleccione Propiedades; a
continuacin, en el cuadro de dilogo Propiedades de la unidad, haga clic en
Estadsticas.
La ficha Estadsticas proporciona la informacin siguiente:
ltima fecha en la que se mont el soporte en este dispositivo. Fecha de ltimo
montaje
Nmero de bytes que ha escrito este dispositivo. Total de bytes
escritos
Nmero de bytes que ha ledo este dispositivo. Total de bytes
ledos
Nmero de veces que este dispositivo ha montado el soporte. Total de montajes
Nmero total de operaciones de bsqueda (realizadas cuando se
busca informacin) que ha efectuado este dispositivo.
Total de
bsquedas
Nmero total de horas que se ha utilizado este dispositivo
(efectuando operaciones de lectura, escritura, montaje y
bsqueda).
Total de horas de
uso
Nmero de errores encontrados al intentar ubicar los datos. Errores de
bsqueda
Nmero de errores de lectura recuperables encontrados. Si recibe
errores recuperables, puede ser el indicio del principio de un
Errores de lectura
recuperables
problema. Si recibe un nmero de errores excesivo para su
entorno, compruebe el dispositivo, realice el mantenimiento
correspondiente y verifique si el soporte est daado.
Nmero de errores de lectura no recuperables encontrados. Si
recibe errores no recuperables, compruebe el dispositivo, realice
Errores de lectura
irrecuperables
el mantenimiento correspondiente y verifique si el soporte est
daado.
Nmero de errores de escritura recuperables encontrados. Si
recibe errores recuperables, puede ser el indicio del principio de
Errores de
escritura
recuperables un problema. Si recibe un nmero de errores excesivo para su
entorno, compruebe el dispositivo, realice el mantenimiento
correspondiente y verifique si el soporte est daado.
Nmero de errores de escritura irrecuperables encontrados. Si
recibe errores no recuperables, compruebe el dispositivo, realice
Errores de
escritura
irrecuperables el mantenimiento correspondiente y verifique si el soporte est
daado.
Administracin de unidades de cinta y bibliotecas robticas
Visualizacin de propiedades de dispositivos de almacenamiento
422
Ver Visualizacin de propiedades de dispositivos de almacenamiento
en la pgina 412.
Visualizacin de las propiedades de limpieza de un dispositivo
La ficha Limpieza de Propiedades del dispositivo aporta estadsticas sobre totales
y errores desde la ltima limpieza efectuada. En la documentacin que se incluye
conel dispositivo se enumeranlos lmites aceptables para los errores de hardware
y software; si no es as, pngase en contacto con el fabricante de hardware.
Enlas unidades de bibliotecas robticas, los datos de la ficha Limpieza se actualizan
de forma automtica tras finalizar correctamente una tarea de limpieza. (Las
tareas de limpieza solo pueden crearse para unidades de bibliotecas robticas).
Para mantener unas estadsticas de limpieza precisas de las unidades autnomas,
puede restablecer las estadsticas de limpieza despus de haber limpiado
manualmente la unidad.
Para ver las propiedades de limpieza de un dispositivo
1 En la barra de navegacin, haga clic en Dispositivos.
2 Expanda el iconodel servidor, haga clic enUnidadesautnomas o, si la unidad
est conectada a una biblioteca robtica, haga clic en Bibliotecas robticas.
423 Administracin de unidades de cinta y bibliotecas robticas
Visualizacin de propiedades de dispositivos de almacenamiento
3 Seleccione el dispositivo cuyas propiedades desea ver.
Administracin de unidades de cinta y bibliotecas robticas
Visualizacin de propiedades de dispositivos de almacenamiento
424
4 En Tareas generales del panel de tareas, seleccione Propiedades; a
continuacin, en el cuadro de dilogo Propiedades de la unidad, haga clic en
Limpieza.
La ficha Limpieza proporciona la informacin siguiente:
Fecha de la ltima tarea de limpieza que se efectu en el
dispositivo.
Fecha de ltima
limpieza
Nmero de horas que se ha utilizado el dispositivo desde la ltima
limpieza.
Horas desde
ltima limpieza
Haga clic en este botn para volver a poner a cero todas las
estadsticas de limpieza (solo para unidades autnomas).
Restablecer
estadsticas de
limpieza
Nmero de bytes que este dispositivo ha escrito desde la ltima
limpieza.
Bytes escritos
Nmero de bytes que este dispositivo ha ledo desde la ltima
limpieza.
Bytes ledos
Nmero de veces que este dispositivo ha montado el soporte
desde la ltima limpieza.
Total de montajes
Nmero de operaciones de bsqueda (efectuadas al buscar
informacin especfica) que ha efectuado este dispositivo desde
la ltima limpieza.
Total de
bsquedas
Nmero total de horas que ha utilizado este dispositivo
(realizandooperaciones de lectura, escritura, montaje ybsqueda)
desde la ltima limpieza.
Horas de uso
Nmero de errores encontrados desde la ltima limpieza al
intentar localizar datos.
Errores de
bsqueda
Nmero de errores de lectura recuperables encontrados desde
la ltima limpieza. Los errores recuperables pueden ser sntoma
Errores de lectura
recuperables
del principio de un problema. Si se genera un nmero de errores
excesivo para su entorno, compruebe el dispositivo, realice el
mantenimiento correspondiente y verifique si el soporte est
daado.
Nmero de errores de lectura irrecuperables encontrados desde
la ltima limpieza. Si recibe errores no recuperables, compruebe
Errores de lectura
irrecuperables
el dispositivo, realice el mantenimiento correspondiente y
verifique si el soporte est daado.
425 Administracin de unidades de cinta y bibliotecas robticas
Visualizacin de propiedades de dispositivos de almacenamiento
Nmero de errores de escritura recuperables encontrados desde
la ltima limpieza. Los errores recuperables pueden ser sntoma
del principio de un problema. Si se genera un nmero de errores
excesivo para su entorno, compruebe el dispositivo, realice el
mantenimiento correspondiente y verifique si el soporte est
daado.
Errores de
escritura
recuperables
Nmerode errores de escritura irrecuperables encontrados desde
la ltima limpieza. Si recibe errores no recuperables, compruebe
el dispositivo, realice el mantenimiento correspondiente y
verifique si el soporte est daado.
Errores de
escritura
irrecuperables
Ver Visualizacin de propiedades de dispositivos de almacenamiento
en la pgina 412.
Visualizacin y especificacin de tipos de soporte para un dispositivo
En la ficha Tipos de soporte, de las propiedades del dispositivo, figuran las clases
de soporte que puedencolocarse enel dispositivo; asimismo, es posible especificar
si los tipos de soporte pueden emplearse para operaciones de lectura o escritura.
En la base de datos de dispositivos y soportes de Backup Exec, se enumeran los
tipos de soporte, por ejemplo, 4 mm, y se definen las subcategoras de un tipo de
soporte. Por ejemplo, un tipo de soporte de 4 mm puede incluir DDS-1 de 4 mm
con una longitud de 60 m y una capacidad de almacenamiento de 1,3 GB. Otra
cinta de 4 mmtambinpuede ser DDS-1 de 4 mm, pero tener una longitud de 90 m
y una capacidad de almacenamiento de 2 GB.
De forma predeterminada, enla ficha Tipos de soporte constantodas las categoras
de tipos, que puedenemplearse para operaciones de lectura y escritura. Si aparece
un nmero entre corchetes junto al tipo de soporte, significa que ese soporte est
disponible para su uso al crear una norma de cdigo de barras.
Puede especificar que el dispositivo slo pueda realizar operaciones de lectura y
escritura en tipos de soporte especficos. Esta informacin se incorpora a la base
de datos de soportes y dispositivos, lo cual permite que Backup Exec excluya este
tipo de soporte al buscar soportes que deban usarse en una tarea que implique la
escritura en el soporte.
Para ver las propiedades de tipo de soporte de un dispositivo
1 En la barra de navegacin, haga clic en Dispositivos.
2 Expanda el iconodel servidor, haga clic enUnidadesautnomas o, si la unidad
est conectada a una biblioteca robtica, haga clic en Bibliotecas robticas.
Administracin de unidades de cinta y bibliotecas robticas
Visualizacin de propiedades de dispositivos de almacenamiento
426
3 Seleccione el dispositivo cuyas propiedades desea ver.
4 En Tareas generales del panel de tareas, seleccione Propiedades; despus,
enel cuadro de dilogo Propiedades de la unidad, haga clic enTipodesoporte.
La ficha Tipos de soporte proporciona la informacin siguiente:
Tipo de soporte, por ejemplo, de 4 mm, y categoras definidas de
este tipo de soporte, como CLN para una cinta de limpieza. Los
tipos de soporte que tienennmeros entre corchetes (por ejemplo,
4 mm [6]) pueden utilizarse para definir normas de cdigo de
barras especficas.
Tipos de soporte
Muestra el valor S si el dispositivo puede leer este tipo de soporte;
en caso contrario, muestra el valor No.
Lectura
Muestra el valor S si el dispositivo puede escribir en este tipo de
soporte; en caso contrario, muestra el valor No.
Escritura
Ver Visualizacin de propiedades de dispositivos de almacenamiento
en la pgina 412.
Ver Normas de cdigo de barras en bibliotecas de soportes mixtos
en la pgina 231.
Interrupcin y reanudacin de los dispositivos de almacenamiento
Es posible interrumpir momentneamente y reiniciar el servidor de soportes y
todos sus dispositivos de almacenamiento.
Puede poner en pausa un servidor de soportes para evitar que se ejecuten tareas
nuevas y programadas en dicho servidor mientras se realizan actividades de
mantenimiento, como sustituir una unidad de cinta. Las tareas activas no se vern
afectadas si se inician antes de que se detenga el servidor.
Para poner en pausa o reanudar el servidor de soportes:
1 En la barra de navegacin, haga clic en Dispositivos.
2 Haga clic en el icono de servidor.
3 En Tareas de unidad en el panel de tareas, seleccione Pausar.
Si el servidor de soportes actualmente est en modo de pausa, aparece una
marca junto a la opcin Pausar.
Si el servidor de soportes todava no estaba en modo de pausa, pasa a estar
en este modo. Si ya estaba en modo de pausa, se reanuda.
427 Administracin de unidades de cinta y bibliotecas robticas
Visualizacin de propiedades de dispositivos de almacenamiento
Para interrumpir momentneamente un dispositivo de almacenamiento
1 En la barra de navegacin, haga clic en Dispositivos.
2 Haga clic en el dispositivo de almacenamiento.
3 En Tareas de unidad en el panel de tareas, seleccione Pausar.
Si el dispositivo actualmente est enmodo de pausa, aparece una marca junto
a la opcin Pausar.
Si todava no se encuentra modo de pausa, pasa a estar en este modo. Si ya
estaba en modo de pausa, se reanuda.
Ver Colocacinenpausa y reanudacinde una carpeta de copia de seguridad
en disco en la pgina 481.
Cambio del nombre de una biblioteca robtica u otros dispositivos de
almacenamiento
Puede cambiar el nombre de los dispositivos de almacenamiento del servidor de
soportes y de las bibliotecas robticas conectadas.
Para cambiar el nombre de una biblioteca robtica u otro dispositivo de
almacenamientos
1 En la barra de navegacin, haga clic en Dispositivos.
2 Haga clic en el dispositivo de almacenamiento o la biblioteca robtica cuyo
nombre desea cambiar.
3 En Tareas generales, en el panel de tareas, haga clic en Cambiar nombre.
4 En el cuadro de dilogo Cambiar nombre, escriba el nombre nuevo y haga clic
en Aceptar.
Ver Colocacinenpausa y reanudacinde una carpeta de copia de seguridad
en disco en la pgina 481.
Ver Cambio de nombre de un grupo de dispositivos en la pgina 498.
Ver Cambiodel nombre de ungrupode unidades encascada enla pgina 503.
Acerca de las bibliotecas robticas en Backup Exec
La administracin avanzada de dispositivos y soportes (ADAMM) de Backup Exec
aporta una potente funcionalidad a las bibliotecas robticas. Los mdulos de
biblioteca robtica normales permitendividir las ranuras de la biblioteca robtica
engrupos a los que se destinancopias de seguridad. Esta organizacines adecuada
siempre que el grupo disponga del nmero de soportes suficientes para procesar
las tareas que se le asignan. Aparecen problemas si los datos sobrepasan los
Administracin de unidades de cinta y bibliotecas robticas
Visualizacin de propiedades de dispositivos de almacenamiento
428
soportes de que dispone el grupo, puesto que las operaciones no puedenproseguir,
a menos que se agreguensoportes fsicos y se cree una tarea conImportar soportes
para insertar soportes enla biblioteca robtica. Esta situacinpuede darse aunque
las ranuras asignadas a otros grupos contengan soportes.
La funcin de administracin de dispositivos y soportes de Backup Exec resuelve
los problemas asociados con los mdulos tpicos de biblioteca robtica. En lugar
de destinar una tarea de copia de seguridad a un grupo especfico de ranuras, con
un nmero limitado de soportes, Backup Exec accede a todos los soportes de la
biblioteca robtica y utiliza los que pertenecen al grupo al que est destinada la
tarea. Si la copia de seguridad excede la capacidad de un soporte, Backup Exec
busca entre todos los soportes de la biblioteca robtica, encuentra uno adecuado
y lo utiliza para la tarea.
Por ejemplo, un operador tiene una biblioteca robtica con seis ranuras. Inserta
seis cintas en blanco y destina las tareas de copia de seguridad a varios conjuntos
de soportes dentro de la biblioteca robtica. Segn el tipo de copia de seguridad
ejecutado, de sobrescritura o de agregacin, BackupExec asigna automticamente
las cintas disponibles en la biblioteca robtica. Si una tarea excede la capacidad
de una cinta y se dispone de una cinta en la biblioteca robtica que se pueda
sobrescribir, la tarea continuar automticamente en esa cinta. Cuando Backup
Exec se queda sin cintas, solicita al operador que agregue ms soportes
sobrescribibles.
En una biblioteca robtica, Backup Exec selecciona el soporte reciclable ms
antiguo de la biblioteca para utilizarlo primero. Si se detecta ms de un soporte
con los requisitos deseados, Backup Exec selecciona el soporte en la ranura con
el nmero ms bajo; es decir, si hay un soporte en la ranura 2 y otro en la ranura
4, se seleccionar el de la ranura 2.
Si en una tarea que requiere soportes sobrescribibles se especifica como destino
una biblioteca robtica y no hay soportes sobrescribibles disponibles, la tarea se
omite y se coloca en la cola la siguiente tarea en la que se ha especificado como
destino la biblioteca robtica. Cuando haya un soporte sobrescribible disponible,
ya sea porque se agregan soportes a la biblioteca robtica o porque expira el
perodo de proteccin de sobrescritura del soporte que se encuentra actualmente
en la biblioteca robtica, se ejecutar la tarea omitida anteriormente.
Ver Activacin de soporte para biblioteca robtica en la pgina 430.
Ver Importacin de soportes a una biblioteca robtica en la pgina 454.
Ver Configuracin de una biblioteca robtica en la pgina 430.
Ver Instalacin de Library Expansion Option en la pgina 1877.
429 Administracin de unidades de cinta y bibliotecas robticas
Visualizacin de propiedades de dispositivos de almacenamiento
Activacin de soporte para biblioteca robtica
Con Backup Exec se incluye el soporte para una biblioteca robtica de una unidad
para utilizarla con Backup Exec. Para activar el soporte de varias unidades de
biblioteca robtica, es necesario adquirir la opcin Library Expansion Option.
Para habilitar la compatibilidad con bibliotecas robticas
1 En el men Herramientas, haga clic en Opciones de instalaciny claves de
licencia de este servidor de soportes.
2 En el panel Especificar claves de licencia, haga clic en Siguiente.
3 En el panel Opciones de Symantec Backup Exec, haga clic en Activarsoporte
para biblioteca robtica.
Activar soporte para biblioteca robtica proporciona soporte para una
biblioteca robtica con una sola unidad o para la primera unidad de una
biblioteca robtica de varias unidades.
Es necesario adquirir e instalar Library ExpansionOptionpara cada biblioteca
robtica adicional de una sola unidad o para cada unidad adicional de una
biblioteca robtica de varias unidades.
4 Haga clic en Siguiente.
5 Revise la pantalla de resumen de instalacin Backup Exec y haga clic en
Instalar.
6 Una vez terminada la instalacin, haga clic en Finalizar.
Configuracin de una biblioteca robtica
Antes de instalar Backup Exec, asegrese de que las direcciones SCSI de la
biblioteca robtica y el dispositivo de almacenamiento estn configurados
correctamente.
Tras completar la configuracin de la biblioteca robtica, debe efectuar una
operacin de inventario para actualizar la base de datos de soportes de Backup
Exec.
Durante el inicio, si los dispositivos de almacenamiento de la biblioteca robtica
contienenalgnsoporte, BackupExec intentardevolverloasuranurade magazine
original. Si el soporte no puede devolverse a la ranura, unmensaje de error solicita
expulsar el soporte del dispositivo de almacenamiento.
Para configurar una biblioteca robtica
1 Inicie el Asistente de configuracin de dispositivos. Para ello, haga clic en
Herramientas >Asistentes >Asistente de configuracinde dispositivos.
2 En la pantalla Bienvenido, haga clic en Siguiente.
Administracin de unidades de cinta y bibliotecas robticas
Visualizacin de propiedades de dispositivos de almacenamiento
430
3 Revise la pantalla de resumen de instalacin y haga clic en Siguiente.
4 Enla pantalla Crear y configurar dispositivos de copia de seguridad, haga clic
en Configurar unidades de bibliotecas robticas y haga clic en Siguiente.
5 En la pantalla Configurar unidades de bibliotecas, compruebe que los
dispositivos de la biblioteca robtica estn pertinentemente asociados con la
biblioteca robtica.
Si no lo estn, efecte una de las acciones siguientes:
Si una biblioteca robtica consta como unidad autnoma en la lista de
dispositivos de copia de seguridad, corrija la asociacin haciendo clic y
arrastrando la unidad a la entrada de la biblioteca robtica.
Si no se muestra el brazo robtico, active el soporte de biblioteca robtica.
Ver Activacin de soporte para biblioteca robtica en la pgina 430.
Si la biblioteca robtica utiliza una configuracin de ranuras basada en
el cero, asegrese de que el campo Base de ranura de la ficha Configuracin
del cuadro de dilogo Propiedades del robot muestra el valor 0.
6 Una vez configurada la biblioteca robtica, haga clic en Siguiente y en
Finalizar para salir del asistente.
7 Efecte una operacin de inventario para actualizar la base de datos de
soportes de Backup Exec.
Ver Cmo inventariar soportes en la pgina 443.
Ver Configuracin del hardware de biblioteca robtica en la pgina 1876.
Ver Antes de la instalacin en la pgina 84.
Ver Configuracin de tareas de limpieza en la pgina 452.
Visualizacin de las propiedades de una biblioteca robtica
El cuadro de dilogo Propiedades de la biblioteca robtica permite cambiar el
nombre de una biblioteca robtica, activar o desactivar el dispositivo para Backup
Exec, especificar la numeracin de base de ranura y ver informacin acerca de la
biblioteca.
Para ver las propiedades de la biblioteca robtica
1 En la barra de navegacin, haga clic en Dispositivos.
2 Expanda el icono de servidor de la vista en rbol y haga clic en Bibliotecas
robticas.
3 Seleccione la biblioteca robtica.
4 En Tareas generales del panel de tareas, seleccione Propiedades.
431 Administracin de unidades de cinta y bibliotecas robticas
Visualizacin de propiedades de dispositivos de almacenamiento
5 Haga clic en una de las fichas y examine la informacin.
Ver Visualizacin de las propiedades generales de una biblioteca robtica
en la pgina 432.
Ver Visualizacinde propiedades de configuracinde la biblioteca robtica
en la pgina 434.
Ver Visualizacin de informacin SCSI para una biblioteca robtica
en la pgina 435.
Ver Visualizacinde estadsticaparaunabibliotecarobtica enlapgina436.
6 Haga clic en Aceptar.
Visualizacin de las propiedades generales de una biblioteca
robtica
Aunque la mayor parte de la informacin que se muestra en la ficha General de
las propiedades de una biblioteca robtica es solo a ttulo informativo, puede
utilizar este cuadro de dilogo para cambiar el nombre de la biblioteca robtica y
modificar su estado.
Para ver las propiedades generales de una biblioteca robtica
1 En la barra de navegacin, haga clic en Dispositivos.
2 Expanda el icono de servidor de la vista en rbol y haga clic en Bibliotecas
robticas.
3 Seleccione la biblioteca robtica.
4 En Tareas generales del panel de tareas, haga clic en Propiedades.
5 En el cuadro de dilogo Propiedades de biblioteca, haga clic en General.
La ficha General proporciona la informacin siguiente:
Nombre de la biblioteca robtica. Puede cambiar el nombre del
dispositivo escribiendo el nombre nuevo en este campo.
Nombre
Administracin de unidades de cinta y bibliotecas robticas
Visualizacin de propiedades de dispositivos de almacenamiento
432
Estn disponibles los siguientes estados:
En pausa. Seleccione esta casilla para poner en pausa el
dispositivo y, a continuacin, haga clic en Aceptar.
Habilitar. Seleccione esta casilla para que Backup Exec utilice
este dispositivo. Anule la seleccin de esta casilla para
desactivar el dispositivo de modo que pase a estar disponible
para otras aplicaciones. Si la casilla no est marcada, se
desactiva el dispositivo y no puede ser utilizado por Backup
Exec. Tras cambiar la opcin, haga clic en Aceptar.
En lnea. Si el dispositivo est en lnea, la casilla de
verificacin se muestra atenuada y con una marca de
verificacin. Si no est en lnea, la casilla est disponible y
sin marcar. Para poner en lnea el dispositivo, marque la
casilla Enlnea. No se autorizarn operaciones en el
dispositivo hasta que est de nuevo en conexin.
El dispositivo se visualiza como fuera de lnea si:
El dispositivo se apag despus de que se iniciara Backup
Exec.
Otra aplicacin (como una utilidad de copia de seguridad de
Windows) estaba utilizando el dispositivo cuando se inici
Backup Exec.
El dispositivo se retir del equipo.
Se produjo un fallo de la unidad de cinta.
Hay una cinta insertada en la unidad.
Se actualiz el firmware del dispositivo; Backup Exec se
comporta como si el dispositivo con la identidad o el nombre
antiguos ya no existiera.
Para poner el dispositivo en lnea, realice lo siguiente:
Asegrese de que el dispositivo reciba suministro elctrico y
de que sus cables estn conectados correctamente. Encienda
el dispositivo y reinicie el servidor, o detenga y reinicie los
servicios de Backup Exec.
Detenga la utilidad que utiliza el dispositivo y reinicie el
servidor, o detenga y reinicie los servicios de Backup Exec.
Si el firmware del dispositivo ha cambiado, elimine el
dispositivo y reinicie los servicios de Backup Exec. Cuando el
dispositivo aparezca con su nueva identidad de firmware,
cambie el destino de todas las tareas que utilizabanel nombre
de dispositivo antiguo al nombre nuevo.
Estado
Nombre del distribuidor de la biblioteca robtica. Proveedor
ID de producto de la cadena de consulta SCSI. ID de producto
433 Administracin de unidades de cinta y bibliotecas robticas
Visualizacin de propiedades de dispositivos de almacenamiento
Versin del firmware utilizado en el dispositivo. Firmware
Fabricante y nmero de modelo de la biblioteca robtica. Tipo de biblioteca
Fecha en que este dispositivo fue detectado por primera vez por
Backup Exec.
Entrada en
servicio
Nmero de serie de la biblioteca robtica. Nmero de serie
Ver Visualizacin de las propiedades de una biblioteca robtica
en la pgina 431.
Visualizacin de propiedades de configuracin de la biblioteca
robtica
En la ficha Configuracin del cuadro de dilogo de propiedades de una biblioteca
robtica, puede habilitar la inicializacinde la biblioteca robtica al inicio. Tambin
puede activar las normas de cdigos de barras y especificar la numeracinde base
de ranura.
Para ver las propiedades de configuracin de una biblioteca robtica
1 En la barra de navegacin, haga clic en Dispositivos.
2 Expanda el icono de servidor de la vista en rbol y haga clic en Bibliotecas
robticas.
3 Seleccione la biblioteca robtica.
Administracin de unidades de cinta y bibliotecas robticas
Visualizacin de propiedades de dispositivos de almacenamiento
434
4 En Tareas generales del panel de tareas, haga clic en Propiedades.
5 Enel cuadro de dilogo Propiedades de biblioteca, haga clic enConfiguracin.
La ficha Configuracin proporciona la informacin siguiente:
Seleccione esta opcin para que Backup Exec inicialice la
biblioteca robtica cada vez que se inicie Backup Exec.
Dependiendo de la biblioteca robtica, la inicializacin puede
incluir la lectura de todas las etiquetas de cdigo de barras del
soporte.
Activar
inicializacin
durante el
arranque
Seleccione esta casilla para habilitar las normas de cdigo de
barras.
Ver Normas de cdigo de barras en bibliotecas de soportes
mixtos en la pgina 231.
Activar normas de
cdigo de barras
Representa la ranura de conexinenplaca que se inicia. Algunas
bibliotecas robticas tienen ranuras de conexin en placa que se
inician en "0", otras se inician en "1". Si su biblioteca robtica
utiliza una configuracin de ranuras basada en 0, puede volver
a asignar la forma en que se muestran las ranuras especificando
el nmero adecuado en el campo Base de ranura.
Base de ranura
Ver Visualizacin de las propiedades de una biblioteca robtica
en la pgina 431.
Visualizacinde informacinSCSI para una biblioteca robtica
Puede visualizar la informacin de SCSI para una biblioteca robtica.
Para ver las propiedades de la informacin SCSI de una biblioteca robtica
1 En la barra de navegacin, haga clic en Dispositivos.
2 Expanda el icono de servidor de la vista en rbol y haga clic en Bibliotecas
robticas.
3 Seleccione la biblioteca robtica.
435 Administracin de unidades de cinta y bibliotecas robticas
Visualizacin de propiedades de dispositivos de almacenamiento
4 En Tareas generales del panel de tareas, haga clic en Propiedades.
5 En el cuadro de dilogo Propiedades de biblioteca, haga clic en Informacin
de SCSI.
La ficha InformacinSCSI del cuadro de dilogo Propiedades de una biblioteca
robtica muestra la informacin siguiente:
Informacin del dispositivo leda desde el firmware del
dispositivo.
Consulta
Nmero de identificacin del puerto del servidor al que est
conectado el dispositivo.
Puerto
Nmero de identificacin del bus al que est conectado el
dispositivo.
Bus
Nmero de identificacin SCSI exclusivo (nmero de la unidad
fsica).
ID de destino
Nmero de unidad lgica del dispositivo. LUN
Ver Visualizacin de las propiedades de una biblioteca robtica
en la pgina 431.
Visualizacin de estadstica para una biblioteca robtica
Puede visualizar las estadsticas para una biblioteca robtica.
Para ver las propiedades de las estadsticas de una biblioteca robtica
1 En la barra de navegacin, haga clic en Dispositivos.
2 Expanda el icono de servidor de la vista en rbol y haga clic en Bibliotecas
robticas.
3 Seleccione la biblioteca robtica.
Administracin de unidades de cinta y bibliotecas robticas
Visualizacin de propiedades de dispositivos de almacenamiento
436
4 En el panel de tareas, en Actividades generales, haga clic en Propiedades.
5 En el cuadro de dilogo Propiedades de biblioteca, haga clic en Estadsticas.
La ficha Estadsticas del cuadro de dilogo de las propiedades de una biblioteca
robtica muestra la informacin siguiente:
Nmero de ranuras en la biblioteca robtica. Nmero de
ranuras
Nmero de elementos de unidad contenidos en la biblioteca
robtica.
Nmero de
elementos de
unidad
Nmero de veces que este dispositivo ha montado el soporte. Total de montajes
Nmero de errores encontrados al montar soportes en una
unidad.
Errores demontaje
Ver Visualizacin de las propiedades de una biblioteca robtica
en la pgina 431.
Creacin de las particiones de la biblioteca robtica
Puede agrupar varias ranuras de la biblioteca robtica en particiones. La creacin
de particiones de ranuras de biblioteca robtica proporciona un mayor control de
los soportes que se utilizan para las tareas de copia de seguridad. Cuando define
las particiones de biblioteca robtica, Backup Exec crea un grupo de dispositivos
para cada particin definida. Las tareas destinadas a un grupo de dispositivos de
particin se ejecutan en los soportes colocados en las ranuras de la particin. Por
ejemplo, si define una particin que contiene las ranuras 1 y 2 y desea ejecutar
unacopiade seguridadsemanal enlos soportes insertados enesas ranuras, enviara
la tarea al grupo de dispositivos de particin que contiene las ranuras 1 y 2.
Un separador de la particin enumera el intervalo de ranuras incluidas en la
particin.
437 Administracin de unidades de cinta y bibliotecas robticas
Visualizacin de propiedades de dispositivos de almacenamiento
Figura 8-1 Cuadro de dilogo Configurar particin
Por ejemplo, para crear dos particiones de 5 ranuras en una biblioteca que cuenta
con 10 ranuras, haga clic en la ranura 1 y en la 6. En este ejemplo, las ranuras de
la 1 a la 5 constan en la primera particin y las ranuras de la 6 a la 10 se incluyen
en la segunda.
Las particiones puedenincluir cualquier nmero de ranuras de biblioteca robtica;
no obstante, la primera particin no puede moverse ni eliminarse si existen otras
particiones.
Segn la configuracin de la biblioteca, la primera ranura puede numerarse con
1 0. Si la biblioteca emplea una configuracin de ranuras que se basa en ceros y
la primera particincomienza conla ranura 1, la utilidad de particinconsiderar
la ranura 0 como la primera ranura de la particin 1 y ajustar pertinentemente
la ranura de inicio en todas las dems particiones.
Los grupos de dispositivos de particin aparecen en la vista Dispositivos en el
icono Grupos de dispositivos. Si la biblioteca robtica contiene particiones, Backup
Exec busca el soporte reciclable ms antiguo slo en la particin de destino. Si se
detecta ms de un soporte con los requisitos deseados, Backup Exec selecciona el
soporte en la ranura con el nmero ms bajo; es decir, si hay un soporte en la
ranura 2 y otro en la ranura 4, se seleccionar el de la ranura 2.
Para beneficiarse al mximo de la funcin de administracin de particiones de
BackupExec, Symantec recomienda crear unesquema de particiones que se adapte
al modo enque se deseancontrolar las copias de seguridad. Por ejemplo, a algunos
Administracin de unidades de cinta y bibliotecas robticas
Visualizacin de propiedades de dispositivos de almacenamiento
438
administradores les parece mejor administrar las copias de seguridad de red
mediante el acceso a las particiones basado en usuarios y grupos, mientras otros
pueden querer crear las particiones de acuerdo con los tipos de operacin que se
llevan a cabo (copia de seguridad, rotacin de cintas, archivo, etc.).
Para crear particiones
1 En la barra de navegacin, haga clic en Dispositivos.
2 Expanda el icono de servidor y haga clic en Bibliotecas robticas.
3 Seleccione la biblioteca robtica que contiene las ranuras que para las que
desea crear particiones.
4 En Tareas de biblioteca robtica del panel de tareas, seleccione Configurar
particiones.
5 Para seleccionar las ranuras de biblioteca robtica que desea incluir en cada
particin, haga clic en las ranuras con las que desea comenzar las nuevas
particiones.
6 Al definir las particiones, puede utilizar los siguientes botones para ayudarle
a realizar las selecciones:
Elimina la particin seleccionada. Las ranuras contenidas en la
particin que est eliminando se agregan a la particin que la
precede.
Quitar particin
Mueve el separador de la particinseleccionada hacia arriba para
aumentar el nmero de ranuras en la particin. (Se reducir el
nmero de ranuras en la particin precedente.)
Mover arriba
Mueve el separador de la particinseleccionada hacia abajo para
reducir el nmero de ranuras en la particin. (Aumentar el
nmero de ranuras en la particin precedente.)
Mover abajo
Quita toda la configuracin de particin. Quitar todo
7 Haga clic en Aceptar una vez configuradas las particiones.
8 Haga clic en S para aceptar las particiones.
Los grupos de unidades de particin aparecen en Bibliotecas robticas para
la biblioteca robtica en la que se crearon. Todos los grupos de unidades de
particin de una biblioteca robtica tienen el mismo nombre y muestran los
rangos de las ranuras para la particin entre parntesis.
439 Administracin de unidades de cinta y bibliotecas robticas
Visualizacin de propiedades de dispositivos de almacenamiento
9 Una vez que termine de definir las particiones, podr enviar tareas a esos
grupos de unidades de particin.
Los grupos de unidades de particin aparecen en la lista de dispositivos junto
con otras unidades que hay disponibles para el servidor de soportes.
10 Haga clic enel grupo de unidades de destino y ejecute la tarea como cualquier
otra tarea de Backup Exec.
Redefinicin de las particiones de la biblioteca robtica
Puede reasignar ranuras a diferentes particiones e incluso crear o eliminar
particiones de un grupo de unidades de particin. Para ello, repita los pasos de la
creacin de particiones y especifique otros parmetros de ranura de inicio. Por
ejemplo, si ha configurado una biblioteca robtica de 6 ranuras condos particiones
(particin 1 = ranuras 1-3; particin 2 = ranuras 4-6), pero desea tener tres
particiones con las ranuras 1-2 en la particin 1, las ranuras 3-5 en la particin 2
y la ranura 6 en la particin 3, debe seleccionar las ranuras 1, 3 y 6.
Ya que los dos primeros grupos de unidades de particin mantienen la misma
identidad, incluso si ha reasignado las ranuras, no es necesario cambiar el destino
de las tareas enviadas a esos grupos de unidades de particin.
Sinembargo, si cambia de tres particiones a dos, es necesario redestinar las tareas
enviadas a la tercera particin, puesto que esa tercera particin ya no existe.
Asimismo, si crea una nueva particin que ahora contiene dos o ms particiones
antiguas, debe redestinar las tareas enviadas a esas particiones antiguas.
Por ejemplo, si una biblioteca robtica se ha particionado con lo siguiente:
Tabla 8-2 Ejemplo de particin de biblioteca robtica
Ranura Particin
Ranuras 1 y 2 Particin 1
Ranuras 3 y 4 Particin 2
Ranuras 5 y 10 Particin 3
La biblioteca se vuelve a particionar del siguiente modo:
Tabla 8-3 Ejemplo de biblioteca robtica que se vuelve a particionar
Ranura Particin
Ranuras 1 y 4 Particin 1
Ranuras 5 y 6 Particin 2
Administracin de unidades de cinta y bibliotecas robticas
Visualizacin de propiedades de dispositivos de almacenamiento
440
Ranura Particin
Ranuras 7 y 10 Particin 3
Con lo cual, debe cambiarse el destino de las tareas que seguan la particin 2
anterior (ranuras 3-4).
Nota: Si se destina una tarea a una unidad de biblioteca robtica en particular (o
un grupo de dispositivos que no sea un grupo de unidades de particin), de forma
predeterminada, la tarea se ejecutar en la primera particin que hay en la
biblioteca robtica.
Ver Creacin de las particiones de la biblioteca robtica en la pgina 437.
Ver Cambio del destino de una tarea programada de un conjunto de soportes o
dispositivos que se haya eliminado en la pgina 497.
Acerca de la creacin de tareas de utilidades para
facilitar la administracin de soportes y dispositivos
Backup Exec incluye tareas de utilidades para facilitar la administracin de
soportes y dispositivos. Puede especificar una prioridadde tareas y undestinatario
durante la ejecucin de dichas tareas. Las tareas de utilidades, similares a las
tareas de copia de seguridad y restauracin, generan registros de historial de
tareas y un registro de tareas XLM cuando se ejecutan.
Enla siguiente tabla figuranlas tareas que puedenprogramarse como recurrentes:
Tabla 8-4 Tareas de utilidades que pueden programarse
Para obtener ms informacin Tareas de
utilidades que
pueden
programarse
Ver Catalogacin de soportes mientras se revisan dispositivos o
soportes en la pgina 234.
Catalogar soportes
Ver Creacin de una tarea de restauracin mientras se revisan
soportes o dispositivos en la pgina 236.
Restaurar datos
441 Administracin de unidades de cinta y bibliotecas robticas
Acerca de la creacin de tareas de utilidades para facilitar la administracin de soportes y dispositivos
Para obtener ms informacin Tareas de
utilidades que
pueden
programarse
Ver Cmo inventariar soportes en la pgina 443. Inventariar
bibliotecas
robticas o
unidades
Ver Borrado de soportes en la pgina 446. Borrar soportes de
una biblioteca
robtica o
dispositivo
Ver Importacindesoportes aunabibliotecarobtica enlapgina454. Importar soportes
VerExportacindesoportesdeunabibliotecarobticaenlapgina456. Exportar soportes
Ver Exportacin de soportes caducados de una biblioteca robtica
en la pgina 459.
Exportar soportes
caducados (solo
bibliotecas
robticas)
Ver Bloqueodel panel frontal delabibliotecarobtica enlapgina455. Bloquear una
biblioteca robtica
Ver Desbloqueo del panel frontal de la biblioteca robtica
en la pgina 458.
Desbloquear una
biblioteca robtica
Ver Configuracin de tareas de limpieza en la pgina 452. Limpiar una
unidad
Las tareas de utilidades que pueden crearse como tareas que se ejecutan una sola
vez, las tareas que se programan para que se ejecuten de forma inmediata o una
vez en una fecha y hora especficas se muestran en la siguiente tabla:
Tabla 8-5 Tareas de utilidades que solo se ejecutan una vez
Para obtener ms informacin Tareas de
utilidades que
solo se ejecutan
una vez:
Ver Etiquetado de soportes en la pgina 450. Etiquetar soportes
Administracin de unidades de cinta y bibliotecas robticas
Acerca de la creacin de tareas de utilidades para facilitar la administracin de soportes y dispositivos
442
Para obtener ms informacin Tareas de
utilidades que
solo se ejecutan
una vez:
Ver Cmo formatear los soportes de una unidad en la pgina 448. Formatear
soportes, incluidos
de una sola
escritura y
lecturas mltiples
Ver Cmo tensar una cinta en la pgina 447. Tensar soportes
Ver Expulsin de soportes de una unidad en la pgina 452. Expulsar soportes
Ver Inicializacin de la biblioteca robtica en la pgina 458. Inicializar
bibliotecas
robticas
Si tiene una biblioteca robtica, puede realizar operaciones de utilidades en la
biblioteca robtica, la unidad de la biblioteca robtica, todas las ranuras y ranuras
individuales.
Para realizar operaciones en dispositivos de Backup Exec, lleve a cabo una de las
acciones siguientes:
Haga clic con el botn derecho en un objeto para ver las opciones del men
contextual.
Seleccione un objeto y haga clic en una tarea disponible del panel de tareas.
Cmo inventariar soportes
Ejecute Realizar inventario para montar el soporte del dispositivo y leer la etiqueta
del soporte que se muestra enla vista Dispositivos. Si es la primera vez que Backup
Exec ha detectado este soporte, tambin se agregar la etiqueta del soporte a la
vista Soportes.
Si cambia el soporte enla biblioteca robtica o dispositivo, ejecute Inventario para
que el soporte actual del dispositivo se muestre en las vistas; de lo contrario,
seguir mostrndose el soporte anterior comosi todava estuviera enel dispositivo.
Debe efectuar una operacinde inventariocuandose inicia por primera vez Backup
Exec siempre que haya realizado una nueva instalacin o actualizacin del
producto. Cuando se cierra y se vuelve a abrir Backup Exec, el programa guarda
la informacin relativa a la ubicacin y al contenido de todos los soportes de la
ltima sesin de Backup Exec (siempre y cuando no hayan cambiado los soportes
443 Administracin de unidades de cinta y bibliotecas robticas
Acerca de la creacin de tareas de utilidades para facilitar la administracin de soportes y dispositivos
en el dispositivo). Con esta informacin, Backup Exec puede comenzar
inmediatamente a procesar las operaciones en cuanto se inicie.
Cuando se cambian soportes en una biblioteca robtica, puede inventariar todas
las ranuras de dicha biblioteca o seleccionar las ranuras que se debeninventariar.
No es necesario volver a inventariar las ranuras al agregar soportes requeridos
por Backup Exec. Por ejemplo:
Si est realizando una operacin de restauracin y los datos estn contenidos en
unsoporte que no est actualmente enla biblioteca robtica, BackupExec le pedir
que introduzca el soporte para la operacin de restauracin. En este caso, no
tendr que volver a inventariar la ranura donde est colocado el soporte de
restauracin de origen.
Si agrega o quita un soporte del magazine no solicitado por Backup Exec, debe
realizar una operacin de inventario en las ranuras cambiadas. As se actualizar
la base de datos de soportes y Backup Exec no tendr que cargar y descargar todos
los soportes en busca del soporte correcto en el que procesar las tareas. Puede
seleccionar ranuras especficas que se debeninventariar. Si intercambia soportes
con frecuencia, Backup Exec puede realizar un inventario del magazine de la
biblioteca robtica cada vez que se inicien los servicios de Backup Exec.
Para inventariar soportes de un dispositivo
1 En la barra de navegacin, haga clic en Dispositivos.
2 Expanda el icono del servidor, haga clic en Unidades autnomas o, si el
dispositivo est conectado a una biblioteca robtica, haga clic en Bibliotecas
robticas.
3 Si desea inventariar una unidad o ranura, seleccione la unidad o ranura que
contenga el soporte que desea inventariar o seleccione Ranuras.
4 Si desea realizar un inventario de un archivo de copia de seguridad en disco,
complete estos pasos en el orden en el que aparecen:
Haga doble clic en el icono del equipo en que se ubica la carpeta Copia de
seguridad en disco.
Haga clic enla carpeta Copia de seguridad endisco que contiene el archivo
que desea inventariar.
En el panel de resultados, seleccione el archivo que desea inventariar.
5 En Actividades de soporte en el panel de tareas, seleccione Inventario.
6 Seleccione las opciones pertinentes segn se indica a continuacin:
Escriba un nombre para la tarea o acepte el nombre
predeterminado.
Nombre de la tarea
Administracin de unidades de cinta y bibliotecas robticas
Acerca de la creacin de tareas de utilidades para facilitar la administracin de soportes y dispositivos
444
Seleccione la prioridad de la tarea.
Las opciones disponibles son las siguientes:
Mnima
Baja
Media
Alta
Mxima
Prioridad de tarea
7 Si desea que se enve una notificacin a una persona o a un grupo cuando
finalice la tarea, en el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en
Notificacin y seleccione las opciones que desee.
Ver Asignacinde destinatarios de notificacinpara las tareas completadas
en la pgina 681.
8 Si desea ejecutar la tarea ahora, haga clic enEjecutarahora. Encasocontrario,
en el panel Propiedades, en Frecuencia, haga clic en Programacin para
establecer las opciones de programacin que desee utilizar.
Ver Programacin de tareas en la pgina 346.
Puede haber un retraso (incluso hasta algunos minutos en algunas unidades)
mientras se monta el soporte y se hace un inventario.
La operacin de inventario se puede supervisar o cancelar por medio del
Supervisor de tareas.
Ver Etiquetado de soportes en la pgina 228.
Cmo inventariar todas las unidades al iniciarse los servicios de Backup
Exec
Puede definir una opcin predeterminada para inventariar todas las unidades
cuando se inicien los servicios de Backup Exec. Es recomendable un inventario de
todas las unidades durante el inicio si se desplazan los soportes entre bibliotecas
robticas, pero esto har que el inicio de Backup Exec sea ms lento.
Para inventariar todas las unidades al iniciarse los servicios de Backup Exec
1 En el men Herramientas, haga clic en Opciones.
2 En el panel Propiedades, bajo Configuracin, haga clic en Preferencias.
3 Haga clic en Inventariar todas las unidades al iniciarse los servicios de
Backup Exec.
4 Haga clic en Aceptar.
445 Administracin de unidades de cinta y bibliotecas robticas
Acerca de la creacin de tareas de utilidades para facilitar la administracin de soportes y dispositivos
Borrado de soportes
Los soportes pueden eliminarse mediante Borrado rpido o Borrado largo. Los
dispositivos que no admiten un borrado largo efectan uno rpido.
El borrado rpido escribe un indicador al principio del soporte que imposibilita
el acceso a los datos que se encuentranenel soporte. Engeneral, unborrado rpido
es suficiente.
El borrado largo indica a la unidad que borre fsicamente todo el soporte. Si guarda
informacin de carcter confidencial en el soporte y desea eliminarla, use el
borrado largo. Su ejecucin tarda de varios minutos a varias horas (segn la
capacidad del soporte y la unidad).
Las operaciones de borrado rpido y largo no cambian la etiqueta del soporte;
para cambiar la etiqueta del soporte, utilice Etiquetar soporte o Cambiar nombre
antes de la operacin de borrado.
Para borrar soportes
1 En la barra de navegacin, haga clic en Dispositivos.
2 Expanda el icono del servidor, haga clic en Unidades autnomas o, si el
dispositivo est conectado a una biblioteca robtica, haga clic en Bibliotecas
robticas.
3 Seleccione la unidad o ranura que contiene el soporte que desea borrar.
4 En Actividades de soporte del panel de tareas, seleccione Borrar soporte,
rpido o Borrar soporte, largo.
Si la unidad no admite un borrado largo, la opcin Borrar soporte, largo no
estar disponible.
Aparecer la siguiente advertencia:
"Esta operacin se realizar en el soporte que actualmente est en la unidad
o ranura. Si se ha cambiado el soporte desde la ltima vez que se llev a cabo
una operacin de inventario, la etiqueta de soporte del siguiente cuadro de
dilogo puede no coincidir conel soporte de la unidado ranura seleccionadas."
5 Haga clic en Aceptar para continuar.
El soporte mostrado se ley durante la ltima operacin de inventario; la
pantalla no cambia hasta que se produce otra operacin de inventario. Por
consiguiente, si ha cambiado el soporte de la ranura o la unidad, pero no ha
ejecutado Inventario, es posible que la etiqueta del soporte que aparece no
coincida con el soporte que realmente hay en la unidad o la ranura.
6 Cuando se le solicite, haga clic en S para borrar el soporte.
7 Seleccione las opciones pertinentes segn se indica a continuacin:
Administracin de unidades de cinta y bibliotecas robticas
Acerca de la creacin de tareas de utilidades para facilitar la administracin de soportes y dispositivos
446
Nombre de la tarea Escriba un nombre para la tarea o acepte el nombre
predeterminado.
Seleccione la prioridad de la tarea.
Las opciones disponibles son las siguientes:
Mnima
Baja
Media
Alta
Mxima
Prioridad de tarea
8 Si desea que se enve una notificacin a una persona o a un grupo cuando
finalice la tarea, en el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en
Notificacin y seleccione las opciones que desee.
Ver Configuracin de notificacin de alertas en la pgina 658.
9 Si desea ejecutar la tarea ahora, haga clic enEjecutarahora. Encasocontrario,
en el panel Propiedades, en Frecuencia, haga clic en Programacin para
establecer las opciones de programacin que desee utilizar.
Ver Programacin de tareas en la pgina 346.
Puede supervisar la operacin de borrado mediante la opcin Supervisor de
tareas.
No es posible cancelar una operacin de borrado una vez que se ha iniciado;
no obstante, puede utilizar la opcin Cancelar para detener una operacin de
borrado que se encuentre en cola.
Cmo tensar una cinta
Utilice Tensar soportes para hacer pasar la cinta en una unidad de cinta de
principio a fin a una velocidad rpida; la cinta se bobina uniformemente y pasa
de forma ms suave por los cabezales de la unidad. Consulte la documentacin
incluida con la unidad de cinta para la frecuencia con la que se debe ejecutar esta
utilidad.
El tensado es principalmente para cartuchos pequeos de un cuarto de pulgada
y no lo admiten la mayora de los otros tipos de unidades de cinta.
Para tensar una cinta
1 En la barra de navegacin, haga clic en Dispositivos.
2 Expanda el iconodel servidor, haga clic enUnidadesautnomas o, si la unidad
est conectada a una biblioteca robtica, haga clic en Bibliotecas robticas.
447 Administracin de unidades de cinta y bibliotecas robticas
Acerca de la creacin de tareas de utilidades para facilitar la administracin de soportes y dispositivos
3 Seleccione la unidad o la ranura que contiene el soporte que desea tensar.
4 En Actividades de soporte en el panel de tareas, seleccione Tensar soporte.
5 Seleccione las opciones pertinentes segn se indica a continuacin:
Escriba un nombre para la tarea o acepte el nombre
predeterminado.
Nombre de la tarea
Seleccione la prioridad de la tarea.
Las opciones disponibles son las siguientes:
Mnima
Baja
Media
Alta
Mxima
Prioridad de tarea
6 Si desea que se enve una notificacin a una persona o a un grupo cuando
finalice la tarea, en el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en
Notificacin y seleccione las opciones que desee.
Ver Asignacinde destinatarios de notificacinpara las tareas completadas
en la pgina 681.
7 Haga clic en Ejecutar ahora.
La tarea se enviar como una tarea Ejecutar ahora a menos que la enve como
tarea en espera. La operacin de tensado puede supervisarse desde el
Supervisor de tareas.
No es posible cancelar una operacin de tensado una vez que se ha iniciado;
no obstante, puede utilizar la opcin Cancelar para detener una operacin de
tensado que se encuentre en cola.
Cmo formatear los soportes de una unidad
Utilice Formatear soportes para dar formato al soporte que se encuentra
actualmente en la unidad. La mayora de los dispositivos no admiten la operacin
de formateado. Si no se admite, la opcin no estar disponible.
Si usa Formatear en una cinta DC2000, el formateado puede tardar dos o ms
horas en completarse.
Precaucin: El formateado de los soportes implica su borrado. Se perdern todos
los datos del soporte.
Administracin de unidades de cinta y bibliotecas robticas
Acerca de la creacin de tareas de utilidades para facilitar la administracin de soportes y dispositivos
448
Para formatear los soportes de una unidad
1 En la barra de navegacin, haga clic en Dispositivos.
2 Expanda el iconodel servidor, haga clic enUnidadesautnomas o, si la unidad
est conectada a una biblioteca robtica, haga clic en Bibliotecas robticas.
3 Seleccione la unidad o la ranura que contiene el soporte al que desea dar
formato.
4 EnActividades de soporte enel panel de tareas, seleccione Formatearsoporte.
La etiqueta de soporte que se visualiza se ha ledo en la ltima operacin de
inventario. La etiqueta de soporte que aparece no cambia hasta que se produce
otra operacin de inventario. Por consiguiente, si ha cambiado el soporte de
la ranura o la unidad, pero no ha ejecutado Inventario, es posible que la
etiqueta de soporte que aparece no coincida con el soporte que actualmente
hay en la unidad o la ranura.
5 Para formatear el soporte que se visualiza, haga clic en S.
6 Seleccione las opciones pertinentes segn se indica a continuacin:
Escriba un nombre para la tarea o acepte el nombre
predeterminado.
Nombre de la tarea
Seleccione la prioridad de la tarea.
Las opciones disponibles son las siguientes:
Mnima
Baja
Media
Alta
Mxima
Prioridad de tarea
449 Administracin de unidades de cinta y bibliotecas robticas
Acerca de la creacin de tareas de utilidades para facilitar la administracin de soportes y dispositivos
7 Si desea que se enve una notificacin a una persona o a un grupo cuando
finalice la tarea, en el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en
Notificacin y seleccione las opciones que desee.
Ver Asignacinde destinatarios de notificacinpara las tareas completadas
en la pgina 681.
8 Haga clic en Ejecutar ahora.
La tarea se enviar como una tarea Ejecutar ahora a menos que la enve como
tarea en espera. Es posible supervisar la operacin de formato desde el
Supervisor de tareas.
No es posible cancelar una operacin de formato una vez que se ha iniciado;
no obstante, puede utilizar Cancelar para detener una operacin de formato
que se encuentre en cola.
Etiquetado de soportes
Utilice Etiquetar soportes para escribir de forma inmediata una etiqueta de
soportes enla unidad que se haya seleccionado. Esta operacindestruye todos los
datos del soporte. Para cambiar la etiqueta del soporte sin destruir los datos del
soporte (hasta que tenga lugar una operacin de sobrescritura), utilice Cambiar
nombre.
Nota: No se puede cambiar el nombre de los soportes que usanetiquetas de cdigo
de barras. Cuando se ejecutan tareas de soportes de etiqueta en los soportes que
usanetiquetas de cdigo de barras, los registros de tareas informanlas tareas que
se completaron correctamente. Sin embargo, el nombres de las etiquetas de
soportes no se modifican.
Para etiquetar un soporte
1 En la barra de navegacin, haga clic en Dispositivos.
2 Expanda el iconodel servidor, haga clic enUnidadesautnomas o, si la unidad
est conectada a una biblioteca robtica, haga clic en Bibliotecas robticas.
3 Seleccione la unidad o la ranura que contiene el soporte que desea etiquetar.
4 EnActividades de soporte enel panel de tareas, seleccione Etiquetarsoporte.
Aparecer la siguiente advertencia:
"Esta operacin se realizar en el soporte que actualmente est en la unidad
o ranura. Si se ha cambiado el soporte desde la ltima vez que se llev a cabo
una operacin de inventario, la etiqueta de soporte del siguiente cuadro de
dilogo puede no coincidir conel soporte de la unidado ranura seleccionadas."
Administracin de unidades de cinta y bibliotecas robticas
Acerca de la creacin de tareas de utilidades para facilitar la administracin de soportes y dispositivos
450
5 Haga clic en Aceptar.
6 Escriba el nombre que desea utilizar como etiqueta de soporte registrada para
este soporte.
7 Haga clic en Aceptar para borrar todos los datos del soporte y volver a
etiquetarlo.
8 Seleccione las opciones pertinentes segn se indica a continuacin:
Escriba un nombre para la tarea o acepte el nombre
predeterminado.
Nombre de la tarea
Seleccione la prioridad de la tarea.
Las opciones disponibles son las siguientes:
Mnima
Baja
Media
Alta
Mxima
Prioridad de tarea
9 Si desea que se enve una notificacin a una persona o a un grupo cuando
finalice la tarea, en el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en
Notificacin y seleccione las opciones que desee.
Ver Asignacinde destinatarios de notificacinpara las tareas completadas
en la pgina 681.
10 Haga clic en Ejecutar ahora.
La tarea se enviar como una tarea Ejecutar ahora a menos que la enve como
tarea en espera. Es posible supervisar la operacin de etiquetado de soportes
desde el Supervisor de tareas.
No es posible cancelar una operacin de etiquetado de soportes una vez que
se ha iniciado; noobstante, puede utilizar Cancelar para detener una operacin
de etiquetado de soportes que se encuentre en cola.
11 Escriba la misma etiqueta del soporte en una etiqueta de papel pegada al
soporte fsico.
Ver Cambio del nombre de soportes en la pgina 233.
451 Administracin de unidades de cinta y bibliotecas robticas
Acerca de la creacin de tareas de utilidades para facilitar la administracin de soportes y dispositivos
Expulsin de soportes de una unidad
Utilice Expulsar soporte para expulsar el soporte que se encuentra actualmente
en la unidad. Si el soporte es una cinta, Expulsar rebobina el soporte antes de
expulsarlo.
Algunas unidades no admiten la expulsin de soportes mediante rdenes de
software. Si el soporte es una cinta, la cinta se rebobinar y el usuario puede recibir
la indicacin de extraer manualmente el soporte.
Para expulsar el soporte de una unidad
1 En la barra de navegacin, haga clic en Dispositivos.
2 Expanda el icono del servidor, haga clic enUnidadesautnomas y seleccione
la unidad.
3 EnActividades de soporte enel panel de tareas, seleccione Expulsarsoporte.
4 Seleccione las opciones pertinentes segn se indica a continuacin:
Escriba un nombre para la tarea o acepte el nombre
predeterminado.
Nombre de la tarea
Seleccione la prioridad de la tarea.
Las opciones disponibles son las siguientes:
Mnima
Baja
Media
Alta
Mxima
Prioridad de tarea
5 Si desea que se enve una notificacin a una persona o a un grupo cuando
finalice la tarea, en el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en
Notificacin y seleccione las opciones que desee.
Ver Asignacinde destinatarios de notificacinpara las tareas completadas
en la pgina 681.
6 Haga clic en Ejecutar ahora.
La tarea se enviar como una tarea Ejecutar ahora a menos que la enve como
tarea en espera.
Configuracin de tareas de limpieza
Puede enviar tareas de limpieza que se realizan una sola vez o tareas de limpieza
programadas.
Administracin de unidades de cinta y bibliotecas robticas
Acerca de la creacin de tareas de utilidades para facilitar la administracin de soportes y dispositivos
452
Antes de enviar una tarea de limpieza, debe definir la ranura de limpieza que
contiene la cinta de limpieza.
Para definir la ranura de limpieza
1 En la barra de navegacin, haga clic en Dispositivos.
2 Haga clic en Bibliotecas robticas y, a continuacin, haga clic en la unidad
o la biblioteca robtica para la que desea configurar la limpieza.
3 Haga clic en Ranuras para visualizar las ranuras de la biblioteca en el panel
de resultados.
4 Seleccione la ranura que contiene la cinta de limpieza.
5 En Tareas generales en la barra de tareas, seleccione Propiedades.
6 Marque Ranura de limpieza y haga clic en Aceptar.
Compruebe que la cinta limpiadora est ubicada en la ranura elegida. Una
vez definida la ranura de limpieza, puede pasar a configurar las tareas de
limpieza de las unidades de la biblioteca robtica.
Para ejecutar una tarea de limpieza
1 En la barra de navegacin, haga clic en Dispositivos.
2 Haga clic en Bibliotecas robticas, haga clic en la unidad o la biblioteca
robtica que contenga la unidad, y seleccione la unidad.
3 En Tareas de unidad en el panel de tareas, seleccione Limpiar.
4 Seleccione las opciones pertinentes segn se indica a continuacin:
Escriba un nombre para la tarea o acepte el nombre
predeterminado.
Nombre de la tarea
Seleccione la prioridad de la tarea.
Las opciones disponibles son las siguientes:
Mnima
Baja
Media
Alta
Mxima
Prioridad de tarea
453 Administracin de unidades de cinta y bibliotecas robticas
Acerca de la creacin de tareas de utilidades para facilitar la administracin de soportes y dispositivos
5 Si desea que se enve una notificacin a una persona o a un grupo cuando
finalice la tarea, en el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en
Notificacin y seleccione las opciones que desee.
Ver Asignacinde destinatarios de notificacinpara las tareas completadas
en la pgina 681.
6 Si desea ejecutar la tarea ahora, haga clic enEjecutarahora. Encasocontrario,
en el panel Propiedades, en Frecuencia, haga clic en Programacin para
establecer las opciones de programacin que desee utilizar.
Ver Programacin de tareas en la pgina 346.
Puede supervisar la tarea de limpieza mediante el Supervisor de tareas. Para
ver las estadsticas de limpieza de la unidad, haga clic con el botn derecho
en la unidad y seleccione Propiedades.
Ver Visualizacin de propiedades de dispositivos de almacenamiento
en la pgina 412.
Importacin de soportes a una biblioteca robtica
Para actualizar la base de datos de BackupExec debe crear una tarea de importacin
de soportes que deben insertarse en la biblioteca robtica.
Antes de crear una tarea de importacinde soportes, tenga encuenta lo siguiente:
Si el soporte no dispone de cdigo de barras, al crear la tarea de importacin
debe seleccionar Inventariar automticamente tras completarse laimportacin.
Si la biblioteca robtica utiliza un magazine de soportes, antes de
intercambiarlo, asegrese de que todos los soportes hayan sido expulsados de
la unidad y que estn en las ranuras del magazine.
Puede seleccionar la cantidad de ranuras que desee para importar.
La tarea de importacin de soportes de Backup Exec admite sin problemas las
bibliotecas robticas con portales. Cuando la tarea se ejecuta, las ranuras se
compruebanpara ver si haysoportes. Encasoafirmativo, se exportana los portales.
Una vez que haya exportado todos los soportes, se le solicitar que inserte el
soporte nuevo en el portal de modo que pueda importarse. Este proceso se repite
hasta que todos los soportes solicitados se han importado a la biblioteca robtica.
La tarea puede controlarse desde el Supervisor de tareas.
Para importar soportes a una biblioteca robtica
1 En la barra de navegacin, haga clic en Dispositivos.
2 Seleccione la biblioteca robtica.
3 Haga clic en Ranuras.
Administracin de unidades de cinta y bibliotecas robticas
Acerca de la creacin de tareas de utilidades para facilitar la administracin de soportes y dispositivos
454
4 En el panel de resultados, seleccione las ranuras a las que desea importar
soportes.
5 EnActividades de soporte enel panel de tareas, seleccione Importarsoportes.
6 Complete las opciones adecuadas tal como se indica a continuacin:
Escriba un nombre para la tarea o acepte el nombre
predeterminado.
Nombre de la tarea
Seleccione la prioridad de la tarea.
Las opciones disponibles son las siguientes:
Mnima
Baja
Media
Alta
Mxima
Prioridad de tarea
7 Si el soporte no tiene un cdigo de barras, o si desea que Backup Exec cree de
forma automtica una tarea de inventario tras finalizar la tarea de
importacin, en Configuracin, haga clic en Opciones y, a continuacin,
seleccione Inventariar automticamente tras completarse la importacin.
8 Si desea que Backup Exec enve una notificacin a alguien cuando finalice la
tarea, en el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en Notificacin.
Ver Configuracin de notificacin de alertas en la pgina 658.
9 Efecte una de las siguientes acciones:
Si desea ejecutar la tarea de inmediato, haga clic en Ejecutar ahora.
Para establecer opciones de programacin, en el panel Propiedades, en
Frecuencia, haga clic en Programar.
Ver Programacin de tareas en la pgina 346.
Bloqueo del panel frontal de la biblioteca robtica
Para bloquear el panel frontal de la biblioteca robtica debe crearse una tarea. La
tarea puede controlarse desde el Supervisor de tareas.
Para bloquear el panel frontal de la biblioteca robtica
1 En la barra de navegacin, haga clic en Dispositivos.
2 Seleccione la biblioteca robtica.
3 EnActividades de biblioteca robtica del panel de tareas, seleccione Bloquear.
455 Administracin de unidades de cinta y bibliotecas robticas
Acerca de la creacin de tareas de utilidades para facilitar la administracin de soportes y dispositivos
4 Complete las opciones adecuadas tal como se indica a continuacin:
Escriba un nombre para la tarea o acepte el nombre
predeterminado.
Nombre de la tarea
Seleccione la prioridad de la tarea.
Las opciones disponibles son las siguientes:
Mnima
Baja
Media
Alta
Mxima
Prioridad de tarea
5 Si desea que Backup Exec enve una notificacin a alguien cuando finalice la
tarea de copia de seguridad, en el panel Propiedades, en Configuracin, haga
clic en Notificacin.
Ver Asignacinde destinatarios de notificacinpara las tareas completadas
en la pgina 681.
6 Efecte una de las siguientes acciones:
Si desea ejecutar la tarea de inmediato, haga clic en Ejecutar ahora.
Para establecer opciones de programacin, en el panel Propiedades, en
Frecuencia, haga clic en Programar.
Ver Programacin de tareas en la pgina 346.
Exportacin de soportes de una biblioteca robtica
Para actualizar la base de datos de BackupExec debe crear una tarea de exportacin
de soportes.
La tarea de exportacin de soportes de Backup Exec admite sin problemas las
bibliotecas robticas con portales. Si la tarea se ejecuta en una o varias ranuras
de biblioteca robtica, el soporte exportado se coloca en los portales. Si el nmero
de soportes seleccionados es superior al nmerode portales existentes, la biblioteca
robtica intentar llenar tantas ranuras como sea posible y, a continuacin, se le
indicar que retire los soportes del portal. Este proceso se repite hasta que todos
los soportes seleccionados se han eliminado de la biblioteca robtica. Es posible
tambin exportar los soportes caducados desde una biblioteca robtica.
Ver Exportacindesoportes caducados deunabibliotecarobtica enlapgina459.
Tambin puede seleccionar un depsito de soportes al que transferir los soportes
exportados una vez finalizada la tarea de exportacin.
Administracin de unidades de cinta y bibliotecas robticas
Acerca de la creacin de tareas de utilidades para facilitar la administracin de soportes y dispositivos
456
La tarea puede controlarse desde el Supervisor de tareas.
Para exportar soportes de una biblioteca robtica
1 En la barra de navegacin, haga clic en Dispositivos.
2 Seleccione la biblioteca robtica.
3 Haga clic en Ranuras.
4 En el panel de resultados, seleccione las ranuras en las que desea exportar
soportes.
5 En Tareas de soporte en el panel de tareas, seleccione Exportar soporte.
6 Complete las opciones adecuadas tal como se indica a continuacin:
Escriba un nombre para la tarea o acepte el nombre
predeterminado.
Nombre de la tarea
Seleccione la prioridad de la tarea.
Las opciones disponibles son las siguientes:
Mnima
Baja
Media
Alta
Mxima
Prioridad de tarea
7 Si desea colocar los soportes en un depsito una vez completada la tarea de
exportacin, enel panel Propiedades, enConfiguracin, haga clic enOpciones
y seleccione un depsito de soportes.
8 Si desea que Backup Exec enve una notificacin a alguien cuando finalice la
tarea de copia de seguridad, en el panel Propiedades, en Configuracin, haga
clic en Notificacin.
Ver Asignacinde destinatarios de notificacinpara las tareas completadas
en la pgina 681.
9 Efecte una de las siguientes acciones:
Si desea ejecutar la tarea de inmediato, haga clic en Ejecutar ahora.
Para establecer opciones de programacin, en el panel Propiedades, en
Frecuencia, haga clic en Programar.
Ver Programacin de tareas en la pgina 346.
457 Administracin de unidades de cinta y bibliotecas robticas
Acerca de la creacin de tareas de utilidades para facilitar la administracin de soportes y dispositivos
Desbloqueo del panel frontal de la biblioteca robtica
Para desbloquear el panel frontal de la biblioteca robtica debe crearse una tarea.
La tarea puede controlarse desde el Supervisor de tareas.
Para desbloquear el panel frontal de la biblioteca robtica
1 En la barra de navegacin, haga clic en Dispositivos.
2 Seleccione la biblioteca robtica.
3 En Actividades de biblioteca robtica del panel de tareas, haga clic en
Desbloquear.
4 Complete las opciones adecuadas tal como se indica a continuacin:
Escriba un nombre para la tarea o acepte el nombre
predeterminado.
Nombre de la tarea
Seleccione la prioridad de la tarea.
Las opciones disponibles son las siguientes:
Mnima
Baja
Media
Alta
Mxima
Prioridad de tarea
5 Si desea que Backup Exec enve una notificacin a alguien cuando finalice la
tarea de copia de seguridad, en el panel Propiedades, en Configuracin, haga
clic en Notificacin.
Ver Asignacinde destinatarios de notificacinpara las tareas completadas
en la pgina 681.
6 Efecte una de las siguientes acciones:
Si desea ejecutar la tarea de inmediato, haga clic en Ejecutar ahora.
Para establecer opciones de programacin, en el panel Propiedades, en
Frecuencia, haga clic en Programar.
Ver Programacin de tareas en la pgina 346.
Inicializacin de la biblioteca robtica
Para inicializar la biblioteca robtica debe crearse una tarea. La tarea puede
controlarse desde el Supervisor de tareas.
Administracin de unidades de cinta y bibliotecas robticas
Acerca de la creacin de tareas de utilidades para facilitar la administracin de soportes y dispositivos
458
Para inicializar la biblioteca robtica
1 En la barra de navegacin, haga clic en Dispositivos.
2 Seleccione la biblioteca robtica.
3 En Actividades de biblioteca robtica del panel de tareas, seleccione
Inicializar.
4 Complete las opciones adecuadas tal como se indica a continuacin:
Escriba un nombre para la tarea o acepte el nombre
predeterminado.
Nombre de la tarea
Seleccione la prioridad de la tarea.
Las opciones disponibles son las siguientes:
Mnima
Baja
Media
Alta
Mxima
Prioridad de tarea
5 Si desea que Backup Exec enve una notificacin a alguien cuando finalice la
tarea de copia de seguridad, en el panel Propiedades, en Configuracin, haga
clic en Notificacin.
Ver Asignacinde destinatarios de notificacinpara las tareas completadas
en la pgina 681.
6 Haga clic en Ejecutar ahora.
Exportacin de soportes caducados de una biblioteca robtica
La tarea de exportacin de soportes caducados posibilita la automatizacin de la
administracin de soportes en bibliotecas robticas suprimiendo los soportes en
los que no puede escribirse, de forma que los soportes vacos puedan agregarse
fcilmente a la biblioteca como paso previo a la siguiente ventana de copia de
seguridad. En los soportes caducados no puede escribirse nada.
Al exportar soportes caducados de la biblioteca robtica, el soporte est fuera de
lnea. Si el soporte se encuentra en un conjunto de soportes que tiene una norma
de soportes de depsito, el soporte se traslada al depsito.
Los soportes de limpieza puedenexportarse conla tarea de exportacinde soportes
caducados. Puede incluir todos los soportes de limpieza o todos los que se hayan
utilizado ms de un nmero concreto de veces.
459 Administracin de unidades de cinta y bibliotecas robticas
Acerca de la creacin de tareas de utilidades para facilitar la administracin de soportes y dispositivos
Puede elegir que se le avise mediante recordatorio la importacin de nuevos
soportes una vez concluida una tarea de exportacin de soportes caducados. La
tarea de exportacin de soportes caducados puede controlarse mediante el
Supervisor de tareas.
Para exportar soportes caducados de una biblioteca robtica
1 En la barra de navegacin, haga clic en Dispositivos.
2 Seleccione la biblioteca robtica.
3 EnActividades de biblioteca robtica del panel de tareas, haga clic enExportar
soportes caducados.
4 En el panel Propiedades de tarea de exportacin, en Configuracin, haga clic
en General.
5 Complete las opciones adecuadas tal como se indica a continuacin:
Escriba un nombre para la tarea o acepte el nombre
predeterminado.
Nombre de la tarea
Seleccione la prioridad de la tarea.
Las opciones disponibles son las siguientes:
Mnima
Baja
Media
Alta
Mxima
Prioridad de tarea
6 Si desea establecer las opciones de la tarea de exportacin de soportes
caducados, enel panel Propiedades, enConfiguracin, haga clic enOpciones.
Administracin de unidades de cinta y bibliotecas robticas
Acerca de la creacin de tareas de utilidades para facilitar la administracin de soportes y dispositivos
460
7 Complete las opciones adecuadas tal como se indica a continuacin:
Seleccione esta casilla de verificacin para incluir soportes de
limpieza en la tarea de exportacin de soportes caducados.
Incluir soportes de
limpieza en la
exportacin
Seleccione el nmero de veces que puede usarse el soporte de
limpieza antes de que esta tarea lo exporte.
Exportar soportes
de limpieza
utilizados ms de
x veces
Seleccione esta casilla de verificacin para que se le solicite
importar soportes nuevos a la ranura una vez finalizada la
exportacin de soportes caducados.
Despus de
exportar, solicitar
que se importen
los soportes
nuevos
automticamente
Seleccione undepsitoenel que colocar de forma lgica el soporte
una vez finalizada la tarea de exportacin.
Ver Creacin de depsitos de soportes en la pgina 238.
Tras una
exportacin
correcta, colocar el
soporte en el
depsito de
soportes
8 Si desea que Backup Exec enve una notificacin a alguien cuando finalice la
tarea de copia de seguridad, en el panel Propiedades, en Configuracin, haga
clic en Notificacin.
Ver Asignacinde destinatarios de notificacinpara las tareas completadas
en la pgina 681.
9 Efecte una de las siguientes acciones:
Si desea ejecutar la tarea de inmediato, haga clic en Ejecutar ahora.
Para establecer opciones de programacin, en el panel Propiedades, en
Frecuencia, haga clic en Programar.
Ver Programacin de tareas en la pgina 346.
461 Administracin de unidades de cinta y bibliotecas robticas
Acerca de la creacin de tareas de utilidades para facilitar la administracin de soportes y dispositivos
Administracin de unidades de cinta y bibliotecas robticas
Acerca de la creacin de tareas de utilidades para facilitar la administracin de soportes y dispositivos
462
Administracin de carpetas
Copia de seguridadendisco
En este captulo se incluyen los temas siguientes:
Acerca de la carpeta de copia de seguridad en disco de carpetas y archivos
Creacin de una carpeta de copia de seguridad en disco con el Asistente de
Hacer copia de seguridad en disco
Creacin de una carpeta de copia de seguridad en disco
Configuracin de opciones avanzadas para una carpeta de copia de seguridad
en disco
Configuracin de los valores predeterminados para nuevas carpetas de copia
de seguridad en disco
Cmo compartir una carpeta de copia de seguridad en disco que ya est creada
Cambio de nombre de una carpeta de copia de seguridad en disco
Cambio de la ruta de una carpeta de copia de seguridad en disco
Eliminacin de una carpeta de copia de seguridad en disco
Cmo volver a crear una carpeta de copia de seguridad en disco y su contenido
Colocacin en pausa y reanudacin de una carpeta de copia de seguridad en
disco
Cambio del estado de una carpeta de copia de seguridad en disco a en lnea
Cambio de nombre de un archivo de copia de seguridad en disco
Eliminacin de un archivo de copia de seguridad en disco
9
Captulo
Cmo volver a crear un archivo de copia de seguridad en disco eliminado
Borrado de archivos de copia de seguridad en disco
Recomendaciones para usar carpetas de copia de seguridad endisco contareas
de copias de seguridad que usan la tecnologa de recuperacin granular
Cmo reclamar espacio en disco para las tareas de copias de seguridad que
usan la tecnologa de recuperacin granular
Acerca de la carpeta de copia de seguridad en disco
de carpetas y archivos
La funcin Copia de seguridad en disco permite efectuar la copia de seguridad de
datos en una carpeta de una unidad de disco duro. Esta funcin tambin se utiliza
como parte de un proceso de copia de seguridad en el que primero se hace copia
de seguridad de los datos en disco y despus, cuando se dispone de ms tiempo,
los datos se transfieren a una cinta.
En los dispositivos que carecen de soportes extrables, cree una carpeta de copia
de seguridad en disco. En los dispositivos provistos de soportes extrables, por
ejemplo, una unidad zip, cree una carpeta Copia de seguridad en disco que se
pueda extraer. Las carpetas Copia de seguridad en disco que se han creado en
dispositivos con soportes no extrables permiten tareas simultneas desde uno o
varios servidores de soportes.
Al crear una carpeta Copia de seguridad en disco, de forma automtica Backup
Exec le asigna el nombre Carpeta Copia de seguridad en disco x, en el que "x"
corresponde a un nmero que aumenta de uno en uno conforme se van creando
otras carpetas Copia de seguridadendisco. La carpeta Copia de seguridadendisco
puede cambiarse de nombre en cualquier momento. Tambin puede establecer
valores predeterminados de carpetas Copia de seguridadendisco que se aplicarn
encualquier carpeta de este tipo que se vaya a crear. Si ha instalado Central Admin
Server Option (CASO) o SAN Shared Storage Option, las carpetas Copia de
seguridad en disco pueden compartirse entre equipos.
Cuando se hace copia de seguridad en disco, Backup Exec guarda los datos en un
archivo de copia de seguridad en disco dentro de la carpeta de copia de seguridad
en disco que se especifique. Los archivos de copia de seguridad en disco son
soportes virtuales en los que se almacenan los datos de los que se ha hecho copia
de seguridad. Los archivos de copia de seguridad endisco soncomo cualquier otro
tipo de soporte, de modo que se pueden inventariar, catalogar, borrar y restaurar.
Puesto que Backup Exec reconoce las carpetas Copia de seguridad en disco como
dispositivos, puede verlas seleccionando Dispositivos en la barra de navegacin.
Administracin de carpetas Copia de seguridad en disco
Acerca de la carpeta de copia de seguridad en disco de carpetas y archivos
464
Los archivos de copia de seguridad endisco puedenverse enlas vistas Dispositivos
y Soportes.
En el Explorador de Windows, las carpetas Copia de seguridad en disco figuran
en la ruta indicada en el momento de agregar las carpetas. Las carpetas Copia de
seguridad en disco tienen la extensin de archivo .bkf. Asimismo, cada carpeta de
copia de seguridad en disco contiene un archivo denominado changer.cfg y otro
denominado folder.cfg, en los que figura informacin relativa a los archivos de
copia de seguridad en disco.
Nota: No elimine ni modifique los archivos changer.cfg ni folder.cfg.
Las carpetas cuyo nombre lleva el prefijo IMGpuedenaparecer como subcarpetas
de una carpeta Copia de seguridad en disco.
Backup Exec crea esta clase de subcarpetas si en una tarea de copia de seguridad
se dan las siguientes condiciones:
La opcin para habilitar la tecnologa de recuperacin granular (GRT) est
seleccionada.
Como dispositivo de copia de seguridad se ha designado una carpeta Copia de
seguridad en disco.
La recuperacin despus de un desastre desde carpetas de copia de seguridad en
disco se debe hacer conIntelligent Disaster Recovery remoto mediante unservidor
de soportes con acceso a las carpetas de copia de seguridad en disco.
Ver Creacin de una carpeta de copia de seguridad en disco con el Asistente de
Hacer copia de seguridad en disco en la pgina 468.
Ver Requisitos para crear una carpeta de copia de seguridad en disco
en la pgina 466.
Ver Requisitos para crear una carpeta de copia de seguridad en disco extrable
en la pgina 467.
Ver Creacin de una carpeta de copia de seguridad en disco en la pgina 468.
Ver Cmo compartir una carpeta de copia de seguridad en disco que ya est
creada en la pgina 477.
Ver Duplicacin de datos incluidos en copias de seguridad en la pgina 360.
Ver Cambio de nombre de una carpeta de copia de seguridad en disco
en la pgina 478.
Ver Configuracinde los valores predeterminados para nuevas carpetas de copia
de seguridad en disco en la pgina 474.
465 Administracin de carpetas Copia de seguridad en disco
Acerca de la carpeta de copia de seguridad en disco de carpetas y archivos
Requisitos para crear una carpeta de copia de seguridad en disco
Puede crear una carpeta Copia de seguridad en disco en cualquiera de las
ubicaciones siguientes que le permitan escribir un archivo:
Particiones NTFS (locales o remotas)
Debe haber una carpeta Copia de seguridad en disco en las particiones NTFS
para las tareas de copia de seguridad tengan seleccionada la opcin de
tecnologa de recuperacin granular (GRT). Es una opcin aplicable a bases de
datos Microsoft Exchange y grupos de almacenamiento, Microsoft Active
Directory, bases de datos de contenido de Microsoft SharePoint y de equipos.
Ver Recomendaciones para usar carpetas de copia de seguridad en disco con
tareas de copias de seguridad que usanla tecnologa de recuperacingranular
en la pgina 485.
Recursos compartidos DFS
Particiones FAT/FAT32 (locales o remotas)
Particiones de VERITAS Volume Manager
Unidades RAID con cualquier configuracin
Volmenes NFS
Dispositivos de almacenamiento conectados a red (NAS)
Si un dispositivo NAS emula un sistema operativo Windows, antes de crear
carpetas Copia de seguridad en disco en el dispositivo NAS consulte al
fabricante de dicho dispositivo. Symantec no ha certificado los dispositivos
NAS. Si el sistema operativo es de tecnologa registrada y no un autntico
sistema operativo Windows, Symantec no puede solucionar adecuadamente
los problemas que pudiera presentar el dispositivo.
Debe crear una carpeta Copia de seguridad en disco en un disco distinto del que
va a hacer copia de seguridad. Por ejemplo, si utiliza Backup Exec Advanced Open
File Option (AOFO) para crear instantneas de volmenes durante una tarea de
copia de seguridad y el dispositivo de destino es una carpeta Copia de seguridad
endisco, la carpeta debe ubicarse enunvolumenindependiente del que no se vaya
a crear una instantnea.
Asimismo, al realizar selecciones para copias de seguridadque tienencomodestino
una carpeta Copia de seguridad en disco, evite incluir dicha carpeta en las
selecciones para la tarea. Por ejemplo, si crea una nueva carpeta Copia de seguridad
en disco en C:\Carpetas Copia de seguridad en disco y luego selecciona todo el
volumenC:\ para la copia de seguridad, debe excluir C:\Carpetas Copia de seguridad
en disco de la lista de seleccin.
Ver Creacin de una carpeta de copia de seguridad en disco con el Asistente de
Hacer copia de seguridad en disco en la pgina 468.
Administracin de carpetas Copia de seguridad en disco
Acerca de la carpeta de copia de seguridad en disco de carpetas y archivos
466
Ver Creacin de una carpeta de copia de seguridad en disco en la pgina 468.
Ver Configuracinde opciones avanzadas para una carpeta de copia de seguridad
en disco en la pgina 472.
Ver Recomendaciones para usar carpetas de copia de seguridad en disco con
tareas de copias de seguridad que usan la tecnologa de recuperacin granular
en la pgina 485.
Ver Configuracinde los valores predeterminados para nuevas carpetas de copia
de seguridad en disco en la pgina 474.
Requisitos para crear una carpeta de copia de seguridad en disco
extrable
Una carpeta Copia de seguridad en disco extrable tiene las siguientes
caractersticas:
Permite la extensin de conjuntos de copias de seguridad de un soporte a otro.
No permite operaciones simultneas.
No resulta aconsejable que los servidores de soportes compartan carpetas Copia
de seguridad en disco.
Puede crear carpetas Copia de seguridad en disco en cualquier dispositivo que
tenga un soporte extrable que tenga una letra de unidad y est formateado con
un sistema de archivos.
Los dispositivos con soportes extrables pueden ser:
CDR-RW
DVD-RW
ZIP
REV
Unidades de disco duro extrables
Nota: Los soportes CDR-RW y DVD-RW debern formatearse con software de
terceros antes de utilizarlos con Backup Exec.
Ver Creacin de una carpeta de copia de seguridad en disco con el Asistente de
Hacer copia de seguridad en disco en la pgina 468.
Ver Creacin de una carpeta de copia de seguridad en disco en la pgina 468.
Ver Configuracinde opciones avanzadas para una carpeta de copia de seguridad
en disco en la pgina 472.
467 Administracin de carpetas Copia de seguridad en disco
Acerca de la carpeta de copia de seguridad en disco de carpetas y archivos
Ver Configuracinde los valores predeterminados para nuevas carpetas de copia
de seguridad en disco en la pgina 474.
Creacin de una carpeta de copia de seguridad en
disco con el Asistente de Hacer copia de seguridad
en disco
Si no tiene experiencia con Backup Exec o no est seguro de cmo configurar una
carpeta Copia de seguridad en disco, utilice el Asistente de copia de seguridad en
disco. El asistente gua por el proceso de creacin o edicin de carpetas Copia de
seguridad en disco. Si bien el asistente solicita seleccionar algunas opciones, la
mayora de ellas utilizan los valores predeterminados.
Para crear una carpeta Copia de seguridad en disco con el Asistente de copia de
seguridad en disco
1 En la barra de navegacin, haga clic en Dispositivos.
2 En el panel de tareas, en Asistentes de dispositivos, haga clic en Asistente de
copia de seguridad en disco.
3 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.
Ver Acerca de la carpeta de copia de seguridad en disco de carpetas y
archivos en la pgina 464.
Ver Requisitos para crear una carpeta de copia de seguridad en disco
en la pgina 466.
Ver Requisitos para crear una carpeta de copia de seguridad en disco
extrable en la pgina 467.
Ver Creacinde una carpeta de copia de seguridadendisco enla pgina 468.
Ver Configuracin de opciones avanzadas para una carpeta de copia de
seguridad en disco en la pgina 472.
Ver Configuracin de los valores predeterminados para nuevas carpetas de
copia de seguridad en disco en la pgina 474.
Creacin de una carpeta de copia de seguridad en
disco
Antes de utilizar la funcinCopia de seguridadendisco debe crearse como mnimo
una carpeta Copia de seguridad en disco.
Administracin de carpetas Copia de seguridad en disco
Creacin de una carpeta de copia de seguridad en disco con el Asistente de Hacer copia de seguridad en disco
468
Ver Requisitos para crear una carpeta de copia de seguridad en disco
en la pgina 466.
Ver Requisitos para crear una carpeta de copia de seguridad en disco extrable
en la pgina 467.
Para crear una carpeta Copia de seguridad en disco
1 En la barra de navegacin, haga clic en Dispositivos.
2 En Tareas de copia de seguridad en disco del panel de tareas, haga clic en
Nueva carpeta o Nueva carpeta extrable.
469 Administracin de carpetas Copia de seguridad en disco
Creacin de una carpeta de copia de seguridad en disco
3 Proporcione o modifique la informacin segn corresponda:
Nombre de la carpeta Copia de seguridad endisco. Puede escribir
un nombre nuevo.
Nombre
Los nombres de carpetas Copia de seguridad en disco admiten
como mximo 128 caracteres.
Especifique la ruta donde residir la carpeta. Si se trata de una
carpeta Copia de seguridad en disco extrable, especifique una
unidad.
Ruta
El nombre de la ruta de Copia de seguridad en disco, que incluye
el nombre de la carpeta, admite un mximo de 512 caracteres.
Si no sabe la ruta exacta, haga clic en el botn que aparece junto
al campo Ruta para seleccionarla.
Seleccione esta casilla para pausar el dispositivo y, a
continuacin, haga clic en Aceptar.
Pausa
Seleccione Activar para que Backup Exec utilice este dispositivo.
Anule la seleccin de esta casilla para desactivar el dispositivo
Habilitar
de modo que pase a estar disponible para otras aplicaciones. Si
la casilla no est marcada, se desactiva el dispositivo y no puede
ser utilizado por Backup Exec. Tras cambiar la opcin, haga clic
en Aceptar.
Si el dispositivo est enlnea, la casilla de verificacinse muestra
atenuada y con una marca de verificacin. Si no est en lnea, la
En lnea
casilla est disponible y sin marcar. Para poner en lnea el
dispositivo, marque la casilla Enlnea. No se autorizarn
operaciones enel dispositivohasta que est de nuevoenconexin.
Administracin de carpetas Copia de seguridad en disco
Creacin de una carpeta de copia de seguridad en disco
470
Especifique el tamao mximo de cada uno de los archivos de
copia de seguridad en disco de esta carpeta y, a continuacin,
seleccione MB o GB como unidad para el tamao. El tamao del
archivo puede ir de 1 MB a 4096 GB. El valor predeterminado es
4 GB.
Las carpetas Copia de seguridad en disco creadas con versiones
anteriores de Backup Exec continan utilizando el tamao de
archivo predeterminado de 1 GB.
El rendimiento puede ralentizarse si se crean muchos archivos
de copia de seguridad en disco, aunque sean de poco tamao. Si
se creanarchivos de copia de seguridad endisco de grantamao,
las limitaciones del sistema pueden generar problemas de
asignacin de memoria o de red, sobre todo si los archivos de
copia de seguridad en disco se almacenan en una red.
Esta opcinfunciona conla opcinNmero mximo de conjuntos
de copias de seguridadpor archivo de copia de seguridadendisco.
Tamao mximo
de archivos de
copia de seguridad
en disco
Las carpetas Copia de seguridad en disco extrables no disponen
de esta opcin.
Seleccione la casilla de verificacin Asignar el tamao mximo
dearchivosdecopiadeseguridadendisco para crear el archivo
de copia de seguridad en disco a su tamao mximo y reducir la
fragmentacin de disco.
Es posible que desee aumentar el perodo de agregacin. Ahora
bien, prolongar los perodos de agregacin pueden retardar el
perodo general de proteccin de sobrescritura, ya que dicho
perodo comienza cuando concluye la ltima tarea de agregacin.
Eso puede comportar la disminucin de tareas de copia de
seguridad dirigidas a esta carpeta Copia de seguridad en disco.
Para evitarlo, el tamao mximo de archivos de copia de
seguridad en disco debe ser el apropiado.
Si el archivo de copia de seguridad en disco se crea a tamao
mximo, la tarea de copia de seguridadpuede retrasarse mientras
Backup Exec crea el archivo. La tarea de copia de seguridad se
queda en ejecucin hasta que se crea el archivo de copia de
seguridad en disco y se puede escribir datos en l.
Si selecciona esta opcin, Backup Exec oculta la opcin Nmero
mximo de conjuntos de copias de seguridadpor archivo de copia
de seguridad en disco. Como resultado, se utiliza todo el espacio
asignado al archivo de copia de seguridad en disco.
Asignar el tamao
mximo de
archivos de copia
de seguridad en
disco
471 Administracin de carpetas Copia de seguridad en disco
Creacin de una carpeta de copia de seguridad en disco
Especifique el nmero mximo de conjuntos de copias de
seguridad que se deben escribir en cada archivo de copia de
seguridad en disco de esta carpeta. El mximo va de 1 a 8192. El
valor predeterminado es 100.
Tener menos conjuntos de copias de seguridad permite perodos
de caducidad ms breves para la proteccin de los archivos de
copia de seguridad en disco y recuperar as con ms rapidez el
espacio en disco.
Nmero mximo
de conjuntos de
copias de
seguridad por
archivode copiade
seguridad en disco
Las carpetas Copia de seguridad en disco extrables no disponen
de esta opcin.
Indique la cantidad de operaciones concurrentes que pueden
tener lugar en esta carpeta. Este nmero debe estar entre 1 y 16.
Permitir x tareas
concurrentes para
esta carpeta Copia
de seguridad en
disco
4 Haga clic en la ficha Avanzadas para configurar los valores de la cantidad de
espacio en disco que se reservar a la carpeta Copia de seguridad en disco,
as como opciones de dispositivo; de lo contrario, haga clic en Aceptar.
La carpeta aparece en la vista Dispositivos en el icono Carpetas Copia de
seguridad en disco o Carpetas Copia de seguridad en disco extrables, en
funcin del tipo que se haya creado. Tambin aparece en el Explorador de
Windows como una carpeta. Ya puede hacer copia de seguridad de datos en
esta carpeta.
Ver Acerca de la carpeta de copia de seguridad en disco de carpetas y
archivos en la pgina 464.
Ver Configuracin de opciones avanzadas para una carpeta de copia de
seguridad en disco en la pgina 472.
Ver Configuracin de los valores predeterminados para nuevas carpetas de
copia de seguridad en disco en la pgina 474.
Ver Cambio de la ruta de una carpeta de copia de seguridad en disco
en la pgina 479.
Configuracin de opciones avanzadas para una
carpeta de copia de seguridad en disco
Puede establecer un umbral de poco espacio en disco para una carpeta Copia de
seguridad en disco. De este modo, y una vez alcanzado el umbral, no se podrn
enviar ni procesar tareas. Reservar espacio en disco previene los errores de disco
sin espacio libre disponible, adems de proporcionar advertencias con antelacin
cuando el soporte llega a undeterminado umbral de capacidad. Este umbral impide
Administracin de carpetas Copia de seguridad en disco
Configuracin de opciones avanzadas para una carpeta de copia de seguridad en disco
472
el envo de tareas a una carpeta Copia de seguridad endisco que carezca de espacio
suficiente en disco para poder finalizar la tarea. En lugar de ello, Backup Exec
puede enviar las tareas a carpetas Copia de seguridad en disco con suficiente
espacio disponible en disco.
Tambin puede configurar Backup Exec para que detecte automticamente la
configuracin preferente de un dispositivo.
Para configurar las opciones avanzadas para una carpeta Copia de seguridad en
disco
1 En la barra de navegacin, haga clic en Dispositivos.
2 Expanda el icono del equipo en que se ubica la carpeta Copia de seguridad en
disco.
3 Seleccione la carpeta que desea ver.
4 En Tareas generales del panel de tareas, haga clic en Propiedades y, a
continuacin, en la ficha Avanzadas.
5 Proporcione o modifique la informacin segn corresponda:
Seleccione la opcin Umbral de poco espacio endisco para que
Backup Exec no escriba tareas en la carpeta Copia de seguridad
en disco una vez alcanzado el umbral que se especifique.
El umbral de poco espacio en disco es la cantidad de espacio libre
de la unidad a partir de la cual Backup Exec detiene las
operaciones que ocupanespacioenla carpeta Copia de seguridad
en disco. Cuando se alcanza este umbral, Backup Exec pone en
espera las tareas actuales hasta que se disponga de espacio en
disco. El estado de la carpeta Copia de seguridad en disco indica
Poco espacio en disco. Para reanudar el envo de tareas, libere
espacio en disco.
Umbral de poco
espacio en disco
Seleccione la casilla de verificacin Detectar configuracin
automticamente para que Backup Exec detecte de forma
automtica la configuracin preferente de este dispositivo.
Deseleccione dicha casilla si se trata de un dispositivo en el que
desea configurar lecturas o escrituras almacenadas en bfer.
Detectar
configuracin
automticamente
473 Administracin de carpetas Copia de seguridad en disco
Configuracin de opciones avanzadas para una carpeta de copia de seguridad en disco
Marque la casilla de verificacinLecturasalmacenadasenbfer
en las siguientes situaciones:
No desea que Backup Exec detecte de forma automtica la
configuracin de este dispositivo.
Desea que este dispositivo posibilite las lecturas en bfer, es
decir, lecturas de bloques de datos de gran tamao.
Las lecturas almacenadas en bfer pueden mejorar el
rendimiento.
Lecturas
almacenadas en
bfer
Marque la casilla de verificacin Escrituras almacenadas en
bfer en las siguientes situaciones:
No desea que Backup Exec detecte de forma automtica la
configuracin de este dispositivo.
Desea que este dispositivo posibilite las escrituras en bfer,
es decir, escrituras de bloques de datos de gran tamao.
Escrituras
almacenadas en
bfer
Ver Acerca de la carpeta de copia de seguridad en disco de carpetas y
archivos en la pgina 464.
Ver Configuracin de los valores predeterminados para nuevas carpetas de
copia de seguridad en disco en la pgina 474.
Configuracin de los valores predeterminados para
nuevas carpetas de copia de seguridad en disco
Puede establecer la aplicacin de unos valores predeterminados en las carpetas
Copia de seguridad en disco que se creen.
Para establecer los valores predeterminados de carpetas Copia de seguridad en
disco
1 En el men Herramientas, haga clic en Opciones.
2 En el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en Copia de seguridad
endisco.
Administracin de carpetas Copia de seguridad en disco
Configuracin de los valores predeterminados para nuevas carpetas de copia de seguridad en disco
474
3 Establezca los valores predeterminados siguientes segn corresponda:
Especifique el nmero mximo de conjuntos de copias de
seguridad que se deben escribir en cada archivo de copia de
Nmero mximo
de conjuntos de
seguridad en disco de esta carpeta. El mximo va de 1 a 8192. El
valor predeterminado es 100.
copias de
seguridad por
Tener menos conjuntos de copias de seguridad permite perodos
de caducidad ms breves para la proteccin de los archivos de
archivode copiade
seguridad en disco
copia de seguridad en disco y recuperar as con ms rapidez el
espacio en disco.
Especifique el tamao mximo de cada uno de los archivos de
copia de seguridad en disco de esta carpeta y, a continuacin,
Tamao mximo
de archivos de
seleccione MB o GB como unidad para el tamao. El tamao del copia de seguridad
en disco archivo puede ir de 1 MB a 4096 GB. El valor predeterminado es
4 GB.
El rendimiento puede ralentizarse si se crean muchos archivos
de copia de seguridad en disco, aunque sean de poco tamao. Si
se creanarchivos de copia de seguridad endisco de grantamao,
las limitaciones del sistema pueden generar problemas de
asignacin de memoria o de red, sobre todo si los archivos de
copia de seguridad en disco se almacenan en una red.
Esta opcinfunciona conla opcinNmero mximo de conjuntos
de copias de seguridadpor archivo de copia de seguridadendisco.
475 Administracin de carpetas Copia de seguridad en disco
Configuracin de los valores predeterminados para nuevas carpetas de copia de seguridad en disco
Este valor predeterminado no puede establecerse para carpetas
Copia de seguridad en disco extrables.
Seleccione la casilla de verificacin Asignar el tamao mximo
al crear el archivo de copia de seguridad endisco para crear el
archivo de copia de seguridad en disco a su tamao mximo y
reducir la fragmentacin de disco.
Es posible que desee aumentar el perodo de agregacin. Ahora
bien, prolongar los perodos de agregacin pueden retardar el
perodo general de proteccin de sobrescritura, ya que dicho
perodo comienza cuando concluye la ltima tarea de agregacin.
Eso puede comportar la disminucin de tareas de copia de
seguridad dirigidas a esta carpeta Copia de seguridad en disco.
Para evitarlo, el tamao mximo de archivos de copia de
seguridad en disco debe ser el apropiado.
Si el archivo de copia de seguridad en disco se crea a tamao
mximo, la tarea de copia de seguridadpuede retrasarse mientras
Backup Exec crea el archivo. La tarea de copia de seguridad se
queda en ejecucin hasta que se crea el archivo de copia de
seguridad en disco y se puede escribir datos en l.
Si selecciona esta opcin, Backup Exec oculta la opcin Nmero
mximo de conjuntos de copias de seguridadpor archivo de copia
de seguridad en disco. Como resultado, se utiliza todo el espacio
asignado al archivo de copia de seguridad en disco.
Asignar el tamao
mximo al crear el
archivode copiade
seguridad en disco
Este valor predeterminado no puede establecerse para carpetas
Copia de seguridad en disco extrables.
Indique la cantidad de operaciones concurrentes que pueden
tener lugar en esta carpeta. Este nmero debe estar entre 1 y 16.
Permitir x tareas
concurrentes para
esta carpeta Copia
de seguridad en
disco
Seleccione la opcin Umbral de poco espacio endisco para que
Backup Exec no escriba tareas en la carpeta Copia de seguridad
en disco una vez alcanzado el umbral que se especifique.
El umbral de poco espacio en disco es la cantidad de espacio libre
de la unidad a partir de la cual Backup Exec detiene las
operaciones que ocupanespacioenla carpeta Copia de seguridad
en disco. Cuando se alcanza este umbral, Backup Exec pone en
espera las tareas actuales hasta que se disponga de espacio en
disco. El estado de la carpeta Copia de seguridad en disco indica
Poco espacio en disco. Para reanudar el envo de tareas, libere
espacio en disco.
Umbral de poco
espacio en disco
Administracin de carpetas Copia de seguridad en disco
Configuracin de los valores predeterminados para nuevas carpetas de copia de seguridad en disco
476
Escriba la ruta predeterminada para las nuevas carpetas de copia
de seguridad.
Ubicacin de
carpeta Copia de
seguridad en disco
predeterminada
4 Haga clic en Aceptar.
Ver Acerca de la carpeta de copia de seguridad en disco de carpetas y
archivos en la pgina 464.
Ver Requisitos para crear una carpeta de copia de seguridad en disco
en la pgina 466.
Ver Configuracin de opciones avanzadas para una carpeta de copia de
seguridad en disco en la pgina 472.
Cmo compartir una carpeta de copia de seguridad
en disco que ya est creada
Si ha instalado Central AdminServer Option(CASO) o SANSharedStorage Option,
las carpetas Copia de seguridad en disco pueden compartirse entre equipos. Una
carpeta Copia de seguridad en disco extrable no se puede compartir.
En la vista Dispositivos, las carpetas Copia de seguridad en disco compartidas
figuran debajo de cada equipo que disponga de acceso a la carpeta Copia de
seguridad endisco encuestin. Enla vista Dispositivos, enGrupos de dispositivos,
se muestran todas las agrupaciones lgicas de las carpetas de copia de seguridad
en disco.
Para hacer que una carpeta de copia de seguridad en disco deje de compartirse,
elimnela del equipo con el que no desea compartirla.
Una carpeta Copia de seguridad en disco creada en una instalacin anterior de
Backup Exec no puede compartirse, Backup Exec no la reconoce. Si Backup Exec
detecta una carpeta Copia de seguridad en disco desconocida en la ruta
especificada, se solicita crear una carpeta Copia de seguridad endisco enesa ruta.
Para compartir una carpeta Copia de seguridad en disco que ya est creada
1 En la barra de navegacin del equipo en la que desea agregar la carpeta que
se debe compartir, haga clic en Dispositivos.
2 En Tareas de copia de seguridad en disco del panel de tareas, haga clic en
Agregar carpeta compartida.
477 Administracin de carpetas Copia de seguridad en disco
Cmo compartir una carpeta de copia de seguridad en disco que ya est creada
3 Escriba o busque la ruta de la carpeta Copia de seguridad endisco compartida
que desea agregar al equipo.
4 Haga clic en Aceptar.
La carpeta Copia de seguridad endisco aparece enla vista Dispositivos, debajo
del nodo Carpetas Copia de seguridad en disco.
Cambio de nombre de una carpeta de copia de
seguridad en disco
Cuando se utiliza la opcin Cambiar nombre de Backup Exec para cambiar el
nombre de una carpeta Copia de seguridad en disco, el nombre cambia en Backup
Exec, pero no en el disco.
Es posible tambin modificar el nombre de la carpeta Windows en Windows
Explorer.
Ver Cambio de la ruta de una carpeta de copia de seguridad en disco
en la pgina 479.
Los nombres de carpetas Copia de seguridad en disco admiten como mximo 128
caracteres. El nombre de la ruta de Copia de seguridad en disco, que incluye el
nombre de la carpeta, admite un mximo de 512 caracteres.
Para cambiar el nombre de una carpeta Copia de seguridad en disco
1 En la barra de navegacin, haga clic en Dispositivos.
2 Expanda el icono del equipo en que se ubica la carpeta Copia de seguridad en
disco.
3 Seleccione la carpeta Copia de seguridadendisco cuyo nombre desea cambiar.
4 En Tareas generales del panel de tareas, seleccione Cambiar nombre.
5 En el cuadro de dilogo Cambiar nombre de carpeta Copia de seguridad en
disco, escriba el nombre nuevo de la carpeta de copia de seguridad en disco
y haga clic en Aceptar.
6 Si desea cambiar el nombre de la carpeta de Windows en el Explorador de
Windows, utilice la opcin Cambiar nombre de Windows.
Administracin de carpetas Copia de seguridad en disco
Cambio de nombre de una carpeta de copia de seguridad en disco
478
Cambio de la ruta de una carpeta de copia de
seguridad en disco
Si desea cambiar la ruta de una carpeta Copia de seguridad en disco, antes debe
crear una carpeta de este tipo y colocar en ella los archivos de copia de seguridad
en disco de la carpeta original.
Para cambiar la ruta de una carpeta Copia de seguridad en disco
1 Agregue una carpeta Copia de seguridad en disco nueva cuyo nombre y ruta
sean distintos de los de la carpeta original.
2 Enel Explorador de Windows, copie y pegue los archivos de copia de seguridad
en disco de la carpeta original a la nueva.
3 En la barra de navegacin de Backup Exec, haga clic en Dispositivos.
4 Haga clic con el botn derecho en la nueva carpeta Copia de seguridad en
disco; a continuacin, haga clic en la opcin Examinar del men contextual,
o seleccione la carpeta de copia de seguridad nueva y pulse <F5>.
5 Haga clic en la nueva carpeta Copia de seguridad en disco. Compruebe que
en el panel de resultados aparezcan los archivos de copia de seguridad en
disco.
6 Para cambiar el nombre de la carpeta Copia de seguridad en disco nueva para
que coincida conel nombre de la original, elimine la carpeta original y cambie
el nombre de la carpeta nueva.
Ver Requisitos para crear una carpeta de copia de seguridad en disco
en la pgina 466.
Ver Cambio de nombre de una carpeta de copia de seguridad en disco
en la pgina 478.
Ver Eliminacindeunarchivodecopiadeseguridadendisco enlapgina482.
Eliminacin de una carpeta de copia de seguridad en
disco
Cuando se utiliza la opcin Eliminar de Backup Exec para suprimir una carpeta
Copia de seguridad en disco, dicha carpeta se elimina de Backup Exec, pero la
carpeta Copia de seguridad en disco y sus archivos continan en el disco de modo
que es posible volver a crearlos ms adelante. Si tambindesea eliminar la carpeta
del disco, utilice la opcin Eliminar de Windows. Sin embargo, si los elimina del
disco no los podr volver a crear.
479 Administracin de carpetas Copia de seguridad en disco
Cambio de la ruta de una carpeta de copia de seguridad en disco
Para eliminar una carpeta Copia de seguridad en disco
1 En la barra de navegacin, haga clic en Dispositivos.
2 Expanda el icono del equipo en que se ubica la carpeta Copia de seguridad en
disco.
3 Seleccione la carpeta Copia de seguridad en disco que desee eliminar.
4 En Tareas generales del panel de tareas, seleccione Eliminar.
5 Haga clic en S.
La carpeta Copia de seguridad en disco se elimina de Backup Exec, pero los
archivos y la carpeta siguenestando enel disco. Por lo tanto, es posible volver
a crear la carpeta Copia de seguridad en disco ms adelante si es necesario.
Si no desea eliminar la carpeta del disco, el procedimiento ha terminado.
Nota: Si desea eliminar la carpeta del disco, utilice el Explorador de Windows
para ir a la carpeta y eliminarla. Cuando la carpeta se quita del disco mediante
Windows Explorer, no es posible reconstruir la carpeta o los archivos en
Backup Exec.
Cmo volver a crear una carpeta de copia de
seguridad en disco y su contenido
Si ha eliminado una carpeta Copia de seguridad en disco de Backup Exec, pero no
del disco, puede volver a crear la carpeta y sus archivos. Para ello, debe conocer
el nombre y la ruta de la carpeta Copia de seguridad en disco original. Si ha
eliminado una carpeta Copia de seguridad en disco del disco, no podr volver a
crearla.
Para volver a crear una carpeta Copia de seguridad en disco y los archivos que
contiene:
1 Agregue una carpeta nueva a Backup Exec utilizando el mismo nombre y la
misma ruta que los de la carpeta eliminada.
2 Cuando se le solicite, haga clic en S para volver a crear la carpeta en la ruta
especificada.
3 En la barra de navegacin, haga clic en Dispositivos.
4 Expanda el icono del equipo en que se ubica la carpeta Copia de seguridad en
disco.
Administracin de carpetas Copia de seguridad en disco
Cmo volver a crear una carpeta de copia de seguridad en disco y su contenido
480
5 Seleccione la carpeta nueva.
6 EnTareas de soporte del panel de tareas, seleccione Inventarioycree yejecute
una tarea de inventario.
Una vez finalizado el inventario, el panel de resultados muestra los archivos.
Ver Requisitos para crear una carpeta de copia de seguridad en disco
en la pgina 466.
Ver Cmo inventariar soportes en la pgina 443.
Colocacin en pausa y reanudacin de una carpeta
de copia de seguridad en disco
Al colocar enpausa una carpeta Copia de seguridadendisco, enella no se ejecutan
tareas de copia de seguridad. Si ya se est ejecutando una tarea de copia de
seguridad enuna carpeta Copia de seguridad endisco al ponerla enpausa, la tarea
finalizar, pero las tareas de copia de seguridad siguientes no se ejecutarn hasta
que se haya reanudado la carpeta.
Para poner en pausa o reanudar una carpeta Copia de seguridad en disco
1 En la barra de navegacin, haga clic en Dispositivos.
2 Expanda el icono del equipo en que se ubica la carpeta Copia de seguridad en
disco.
3 Seleccione la carpeta Copia de seguridad en disco que desea poner en pausa
o reanudar.
Si la carpeta Copia de seguridad en disco ya est en pausa, dicho estado se
muestra junto al nombre de la carpeta enel panel Dispositivos conestructura
en rbol.
4 En Tareas de dispositivo del panel de tareas, seleccione Pausa.
Si la carpeta no estaba en modo de pausa, pasa a estar en este modo. Si ya
estaba en modo de pausa, se reanuda.
Cambio del estado de una carpeta de copia de
seguridad en disco a en lnea
Si una tarea de copia de seguridad falla y la carpeta de copia de seguridad pasa a
estar fuera de lnea, puede modificar el estado a en lnea una vez corregido el
problema.
481 Administracin de carpetas Copia de seguridad en disco
Colocacin en pausa y reanudacin de una carpeta de copia de seguridad en disco
Para modificar el estado de una carpeta Copia de seguridad en disco a en lnea
1 En la barra de navegacin, haga clic en Dispositivos.
2 Expanda el icono del equipo en que se ubica la carpeta Copia de seguridad en
disco.
3 Seleccione la carpeta Copia de seguridad en disco que est fuera de lnea.
4 En Tareas de dispositivo del panel de tareas, seleccione Enlnea.
Cambio de nombre de un archivo de copia de
seguridad en disco
Si se cambia el nombre de un archivo de copia de seguridad en disco, tambin
cambia en Backup Exec, el disco y la etiqueta del soporte.
Para cambiar el nombre de un archivo de copia de seguridad en disco
1 En la barra de navegacin, haga clic en Dispositivos.
2 Expanda el icono del equipo en que se ubica la carpeta Copia de seguridad en
disco.
3 Seleccione la carpeta que contiene el archivo cuyo nombre desea cambiar.
4 En el panel de resultados, seleccione el archivo cuyo nombre desea cambiar.
5 En Tareas generales del panel de tareas, seleccione Cambiar nombre.
6 Escriba un nuevo nombre para el archivo y, a continuacin, haga clic en
Aceptar.
Eliminacin de un archivo de copia de seguridad en
disco
Para poder eliminar los archivos de copia de seguridad, en primer lugar debe
trasladarlos a Soportes retirados. Cuando se elimina un archivo de copia de
seguridad endisco de la ficha Soportes de BackupExec, se elimina de BackupExec,
pero la carpeta de Windows y sus archivos siguen existiendo en el Explorador de
Windows. Puede volver a crear los archivos de copia de seguridad en disco
eliminados si no ha utilizado el Explorador de Windows para suprimirlos del disco.
Para eliminar un archivo de copia de seguridad en disco
1 En la barra de navegacin, haga clic en Soportes.
2 Haga clic en el conjunto de soportes que contiene el archivo de copia de
seguridad en disco.
Administracin de carpetas Copia de seguridad en disco
Cambio de nombre de un archivo de copia de seguridad en disco
482
3 Utilice la funcin de arrastrar y soltar de Windows para trasladar el archivo
de copia de seguridad en disco al conjunto Soporte retirado.
4 Enel panel de resultados, seleccione el archivo de copia de seguridad endisco
que desea eliminar.
5 En Tareas generales del panel de tareas, seleccione Eliminar.
6 Cuando se le indique que confirme si desea eliminar el archivo de copia de
seguridadendisco, haga clic enS; si ha seleccionado varios archivos de copia
de seguridad en disco, haga clic en S a todo.
El archivo de copia de seguridad en disco se elimina de Backup Exec, pero no
del disco. Si no desea eliminar del disco el archivo de copia de seguridad en
disco, el procedimiento ha terminado.
Si desea eliminar el archivo del disco, utilice el Explorador de Windows para
ir al archivo y eliminarlo. Cuando se elimina el archivo del disco con el
Explorador de Windows, no es posible restaurarlo en Backup Exec.
Cmo volver a crear un archivo de copia de seguridad
en disco eliminado
Si ha eliminado un archivo de copia de seguridad en disco de Backup Exec, pero
no ha utilizado el Explorador de Windows para eliminarlo del disco, puede volver
a crearlo mediante la opcin Inventario.
Para volver a crear un archivo de copia de seguridad en disco
1 En la barra de navegacin, haga clic en Dispositivos.
2 Expanda el icono del equipo en que se ubica la carpeta Copia de seguridad en
disco.
3 Seleccione la carpeta enla que se encontraba el archivo de copia de seguridad
en disco antes de eliminarlo.
4 EnTareas de soporte del panel de tareas, seleccione Inventarioycree yejecute
una tarea de inventario.
El archivo de copia de seguridad en disco aparece en el panel de resultados
cuando finaliza la tarea de inventario.
Ver Cmo inventariar soportes en la pgina 443.
483 Administracin de carpetas Copia de seguridad en disco
Cmo volver a crear un archivo de copia de seguridad en disco eliminado
Borrado de archivos de copia de seguridad en disco
Cuando se borran archivos de copia de seguridad en disco se eliminan los datos
de la carpeta Copia de seguridad en disco y del disco, as como las referencias de
archivo del catlogo. No obstante, el archivo de copia de seguridad en disco
permanece disponible para su uso en futuras tareas de copia de seguridad. No es
posible restaurar los datos una vez que se han borrado. Si desea eliminar datos
desde BackupExec y restaurarlos posteriormente, elimine el archivo desde la vista
Soportes.
Ver Eliminacin de un archivo de copia de seguridad en disco en la pgina 482.
A diferencia de otras clases de dispositivos, al borrar un archivo de una carpeta
Copia de seguridad en disco no se puede elegir entre un borrado rpido o uno
normal. Backup Exec solo efecta borrados rpidos en archivos de copia de
seguridad en disco de carpetas Copia de seguridad en disco.
Precaucin: No es posible restaurar los datos que se han borrado. Antes de borrar
archivos, asegrese de que ya no los necesita.
Para borrar un archivo de copia de seguridad en disco
1 En la barra de navegacin, haga clic en Dispositivos.
2 Expanda el icono del equipo en que se ubica la carpeta Copia de seguridad en
disco.
3 En Carpetas Copia de seguridad en disco, haga clic en la carpeta de copia de
seguridad que contiene el archivo que desea borrar.
4 En el panel de resultados, seleccione el archivo que desea borrar.
5 En Tareas de soporte del panel de tareas, seleccione Borrar soporte, rpido.
6 Haga clic en Aceptar para continuar.
7 Haga clic en S o, si se ha seleccionado ms de un archivo, haga clic en S a
todo.
8 Seleccione las opciones pertinentes segn se indica a continuacin:
Escriba un nombre para la tarea o acepte el nombre
predeterminado.
Nombre de la tarea
Administracin de carpetas Copia de seguridad en disco
Borrado de archivos de copia de seguridad en disco
484
Seleccione la prioridad de la tarea.
Las opciones disponibles son:
Mnima
Baja
Media
Alta
Mxima
Prioridad de tarea
9 Si desea que se enve una notificacin a una persona o a un grupo cuando
finalice la tarea, en el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en
Notificacin y seleccione las opciones que desee.
Ver Configuracin de notificacin de alertas en la pgina 658.
10 Si desea ejecutar la tarea ahora, haga clic enEjecutarahora. Encasocontrario,
en el panel Propiedades, en Frecuencia, haga clic en Programacin para
establecer las opciones de programacin que desee utilizar.
Ver Programacin de tareas en la pgina 346.
Recomendaciones para usar carpetas de copia de
seguridadendisco contareas de copias de seguridad
que usan la tecnologa de recuperacin granular
Las recomendaciones siguientes ayudan a garantizar que no se quede sin espacio
para las copias de seguridad que usan la tecnologa de recuperacin granular
(GRT):
Tabla 9-1 Recomendaciones sobre el uso de carpetas Copia de seguridad en
disco con operaciones de GRT
Descripcin Recomendacin
Es necesario administrar los soportes creados por tareas
de GRT de manera diferente que otros soportes de copia
de seguridad en disco debido a los archivos IMG. Para
obtener mejores resultados, es necesario crear una carpeta
de copia de seguridad en disco separada especficamente
para todas las tareas de copias de seguridad compatibles
con GRT.
Cree una carpeta Copia de
seguridad en disco especfica
para todas las tareas de copia
de seguridad de GRT
485 Administracin de carpetas Copia de seguridad en disco
Recomendaciones para usar carpetas de copia de seguridad en disco con tareas de copias de seguridad que usan la
tecnologa de recuperacin granular
Descripcin Recomendacin
Es necesarioseleccionar especficamente lacarpetade copia
de seguridadendiscoque desee usar cuando se creantareas
con GRT. Si no modifica la configuracin predeterminada
de Todos los dispositivos, corre el riesgo de enviar todas
las tareas de GRT que se realicen a una unidad de cinta.
Seleccione la carpeta de copia
de seguridad en disco
especfica que desee usar para
las tareas de copias de
seguridad de GRT.
Si selecciona la opcin Asignar el tamao mximo al crear
el archivo de copia de seguridad endisco, BackupExec crea
un archivo de copia de seguridad en disco tan grande como
el tamao que usted especific. Dado que la informacin
de GRT se almacena en soportes IMG, el archivo de copia
de seguridad en disco no contiene datos de la copia de
seguridad. El espacio que ocupa el archivo de copia de
seguridad en disco puede provocar que, debido al poco
espacio en disco disponible, algunas tareas fallen.
Ver Creacin de una carpeta de copia de seguridad en
disco en la pgina 468.
No asigne el tamao mximo
para los archivos de copia de
seguridad en disco
El umbral de poco espacio endisco es la cantidad de espacio
libre de la unidad a partir de la cual Backup Exec detiene
las operaciones que ocupan espacio en la carpeta Copia de
seguridad en disco. Si asigna un umbral de poco espacio en
disco bajo a la carpeta de copia de seguridad en disco, es
posible evitar que se use todo el espacio endisco disponible.
Debe tener cuidado con los umbrales de poco espacio en
disco. Backup Exec no puede contar con el espacio
especificado para el umbral de poco espacio en disco para
las copias de seguridad en disco. Si crea un umbral de poco
espacio en disco elevado, es posible que se quede
rpidamente sin espacio libre en el disco. Tenga en cuenta
suumbral de poco espacio endisco antes de ejecutar tareas
de copias de seguridad.
El clculo de la cantidad total de espacio disponible para
una carpeta de copia de seguridad en disco debe tener en
cuenta el umbral de poco espacio en disco. No olvide
tambin tener en cuenta los datos que ya se encuentran en
el volumen. A medida que aumentan los datos contenidos
en un volumen, disminuir el espacio disponible para la
carpeta de copia de seguridad en disco.
Ver Configuracinde opciones avanzadas paraunacarpeta
de copia de seguridad en disco en la pgina 472.
Calcule los requisitos de
espacio en disco antes de
asignar un umbral de poco
espacio en disco.
Administracin de carpetas Copia de seguridad en disco
Recomendaciones para usar carpetas de copia de seguridad en disco con tareas de copias de seguridad que usan la
tecnologa de recuperacin granular
486
Descripcin Recomendacin
Al calcular el espacio total disponible de un volumen, no
olvide tener cuenta el tamao de los datos que ya se
encuentran en l. En el volumen podran ya incluirse
archivos de otras aplicaciones o de otras copias de
seguridad en disco.
Si la unidad se llena o si se cumple el umbral de poco
espacio en disco, es necesario reclamar espacio en el disco
para ejecutar tareas de copias de seguridad.
No llene unidades que alojen
una carpeta de copia de
seguridad en disco utilizada
para operaciones de GRT.
Ver Creacin de una carpeta de copia de seguridad en disco en la pgina 468.
Ver Configuracinde opciones avanzadas para una carpeta de copia de seguridad
en disco en la pgina 472.
Ver Cmo restaurar elementos individuales mediante la tecnologa de
recuperacin granular en la pgina 310.
Ver Cmo reclamar espacio en disco para las tareas de copias de seguridad que
usan la tecnologa de recuperacin granular en la pgina 487.
Ver Requisitos para crear una carpeta de copia de seguridad en disco
en la pgina 466.
Cmo reclamar espacio en disco para las tareas de
copias de seguridad que usan la tecnologa de
recuperacin granular
Cuando una tarea que usa la tecnologa de recuperacin granular (GRT) crea un
conjunto de copias de seguridad, Backup Exec borra los soportes de IMG con un
perodo de proteccin caducado. Backup Exec borra automticamente el soporte
cuyo perodo de proteccin ha vencido y recupera, as, espacio en disco para el
soporte que crea la tarea de copias de seguridad. Backup Exec borra el soporte
IMGms antiguopor cada conjuntode copias de seguridadque exista enuna tarea
de GRT. Por ejemplo, si una tarea de copia de seguridad de GRTcrea tres conjuntos
de copias de seguridad, Backup Exec borra tres soportes IMG cuyos perodos de
proteccin de sobrescritura hayan vencido.
Si desea borrar ms de un soporte IMG por conjunto de copias de seguridad,
consulte el siguiente artculo de la base de conocimientos de Symantec:
http://entsupport.symantec.com/umi/V-269-8
487 Administracin de carpetas Copia de seguridad en disco
Cmo reclamar espacio en disco para las tareas de copias de seguridad que usan la tecnologa de recuperacin granular
Si Backup Exec se queda sin espacio de disco durante una copia de seguridad de
GRT, elimina el soporte cuyo perodo ha vencido y continua la tarea. Si no hay
ningn soporte con estas caractersticas disponible, la tarea queda en la cola y la
carpeta de copia de seguridad endisco se coloca enpausa. Para continuar la tarea,
es necesario recuperar espacio libre en el disco o esperar a que el perodo de los
soportes venza. Backup Exec comprueba automticamente la cantidad de espacio
disponible peridicamente. Cuando hay suficiente espacio disponible, Backup
Exec contina automticamente la tarea.
El Supervisor de tareas ofrece informacin sobre las tareas de copia de seguridad
de GRT que no se pueden ejecutar debido a la escasez de espacio en disco. En el
Supervisor de tareas se muestra "Encola" para la tarea y "Listo; No hay dispositivos
inactivos disponibles" como el estado de la tarea. Cuando BackupExec comprueba
la existencia de espacio disponible, el estado de la tarea pasa a Montando soporte.
Puede recuperar espacio en disco mediante cualquiera de los siguientes mtodos:
Tabla 9-2 Cmo recuperar espacio en disco para operaciones de copia de
seguridad de GRT
Descripcin Mtodo
Elimine soportes IMG o archivos de copia de seguridad en disco que
ya no necesite.
Ver Borrado de archivos de copia de seguridad en disco
en la pgina 484.
Ver Borrado de soportes en la pgina 446.
Borrar soportes
IMG o archivos de
copia de seguridad
en disco para
liberar espacio
El volumen podra estar conteniendo datos ajenos a Backup Exec.
Puede utilizar el Explorador de Windows para eliminar estos datos.
Nunca se debe usar el Explorador de Windows para eliminar los datos
de Backup Exec.
Utilizar el
Explorador de
Windows para
eliminar datos
ajenos a Backup
Exec
Las normas establecidas para los soportes incluyen perodos de
proteccin de agregacin y de sobrescritura. Puede esperar al
vencimientode estos perodos para que BackupExec recupere espacio
en disco.
Ver Acerca de los soportes en Backup Exec en la pgina 202.
Esperar hasta las
fechas de
vencimiento de
soportes IMG o
archivos de copia
de seguridad en
disco de acuerdo a
las normas
establecidas para
los soportes
Administracin de carpetas Copia de seguridad en disco
Cmo reclamar espacio en disco para las tareas de copias de seguridad que usan la tecnologa de recuperacin granular
488
Descripcin Mtodo
El umbral de poco espacio endisco de undispositivo puede ser la razn
que impida que la tarea se complete debido a la escasez de espacio.
Puede eliminar temporalmente el umbral de poco espacio en disco
para que, de este modo, Backup Exec pueda acceder a este espacio
reservado. Tras la finalizacin de la tarea, puede configurar de nuevo
este umbral dotndole de una reserva ms reducida.
Ver Configuracin de opciones avanzadas para una carpeta de copia
de seguridad en disco en la pgina 472.
Eliminar, para la
operacin que se
va a realizar, la
configuracin
establecida de
umbral de poco
espacioendiscoen
la carpeta de copia
de seguridad en
disco, y tomar las
acciones
apropiadas una
vez finalizada la
tarea.
Ver Colocacin en pausa y reanudacin de una carpeta de copia de seguridad en
disco en la pgina 481.
Ver Acerca de los soportes en Backup Exec en la pgina 202.
Ver Configuracinde opciones avanzadas para una carpeta de copia de seguridad
en disco en la pgina 472.
Ver Borrado de archivos de copia de seguridad en disco en la pgina 484.
Ver Cmo restaurar elementos individuales mediante la tecnologa de
recuperacin granular en la pgina 310.
Ver Recomendaciones para usar carpetas de copia de seguridad en disco con
tareas de copias de seguridad que usan la tecnologa de recuperacin granular
en la pgina 485.
489 Administracin de carpetas Copia de seguridad en disco
Cmo reclamar espacio en disco para las tareas de copias de seguridad que usan la tecnologa de recuperacin granular
Administracin de carpetas Copia de seguridad en disco
Cmo reclamar espacio en disco para las tareas de copias de seguridad que usan la tecnologa de recuperacin granular
490
Administrar grupos de
dispositivos
En este captulo se incluyen los temas siguientes:
Acerca de grupos de dispositivos
Cmo administrar grupos de dispositivos
Creacin de grupos de dispositivos
Adicin de dispositivos a un grupo de dispositivos
Acerca del grupo de unidades en cascada
Acerca de grupos de dispositivos
Un grupo de dispositivos es un conjunto que permite equilibrar la carga de tareas
de Backup Exec que se envan al mismo grupo de dispositivos para procesarse.
Las tareas se distribuyen entre los dispositivos de un grupo para que todos ellos
compartan la carga de trabajo.
Cuando se enva una tarea de copia de seguridad a un grupo de dispositivos, la
tarea se enva automticamente al primer dispositivo disponible en ese grupo.
Cuando se crean y se inician otras tareas, se pueden ejecutar simultneamente
en otros dispositivos del grupo. Asignando de manera dinmica los dispositivos
a medida que se envan las tareas, Backup Exec procesa las tareas de manera
rpida y eficaz.
Los dispositivos pueden pertenecer a ms de un grupo de dispositivos, a menos
que un dispositivo se encuentre en un grupo de unidades en cascada. Los grupos
de dispositivos pueden contener distintos tipos de dispositivos, incluidos los
especficos de bibliotecas robticas de varios dispositivos.
10
Captulo
Se pueden asignar prioridades a los dispositivos de un grupo de manera que uno
determinado se utilice antes que otros dispositivos. La prioridad asignada a un
dispositivo en un grupo de dispositivo no est relacionada con la prioridad de ese
dispositivo en cualquier otro grupo. Por ejemplo, si Dispositivo 1 se coloca en
Grupode dispositivos AyenGrupode dispositivos B, es posible asignar prioridades
diferentes al dispositivo en cada grupo. De este modo, Dispositivo 1 puede tener
mayor prioridad en Grupo de dispositivos A que en Grupo de dispositivos B.
Puede enviar tareas de copia de seguridad a dispositivos concretos de un grupo
de dispositivos. Sin embargo, si ese dispositivo est ocupado, la tarea deber
esperar hasta que est disponible. Cuando se asigna un dispositivo especfico, la
tarea no se podr dirigir automticamente al siguiente dispositivo disponible.
Los grupos de dispositivos tambin permiten volver a programar tareas
automticamente. Por ejemplo, si un grupo de dispositivos contiene cuatro
unidades autnomas y el primer dispositivo falla debido a un error de hardware,
la tarea que se estaba ejecutando enel dispositivo que ha fallado se vuelve a enviar,
se coloca en espera, y las dems tareas se dirigen automticamente a los
dispositivos en buen estado de funcionamiento del grupo de dispositivos.
Enlos grupos de dispositivos, BackupExec selecciona los soportes reciclables ms
antiguos entodos los dispositivos del grupo para utilizarlos primero. Si se detecta
ms de un soporte que cumpla los requisitos, Backup Exec busca los dispositivos
en el grupo por orden de prioridad y usa el soporte reciclable ms antiguo del
dispositivo con la mayor prioridad.
Todos los dispositivos (nombre de servidor) es el grupo de dispositivos
predeterminado, creado durante la instalacin de Backup Exec. Todos los
dispositivos que ha reconocido Backup Exec durante el arranque se asignarn
automticamente a Todos los dispositivos (nombre de servidor). Backup Exec no
incluye los dispositivos ni las bibliotecas de cintas simuladas en Remote Media
Agents de todos los dispositivos (nombre del servidor).
Nota: Para una nueva instalacinde BackupExec que incluya Storage Provisioning
Option, el grupo de dispositivos predeterminado es el grupo de dispositivos Todos
los discos virtuales.
Puede crear otros grupos de dispositivos que se adapten a sus necesidades, as
como asignar dispositivos a estos grupos. Por ejemplo, quiz desee separar los
dispositivos de alto rendimiento de los de rendimiento inferior en grupos de
dispositivos diferentes con el fin de que se enven las tareas prioritarias al grupo
de dispositivos rpido y finalicen antes.
Ver Acerca del grupo de unidades en cascada en la pgina 499.
Administrar grupos de dispositivos
Acerca de grupos de dispositivos
492
Ver Acerca del grupo de dispositivos Todos los discos virtuales en Storage
Provisioning Option en la pgina 1953.
Cmo administrar grupos de dispositivos
Con Backup Exec, puede maximizar la inversin en hardware organizando los
dispositivos mediante uno de los mtodos siguientes o ambos:
Grupos de dispositivos. Los dispositivos se agrupan de manera que las tareas
asignadas al grupo de dispositivos se ejecuten en el primer dispositivo
disponible.
Ver Adicin de dispositivos con el Asistente de intercambio seguro
en la pgina 410.
La configuracin de los grupos de dispositivos ofrece las siguientes ventajas:
Reprogramacin automtica de tareas. Si falla un dispositivo en el que se
est ejecutando una tarea, dicha tarea se vuelve a programar y se pone en
espera. Las dems tareas programadas se redirigen a dispositivos en buen
estado de todo el grupo de dispositivos.
Procesamiento simultneo. Los dispositivos del grupo de dispositivos
ejecutan diferentes tareas a la vez, lo que permite una eficacia ptima del
hardware.
Balanceo de carga dinmico. Las tareas se distribuyen de manera ms
equilibrada entre todos los dispositivos del grupo de dispositivos cuando
se ejecutan tareas simultneas.
Grupo de unidades encascada Las unidades del mismo tipo se enlazande modo
que las tareas de copia de seguridad grandes que sobrepasen la capacidad del
soporte en una unidad continen automticamente en el soporte de la unidad
siguiente que se ha definido en el grupo. Las unidades en cascada aparecen de
manera lgica como un dispositivo.
Ver Acerca del grupo de unidades en cascada en la pgina 499.
Ver Acerca del grupo de dispositivos Todos los discos virtuales en Storage
Provisioning Option en la pgina 1953.
Creacin de grupos de dispositivos
Los grupos de dispositivos puedencomponerse de unidades autnomas, unidades
en bibliotecas robticas de una o varias unidades, carpetas Copia de seguridad en
disco y carpetas Copia de seguridad en disco reemplazables.
493 Administrar grupos de dispositivos
Cmo administrar grupos de dispositivos
Las unidades de cinta que se encuentran en un grupo de unidades en cascada no
estarn disponibles para colocarse en otro grupo de dispositivos a menos que se
eliminen primero del grupo de unidades en cascada.
Para crear un grupo de dispositivos:
1 En la barra de navegacin, haga clic en Dispositivos.
2 Haga clic en Grupos de dispositivos.
3 En Tareas de grupos de dispositivos del panel de tareas, seleccione Nuevo
grupo de dispositivos.
4 Seleccione las opciones de su preferencia y, a continuacin, haga clic en
Aceptar:
Especifique el nombre del grupo de dispositivos que desea crear. Nombre de grupo
dispositivos
Escriba una descripcin del grupo de dispositivos nuevo. Descripcin
En la lista desplegable, seleccione un tipo de dispositivo para
filtrar la lista de los dispositivos disponibles para el nuevo grupo.
solo aparecen en la pantalla para seleccionarse los dispositivos
de este tipo.
Tipode dispositivo
Si hay subtipos de dispositivo, puede seleccionar uno para
aumentar el criterio de filtro de la lista de dispositivos disponibles
para el grupo de dispositivos nuevo. solo aparecen en la pantalla
para seleccionarse los dispositivos de este tipo y subtipo.
Subtipo de
dispositivo
Elija los dispositivos que desea incorporar al grupode dispositivos
nuevo.
Seleccione los
dispositivos que
deben incluirse en
este grupo de
unidades
Ver Acerca del grupo de unidades en cascada en la pgina 499.
Ver Creacin de un grupo de unidades en cascada en la pgina 500.
Adicin de dispositivos a un grupo de dispositivos
Un dispositivo puede incorporarse a un grupo de dispositivos ya creado, a menos
que se trate de una unidad de cinta de un grupo de unidades en cascada. Las
unidades de cinta que pertenecena ungrupo de unidades encascada se suprimirn
automticamente de dicho grupo al agregarse a otro grupo de dispositivos. No es
posible agregar discos virtuales en una matriz de almacenamiento a un grupo de
Administrar grupos de dispositivos
Adicin de dispositivos a un grupo de dispositivos
494
dispositivos. Backup Exec agrega automticamente los discos virtuales al grupo
de dispositivos Todos los discos virtuales.
Para agregar un dispositivo a un grupo de dispositivos:
1 En la barra de navegacin, haga clic en Dispositivos.
2 Seleccione el grupo de dispositivos.
3 En Tareas de grupo de dispositivos del panel de tareas, seleccione Agregar
dispositivo.
4 Seleccione las opciones de su preferencia y, a continuacin, haga clic en
Aceptar:
Nombre del grupo de dispositivos al que desea incorporar
dispositivos.
Nombre de grupo
dispositivos
Descripcin del grupo de dispositivos. Descripcin
En la lista desplegable, seleccione un tipo de dispositivo para
filtrar la lista de los dispositivos disponibles para el grupo. solo
aparecen en la pantalla para seleccionarse los dispositivos de
este tipo.
Tipode dispositivo
Si hay subtipos de dispositivo, puede seleccionar uno para
aumentar el criterio de filtro de la lista de dispositivos disponibles
para el grupo de dispositivos. solo aparecen en la pantalla para
seleccionarse los dispositivos de este tipo y subtipo.
Subtipo de
dispositivo
Seleccione los dispositivos que desea incluir en el grupo de
dispositivos.
Seleccione los
dispositivos que
deben incluirse en
este grupo de
unidades
Ver Acerca del grupo de dispositivos Todos los discos virtuales en Storage
Provisioning Option en la pgina 1953.
Establecimiento de prioridades para dispositivos de un grupo de
dispositivos
Es posible establecer una prioridad que determine el orden en el que se utilizan
los dispositivos de un grupo. El valor predeterminado de prioridad es 10, por lo
que inicialmente todos los dispositivos tienen la misma prioridad. El dispositivo
al que asigna el nmeroms bajoes el primeroque se utiliza del grupo; por ejemplo,
un dispositivo con prioridad 1 se emplea antes que uno con prioridad 5. La
prioridad puede establecerse de 1 a 99.
495 Administrar grupos de dispositivos
Adicin de dispositivos a un grupo de dispositivos
Nota: Los perodos de sobrescritura y agregacinpara soportes tienenpreferencia
respecto a la prioridad de dispositivos.
La opcin Prioridad solo se muestra cuando se visualizan las propiedades de
dispositivo bajo un icono de grupo de dispositivos. Las unidades visualizadas bajo
el icono Unidades autnomas o Bibliotecas robticas no mostrarn la opcin
Prioridad porque la unidad puede pertenecer a varios grupos de dispositivos y
tener una prioridad diferente en cada grupo.
Para establecer prioridades para las unidades de un grupo de dispositivos
1 En la barra de navegacin, haga clic en Dispositivos.
2 En Grupos de dispositivos, seleccione el grupo de dispositivos que contiene
el dispositivo para el que desea establecer una prioridad.
3 Seleccione el dispositivo.
4 En Tareas generales del panel de tareas, seleccione Propiedades.
5 Haga clic en General.
6 En Prioridad, indique un nmero de 1 a 99. Si es 1, designa este dispositivo
como el primero que debe usarse del grupo; a continuacin, haga clic en
Aceptar.
Ver Visualizacin de las propiedades de configuracin de un dispositivo
en la pgina 415.
Eliminacin de dispositivos de un grupo de dispositivos
Puede eliminar un dispositivo de un grupo de dispositivos. El dispositivo seguir
estando en la base de datos de dispositivos de Backup Exec y seguir estando
disponible para utilizarla enotros grupos de dispositivos. No es necesario eliminar
los dispositivos de un grupo antes de eliminar el grupo propiamente dicho; los
dispositivos se eliminan automticamente cuando se elimina el grupo.
Para eliminar un dispositivo de un grupo de dispositivos:
1 En la barra de navegacin, haga clic en Dispositivos.
2 En Grupos de dispositivos, seleccione el grupo del que desea eliminar un
dispositivo.
3 Seleccione el dispositivo que desea eliminar del grupo. Puede seleccionar la
eliminacin de varios dispositivos.
Asegrese de seleccionar un dispositivo en Grupos de dispositivos y no bajo
el icono de servidor; si elimina un dispositivo de este icono, se elimina de la
base de datos, no tan solo del grupo de dispositivos.
Administrar grupos de dispositivos
Adicin de dispositivos a un grupo de dispositivos
496
4 En Tareas de grupo de dispositivos del panel de tareas, seleccione Quitar
dispositivo.
5 Cuando deba confirmar si desea eliminar el dispositivo del grupo, haga clic
en S.
Eliminacin de grupos de dispositivos
No es necesario eliminar los dispositivos de un grupo antes de eliminar el grupo
propiamente dicho; los dispositivos se eliminan automticamente cuando se
elimina el grupo.
No es posible eliminar el grupo de dispositivos Todos los dispositivos, pero se
pueden eliminar todos los dispositivos que contiene.
Si existen tareas programadas asignadas a un grupo de dispositivos eliminado, se
le pedir que los redirija a otro grupo.
Para eliminar un grupo de dispositivos
1 En la barra de navegacin, haga clic en Dispositivos.
2 En Grupos de dispositivos, seleccione el grupo o grupos que desea eliminar.
3 En Actividades generales del panel de tareas, seleccione Eliminar.
4 Cuando se indique, haga clic en S o S atodo para eliminar el grupo o grupos
de dispositivos que aparecen en la pantalla.
5 Si hay tareas programadas asignadas al grupo de dispositivos que se ha
eliminado, se le solicitar que las redirija a otro grupo de dispositivos o
dispositivo autnomo.
Ver Eliminacinde dispositivos de ungrupode dispositivos enla pgina 496.
Ver Cambio del destino de una tarea programada de unconjunto de soportes
o dispositivos que se haya eliminado en la pgina 497.
Cambio del destino de una tarea programada de un conjunto de
soportes o dispositivos que se haya eliminado
Si se elimina un grupo de dispositivos o un conjunto de soportes, y hay tareas
programadas asignadas a dicho grupo, se le solicitar que las redirija a otro grupo
de dispositivos, dispositivo autnomo u otro conjunto de soportes.
497 Administrar grupos de dispositivos
Adicin de dispositivos a un grupo de dispositivos
Para cambiar el destino de una tarea programada de un conjunto de soportes o
dispositivos que se hayan eliminado
1 Cuando se le pregunte si se debe cambiar el destino las tareas, haga clic en
S.
La tarea cuyo destino debe cambiarse aparece enel cuadro de dilogo Cambiar
destino de la tarea. Si hay tareas programadas asignadas al grupo de
dispositivos o al conjunto de soportes eliminado, se le pedir que las redirija
a otro dispositivo, grupo de dispositivos o conjunto de soportes.
2 Enel campo Destino, haga clic enla <flecha hacia abajo>para ver las opciones;
a continuacin, seleccione el nuevo grupo de dispositivos, la unidadautnoma
o el conjunto de soportes al que redirigir las tareas programadas.
3 Haga clic en S o S a todo para asignar el nuevo destino a la tarea o tareas
que aparecen en la pantalla.
Si no cambia el destino de la tarea, esta fallar. Para cambiar el destino de la
tarea ms adelante, la tarea debe editarse manualmente.
Cambio de nombre de un grupo de dispositivos
No es posible cambiar el nombre del grupo de dispositivos predeterminado Todos
los dispositivos, pero puede cambiar el nombre de los grupos de dispositivos
creados por el usuario mediante la opcin Cambiar nombre o el cuadro de dilogo
Propiedades del grupo de dispositivos.
Para cambiar el nombre de un grupo de dispositivos
1 En la barra de navegacin, haga clic en Dispositivos.
2 En Grupos de dispositivos, seleccione el grupo cuyo nombre desea cambiar.
3 En Actividades generales, seleccione Cambiar nombre.
4 En el cuadro de dilogo Cambiar nombre del grupo de dispositivos, escriba el
nombre nuevo del grupo de dispositivos y haga clic en Aceptar.
El grupo de dispositivos aparecer con el nuevo nombre.
VerVisualizacindelaspropiedadesdegruposdedispositivosenlapgina498.
Visualizacin de las propiedades de grupos de dispositivos
Utilice Propiedades para ver las propiedades de un grupo de dispositivos o para
cambiar el nombre de un grupo de dispositivos.
Administrar grupos de dispositivos
Adicin de dispositivos a un grupo de dispositivos
498
Para ver las propiedades de un grupo de dispositivos
1 En la barra de navegacin, haga clic en Dispositivos.
2 En Grupos de dispositivos de la vista en rbol, seleccione el grupo.
3 En Tareas generales del panel de tareas, seleccione Propiedades.
El cuadro de dilogo Propiedades de grupo de dispositivos proporciona la
informacin siguiente:
Nombre del grupo de dispositivos. Para cambiar el nombre del
grupo de dispositivos, escriba el nombre nuevo en este campo.
Nombre
Descripcin del grupo de dispositivos. Escriba o modifique una
descripcin.
Descripcin
La fecha y la hora en que se cre el grupo de dispositivos. Fecha de creacin
Acerca del grupo de unidades en cascada
Puede agrupar en cascada (vincular) varias unidades de cinta autnomas para
crear una unidad lgica. Coneste mtodo, las tareas de copia de seguridad pueden
"pasar" automticamente al soporte de la unidad de cinta siguiente cuando se
llene el soporte. Aunque existan varias unidades de cinta vinculadas para formar
el grupode unidades encascada, al crear una tarea de copia de seguridadsolamente
aparecer el nombre del grupode unidades encascada comodispositivode destino.
Las unidades de cinta de un grupo de unidades en cascada no estn disponibles
para operaciones simultneas. Solamente se utiliza una unidad de cinta a la vez.
La siguiente unidad de cinta del grupo de unidades en cascada solo se utiliza
cuandouna tarea de copia de seguridadllena el soporte actual ocuandola siguiente
tarea necesita un soporte diferente (como una tarea de sobrescritura).
Utilice los grupos de unidades encascada para realizar tareas de copia de seguridad
no atendidas o para asegurarse de que una tarea de copia de seguridad de gran
volumen se realice sin la intervencin del operador. Puede que quiera utilizar los
grupos de unidades en cascada si desea que los datos de una tarea o un grupo de
tareas se ubiquen en la misma familia de cintas.
Ver Acerca de grupos de dispositivos en la pgina 491.
499 Administrar grupos de dispositivos
Acerca del grupo de unidades en cascada
Requisitos para el uso de grupos de unidades en cascada
Para agrupar en cascada las unidades de cinta, estas deben ser del mismo tipo de
unidad, como DLT 32K. Para determinar el tipo de unidad, consulte la pgina de
propiedades de la unidad de cinta.
Ver Visualizacin de propiedades de dispositivos de almacenamiento
en la pgina 412.
Precaucin: Si una unidad de cinta que no admite compresin de hardware se
agrega a un grupo de unidades en cascada, se desactivar automticamente la
opcin de compresin de hardware en todas las dems unidades de ese grupo. Es
posible volver a activar dicha opcinenlas dems unidades de cinta, pero el grupo
tendr compresin mixta, lo que dificultar las operaciones de restauracin.
Las carpetas Copia de seguridadendisconopuedenubicarse engrupos de unidades
en cascada.
Creacin de un grupo de unidades en cascada
Cuando seleccione unidades para un grupo de unidades en cascada, solamente las
unidades del mismo tipo de unidad se visualizarn para seleccionarlas. Las
unidades que se transfieren a un grupo en cascada se eliminan de los grupos de
dispositivos en que se ubican.
Nota: Los perodos de sobrescritura y agregacinpara soportes tienenpreferencia
respecto a la prioridad de unidades de cinta.
Para crear un grupo de unidades en cascada
1 En la barra de navegacin, haga clic en Dispositivos.
2 Seleccione Grupos de unidades encascada.
Administrar grupos de dispositivos
Acerca del grupo de unidades en cascada
500
3 En Tareas de grupos de dispositivos del panel de tareas, seleccione Nuevo
grupo de dispositivos.
4 Seleccione las opciones de su preferencia y, a continuacin, haga clic en
Aceptar:
Especifique el nombre del grupo de dispositivos encascada nuevo
que desea crear.
Nombre de grupo
dispositivos
Descripcin del grupo de unidades en cascada. Descripcin
En la lista desplegable, seleccione un tipo de dispositivo para
filtrar la lista de las unidades disponibles para el grupo en
cascada. solo aparecen en la pantalla para seleccionarse las
unidades de este tipo.
Tipode dispositivo
Si hay subtipos de dispositivo, puede seleccionar uno para
aumentar el criterio de filtro de la lista de unidades disponibles
para el grupo de unidades encascada. solo aparecenenla pantalla
para seleccionarse las unidades de este tipo y subtipo.
Subtipo de
dispositivo
Seleccione los dispositivos que van a incluirse en el grupo nuevo
de unidades en cascada. Los dispositivos que se transfieren a un
grupo en cascada se eliminan de los grupos de dispositivos en
que se ubican.
Seleccione los
dispositivos que
deben incluirse en
este grupo.
Ver Eliminacin de unidades de grupos de unidades en cascada
en la pgina 502.
Ver Eliminacin de un grupo de unidades en cascada en la pgina 503.
Adicin de unidades a un grupo de unidades en cascada
Puede agregar una unidad a un grupo de unidades en cascada existente siempre
y cuando la unidad sea del mismo tipo que las unidades que ya contiene el grupo
y que la unidad no pertenezca a otro grupo de unidades en cascada. Las unidades
que no estn en cascada se eliminarn del otro grupo cuando se agreguen a un
grupo de unidades en cascada.
Para agregar una unidad a un grupo de unidades en cascada
1 En la barra de navegacin, haga clic en Dispositivos.
2 Seleccione el grupo de unidades en cascada al que desea agregar una unidad.
501 Administrar grupos de dispositivos
Acerca del grupo de unidades en cascada
3 En Tareas de grupo de dispositivos del panel de tareas, seleccione Agregar
dispositivo.
4 Seleccione las opciones de su preferencia y, a continuacin, haga clic en
Aceptar:
Nombre del grupode unidades encascada al que desea incorporar
unidades.
Nombre de grupo
dispositivos
Descripcin del grupo de unidades en cascada. Descripcin
Solo se muestran las unidades autnomas que pueden
seleccionarse para un grupo de unidades en cascada.
Tipode dispositivo
Seleccione un subtipo, o tipo de soporte, para aumentar el filtro
de la lista de unidades disponibles para el grupo de unidades en
cascada. Enlapantallasolose muestranlas unidades que emplean
este tipo de soporte.
Subtipo de
dispositivo
Seleccione las unidades que desea incluir enel grupo de unidades. Seleccione los
dispositivos que
deben incluirse en
este grupo de
unidades
Eliminacin de unidades de grupos de unidades en cascada
Utilice Eliminar para eliminar una unidad de un grupo de unidades en cascada, o
arrastre la unidadque desea eliminar desde el grupo de unidades encascada hasta
el icono de unidades autnomas. Si se permite el desplazamiento, el cursor de
flecha del mouse mostrar un signo ms (+) en un cuadro. La unidad seguir
estando en la base de datos de dispositivos de Backup Exec y seguir estando
disponible para utilizarla enotros grupos de dispositivos. No es necesario eliminar
las unidades de un grupo de unidades en cascada antes de eliminar el grupo
propiamente dicho; las unidades se eliminanautomticamente cuando se elimina
el grupo de unidades en cascada.
Las siguientes instrucciones describen el mtodo a travs de mens.
Para eliminar una unidad de un grupo de unidades en cascada
1 En la barra de navegacin, haga clic en Dispositivos.
2 Seleccione el grupo de unidades encascada del que desea eliminar una unidad.
3 Seleccione la unidad que desea eliminar del grupo de unidades en cascada.
Administrar grupos de dispositivos
Acerca del grupo de unidades en cascada
502
4 En Tareas de grupo de dispositivos del panel de tareas, seleccione Quitar
dispositivo.
5 Cuando se indique, haga clic en S para eliminar la unidad que se muestra en
la pantalla.
Ver Eliminacin de un grupo de unidades en cascada en la pgina 503.
Ver Borrado de soportes en la pgina 446.
Cambio del nombre de un grupo de unidades en cascada
Puede cambiar el nombre de un grupo de unidades en cascada mediante la opcin
Cambiar nombre o escribiendo el nombre nuevo en el cuadro de dilogo
Propiedades del grupo de unidades en cascada.
Para cambiar el nombre de un grupo de unidades en cascada
1 En la barra de navegacin, haga clic en Dispositivos.
2 En Grupos de unidades en cascada, seleccione el grupo de unidades cuyo
nombre desea cambiar.
3 En Tareas generales del panel de tareas, seleccione Cambiar nombre.
4 En el cuadro de dilogo Cambiar nombre del grupo de dispositivos, escriba el
nombre nuevo del grupo de unidades en cascada y haga clic en Aceptar.
Eliminacin de un grupo de unidades en cascada
No es necesario eliminar las unidades de un grupo de unidades en cascada antes
de eliminar el grupopropiamente dicho; las unidades se eliminanautomticamente
cuando se elimina el grupo.
Si hay tareas programadas asignadas al grupo de unidades en cascada que se ha
eliminado, el sistema le pedir que las redirija a otro dispositivo o grupo de
unidades.
Para eliminar un grupo de unidades en cascada
1 En la barra de navegacin, haga clic en Dispositivos.
2 En Grupos de unidades en cascada, seleccione el grupo o grupos de unidades
que desea eliminar.
3 En Tareas generales, haga clic en Eliminar.
4 Cuando se indique, haga clic en S o S a todo para eliminar el grupo o grupo
de unidades en cascada que aparecen en la pantalla.
503 Administrar grupos de dispositivos
Acerca del grupo de unidades en cascada
5 Si hay tareas programadas asignadas al grupo de unidades en cascada que se
ha eliminado, se le solicitar que las redirija a otro grupo de dispositivos o
dispositivo autnomo.
6 Si se asignantareas programadas al grupo de unidades encascada eliminado,
se le indica que cambie el destino de dichas tareas.
Ver Cambio del destino de una tarea programada de unconjunto de soportes
o dispositivos que se haya eliminado en la pgina 497.
Visualizacin de propiedades de un grupo de unidades en cascada
Utilice Propiedades para ver las propiedades de un grupo de unidades en cascada
o para cambiar el nombre de dicho grupo.
Para ver las propiedades de un grupo de unidades en cascada
1 En la barra de navegacin, haga clic en Dispositivos.
2 EnGrupos de unidades encascada, seleccione el grupo de unidades encascada
para el que desea ver las propiedades.
3 En Tareas generales del panel de tareas, seleccione Propiedades.
El cuadro de dilogo Propiedades de grupo de dispositivos proporciona la
informacin siguiente:
Nombre del grupo de unidades en cascada. Para cambiar el
nombre del grupo de unidades, escriba el nombre nuevo en este
campo.
Nombre
Descripcin del grupo de unidades en cascada. Escriba o
modifique una descripcin.
Descripcin
La fecha y la hora enque se cre el grupo de unidades encascada. Fecha de creacin
Administrar grupos de dispositivos
Acerca del grupo de unidades en cascada
504
Polticas y plantillas
En este captulo se incluyen los temas siguientes:
Acerca de polticas y plantillas
Creacin de normas de plantilla
Creacin de tareas mediante polticas
Acerca de las plantillas de conjuntos de copias de seguridad duplicados
Adicin de una plantilla de copia de seguridad duplicada a una poltica
Acerca de polticas y plantillas
Las polticas proporcionan un mtodo para administrar estrategias y tareas de
copia de seguridad. Las polticas contienen plantillas de tarea: atributos que
definen cmo y cundo Backup Exec debe procesar una tarea. En las plantillas se
especificanlos dispositivos, la configuraciny la programacinde una tarea, pero
no se incluyen las selecciones de las que se har copia de seguridad. Para crear
tareas, combine una poltica con una lista de seleccin.
Las polticas resultan de gran utilidad en un gran nmero de situaciones.
Por ejemplo, puede configurar polticas para:
Soportes giratorios. Si utiliza el Asistente de polticas, mediante la opcin
Copia de seguridad completa mensual con copias de seguridad semanales y
diarias puede crear un esquema de rotacin de soportes Abuelo, Padre, Hijo.
Crear copias duplicadas de conjuntos de copias de seguridad. Configure una
poltica que contenga una plantilla de copia de seguridad y una plantilla de
conjuntos de copias de seguridad duplicados. Esta ltima inicia una tarea que
copia el conjunto de copias de seguridad creado por la tarea de copia de
seguridad.
11
Captulo
Establecer relaciones entre tareas. Si una poltica contiene varias plantillas,
puede utilizar normas de plantilla para establecer relaciones entre dichas
plantillas. Por ejemplo, puede establecer una norma de plantilla para que
cuando una tarea de copia de seguridad concluya, Backup Exec inicie
automticamente otra tarea de este tipo.
Exportar soportes. Configure una poltica que contenga una plantilla para
exportar soportes y al menos una plantilla de copia de seguridad. A
continuacin, configure una norma de plantilla que programe una tarea para
exportar soportes cuando la copia de seguridad termine. Tambin puede
seleccionar un depsito en el que colocar los soportes una vez finalizada la
tarea de exportacin desde las ranuras de biblioteca robtica.
Crear una copia de seguridad sinttica. Si ha adquirido e instalado Advanced
Disk-basedBackupOption(ADBO), podr configurar una poltica que contenga
las plantillas de tarea necesarias para crear una copia de seguridad sinttica.
Activar la restauracin True Image de conjuntos de copias de seguridad. Si ha
adquirido e instalado Advanced Disk-based Backup Option (ADBO), podr
configurar una poltica que contenga las plantillas de tarea necesarias para
activar la restauracin True Image de conjuntos de copias de seguridad.
Despus de combinar una lista de seleccin con una poltica, Backup Exec crea
automticamente una tarea para cada plantilla de la poltica. Por ejemplo, si una
poltica contiene tres plantillas, Backup Exec crear una tarea para cada una de
ellas: en total, tres tareas. Las polticas se pueden volver a utilizar, por lo que
puede crear una sola poltica y combinarla convarias listas de seleccindiferentes.
Ver Informe Resumen de tareas de polticas en la pgina 754.
Ver Informe Detalles de conjunto de copias de seguridad por recurso
en la pgina 731.
Ver Recursos protegidos por polticas en la pgina 756.
Ver Acerca de la funcin de copia de seguridad sinttica en la pgina 973.
Ver Acerca de la restauracin True Image en la pgina 988.
Ver Informe Rendimiento de polticas de copia de seguridad de recursos
en la pgina 758.
Creacin de una nueva poltica
Para crear una poltica, debe elegir un nombre y una descripcin para la poltica,
agregarle plantillas y establecer relaciones entre estas, si es necesario. Despus
de configurar todas las plantillas para una poltica, debe combinarla con una lista
de seleccin para crear tareas.
Polticas y plantillas
Acerca de polticas y plantillas
506
Puede configurar la poltica manualmente o mediante el Asistente de polticas.
El Asistente de polticas gua a travs de la creacin de una poltica mediante una
de las siguientes estrategias de copia de seguridad:
Copias de seguridad completas diarias
Copia de seguridad semanal completa con copias de seguridad diarias
Copia de seguridad completa mensual con copias de seguridad semanales y
diarias (se crea el esquema de rotacin Abuelo, Padre, Hijo)
Si ha instalado Advanced Disk-based Option, el asistente ayuda a crear copias de
seguridad sintticas y activar la restauracin True Image de copias de seguridad
mediante la recopilacin de datos adicionales de catlogo.
Ver Acerca de la funcin de copia de seguridad sinttica en la pgina 973.
Ver Acerca de la restauracin True Image en la pgina 988.
Para crear una nueva poltica manualmente
1 En la barra de navegacin, haga clic en Configuracinde tareas.
2 En el panel de tareas, en Tareas de polticas, haga clic en Nueva poltica.
3 En el cuadro de dilogo Nueva poltica, proporcione los datos siguientes:
Escriba un nombre exclusivo para esta poltica. Puede ser
conveniente asignar un nombre que describa el tipo de copia de
seguridado los recursos que proteger esta poltica, por ejemplo:
"Poltica de copia de seguridad completa mensual" o "Copia de
seguridad diaria de Mis documentos". El nombre de la poltica
que especifique aqu aparecer en la lista de polticas de la vista
Configuracin de tarea.
Nombre de poltica
Escriba una descripcin de esta poltica. Descripcin de la
poltica
4 Efecte una de las siguientes acciones:
Haga clic en Nueva plantilla.
Seleccione el tipo de plantilla que desee agregar.
Para crear una
plantilla:
Haga clic en Importar plantilla.
Seleccione las plantillas que desee importar.
Para importar
plantillas:
5 Haga clic en Aceptar para empezar a editar la plantilla seleccionada.
507 Polticas y plantillas
Acerca de polticas y plantillas
Para crear una poltica mediante el Asistente de polticas
1 En la barra de navegacin, haga clic en Configuracinde tareas.
2 En el panel de tareas, en Tareas de polticas, haga clic en Nueva poltica
utilizando asistente.
3 Siga las instrucciones del asistente para crear una poltica.
Ver Adicin de una plantilla de copia de seguridad a una poltica
en la pgina 512.
Ver Adicin de una plantilla con la que exportar soportes a una poltica
en la pgina 515.
Ver Adicin de una plantilla de copia de seguridad duplicada a una poltica
en la pgina 528.
Ver Importacin de una plantilla a una poltica en la pgina 517.
Ver Acerca de la funcin de copia de seguridad sinttica en la pgina 973.
Ver Acerca de la restauracin True Image en la pgina 988.
Edicin de una poltica
Puede modificar la configuracin de una poltica en cualquier momento.
Para editar una poltica
Efecte una de las siguientes acciones:
En la barra de navegacin, haga clic en Configuracinde
tareas.
Haga doble clic en la poltica.
Para editar una
poltica no
asociada con una
tarea:
En la barra de navegacin, haga clic en Configuracinde
tareas o Supervisor de tareas.
Haga clic en la tarea con el botn derecho.
Haga clic en Editar poltica.
Para editar una
poltica asociada
con una tarea
programada:
Ver Edicin de una plantilla en una poltica en la pgina 518.
Eliminacin de una poltica
Si ya no necesita una poltica, puede eliminarla. Antes de eliminar una poltica,
asegrese de que no vaya a necesitar las tareas asociadas a dicha poltica. Para
poder eliminarla, primero suprima la asociacin entre las listas de seleccin y la
Polticas y plantillas
Acerca de polticas y plantillas
508
poltica. Al eliminar la asociacin entre las listas de seleccin y las polticas, se
completar cualquier tarea activa asociada y luego se eliminar.
Para eliminar una poltica
1 En la barra de navegacin, haga clic en Configuracinde tareas.
2 Seleccione la poltica que desea eliminar.
3 Efecte una de las siguientes acciones:
Efecte los pasos siguientes en el orden que se indica a
continuacin:
En el panel de tareas, en Tareas de poltica, haga clic en
Eliminar tareas creadas por polticas.
Marque las casillas de verificacin correspondientes a los
nombres requeridos en la lista de seleccin para eliminar
todas las tareas creadas por esta poltica. Haga clic en S para
continuar.
Vuelva a seleccionar la poltica que desea eliminar y,
continuacin, en la seccin Tareas generales del panel de
tareas, haga clic en Eliminar.
Para continuar, haga clic en S.
Si hay listas de
seleccin
asociadas a la
poltica:
EnTareas generales, enel panel de tareas, haga clic enEliminar. Si no hay listas de
seleccin
asociadas con la
poltica:
4 Haga clic en S para confirmar que desea eliminar esta poltica.
Uso de una poltica de ejemplo
Backup Exec proporciona polticas de ejemplo que contienen configuraciones
estndar para los siguientes tipos de polticas: rotacin de soportes, copia de
seguridad duplicada y copia de seguridad sinttica. Puede copiar la poltica de
ejemplo y, a continuacin, personalizarla en funcin de sus necesidades.
509 Polticas y plantillas
Acerca de polticas y plantillas
Para usar una poltica de ejemplo
1 En la barra de navegacin, haga clic en Configuracinde tareas.
2 En el panel Polticas, haga clic con el botn derecho en la poltica de ejemplo
que desee utilizar y, a continuacin, haga clic en Copiar.
La poltica de ejemplo de copia de seguridad sinttica solo aparece si ha
adquirido e instalado Advanced Disk-based Backup Option.
Ver Creacin de una copia de seguridad sinttica mediante la copia de la
poltica de ejemplo en la pgina 980.
3 Efecte una de las siguientes acciones:
Haga clic en Copiar eneste servidor de soportes. Para copiar la
poltica de ejemplo
eneste servidor de
soportes:
Efecte los pasos siguientes en el orden que se indica a
continuacin:
Haga clic en Copiar enotros servidores de soportes.
Seleccione el servidor de soportes en el que desea copiar.
Si el servidor de soportes no aparece en la lista, haga clic en
Agregar y, a continuacin, especifique el nombre del servidor
de soportes.
Para copiar la
poltica de ejemplo
enotros servidores
de soportes:
4 Para sobrescribir una poltica que tenga el mismo nombre, marque la casilla
de verificacin Sobrescribir poltica connombres idnticos que ya existen
enel servidor de soportes de destino.
Ver Copia de tareas, listas de seleccin y polticas en la pgina 534.
Backup Exec crea una nueva poltica denominada "Copia de <poltica de
ejemplo>" y la coloca enla lista de polticas de la vista Configuracinde tareas
de los servidores de soportes en los que la haya copiado.
5 Personalice la poltica y las plantillas segn sea necesario.
Por ejemplo, puede cambiar el nombre y la descripcin de la poltica as como
el momento en que se ejecutan las plantillas.
Ver Adicin de una plantilla de copia de seguridad a una poltica
en la pgina 512.
6 Cuando haya terminado, haga clic en Aceptar.
7 Cree tareas utilizando esta poltica y una lista de seleccin.
Ver Creacin de tareas mediante polticas en la pgina 523.
Polticas y plantillas
Acerca de polticas y plantillas
510
Cmo volver a crear polticas de ejemplo
Puede volver a crear polticas de ejemplo. Si ya existe una poltica de ejemplo con
el nombre predeterminado al seleccionar la opcin Volver a crear polticas de
ejemplo, Backup Exec crear otra poltica de ejemplo y el nombre de la poltica de
ejemplo aumentar unnmero. Por ejemplo, si existe la poltica Ejemplo: Rotacin
de soportes 0002, Backup Exec crea otra poltica de ejemplo denominada Ejemplo:
Rotacin de soportes 0003.
Para volver a crear polticas de ejemplo
En el men Herramientas, seleccione Volver a crear polticas de ejemplo.
Uso de plantillas en polticas
Las plantillas son la base de las polticas. Contienen toda la configuracin
correspondiente a una tarea, excepto los recursos de los que se va a hacer copia
de seguridad. Cada poltica debe contener al menos una plantilla.
Backup Exec incluye los siguientes tipos de plantillas:
Plantilla de copia de seguridad. Utilice esta plantilla para crear tareas de copia
de seguridad, como por ejemplo, completa, incremental y diferencial.
Ver Adicin de una plantilla de copia de seguridad a una poltica
en la pgina 512.
Ver Creacinde una poltica para la restauracinTrue Image enla pgina 993.
Plantilla de conjuntos de copias de seguridad duplicados. Con este tipo de
plantilla, puede utilizar una estrategia por fases para crear copias duplicadas
de conjuntos de copias de seguridad. De esta forma puede tener varios niveles
de duplicacin de datos, ya sea dentro del intervalo de copia de seguridad o
fuera de este.
Ver Acerca de las plantillas de conjuntos de copias de seguridad duplicados
en la pgina 526.
Plantilla para exportar soportes. Use esta plantilla para configurar una tarea
de exportacinque se ejecute automticamente tras completarse una operacin
de copia de seguridad o de duplicado de conjuntos de copias de seguridad. La
tarea de exportacin puede llevar soportes de ranuras de biblioteca robtica
a un portal o mostrar un mensaje de alerta para recordar al usuario que debe
quitar los soportes de una ranura. Tambin puede seleccionar un depsito en
el que colocar los soportes una vez finalizada la tarea de exportacin desde
las ranuras de biblioteca robtica.
Ver Adicin de una plantilla con la que exportar soportes a una poltica
en la pgina 515.
511 Polticas y plantillas
Acerca de polticas y plantillas
Copia de seguridad sinttica. Esta plantilla solo est disponible con Backup
Exec Advanced Disk-based Backup Option.
Ver Acerca de la funcin de copia de seguridad sinttica en la pgina 973.
Puede copiar plantillas de copia de seguridad entre polticas mediante la opcin
Importar plantilla. Puede ahorrar tiempo importando plantillas que contengan
toda o la mayora de la configuracin que desea utilizar. Despus de importar una
plantilla, puede asignarle un nombre exclusivo y cambiar cualquiera de sus
opciones de configuracin.
Ver Exportacindesoportes caducados deunabibliotecarobtica enlapgina459.
Ver Importacin de una plantilla a una poltica en la pgina 517.
Adicin de una plantilla de copia de seguridad a una poltica
Cada poltica que cree debe incluir al menos una plantilla. Las plantillas incluyen
la informacin que Backup Exec necesita para ejecutar tareas. Crear una plantilla
de copia de seguridad es similar a crear una tarea de copia de seguridad. Debe
seleccionar el dispositivo y los soportes que desea utilizar, as como la
configuracin y programacin de la tarea. Sin embargo, en las plantillas no se
seleccionan recursos para hacer copia de seguridad. Cuando una poltica est
completa, debe combinarla con la lista de seleccin que incluya los recursos de
los que desea hacer copia de seguridad.
Para agregar una plantilla de copia de seguridad a una poltica
1 Configurar una nueva poltica.
Ver Creacin de una nueva poltica en la pgina 506.
2 En el cuadro de dilogo Nueva poltica, haga clic en Nueva plantilla.
3 En el cuadro de dilogo Seleccin de plantilla, seleccione Plantilla de copia
de seguridad y haga clic en Aceptar.
4 En el panel Propiedades, en Destino, haga clic en Dispositivo y soportes.
Especifique las opciones pertinentes.
Ver Opciones de dispositivo y soportes para plantillas y tareas de copia de
seguridad en la pgina 327.
Polticas y plantillas
Acerca de polticas y plantillas
512
5 En el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en General. Especifique
las opciones de la seccin General para esta plantilla.
Ver Opciones generales para las plantillas y tareas de copias de seguridad
en la pgina 332.
Si se ha instalado Advanced Disk-based Backup Option (ADBO) y desea crear
una poltica para copia de seguridad sinttica o restauracin True Image,
seleccione la opcin Recopilar informacinadicional para copias de
seguridad sintticas y para restauracinTrue Image.
Ver Creacin de una copia de seguridad sinttica mediante la adicin de
plantillas a una poltica en la pgina 982.
Ver CreacindeunapolticaparalarestauracinTrueImage enlapgina993.
6 Enel panel Propiedades, enConfiguracin, haga clic enAvanzada. Especifique
las opciones de la seccin Avanzada para esta plantilla.
Ver Opciones avanzadas para tareas de copias de seguridad enla pgina 338.
7 En el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en Comandos pre-tarea
y pos-tarea. Especifique las opciones de la seccin Comandos pre-tarea y
pos-tarea.
Ver Comandos pre-tarea y pos-tarea para tareas de copia de seguridad o
restauracin en la pgina 343.
8 En el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en Red y seguridad.
Ver Claves de cifrado en la pgina 399.
Si se ha instalado Central Admin Server Option (CASO), existe una opcin
para permitir que los servidores de soportes administrados utilicencualquier
interfaz de red para acceder a agentes remotos.
Ver Configuracin de los servidores de soportes administrados para que
utilicen cualquier interfaz de red disponible en la pgina 909.
9 En el panel Propiedades, en Configuracin, seleccione opciones adicionales
para esta tarea segn sea necesario:
Si utiliza Advanced Open File Option, seleccione Advanced OpenFile y
complete las opciones.
Ver Configuracin predeterminada de las tareas de copia de seguridad
de Advanced Open File Option en la pgina 951.
Si desea utilizar la copia de seguridaddesde otrohost, seleccione Advanced
Disk-based Backup y especifique las opciones.
Ver Acerca de la copia de seguridad desde otro host en la pgina 997.
513 Polticas y plantillas
Acerca de polticas y plantillas
Si hace copia de seguridadde otros tipos de plataformas o agentes de bases
de datos, como NetWare, Exchange, SQL o SharePoint, seleccione el tipo
de plataforma o agente de bases de datos. Consulte el captulo
correspondiente al elemento encuestinpara obtener instrucciones sobre
cmo especificar las opciones.
Si desea que Backup Exec enve una notificacin a una persona cuando la
tarea de copia de seguridad termine, seleccione Notificacin.
Ver Asignacin de destinatarios de notificacin para las tareas
completadas en la pgina 681.
Si no desea que ciertos archivos o tipos de archivos se incluyanenla copia
de seguridad, Exclusiones.
Ver Inclusin o exclusin de archivos para copia de seguridad
en la pgina 286.
10 Establezca la programacin para la plantilla.
Ver Programacin de una plantilla en la pgina 514.
11 Haga clic en Aceptar.
La plantilla est completa. Puede agregar otra plantilla o combinar la poltica
con una lista de seleccin.
Ver Creacin de tareas mediante polticas en la pgina 523.
Programacin de una plantilla
Hay distintos tipos de programacin de plantilla:
Ejecutar ahora y conforme a las normas de esta plantilla. Si selecciona esta
opcin, la tarea se ejecutar tanpronto como una lista de seleccinse combine
con la poltica a la que pertenece la plantilla. Si la plantilla tambin est
vinculada conotra plantilla a travs de una norma de plantilla, la tarea tambin
se ejecutar conforme a la norma seleccionada para dicha plantilla.
Ejecutar conforme a la programacin y segn las normas de esta plantilla. Si
selecciona esta opcin, podr establecer una fecha en la que la plantilla entre
envigor, una ventana de tiempo y los das enlos que desea que se ejecute dicha
plantilla. Si la plantilla tambin est vinculada con otra plantilla a travs de
una norma de plantilla, la tarea tambin se ejecutar conforme a la norma
seleccionada para dicha plantilla. Se trata de la opcin predeterminada.
Ejecutar solo conforme a las normas de esta plantilla. Si selecciona esta opcin,
la plantilla debe formar parte de una norma de plantilla. La tarea creada a
partir de la plantilla se ejecutar conforme a la norma establecida para la
mencionada plantilla.
Polticas y plantillas
Acerca de polticas y plantillas
514
Puede establecer intervalos de disponibilidad y prioridad enlas listas de seleccin.
Si establece una programacin para una plantilla que queda fuera del intervalo
de disponibilidad para la lista de seleccin, Backup Exec mostrar el estado de la
tarea como Intervalo no vlido.
Para establecer la programacin para una plantilla
1 En el panel Propiedades, en Frecuencia, seleccione Programacin.
2 Seleccione una de las siguientes opciones:
Seleccione esta opcin para ejecutar la tarea tan pronto como
una lista de seleccinse combine conla poltica a la que pertenece
esta plantilla. Si la plantilla forma parte de una norma de
plantilla, la tarea tambin se ejecutar conforme a la norma de
dicha plantilla.
Si selecciona esta opcin para modificar la programacin de una
plantilla en una poltica, las tareas que estn asociadas no se
ejecutarninmediatamente. De esta forma, se evita una ejecucin
inmediata (Ejecutar ahora) involuntaria en todas las tareas
creadas al combinar la poltica y las listas de seleccin. Las tareas
se ejecutan segn las normas aplicables a la plantilla.
Ejecutar ahora y
conforme a las
normas de esta
plantilla
Seleccione esta opcin para configurar una programacin para
una tarea recurrente y, a continuacin, haga clic en Editar
detalles de programacin para establecer la programacin.
Ver Programacin de tareas en la pgina 346.
Si la plantilla forma parte de una norma de plantilla, la tarea
tambin se ejecutar conforme a la norma de dicha plantilla.
Ejecutar conforme
a la programacin
ysegnlas normas
de esta plantilla
Seleccione esta opcinpara establecer la tarea que desea ejecutar
conforme a una norma de plantilla. Por ejemplo, con la norma
de plantilla Cuando <Plantilla A> termine, iniciar <Plantilla B>,
<Plantilla B> se ejecutar siempre tras completarse la ejecucin
de <Plantilla A>.
Ejecutar solo
conforme a las
normas de esta
plantilla
Seleccione esta opcin para enviar tareas creadas mediante esta
plantilla con estado en espera. Seleccione esta opcin si desea
enviar la tarea, pero no desea que se ejecute hasta que cambie su
estado en espera.
Enviar tarea en
espera
Adicin de una plantilla con la que exportar soportes a una poltica
Use esta plantilla para configurar una tarea de exportacin que se ejecute
automticamente tras completarse una operacin de copia de seguridad o de
duplicado de conjuntos de copias de seguridad. Si el dispositivo de destino es una
515 Polticas y plantillas
Acerca de polticas y plantillas
biblioteca con un portal, las tareas de exportacin mueven los soportes desde su
ranura en el portal y genera una alerta para recordar al usuario que debe quitar
los soportes del portal. Puede seleccionar undepsito enel que colocar los soportes
una vez finalizada la tarea de exportacindesde las ranuras de biblioteca robtica.
Si el dispositivo es una biblioteca que no tiene portal, las tareas de exportacin
generan una alerta para recordar al usuario que debe quitar los soportes de la
ranura indicada.
La plantilla para exportar soportes debe formar parte de una poltica de varias
plantillas. Debe haber una plantilla de origen que produzca soportes e inicie la
tarea de exportacin. Por ejemplo, si desea exportar soportes despus de que la
copia de seguridad completa mensual termine, configure una poltica con una
plantilla de copia de seguridad para la tarea de copia de seguridad completa
mensual y defina una plantilla de exportacinpara que se ejecute cuando termine
la tarea completa mensual. Si un trabajo requiere el uso de varios soportes, la
tarea de exportacin de soportes comenzar una vez completada la tarea de copia
de seguridad de origen, no despus de llenar cada soporte.
Al crear unaplantillaparaexportar soportes, BackupExec agregaautomticamente
a la poltica la norma de plantilla Cuando <Plantilla A> termine, iniciar <Plantilla
B> para exportar los soportes. Backup Exec asigna a la <Plantilla A> el nombre
de la plantilla que seleccione como origenpara la plantilla para exportar soportes,
por ejemplo, una plantilla de copia de seguridad. BackupExec sustituye la <Plantilla
B> por la plantilla para exportar soportes.
Para agregar a una poltica una plantilla para exportar soportes
1 Configurar una nueva poltica.
Ver Creacin de una nueva poltica en la pgina 506.
2 Configure una plantilla de copia de seguridad, que ser la plantilla de
produccin de soportes origen para la tarea de exportacin.
3 En el cuadro de dilogo Nueva poltica, haga clic en Nueva plantilla.
4 En el cuadro de dilogo Seleccin de plantilla, seleccione Plantilla para
exportar soportes y haga clic en Aceptar.
La plantilla para exportar soportes solo aparece si la poltica contiene una
plantilla de copia de seguridad.
5 Seleccione la plantilla de produccin de soportes que desee utilizar como
origen para la tarea de exportacin.
Por ejemplo, si desea exportar soportes despus de que la copia de seguridad
completa mensual haya terminado, seleccione la plantilla para copias de
seguridad totales mensuales como la plantilla del conjunto de soportes de
origen.
Polticas y plantillas
Acerca de polticas y plantillas
516
6 En el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en General. Escriba un
nombre para esta plantilla de exportacin de soportes.
7 Para mover el soporte a un depsito de soportes despus de una exportacin
correcta, en el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en Opciones y
seleccione un depsito de soportes.
Ver Anlisis de etiquetas de cdigo de barras para mover soportes
en la pgina 242.
8 Si desea configurar una notificacin para esta tarea, en el panel Propiedades,
en Configuracin, haga clic en Notificacin.
Ver Asignacinde destinatarios de notificacinpara las tareas completadas
en la pgina 681.
La tarea para exportar soportes se debe ejecutar conforme a la norma de la
plantilla, de forma que no tenga que establecer ninguna opcin de
programacin para esta tarea.
9 Haga clic en Aceptar.
Backup Exec agrega la norma de plantilla denominada Cuando <Plantilla A>
termine, iniciar <Plantilla B> para exportar los soportes.
La plantilla est completa. Puede agregar otra plantilla o combinar la poltica
con una lista de seleccin.
Ver Creacin de tareas mediante polticas en la pgina 523.
Importacin de una plantilla a una poltica
La importacinde plantillas facilita la creacinde estas. Si una plantilla existente
contiene granparte de la configuracinque desea utilizar de nuevo, puede importar
aqulla en una poltica en lugar de crear manualmente una nueva plantilla y
duplicar dicha configuracin. BackupExec no importa ninguna norma de plantilla
asociada con la plantilla importada.
Despus de importar una plantilla enuna poltica, puede cambiar la configuracin
de la plantilla segn sea necesario.
Para importar una plantilla en una poltica
1 En la barra de navegacin, haga clic en Configuracinde tareas.
2 Si desea importar una poltica enotra poltica existente, enla seccinPoltica,
haga doble clic en la poltica.
Si desea crear una Poltica y, a continuacin, importar una plantilla, en la
seccinTareas de poltica, haga clic enNuevapoltica. Especifique unnombre
y una descripcin para la poltica.
517 Polticas y plantillas
Acerca de polticas y plantillas
3 Haga clic en Importar plantilla.
4 Seleccione las plantillas que desee importar.
5 Haga clic en Aceptar.
Backup Exec copia las plantillas en la poltica y les asigna el nombre
predeterminado <nombre de plantilla> <nmero>, donde <nmero> indica
si se trata de la segunda copia de la plantilla, la tercera, etc. Para cambiar el
nombre u otras propiedades de la plantilla, seleccinela en la lista y haga clic
en Editar plantilla.
Edicin de una plantilla en una poltica
Puede editar una plantilla en cualquier momento
Para editar una plantilla en una poltica
1 En la barra de navegacin, haga clic en Configuracinde tareas.
2 En la seccin Polticas, haga doble clic en la poltica que quiere editar.
3 Seleccione la plantilla en la lista que aparece en el rea Plantillas de tarea.
4 Haga clic en Editar plantilla.
5 Cambie las propiedades de la plantilla segn sea necesario.
Eliminacin de una plantilla de una poltica
Cuando elimine una plantilla de una poltica, se elimina permanentemente de
Backup Exec. Adems, Backup Exec elimina cualquier tarea programada creada
a partir de la poltica que contena la plantilla eliminada. Las tareas activas creadas
a partir de la poltica se completan y luego se eliminan.
No elimine una plantilla de una poltica a menos que sepa con certeza que no va
a necesitar las tareas asociadas con dicha plantilla. Si una poltica solo contiene
una plantilla, elimine aqulla en lugar de esta.
Para eliminar una plantilla de una poltica
1 En la barra de navegacin, haga clic en Configuracinde tareas.
2 En la seccin Polticas, haga doble clic en la poltica.
3 Seleccione la plantilla en la lista que aparece en el rea Plantillas de tarea.
Polticas y plantillas
Acerca de polticas y plantillas
518
4 Haga clic en Eliminar plantilla.
5 Haga clic enS para confirmar que desea eliminar esta plantilla. Si seleccion
varias plantillas, haga clic en S a todo.
La plantilla se eliminar de la poltica.
Ver Eliminacin de una poltica en la pgina 508.
Creacin de normas de plantilla
Las normas permiten configurar relaciones entre las plantillas de una poltica.
Por ejemplo, puede utilizar normas de plantilla para determinar qu tarea se debe
procesar en primer lugar si existe un conflicto con la hora de inicio, o para
especificar qu tarea debe comenzar en primer lugar cuando otra tarea se inicia,
termina o falla.
Al establecer una norma de plantilla, debe seleccionar la norma que desea utilizar
y las plantillas a las que se aplicar dicha norma. Backup Exec muestra diferentes
normas segn los tipos de plantilla que haya en la poltica. Por ejemplo, si una
poltica contiene una plantilla para duplicar copias de seguridad, Backup Exec
mostrar las normas para duplicar conjuntos de copias de seguridad. Si Backup
Exec agrega automticamente una norma a una plantilla, no elimine esa norma.
Las normas de plantilla disponibles son las siguientes:
Tabla 11-1 Normas de plantilla
Descripcin Norma
Si las dos plantillas de la misma poltica tienen una hora de inicio
idntica, la <Plantilla A> se ejecutar primero y la <Plantilla B> se
ejecuta segn la programacin especificada, una vez finalizada la
<PlantillaA>. Por ejemplo, puede establecer que unacopiade seguridad
semanal se ejecute todos los sbados a las 17:00 y que una copia de
seguridad diaria se ejecute todos los das a las 17:00. El sbado, tanto
la copia de seguridad semanal como la copia de seguridad diaria estn
programadas para ejecutarse a las 17:00. Si establece la copia de
seguridad semanal como <Plantilla A> y la copia de seguridad diaria
como <Plantilla B>, el semanal se ejecuta a las 17:00 el sbado. La
copia de seguridad diaria no se ejecutar el sbado, sino el domingo a
las 17:00, en funcin de su programacin.
Si las horas de
inicio entran en
conflicto,
<Plantilla A>
reemplaza a
<Plantilla B>.
519 Polticas y plantillas
Creacin de normas de plantilla
Descripcin Norma
Si hay dos plantillas de una misma poltica conla misma hora de inicio,
se inicia primero la <Plantilla A>. Tras completarse la ejecucin de la
<Plantilla A> se inicia automticamente la <Plantilla B>.
Si las horas de
inicio entran en
conflicto, se
iniciar la
<Plantilla A> y,
cuandotermine, se
iniciar la
<Plantilla B>.
Con esta norma puede ejecutar dos tareas simultneamente. Cuando <Plantilla
A>se inicie, iniciar
tambin<Plantilla
B>.
Utilice esta norma si desea que Backup Exec inicie una tarea
automticamente cuandouna tarea seleccionada termine. La segunda
tarea se iniciar independientemente del estado de finalizacin de la
primera tarea. Por ejemplo, si la primera tarea falla, la segunda tarea
se ejecutar.
Cuando <Plantilla
A>termine, iniciar
<Plantilla B>.
Utilice esta norma si desea que Backup Exec inicie una tarea
automticamente cuando una tarea seleccionada termine
correctamente. La segunda tarea no se iniciar si la primera falla.
Cuando <Plantilla
A>termine, iniciar
<Plantilla B>.
Utilice esta norma si desea que Backup Exec inicie una nueva tarea
automticamente cuando una tarea seleccionada falle.
Si <Plantilla A>
falla, iniciar
<Plantilla B>.
Esta norma se utiliza cuando se requierencopias de seguridad bsicas,
por ejemplo, conplantillas de copia de seguridadsinttica. Si configura
una tarea de copia de seguridad bsica, se debe completar antes de
que pueda iniciarse cualquier otra copia de seguridad sinttica. Si
establece la plantilla de copia de seguridad bsica como <Plantilla A>
en esta norma, puede garantizar que no se ejecutar ninguna otra
tarea de copia de seguridad sinttica hasta que la copia de seguridad
bsica termine.
<Plantilla A> se
debe completar al
menos una vez
para que otras
plantillas puedan
iniciarse.
Esta norma se aplica a copias de seguridad sintticas. Si configura una
copia de seguridad bsica, solo necesita ejecutarse una vez.
Ejecutar <Plantilla
A> una sola vez.
Polticas y plantillas
Creacin de normas de plantilla
520
Descripcin Norma
Esta norma se aplica a una plantilla para duplicar copias de seguridad.
Solo aparece si la poltica contiene una plantilla para duplicar copias
de seguridad y esta tiene una programacin asociada. Backup Exec
agrega automticamente esta norma a la poltica cuando la plantilla
se programa para Ejecutar ahora y conforme a las normas de esta
plantilla o Ejecutar conforme a la programacin y segn las normas
de esta plantilla. Con esta norma, puede configurar la tarea de
duplicacin de datos para que se ejecute fuera del intervalo de copia
de seguridad.
Duplicar todos los
conjuntos de
copias de
seguridad creados
por <Plantilla A>
mediante
<Plantilla B>
segn lo
programado.
Esta norma se aplica a una plantilla para duplicar copias de seguridad
y solo aparece si la poltica contiene una plantilla de ese tipo. Tras
crear una plantilla para duplicar copias de seguridad, Backup Exec
agrega automticamente esta norma a la poltica para Ejecutar solo
conforme a las normas de esta plantilla. Por un lado, Backup Exec
reemplaza la <Plantilla A>conla plantilla seleccionada como el origen
de la plantilla para duplicar copias de seguridad y, por otro, reemplaza
la <Plantilla B> con la plantilla duplicada creada. Con esta norma, es
posible que la tarea de duplicacin se ejecute durante el intervalo de
copia de seguridad. Si no desea ejecutar la duplicacin durante el
intervalo de copia de seguridad, utilice la norma Duplicar todos los
conjuntos de copias de seguridad creados por <Plantilla A> mediante
<Plantilla B> segn lo programado.
Cuando <Plantilla
A>termine, iniciar
<Plantilla B> para
duplicar los
conjuntos de
copias de
seguridad.
Esta norma se aplica a plantillas para exportar soportes y solo aparece
si la poltica contiene una plantilla de ese tipo. Despus de crear una
plantilla para exportar soportes, BackupExec agrega automticamente
esta norma a la poltica. Por un lado, Backup Exec reemplaza la
<Plantilla A>conla plantilla seleccionada comoel origende la plantilla
para exportar soportes y, por otro, reemplaza la <Plantilla B> con la
plantilla para exportar soportes creada.
Cuando <Plantilla
A>termine, iniciar
<Plantilla B> para
exportar soportes.
Para establecer una norma de plantilla
1 En la barra de navegacin, haga clic en Configuracinde tareas.
2 Si desea establecer normas de plantilla para las plantillas de una poltica, en
la seccin Polticas, haga doble clic en la poltica.
Si desea crear una poltica, en el panel de tareas, en Actividades de polticas,
haga clic en Nueva poltica. Especifique un nombre y una descripcin para
la poltica. A continuacin, cree una plantilla.
3 En la pantalla Propiedades de la poltica, haga clic en Nueva norma.
521 Polticas y plantillas
Creacin de normas de plantilla
4 Complete los campos que aparecen como se indica a continuacin:
Seleccione la norma de plantilla que desee aplicar. Norma de plantilla
Seleccione la plantilla que desea insertar en la ranura <Plantilla
A> de la norma de plantilla seleccionada. La Plantilla A suele
activar la Plantilla B. Por ejemplo, enla norma de plantilla Cuando
<Plantilla A> termine, iniciar <Plantilla B>, la Plantilla A debe
terminar antes de que Backup Exec inicie la Plantilla B.
Plantilla A
Seleccione la plantilla que desea insertar en la ranura <Plantilla
B> de la norma de plantilla seleccionada. Algunas normas solo
necesitan una plantilla. Si no se necesita una segunda plantilla
para una norma, no puede seleccionar una plantilla en esta
opcin.
Plantilla B
5 Haga clic en Aceptar.
Cambio de normas de plantilla
Puede cambiar las normas de una plantilla en cualquier momento.
Para cambiar una norma de plantilla
1 En la barra de navegacin, haga clic en Configuracinde tareas.
2 En la seccin Polticas, haga doble clic en la poltica.
3 En la pantalla Propiedades de la poltica, seleccione la norma que desee
cambiar y haga clic en Editar norma.
4 Cambie la norma de plantilla segn sea necesario.
5 Haga clic en Aceptar.
Eliminacin de normas de plantilla
Puede eliminar normas que haya agregado a plantillas. No debe eliminar normas
de plantilla que Backup Exec haya agregado de forma automtica. Para plantillas
de copia de seguridad de varias fases, debe existir al menos una norma. No debe
eliminar normas de plantillas para exportar soportes.
Polticas y plantillas
Creacin de normas de plantilla
522
Para eliminar una norma de plantilla
1 En la barra de navegacin, haga clic en Configuracinde tareas.
2 En la seccin Polticas, haga doble clic en la poltica.
3 En la pantalla Propiedades de la poltica, seleccione la norma que desee
eliminar y haga clic en Eliminar norma.
La norma se eliminar de la poltica.
Creacin de tareas mediante polticas
Despus de crear una poltica y configurar plantillas en ella, deber combinar la
poltica con una lista de seleccin para crear tareas. Al combinar una poltica con
una lista de seleccin, Backup Exec crea tareas basndose en la configuracin de
las plantillas. Puede combinar una poltica con varias listas de seleccin y una
lista de seleccinconvarias polticas. Puede crear tareas seleccionandouna poltica
y, a continuacin, eligiendo las listas de seleccin con las que combinar dicha
poltica, o eligiendo una lista de seleccin y, a continuacin, seleccionando las
polticas con las que combinar la menciona lista de seleccin. Backup Exec crea
una tarea para cada plantilla y para cada lista de seleccin. Por ejemplo, si combina
una poltica que contiene tres plantillas con dos listas de seleccin, Backup Exec
crea seis tareas; tres tareas para una lista de seleccin y tres tareas para la otra
lista de seleccin.
Cuando cree una lista de seleccin de copias de seguridad, podr establecer un
intervalo de tiempo en el que los recursos de la lista estn listos para la copia de
seguridad. Al intervalo de tiempo se lo denomina intervalo de disponibilidad.
Cuando combine una lista de seleccin con una poltica, Backup Exec comparar
la programacin de cada plantilla de la poltica con el intervalo de disponibilidad
de la lista de seleccin. Si las programaciones de las plantillas no entran dentro
del intervalo de disponibilidad, Backup Exec no crear tareas para la poltica. Al
establecer la programacin de plantillas, asegrese de que dicha programacin
entre dentro del intervalo de disponibilidad para los recursos que de los desea
hacer copia de seguridad con las plantillas.
Para crear tareas para una poltica
1 En la barra de navegacin, haga clic en Configuracinde tareas.
2 Seleccione la poltica para la que desee crear tareas.
523 Polticas y plantillas
Creacin de tareas mediante polticas
3 En el panel de tareas, en Actividades de polticas, haga clic en Nuevas tareas
conpolticas.
4 Elija las listas de seleccinparas las que desee crear las tareas; a continuacin,
haga clic en Aceptar.
Backup Exec crea una tarea para cada plantilla de la poltica.
Para crear tareas para una lista de seleccin
1 En la barra de navegacin, haga clic en Configuracinde tareas.
2 Seleccione la lista de seleccin para la que desee crear tareas.
3 En Tareas de lista de seleccin, haga clic en Nuevas tareas conpolticas.
4 Seleccione las polticas para los que desee crear las tareas; a continuacin,
haga clic en Aceptar.
Backup Exec crea una tarea para cada plantilla de la poltica.
Visualizacin de polticas que protegen las listas de seleccin
Puede ver una lista de las listas de seleccin designadas para que una poltica
seleccionada realice una copia de seguridad de ellas, o ver una lista de polticas
designadas para hacer una copia de seguridad de una lista de seleccin elegida.
Para ver una lista de listas de seleccin designadas para que una poltica
seleccionada realice una copia de seguridad
1 En la barra de navegacin, haga clic en Configuracinde tareas.
2 En Polticas, haga clic con el botn derecho en la poltica para la que desea
ver las listas de seleccin designadas para realizar la copia de seguridad.
3 Haga clic enVerlistasdeseleccindelasquesehahechocopiadeseguridad
por poltica.
Para ver una lista de polticas designadas para realizar una copia de seguridad de
una lista de seleccin designada
1 En la barra de navegacin, haga clic en Configuracinde tareas.
2 En Listas de seleccin de copia de seguridad, haga clic con el botn derecho
en la lista de seleccin para la que desea ver las polticas.
3 Haga clic en Ver polticas que hacencopia de seguridad de la lista de
seleccin.
Polticas y plantillas
Creacin de tareas mediante polticas
524
Edicin de la siguiente incidencia de una tarea basada en polticas
Puede editar la siguiente incidencia de una tarea programada basada en polticas.
solo se puede editar la siguiente incidencia de una tarea programada. Cuando la
siguiente incidencia de la tarea termine, la tarea reanudar su configuracin
original tal y como se cre en la poltica. Las ediciones realizadas en las polticas
asociadas sobrescribirnaqullas realizadas enla siguiente incidencia de la tarea.
Para editar la siguiente incidencia de una tarea programada basada en una poltica
1 En la barra de navegacin, haga clic en Supervisor de tareas.
2 Haga clic en la ficha Lista de tareas.
3 Haga clic con el botn derecho en la tarea que desee editar y, a continuacin,
haga clic en Editar ejecucinsiguiente.
Eliminacin de una tarea creada a partir de una poltica
Para eliminar una tarea creada a partir de una poltica, debe eliminar la asociacin
entre la lista de seleccin y la poltica. Backup Exec eliminar todas las tareas
programadas creadas a partir de la poltica. Las tareas activas creadas a partir de
la poltica se completan y luego se eliminan.
Para eliminar una tarea creada a partir de una poltica
1 En la barra de navegacin, haga clic en Configuracinde tareas.
2 Seleccione la lista de seleccin o la poltica a partir de los cuales se cre la
tarea.
3 Si ha seleccionadola poltica, enActividades de polticas, haga clic enEliminar
tareas creadas por polticas.
Si ha seleccionado la lista de seleccin, en Actividades de lista de seleccin,
haga clic en Eliminar tareas creadas por polticas.
4 Desactive la casilla de verificacin correspondiente a la lista de seleccin y
haga clic en Aceptar.
5 Cuando se le pregunte si desea continuar con el proceso de eliminacin, haga
clic en S.
Backup Exec eliminar las tareas creadas a partir de la poltica.
Cambio de nombre de una tarea creada a partir de una poltica
Al crear una tarea a partir de una poltica, Backup Exec asigna un nombre a la
tarea automticamente. El nombre de la tarea es una combinacin del nombre de
la lista de seleccin, el nombre de la poltica y el nombre de la plantilla. Por ejemplo,
525 Polticas y plantillas
Creacin de tareas mediante polticas
una tarea creada a partir de una poltica podra llamarse Lista de seleccin de
copia de seguridad 0001-poltica 001-Plantilla de copia de seguridad 0001. Puede
cambiar el nombre de las tareas creadas a partir de poltica para que resulten ms
comprensibles.
Para cambiar el nombre de una tarea creada a partir de una poltica
1 En la barra de navegacin, haga clic en Configuracinde tareas.
2 En Tareas, haga clic con el botn derecho en la tarea creada a partir de una
poltica cuyo nombre desee cambiar.
3 Haga clic en Cambiar nombre.
4 Escriba el nuevo nombre en el campo Nombre y, a continuacin, haga clic en
Aceptar.
Acerca de las plantillas de conjuntos de copias de
seguridad duplicados
La plantilla de conjuntos de copias de seguridad duplicados permite utilizar una
estrategia de copia de seguridad en varias fases para hacer copia de seguridad de
datos en un disco y, a continuacin, copiarlos en cinta. La plantilla para duplicar
copias de seguridad no sustituye a la opcin de conjuntos de copias de seguridad
duplicados. En su lugar, proporciona un mtodo automtico y alternativo de
duplicar conjuntos de copias de seguridad. De esta forma puede tener varios niveles
de duplicacin de datos, ya sea dentro del intervalo de copia de seguridad o fuera
de este.
La duplicacin de copias de seguridad resulta de gran utilidad en las siguientes
situaciones:
Para organizar datos en varias fases. Por ejemplo, puede hacer copias de
seguridad de datos en un disco con una retencin de 28 das (fase 1) para
despus copiar los datos en otro disco durante tres meses para un
almacenamiento a ms largo plazo (fase 2) y, por ltimo, mover los datos a
una cinta para almacenamiento externo (fase 3). Una poltica para este ejemplo
de organizacin en fases incluira una plantilla de copia de seguridad para
hacer copias de seguridad de datos endisco durante 28 das, una plantilla para
duplicar datos de copia de seguridad para copiar los datos del disco original a
otro disco y, finalmente, otra plantilla para duplicar datos de copia de seguridad
para copiar los datos del otro disco a la cinta. Cada una de estas fases puede
tener un conjunto de soportes diferente para definir un perodo de retencin
distinto para cada fase.
Para reducir el intervalo de copia de seguridad. Por ejemplo, cree una poltica
que contenga una plantilla de tareas de copia de seguridad que utilice la opcin
Polticas y plantillas
Acerca de las plantillas de conjuntos de copias de seguridad duplicados
526
Copia de seguridad en disco para hacer copias de seguridad de datos en un
disco durante el intervalo de copia de seguridad. A continuacin, crea una
plantilla duplicada para copiar los datos de los que se ha hecho copia de
seguridad del disco a cinta y programa la tarea de duplicacin para que tenga
lugar fuera del intervalo de copia de seguridad.
Para crear un conjunto duplicado de cintas de copia de seguridad para
almacenamiento externo. Por ejemplo, crea una plantilla de copia de seguridad
para hacer copias de seguridad de datos en disco o cinta. A continuacin, crea
una plantilla duplicada y establece que la tarea de duplicacin se ejecute
inmediatamente despus de que termine la primera tarea de copia de seguridad
o la programa para que se ejecute a una hora determinada.
Si necesita restaurar datos de copias de seguridad duplicadas, podr realizar la
restauracindesde la copia de seguridad de origeno desde cualquiera de las copias
de seguridad duplicadas.
Puede utilizar los siguientes mtodos para configurar copias de seguridad
duplicadas:
Mtodo de vnculo directo. Este mtodo requiere una poltica conuna plantilla
de copia de seguridad y una plantilla para duplicar copias de seguridad. El
vnculo directo se establece por la norma de plantilla Cuando <Plantilla A>
termine, iniciar <Plantilla B> para duplicar el conjunto de copias de seguridad
donde la <Plantilla A> es la plantilla de copia de seguridad y la <Plantilla B>
es la plantilla duplicada. La norma de plantilla proporciona un vnculo directo
entre las tareas de copia de seguridad y de duplicacin.
Para configurar copias de seguridad duplicadas con este mtodo, debe
configurar una poltica y, a continuacin:
Agregar una plantilla de copia de seguridad con una programacin
recurrente.
Agregar una plantilla duplicada y establecer la opcin de programacin
Ejecutar solo conforme a las normas de esta plantilla.
Backup Exec agrega automticamente a la poltica la norma de plantilla
Cuando<Plantilla A>termine, iniciar <Plantilla B>para duplicar el conjunto
de copias de seguridad.
Mtodode duplicacinincremental. Este mtodorequiere al menos unaplantilla
de copia de seguridad y una plantilla duplicada. Si una poltica contiene varias
plantillas, puede utilizar este mtodo para asociar una plantilla para duplicar
copias de seguridad a varias plantillas de copia de seguridad y/o a varias
plantillas para duplicar copias de seguridad. Coneste mtodo, utilice la norma
de plantilla Duplicar todos los conjuntos de copias de seguridad creados por
<Plantilla A> mediante <Plantilla B> segn lo programado.
527 Polticas y plantillas
Acerca de las plantillas de conjuntos de copias de seguridad duplicados
Para configurar copias de seguridad duplicadas con este mtodo, debe
configurar una poltica y, a continuacin:
Agregar una plantilla de copia de seguridad con una programacin
recurrente.
Agregar una plantilla para duplicar copias de seguridad con una
programacin recurrente.
Configurar una norma de plantilla utilizando la norma de plantilla Duplicar
todos los conjuntos de copias de seguridad creados por <Plantilla A>
mediante <Plantilla B> segn lo programado.
Adicin de una plantilla de copia de seguridad
duplicada a una poltica
Para utilizar una estrategia de copia de seguridad en varias fases, debe usar una
plantilla de copia de seguridad duplicada.
Para agregar una plantilla de conjuntos de copias de seguridad duplicados
1 Configurar una nueva poltica.
Ver Creacin de una nueva poltica en la pgina 506.
2 Configure una plantilla de copia de seguridad.
3 En el cuadro de dilogo Nueva poltica, haga clic en Nueva plantilla.
4 En el cuadro de dilogo Seleccin de plantilla, seleccione Plantilla de
conjuntos de copias de seguridad duplicados y haga clic en Aceptar.
5 Seleccione la plantilla de origen, que es la plantilla que proporcionar los
datos de copia de seguridad que se van a copiar.
6 En el panel Propiedades, en Destino, seleccione Dispositivo y soportes.
Ver Opciones de dispositivo y soportes para plantillas y tareas de copia de
seguridad en la pgina 327.
Las plantillas de conjuntos de copias de seguridad duplicados deben utilizar
un dispositivo de destino al que pueda acceder el mismo servidor de soportes
que el dispositivoespecificadopara el conjuntode copias de seguridadoriginal.
7 En el panel Propiedades, en Configuracin, seleccione General.
Polticas y plantillas
Adicin de una plantilla de copia de seguridad duplicada a una poltica
528
8 Complete las opciones adecuadas tal como se indica a continuacin:
Especifique el nombre para esta plantilla. Nombre de
plantilla
Escriba una descripcin de la informacin de la que vaya a hacer
copia de seguridad.
Descripcin de
conjunto de copias
de seguridad
Seleccione el dispositivo utilizado como destino para la tarea de
copia de seguridad original.
Dispositivo
preferidodeorigen
9 En el panel Propiedades, en Configuracin, seleccione Avanzada.
10 Complete las opciones adecuadas tal como se indica a continuacin:
esta opcin permite a Backup Exec verificar automticamente
que los soportes se pueden leer despus de que la copia de
seguridad termine. Esta opcin est seleccionada de forma
predeterminada. Symantec recomienda que verifique todas las
copias de seguridad.
Verificar despus
de que se complete
la tarea
529 Polticas y plantillas
Adicin de una plantilla de copia de seguridad duplicada a una poltica
Seleccione una de las siguientes opciones:
Ninguna. Seleccione esta opcin para copiar los datos en los
soportes en su formato original. Si se hizo una copia de
seguridad de los datos mediante software de compresin, se
copiar con el formato del software de compresin. El uso de
algn tipo de compresin de datos puede acelerar las copias
de seguridadyahorrar espaciodel soporte de almacenamiento.
La compresin de datos por hardware no se debe usar en
entornos en los que los dispositivos que admiten este tipo de
compresin se intercambian con otros dispositivos que no la
admiten.
Por ejemplo, si se aade una unidad que no admite la
compresin por hardware a un grupo de unidades en cascada
enel que hayunidades que admitenesafuncin, lacompresin
por hardware se desactivar automticamente. Se puede
reactivar manualmente la compresin por hardware en las
unidades que la admitan, pero esto da lugar a incoherencia
en los soportes. Si se produce un fallo en las unidades que
admiten la compresin por hardware, el soporte comprimido
no se podr restaurar en una unidad que no admita este tipo
de compresin.
Hardware (si no hay disponible, ninguno). Seleccione esta
opcin para utilizar la compresin de datos por hardware (si
la admite el dispositivo de almacenamiento). Si la unidad no
admite la compresin de datos, la copia de seguridad se har
sin comprimir.
Tipo de
compresin
11 En el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en Red y seguridad.
Ver Claves de cifrado en la pgina 399.
12 Si desea configurar una notificacin para esta tarea, en el panel Propiedades,
en Configuracin, haga clic en Notificacin.
Ver Asignacinde destinatarios de notificacinpara las tareas completadas
en la pgina 681.
Polticas y plantillas
Adicin de una plantilla de copia de seguridad duplicada a una poltica
530
13 Establezca la programacin para la tarea de copia de seguridad.
Ver Programacin de una plantilla en la pgina 514.
Debe establecer una programacin para la plantilla si desea utilizar la norma
de plantilla Usar <Plantilla B> programada para duplicar todos los conjuntos
de copias de seguridad creados por <Plantilla A>.
14 Haga clic en Aceptar.
Puede agregar otra plantilla a la poltica o combinar esta con una lista de
seleccin para crear tareas.
531 Polticas y plantillas
Adicin de una plantilla de copia de seguridad duplicada a una poltica
Polticas y plantillas
Adicin de una plantilla de copia de seguridad duplicada a una poltica
532
Administracin de Backup
Exec
En este captulo se incluyen los temas siguientes:
Acerca de administrar Backup Exec
Copia de tareas, listas de seleccin y polticas
Supervisin de tareas
Filtrado de tareas
Acerca de la administracin de filtros personalizados
Visualizacin de la carga de trabajo de tareas de un servidor de soportes desde
la ficha Calendario
Visualizacin de tareas para das determinados en el calendario
Administracin de tareas desde la ficha Calendario
Visualizacin del resumen de sistema
Visualizacin del resumen de seguridad de Symantec Endpoint Protection
Normas de administracin de errores
Configuracin de umbrales para recuperar tareas
Acerca de administrar Backup Exec
BackupExec incluye funciones que permitenadministrar BackupExec y las tareas
creadas en l.
Puede realizar las siguientes operaciones:
12
Captulo
Copiar tareas, listas de seleccin y polticas en servidores locales o remotos
Ver Copia de tareas, listas de seleccin y polticas en la pgina 534.
Supervisar tareas
Ver Supervisin de tareas en la pgina 536.
Filtrar tareas
Ver Filtrado de tareas en la pgina 567.
Ver el Resumen de sistema Backup Exec
Ver Visualizacin del resumen de sistema en la pgina 578.
Supervisar el resumen de seguridad de Symantec Endpoint Protection
Ver Visualizacindel resumende seguridadde Symantec Endpoint Protection
en la pgina 579.
Configurar normas de administracin de errores
Ver Normas de administracin de errores en la pgina 579.
Configurar umbrales para recuperar tareas
Ver Configuracin de umbrales para recuperar tareas en la pgina 585.
Copia de tareas, listas de seleccin y polticas
Backup Exec permite copiar todas las tareas (incluidas las de copia de seguridad,
informe, utilidad y archivo), las listas de selecciny las polticas que se hancreado
en el servidor de soportes en el mismo servidor o en otro.
Para copiar tareas, listas de seleccin o polticas a otros servidores de soportes,
deber estar instalada la funcin Copiar configuraciones de servidor.
Ver Acerca de las funciones estndar de Backup Exec en la pgina 91.
Para copiar tareas, listas de seleccin o polticas
1 Enla barra de navegacindel servidor de soportes, haga clic enConfiguracin
de tarea.
2 Seleccione la tarea, lista de seleccin de copia de seguridad o poltica que
desee copiar.
3 En el panel de tareas, en Tareas generales, haga clic en Copiar.
Administracin de Backup Exec
Copia de tareas, listas de seleccin y polticas
534
4 Seleccione las opciones pertinentes segn se indica a continuacin:
Seleccione esta opcinsi desea realizar la copia eneste
servidor de soportes.
Copiar en este servidor de
soportes
Seleccione esta opcin si desea realizar la copia en
otros servidores de soportes.
Copiar enotros servidores de
soportes
Si va a copiar enotros servidores, seleccione el servidor
de soportes en el que desea realizar la copia. Si el
servidor de soportes no aparece en la lista, haga clic
en Agregar y, a continuacin, especifique el nombre
del servidor de soportes.
Servidores de soportes de
destino
Seleccione esta opcin si desea que se sobrescriba una
tarea, una lista de seleccino una poltica cuyo nombre
sea idntico al del nuevo elemento.
Sobrescribir tareas con
nombres idnticos que ya
existen en el servidor de
soportes de destino
Seleccione esta opcinsi desea que se sobrescribanlas
cuentas de seleccin de una tarea existente cuyo
nombre sea idntico al del nuevo elemento. Esta opcin
solo aparece si va a copiar una tarea en otro servidor
de soportes.
Sobrescribir cuentas de inicio
de sesin usadas por esta
tarea que ya existen en el
servidor de destino
Haga clic en este botn si desea agregar un servidor de
soportes a la lista Servidores de soportes de destino.
Agregar
Seleccione un servidor de soportes y, a continuacin,
haga clic en este botn si desea editar la informacin
almacenada de dicho servidor, como la informacinde
cuentas de inicio de sesin.
Editar
Seleccione un servidor de soportes y, a continuacin,
haga clic en este botn si desea quitar un servidor de
soportes de la lista Servidores de soportes de destino.
Quitar
Haga clic en este botn si desea importar una lista de
servidores de soportes a la lista Servidores de soportes
de destino. Esta lista solo debe incluir el nombre del
servidor de soportes, uno por lnea.
Importar lista
535 Administracin de Backup Exec
Copia de tareas, listas de seleccin y polticas
5 Haga clic en Aceptar.
La operacin se pondr en cola. El tiempo de espera predeterminado es de
cinco minutos; si la transferencia no puede terminar en cinco minutos, se
termina y se emite una alerta. La cola comprueba si hay tareas de copia cada
60 segundos y, a continuacin, enva todas las que se han puesto en cola.
Backup Exec enva una alerta de estado de la tarea, que indica si se ha
ejecutado correctamente o no, junto con un archivo de registro que permite
ver el resultado. El registro de tareas para las tareas de Copia en servidor de
soportes no se muestra con los otros registros de tareas en el historial de
tareas.
Para ver el registro de tareas para una tarea de copia en servidor de soportes
1 En la barra de navegacin, haga clic en Alertas.
2 Haga clic en Alertas activas o Historial de alertas.
3 Haga clic en el encabezado de columna Origen.
4 Localice una alerta con "Tarea" como Origen y "Copiar a tarea de servidor de
soportes" como nombre de la tarea.
5 Haga clic con el botn derecho en la alerta y, a continuacin, seleccione Ver
registro de tarea.
6 Si no existe una alerta de Copia en servidor de soportes puede realizar uno
de estos procedimientos:
En el panel de tareas, bajo Tareas de alerta , haga
clic en Configurar categoras de alerta.
Active las categoras Fallo enla tarea y Tarea
satisfactoria.
Para habilitar la alerta desde
el panel de tareas
En el men Herramientas, haga clic en Opciones.
En el panel Propiedades, bajo Configuracin, haga
clic en Preferencias.
Seleccione Mostrar automticamente las nuevas
alertas.
Para habilitar la alerta desde
el men Herramientas
Supervisin de tareas
El Supervisor de tareas de Backup Exec permite supervisar y realizar operaciones
enlas tareas activas, programadas o terminadas que se hanenviado para procesar.
El Supervisor de tareas presenta las siguientes fichas:
Administracin de Backup Exec
Supervisin de tareas
536
Tabla 12-1 Detalles del Supervisor de tareas
Descripcin Ficha
Muestra las tareas activas y programadas en el panel Tareas actuales.
El panel Historial de tareas muestra las tareas finalizadas
correctamente y con excepciones, las fallidas y las canceladas.
Ver Visualizacin y cambio de las tareas activas en la pgina 537.
Ver Visualizacinycambiodelastareasprogramadasenlapgina545.
Ver Visualizacin y cambio de tareas completadas en la pgina 555.
Lista de tareas
Muestra las tareas programadas, activas y finalizadas en una vista
diaria, semanal o mensual.
Ver Visualizacin de la carga de trabajo de tareas de un servidor de
soportes desde la ficha Calendario en la pgina 576.
Calendario
Muestra los detalles de actividad del servidor de soportes, tareas,
alertas, dispositivos y soportes.
Ver Visualizacin del resumen de sistema en la pgina 578.
Resumen de
sistema
Muestra unresumende Symantec Endpoint Protectionsobre los virus
que se encontraron y las amenazas y riesgos potenciales para el
servidor de soportes.
Nota: Esta ficha solo aparece si el componente de Symantec Endpoint
Protection Manager se encuentra instalado.
Ver Visualizacin del resumen de seguridad de Symantec Endpoint
Protection en la pgina 579.
Resumen de
seguridad
Ver Acerca de la administracin de filtros personalizados en la pgina 568.
Visualizacin y cambio de las tareas activas
Vea las propiedades y cambie el estado de las tareas activas y programadas que
se han enviado para su procesamiento en la vista Lista de tareas del Supervisor
de tareas.
Para ver las propiedades de la tarea activa
1 En la barra de navegacin, haga clic en Supervisor de tareas.
2 En la ficha Lista de tareas, del panel Tareas actuales, haga clic en la tarea
activa que desea ver.
3 En Tareas generales del panel de tareas, haga clic en Propiedades.
537 Administracin de Backup Exec
Supervisin de tareas
Aparece el cuadrode dilogoActividadde tarea. El cuadrode dilogoActividad
de tarea contiene dos fichas: Actividad de tarea e Historial de tareas. La ficha
Actividadde tarea solo aparece para tareas activas y proporciona informacin
detallada sobre el estado actual de la tarea.
La ficha Historial de tareas proporciona un resumen de la tarea cuando se
est procesando.
Ver Visualizacin y cambio de tareas completadas en la pgina 555.
La ficha Actividad de tarea proporciona la siguiente informacin:
Nombre de tarea especificado durante la configuracin de esta. Nombre de la tarea
El tipo de tarea enviada para procesamiento. Tipo de tarea
Nombre de archivo del registro de tareas. El registro de tareas
no puede visualizarse hasta que se complete la tarea. El registro
de tareas se encuentra en Archivos de
programa\Symantec\Backup Exec\Data.
Registro de tareas
Estado de la operacin.
Ver Estados de tarea activa en la pgina 543.
Estado
Tipo de operacin en curso (copia de seguridad, catalogacin,
restauracin, verificacin, etc.).
Operacin actual
El tipo de servidor en que se cre la tarea; puede ser un servidor
de administracincentral ounservidor de soportes administrado.
Servidor de soportes en el que se ejecuta la tarea.
solo se muestra si tiene un servidor de administracin central o
un servidor de soportes administrado.
Creada
Servidor de soportes que procesa la tarea. Nombre del
servidor
Nombre del dispositivo de almacenamiento que procesa la tarea.
Para trabajos multiflujo, solo se muestran los datos del primer
flujo.
Nombre de
dispositivo
Administracin de Backup Exec
Supervisin de tareas
538
Soporte o recurso que se est procesando.
El campo de icono situado a la izquierda del nombre de campo
puede mostrar:
Un icono de unidad de disco cuando se est ejecutando una
operacin de copia de seguridad o de archivado.
Un icono de unidad de cinta cuando se est ejecutando una
operacin de restauracin o de verificacin.
Para trabajos multiflujo, solo se muestran los datos del primer
flujo.
Origen
Ubicacin en la que se escriben los datos.
El campo de icono situado a la izquierda del nombre de campo
puede mostrar:
Un icono de dispositivo de cinta cuando se est ejecutando
una operacin de copia de seguridad.
Un icono de unidad de disco cuando se est ejecutando una
operacin de restauracin.
Para trabajos multiflujo, solo se muestran los datos del primer
flujo.
Destino
Nombre del directorio actual que se est procesando.
El campode iconosituadoa la izquierda del campopuede mostrar:
Una carpeta, si la tarea activa es una operacin de copia de
seguridad o de restauracin, o
Ningn icono, si la tarea activa no es una operacin de copia
de seguridad o de restauracin, sino una tarea como, por
ejemplo, una operacin de borrado o formateado.
Para trabajos multiflujo, solo se muestran los datos del primer
flujo.
Directorio actual
Nombre del archivo actual que se est procesando.
El campo de icono situado a la izquierda del nombre de campo
puede mostrar:
Una pgina, si la tarea activa es una operacin de copia de
seguridad o de restauracin, o
Ningn icono, si la tarea activa no es una operacin de copia
de seguridad o de restauracin, sino una tarea como, por
ejemplo, una operacin de borrado o formateado.
Para trabajos multiflujo, solo se muestran los datos del primer
flujo.
Archivo actual
539 Administracin de Backup Exec
Supervisin de tareas
Servidor de soportes en el que se ejecuta la tarea.
Si Central Admin Server Option est instalado, se trata del
servidor de soportes administrado en el que el servidor de
administracin central ha delegado esta tarea.
Ver Administracin de tareas en CASO en la pgina 935.
Servidor de
soportes
Si Central Admin Server Option est instalado, indica el estado
actual de una tarea que se ha delegado desde el servidor de
administracin central al servidor de soportes administrado.
Los estados son los siguientes, donde <x> se reemplaza por el
nombre del servidor de soportes administrado:
Preparndose para delegar la tarea en <x>
Delegando la tarea en <x>
La tarea se ha delegado en <x>
La tarea ha sido recibida por <x>
La tarea se est ejecutando activamente en <x>
La tarea se ha completado en <x>
Error al delegar la tarea... Reenviando la tarea a <x>
Ver Administracin de tareas en CASO en la pgina 935.
Estado de
delegacin
Nmero de directorios procesados. Directorios
Nmero de archivos procesados. Archivos
Nmero de archivos omitidos durante la operacin. Archivos omitidos
Nmero de archivos daados que se han encontrado durante la
operacin.
Archivos daados
Nmero de archivos en uso que se han encontrado durante la
operacin.
Archivos en uso
Nmero de megabytes procesados por minuto. Velocidad de tarea
Nmero de bytes procesados. Bytes
Hora de inicio de la operacin. Hora de inicio
Intervalo de tiempo transcurrido desde el inicio de la operacin. Tiempo
transcurrido
Seleccione el porcentaje de la tarea que se ha completado. Para
mostrar esta opcin, en el men Herramientas, seleccione
Opciones y, a continuacin, enPreferencias, seleccione Mostrar
indicadores de progreso para tareas de copia de seguridad.
Porcentaje
completado
Administracin de Backup Exec
Supervisin de tareas
540
El nmero total de bytes de la tarea de copia de seguridad,
calculado durante un examen preliminar. Para mostrar esta
opcin, en el men Herramientas, seleccione Opciones y, a
continuacin, en Preferencias, seleccione Mostrar indicadores
de progreso para tareas de copia de seguridad.
Total de bytes
estimados
Tiempo aproximado que tardar en completarse la tarea. Para
mostrar esta opcin, en el men Herramientas, seleccione
Opciones y, a continuacin, enPreferencias, seleccione Mostrar
indicadores de progreso para tareas de copia de seguridad.
Tiempo restante
estimado
Indica que no se ha seleccionado la opcin para mostrar clculos
de tarea.
Para ver esta opcin haga lo siguiente:
En el men Herramientas, haga clic en Opciones.
En el panel Propiedades, bajo Configuracin, haga clic en
Preferencias.
Seleccione Mostrar indicadores de progreso de tareas de
copia de seguridad.
Nota
4 Haga clic en Cancelar tarea para cancelar el procesamiento de la tarea. Si la
tarea est programada, se ejecutar de nuevoenla siguiente hora programada.
En funcin de la unidad de cinta seleccionada para la tarea, es posible que el
proceso de cancelacin tarde bastante tiempo.
5 Haga clic en Imprimir para imprimir la informacin de la actividad de la
tarea. Para poder imprimir el informe, debe tener una impresora configurada
y conectada al equipo.
6 Haga clic en Buscar para buscar una palabra en el registro de actividad de
tarea.
Cancelacin de una tarea activa
Puede cancelar una tarea que est en curso.
Para cancelar una tarea activa
1 En la barra de navegacin, haga clic en Supervisor de tareas.
2 En la ficha Lista de tareas, del panel Tareas actuales, haga clic en la tarea
activa que desea cancelar.
541 Administracin de Backup Exec
Supervisin de tareas
3 En el panel de tareas, en Tareas activas, haga clic en Cancelar.
Puede seleccionar varias tareas en la vista Lista de tareas del Supervisor de
tareas eligiendo una tarea y, a continuacin, pulsando las teclas <Ctrl> o
<Mays> mientras hace clic en las dems tareas que desea seleccionar. Esto
le permite ejecutar acciones como Cancelar en ms de una tarea a la vez,
siempre que sean de tipos similares.
4 Confirme la cancelacin de la tarea.
Si la tarea est programada, se ejecutar de nuevo en la siguiente hora
programada.
La cancelacin puede tardar varios minutos. Mientras Backup Exec procesa
la cancelacinde una tarea, la columna de estado muestra el dato Cancelacin
pendiente.
Colocar todas las sesiones programadas de una tarea activa en espera
Si se programa una tarea activa para que se ejecute de nuevo, puede poner las
tareas programadas en espera. Si pone en espera las incidencias programadas de
la tarea activa, esta contina ejecutndose.
Ver Estados de tarea programada en la pgina 546.
Para poner todas las incidencias programadas de una tarea activa en espera
1 En la barra de navegacin, haga clic en Supervisor de tareas.
2 En la ficha Lista de tareas, del panel Tareas actuales, haga clic en la tarea
activa de la que desea poner en espera todas las incidencias programadas.
3 Enel panel de tareas, bajo Tareas generales, haga clic enPonerprogramacin
enespera.
La tarea activa contina y todas las incidencias programadas de la tarea se
ponen en espera. Para eliminar la espera en tareas futuras, vuelva a hacer
clic en Poner programacinenespera.
Para seleccionar varias tareas en el panel Tareas actuales, seleccione una
tarea y, a continuacin, pulse las teclas <Ctrl> o <Mays> mientras hace clic
en las dems tareas que desea seleccionar. Esto le permite aplicar la opcin
Poner programacin en espera a ms de una tarea a la vez, siempre que el
estado de las tareas sea el mismo.
Administracin de Backup Exec
Supervisin de tareas
542
Para eliminar la espera de una de las incidencias programadas de una tarea activa
1 En la barra de navegacin, haga clic en Supervisor de tareas.
2 Enla ficha Lista de tareas, del panel Tareas actuales, haga clic enla incidencia
de la tarea cuyo estado en espera desea eliminar.
3 En Tareas generales del panel de tareas, haga clic en la casilla de verificacin
Poner programacinenespera para desactivarla.
La incidencia de la tarea activa ya no est en espera.
Estados de tarea activa
Los estados posibles de una tarea activa son:
Tabla 12-2 Estados de tarea activa
Descripcin Elemento
La operacin est en marcha. En ejecucin
La tarea se ha iniciado, pero Backup Exec est buscando de
forma activa una unidad o soporte adecuados.
En cola
BackupExec no puede procesar inmediatamente la solicitud
de cancelacin. Se mostrar este estado hasta que pueda
cancelarse realmente la tarea. esta se mostrar como
Cancelada en el historial de tareas.
Cancelacin pendiente
El soporte se est cargando y posicionando enel dispositivo
de destino.
Cargando soporte
Este estado puede indicar cualquiera de las siguientes
situaciones:
Backup Exec est calculando la cantidad de datos de los
que se crear una copia de seguridad, si la opcinMostrar
indicadores de progreso de tareas de copia de seguridad
est habilitada. Para ver esta opcin, en el men
Herramientas, haga clic en Opciones y, a continuacin,
en Configuracin del panel de tareas, haga clic en
Preferencias.
BackupExec est esperando a que uncomando pre-tarea
o pos-tarea termine.
Backup Exec est recuperando los mapas de conjunto y
est colocando la cinta en la posicin del punto de
agregacin para una tarea de agregacin.
Pre-procesamiento
543 Administracin de Backup Exec
Supervisin de tareas
Descripcin Elemento
Backup Exec est realizando una operacin de creacin de
instantneas.
Procesamiento de
instantneas
El dispositivo al que se envi la tarea est en pausa.
Ver Interrupcin y reanudacin de los dispositivos de
almacenamiento en la pgina 427.
Dispositivo en pausa
El servidor de soportes est en pausa.
Ver Interrupcin y reanudacin de los dispositivos de
almacenamiento en la pgina 427.
Servidor en pausa
Los servicios de Backup Exec no responden.
Ver Configuracin de umbrales para recuperar tareas
en la pgina 585.
Detenido
Debe insertar un soporte para que la tarea contine. Pedido de soporte
No se ha producido ninguna comunicacinentre el servidor
de soportes administrado y el servidor de administracin
central dentro del umbral de tiempo establecido.
Ver Configuracin de umbrales de comunicacin y
actualizaciones de estado de la tarea activa para CASO
en la pgina 901.
Comunicacin detenida
No se recibe comunicacin sobre tareas en el servidor de
administracin central procedente del servidor de soportes
administrado. Se ha alcanzado el umbral de tiempo
configurado.
Ver Configuracin de umbrales de comunicacin y
actualizaciones de estado de la tarea activa para CASO
en la pgina 901.
Sin comunicacin
Backup Exec est ejecutando una consistencia de la base de
datos antes de realizar la copia de seguridad.
Comprobacin de
consistencia
Backup Exec est actualizando la informacin de catlogo. Actualizando catlogos
Administracin de Backup Exec
Supervisin de tareas
544
Descripcin Elemento
Los registros de Exchange estnprotegidos constantemente
con Continuous Protection Server (CPS). El estado se hace
visible si selecciona la opcin Copia de seguridad continua
de registros de transacciones con Backup Exec Continuous
Protection Server, en las propiedades de tarea de copia de
seguridad para copias de seguridad de Exchange.
Ver Acerca de la proteccin continua para los datos de
Exchange en la pgina 1407.
Programar, Tareas de copia
de seguridad de CPS en
ejecucin
Ver Estados de tarea programada en la pgina 546.
Ver Estados de tarea completada en la pgina 562.
Visualizacin y cambio de las tareas programadas
Puede visualizar y cambiar las tareas programadas. Puede realizar tareas como
Prueba o Eliminar enms de una tarea a la vez, siempre que seande tipos similares.
Para visualizar y cambiar las tareas programadas
1 En la barra de navegacin, haga clic en Supervisor de tareas.
2 En la lista Filtro de la ficha Lista de tareas, haga clic en Tareasprogramadas.
El panel Tareas actuales incluye incidencias nicas de tareas programadas.
3 Efecte una de las siguientes acciones:
Haga clic conel botnderecho enla tarea programada. Para ver o modificar una
determinada tarea
545 Administracin de Backup Exec
Supervisin de tareas
Efecte los pasos siguientes en el orden que se indica
a continuacin:
Seleccione una tarea y, a continuacin, pulse la tecla
<Ctrl>o <Mays>mientras selecciona otras tareas.
Haga clic en las tareas seleccionadas con el botn
derecho.
Para ver o modificar varias
tareas
4 En el men contextual, seleccione la tarea que desea realizar.
Ver Ejecucin de una tarea programada inmediatamente en la pgina 550.
Ver Poner enesperaunatareaprogramadaolacoladetareas enlapgina551.
Ver Cambio de la prioridad para una tarea programada en la pgina 552.
Ver Ejecucin de una tarea de prueba para una tarea programada
en la pgina 553.
Ver Eliminacin de tareas programadas en la pgina 554.
Estados de tarea programada
En la siguiente tabla se indican los posibles estados de las tareas programadas:
Tabla 12-3 Estados de tarea programada
Descripcin Estadodetareaprogramada
La tarea programada no se puede ejecutar porque la cre
una poltica que contiene una plantilla de tarea con la
norma de plantilla <Plantilla A> se debe completar al
menos una vez para que otras plantillas puedaniniciarse.
Es necesario ejecutar la tarea designada como <Plantilla
A> en la poltica para que se pueda ejecutar esta tarea
programada.
Ver Creacin de normas de plantilla en la pgina 519.
Bloqueado por la norma de
plantilla
La tarea programada no se ejecutar por una de las
siguientes razones:
Falta un registro asociado en la base de datos.
El intervalo de disponibilidad y la programacin de la
lista de seleccin de la que esta tarea hace copia de
seguridad no tienen un tiempo comn.
Ver Definicin de la prioridad y la disponibilidad para
las listas de seleccin en la pgina 296.
Programacin no vlida
Administracin de Backup Exec
Supervisin de tareas
546
Descripcin Estadodetareaprogramada
La tarea ya se ha enviado para su procesamiento, pero la
ventana de tiempo de la tarea ha concluido. Esto
probablemente se ha producido porque los dispositivos
de destino adecuados no estaban disponibles durante el
tiempo comn entre la ventana de tiempo de la tarea y el
intervalo de disponibilidad de la lista de seleccin.
Ver Definicin de la prioridad y la disponibilidad para
las listas de seleccin en la pgina 296.
Fuera de intervalo
La tarea se ha puesto en espera. En espera
Estado temporal que se muestra cuando BackupExec est
aplicando una norma de administracin de errores que
est activada para recuperar la tarea.
Ver Norma de administracin de errores para tareas
recuperadas en la pgina 583.
En cola
547 Administracin de Backup Exec
Supervisin de tareas
Descripcin Estadodetareaprogramada
Lista
Administracin de Backup Exec
Supervisin de tareas
548
Descripcin Estadodetareaprogramada
La tarea est lista para ejecutarse, pero no puede por una
de las siguientes razones:
Error interno. No hay dispositivos disponibles, pero
se desconoce la causa.
Tarea no vlida. El tipo de la tarea es desconocido;
puede que hay un error interno o que la base de datos
est daada.
Destino no vlido. Este tipo de dispositivo ya no existe.
Servidor de soportes no disponible.
No tiene licencia para nombre de opcin. Es necesario
adquirir e instalar una licencia en el servidor de
soportes de destino.
No hay ningn servidor de soportes disponible.
No hay ningn servidor de soportes disponible en el
grupo de servidores de soportes.
El grupo de unidades en cascada de destino
especificado est vaco.
El grupo de dispositivos de destino especificado est
vaco.
El dispositivo de destino especificado no se encuentra
en el grupo de servidores de soportes.
El dispositivo de destino especificado no se encuentra
en el servidor de soportes local.
El grupo de dispositivos de destino del servidor de
soportes est vaco.
El dispositivo de destino no puede ser un grupo de
unidades en cascada.
El dispositivo de destino no puede ser un grupo de
dispositivos.
El dispositivo de destino no puede ser un servidor de
soportes.
Hay otra tarea ejecutndose en el sistema que impide
la ejecucin de esta tarea. Esta tarea se ejecutar
cuando terminen las otras tareas.
Entrada no vlida.
Reanudaciones incompatibles.
No tiene ninguna licencia de servidor disponible.
No tiene licencias para varios servidores disponibles.
No tiene licencia para Windows 2000.
No hay ningn servidor Windows 2000.
No hay ningn servidor NetWare.
549 Administracin de Backup Exec
Supervisin de tareas
Descripcin Estadodetareaprogramada
Se necesita un servidor de soportes local.
El servidor local no es un servidor de soportes.
No hay dispositivos inactivos disponibles.
No hay dispositivos aptos disponibles dentro del grupo
de dispositivos.
Bloqueado por una tarea de duplicacin de conjuntos
de copias de seguridad activa y vinculada.
No hay dispositivos disponibles dentro del grupo de
dispositivos en cascada.
La tarea est programada para ejecutarse enel futuro. Las
tareas programadas que estn vinculadas a otra tarea,
como una tarea para duplicar conjuntos de copias de
seguridad, no mostrarn el estado de tarea programada.
Programado
La tarea est lista, pero el servidor de soportes Backup
Exec se ha colocado en pausa. No se enva ninguna tarea
mientras el servidor de soportes est en pausa.
Ver Interrupcin y reanudacin de los dispositivos de
almacenamiento en la pgina 427.
Servidor en pausa
La tarea programada no se puede ejecutar porque ha sido
creada por una poltica que contiene una plantilla de tarea
con la norma de plantilla. Si las horas de inicio entran en
conflicto, <Plantilla A>reemplaza a <Plantilla B>. La tarea
<Plantilla B> se ejecutar segn lo programado, despus
de que termine la tarea <Plantilla A>.
Ver Creacin de normas de plantilla en la pgina 519.
Reemplazado por la tarea x
Estado por el que pasa la tarea programada mientras se
enva para su procesamiento.
Pendiente de programacin
Ver Estados de tarea activa en la pgina 543.
Ver Estados de tarea completada en la pgina 562.
Ejecucin de una tarea programada inmediatamente
Puede ejecutar inmediatamente una tarea programada y la tarea tambin se
ejecutar en la siguiente incidencia programada.
Administracin de Backup Exec
Supervisin de tareas
550
Para ejecutar una tarea programada inmediatamente
1 En la barra de navegacin, haga clic en Supervisor de tareas.
2 En la ficha Lista de tareas del panel Tareas actuales, seleccione la tarea
programada.
3 En el panel de tareas, en Tareas programadas, haga clic en Ejecutar ahora.
La tarea programada se enva a la cola de espera para su procesamiento.
Ver Cambio de la prioridad para una tarea programada en la pgina 552.
Ver Ejecucin de una tarea de prueba para una tarea programada
en la pgina 553.
Ver Eliminacin de tareas programadas en la pgina 554.
Poner en espera una tarea programada o la cola de tareas
Puede poner en espera una tarea programada para evitar que se ejecute. Tambin
puede poner en espera todas las tareas que se encuentren en la cola para poder
realizar modificaciones en el entorno. Estas tareas no se ejecutarn hasta que
cambie el estado en espera de ellas.
Para poner una tarea programada en espera
1 En la barra de navegacin, haga clic en Supervisor de tareas.
2 En la ficha Lista de tareas del panel Tareas actuales, seleccione la tarea
programada.
3 Enel panel de tareas, bajo Tareas generales, haga clic enPonerprogramacin
enespera.
La tarea programada se pone en espera. Para eliminar la espera y ejecutar la
tarea segn lo programado, deseleccione Poner programacinenespera.
Para seleccionar varias tareas, seleccione una y pulse las teclas Ctrl o Mays
mientras hace clic en otras tareas que desee seleccionar. Esto le permite
aplicar la opcin Poner programacin en espera a ms de una tarea a la vez,
siempre que el estado de las tareas sea el mismo.
551 Administracin de Backup Exec
Supervisin de tareas
Para poner en espera la cola de tareas
1 En la barra de navegacin, haga clic en Supervisor de tareas.
2 En Tareas generales de la ficha Lista de tareas del panel de tareas, marque
Cola de tareas enespera.
3 Haga clic en S.
Todas las tareas de la cola quedarn en estado de espera. Para eliminar la
espera y ejecutar las tareas segnlo programado, deseleccione Coladetareas
enespera.
Para reanudar la cola de tareas
1 En la barra de navegacin, haga clic en Supervisor de tareas.
2 EnTareas generales de la ficha Lista de tareas del panel de tareas, deseleccione
Cola de tareas en espera.
La cola de tareas ya no est en espera.
Ver Ejecucin de una tarea programada inmediatamente en la pgina 550.
Ver Ejecucin de una tarea de prueba para una tarea programada
en la pgina 553.
Ver Eliminacin de tareas programadas en la pgina 554.
Cambio de la prioridad para una tarea programada
La prioridad determina el orden de ejecucin de las tareas. Si hay otra tarea
programada para ejecutarse al mismo tiempo que esta tarea, la prioridad
establecida determina la tarea que se ejecutar primero. La prioridad se modifica
para todas las incidencias de la tarea programada.
La prioridad de la tarea se muestra en la columna Prioridad del Supervisor de
tareas de la ficha Lista de tareas.
La configuracin de la prioridad es la siguiente:
Mxima
Alta
Media
Baja
Mnima
Si hay varias tareas de copia de seguridad que utilizan la misma lista de seleccin,
al actualizar la prioridad de una tarea de copia de seguridad tambin se cambiar
la prioridad de las dems. Eneste caso, se le pedir confirmacinantes de cambiar
Administracin de Backup Exec
Supervisin de tareas
552
la prioridad de todas las tareas de copia de seguridad que utilizan la misma lista
de seleccin.
Puede seleccionar varias tareas si elige una tarea y pulsa las teclas <Ctrl> o
<Mays>mientras hace clic enotras tareas que desee seleccionar. Esto le permite
ejecutar acciones como configurar las propiedades en ms de una tarea a la vez,
siempre que sean de tipos similares.
Para cambiar la prioridad de una tarea programada desde la vista Supervisor de
tareas
1 En la barra de navegacin, haga clic en Supervisor de tareas.
2 En la ficha Lista de tareas del panel Tareas actuales, seleccione la tarea
programada.
3 En el panel de tareas, en Tareas programadas, haga clic en Aumentar
prioridad o Disminuir prioridad.
La prioridad aumenta o disminuye.
Para cambiar la prioridad de una tarea programada desde la vista Configuracin
de tarea
1 En la barra de navegacin, haga clic en Configuracinde tareas.
2 Seleccione la tarea en el panel Tareas.
3 En el panel de tareas, en Tareas generales, haga clic en Aumentar prioridad
o Disminuir prioridad.
La prioridad aumenta o disminuye.
Ejecucin de una tarea de prueba para una tarea programada
La opcin de tarea de prueba determina si una copia de seguridad programada se
realizar correctamente. Durante la tarea de prueba, se comprueban la capacidad
de cinta, las credenciales y los soportes. Si la tarea de prueba determina que existe
un problema, la tarea continuar ejecutndose y el problema aparecer en el
registro de tareas.
Para ejecutar una tarea de prueba para una tarea programada:
1 En la barra de navegacin, haga clic en Supervisor de tareas.
2 Enla ficha Lista de tareas del panel Tareas actuales, seleccione la tarea activa.
553 Administracin de Backup Exec
Supervisin de tareas
3 En el panel de tareas, en Tareas programadas, haga clic en Prueba.
Puede seleccionar varias tareas en la vista Lista de tareas del Supervisor de
tareas eligiendo una tarea y, a continuacin, pulsando las teclas <Ctrl> o
<Mays> mientras hace clic en las dems tareas que desea seleccionar. Esto
le permite ejecutar acciones como Probar tarea en ms de una tarea a la vez,
siempre que sean de tipos similares.
4 Especifique las propiedades de la tarea de prueba.
Ver Configuracin de una prueba de las opciones predeterminadas
en la pgina 368.
5 En el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en Notificacin e
introduzca la informacin de notificacin para los elementos.
Ver Asignacinde destinatarios de notificacinpara las tareas completadas
en la pgina 681.
6 En el panel Propiedades, en Frecuencia, haga clic en Programacin y, a
continuacin, haga clic enEnviartareaenespera si desea enviar la tarea con
un estado en espera.
Seleccione esta opcin si desea enviar la tarea, pero no desea que se ejecute
hasta que cambie el estado en espera de la tarea.
7 Haga clic en Ejecutar ahora para enviar la tarea de prueba.
Eliminacin de tareas programadas
Al eliminar una tarea programada de la ficha Lista de tareas del Supervisor de
tareas, se borra una o todas las incidencias de la tarea programada.
Si la tarea se ha creado por una poltica, primero debe hacer clic enEliminar tareas
creadas por polticas en el panel de tareas Configuracin de tareas y quitar la
asociacin existente entre la poltica y la lista de seleccin. A continuacin, se le
pedir que elimine las tareas que se han creado al combinar la poltica y la lista
de seleccin.
Para eliminar una tarea programada
1 En la barra de navegacin, haga clic en Supervisor de tareas.
2 En la ficha Lista de tareas del panel Tareas actuales, haga clic en la tarea
programada con el botn derecho.
3 Haga clic en Eliminar.
Administracin de Backup Exec
Supervisin de tareas
554
4 Confirme la eliminacin de la tarea programada. Al eliminar esta tarea se
elimina esta incidencia y todas las dems incidencias de esta tarea.
Para eliminar nicamente las incidencias de una fecha especfica, haga clic
en Cancelar en el mensaje de advertencia. En la barra de navegacin, haga
clic en Configuracin de tareas y, a continuacin, haga clic con el botn
derecho en la tarea. Haga clic en Propiedades y, a continuacin, bajo
Frecuencia en el panel Propiedades, haga clic en Programacin. Haga clic en
Ejecutar segnla programacin y en Editar detalles de programacin; a
continuacin, excluya dicha fecha.
5 Tras hacer clic en Eliminar, se le pedir que elimine las listas de seleccin de
copia de seguridad que ya no estn en uso por ninguna otra tarea. Haga clic
en S para eliminar las listas de seleccin de copia de seguridad no utilizadas,
o haga clic enNo para dejar intacta la lista de seleccinde copia de seguridad.
Para eliminar las listas de seleccin ms tarde, haga clic en Eliminar listade
seleccin del men Edicin.
Ver Cambio de nombre de una tarea creada a partir de una poltica
en la pgina 525.
Visualizacin y cambio de tareas completadas
Puede ver las propiedades detalladas de cada tarea que se ha procesado. Enel caso
de algunas tareas, puede hacer clic con el botn derecho en la tarea y seleccionar
si se reintenta la tarea o configurar una norma de administracin de errores
personalizada para el error que ha hecho fallar la tarea.
Los errores que se incluyen en el registro de tareas contienen hipervnculos en
los que puede hacer clic para ir al sitio web de Servicios de Soporte Tcnico de
Symantec.
El cuadro de dilogo Historial de tareas contiene dos fichas: Historial de tareas y
Registro de tarea. La ficha Historial de tareas proporciona informacinde resumen
de la tarea. La ficha Registro de tarea proporciona estadsticas de archivos y tareas.
La mayora de registros de tareas se muestran en formato HTML. No obstante,
algunos registros se pueden mostrar en texto.
Para ver las propiedades de una tarea completada
1 En la barra de navegacin, haga clic en Supervisor de tareas.
2 En la ficha Lista de tareas, del panel Historial de tareas, seleccione la tarea
finalizada que desea visualizar.
555 Administracin de Backup Exec
Supervisin de tareas
3 En Tareas generales del panel de tareas, haga clic en Propiedades.
Aparecer el cuadro de dilogo Historial de tareas. Haga clic en Expandir
todo para ver toda la informacin contenida en los temas. Haga clic en
Contraer todo para ocultar la informacin de los temas.
La ficha Historial de tareas proporciona el siguiente resumen de tareas e
informacin detallada de conjunto:
Haga clic aqu para mostrar el historial de la tarea anterior
que se ha ejecutado como parte de esta tarea recurrente.
Anterior
Haga clic aqu para mostrar el historial de la tarea siguiente
que se ha ejecutado como parte de esta tarea recurrente.
Siguiente
Nombre de tarea especificado durante la configuracin de
esta.
Nombre de la tarea
Tipo de operacin que se ha realizado (archivado, copia de
seguridad, catalogacin, restauracin, verificacin).
Tipo de tarea
Estado de la operacin. Estado de tarea
Nombre del archivo y ubicacin del registro de la tarea. Registro de tareas
Servidor de soportes que proces la tarea. Nombre del servidor
Lista de seleccin procesada en la tarea. Nombre de lista de
seleccin
Nombre del dispositivo que proces la tarea. Nombre de dispositivo
Nombre del dispositivoseleccionadodurante laconfiguracin
de la tarea.
Nombre de destino
Nombre del conjunto de soportes que proces la tarea. Nombre de conjuntode
soportes
Muestra una lista con todos los soportes utilizados para
procesar la tarea.
Todos los soportes
utilizados
Nmero de bytes procesados. Bytes
Cantidad de datos de los que se ha hecho copia de seguridad
por minuto de la tarea completa.
Velocidad de tarea
Nmero total de archivos procesados. Archivos
Nmero total de directorios procesados. Directorios
Nmero de archivos omitidos durante la operacin. Archivos omitidos
Administracin de Backup Exec
Supervisin de tareas
556
Nmero de archivos daados que se hanencontrado durante
la operacin.
Archivos daados
Nmero de archivos abiertos que se hanencontrado durante
la operacin.
Archivos en uso
Hora en que se envi la tarea para su procesamiento. Hora inicial original
Hora de inicio de la operacin. Hora de inicio
Hora en que ha finalizado la operacin. La tarea ha finalizado
Intervalo de tiempo que ha durado la operacin. Tiempo transcurrido
Tipo de operacin que se ha realizado en el conjunto de
soportes (archivado, copia de seguridad, catalogacin,
restauracin, verificacin).
Tipo de conjunto
Estado de la operacin. Estado de conjunto
Nombre de tarea especificado durante la configuracin de
esta.
Descripcin de
conjunto
Nombre del recurso para la tarea. Nombre del recurso
Nombre de la cuenta de inicio de sesin que se ha utilizado
para la tarea.
Cuenta de inicio de
sesin
Indica si se ha utilizado una clave de cifrado para la tarea. Clave de cifrado
557 Administracin de Backup Exec
Supervisin de tareas
Si se ha producido un error, se muestra su cdigo
Haga clic en el registro de tareas. Para encontrar dnde se
ha producido el error, en Informacin detallada de conjunto
de copias de seguridad, haga clic en el texto de error. A
continuacin, si hay disponible informacin adicional sobre
el error, haga clic en el identificador de mensaje exclusivo
del hipervnculo azul para ir al sitio web de Soporte Tcnico
de Symantec.
Ver Consulta del sitio web de Soporte Tcnico de Symantec
desde los vnculos incluidos en un registro de tareas
en la pgina 561.
Despus de hacer clic en Aceptar y salir del registro, haga
clic con el botn derecho en el panel Historial de tareas y, a
continuacin, haga clic en Administracinde errores.
Aparecer el cuadro de dilogo Configuracin de normas de
administracin de errores. En este cuadro de dilogo puede
activar las opciones de reintento y la disposicin final de las
tareas cuando se produzca este error.
Ver Normas de administracin de errores en la pgina 579.
Error
Indica si se utiliz el agente de Backup Exec durante la
operacin.
Agente utilizado
Indica si se utiliz Advanced Open File Option durante la
operacin.
Advanced Open File
Option utilizado
Hora de inicio de la operacin. Hora de inicio
Intervalo de tiempo que ha durado la operacin. Hora de finalizacin
Administracin de Backup Exec
Supervisin de tareas
558
4 Haga clic en Registrodetarea para ver informacin detallada sobre la tarea.
El registro de tareas tiene formato HTML. Haga clic en Expandir todo para
ver toda la informacin de los temas o en Contraer todo para ocultarla.
La ficha Registro de tarea proporciona la informacin siguiente segn el tipo
de operacin:
Muestra el servidor de la tarea, el nombre de esta, la fecha y
la hora en que se ha iniciado, el tipo de tarea y el nombre del
registro de tareas.
n de tarea de BE
Muestra el nombre de unidad, la etiqueta de soporte, los
perodos de proteccin de sobrescritura y agregacin, y el
conjunto de soporte al que se ha enviado esta tarea.
Informacin de
dispositivo y soporte
Muestra informacin sobre la ranura, el cdigo de barras, la
etiqueta de soporte, el estado y el dispositivo en que se ha
procesado la tarea de utilidad.
Informacin de tarea
de utilidad
Ver Acerca de la creacin de tareas de utilidades para
facilitar la administracin de soportes y dispositivos
en la pgina 441.
Muestra la hora de finalizacin de la tarea, su estado de
finalizacin, los cdigos de error, la descripcinde los errores
Estado de finalizacin
de la tarea
y la categora de los errores. La seccin de finalizacin de la
tarea es de color verde, naranja o rojo, en funcin del estado
de la tarea.
Ver Estados de tarea completada en la pgina 562.
Muestra una descripcin detallada de los errores detectados
durante el procesamiento de la tarea. Los errores se ordenan
Errores
por conjuntos y se etiquetan. La etiqueta incluye la operacin
y el nombre del recurso de destino del conjunto. La seccin
de errores es de color rojo en el registro de tareas.
Para encontrar dnde se ha producido el error, en
Informacin detallada de conjunto de copias de seguridad,
haga clic en el texto de error. A continuacin, si hay
disponible informacin adicional sobre el error, haga clic en
el nmero de cdigo de error subrayado para ir al sitio web
de Soporte Tcnico de Symantec.
Muestra una descripcin detallada de los errores menores
detectados durante el procesamiento de la tarea. La seccin
de excepciones es naranja en el registro de tareas.
Excepciones
559 Administracin de Backup Exec
Supervisin de tareas
Proporciona los detalles sobre las variables de entornoNDMP
que se seleccionaronparaunaoperacinysobre los conjuntos
duplicados para NDMP.
Registro NDMP
5 Haga clic en Guardar como para guardar el historial de tareas o el registro
de tareas con un nombre distinto o en otra ubicacin.
6 Haga clic en Imprimir si desea imprimir el historial de tareas o el registro de
tarea; debe tener una impresora configurada y conectada a su sistema para
poder imprimir el informe.
7 Haga clic en Buscar para buscar una palabra en el historial de tareas.
8 Haga clic en Cerrar para cerrar el registro.
Ver Estados de tarea completada en la pgina 562.
Ver Configuracin de las opciones predeterminadas del registro de tareas
en la pgina 565.
Visualizar el historial de una tarea, una poltica o una lista de seleccin
Puede visualizar el historial de las tareas activas y programadas, de una poltica
y de una lista de seleccin. En el caso de los historiales de tarea, puede visualizar
los detalles de cada sesin de tarea recurrente.
Por ejemplo, si una tarea se ejecut 20 veces, habr 20 historiales de tarea para
ella. El cuadro de dilogo Visualizar historial incluir 20 historiales para dicha
tarea.
Para visualizar el historial de una tarea, una poltica o una lista de seleccin
1 Efecte una de las siguientes acciones:
En la barra de navegacin, haga clic en Configuracin
de tareas.
Para visualizar el historial de
una poltica o una lista de
seleccin
En la barra de navegacin, haga clic en Supervisor de
tareas.
Para visualizar el historial de
una tarea activa, una
programada o un elemento
del historial de tarea
2 Haga clic con el botn derecho en el elemento cuyo historial desea visualizar.
3 Efecte una de las siguientes acciones:
Para las tareas actuales, enel mencontextual, haga clic enVerhistorial.
Administracin de Backup Exec
Supervisin de tareas
560
Para los historiales de tareas, en el men contextual, haga clic en Ver
sesiones de tareas recurrentes.
4 Visualice el historial y haga clic en Aceptar.
Eliminacin de tareas completadas
Puede eliminar una tarea del Supervisor de tareas o hacer que BackupExec elimine
automticamente el historial de tareas mediante el mantenimiento de bases de
datos, o puede configurar un valor predeterminado cuando programe tareas para
eliminar automticamente las tareas que estn configuradas para ejecutarse una
sola vez y no se han creado a partir de plantillas.
Si elimina una tarea, esta se eliminar de el equipo y no podr recuperarse.
Para eliminar una tarea completada
1 En la barra de navegacin, haga clic en Supervisor de tareas.
2 En la ficha Lista de tareas, del panel Historial de tareas, seleccione la tarea
que desea eliminar.
3 En el panel de tareas, en Tareas generales, haga clic en Eliminar.
Puede seleccionar varias tareas en la vista Lista de tareas del Supervisor de
tareas eligiendo una tarea y, a continuacin, pulsando las teclas <Ctrl> o
<Mays> mientras hace clic en las dems tareas que desea seleccionar. Esto
le permite ejecutar acciones como Eliminar en ms de una tarea a la vez,
siempre que sean de tipos similares.
Tras hacer clic en Eliminar, se le preguntar si est seguro de que desea
eliminar el historial de tareas y su registro de tarea asociado.
Puede eliminar hasta 2.500 tareas del historial de tareas. Si intenta eliminar
un nmero superior, el sistema le preguntar si desea continuar con la
eliminacin.
4 Confirme la eliminacin del historial de tareas y del registro de tareas
asociado.
Ver Configuracindel mantenimiento de las bases de datos enla pgina 193.
Ver Programacin de tareas en la pgina 346.
Consulta del sitio web de Soporte Tcnico de Symantec desde los
vnculos incluidos en un registro de tareas
Los errores que se incluyen en el registro de tareas tienen un cdigo exclusivo,
denominado identificador de mensaje exclusivo (UMI). Estos cdigos contienen
hipervnculos en los que puede hacer clic para ir al sitio web de Soporte Tcnico
561 Administracin de Backup Exec
Supervisin de tareas
de Symantec. En el sitio web, puede acceder a notas tcnicas e instrucciones de
solucin de problemas relacionados con un error especfico. Los cdigos de
identificador de mensaje exclusivo(UMI) establecencdigos de mensaje exclusivos
en todos los productos de Symantec.
Determinadas alertas tambin contienen este tipo de identificador. Por ejemplo,
las alertas de advertencia que aparecencuando falla una tarea incluyenuncdigo
de identificador de mensaje exclusivo (UMI).
Ver Cmo responder a las alertas activas en la pgina 648.
Para consultar el sitio web de Soporte Tcnico de Symantec desde los vnculos
incluidos en un registro de tareas
1 En la barra de navegacin, haga clic en Supervisor de tareas.
2 En la ficha Lista de tareas, del panel Historial de tareas, seleccione la tarea
finalizada que desea visualizar.
3 En Tareas generales del panel de tareas, haga clic en Propiedades.
4 Haga clic en Expandir todo para ver toda la informacin contenida en los
temas. Haga clic en Contraer todo para ocultar la informacin de los temas.
5 Desplcese a la seccin Estado de finalizacin de la tarea.
6 Haga clic enel cdigo de identificador de mensaje exclusivo (UMI) que aparece
con formato de hipervnculo azul.
Se abre una ventana de navegador con el sitio web de Soporte Tcnico de
Symantec.
Puede crear o habilitar una norma de administracin de errores para este
error. Estas normas permiten configurar opciones para reintentar o detener
una tarea cuando se produzca este error.
Ver Normas de administracin de errores en la pgina 579.
Estados de tarea completada
Los posibles estados de finalizacin de las tareas que se han procesado son los
siguientes:
Tabla 12-4 Estado de finalizacin de la tarea
Descripcin Estado
La tarea ha finalizado sin errores. Correcto
La tarea se ha completado, pero durante la operacin se ha
encontradounarchivoenusoodaado, ose ha omitidounarchivo.
Completado con
excepciones
Administracin de Backup Exec
Supervisin de tareas
562
Descripcin Estado
La tarea se ejecut en un entorno de clster y estuvo activa en un
equipo; posteriormente el clster realiz una conmutacin y la
tarea se reinici en otro equipo del clster. Cuando se conmuta
una tarea, hay dos conjuntos distintos para el historial de tareas.
El primer historial de tareas tendr el estado de Conmutado por
error y el segundo tendr el estado apropiado para la tarea
completada.
Conmutado por error
El estado es el mismo que el estado conmutado por error, pero con
la opcinAplicar reinicio enpunto de comprobacinseleccionada.
Reanudada
El administrador suspendi la operacin cuando se estaba
ejecutando.
Cancelada
La funcin Habilitar cancelacin automtica de la propiedad
Frecuencia - Programacin se ha activado y la tarea no se ha
completado en el tiempo especificado.
Ver Programacin de tareas en la pgina 346.
Cancelado, tiempo de
espera excedido
563 Administracin de Backup Exec
Supervisin de tareas
Descripcin Estado
La operacin se ha realizado, pero se han producido uno o varios
errores importantes. El registro de tareas debe indicar las causas
de los errores para que pueda decidir si desea ejecutar la tarea de
nuevo. Por ejemplo, si una tarea ha fallado porque se ha perdido
una conexin durante el procesamiento de la tarea, tendr la
opcin de volver a enviar la tarea cuando la conexin se haya
restaurado.
Si se interrumpe el suministro elctrico de una unidad durante
una operacin de copia de seguridad, deber reiniciar la tarea de
copia de seguridad con una cinta distinta. Puede restaurar los
datos escritos en la cinta hasta la interrupcin del suministro
elctrico, pero no debe volver a utilizar la cinta para copias de
seguridad posteriores.
Cuando una tarea falla, se genera unmensaje de error enla seccin
de errores del registro de tareas con un vnculo al sitio web de
Soporte Tcnico de Symantec.
Ver Consulta del sitio web de Soporte Tcnico de Symantec desde
los vnculos incluidos en un registro de tareas en la pgina 561.
Una tarea puede fallar por las siguientes razones:
Los dispositivos especificados por la tarea no estaban
disponibles cuando se ejecut la tarea.
La informacin de la cuenta de inicio de sesin utilizada en la
tarea de copia de seguridad es incorrecta. Verifique que la
informacin de la cuenta de inicio de sesin sea vlida para el
recurso del que se hace copia de seguridad.
Ha surgido un problema en el dispositivo de almacenamiento
cuando se estaba ejecutando la tarea.
El equipo del que se hace copia de seguridad se cerr antes o
durante la tarea de copia de seguridad.
Error
La tarea estaba activa cuando el estado del servidor de soportes
administrado cambi de Comunicacin detenida a Sin
comunicacin. Se ha aplicadoa la tarea la norma de administracin
de errores personalizada para tareas recuperadas.
Ver Configuracinde umbrales de comunicacinyactualizaciones
de estado de la tarea activa para CASO en la pgina 901.
Recuperado
Administracin de Backup Exec
Supervisin de tareas
564
Descripcin Estado
La tarea no se ha ejecutado durante la ventana de tiempo
programada. Latarease vuelve aprogramar segnlaconfiguracin
de intervalo vigente.
Ver Definicin de la ventana de tiempo para una tarea
programada en la pgina 356.
Omitida
Configuracin de las opciones predeterminadas del registro de tareas
Puede configurar opciones predeterminadas para registros de tareas que
especifiquen la cantidad de detalles que desea incluir en el registro de una tarea
completada. Entareas que producengrandes registros de tareas como, por ejemplo,
la copia de seguridad de una gran cantidad de archivos independientes, es
aconsejable reducir la cantidad de detalles del registro de tareas. El tamao del
registro de tareas aumenta proporcionalmente al nivel de detalle con que se ha
configurado el registro.
Para configurar las opciones predeterminadas del registro de tarea
1 En el men Herramientas, haga clic en Opciones.
2 En el panel Propiedades, en Opciones predeterminadas de tarea, haga clic en
Registros de tarea.
3 Seleccione las opciones pertinentes segn se indica a continuacin:
Seleccione esta opcin para incluir lo siguiente:
Nombre de la tarea
Tipo de tarea
Nombre de registro de tarea
Nombre de servidor de soportes
Dispositivo de almacenamiento
Fecha y hora de inicio
Errores detectados
Fecha y hora de finalizacin
Estadsticas de finalizacin
Esta opcin tambin incluye los nombres de los
archivos que se han omitido, el nombre del conjunto
de soportes, el tipo de copia de seguridad y los
resultados de la operacin de verificacin (si se ha
llevado a cabo).
soloinformacinde resumen
565 Administracin de Backup Exec
Supervisin de tareas
Seleccione esta opcin para incluir informacin de
resumen y una lista de todos los subdirectorios
procesados.
Informacin de resumen y
directorios procesados
Seleccione esta opcin para incluir informacin de
resumen, subdirectorios procesados yunalistade todos
los nombres de archivo que se han procesado.
Informacin de resumen,
directorios y archivos
procesados
Seleccione esta opcin para incluir informacin de
resumen, subdirectorios procesados, una lista de todos
los nombres de archivo y de sus atributos.
Al seleccionar esta opcinaumenta significativamente
el tamao del registro de tareas.
Informacin de resumen,
directorios, archivos y
detalles de archivos
Especifique el prefijo que se antepondr a los registros
de tareas que se procesan. El prefijo predeterminado
es BEX.
El nombre del archivo de registro de tarea consta de
Prefijo_NombreServidor_Recuento, donde Prefijo es
la etiqueta que especifica en este campo,
NombreServidor es el nombre del servidor de soportes
que ha ejecutado la tarea y Recuento es el nmero de
registros de tarea que ha producido esta tarea.
Prefijo para el nombre de
archivo de registro de tareas
Haga clic aqu para adjuntar los registros de tareas en
formato html cuando se enve una notificacin por
correo electrnico.
Adjuntar registros de tareas
como html
Haga clic aqu para adjuntar los registros de tareas en
formato de texto cuando se enve una notificacin por
correo electrnico.
Adjuntar registros de tareas
como texto
Puede ver la ubicacin actual del registro de tareas.
Para cambiar la ruta puede utilizar la utilidad BE.
Ruta del registro de tarea
Ver Acerca de la configuracin predeterminada de Backup Exec
en la pgina 179.
Ver Visualizacin y cambio de tareas completadas en la pgina 555.
Uso de los registros de tareas con aplicaciones verticales
La Consola de administracin de Backup Exec ofrece una vista de los registros de
tareas en formato HTML. Si es preciso, puede convertir los registros de tareas a
un formato de texto para su uso con aplicaciones verticales.
Administracin de Backup Exec
Supervisin de tareas
566
Para convertir un registro de tareas a formato de texto, escriba lo siguiente en
una lnea de comandos desde el directorio predeterminado C:\Archivos de
programa\Symantec\Backup Exec\Data o desde donde se haya instalado Backup
Exec:
bemcmd -o31 -f"<nombre_ruta\nombre_archivo_registro_tarea>"
Por ejemplo, para mostrar el registro de tareas de C:\Archivos de
programa\Symantec\BackupExec\Data\bex00001.xml enformatodetexto, escriba
lo siguiente en la lnea de comandos:
bemcmd -o31 -f"C:\program files\Symantec\Backup Exec\Data\bex00001.xml"
Para redirigir el registro de tareas a un archivo, escriba uno de los comandos
siguientes:
bemcmd -o31 -f"C:\programfiles\Symantec\Backup Exec\Data\bex00001.xml" >
bex00001.txt
o
bemcmd -o31 -l"bex00001.txt" -f"C:\program files\Symantec\Backup
Exec\Data\bex00001.xml"
Filtrado de tareas
Puede seleccionar filtros predefinidos para limitar las tareas que aparecen en las
vistas Configuracin de tarea y Supervisor de tareas.
Para filtrar tareas
1 Efecte una de las siguientes acciones:
Haga clic en Configuracinde tarea. Para filtrar tareas en la vista
Configuracin de tarea
Haga clic en Supervisor de tareas.
Haga clic en Lista de tareas.
Para filtrar tareas en la ficha
Lista de tareas
567 Administracin de Backup Exec
Filtrado de tareas
Haga clic en Supervisor de tareas.
Haga clic en Calendario.
Para filtrar tareas en la ficha
Calendario
2 En la lista Filtro, haga clic en el filtro que desea usar.
Ver Acerca de la administracin de filtros personalizados en la pgina 568.
Ver Visualizacin y cambio de las tareas activas en la pgina 537.
Ver Visualizacin y cambio de las tareas programadas en la pgina 545.
Ver Visualizacin y cambio de tareas completadas en la pgina 555.
Acerca de la administracin de filtros personalizados
Puede crear y editar filtros personalizados para las tareas. Backup Exec tiene un
archivo XML para cada panel enel que puede crear filtros personalizados. Backup
Exec almacena los filtros personalizados en esta ubicacin:
\Documents and Settings\<nombre_usuario>\Local Settings
\Application Data\Symantec Corporation
\BkupExec.exe_StrongName_qlwvfcithy432w2rcmd1dn0kfn1fr5rb
\<nmero_versin_BE><nm_compilacin_BE>\user.config
El nombre de cuenta de inicio de sesin al equipo se agrega al final de nombre de
archivo de cada filtro personalizado. Cada usuario de Backup Exec tiene sus
archivos de filtro personalizados. solo pueden verse los filtros personalizados
propios.
Ver Creacin de un filtro personalizado para tareas en la pgina 568.
Ver Creacin de un filtro personalizado para tareas actuales en la pgina 570.
Ver Creacin de un filtro personalizado para tareas en el historial de tareas
en la pgina 572.
Ver Eliminacin de filtros personalizados en la pgina 575.
Ver Edicin de filtros personalizados en la pgina 575.
Creacin de un filtro personalizado para tareas
Puede crear filtros personalizados para limitar las tareas que aparecen en las
listas de tareas.
Administracin de Backup Exec
Acerca de la administracin de filtros personalizados
568
Para crear un filtro personalizado para tareas
1 En la barra de navegacin, haga clic en Configuracinde tareas.
2 Enel panel Tareas, enla lista Filtro, haga clic en<nuevofiltropersonalizado>.
3 Escriba un nombre exclusivo y una descripcin para este filtro.
4 Seleccione una de las siguientes opciones:
En Criterios, haga clic en Tipo de tarea.
Seleccione Activar este filtro.
Active las casillas de verificacin de los tipos de
tareas en los que desee filtrar. Deseleccione las
casillas de verificacin de los tipos de tareas en los
que no desee filtrar.
Para filtrar por tipo de tarea
En Criterios, haga clic en Mtodo de copia de
seguridad.
Seleccione Activar este filtro.
Active las casillas de verificacin de los tipos de
mtodos de copia de seguridad en los que desee
filtrar. Deseleccione las casillas de verificacin de
los tipos de mtodos de copia de seguridad en los
que no desee filtrar.
Para filtrar por mtodo de
copia de seguridad
En Criterios, haga clic en Periodicidad.
Seleccione Activar este filtro.
Active las casillas de verificacin de los tipos de
tareas en los que desee filtrar. Deseleccione las
casillas de verificacin de los tipos de tareas en los
que no desee filtrar.
Para filtrar por periodicidad
En Criterios, haga clic en Prioridad.
Seleccione Activar este filtro.
Active las casillas de verificacin de los tipos de
prioridades en los que desee filtrar. Deseleccione
las casillas de verificacin de los tipos de
prioridades en los que no desee filtrar.
Para filtrar por prioridad
En Criterios, haga clic en Poltica.
Seleccione Activar este filtro.
Active las casillas de verificacin de los tipos de
polticas en los que desee filtrar. Deseleccione las
casillas de verificacin de los tipos de polticas en
los que no desee filtrar.
Para filtrar por polticas
569 Administracin de Backup Exec
Acerca de la administracin de filtros personalizados
En Criterios, haga clic en Lista de seleccin.
Seleccione Activar este filtro.
Active las casillas de verificacin de los tipos de
listas de seleccin en los que desee filtrar.
Deseleccione las casillas de verificacinde los tipos
de listas de seleccin en los que no desee filtrar.
Para filtrar por lista de
seleccin
En Criterios, haga clic en Nombre de dispositivo.
Seleccione Activar este filtro.
Active las casillas de verificacin de los tipos de
dispositivos en los que desee filtrar. Deseleccione
las casillas de verificacin de los tipos de
dispositivos en los que no desee filtrar.
Para filtrar por nombre de
dispositivo
En Criterios, haga clic en Fecha de creacin.
Seleccione Activar este filtro.
Active las casillas de verificacin de los tipos de
servidores enlos que desee filtrar. Deseleccione las
casillas de verificacin de los tipos de servidores
en los que no desee filtrar.
Esta opcin solo aparece si se ha instalado Central
Admin Server Option (CASO).
Para filtrar por servidor de
creacin de una tarea
5 Haga clic en Aceptar.
Creacin de un filtro personalizado para tareas actuales
Puede crear filtros personalizados para limitar las tareas actuales que aparecen
en las listas de tareas.
Para crear un filtro personalizado para tareas actuales
1 En la barra de navegacin, haga clic en Supervisor de tareas.
2 En la lista Filtro del panel Tareas actuales de la ficha Lista de tareas, haga
clic en <nuevo filtro personalizado>.
3 Escriba un nombre exclusivo y una descripcin para este filtro.
4 Seleccione una de las siguientes opciones:
Administracin de Backup Exec
Acerca de la administracin de filtros personalizados
570
Para filtrar por estado En Criterios, haga clic en Estado.
Seleccione Activar este filtro.
Active las casillas de verificacin de los tipos de
estados en los que desee filtrar. Deseleccione las
casillas de verificacin de los tipos de estados en
los que no desee filtrar.
En Criterios, haga clic en Tipo de tarea.
Seleccione Activar este filtro.
Active las casillas de verificacin de los tipos de
tareas en los que desee filtrar. Deseleccione las
casillas de verificacin de los tipos de tareas en los
que no desee filtrar.
Para filtrar por tipo de tarea
En Criterios, haga clic en Fecha de creacin.
Seleccione Activar este filtro.
Active las casillas de verificacin de los tipos de
servidores enlos que desee filtrar. Deseleccione las
casillas de verificacin de los tipos de servidores
en los que no desee filtrar.
Esta opcin solo aparece si se ha instalado Central
Admin Server Option (CASO).
Para filtrar por servidor de
creacin de una tarea
En Criterios, haga clic en Intervalo de fechas.
Efecte una de las siguientes acciones:
Haga clic en No utilizar unintervalo de fechas.
Haga clic en Mostrar siguiente y especifique el
nmero de horas o das en los que desee filtrar.
Para filtrar por intervalo de
fechas
En Criterios de tareas activas, haga clic en Estado
de tarea.
Seleccione Activar este filtro.
Active las casillas de verificacin de los tipos de
estados de tarea en los que desee filtrar.
Deseleccione las casillas de verificacinde los tipos
de estados de tarea en los que no desee filtrar.
Para filtrar por estado de
tarea activa
571 Administracin de Backup Exec
Acerca de la administracin de filtros personalizados
EnCriterios de tareas activas, haga clic enServidor
de soportes.
Seleccione Activar este filtro.
Active las casillas de verificacin de los servidores
de soportes en los que desee filtrar. Deseleccione
las casillas de verificacin de los servidores de
soportes en los que no desee filtrar.
Esta opcin solo aparece si se ha instalado Central
Admin Server Option (CASO).
Para filtrar por servidor de
soportes
En Criterios de tareas activas, haga clic en Grupo
de servidores de soportes.
Seleccione Activar este filtro.
Active las casillas de verificacin de los grupos de
servidores de soportes en los que desee filtrar.
Deseleccione las casillas de verificacin de los
grupos de servidores de soportes enlos que nodesee
filtrar.
Esta opcin solo aparece si se ha instalado Central
Admin Server Option (CASO).
Para filtrar por grupo de
servidores de soportes
En Criterios de tareas programadas, haga clic en
Mtodo de copia de seguridad.
Seleccione Activar este filtro.
Active las casillas de verificacin de los tipos de
estados de tarea en los que desee filtrar.
Deseleccione las casillas de verificacinde los tipos
de estados de tarea en los que no desee filtrar.
Para filtrar por estado de
tarea programada
En Criterios de tareas programadas, haga clic en
Mtodo de copia de seguridad.
Seleccione Activar este filtro.
Active las casillas de verificacin de los tipos de
mtodos de copia de seguridad en los que desee
filtrar. Deseleccione las casillas de verificacin de
los tipos de mtodos de copia de seguridad en los
que no desee filtrar.
Para filtrar por mtodo de
copia de seguridad
5 Haga clic en Aceptar.
Creacin de un filtro personalizado para tareas en el historial de tareas
Puede crear filtros personalizados para limitar las tareas que aparecen en el
historial de tareas.
Administracin de Backup Exec
Acerca de la administracin de filtros personalizados
572
Para crear un filtro personalizado para tareas en el historial de tareas
1 En la barra de navegacin, haga clic en Supervisor de tareas.
2 En la ficha Lista de tareas del panel Historial de tareas, en la lista Filtros,
haga clic en <Nuevo filtro personalizado>.
3 Escriba un nombre exclusivo y una descripcin para este filtro.
4 Seleccione una de las siguientes opciones:
En Criterios, haga clic en Tipo de tarea.
Seleccione Activar este filtro.
Active las casillas de verificacin de los tipos de
tareas en los que desee filtrar. Deseleccione las
casillas de verificacin de los tipos de tareas en los
que no desee filtrar.
Para filtrar por tipo de tarea
En Criterios, haga clic en Estado de tarea.
Seleccione Activar este filtro.
Active las casillas de verificacin de los tipos de
estados de tarea en los que desee filtrar.
Deseleccione las casillas de verificacinde los tipos
de estados de tarea en los que no desee filtrar.
Para filtrar por estado de
tarea
En Criterios, haga clic en Fecha de creacin.
Seleccione Activar este filtro.
Active las casillas de verificacin de los tipos de
servidores enlos que desee filtrar. Deseleccione las
casillas de verificacin de los tipos de servidores
en los que no desee filtrar.
Esta opcin solo aparece si se ha instalado Central
Admin Server Option (CASO).
Para filtrar por servidor de
creacin de una tarea
EnCriterios de tareas activas, haga clic enServidor
de soportes.
Seleccione Activar este filtro.
Active las casillas de verificacin de los servidores
de soportes en los que desee filtrar. Deseleccione
las casillas de verificacin de los servidores de
soportes en los que no desee filtrar.
Esta opcin solo aparece si se ha instalado Central
Admin Server Option (CASO).
Para filtrar por servidor de
soportes
573 Administracin de Backup Exec
Acerca de la administracin de filtros personalizados
En Criterios de tareas activas, haga clic en Grupo
de servidores de soportes.
Seleccione Activar este filtro.
Active las casillas de verificacin de los grupos de
servidores de soportes en los que desee filtrar.
Deseleccione las casillas de verificacin de los
grupos de servidores de soportes enlos que nodesee
filtrar.
Esta opcin solo aparece si se ha instalado Central
Admin Server Option (CASO).
Para filtrar por grupo de
servidores de soportes
En Criterios, haga clic en Servidor protegido.
Escriba el nombre del servidor en el que desee
filtrar.
Para filtrar por servidor
protegido
En Criterios, haga clic en Nombre de la tarea.
Escriba el nombre de la tarea enla que desee filtrar.
Para filtrar por nombre de
tarea
En Criterios, haga clic en Intervalo de fechas.
Efecte una de las siguientes acciones:
Haga clic en No utilizar unintervalo de fechas si
no desea filtrar por las fechas especificadas.
Haga clic en Mostrar ltima y especifique el
nmero de horas o das en los que desee filtrar.
Haga clic en Mostrar segnel siguiente intervalo
defechas. Active la casilla De y especifique la fecha
y la hora en las que desee empezar a filtrar tareas.
Active la casilla A y especifique la fecha y la hora
en las que desee finalizar el filtro.
Haga clic en Mostrar solo la ltima incidencia de
una tarea.
Para filtrar por intervalo de
fechas
En Criterios, haga clic en Bytes.
Seleccione Activar este filtro.
Efecte una de las siguientes acciones:
Active la casilla Mayorque y especifique el nmero
y el tipo de bytes que desee filtrar.
Active la casilla Menos de y especifique el nmero
y el tipo de bytes que desee filtrar.
Para filtrar por nmero de
bytes
Administracin de Backup Exec
Acerca de la administracin de filtros personalizados
574
En Criterios, haga clic en Bytes.
Seleccione Activar este filtro.
Efecte una de las siguientes acciones:
Active la casilla Mayor que y especifique el
intervalo de tiempo en que desee filtrar.
Active la casilla Menosde y especifique el intervalo
de tiempo en que desee filtrar.
Para filtrar por tiempo
transcurrido
5 Haga clic en Aceptar.
Eliminacin de filtros personalizados
Puede eliminar los filtros personalizados que ya no necesita.
Para eliminar un filtro personalizado
1 Efecte una de las siguientes acciones:
Haga clic en Configuracinde tarea. Para eliminar un filtro
personalizado de la vista
Configuracin de tarea
Haga clic en Supervisor de tareas > Lista de tareas. Para eliminar un filtro
personalizado de la vista
Supervisor de tareas
2 En el panel de tareas, en Tareas de filtro personalizado, haga clic en
Administrar filtros personalizados.
3 Resalte el filtro que desea eliminar.
4 Haga clic en Eliminar.
5 Cuando se le pregunte si desea eliminar el filtro personalizado, haga clic en
S.
6 Haga clic en Cerrar.
Edicin de filtros personalizados
Puede modificar las opciones de los filtros personalizados.
575 Administracin de Backup Exec
Acerca de la administracin de filtros personalizados
Para editar un filtro personalizado
1 Efecte una de las siguientes acciones:
Haga clic en Configuracinde tarea. Para editar un filtro
personalizado de la vista
Configuracin de tarea
Haga clic en Supervisor de tareas > Lista de tareas. Para editar un filtro
personalizado de la vista
Supervisor de tareas
2 En el panel de tareas, en Tareas de filtro personalizado, haga clic en
Administrar filtros personalizados.
3 Resalte el filtro que desea editar.
4 Haga clic en Editar.
5 Edite las opciones del filtro personalizado.
6 Haga clic en Aceptar.
7 Haga clic en Cerrar.
Visualizacin de la carga de trabajo de tareas de un
servidor de soportes desde la ficha Calendario
Puede visualizar la carga de trabajo de tareas para un mes, una semana o un da
para un determinado servidor de soportes.
Las vistas semanal y mensual incluyen el nmero de tareas y el de sesiones de
tareas. Puede ver rpidamente la carga de trabajo programada para cualquier da.
Estas vistas no incluyen los detalles de las tareas.
La vista de da ofrece una vista grfica de la carga de trabajo programada, y ofrece
una lista de las tareas para ese da en orden cronolgico. En el panel de tareas
aparecen las actividades disponibles para las tareas. Un panel de vista previa
ofrece informacin detallada sobre cada tarea, como el estado final, la frecuencia
y los bytes para los historiales de tareas.
Nota: En las vistas de Calendario no se dispone de filtros personalizados.
Administracin de Backup Exec
Visualizacin de la carga de trabajo de tareas de un servidor de soportes desde la ficha Calendario
576
Para visualizar la carga de trabajo de tareas de un servidor de soportes desde la
ficha Calendario
1 En la barra de navegacin, haga clic en Supervisor de tareas.
2 En la ficha Calendario, efecte una de las acciones siguientes:
Haga clic en el icono de
da.
Haga clic en el icono de
semana.
Haga clic en el icono de
mes.
Aparece para cada da el nmero de tareas programadas, activas y finalizadas,
adems del nmero total de ejecuciones de tareas.
Ver Visualizacin de tareas para das determinados en el calendario
en la pgina 577.
Ver Administracin de tareas desde la ficha Calendario en la pgina 578.
Visualizacin de tareas para das determinados en el
calendario
El calendario del panel de tareas se puede utilizar para visualizar el nmero de
tareas para un da determinado. Se puede elegir cualquier da, futuro o pasado.
Para visualizar tareas para das determinados en el calendario
1 En la barra de navegacin, haga clic en Supervisor de tareas.
2 En la ficha Calendario, en el panel de tareas, haga clic en una tecla de flecha
para pasar, por meses, el calendario hacia delante o hacia atrs.
3 Para ir a la fecha actual, en la parte inferior del calendario, haga clic en Hoy.
Ver Visualizacin de la carga de trabajo de tareas de un servidor de soportes
desde la ficha Calendario en la pgina 576.
Ver Administracin de tareas desde la ficha Calendario en la pgina 578.
577 Administracin de Backup Exec
Visualizacin de tareas para das determinados en el calendario
Administracin de tareas desde la ficha Calendario
En la ficha Calendario estn disponibles algunas tareas comunes. Tambin puede
hacer clic en una tarea con el botn derecho para acceder a un men contextual
que incluye actividades adicionales.
Para administrar tareas desde la ficha Calendario
1 En la barra de navegacin, haga clic en Supervisor de tareas.
2 En el calendario del panel de tareas de la ficha Calendario haga clic en el da
cuyos detalles desea visualizar.
3 Haga clic en el icono de da.
4 Efecte una de las siguientes acciones:
Seleccione el nombre de la tarea. Para visualizar las tareas
disponibles en el panel de
tareas
Haga clic en la tarea con el botn derecho. Para visualizar las tareas en
el men contextual
5 Haga clic en la tarea que desea efectuar.
Ver Visualizacin de la carga de trabajo de tareas de un servidor de soportes
desde la ficha Calendario en la pgina 576.
Ver Supervisin de tareas en la pgina 536.
Visualizacin del resumen de sistema
El resumen de sistema proporciona detalles sobre su servidor de soportes y sus
tareas, alertas, dispositivos y soportes.
Para visualizar el resumen de sistema
1 En la barra de navegacin, haga clic en Supervisor de tareas.
2 En la ficha Resumen de sistema, visualice la informacin de resumen.
Ver Supervisin de tareas en la pgina 536.
Administracin de Backup Exec
Administracin de tareas desde la ficha Calendario
578
Visualizacindel resumende seguridadde Symantec
Endpoint Protection
El resumen de seguridad ofrece detalles procedentes de la aplicacin Symantec
Endpoint Protection sobre virus, amenazas y riesgos para el servidor de soportes.
Nota: Para habilitar el resumen de seguridad, es necesario instalar el componente
de Symantec Endpoint Protection Manager en el servidor de soportes.
Consulte la Guadel administrador de Symantec Endpoint Protectionpara obtener
ms informacin sobre el resumen de seguridad.
Puede configurar una tarea de copia de seguridad para que se inicie cuando
Symantec ThreatCon alcance un nivel determinado.
Para visualizar el Resumen de seguridad
1 En la barra de navegacin, haga clic en Supervisor de tareas.
2 En la ficha Resumen de seguridad, visualice la informacin de resumen de
Symantec Endpoint Protection.
Ver Acerca de la utilizacin de Backup Exec con Symantec Endpoint
Protection en la pgina 390.
Ver Creacin de tareas de copia de seguridad automticas para su uso con
Symantec Endpoint Protection en la pgina 391.
Normas de administracin de errores
Puede activar las normas predeterminadas o crear normas personalizadas para
configurar las opciones de reintento y la disposicin final de las tareas fallidas o
canceladas. Las opciones de reintento permiten especificar la frecuencia con que
se reintentar una tarea si falla y el tiempo que se esperar entre los reintentos.
La disposicinfinal de tarea permite poner la tarea enespera hasta que se solucione
el error o volver a programarla para el siguiente servicio programado.
Para aplicar una norma de administracin de errores para un grupo de errores
similares, o categoras de error, puede activar una norma de administracin de
errores predeterminada. Cadanormade administracinde errores predeterminada
se aplica a una categora de errores, como Errores de red o Errores de seguridad.
De forma predeterminada, las normas de administracin de errores
predeterminadas estndesactivadas, por lo que debe editar una norma y activarla
antes de que la configuracinde las opciones de reintento y la disposicinde tarea
se apliquen a las tareas que fallen con los errores de la categora seleccionada. No
579 Administracin de Backup Exec
Visualizacin del resumen de seguridad de Symantec Endpoint Protection
puede eliminar las normas de administracinde errores predeterminadas, agregar
cdigos de error especficos a una categora o agregar nuevas categoras de error.
Antes de que se apliquen las normas de administracin de errores, el cdigo de
error final debe estar en una categora de error asociada a una norma y la norma
debe estar activada.
Para aplicar una norma de administracin de errores para un cdigo de error
especfico que se encuentra en una categora de error, puede crear una norma de
administracin de errores personalizada. Puede seleccionar hasta 28 cdigos de
error en una categora de error a la que se puede aplicar una norma de
administracin de errores personalizada. Tambin puede agregar un cdigo de
error a una norma personalizada existente.
Cuando se instala Backup Exec, se crea una norma de administracin de errores
personalizada, denominada Tareas recuperadas, y est activada de forma
predeterminada. Esta norma aplica opciones de reintento y una disposicin final
a las tareas que fallen y no estn programadas para ejecutarse de nuevo.
Ver Normadeadministracindeerrores paratareas recuperadas enlapgina583.
Si a una tarea fallida se aplican una norma de administracin de errores
personalizada y otra predeterminada, a la tarea se aplicar la configuracin de la
norma personalizada.
Nota: Si el servidor enel que est instaladoBackupExec se encuentra enunentorno
de clster, la norma de administracinde errores Conmutacinpor error de clster
se muestra en la lista de normas de administracin de errores. De forma
predeterminada, esta norma est habilitada.
Ver Norma de administracin de errores Conmutacin por error de clster
en la pgina 585.
Creacin de una norma de control de errores personalizada
Puede crear normas personalizadas para establecer las opciones de reintento y
la disposicin final para las tareas fallidas o canceladas.
Para crear una norma de administracin de errores personalizada o editar las
existentes
1 Efecte una de las siguientes acciones:
En el men Herramientas, haga clic en Normas de administracinde
errores.
Haga clic con el botn derecho en una tarea fallida o cancelada en el panel
Historial de tareas de la vista Supervisor de tareas. Haga clic en
Administracin de Backup Exec
Normas de administracin de errores
580
Propiedades y, a continuacin, en Administracinde errores. Vaya al
paso 4.
2 Seleccione, entre las opciones que se describen a continuacin, las que sean
apropiadas:
Nombre de la norma de administracin de errores. Nombre
Valor predeterminado: normas de administracin de errores
predefinidas para una categora de errores. No puede eliminar
las normas predeterminadas ni modificarlas para incluir
cdigos de error especficos en una categora.
Personalizadas: normas de administracin de errores que
puede crear un cdigo o cdigos de error especficos en una
categora de error.
Si a una tarea fallida se aplican una norma de administracin de
errores personalizadayotrapredeterminada, alatarease aplicar
la configuracin de la norma personalizada.
Tipo
Estado de la tarea que activar esta norma. Los estados son:
Error
Cancelada
Error
Estado de tarea
Categora de cdigos de error a la que se aplicar esta norma. Categora de error
S: esta norma est habilitada. Las opciones de reintento y la
disposicin final de tarea se aplicarn a las tareas que fallen
con los cdigos de error seleccionados para esta norma.
No: esta norma est deshabilitada.
Habilitado
3 Efecte una de las siguientes acciones:
Para crear una nueva norma de administracin de errores personalizada
para unerror de tarea especfico, haga clic enNueva. Contine conel paso
4.
Para eliminar una norma de administracin de errores personalizada,
seleccinela y, a continuacin, haga clic en Eliminar.
Para actualizar una norma de administracin de errores predeterminada
o personalizada, seleccinela y, a continuacin, haga clic en Editar.
Contine con el paso 4.
4 Especifique el valor de los elementos del cuadro de dilogo Configurar normas
de administracin de errores como se indica a continuacin y haga clic en
Aceptar:
581 Administracin de Backup Exec
Normas de administracin de errores
Especifique un nombre nuevo para la norma de
administracin de errores o cambie el existente. Para
agregar o actualizar una norma de administracin de
errores, debe especificar un nombre de norma.
Nombre
Estado para la tarea que activar la norma. El estado
de la tarea puede visualizarse, pero no modificarse.
Los estados son:
Error
Cancelada
Error
Estado final de tarea
Categora de error para la que se aplicar la norma.
Si est editando una norma de administracin de
errores predeterminada o personalizada, la categora
de error puede visualizarse, pero no modificarse.
Si estcreandounanormade administracinde errores
personalizada, debe seleccionar una categora de error
que contenga los errores a los que se aplica esta norma.
Las categoras de error disponibles son:
Otros
red
Servidor
Recurso
Seguridad
Dispositivo de copia de seguridad
Soporte de copia de seguridad
Tarea
Sistema
Ejecucin
Categora de error
Seleccione esta casilla de verificacin para habilitar la
normade administracinde errores oanule laseleccin
para deshabilitarla. Esta casilla de verificacin debe
estar seleccionada para poder configurar las opciones
de reintento y de disposicin final de tarea.
Habilitado
Administracin de Backup Exec
Normas de administracin de errores
582
Cdigos de error que no estn asociados a una norma
de administracinde errores. Este camponose muestra
si est editando una norma de administracin de
errores predeterminada.
Si est creando o editando una norma de
administracin de errores personalizada, debe
seleccionar la casilla de verificacindel cdigo de error
al que desea aplicar esta norma. Puede seleccionar
hasta 28 cdigos de error.
Para cambiar la lista de errores disponibles, seleccione
otra categora de error.
Errores disponibles
Seleccione esta casilla de verificacin para permitir
que Backup Exec repita la tarea.
Reintentar tarea
Escriba el nmero de veces que desea reintentar la
tarea. El nmero mximo de reintentos es 99.
Nmero mximo de
reintentos
Especifique el nmero de minutos que deben
transcurrir antes de reintentar la tarea. La duracin
mxima del intervalo es 1440.
Intervalo de reintento
Seleccione esta opcin para poner la tarea en espera
hasta que pueda eliminar manualmente el error. Tras
eliminar el error, debe anular la espera para la tarea.
Poner la tarea en espera
hasta que la condicin de
error se haya eliminado
manualmente
Seleccione esta opcin para ejecutar la tarea en la
siguiente incidencia programada.
Reprogramar tarea para su
nuevo servicio programado
Especifique otra informacin para la norma de
administracin de errores.
Notas
Ver Normas de administracin de errores en la pgina 579.
Ver Norma de administracin de errores para tareas recuperadas
en la pgina 583.
Ver Norma de administracin de errores Conmutacin por error de clster
en la pgina 585.
Norma de administracin de errores para tareas recuperadas
Tareas recuperadas es una norma de administracinde errores personalizada que
utiliza BackupExec para recuperar tareas que hanfallado conerrores especficos.
Esta norma se crea cuando se instala Backup Exec y est habilitada de forma
predeterminada.
583 Administracin de Backup Exec
Normas de administracin de errores
Las opciones de reintento de esta normas son repetir la tarea dos veces, con un
intervalo de cinco minutos entre cada reintento. La disposicin final de tarea es
poner la tarea en espera hasta que se haya eliminado la condicin de error
manualmente.
En la siguiente tabla se describen los cdigos de error que estn seleccionados de
forma predeterminada para la norma de administracin de errores Tareas
recuperadas.
Tabla 12-5 Cdigos de error de la norma de administracin de errores
personalizada de tareas recuperadas
Descripcin Cdigo de error
El mensaje de error que se muestra es:
El servicio del sistema de motor de
tareas de Backup Exec no responde.
Ver Configuracin de umbrales para recuperar
tareas en la pgina 585.
0xE00081D9 E_JOB_ENGINE_DEAD
El mensaje de error que se muestra es:
La tarea local se ha recuperado. No
se requiere ninguna accin por parte
del usuario.
0xE0008820 E_JOB_LOCAL
RECOVERNORMAL
El mensaje de error que se muestra es:
La tarea remota se ha recuperado. No
se requiere ninguna accin por parte
del usuario.
0xE000881F E_JOB_REMOTE
RECOVERNORMAL
El mensaje de error que se muestra es:
La tarea se ha recuperado como
resultado del inicio del servicio RPC
de Backup Exec. No se requiere ninguna
accin por parte del usuario.
0xE0008821 E_JOB_STARTUP
RECOVERY
Nota: Si Central Admin Server Option est instalado, hay seleccionados cdigos
de error adicionales.
Ver Normas de administracin de errores en la pgina 579.
Ver Norma de administracin de errores Conmutacin por error de clster
en la pgina 585.
Administracin de Backup Exec
Normas de administracin de errores
584
Norma de administracin de errores Conmutacin por error de clster
Si el servidor en el que est instalado Backup Exec se encuentra en un entorno de
clster, la norma de administracin de errores Conmutacin por error de clster
se muestra en la lista de normas de administracin de errores. De forma
predeterminada, esta norma est habilitada.
Nopuede configurar ninguna opcinde esta norma. solopuede activar odesactivar
la norma de administracin de errores Conmutacin por error de clster.
La norma de administracin de errores Conmutacin por error de clster y la
opcin Aplicar reinicio en punto de comprobacin de Propiedades de tareas de
copia de seguridad de clster funcionan conjuntamente para permitir reanudar
tareas desde el punto de conmutacin. La opcin Aplicar reinicio en punto de
comprobacin depende de la norma de administracin de errores Conmutacin
por error de clster, de modo que, si desactiva la norma, la opcin quedar
automticamente desactivada para coincidir conla configuracinde dicha norma.
Ver Habilitar odeshabilitar el reinicioenpuntodecomprobacin enlapgina817.
Configuracin de umbrales para recuperar tareas
Si los servicios de Backup Exec no responden, es decir, cuando hay problemas con
las tareas enviadas al motor de Backup Exec o si parece que las tareas no se estn
ejecutando, puede configurar el umbral en el que Backup Exec cambia el estado
de las tareas activas a detenidas. Tambin puede configurar el umbral en el que
Backup Exec hace fallar las tareas que estaban detenidas y, a continuacin, las
recupera.
Si configura un nmero menor de segundos antes de que Backup Exec llegue al
umbral para cambiar el estado de una tarea a detenida, puede recibir una
notificacin previa de que las tareas se han detenido. Un perodo menor entre los
umbrales de detencin y recuperacin tambin permite que Backup Exec haga
fallar y recupere las tareas detenidas ms rpidamente. Sin embargo, si se
configuran los umbrales demasiado bajos, se puede forzar la recuperacin de una
tarea cuando no es necesario.
Backup Exec recupera la tareas mediante la norma de administracin de errores
personalizada denominada Tareas recuperadas. Esta norma de administracin
de errores se crea y activa al instalar Backup Exec y especifica que las tareas
detenidas/fallidas/recuperadas se reintentendos veces, conunintervalo de cinco
minutos entre cada reintento.
Ver Normadeadministracindeerrores paratareas recuperadas enlapgina583.
Las tareas detenidas y que Backup Exec ha hecho fallar y ha recuperado debido a
que los servicios de Backup Exec no responden se muestran de forma distinta a
585 Administracin de Backup Exec
Configuracin de umbrales para recuperar tareas
las tareas que fallan a consecuencia de errores de la actividad diaria normal. Las
tareas detenidas/fallidas/recuperadas no se indican en texto rojo en el historial
de tareas al que igual que las dems tareas fallidas. En su lugar, se muestran en
texto gris con el estado de tarea Recuperada.
En el historial de tareas, la categora de error es Errores de tarea. El historial de
tareas indica el tipo de error interno de comunicaciones que se ha producido y
que la tarea se ha recuperado. Enfuncindel tipo de error producido, puede haber,
o no, un archivo de registro asociado a la tarea recuperada.
Para configurar umbrales para recuperar tareas
1 En el men Herramientas, haga clic en Opciones.
2 Enel panel Propiedades, enConfiguracin, haga clic enRecuperacinyestado
de tarea.
3 Cambie los campos adecuados tal como se describe en la siguiente tabla y, a
continuacin, haga clic en Aceptar.
Cuando no responda el servicio de motor de tareas de Backup
Exec, especifique el nmero de segundos antes de que el estado
de las tareas actuales se cambie a Detenido.
Detenido
Especifique el nmero de segundos antes de que Backup Exec
haga fallar y recupere las tareas. A las tareas recuperadas se les
aplica una norma de administracin de errores personalizada
denomina Tareas recuperadas. Si esta norma est desactivada,
las normas de administracin de errores que se hayan activado
se aplicarn a las tareas recuperadas. Si no hay normas de
administracin de errores que se apliquen a la tarea, esta falla.
Recuperado
Ver Normas de administracin de errores en la pgina 579.
Administracin de Backup Exec
Configuracin de umbrales para recuperar tareas
586
Restauracin de datos
En este captulo se incluyen los temas siguientes:
Acerca de la restauracin de datos
Tareas de restauracin y el catlogo
Cmo restaurar datos mediante el Asistente de restauracin
Cmo evitar que el Asistente de restauracin se inicie mediante el botn
Restaurar
Restauracin de datos mediante la configuracin de propiedades de tareas
Seleccin de datos para restaurar
Creacin de una lista de seleccin de restauracin
Inclusin o exclusin de archivos para restauracin
Cambio y prueba de credenciales de recursos para tareas de restauracin
Bsqueda de archivos para restaurar
Redireccin de una tarea de restauracin
Uso de la restauracin redirigida para Active Directory, Active Directory
Application Mode para Windows Server 2003/2008
Configuracin de valores predeterminados para tareas de restauracin
Especificacin de la red de restauracin
Cancelacin de una tarea de restauracin
13
Captulo
Acerca de la restauracin de datos
Backup Exec permite recuperar informacin de los soportes de almacenamiento,
incluidos los creados con un programa de copia de seguridad que no sea Backup
Exec, y restaurarla en cualquier servidor o estacin de trabajo remota.
En la mayora de los casos, solo tendr que restaurar un archivo, pero habr
ocasiones en las que ser necesario restaurar directorios, grupos de archivos o
todo un sistema.
Backup Exec proporciona los siguientes mtodos para buscar los archivos que
necesita restaurar:
Tabla 13-1 Mtodos para encontrar archivos que restaurar
Descripcin Mtodo
Muestra datos de los que se ha hecho copia de seguridadpor el recurso
desde el que se ha hecho la copia de seguridad. Esta funcin es til
para encontrar archivos ubicados en un determinado servidor o
estacin de trabajo.
Vista de recursos
Muestra los datos que contiene un soporte. Esta funcin es til para
visualizar el contenido de una cinta del que se hizo copia de seguridad
desde otro servidor de soportes.
Vista de soportes
Permite especificar los atributos de archivo y fecha correspondientes
a los datos que se desea restaurar.
Vista de detalle de
selecciones
Permite encontrar fcilmente archivos u otros elementos para
restaurar o para asegurarse de que se tienen copias de seguridad de
determinados archivos. Esta funcintambinpermite ver las versiones
catalogadas y de las que se ha hecho copia de seguridad de un archivo
a fin de poder restaurar versiones anteriores si es necesario.
Buscar en
catlogos
Puede seleccionar las opciones que desee utilizar en la mayora de las tareas de
restauracin. Backup Exec usar las opciones predeterminadas a menos que las
anule cuando configure una tarea de restauracin especfica.
Al crear tareas de restauracin, puede:
Restaurar datos en el sistema desde el que se hizo copia de seguridad
originalmente o enviar la restauracin a otro sistema.
Especificar si la tarea de restauracin debe empezar a procesarse
inmediatamente o programarse para su ejecucin en otro momento.
Restauracin de datos
Acerca de la restauracin de datos
588
Especificar la red local que debe utilizarse para restaurar los datos,
asegurndose de que las otras redes importantes conectadas no se vean
afectadas por esta tarea de Backup Exec.
Ver Seleccin de datos para restaurar en la pgina 617.
Ver Inclusin o exclusin de archivos para restauracin en la pgina 621.
Tareas de restauracin y el catlogo
Durante la copia de seguridad de datos desde un recurso, Backup Exec crea un
conjunto de archivos de catlogo que residen en el servidor de soportes y en el
propio soporte. Estos archivos de catlogo contienen informacin sobre el
contenido de todos los soportes y se utilizan cuando se han realizado selecciones
para tareas de restauracin.
El servidor de soportes local debe catalogar los soportes con copia de seguridad
en otras instalaciones de Backup Exec antes de que los datos sean visibles en el
cuadro de dilogo Propiedades de tarea de restauracin, ya que el catlogo para
el soporte no existe en el servidor de soportes. Es necesario ejecutar una tarea
Catalogar en estos soportes a fin de que sea posible seleccionarlos para la
restauracin.
Ver Catalogacin de soportes mientras se revisan dispositivos o soportes
en la pgina 234.
Ver Configuracinde las opciones predeterminadas del catlogo enlapgina589.
Ver Niveles de catalogacin en la pgina 591.
Configuracin de las opciones predeterminadas del catlogo
La configuracin de Catalogar determina como Backup Exec utiliza el catlogo.
Para configurar las opciones predeterminadas del catlogo
1 En el men Herramientas, haga clic en Opciones.
2 En el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en Catlogo.
589 Restauracin de datos
Tareas de restauracin y el catlogo
3 Seleccione las opciones pertinentes segn se indica a continuacin:
Seleccione esta opcin para catalogar soportes empezando por
el nmero de cinta inferior de la familia de cintas. Por ejemplo,
Solicitar todos los
soportes de la
si no tiene la cinta nmero uno, la tarea de catalogacinempezar secuencia para
tareas de catlogo por la nmero dos. Si deselecciona esta opcin, la tarea de
catalogacin empezar por la cinta que especifique el usuario.
Si deselecciona Solicitar todos los soportes de la secuencia para
tareas de catlogo, no podr seleccionar la casilla de verificacin
Utilizar catlogos basados en soportes.
Seleccione esta opcin para que Backup Exec lea la informacin
de catlogo del soporte.
Utilizar catlogos
basados en
soportes
Los catlogos basados en soportes permiten una catalogacin
rpida de soportes que no estn incluidos en el catlogo basado
en disco (por ejemplo, un soporte escrito por otra instalacin de
BackupExec). Estafuncinpermite catalogar soportes enminutos
en lugar de en horas, que es el tiempo que emplean los mtodos
tradicionales de catalogacin archivo a archivo.
Si desea crear un nuevo catlogo haciendo que Backup Exec lea
cada bloque de archivos, anule la seleccin de esta opcin. solo
se recomienda anular la seleccin de esta opcin si los mtodos
de catalogacin normales no funcionan correctamente.
Si deselecciona Solicitar todos los soportes de la secuencia para
tareas de catlogo, no podr seleccionar la casilla de verificacin
Utilizar catlogos basados en soportes.
No es posible usar la tecnologa de recuperacin granular si se
selecciona esta opcin.
Ver Cmo restaurar elementos individuales mediante la
tecnologa de recuperacin granular en la pgina 310.
Seleccione esta opcin para retener solo la informacin de
encabezado y eliminar todos los detalles de archivo y directorio
Truncar catlogos
despus de
una vez transcurrido el perodo especificado. Esta opcin reduce
considerablemente el tamaode los catlogos. Una vez truncados
los catlogos, no se pueden restaurar los archivos y directorios
a menos que se vuelva a catalogar el soporte.
Si se han truncado los catlogos, no se restablecer la ltima
fecha de acceso.
Puede realizar una copia de seguridad completa de conjuntos de
copias de seguridad a partir catlogos truncados.
Esta opcinnoes aplicable a tareas de copia de seguridadsinttica
ni a tareas de restauracin de True Image.
Restauracin de datos
Tareas de restauracin y el catlogo
590
Escriba la ruta donde quiere que se ubiquen los catlogos. De
forma predeterminada, esta ruta es \Archivos de
programa\Symantec\Backup Exec\Catalogs.
Ruta actual
Seleccione el volumen en el que desee ubicar los archivos del
catlogo. Esta opcin resulta de gran utilidad si dispone de un
espacio de disco limitado en el servidor de soportes.
Unidad del
catlogo
Especifique en el volumen una ruta a los archivos de catlogo. Si
la ruta no existe, el sistema le solicitar que cree una.
Ruta al catlogo
4 Haga clic en Aceptar.
Ver Tareas de restauracin y el catlogo en la pgina 589.
Ver Niveles de catalogacin en la pgina 591.
Niveles de catalogacin
La cantidad de informacin que se puede visualizar con el catlogo del soporte es
establecida por el nivel de catalogacin. Backup Exec cataloga completamente
cada copia de seguridad; sin embargo, es posible que haya sesiones en que el
soporte no aparezca como completamente catalogado en el cuadro de dilogo
Propiedades de tarea de restauracin.
A continuacin se indican los niveles posibles de catalogacin:
Tabla 13-2 Niveles de catalogacin de soportes
Descripcin Elemento
Con soportes completamente catalogados, puede:
Visualizar informacin de todos los directorios y archivos
contenidos en cada conjunto de copias de seguridad.
Buscar archivos para su restauracin.
Soporte
completamente
catalogado
Los soportes catalogados truncados solo muestran informacin del
conjunto de copias de seguridad. No se muestran los archivos ni los
atributos de estos. Esta versin de Backup Exec escribe solo catlogos
completos.
Soporte
catalogado
truncado
No hay informacin de catalogacin de los soportes. Para poder ver y
seleccionar archivos que desee restaurar, debe catalogar previamente
los soportes.
Soporte sin
catalogar
Ver Configuracinde las opciones predeterminadas del catlogo enlapgina589.
Ver Tareas de restauracin y el catlogo en la pgina 589.
591 Restauracin de datos
Tareas de restauracin y el catlogo
Cmo restaurar datos mediante el Asistente de
restauracin
El Asistente de restauracin proporciona instrucciones durante la tarea de
restauracin. Resulta til para usuarios poco familiarizados con Backup Exec.
Para restaurar datos mediante el Asistente de restauracin
1 Enla barra de navegacin, haga clic enla flecha correspondiente a Restaurar.
2 Haga clic en Nueva tarea de restauracin utilizando asistente.
3 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.
Cmo evitar que el Asistente de restauracin se inicie
mediante el botn Restaurar
De forma predeterminada, el Asistente de restauracin aparece cuando se
selecciona Restaurar en la barra de navegacin. Si prefiere configurar
manualmente las tareas de restauracin, puede impedir que aparezca el Asistente
de restauracin. Si desactiva el Asistente de restauracin, puede volver a activarlo
cuando lo desee.
Para evitar que el Asistente de restauracin se inicie mediante el botn Restaurar
1 Enla barra de navegacin, haga clic enla flecha correspondiente a Restaurar.
2 Haga clic en Nueva tarea de restauracin utilizando asistente.
3 Deseleccione Iniciar siempre el Asistente de restauracindesde el botn
Restaurar
4 Haga clic en Siguiente.
Para que el Asistente de restauracin se inicie desde el botn Restaurar
1 Enel menHerramientas, haga clic enAsistentes>Asistente de restauracin.
2 Seleccione Iniciar siempre el Asistente de restauracindesde el botn
Restaurar
3 Haga clic en Siguiente.
Restauracin de datos
Cmo restaurar datos mediante el Asistente de restauracin
592
Restauracin de datos mediante la configuracin de
propiedades de tareas
Si ya conoce el funcionamiento de Backup Exec, puede restaurar datos
seleccionando las opciones que desea utilizar en la tarea de restauracin.
Para restaurar datos mediante la configuracin de propiedades de tareas
1 Enla barra de navegacin, haga clic enla flecha correspondiente a Restaurar.
2 Haga clic en Nueva tarea de restauracin.
3 Seleccione los datos que desee restaurar.
Para proteger los recursos remotos, Backup Exec Remote Agent for Windows
Servers debe instalarse en el equipo remoto.
4 Para modificar o probar las credenciales de inicio de sesin de los recursos
seleccionados, en el panel Propiedades, en Origen, haga clic en Credenciales
de recurso.
Ver Cambioyprueba de credenciales de recursos para tareas de restauracin
en la pgina 624.
5 En el panel Propiedades, bajo Origen, haga clic en Dispositivo.
Ver Opciones de dispositivos paralas tareas de restauracin enlapgina598.
6 En el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en General.
Ver Opciones generales para las tareas de restauracin en la pgina 598.
7 Seleccione alguna de las siguientes opciones de configuracin adicional para
la tarea de restauracin:
593 Restauracin de datos
Restauracin de datos mediante la configuracin de propiedades de tareas
En el panel Propiedades, en Destino, lleve a cabo alguna de estas
opciones:
Haga clic enRedirigirarchivopara redirigir los conjuntos de
archivos.
Haga clic en Redirigir Microsoft SQL para redirigir los
conjuntos de servidor SQL a otro servidor SQL.
Haga clic enRedirigir Microsoft Exchangepara redirigir los
conjuntos de Exchange a otro servidor Exchange.
Haga clic en Redirigir Microsoft SharePoint para redirigir
los conjuntos de servidor SharePoint a otro servidor
SharePoint.
Haga clic en RedireccinOracle para redirigir una sesin
Oracle a otro servidor Oracle, a una ruta alternativa o servidor
alternativo o al servidor original.
Haga clic en RedireccinDB2 para redirigir las sesiones o
contenedores DB2.
Haga clic en Redireccinde Enterprise Vault para redirigir
Enterprise Vault o para redirigir las bases de datos de
directorio y supervisin.
Haga clic enRedireccindeVMware para redirigir el equipo
virtual de VMware a otro equipo virtual.
Haga clic en Redireccinde Microsoft Virtual Server para
redirigir el equipo virtual a otro host.
Ver Redireccin de una tarea de restauracin en la pgina 627.
Para redirigir esta
tarea a un sistema
distinto al sistema
en el que se hizo
una copia de
seguridad de los
datos
En el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en
Avanzada.
Ver Opciones avanzadas para las tareas de restauracin
en la pgina 601.
Paraconfigurar las
opciones
avanzadas de la
tarea de
restauracin
En el panel Propiedades, haga clic en Red y Seguridad y, a
continuacin, especifique, la informacin de red.
Ver Especificacin de la red de restauracin en la pgina 635.
Para especificar
una red local para
utilizar en esta
tarea de
restauracin
Enel panel Propiedades, enConfiguracin, hagaclic enComandos
pre-tarea y pos-tarea.
Ver Ejecucinde comandos pre-tarea y pos-tarea para las tareas
de restauracin en la pgina 605.
Para configurar
comandos para
que se ejecuten
antes o despus de
una tarea
Restauracin de datos
Restauracin de datos mediante la configuracin de propiedades de tareas
594
En el panel Propiedades, en Configuracin, seleccione el tipo de
plataforma.
Consulte el captulo o apndice correspondiente para obtener
instrucciones sobre cmo especificar las opciones.
Para restaurar
otros tipos de
plataformas o
agentes de bases
de datos, tales
como SQL,
Exchange o
NetWare
En el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en
Notificacin y seleccione cada destinatario al que notificar
cuando la tarea haya finalizado.
Ver Asignacin de destinatarios de notificacin para las tareas
completadas en la pgina 681.
Para que Backup
Exec notifique a
los destinatarios
cuando la tarea
finalice
En funcin de la forma en que estn configuradas las opciones
predeterminadas del software, algunas de las opciones pueden estar ya
marcadas. Es posible anular las opciones predeterminadas seleccionando o
anulando la seleccin de los elementos de estos cuadros de dilogo.
8 Si desea ejecutar la tarea ahora, haga clic enEjecutarahora. Encasocontrario,
en el panel Propiedades, en Frecuencia, haga clic en Programacin para
establecer las opciones de programacin que desee utilizar.
Ver Programacin de tareas en la pgina 346.
595 Restauracin de datos
Restauracin de datos mediante la configuracin de propiedades de tareas
9 Para supervisar la tarea durante el proceso, haga clic enSupervisordetareas
y asegrese de que la opcin Mostrar tareas activas est seleccionada en la
seccin Filtros de tarea actual. Puede revisar los resultados de la tarea de
restauracin en el registro de la tarea.
Dependiendo del entorno del sistema de archivos, los recuentos de bytes de
los datos restaurados puedenno coincidir conel recuento de bytes registrado
al hacer copia de seguridad de los datos. Esta circunstancia es normal y no
significa que se hayan excluido archivos en la tarea de restauracin.
Ver Solucin de problemas de restauracin en la pgina 791.
10 Si est restaurandoel Estadodel sistema, reinicie susistema antes de restaurar
ms datos.
Ver Seleccin de datos para restaurar en la pgina 617.
Ver Redireccin de una tarea de restauracin en la pgina 627.
Ver Redireccin de restauraciones para SQL en la pgina 1611.
Ver Requisitos para restaurar Exchange 2000, 2003 y 2007 en la pgina 1445.
Ver Restauracin de servidores NetWare en la pgina 1070.
Ver Seleccin de opciones de restauracin para las bases de datos de Lotus
Domino en la pgina 1546.
Ver Filtrado de tareas en la pgina 567.
Ver Acerca de la restauracin de permisos de archivo en la pgina 610.
Opciones de selecciones para tareas de restauracin
Cuando aparece el cuadro de dilogo Propiedades de tarea de restauracin,
Selecciones est seleccionado de forma predeterminada en el panel Propiedades.
Las opciones de Seleccin permiten elegir los datos que desea incluir en la tarea
de restauracin. Tambinpuede elegir cmo se mostrarnlos datos eneste cuadro
de dilogo.
Las opciones de este cuadro de dilogo son:
Tabla 13-3 Opciones de selecciones para tareas de restauracin
Descripcin Elemento
Si crea una tarea utilizando una lista de seleccinexistente, seleccione
la lista o listas de seleccinque desee utilizar. Encaso contrario, utilice
la lista de seleccin predeterminada para crear una nueva lista con
este nombre.
Lista de seleccin
Restauracin de datos
Restauracin de datos mediante la configuracin de propiedades de tareas
596
Descripcin Elemento
Haga clic en este botn si desea utilizar una lista de seleccin creada
previamente o fusionar listas de seleccin existentes.
Cargar selecciones
de lista existente
Haga clic en este botn para buscar archivos u otros elementos que
desee restaurar.
Buscar en
catlogos
Haga clic en este botn para seleccionar archivos que excluir o incluir
en la tarea de restauracin.
Ver Inclusin o exclusin de archivos para restauracin
en la pgina 621.
Incluir/Excluir
Seleccione esta opcin si desea seleccionar el contenido de todas las
subcarpetas cuando elija un directorio.
Incluir
subdirectorios
Seleccione esta opcin para que se muestren detalles, por ejemplo, la
etiqueta del soporte, la fecha de la ltima copia de seguridad y la
cantidad de conjuntos de copias de seguridad, relativos a los archivos
que se pueden seleccionar.
Mostrar detalles
de archivo
Seleccione esta casilla de verificacin para que se muestre el panel de
vista previa en la parte inferior del cuadro de dialogo, o anule la
seleccin de esta casilla para quitar el panel de vista previa.
Panel de vista
previa
Escriba la fecha del conjunto de copias de seguridad ms antiguo que
desea que aparezca enla lista de seleccin. De forma predeterminada,
la lista de seleccin incluye conjuntos de copias de seguridad que se
han creado en los ltimos 30 das.
Esta opcin solo aparece cuando se han seleccionado las fichas Ver
por soporte y Ver por recurso.
Fecha de primera
copia de seguridad
Escriba la fecha del conjunto de copias de seguridad ms reciente que
desea que aparezca enla lista de seleccin. De forma predeterminada,
la lista de seleccin incluye conjuntos de copias de seguridad que se
han creado en los ltimos 30 das.
Esta opcin solo aparece cuando se han seleccionado las fichas Ver
por soporte y Ver por recurso.
Fecha de ltima
copia de seguridad
Seleccione esta ficha para que se muestrendatos de los que se ha hecho
copia de seguridad por el recurso desde el que se hizo copia de
seguridad. Esta funcin es til para encontrar archivos ubicados en
un determinado servidor o estacin de trabajo.
Ver por recurso
597 Restauracin de datos
Restauracin de datos mediante la configuracin de propiedades de tareas
Descripcin Elemento
Seleccione esta ficha para que se muestren datos contenidos en un
componente de soporte. Esta funcin es til para visualizar el
contenido de una cinta del que se hizo copia de seguridad desde otro
servidor de soportes.
Ver por soporte
Seleccione esta ficha para que se muestren detalles de los soportes
seleccionados en la ficha Ver por recurso o la ficha Ver por soporte.
Los detalles mostrados incluyen la fecha y la hora de creacin del
soporte, la etiqueta del soporte y el conjunto de copias de seguridad
al que pertenece el soporte.
Ver detalles de
seleccin
Opciones de dispositivos para las tareas de restauracin
Si desea establecer opciones de dispositivos para las tareas de restauracin, en el
panel Propiedades, en Origen, haga clic en Dispositivo.
Estn disponibles los siguientes dispositivos:
Tabla 13-4 Opciones de dispositivos para las tareas de restauracin
Descripcin Elemento
Seleccione el nombre del dispositivo que contiene el soporte para los
datos que desee restaurar. Si el soporte est enotrodispositivo, Backup
Exec omite esta opcin.
Dispositivo
Seleccione el nmero mximo de dispositivos que puede utilizar esta
tarea de restauracin. Solo se puede utilizar un dispositivo por flujo.
Esta opcin solo se aplica en restauraciones de datos de Oracle y DB2.
Nmero mximo
de dispositivos que
se utilizarn para
los recursos que
admiten varios
flujos de datos
Opciones generales para las tareas de restauracin
Las opciones generales para las tareas de restauracin, incluido el nombre de la
tarea, se pueden establecer en el cuadro de dilogo Propiedades de tarea de
restauracin. Para establecer estas opciones, en el panel Propiedades, en
Configuracin, haga clic en General.
Las opciones de este cuadro de dilogo son:
Restauracin de datos
Restauracin de datos mediante la configuracin de propiedades de tareas
598
Tabla 13-5 Opciones de configuracin generales para la tarea de restauracin
Descripcin Elemento
Introduzca un nombre que describa los datos que se van a restaurar.
Este nombre se utiliza para identificar esta tarea en la programacin
de la tarea.
Nombre de la tarea
Seleccione el nivel de prioridad de la tarea. Si hay otra tarea
programada para ejecutarse al mismo tiempo que esta tarea, la
prioridad establecida determina la tarea que se ejecutar primero.
Puede escoger entre:
Mxima
Alta
Media
Baja
Mnima
Prioridad de tarea
Seleccione esta opcin para que Backup Exec sobrescriba los archivos
enel recurso de destino que tenganel mismo nombre que los archivos
que se van a restaurar. Utilice esta opcin solo cuando est seguro de
que desea restaurar una versin anterior de un archivo.
Restaurar sobre
los archivos
existentes
Seleccione esta opcin para evitar que Backup Exec sobrescriba los
archivos del disco de destino que tengan el mismo nombre que los
archivos incluidos en la tarea de restauracin.
Omitir si el
archivo existe
Seleccione esta opcin para evitar que Backup Exec restaure archivos
que ya existen en el disco si son ms recientes que los archivos que
incluye la tarea de restauracin.
Esta opcin es til cuando se est reconstruyendo un sistema. Por
ejemplo, despus de instalar el sistema operativo en un equipo que
sufri un bloqueo, podra restaurar una copia de seguridad completa
anterior del sistema sin tener que preocuparse de si sobrescribe
versiones ms recientes de archivos del sistema operativo.
Sobrescribir el
archivo solo si es
ms antiguo
Seleccione esta opcin para restaurar toda la informacin, incluidos
los datos de seguridad, de archivos y directorios.
Restaurar toda la
informacin de
archivos y
directorios
599 Restauracin de datos
Restauracin de datos mediante la configuracin de propiedades de tareas
Descripcin Elemento
Seleccione esta opcinpara restaurar solo la informacinde seguridad
de archivos y directorios. No se restaura ningn otro tipo de
informacin. Esta opcin solo es vlida para volmenes NTFS. Si
selecciona esta opcin junto con la opcin Omitir si el archivo existe,
no se restaurar informacin. Puede utilizar esta opcinconla opcin
Restaurar sobre los archivos existentes y la opcin Omitir si archivo
existente es ms reciente.
Restaurar
solamente la
informacin de
seguridad de
archivos y
directorios
Seleccione esta opcin para restaurar toda la informacin, salvo los
datos de seguridad, de archivos y directorios. Esta opcinsolo es vlida
para volmenes NTFS.
Restaurar toda la
informacin
excepto la
seguridad de
archivos y
directorios
Seleccione esta opcin solo si no desea que Backup Exec excluya
automticamente los archivos daados del proceso de restauracin.
solo se recomienda esta opcin si una tarea ha fallado porque una
consulta de catlogo no ha podido determinar los archivos daados
de la cinta. Normalmente, cuando se ejecuta una tarea de restauracin,
Backup Exec consulta el catlogo para determinar si hay archivos
daados en la cinta, en cuyo caso los excluye de la tarea de
restauracin. Si, durante el proceso de consulta, BackupExec no puede
determinar si un archivo est daado, la tarea de restauracin no
continuar y se marcar como fallida. Si un archivo daado no se
puede excluir automticamente, puede excluirlo manualmente en la
ventana Selecciones de restauracin y ejecutar la tarea con la opcin
Restaurar archivos daados activada.
Restaurar archivos
daados
Seleccione este cuadro para restaurar los datos sin que se modifique
la estructura de directorios original. De forma predeterminada, esta
opcin est seleccionada. Si anula la seleccin de esta opcin, todos
los datos (incluidos los datos de los subdirectorios) se restaurarn en
la ruta que especifique en Redirigir.
Cancelar la seleccin de la opcin Preservar rbol es til cuando se
restauran varios subdirectorios o archivos individuales de soportes,
pero no debe cancelarse la seleccin cuando se restaura una unidad
entera.
Preservar rbol
Ver Restauracin de datos mediante la configuracin de propiedades de tareas
en la pgina 593.
Restauracin de datos
Restauracin de datos mediante la configuracin de propiedades de tareas
600
Opciones avanzadas para las tareas de restauracin
Para establecer opciones avanzadas para las tareas de restauracin, en el panel
Propiedades, en Configuracin, haga clic en Avanzadas.
Las opciones de este cuadro de dilogo son:
Tabla 13-6 Opciones avanzadas para la restauracin
Descripcin Elemento
Seleccione esta casilla para restaurar los datos de soportes de
almacenamiento extrables. La base de datos de soportes de
almacenamiento extrables se almacena en el directorio
raz_del_sistema\System32\Ntsmsdata y se hace copia de seguridad
automticamente cuando se selecciona el directorio del sistema para
la copia de seguridad.
El almacenamiento extrable es un servicio que se utiliza para
administrar dispositivos de almacenamiento y soporte extrables;
permite que las aplicaciones accedanycompartanlos mismos recursos
de soportes.
Restaurar datos de
soportes de
almacenamiento
extrables
Seleccione esta casilla para restaurar la informacinde cuota de disco.
Se efecta copia de seguridad de los datos de cuota de disco
automticamente cuandose seleccionael directorioraz de unvolumen
para la copia de seguridad.
Las cuotas de disco efectan un seguimiento del uso de los discos por
usuario y volumen; los valores pueden restaurarse de acuerdo con
unos lmites establecidos antes de la copia de seguridad.
Restaurar datos de
cuota de disco
Seleccione esta casilla para restaurar la base de datos de Terminal
Services. La ubicacin predeterminada de esta base de datos, que
contiene los datos de las licencias de los clientes, es el directorio
raz_del_sistema\System32\LServer y se hace copia de seguridad
automticamente cuando se selecciona el directorio del sistema para
la copia de seguridad.
Terminal Services permiten que las aplicaciones cliente se ejecuten
en un servidor para que los equipos cliente puedan funcionar como
terminales y no como sistemas independientes.
Restaurar base de
datos de Terminal
Services
601 Restauracin de datos
Restauracin de datos mediante la configuracin de propiedades de tareas
Descripcin Elemento
Seleccione esta casilla para restaurar el repositorio Instrumental de
administracin de Windows (WMI). El repositorio WMI se almacena
en el directorio raz_del_sistema\System32\wbem\Repository y se
hace copia de seguridad automticamente cuando se selecciona el
directorio del sistema para la copia de seguridad.
El repositorio WMI (Instrumental de administracin de Windows)
proporciona soporte para supervisar y controlar los recursos del
sistema y ofrece una vista coherente del entorno administrado.
Restaurar
Instrumental de
administracin de
Windows
Seleccione esta casilla para restaurar la configuracin de clster.
Ver Acerca de la restauracin de datos a un clster de Microsoft
en la pgina 835.
Restaurar grupo
de clsteres
Seleccione esta casilla para restaurar la configuracin de clster si no
puede poner fuera de lnea el resto de nodos del clster o si se ha
cambiado el disco en el que antes resida el grupo de clsteres. Esta
opcinest disponible solamente para los equipos conWindows Server
2000/2003/2008 y si Restaurar grupo de clsteres tambin se
selecciona.
Si esta opcin est seleccionada, se detiene el servicio del clster para
los nodos que estn en lnea. Esta opcin permite tambin que la letra
de unidad del disco enel que estaba el grupo de clsteres sea la misma,
incluso si ha cambiado la configuracin y las firmas de disco que
contiene el soporte de restauracin no coinciden con las firmas de
disco del grupo de clsteres.
Se perder cualquier cambio efectuado en el grupo de clsteres tras
la ltima copia de seguridad.
Forzar la
recuperacin del
grupo de clsteres
incluso si hay
otros nodos en
lnea y/olas firmas
de disco no
coinciden
Restauracin de datos
Restauracin de datos mediante la configuracin de propiedades de tareas
602
Descripcin Elemento
Seleccione esta casilla para designar este servidor como replicador
primario de todos los miembros del conjunto cuando se restauren las
carpetas administradas por FRS o SYSVOL como parte del estado del
sistema.
Si se restauran todos los miembros de un conjunto de replicacin,
detengalareplicacin, restaure todos los servidores miembroy, cuando
se restaure el ltimo servidor miembro, seleccione esta opcin para
designarlo como replicador primario. Si no se selecciona esta opcin,
puede que la replicacin no funcione.
Nota: En esta versin de Backup Exec, todas las restauraciones de
SYSVOL y las carpetas administradas por FRS son no fidedignas. solo
se puede efectuar una restauracinfidedigna redirigindola ycopiando
los archivos en el servidor. Consulte la documentacin de Microsoft
para obtener detalles acerca de la realizacin de una restauracin
fidedigna.
Marque este
servidor como
rbitro principal
de replicacin
cuando se
restaurencarpetas
administradas por
el servicio de
replicacin de
archivos o cuando
se restaure
SYSVOL en el
estado del sistema.
Esta opcinsolo es vlida enCentral AdminServer Option. Seleccione
esta opcin para permitir que una tarea delegada o copiada a un
servidor de soportes administrado utilice cualquier interfaz de red
para acceder a agentes remotos. De forma predeterminada, las tareas
delegadas o copiadas a un servidor de soportes administrado desde el
servidor de administracin central utilizan la configuracin de red y
seguridad establecida en el servidor de soportes administrado. Si la
red especificada en el servidor de soportes administrado no est
disponible, al seleccionar esta casilla de verificacin se permite al
servidor utilizar una red alternativa para ejecutar tareas importantes.
Permitir que el
servidor de
soportes
administrado use
cualquier interfaz
de red para
acceder a agentes
remotos
Seleccione esta opcin si desea fusionar los servicios de registro y la
configuracinde hardware existente conlos datos seleccionados para
la restauracin. Esta opcin solo debe utilizarse para restaurar el
estado del sistema.
Fusionar la
configuracin de
hardware y
servicios de
registro existentes
con los datos que
va a restaurar
Seleccione esta opcin si desea sobrescribir los servicios de registro
y la configuracin de hardware existente con los datos seleccionados
para la restauracin. Esta opcin solo debe utilizarse para restaurar
el estado del sistema si no ha cambiado el hardware.
Sobrescribir la
configuracin de
hardware y
servicios de
registro existentes
con los datos que
va a restaurar
603 Restauracin de datos
Restauracin de datos mediante la configuracin de propiedades de tareas
Descripcin Elemento
Seleccione esta opcin para restaurar la informacin de los puntos de
unin, los vnculos simblicos y los archivos y directorios a los que
estn vinculados. Si selecciona esta opcin, los puntos de unin
existentes o los vnculos simblicos se sobrescriben.
Se debe haber hecho una copia de seguridad de un punto de unin o
de un vnculo simblico con una de las siguientes opciones
seleccionadas:
Copia de seguridad de archivos y directorios segn los puntos de
unin
Copia de seguridad de archivos y directorios segn los vnculos
simblicos siguientes
De lo contrario, estos archivos y directorios no se restauran a menos
que el punto de unin estuviera vinculado a una unidad montada que
no tuviera letra de unidad asignada.
Ver Opciones avanzadas para tareas de copias de seguridad
en la pgina 338.
Restaurar puntos
de unin, vnculos
simblicos,
archivos y
directorios del
soporte de copiade
seguridad
Seleccione esta opcin para restaurar archivos y directorios de los
que se ha hecho copia de seguridad mediante puntos de unin y
vnculos simblicos, y conservar al mismo tiempo los puntos de unin
y vnculos simblicos actuales del sistema del equipo de destino. Esta
opcin evita que la informacin de los puntos de unin y vnculos
simblicos restaurados enel soporte de copia de seguridadsobrescriba
los puntos de unin y vnculos simblicos actuales.
Si seleccionaestaopcinyexistenpuntos de unin, vnculos simblicos
o nombres de directorio idnticos en el sistema de destino y en el
soporte, los archivos y directorios se restaurarnenel punto de unin,
vnculo simblico o directorio del equipo de destino.
Ver Opciones avanzadas para tareas de copias de seguridad
en la pgina 338.
Conservar puntos
de unin y
vnculos
simblicos, y
restaurar archivos
y directorios del
soporte de copiade
seguridad
Restauracin de datos
Restauracin de datos mediante la configuracin de propiedades de tareas
604
Descripcin Elemento
Esta opcin solo est disponible cuando se restauran elementos
individuales en las siguientes condiciones:
La copia de seguridad de Microsoft Virtual Server, Microsoft
Exchange, SharePoint, Active Directory y VMware Virtual
Infrastructure est habilitada para la tecnologa de recuperacin
granular de Backup Exec (GRT).
La copia de seguridad est contenida en una cinta.
La copia de seguridad se encuentra en una carpeta Copia de
seguridad en disco que no es un volumen NTFS.
Escriba la ruta a una carpeta en un volumen NTFS en este servidor de
soportes. Los datos y metadatos de restauracin para esta tarea se
almacenan aqu temporalmente antes de que se restauren los
elementos individuales. Cuando finaliza la restauracin, los datos
provisionales se eliminan automticamente.
Symantec recomienda evitar el uso de volmenes del sistema para las
ubicaciones provisionales.
Tambin puede especificar una ubicacin que todas las tareas de
restauracin pertinentes puedan utilizar.
Ver Configuracin de valores predeterminados para tareas de
restauracin en la pgina 632.
Ver Cmo restaurar elementos individuales mediante la tecnologa
de recuperacin granular en la pgina 310.
Ruta en un
volumen NTFS
local para
servidores de
soportes de
almacenamiento
temporal de datos
restaurados
Ver Restauracin de datos mediante la configuracin de propiedades de tareas
en la pgina 593.
Ejecucin de comandos pre-tarea y pos-tarea para las tareas de
restauracin
Puede ejecutar comandos antes odespus de una tarea de restauracinyestablecer
las siguientes condiciones para dichos comandos:
Ejecutar la tarea slo si el comando pre-tarea se efecta satisfactoriamente
Ejecutar el comando pos-tarea slo si el comando pre-tarea se efecta
satisfactoriamente
Ejecutar el comando pos-tarea incluso cuando falla la tarea
Dejar que Backup Exec compruebe los cdigos de retorno (o los cdigos de
salida) de los comandos pre-tarea y pos-tarea para determinar si dichos
comandos se han efectuado satisfactoriamente. Si el comando pre-tarea o
605 Restauracin de datos
Restauracin de datos mediante la configuracin de propiedades de tareas
pos-tarea devuelve un cdigo de salida cero al sistema operativo, Backup Exec
lo interpreta como indicador de que el comando se ha ejecutado
satisfactoriamente. Backup Exec interpreta un cdigo de salida distinto de
cero como indicador de que el comando ha finalizado con un error.
Si es vital que la tarea no se ejecute si falla el comando pre-tarea, debe configurar
BackupExec para que compruebe los cdigos de retorno de los comandos pre-tarea
y pos-tarea a finde determinar si el comando pre-tarea ha fallado o se ha efectuado
satisfactoriamente.
Por ejemplo, si falla un comando pre-tarea que cierra una base de datos antes de
que se ejecute una restauracin, al ejecutar la restauracin la base de datos puede
resultar daada. En esta situacin, es vital que la tarea de restauracin falle si
falla el comando pre-tarea.
Adems, si Backup Exec est configurado para comprobar los cdigos de retorno
de los comandos pre-tarea y pos-tarea, y el comando pos-tarea devuelve uncdigo
distinto de cero, el registro de tareas informa que ha fallado el comando pos-tarea.
Si tambinha seleccionado ejecutar la tarea slo si el comando pre-tarea se ejecuta
satisfactoriamente, y tanto el comando pre-tarea como la tarea se han ejecutado
correctamente, Backup Exec marcar la tarea como fallida si falla el comando
pos-tarea.
Por ejemplo, si el comando pre-tarea se ejecuta satisfactoriamente y cierra la base
de datos, y la tarea de restauracin tambin se ejecuta correctamente pero el
comando pos-tarea no puede reiniciar la base de datos, Backup Exec marcar la
tarea y el comando pos-tarea como fallidos.
Si selecciona la opcin En cada servidor en el que se restaura, los comandos
pre-tarea y pos-tarea se ejecutan y se terminan para cada servidor antes de
comenzar a procesarse en el siguiente servidor seleccionado.
Restauracin de datos
Restauracin de datos mediante la configuracin de propiedades de tareas
606
Para configurar comandos para que se ejecuten antes o despus de una tarea de
restauracin
1 En el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en Comandos pre-tarea
y pos-tarea.
607 Restauracin de datos
Restauracin de datos mediante la configuracin de propiedades de tareas
2 Seleccione las siguientes opciones segn sea necesario:
Especifique un comando que deba ejecutarse en el servidor
indicado antes de la tarea de copia de restauracin. Utilice rutas
Comando
pre-tarea
locales y asegrese de que dichas rutas existen en cada servidor
y son correctas.
No se admiten los comandos que requieren la interaccin del
usuario, como pueden ser las preguntas.
Especifique un comando que debe ejecutarse en el servidor
indicado despus de haberse ejecutado la tarea de restauracin.
Comando
pos-tarea
Utilice rutas locales y asegrese de que dichas rutas existen en
cada servidor y son correctas.
No se admiten los comandos que requieren la interaccin del
usuario, como pueden ser las preguntas.
Seleccione esta opcinpara permitir que BackupExec compruebe
los cdigos de retorno de los comandos pre-tarea y pos-tarea a
fin de determinar si se han efectuado satisfactoriamente.
Permitir que los
comandos
pre-tarea y
Si el comando pre-tarea o pos-tarea devuelve un cdigo de salida
cero al sistema operativo, Backup Exec lo interpreta como
pos-tarea sean
satisfactorios slo
si se completan
indicador de que el comando se ha ejecutado satisfactoriamente.
con un cdigo de
retorno cero
BackupExec interpreta uncdigo de salida distinto de cero como
indicador de que el comando ha finalizado con un error.
Despus de comprobar los cdigos de retorno, BackupExec sigue
procesando segn las selecciones efectuadas para ejecutar los
comandos de pre-tarea y pos-tarea.
Si esta opcin no est seleccionada, el fallo de los comandos
pre-tarea y pos-tarea no se determina basndose en el cdigo de
retorno.
Seleccione esta opcinpara ejecutar la tarea de restauracinslo
si el comando pre-tarea se efecta satisfactoriamente. Si el
Ejecutar tarea slo
si el comando
comando pre-tarea falla, el trabajo no se ejecuta y se marca como
fallido.
pre-tarea se
efecta
satisfactoriamente
Si es imprescindible que la tarea no se ejecute si falla el comando
pre-tarea, seleccione Permitir que los comandos pre-tarea y
pos-tareaseansatisfactoriosslosi secompletanconuncdigo
deretornocero. Si se obtiene uncdigo de salida distinto de cero,
Backup Exec lo interpreta como indicador de que el comando
pre-tarea no se ha ejecutado satisfactoriamente. La tarea no se
ejecuta y el estado de tarea se marca como Fallida.
Restauracin de datos
Restauracin de datos mediante la configuracin de propiedades de tareas
608
Seleccione esta opcin para ejecutar el comando pos-tarea slo
si el comando pre-tarea se ha efectuado satisfactoriamente.
Si es imprescindible que el comando pos-tarea falle si falla el
comando pre-tarea, seleccione Permitir que los comandos
pre-tarea y pos-tarea seansatisfactorios slo si se completan
conuncdigo de retorno cero. Si se obtiene un cdigo de salida
distinto de cero para el comando pre-tarea, Backup Exec lo
interpreta como indicador de que el comando pre-tarea no se ha
ejecutadosatisfactoriamente. El comandopos-tarea nose ejecuta.
Si tambinselecciona Ejecutartareaslosi el comandopre-tarea
se efecta satisfactoriamente y, tanto el comando pre-tarea
como la tarea se efectan correctamente, pero el comando
pos-tarea devuelve uncdigodistintode cero, el registrode tareas
informaque tantolatareacomoel comandopos-tareahanfallado.
Ejecutar el
comandopos-tarea
slo si el comando
pre-tarea se
ejecuta
correctamente
Seleccione esta opcin si es imprescindible ejecutar el comando
pos-tarea independientemente de si la tarea se ha efectuado
correctamente o no.
Si tambin selecciona Permitir que los comandos pre-tarea y
pos-tareaseansatisfactoriosslosi secompletanconuncdigo
de retorno cero y el comando pos-tarea devuelve un cdigo
distinto de cero, el registro de tareas informa de que el comando
pos-tarea ha fallado.
Ejecutar el
comandopos-tarea
incluso cuando
falla la tarea
Seleccione el nmero de minutos que Backup Exec debe esperar
antes de cancelar un comando pre-tarea o pos-tarea que no ha
finalizado. El lmite de tiempo predeterminado es de 30 minutos.
Cancelar comando
si no se completa
en x minutos
Seleccione esta opcin para ejecutar los comandos pre-tarea y
pos-tarea slo en este servidor de soportes.
Eneste servidor de
soportes
Seleccione esta opcin para ejecutar los comandos pre-tarea y
pos-tarea una vez en cada servidor en el que se restauran datos
durante esta tarea.
Las selecciones paralos comandos pre-tareaypos-tarease aplican
a cada servidor independientemente. Si selecciona esta opcin,
los comandos pre-tarea y pos-tarea se ejecutan y se terminan
para cada servidor antes de comenzar a procesarse enel siguiente
servidor seleccionado.
En cada servidor
en el que se
restaura
Ver Restauracin de datos mediante la configuracin de propiedades de
tareas en la pgina 593.
Ver Configuracin de comandos pre-tarea y pos-tarea predeterminados
en la pgina 379.
609 Restauracin de datos
Restauracin de datos mediante la configuracin de propiedades de tareas
Acerca de la restauracin de permisos de archivo
Enesta seccinse describe condetalle la restauracinde datos mediante la opcin
Restaurar seguridad, que afecta la seguridad de los archivos. Esta funcin de
seguridad solo se aplica a particiones NTFS. Para activar la opcin Restaurar
seguridad, en el panel Propiedades, en Configuracin, seleccione General.
Cuando restaure datos con la opcin Restaurar seguridad activada, Backup Exec
sobrescribir toda la informacin de seguridad de los directorios existente en ese
momento en el disco, con los niveles de seguridad asociados a los datos que se
restauran. Esta sobrescritura comienza en la raz de la estructura de directorio
restaurada y actualiza cada directorio del rbol hasta que llega a los datos del
ltimo directorio.
Por ejemplo:
Con los datos siguientes en el soporte de almacenamiento (copia de seguridad
realizada antes de efectuar cambios de seguridad en el disco):
\(raz) Seguridad aplicada: Usuarios - Completa
\Usuarios Seguridad aplicada: Usuarios - Completa
\Usuario1 Seguridad aplicada: Usuario1 - Completa
DATA.TXT Seguridad aplicada: Usuario1 - Completa
Con los datos siguientes en el disco (seguridad de directorio y archivo modificada
recientemente):
\(raz) Seguridad aplicada: Usuario - Lectura
\Usuarios Seguridad aplicada: Usuarios - Cambio
\Usuario1 Seguridad aplicada: Usuario1 - Completa
DATA.TXT Seguridad aplicada: Usuario1 - Completa
Despus de una restauracin con la opcin Restaurar seguridad seleccionada, el
nivel de seguridad de los datos del disco tendr el siguiente aspecto:
\(raz) Seguridad aplicada: Usuarios - Completa
\Usuarios Seguridad aplicada: Usuarios - Completa
\Usuario1 Seguridad aplicada: Usuario1 - Completa
DATA.TXT Seguridad aplicada: Usuario1 - Completa
Si los datos se restauran sin tener seleccionada la opcin Restaurar seguridad,
data.txt heredar los permisos del directorio en el que se restaur. En este caso,
heredara el nivel de seguridad Completo del directorio \Usuario1.
Ver Opciones generales para las tareas de restauracin en la pgina 598.
Restauracin de datos
Restauracin de datos mediante la configuracin de propiedades de tareas
610
Restauracin del Estado del sistema
Los datos especficos de sistema comprendidos en el estado del sistema incluyen
el registro, la base de datos de registro de clases COM+ y los archivos del sistema
y de arranque. Tambinse incluir la base de datos Servicios de Certificate Server
si el servidor opera como un servidor de certificados. Si el servidor es un
controlador de dominio, los datos tambin incluirn la base de datos del servicio
Active Directory y el directorio SYSVOL. solo se hace copia de seguridad de los
datos de estadodel sistema comoconjunto. Noobstante, Active DirectoryRecovery
Agent puede utilizarse para restaurar objetos concretos.
Si est realizando la restauracin de Active Directory en un equipo que es un
controlador de dominio, debe iniciar el equipo enmodo a prueba de fallos y utilizar
Modo de restauracin de servicios de directorio para efectuar la restauracin. El
estado del sistema no se puede restaurar a menos que el equipo de destino est
en Modo de restauracin de servicios de directorio. Para restaurar los datos del
estado del sistema en un servidor que no es un controlador de dominio, puede
efectuar una restauracin bsica.
Si tiene varios controladores de dominio enla redy desea replicar Active Directory
a otros controladores de dominio, debe realizar una restauracin fidedigna de
Active Directory.
Para realizar una restauracin fidedigna de Active Directory, debe ejecutar la
utilidad Ntdsutil de Microsoft despus de que la tarea de restauracin de Backup
Exec termine y haya restaurado los datos del estado del sistema, pero antes de
reiniciar el servidor. La restauracinfidedigna garantiza que los datos se restauran
entodos los dems servidores. Para obtener ms informacinsobre la restauracin
fidedigna y la utilidad Ntdsutil, consulte la documentacin de Microsoft.
Nota: Una copia de seguridad del estado del sistema siempre es completa. Por lo
tanto, al realizar la restauracin, solo se debe restaurar la copia de seguridad ms
actual del estado del sistema. No debe cancelar una tarea de restauracin del
estado del sistema. Si lo hace, podra dejar el sistema inutilizable.
Para iniciar los servicios de Backup Exec y realizar una restauracin local de los
datos del estado del sistema en un controlador de dominio
1 Inicie el servidor de destino, pulse <F8> cuando se le solicite en Opciones de
inicio y seleccione la opcin Modo de restauracinde los Servicios de
Directorio.
2 Efecte una de las siguientes acciones:
611 Restauracin de datos
Restauracin de datos mediante la configuracin de propiedades de tareas
Para abrir Servicios en Windows
2000/2003
Efecte los pasos siguientes en el orden
que se indica a continuacin:
Haga clic con el botn derecho en Mi
PC.
Haga clic en Administrar.
Expanda Servicios y aplicaciones.
Efecte los pasos siguientes en el orden
que se indica a continuacin:
Haga clic con el botn derecho en Mi
PC.
Haga clic en Administrar.
Expanda Configuracin.
Para abrir Servicios en Windows 2008
3 Haga clic en Servicios.
4 En cada servicio Backup Exec que aparece en la lista, realice una de las
siguientes acciones en este orden:
Haga clic en Propiedades en el men contextual.
Haga clic en la ficha Iniciar sesin, haga clic en Esta cuenta, introduzca
una cuenta de usuario con derechos de administrador local y haga clic en
Aceptar.
Haga clic con el botn derecho en el servicio y, a continuacin, haga clic
en Iniciar.
5 Tras iniciar los servicios de Backup Exec, ejecute Backup Exec y efecte una
restauracin del estado del sistema. Establezca la siguiente opcin en la
pantalla de opciones avanzadas: Marqueesteservidorcomorbitroprincipal
de replicacincuando se restaurencarpetas administradas por el servicio
de replicacinde archivos o cuando se restaure SYSVOL enel estado del
sistema.
6 Si est restaurandoel Estadodel sistema, reinicie susistema antes de restaurar
ms datos.
Ver Restauracin de datos mediante la configuracin de propiedades de tareas
en la pgina 593.
Ver Tabla 13-6 en la pgina 601.
Ver Acerca de la restauracin de objetos individuales de Active Directory y
ADAM/AD LDS en la pgina 1025.
Restauracin de datos
Restauracin de datos mediante la configuracin de propiedades de tareas
612
Acerca de restaurar componentes de instantnea
El sistema de archivos de componentes de instantneas de volumen de Backup
Exec utiliza el servicio de instantneas de volumen de Microsoft para proteger
datos crticos del sistema operativo y del servicio de aplicaciones, as como
aplicaciones de otros fabricantes y datos de los usuarios en recursos de Windows.
Un editor es un cdigo especfico dentro de una aplicacin que participa en el
marco de trabajo Servicio de instantneas de volumen para proporcionar datos
de la aplicacin y un sistema operativo con capacidad de recuperacin puntual.
Los editores aparecen como componentes de instantnea y se muestran como
recursos en las opciones de copia de seguridad y restauracin. Al expandir el
sistema de archivos de componentes de instantnea de Backup Exec aparecern
las siguientes selecciones:
Tabla 13-7 Componentes de instantnea Backup Exec
Descripcin Elemento
Le permite seleccionar los Editores de estado del sistema a restaurar.
Ver Restauracin del Estado del sistema en la pgina 611.
Editores de Estado
del sistema
Le permite seleccionar los Editores de estado del servicio a restaurar.
Ver Restauracinde datos mediante la configuracinde propiedades
de tareas en la pgina 593.
Editores de Estado
del servicio
Le permite restaurar datos de usuario y Microsoft Virtual Server.
VerRestauracindedatosenMicrosoft Virtual Serverenlapgina1842.
Editores de Datos
de usuario
El Editor de datos de usuario de BackupExec es Active Directory ApplicationMode
Writer (ADAMWriter). Al restaurar datos conADAMWriter, BackupExec detiene
el servicio para la sesin de ADAM que se desea restaurar antes de iniciarse la
tarea de restauracin. No obstante, Backup Exec no reinicia el servicio ADAMtras
completar la tarea de restauracin porque quiz se deban efectuar algunas tareas
posteriores al proceso, por ejemplo, restauraciones fidedignas mediante
Adamutil.exe. Debe reiniciar el servicio ADAM. Si Backup Exec no puede detener
el servicio ADAM o si no puede restaurar todos los archivos de ADAM, la
restauracin de ADAM fallar.
Ver Acerca de la restauracin de objetos individuales de Active Directory y
ADAM/AD LDS en la pgina 1025.
Ver Uso de la restauracin redirigida para Active Directory, Active Directory
Application Mode para Windows Server 2003/2008 en la pgina 630.
613 Restauracin de datos
Restauracin de datos mediante la configuracin de propiedades de tareas
Acerca de restaurar las particiones de utilidades
Las particiones de utilidades son pequeas particiones instaladas en el disco por
distribuidores originales comoDell, Hewlett-Packarde IBMque puedenrestaurarse.
Estas particiones de utilidades contienen herramientas de diagnstico y
configuracindel sistema que suelenrestaurarse durante la recuperacindespus
de un desastre.
Tambinpuedenseleccionarse durante una tarea de restauracinnormal siempre
que se cumplan los requisitos siguientes:
Las particiones de utilidades (peronolos datos que pertenecena las particiones)
deben estar presentes en el sistema.
Para restaurar las particiones de utilidades, debe tener derechos de
Administrador.
El sistema en el que se restauren los datos de la particin de utilidad debe ser
el mismo para el que se hizo copia de seguridad de los datos, a menos que deba
hacer una restauracin redirigida.
Ver Ejecucin de restauraciones redirigidas de particiones de utilidades
en la pgina 614.
Las particiones de utilidades que se restauren deben pertenecer al mismo
distribuidor. Por ejemplo, las particiones de utilidadDell no puedenrestaurarse
en un sistema Compaq.
La particin de utilidades en la que se restauran los datos debe ser de tamao
igual o superior a la particin de utilidades de la que se ha hecho copia de
seguridad.
Ver Cmorestaurar datos mediante el Asistente de restauracin enla pgina 592.
Ver Seleccin de datos para restaurar en la pgina 617.
Ejecucin de restauraciones redirigidas de particiones de utilidades
Puede que deba realizar una restauracin redirigida si, durante una recuperacin
en caso de desastre, se ha cambiado el nombre del sistema que se recupera.
Tambinpuede ser necesaria una restauracinredirigida si se sustituye unsistema
averiado por otro nuevo. En este caso, el sistema restaurado debe ser del mismo
modelo que el sistema del que se ha hecho copia de seguridad.
Al efectuar una restauracin redirigida de particiones de utilidades, deben
cumplirse los requisitos siguientes:
Las particiones de utilidades (peronolos datos que pertenecena las particiones)
deben estar presentes en el sistema.
Restauracin de datos
Restauracin de datos mediante la configuracin de propiedades de tareas
614
Para restaurar las particiones de utilidades, debe tener derechos de
Administrador.
Las particiones de utilidades que se restauren deben pertenecer al mismo
distribuidor. Por ejemplo, las particiones de utilidadDell no puedenrestaurarse
en un sistema Compaq.
La particin de utilidades en la que se restauran los datos debe ser de tamao
igual o superior a la particin de utilidades de la que se ha hecho copia de
seguridad.
El sistema enel que se realizar la restauracinredirigida debe ser de la misma
marca y modelo, y tener particiones de utilidades del mismo tamao que el
sistema para el que se hizo copia de seguridad de la particin de utilidades.
Ver Redireccin de una tarea de restauracin en la pgina 627.
Ver Recuperacin manual despus de un desastre en sistemas Windows
en la pgina 773.
Acerca de la restauracin de soportes creados con otro software de
copia de seguridad
Puede encontrar una lista de sistemas operativos, plataformas y aplicaciones
compatibles en la siguiente URL:
http://entsupport.symantec.com/umi/V-269-1
Backup Exec puede restaurar copias de seguridad de volmenes NetWare SMS en
volmenes que no son SMS. Por ejemplo, los datos de los que se ha hecho copia
de seguridad conBackupExec for NetWare Servers o SBackupde Novell se pueden
restaurar en el servidor de soportes de Windows o en otro recurso compartido de
la red.
Restauracin de datos de soportes ARCserve
No es posible restaurar los siguientes tipos de datos desde las cintas ARCserve:
Bases de datos, por ejemplo, Microsoft SQLServer, Exchange Server y Servicios
de directorio NetWare)
Registro de Windows
Archivos intercalados
Archivos comprimidos
Archivos cifrados
Nombres de archivo largos y atributos extendidos de los archivos OS/2
615 Restauracin de datos
Restauracin de datos mediante la configuracin de propiedades de tareas
Nombres de archivo largos y bifurcaciones de recursos de los archivos
Macintosh
Los soportes que contienencopias de seguridad ARCserve se puedensobrescribir;
sin embargo, no se admiten tareas de agregacin de copia de seguridad. Todas las
funciones de utilidad de soportes de Backup Exec pueden llevarse a cabo con
soportes ARCserve.
Nota: Si la copia de seguridad de ARCserve ocupa varias cintas, debern estar
disponibles todas ellas. Inicie las tareas de catalogacin y de restauracin con la
primera cinta de la copia de seguridad de ARCserve.
Para restaurar datos de soportes ARCserve
1 Cree el inventario de todas las cintas que componen la copia de seguridad de
ARCserve.
2 Catalogue todas las cintas que componen la copia de seguridad de ARCserve.
Durante la catalogacin, BackupExec informa de los formatos de archivo que
puedenleerse. Los archivos que nose puedenleer noaparecenenlos catlogos.
La descripcin de soporte que aparece en el catlogo de Backup Exec procede
de la descripcin de la sesin que utiliz ARCserve.
Los catlogos basados en soportes no se admiten en las cintas creadas por
productos de copia de seguridad de otros fabricantes. Por ello, la catalogacin
de cintas ARCserve requiere mucho ms tiempo que la realizada con Backup
Exec.
3 Restaure los datos seleccionados en un servidor o en una estacin de trabajo.
Dado que las normas de denominacin que utiliza ARCserve para algunos
sistemas, puede ser necesario seleccionar una ubicacin distinta para los
datos que utilicen la opcin Redireccin de archivos de Backup Exec.
Ver Redireccin de una tarea de restauracin en la pgina 627.
Ver Cmo inventariar soportes en la pgina 443.
Ver Catalogacin de soportes mientras se revisan dispositivos o soportes
en la pgina 234.
Ver Restauracin de datos mediante la configuracin de propiedades de
tareas en la pgina 593.
Ver Redireccin de una tarea de restauracin en la pgina 627.
Ver Acerca de la restauracinde soportes creados conotro software de copia
de seguridad en la pgina 615.
Restauracin de datos
Restauracin de datos mediante la configuracin de propiedades de tareas
616
Seleccin de datos para restaurar
Al configurar una tarea de restauracin, lo primero que debe hacer es seleccionar
los datos que desea restaurar. Puede seleccionar datos en la ficha Ver por recurso
o en la ficha Ver por soporte.
Es posible encontrar una lista de iconos que aparecen en el panel de selecciones
de copia de seguridad en la siguiente URL:
http://entsupport.symantec.com/umi/V-269-12
En la ficha Ver por recurso, las selecciones de restauracin se muestran por el
recurso desde el que se hizo la copias de seguridad.
Figura 13-1 Ver por recurso
La ficha Ver por soporte muestra nodos que representanlos soportes que contienen
conjuntos de copias de seguridad. Cada nodo muestra la etiqueta de soporte
correspondiente al soporte que contiene el conjunto de copias de seguridad.
Figura 13-2 Ver por soporte
Etiqueta de soporte
grupos de copias
de seguridad
Si un conjunto de copias de seguridad abarca varios componentes de soportes, el
nodo para ese conjunto de copias de seguridad muestra las etiquetas de soporte
para todos esos componentes de soportes. En ese nodo se muestra el conjunto de
copias de seguridad.
Nota: Las selecciones de restauracin True Image no aparecen en la ficha Ver por
soporte. Las selecciones de restauracin True Image se pueden ver en la ficha Ver
por recurso.
617 Restauracin de datos
Seleccin de datos para restaurar
Para expandir la visualizacinde unrecurso o de uncomponente de soporte, haga
clic en el cuadro contiguo que contiene el signo ms (+). Para contraer la
visualizacin, haga clic en el signo menos (-).
Cuando la visualizacin se expanda, se mostrarn los conjuntos de copias de
seguridad contenidos en el recurso o soporte. Se puede expandir el conjunto de
copias de seguridad para ver los datos incluidos en este. Los datos de los que se
hace copia de seguridad desde el recurso aparecen en el panel derecho del cuadro
de dilogo Propiedades de tarea de restauracin - Selecciones. Recuerde que solo
se mostrarn en las vistas los soportes catalogados o con copia de seguridad en
este servidor. Si desea restaurar datos de los que se ha hecho copia de seguridad
en otra instalacin de Backup Exec, tendr que catalogar previamente el soporte.
Puede cambiar los niveles de archivo de un lado u otro de la ventana haciendo clic
en las carpetas y subcarpetas a medida que aparezcan.
Para seleccionar datos, marque la casilla de verificacin situada junto a las
unidades, directorios o archivos que desea restaurar. Si la opcin Incluir
subdirectorios est seleccionada en el cuadro de dilogo Propiedades de tarea de
restauracin, todos los archivos y directorios que se encuentrenenel mismo nivel
del directorio seleccionado y por debajo de este se incluirn en la tarea de
restauracin.
Las marcas y casillas de verificacin que aparecen dependern del estado del
elemento.
Figura 13-3 Selecciones de datos
Restauracin de datos
Seleccin de datos para restaurar
618
Ver Tareas de restauracin y el catlogo en la pgina 589.
Ver Catalogacin de soportes mientras se revisan dispositivos o soportes
en la pgina 234.
Ver Restauracin de datos mediante la configuracin de propiedades de tareas
en la pgina 593.
Creacin de una lista de seleccin de restauracin
Una lista de seleccin de restauracin incluye todos los recursos que desea
restaurar.
Para crear una lista de seleccin de restauracin
1 En la barra de navegacin, haga clic en Configuracinde tareas.
2 En el panel de tareas, en Tareas de lista de seleccin, haga clic en Nuevalista
de seleccinde restauracin.
3 Seleccione los recursos que desee incluir en la lista de seleccin.
619 Restauracin de datos
Creacin de una lista de seleccin de restauracin
4 Seleccione las opciones pertinentes segn se indica a continuacin:
Escriba el nombre de esta lista de seleccin o utilice el que
proporciona Backup Exec.
Lista de seleccin
Haga clic enCargarseleccionesdelistaexistente si desea cargar
una lista de seleccin existente o fusionar varias listas de
seleccin.
Cargar selecciones
de lista existente
Ver Fusin y reemplazo de listas de seleccin en la pgina 293.
Haga clic enBuscarencatlogos para buscar los archivos uotros
elementos que desee restaurar o para confirmar la disponibilidad
Buscar en
catlogos
de copias de seguridad de determinados archivos. Esta funcin
tambin le permite ver las versiones catalogadas y de las que se
ha hecho copia de seguridad de un archivo para que as pueda
restaurar versiones anteriores si es necesario. Tambin puede
utilizar esta funcin para asegurarse de tener varias copias de
un archivo antes de eliminarlo con una tarea de archivo.
Haga clic enIncluir/Excluirpara seleccionar archivos que desee
incluir en o excluir de esta lista de seleccin.
Incluir/Excluir
Seleccione esta opcin si desea seleccionar el contenido de todas
las subcarpetas cuando elija un directorio.
Incluir
subdirectorios
Seleccione esta opcin para ver detalles sobre los archivos que
se pueden seleccionar.
Mostrar detalles
de archivo
Seleccione esta casilla de verificacin para que se muestre el
panel de vista previa en la parte inferior del cuadro de dialogo,
Panel de vista
previa
o anule la seleccin de esta casilla para quitar el panel de vista
previa.
solo se muestra cuando se han seleccionado las fichas Ver por
soporte y Ver por recurso. Para habilitar los intervalos de fechas,
Fecha de primera
copia de seguridad
seleccione la casilla de verificacinjunto a la fecha. Para que solo
se muestren los catlogos de datos de los que se ha hecho copia
de seguridad durante un intervalo de fechas concreto, escriba la
fecha de la primera copia de seguridad en este campo y escriba
la fecha de la ltima copia de seguridad en el campo Fecha de
ltima copia de seguridad.
Restauracin de datos
Creacin de una lista de seleccin de restauracin
620
solo se muestra cuando se han seleccionado las fichas Ver por
soporte y Ver por recurso. Para habilitar los intervalos de fechas,
seleccione la casilla de verificacinjunto a la fecha. Para que solo
se muestren los catlogos de datos de los que se ha hecho copia
de seguridad durante un intervalo de fechas concreto, escriba la
fecha de la ltima copia de seguridad en este campo y escriba la
fecha de la primera copia de seguridad en el campo Fecha de
primera copia de seguridad.
Fecha de ltima
copia de seguridad
Seleccione esta ficha para que se muestren datos de los que se
ha hecho copia de seguridad por el recurso desde el que se hizo
copia de seguridad. Esta funcin es til para encontrar archivos
ubicados en un determinado servidor o estacin de trabajo.
Ver por recurso
Seleccione esta ficha para que se muestren datos contenidos en
un componente de soporte. Esta funcin es til para visualizar
el contenido de una cinta del que se hizo copia de seguridad desde
otro servidor de soportes.
Ver por soporte
Seleccione esta ficha para que se muestrendetalles de los soportes
seleccionados en la ficha Ver por recurso o la ficha Ver por
soporte. Los detalles mostrados incluyen la fecha y la hora de
creacin del soporte, la etiqueta del soporte y el conjunto de
copias de seguridad al que pertenece el soporte.
Ver detalles de
seleccin
5 (Opcional) Para modificar o probar una cuenta de inicio de sesin para los
recursos, en el panel Propiedades, en Origen, haga clic en Credenciales de
recurso.
Ver Para cambiar y probar credenciales de recursos para tareas de
restauracin en la pgina 624.
6 Haga clic en Aceptar.
Inclusin o exclusin de archivos para restauracin
La funcin Incluir/Excluir permite incluir archivos en una tarea de restauracin
o excluirlos de ella. Esta funcin es til cuando solo se desea restaurar un archivo
especfico, unarchivode untipoespecfico, oarchivos que se crearonomodificaron
en una fecha determinada.
Con esta funcin puede hacer lo siguiente:
Incluir o excluir archivos por las extensiones de nombre de archivo. Por
ejemplo, puede incluir nicamente archivos con la extensin *.txt o excluir los
archivos con la extensin *.exe.
621 Restauracin de datos
Inclusin o exclusin de archivos para restauracin
Seleccionar solo los archivos que se encuentren dentro de un intervalo de
fechas determinado. Por ejemplo, puede seleccionar los archivos que se crearon
o modificaron durante el mes de diciembre.
Para incluir o excluir archivos para la restauracin
1 Enla barra de navegacin, haga clic enla flecha correspondiente a Restaurar.
2 Haga clic en Nueva tarea de restauracin.
3 En el panel Propiedades, en Origen, haga clic en Selecciones.
Restauracin de datos
Inclusin o exclusin de archivos para restauracin
622
4 Haga clic en Incluir/Excluir.
Seleccione las opciones pertinentes segn se indica a continuacin:
Seleccione el soporte que contiene los archivos que desea
restaurar.
Soportes
Seleccione el conjunto de copias de seguridad para el que desea
especificar atributos.
Conjuntode copias
de seguridad
Introduzca cualquier directorio o subdirectorio disponible.
Introduzca la ruta completa al subdirectorio.
Ruta
Especifique un nombre de archivo que desee incluir o excluir. El
valor predeterminado de este campo es *.*, que significa que se
seleccionantodos los nombres de archivoconcualquier extensin.
Se admiten caracteres comodn. El asterisco (*) en un archivo o
extensin es el carcter comodn que representa a todos los
caracteres que ocupan cualquiera de las dems posiciones del
nombre o extensin del archivo. Por ejemplo, para especificar
todos los archivos con la extensin .exe, escriba *.exe.
El sistema tambin admite el comodn signo de interrogacin (?)
para un solo carcter as como el uso del doble asterisco (**) para
representar a cualquier nmero de caracteres,
independientemente de las barras invertidas que pueda haber.
Archivo
Cuando se marca esta opcin, todos los subdirectorios (as como
su contenido) de la ruta introducida se incluirn (o excluirn) en
la tarea. Si desea procesar solo el directorio mostrado enel campo
Ruta, no seleccione esta opcin.
Incluir
subdirectorios
Seleccione esta opcin para incluir los archivos en la operacin.
Se trata de la opcin predeterminada.
Incluir
Seleccione esta opcin para excluir los archivos de la tarea. Excluir
Seleccione esta casilla de verificacin para incluir o excluir los
archivos creados o modificados durante el perodo especificado.
Archivos confecha
5 Enve la tarea utilizando los mismos procedimientos que se requieren para
otras operaciones de restauracin.
Ver Cmo restaurar datos mediante el Asistente de restauracin
en la pgina 592.
Ver Redireccin de una tarea de restauracin en la pgina 627.
623 Restauracin de datos
Inclusin o exclusin de archivos para restauracin
Cambio y prueba de credenciales de recursos para
tareas de restauracin
Si la cuenta de inicio de sesin necesaria para restaurar datos es diferente de la
cuenta de iniciode sesinpredeterminada, puede cambiarla enel cuadrode dilogo
Credenciales de recurso. Tambin puede usar este cuadro de dilogo si desea
sobrescribir cuentas de inicio de sesin para restauraciones redirigidas. Tambin
puede verificar si una cuenta de inicio de sesin puede acceder a un recurso.
Para cambiar y probar credenciales de recursos para tareas de restauracin
1 Enla barra de navegacin, haga clic enla flecha correspondiente a Restaurar.
2 Haga clic en Nueva tarea de restauracin.
3 Seleccione los datos que desee restaurar.
4 En el panel Propiedades, en Origen, haga clic en Credenciales de recurso.
5 Seleccione el recurso cuya cuenta de inicio de sesin desea editar.
6 Haga clic en Cambiar.
7 Seleccione la cuenta de inicio de sesinque desea utilizar para esta seleccin,
o haga clic en Nueva y cree una cuenta de inicio de sesin.
Ver CreacindeunacuentadeiniciodesesindeBackupExec enlapgina167.
8 Para verificar que la cuenta de inicio de sesin que utiliza pueda acceder a
los recursos seleccionados para la restauracin, haga clic en Probar todos.
Mientras BackupExec intentaconectarse alos recursos, lacolumnaResultados
de la prueba indica "Probando". Una vez finalizada la prueba, la columna
Resultados de la prueba mostrar uno de los resultados siguientes:
Satisfactoria, Sinprobar o unmensaje de error. El resultado Sinprobar indica
que las cuentas de inicio de sesin no se han probado o que las pruebas se
han realizado pero no se ha podido acceder al servidor que contiene la
seleccin.
Es posible que algunas pruebas tardenciertotiempo. Para cancelar una prueba
de cuenta de inicio de sesin, haga clic en Cancelar prueba.
9 Haga clic en Aceptar.
Ver Restauracin de datos mediante la configuracin de propiedades de
tareas en la pgina 593.
Ver Redireccin de una tarea de restauracin en la pgina 627.
Restauracin de datos
Cambio y prueba de credenciales de recursos para tareas de restauracin
624
Bsqueda de archivos para restaurar
Puede buscar en el catlogo para encontrar fcilmente los archivos que desea
restaurar o para asegurarse de que tiene copias de seguridad de determinados
archivos. Esta funcin tambin le permite ver las versiones catalogadas y de las
que se ha hecho copia de seguridad de un archivo para que as pueda restaurar
versiones anteriores si es necesario. Tambin puede utilizar esta funcin para
asegurarse de tener varias copias de un archivo antes de eliminarlo con una tarea
de archivo.
Para buscar archivos para restaurar
1 En el men Editar, haga clic en Buscar encatlogos.
2 Efecte una de las siguientes acciones:
Seleccione la ficha Nombre y recurso, y complete las opciones
apropiadas.
Ver Opciones de Nombre y recurso para la bsqueda en
catlogos en la pgina 626.
Para buscar un
archivo segn
nombre y recurso
Seleccione la ficha Fecha modificada y complete las opciones
apropiadas.
Ver Opciones de Fecha de modificacin para la bsqueda en
catlogos en la pgina 626.
Para buscar
archivos por fecha
de modificacin
3 Haga clic en Buscar ahora.
Haga clic en Detener para detener la bsqueda o en Nueva bsqueda para
buscar otro archivo.
Aparecer la ventana de resultados Bsqueda de catlogo. Todas las versiones
de las que se ha hecho copia de seguridaddel archivo aparecernenla ventana
Bsqueda de catlogo. Haga doble clic en el archivo para ver las propiedades.
Para ordenar las listas de archivos por nombre, tamao, tipo o fecha de
modificacin, haga clic enel encabezamiento de la columna correspondiente.
4 Compruebe la versin del archivo que desea restaurar y haga clic en Aplicar.
5 Enve la tarea utilizando los mismos procedimientos que se requieren para
otras operaciones de restauracin.
Backup Exec le solicitar que introduzca el soporte correcto en una unidad
si an no lo est.
Ver Cmo restaurar datos mediante el Asistente de restauracin
en la pgina 592.
625 Restauracin de datos
Bsqueda de archivos para restaurar
Opciones de Nombre y recurso para la bsqueda en catlogos
Para mostrar el cuadro de dilogo Nombre y recurso, en el men Editar, haga clic
en Buscar en catlogos.
Las opciones de este cuadro de dilogo son:
Tabla 13-8 Opciones de Nombre y recurso
Descripcin Elemento
El nombre del archivo o del elemento que desea encontrar. Si no desea
limitar la bsqueda a un archivo determinado, deje este campo en
blanco para que la bsqueda incluya todos los archivos.
Puede utilizar caracteres comodn. Utilice unsignode interrogacin(?)
para representar un carcter. Utilice un asterisco (*) para representar
un nmero cualquiera de caracteres.
Por ejemplo, para incluir todos los archivos con la extensin .exe,
escriba *.exe.
Nombre de
archivo/elemento
El directorio en el que buscar. Si no desea limitar la bsqueda a un
directorio determinado, deje este campo en blanco para que la
bsqueda incluya todos los directorios.
Para buscar en los catlogos de NetWare, utilice una barra inclinada
(/).
Ruta
El servidor y el recurso en los que buscar. Si no desea limitar la
bsqueda a un recurso determinado, deje este campo en blanco para
que la bsqueda incluya todos los recursos.
Recurso
Soporte catalogado que se va a buscar. Puede seleccionar Todos los
soportes de almacenamiento catalogados para buscar en todo el
catlogo o puede seleccionar soportes individuales para restringir la
bsqueda.
Soportes
Seleccione esta opcin para buscar directorios que aparezcan en los
campos Ruta o Nombre de archivo.
Buscar directorios
Seleccione esta opcin para realizar la bsqueda en todos los
subdirectorios situados bajo el directorio que se muestra en el campo
Ubicacin.
Incluir
subdirectorios
Opciones de Fecha de modificacin para la bsqueda en catlogos
Para buscar archivos por fecha de modificacin, seleccione la ficha Fecha de
modificacin en el cuadro de dilogo Buscar en catlogos.
Las opciones de este cuadro de dilogo son:
Restauracin de datos
Bsqueda de archivos para restaurar
626
Tabla 13-9 Opciones de Fecha de modificacin
Descripcin Elemento
Seleccione esta opcin para buscar todos los archivos o elementos. Todos los
archivos/elementos
Seleccione esta opcin para buscar solo los archivos o elementos que
se hayan creado o modificado en un perodo especificado.
Buscar todos los
archivos/elementos
creados o
modificados
Haga clic enesta opcine introduzca dos fechas concretas enformato
mes, da y ao.
entre x/x/x y x/x/x
Haga clic enesta opcinsi desea restringir la bsqueda al mes o meses
anteriores y, a continuacin, especifique el nmero de meses.
en los ltimos x
meses
Haga clic en esta opcin si desea restringir la bsqueda al da o das
anteriores y, a continuacin, especifique el nmero de das.
en los ltimos x
das
Tareas de restauracin y bibliotecas de soportes
Para tareas de restauracin, BackupExec accede al soporte de origen(si est dentro
de un magazine), independientemente del lugar que ocupe en l. Por ejemplo, si
los datos especificados para una tarea de restauracin se encuentran en dos
soportes del magazine, los soportes no tienenque colocarse enranuras adyacentes
para que Backup Exec pueda restaurar los datos. Esta capacidad de Backup Exec
para acceder a los soportes al azar disminuye la atencin que el administrador
debe prestar al servidor de soportes.
Si BackupExec no encuentra los soportes necesarios para la tarea de restauracin
enuna biblioteca robtica (o enotros dispositivos de almacenamiento conectados),
aparecer una advertencia solicitando los soportes necesarios para completar la
tarea.
Redireccin de una tarea de restauracin
De manera predeterminada, Backup Exec restaura los datos en el recurso desde
el que se originaron. Mediante los cuadros de dilogo Propiedades de tarea de
restauracin - Redirigir, puede restaurar datos en cualquier servidor protegido o
recurso compartido.
Para redirigir archivos de base de datos protegidos por agentes de Backup Exec
con licencia, como SQL o Exchange, en el panel de tareas, en Destino, seleccione
la opcin de redireccin para el agente.
627 Restauracin de datos
Redireccin de una tarea de restauracin
Para redirigir una tarea de restauracin
1 Enla barra de navegacin, haga clic enla flecha correspondiente a Restaurar.
2 Haga clic en Nueva tarea de restauracin.
3 Seleccione los datos para restaurar.
4 En el panel Propiedades, en Destino, haga clic en Redireccinde archivos.
Restauracin de datos
Redireccin de una tarea de restauracin
628
5 Seleccione las opciones pertinentes segn se indica a continuacin:
Marque esta opcin para especificar recursos o rutas de destino
distintos a la ubicacin en la que se hizo copia de seguridad
originalmente de los datos.
Redirigir
conjuntos de
archivos
Seleccione el destino para los datos restaurados. Haga clic en el
botn Examinar (...) para ver las unidades locales y de red.
Restaurar en la
unidad
Se trata de la cuenta de inicio de sesinactual que est utilizando
el servidor. Si necesita utilizar otra cuenta de inicio de sesin,
haga clic en Cambiar y seleccione o cree otra cuenta.
Ver Creacinde una nueva cuenta de inicio de sesindel sistema
de Backup Exec en la pgina 176.
Haga clic en Eliminar para borrar este campo.
Cuenta de inicio de
sesin de servidor
Especifique la ruta de destino en el dispositivo que se muestra
en el campo Restaurar en la unidad. Si desea mantener la
estructura de directorios original, asegrese de que la opcin
Preservar rbol est seleccionada en el cuadro dilogo
Propiedades de tarea de restauracin - Configuracin - General.
Si la opcin Preservar rbol no est seleccionada, se restaurarn
todos los datos en la ruta designada en este campo.
Restaurar en la
ruta
Introduzca la cuenta de inicio de sesin necesaria para la ruta de
destino. Si necesita utilizar otra cuenta de inicio de sesin, haga
clic en Cambiar y seleccione o cree otra cuenta. Haga clic en
Eliminar para borrar este campo.
Cuenta de inicio de
sesin de ruta
6 Si desea ejecutar la tarea ahora, haga clic enEjecutarahora. Encasocontrario,
en el panel Propiedades, en Frecuencia, haga clic en Programacin para
establecer las opciones de programacin que desee utilizar.
Ver Opciones generales para las tareas de restauracin en la pgina 598.
Ver Uso de la restauracinredirigida para Active Directory, Active Directory
Application Mode para Windows Server 2003/2008 en la pgina 630.
Ver Redireccin de restauraciones para SQL en la pgina 1611.
VerRedireccindetareasderestauracindeSharePoint 2001enlapgina1524.
Ver Programacin de tareas en la pgina 346.
629 Restauracin de datos
Redireccin de una tarea de restauracin
Uso de la restauracin redirigida para Active
Directory, Active Directory Application Mode para
Windows Server 2003/2008
Cuando desea instalar un nuevo controlador de dominio Windows Server en un
dominio existente, los datos de Active Directory y SYSVOL se duplican del
controlador existente que se encuentra en el dominio a un nuevo controlador de
dominio. Si es necesario duplicar un gran volumen de datos o si la conexin entre
los controladores de dominio es lenta o intermitente, el tiempo necesario para la
duplicacinpuede ser considerable. El tiempo de duplicacinconActive Directory
Application Mode tambin se ve afectado por la cantidad de datos que hay que
duplicar y por la velocidad de la conexin. Para reducir el tiempo de duplicacin
para Active Directory y Active Directory Application Mode, puede utilizar la
funcin de instalacin desde soporte.
Para Active Directory, se puede usar la funcin de Instalacin desde soporte para
realizar una copia de seguridad del estado del sistema de uncontrolador existente
en el dominio al que desea agregar un nuevo controlador de dominio. A
continuacin, puede realizar una restauracin redirigida de los datos desde la
copia de seguridad del estado del sistema hasta el controlador de dominio de
destino.
Para Active Directory Application Mode, se puede hacer copia de seguridad de los
mediante ADAM Writer. A continuacin, se puede realizar una restauracin
redirigida de los datos desde la copia de seguridad de ADAM hasta el sistema de
destino.
Para instalar Active Directory mediante la funcin de instalacin desde soporte
1 Realice una copia de seguridad estndar de Estado del sistema de un
controlador de dominioWindows Server activoque se encuentre enel dominio
de destino.
2 Transporte la cinta a la ubicacin del sistema que se instalar en el dominio
de destino.
La cinta no est cifrada ni protegida. Symantec recomienda cifrar la cinta.
Tenga cuidado cuando la transporte a la ubicacin del dominio de destino.
3 Realice un inventario de la unidad en que se carga la cinta.
4 Catalogue la cinta.
Restauracin de datos
Uso de la restauracin redirigida para Active Directory, Active Directory Application Mode para Windows Server
2003/2008
630
5 Realice una restauracin redirigida de la copia de seguridad del estado del
sistema a una ubicacin temporal en un volumen o directorio del sistema de
destino. En el panel Propiedades, en Destino, haga clic en Redireccinde
archivos. A continuacin, seleccione las opciones de redireccin.
Cuando se redirigen datos restaurados, Backup Exec crea un subdirectorio
para cada tipo de datos del estado del sistema que se restaura. Backup Exec
crea los siguientes subdirectorios: Active Directory, SYSVOL, Registro,
Archivos de arranque, Base de datos de registro de clases COM+, Certificate
Server (si est instalado) y Grupo de clsteres (si est instalado). Backup Exec
tambincrea la recuperacinautomatizada del sistema para Windows Server
2008.
6 Para iniciar la instalacin del controlador de dominio, haga clic en Inicio en
el sistema de destino y, a continuacin, haga clic en Ejecutar.
7 Escriba dcpromo /adv
8 Haga clic en Aceptar.
9 Haga clic en Siguiente cuando aparezca el asistente de instalacin de Active
Directory.
10 Seleccione Controlador de dominio adicional para undominio existente.
11 Haga clic en Siguiente.
12 Seleccione Desde estos archivos restaurados de copia de seguridad e
introduzca la ubicacin temporal a la que redirigi los datos del estado del
sistema en el paso 5.
13 Haga clic en Siguiente.
14 Realice el proceso del asistente de instalacin de Active Directory siguiendo
las indicaciones que aparecen en la pantalla.
15 Complete la instalacin del controlador de dominio.
16 Reinicie el sistema que tiene el nuevo controlador de dominio.
17 Elimine los archivos del estadodel sistema temporales redirigidos que queden.
Para obtener ms informacin, consulte la documentacin de Microsoft.
Ver Creacin de una tarea de copia de seguridad mediante la definicin de
las propiedades de la tarea en la pgina 322.
Ver Cmo inventariar soportes en la pgina 443.
Ver Catalogacin de soportes mientras se revisan dispositivos o soportes
en la pgina 234.
Ver Redireccin de una tarea de restauracin en la pgina 627.
631 Restauracin de datos
Uso de la restauracin redirigida para Active Directory, Active Directory Application Mode para Windows Server
2003/2008
Configuracin de valores predeterminados para
tareas de restauracin
Las opciones predeterminadas para todas las tareas de restauracinse establecen
en el cuadro de dilogo Opciones - Definir los valores predeterminados de la
aplicacin. Configure estos elementos para que coincidan con la configuracin
que desee para la mayora de las tareas de restauracin. Si es necesario, estas
opciones predeterminadas se puedenanular durante la configuracinde una tarea
de restauracin.
Para establecer los valores predeterminados para las tareas de restauracin
1 En el men Herramientas, seleccione Opciones.
2 En el panel Propiedades, en Opciones predeterminadas de tarea haga clic en
Restaurar.
3 Seleccione las opciones pertinentes segn se indica a continuacin:
Seleccione esta opcin para que Backup Exec sobrescriba los
archivos en el recurso de destino que tengan el mismo nombre
que los archivos que se van a restaurar. Utilice esta opcin solo
cuando est seguro de que desea restaurar una versin anterior
de un archivo.
Restaurar sobre
los archivos
existentes
Seleccione esta opcin para evitar que Backup Exec sobrescriba
los archivos del disco de destino que tengan el mismo nombre
que los archivos incluidos en la tarea de restauracin.
Omitir si el
archivo existe
Seleccione esta opcin para evitar que Backup Exec restaure
archivos que ya existen en el disco si son ms recientes que los
archivos que incluye la tarea de restauracin.
Esta opcin es til cuando se est reconstruyendo un sistema.
Por ejemplo, despus de instalar el sistema operativoenunequipo
que sufri un bloqueo, podra restaurar una copia de seguridad
completa anterior del sistema sin tener que preocuparse de si
sobrescribe versiones ms recientes de archivos del sistema
operativo.
Sobrescribir el
archivo solo si es
ms antiguo
Restauracin de datos
Configuracin de valores predeterminados para tareas de restauracin
632
Backup Exec excluir automticamente los archivos daados del
proceso de restauracin a menos que seleccione esta opcin.
Precaucin: Los archivos daados, identificados con una X roja
enla ventana de selecciones de restauracin, podranser archivos
incompletos. La restauracin de archivos daados podra daar
los datos. Symantec recomienda efectuar restauraciones
redirigidas de archivos daados en lugar de restaurarlos en la
ubicacin original.
Restaurar archivos
daados
Seleccione estaopcinpararestaurar lainformacinde los puntos
de unin, los vnculos simblicos, as como los archivos y
directorios a los que estn vinculados. Si selecciona esta opcin,
los puntos de unin existentes se sobrescriben.
Si se ha hecho copia de seguridad originalmente de un punto de
unin sin haber seleccionado la casilla Copia de seguridad de
archivos y directorios segn los puntos de unin, los archivos y
directorios a los que estn vinculados los puntos de unin no se
restauran a menos que el punto de unin est vinculado a una
unidad montada que no tenga una letra de unidad asignada.
Ver Opciones avanzadas para tareas de copias de seguridad
en la pgina 338.
Restaurar puntos
de unin, vnculos
simblicos,
archivos y
directorios del
soporte de copiade
seguridad
633 Restauracin de datos
Configuracin de valores predeterminados para tareas de restauracin
Seleccione esta opcin para restaurar archivos y directorios con
copia de seguridad mediante vnculos de puntos de unin y
vnculos simblicos y conservar al mismo tiempo los puntos de
unin actuales del sistema. Esta opcin evita que la informacin
de los puntos de unin restaurados desde el soporte de copia de
seguridad sobrescriba los puntos de unin actuales.
Si selecciona esta opcin y existen puntos de unin o nombres
de directorio idnticos en el sistema de destino y en el soporte,
los archivos y directorios se restaurarn en el punto de unin o
directorio del sistema de destino.
Si no existe unpunto de unino directorio enla misma ubicacin
y con el mismo nombre del punto de unin que se restaura, se
restaurar la informacin del punto de unin as como los
archivos y directorios a los que est vinculado.
Si se ha hecho copia de seguridad originalmente de un punto de
unin sin haber seleccionado la casilla Copia de seguridad de
archivos y directorios segn los puntos de unin, los archivos y
directorios a los que estn vinculados los puntos de unin no se
restauran a menos que el punto de unin est vinculado a una
unidad montada que no tenga una letra de unidad asignada.
Ver Opciones avanzadas para tareas de copias de seguridad
en la pgina 338.
Conservar puntos
de unin y
vnculos
simblicos, y
restaurar archivos
y directorios del
soporte de copiade
seguridad
Restauracin de datos
Configuracin de valores predeterminados para tareas de restauracin
634
Esta opcin solo est disponible cuando se restauran elementos
individuales en las siguientes condiciones:
Se habilit la copia de seguridad de Microsoft Exchange,
SharePoint o Active Directory para la tecnologa de
recuperacin granular (GRT) de Backup Exec.
La copia de seguridad est almacenada en cinta.
La copia de seguridad se encuentra en una carpeta Copia de
seguridad en disco que no es un volumen NTFS.
Escriba la ruta a una carpeta enunvolumenNTFSeneste servidor
de soportes. Los datos ymetadatos de restauracinse almacenan
aqu temporalmente antes de que se restauren los elementos
individuales.
Symantec recomienda evitar el uso de volmenes del sistema
para las ubicaciones provisionales.
Tambin puede especificar una ubicacin para una tarea
individual
Ver Opciones avanzadas para las tareas de restauracin
en la pgina 601.
Ver Cmo restaurar elementos individuales mediante la
tecnologa de recuperacin granular en la pgina 310.
Ruta en un
volumen NTFS
local para
servidores de
soportes de
almacenamiento
temporal de datos
restaurados
Ver Restauracin de datos mediante la configuracin de propiedades de
tareas en la pgina 593.
Especificacin de la red de restauracin
Backup Exec restaura datos utilizando la informacin de red predeterminada.
Ver Configuracin de opciones de seguridad y de red de copia de seguridad
predeterminadas en la pgina 385.
No obstante, podr sobrescribir la configuracin predeterminada para una tarea
de restauracin. Aislar la tarea de restauracin en una red especfica permite
garantizar que el proceso de restauracin no afectar otras redes importantes
conectadas.
Para especificar la red de restauracin
1 Enla barra de navegacin, haga clic enla flecha correspondiente a Restaurar.
2 Haga clic en Nueva tarea de restauracin.
3 Seleccione los datos para restaurar.
4 En el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en Red y seguridad.
635 Restauracin de datos
Especificacin de la red de restauracin
5 Seleccione las opciones pertinentes segn se indica a continuacin:
Seleccione el nombre de la tarjeta de interfaz de red que conecta
el servidor de soportes a la red que desea utilizar para la red de
restauracin. La lista contiene todas las tarjetas de interfaz de
red disponibles en el servidor de soportes.
Si utiliza Central Admin Server Option (CASO), seleccione la
opcinUtilizarinterfazderedpredeterminadaparael servidor
de soportes administrado para que las tareas de restauracin
delegadas de CASO se procesen mediante la tarjeta de interfaz
de red configurada como predeterminada en el servidor de
soportes administrado.
Interfaz de red
Las opciones son las siguientes:
Usar cualquier protocolo disponible
Usar IPv4
Usar IPv6
Protocolo
Muestra el nmero de 32 bits que determina la subred a la que
pertenece la tarjeta de interfaz de red.
Subred
Si un sistema remoto que ha seleccionado para la copia de
seguridad o la restauracin no forma parte de la red de
restauracinespecificada, seleccione esta casilla para asegurarse
de que se haga copia de seguridad de los datos del sistema remoto
o se restauren a travs de cualquier red disponible.
Si noselecciona esta casilla, yha seleccionadodatos de unsistema
remoto que no forma parte de la redde restauracinespecificada,
la tarea fallar porque Backup Exec no podr hacer copias de
seguridad ni restaurar los datos del sistema remoto.
Permitir el uso de
cualquier red,
interfaz, subred o
protocolo
disponible para
agentes remotos
no vinculados a la
red, la interfaz, la
subred o el
protocolo
anteriormente
indicados
Muestra la direccin MAC (Media Access Control), el tipo de
adaptador, una descripcin, las direcciones IP y los prefijos de
subred de la tarjeta de interfaz de red que ha seleccionado para
la red de restauracin.
Detalles de
interfaz
Restauracin de datos
Especificacin de la red de restauracin
636
6 Siga seleccionando opciones para la tarea de restauracin.
7 Si desea ejecutar la tarea ahora, haga clic enEjecutarahora. Encasocontrario,
en el panel Propiedades, en Frecuencia, haga clic en Programacin para
establecer las opciones de programacin que desee utilizar.
Ver Cmo restaurar datos mediante el Asistente de restauracin
en la pgina 592.
Ver Especificacin de redes de copia de seguridad en la pgina 382.
Ver Programacin de tareas en la pgina 346.
Cancelacin de una tarea de restauracin
Si cancela una tarea de restauracin mientras est en ejecucin, puede daar los
datos y dejar la unidad inutilizable. Es posible que desee redirigir la restauracin
a una unidad no crtica y despus copiar los datos en su destino final cuando se
complete la tarea satisfactoriamente.
No debe cancelar una tarea de restauracin del estado del sistema. Si lo hace,
podra dejar el sistema inutilizable.
Para cancelar una tarea de restauracin
1 En la barra de navegacin, haga clic en Supervisor de tareas.
2 Haga clic en la ficha Lista de tareas.
3 En el cuadro Filtros de tareas actuales, haga clic en Tareas activas.
4 Seleccione la tarea de restauracin que desea cancelar.
5 En el panel de tareas, en Tareas activas, haga clic en Cancelar.
6 Haga clic en S.
Ver Eliminacin de tareas programadas en la pgina 554.
637 Restauracin de datos
Cancelacin de una tarea de restauracin
Restauracin de datos
Cancelacin de una tarea de restauracin
638
Alertas y notificaciones
En este captulo se incluyen los temas siguientes:
Acerca de alertas y notificaciones
Visualizacin de alertas
Cmo responder a las alertas activas
Configuracin de las propiedades de categora de alerta
Habilitacin o deshabilitacin de alertas desde el panel Alertas activas
Eliminacin de alertas del historial de alertas
Configuracin de notificacin de alertas
Configuracin de destinatarios
Asignacin de destinatarios a categoras de alerta para notificacin
Asignacin de destinatarios de notificacin para las tareas completadas
Acerca de la notificacin SNMP
Instalacin y configuracin del servicio de sistema SNMP
Cmo agregar la funcin Instrumental de administracin de Windows
Desinstalacin de los proveedores WMI
Acerca de alertas y notificaciones
Cualquier evento en Backup Exec suficientemente importante para mostrar un
mensaje o requerir una respuesta del usuario es una alerta.
14
Captulo
Las categoras de alerta sonlas condiciones que generanlas alertas. Las categoras
de alerta abarcan muchas circunstancias o problemas que afectan el sistema, las
tareas, los soportes o los dispositivos. Cada categora de alerta puede incluir uno
o ms eventos que generan una alerta. Por ejemplo, un error de "Fallo de tarea"
puede tener muchas causas.
Cada categora de alerta tiene uno de los siguientes tipos de alerta, que ayuda a
distinguir la gravedad de la alerta y si Backup Exec requiere una respuesta del
usuario.
Tabla 14-1 Tipos de alerta
Descripcin Elemento
Indica los problemas que requieren una respuesta antes de poder
continuar la tarea u operacin.
Atencin
requerida
Indica los problemas que afectan el procesamiento de la tarea o la
integridad de la copia de seguridad.
Error
Indica las condiciones que pueden hacer que fallen las tareas. Debe
supervisar las condiciones y emprender las acciones necesarias para
resolverlas.
Advertencia
Proporciona mensajes de estado relativos a las condiciones de las que
desea estar informado.
Informacin
La mayora de las alertas estn habilitadas. Sin embargo, se puede elegir qu
alertas mostrar editando las propiedades de categoras de alerta.
Ver Configuracin de las propiedades de categora de alerta en la pgina 654.
Las alertas permanecen en el panel Alertas activas hasta que se recibe una
respuesta. Puede responder a una alerta manualmente o configurar Backup Exec
para que responda automticamente transcurrido un perodo concreto. Segn el
tipo de alerta, no se requerir una respuesta, como en el caso de las alertas de
informacin. Cuando se responde a una alerta, BackupExec la coloca enel historial
Alertas y notificaciones
Acerca de alertas y notificaciones
640
de alertas, donde permanece durante el tiempo que se especifique o hasta que se
elimina.
Ver Cmo responder a las alertas activas en la pgina 648.
Las notificaciones se pueden configurar para que informen a los destinatarios de
que ha tenido lugar una alerta. Por ejemplo, puede hacer que se enve una
notificacin a un administrador de copias de seguridad por correo electrnico o
mediante un mensaje de texto a un telfono mvil cuando haya una alerta crtica.
Ver Configuracin de notificacin de alertas en la pgina 658.
Para facilitar la solucin de problemas de hardware, Backup Exec muestra alertas
para los eventos SCSI con ID 9 (tiempo de espera de dispositivo superado), 11
(error de controlador) y 15 (dispositivo no listo).
Visualizacin de alertas
Backup Exec tiene dos vistas para las alertas: alertas activas e historial de alertas.
Alertas activas muestra las alertas que se encuentran activas en el sistema.
Historial de alertas muestra las alertas que han obtenido respuesta o se han
borrado automticamente del sistema.
De forma predeterminada, Backup Exec muestra todas las alertas habilitadas. Sin
embargo, cuando selecciona una vista de alertas, puede elegir filtros que limiten
el tipo de alertas que aparecen en el panel.
Ver Filtrado de alertas en la pgina 642.
Puede hacer doble clic en las alertas, en cualquiera de las vistas, para ver ms
detalles.
Ver Visualizacin de las propiedades de las alertas en la pgina 645.
Para resolver una alerta quiz sea necesario revisar el registro de tareas. El registro
de tareas puede verse desde una alerta activa o una anterior.
Ver Visualizacin del registro de tareas desde una alerta en la pgina 647.
La barra de estado situada en la parte inferior de la pantalla muestra un icono de
alerta. El icono que se muestra en la barra de estado corresponde al tipo de alerta
ms grave, que no tiene por qu ser la alerta ms reciente.
Para visualizar las alertas
1 En la barra de navegacin, haga clic en Alertas.
2 Haga clic en la ficha Alertas activas o Historial de alertas.
Ver Cmo responder a las alertas activas en la pgina 648.
641 Alertas y notificaciones
Visualizacin de alertas
Filtrado de alertas
Puede filtrar las alertas que aparecen en las vistas Alertas activas o Historial de
alertas. Resulta til cuando hay muchas alertas y solo desea ver determinados
tipos de alerta. Tambin se puede filtrar el historial de alertas por tipos de alerta
para encontrar fcilmente alertas generadas anteriormente.
Para filtrar las alertas
1 En la barra de navegacin, haga clic en Alertas.
2 Haga clic en la ficha Alertas activas o Historial de alertas.
3 En el cuadro Filtro, haga clic en las opciones siguientes para las alertas que
desea visualizar.
Muestra todas las alertas. Todas las alertas
Enumera las alertas que requieren una respuesta. Alertas que
requierenatencin
Muestra todas las alertas de error del sistema, de tareas, de
soportes y de dispositivos.
Alertas de error
Muestra todas las alertas de advertencia del sistema, de tareas,
de soportes y de dispositivos.
Alertas de
advertencia
Muestra todas las alertas informativas del sistema, de tareas, de
soportes y de dispositivos.
Alertas de
informacin
Muestra las alertas que se originan en el sistema. Alertas del sistema
Muestra las alertas que se originan en el soporte. Alertas de soporte
Muestra las alertas que se originan en los dispositivos. Alertas de
dispositivos
Muestra las alertas que se originan en una tarea. Alertas de tareas
solo aparece si se ha instalado Central Admin Server Option
(CASO). Despus de seleccionar esta opcin, elija el servidor de
soportes cuyas alertas desee ver. Seleccione Todoslosservidores
de soportes para ver las alertas correspondientes a todos los
servidores de soportes.
Alertas de servidor
de soportes
Ver Cmo responder a las alertas activas en la pgina 648.
Ver Creacin de filtros personalizados para alertas en la pgina 643.
Alertas y notificaciones
Visualizacin de alertas
642
Creacin de filtros personalizados para alertas
Puede crear filtros personalizados para ver diversos tipos de alertas y sus causas.
Por ejemplo, puede crear un filtro personalizado que muestre solo las alertas
Atencinrequerida y Error generadas a partir orgenes de dispositivos y soportes.
Para crear filtros personalizados para alertas
1 En la barra de navegacin, haga clic en Alertas.
2 En la ficha Alertas activas o en la ficha Historial de alertas, haga clic en el
icono de filtro que aparece junto al men Filtro.
3 Escriba un nombre exclusivo y una descripcin para el filtro.
4 En el panel Propiedades, en Criterios, haga clic en Tipo de alerta.
5 Seleccione Activar este filtro.
6 Deseleccione las casillas de verificacin de los tipos de alerta que no desee
que se muestren.
7 En el panel Propiedades, en Criterios, haga clic en Origen.
8 Seleccione Activar este filtro.
9 Deseleccione las casillas de verificacin de los orgenes que no desee incluir
en el filtro.
10 Haga clic en Aceptar.
Ver Edicin de filtros personalizados para alertas en la pgina 643.
Ver Eliminacin de filtros personalizados para alertas en la pgina 644.
Ver Filtrado de alertas en la pgina 642.
Edicin de filtros personalizados para alertas
Puede modificar los filtros personalizados en cualquier momento.
Para editar un filtro personalizado para las alertas
1 En la barra de navegacin, haga clic en Alertas.
2 Seleccione una de las siguientes fichas:
Alertas activas
Historial de alertas
3 En el panel de tareas, en Tareas de filtro personalizado, haga clic en
Administrar filtros personalizados.
4 Seleccione el filtro que desea editar.
643 Alertas y notificaciones
Visualizacin de alertas
5 Haga clic en Editar.
6 Edite las opciones del filtro personalizado.
7 Haga clic en Aceptar.
8 Haga clic en Cerrar.
Ver Creacin de filtros personalizados para alertas en la pgina 643.
Ver Filtrado de alertas en la pgina 642.
Eliminacin de filtros personalizados para alertas
Puede eliminar los filtros personalizados que ya no necesita.
Para eliminar un filtro personalizado para las alertas
1 En la barra de navegacin, haga clic en Alertas.
2 Seleccione una de las siguientes fichas:
Alertas activas
Historial de alertas
3 En el panel de tareas, en Tareas de filtro personalizado, haga clic en
Administrar filtros personalizados.
4 Seleccione el filtro que desea eliminar.
5 Haga clic en Eliminar.
6 Cuando se le pregunte si desea eliminar el filtro personalizado, haga clic en
S.
7 Haga clic en Cerrar.
Ver Creacin de filtros personalizados para alertas en la pgina 643.
Administracin de filtros personalizados para alertas
Es posible crear un nuevo filtro, eliminar un filtro o editar un filtro.
Para administrar filtros de alertas personalizados
1 En la barra de navegacin, haga clic en Alertas.
2 En el panel de tareas, en Tareas de filtro personalizado, haga clic en
Administrar filtros personalizados.
Alertas y notificaciones
Visualizacin de alertas
644
3 Efecte una de las siguientes acciones:
Haga clic en Nueva.
Ver Creacin de filtros personalizados para alertas
en la pgina 643.
Para crear unfiltro
personalizado
nuevo
Seleccione el filtro y haga clic en Eliminar. Para eliminar un
filtro
personalizado
Seleccione el filtro y haga clic en Editar. Para editar un
filtro
personalizado
4 Haga clic en Aceptar.
Visualizacin de las propiedades de las alertas
Las propiedades de una alerta proporcionan informacin detallada sobre cada
alerta. Adems de la informacin de las propiedades de la alerta, puede ver las
propiedades de las categoras. Si la alerta se encuentra en el historial de alertas,
podr ver la informacin de respuesta.
Para ver las propiedades de alertas
1 En la barra de navegacin, haga clic en Alertas.
2 Haga clic en la ficha Alertas activas o Historial de alertas.
3 Seleccione la alerta en los paneles Alertas activas o Historial de alertas.
4 En Tareas generales, en el panel de tareas, haga clic en Propiedades.
El cuadro de dilogo de Propiedades de alerta proporciona los siguientes
elementos:
Ttulo de la alerta. Categora
Gravedad de la alerta. El tipo ayuda a determinar conqu rapidez
se debe responder.
Los tipos de alerta son:
Errores
Advertencias
Informacin
Atencin requerida
Tipo
645 Alertas y notificaciones
Visualizacin de alertas
Nombre del servidor de soportes en el que se ha producido la
alerta.
Servidor
Nombre del dispositivo en el que ha ocurrido la alerta. Dispositivo
Nombre de la tarea asociada con la alerta. Nombre de la tarea
Fecha y hora en que se ha producido la alerta. Hora de recepcin
de alerta
Causa de la alerta.
Los orgenes de las alertas pueden ser:
Sistema
Tarea
Soportes
Dispositivo
Origen
Mensaje SNMP de Backup Exec referente a las condiciones de
estado y de error. Las notificaciones SNMPdebenestar instaladas
para poder ver este mensaje.
Identificacin de
captura SNMP
La alerta est habiitada o deshabilitada. Habilitado
Las notificaciones estn habilitadas o deshabilitadas para la
alerta. Los destinatarios deben estar configurados para poder
utilizar esta opcin.
Enviar
notificaciones
Las notificaciones SNMP estn habilitadas o deshabilitadas para
la alerta. Las notificaciones SNMP deben estar instaladas para
poder utilizar esta opcin.
Enviar
notificaciones
SNMP
La alerta est definida en el Visor de eventos de Windows. El
registro de eventos de Windows muestra toda la informacin de
propiedades para la alerta.
Si aparece unvnculoenel registrode eventos de Windows, puede
buscar informacin sobre el ID de evento en el sitio web de
Soporte Tcnico de Symantec.
Escribir en
registrode eventos
Identificador de la alerta en el Visor de eventos de Windows. ID de evento
La cantidad de tiempo que la alerta permanece activa antes de
moverse al historial de alertas.
No puede configurar una respuesta predeterminada para las
alertas de atencinrequerida. Si desea ms informacin, consulte
la documentacin de Backup Exec Utility.
Borrar
automticamente
despus de x
horas/minutos
Alertas y notificaciones
Visualizacin de alertas
646
Esta opcin solo est disponible para las categoras de alerta
Sobrescritura de soportes e Insercin de soportes. Backup Exec
enva automticamente la respuesta.
Responder con
Enva el registro de tareas al destinatario configurado para la
notificacin. Esta opcin solo se puede utilizar para los
destinatarios configurados para recibir la notificacinpor correo
electrnico o por la impresora.
Incluir registro de
tareas
Identificador del usuario que ha respondido a la alerta. Usuario que
respondi
Nombre del equipo desde el que ha respondido el usuario. Equipo desde
donde se
respondi
Fecha y hora en que el usuario ha respondido a la alerta. Hora de respuesta
del usuario
La respuesta del usuario a la alerta. Respuesta de
usuario
5 Una vez que haya visualizado las propiedades de la alerta, haga clic en
Aceptar.
Ver Configuracinde las propiedades de categora de alerta enla pgina 654.
Ver Configuracin de destinatarios en la pgina 663.
Ver Acerca de la notificacin SNMP en la pgina 683.
Visualizacin del registro de tareas desde una alerta
El registrode tareas proporcionainformacindetalladasobre latarea, el dispositivo
y el soporte, las opciones de la tarea, las estadsticas de archivos y el estado de
finalizacinde la tarea correspondiente a las tareas que hanfinalizado. El registro
de tareas de las tareas que hangenerado alertas puede verse desde el panel Alertas
activas o Historial de alertas, segn la ubicacin de la alerta.
Para ver el registro de tareas
1 En la barra de navegacin, haga clic en Alertas.
2 Haga clic en la ficha Alertas activas o Historial de alertas.
3 Seleccione la alerta para la que desea visualizar el registro de tareas desde el
panel Alertas activas o Historial de alertas.
4 Lleve a cabo una de estas acciones:
647 Alertas y notificaciones
Visualizacin de alertas
Si la alerta se encuentra en Alertas activas, en Tareas de alerta del panel
de tareas, haga clic en Ver registro de tarea.

Si la alerta est en el historial de alertas, en Tareas de historial de alertas,

haga clic en Ver registro de tarea.
5 Para buscar una palabra o frase determinada, haga clic en Buscar. Escriba el
texto que desee buscar y, a continuacin, haga clic en Buscar siguiente.
Asegrese de expandir todas las secciones del registro de tareas. La funcin
Buscar solo busca en las secciones expandidas del registro de tareas.
6 Para imprimir el registro de tareas, haga clic en Imprimir. Para imprimir el
registro, es necesario tener una impresora conectada al sistema y configurada.
Para guardar el registro de tareas en un archivo .html o .txt, haga clic en
Guardar como y, a continuacin, seleccione el nombre, la ubicacin y el tipo
del archivo.
7 Cuando haya terminado de visualizar el registro de tareas, haga clic en
Aceptar.
Ver Visualizacin y cambio de tareas completadas en la pgina 555.
Cmo responder a las alertas activas
Puede responder a las alertas activas y, en funcin de la condicin de la alerta,
continuar laoperacinocancelarla. BackupExec muestrade formapredeterminada
todas las alertas activadas y las que requieren una respuesta. Si Ver filtros est
establecido, solo se muestran las alertas seleccionadas y las que requieren una
respuesta.
Puede configurar respuestas automticas para categoras de alerta.
Algunas alertas incluyen un cdigo denominado identificador de mensaje nico
(UMI). Este cdigo es unhipervnculo al sitio web de Soporte Tcnico de Symantec.
Puede acceder a las notas tcnicas relacionadas con la alerta.
Ver Configuracin de respuestas automticas para categoras de alerta
en la pgina 650.
Para responder a una alerta activa
1 En la barra de navegacin, haga clic en Alertas.
2 Haga clic en la ficha Alertas activas.
Alertas y notificaciones
Cmo responder a las alertas activas
648
3 Seleccione la alerta a la que desee responder y, a continuacin, en Tareas de
alerta en el panel de tareas, haga clic en Responder.
Si ha seleccionadoms de una alerta, haga clic enResponderAceptaratodas
para borrar las alertas seleccionadas y colocarlas en el historial de alertas.
Las alertas deben disponer de una respuesta Aceptar para poder borrarse
automticamente.
Aparecer el cuadro de dilogo de la alerta.
Si hace clic en Cerrar, se cerrar el cuadro de dilogo, pero la alerta
permanecer activa. Para quitar la alerta y moverla al Historial de alertas
debe seleccionar una respuesta como, (por ejemplo, Aceptar, S, No o Cancelar
en el cuadro de dilogo de alertas.
El cuadro de dilogo de alertas proporciona la siguiente informacin:
Ttulo de la alerta. Nombre de
categora
Describe el evento que ha causado la alerta y muestra sugerencias
para responder a la alerta.
Mensaje
Aparece si una informacintcnica est asociada a unerror. Haga
clic en el identificador de mensaje nico (UMI) que empieza por
Haga clic aqu para
obtener ms
V y tiene formato de hipervnculo azul. Se abre una ventana de
navegador con el sitio web de Soporte Tcnico de Symantec.
informacin:
V-XXX-XXXXX
Si el equipo no dispone de acceso a Internet, introduzca la
siguiente direccin URL en una ventana de navegador en otro
equipo:
http://entsupport.symantec.com/umi/<UMI Code>
Nombre del equipo en el que ha ocurrido la alerta. Nombre del
servidor
Nombre del dispositivo en el que ha ocurrido la alerta. Nombre de
dispositivo
Tarea asociada con la alerta. Nombre de la tarea
Fecha y hora en que se ha producido la alerta. Hora
649 Alertas y notificaciones
Cmo responder a las alertas activas
Active esta casilla de verificacin para que las alertas aparezcan
automticamente en la consola Backup Exec cuando se enven.
En caso de no seleccionar esta opcin, deber responder a las
alertas mediante el panel Alertas activas.
Nota: Las alertas que requierenuna respuesta siempre aparecen
en la consola de Backup Exec.
Ver Cambiodelaspreferenciaspredeterminadasenlapgina181.
Mostrar
automticamente
las nuevas alertas
Para generar respuestas automticas para esta alerta, seleccione
el tiempo que debe transcurrir para que se genere una respuesta
y elija la respuesta.
Ver Configuracin de respuestas automticas para categoras
de alerta en la pgina 650.
Responder
automticamente
y borrar todas las
alertas de la
categora
4 Haga clic en una respuesta para la alerta.
Una vez resuelta la condicinde la alerta, esta se mueve al Historial de alertas.
Ver Cmo borrar las alertas informativas del panel Alertas activas
en la pgina 653.
Ver Habilitacin o deshabilitacin de alertas desde el panel Alertas activas
en la pgina 657.
Ver Visualizacin de alertas en la pgina 641.
Ver Consulta del sitio webde Soporte Tcnico de Symantec desde los vnculos
incluidos en un registro de tareas en la pgina 561.
Configuracin de respuestas automticas para categoras de alerta
El Asistente de respuesta automtica de alertas permite:
Configurar el tiempo que permanecern activas las alertas
Especificar la respuesta que desea enviar para las alertas
El Asistente de respuesta automtica de alertas se utiliza para las siguientes
categoras de alerta:
Alertas y notificaciones
Cmo responder a las alertas activas
650
Tabla 14-2 Categoras de alerta para el Asistente de respuesta automtica de
alertas
Descripcin Categora de
alerta
La alerta Insertar en biblioteca es una solicitud para que se inserte un
soporte sobrescribible en la biblioteca robtica mediante el comando
de importacin.
Insercin de
bibliotecas
La alerta Insercin de soportes es una solicitud para que se inserte un
soporte sobrescribible en una unidad de cinta. La mayora de las
unidades de cinta proporcionan el estado a Backup Exec cuando se
inserta el soporte, conlo cual se elimina la alerta. Encambio, hay otras
unidades de cinta que no generaneste estado y la alerta debe borrarse
con una respuesta.
Insercin de
soportes
La alerta Sobrescribir soporte se muestra cuando la proteccin de
sobrescritura de soportes est configurada para pedir confirmacin
antes de sobrescribir los soportes.
Sobrescritura de
soportes
La alerta Eliminar soporte es una solicitud para confirmar que el
soporte se ha eliminado de una unidad de cinta. La mayora de las
unidades de cinta proporcionan el estado a Backup Exec cuando se
elimina el soporte, con lo cual se elimina la alerta. En cambio, hay
otras unidades de cinta que no generan este estado y la alerta debe
borrarse con una respuesta.
Eliminacin de
soportes
Las respuestas automticas resultan tiles si estas alertas se reciben con
regularidad y sus respuestas son siempre las mismas.
Para configurar respuestas automticas para categoras de alerta
1 En el men Herramientas, haga clic en Asistente > Asistente de respuesta
automtica de alertas.
2 En el panel Bienvenido al Asistente de respuesta automtica de alertas, haga
clic en Siguiente.
651 Alertas y notificaciones
Cmo responder a las alertas activas
3 En el panel Configurar la categora Insercin de bibliotecas, seleccione las
opciones pertinentes:
Seleccione el tiempo durante el que se mostrar la alerta antes
de que Backup Exec la borre y coloque en el historial de alertas.
Cuando se vuelva a poner en cola esta tarea, la alerta aparecer
de nuevoenla ficha Alertas activas yse borrar automticamente
una vez transcurrido el intervalo de tiempo especificado.
Borrar
automticamente
despus de
Esta opcinno est disponible para la categora de alerta Insertar
en biblioteca.
Responder con
Seleccione esta opcin para guardar la alerta en la ficha Alertas
activas hasta que el soporte se agregue a la biblioteca.
No ejecutar
respuesta
automtica
4 Haga clic en Siguiente.
5 En el panel Configurar la categora Insercin de soportes, seleccione las
opciones pertinentes:
Seleccione el tiempo que se mostrar la alerta antes de que
Backup Exec la borre.
Borrar
automticamente
despus de
Efecte una de las siguientes acciones:
Seleccione S para confirmar que se ha insertado el soporte.
Seleccione No para volver a insertar el soporte enotra unidad
de cinta (si se han seleccionado varias unidades de cinta para
la tarea).
Seleccione Cancelar para cancelar esta incidencia de la tarea.
Responder con
Seleccione esta opcin para guardar la alerta en la ficha Alertas
activas hasta que el soporte se agregue a la unidad de cinta.
No ejecutar
respuesta
automtica
6 Haga clic en Siguiente.
7 En el panel Configurar la categora Sobrescritura de soportes, seleccione las
opciones pertinentes:
Seleccione el perodo durante el que se mostrar la alerta. Borrar
automticamente
despus de
Alertas y notificaciones
Cmo responder a las alertas activas
652
Efecte una de las siguientes acciones:
Seleccione S para sobrescribir el soporte automticamente.
Seleccione No para probar otro soporte.
Seleccione Cancelar para cancelar esta incidencia de la tarea.
Responder con
Seleccione esta opcin para mantener esta alerta en la ficha
Alertas activas hasta que se confirme haciendo clic en Aceptar.
No ejecutar
respuesta
automtica
8 Haga clic en Siguiente.
9 En el panel Configurar la categora Eliminacin de soportes, seleccione las
opciones pertinentes:
Seleccione el tiempo durante el que se mostrar la alerta en la
ficha Alertas activas antes de que Backup Exec la borre y coloque
en el historial de alertas.
Borrar
automticamente
despus de
Esta opcin no est disponible para la categora de alerta de
Eliminacin de soportes.
Responder con
Seleccione esta opcin para mantener esta alerta en la ficha
Alertas activas hasta que se confirme haciendo clic en Aceptar.
No ejecutar
respuesta
automtica
10 Haga clic en Siguiente.
11 Lea el panel Resumen de respuesta automtica de alertas y haga clic en
Siguiente.
12 En el panel Finalizacin del Asistente de respuesta automtica de alertas,
haga clic en Finalizar.
Los parmetros que configure con este asistente se anularn si se vuelven a
configurar las propiedades de la categora de alerta.
Ver Configuracinde las propiedades de categora de alerta enla pgina 654.
Cmo borrar las alertas informativas del panel Alertas activas
Las alertas informativas pueden proceder del sistema, de las tareas, del soporte
o de los dispositivos. Las alertas estn configuradas de forma predeterminada
para moverse al Historial de alertas transcurridas 24 horas; sin embargo, algunas
alertas informativas aparecen con frecuencia y llenan el panel de Alertas activas.
Es aconsejable pasar estas alertas informativas al panel Historial de alertas antes
de que el sistema las mueva automticamente.
653 Alertas y notificaciones
Cmo responder a las alertas activas
Para borrar las alertas informativas del panel Alertas activas
1 En la barra de navegacin, haga clic en Alertas.
2 Haga clic en la ficha Alertas activas.
3 En Tareas de alerta del panel de tareas, haga clic en Borrar todas las alertas
informativas.
Todas las alertas informativas se eliminan del panel Alertas activas y pasan
al Historial de alertas.
Configuracin de las propiedades de categora de
alerta
Las categoras de alerta pueden configurarse para activar o desactivar las alertas
y determinar acciones como la notificacin y las respuestas que tendrn lugar
cuando se produzca la alerta.
Alternativamente, es posible habilitar y deshabilitar rpidamente alertas en el
panel Alertas activas sin configurar otras opciones.
Ver Habilitacin o deshabilitacin de alertas desde el panel Alertas activas
en la pgina 657.
La mayora de las alertas estn activadas de forma predeterminada; sin embargo,
las categoras de alerta siguientes no lo estn inicialmente:
La tarea de copia de seguridad no contiene datos
Inicio de tarea
Tarea correcta
Cada vez que cambie la configuracin de alerta, esta se grabar en el registro de
auditora. Puede visualizar el registro de auditora en cualquier momento para
ver los cambios efectuados en la categora de alerta.
Para visualizar o cambiar las propiedades de la categora de alerta
1 En la barra de navegacin, haga clic en Alertas.
2 Haga clic en la ficha Alertas activas.
3 En Tareas de alerta en el panel de tareas, haga clic en Configurar categoras
de alerta.
Alertas y notificaciones
Configuracin de las propiedades de categora de alerta
654
4 En Categoras de alerta, haga clic en la alerta para la que desea visualizar o
cambiar propiedades.
Puede cambiar las opciones de ms de una categora de alerta a la vez. Para
seleccionar categoras de alerta consecutivas, haga clic en la primera alerta,
mantenga pulsada la tecla <Mays> y, a continuacin, haga clic en el ltimo
elemento. Para seleccionar categoras de alerta no consecutivas, mantenga
pulsada la tecla <Ctrl> y, a continuacin, haga clic en cada elemento.
655 Alertas y notificaciones
Configuracin de las propiedades de categora de alerta
5 En Propiedades de categora, seleccione las opciones apropiadas como se
indica a continuacin:
Ttulo de la alerta. Esta propiedad puede visualizarse, pero no
editarse.
Nombre de
categora
Seleccione esta casilla de verificacinpara habilitar odeshabilitar
la alerta. Las alertas de error y las alertas de atencin requerida
no se pueden desactivar.
Activar las alertas
de esta categora
Tambin puede habilitar una categora de alerta en el panel de
tareas.
Ver Habilitacin o deshabilitacin de alertas desde el panel
Alertas activas en la pgina 657.
Seleccione esta casilla de verificacin para enviar notificaciones
cuando se produzca una alerta. Los destinatarios deben estar
configurados para poder utilizar esta opcin.
Enviar
notificaciones alos
destinatarios
seleccionados
Para configurar los destinatarios que recibirn notificaciones,
haga clic en Destinatarios.
Ver Configuracin de destinatarios en la pgina 663.
Active esta casilla de verificacinpara enviar el registro de tareas
al destinatario configurado para la notificacin. El destinatario
Incluir registro de
tareas con la
debe estar configurado para recibir notificaciones por correo
electrnico o impresora.
notificacin a un
destinatario de
correooimpresora
Active esta casilla de verificacinpara habilitar las notificaciones
SNMP. Las notificaciones SNMP deben estar instaladas para
poder utilizar esta opcin.
Enviar
notificaciones
SNMP
Ver Acerca de la notificacin SNMP en la pgina 683.
Active esta casilla de verificacin para introducir la alerta en el
Visor de eventos de Windows. El registro de eventos de Windows
muestra toda la informacin de propiedades para la alerta.
Incluir evento en
el registro de
eventos de
Windows
Si aparece unvnculoenel registrode eventos de Windows, puede
buscar informacin sobre el ID de evento en el sitio web de
Soporte Tcnico de Symantec.
Alertas y notificaciones
Configuracin de las propiedades de categora de alerta
656
Active esta casilla de verificacin para introducir el nmero de
minutos, horas o das que desea que la alerta permanezca activa
antes de que se mueva al Historial de alertas.
Puede configurar una respuesta automtica para las alertas que
requieren atencin.
Ver Configuracin de respuestas automticas para categoras
de alerta en la pgina 650.
Borrar
automticamente
despus de x
horas/minutos
Esta opcin solo est disponible para las categoras de alerta
Sobrescritura de soportes e Insercin de soportes. Seleccione la
respuesta que desee que enve automticamente Backup Exec.
Las opciones son Cancelar, No, S o Aceptar.
Responder con
6 Haga clic en Aplicar para aplicar las propiedades a la alerta y continuar
configurando otras alertas.
7 Haga clic en Aceptar para salir del cuadro de dilogo Configurar categoras
de alerta.
Ver Asignacin de destinatarios a categoras de alerta para notificacin
en la pgina 680.
Habilitacin o deshabilitacin de alertas desde el
panel Alertas activas
Puede activar o desactivar rpidamente las alertas desde el panel de tareas en
lugar de configurarlas en el cuadro de dilogo Configurar categoras de alerta.
Ver Configuracin de las propiedades de categora de alerta en la pgina 654.
Para activar o desactivar una alerta desde el panel Alertas activas
1 En la barra de navegacin, haga clic en Alertas.
2 Haga clic en la ficha Alertas activas.
3 Enel panel Alertas activas, seleccione la alerta que desea activar o desactivar.
4 En Tareas de alerta en el panel de tareas, haga clic en Categora de alerta
activada.
La alerta se activar o desactivar en funcin de la configuracin actual. Los
tipos de alerta de errores y de atencin requerida no se pueden deshabilitar
.
657 Alertas y notificaciones
Habilitacin o deshabilitacin de alertas desde el panel Alertas activas
Eliminacin de alertas del historial de alertas
Las alertas que han obtenido respuesta o que se han borrado automticamente
del sistema se guardan en el historial de alertas. Se muestran todas las alertas,
excepto para las entradas filtradas y seleccionadas para su exclusin. Las alertas
permanecen en el historial de alertas durante el perodo establecido en la opcin
de mantenimiento de la base de datos o hasta que las elimine.
Para eliminar una alerta del historial de alertas
1 En la barra de navegacin, haga clic en Alertas.
2 Haga clic en la ficha Historial de alertas.
3 Seleccione la alerta que desea eliminar y, a continuacin, en Tareas del
historial de alertas del panel de tareas, haga clic en Eliminar.
4 Haga clic en S para confirmar que desea eliminar la alerta.
La alerta se eliminar de la base de datos de Backup Exec.
Configuracin de notificacin de alertas
Backup Exec puede configurarse para que notifique a los destinatarios que ha
tenido lugar una alerta.
Puede utilizar varios mtodos de notificacin:
Mensajes a mviles o correo SMTP
Ver Configuracin de SMTP para notificaciones por correo electrnico o
mensajes a mviles en la pgina 659.
Correo MAPI
Ver Configuracin de correo electrnico MAPI para notificaciones
en la pgina 661.
Correo VIM
Ver Configuracin de correo electrnico VIM para la notificacin
en la pgina 662.
Buscapersonas
Ver Configuracin de buscapersonas para la notificacin de alertas
en la pgina 662.
Puede usar mtodos de notificacin de impresora y NetSend, pero estos no
requieren ningn tipo de configuracin previa a la creacin y asignacin de
destinatarios. Puede usar uno o ms mtodos para cada destinatario.
Alertas y notificaciones
Eliminacin de alertas del historial de alertas
658
Para configurar una notificacin
1 Configure el mtodo que desee utilizar para notificar al destinatario.
2 Configure los destinatarios. Los destinatarios son personas, consolas de
equipo, impresoras o grupos.
3 Asigne los destinatarios de alertas o tareas para su notificacin.
Configuracin de SMTP para notificaciones por correo electrnico o
mensajes a mviles
Es necesario disponer de un sistema de correo electrnico compatible con SMTP,
por ejemplo, el servidor de correo POP3, para recibir mensajes de notificacin de
alerta con el mtodo de notificacin SMTP.
Para configurar el mtodo de notificacin por correo SMTP o mensajes a mviles
1 En la barra de navegacin, haga clic en Alertas.
2 Haga clic en la ficha Alertas activas.
3 En la seccin Tareas de notificacin del panel de tareas, haga clic en
Configurar correo y buscapersonas.
659 Alertas y notificaciones
Configuracin de notificacin de alertas
4 Haga clic en la ficha Configuracin de SMTP y seleccione las opciones
pertinentes como se indica a continuacin:
Active esta casilla de verificacin para habilitar el mtodo de
notificacin.
Habilitar
Escriba el nombre del servidor de correo SMTP en el que tiene
una cuenta vlida de usuario. Backup Exec no comprobar la
validez del nombre del servidor ni de la direccin de correo
electrnico.
Servidor de correo
SMTP
De forma predeterminada, se utilizar unpuerto SMTPestndar.
En la mayora de los casos, no es necesario cambiar el valor
predeterminado.
Puerto SMTP
Nombre del remitente. Se permite el uso de espacios y caracteres
especiales.
Nombre del
remitente
Escriba la direccin de correo electrnico del usuario desde el
que se enviar el mensaje de notificacin. La direccin debe
contener un nombre que identifique al usuario en el servidor de
correo, seguido del signo de arroba (@) y del nombre de host y
dominio del servidor de correo. Por ejemplo,
javier.sierra@empresa.com.
Para un mvil: escriba el nmero de telfono mvil como una
direccin de correo electrnico. Por ejemplo:
1231231234@mymobile.com. Pregunte a su operadora de
telefona mvil la direccin de correo electrnico correcta para
los mensajes de texto.
Direccin de
correo electrnico
del remitente
Marque esta casilla de verificacinpara habilitar la autenticacin
SMTP, que registra al remitente en el servidor de correo antes
de enviar la notificacin SMTP.
Para que la autenticacin SMTP funcione correctamente, debe
deshabilitarse el acceso annimo y el cifrado TLS en el servidor
Exchange.
Habilitar
autenticacin
SMTP
Nombre de inicio de sesindel remitente enel servidor de correo
SMTP.
Inicio de sesindel
servidor SMTP
Contrasea del remitente en el servidor de correo SMTP. Debe
proporcionarse una contrasea de confirmacin. Backup Exec
no comprobar la validez del nombre del servidor ni de la
direccin de correo electrnico.
Contrasea del
remitente
Alertas y notificaciones
Configuracin de notificacin de alertas
660
5 Haga clic en Aceptar.
Ver Configuracin de destinatarios en la pgina 663.
Configuracin de correo electrnico MAPI para notificaciones
Para recibir mensajes de notificacin de alertas con el mtodo de notificacin
MAPI es necesario disponer de un sistema de correo electrnico compatible, por
ejemplo, Microsoft Exchange.
Si instala Outlook despus de instalar Backup Exec, deber cerrar y reiniciar los
servicios de Backup Exec para que funcione correctamente la notificacin por
correo electrnico MAPI y para que se guarden los valores de configuracin de
MAPI.
Para configurar la notificacin de alerta MAPI
1 En la barra de navegacin, haga clic en Alertas.
2 Haga clic en la ficha Alertas activas.
3 En la seccin Tareas de notificacin del panel de tareas, haga clic en
Configurar correo y buscapersonas.
4 Haga clic en la ficha Configuracin de MAPI y seleccione las opciones
pertinentes como se indica a continuacin:
Active esta casilla de verificacin para habilitar el mtodo de
notificacin.
Habilitar
Escriba el nombre del servidor Exchange. Debe utilizar un
servidor Exchange al que la cuenta de servicio de Backup Exec
tenga acceso.
Ver Cambio de la seguridad de Windows en la pgina 88.
Nombre de
servidor de correo
Escriba el nombre del buzn desde el que se enviar el mensaje
de notificacin, por ejemplo, Javier Sierra. El nombre aparece en
el campo De en el mensaje y no necesita una direccin completa.
Para poder guardar los valores de configuracin de MAPI, los
servicios de Backup Exec deben ejecutarse en una cuenta de
dominioque tenga derechos sobre el buznde Exchange utilizado
para la notificacin MAPI.
Nombre del buzn
remitente del
correo electrnico
5 Haga clic en Aceptar.
Ver Configuracin de destinatarios en la pgina 663.
661 Alertas y notificaciones
Configuracin de notificacin de alertas
Configuracin de correo electrnico VIM para la notificacin
Para recibir mensajes de notificacinde alerta mediante el mtodo de notificacin
VIMes necesario disponer de un sistema de correo electrnico compatible (Lotus
Notes).
Para configurar la notificacin de alerta VIM
1 En la barra de navegacin, haga clic en Alertas.
2 Haga clic en la ficha Alertas activas.
3 En la seccin Tareas de notificacin del panel de tareas, haga clic en
Configurar correo y buscapersonas.
4 Haga clic en la ficha Configuracin de VIM y seleccione las opciones
pertinentes como se indica a continuacin:
Active esta casilla de verificacin para habilitar el mtodo de
notificacin.
Habilitar
Escriba la ruta del directorio en el que se encuentra el cliente de
Lotus Notes.
Directorio de
clientes de Lotus
Notes
Escriba la contrasea que le permitir conectarse al cliente de
Lotus Notes.
Contrasea de
correo
Vuelva a escribir la contrasea que le permitir conectarse a un
cliente de Lotus Notes.
Confirmar
contrasea de
correo
5 Haga clic en Aceptar.
Ver Configuracin de destinatarios en la pgina 663.
Configuracin de buscapersonas para la notificacin de alertas
Puede configurar Backup Exec para que enve mensajes de notificacin a un
buscapersonas. Para la notificacin por buscapersonas, se requiere un mdem. El
mdem que se utilice debe poder comunicarse correctamente con el servicio de
buscapersonas. Antes de configurar la notificacin por buscapersonas, pngase
en contacto con el servicio de buscapersonas para obtener informacin sobre
mdems compatibles con el servicio.
Para configurar un buscapersonas para la notificacin de alertas
1 En la barra de navegacin, haga clic en Alertas.
2 Haga clic en la ficha Alertas activas.
Alertas y notificaciones
Configuracin de notificacin de alertas
662
3 En la seccin Tareas de notificacin del panel de tareas, haga clic en
Configurar correo y buscapersonas.
Aparecer el cuadro de dilogo de las propiedades de configuracin de
notificacin.
4 Haga clic en la ficha Configuracin de buscapersonas y seleccione Habilitar
para habilitar este mtodo de notificacin de alertas.
5 Seleccione unmdemenla opcinSeleccione unmdempara buscapersonas.
En este cuadro de lista, solo aparecen los mdems reconocidos por Windows.
6 Haga clic en Aceptar.
Ver Configuracin de destinatarios en la pgina 663.
Configuracin de destinatarios
Los destinatarios son personas con un mtodo de notificacin predeterminado,
consolas de equipos, impresoras o grupos. Para configurar destinatarios, debe
seleccionar un mtodo de notificacin y definir los lmites de la notificacin. Una
vez que haya creado las entradas para los destinatarios, podr asignarlas a alertas,
tareas o listas de seleccin.
Acontinuacinse indicanlos tipos de destinatarios que puedenconfigurarse para
las notificaciones:
Tabla 14-3 Tipos de destinatarios
Descripcin Elemento
Usuario que tiene unmtodo predefinido de notificacin, por ejemplo,
correo SMTP, MAPI o VIM, o un buscapersonas. Debe configurar el
mtodo de notificacin antes de poder activarlo para el destinatario.
Persona
Equipo que sirve como destinatario de notificacin. NetSend
Impresora determinada a la que se pueden enviar notificaciones. Impresora
Grupo de uno o ms destinatarios, incluidos los destinatarios Persona,
NetSend y otros grupos.
Grupo
Ver Configuracinde SMTPpara notificaciones por correo electrnico o mensajes
a mviles en la pgina 659.
Ver Asignacin de destinatarios a categoras de alerta para notificacin
en la pgina 680.
663 Alertas y notificaciones
Configuracin de destinatarios
Ver Asignacin de destinatarios de notificacin para las tareas completadas
en la pgina 681.
Ver Acerca de las listas de seleccin en la pgina 290.
Configuracin de mensajes de texto a mviles o correo SMTP para un
destinatario Persona
Puede configurar una persona como destinatario para que reciba mensajes de
notificacin de correo SMTP o mensajes a mviles si ha configurado el mtodo de
notificacin SMTP.
Para configurar los mensajes de texto a mviles o correo SMTPpara un destinatario
Persona
1 En la barra de navegacin, haga clic en Alertas.
2 Haga clic en la ficha Alertas activas.
3 En Tareas de notificacin, en el panel de tareas, haga clic en Configurar
destinatarios.
Aparecer el cuadro de dilogo Configurar destinatarios.
4 Haga clic enNuevo, elija Persona enel cuadrode dilogoTipode destinatarios
y, a continuacin, haga clic en Aceptar.
5 Enel campo Nombre, escriba el nombre del destinatario que desea configurar.
Alertas y notificaciones
Configuracin de destinatarios
664
6 Haga clic en la ficha Correo SMTP y seleccione las opciones adecuadas como
se indica a continuacin:
Active esta casilla de verificacin para habilitar este mtodo de
notificacin para el destinatario.
Habilitar
Para el correo electrnico: escriba la direccin de correo
electrnico del usuario al que se enviar el mensaje de
notificacin. Por ejemplo, javier.sierra@empresa.com.
Para un mvil: escriba el nmero de telfono mvil como una
direccin de correo electrnico. Por ejemplo:
1231231234@mymobile.com. Pregunte a su operadora de
telefona mvil la direccin de correo electrnico correcta para
los mensajes de texto.
Direccin
Permite comprobar la configuracin de notificacin del
destinatario.
Probar
Active esta casilla de verificacin para habilitar la opcin. Habilitar
Escriba el nmero total de notificaciones que desea enviar al
destinatario para todas las alertas generadas en el intervalo de
minutos especificado. Una vez que se haya enviado el nmero de
notificaciones especificado, no se enviarn notificaciones
adicionales hasta que hayantranscurrido los minutos indicados.
El nmero mximo de minutos que se puede establecer es 1440,
que coincide con el nmero de minutos que tiene un da.
Notificar un
mximo de x veces
en un intervalo de
x minutos
Active esta casilla de verificacin para introducir el nmero de
minutos que deben transcurrir antes de que se restablezcan los
lmites de notificacin. Cuando se haya alcanzado el lmite de
tiempo, el nmero de notificaciones enviadas se restablecer a
cero.
Restablecer lmites
de notificacin
tras x minutos
Active esta casilla de verificacin para habilitar la opcin y
configurar el intervalo de tiempo en que el destinatario est
disponible para la notificacin.
Habilitar
Permite seleccionar los das y las veces que se pueden enviar las
notificaciones al destinatario.
Ver Programacin de notificaciones para destinatarios
en la pgina 677.
Programar
665 Alertas y notificaciones
Configuracin de destinatarios
7 Haga clic en Aceptar.
Ver Edicin de mtodos de notificacin de destinatarios en la pgina 679.
Ver Edicindelaspropiedadesdenotificacindel destinatarioenlapgina678.
Ver Asignacin de destinatarios a categoras de alerta para notificacin
en la pgina 680.
Configuracin de correo MAPI para un destinatario Persona
Puede configurar unadestinatarioPersonaparaque recibamensajes de notificacin
de correo MAPI si ha configurado el mtodo de notificacin correspondiente.
Para configurar el correo MAPI para un destinatario Persona
1 En la barra de navegacin, haga clic en Alertas.
2 Haga clic en la ficha Alertas activas.
3 En Tareas de notificacin, en el panel de tareas, haga clic en Configurar
destinatarios.
Aparecer el cuadro de dilogo Configurar destinatarios.
4 Haga clic enNuevo, elija Persona enel cuadrode dilogoTipode destinatarios
y, a continuacin, haga clic en Aceptar.
5 Enel campo Nombre, escriba el nombre del destinatario que desea configurar.
Alertas y notificaciones
Configuracin de destinatarios
666
6 Haga clic en la ficha Correo MAPI y seleccione las opciones adecuadas como
se indica a continuacin:
Active esta casilla de verificacin para habilitar este mtodo de
notificacin para el destinatario.
Habilitar
Escriba la direccin de correo electrnico o el nombre del buzn
de correo del destinatario al que se enviar el mensaje de
notificacin. Por ejemplo, javier.sierra@empresa.com o Javier
Sierra.
Buzn
Permite comprobar la configuracin de notificacin del
destinatario.
Probar
Active esta casilla de verificacin para habilitar la opcin. Habilitar (limitar
el nmero de
notificaciones
enviadas)
Escriba el nmero total de notificaciones que desea enviar al
destinatario para todas las alertas generadas en el intervalo de
minutos especificado. Una vez que se haya enviado el nmero de
notificaciones especificado, no se enviarn notificaciones
adicionales hasta que hayantranscurrido los minutos indicados.
El nmero mximo de minutos que se puede establecer es 1440,
que coincide con el nmero de minutos que tiene un da.
Notificar un
mximo de x veces
en un intervalo de
x minutos
Active esta casilla de verificacin para introducir el nmero de
minutos que deben transcurrir antes de que se restablezcan los
lmites de notificacin. Cuando se haya alcanzado el lmite de
tiempo, el nmero de notificaciones enviadas se restablecer a
cero.
Restablecer lmites
de notificacin
tras x minutos
Active esta casilla de verificacin para habilitar la opcin y
configurar el intervalo de tiempo en que el destinatario est
disponible para la notificacin.
Habilitar (limitar
hora y da de
envo)
Permite seleccionar los das y las veces que se pueden enviar las
notificaciones al destinatario.
Ver Programacin de notificaciones para destinatarios
en la pgina 677.
Programar
667 Alertas y notificaciones
Configuracin de destinatarios
7 Haga clic en Aceptar.
Ver Edicin de mtodos de notificacin de destinatarios en la pgina 679.
Ver Edicindelaspropiedadesdenotificacindel destinatarioenlapgina678.
Ver Asignacin de destinatarios a categoras de alerta para notificacin
en la pgina 680.
Configuracin de correo VIM para un destinatario Persona
Puede configurar una persona como destinatario para que reciba mensajes de
notificacin de correo VIM si ha configurado el mtodo de notificacin
correspondiente.
Para configurar el correo VIM para un destinatario Persona
1 En la barra de navegacin, haga clic en Alertas.
2 Haga clic en la ficha Alertas activas.
3 En Tareas de notificacin, en el panel de tareas, haga clic en Configurar
destinatarios.
Aparecer el cuadro de dilogo Configurar destinatarios.
4 Haga clic enNuevo, elija Persona enel cuadrode dilogoTipode destinatarios
y, a continuacin, haga clic en Aceptar.
Alertas y notificaciones
Configuracin de destinatarios
668
5 Enel campo Nombre, escriba el nombre del destinatario que desea configurar.
6 Haga clic en la ficha Correo VIM y seleccione las opciones adecuadas como
se indica a continuacin:
Active esta casilla de verificacin para habilitar este mtodo de
notificacin para el destinatario.
Habilitar
Escriba la direccin de correo electrnico del usuario al que se
enviar el mensaje de notificacin. Por ejemplo,
JavierSierra@empresa.com.
Direccin
Permite comprobar la configuracin de notificacin del
destinatario.
Probar
Active esta casilla de verificacin para habilitar la opcin. Habilitar (limitar
el nmero de
notificaciones
enviadas)
Escriba el nmero total de notificaciones que desea enviar al
destinatario para todas las alertas generadas en el intervalo de
minutos especificado. Una vez que se haya enviado el nmero de
notificaciones especificado, no se enviarn notificaciones
adicionales hasta que hayantranscurrido los minutos indicados.
El nmero mximo de minutos que se puede establecer es 1440,
que coincide con el nmero de minutos que tiene un da.
Notificar un
mximo de x veces
en un intervalo de
x minutos
Active esta casilla de verificacin para introducir el nmero de
minutos que deben transcurrir antes de que se restablezcan los
lmites de notificacin. Cuando se haya alcanzado el lmite de
tiempo, el nmero de notificaciones enviadas se restablecer a
cero.
Restablecer lmites
de notificacin
tras x minutos
Active esta casilla de verificacin para habilitar la opcin y
configurar el intervalo de tiempo en que el destinatario est
disponible para la notificacin.
Habilitar (limitar
hora y da de
envo)
Permite seleccionar los das y las veces que se pueden enviar las
notificaciones al destinatario.
Ver Programacin de notificaciones para destinatarios
en la pgina 677.
Programar
Ver Edicin de mtodos de notificacin de destinatarios en la pgina 679.
Ver Edicindelaspropiedadesdenotificacindel destinatarioenlapgina678.
Ver Asignacin de destinatarios a categoras de alerta para notificacin
en la pgina 680.
669 Alertas y notificaciones
Configuracin de destinatarios
Configuracin de un buscapersonas para un destinatario Persona
Puede configurar undestinatarioPersona para que reciba mensajes de notificacin
mediante el buscapersonas si ha configurado el mtodo de notificacin
correspondiente.
Para configurar un buscapersonas para un destinatario Persona
1 En la barra de navegacin, haga clic en Alertas.
2 Haga clic en la ficha Alertas activas.
3 En Tareas de notificacin, en el panel de tareas, haga clic en Configurar
destinatarios.
Aparecer el cuadro de dilogo Configurar destinatarios.
4 Haga clic enNuevo, elija Persona enel cuadrode dilogoTipode destinatarios
y, a continuacin, haga clic en Aceptar.
5 Enel campo Nombre, escriba el nombre del destinatario que desea configurar.
Alertas y notificaciones
Configuracin de destinatarios
670
6 Haga clic enla ficha Buscapersonas y seleccione las opciones adecuadas como
se indica a continuacin:
Active esta casilla de verificacin para habilitar este mtodo de
notificacin para el destinatario.
Habilitar
Escriba el cdigo de rea y el nmero de telfono para acceder al
mdem del proveedor de servicios de buscapersonas. Puede que
Telfono del
proveedor
el nmero del servicio de buscapersonas no coincida con el
nmero utilizado para las notificaciones manuales.
Especifique el nombre del pas o de la regin y el cdigo del pas
en el que se encuentra el buscapersonas.
Nombre y cdigo
de pas/regin
Escriba el nmero de identificacin del buscapersonas
proporcionado por el proveedor de servicios del buscapersonas.
PIN de
buscapersonas
Dispondr de un PINsi utiliza los servicios TAP y, en la mayora
de los casos, el nmero estar formado por los siete ltimos
dgitos del nmero telefnico del buscapersonas.
Permite configurar opciones adicionales del buscapersonas. Avanzadas
Consulte el paso 7.
Permite comprobar la configuracin de notificacin del
destinatario.
Probar
Active esta casilla de verificacin para habilitar la opcin. Habilitar (Limitar
el nmero de
notificaciones
enviadas)
Escriba el nmero total de notificaciones que desea enviar al
destinatario para todas las alertas generadas en el intervalo de
Notificar un
mximo de x veces
minutos especificado. Una vez que se haya enviado el nmero de en un intervalo de
x minutos notificaciones especificado, no se enviarn notificaciones
adicionales hasta que hayantranscurrido los minutos indicados.
El nmero mximo de minutos que se puede establecer es 1440,
que coincide con el nmero de minutos que tiene un da.
Active esta casilla de verificacin para introducir el nmero de
minutos que deben transcurrir antes de que se restablezcan los
Restablecer lmites
de notificacin
tras x minutos lmites de notificacin. Cuando se haya alcanzado el lmite de
tiempo, el nmero de notificaciones enviadas se restablecer a
cero.
Active esta casilla de verificacin para habilitar la opcin y
configurar el intervalo de tiempo en que el destinatario est
disponible para la notificacin.
Habilitar (limitar
hora y da de
envo)
671 Alertas y notificaciones
Configuracin de destinatarios
Permite seleccionar los das y las veces que se pueden enviar las
notificaciones al destinatario.
Ver Programacin de notificaciones para destinatarios
en la pgina 677.
Programar
7 Hagaclic enAvanzadaparaconfigurar opciones avanzadas del buscapersonas
en el cuadro de dilogo Informacin avanzada del buscapersonas:
Si es necesario, escriba la contrasea del buscapersonas. Contrasea
Escriba el nmero mximo de caracteres que desea utilizar para
los mensajes. El nmero viene determinado por el proveedor de
servicios de buscapersonas.
Longitud de
mensaje
Escriba el nmero de veces que desea que el proveedor de
servicios de buscapersonas vuelva a enviar la notificacin. El
nmero viene determinado por el proveedor de servicios de
buscapersonas.
Reintentos
Tipo de
buscapersonas
Seleccione esta opcin si est configurando un buscapersonas
que solamente acepte nmeros.
Numrico
Seleccione esta opcin si est configurando un buscapersonas
que acepte letras y nmeros.
Alfanumrico
Seleccione la velocidaddel mdem. Las velocidades que aparecen
estn limitadas por el servicio de buscapersonas; seleccione la
velocidad adecuada independientemente de la clasificacin de
velocidad del mdem.
Velocidad de
transferencia en
baudios del
mdem
Seleccione el protocolo de comunicacin. En la mayora de los
casos, debe utilizar el valor predeterminado de Windows.
Paridad, bits de
datos, bit de
parada
8 Haga clic en Aceptar para guardar los valores de configuracin en el cuadro
de dilogo Informacin avanzada del buscapersonas y, a continuacin, haga
clic en Aceptar para guardar las opciones de configuracin.
Ver Edicin de mtodos de notificacin de destinatarios en la pgina 679.
Ver Edicindelaspropiedadesdenotificacindel destinatarioenlapgina678.
Ver Asignacin de destinatarios a categoras de alerta para notificacin
en la pgina 680.
Alertas y notificaciones
Configuracin de destinatarios
672
Configuracin de un destinatario NetSend
Puede hacer que NetSend reciba mensajes de notificacinconfigurando unequipo
o un usuario de destino.
Si el equipo de destino tiene instalado algn programa de bloqueo de publicidad
emergente de Internet, el mensaje de notificacin de NetSend no se mostrar.
Para configurar un destinatario NetSend
1 En la barra de navegacin, haga clic en Alertas.
2 Haga clic en la ficha Alertas activas.
3 En Tareas de notificacin, en el panel de tareas, haga clic en Configurar
destinatarios.
Aparecer el cuadro de dilogo Configurar destinatarios.
4 Haga clic en Nuevo, haga clic en NetSend en el cuadro de dilogo Tipo de
destinatarios y, a continuacin, haga clic en Aceptar.
673 Alertas y notificaciones
Configuracin de destinatarios
5 Seleccione las opciones pertinentes en el cuadro de dilogo Propiedades de
destinatario NetSend:
Escriba el destinatario para el que est configurando la
notificacin.
Nombre
Escriba el nombre del equipo o del usuario al que enva la
notificacin. Es aconsejable introducir el nombre de un equipo
en lugar del nombre de un usuario, porque el mensaje NetSend
fallar si el usuario est desconectado de la red.
Si el equipo de destino tiene instalado algnprograma de bloqueo
de publicidad emergente de Internet, el mensaje de notificacin
de NetSend no se mostrar.
Equipo de destino
o nombre de
usuario
Seleccione la casilla para enviar la notificacina todos los equipos
de la red.
Todos los equipos
Permite comprobar la configuracin de notificacin del
destinatario.
Probar
Active esta casilla de verificacin para habilitar la opcin. Habilitar (Limitar
el nmero de
notificaciones
enviadas)
Escriba el nmero total de notificaciones que desea enviar al
destinatario para todas las alertas generadas en el intervalo de
minutos especificado. Una vez que se haya enviado el nmero de
notificaciones especificado, no se enviarn notificaciones
adicionales hasta que hayantranscurrido los minutos indicados.
El nmero mximo de minutos que se puede establecer es 1440,
que coincide con el nmero de minutos que tiene un da.
Notificar un
mximo de x veces
en un intervalo de
x minutos
Active esta casilla de verificacin para introducir el nmero de
minutos que deben transcurrir antes de que se restablezcan los
lmites de notificacin. Cuando se haya alcanzado el lmite de
tiempo, el nmero de notificaciones enviadas se restablecer a
cero.
Restablecer lmites
de notificacin
tras x minutos
Active esta casilla de verificacin para habilitar la opcin y
configurar el intervalo de tiempo en que el destinatario est
disponible para la notificacin.
Habilitar (limitar
hora y da de
envo)
Permite seleccionar los das y las veces que se pueden enviar las
notificaciones al destinatario.
Ver Programacin de notificaciones para destinatarios
en la pgina 677.
Programar
Alertas y notificaciones
Configuracin de destinatarios
674
6 Haga clic en Aceptar.
Ver Edicin de mtodos de notificacin de destinatarios en la pgina 679.
Ver Edicindelaspropiedadesdenotificacindel destinatarioenlapgina678.
Ver Asignacin de destinatarios a categoras de alerta para notificacin
en la pgina 680.
Configuracin de un destinatario impresora
Puede seleccionar impresoras instaladas como mtodo de notificacin para los
destinatarios; sin embargo, Backup Exec no admite las impresoras de fax. solo se
pueden seleccionar las impresoras que se han configurado con el mismo nombre
de usuario y la misma contrasea que la cuenta de servicio de Backup Exec.
Para configurar una impresora como destinatario
1 En la barra de navegacin, haga clic en Alertas.
2 Haga clic en la ficha Alertas activas.
3 En Tareas de notificacin, en el panel de tareas, haga clic en Configurar
destinatarios.
Aparecer el cuadro de dilogo Configurar destinatarios.
4 Haga clic en Nuevo, haga clic en Impresora en el cuadro de dilogo Tipo de
destinatarios y, a continuacin, haga clic en Aceptar.
675 Alertas y notificaciones
Configuracin de destinatarios
5 Haga clic en Impresora y, a continuacin, haga clic en Aceptar.
6 Seleccione las opciones pertinentes en el cuadro de dilogo Propiedades de
destinatario impresora:
Escriba el destinatario para el que est configurando la
notificacin. No se puede utilizar una impresora de fax para
recibir la notificacin.
Nombre
Seleccione el nombre de la impresora a la que se enviar el
mensaje de notificacin.
Impresora de
destino
Permite comprobar la configuracin de notificacin del
destinatario.
Probar
Active esta casilla de verificacin para habilitar la opcin. Habilitar (limitar
el nmero de
notificaciones
enviadas)
Escriba el nmero total de notificaciones que desea enviar al
destinatario para todas las alertas generadas en el intervalo de
minutos especificado. Una vez que se haya enviado el nmero de
notificaciones especificado, no se enviarn notificaciones
adicionales hasta que hayantranscurrido los minutos indicados.
El nmero mximo de minutos que se puede establecer es 1440,
que coincide con el nmero de minutos que tiene un da.
Notificar un
mximo de x veces
en un intervalo de
x minutos
Active esta casilla de verificacin para introducir el nmero de
minutos que deben transcurrir antes de que se restablezcan los
lmites de notificacin. Cuando se haya alcanzado el lmite de
tiempo, el nmero de notificaciones enviadas se restablecer a
cero.
Restablecer lmites
de notificacin
tras x minutos
Active esta casilla de verificacin para habilitar la opcin y
configurar el intervalo de tiempo en que el destinatario est
disponible para la notificacin.
Habilitar (limitar
hora y da de
envo)
Permite seleccionar los das y las veces que se pueden enviar las
notificaciones al destinatario.
Ver Programacin de notificaciones para destinatarios
en la pgina 677.
Programar
Ver Edicin de mtodos de notificacin de destinatarios en la pgina 679.
Ver Edicindelaspropiedadesdenotificacindel destinatarioenlapgina678.
Ver Asignacin de destinatarios a categoras de alerta para notificacin
en la pgina 680.
Alertas y notificaciones
Configuracin de destinatarios
676
Configuracin de un destinatario grupo
Para configurar un grupo, debe agregar destinatarios como miembros del grupo.
Un grupo contiene uno o ms destinatarios y cada destinatario recibe el mensaje
de notificacin. Los miembros del grupo puedenser una combinacinde personas,
equipos, impresoras u otros grupos.
Para configurar un grupo como destinatario
1 En la barra de navegacin, haga clic en Alertas.
2 Haga clic en la ficha Alertas activas.
3 En Tareas de notificacin, en el panel de tareas, haga clic en Configurar
destinatarios.
Aparecer el cuadro de dilogo Configurar destinatarios.
4 Haga clic en Nuevo, haga clic en Grupo en el cuadro de dilogo Tipo de
destinatarios y, a continuacin, haga clic en Aceptar.
5 Enel campo Nombre de grupo, escriba el grupo para el que est configurando
la notificacin.
6 Para agregar miembros al grupo, seleccione destinatarios de la lista Todos
los destinatarios y, a continuacin, haga clic en Agregar para moverlos a la
lista Miembros del grupo.
7 Para eliminar miembros del grupo, seleccione los destinatarios en cuestin
en la lista Miembros del grupo y, a continuacin, haga clic en Eliminar para
moverlos a la lista Todos los destinatarios.
8 Una vez que haya completado el grupo, haga clic en Aceptar.
El nuevo grupo se puede agregar a otros grupos.
Ver Edicin de mtodos de notificacin de destinatarios en la pgina 679.
Ver Edicindelaspropiedadesdenotificacindel destinatarioenlapgina678.
Ver Asignacin de destinatarios a categoras de alerta para notificacin
en la pgina 680.
Programacin de notificaciones para destinatarios
Durante el proceso de configuracin de destinatarios, puede activar la opcin
Limitar hora y da de envo para seleccionar las horas y los das de la semana en
que el destinatario puede recibir los mensajes de notificacin. Puede modificar la
programacin despus de haber configurado el destinatario editando las
propiedades de notificacin de ste.
677 Alertas y notificaciones
Configuracin de destinatarios
Para configurar la programacin de notificaciones durante la configuracin de
destinatarios
1 En el cuadro de dilogo Propiedades de destinatarios, en el cuadro de grupo
Limitar hora y da de envo, haga clic en Habilitar para habilitar la opcin.
Para acceder al cuadro de dilogo Propiedades de destinatarios, en la barra
de navegacin, haga clic en Alertas. En el panel de tareas, en Tareas de
notificacin, haga clic en Configurardestinatarios. Haga clic en Nuevo para
crear unnuevo destinatario o seleccione undestinatario existente y haga clic
en Propiedades.
2 Haga clic en Programar.
3 Desactive la casilla de verificacin Incluir das laborables para excluir el
perodo comprendido entre el lunes y el viernes, de 08:00 a 18:00.
4 Desactive la casilla de verificacin Incluir noches de das laborables para
excluir el perodo comprendido entre el de lunes y el viernes, de 18:00 a 08:00.
5 Desactive la casilla de verificacin Incluir fines de semana para excluir
sbados y domingos, las 24 horas.
6 Puede seleccionar cualquier combinacin de las opciones Incluir das
laborables, Incluir noches de entre semana o Incluir fines de semana, o
puede hacer clic en cualquier hora de la tabla para seleccionar o desactivar
dicha hora.
7 Cuando haya seleccionado los das y las horas que desea, haga clic enAceptar.
Edicin de las propiedades de notificacin del destinatario
Puede editar las propiedades de notificacindel destinatarioencualquier momento
y cambiar la informacin relativa a este, como, por ejemplo, una direccin de
correo electrnico, el nmero de telfono o la programacin.
Para editar las propiedades de notificacin del destinatario
1 En la barra de navegacin, haga clic en Alertas.
2 Haga clic en la ficha Alertas activas.
3 En Tareas de notificacin, en el panel de tareas, haga clic en Configurar
destinatarios.
Aparecer el cuadro de dilogo Configurar destinatarios.
4 Seleccione el recipiente que desea editar y, a continuacin, haga clic en
Propiedades.
Aparecer el cuadro de dilogo de propiedades para el tipo de destinatario
seleccionado.
Alertas y notificaciones
Configuracin de destinatarios
678
5 Edite las propiedades para el destinatario seleccionado.
Puede editar cualquiera de las propiedades, excepto las del nombre de
destinatario en el campo Nombre. Para modificar el nombre del destinatario,
debe crear un nuevo destinatario y, a continuacin, eliminar el antiguo.
6 Haga clic en Aceptar.
Edicin de mtodos de notificacin de destinatarios
Puede configurar nuevos mtodos de notificacino editar mtodos de notificacin
existentes tras configurar los destinatarios.
Para editar mtodos de notificacin
1 En la barra de navegacin, haga clic en Alertas.
2 Haga clic en la ficha Alertas activas.
3 En Tareas de notificacin, en el panel de tareas, haga clic en Asignar
destinatarios a categoras de alerta.
Aparecer el cuadro de dilogo Configurar notificacin de alertas.
4 En Destinatarios, haga clic en Configuracin.
Aparecer el cuadro de dilogo de las propiedades de configuracin de
notificacin.
5 Edite las propiedades de notificacin de los siguientes mtodos:
Configuracin de SMTP.
Ver Configuracin de SMTP para notificaciones por correo electrnico
o mensajes a mviles en la pgina 659.
Configuracin de MAPI.
Ver Configuracin de correo electrnico MAPI para notificaciones
en la pgina 661.
Configuracin de VIM.
Ver Configuracin de correo electrnico VIM para la notificacin
en la pgina 662.
Configuracin de buscapersonas. Haga clic en Habilitar para habilitar o
deshabilitar el mtodo de notificacin y, a continuacin, seleccione un
mdem de la lista Mdems configurados.
6 Haga clic en Aceptar.
679 Alertas y notificaciones
Configuracin de destinatarios
Eliminacin de destinatarios
Puede eliminar los destinatarios que no deseen recibir mensajes de notificacin;
sin embargo, estos se borrarn de forma permanente. Si quiere conservar el
destinatario, pero no desea que reciba notificaciones, desactive la casilla Activar
de las propiedades del destinatario.
Para eliminar un destinatario
1 En la barra de navegacin, haga clic en Alertas.
2 Haga clic en la ficha Alertas activas.
3 En Tareas de notificacin, en el panel de tareas, haga clic en Configurar
destinatarios.
4 Seleccione el destinatario que desea eliminar y, a continuacin, haga clic en
Eliminar.
Asignacin de destinatarios a categoras de alerta
para notificacin
Puede asignar destinatarios a categoras de alerta para que reciban mensajes de
notificacin. Cuando se produzca una alerta, todos los destinatarios asignados a
esa misma categora de alerta recibirnel mensaje de notificacin. Tambinpuede
eliminar un destinatario de una categora de alerta y editar las propiedades para
las categoras durante la configuracin de notificacin de alertas.
Para asignar un destinatario a una categora de alerta
1 En la barra de navegacin, haga clic en Alertas.
2 Haga clic en la ficha Alertas activas.
3 En Tareas de notificacin, en el panel de tareas, haga clic en Asignar
destinatarios a categoras de alerta.
4 EnCategoras de alerta, seleccione la categora de alerta a la que desea asignar
destinatarios.
5 En Destinatarios, seleccione los destinatarios que desea que reciban los
mensajes de notificacinpara la categora de alerta o haga clic enSeleccionar
todo para seleccionar todos los destinatarios de la lista.
6 Haga clic en Aceptar.
Alertas y notificaciones
Asignacin de destinatarios a categoras de alerta para notificacin
680
Para eliminar un destinatario asignado a una categora de alerta
En Categoras de alerta, seleccione la categora de alerta de la cual desea
eliminar el destinatario y, a continuacin, en Destinatarios, haga clic en la
casilla del destinatario que desea eliminar.
Ver Configuracinde las propiedades de categora de alerta enla pgina 654.
Ver Configuracin de SMTP para notificaciones por correo electrnico o
mensajes a mviles en la pgina 659.
Ver Configuracin de destinatarios en la pgina 663.
Asignacin de destinatarios de notificacin para las
tareas completadas
Puede asignar los destinatarios que recibirn una notificacin cuando una tarea
finalice o cuando una tarea que contiene una lista de seleccinespecfica termine.
Puede configurar nuevos destinatarios o editar destinatarios, y agregar unregistro
de tareas al mensaje de notificacin; sin embargo, el registro de tareas slo se
puede agregar a destinatarios que se hayan configurado para la notificacin por
correo electrnico o impresora.
Para asignar destinatarios de notificacin para las tareas completadas
1 Efecte una de las siguientes acciones:
Para seleccionar los destinatarios a los que se enviar una notificacin
cuando finalice una tarea, edite las propiedades de la tarea. Cuando
aparezca el cuadro de dilogo de propiedades de tarea, en el panel
Propiedades, en Configuracin, haga clic en Notificacin.
Para seleccionar los destinatarios que vana recibir una notificacincuando
una tarea que contiene una lista de seleccinespecfica finalice, enla barra
de navegacin, haga clic en Configuracinde tarea. A continuacin, en
el panel Listas de seleccin de copia de seguridad, seleccione la lista de
seleccin a la que desea agregar la notificacin.
En Tareas generales del panel de tareas, haga clic en Propiedades y, a
continuacin, en Origen, haga clic en Notificacinde lista de seleccin.
2 Seleccione los destinatarios que desea asignar a la lista de seleccin o tarea.
3 Si el destinatario utiliza el mtodo de notificacin por correo electrnico o
impresora, haga clic en Incluir registro de tareas conla notificacina un
destinatario de correo o impresora.
4 Puede seguir seleccionando ms opciones en el panel Propiedades.
681 Alertas y notificaciones
Asignacin de destinatarios de notificacin para las tareas completadas
Para configurar nuevos destinatarios o editar propiedades de destinatario
1 Efecte una de las siguientes acciones:
Para seleccionar los destinatarios a los que se enviar una notificacin
cuando finalice una tarea, edite las propiedades de la tarea. Cuando
aparezca el cuadro de dilogo de propiedades de tarea, en el panel
Propiedades, en Configuracin, haga clic en Notificacin.
Para seleccionar los destinatarios que vana recibir una notificacincuando
una tarea que contiene una lista de seleccinespecfica finalice, enla barra
de navegacin, haga clic en Configuracinde tarea. A continuacin, en
el panel Listas de seleccin de copia de seguridad, seleccione la lista de
seleccin a la que desea agregar la notificacin.
En Tareas generales del panel de tareas, haga clic en Propiedades y, a
continuacin, en Origen, haga clic en Notificacinde lista de seleccin.
2 Lleve a cabo una de estas acciones:
Para configurar un nuevo destinatario, haga clic en Nuevo, seleccione el
tipo de destinatario que desea configurar y, a continuacin, haga clic en
Aceptar.
Para editar propiedades de destinatario, seleccione el destinatario para
el que desea editar propiedades y, a continuacin, haga clic en
Propiedades.
3 Introduzca o edite las propiedades para los siguientes tipos de destinatario:
Persona.
Correo SMTP.
Ver Configuracinde mensajes de texto a mviles o correo SMTPpara
un destinatario Persona en la pgina 664.
Correo MAPI.
Ver Configuracin de correo MAPI para un destinatario Persona
en la pgina 666.
Correo VIM.
Ver Configuracin de correo VIM para un destinatario Persona
en la pgina 668.
Buscapersonas.
Ver Configuracinde unbuscapersonas para undestinatarioPersona
en la pgina 670.
Net Send.
Ver Configuracin de un destinatario NetSend en la pgina 673.
Alertas y notificaciones
Asignacin de destinatarios de notificacin para las tareas completadas
682
Impresora.
Ver Configuracin de un destinatario NetSend en la pgina 673.
Grupo. Haga lo siguiente:
En el campo Nombre de grupo, escriba el grupo para el que est
configurando la notificacin.
Para agregar miembros al grupo, seleccione destinatarios de la lista
Todos los destinatarios y, a continuacin, haga clic en Agregar para
moverlos a la lista Miembros del grupo.
Para eliminar miembros del grupo, seleccione los destinatarios en
cuestin en la lista Miembros del grupo y, a continuacin, haga clic en
Eliminar para moverlos a la lista Todos los destinatarios.
4 Haga clic en Aceptar.
5 Puede editar propiedades de destinatarios o seleccionar otras opciones en el
panel Propiedades.
Acerca de la notificacin SNMP
SNMP (protocolo simple de administracin de redes) es un mtodo por el que se
puede supervisar una red desde una ubicacin central. Las aplicaciones de red
con la funcionalidad SNMP activada (como Backup Exec) informan a una consola
SNMP (una estacin de trabajo de administracin). La consola recibe mensajes
(capturas) de Backup Exec relacionados con el estado y las condiciones de error.
En el directorio WINNT\SNMP\idioma del CD de Backup Exec encontrar una
base MIB que se puede cargar en la consola SNMP.
El prefijo del identificador de objetos de Symantec es:
1.3.6.1.4.1.1302
Las capturas (mensajes) SNMP de Backup Exec tienen identificadores de objeto
exclusivos que pueden incluir hasta cuatro cadenas.
Se admiten los siguientes tipos de capturas SNMP:
Tabla 14-4 Capturas SNMP
Cadena 4 Cadena 3 Cadena 2 Cadena 1 ID del objeto Tipo de captura
producto, versin,
revisin
nombre del
equipo
Backup Exec:
aplicacin en
proceso de
inicializacin
1302.3.1.1.9.1 Inicio de producto
683 Alertas y notificaciones
Acerca de la notificacin SNMP
Cadena 4 Cadena 3 Cadena 2 Cadena 1 ID del objeto Tipo de captura
producto, versin,
revisin
nombre del
equipo
Backup Exec:
aplicacin en
proceso de
finalizacin
1302.3.1.1.9.2 Parada de
producto
nombre del
operador local o
remoto
nombre de tarea nombre del
equipo
Backup Exec:
tarea cancelada
por el operador
1302.3.1.2.8.2 Tarea cancelada
mensajededetalle nombre de tarea nombre del
equipo
Backup Exec:
error en la tarea
1302.3.1.2.8.1 Error en la tarea
mensajededetalle nombre de tarea nombre del
equipo
Backup Exec: el
dispositivo de
almacenamiento
requiere
intervencin del
usuario
1302.3.2.5.3.3 El dispositivo de
almacenamiento
requiere
intervencin del
usuario
mensajededetalle nombre de tarea nombre del
equipo
Backup Exec: el
dispositivo de la
biblioteca
robtica requiere
atencin
1302.3.2.4.3.3 La biblioteca
robtica requiere
intervencin del
usuario
mensajededetalle nombre de tarea nombre del
equipo
La copia a la ruta
alternativa ha
fallado
1302.3.1.4.2.1.1 Mensaje de
Intelligent
Disaster Recovery
mensajededetalle nombre de tarea nombre del
equipo
Copias de
seguridad
completas,
actualice discos
DR
1302.3.1.4.2.1.2 Mensaje de
Intelligent
Disaster Recovery
mensajededetalle nombre de tarea nombre del
equipo
La aplicacin ha
detectado un
error
1302.3.1.1.9.3 Error de sistema
de Backup Exec
mensajededetalle nombre de tarea nombre del
equipo
Informacin
sobre eventos
normales
1302.3.1.1.9.4 Informacin
general de Backup
Exec
mensajededetalle nombre de tarea nombre del
equipo
La tarea se ha
completado
satisfactoriamente
1302.3.1.2.8.3 Tarea correcta
Alertas y notificaciones
Acerca de la notificacin SNMP
684
Cadena 4 Cadena 3 Cadena 2 Cadena 1 ID del objeto Tipo de captura
mensajededetalle nombre de tarea nombre del
equipo
La tarea se ha
completado
satisfactoriamente,
peroha habidoun
problema
1302.3.1.2.8.4 Tarea completada
con excepciones
mensajededetalle nombre de tarea nombre del
equipo
La tarea se ha
iniciado
1302.3.1.2.8.5 Hora de inicio
mensajededetalle nombre de tarea nombre del
equipo
La tarea finaliz
satisfactoriamente,
pero no haba
datos
1302.3.1.2.8.6 Tarea completada
sin datos
mensajededetalle nombre de tarea nombre del
equipo
La tarea tiene una
advertencia
1302.3.1.2.8.7 Advertencia de
tarea
mensajededetalle nombre de tarea nombre del
equipo
El dispositivo ha
detectado un
error
1302.3.1.5.1.1.1 Error del
dispositivo PVL
mensajededetalle nombre de tarea nombre del
equipo
El dispositivo ha
detectado una
advertencia
1302.3.1.5.1.1.2 Advertencia del
dispositivo PVL
mensajededetalle nombre de tarea nombre del
equipo
Informacin
normal de
dispositivo
1302.3.1.5.1.1.3 Informacin del
dispositivo PVL
mensajededetalle nombre de tarea nombre del
equipo
El dispositivo
requiere atencin
1302.3.1.5.1.1.4 Intervencin en el
dispositivo PVL
mensajededetalle nombre de tarea nombre del
equipo
Hay un error con
el soporte
1302.3.1.5.2.1.1 Error del soporte
PVL
mensajededetalle nombre de tarea nombre del
equipo
Puede haber un
problema con el
soporte
1302.3.1.5.2.1.2 Advertencia del
soporte PVL
mensajededetalle nombre de tarea nombre del
equipo
Informacin
normal de soporte
1302.3.1.5.2.1.3 Informacin del
soporte PVL
mensajededetalle nombre de tarea nombre del
equipo
El soporte
requiere atencin
1302.3.1.5.2.1.4 Intervencin en el
soporte PVL
mensajededetalle nombre de tarea nombre del
equipo
Hay un error con
los catlogos
1302.3.1.5.3.1.1 Error de catlogo
685 Alertas y notificaciones
Acerca de la notificacin SNMP
Cadena 4 Cadena 3 Cadena 2 Cadena 1 ID del objeto Tipo de captura
mensajededetalle nombre de tarea nombre del
equipo
Hay un error
TapeAlert
1302.3.1.5.4.1.1 Error de Tape
Alert
mensajededetalle nombre de tarea nombre del
equipo
Hay una
advertencia de
TapeAlert
1302.3.1.5.4.1.2 Advertencia de
Tape Alert
mensajededetalle nombre de tarea nombre del
equipo
Informacin
normal de
TapeAlert
1302.3.1.5.4.1.3 Informacin de
Tape Alert
mensajededetalle nombre de tarea nombre del
equipo
Hay un error de
mantenimientode
la base de datos
1302.3.2.5.5.1.1 Error de
mantenimiento de
la base de datos
mensajededetalle nombre de tarea nombre del
equipo
Informacin
normal de
mantenimientode
base de datos
1302.3.2.5.5.1.2 Informacin de
mantenimiento de
base de datos
mensajededetalle nombre de tarea nombre del
equipo
Se produjo un
error de
actualizacin de
software
1302.3.2.5.6.1.1 Error de
actualizacin de
software
mensajededetalle nombre de tarea nombre del
equipo
Hay una
advertencia de
actualizacin de
software
1302.3.2.5.6.1.2 Advertencia de
actualizacin de
software
mensajededetalle nombre de tarea nombre del
equipo
Informacin
normal de
actualizacin de
software
1302.3.2.5.6.1.3 Informacin de
actualizacin de
software
mensajededetalle nombre de tarea nombre del
equipo
Hay una
advertencia de
instalacin
1302.3.2.5.7.1.1 Advertencia de
instalacin de
actualizacin
mensajededetalle nombre de tarea nombre del
equipo
Informacin
normal de
instalacin
1302.3.2.5.7.1.2 Informacin de
instalacin de
actualizacin
Ver Instalacin y configuracin del servicio de sistema SNMP en la pgina 687.
Alertas y notificaciones
Acerca de la notificacin SNMP
686
Instalacin y configuracin del servicio de sistema
SNMP
Para recibir las capturas de Backup Exec en la consola SNMP, debe configurar el
servicio del sistema SNMP con la direccin IP de la consola SNMP.
Para instalar el servicio de sistema SNMP y configurarlo para que enve capturas
a la consola SNMP para Windows 2000 y Windows Server 2003
1 Haga clic en Inicio, site el cursor sobre Configuracin, haga clic en Panel
decontrol y, a continuacin, haga doble clic enAgregaroquitarprogramas.
2 Haga clic en Agregar o quitar componentes de Windows.
3 En Agregar o quitar componentes de Windows, seleccione Herramientas de
administraciny supervisin y haga clic en Detalles.
Cuando seleccione el componente, no seleccione ni desactive su casilla.
4 Seleccione Protocolo simple de administracinde redes y haga clic en
Aceptar.
5 Haga clic en Siguiente.
SNMP se iniciar automticamente despus de la instalacin. Debe estar
conectado como administrador o ser miembro del grupo de administradores
para completar el procedimiento anterior. Si su equipo est conectado a una
red, las polticas de red pueden impedirle que complete el procedimiento.
Ver Configuracinde las propiedades de categora de alerta enla pgina 654.
Cmo agregar la funcin Instrumental de
administracin de Windows
Instrumental de administracinde Windows (WMI) es una infraestructura a travs
de la cual se pueden supervisar y controlar los recursos del sistema. Backup Exec
incluye proveedores de contadores de rendimiento y SNMPque puedeninstalarse
manualmente y utilizarse con WMI.
Para instalar el proveedor de contadores de rendimiento WMI
1 Inserte el CD de instalacin de Backup Exec.
2 Escriba lo siguiente en la lnea de comandos:
mofcomp <letra de unidad de CD>:\winnt\wmi\backupexecperfmon.mof
687 Alertas y notificaciones
Instalacin y configuracin del servicio de sistema SNMP
Para instalar el proveedor SNMP WMI
1 Antes de instalar el proveedor SNMP que se incluye en Backup Exec, deber
haber instalado el proveedor SNMP de Microsoft en el sistema.
Para obtener ms informacin, consulte la documentacin de Microsoft.
2 Inserte el CD de instalacin de Backup Exec.
3 Escriba lo siguiente en la lnea de comandos:
mofcomp <letra de unidad de CD>:\winnt\wmi\snmp\eng\bkupexecmib.mof
Para utilizar el proveedor SNMPWMI, debe configurar la notificacinSNMP.
Desinstalacin de los proveedores WMI
Debe desinstalar el proveedor de contadores de rendimiento WMI y el proveedor
WMI SNMP de forma separada.
Para desinstalar el proveedor de contadores de rendimiento WMI
Escriba lo siguiente en la lnea de comandos:
mofcomp <letra de unidad de CD
>:\winnt\wmi\deletebackupexecperfmon.mof
Para desinstalar el proveedor WMI SNMP
Escriba lo siguiente en la lnea de comandos:
Smi2smir /d Backup_Exec_MIB
Alertas y notificaciones
Desinstalacin de los proveedores WMI
688
Informes en Backup Exec
En este captulo se incluyen los temas siguientes:
Acerca de Informes en Backup Exec
Visualizacin de informes
Ejecucin de un informe
Ejecucin y visualizacin de una nueva tarea de informe
Programacin de tareas de informe y configuracin de destinatarios de
notificacin
Acerca de los informes personalizados en Backup Exec
Acerca de criterios y expresiones del filtro para los informes personalizados
Creacin de un informe personalizado
Copia de informes personalizados
Edicin de informes personalizados
Eliminacin de informes personalizados
Configuracin de opciones predeterminadas para informes
Visualizacin de las propiedades del informe
Informes disponibles
Acerca de Informes en Backup Exec
Backup Exec incluye 45 informes estndar que muestran informacin detallada
acerca del sistema. Al generar la mayora de los informes, puede especificar valores
que sirvan como parmetros de filtro o un rango de tiempo para los datos que
15
Captulo
desea incluir enel informe. De este modo, podr ejecutar y ver el informe de forma
inmediata o crear una nueva tarea que guarde los datos del informe en el historial
de tareas. Tambin podr ver las propiedades generales de cada informe.
Backup Exec tambin permite:
Programar la ejecucin de un informe a una hora determinada o especificar
que el informe se ejecute con una programacin recurrente.
Distribuir informes mediante notificacin.
Para ejecutar informes en varios servidores de soportes, deber instalar SAN
Shared Storage Option de Backup Exec, incluso en el caso de que no trabaje en un
entorno de almacenamiento compartido.
Ver Ejecucin de un informe en la pgina 691.
Ver Ejecucin y visualizacin de una nueva tarea de informe en la pgina 693.
Ver Programacin de tareas de informe y configuracin de destinatarios de
notificacin en la pgina 698.
Ver Informes disponibles en la pgina 720.
Visualizacin de informes
Los informes pueden verse e imprimirse en los formatos siguientes:
PDF
HTML
XML
Microsoft Excel (XLS)
Valores separados por comas (CSV)
Para formatear correctamente los informes de Backup Exec integrados, debe
configurar una impresora predeterminada conla funcinde impresoras del Panel
de control de Windows. Esto es necesario incluso si no hay una impresora
conectada al sistema.
Informes en Backup Exec
Visualizacin de informes
690
Para ver la lista de informes disponibles
1 En la barra de navegacin, haga clic en Informes.
2 En el panel Informes, haga clic en Todos los informes.
3 Para ordenar la lista de los informes disponibles, haga clic en el encabezado
de columna que desea ordenar.
Ver Ejecucinyvisualizacinde unanuevatareade informe enlapgina693.
Ver Programacin de tareas de informe y configuracin de destinatarios de
notificacin en la pgina 698.
Ver Informes disponibles en la pgina 720.
Ejecucin de un informe
Cuando ejecute un informe, puede especificar los criterios que se usan para
determinar los elementos que se incluirnenel informe. Los valores o parmetros
disponibles que se puedenseleccionar dependerndel tipode datos que se incluyan
en el informe. Una vez generado el informe, solo aparecern en l los elementos
que cumplan los criterios.
Para ejecutar un informe
1 En la barra de navegacin, haga clic en Informes.
2 En el panel Informes, seleccione el informe que desea ejecutar.
3 En el panel de tareas, debajo de Tareas de informe, haga clic en Ejecutar
informe ahora.
4 Si aparece el cuadro de dilogo Ejecutar informe ahora, seleccione la
configuracin o los parmetros de filtro apropiados de los datos que desea
incluir en el informe.
Solo aparecern los parmetros de filtro que estn disponibles para un
informe. Seleccione las opciones pertinentes segn se indica a continuacin:
Filtra el informe basndose en los nombres de los conjuntos de
soportes. Los conjuntos de soportes incluyen todos los soportes
introducidos en el dispositivo de almacenamiento.
Conjunto de
soportes
Filtra el informe basndose en los nombres de los servidores de
soportes. El servidor de soportes es el servidor en el que est
instalado Backup Exec. Este parmetro slo estar disponible si
tambin lo est SAN Shared Storage Option.
Servidor de
soportes
Filtra el informe basndose en los estados de tarea. Estado de tarea
691 Informes en Backup Exec
Ejecucin de un informe
Filtra el informe basndose en los nombres de servidores
protegidos especficos. El servidor protegido es el servidor del
que se hace copia de seguridad.
Servidor protegido
Filtra el informe basndose ennombres de depsitos especficos.
Un depsito de soportes es una representacin virtual de la
ubicacin fsica real de los soportes.
Ver Ubicaciones y depsitos de soportes en la pgina 237.
Depsito
Filtra el informe basndose en el rango de tiempo de los datos
que desea incluir en el informe. Si los parmetros del rango no
estn disponibles para un informe, no podr seleccionar el
parmetro.
Los parmetros de rango o las opciones disponibles incluyen:
Das. Seleccione esta casilla de verificacin para habilitar el
filtro de fecha.
- Nmero de das anteriores al da de ejecucin del informe.
Escriba el nmero de das anteriores al actual para empezar
el proceso de filtrado de los datos que se deben incluir en el
informe. Puede introducir un mnimo de 0 y un mximo de
32 000 das.
- Nmero de das posteriores al da de ejecucin del informe.
Escriba el nmero de das posteriores al actual para empezar
el proceso de filtrado de los datos que se deben incluir en el
informe. Puede introducir un mnimo de 0 y un mximo de
32 000 das.
Horas. Active esta casilla de verificacinpara habilitar el filtro
de horas.
- Nmero de horas previas al informe. Escriba el nmero de
horas anteriores o posteriores a la actual para filtrar los datos
que se deben incluir en el informe. El perodo depende del
tipode informe. Puede introducir unmnimode 0yunmximo
de 32 000 das.
Nmero de eventos. Active esta casilla de verificacin para
habilitar el filtro de nmero de eventos.
- Nmero mximo de eventos que incluir. Introduzca el
nmero de eventos que se deben incluir en el informe. Los
eventos generan alertas, y sus orgenes pueden ser: un
sistema, una tarea, un soporte o un dispositivo. Puede
introducir un mnimo de 0 y un mximo de 32 000 eventos.
Si introduce el valor 0 para el parmetro de rango, no se limita
la cantidad de datos que se incluyenenel informe; esto puede
tener como resultado un informe detallado.
Rangos
Informes en Backup Exec
Ejecucin de un informe
692
5 Haga clic en Ejecutar ahora.
Aparece el informe y se muestran los datos segn los criterios establecidos
al ejecutar el informe.
6 Para guardar el informe, haga clic enGuardarcomo. Cuandose le pida, escriba
el nombre del archivo y la ubicacin en la que desea guardar el informe y, a
continuacin, haga clic en Guardar.
El informe se guardar en la ubicacin especificada. Backup Exec tambin
crea una carpeta, conel mismo nombre que el informe, enla misma ubicacin
en la que se guarda el informe. La carpeta contiene imgenes y pginas de
informes que le permiten ver el informe guardado.
7 Para imprimir el informe, haga clic enImprimir; para uninforme enformato
PDF, haga clic en el icono Imprimir. Para poder imprimir el informe, debe
tener una impresora configurada y conectada al equipo.
Para los informes en formato HTML, haga lo siguiente:
Para que los informes se impriman correctamente, en la ficha Diseo del
cuadro de dilogo Imprimir, en Orientacin, seleccione Horizontal.
Para imprimir todas las pginas de un informe de varias pginas, vaya a
la ficha Opciones del cuadro Imprimir y seleccione Imprimirdocumentos
vinculados.
Si los datos de un informe en formato HTML no se imprimen
correctamente, es posible que deba cambiar la configuracin de pgina
del informe. Para editar la configuracinde pgina, abra Microsoft Internet
Explorer y seleccione Configurar pgina en el men Archivo. En
Encabezados y pies de pgina, elimine los datos de Encabezado y Pie de
pgina y, a continuacin, enMrgenes, establezca los mrgenes Izquierdo
y Derecho en el valor mnimo que acepta la impresora.
8 Una vez que haya terminado de ver el informe, haga clic en Aceptar.
El informe se eliminar automticamente.
Ver Programacin de tareas de informe y configuracin de destinatarios de
notificacin en la pgina 698.
Ver Informes disponibles en la pgina 720.
Ejecucin y visualizacin de una nueva tarea de
informe
Puede crear una tarea de informe que guarde los datos del informe en el historial
de la tarea. Puede especificar filtros y rangos y seleccionar los destinatarios para
693 Informes en Backup Exec
Ejecucin y visualizacin de una nueva tarea de informe
la notificacin; sinembargo, el informe nose incluir enella. Las tareas de informes
se ejecutan inmediatamente, y no puede especificar una programacin. Una vez
generado el informe, puede ver el historial de tareas y el informe completos en el
Supervisor de tareas. Los datos del informe tambin se guardarn en la base de
datos de Backup Exec.
Para ejecutar una nueva tarea de informe
1 En la barra de navegacin, haga clic en Informes.
2 En el panel Informes, seleccione el informe para el que desea ejecutar una
tarea.
3 En Actividades de informes, en el panel de tareas, haga clic en Nueva tarea
de informe.
4 En el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en General, escriba el
nombre de la tarea en Nombre de tarea y seleccione la Prioridad de tarea.
Si hay otra tarea programada para ejecutarse al mismo tiempo que esta tarea,
la prioridad establecida determina la tarea que se ejecutar primero.
5 Enel panel Propiedades, enConfiguracin, seleccione los parmetros de filtro
adecuados para los datos que desee incluir en el informe.
Si no existen parmetros o valores de filtro para un informe, no podr ver los
parmetros.
Seleccione las opciones pertinentes efectuando el siguiente procedimiento.
Filtra el informe basndose en los nombres de los conjuntos de
soportes. Los conjuntos de soportes incluyen todos los soportes
introducidos en el dispositivo de almacenamiento.
Conjunto de
soportes
Filtra el informe basndose en los nombres de los servidores de
soportes. El servidor de soportes es el servidor en el que est
instalado Backup Exec. Esta opcin solo estar disponible si se
instal SAN Shared Storage Option.
Servidor de
soportes
Filtra el informe basndose en los estados de tarea. Estado de tarea
Filtra el informe basndose en los nombres de servidores
protegidos especficos. El servidor protegido es el servidor del
que se hace copia de seguridad.
Servidor protegido
Filtra el informe basndose ennombres de depsitos especficos.
Un depsito de soportes es una representacin virtual de la
ubicacin fsica real de los soportes.
Ver Ubicaciones y depsitos de soportes en la pgina 237.
Depsito
Informes en Backup Exec
Ejecucin y visualizacin de una nueva tarea de informe
694
6 En el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en Rangos y seleccione
los parmetros de rango adecuados para los datos que desea incluir en el
informe.
Si los parmetros del rango no estn disponibles para un informe, no podr
seleccionar el parmetro.
Seleccione las opciones adecuadas tal como se indica a continuacin:
Seleccione esta casilla de verificacin para habilitar el filtro de
fecha.
Das
Escriba el nmero de das anteriores al actual para empezar el
proceso de filtrado de los datos que se debenincluir enel informe.
Puede introducir un mnimo de 0 y un mximo de 32 000 das.
Nmero de das
anteriores al da de
ejecucin del
informe
Escriba el nmero de das posteriores al actual para empezar el
proceso de filtrado de los datos que se debenincluir enel informe.
Puede introducir un mnimo de 0 y un mximo de 32 000 das.
Nmero de das
posteriores al da
de ejecucin del
informe
Active esta casilla de verificacinpara habilitar el filtro de horas. Horas
Escriba el nmero de horas anteriores o posteriores a la actual
para filtrar los datos que se debenincluir enel informe. El perodo
depende del tipo de informe. Puede introducir un mnimo de 0 y
un mximo de 32 000 das.
Nmero de horas
previas al informe
Active esta casilla de verificacin para habilitar el filtro de
nmero de eventos.
Nmero de
eventos
Introduzca el nmero de eventos que se deben incluir en el
informe. Los eventos generan alertas, y sus orgenes pueden ser:
un sistema, una tarea, un soporte o un dispositivo. Puede
introducir un mnimo de 0 y un mximo de 32 000 eventos.
Nmero mximo
de eventos que
incluir
Si introduce el valor 0 para el parmetro de rango, no se limita la cantidad
de datos que se incluyen en el informe; esto puede tener como resultado un
informe detallado.
7 Para notificar a los destinatarios la finalizacin de la tarea de informe y
enviarles el informe, efecte los pasos siguientes enel ordenenque aparecen.
En el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en Notificacin.
Seleccione los destinatarios a los que debe notificarse la finalizacin de
la tarea de informe.
695 Informes en Backup Exec
Ejecucin y visualizacin de una nueva tarea de informe
Para adjuntar a la notificacinuna copia del informe completo, seleccione
Incluir registro de tarea conla notificacina undestinatario de correo
o impresora.
8 En el panel Propiedades, en Frecuencia, haga clic en Programacin y, a
continuacin, haga clic enEnviartareaenespera si desea enviar la tarea con
un estado en espera.
Seleccione esta opcin si desea enviar la tarea, pero no desea que se ejecute
hasta que cambie el estado en espera de la tarea.
9 Haga clic en Activar cancelacinautomtica y escriba el nmero de horas
o minutos en la opcin Cancelar tarea si no se completa en.
Seleccione esta opcin si desea cancelar la tarea si no se ha completado en el
nmero de horas o minutos seleccionado. Backup Exec empieza a contar el
tiempo que tarda la tarea en ejecutarse cuando realmente empieza la tarea,
no en la hora programada.
10 Una vez especificados todos los elementos que desea establecer para la nueva
tarea de informe, haga clic en Ejecutar ahora.
El informe se enva segn las opciones seleccionadas.
Para ver el informe en el historial de tareas
1 En la barra de navegacin, haga clic en Supervisor de tareas.
2 Haga clic en la ficha Lista de tareas.
3 En el panel Historial de tareas, seleccione el informe que desea ver.
4 En Tareas generales, en el panel de tareas, haga clic en Propiedades.
Aparecen el informe y el historial de la tarea, y se muestran los datos segn
los criterios seleccionados al configurar la tarea.
5 Haga clic enHistorial detareas para ver informacindetallada sobre la tarea
o en Informe para ver el contenido del informe.
6 Para imprimir el informe, haga clic enImprimir; para uninforme enformato
PDF, haga clic en el icono Imprimir. Para poder imprimir el informe, debe
tener una impresora configurada y conectada al equipo.
Para los informes en formato HTML, haga lo siguiente:
Para que los informes se impriman correctamente, en la ficha Diseo del
cuadro de dilogo Imprimir, en Orientacin, seleccione Horizontal.
Para imprimir todas las pginas de un informe de varias pginas, vaya a
la ficha Opciones del cuadro Imprimir y seleccione Imprimirdocumentos
vinculados.
Informes en Backup Exec
Ejecucin y visualizacin de una nueva tarea de informe
696
Si los datos de un informe en formato HTML no se imprimen correctamente,
es posible que deba cambiar la configuracin de pgina del informe. Para
editar la configuracin de pgina, abra Microsoft Internet Explorer y
seleccione Configurar pgina en el men Archivo. En Encabezados y pies de
pgina, elimine los datos de Encabezado y Pie de pgina y, a continuacin, en
Mrgenes, establezca los mrgenes Izquierdo y Derecho en el valor mnimo
que acepta la impresora.
7 Una vez que haya terminado de ver el informe, haga clic en Aceptar.
El informe se guarda durante el perodo establecido en la opcin de
mantenimiento de la base de datos.
Para guardar el informe en otra ubicacin
1 En la barra de navegacin, haga clic en Supervisor de tareas.
2 Haga clic en la ficha Lista de tareas.
3 En el panel Historial de tareas, haga clic con el botn derecho en el informe
que desea guardar.
4 Haga clic en Propiedades.
5 Haga clic en Guardar como.
Aparecer el cuadro de dilogo Guardar como.
6 Escriba el nombre del archivo y la ubicacinenla que desea guardar el informe
y, a continuacin, haga clic en Guardar.
El informe se guardar en la ubicacin especificada. Backup Exec tambin
crea una carpeta, conel mismo nombre que el informe, enla misma ubicacin
en la que se guarda el informe. La carpeta contiene imgenes y pginas de
informes que le permiten ver el informe guardado.
Para eliminar el informe desde el panel Historial de tareas
1 En la barra de navegacin, haga clic en Supervisor de tareas.
2 Haga clic en la ficha Lista de tareas.
3 En el panel Historial de tareas, seleccione el informe que desea eliminar.
4 En Tareas generales, en el panel de tareas, haga clic en Eliminar.
5 Confirme la eliminacin de la tarea.
Se eliminan el informe y el historial de tareas asociado.
Ver Configuracindel mantenimiento de las bases de datos enla pgina 193.
Ver Visualizacin y cambio de tareas completadas en la pgina 555.
Ver Informes disponibles en la pgina 720.
697 Informes en Backup Exec
Ejecucin y visualizacin de una nueva tarea de informe
Programacin de tareas de informe y configuracin
de destinatarios de notificacin
Es posible crear una tarea de informe y programarla para que se ejecute a una
hora determinada o especificar que el informe se ejecute con una programacin
recurrente.
Ver Ejecucin y visualizacin de una nueva tarea de informe en la pgina 693.
Ver Programacin de tareas en la pgina 346.
Tambin es posible asignar destinatarios de notificacin a la tarea de informe, tal
como se hara para otras tareas de Backup Exec, por ejemplo, para las operaciones
de copia de seguridad y restauracin. Si selecciona Incluir registro de tarea con
la notificacin a un destinatario de correo o impresora, el informe se incluir con
la notificacin. Si no se selecciona esta opcin, se enva unmensaje al destinatario
una vez ejecutado el informe.
Acerca de los informes personalizados en Backup
Exec
Puede crear informes que contengan la informacin para cumplir los requisitos
concretos de su organizacin. Puede elegir los datos que formarn parte del
informe, as comolaformade filtrar, agrupar yordenar esainformacin. Asimismo,
puede configurar grficos circulares y de barras para representar grficamente
los datos del informe.
El aspecto de los informes puede personalizarse con las acciones siguientes:
Agregando el logotipo de la compaa
Cambiando el color del titular
Incorporando texto en el pie de pgina
Acerca de criterios y expresiones del filtro para los
informes personalizados
Los filtros permitenpersonalizar informes para que solo se incluya la informacin
que responda a determinados criterios.
Por ejemplo, se pueden utilizar filtros para buscar:
Tareas que contengan una palabra concreta
Alertas que se hayan producido en un da concreto
Informes en Backup Exec
Programacin de tareas de informe y configuracin de destinatarios de notificacin
698
Soportes que se encuentren en una ubicacin concreta
Los criterios de filtro se utilizan para crear expresiones de filtro. Puede utilizar
una o varias expresiones. Una expresinde filtro se compone de nombre de campo,
operador y valor.
La expresin de filtro siguiente busca todas las alertas de errores:
Tabla 15-1 Expresin de filtro para buscar alertas de errores
Datos Tipo de filtro
Tipo de alerta Nombre de campo
= (igual) Operador
Error Valor
Si desea que el informe slo contenga las alertas de errores que se dieron en un
da especfico, agregue otra expresin de filtro para la fecha.
La siguiente expresin de filtro encuentra las alertas de un da especfico:
Tabla 15-2 Expresin de filtro para buscar alertas generadas en un da concreto
Datos Tipo de filtro
Fecha suministrada Nombre de campo
= (igual) Operador
02/03/06 Valor
Ver Configuracin de filtros para informes personalizados en la pgina 702.
Ver Agrupacin de campos en informes personalizados en la pgina 707.
Ver Ordenacin de campos en informes personalizados en la pgina 709.
Ver Configuracin de opciones de grfico en informes personalizados
en la pgina 710.
Creacin de un informe personalizado
Puede crear informes que contengan la informacin para cumplir los requisitos
concretos de su organizacin.
699 Informes en Backup Exec
Creacin de un informe personalizado
Para crear un informe personalizado
1 En la barra de navegacin, haga clic en Informes.
2 En el panel de tareas, haga clic en Nuevo informe personalizado.
3 En el cuadro de dilogo Informe personalizado, asigne un nombre al informe
y escriba una descripcin.
4 Si no desea que el informe incluya los encabezados y pies de pgina
predeterminados, deseleccione Usar configuracinde encabezados y pies
de pgina indicados enHerramientas/Opciones.
5 En el panel Propiedades, en Definicin de informe, haga clic en Seleccinde
campos.
6 En Categora, seleccione uno de los grupos siguientes para el que desee crear
un informe:
Incluye campos de informacin como el texto del mensaje de la
alerta, el ttulo de la alerta, el momento enque se gener la alerta
y el nombre de la persona que respondi.
Alertas
Contiene campos relativos al nmero de bytes ledos o escritos,
la cantidad de horas que estuvo en uso el dispositivo y el nmero
de errores habidos en el dispositivo.
Dispositivo
Presentacampos concernientes alaprioridadde tareas, el nombre
de la tarea, la fecha de ejecucin y el nombre de la poltica.
Tarea
Contiene campos relativos a la fecha de la copia de seguridad, as
como el dispositivo y los soportes utilizados.
Historial de tareas
Presenta campos para la fecha y hora del conjunto de copias de
seguridad, el tipo de copia de seguridad, la fecha de asignacin
y modificacin, as como el nombre del conjunto de soportes.
Soportes
Contiene campos concernientes a la prioridad de la tarea, el
nombre y la descripcin de la poltica, el nombre de lista de
seleccin y la fecha de ejecucin.
Poltica
Informes en Backup Exec
Creacin de un informe personalizado
700
7 En el cuadro Campos disponibles, seleccione los campos que desea incluir en
el informe y haga clic en el botn de flecha derecha.
De forma predeterminada, Backup Exec solo muestra los campos bsicos de
cada categora. Los campos bsicos son los que suelen utilizarse en los
informes. Si desea ver todos los campos disponibles, seleccione Mostrar
campos avanzados.
Para seleccionar campos consecutivos, haga clic en el primer elemento,
mantenga pulsada la tecla MAYS y, a continuacin, haga clic en el ltimo
elemento. Para seleccionar campos no consecutivos, mantenga pulsada la
tecla CTRL y, a continuacin, haga clic en cada elemento.
8 Para ajustar el orden de los campos de un informe, seleccione un campo y
haga clic en Mover arriba y Mover abajo hasta haber ordenado los campos
a su conveniencia.
Los campos se muestran en el informe segn el orden en que estn en el
cuadro denominado Campos seleccionados para el informe. El primer campo
de la lista aparece en la parte izquierda del informe.
9 Para ajustar el ancho de columna de un campo, siga este orden:
En la lista Campos seleccionados para el informe, haga clic en el nombre
del campo.
En el cuadro Ancho de columna, indique el nuevo ancho.
Haga clic en Definir.
10 Seleccione una de las siguientes opciones:
Efecte los pasos siguientes en el orden que se indica a
continuacin:
En el panel Propiedades, en Definicin de informe, haga clic
en Filtros.
Complete las opciones de filtro correspondientes.
Ver Configuracin de filtros para informes personalizados
en la pgina 702.
Para establecer
criterios de filtro
para el informe
Efecte los pasos siguientes en el orden que se indica a
continuacin:
En el panel Propiedades, en Definicin de informe, haga clic
en Agrupacin.
Complete las opciones de grupo correspondientes.
Ver Agrupacin de campos en informes personalizados
en la pgina 707.
Para agrupar
campos para el
informe
701 Informes en Backup Exec
Creacin de un informe personalizado
Efecte los pasos siguientes en el orden que se indica a
continuacin:
En el panel Propiedades, en Definicin de informe, haga clic
en Ordenacin.
Complete las opciones de ordenacin correspondientes.
Ver Ordenacin de campos en informes personalizados
en la pgina 709.
Para ordenar
campos para el
informe
Efecte los pasos siguientes en el orden que se indica a
continuacin:
En el panel Propiedades, en Definicin de informe, haga clic
en Opciones de grfico.
Complete las opciones de grfico correspondientes.
Ver Configuracin de opciones de grfico en informes
personalizados en la pgina 710.
Para establecer
opciones de
grfico para el
informe
Efecte los pasos siguientes en el orden que se indica a
continuacin:
En el panel Propiedades, en Vista previa, haga clic en Vista
previa.
Para comprobar el informe, en el cuadro de dilogo Vista
previa, haga clic en Informe de prueba.
Para obtener una
vista previa y
comprobar el
informe
Haga clic en Aceptar. Para finalizar y
cerrar el informe
Configuracin de filtros para informes personalizados
Los filtros permitenpersonalizar informes para que solo se incluya la informacin
que responda a determinados criterios. Se puede filtrar por cualquier campo que
est disponible para la categora del informe, incluidos aquellos que no se deseen
incluir en el informe.
Por ejemplo, si desea crear uninforme que presente tareas ejecutadas enel servidor
de soportes denominado Servidor de pruebas, configure el filtro siguiente:
Servidor de soportes Nombre de campo
= (igual) Operador
Servidor de pruebas Valor
Como en el informe aparecen todas las tareas ejecutadas en Servidor de pruebas,
no hace falta que en el informe aparezca el campo Servidor de soportes. Por otro
Informes en Backup Exec
Creacin de un informe personalizado
702
lado, quiz estuviera pensando en agregar al nombre del informe el nombre del
servidor de soportes.
Para configurar filtros para informes personalizados
1 En la barra de navegacin, haga clic en Informes.
2 En la vista de rbol, haga clic en Informes personalizados.
3 En la lista de informes, haga clic en el informe que desea filtrar.
4 En el panel de tareas, haga clic en Editar.
5 En el panel Propiedades, en Definicin de informe, haga clic en Filtros.
6 Proceda con las opciones segn se indica a continuacin:
Seleccione Mostrarcamposavanzados paraver todos los campos
a los que se puede aplicar filtros. De forma predeterminada solo
se muestran los campos ms habituales.
Mostrar campos
avanzados
Seleccione el campo en que desea aplicar un filtro. Nombre de campo
703 Informes en Backup Exec
Creacin de un informe personalizado
Seleccione el operador correspondiente para el filtro. Los
operadores establecen la forma de vincular el nombre del campo
y el valor.
Backup Exec dispone de los operadores siguientes. Ahora bien,
la lista vara segn el tipo de campo que se haya seleccionado en
el nombre Campo:
= (igual). El nombre del campo debe ser igual que el valor.
<> (no igual). El nombre del campo no debe ser igual que el
valor.
> (mayor que). El nombre del campo debe ser mayor que el
valor.
>= (mayor que o igual). El nombre del campo debe ser mayor
o igual que el valor.
< (menor que). El nombre del campo debe ser menor que el
valor.
<= (menor que o igual). El nombre del campo debe ser menor
o igual que el valor.
$ (contiene). El nombre del campo contiene el texto escrito
en el campo Valor.
NOT$ (no contiene). El nombre del campo no contiene el texto
escrito en el campo Valor.
IN LAST (en las ltimas). Una ventana de fecha u hora
concerniente a la hora de creacindel informe. Este operador
define las fechas y horas antes de la hora de creacin del
informe. Este operador solo est disponible para campos de
fecha y hora.
Si especifica horas en el campo Valor, los resultados sern
ms detallados que si especifica das. El valor Da se calcula
comenzando desde el da anterior a medianoche (00:00) y
concluye a la hora en que se ejecuta el informe.
Por ejemplo, si en el campo Valor indica 1 da y el informe se
ejecuta hoy a las 23:59, el informe incluye los resultados de
las ltimas 47 horas y 59 minutos. Ahora bien, si indica 24
horas, recibe informacin exactamente de las 24 horas
anteriores a la hora en que se ejecuta el informe.
ENLOSPRXIMOS. Unaventanadefechauhoraconcerniente
a la hora de creacin del informe. Este operador define las
fechas y horas despus de la hora de creacin del informe.
Por ejemplo, para buscar tareas de copia de seguridad
programadas para ejecutarse durante los tres prximos das,
seleccione este operador y, en el campo Valor, especifique 3
das. solo est disponible para campos de fecha y hora.
Operador
Informes en Backup Exec
Creacin de un informe personalizado
704
Escriba o seleccione el valor en que desea filtrar. El tipo de valor
que puede especificarse depende el tipo de nombre de campo que
se seleccione. Por ejemplo, si en el nombre de campo selecciona
Prxima fecha de ejecucin, Backup Exec muestra valores de
fecha y hora.
Valor
7 Haga clic en Agregar.
8 Repita el paso 6 y el paso 7 para agregar ms filtros.
9 Para combinar conjuntos de expresiones de filtro, efecte una de las acciones
siguientes:
Haga clic en AND.
Por ejemplo, para buscar todas las tareas de copia de seguridad
fallidas, agregue las expresiones siguientes:
Estado = Fallido
Tipo = Copia de seguridad
Una vez configuradas las expresiones, debe hacerse lo siguiente:
Haga clic en AND para combinar ambas expresiones.
La expresin combinada es:
Estado = Fallido AND Tipo = Copia de seguridad
Para combinar dos
expresiones de
filtro que deben
ser verdaderas
(true) respecto al
resultado que debe
ser verdadero
Haga clic en OR.
Por ejemplo, para buscar tareas fallidas o canceladas, agregue
las expresiones siguientes:
Estado = Fallido
Estado = Cancelado
Una vez configuradas las expresiones, debe hacerse lo siguiente:
Haga clic en OR para combinar Estado = Fallido con Estado =
Cancelado.
La expresin combinada es:
Estado = Fallido OR Estado = Cancelado
Para combinar dos
expresiones de
filtro y una de ellas
debe ser verdadera
(true) respecto al
resultado que debe
ser verdadero
705 Informes en Backup Exec
Creacin de un informe personalizado
Haga clic en ( ) +
Por ejemplo, para buscar tareas de copia de seguridad y de
restauracin fallidas, agregue las expresiones siguientes:
Estado = Fallido
Tipo = Copia de seguridad
Tipo = Restauracin
Una vez configuradas las expresiones, debe hacerse lo siguiente:
Utilice ORpara combinar Tipo = Copia de seguridad con Tipo
= Restauracin.
Con la tecla Ctrl pulsada, haga clic en Tipo = Copia de
seguridad y Tipo = Restauracin.
Haga clic en( ) +para combinar Tipo =Copia de seguridad con
Tipo = Restauracin.
Utilice ANDpara combinar Estado =Fallido con(Tipo =Copia
de seguridad OR Tipo = Restauracin).
La expresin combinada es:
Estado = Fallido AND (Tipo = Copia de seguridad OR Tipo =
Restauracin)
Para combinar dos
expresiones de
filtro en una sola
expresin
Haga clic en ( ) -
Por ejemplo, si ha utilizado () + para combinar Tipo = Copia de
seguridadconTipo =Restauracin, enel cuadro de dilogo Filtros
aparece lo siguiente:
(Tipo = Copia de seguridad OR Tipo = Restauracin)
Para dividir la expresin combinada en dos, efecte lo siguiente:
Con la tecla Ctrl pulsada, haga clic en Tipo = Copia de
seguridad y Tipo = Restauracin.
Haga clic en ( ) -
Una vez separadas las expresiones, aparecen en la pantalla sin
los parntesis.
Para separar dos
expresiones de
filtro combinadas
en una sola
10 Para cambiar cualquier expresin, efecte lo siguiente en el orden en que
aparece:
Enel cuadroCriterios de filtro, seleccione la expresinque desea modificar.
Haga clic en Editar.
En el rea Expresin de filtro, edite los valores de la expresin.
Haga clic en Actualizar.
Informes en Backup Exec
Creacin de un informe personalizado
706
11 Para eliminar una expresin, seleccinela y haga clic en Quitar.
12 Seleccione una de las siguientes opciones:
Efecte los pasos siguientes en el orden que se indica a
continuacin:
En el panel Propiedades, en Definicin de informe, haga clic
en Agrupacin.
Complete las opciones de grupo correspondientes.
Ver Agrupacin de campos en informes personalizados
en la pgina 707.
Para agrupar
campos para el
informe
Efecte los pasos siguientes en el orden que se indica a
continuacin:
En el panel Propiedades, en Definicin de informe, haga clic
en Ordenacin.
Complete las opciones de ordenacin correspondientes.
Ver Ordenacin de campos en informes personalizados
en la pgina 709.
Para ordenar
campos para el
informe
Efecte los pasos siguientes en el orden que se indica a
continuacin:
En el panel Propiedades, en Definicin de informe, haga clic
en Opciones de grfico.
Complete las opciones de grfico correspondientes.
Ver Configuracin de opciones de grfico en informes
personalizados en la pgina 710.
Para establecer
opciones de
grfico para el
informe
Efecte los pasos siguientes en el orden que se indica a
continuacin:
En el panel Propiedades, en Vista previa, haga clic en Vista
previa.
Para comprobar el informe, en el cuadro de dilogo Vista
previa, haga clic en Informe de prueba.
Para obtener una
vista previa y
comprobar el
informe
Haga clic en Aceptar. Para finalizar y
cerrar el informe
Agrupacin de campos en informes personalizados
Puede agrupar un informe personalizado con hasta tres de los campos
seleccionados para el informe. La agrupacin de campos genera secciones en el
informe. Por ejemplo, si agrupa por servidor de soportes, Backup Exec crea una
seccin en cada servidor de soportes que coincida con el criterio de filtro. En cada
707 Informes en Backup Exec
Creacin de un informe personalizado
seccin del servidor de soportes, el informe muestra los datos correspondientes
a los dems campos que haya seleccionado para el informe.
Un informe debe contener como mnimo un campo no agrupado. Por ejemplo, si
selecciona tres campos del informe, solo puede agrupar dos de ellos. Si agrupa
todos los campos, el informe no presentar datos porque todos ellos figurarn en
los ttulos de seccin de grupo. Adems, para poder utilizar los tres campos de
agrupacin, el informe debe tener un mnimo de cuatro campos.
Una vez seleccionado el campo en el que agrupar el informe, puede elegir si la
agrupacin de los datos del campo ser en orden ascendente o descendente. El
orden ascendente presenta las cifras de menor a mayor y los caracteres en orden
alfabtico. El orden descendente presenta las cifras de mayor a menor y los
caracteres en orden alfabtico inverso. Por ejemplo, si agrupa por un campo de
fecha en orden ascendente, los datos del informe se agrupan a partir de la fecha
ms antigua.
Para agrupar campos en informes personalizados
1 En la barra de navegacin, haga clic en Informes.
2 En la vista de rbol, haga clic en Informes personalizados.
3 En la lista de informes, haga clic en el que contenga los campos que desea
agrupar.
4 En el panel de tareas, haga clic en Editar.
5 En el panel Propiedades, en Definicin de informe, haga clic en Agrupacin.
6 En el cuadro Agrupar por, seleccione el nombre del campo en el que desea
agrupar datos.
7 Haga clic en Ascendente para agrupar los datos en orden ascendente o en
Descendente para hacerlo en orden descendente.
8 Si desea agrupar en campos adicionales, en el cuadro Luego agrupar por,
repita el paso 6 y el paso 7.
9 Seleccione una de las siguientes opciones:
Efecte los pasos siguientes en el orden que se indica a
continuacin:
En el panel Propiedades, en Definicin de informe, haga clic
en Ordenacin.
Complete las opciones de ordenacin correspondientes.
Ver Ordenacin de campos en informes personalizados
en la pgina 709.
Para ordenar
campos para el
informe
Informes en Backup Exec
Creacin de un informe personalizado
708
Efecte los pasos siguientes en el orden que se indica a
continuacin:
En el panel Propiedades, en Definicin de informe, haga clic
en Opciones de grfico.
Complete las opciones de grfico correspondientes.
Ver Configuracin de opciones de grfico en informes
personalizados en la pgina 710.
Para establecer
opciones de
grfico para el
informe
Efecte los pasos siguientes en el orden que se indica a
continuacin:
En el panel Propiedades, en Vista previa, haga clic en Vista
previa.
Para comprobar el informe, en el cuadro de dilogo Vista
previa, haga clic en Informe de prueba.
Para obtener una
vista previa y
comprobar el
informe
Haga clic en Aceptar. Para finalizar y
cerrar el informe
Ordenacin de campos en informes personalizados
Puede ordenar un informe personalizado con hasta tres de los campos
seleccionados para el informe. Al ordenar campos, BackupExec organiza los datos
que coinciden con el criterio de ordenacin en el informe. Por ejemplo, si ordena
el campo Servidor de soportes de forma ascendente, se colocan primero todos los
datos del Servidor de soportes A, luego los del Servidor de soportes B y as
sucesivamente. El orden ascendente presenta las cifras de menor a mayor y los
caracteres en orden alfabtico. El orden descendente presenta las cifras de mayor
a menor y los caracteres en orden alfabtico inverso.
Para ordenar campos en informes personalizados
1 En la barra de navegacin, haga clic en Informes.
2 En la vista de rbol, haga clic en Informes personalizados.
3 En la lista de informes, haga clic en el que contenga los campos que desea
ordenar.
4 En el panel de tareas, haga clic en Editar.
5 En el panel Propiedades, en Definicin de informe, haga clic en Ordenacin.
6 En la lista Ordenar por, seleccione el nombre del campo en el que desea
ordenar informacin.
7 Haga clic en Ascendente para ordenar los datos en orden ascendente o en
Descendente para hacerlo en orden descendente.
709 Informes en Backup Exec
Creacin de un informe personalizado
8 Si desea ordenar en campos adicionales, en el cuadro Luego ordenar por,
repita el paso 6 y el paso 7.
9 Seleccione una de las siguientes opciones:
Efecte los pasos siguientes en el orden que se indica a
continuacin:
En el panel Propiedades, en Definicin de informe, haga clic
en Opciones de grfico.
Complete las opciones de grfico correspondientes.
Ver Configuracin de opciones de grfico en informes
personalizados en la pgina 710.
Para establecer
opciones de
grfico para el
informe
Efecte los pasos siguientes en el orden que se indica a
continuacin:
En el panel Propiedades, en Vista previa, haga clic en Vista
previa.
Para comprobar el informe, en el cuadro de dilogo Vista
previa, haga clic en Informe de prueba.
Para obtener una
vista previa y
comprobar el
informe
Haga clic en Aceptar. Para finalizar y
cerrar el informe
Configuracin de opciones de grfico en informes personalizados
En los informes personalizados puede incorporar grficos circulares y de barras.
Como mnimo debe seleccionar dos campos en el cuadro de dilogo Seleccin de
campos para crear ungrficocircular, yal menos tres campos para crear ungrfico
de barras.
Para configurar las opciones de grfico en informes personalizados
1 En la barra de navegacin, haga clic en Informes.
2 En la vista de rbol, haga clic en Informes personalizados.
3 En la lista de informes, haga clic en el que desee configurar las opciones de
grfico.
4 En el panel de tareas, haga clic en Editar.
5 En el panel Propiedades, en Definicin de informe, haga clic en Opciones de
grfico.
6 En el cuadro Tipo de grfico, seleccione el tipo de grfico que desea crear:
circular o barras.
Informes en Backup Exec
Creacin de un informe personalizado
710
7 Enel cuadro Ttulo del grfico, escriba el ttulo que desea que aparezca encima
del grfico en el informe.
8 Complete estas opciones para un grfico circular:
Seleccione el campo para el que desea mostrar sectores en el
grfico circular.
Campo de
categora (seccin
de grfico circular
por valor)
Seleccione el campo para el que desea calcular valores. Campo de datos
Seleccione la forma enque Backup Exec debe calcular los valores
que se generan para el campo Datos.
Puede escoger entre:
Mnimo. Calcula el valor ms bajo. solo es apto para campos
numricos.
Mximo. Calcula el valor ms alto. solo es apto para campos
numricos.
Promedio. Calcula el valor promedio. solo es apto para campos
numricos.
Cantidad. Calcula la cantidad de valores. Es la nica opcin
disponible para campos no numricos, por ejemplo, campos
de texto o fecha, pero tambin para campos numricos.
Suma. Calcula la suma de los valores. solo es apto para campos
numricos.
Funcin de
agregacin
9 Complete estas opciones para un grfico de barras:
Escriba el ttulo que desea que aparezca a la izquierda del grfico.
El ttulo se mostrar verticalmente en el informe. Admite un
mximo de 50 caracteres.
Ttulo de eje
vertical
Seleccione el campo que contiene los valores que desea mostrar
en las barras horizontales del grfico. Backup Exec crea una
leyenda para los valores.
Campo de serie
(barra por valor)
Seleccione el campo que contiene los datos cuya informacin
desea agrupar en la parte izquierda del grfico.
Campo de
categora
(conjunto de
barras de serie por
valor)
Seleccione el campo para el que desea calcular valores. Campo de datos
711 Informes en Backup Exec
Creacin de un informe personalizado
Escriba el ttulo que desea que aparezca debajo del grfico. Ttulo de eje
horizontal
Seleccione una de estas funciones para calcular los valores
generados para el campo Datos.
Puede escoger entre:
Mnimo. Calcula el valor ms bajo.
Mximo. Calcula el valor ms alto.
Promedio. Calcula el valor promedio.
Cantidad. Calcula la cantidad de valores. Es una opcin apta
solo para campos no numricos, como campos de texto o de
fecha.
Suma. Calcula la suma de los valores.
Funcin de
agregacin
10 Seleccione una de las siguientes opciones:
Efecte los pasos siguientes en el orden que se indica a
continuacin:
En el panel Propiedades, en Vista previa, haga clic en Vista
previa.
Para comprobar el informe, en el cuadro de dilogo Vista
previa, haga clic en Informe de prueba.
Para obtener una
vista previa y
comprobar el
informe
Haga clic en Aceptar. Para finalizar y
cerrar el informe
Grficos de ejemplo para los informes personalizados
Enesta seccinse presentantres ejemplos de grficos que puede crear eninformes
personalizados. Adems, se incluyen los campos que se emplearon para crear los
grficos.
Examine los ejemplos para saber cmo los campos del cuadro de dilogo Opciones
de grfico se corresponden con los grficos finalizados.
Informes en Backup Exec
Creacin de un informe personalizado
712
Figura 15-1 Ejemplo de grfico circular
El grfico circular de ejemplo, titulado Frequency of Alert Types (Frecuencia de
los tipos de alerta), se ha creado de la forma siguiente:
Tabla 15-3 Opciones del grfico circular de ejemplo
Campos seleccionados Nombre de la
opcin del
grfico
Circular Tipo de grfico
Frequency of Alert Types (Frecuencia de los tipos de alerta) Ttulo del grfico
Nombre de evento Campo de
categora
Nombre de evento Campo de datos
Cantidad Funcin de
agregacin
Es posible crear un grfico de barra.
713 Informes en Backup Exec
Creacin de un informe personalizado
Figura 15-2 Ejemplo de grfico de barra 1
El grfico de barras de ejemplo, titulado Average Duration of Job per Device per
SelectionList (Duracinpromediode tarea segndispositivopor lista de seleccin),
se ha creado de la forma siguiente:
Tabla 15-4 Opciones del grfico de barras de ejemplo 1
Campos seleccionados Nombre de la
opcin del
grfico
Barras Tipo de grfico
Average duration of job per device per selection list (Duracin
promedio de tarea segn dispositivo por lista de seleccin)
Ttulo del grfico
Lista de seleccin Ttulo de eje
vertical
Nombre de dispositivo Campo de serie
Informes en Backup Exec
Creacin de un informe personalizado
714
Campos seleccionados Nombre de la
opcin del
grfico
Nombre de lista de seleccin Campo de
categora
Duracin de la tarea Campo de datos
Promedio Funcin de
agregacin
Duracin promedio de una tarea (segundos) Ttulo de eje
horizontal
Compare el grfico de barra 2 con el grfico de barra 1.
Figura 15-3 Ejemplo de grfico de barra 2
El grfico circular de ejemplo, titulado Total Storage Per Device (Total
almacenamiento por dispositivo), se ha creado de la forma siguiente:
715 Informes en Backup Exec
Creacin de un informe personalizado
Tabla 15-5 Opciones del grfico de barras de ejemplo 2
Campos seleccionados Nombre de la
opcin del
grfico
Barras Tipo de grfico
Total Storage Per Device (Total almacenamiento por dispositivo) Ttulo del grfico
Recurso Ttulo de eje
vertical
Nombre de dispositivo Campo de serie
Nombre del recurso Campo de
categora
Tamao total de los datos Campo de datos
Suma Funcin de
agregacin
Total datos almacenados (MB) Ttulo de eje
horizontal
Vista previa de informes personalizados
Use la funcin de vista previa para verificar que ha creado un informe
personalizado correctamente.
Para obtener una vista previa de informes personalizados
1 En la barra de navegacin, haga clic en Informes.
2 En la vista de rbol, haga clic en Informes personalizados.
3 En la lista de informes, haga clic en el informe del que desea una vista previa
y comprobar.
4 En el panel de tareas, haga clic en Editar.
5 En el panel Propiedades, en Vista previa, haga clic en Vista previa.
6 Haga clic en Aceptar.
Copia de informes personalizados
Puede crear una copia de un informe personalizado y, a continuacin, modificar
la copia.
Informes en Backup Exec
Copia de informes personalizados
716
Para copiar informes personalizados
1 En la barra de navegacin, haga clic en Informes.
2 En la vista de rbol, haga clic en Informes personalizados.
3 En la lista de informes, haga clic en el informe que desea copiar.
4 En el panel de tareas, haga clic en Copiar.
5 En el cuadro Nombre de la copia, asigne un nombre exclusivo al informe
copiado.
6 Haga clic en Aceptar.
Edicin de informes personalizados
Si el informe que desea editar se ha ejecutado en una tarea de informe anterior,
los cambios que efecte ahora pueden repercutir en el aspecto de los informes del
historial de tareas. Symantec recomienda copiar el informe y efectuar las
modificaciones en la copia.
Para editar informes personalizados
1 En la barra de navegacin, haga clic en Informes.
2 En la vista de rbol, haga clic en Informes personalizados.
3 En la lista de informes, haga clic en el informe que desea filtrar.
4 En el panel de tareas, haga clic en Editar.
5 Cambie las opciones del informe segn convenga.
6 Haga clic en Aceptar.
Eliminacin de informes personalizados
Antes de eliminar un informe personalizado, debe borrar todos los registros de
historial de tareas asociados.
Para eliminar registros de historial de tareas asociados coninformes personalizados
1 En la barra de navegacin, haga clic en Supervisor de tareas.
2 En el panel Historial de tareas, seleccione el historial de tareas del informe
personalizado que desea eliminar.
El nombre del informe aparece en la columna Nombre de dispositivo.
3 En el panel de tareas, en Tareas generales, haga clic en Eliminar.
717 Informes en Backup Exec
Edicin de informes personalizados
Para eliminar informes personalizados
1 En la barra de navegacin, haga clic en Informes.
2 En la vista de rbol, haga clic en Informes personalizados.
3 En la lista de informes, haga clic en el informe que desea filtrar.
4 En el panel de tareas, haga clic en Eliminar.
5 Haga clic en S.
Configuracin de opciones predeterminadas para
informes
Backup Exec puede configurarse para mostrar todos los informes en formato
HTML o PDF. HTML es el valor predeterminado. El formato que seleccione no
afectar el formato de los informes que se enven a los usuarios con la funcin de
notificacin.
Adems, puede establecer opciones predeterminadas en los encabezados y pies
de pgina de todos los informes personalizados.
Puede hacer lo siguiente:
Incluir logotipos en los encabezados.
Aplicar un color al titular del encabezado.
Incluir texto en el pie de pgina.
Incluir la hora en el pie de pgina.
Al seleccionar uncolor para el titular, puede escribir los nmeros correspondientes
a los colores (valores RGB) o elegir el color en una tabla.
Para establecer las opciones predeterminadas de los informes
1 En el men Herramientas, haga clic en Opciones.
2 En el panel Propiedades, debajo de Configuracin, haga clic en Informes.
Informes en Backup Exec
Configuracin de opciones predeterminadas para informes
718
3 Complete estas opciones:
Seleccione esta opcin para que los informes se muestren en
formato HTML. Se trata de la opcin predeterminada.
HTML
Seleccione esta opcin para que los informes se muestren en
formato PDF.
PDF
Seleccione Usar archivo de imagende logotipo de empresa si
desea emplear el logotipo de la compaa en los encabezados de
los informes personalizados.
Usar archivo de
imagende logotipo
de empresa
Si selecciona Usar archivo de imagen de logotipo de empresa,
escriba la ruta del logotipoque desea aplicar entodos los informes
personalizados.
Ruta de archivo de
imagen
Escriba el nmero correspondiente al valor del color rojo. Rojo
Escriba el nmero correspondiente al valor del color verde. Verde
Escriba el nmero correspondiente al valor del color azul. Azul
Haga clic enColores para seleccionar uncolor bsico o crear uno
personalizado para el titular de los informes personalizados.
Colores
Escriba el texto que desea incluir en el pie de pgina de los
informes personalizados.
Texto
Seleccione Incluir hora si desea que la hora aparezca en el pie
de pgina de los informes personalizados al ejecutarlos.
Incluir hora
4 Haga clic en Aceptar.
Visualizacin de las propiedades del informe
Las propiedades del informe proporcionan informacin detallada sobre cada
informe. Las propiedades pueden verse, pero no modificarse.
Para ver las propiedades del informe
1 En la barra de navegacin, haga clic en Informes.
2 En el panel Informes, seleccione el informe cuyas propiedades desea ver.
3 En el panel de tareas, debajo de Tareas de informe, haga clic en Propiedades.
El cuadro de dilogo Informe presenta la siguiente informacin:
Nombre del informe. Ttulo
719 Informes en Backup Exec
Visualizacin de las propiedades del informe
Describe el tipo de datos incluidos en el informe. Descripcin
Clasificacin del informe.
Las categoras de informes disponibles son:
Soportes
Depsito de soportes
Tareas
Dispositivos
Configuracin
Alertas
Plantilla
Categora
Generador del informe. Autor
Versin del producto para el que se ha creado el informe. Tema
Ubicacin del informe. Nombredearchivo
Tamao del informe. Tamaodearchivo
Fecha en que se instal el informe en el sistema. Fecha de creacin
4 Haga clic en Aceptar una vez que haya terminado de ver las propiedades.
Ver Ejecucin de un informe en la pgina 691.
Informes disponibles
Enestaseccinse proporcionainformacindetalladasobre cadainforme disponible
en Backup Exec. Para cada informe, aparece el nombre de archivo del informe,
una descripcin y la informacin incluida en el informe. Los datos incluidos en
cada informe variarn dependiendo de los criterios seleccionados para incluir en
el informe.
En Backup Exec se incluyen los siguientes informes:
Tabla 15-6 Informes de Backup Exec
Descripcin Nombre del
informe
Presenta una lista de todas las alertas activas, ordenadas
cronolgicamente, con las ms recientes en primer lugar.
Ver Informe Alertas activas en la pgina 726.
Alertas activas
Informes en Backup Exec
Informes disponibles
720
Descripcin Nombre del
informe
Muestra todas las alertas activas agrupadas y filtradas por servidor
de soportes, ordenadas de forma descendente a partir de la alerta ms
reciente.
Ver Informe Alertas activas por servidor de soportes enlapgina727.
Alertas activas por
servidor de
soportes
Muestra una lista con todas las alertas del historial de alertas por
orden cronolgico, de la ms reciente a la ms antigua.
Ver Informe Historial de alertas en la pgina 727.
Historial de alertas
Muestra todas las alertas del historial de alertas agrupadas y filtradas
por servidor de soportes, ordenadas de forma descendente a partir de
la alerta ms reciente.
Ver Informe Historial de alertas por servidor de soportes
en la pgina 728.
Historial de alertas
por servidor de
soportes
Muestra todos los registros de eventos de aplicacin de Backup Exec.
Ver Informe Registro de eventos de aplicacin en la pgina 729.
Registro de
eventos de
aplicacin
Muestra el contenido de los registros de auditora para los servidores
seleccionados y para el perodo especificado.
Ver Informe Registro de auditora en la pgina 729.
Registro de
auditora
Indica el porcentaje de tareas de copia de seguridad satisfactorias
ejecutadas para proteger los servidores seleccionados.
Ver Informe Porcentaje de copias de seguridad satisfactorias
en la pgina 730.
Porcentaje de
copias de
seguridad
satisfactorias
Ofrece una lista del porcentaje de tareas de copia de seguridad que se
han realizado en los recursos de los servidores seleccionados durante
un nmero especfico de das.
Ver Informe Porcentaje de copias de seguridad de recursos
satisfactorias en la pgina 731.
Porcentaje de
copias de
seguridad de
recursos
satisfactorias
Muestra todos los conjuntos de copias de seguridadejecutados durante
las ltimas 72 horas. Los conjuntos se agrupan por servidor y por
recurso.
Ver Informe Detalles de conjunto de copias de seguridad por recurso
en la pgina 731.
Detalles de
conjuntode copias
de seguridad por
recurso
721 Informes en Backup Exec
Informes disponibles
Descripcin Nombre del
informe
Muestra una lista de todos los conjuntos de copias de seguridad
ordenados por conjunto de soportes.
Ver Informe Conjuntos de copias de seguridad por conjunto de
soportes en la pgina 732.
Conjuntos de
copias de
seguridad por
conjunto de
soportes
Muestra el tamao de las copias de seguridad realizadas para cada
tarea de recurso correspondientes a las ltimas siete operaciones
realizadas y, a continuacin, calcula el tamao medio de las copias de
seguridad de las ltimas siete operaciones realizadas en cada tarea
ejecutada.
Ver Informe Tamao de copia de seguridad por recurso
en la pgina 733.
Tamao de copia
de seguridad por
recurso
Muestra el contenido de la tabla de parmetros de configuracin del
sistema Backup Exec.
Ver Informe Valores de configuracin en la pgina 734.
Valores de
configuracin
Proporciona detalles acerca de la cola de tareas, ordenada por estado.
Ver Informe Estado de tarea actual en la pgina 735.
Estado de tarea
actual
Muestra el porcentaje de la capacidad de los dispositivos de
almacenamiento que utiliza el servidor de soportes.
Ver Informe Utilizacin diaria de dispositivos en la pgina 736.
Utilizacin diaria
de dispositivos
Muestra el resumen de errores y uso de dispositivos de cada servidor
de soportes seleccionado.
Ver Informe Resumen de dispositivo en la pgina 736.
Resumen de
dispositivo
Muestra todas las polticas destinadas a selecciones de unidades
concretas.
Ver Uso de dispositivo por poltica en la pgina 737.
Uso de dispositivo
por poltica
Muestra una lista de todas las normas de administracin de errores.
Ver Informe Normas de administracin de errores en la pgina 738.
Normas de
administracin de
errores
Muestra todos los eventos registrados por cada destinatario de
notificacin.
Ver Informe Destinatarios de eventos en la pgina 739.
Destinatarios de
eventos
Informes en Backup Exec
Informes disponibles
722
Descripcin Nombre del
informe
Muestra todas las tareas de copia de seguridad que no han podido
realizarse correctamente, ordenadas por servidor de recursos y por
perodo.
Ver Informe Tareas de copia de seguridad fallidas en la pgina 740.
Tareas de copia de
seguridad fallidas
Muestra todas las tareas que se han ejecutado en cada dispositivo del
sistema durante el perodo especificado.
Ver Informe Distribucin de tareas por dispositivo en la pgina 741.
Distribucin de
tareas por
dispositivo
Muestra todos los trabajos ejecutados durante las ltimas 72 horas,
por orden cronolgico.
Ver Informe Informacin de resumen de tareas en la pgina 741.
Informacin de
resumen de tareas
Muestra todos los servidores que Backup Exec ha protegido.
Ver Informe Equipos con copia de seguridad en la pgina 742.
Equipos con copia
de seguridad
Enumera el estado y la configuracin de todos los servidores de
soportes administrados por Backup Exec.
Ver Informe Servidores de soportes administrados en la pgina 743.
Servidores de
soportes
administrados
Ofrece una lista de los cambios de configuracinde soportes recientes.
Ver Informe Auditora de soportes en la pgina 744.
Auditora de
soportes
Ofrece una lista de los errores que se producen en todos los soportes.
Ver Informe Errores de soportes en la pgina 745.
Errores de
soportes
Muestra los soportes que contienen los conjuntos de copias de
seguridad de cada sistema del que se ha hecho copia de seguridad en
los servidores seleccionados, correspondientes al perodoespecificado.
Este informe puede ser inexacto si la configuracin de sobrescritura
de soportes permite sobrescribir los soportes.
Ver InformeSoportesnecesariosparalarecuperacinenlapgina746.
Soportes
necesarios para la
recuperacin
Muestra una lista de todos los conjuntos de soportes y soportes que
usanlos servidores de BackupExec. Se proporciona la ubicacinactual
de cada soporte.
Ver Informe Conjunto de soportes en la pgina 746.
Conjunto de
soportes
Muestra una lista de los soportes ubicados en cada depsito de
soportes.
Ver Informe Contenido de depsito de soportes en la pgina 747.
Contenido de
depsito de
soportes
723 Informes en Backup Exec
Informes disponibles
Descripcin Nombre del
informe
Enumera todas las tareas que hanomitido intervalos de disponibilidad
programados dentro del intervalo de tiempo especificado. Las tareas
se muestran por orden cronolgico.
Ver Informe Intervalo de disponibilidad omitido en la pgina 748.
Intervalo de
disponibilidad
omitido
Muestra todos los soportes que pueden moverse a un depsito de
soportes. Los soportes mostrados no se encuentran actualmente en
ningn depsito de soportes y el perodo de agregacin de soportes
ha vencido.
Ver Informe Mover soporte al depsito en la pgina 749.
Mover soporte al
depsito
Muestra una lista de los datos de operaciones pasadas y futuras del
perodo establecido por el usuario.
Ver Informe Informacingeneral de las operaciones enlapgina750.
Informacin
general de las
operaciones
Muestra una lista de los resultados de las tareas de cada recurso
durante las ltimas 24 horas. Este informe incluye las tareas que
estaban programadas, pero no se han ejecutado. Antes de marcarlas
como tales, se les proporciona un margen de 24 horas.
Ver Informe Resumen de las ltimas 24 horas en la pgina 752.
Resumen de las
ltimas 24 horas
Muestra todos los conjuntos de copias de seguridad creados en el
perodo seleccionado. Los conjuntos se agrupanpor servidor y recurso
de destino.
Ver Informe Tareas de polticas por resumen de recursos
en la pgina 753.
Tareas de polticas
por recurso
Muestra en orden cronolgico todas las tareas que proceden de las
polticas seleccionadas y se hanejecutado durante unrango de tiempo
especificado.
Ver Informe Resumen de tareas de polticas en la pgina 754.
Resumende tareas
de polticas
Muestra todas las polticas y plantillas de tareas de polticas definidas
para el servidor.
Ver Informe Propiedades de la poltica en la pgina 755.
Propiedades de la
poltica
Ofrece una lista de la informacin de las tareas derivadas de una
poltica y asignadas para proteger cualquier parte del recurso con
nombre.
Ver Recursos protegidos por polticas en la pgina 756.
Recursos
protegidos por
polticas
Informes en Backup Exec
Informes disponibles
724
Descripcin Nombre del
informe
Muestra todos los archivos conproblemas notificados para las tareas.
Los archivos aparecen agrupados por da y por recurso.
Ver Informe Archivos problemticos en la pgina 756.
Archivos
problemticos
Muestra todos los soportes que han sido modificados durante las
ltimas 24 horas.
Ver Informe Soportes de escritura reciente en la pgina 757.
Soportes de
escritura reciente
Muestra el porcentaje de tareas de copia de seguridad satisfactorias
procedentes de polticas.
Ver Informe Rendimiento de polticas de copia de seguridad de
recursos en la pgina 758.
Rendimiento de
polticas de copia
de seguridad de
recursos
Muestra informacin sobre las tareas de los recursos en los que fall
la ltima tarea de copia de seguridad ejecutada. Los datos aparecen
filtrados por servidor de recursos.
Ver Informe Evaluacin de riesgo por recurso en la pgina 758.
Evaluacin de
riesgo por recurso
Muestra las polticas, plantillas y listas de seleccin empleadas para
proteger un recurso.
Ver Informe Recursos protegidos por poltica en la pgina 759.
Recursos
protegidos por
poltica
Muestra todos los conjuntos de restauracin ejecutados durante las
ltimas 72 horas. Los conjuntos se agrupanpor servidor y por recurso.
Ver Informe Detalles de conjunto de restauracin por recurso
en la pgina 760.
Detalles de
conjunto de
restauracin por
recurso
Muestra todos los soportes que se encuentran actualmente en el
depsito especificado.
Ver Informe Obtener soportes del depsito en la pgina 760.
Obtener soportes
del depsito
Muestra el contenido de las ranuras de las bibliotecas robticas
conectadas a los servidores de soportes. Se proporcionan estadsticas
de uso para cada soporte.
Ver Informe Inventario de biblioteca robtica en la pgina 761.
Inventario de
biblioteca robtica
Muestra la carga de trabajo programada por servidor, calculada para
las siguientes 24 horas.
Ver Carga de trabajo programada por servidor en la pgina 762.
Carga de trabajo
programada por
servidor
725 Informes en Backup Exec
Informes disponibles
Descripcin Nombre del
informe
Muestra la disponibilidad de distribucin de los soportes. Muestra
cuntos soportes se pueden sobrescribir y cundo se podrn
sobrescribir los dems soportes.
Ver Informe Disponibilidad de soporte reusable en la pgina 763.
Disponibilidad de
soporte reusable
Ofrece una lista de descripcin, nombre de poltica y nombre de tarea
para listas de seleccin protegidas y sin proteger.
Ver Informe Listas de seleccin en la pgina 764.
Listas de seleccin
Muestra los resultados de las tareas de prueba establecidas para el
perodo y los servidores de soportes seleccionados.
Ver Informe Resultados de ejecucin de prueba en la pgina 764.
Resultados de
ejecucin de
prueba
Ver Ejecucin de un informe en la pgina 691.
Ver Ejecucin y visualizacin de una nueva tarea de informe en la pgina 693.
Informe Alertas activas
El informe Alertas activas muestra una lista de todas las alertas activas por orden
cronolgico, de la ms reciente a la ms antigua. Puede limitar el nmero de alertas
que aparecen en el informe introduciendo parmetros de rango para el Nmero
de eventos.
La informacin que se muestra en el informe Alertas activas se describe en la
siguiente tabla.
Tabla 15-7 Informe Alertas activas
Descripcin Elemento
Fecha y hora en que se ha emitido la alerta. Hora
Nombre del servidor de soportes en el que se ha producido la alerta. Servidor de
soportes
Nombre de la tarea asociada con la alerta. Nombre de la tarea
Nombre del dispositivo en que se ha ejecutado la tarea. Nombre de
dispositivo
Ttulo de la alerta, como Inicio de servicio o Fallo en la tarea. Categora
Describe el evento que ha provocado la alerta. Mensaje
Informes en Backup Exec
Informes disponibles
726
Ver Ejecucin de un informe en la pgina 691.
Ver Ejecucin y visualizacin de una nueva tarea de informe en la pgina 693.
Informe Alertas activas por servidor de soportes
El informe Alertas activas por servidor de soportes muestra todas las alertas
activas agrupadas y filtradas por servidor de soportes, ordenadas de forma
descendente a partir de la alerta ms reciente. Puede limitar la cantidad de datos
que aparece en el informe seleccionando los parmetros de filtro de la opcin
Nmero de eventos o Servidor de soportes.
En la siguiente tabla se describe la informacin que se muestra en el informe.
Tabla 15-8 Informe Alertas activas por servidor de soportes
Descripcin Elemento
Fecha y hora en que se ha emitido la alerta. Hora
Nombre de la tarea asociada con la alerta. Nombre de la tarea
Nombre del dispositivo en que se ha ejecutado la tarea. Nombre de
dispositivo
Ttulo de la alerta, como Inicio de servicio o Fallo en la tarea. Categora
Describe el evento que ha provocado la alerta. Mensaje
Ver Ejecucin de un informe en la pgina 691.
Ver Ejecucin y visualizacin de una nueva tarea de informe en la pgina 693.
Informe Historial de alertas
El informe Historial de alertas muestra una lista de todas las alertas del historial
por ordencronolgico, de la ms reciente a la ms antigua. Puede limitar el nmero
de alertas que aparecen en el informe introduciendo los parmetros de rango de
las opciones Das o Nmero de eventos.
En la siguiente tabla se describe la informacin que se muestra en el informe
Historial de alertas.
Tabla 15-9 Informe Historial de alertas
Descripcin Elemento
Fecha y hora en que se ha emitido la alerta. Hora
727 Informes en Backup Exec
Informes disponibles
Descripcin Elemento
Hora en la que se ha producido la alerta. Recibido
Hora en que el usuario ha respondido a la alerta. Respondido
Usuario que ha respondido a la alerta. Usuario que
responde
Nombre de la tarea asociada con la alerta. Nombre de la tarea
Nombre del servidor de soportes en el que se ha producido la alerta. Servidor de
soportes
Ttulo de la alerta, como Inicio de servicio o Fallo en la tarea. Categora
Describe el evento que ha provocado la alerta. Mensaje
Ver Ejecucin de un informe en la pgina 691.
Ver Ejecucin y visualizacin de una nueva tarea de informe en la pgina 693.
Informe Historial de alertas por servidor de soportes
El informe Historial de alertas por servidor de soportes muestra todas las alertas
del historial de alertas agrupadas y filtradas por servidor de soportes, ordenadas
de forma descendente a partir de la alerta ms reciente. Puede limitar la cantidad
de datos que aparece en el informe seleccionando los parmetros de filtro de la
opcin Das, Nmero de eventos o Servidor de soportes.
En la siguiente tabla se describe la informacin que se muestra en el informe.
Tabla 15-10 Informe Historial de alertas por servidor de soportes
Descripcin Elemento
Nombre del servidor de soportes en el que se ha producido la alerta. Servidor de
soportes
Fecha y hora en que se ha emitido la alerta. Hora
Hora en la que se ha producido la alerta. Recibido
Hora en que el usuario ha respondido a la alerta. Respondido
Usuario que ha respondido a la alerta. Usuario que
responde
Nombre de la tarea asociada con la alerta. Nombre de la tarea
Informes en Backup Exec
Informes disponibles
728
Descripcin Elemento
Ttulo de la alerta, como Inicio de servicio o Fallo en la tarea. Categora
Describe el evento que ha provocado la alerta. Mensaje
Ver Ejecucin de un informe en la pgina 691.
Ver Ejecucin y visualizacin de una nueva tarea de informe en la pgina 693.
Informe Registro de eventos de aplicacin
El informe Registro de eventos de aplicacinofrece una lista de todos los registros
de eventos de aplicacin de Backup Exec.
En la siguiente tabla se describe la informacin que se muestra en el informe
Registros de eventos de aplicacin.
Tabla 15-11 Informe Registro de eventos de aplicacin
Descripcin Elemento
Nmero asignado al evento en el registro de eventos de Windows. Nmero
Tipo de evento que se ha producido. Evento
Fecha y hora en que se ha producido el evento. Fecha/hora
Fuente del evento. Origen
Mensaje que se muestra para el evento. Descripcin
Ver Ejecucin de un informe en la pgina 691.
Ver Ejecucin y visualizacin de una nueva tarea de informe en la pgina 693.
Informe Registro de auditora
El informe Registro de auditora muestra el contenido de los registros de auditora
para los servidores seleccionados y para el perodo especificado. Puede limitar la
cantidad de datos que aparecen en el informe especificando los parmetros de
filtro para la opcin Servidor de soportes y las opciones Categora de auditora y
los parmetros de rango para las opciones Das y Nmero de eventos.
En la siguiente tabla se describe la informacin que se muestra en el informe
Registro de auditora.
729 Informes en Backup Exec
Informes disponibles
Tabla 15-12 Informe Registro de auditora
Descripcin Elemento
Nombre del servidor de soportes en el que se encuentran los registros
de auditora.
Servidor de
soportes
Categora en la que se ha producido el cambio, como Dispositivos,
Alertas o Tareas.
Categora
Hora y fecha en que se ha producido el cambio. Fecha
suministrada
Descripcin del cambio realizado en Backup Exec. Mensaje
Usuario que ha realizado el cambio. Nombredeusuario
Ver Ejecucin de un informe en la pgina 691.
Ver Ejecucin y visualizacin de una nueva tarea de informe en la pgina 693.
Informe Porcentaje de copias de seguridad satisfactorias
El informe Porcentaje de copias de seguridad satisfactorias muestra el porcentaje
de tareas de copia de seguridad satisfactorias ejecutadas para proteger servidores
seleccionados. Puede limitar la cantidad de datos que aparece en el informe
introduciendo los parmetros de filtro en la opcin Servidor protegido y los
parmetros de rango en la opcin Das.
En la siguiente tabla se describe la informacin que se muestra en el informe.
Tabla 15-13 Informe Porcentaje de copias de seguridad satisfactorias
Descripcin Elemento
Nombre del servidor que se desea proteger. Servidor
Fecha en que se proces la tarea de copia de seguridad. Fecha
Nmero total de tareas procesadas por el servidor de soportes. Nmero total de
tareas
Nmero total de tareas satisfactorias realizadas por el servidor de
soportes.
Correcto
Porcentaje de tareas satisfactorias procesadas por el servidor de
soportes.
Porcentaje de
tareas
satisfactorias
Ver Ejecucin de un informe en la pgina 691.
Informes en Backup Exec
Informes disponibles
730
Ver Ejecucin y visualizacin de una nueva tarea de informe en la pgina 693.
Informe Porcentaje de copias de seguridad de recursos satisfactorias
El informe Porcentaje de copias de seguridad de recursos satisfactorias muestra
el porcentaje de xito de las tareas de copia de seguridad ejecutadas enunnmero
especfico de das para los recursos de los servidores seleccionados. Puede limitar
la cantidad de datos que aparece en el informe introduciendo el rango para la
opcin Das.
En la siguiente tabla se describe la informacin que se muestra en este informe.
Tabla 15-14 Informe Porcentaje de copias de seguridadde recursos satisfactorias
Descripcin Elemento
Nombre del sistema que se desea proteger. Recurso
Fecha en que se proces la tarea de copia de seguridad. Fecha
Nmero total de conjuntos de copias de seguridad procesados por el
servidor de soportes.
Conjuntos de
copias de
seguridad
Nmero total de tareas satisfactorias realizadas por el servidor de
soportes.
Correcto
Porcentaje de tareas satisfactorias procesadas por el servidor de
soportes.
Porcentaje de
tareas
satisfactorias
Ver Ejecucin de un informe en la pgina 691.
Ver Ejecucin y visualizacin de una nueva tarea de informe en la pgina 693.
Informe Detalles de conjunto de copias de seguridad por recurso
El informe Detalles de conjunto de copias de seguridad por recurso muestra todas
las tareas que se ejecutaron dentro del intervalo de horas especificado en el
servidor seleccionado. Las tareas se agrupan por servidor y por recurso. Puede
limitar lacantidadde datos que aparece enel informe introduciendolos parmetros
de filtro en la opcin Servidor protegido y los parmetros de rango en la opcin
Horas.
En la siguiente tabla se describe la informacin que se muestra en este informe.
731 Informes en Backup Exec
Informes disponibles
Tabla 15-15 Informe Detalles de conjunto de copias de seguridad por recurso
Descripcin Elemento
Nombre del sistema que se desea proteger. Recurso
Fecha y hora de inicio de la operacin. Hora de inicio
Cantidad de tiempo que ocup el proceso de la operacin. Duracin
Nmero de megabytes procesados. Tamao (MB)
Nmero de archivos procesados. Archivos
Nmero de directorios procesados. Directorios
Nmero de megabytes procesados por minuto. MB/Minuto
Nmero de archivos omitidos durante la operacin. Omitidos
Nmero de archivos daados que se han encontrado durante la
operacin.
Archivos daados
Nmero de archivos utilizados durante la operacin. Archivos en uso
Estado de la operacin (por ejemplo, Completada). Estado
Ver Ejecucin de un informe en la pgina 691.
Ver Ejecucin y visualizacin de una nueva tarea de informe en la pgina 693.
Informe Conjuntos de copias de seguridad por conjunto de soportes
El informe Conjuntos de copias de seguridad por conjunto de soportes muestra
una lista de todos los conjuntos de copias de seguridad ordenados por conjunto
de soportes. Puede limitar la cantidad de datos que aparece en el informe
seleccionando parmetros de filtro para la opcin Conjunto de soportes.
En la siguiente tabla se describe la informacin que se muestra en el informe
Conjuntos de copias de seguridad por conjunto de soportes:
Tabla 15-16 Informe Conjuntos de copias de seguridad por conjunto de soportes
Descripcin Elemento
Nombre del conjunto de soportes en el que se ha ejecutado la tarea. Conjunto de
soportes
Informes en Backup Exec
Informes disponibles
732
Descripcin Elemento
Etiqueta de soporte asignada por Backup Exec, asignada por el
administrador o contenida en una etiqueta de cdigo de barras
preasignada.
Etiqueta de
soporte
Nmero secuencial para los conjuntos de copias de seguridad en el
soporte.
Conjunto
Tipo especfico de copia de seguridad.
Ver Eleccindeunaestrategiadecopias deseguridad enlapgina263.
Mtodo
Fecha y hora en que se han hecho copia de seguridad de los datos. Fecha/hora
Describe los datos de los que se hizo copia de seguridady suubicacin. Mtodode copiade
seguridad de
archivos/origen
Nmero de directorios con copia de seguridad. Directorios
Nmero de archivos con copia de seguridad. Archivos
Volumen de archivos con copia de seguridad en megabytes. MB
Ver Ejecucin de un informe en la pgina 691.
Ver Ejecucin y visualizacin de una nueva tarea de informe en la pgina 693.
Informe Tamao de copia de seguridad por recurso
El informe Tamao de copia de seguridad por recurso muestra el tamao de las
copias de seguridad realizadas para cada tarea de recurso, correspondiente a las
ltimas siete tareas ejecutadas segn las polticas. Tambin calcula el tamao
medio, que consiste en el promedio de la cantidad de datos con copia de seguridad
durante las ltimas siete tareas realizadas.
Este informe slo muestra las tareas creadas aplicando una poltica a un recurso.
Ver Creacin de una nueva poltica en la pgina 506.
Ver Creacin de tareas mediante polticas en la pgina 523.
Puede limitar la cantidad de datos que aparece en el informe introduciendo
parmetros de filtro para la opcin Servidor protegido.
En la siguiente tabla se describe la informacin que se muestra en el informe.
733 Informes en Backup Exec
Informes disponibles
Tabla 15-17 Informe Tamao de copia de seguridad por recurso
Descripcin Elemento
Nombre del servidor de soportes en el que estaban ubicados los datos
de la tarea de copia de seguridad.
Servidor
Nombre del recurso del que se ha hecho copia de seguridad. Recurso
Nombre de la tarea de copia de seguridad. Tarea
Fecha y hora en que se ha procesado la tarea de copia de seguridad. Fecha de tarea y
hora de ejecucin
Volumen de archivos con copia de seguridad en megabytes. Tamao de copia
de seguridad, MB
Promedio de la cantidad de datos de los que se ha hecho copia de
seguridad durante las siete ejecuciones anteriores.
Tamao medio de
previos copias de
seguridad, MB
Variacin de la operacin de copia de seguridad de datos de la tarea
actual en relacin con la de las tareas anteriores.
% de diferencia
Ver Ejecucin de un informe en la pgina 691.
Ver Ejecucin y visualizacin de una nueva tarea de informe en la pgina 693.
Informe Valores de configuracin
El informe Valores de configuracinmuestra el contenidode la tabla de parmetros
de configuracin del sistema Backup Exec.
En la siguiente tabla se describe la informacin que se muestra en el informe
Valores de configuracin.
Tabla 15-18 Informe Valores de configuracin
Descripcin Elemento
Nombre del parmetro de configuracin de Backup Exec. Nombre de
parmetro
Parmetros asociados con el sistema Backup Exec. Clase
Valor del parmetro de configuracin.
Nota: Los parmetros StoreMaintenanceLastrun y
StoreMaintenanceRuntime muestran la fecha y la hora segn la hora
media de Greenwich (GMT).
Valor
Informes en Backup Exec
Informes disponibles
734
Ver Ejecucin de un informe en la pgina 691.
Ver Ejecucin y visualizacin de una nueva tarea de informe en la pgina 693.
Informe Estado de tarea actual
El informe Estado de tarea actual proporciona detalles acerca de la cola de tareas
ordenada por estado. Puede limitar la cantidad de datos que aparece enel informe
seleccionando parmetros de filtro para Estado de tarea.
En la siguiente tabla se describe la informacin que se muestra en el informe.
Tabla 15-19 Informe Estado de cola de tareas
Descripcin Elemento
Muestra el estado de la tarea. Estado de tarea
Nombre de la tarea. Tarea
Prxima fecha y hora programadas para que se ejecute la tarea. Prxima fecha de
ejecucin
Fecha y hora originales programadas para que se ejecutara la tarea. Fecha de ejecucin
original
Prioridad de las tareas que determina qu tarea se ejecuta primero.
Si hay otra tarea programada para ejecutarse al mismo tiempo que
esta tarea, la prioridadestablecida determina la tarea que se ejecutar
primero.
Las prioridades disponibles incluyen:
Mxima
Alta
Media
Mnima
Baja
Prioridad
Muestra una X si la tarea est en espera; de lo contrario, muestra un
guin (-).
En espera
Tipo de tarea que se ejecut (por ejemplo, una copia de seguridad o
una restauracin).
Tipo
Ver Ejecucin de un informe en la pgina 691.
Ver Ejecucin y visualizacin de una nueva tarea de informe en la pgina 693.
735 Informes en Backup Exec
Informes disponibles
Informe Utilizacin diaria de dispositivos
El informe Utilizacin diaria de dispositivos de red muestra el porcentaje de la
capacidadde los dispositivos de almacenamientoque utiliza el servidor de soportes.
En la siguiente tabla se describe la informacin que se muestra en el informe.
Tabla 15-20 Informe Utilizacin diaria de dispositivos de red
Descripcin Elemento
Nombre del dispositivo de almacenamiento y del servidor de soportes
en el que se encuentra dicho dispositivo.
Nombre de unidad
Fecha en que se utiliz el dispositivo de almacenamiento. Fecha
Nmero de tareas procesadas por el dispositivo de almacenamiento
del servidor de soportes.
Tareas
Nmero de megabytes procesados por el dispositivo de
almacenamiento del servidor de soportes.
Tamao (MB)
Porcentaje de utilizacin del dispositivo. % de utilizacin
Ver Ejecucin de un informe en la pgina 691.
Ver Ejecucin y visualizacin de una nueva tarea de informe en la pgina 693.
Informe Resumen de dispositivo
El informe Resumen de dispositivo muestra una lista de todos los dispositivos
para todos los servidores de soportes seleccionados. Puede limitar la cantidad de
datos que aparece enel informe seleccionando parmetros de filtros para la opcin
Servidor de soportes.
En la siguiente tabla se describe la informacin que se muestra en el informe
Resumen de dispositivo.
Tabla 15-21 Informe Resumen de dispositivo
Descripcin Elemento
Nombre del servidor en el que se encuentra el dispositivo. Servidor
Nombre del dispositivo, por ejemplo, el nombre de la biblioteca
robtica. Este campo se deja en blanco para unidades autnomas.
Nombre de
dispositivo
Nombre de la unidad en la biblioteca robtica. Nombre de unidad
Informes en Backup Exec
Informes disponibles
736
Descripcin Elemento
Nombre de distribuidor de la unidad, ID del producto y firmware de
la cadena de consulta SCSI.
ID del
producto/distribuidor
Direccin de la tarjeta SCSI, bus SCSI, ID del dispositivo de destino y
LUN.
Destino SCSI
Estado del dispositivo, por ejemplo, conectado. Estado
Fecha de creacin del soporte. Creado
Fecha de la ltima tarea de limpieza ejecutada en la unidad. Limpiado
Horas que se ha usado el dispositivo desde la ltima tarea de limpieza. Horas
Nmero de errores que se han producido desde la ltima tarea de
limpieza.
Errores
Megabytes ledos y escritos desde la ltima tarea de limpieza. MB
Nmero de montajes desde la ltima tarea de limpieza. Montajes
Nmero total de horas durante las cuales se ha usado el dispositivo. Horas
Nmero total de errores que se han producido en el dispositivo. Errores
Nmero total de megabytes ledos y escritos en el dispositivo. MB
Nmero total de montajes que se han producido en el dispositivo. Montajes
Ver Ejecucin de un informe en la pgina 691.
Ver Ejecucin y visualizacin de una nueva tarea de informe en la pgina 693.
Uso de dispositivo por poltica
El informe Uso de dispositivo por poltica enumera todos las polticas destinadas
a selecciones de unidad especficas. Puede limitar la cantidad de datos que aparece
en el informe seleccionando los parmetros de filtro de la opcin Nombre de
poltica.
En la siguiente tabla se describe la informacin que se muestra en el informe.
Tabla 15-22 Informe Uso de dispositivo por poltica
Descripcin Elemento
Nombre del dispositivo de almacenamiento y del servidor de soportes
en el que se encuentra dicho dispositivo.
Nombre de unidad
737 Informes en Backup Exec
Informes disponibles
Descripcin Elemento
Tipo especfico de copia de seguridad.
Ver Ventajas de cada mtodo de copia de seguridad en la pgina 267.
Mtodo
Nombre de la poltica. Nombre de poltica
Nombre de la plantilla de tarea. Nombre de
plantilla
Ver Ejecucin de un informe en la pgina 691.
Ver Ejecucin y visualizacin de una nueva tarea de informe en la pgina 693.
Informe Normas de administracin de errores
El informe Normas de administracin de errores muestra una lista de todas las
normas de administracin de errores y proporciona detalles sobre cada norma.
Puede limitar la cantidad de datos que aparece en el informe seleccionando los
parmetros de filtro de la opcin Servidor de soportes.
En la siguiente tabla se describe la informacin que se muestra en el informe
Normas de administracin de errores.
Tabla 15-23 Informe Normas de administracin de errores
Descripcin Elemento
Nombre de la norma de administracin de errores. Nombre de la
norma
Informacin introducida en la seccin de notas al crear la norma de
administracin de errores.
Notas
Estado final de la tarea que activa la norma.
Los estados posibles son los siguientes:
Error
Cancelada
Estado de tarea
Informes en Backup Exec
Informes disponibles
738
Descripcin Elemento
Categora de error para la que se aplicar la norma.
Las categoras de error disponibles son:
Dispositivo
Tarea
Soportes
Red
Otros
Recurso
Seguridad
Servidor
Sistema
Categora de error
Muestra si la norma est habilitada o deshabilitada. Habilitada
Muestra una X si esta opcin est seleccionada para la norma de
administracin de errores. La opcin cancela todas las tareas despus
de haber realizado el nmero mximo de reintentos.
Cancelar tarea
Muestra una X si esta opcin est seleccionada para la norma de
administracin de errores. La opcin permite que Backup Exec ponga
en pausa la tarea hasta que se pueda eliminar el error manualmente.
Pausar tarea
Muestra una X si esta opcin est seleccionada para la norma de
administracin de errores. La opcin permite que Backup Exec
reintente la tarea.
Reintentar tarea
Nmero de veces que puede reintentarse la tarea. Nmero mximo
de reintentos
Nmero de minutos que es necesario esperar antes de reintentar la
tarea.
Intervalo de
reintentos
(minutos)
Ver Ejecucin de un informe en la pgina 691.
Ver Ejecucin y visualizacin de una nueva tarea de informe en la pgina 693.
Informe Destinatarios de eventos
El informe Destinatarios de eventos indica los eventos que ha registrado cada uno
de los destinatarios de notificacin.
En la siguiente tabla se describe la informacin que se muestra en el informe.
739 Informes en Backup Exec
Informes disponibles
Tabla 15-24 Informe Destinatarios de eventos
Descripcin Elemento
Tipo de destinatario (persona, envo a red, impresora o grupo). Tipo de
destinatario
Nombre del destinatario. Nombre de
destinatario
Categora de la alerta o tarea ad hoc. Tipo de evento
Detalle de la categora de la alerta o tarea ad hoc. Nombre de evento
Ver Ejecucin de un informe en la pgina 691.
Ver Ejecucin y visualizacin de una nueva tarea de informe en la pgina 693.
Informe Tareas de copia de seguridad fallidas
El informe Tareas de copia de seguridadfallidas enumera todas las tareas de copia
de seguridadfallidas asociadas conuna poltica. Las tareas se ordenanpor servidor
y por perodo especificado. Puede limitar la cantidad de datos que aparece en el
informe introduciendo los parmetros de filtro en la opcin Servidor protegido y
los parmetros de rango en la opcin Das.
En la siguiente tabla se describe la informacin que se muestra en el informe.
Tabla 15-25 Informe Tareas fallidas
Descripcin Elemento
Nombre del sistema que se desea proteger. Recurso
Fecha y hora en que empez la copia de seguridad. Hora de inicio
Cantidad de tiempo que ocup el proceso de la operacin. Duracin
Nombre de la tarea fallida. Nombre de la tarea
Categora de la tarea fallida, que puede generarse por un error del
sistema, de tarea, de soporte o de dispositivo.
Categora
Muestra el cdigo de error correspondiente al fallo. Cdigo de error
Describe el evento que ha provocado el error. Descripcin
Estado de la operacin (por ejemplo, Completada). Estado
Informes en Backup Exec
Informes disponibles
740
Descripcin Elemento
Nombre del dispositivo en que se ha ejecutado la tarea. Nombre de
dispositivo
Ver Ejecucin de un informe en la pgina 691.
Ver Ejecucin y visualizacin de una nueva tarea de informe en la pgina 693.
Informe Distribucin de tareas por dispositivo
El informe Distribucin de tareas por dispositivo muestra las tareas que se han
ejecutado en cada dispositivo del sistema durante el perodo especificado. De esta
manera, se facilita el clculo de la carga de trabajo de tareas del dispositivo. Puede
limitar la cantidad de datos que aparece en el informe, seleccionando parmetros
de rango en la opcin Das.
En la siguiente tabla se describe la informacin que se muestra en el informe.
Tabla 15-26 Informe Distribucin de tareas por dispositivo
Descripcin Elemento
Nombre del dispositivo en que se ha ejecutado la tarea. Dispositivo
Fecha y hora en que se ha procesado la tarea. Fecha de tarea y
hora de ejecucin
Nombre de la tarea que se ha ejecutado en el dispositivo. Tarea
Ver Ejecucin de un informe en la pgina 691.
Ver Ejecucin y visualizacin de una nueva tarea de informe en la pgina 693.
Informe Informacin de resumen de tareas
El informe Informacin de resumen de tareas muestra todas las tareas que se han
ejecutado dentro del intervalo de tiempo especificado. Las tareas se muestran por
orden cronolgico. Puede limitar la cantidad de datos que aparece en el informe
seleccionando los parmetros de intervalo en la opcin Horas.
En la siguiente tabla se describe la informacin que se muestra en el informe.
Tabla 15-27 Informe Informacin de resumen de tareas
Descripcin Elemento
Fecha y hora de inicio de la operacin. Hora de inicio
741 Informes en Backup Exec
Informes disponibles
Descripcin Elemento
Nombre de la tarea finalizada. Nombre de la tarea
Cantidad de tiempo que ocup el proceso de la operacin. Duracin
Nmero de megabytes procesados. Tamao (MB)
Nmero de archivos procesados. Archivos
Nmero de directorios procesados. Directorios
Nmero de megabytes procesados por minuto. MB/Minuto
Nmero de archivos omitidos durante la operacin. Omitidos
Nmero de archivos daados que se han encontrado durante la
operacin.
Archivos daados
Nmero de archivos utilizados durante la operacin. Archivos en uso
Estado de la operacin (por ejemplo, Completada). Estado
Tipo especfico de copia de seguridad.
Ver Ventajas de cada mtodo de copia de seguridad en la pgina 267.
Tipo
Ver Ejecucin de un informe en la pgina 691.
Ver Ejecucin y visualizacin de una nueva tarea de informe en la pgina 693.
Informe Equipos con copia de seguridad
El informe Equipos concopia de seguridadmuestra todos los servidores protegidos
y las horas en los que se realiz la copia de seguridad. Puede limitar la cantidad
de datos que aparece en el informe, seleccionando parmetros de rango en la
opcin Das.
En la siguiente tabla se describe la informacin que se muestra en el informe.
Tabla 15-28 Informe Equipos con copia de seguridad
Descripcin Elemento
Nombre del servidor del que se ha hecho copia de seguridad. Servidor
Nmero total de copias de seguridad realizadas. Cantidad total de
copias de
seguridad
Informes en Backup Exec
Informes disponibles
742
Descripcin Elemento
Fecha de la ltima tarea de copia de seguridad realizada en este
servidor.
ltima copia de
seguridad
Ver Ejecucin de un informe en la pgina 691.
Ver Ejecucin y visualizacin de una nueva tarea de informe en la pgina 693.
Informe Servidores de soportes administrados
El informe Servidores de soportes administrados enumera el estado y la
configuracinde todos los servidores de soportes administrados por Backup Exec.
Puede limitar la cantidad de datos que aparece en el informe seleccionando
parmetros de filtros para la opcin Servidor de soportes.
En la siguiente tabla se describe la informacin que se muestra en el informe.
Tabla 15-29 Informe Servidores de soportes administrados
Descripcin Elemento
Nombre del servidor de soportes administrado. Servidor de
soportes
administrados
Estado del servidor.
Los posibles estados pueden ser:
En lnea: disponible para su uso.
Detenido: no responde inmediatamente a los mensajes.
Sin comunicacin: las comunicaciones con el servidor se han
perdido durante un perodo.
Estado
Lmite de tiempo usado para determinar el estado de comunicacin
Detenido.
Detenido
Lmite de tiempo usado para determinar el estado de comunicacin
Sin comunicacin.
Sin comunicacin
Ubicacin en la que el servidor guarda informacin del catlogo.
Las ubicaciones posibles son los siguientes:
Local: la informacin del catlogo se guarda en el propio servidor.
CASO: la informacin del catlogo se guarda en el Servidor de
administracin central.
Ubicacin del
catlogo
743 Informes en Backup Exec
Informes disponibles
Descripcin Elemento
Cuandolos registros de tareas se cargandesde el servidor administrado
en la base de datos CASO.
Los tiempos de carga posibles son:
tiempo basado en segundos
tiempo de programacin
finalizacin de la tarea
nunca
Registros
Cuando el historial de la tarea se carga desde el servidor administrado
en la base de datos CASO.
Los tiempos de carga posibles son:
tiempo basado en segundos
tiempo de programacin
finalizacin de la tarea
nunca
Historial
Cuando el estado se carga desde el servidor administrado en la base
de datos CASO.
Los tiempos de carga posibles son:
tiempo basado en segundos
tiempo de programacin
finalizacin de la tarea
nunca
Estado
Aparecer S si ha configurado una alerta para que se active si el
tiempo entre los relojes del servidor excede un valor preestablecido
(tolerancia mxima de diferencia horaria).
Mostrar alerta
Tolerancia mxima de diferencia horaria ensegundos establecida para
el servidor.
S
Ver Ejecucin de un informe en la pgina 691.
Ver Ejecucin y visualizacin de una nueva tarea de informe en la pgina 693.
Informe Auditora de soportes
El informe Auditora de soportes ofrece una lista de los cambios de configuracin
recientes que se han realizado en el soporte. Puede limitar la cantidad de datos
que aparece en el informe seleccionando parmetros de filtros para la opcin
Informes en Backup Exec
Informes disponibles
744
Servidor de soportes. Tambin puede introducir un rango de parmetros en las
opciones de recuento de Das o Evento.
En la siguiente tabla se describe la informacin que se muestra en el informe
Auditora de soportes.
Tabla 15-30 Informe Auditora de soportes
Descripcin Elemento
Hora y fecha en que se ha producido el cambio. Fecha
suministrada
Descripcin del cambio que se ha realizado al soporte. Mensaje
Usuario que ha realizado el cambio. Nombredeusuario
Ver Ejecucin de un informe en la pgina 691.
Ver Ejecucin y visualizacin de una nueva tarea de informe en la pgina 693.
Informe Errores de soportes
El informe Errores de soportes ofrece una lista de los errores que se producen en
todos los soportes. Puede limitar la cantidad de datos que aparece en el informe
seleccionando parmetros de filtros para la opcinConjunto de soportes. Tambin
puede introducir un rango de parmetros en las opciones de recuento Evento.
En la siguiente tabla se describe la informacin que se muestra en el informe
Auditora de soportes:
Tabla 15-31 Informe Errores de soportes
Descripcin Elemento
Etiqueta de soporte asignada por Backup Exec, asignada por el
administrador o contenida en una etiqueta de cdigo de barras
preasignada.
Etiqueta de
soporte
Nmero total de veces que se ha montado este soporte. Total de montajes
Nmero total de horas durante las cuales el soporte ha estado en uso. Total de horas de
uso
Nmero total de alertas de errores de dispositivos, sistemas, tareas y
soportes.
Total de errores
Ver Ejecucin de un informe en la pgina 691.
Ver Ejecucin y visualizacin de una nueva tarea de informe en la pgina 693.
745 Informes en Backup Exec
Informes disponibles
Informe Soportes necesarios para la recuperacin
El informe Soportes necesarios para la recuperacin muestra los soportes que
contienenlos conjuntos de copias de seguridadde cada sistema del que se ha hecho
copia de seguridad en el servidor de soportes seleccionado, correspondientes al
perodo especificado. No obstante, este informe puede ser inexacto si la
configuracin de sobrescritura de soportes permite sobrescribir soportes. Puede
limitar lacantidadde datos que aparece enel informe seleccionandolos parmetros
de filtro en la opcin Servidor protegido y los parmetros de rango en la opcin
Das.
En la siguiente tabla se describe la informacin que se muestra en el informe.
Tabla 15-32 Informe Soportes necesarios para la recuperacin
Descripcin Elemento
Nombre del sistema del que se ha hecho copia de seguridad. Recurso
Tipo especfico de copia de seguridad.
Ver Ventajas de cada mtodo de copia de seguridad en la pgina 267.
Tipo
Fecha y hora enque se cre el conjunto de tareas de copia de seguridad. Fecha
Etiqueta de soporte asignada por Backup Exec, asignada por el
administrador o contenida en una etiqueta de cdigo de barras
preasignada.
Etiqueta de
soporte
Ver Ejecucin de un informe en la pgina 691.
Ver Ejecucin y visualizacin de una nueva tarea de informe en la pgina 693.
Informe Conjunto de soportes
El informe Conjunto de soportes muestra una lista de todos los conjuntos de
soportes y soportes que usan los servidores de Backup Exec. Se proporcionan
estadsticas de uso para cada soporte. Puede limitar la cantidad de datos que
aparece enel informe seleccionando parmetros de filtro para la opcinConjunto
de soportes.
En la siguiente tabla se describe la informacin que se muestra en el informe
Conjunto de soportes.
Informes en Backup Exec
Informes disponibles
746
Tabla 15-33 Informe Conjunto de soportes
Descripcin Elemento
Nombre del conjunto de soportes. Conjunto de
soportes
Etiqueta de soporte asignada por Backup Exec, asignada por el
administrador o contenida en una etiqueta de cdigo de barras
preasignada.
Etiqueta de
soporte
Tipo de cartucho de soporte, por ejemplo, 4 mm. Tipo de soporte
Fecha de asignacin del soporte a un conjunto de soportes como
resultado de una operacin de sobrescritura.
Asignado
Fecha de la ltima escritura de los datos en el soporte. Modificado
Ubicacin del soporte. Ubicacin
Nmero total de horas durante las cuales el soporte ha estado en uso. Horas
Nmero total de veces que se ha montado este soporte. Montajes
Nmero de errores de lectura recuperables encontrados. Errores
recuperables
Nmero de errores de lectura no recuperables encontrados. Errores
irrecuperables
Nmero de bytes que se han escrito en este soporte. MB escritos
Nmero estimado de megabytes en el soporte. MB actuales
Ver Ejecucin de un informe en la pgina 691.
Ver Ejecucin y visualizacin de una nueva tarea de informe en la pgina 693.
Informe Contenido de depsito de soportes
El informe Contenido de depsito de soportes muestra una lista de todos los
soportes de undepsito de soportes. Puede limitar la cantidadde datos que aparece
en el informe seleccionando parmetros de filtro para la opcin Depsito.
En la siguiente tabla se describe la informacin que se muestra en el informe
Contenido de depsito de soportes.
747 Informes en Backup Exec
Informes disponibles
Tabla 15-34 Informe Contenido de depsito de soportes
Descripcin Elemento
Ubicacin del soporte. Nombre de
depsito
Etiqueta de soporte asignada por Backup Exec, asignada por el
administrador o contenida en una etiqueta de cdigo de barras
preasignada.
Etiqueta de
soporte
Fecha en la que los datos del soporte se pueden sobrescribir. Sobrescribir fecha
de finalizacin de
proteccin
Fecha en la que el soporte se puede trasladar al depsito. Fecha de
desplazamientode
normas de
soportes de
depsito
Nombre del conjunto de soportes al que pertenece este soporte. Conjunto de
soportes
Nombre de la norma de soportes del depsito. Nombre de norma
de soportes de
depsito
Ver Ejecucin de un informe en la pgina 691.
Ver Ejecucin y visualizacin de una nueva tarea de informe en la pgina 693.
Informe Intervalo de disponibilidad omitido
El informe Intervalo de disponibilidad omitido enumera todas las tareas que han
omitido intervalos de disponibilidad programados dentro del intervalo de tiempo
especificado. Las tareas se muestran por orden cronolgico. Puede limitar la
cantidad de datos que aparece en el informe seleccionando los parmetros de
intervalo en la opcin Horas.
En la siguiente tabla se describe la informacin que se muestra en el informe.
Tabla 15-35 Informe Intervalo de disponibilidad omitido
Descripcin Elemento
Fecha y hora en que se ha procesado la tarea. Fecha
Informes en Backup Exec
Informes disponibles
748
Descripcin Elemento
Hora en la que Backup Exec intent iniciar la tarea. Hora de inicio
intentada
Nombre de la tarea. Nombre de la tarea
Nombre de lista de seleccin de la tarea. Lista de seleccin
Fecha y hora de comienzo del intervalo de disponibilidad. Hora de inicio
Fecha y hora finales del intervalo de disponibilidad. Hora de
finalizacin
Ver Ejecucin de un informe en la pgina 691.
Ver Ejecucin y visualizacin de una nueva tarea de informe en la pgina 693.
Informe Mover soporte al depsito
Muestra todos los soportes que pueden moverse a un depsito de soportes.
Los soportes enumerados nose encuentranactualmente enundepsitode soportes
y cumplen los siguientes criterios:
Los soportes cumplen o sobrepasan la fecha de desplazamiento del depsito
especificada para el depsito que contiene los soportes.
El perodo de agregacinde soportes ha vencido, pero el perodo de proteccin
de sobrescritura an est activo (asignado).
Puede limitar la cantidad de datos que aparece en el informe seleccionando los
parmetros de filtro de la opcin Servidor de soportes y los parmetros de rango
de la opcin Das.
En la siguiente tabla se describe la informacin que se muestra en el informe.
Tabla 15-36 Informe Mover soporte al depsito
Descripcin Elemento
Nombre del servidor de soportes en el que estaban ubicados los datos
de la tarea de copia de seguridad.
Servidor de
soportes
Nombre del conjunto de soportes. Conjunto de
soportes
Etiqueta de soporte asignada por Backup Exec, asignada por el
administrador o contenida en una etiqueta de cdigo de barras
preasignada.
Etiqueta de
soporte
749 Informes en Backup Exec
Informes disponibles
Descripcin Elemento
Ubicacin del soporte. Ubicacin
ltima fecha en la que se pueden agregar datos al soporte. Fecha de
finalizacin del
perodo de
agregacin
Fecha en la que los datos del soporte se pueden sobrescribir. Sobrescribir fecha
de finalizacin de
proteccin
Fecha en la que el soporte se puede trasladar al depsito. Fecha de
desplazamientode
normas de
soportes de
depsito
Nombre del depsito al que se traslada el soporte. Nombre de
depsito
Nombre de la norma de soportes del depsito. Nombre de norma
de soportes de
depsito
Ver Ejecucin de un informe en la pgina 691.
Ver Ejecucin y visualizacin de una nueva tarea de informe en la pgina 693.
Informe Informacin general de las operaciones
El informe Informacingeneral de las operaciones muestra una lista de los detalles
de las operaciones de Backup Exec pasadas y futuras. Puede limitar la cantidad
de datos que aparecen en el informe especificando los parmetros de rango de las
opciones Das o Nmero de eventos.
En la siguiente tabla se describe la informacin que se muestra en el informe
Informacin general de las operaciones.
Tabla 15-37 Informacin general de las operaciones
Descripcin Elemento
Detalla la actividad de tareas de Backup Exec para el perodo
especificado.
Resumende tareas
completadas enlas
ltimas x horas
Informes en Backup Exec
Informes disponibles
750
Descripcin Elemento
Nmero total de alertas de errores de dispositivos, sistemas, tareas y
soportes.
Errores
Nmero total de alertas de advertencia de dispositivos, tareas y
soportes.
Advertencias
Nmero total de alertas de informacin de dispositivos, sistemas,
tareas y soportes.
Informacin
Nmero total de alertas que necesitan una respuesta del usuario. Atencin
requerida
Nmero total de tareas fallidas. Completado
(fallido)
Nmero total de tareas canceladas. Completado
(Cancelado)
Nmero total de tareas que han finalizado correctamente. Completado (con
xito)
Nmero total de tareas que han finalizado correctamente, aunque
puede contener uno o ms archivos omitidos, daados, infectados con
virus o en uso.
Excepciones
Nmero total de datos de los que se ha hecho copia de seguridad en
MB.
Nmero total de
datos de los que se
ha hecho copia de
seguridad
Nmero total de soportes usados para hacer copia de seguridad de las
tareas realizadas.
Cantidad total de
soportes utilizados
Nmero total de tareas perdidas. Omitida
Nmero total de tareas recuperadas. Recuperado
Nmero total de tareas activas. Tareas activas
Nmero total de tareas programadas. Tareas
programadas
Nmero total de tareas en espera. Tareas en espera
El estado de las tareas. Estado de tarea
Nmero total de soportes reusables disponibles. Soportes reusables
Nmero total de soportes reciclables disponibles. Reciclable
751 Informes en Backup Exec
Informes disponibles
Descripcin Elemento
Nmero de soportes importados (soportes creados por un producto
distinto de esta instalacin de Backup Exec).
Importados
Nmero de soportes asignados (soportes que pertenecena unconjunto
de soportes del usuario).
Asignado
Nmero total de soportes reescribibles disponibles. Cantidad total de
soportes
reescribibles
Nmero total de soportes agregables disponibles. Nmero total de
soportes
agregables
Muestra el nivel de proteccin de sobrescritura (Completa, Parcial o
Ninguna) asignado a los soportes.
Nivel de
proteccin de
sobrescritura del
soporte
Nmero total de dispositivos en lnea. Dispositivos en
lnea
Nmero total de dispositivos desconectados. Dispositivos
desconectado
Nmero total de dispositivos deshabilitados. Dispositivos
deshabilitados
Nmero total de dispositivos en pausa. Dispositivos en
pausa
Enumera el nombre de los dispositivos que estn deshabilitados. Deshabilitado
Nombre de los dispositivos en pausa. En pausa
Ver Ejecucin de un informe en la pgina 691.
Ver Ejecucin y visualizacin de una nueva tarea de informe en la pgina 693.
Informe Resumen de las ltimas 24 horas
El informe Resumen de las ltimas 24 horas muestra una lista de los resultados
de las tareas para cada recurso durante las ltimas 24 horas. Este informe incluye
las tareas que estabanprogramadas, peronose hanejecutado. Antes de marcarlas
como tales, se les proporciona un margen de 24 horas. Puede limitar la cantidad
de datos que aparece en el informe introduciendo parmetros de filtro para la
opcin Servidor protegido.
Informes en Backup Exec
Informes disponibles
752
En la siguiente tabla se describe la informacin que se muestra en el informe.
Tabla 15-38 Informe Resumen de las ltimas 24 horas
Descripcin Elemento
Sistema que se est protegiendo. Recurso
Tipo especfico de copia de seguridad.
Ver Ventajas de cada mtodo de copia de seguridad en la pgina 267.
Tipo
Fecha y hora de inicio de la operacin. Hora de inicio
Estado de la operacin. Estado
Categora de la tarea que puede generarse por un error del sistema,
de tarea, de soporte o de dispositivo.
Categora de error
Nombre del servidor de soportes en que se ha ejecutado la tarea. Servidor de
soportes
Nombre del dispositivo en que se ha ejecutado la tarea. Nombre de
dispositivo
Nmero total de tareas ejecutadas durante las ltimas 24 horas. Total de tareas
Nmero de tareas fallidas que no se han ejecutado de nuevo
correctamente.
Excepciones no
corregidas
Porcentaje de tareas que se han ejecutado correctamente. Nivel de servicio
Ver Ejecucin de un informe en la pgina 691.
Ver Ejecucin y visualizacin de una nueva tarea de informe en la pgina 693.
Informe Tareas de polticas por resumen de recursos
El informe Tareas de polticas por resumen de recursos enumera todos los
conjuntos de copias de seguridad creados en el perodo seleccionado. Las tareas
se agrupan por servidor y por recurso de destino. Puede limitar la cantidad de
datos que aparece enel informe seleccionando los parmetros de filtro enla opcin
Servidor protegido y los parmetros de rango en la opcin Horas.
En la siguiente tabla se describe la informacin que se muestra en este informe.
753 Informes en Backup Exec
Informes disponibles
Tabla 15-39 Informe Tareas de polticas por resumen de recursos
Descripcin Elemento
Nombre de la poltica. Poltica
Fecha y hora de inicio de la operacin. Hora de inicio
Cantidad de tiempo que ocup el proceso de la operacin. Duracin
Nmero de megabytes procesados. Tamao (MB)
Nmero de archivos procesados. Archivos
Nmero de directorios procesados. Directorios
Nmero de megabytes procesados por minuto. MB/Minuto
Nmero de archivos omitidos durante la operacin. Omitidos
Nmero de archivos daados que se han encontrado durante la
operacin.
Archivos daados
Nmero de archivos utilizados durante la operacin. Archivos en uso
Estado de la operacin (por ejemplo, Completada). Estado
Ver Ejecucin de un informe en la pgina 691.
Ver Ejecucin y visualizacin de una nueva tarea de informe en la pgina 693.
Informe Resumen de tareas de polticas
El informe Resumen de tareas de polticas muestra todas las tareas creadas a
partir de las polticas seleccionadas que se han ejecutado durante un intervalo de
tiempo especificado. Las tareas se muestran por orden cronolgico. Puede limitar
la cantidad de datos que aparece en el informe seleccionando los parmetros de
filtro en Nombre de polticas y los parmetros de rango en la opcin Horas.
En la siguiente tabla se describe la informacin que se muestra en el informe.
Tabla 15-40 Informe Resumen de tareas de polticas
Descripcin Elemento
Nombre de la poltica. Poltica
Fecha y hora de inicio de la operacin. Hora de inicio
Nombre de la tarea finalizada. Nombre de la tarea
Informes en Backup Exec
Informes disponibles
754
Descripcin Elemento
Cantidad de tiempo que ocup el proceso de la operacin. Duracin
Nmero de megabytes procesados. Tamao (MB)
Nmero de archivos procesados. Archivos
Nmero de directorios procesados. Directorios
Nmero de megabytes procesados por minuto. MB/Minuto
Nmero de archivos omitidos durante la operacin. Omitidos
Nmero de archivos daados que se han encontrado durante la
operacin.
Archivos daados
Nmero de archivos utilizados durante la operacin. Archivos en uso
Estado de la operacin (por ejemplo, Completada). Estado
Tipo especfico de copia de seguridad.
Ver Ventajas de cada mtodo de copia de seguridad en la pgina 267.
Tipo
Ver Ejecucin de un informe en la pgina 691.
Ver Ejecucin y visualizacin de una nueva tarea de informe en la pgina 693.
Informe Propiedades de la poltica
El informe Propiedades de la poltica enumera todos las polticas y plantillas de
tarea de poltica que estn definidas en el servidor de soportes.
En la siguiente tabla se describe la informacin que se muestra en el informe.
Tabla 15-41 Informe Propiedades de la poltica
Descripcin Elemento
Nombre de la plantilla de tarea. Nombre de
plantilla
Describe los datos de los que se hizo copia de seguridady suubicacin. Descripcin de
conjunto
Tipo especfico de copia de seguridad.
Ver Ventajas de cada mtodo de copia de seguridad en la pgina 267.
Mtodo
Tipo de tarea que se va a ejecutar (por ejemplo, Copia de seguridad). Tipo
755 Informes en Backup Exec
Informes disponibles
Descripcin Elemento
Nombre del dispositivo en que se va a ejecutar la tarea. Dispositivo
Nombre del conjunto de soportes en que se va a ejecutar la tarea. Conjunto de
soportes
Opcinde proteccinde sobrescritura configurada enlas propiedades
de plantilla de copia de seguridad.
Sobrescribir/Agregar
Ver Ejecucin de un informe en la pgina 691.
Ver Ejecucin y visualizacin de una nueva tarea de informe en la pgina 693.
Recursos protegidos por polticas
El informe Recursos protegidos por poltica muestra informacin de cada tarea
procedente de una poltica y asignada para proteger cualquier parte de unrecurso
designado Puede limitar la cantidad de datos que aparece en el informe
seleccionando parmetros de filtro para la opcin Servidor protegido.
En la siguiente tabla se describe la informacin que se muestra en el informe.
Tabla 15-42 Informe Recursos protegidos por polticas
Descripcin Elemento
Sistema que se est protegiendo. Recurso
Nombre de la poltica. Poltica
Nombre de la tarea. Nombre de la tarea
Prxima fecha y hora programadas para que se ejecute la tarea. Prxima fecha de
ejecucin
Ver Ejecucin de un informe en la pgina 691.
Ver Ejecucin y visualizacin de una nueva tarea de informe en la pgina 693.
Informe Archivos problemticos
El informe Archivos problemticos muestra todos los archivos con problemas
notificados para las tareas. Los archivos aparecenagrupados por da y por recurso.
Puede limitar la cantidad de datos que aparece en el informe seleccionando los
parmetros de filtro en la opcin Servidor protegido y los parmetros de rango
en la opcin Das.
Informes en Backup Exec
Informes disponibles
756
En la siguiente tabla se describe la informacin que se muestra en el informe.
Tabla 15-43 Informe Archivos problemticos
Descripcin Elemento
Fecha en que se encontr el archivo con problemas. Fecha
Sistema en el que est ubicado el archivo con problemas. Recurso
Hora en que se encontr el archivo con problemas. Hora
Cdigo de error que aparece en el resumen del registro de tareas. Motivo
Nombre del archivo con problemas. Nombredearchivo
Tipo especfico de archivo que est provocando el problema. Tipo
Nombre del servidor en el que se encuentra el archivo. Servidor de
soportes
Ver Ejecucin de un informe en la pgina 691.
Ver Ejecucin y visualizacin de una nueva tarea de informe en la pgina 693.
Informe Soportes de escritura reciente
El informe Soportes de escritura reciente muestra todos los soportes que se han
modificado durante el perodo especificado. Puede limitar la cantidad de datos
que aparece en el informe seleccionando los parmetros de intervalo en la opcin
Horas.
En la siguiente tabla, se describe la informacin que se muestra en el informe
Soportes de escritura reciente.
Tabla 15-44 Soportes de escritura reciente
Descripcin Elemento
Etiqueta de soporte asignada por Backup Exec, asignada por el
administrador o contenida en una etiqueta de cdigo de barras
preasignada.
Etiqueta de
soporte
Ubicacindel soporte, comoel nombre del depsitode almacenamiento
o el nombre de la unidad.
Ubicacin
Nombre del conjunto de copias de seguridad. Conjunto
Fecha y hora en que se modific el soporte por ltima vez. Fecha y hora de
modificacin
757 Informes en Backup Exec
Informes disponibles
Ver Ejecucin de un informe en la pgina 691.
Ver Ejecucin y visualizacin de una nueva tarea de informe en la pgina 693.
Informe Rendimiento de polticas de copia de seguridad de recursos
El informe Rendimiento de polticas de copia de seguridad de recursos muestra
el porcentaje de tareas de copia de seguridad de poltica satisfactorias. Puede
limitar lacantidadde datos que aparece enel informe seleccionandolos parmetros
de filtro en la opcin Servidor protegido y los parmetros de rango en la opcin
Das.
En la siguiente tabla se describe la informacin que se muestra en el informe.
Tabla 15-45 Rendimiento de polticas de copia de seguridad de recursos
Descripcin Elemento
Nombre de la poltica. Poltica
Nombre del sistema que se desea proteger. Recurso
Fecha en la que finaliz la tarea. Fecha
Nmero total de conjuntos de copias de seguridad procesados por el
servidor de soportes.
Conjuntos de
copias de
seguridad
Nmero total de tareas satisfactorias realizadas por el servidor de
soportes.
Correcto
Porcentaje de tareas satisfactorias procesadas por el servidor de
soportes.
Porcentaje de
tareas
satisfactorias
Ver Ejecucin de un informe en la pgina 691.
Ver Ejecucin y visualizacin de una nueva tarea de informe en la pgina 693.
Informe Evaluacin de riesgo por recurso
El informe Evaluacinde riesgo por recurso muestra informacinsobre las tareas
de los recursos en los que fall la ltima tarea de copia de seguridad ejecutada.
Puede limitar la cantidad de datos que aparece en el informe seleccionando
parmetros de filtro para la opcin Servidor protegido.
En la siguiente tabla se describe la informacin que se muestra en el informe.
Informes en Backup Exec
Informes disponibles
758
Tabla 15-46 Informe Evaluacin de riesgo por recurso
Descripcin Elemento
Sistema en el que se ejecut la tarea. Recurso
Describe el evento que provoc el fallo en la tarea. Texto de error
Hora de inicio de la operacin. Hora de inicio
Nombre de la tarea fallida. Tarea
Categora de la tarea fallida, que puede generarse por un error del
sistema, de tarea, de soporte o de dispositivo.
Categora de error
Nombre del servidor de soportes en que se ha ejecutado la tarea. Servidor de
soportes
Nombre del dispositivo en que se ha ejecutado la tarea. Nombre de
dispositivo
Ver Ejecucin de un informe en la pgina 691.
Ver Ejecucin y visualizacin de una nueva tarea de informe en la pgina 693.
Informe Recursos protegidos por poltica
El informe Recursos protegidos por poltica proporciona informacin sobre las
polticas, plantillas y listas de seleccin.
En la siguiente tabla se describe la informacin que se muestra en el informe
Recursos protegidos por poltica.
Tabla 15-47 Informe Recursos protegidos por poltica
Descripcin Elemento
Nombre de la poltica. Poltica
El recurso que se protege. Recurso
El nombre de la plantilla contenida en la poltica que se aplica al
recurso protegido.
Nombre de
plantilla
La lista de los recursos seleccionados para su proteccin. Lista de seleccin
Nombre de la tarea. Tarea
Prxima fecha y hora programadas para que se ejecute la tarea. Prxima fecha de
ejecucin
759 Informes en Backup Exec
Informes disponibles
Informe Detalles de conjunto de restauracin por recurso
El informe Detalles de conjunto de restauracin por recurso muestra todas las
tareas que se ejecutaron dentro del intervalo de horas especificado en el servidor
seleccionado. Las tareas se agrupan por servidor y por recurso. Puede limitar la
cantidad de datos que aparece en el informe introduciendo los parmetros de
filtro enla opcinServidor protegido y los parmetros de rango enla opcinHoras.
En la siguiente tabla se describe la informacin que se muestra en este informe.
Tabla 15-48 Informe Detalles de conjunto de copias de seguridad por recurso
Descripcin Elemento
Nombre del sistema que se desea proteger. Recurso
Fecha y hora de inicio de la operacin. Hora de inicio
Cantidad de tiempo que ocup el proceso de la operacin. Duracin
Nmero de megabytes procesados. Tamao (MB)
Nmero de archivos procesados. Archivos
Nmero de directorios procesados. Directorios
Nmero de megabytes procesados por minuto. MB/Minuto
Nmero de archivos omitidos durante la operacin. Omitidos
Nmero de archivos daados que se han encontrado durante la
operacin.
Archivos daados
Nmero de archivos utilizados durante la operacin. Archivos en uso
Estado de la operacin (por ejemplo, Completada). Estado
Ver Ejecucin de un informe en la pgina 691.
Ver Ejecucin y visualizacin de una nueva tarea de informe en la pgina 693.
Informe Obtener soportes del depsito
El informe Obtener soportes del depsito muestra todos los soportes reutilizables
que se encuentran actualmente en un depsito de soportes especificado. Puede
limitar la cantidad de datos que aparece en el informe seleccionando parmetros
de filtro para la opcin Depsito.
En la siguiente tabla se describe la informacin que se muestra en el informe.
Informes en Backup Exec
Informes disponibles
760
Tabla 15-49 Informe Obtener soportes del depsito
Descripcin Elemento
Nombre del depsito en el que se encuentra el soporte. Nombre de
depsito
Etiqueta de soporte asignada por Backup Exec, asignada por el
administrador o contenida en una etiqueta de cdigo de barras
preasignada.
Etiqueta de
soporte
Fecha en la que los datos del soporte se pueden sobrescribir. Sobrescribir fecha
de finalizacin de
proteccin
Fecha en la que el soporte se puede trasladar al depsito. Fecha de
desplazamiento
Nombre del conjunto de soportes. Conjunto de
soportes
Nombre de la norma de soportes del depsito. Nombre de norma
de soportes de
depsito
Ver Ejecucin de un informe en la pgina 691.
Ver Ejecucin y visualizacin de una nueva tarea de informe en la pgina 693.
Informe Inventario de biblioteca robtica
El informe Inventario de biblioteca robtica muestra el contenido de las ranuras
de las bibliotecas robticas conectadas a los servidores de soportes. Se
proporcionan estadsticas de uso para cada soporte. Puede limitar la cantidad de
datos que aparece enel informe seleccionando parmetros de filtros para la opcin
Servidor de soportes.
En la siguiente tabla se describe la informacin que se muestra en el informe
Inventario de biblioteca robtica.
Tabla 15-50 Informe Inventario de biblioteca robtica
Descripcin Elemento
Nombre del servidor en el que se encuentra la biblioteca robtica. Servidor
Nombre de la biblioteca robtica. Nombre de
dispositivo
761 Informes en Backup Exec
Informes disponibles
Descripcin Elemento
Nmero secuencial de la ranura de la biblioteca robtica. Ranura
Etiqueta de soporte asignada por Backup Exec, asignada por el
administrador o contenida en una etiqueta de cdigo de barras
preasignada.
Etiqueta de
soporte
Estado de funcionamiento de la ranura: pausada, deshabilitada,
habilitada, sin conexin o en conexin.
Estado
Fecha en la que se ha accedido al soporte de la ranura por ltima vez. Modificado
Nmero de bytes que se han escrito en este soporte. MB escritos
Espacio disponible en un soporte; 1 indica que el soporte est
completo y 0 indica que hay espacio disponible en el soporte.
Finalizado
Nmero total de horas durante las cuales se ha utilizado este soporte. Horas
Nmero total de veces que se ha montado este soporte. Montajes
Tiempo restante del perodo de agregacin en el soporte. Anexar
Ver Ejecucin de un informe en la pgina 691.
Ver Ejecucin y visualizacin de una nueva tarea de informe en la pgina 693.
Carga de trabajo programada por servidor
El informe Carga de trabajo programada por servidor muestra la carga de trabajo
programada para un servidor, calculada para el siguiente perodo de 24 horas o
un perodo definido por el usuario. El informe solo muestra las tareas recurrentes
que ya se han ejecutado al menos una vez; no muestra las tareas programadas
para ejecutarse una nica vez. Puede limitar la cantidad de datos que aparece en
el informe seleccionandoparmetros de filtros para la opcinServidor de soportes.
Tambin puede especificar un rango de parmetros en las opciones de Horas.
En la siguiente tabla, se describe la informacin que se muestra en el informe
Carga de trabajo programada por servidor.
Tabla 15-51 Informe Carga de trabajo programada por servidor
Descripcin Elemento
Nombre del soporte que procesar las tareas programadas. Servidor de
soportes
Nombre de la tarea programada para su ejecucin. Tarea
Informes en Backup Exec
Informes disponibles
762
Descripcin Elemento
Fecha y hora programadas para que se ejecute la siguiente tarea. Prxima fecha de
ejecucin
Cantidad estimada de datos en megabytes que se procesarn durante
las siguientes 24 horas.
Tamao de copia
de seguridad, MB
Volumen total de datos que deben procesarse en el servidor durante
las 24 horas siguientes.
Tamaototal (MB)
Cantidad total de datos que sern procesados en todos los servidores
de soportes.
Tamaototal (MB)
Ver Ejecucin de un informe en la pgina 691.
Ver Ejecucin y visualizacin de una nueva tarea de informe en la pgina 693.
Informe Disponibilidad de soporte reusable
El informe Disponibilidad de soporte reusable muestra la disponibilidad de
distribucin de los soportes, cuntos soportes se pueden sobrescribir y cundo se
podrn sobrescribir los otros soportes. Puede limitar la cantidad de datos que
aparece en el informe, seleccionando parmetros de rango en la opcin Das.
En la siguiente tabla se describe la informacin que se muestra en el informe.
Tabla 15-52 Informe Disponibilidad de soporte reusable
Descripcin Elemento
Perodo del conjunto de soportes configurado en las propiedades de
conjunto de soportes.
Categora
Etiqueta de soporte asignada por Backup Exec, asignada por el
administrador o contenida en una etiqueta de cdigo de barras
preasignada.
Etiqueta de
soporte
Capacidad de los soportes reusables disponibles en los que se pueden
escribir datos.
Tamao (GB)
Capacidadde los soportes reusables enlos que se puedenanexar datos. Disponible para
anexar (GB)
Nmero y capacidad totales de los soportes reusables disponibles para
el sistema.
Total de grupos
Nmero total de soportes reusables disponibles. Total de soportes
763 Informes en Backup Exec
Informes disponibles
Ver Ejecucin de un informe en la pgina 691.
Ver Ejecucin y visualizacin de una nueva tarea de informe en la pgina 693.
Informe Listas de seleccin
El informe Listas de seleccin ofrece una lista de informacin de las listas de
seleccin protegidas y sin proteger.
En la siguiente tabla se describe la informacin que se muestra en el informe
Recursos protegidos por poltica.
Tabla 15-53 Informe Listas de seleccin
Descripcin Elemento
Nombre de la lista de seleccin. Nombre de lista de
seleccin
Descripcin de la lista de seleccin protegida. Descripcin de
lista de seleccin
Nombre de la poltica. Una lista de seleccin sin proteger no tiene una
tarea asociada.
Nombre de poltica
Nombre de la tarea. Una lista de seleccin sin proteger no tiene una
tarea asociada.
Nombre de la tarea
Ver Ejecucin de un informe en la pgina 691.
Ver Ejecucin y visualizacin de una nueva tarea de informe en la pgina 693.
Informe Resultados de ejecucin de prueba
El informe Resultados de ejecucinde prueba muestra los resultados de las tareas
de prueba establecidas para el perodo y los servidores de soportes seleccionados.
Puede limitar la cantidad de datos que aparece en el informe seleccionando los
parmetros de filtro para la opcinServidor de soportes y los parmetros de rango
para la opcin Horas.
En la siguiente tabla se describe la informacin que se muestra en el informe
Resultados de ejecucin de prueba.
Tabla 15-54 Resultados de ejecucin de prueba
Descripcin Elemento
Nombre del servidor de soportes en que se ha ejecutado la tarea. Servidor de
soportes
Informes en Backup Exec
Informes disponibles
764
Descripcin Elemento
Fecha y hora en que se ha procesado la tarea de copia de seguridad. Fecha de tarea y
hora de ejecucin
Nombre de la tarea de prueba. Nombre de la tarea
Nombre del conjunto de copias de seguridad. conjuntos de
copias de
seguridad
Indica si la cuenta de inicio de sesin de Backup Exec se verific como
correcta para los recursos de los que se hace copia de seguridad.
Comprobar
credenciales
Tamao en megabytes de la copia de seguridad. Tamao de copia
de seguridad, MB
Tipo de soporte usado, como 4 mm. Tipo de soporte
Nombre del dispositivo, por ejemplo, el nombre de la biblioteca
robtica.
Nombre de
dispositivo
Espacio necesario en el soporte para ejecutar la tarea. Mx. requerido
Capacidad de los soportes disponibles en el dispositivo a los que se
pueden anexar datos.
En lnea
Cantidad total de soportes anexables disponibles en el sistema. Total de soportes
Capacidad de los soportes disponibles en el dispositivo a los que se
pueden escribir datos.
En lnea
Cantidad total de soportes sobrescribibles disponibles en el sistema. Total de soportes
Ver Ejecucin de un informe en la pgina 691.
Ver Ejecucin y visualizacin de una nueva tarea de informe en la pgina 693.
765 Informes en Backup Exec
Informes disponibles
Informes en Backup Exec
Informes disponibles
766
Preparacin y recuperacin
despus de un desastre
En este captulo se incluyen los temas siguientes:
Acerca de la preparacin en casos de desastre
Elementos clave en un plan de preparacin contra desastres (DPP)
Cmo volver a la ltima configuracin vlida conocida
Creacin de una copia del perfil de hardware
Creacin de un disco de reparacin de emergencia
Utilizacinde la recuperacinautomatizada del sistema (ASR) yla restauracin
del sistema de Windows para recuperar un sistema Windows XP o Windows
Server 2003
Recuperacin manual despus de un desastre en sistemas Windows
Acerca de la preparacin en casos de desastre
Programar la preparacin en caso de desastre consiste en la puesta en marcha de
estrategias y procedimientos que reduzcan al mnimo los daos si, en el caso de
producirse una catstrofe, se destruyen los datos. Si bien se pueden tomar
precauciones para disminuir los efectos de este tipo de acontecimientos
(dispositivos UPS, proteccinmediante contrasea, etc.), desafortunadamente no
hay nada que garantice una proteccin total de los datos.
El objetivo de un plan de preparacin para desastres es devolver un sistema a su
estado operativo tan pronto como sea posible. Backup Exec es un componente
fundamental en la programacin y en esta seccin se explica cmo aplicar esta
potente herramienta de administracin de datos en la programacin.
16
Captulo
Existen los siguientes mtodos bsicos de recuperacin despus de un desastre:
Recuperacin manual. Es posible recuperar manualmente los equipos locales
y remotos de Windows.
Recuperacin automatizada. La opcin Intelligent Disaster Recovery (IDR) de
Backup Exec automatiza el proceso de recuperacin despus de un desastre
de equipos con Windows.
Ver Introduccin a IDR en la pgina 1792.
Ver Cmo volver a la ltima configuracin vlida conocida en la pgina 770.
Ver Recuperacin manual despus de un desastre en sistemas Windows
en la pgina 773.
Elementos clave en un plan de preparacin contra
desastres (DPP)
El planque ponga enfuncionamientoconBackupExec deber adaptarse al entorno
de red.
Si bien los entornos varan segn la organizacin, tenga en cuenta los siguientes
elementos al crear un plan completo.
Tabla 16-1 Elementos clave de un plan de preparacin contra desastres
Descripcin Elemento
Los dispositivos de hardware de la red (CPU, unidades,
vdeos) son propensos a sufrir daos debido a situaciones
de desastre variadas. Los dispositivos de alimentacin
continua (UPS), protectores de subida de tensin y
dispositivos de control de seguridad son los equipos que se
usan con mayor frecuencia para proteger el hardware. Si
an no tiene estos dispositivos, deber considerar su
instalacin. La inversininicial quedar ms que justificada
si se produce un desastre.
Proteccin de hardware
Preparacin y recuperacin despus de un desastre
Elementos clave en un plan de preparacin contra desastres (DPP)
768
Descripcin Elemento
Asegrese de que se tomenlas precauciones necesarias para
implementar distintos planes enel caso de que se produzcan
interrupciones en la red. Por ejemplo, los clientes no van a
dejar de llamar al departamento de ventas porque se haya
averiado el servidor, por lo que los pedidos debernanotarse
en un papel hasta que vuelva a funcionar el servidor. Cada
departamento debe considerar estrategias para afrontar
situaciones semejantes. Si se toman las precauciones
adecuadas, el servidor se puede reconstruir rpidamente y
las operaciones pueden continuar con normalidad.
Capacidad para mantener la
actividad de la empresa
durante un perodo de
desastre
Una buena estrategia de copia de seguridad que incluya un
plan de rotacin de soportes slido desempea un papel
clave en la restauracin rpida de su servidor de archivos.
Estrategia de copia de
seguridad slida
Es muy importante almacenar regularmente en otra
ubicacin los datos con copia de seguridad. Con ello se
garantiza que si algo ocurre en su edificio, todas las copias
de seguridad no queden destruidas. Segn la importancia
de los datos, puede optar por utilizar varios almacenes.
Existen empresas dedicadas a este tipo de servicios que
recogen y entregan las cintas que deben ser rotadas.
Almacenamiento de copias
de seguridad en otra
ubicacin
El ltimo elemento, y quizs el ms importante, es la
administracin eficaz de la estrategia del plan. En la
empresa, deber haber una persona o un equipo que se
encargue de supervisar constantemente los esfuerzos de
preparacin para desastres. Asimismo, alguien deber
encargarse de instalar y mantener los dispositivos de
proteccin de hardware, asegurarse de que todos los
departamentos tenganunplanenel caso de que no funcione
el servidor, de que se ejecuten las copias de seguridad y de
que estas rotenyse envenaotras ubicaciones regularmente.
Tambin es importante crear un documento sobre el plan
de preparacin contra desastres que sirva como referencia.
Administracin eficaz del
plan de preparacin contra
desastres
BackupExec desempea unpapel fundamental enel plan, ya que ofrece una forma
fcil y fiable de hacer copias de seguridad y restaurar los archivos del sistema. En
el resto de este captulo se describe cmo tomar precauciones para que el proceso
de restauracin sea lo ms sencillo posible en el caso de producirse un desastre.
Ver Seleccin de datos para la copia de seguridad en la pgina 275.
769 Preparacin y recuperacin despus de un desastre
Elementos clave en un plan de preparacin contra desastres (DPP)
Cmo volver a la ltima configuracinvlida conocida
Los cambios efectuados en la configuracin del sistema pueden impedir que el
sistema arranque. Si sospecha que los problemas de arranque se deben a cambios
en la configuracin, es posible corregir el problema volviendo a utilizar una
configuracin anterior. Este mtodo es sencillo y rpido, y puede corregir los
problemas de arranque de los equipos con Windows. Los procedimientos varan
ligeramente para los sistemas operativos Windows. Esta seccin contiene
instrucciones para cada uno de estos sistemas.
Se perdern los cambios realizados en el sistema desde la ltima vez que se haya
guardado la configuracin.
Para restaurar una configuracin anterior
1 Reinicie el sistema.
2 Pulse <F8> durante el inicio del sistema.
3 Seleccione una de las siguientes opciones:
Esta opcin le permite diagnosticar y reparar los
problemas de arranque del sistema. Para obtener ms
informacin, consulte la documentacinde Microsoft.
Safe Mode (Modo a prueba de
fallos)
Esta opcin le permite volver a una configuracin
previamente guardada.
Last Known Good
Configuration (ltima
configuracin vlida
conocida)
Ver Creacin de una copia del perfil de hardware en la pgina 770.
Ver Creacin de un disco de reparacin de emergencia en la pgina 771.
Creacin de una copia del perfil de hardware
Antes de efectuar uncambioimportante enel hardware, copie el perfil de hardware
actual a un perfil de hardware nuevo y arranque con el perfil nuevo antes de
agregar o cambiar el hardware. De este modo, puede volver a la configuracin
anterior si algo no funciona adecuadamente.
Para crear una copia del perfil de hardware actual y convertirla en la opcin de
inicio preferida
1 Haga clic con el botn derecho en el icono Mi PC.
2 Haga clic en Propiedades para mostrar el cuadro de dilogo Propiedades del
sistema.
Preparacin y recuperacin despus de un desastre
Cmo volver a la ltima configuracin vlida conocida
770
3 Haga clic en Hardware.
4 Haga clic en Perfiles de hardware.
5 Seleccione el perfil de hardware actual y haga clic en Copiar.
6 Introduzca un nombre para la nueva configuracin en el campo A y, a
continuacin, haga clic en Aceptar.
7 Para determinar el perfil nuevo como opcin de inicio preferida, seleccinelo
y haga clic en la flecha hacia arriba contigua al cuadro de lista para mover el
perfil de hardware nuevo al principio de la lista.
8 Determine si Windows va a utilizar el perfil de hardware nuevo
automticamente (tras unapausa) durante el inicio, osi el sistemadebe esperar
indefinidamente hasta que el perfil de hardware se seleccione con la opcin
adecuada.
9 Haga clic en Aceptar.
La nueva configuracin se guarda y se determinan las opciones de inicio.
Ver Cmo volver a la ltima configuracin vlida conocida en la pgina 770.
Ver Creacin de un disco de reparacin de emergencia en la pgina 771.
Creacin de un disco de reparacin de emergencia
Al instalar Windows 2000 Server, el programa de instalacin le pregunta si desea
crear un disco de reparacin de emergencia (ERD). Este disco contiene la
informacindel sistema que le ayudar a ponerlo enfuncionamiento si se produce
algn desastre. Siempre que se realicen cambios en el sistema, es importante
actualizar el ERD. La utilidad del ERD depende de que este se mantenga siempre
actualizado.
Para Windows XP o Windows Server 2003, el disco de reparacin de emergencia
ha sido reemplazado por la recuperacin automtica del sistema (ASR).
Siempre que se realice algn cambio importante en el sistema, haga una copia
nueva del ERD antes y despus del cambio. Se consideran cambios importantes,
por ejemplo, agregar, retirar o modificar enalgnmodo discos duros o particiones,
archivos del sistema, configuraciones, etc. En general, actualice el ERD antes y
despus de cambiar la configuracin del disco duro. La adicin de un componente
nuevo al servidor, como Microsoft Exchange Server o Microsoft SQL Server, y los
cambios realizados desde el Panel de control, son tambin casos en los que es
necesario volver a copiar el ERD antes y despus del cambio.
Recuerde tambin hacer una copia de seguridad del ERD y guarde siempre una
copia de al menos una generacin anterior. Siempre que cree un ERD nuevo, use
771 Preparacin y recuperacin despus de un desastre
Creacin de un disco de reparacin de emergencia
disquetes que se puedan volver a formatear, ya que RDISK.EXE, el programa para
crear ERD, siempre formatea el disquete.
Nota: El disco de reparacin de emergencia es una herramienta necesaria y til,
pero NO es un disco de inicio. El disco no dispone de espacio suficiente para los
archivos de inicio y los archivos de informacin de reparacin.
Nota: No debe cambiar o eliminar la carpeta systemroot\repair (raz de
sistema/reparar) porque el proceso de reparacin depende de la informacin
almacenada en esta carpeta.
Para crear el ERD para Windows 2000
1 Haga clic en Inicio > Programas > Accesorios > Herramientas del sistema
> Copia de seguridad.
2 Haga clic en Herramientas > Crear undisco de reparacinde emergencia.
3 Introduzca un disquete en la unidad A: y siga las instrucciones.
La opcin Hacer copia de seguridad del Registro en el directorio de
reparaciones guarda los archivos actuales del registro en una carpeta dentro
de systemroot/repair. La opcin le resultar til en el caso de tener que
recuperar el sistema tras ocurrir un fallo de disco duro.
Ver Cmo volver a la ltima configuracin vlida conocida en la pgina 770.
Ver Creacin de una copia del perfil de hardware en la pgina 770.
Ver Creacin de un disco de reparacin de emergencia en la pgina 771.
Utilizacin de la recuperacin automatizada del
sistema (ASR) y la restauracin del sistema de
Windows para recuperar un sistema Windows XP o
Windows Server 2003
La funcin ASR, que en Windows XP y Windows Server 2003 sustituye al disco de
reparacin de emergencia, permite restaurar el sistema operativo con una
configuracin anterior; de esta manera es posible arrancar Windows XP
Professional o Windows Server 2003 cuando el resto de los mtodos de
recuperacin falla.
Microsoft recomienda la utilizacin de Restaurar sistema, que tan solo guarda
cambios incrementales ypermite iniciar Windows XPProfessional enmodonormal
Preparacin y recuperacin despus de un desastre
Utilizacin de la recuperacin automatizada del sistema (ASR) y la restauracin del sistema de Windows para recuperar
un sistema Windows XP o Windows Server 2003
772
o a prueba de fallos, antes de recurrir a ASR. Para obtener ms informacin sobre
ASR o Restaurar sistema, consulte la documentacin de Microsoft.
Ver Recuperacin manual despus de un desastre en sistemas Windows
en la pgina 773.
Recuperacin manual despus de un desastre en
sistemas Windows
Si su sistema no est protegido por Backup Exec for Windows Servers Intelligent
Disaster Recovery (IDR), es posible recuperar manualmente el equipo.
Ver Recuperacinmanual despus de undesastre enunequipolocal conWindows
(incluye restauracin fidedigna y no fidedigna de Active Directory para un
controlador de dominio) en la pgina 773.
Ver Recuperacin despus de un desastre en un equipo remoto con Windows
(incluye restauracin fidedigna y no fidedigna de Active Directory para un
controlador de dominio) en la pgina 778.
Si el sistema est protegido por IDR, es necesario usar la recuperacin
automatizada ante desastres.
Ver Acerca de Intelligent Disaster Recovery Option en la pgina 1788.
Los procedimientos manuales de recuperacin despus de un desastre restauran
el sistema operativo del equipo a su estado previo al desastre y restauran los
archivos de datos, a excepcin de los protegidos por alguno de los agentes de
Backup Exec.
Es necesario realizar la recuperacin manual en las situaciones siguientes:
El sistema operativo Windows ha resultado daado y no es posible restaurarlo
con los discos de reparacin de emergencia.
El disco duro que contiene el sistema operativo Windows ha encontrado un
error no recuperable y se debe volver a formatear.
Es necesario sustituir el disco duro que contiene el sistema operativo Windows.
Recuperacin manual despus de un desastre en un equipo local con
Windows (incluye restauracin fidedigna y no fidedigna de Active
Directory para un controlador de dominio)
Este procedimiento restaura el sistema operativo del equipo a su estado anterior
al desastre y restaura los archivos de datos, a excepcin de los protegidos por
alguno de los agentes de Backup Exec, como Exchange Agent o SQL Agent. Si
773 Preparacin y recuperacin despus de un desastre
Recuperacin manual despus de un desastre en sistemas Windows
cualquiera de sus datos est protegido por los agentes de Backup Exec, consulte
la seccin relativa a la restauracin de datos protegidos por el agente antes de
comenzar la recuperacin despus de un desastre.
Si su sistema est protegido por Backup Exec for Windows Servers Intelligent
Disaster Recovery (IDR), es necesario usar IDR para la recuperacin despus de
un desastre.
Ver Acerca de Intelligent Disaster Recovery Option en la pgina 1788.
El procedimiento que se describe en la siguiente seccin permite recuperar
manualmente un equipo sin proteccin de IDR.
Debe conectar una unidad de soporte al equipo que desea recuperar.
Tambin necesitar los siguientes elementos:
Una copia de seguridadcompleta yreciente del sistema ylas copias de seguridad
incrementales/diferenciales posteriores.
El soporte de instalacin de Windows.
Los soportes de instalacin de Backup Exec for Windows Servers.
Nota: Si recupera un equipo con Windows Server 2008 que tiene el cifrado
BitLocker habilitado, es necesario volver a habilitar el cifrado BitLocker despus
de la restauracin.
Consulte la documentacin de Microsoft para obtener ms informacin sobre el
cifrado de unidad BitLocker.
Para recuperar manualmente un equipo con Windows local
1 Instale la versin original de Windows.
La instalacin bsica de Windows es necesaria para proporcionar a Backup
Exec un destino de forma que pueda restaurar el sistema. El nombre del
equipo, el directorio Windows y el sistema de archivos (como NTFS) deben
ser iguales que los de la instalacin de Windows previa. Ms adelante, la
versin de la copia de seguridad sobrescribe la instalacin bsica y restaura
la configuracin del sistema y los parmetros de las aplicaciones y de
seguridad.
Si la recuperacin se hace a partir de un fallo completo del disco duro, utilice
el programa de instalacinde Windows para particionar y formatear el nuevo
disco durante la instalacin.
Formatee las particiones con el mismo sistema de archivos utilizado antes
del fallo:
Preparacin y recuperacin despus de un desastre
Recuperacin manual despus de un desastre en sistemas Windows
774
Si el sistema se encontraba en un dominio o grupo de trabajo especfico,
no se una al dominio o grupo de trabajo en este momento.
Si recupera uncontrolador de dominio, no realice el proceso de instalacin
de controlador de dominio en este momento.
2 Instale BackupExec for Windows Servers enundirectorio distinto del original
(esta instalacin es temporal).
Siempre debe iniciar la sesin en Windows con una cuenta de administrador
(o equivalente) durante este proceso.
3 Utilice el Asistente de configuracinde dispositivos para instalar el pertinente
controlador de dispositivos para la unidad de soportes conectada.
4 Inicie Backup Exec for Windows Servers.
5 En la barra de navegacin, haga clic en Dispositivos.
6 Realice uninventario del soporte que contiene la copia de seguridad completa
ms reciente del equipo que se va a recuperar.
Ver Cmo inventariar soportes en la pgina 443.
7 Catalogue el soporte que contiene la copia de seguridadcompleta ms reciente
del equipo que se va a recuperar. Si existen copias de seguridad
diferenciales/incrementales posteriores en otros soportes, tambin deber
catalogarlas.
Ver Catalogacin de soportes mientras se revisan dispositivos o soportes
en la pgina 234.
8 En la barra de navegacin, haga clic en Restaurar.
9 Seleccione todos los conjuntos de las copias de seguridad completas e
incrementales que contienen unidades lgicas en el disco duro. Si se van a
restaurar conjuntos de copias de seguridad diferenciales, seleccione
nicamente el conjunto diferencial ms reciente. No olvide incluir los
componentes Estado del sistema o Servicio de instantnea en las selecciones
de restauracin.
10 En el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en General y, a
continuacin, seleccione las opciones siguientes:
Restaurar sobre los archivos existentes
Restaurar seguridad
Preservar rbol
775 Preparacin y recuperacin despus de un desastre
Recuperacin manual despus de un desastre en sistemas Windows
11 En el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en Avanzada y, a
continuacin, seleccione las opciones apropiadas.
Ver Opciones avanzadas para las tareas de restauracin en la pgina 601.
Si est restaurando un equipo que es el nico controlador del dominio o si
este est siendo reconstruido por completo y es el primer controlador del
dominio, seleccione la opcin Marcar este servidor como rbitro principal de
replicacinal restaurar carpetas administradas por el Servicio de replicacin
de archivos, o al restaurar SYSVOL en Estado del sistema.
12 Haga clic en Ejecutar ahora.
13 Si va a restaurar un equipo que es el nico controlador del dominio o si este
est siendo reconstruido por completo y es el primer controlador del dominio,
reinicie el equipo despus de que la restauracin se haya completado
correctamente.
El sistema operativo del equipo quedar restaurado a su estado anterior al
desastre. Los archivos de datos tambin se restaurarn, a excepcin de los
protegidos por los agentes de bases de datos de Backup Exec.
14 Contine con una de las siguientes opciones:
vaya al paso 15. Si realiza una restauracin
fidedigna
la recuperacin ha finalizado. Si no realiza una
restauracin fidedigna
15 Cambie los servicios de Backup Exec a la cuenta de sistema local del siguiente
modo.
Haga clic con el botn derecho sobre el icono Mi PC y seleccione
Administrar.
Enel panel izquierdo de la utilidadAdministracinde equipos, haga doble
clic en Servicios y aplicaciones.
Haga clic en Servicios.
En el panel derecho, haga doble clic en el servicio de Backup Exec, y en la
ficha Iniciar sesin, cambie Iniciar sesin como para usar Cuenta de
sistema local.
Cierre la utilidad Administracin de equipos.
16 Reinicie el equipo.
Preparacin y recuperacin despus de un desastre
Recuperacin manual despus de un desastre en sistemas Windows
776
17 Pulse <F8> durante el inicio del sistema.
Aparece un men que permite diagnosticar y reparar los problemas de
arranque del sistema.
18 Seleccione Modo de restauracinde los Servicios de directorio.
19 Inicie Backup Exec.
20 En la barra de navegacin, haga clic en Restaurar.
21 Elija los componentes Estado del sistema (Windows 2000 o Windows XP) o
Servicio de instantnea (Windows 2003/2008) como las selecciones de
restauracin. Ejecute la tarea de restauracin.
22 En este momento, puede decidir restaurar todo Active Directory u objetos
especficos de Active Directory.
Restaure todo Active Directory de Windows 2000 o Windows 2003 mediante
los siguientes pasos:
Abra un indicador de comandos.
Escriba NTDSUTIL y pulse Intro.
Escriba Authoritative Restore y pulse Intro.
Escriba Restore Database, pulse Intro, haga clic en Aceptar y, a
continuacin, en S.
Consulte ladocumentacinde Microsoft paraejecutar NTDSUTILenWindows
2008.
Restaure objetos especficos de Active Directory siguiendo este mtodo:
Abra un indicador de comandos.
Escriba NTDSUTIL y pulse Intro.
Escriba Authoritative Restore y pulse Intro.
Escriba Restore Subtree "ou=<Nombre de UO>.dc=<nombre de
dominio>,dc=<xxx> (sin comillas) y pulse Intro, donde <Nombre de UO>
es el nombre de la unidad organizativa que desea restaurar, <nombre de
dominio>es el nombre de dominiodonde reside la UOy<xxx>es el nombre
de dominiosuperior, por ejemplo, com, orgonet. Puede realizar estotantas
veces como objetos desee restaurar.
777 Preparacin y recuperacin despus de un desastre
Recuperacin manual despus de un desastre en sistemas Windows
23 Una vez finalizada la restauracin de la informacin de Active Directory,
salga de NTDSUTIL.
24 Reinicie el equipo.
Ver Restauracin de datos mediante la configuracin de propiedades de
tareas en la pgina 593.
Ver Recuperacindespus de undesastre enunequipo remoto conWindows
(incluye restauracin fidedigna y no fidedigna de Active Directory para un
controlador de dominio) en la pgina 778.
Ver Recuperacin manual despus de un desastre en sistemas Windows
en la pgina 773.
Recuperacin despus de un desastre en un equipo remoto con
Windows (incluye restauracin fidedigna y no fidedigna de Active
Directory para un controlador de dominio)
Puede realizar una recuperacin despus de un desastre en un equipo remoto
conectadoal servidor de soportes. Este procedimientorestaura el sistema operativo
del equipo a su estado previo al desastre y restaura los archivos de datos, a
excepcin de los protegidos por alguno de los agentes de Backup Exec.
Si alguno de sus datos est protegido por los Agentes de Backup Exec, revise la
descripcingeneral de los agentes antes de que comience la recuperacindespus
de un desastre.
Ver Agentes y opciones de Backup Exec en la pgina 66.
Si su sistema est protegido por Backup Exec for Windows Servers Intelligent
Disaster Recovery (IDR), es necesario usar IDR para la recuperacin despus de
un desastre.
Ver Acerca de Intelligent Disaster Recovery Option en la pgina 1788.
El procedimiento que se describe en la siguiente seccin permite recuperar
manualmente un equipo sin proteccin de IDR.
Necesitar lo siguiente:
Una copia de seguridadcompleta yreciente del sistema ylas copias de seguridad
incrementales/diferenciales posteriores.
El soporte de instalacin de Windows.
Siempre debe iniciar la sesin en Windows con una cuenta de administrador (o
equivalente) durante este proceso.
Preparacin y recuperacin despus de un desastre
Recuperacin manual despus de un desastre en sistemas Windows
778
Nota: Si recupera un equipo con Windows Server 2008 que tiene el cifrado
BitLocker habilitado, es necesario volver a habilitar el cifrado BitLocker despus
de la restauracin.
Consulte la documentacin de Microsoft para obtener ms informacin sobre el
cifrado de unidad BitLocker.
Para recuperar manualmente un equipo con Windows remoto
1 En el equipo remoto, instale la versin original de Windows.
La instalacin bsica de Windows es necesaria para proporcionar a Backup
Exec un destino de forma que pueda restaurar el sistema. El nombre del
equipo, el directorio Windows y el sistema de archivos (como NTFS) deben
ser iguales que los de la instalacinde Windows previa. La versinde la copia
de seguridad sobrescribe esta instalacin bsica y restaura la configuracin
del sistema y los parmetros de las aplicaciones y de seguridad.
Si la recuperacin se hace a partir de un fallo completo del disco duro, utilice
el programa de instalacinde Windows para particionar y formatear el nuevo
disco durante la instalacin.
Formatee las particiones con el mismo sistema de archivos utilizado antes
del fallo:
Si el sistema se encontraba en un dominio o grupo de trabajo especfico,
no se una al dominio o grupo de trabajo en este momento.
Si recupera uncontrolador de dominio, no realice el proceso de instalacin
de controlador de dominio en este momento.
2 En el servidor de soportes, instale Backup Exec Remote Agent en el equipo
remoto.
Ver Instalacin de Remote Agent for Windows Systems en la pgina 115.
3 Inicie Backup Exec for Windows Servers.
4 En la barra de navegacin, haga clic en Dispositivos y, a continuacin, haga
un inventario de los soportes que contienen la copia de seguridad completa
ms reciente del equipo que se va a restaurar.
Ver Cmo inventariar soportes en la pgina 443.
5 Catalogue el soporte que contiene la copia de seguridadcompleta ms reciente
del equipo que se va a recuperar. Si existen copias de seguridad
diferenciales/incrementales posteriores en otros soportes, tambin deber
catalogarlas
Ver Catalogacin de soportes mientras se revisan dispositivos o soportes
en la pgina 234.
779 Preparacin y recuperacin despus de un desastre
Recuperacin manual despus de un desastre en sistemas Windows
6 Enla barra de navegacin, haga clic enRestaurar y, a continuacin, seleccione
todos los conjuntos de las copias de seguridad completas e incrementales que
contienen unidades lgicas en el disco duro. Si se van a restaurar conjuntos
de copias de seguridad diferenciales, seleccione nicamente el conjunto
diferencial ms reciente. No olvide incluir los componentes Estado del sistema
o Servicio de instantnea en las selecciones de restauracin.
7 En el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en General y, a
continuacin, seleccione las opciones siguientes:
Restaurar sobre los archivos existentes
Restaurar seguridad
Preservar rbol
8 En el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en Avanzada y, a
continuacin, seleccione las opciones apropiadas.
Ver Opciones avanzadas para las tareas de restauracin en la pgina 601.
Si est restaurando un equipo que es el nico controlador del dominio o si
este est siendo reconstruido por completo y es el primer controlador del
dominio, seleccione la opcin Marcar este servidor como rbitro principal de
replicacinal restaurar carpetas administradas por el Servicio de replicacin
de archivos, o al restaurar SYSVOL en Estado del sistema.
9 Haga clic en Ejecutar ahora.
10 Una vez finalizada la tarea, reinicie el equipo remoto.
El sistema operativo del equipo quedar restaurado a su estado anterior al
desastre. Los archivos de datos tambin se restaurarn, a excepcin de los
protegidos por los agentes de bases de datos de Backup Exec.
11 Contine con una de las siguientes opciones:
vaya al paso 12. Si realiza una restauracin
fidedigna
la recuperacin ha finalizado. Si no realiza una
restauracin fidedigna
12 En el servidor remoto, pulse <F8> durante el inicio.
Aparece un men que permite diagnosticar y reparar los problemas de
arranque del sistema.
13 Seleccione Modo de restauracinde los Servicios de directorio.
14 En el servidor de soportes, inicie Backup Exec.
Preparacin y recuperacin despus de un desastre
Recuperacin manual despus de un desastre en sistemas Windows
780
15 En la barra de navegacin, haga clic en Restaurar.
16 Elija los componentes Estado del sistema (Windows 2000 o Windows XP) o
Servicio de instantnea (Windows 2003/2008 o Windows Vista) como las
selecciones de restauracin.
17 En el panel Propiedades, en Origen, seleccione Credenciales de recurso.
18 Resalte la seleccinde restauracindel servidor remoto y haga clic enNueva.
19 Cree una nueva cuenta de inicio de sesin para esta tarea de restauracin. La
cuenta deber tener privilegios de administrador en el servidor remoto.
20 Seleccione la nueva cuenta de inicio de sesin y haga clic en Aceptar.
21 Ejecute la tarea de restauracin.
En el servidor remoto:
22 En este momento, puede decidir restaurar todo Active Directory u objetos
especficos de Active Directory:
Restaure todo Active Directory de Windows 2000 o Windows 2003 mediante
los siguientes pasos:
Abra un indicador de comandos.
Escriba NTDSUTIL y pulse Intro.
Escriba Authoritative Restore y pulse Intro.
Escriba Restore Database, pulse Intro, haga clic en Aceptar y, a
continuacin, en S.
Consulte ladocumentacinde Microsoft paraejecutar NTDSUTILenWindows
2008.
Restaure objetos especficos de Active Directory siguiendo este mtodo:
Abra un indicador de comandos.
Escriba NTDSUTIL y pulse Intro.
Escriba Authoritative Restore y pulse Intro.
Escriba Restore Subtree "ou=<Nombre de UO>.dc=<nombre de
dominio>,dc=<xxx> (sin comillas) y pulse Intro, donde <Nombre de UO>
es el nombre de la unidad organizativa que desea restaurar, <nombre de
dominio>es el nombre de dominiodonde reside la UOy<xxx>es el nombre
de dominiosuperior, por ejemplo, com, orgonet. Puede realizar estotantas
veces como objetos desee restaurar.
781 Preparacin y recuperacin despus de un desastre
Recuperacin manual despus de un desastre en sistemas Windows
23 Una vez finalizada la restauracin de la informacin de Active Directory,
salga de NTDSUTIL.
24 Reinicie el equipo.
Ver Restauracin de datos mediante la configuracin de propiedades de
tareas en la pgina 593.
Ver Recuperacin manual despus de un desastre en sistemas Windows
en la pgina 773.
Preparacin y recuperacin despus de un desastre
Recuperacin manual despus de un desastre en sistemas Windows
782
Solucin de problemas
En este captulo se incluyen los temas siguientes:
Solucin de problemas relacionados con el hardware
Cmo conseguir ms informacin sobre alertas y mensajes de error
Solucin de problemas de copia de seguridad
Acerca del tamao de clster para las particiones NTFS
Solucin de problemas de restauracin
Mejora del rendimiento de Backup Exec
Cmo buscar la Base de conocimientos de Symantec para obtener ms
informacin
Contacto con el Soporte Tcnico
Generacin de un archivo de diagnstico para la solucin de problemas
Ejecucin de Bediag en un equipo remoto
Recopilacinde informacinde archivo de registro para solucinde problemas
Cmo usar el supervisor de depuracin de Backup Exec para la solucin de
problemas
Solucin de problemas relacionados con el hardware
Si tiene problemas con el hardware, revise las siguientes preguntas.
17
Captulo
Tabla 17-1 Preguntas relacionadas con el hardware
Respuesta Pregunta
Primero, compruebe que Backup Exec for Windows Servers admita
los dispositivos.
Puede encontrar una lista de dispositivos compatibles en la siguiente
URL:
http://entsupport.symantec.com/umi/V-269-2
Si el dispositivo no figura en la lista de compatibilidad de hardware,
ejecute el Asistente de configuracin de dispositivos de Backup Exec
e instale los controladores de dispositivo de Symantec.
Ver Configuracinde dispositivos de almacenamientoconel Asistente
de configuracin de dispositivos en la pgina 408.
El Asistente de instalacinde controladores de dispositivos Symantec
encontrar e instalar el controlador ms adecuado para el dispositivo
de almacenamiento.
Nota: La lista de compatibilidad de hardware se actualiza con
frecuencia con nuevos dispositivos compatibles.
Mi unidad no
figura enla lista de
dispositivos de
Backup Exec. La
unidad est
conectada y
encendida, y la
reconoce el
Administrador de
dispositivos de
Windows. Qu
debo hacer?
Solucin de problemas
Solucin de problemas relacionados con el hardware
784
Respuesta Pregunta
Si el dispositivo est sin conexin, aparecer este mensaje. No se
autorizarn operaciones en el dispositivo hasta que est de nuevo en
conexin. Cuando esto ocurra, dejar de mostrarse el mensaje.
Es posible que las carpetas Copia de seguridad endisco se desconecten
si:
La unidad que contiene la carpeta de copia de seguridad en disco
est llena.
La unidad que contiene la carpeta de copia de seguridad en disco
est sin conexin.
El servidor remoto que contiene la carpeta de copia de seguridad
en disco est sin conexin.
Otros dispositivos de almacenamiento se puedenquedar sinconexin
en las siguientes situaciones:
El dispositivo se apag despus de que se iniciara Backup Exec.
Otra aplicacin (como una utilidad de copia de seguridad de
Windows 2000/XP/Server 2003) estaba utilizando el dispositivo
cuando se inici Backup Exec.
El dispositivo se retir del equipo.
Ocurri un fallo de unidad de cinta (compruebe el registro de
eventos para solucionar el problema).
Hay una cinta insertada en la unidad.
Se actualiz el firmware de la unidad; Backup Exec se comportar
como si la unidad con la identidad o el nombre antiguos ya no
existiera.
Para poner el dispositivo en lnea, realice lo siguiente:
Asegrese de que el dispositivo reciba suministro elctrico y de
que sus cables estn conectados correctamente. Encienda el
dispositivo y reinicie el servidor, o detenga y reinicie los servicios
de Backup Exec.
Detenga la utilidad que utiliza el dispositivo y reinicie el servidor,
o detenga y reinicie los servicios de Backup Exec. Es posible
reiniciar los servicios desde Herramientas>Servicios de Backup
Exec.
Si el firmware de la unidad ha cambiado, elimine la unidad y reinicie
los servicios de Backup Exec. Cuando la unidad aparezca consu nueva
identidad de firmware, cambie el destino de todas las tareas que
utilizaban el nombre de unidad antiguo al nombre de unidad nuevo.
Mi unidad se
muestra sin
conexin. A qu
se debe?
785 Solucin de problemas
Solucin de problemas relacionados con el hardware
Respuesta Pregunta
Despus de configurar las normas de cdigo de barras, debe realizar
estos dos pasos para que las normas de cdigo de barras funcionen
correctamente.
Debe activar las normas de cdigo de barras para la biblioteca
robtica. Para ello, seleccione la opcinNormas de cdigo de barras
en la ficha Configuracin de las propiedades de la biblioteca
robtica.
Adems de definir las normas de cdigo de barras para cada tipo
de soporte que utilice, deber indicar qu tipo de soportes se puede
utilizar en cada unidad de la biblioteca de soportes combinada y
si ese soporte se puede utilizar para operaciones de lectura o
escritura.
Ver Normas de cdigo de barras en bibliotecas de soportes mixtos
en la pgina 231.
Se han establecido
normas de cdigo
de barras
mediante el men
Herramientas,
seleccionando
Opciones y, a
continuacin,
Normas de cdigo
de barras. Sin
embargo, parece
que las normas de
cdigo de barras
no funcionan
correctamente. A
qu se debe?
Puede encontrar una lista de dispositivos compatibles en la siguiente
URL:
http://entsupport.symantec.com/umi/V-269-2
Cmo se obtienen
los controladores
de dispositivo ms
recientes?
Asegrese de que el sistema operativo Windows reconozca el
dispositivo. Esto se puede verificar consultando el Administrador de
dispositivos de Windows.
Ver Configuracin de bibliotecas robticas de varias unidades
en la pgina 1876.
Backup Exec no
detecta la
bibliotecarobtica.
A qu puede
deberse?
Solucin de problemas
Solucin de problemas relacionados con el hardware
786
Respuesta Pregunta
El error de comprobacincclica de redundancia (CRC) se puede deber
a distintos factores.
La lista siguiente contiene las razones ms comunes de este error y
los mtodos potenciales para resolver el problema:
Cabezales de lectura/escritura del dispositivo de cinta
contaminados. Pregunte al fabricante del hardware cules son las
tcnicas de limpieza adecuadas.
Soporte defectuoso. Sustituya el soporte. Pruebe una nueva cinta
que est certificada por el fabricante del hardware.
Controlador de cinta. Cargue el controlador de cinta de Backup
Exec apropiado.
Puede encontrar una lista de dispositivos compatibles en la
siguiente URL:
http://entsupport.symantec.com/umi/V-269-2
La negociacin wide del controlador SCSI no est configurada
adecuadamente. Si el dispositivo SCSI es wide (68 pines), la
negociacin wide puede y debe usarse. Si el dispositivo SCSI es
narrow(50 pines), desactive la negociacin wide. Use el programa
de configuracinSCSI del fabricante para desactivar la negociacin
wide en la tarjeta controladora SCSI.
La tasa de transferencia del controlador SCSI es demasiadorpida.
Use el programa de configuracinSCSI del fabricante para reducir
la tasa de transferencia SCSI. Pregunte al fabricante del dispositivo
de copia de seguridad y del controlador cul es la configuracin
adecuada para la negociacin sncrona del SCSI.
Negociacin sincrnica del controlador SCSI habilitada. Use el
programa de configuracin SCSI del fabricante para desactivar la
negociacin sincrnica en la tarjeta controladora SCSI. Consulte
al fabricante del dispositivo de copia de seguridady del controlador
sobre la configuracin ms adecuada para la negociacin SCSI
sincrnica.
Terminacinincorrecta o cables defectuosos. Verifique que el cable
SCSI est en buen estado y que est configurado para facilitar una
terminacin SCSI correcta. No mezcle la terminacin pasiva y la
activa.
Confirme que la unidad de cinta funcione adecuadamente. Solicite
al fabricante de la unidad de cinta el software de diagnstico para
probar la condicin del hardware de la unidad de cinta.
Problemas SCSI generales. Asle la unidad de cinta en su propia
tarjeta de controlador o pruebe una tarjeta SCSI distinta.
Aparece el error
"El dispositivo de
almacenamiento
[dispositivo] ha
comunicado un
error enla peticin
de
lectura/escritura
de datos en el
soporte. Error
comunicado: Error
de datos
(comprobacin
cclica de
redundancia)."
Qu debo hacer?
787 Solucin de problemas
Solucin de problemas relacionados con el hardware
Respuesta Pregunta
La unidad de cinta DLT mantiene la informacin interna relativa a la
cinta en una pista del directorio. Esta se actualiza antes de que se
expulse la cinta de la unidad. Si la unidad se apaga antes de que se
expulse la cinta, se perder la informacin.
El proceso de generar nuevamente la informacin del directorio de
cinta toma varias horas y da la impresin de que la unidad se ha
bloqueado. Espere el tiempo necesario hasta que finalice la operacin
y retire la cinta. La operacin finalizar cuando se haya actualizado
la pista del directorio.
Por qu mi
unidad de cinta
DLTse interrumpe
momentneamente
al catalogar
algunas cintas?
Lo ms probable es que la copia de seguridad no finalice porque est
seleccionada la opcin Expulsar soporte tras finalizar tarea en las
unidades de cinta que requierenque se extraiga manualmente la cinta
(por ejemplo, las unidades Digital Linear Tape [DLT], Linear Tape-Open
[LTO], Travan y Onstream).
Para remediar esta situacin, anule la seleccinde Expulsar soporte...
o utilice BEUTILITY para configurar Backup Exec para que defina
respuestas automticas a la alerta de soporte.
Ver Configuracinde dispositivos de almacenamientoconel Asistente
de configuracin de dispositivos en la pgina 408.
Ver Cmo conseguir ms informacin sobre alertas y mensajes de
error en la pgina 788.
Ver Mejora del rendimiento de Backup Exec en la pgina 792.
Una copia de
seguridad de la
unidad de cinta
DLT se ha
bloqueado al 99%
de su progreso.
Qu debo hacer?
Cmo conseguir ms informacin sobre alertas y
mensajes de error
Backup Exec genera un mensaje de error si ocurre una condicin que es
suficientemente importante como para llamar su atencin, o requiere que enve
una respuesta. La mayora de las alertas y los mensajes de error se explican por
s mismos, pero puede haber ocasiones en que necesite ms informacin para
resolver una condicin.
Puede obtener ms informacin sobre los mensajes de alerta y error de Backup
Exec de las siguientes formas:
En el cuadro de dilogo de alerta, haga clic en el vnculo del cdigo del
identificador de mensaje exclusivo (UMI) o consulte el registro de la tarea y
haga clic en el vnculo UMI. Este cdigo es un hipervnculo al sitio web de
Soporte Tcnico de Symantec. Puede acceder a las notas tcnicas relacionadas
con la alerta.
Solucin de problemas
Cmo conseguir ms informacin sobre alertas y mensajes de error
788
Ver Consulta del sitio web de Soporte Tcnico de Symantec desde los vnculos
incluidos en un registro de tareas en la pgina 561.
Busque el error en la base de conocimientos del Soporte Tcnico de Symantec.
En el men Ayuda, haga clic en Symantec en Internet y seleccione Buscar en
la base de conocimientos.
Ver Normas de administracin de errores en la pgina 579.
Ver Solucin de problemas relacionados con el hardware en la pgina 783.
Solucin de problemas de copia de seguridad
Si tiene problemas con la copia de seguridad de datos, revise las siguientes
preguntas.
Tabla 17-2 Preguntas sobre las copias de seguridad
Respuesta Pregunta
Cuando Backup Exec encuentra un archivo que est siendo utilizado
por otro proceso, lo omite o espera a que est disponible (en funcin
del valor de copia de seguridad de archivos abiertos). Cuando Backup
Exec se configura para hacer copias de seguridad de archivos abiertos,
intenta abrir los archivos de unmododiferente. Bloquea estos archivos
mientras se est haciendo una copia de seguridad de ellos para evitar
que otros procesos escriban en ellos. Este modo debera ser el ltimo
recurso para obtener una copia de seguridad de los archivos abiertos;
en la mayora de los casos, es preferible cerrar las aplicaciones que
dejan archivos abiertos para hacer una copia de seguridad coherente
de dichos archivos.
Si desea hacer una copia de seguridad de los archivos abiertos en
equipos con Windows, Advanced Open File Option de Backup Exec
proporciona una proteccinininterrumpida de los datos para entornos
de red.
No se pueden
hacer copias de
seguridad de
determinados
archivos del
sistema que estn
siendo utilizados
por otros procesos.
A qu puede
deberse?
789 Solucin de problemas
Solucin de problemas de copia de seguridad
Respuesta Pregunta
BackupExec es una verdadera aplicacincliente/servidor, que siempre
debe estar disponible para procesar las tareas enviadas desde las
consolas de administracin locales y remotas.
Debido a la funcin Administracin avanzada de dispositivos y
soportes, Backup Exec reclama todos los dispositivos de
almacenamiento conectados al servidor de soportes cuando el servidor
est enejecucin. La funcinAdministracinavanzada de dispositivos
y soportes de Backup Exec requiere el control constante de los
dispositivos de almacenamiento para realizar dos operaciones
importantes y tiles: la recopilacin de estadsticas del uso de los
dispositivos ysoportes, yla proteccinde sobrescritura de los soportes.
Por qu las
consolas de
Backup Exec
siguenreclamando
un dispositivo de
almacenamiento
incluso cuando no
est en ejecucin?
Este problema puede deberse al tipo de particiones para el que se ha
formateado el sistema.
Si tiene una particin NTFS de Windows comprimida, Backup Exec
presentar el nmero de bytes sin comprimir de los archivos de los
que se realiza una copia de seguridad, mientras que el Explorador de
Windows muestra el nmero de bytes comprimidos de los archivos
del disco duro. Por ejemplo, Windows comprime una particin NTFS
que contiene 1 GB de datos a 500 MB. Backup Exec comunica que se
ha realizado una copia de seguridad de 1 GB de datos, aunque el
Explorador de Windows solo muestra 500 MB de datos comprimidos
en el disco duro.
Si tiene una particin FAT, Backup Exec notifica el nmero real de
bytes de los archivos de los que se realiza una copia de seguridad,
mientras que el Administrador de archivos muestra una cantidad de
espacio de disco mayor. Por ejemplo, una particin FAT de 2 GB tiene
un tamao de clster de 32 K y el Administrador de archivos muestra
1,9GBde espacio utilizado. BackupExec comunica que se ha efectuado
una copia de seguridad de 1,4 GB de datos. Aunque haya un archivo
pagefile.sys de 50 MB excluido de la copia de seguridad, existe una
diferencia de 450 MB en el nmero de bytes.
La conversin a NTFS recupera espacio en el disco, ya que es ms
eficaz, y el tamao de clster predeterminado (establecido
automticamente por Windows) de NTFS es menor que el de FAT.
Windows permite especificar un tamao de clster distinto del
predeterminado, aunque el rendimiento del sistema puede verse
afectado. Para obtener ms informacin, consulte la documentacin
de Windows.
Ver Acerca del tamao de clster para las particiones NTFS
en la pgina 791.
Al realizar una
copia de seguridad
local, el nmero
total de bytes
incluido en la
copia de seguridad
por Backup Exec
no coincide con el
nmero de bytes
visualizados por
Windows. A qu
se debe?
Solucin de problemas
Solucin de problemas de copia de seguridad
790
Acerca del tamao de clster para las particiones
NTFS
En la siguiente tabla, se muestran los tamaos de clster de las particiones NTFS.
Tabla 17-3 Tamaos de clster de las particiones NTFS
Tamao del clster Tamao de la
particin (MB)
512 <= 255
1024 256 - 511
2048 512 - 1023
4096 1024 - 2047
En la siguiente tabla, se muestran los tamaos de clster de las particiones FAT.
Tabla 17-4 Tamaos de clster de las particiones FAT
Tamao del clster (K) Tamao de la
particin (MB)
2 <= 127
4 128 - 255
8 256 - 511
16 512 - 1023
32 512 - 1023
Solucin de problemas de restauracin
A veces, el nmero de bytes de los datos que se restauran no coincide con el
indicado al realizar la copia de seguridad inicial de los datos. Cuando se restauran
datos de los que se ha hecho una copia de seguridad desde un volumen NTFS a un
volumen NTFS, el recuento de bytes coincide en las operaciones de copia de
seguridad y restauracin. Sin embargo, cuando se restauran datos de los que se
ha hecho una copia de seguridad desde un volumen NTFS o FAT a un volumen
FAT, cabe esperar que el recuento de bytes de los datos restaurados sea inferior
al de los datos de los que se ha hecho una copia de seguridad. El motivo de esta
discrepancia es que Windows devuelve una lista de control de acceso (ACL)
791 Solucin de problemas
Acerca del tamao de clster para las particiones NTFS
predeterminada para los datos FAT; se efecta una copia de seguridad del flujo
de datos (y se cuentan los bytes), pero se descarta durante la restauracin (y no
se cuentan los bytes).
Ver Restauracin de datos mediante la configuracin de propiedades de tareas
en la pgina 593.
Ver Solucin de problemas relacionados con el hardware en la pgina 783.
Mejora del rendimiento de Backup Exec
Las variables siguientes pueden afectar el rendimiento:
Tabla 17-5 Variables que afectan el rendimiento
Descripcin Elemento
La velocidad del controlador de disco y los errores de hardware
causados por la unidad de disco, la unidad de cinta, el controlador de
disco, el bus SCSI o una terminacino uncableado incorrectos pueden
ralentizar el rendimiento.
Confirme que el controlador sea compatible con el hardware de copia
de seguridad de cintas y que la configuracin de la BIOS SCSI sea
correcta. Los modelos ms recientes de controladores SCSI estn
configurados de forma predeterminada para que se comuniquen con
las unidades de disco duro SCSI. La mayora de las unidades de cinta
solo pueden administrar una tasa de transferencia sincrnica
(velocidad de bus) mxima de 3 a 22 MB por segundo al utilizar
compresinpor hardware. Si se sobrepasa esta velocidad, no se podrn
escribir datos en la cinta con un flujo continuo, pero existe el riesgo
de daar el hardware de cinta.
Adems, deber comprobar que:
Las opciones Activar la desconexin y Activar la negociacin
sncrona estn definidas como NO (en la mayora de los casos).
La opcin Iniciar la negociacin Wide est definida como Yes (S)
en el caso de que el dispositivo de cinta est enchufado a un
conector de cable wide SCSI de 68 pines.
Las unidades de cinta no estn conectadas a un controlador SCSI
Raid.
Hardware
Solucin de problemas
Mejora del rendimiento de Backup Exec
792
Descripcin Elemento
La capacidad y la velocidad del servidor de soportes que realiza la
copia de seguridad, o del sistema remoto del que se efecta una copia
de seguridad, afecta el rendimiento de forma significativa. La actividad
del sistema durante la copia de seguridad tambin influye en el
rendimiento.
En los discos fragmentados, la copia de seguridad tarda ms tiempo
en realizarse. Los discos duros muy fragmentados no solo afectan la
velocidad de escritura de los datos en la cinta, sino que tambin
influyen en el rendimiento global del sistema. Con archivos
fragmentado,s la copia de seguridad tarda ms tiempo porque cada
segmento de datos est situado en una ubicacin diferente del disco,
lo que hace que se tarde ms tiempo en acceder a los datos. Procure
desfragmentar los discos de modo regular.
Sistema
La cantidad de memoria libre disponible afecta la velocidad de la copia
de seguridad. Si no hay memoria suficiente, si existe una configuracin
incorrecta del archivo de paginacin y si hay poco espacio libre en el
disco duro, se provocarn una paginacin excesiva y la ralentizacin
del rendimiento.
Ver Requisitos del sistema en la pgina 92.
Memoria
El archivo medio se puede comprimir con una tasa de 2:1 si se usa
compresin de hardware. Se puede producir una compresin mayor
o menor dependiendo del tipo de archivos de los que se haga una copia
de seguridad. La compresin media puede doblar la velocidad de la
copia de seguridad, mientras que si no se usa compresinel dispositivo
de cinta funciona a su velocidad especfica.
Los archivos de imgenes y fotos se comprimen por completo en los
discos. Por ello, nose realiza ninguna compresinde hardware durante
la copia de seguridad y la unidad de cinta funciona a su velocidad
nativa (sin compresin) La compresin de hardware la efecta el
dispositivo de cinta y no el software de copia de seguridad.
Tipos de archivo
793 Solucin de problemas
Mejora del rendimiento de Backup Exec
Descripcin Elemento
Unacompresincorrectapuede aumentar lavelocidadde transferencia
de datos de la unidad de cinta hasta dos veces su velocidad nativa.
Algunas unidades de cintausanel algoritmode compresinLempel-Ziv
(LZ1) por su mayor versatilidad y eficacia. La compresin puede ser
bastante variable dependiendo de los datos de entrada. Los algoritmos
de compresin buscan patrones de datos repetidos que se pueden
compactar.
Los archivos de imgenes de un programa grfico, como Microsoft
Paint, se pueden comprimir con una tasa de 4.5:1 o ms, mientras que
los archivos binarios solo se pueden comprimir a 1.5:1. Los datos que
ya estn comprimidos o los datos aleatorios (por ejemplo, datos
cifrados o archivos MPEG) realmente se pueden ampliar en un cinco
por ciento si intenta comprimirlos ms. Esto puede reducir el
rendimiento de la unidad. .
Compresin
El nmero total de archivos de un disco y el tamao relativo de cada
uno afectan el rendimiento de la copia de seguridad. Las copias de
seguridad son ms rpidas si el disco contiene pocos archivos de
tamao grande. Las copias de seguridad son ms lentas si el disco
contiene miles de archivos pequeos. La copia de seguridad se realiza
con ms eficacia si existe un gran nmero de archivos en el mismo
directorio que si se encuentran en varios diferentes.
Archivos
Los tamaos de bloque mayores mejoranla tasa de compresin, lo que
ayuda a conseguir un mejor rendimiento y una mayor capacidad de
cinta. Compruebe que el tamao de bloque y del bfer estn
configurados adecuadamente. El rendimientoaumentarenproporcin
a la compresin lograda, hasta que la unidad alcance el rendimiento
mximo.
Algunos dispositivos (por ejemplo, DLT) proporcionanunrendimiento
mayor cuando se utilizan tamaos de bloque mayores. El tamao de
bloque recomendado va desde 512 bytes a 64 kilobytes o ms. Si usa
un dispositivo compatible con bloques de tamaos superiores, puede
modificar el tamaodel bloque del dispositivoenlafichaConfiguracin
de dispositivo. No obstante, si no est disponible la opcin de cambio
de tamao de bloque, debe configurar el dispositivo para utilizar un
tamao superior.
Consulte la documentacin del fabricante para configurar el
dispositivo.
Tamao de bloque
Solucin de problemas
Mejora del rendimiento de Backup Exec
794
Descripcin Elemento
La velocidad de la copia de seguridad de undisco remoto est limitada
por la velocidad de la conexin fsica.
La velocidadde la copia de seguridadde los discos duros de unservidor
remoto depende de lo siguiente:
La marca o modelo de las tarjetas de red.
El controlador de tarjeta de red.
La configuracin del tipo de modo o marco del adaptador.
El equipo de conectividad (hubs, switches, routers, etc.).
La configuracin de Windows.
Se puede realizar una copia de seguridad de las unidades de disco
locales del servidor de soportes a una velocidad mayor que en el caso
de los servidores remotos de una red.
Red
La velocidad del controlador de disco y los errores de hardware
causados por la unidad de disco, la unidad de cinta, el controlador de
disco, el bus SCSI o una terminacino uncableado incorrectos pueden
ralentizar el rendimiento.
Confirme que el controlador sea compatible con el hardware de copia
de seguridad de cintas y que la configuracin de la BIOS SCSI sea
correcta. Los modelos ms recientes de controladores SCSI estn
configurados de forma predeterminada para que se comuniquen con
las unidades de disco duro SCSI. La mayora de las unidades de cinta
solo pueden administrar una tasa de transferencia sincrnica
(velocidad de bus) mxima de 3 a 22 MB por segundo al utilizar
compresinpor hardware. Si se sobrepasa esta velocidad, no se podrn
escribir datos en la cinta con un flujo continuo, pero existe el riesgo
de daar el hardware de cinta.
Adems, deber comprobar que:
Las opciones Activar la desconexin y Activar la negociacin
sncrona estn definidas como NO (en la mayora de los casos).
La opcin Iniciar la negociacin Wide est definida como Yes (S)
en el caso de que el dispositivo de cinta est enchufado a un
conector de cable wide SCSI de 68 pines.
Las unidades de cinta no estn conectadas a un controlador SCSI
Raid.
Hardware
Ver Creacin de una tarea de copia de seguridad mediante la definicin de las
propiedades de la tarea en la pgina 322.
795 Solucin de problemas
Mejora del rendimiento de Backup Exec
Cmo buscar la Base de conocimientos de Symantec
para obtener ms informacin
La Base de conocimientos de Symantec es una ubicacin centralizada, en la cual
es posible encontrar ms informacin sobre los productos de Symantec. La Base
de conocimientos contiene informacinsobre cmoinstalar, actualizar, configurar
y usar sus productos. Adems, contiene informacin sobre los requisitos, las
mejores prcticas y cmo solucionar problemas. Se puede acceder a la Base de
conocimientos de Symantec desde Backup Exec.
Nota: Es necesario tener una conexin a Internet activada para acceder a la Base
de conocimientos de Symantec.
La Base de conocimientos usa una tecnologa de bsqueda basada en claves. Se
centra en las palabras claves importantes en una bsqueda y las compara con
otras frases de la bsqueda para proporcionar mejores resultados. Es posible usar
funciones de bsqueda y consultas de expresin booleanas para proporcionar
parmetros de bsqueda. Para obtener mejores resultados, cntrese en algunas
palabras claves que mejor representen su pregunta.
Para buscar la Base de conocimientos de Symantec
1 Escriba su pregunta o sus palabras claves en el cuadro de bsqueda Buscar
Base de conocimientos en la esquina superior derecha de Backup Exec.
2 Haga clic en el icono de la lupa.
La Base de conocimientos se inicia en una nueva ventana del navegador con
los resultados de su bsqueda.
Contacto con el Soporte Tcnico
Si ya lo ha intentado todo para resolver un problema pero an necesita una
solucin, puede ponerse en contacto con el Soporte Tcnico por telfono o por
Internet mediante Symantec DirectAssist.
Para agilizar el proceso del Soporte Tcnico:
Compruebe la versin de Backup Exec y el nmero de revisin. Localmente, se
puede encontrar informacin sobre la versin y la compilacin seleccionando
la opcin Acerca de Backup Exec del men Ayuda.
Use una de las utilidades de diagnsticoincluidas enBackupExec para recopilar
informacinque el Soporte Tcnico pueda usar para diagnosticar suproblema.
Solucin de problemas
Cmo buscar la Base de conocimientos de Symantec para obtener ms informacin
796
Ver Generacin de un archivo de diagnstico para la solucin de problemas
en la pgina 797.
Ver Recopilacin de informacin de archivo de registro para solucin de
problemas en la pgina 800.
Generacin de un archivo de diagnstico para la
solucin de problemas
Backup Exec incluye una aplicacin de diagnsticos (Bediag.exe) que recopila
informacin sobre un equipo con Windows con el fin de solucionar posibles
problemas. Puede ejecutarla desde el servidor de soportes o desde un equipo
remoto. Esta aplicacin se puede ejecutar desde Backup Exec, o se puede ejecutar
desde una lnea de comandos. La utilidadde lnea de comandos Bediagse encuentra
en el directorio de Backup Exec for Windows Servers del disco duro (de forma
predeterminada en \Archivos de programa\Symantec\Backup Exec).
El tipo de informacin del archivo bediag.txt incluye:
Grupos de cuentas, privilegios de cuenta y configuracin de entorno.
Versin e informacin de registro del software Backup Exec, listas de agentes
deBackupExec, informacindeversindeWindows, configuracindehardware
SCSI, informacin de SQL Server e informacin de servicios de controlador y
Windows.
Informacin de servidor, directorios compartidos admitidos e informacin de
Windows Sockets.
Para crear un archivo bediag.txt en Backup Exec
1 Inicie Backup Exec.
2 En el men Herramientas, seleccione Diagnsticos de Backup Exec.
Tambinpuede crear unarchivo bediag.txt enla vista Dispositivo. Enla barra
de navegacin, haga clic en Dispositivos. Seleccione el servidor de soportes.
En el panel de tareas, en Tareas generales, haga clic en Propiedades. A
continuacin, seleccione la ficha General.
3 Haga clic en Ejecutar diagnsticos. Se abrir el archivo bediag.txt.
Desde una lnea de comandos en el servidor de soportes
1 Abra una lnea de comandos.
2 En el directorio Archivos de programa\Symantec\Backup Exec\, escriba
bediag nombre_de_servidor (el servidor puede ser el servidor de soportes local
o unservidor remoto. Si est ejecutando desde una estacinde trabajo, escriba
bediag nombre_de_estacin_de_trabajo).
797 Solucin de problemas
Generacin de un archivo de diagnstico para la solucin de problemas
3 Se crear el archivo "Bediag.txt" en el directorio que contiene Bediag.exe (de
forma predeterminada, Archivos de programa\Symantec\Backup Exec).
Solucin de problemas
Generacin de un archivo de diagnstico para la solucin de problemas
798
4 Conla opcinde lnea de comandos (bediag[parmetros] nombre_de_servidor)
pueden utilizarse los parmetros siguientes:
Volcar lista de agentes /a
Especificar unservidor de BackupExec que se sondear enbusca
de informacin sobre la cuenta de servicio
/b:[servidor]
Volcar del registro la configuracin de software de Backup Exec /c
Volcar registro de eventos de la aplicacin /app
Volcar registro de eventos del sistema /sys
Volcar solo las entradas de Backup Exec enel registro de eventos
de la aplicacin
/bex
Volcar solo los eventos de error de cualquier registro de eventos /err
Volcar solo el nmero n de entradas ms recientes de un
determinado registro de eventos
/recs:n
***Los parmetros bex, err y recs deben utilizarse junto con los
parmetros app y/o sys
Especifica el registro de tareas de salida para agregar /o:[archivo]
***Si se omite [archivo] los resultados aparecern en la pantalla
Volcar subclave de hardware SCSI del registro /h
Volcar informacin de Lotus Notes /l
Volcar protocolos de red de Windows Socket /n
Volcar privilegios de usuario /p
Volcar informacin de Microsoft SQL Server /q
Volcar informacin sobre los servicios /s
Volcar informacin de actualizacin de Microsoft /u
Volcar informacin de servidor /v
Volcar informacin de versin Windows /w
Volcar informacin de Microsoft Exchange Server /x
Mostrar informacin de uso /?
799 Solucin de problemas
Generacin de un archivo de diagnstico para la solucin de problemas
Ejecucin de Bediag en un equipo remoto
Es posible ejecutar los diagnsticos desde unservidor de soportes remoto, siempre
y cuando:
Backup Exec est instalado en el servidor remoto.
Los servicios de Backup Exec estn ejecutndose.
Para ejecutar Diagnsticos Backup Exec en un servidor de soportes remoto
1 En el men Herramientas, haga clic en Diagnsticos de Backup Exec.
2 Haga clic enSeleccionarservidor y seleccione el servidor de soportes remoto
en el que desee ejecutar la utilidad de diagnsticos.
3 Escriba las credenciales de inicio de sesin para este sistema remoto.
4 Haga clic en Ejecutar diagnsticos.
La informacin de diagnstico aparece en un archivo .txt.
Recopilacin de informacin de archivo de registro
para solucin de problemas
Al solucionar unproblema mediante BackupExec, puede que sea necesario revisar
los registros de diagnstico desde el servidor de soportes. Symantec Gather Utility
simplifica este proceso creando y compilando unarchivo comprimido que incluye
varios archivos de registro del sistema que se pueden enviar al Soporte Tcnico.
Puede ejecutar Symantec Gather Utility localmente o copiarlo a otro equipo.
Symantec Gather Utility ejecuta una aplicacin de diagnstico llamada Bediag
como parte de su proceso de recopilacin. Bediag recopila informacin especfica
del archivo de registro. Gather Utility, adems, proporciona la capacidad de
recopilar otros datos usando herramientas de diagnstico adicionales.
Para recopilar informacin de archivo de registro para solucin de problemas
1 En el men Herramientas, haga clic en Utilidades de soporte > Ejecutar la
utilidad Gather para recopilar registros y descargas de bloque.
2 Marque todas las casillas del campo Datos que desea recopilar (si est
disponible).
Solucin de problemas
Ejecucin de Bediag en un equipo remoto
800
3 Use el directorio raz (requerido) predeterminado o especifique otro.
Vaya al paso 4. Si desea usar el
directorio
predeterminado.
Escriba el nombre del directorio. Si sabe cul es el
nombre del
directorio.
Haga clic en Examinar para acceder al directorio correcto. Si no sabe cul es
el nombre del
directorio.
4 Escriba el nmerode sucasoconguiones incluidos (por ejemplo, 123-456-789).
5 Si desea agregar ms archivos al archivo comprimido, especifquelos ahora.
Escriba el nombre de archivo en el cuadro de texto Archivos y
haga clic en Agregar.
Si sabe cul es el
nombre del
archivo.
Haga clic en Examinar para acceder al archivo correcto.
Seleccione el archivo y haga clic en Abrir.
Haga clic en Agregar.
Si no sabe cul es
el nombre del
archivo.
6 Haga clic en Gather.
Una vez que Symantec Gather Utility haya recopilado toda la informacin
del archivo de registro, si lo desea puede ver todos los datos reunidos por la
utilidad y enviar los resultados por correo electrnico o FTP. Los archivos
recopilados contienen informacin detallada relativa a la instalacin,
diagnsticos e informes de error. Si revisa estos registros antes de ponerse
en contacto con el Soporte Tcnico puede descubrir la causa del problema.
Si la solucin no es evidente basndose en los registros recopilados, tngalos
a mano cuando se ponga en contacto con el Soporte Tcnico. El personal de
Soporte Tcnico quiz le solicite el envo de un correo electrnico con los
archivos de registro.
Cmo usar el supervisor de depuracin de Backup
Exec para la solucin de problemas
El supervisor de depuracin de Backup Exec, o SGMon, es una herramienta de
diagnstico que captura los resultados de depuracinde BackupExec y los guarda
801 Solucin de problemas
Cmo usar el supervisor de depuracin de Backup Exec para la solucin de problemas
dentro de registros de depuracin. Los registros de depuracin de SGMon pueden
ayudarlo a solucionar problemas de copia de seguridad. Adems, los registros de
depuracin pueden ayudar al Soporte Tcnico de Symantec a diagnosticar y a
reparar problemas.
Cuando se abre SGMon, captura automticamente los datos de depuracin de los
servicios de Backup Exec. Para recopilar informacin de depuracin mientras
SGMon est cerrado, habilite el registro de depuracin fuera de SGMon y
especifique un directorio en el cual guardar los registros.
Para usar el supervisor de depuracinde BackupExec para la solucinde problemas
En el men Herramientas, haga clic en Utilidades de soporte > Ejecutar el
supervisor de depuracinpara realizar la depuracinactiva.
Para obtener ms informacinsobre cmoconfigurar el supervisor de depuracin
y leer los archivos de registro, consulte la ayuda dentro del supervisor de
depuracin.
Solucin de problemas
Cmo usar el supervisor de depuracin de Backup Exec para la solucin de problemas
802
Uso de Symantec Backup
Exec con clsteres de
servidores
En este captulo se incluyen los temas siguientes:
Acerca de Backup Exec y clsteres de servidores
Requisitos para usar Backup Exec en un clster de Microsoft Cluster Server
Cmo funciona Backup Exec en Microsoft Cluster Server
Requisitos para instalar BackupExec enunservidor de Microsoft Cluster Server
Instalacin de Backup Exec en Microsoft Cluster Server
Creacin de grupos de dispositivos para Cluster Server de Microsoft
Uso del reinicio en punto de comprobacin en una conmutacin por error de
Microsoft Cluster Server
Habilitar o deshabilitar el reinicio en punto de comprobacin
Especificacin de un nodo de conmutacin por error distinto
Designacin de un nuevo servidor SAN SSO principal y un servidor de
administracin central en Cluster Server de Microsoft
Configuraciones de Backup Exec y de los servidores Microsoft Cluster Server
Uso de Central Admin Server Option con clsteres de Microsoft y con SAN
SSO
Copias de seguridad de Microsoft Cluster Server
18
Captulo
Acerca de la restauracin de datos a un clster de Microsoft
Uso de Backup Exec con Veritas Cluster Server
Requisitos para instalar Backup Exec con la opcin CASO en Veritas Cluster
Server
Instalacin de Backup Exec con la opcin CASO en Veritas Cluster Server
Requisitos para agrupar en clsteres Backup Exec mediante Veritas Cluster
Server
Agrupacin en clster de Backup Exec mediante Veritas Cluster Server
Acerca de las copias de seguridad de Veritas Cluster Servers
Acerca de la restauracin de datos a Veritas Cluster Servers
Acerca del uso de la conmutacin por error de tareas de copia de seguridad
con Veritas Cluster Servers
Recuperacin despus de un desastre de un clster
Solucin de problemas de clsteres
Acerca de Backup Exec y clsteres de servidores
En un clster de servidores, Backup Exec puede proteger datos en discos locales
y compartidos, y tambin bases de datos Microsoft SQL y Exchange que estn
configuradas como aplicaciones de servidor virtual; es decir, que contengan un
recurso de direccin IP, un recurso de nombre de red y que aparezcan en la red
conunnombre de servidor exclusivo(el nombre del servidor virtual). Los servidores
enclsteres proporcionanalta disponibilidadde aplicaciones ydatos a los usuarios.
En un servidor en clsteres, varios servidores (llamados nodos) estn vinculados
mediante una red y ejecutan software para clster que permite que cada nodo
acceda a los discos compartidos. Si un nodo ya no est disponible, los recursos del
clster migran a un nodo disponible (denominado conmutacin por error). Los
discos compartidos y el servidor virtual se mantienen disponibles. Cabe sealar
que durante la conmutacin de los nodos, se produce una breve interrupcin del
servicio.
Uso de Symantec Backup Exec con clsteres de servidores
Acerca de Backup Exec y clsteres de servidores
804
Nota: Al realizar una copia de seguridad desde otro host mediante un proveedor
de hardware en un entorno Microsoft Cluster Server (MSCS) o Veritas Cluster
Server, el servidor de soportes y el equipo remoto no deben encontrarse en el
mismo grupo de clsteres. Las aplicaciones del clster no puedenadmitir nmeros
de unidades lgicas (LUN) de dispositivos que tengan firmas y estructuras de
particiones duplicadas; por lo tanto, las instantneas que contengan los LUN se
deberntransportar a unhost, o equipo remoto, que se encuentre fuera del clster.
Ver Instalacin de Backup Exec en Microsoft Cluster Server en la pgina 808.
Ver Configuraciones de BackupExec y de los servidores Microsoft Cluster Server
en la pgina 821.
Ver Copias de seguridad de Microsoft Cluster Server en la pgina 831.
Ver Acerca de la restauracinde datos a unclster de Microsoft enla pgina 835.
Ver Requisitos para instalar Backup Exec en un servidor de Microsoft Cluster
Server en la pgina 807.
Ver Recuperacin despus de un desastre de un clster en la pgina 851.
Ver Instalacin de Backup Exec con la opcin CASO en Veritas Cluster Server
en la pgina 843.
Ver Acerca de las copias de seguridadde Veritas Cluster Servers enla pgina 846.
Ver Acerca de la restauracinde datos a Veritas Cluster Servers enla pgina 850.
Requisitos para usar Backup Exec en un clster de
Microsoft Cluster Server
Las situaciones siguientes deben ser seguidas si se planea usar Backup Exec en
un clster:
Symantec recomienda encarecidamente que se use la sesinde la base de datos
predeterminada (MSDE) que ese Backup Exec instala si se planea usar Backup
Exec en un clster.
Symantec tambin permite usar una sesin remota de servidor SQL para
albergar la base de datos de Backup Exec. Sin embargo, si se planea usar esta
situacin, compruebe lo siguiente:
Solamente una sesin instalada de Backup Exec se puede instalar en la sesin
remota de SQL Server en un nodo de un clster. Todas las otras sesiones
instaladas de Backup Exec enel clster debenusar la sesinde la base de datos
MSDE predeterminada de Backup Exec.
805 Uso de Symantec Backup Exec con clsteres de servidores
Requisitos para usar Backup Exec en un clster de Microsoft Cluster Server
Nota: Es necesario ejecutar el asistente del clster de Backup Exec en el nodo
del clster que usa la sesin remota de SQL Server.
Cmo funciona Backup Exec en Microsoft Cluster
Server
Al instalar BackupExec enunentorno Microsoft Cluster Server (MSCS), se instala
como una aplicacin de servidor virtual. Puede asignar a Backup Exec un recurso
de direccin IP, un recurso de nombre de red (nombre del servidor virtual) y un
recurso de disco.
Cuando se produce una conmutacin, se vuelven a programar las tareas de copia
de seguridad que se estaban ejecutando. Los servicios de Backup Exec en un nodo
de conmutacin designado y las tareas de copia de seguridad se vuelven a iniciar
de forma predeterminada. Backup Exec proporciona una norma adicional para el
reinicio de conmutacin por error de clster denominado Reinicio en punto de
comprobacin. Una opcin de reinicio en punto de comprobacin permite a las
tareas de copia de seguridad continuar a partir del punto en el que se han
interrumpido, en lugar de iniciar la copia de seguridad de nuevo, de modo que las
copias de seguridad se realicen con mayor rapidez y requieran menos soportes.
Si la norma para repetir tareas enuna conmutacinde clster est activada, puede
especificarse una opcin adicional para realizar un reinicio en punto de
comprobacin al repetir la tarea. El reinicio en punto de comprobacin es la nica
propiedad disponible para la norma de conmutacin de clster. Puede cambiar la
opcin predeterminada para que no se reinicien las tareas.
Cuando el servidor que ha fallado vuelve a estar disponible, MSCS puede volver
a equilibrar automticamente la carga de trabajoenel clster, mediante unproceso
denominadoconmutacin, trasladandode nuevolos grupos de clsteres al servidor
reincorporado al clster. No obstante, debido a su diseo, Backup Exec no realiza
ninguna recuperacin tras un fallo. Las tareas de copia de seguridad seguirn
ejecutndose en el nodo de conmutacin por error designado. Si contina
ejecutando tareas de copia de seguridad en el nodo de conmutacin designado,
evitar el riesgo de tener que reiniciar las tareas cuando el servidor que haya
fallado se reincorpore al clster. A continuacin, cuando resulte conveniente,
podr mover de nuevo el grupo de clsteres Backup Exec al nodo de control.
El funcionamiento detallado de Backup Exec en un clster vara en funcin de la
configuracin utilizada.
Ver Configuraciones de BackupExec y de los servidores Microsoft Cluster Server
en la pgina 821.
Uso de Symantec Backup Exec con clsteres de servidores
Cmo funciona Backup Exec en Microsoft Cluster Server
806
Ver Instalacin de Backup Exec en Microsoft Cluster Server en la pgina 808.
Requisitos para instalar Backup Exec en un servidor
de Microsoft Cluster Server
Para instalar Backup Exec en un servidor de Cluster Server de Microsoft:
Con Backup Exec for Windows Servers en Microsoft Windows 2000 Advanced
Server/DataCenter, Windows Server 2003 Enterprise/DataCenter y Windows
Server 2008 Enterprise/DataCenter, se pueden configurar clsteres de dos
nodos.
ConBackupExec for Windows Servers enMicrosoft Windows 2000DataCenter,
Windows Server 2003 Enterprise/DataCenter y Windows Server 2008
Enterprise/DataCenter, se pueden configurar clsteres de cuatro nodos.
Con Backup Exec for Windows Servers en Microsoft Windows Server 2003
DataCenter, se pueden configurar clsteres de hasta ocho nodos.
Los clsteres de Backup Exec se pueden instalar en las configuraciones de un
nodo mayoritario de Windows Server 2003/2008. Sin embargo, debe haber un
disco compartido en la configuracin para que Backup Exec comparta sus
archivos de la base de datos entre los nodos. En este tipo de configuracin, si
falla la mayora de los nodos del clster, fallar el clster entero. Esta
configuracin utiliza normalmente ms de dos nodos en la configuracin del
clster.

El nodo de control y los nodos de conmutacin designados deben estar en

conexin durante la instalacin de Backup Exec en el clster.
Durante lainstalacin, el servidor virtual de BackupExec requiere unadireccin
IP y un nombre de red exclusivos.
Durante la instalacin de un clster de Backup Exec, el disco compartido debe
pertenecer al nodo enel que se ejecuta la instalacin. Si usa unrecurso de disco
fsico que pertenece a otra aplicacin, el asistente de clster de Backup Exec
trasladar todos los recursos que pertenezcan a la otra aplicacin al grupo de
BackupExec. Noes recomendable instalar BackupExec enel grupode clsteres.
Necesitar una copia con licencia individual de Backup Exec for Windows
Servers, as como los agentes y las opciones correspondientes, para cada uno
de los nodos activos del clster, como se define en el acuerdo de licencia del
usuario final. Al instalar una versin de evaluacin de Backup Exec, se detecta
automticamente unentorno de clster y no se requierenlas claves de licencia.
807 Uso de Symantec Backup Exec con clsteres de servidores
Requisitos para instalar Backup Exec en un servidor de Microsoft Cluster Server
Si instala clsteres de Backup Exec en una configuracin SAN SSO, todas las
instalaciones de Backup Exec debentener la misma configuracinde servidor.
Todos los nodos deben ser servidores de bases de datos o servidores miembro
secundarios que se conectan al mismo servidor primario.
Todas las instalaciones de Backup Exec en un clster deben formar parte de
un solo grupo de clsteres o deben instalarse localmente en cada nodo. Si se
instala una versin para clsteres de Backup Exec en un clster y adems se
instala una versin local de Backup Exec (que no sea para clsteres), no se
podr conectar con el servidor de soportes Backup Exec instalado localmente.
Solamente se podr conectar utilizando el nombre del servidor virtual de
Backup Exec. Para poder conectarse al servidor de soportes Backup Exec
instalado localmente, deber utilizar primero el Asistente de configuracinde
clsteres para desinstalar la versin para clsteres de Backup Exec de todos
los nodos del clster.
Use la misma cuenta para los servicios de Backup Exec en todos los nodos del
clster. Si los nodos de unclster usanBackupExec ytienencuentas diferentes,
cambie los servicios para que usen la misma cuenta.
Ver Instalacin de Backup Exec en Microsoft Cluster Server en la pgina 808.
Ver Configuraciones de BackupExec y de los servidores Microsoft Cluster Server
en la pgina 821.
Instalacin de Backup Exec en Microsoft Cluster
Server
Noes recomendable instalar BackupExec enel mismodiscoenel que est instalado
el grupo de clsteres. Si necesita especificar otra letra de unidad para el disco del
grupo de clsteres durante un proceso de recuperacin, Backup Exec no la
reconocer y, por lo tanto, no se ejecutar.
Ver Especificacin de una nueva letra de unidad para el disco del grupo de
clsteres en la pgina 839.
Nota: De forma predeterminada, la conmutacin del nodo de control a los nodos
designados se lleva a cabo en orden alfabtico, segn el nombre de equipo de cada
nodo. Para cambiar el orden de la conmutacin en los nodos designados, cambie
el nombre de los equipos.
Remote Agent se instala automticamente en todos los nodos del clster. Si va a
utilizar esta instalacin de Backup Exec para hacer copias de seguridad de los
Uso de Symantec Backup Exec con clsteres de servidores
Instalacin de Backup Exec en Microsoft Cluster Server
808
servidores remotos situados fuera del clster, instale tambin Remote Agent en
dichos servidores remotos.
Para instalar Backup Exec en un clster
1 Instale Backup Exec en todos los nodos que desea incluir en el clster. Utilice
la misma ruta de instalacin para cada nodo.
2 Inicie Backup Exec desde el nodo que desea que sea el nodo activo.
3 Desde el men Herramientas, seleccione Asistentes y, a continuacin, haga
clic en Asistente de configuracin de clsteres.
4 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.
En la pantalla Informacin de servidor virtual, Backup Exec muestra
automticamente el nombre predeterminado BKUPEXECVRS del servidor
virtual. Escriba un nombre predeterminado nuevo si no desea utilizar este
valor predeterminado.
5 Una vez que el Asistente de configuracin de clsteres haya finalizado, cree
un grupo de dispositivos que contenga todos los dispositivos de
almacenamiento conectados localmente en cada uno de los nodos que deba
utilizarse si se produce una conmutacin. De este modo se garantiza que las
tareas puedan ejecutarse en los dispositivos de almacenamiento conectados
a los nodos de conmutacin.
Ver Creacin de grupos de dispositivos para Cluster Server de Microsoft
en la pgina 814.
6 Repita el paso 5 para todos los nodos.
Ver Habilitar o deshabilitar el reinicio en punto de comprobacin
en la pgina 817.
Ver Configuraciones de Backup Exec y de los servidores Microsoft Cluster
Server en la pgina 821.
Ver Especificacin de un nodo de conmutacin por error distinto
en la pgina 818.
Actualizacin de Backup Exec en un clster de Microsoft
Puede actualizar Backup Exec en los nodos de un clster sin extraer los nodos del
clster.
Puede actualizar a Backup Exec 12 en los nodos de un clster que utilice Desktop
and Laptop Option. Sin embargo, debe asegurarse de que cada uno de los nodos
ha sido un host activo antes de comenzar la actualizacin.
809 Uso de Symantec Backup Exec con clsteres de servidores
Instalacin de Backup Exec en Microsoft Cluster Server
Para actualizar Backup Exec en un clster
1 Seleccione el nodo que desee actualizar y actvelo en el nodo del clster de
Backup Exec.
2 Ejecute el programa de instalacin de Backup Exec en el nodo activo.
3 Traslade el grupo de clsteres al siguiente nodo que desee actualizar y despus
ejecute el programa de instalacin de Backup Exec en dicho nodo. Todos los
recursos, salvo el disco, deberan estar fuera de lnea cuando se muevan a
cada uno de los nodos para la actualizacin.
4 Repita el paso 3 para cada nodo del clster.
Ver Actualizacin a partir de las versiones anteriores de Backup Exec
en la pgina 160.
Instalacin de opciones adicionales de Backup Exec en un clster de
Microsoft
Instale las opciones adicionales encada uno de los nodos del clster. Para obtener
informacin ms detallada sobre la instalacin de cada una de las opciones,
consulte la seccin apropiada de esta gua o la ayuda en lnea.
Nota: Si utiliza Advanced Open File Option, defina estos valores predeterminados
en cada uno de los nodos fsicos en los que se haya instalado la opcin, no en el
servidor virtual. Dado que la configuracin predeterminada del volumen esttico
puede ser diferente encada nodo, los valores predeterminados de Advanced Open
File Option no se conmutan.
Uso de Symantec Backup Exec con clsteres de servidores
Instalacin de Backup Exec en Microsoft Cluster Server
810
Para instalar las opciones adicionales de Backup Exec
1 Compruebe en el nodo de control que el grupo Backup Exec est en conexin
antes de empezar a instalar opciones adicionales.
2 Instale las opciones adicionales.
Ver Instalacinde opciones de BackupExec enel equipolocal enlapgina99.
3 Una vez finalizada la instalacinenel nodode control, utilice el Administrador
de clsteres para mover el grupo Backup Exec al siguiente nodo apropiado y
repita el paso 2.
Asegrese de instalar las mismas opciones con idntica configuracin en
todos los nodos del clster.
Para instalar Backup Exec Agent for Oracle Server y Backup Exec Agent for
SAP Applications en otros nodos, asigne una unidad a los discos compartidos
del clster en los que se haya instalado Backup Exec y ejecute el programa
de instalacin.
Ver Requisitos de instalacin y configuracin para el agente Oracle
en la pgina 1638.
Ver Acerca de la instalacin del agente de SAP en la pgina 1689.
Desinstalacin de Backup Exec de un clster de Microsoft
Para desinstalar Backup Exec, se utiliza el Asistente de configuracinde clsteres.
Para desinstalar Backup Exec de un clster
1 Desde el men Herramientas, seleccione Asistentes y, a continuacin, haga
clic en Asistente de configuracin de clsteres.
2 Utilice el asistente para eliminar Backup Exec para clsteres de todos los
servidores seleccionados.
Al desagrupar el nodo activo, puede conservar los datos de Backup Exec en
la unidad compartida o eliminarlos. Si elimina los datos, puede dejarlos
disponibles en el nodo activo.
3 Desinstale Backup Exec de todos los nodos.
4 Una vez que haya desinstalado Backup Exec, traslade los discos de recursos
del grupo de clsteres Backup Exec a otro grupo y, a continuacin, elimine el
grupo de clsteres de Backup Exec.
5 En cualquier nodo, haga clic en Inicio, seleccione Configuracin y, a
continuacin, haga clic en Panel de control para desinstalar Backup Exec.
811 Uso de Symantec Backup Exec con clsteres de servidores
Instalacin de Backup Exec en Microsoft Cluster Server
6 Haga doble clic en Agregar o quitar programas y, a continuacin, en la lista
de programas instalados, seleccione Symantec Backup Exec for Windows
Servers y haga clic en Cambiar o quitar.
Uso de Symantec Backup Exec con clsteres de servidores
Instalacin de Backup Exec en Microsoft Cluster Server
812
7 Repita el paso 5 para todos los nodos.
En el ejemplo siguiente, se movera Disco Q a Grupo de clsteres y despus
se eliminara el grupo BackupExec, resaltado enGrupos enPOWERCLUSTER.
813 Uso de Symantec Backup Exec con clsteres de servidores
Instalacin de Backup Exec en Microsoft Cluster Server
Creacin de grupos de dispositivos para Cluster
Server de Microsoft
Cuando se instala Backup Exec en un clster, se crean grupos de dispositivos
predeterminados llamados Todos los dispositivos (<Nombre de nodo>) para cada
unode los nodos del clster. Si unnododispone de dispositivos de almacenamiento,
dichos dispositivos se asignanautomticamente a Todos los dispositivos (<Nombre
de nodo>), que tambin es el dispositivo de destino predeterminado del nodo
cuando se crean tareas de copia de seguridad o restauracin. Sin embargo, para
permitir que las tareas se ejecuten en los dispositivos de almacenamiento
conectados a un nodo de conmutacin despus de producirse esta ltima, es
necesario crear un grupo de dispositivos que incluya los dispositivos de
almacenamiento de todos los nodos. Si la configuracin del clster incluye
dispositivos de cinta conectados a travs de un bus SCSI compartido, agregue al
grupo de dispositivos el nombre del dispositivo de cinta que utilice cada nodo.
Asimismo, deber seleccionar el grupo de dispositivos como dispositivo de destino
para todas las tareas que desee reiniciar.
Puede crear un nico grupo de dispositivos o varios para los distintos tipos de
dispositivo o de soporte de manera que, cuando se produzca la conmutacin de
las tareas, sea posible reiniciarlas en dispositivos y soportes "similares".
Para crear un grupo de dispositivos para un clster
1 Abra Backup Exec desde el nodo de control.
2 Cree un nuevo grupo de dispositivos.
Ver Creacin de grupos de dispositivos en la pgina 493.
3 Agregue los dispositivos de almacenamiento y despus salga de Backup Exec.
Si utiliza dispositivos de cinta conectados a un bus SCSI compartido, agregue
el nombre del dispositivo de cinta que utilice cada nodo.
Ver Adicin de dispositivos a un grupo de dispositivos en la pgina 494.
4 Utilice el Administrador de clsteres para mover el grupo de recursos de
Backup Exec al siguiente nodo apropiado.
5 Abra Backup Exec, agregue los dispositivos de almacenamiento de este nodo
al grupo de dispositivos anterior y salga de BackupExec. Si utiliza dispositivos
de cinta conectados a un bus SCSI compartido, agregue el nombre del
dispositivo de cinta que utilice cada nodo.
6 Repita el paso 4 y el paso 5 para cada nodo en el clster.
Uso de Symantec Backup Exec con clsteres de servidores
Creacin de grupos de dispositivos para Cluster Server de Microsoft
814
Uso del reinicio en punto de comprobacin en una
conmutacin por error de Microsoft Cluster Server
Puede activar o desactivar el reinicio en punto de comprobacin para cada una
de las tareas de copia de seguridad que se ejecute en el clster (de forma
predeterminada, el reinicio en punto de comprobacin est activado). Cuando el
reinicio en punto de comprobacin est activado, las tareas que se han
interrumpido debido a una conmutacin siguen ejecutndose a partir del punto
de interrupcin, en lugar de empezar de nuevo. Los archivos de los que ya se ha
realizado una copia de seguridad se omiten y, al reiniciar la tarea, solo se efecta
una copia de seguridad de los archivos restantes de ella. Si esta opcin no est
seleccionada, las tareas se reinician desde el principio.
El reinicio en punto de comprobacin funciona mejor en los tipos de archivo
siguientes:
NTFS
Buzones Exchange y carpetas pblicas
Exchange 2000 y 2003 IS con varios grupos de almacenamiento
Copias de seguridad sin instantneas de la base de datos SQL
Los tipos de archivo que se indican a continuacin no pueden utilizar el reinicio
en punto de comprobacin:
Estado del sistema
Lotus Domino
Exchange 5.5 IS y DS
Exchange 2000 y 2003 IS con un grupo de almacenamiento
Conjuntos de imgenes NTFS
Volmenes de instantnea NTFS
Copias de seguridad de instantnea de la base de datos SQL
Copias de seguridad de registros de transacciones SQL
NetWare SMS (la opcin de reinicio en punto de comprobacin debe estar
desactivada para las copias de seguridad de NetWare con Remote Agent)
El reinicio en punto de comprobacin no se admite para lo siguiente:
Advanced Open File Option.
Microsoft Windows Vista/Server 2008.
815 Uso de Symantec Backup Exec con clsteres de servidores
Uso del reinicio en punto de comprobacin en una conmutacin por error de Microsoft Cluster Server
La funcin de copia de seguridad en otro host de Advanced Disk-based Backup
Option.
Si se selecciona la opcin Recopilar informacin adicional para copias de
seguridadsintticas para la funcinde copia de seguridadsinttica de Advanced
Disk-based Backup Option.
Las copias de seguridad incrementales basadas en el bit de archivo.
Las tareas que se reinician desde el punto de conmutacin muestran el estado
'Reanudado' en el Supervisor de tareas.
Antes de utilizar el reinicio en punto de comprobacin, revise lo siguiente:
Si se ha efectuado una copia de seguridad completa de unrecurso antes de una
conmutacin de clster, ese recurso se omitir en el reinicio en punto de
comprobacin, independientemente de si el tipo de copia de seguridado el tipo
de archivo de dicho recurso es compatible con el reinicio. Esto ahorra espacio
en el soporte y tiempo en la copia de seguridad.
Si la conmutacin se produce durante la copia de seguridad de un producto,
el soporte que se estaba utilizando en el momento de la conmutacin no se
podr agregar y, en el reinicio, se requerir un soporte nuevo. Se recomienda
seleccionar unnivel de proteccinde sobrescritura de soportes adecuado para
asegurar que el soporte que se estaba utilizando antes de la conmutacin no
se sobrescriba en el reinicio.
Los datos de los que se realiza una copia de seguridad en el reinicio forman
parte de un conjunto de copias de seguridad diferente de los datos de los que
se efectu una copia de seguridad antes de la conmutacin. Se crean entradas
de conjuntos de copias de seguridad de catlogo independientes para los datos
de los que se efectu una copia de seguridadantes y despus de la conmutacin.
Adems, si se producen varias conmutaciones por error de clster durante la
copia de seguridad de un recurso determinado, se crea un conjunto de copias
de seguridaddiferente cada vez que se reinicia la tarea. Estos diversos conjuntos
de copias de seguridadpermitenla duplicacinde los datos de los que se efectu
una copia de seguridad.
Es importante restaurar los conjuntos de copias de seguridad en el orden en
el que se realiz la copia de seguridad. Adems, deber activar la opcin
Restaurar sobre los archivos existentes cuando realice una operacin de
restauracinenestos conjuntos de copias de seguridadpara asegurarse de que
todos los datos incluidos en el conjunto de copias de seguridad se restauren
por completo.
Si se produce una conmutacin durante una tarea de verificacin posterior a
la copia de seguridad o durante una tarea de comprobacin de consistencia de
la base de datos anterior o posterior a la copia de seguridad, esa tarea se iniciar
justo despus de la conmutacin.
Uso de Symantec Backup Exec con clsteres de servidores
Uso del reinicio en punto de comprobacin en una conmutacin por error de Microsoft Cluster Server
816
Las entradas de las copias de seguridad de volumen completas que se
interrumpieron debido a una conmutacin de clster y se reanudaron desde
el punto de conmutacin no aparecen en el Asistente de restauracin IDR. Sin
embargo, puede restaurar manualmente esos conjuntos de copias de seguridad
tras realizar la recuperacininicial mediante el Asistente de restauracinIDR.
Si la opcinde reinicio enpunto de comprobacinest activada para una tarea
de copia de seguridad de archivado que se reanuda cuando se produce una
conmutacin del clster, los archivos seleccionados para su archivado no se
eliminarn automticamente del volumen de origen cuando finalice la copia
de seguridad.
Si ocurre una conmutacinenunservidor de soportes administradoyagrupado
enunclster, la tarea que se recupere se reanudar enel nodo de clster activo.
La tarea no se recuperar en ningn otro servidor de soportes administrado
fuera del clster de Backup Exec.
Habilitar o deshabilitar el reinicio en punto de
comprobacin
Para aplicar el reinicio en punto de comprobacin en las tareas de copia de
seguridad, asegrese de que las normas de administracin de errores estn
activadas.
Ver Normas de administracin de errores en la pgina 579.
Para habilitar o deshabilitar el reinicio en punto de comprobacin
1 En la barra de navegacin, haga clic en la flecha correspondiente a Copia de
seguridad.
2 Haga clic en Nueva tarea de copia de seguridad.
3 En el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en Clsteres.
4 Seleccione o anule la seleccinde Aplicarreinicioenpuntodecomprobacin
(reanudar tareas desde el punto de conmutacinpor fallo).
Los valores predeterminados especificados en Backup Exec para el nodo de
control siguen siendo los valores de los nodos de conmutacin cuando se
produce una conmutacin de nodos.
5 Active la norma de administracin de errores. En el men Herramientas,
seleccione Normas de administracinde errores.
6 Seleccione la norma de conmutacin de clster y, a continuacin, haga clic
en Editar.
7 Compruebe que la casilla Activada est seleccionada.
817 Uso de Symantec Backup Exec con clsteres de servidores
Habilitar o deshabilitar el reinicio en punto de comprobacin
Especificacin de un nodo de conmutacin por error
distinto
Puede hacer lo siguiente:
Cambiar el orden de conmutacin de los nodos.
Agregar un nodo de conmutacin al clster.
Eliminar un nodo de conmutacin del clster.
Para cambiar el orden de conmutacin de los nodos
De forma predeterminada, en un clster MSCS, la conmutacin del nodo de
control al nodo designado se realiza por orden alfabtico, segn el nombre de
cada nodo. Para cambiar este orden, modifique el nombre de los equipos para
que coincidan con el orden en el que desea que se conmuten.
VCS utiliza una lista de prioridad como mtodo principal para determinar el
destino de conmutacin. Para establecer la prioridad en VCS, resalte el grupo
Backup Exec en el explorador del clster VCS y seleccione
Herramientas>Administrador del sistema. Modifique el campo de prioridad
para que muestre el orden deseado.
Para agregar o eliminar un nodo de conmutacin
Para agregar un nodo a la configuracin del clster de Backup Exec, primero
deber instalar Backup Exec en dicho nodo. Los servicios de clster de un nodo
debenestar enconexinpara que sea posible agregarlos a unclster o eliminarlos
de este.
Si elimina un nodo, no ejecute el asistente de configuracin de clsteres desde el
nodo que desea eliminar.
1 En el nodo de control, en el men Herramientas, seleccione Asistentes.
2 Haga clic en Asistente de configuracin de clsteres.
Uso de Symantec Backup Exec con clsteres de servidores
Especificacin de un nodo de conmutacin por error distinto
818
3 Siga las instrucciones de la pantalla para agregar o eliminar un nodo.
4 Si se ha agregado un nodo de conmutacin, agregue tambin al grupo de
dispositivos del clster los dispositivos de almacenamiento conectados
localmente que se vayan a utilizar cuando se produzca una conmutacin. De
este modo se garantiza que las tareas puedan ejecutarse en los dispositivos
de almacenamiento conectados a los nodos de conmutacin.
Si elimina alguno (pero no todos) de los nodos de un clster, de la
desinstalacin de Backup Exec provocar la solicitud de una contrasea para
el servidor y los servicios continuarnejecutndose. Debe quitar BackupExec
de todos los nodos del clster.
Ver DesinstalacindeBackupExecdeunclster deMicrosoft enlapgina811.
Ver Creacin de grupos de dispositivos para Cluster Server de Microsoft
en la pgina 814.
Ver Especificacin de un nodo de conmutacin por error distinto
en la pgina 818.
Ver Configuraciones de Backup Exec y de los servidores Microsoft Cluster
Server en la pgina 821.
Designacin de un nuevo servidor SAN SSO principal
y un servidor de administracin central en Cluster
Server de Microsoft
Para designar un nuevo servidor SAN Shared Storage Option principal o un
servidor de administracin central para un entorno de clster, use BEUtility.exe.
BackupExec Utility permite realizar varios tipos de operaciones de configuracin
y de mantenimiento en los servidores de soportes Backup Exec for Windows
Servers.
Nota: En un entorno de clster, no debe utilizar la opcin Cambiar cuenta de
servicios en BEUtility.exe.
819 Uso de Symantec Backup Exec con clsteres de servidores
Designacin de un nuevo servidor SAN SSO principal y un servidor de administracin central en Cluster Server de
Microsoft
Para cambiar unservidor de clster de BackupExec de unservidor de base de datos
a un servidor miembro
1 Instale el nuevo servidor como un servidor secundario con las opciones SAN
Shared Storage Option y Library Expansion Option instaladas.
Asegrese de que las conexiones con el clster de Backup Exec y con otros
servidores miembros funcionan correctamente.
2 Mediante el Administrador de clsteres, cierre los servicios de clster de
Backup Exec.
Mantenga en conexin los Recursos de discos.
3 Traslade los archivos de catlogo desde la ruta de instalacin del clster de
Backup Exec a las rutas correspondientes del nuevo servidor de base de datos.
4 Utilice BEUtility.exe para conectar todos los servidores de Backup Exec al
nuevo servidor de base de datos y para iniciar todos los servicios de Backup
Exec.
5 Detenga y reinicie los servicios de Backup Exec en el nuevo servidor de base
de datos.
6 Mediante el Administrador de clsteres, mueva el grupode recursos de Backup
Exec al nodo de conmutacin y asegrese de que los servicios se inician en
dicho nodo.
7 Utilice BEUtility.exe para detener y reiniciar los servicios de Backup Exec en
todos los servidores miembros de la red SAN para que puedan conectarse al
nuevo servidor de base de datos.
Para cambiar unservidor de clster de BackupExec de unservidor de administracin
central a un servidor de soportes administrado
1 Instale el nuevo servidor como un servidor de soportes administrado.
Asegrese de que las conexiones con el clster de Backup Exec y con otros
servidores de soportes administrados funcionan correctamente.
2 Mediante el Administrador de clsteres, cierre los servicios de clster de
Backup Exec.
Mantenga en conexin los Recursos de discos.
3 Traslade los archivos de catlogo desde la ruta de instalacin del clster de
BackupExec alas rutas correspondientes del nuevoservidor de administracin
central.
4 Utilice BEUtility.exe para conectar todos los servidores de Backup Exec al
nuevo servidor de base de datos y para iniciar todos los servicios de Backup
Exec.
Uso de Symantec Backup Exec con clsteres de servidores
Designacin de un nuevo servidor SAN SSO principal y un servidor de administracin central en Cluster Server de
Microsoft
820
5 Detenga y reinicie los servicios de Backup Exec en el nuevo servidor de
administracin central.
6 Mediante el Administrador de clsteres, mueva el grupode recursos de Backup
Exec al nodo de conmutacin y asegrese de que los servicios se inician en
dicho nodo.
7 Utilice BEUtility.exe para detener y reiniciar los servicios de Backup Exec en
todos los servidores de soportes administrados para que puedan conectarse
al nuevo servidor de administracin central.
Ver Clsteres de varios nodos en una red SAN de Fibre Channel con SAN
SSO en la pgina 827.
Configuraciones de Backup Exec y de los servidores
Microsoft Cluster Server
Backup Exec admite varias configuraciones de clster de dos a ocho nodos en una
red SAN de Fibre Channel, con dispositivos de almacenamiento conectados
localmente o con dispositivos de almacenamiento en un bus SCSI compartido.
Puede utilizar una combinacin de estas configuraciones.
Nota: Si instala el clster enuna red privada, utilice el Administrador de clsteres
para activar las comunicaciones pblicas cuando sea necesario.
Si est utilizando un clster en una red SAN de Fibre Channel o con dispositivos
de almacenamiento en un bus SCSI compartido y ocurre una conmutacin,
dependiendo de la capacidad de los distintos componentes SAN, es posible que
los soportes se queden en la unidad de cinta hasta que el nodo fallido vuelva a
estar activo.
Si no se escribieron los marcadores de fin de tarea en el soporte antes de que
tuviera lugar la conmutacin, es posible que el motor de Backup Exec marque el
soporte como no agregable cuando se ejecute la siguiente tarea de copia de
seguridad. El soporte permanecer como no agregable hasta que se sobrescriba
(o se borre, o transcurra el perodo de retencin, etc.).
Si el dispositivo de almacenamiento es una biblioteca robtica, puede revisar el
informe del inventario de la biblioteca robtica para ver si el motor de Backup
Exec marcel soporte comonoagregable. Si la columna Completa indica 3, significa
que el motor de Backup Exec ha marcado el soporte como no agregable.
Para agregar o eliminar dispositivos intercambiables enuso enunclster, ejecute
el Asistente de cambio en caliente de dispositivos en todos los nodos del clster
821 Uso de Symantec Backup Exec con clsteres de servidores
Configuraciones de Backup Exec y de los servidores Microsoft Cluster Server
de Backup Exec. Si no se ha actualizado un servidor para que reconozca un
dispositivo nuevo, cualquier tarea destinada a ese dispositivo puede fallar.
Ver Adicindedispositivos conel Asistentedeintercambioseguro enlapgina410.
Hay ejemplos de las distintas configuraciones del clster disponibles.
Ver Clster de dos nodos con dispositivos de almacenamiento conectados
localmente en la pgina 822.
Ver Clster de dos nodos condispositivos de cinta enunbus SCSI compartido
en la pgina 823.
Ver Clsteres de varios nodos enuna redSANde Fibre Channel conSANSSO
en la pgina 827.
Clster de dos nodos con dispositivos de almacenamiento conectados
localmente
En esta configuracin, Backup Exec para clsteres est instalado en el nodo de
control; la conmutacin se produce en los nodos designados del clster y los
dispositivos de almacenamiento se conectan localmente a cada nodo.
Los dispositivos de almacenamientoconectados localmente a cada nodose asignan
automticamente al fondo de dispositivos Todos los dispositivos (<nombre de
nodo>), que es tambin el dispositivo de destino predeterminado de ese nodo
cuando se crean tareas de copia de seguridad o de restauracin. Debe crear un
grupo de dispositivos que incluya los dispositivos de almacenamiento del nodo
de control y del nodo de conmutacinpara que las tareas se ejecutensi se produce
una conmutacin.
Ver Creacin de grupos de dispositivos para Cluster Server de Microsoft
en la pgina 814.
Para restaurar los datos conesta configuracin, traslade los soportes al dispositivo
de almacenamiento conectado localmente al nodo de conmutacin e inclyalos
de nuevo enel inventario para que se pueda reiniciar la operacinde restauracin.
Uso de Symantec Backup Exec con clsteres de servidores
Configuraciones de Backup Exec y de los servidores Microsoft Cluster Server
822
Figura 18-1 Clster de dos nodos con dispositivos de almacenamiento
conectados localmente
Ver Clsteres de varios nodos en una red SAN de Fibre Channel con SAN SSO
en la pgina 827.
Clster de dos nodos con dispositivos de cinta en un bus SCSI
compartido
En esta configuracin, Backup Exec para clsteres est instalado en el nodo de
control, la conmutacin de nodos tiene lugar en los nodos designados del clster
y los dispositivos de cinta estn conectados a un bus SCSI compartido,
independiente de cualquier bus SCSI compartido para discos.
823 Uso de Symantec Backup Exec con clsteres de servidores
Configuraciones de Backup Exec y de los servidores Microsoft Cluster Server
Figura 18-2 Clster de dos nodos con dispositivos de cinta en un bus SCSI
compartido
Puesto que cada nodo crea un nombre de dispositivo de cinta exclusivo para el
mismo dispositivo, si la unidad no est en serie, con esta configuracin se debe
crear un grupo de dispositivos que incluya el nombre de dispositivo de cinta que
utilice cada nodo, de modo que las tareas se ejecuten si se produce una
conmutacin.
Ver Creacin de grupos de dispositivos para Cluster Server de Microsoft
en la pgina 814.
Cuando se produce una conmutacin por error, se restablece el bus SCSI. Por
consiguiente, no debenconectarse dispositivos de cinta y dispositivos compartidos
al mismo bus SCSI; cada uno debe conectarse a un bus SCSI distinto.
Ver Configuracin de un bus SCSI compartido para dispositivos de cinta
en la pgina 825.
Nota: Si utiliza un dispositivo de cinta en serie en una configuracin de clster
SCSI compartida, el soporte que se quede en un dispositivo debido a una
conmutacin se expulsar del dispositivo de cinta. Si no utiliza un dispositivo de
cinta en serie, deber expulsar manualmente el soporte desde el dispositivo o
reiniciar el dispositivo.
Uso de Symantec Backup Exec con clsteres de servidores
Configuraciones de Backup Exec y de los servidores Microsoft Cluster Server
824
Ver Clsteres de varios nodos en una red SAN de Fibre Channel con SAN SSO
en la pgina 827.
Configuracin de un bus SCSI compartido para dispositivos de cinta
Lea atentamente la siguiente informacin antes de configurar un bus SCSI
compartido para dispositivos de cinta.
Para configurar dispositivos de cinta en un bus SCSI compartido, debe disponer
de cables SCSI, terminadores SCSI, un adaptador SCSI en cada servidor de clster
para proporcionar un bus externo compartido entre los nodos y, al menos, un
dispositivo de cinta en el bus compartido.
Los dispositivos de cinta debenestar conectados al bus que utiliza el mismomtodo
de transmisin que el dispositivo (diferencial o de final simple). En un nico bus
solamente puede utilizarse un mtodo de transmisin; no obstante, si los
dispositivos utilizan distintos mtodos de transmisin, puede instalar un
convertidor de seales entre los dispositivos. Unconvertidor de seales convierte
seales SCSI de final simple en seales SCSI diferenciales.
Nota: Debe utilizar un convertidor de seales para conectar dispositivos de final
simple y diferencial con el fin de evitar daos en el hardware.
Debe terminar el bus SCSI en ambos extremos para que se puedan transmitir los
datos y los comandos hacia todos los dispositivos del bus y desde ellos. Cada bus
SCSI debe tener dos terminadores y deben estar en cada extremo del segmento.
Si un dispositivo de cinta est en la mitad del bus, elimine cualquier terminacin
interna que pueda tener el dispositivo.
Si el dispositivo de cinta se encuentra en el extremo del bus, y el dispositivo tiene
terminacin interna, utilice la terminacin interna del dispositivo para terminar
el bus.
825 Uso de Symantec Backup Exec con clsteres de servidores
Configuraciones de Backup Exec y de los servidores Microsoft Cluster Server
Figura 18-3 Ejemplo de un bus compartido con dispositivos de cinta en el
extremo del bus
Control
Nodo de conmutacin
Pulso
L N
Bus SCSI compartido
Servidor virtual de Backup Exec
Conectados localmente
dispositivos de almacenamiento
nodo
para discos
Conectados localmente
dispositivos de almacenamiento
Mtodos que puede utilizar para terminar un bus:
Adaptadores SCSI. No es aconsejable utilizar este mtodo, porque si se
desconecta el servidor del bus compartido o se produce un problema en el
suministro de corriente, es posible que el bus no se termine correctamente y
deje de funcionar.
Terminadores SCSI de paso (o alimentacin). Estos terminadores se pueden
utilizar con adaptadores SCSI y con algunos dispositivos de cinta. Si el
dispositivo de cinta se encuentra en el extremo del bus, puede conectar un
terminador SCSI de paso para terminar el bus. Los terminadores internos del
dispositivo de cinta debenestar desactivados. Este es unmtodo recomendado.
Nota: Para garantizar la terminacin en caso de problemas en el suministro
de corriente, desactive los terminadores de la tarjeta controladora SCSI
(utilizando el mtodo recomendado por el fabricante del adaptador host) y
termine la tarjeta controladora con un terminador.
Cables en Y. Se pueden utilizar con algunos dispositivos de cinta. Si el
dispositivo de cinta se encuentra en el extremo del bus, puede conectar un
terminador a un cabo del cable en Y para terminar el bus. Los terminadores
internos del dispositivo de cinta deben estar desactivados. Este es un mtodo
recomendado.
Conectores triples. Se pueden utilizar con algunos dispositivos de cinta. Si el
dispositivo de cinta se encuentra en el extremo del bus, puede conectar un
terminador a uno de los conectores triples para terminar el bus. Los
Uso de Symantec Backup Exec con clsteres de servidores
Configuraciones de Backup Exec y de los servidores Microsoft Cluster Server
826
terminadores internos del dispositivo de cinta deben estar desactivados. Este
es un mtodo recomendado.
Adems de terminar el bus, los cables enYy los conectores triples permitenaislar
los dispositivos del bus compartido sin afectar la terminacin. Puede mantener o
quitar ese dispositivo sin que afecte otros dispositivos del bus SCSI compartido.
Para configurar un bus SCSI compartido para dispositivos de cinta
1 Instale los controladores SCSI para el bus SCSI compartido.
Asegrese de que los controladores SCSI del bus SCSI compartido utilicen
identificadores SCSI diferentes. Por ejemplo, en el nodo de control, defina el
identificador de controlador SCSI como 6 y, en el nodo de conmutacin,
defnalo como 7.
2 Prepare las tarjetas controladoras SCSI para el bus SCSI compartido. Consulte
la documentacin del adaptador host SCSI para obtener ms informacin.
No tenga encendidos ambos nodos mientras configura los equipos o, si estn
los dos encendidos, no conecte los buses SCSI compartidos a ambos nodos.
3 Conecte los dispositivos de cinta SCSI compartidos al cable, enchufe el cable
en ambos nodos y termine el segmento del bus utilizando uno de los mtodos
descritos anteriormente.
Ver Clster de dos nodos condispositivos de cinta enunbus SCSI compartido
en la pgina 823.
Clsteres de varios nodos en una red SAN de Fibre Channel con SAN
SSO
En esta configuracin, se conectan uno o ms clsteres a una red de rea de
almacenamiento de Fibre Channel (SAN) con Backup Exec para clsteres y SAN
SharedStorage Option(SANSSO) instaladas enel nodo de control de cada clster.
Los dispositivos de almacenamiento secundarios compartidos estn conectados
a la red de Fibre Channel, aunque solamente se puede compartir un nico
dispositivo de almacenamiento entre uno o ms clsteres. La conmutacin tiene
lugar en otros nodos designados del clster siguiendo el orden alfabtico del
nombre del equipo.
827 Uso de Symantec Backup Exec con clsteres de servidores
Configuraciones de Backup Exec y de los servidores Microsoft Cluster Server
Nota: Cuando se utilizanvarios clsteres enunentorno de SANSSO, es altamente
recomendable que los nodos del clster estn conectados a los dispositivos
mediante un conmutador de Fibre Channel. Si emplea un concentrador en lugar
de un conmutador de Fibre Channel, el concentrador recibir un comando de
reinicio durante la conmutacin el cual har que se desconecten todos los dems
componentes conectados al concentrador. Puede designar cualquier servidor de
la red SAN de Fibre Channel como servidor de base de datos de Shared Storage
Option.
Debe crear un grupo de dispositivos de conmutacin para el clster.
Ver Creacin de grupos de dispositivos para Cluster Server de Microsoft
en la pgina 814.
Esta configuracin ofrece tambin un rendimiento mejorado, porque las tareas
de copia de seguridad se llevan a cabo de manera local y no a travs de la red.
Adems, hay disponibles catlogos de soportes centralizados. Puesto que SAN
SSO utiliza una base de datos de catlogos compartida, la cinta que se haya
catalogado se puede cambiar de un dispositivo a otro sin necesidad de catalogarla
de nuevo.
Nota: Debe instalar la opcin SANSSOen cada uno de los nodos de conmutacin,
con los mismos valores utilizados en el nodo primario. Todos los nodos deben ser
servidores de bases de datos o servidores miembro secundarios.
A continuacin se enumeran ejemplos de clsteres con varios nodos:
Uso de Symantec Backup Exec con clsteres de servidores
Configuraciones de Backup Exec y de los servidores Microsoft Cluster Server
828
Figura 18-4 Dos clsteres de dos nodos en una red SAN de Fibre Channel con
SAN SSO
Existen clsteres de cuatro nodos.
Figura 18-5 Clster de cuatro nodos en una red SAN de Fibre Channel con SAN
SSO
829 Uso de Symantec Backup Exec con clsteres de servidores
Configuraciones de Backup Exec y de los servidores Microsoft Cluster Server
Ver Instalacin de SAN Shared Storage Option en la pgina 1887.
Ver Designacin de un nuevo servidor SAN SSO principal y un servidor de
administracin central en Cluster Server de Microsoft en la pgina 819.
Uso de Central Admin Server Option con clsteres de
Microsoft y con SAN SSO
Los servidores de soportes administrados se pueden agrupar en clsteres; sin
embargo, eso no es aconsejable, porque el servidor de administracin central
recupera todas las tareas fallidas en un entorno de tareas distribuido.
Se puedenusar las siguientes configuraciones al instalar clsteres de Backup Exec
mediante Central Admin Server Option (CASO) y SAN SSO:
Clster de Backup Exec con la opcin CASO
Clster de Backup Exec con las opciones CASO y SAN Shared Storage Option
Clster de Backup Exec con la configuracin de servidor de soportes
administrado
Clster de Backup Exec con la configuracin de servidor de soportes
administrado y SAN Shared Storage Option
Para instalar el clster de Backup Exec con CASO
1 Instale Backup Exec con la opcin CASO y otras opciones adicionales en los
nodos del clster de Microsoft.
2 Inicie Backup Exec desde el nodo que desee designar como el nodo activo.
3 Desde el men Herramientas, seleccione Asistentes y, a continuacin, haga
clic en Asistente de configuracin de clsteres.
4 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.
5 Cuando finalice el Asistente de configuracin de clsteres, instale el servidor
de soportes administrado. Use el nombre del clster virtual de Backup Exec
cuando le soliciten el servidor de administracin central.
Para instalar el clster de BackupExec conlas opciones CASOy SANSharedStorage
Option
1 Instale Backup Exec con CASO, SANShared Storage Option y otras opciones
adicionales en los nodos del clster de Microsoft.
2 Inicie Backup Exec desde el nodo que desee designar como el nodo activo.
3 Desde el men Herramientas, seleccione Asistentes y, a continuacin, haga
clic en Asistente de configuracin de clsteres.
Uso de Symantec Backup Exec con clsteres de servidores
Uso de Central Admin Server Option con clsteres de Microsoft y con SAN SSO
830
4 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.
5 Cuando finalice el Asistente de configuracin de clsteres, instale el servidor
de soportes administrado. Use el nombre del clster virtual de Backup Exec
cuando le soliciten el servidor de administracin central y el servidor SAN
principal.
Para instalar el clster de Backup Exec con la configuracin de servidor de soportes
administrado
1 Instale Backup Exec con la opcin del servidor de soportes administrado y
otras opciones adicionales en los nodos del clster de Microsoft.
Todos los nodos que ejecutan Backup Exec en la configuracin de clster del
servidor de soportes administrado deben acceder al mismo servidor de
administracin central. Si los nodos no acceden al mismo servidor de
administracincentral, las conmutaciones no se realizarnde forma correcta.
2 Inicie Backup Exec desde el nodo que desee designar como el nodo activo.
3 Desde el men Herramientas, seleccione Asistentes y, a continuacin, haga
clic en Asistente de configuracin de clsteres.
4 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.
Para instalar el clster de Backup Exec con la configuracin de servidor de soportes
administrado y SAN Shared Storage Option
1 Instale BackupExec conla opcindel servidor de soportes administrado, SAN
Shared Storage Option y otras opciones adicionales en los nodos del clster
de Microsoft.
Todos los nodos que ejecutan Backup Exec en la configuracin de clster del
servidor de soportes administrado deben acceder al mismo servidor de
administracin central. Si los nodos no acceden al mismo servidor de
administracincentral, las conmutaciones no se realizarnde forma correcta.
2 Inicie Backup Exec desde el nodo que desee designar como el nodo activo.
3 Desde el men Herramientas, seleccione Asistentes y, a continuacin, haga
clic en Asistente de configuracin de clsteres.
4 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.
Copias de seguridad de Microsoft Cluster Server
Para proteger todos los datos del clster, incluidos los archivos compartidos, las
bases de datos y el grupo de clsteres, debe efectuar una copia de seguridad de lo
siguiente:
831 Uso de Symantec Backup Exec con clsteres de servidores
Copias de seguridad de Microsoft Cluster Server
Discos locales, componentes de instantnea y estado del sistema de cada nodo.
El grupo de clsteres, que contiene informacin de recuperacin del clster e
informacin sobre los cambios en la configuracin del clster, se incluye en
la copia de seguridad del Estado del sistema.
Ver Copias de seguridad de los discos locales en un clster de Microsoft
en la pgina 833.
Todos los discos compartidos, incluidos los datos de la carpeta del servidor de
clster de Microsoft Cluster Server del disco del grupo.
Ver Copias de seguridad de los discos compartidos enunclster de Microsoft
en la pgina 833.
Servidores virtuales que puedencontener datos o aplicaciones como Microsoft
SQL Server o Exchange Server. Utilice los administradores de base de datos
de Backup Exec para efectuar una copia de seguridad de las bases de datos.
Ver Copias de seguridad de los archivos de base de datos en un clster de
Microsoft en la pgina 834.
Nota: Al realizar tareas de copia de seguridad desde otro host mediante un
proveedor de hardware, el servidor de soportes y el equipo remoto no deben
encontrarse enel mismo grupo de clsteres. Las aplicaciones del clster no pueden
admitir nmeros de unidades lgicas (LUN) de dispositivos que tengan firmas y
estructuras de particiones duplicadas; por lo tanto, las instantneas que contengan
los LUNse deberntransportar a unhost, o equipo remoto, que se encuentre fuera
del clster.
Es posible usar la aplicacin de lneas de comando con Backup Exec si este ltimo
est instalado en un clster. La nica limitacin consiste en que no se puede
utilizar la aplicacin de lneas de comando para especificar un dispositivo para la
copia de seguridad. Puede utilizar la aplicacin de lnea de comandos para
especificar un grupo de dispositivos de destino, pero no uno de los dispositivos
del grupo.
Ver Copias de seguridad de los discos locales en un clster de Microsoft
en la pgina 833.
Ver Copias de seguridad de los discos compartidos en un clster de Microsoft
en la pgina 833.
Ver Copias de seguridad de los archivos de base de datos en un clster de
Microsoft en la pgina 834.
Ver Acerca de las copias de seguridad de funciones de Windows 2000 y Windows
Server 2003/2008 en un clster de Veritas en la pgina 847.
Uso de Symantec Backup Exec con clsteres de servidores
Copias de seguridad de Microsoft Cluster Server
832
Ver Creacin de una tarea de copias de seguridad mediante el Asistente de copia
de seguridad en la pgina 319.
Copias de seguridad de los discos locales en un clster de Microsoft
Seleccione los discos locales de los que desee efectuar una copia de seguridad en
el nodo fsico al que estn conectados.
Para realizar una copia de seguridad de los discos locales en un clster de Microsoft
1 En la barra de navegacin, haga clic en la flecha correspondiente a Copia de
seguridad.
2 Haga clic en Nueva tarea de copia de seguridad.
3 En el panel de selecciones de copia de seguridad, expanda el dominio que
contiene los nodos y, a continuacin, seleccione los discos locales de cada
nodo.
Cuando realice selecciones de copia de seguridad de nodos que ejecuten
Windows 2000, asegrese de seleccionar Estado del sistema.
Ver Seleccin de datos para la copia de seguridad en la pgina 275.
4 Si cre ungrupo de dispositivos para el clster, seleccinelo como dispositivo
de destino predeterminado para que se puedan reiniciar las tareas en el nodo
de conmutacin si esta se produce.
5 Configure el resto de opciones para la tarea de copia de seguridad.
6 Ejecute la tarea de copia de seguridad ahora o progrmela para que se ejecute
ms tarde.
Copias de seguridad de los discos compartidos en un clster de
Microsoft
Seleccione los discos compartidos de los que desee efectuar una copia de seguridad
desde el servidor virtual Microsoft Cluster Server o desde el servidor virtual de
Backup Exec.
Para efectuar una copia de seguridad de los discos compartidos
1 En la barra de navegacin, haga clic en la flecha correspondiente a Copia de
seguridad.
2 Haga clic en Nueva tarea de copia de seguridad.
833 Uso de Symantec Backup Exec con clsteres de servidores
Copias de seguridad de Microsoft Cluster Server
3 En el panel de selecciones de copia de seguridad, expanda el dominio que
contiene los nodos y, a continuacin, seleccione el servidor virtual Microsoft
Cluster Server o el servidor virtual de Backup Exec. Los servidores virtuales
permitenque las tareas de copia de seguridadaccedana los datos compartidos
a travs de cualquier nodo que controle el disco.
4 Seleccione las letras de unidad que representan los discos compartidos.
5 Si cre ungrupo de dispositivos para el clster, seleccinelo como dispositivo
de destino predeterminado para que se puedan reiniciar las tareas en el nodo
de conmutacin si esta se produce.
6 Configure el resto de opciones para la tarea de copia de seguridad.
7 Ejecute la tarea de copia de seguridad ahora o progrmela para que se ejecute
ms tarde.
Para buscar servidores de clster en dominios Active Directory, se debe
habilitar la autenticacin Kerberos en cada servidor de clster virtual. La
autenticacin Kerberos se puede habilitar en el Administrador de clsteres
de Microsoft.
Copias de seguridad de los archivos de base de datos en un clster de
Microsoft
Seleccione los archivos de base de datos de los que desee efectuar una copia de
seguridad desde el icono de base de datos de un servidor virtual. Si un servidor
virtual contiene una aplicacinde base de datos, por ejemplo, Microsoft SQLServer
o Exchange Server, utilice el agente de base de datos de Backup Exec apropiado
para realizar operaciones de copia de seguridad; de lo contrario, solo se realizar
una copia de seguridad del sistema de archivos, pero no de los archivos de base
de datos.
Para efectuar copias de seguridad de los archivos de base datos en un clster
1 En la barra de navegacin, haga clic en la flecha correspondiente a Copia de
seguridad.
2 Haga clic en Nueva tarea de copia de seguridad.
3 En el panel de selecciones de copia de seguridad, expanda el dominio que
contiene el clster, expanda el servidor virtual que contiene los archivos de
base de datos.
4 Compruebe la base de datos.
Uso de Symantec Backup Exec con clsteres de servidores
Copias de seguridad de Microsoft Cluster Server
834
5 Establezca valores predeterminados especficos de base de datos. Consulte
la documentacin del administrador de bases de datos de Backup Exec para
obtener informacin ms detallada sobre cmo definir los valores de copia
de seguridad predeterminados para la base de datos.
6 Si cre ungrupo de dispositivos para el clster, seleccinelo como dispositivo
de destino predeterminado para que se puedan reiniciar las tareas en el nodo
de conmutacin si esta se produce.
7 Configure el resto de opciones para la tarea de copia de seguridad.
8 Ejecute la tarea de copia de seguridad ahora o progrmela para que se ejecute
ms tarde.
Acerca de la restauracin de datos a un clster de
Microsoft
Para todas las operaciones de restauracin de archivos, incluido el
redireccionamiento de restauraciones, utilice los procedimientos normales.
Ver Restauracin de datos mediante la configuracin de propiedades de tareas
en la pgina 593.
Cuando restaure archivos a unidades compartidas, dirija esos archivos al servidor
virtual o al nodo de control del recurso. Al restaurar archivos de base de datos
concretos, como Microsoft SQL Server o Exchange Server, dirija esos archivos al
nombre del servidor virtual de una instalacin especfica de la base de datos SQL
o Exchange.
Ver Restauracindel grupode clsteres de equipos conWindows 2000yWindows
Server 2003/2008 a un clster de Microsoft en la pgina 838.
Ver Restauracindel grupo de clsteres de unnodo de Windows 2000y Windows
Server 2003que ejecutaActive Directoryaunclster de Microsoft enlapgina836.
Ver Especificacin de una nueva letra de unidad para el disco del grupo de
clsteres en la pgina 839.
Acerca de la restauracin de funciones de Windows 2000 y Windows
Server 2003/2008 a un clster de Microsoft
Para restaurar por completo las funciones de Windows 2000 a un sistema remoto
con Windows 2000, la operacin de restauracin DEBE ser efectuada un servidor
de soportes conWindows 2000, y Remote Agent debe estar instalado enel sistema
remoto.
835 Uso de Symantec Backup Exec con clsteres de servidores
Acerca de la restauracin de datos a un clster de Microsoft
Puede restaurar las funciones de Windows Server 2003 desde un servidor de
soportes con Windows 2000 o con Windows Server 2003.
Restauracin del grupo de clsteres de un nodo de Windows 2000 y
Windows Server 2003 que ejecuta Active Directory a un clster de
Microsoft
Para restaurar el grupo de clsteres en un nodo que es controlador de dominio y
que utiliza Active Directory, el nodo debe estar en el Modo de restauracin del
servicio de directorio. Los servicios de clster no se puedenejecutar eneste modo;
por lo tanto, el grupo de clsteres se debe restaurar por separado, una vez que se
haya restaurado el Estado del sistema y se haya reiniciado el nodo.
Para excluir el grupo de clsteres de la restauracin con Estado del sistema,
desactive la opcin Restaurar grupo de clsteres, en el cuadro de dilogo
Propiedades de tarea de restauracinavanzadas. Cuando se restaura el Estado del
sistema, el grupo de clsteres se copia en una ubicacin predeterminada. Para
Windows 2000, la ubicacin predeterminada es:
%SystemRoot%\cluster\BackupExec
Para Windows Server 2003, la ubicacin predeterminada es:
%SystemRoot%\windows\repair\backup\bootablesystemstate\clusterdatabase
A continuacin, utilice la utilidad de lnea de comandos clrest.exe para restaurar
el grupo de clsteres de la ubicacin predeterminada a la unidad del grupo.
Para restaurar el grupo de clsteres en un nodo que ejecuta Active Directory sin
utilizar el clster de Backup Exec
1 Tome los otros nodos en el clster desconectado.
2 Para restaurar el Estado del sistema, inicie el equipo en modo a prueba de
fallos (reinicie el equipo y pulse <F8>cuando se le solicite que elija unsistema
operativo) y, a continuacin, seleccione MododerestauracindelosServicios
de directorio.
Si se trata de una restauracin local, tambin debe iniciar los servicios de
Backup Exec antes de restaurar los datos del Estado del sistema.
Ver Inicio y detencin de servicios de Backup Exec en la pgina 150.
3 Enla barra de navegacin, haga clic enla flecha correspondiente a Restaurar.
4 Haga clic en Nueva tarea de restauracin.
5 En el panel Restaurar selecciones, haga clic en Estado del sistema.
6 En el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en Avanzada.
Uso de Symantec Backup Exec con clsteres de servidores
Acerca de la restauracin de datos a un clster de Microsoft
836
7 Desactive la opcin Restaurar grupode clsteres. Esta opcin no debe estar
seleccionada.
8 Inicie la operacin de restauracin.
Durante la restauracin, los archivos del grupo de clsteres se copian en la
ubicacinpredeterminada. Para Windows 2000, la ubicacinpredeterminada
es:
%SystemRoot%\cluster\BackupExec
Para Windows Server 2003, la ubicacin predeterminada es:
%SystemRoot%\windows\repair\backup\bootablesystemstate\clusterdatabase
9 Una vez que haya finalizado la restauracin, reinicie el nodo de destino.
837 Uso de Symantec Backup Exec con clsteres de servidores
Acerca de la restauracin de datos a un clster de Microsoft
10 Tras el reinicio, ejecute clrest.exe desde la lnea de comandos para restaurar
el grupo de clsteres desde la ubicacinpredeterminada enel disco del grupo:
clrest ruta
donde ruta es la ruta completa del grupo de clsteres, habitualmente
%SystemRoot%\cluster\BackupExec para Windows 2000 y
%SystemRoot%\windows\repair\backup\bootablesystemstate\clusterdatabase
para Windows Server 2003. Es imprescindible especificar una ruta.
Puede incluir otras opciones en la lnea de comandos para que contine la
restauracin, incluso si otros nodos del clster estn en conexin o si las
firmas de disco no coinciden, as como para especificar otro disco como el
disco del grupo:
clrest [-f] ruta [letra de unidad]
donde
[-f] obliga a que contine la restauracinincluso si hay otros nodos del clster
en conexin o las firmas de disco no coinciden. Cuando esta opcin est
seleccionada, se detiene el servicio del clster para los nodos que estn en
conexin. Esta opcin permite tambin que la letra de unidad del disco en el
que estaba el grupo de clsteres permanezca igual, incluso si ha cambiado la
configuracin y las firmas de disco que contiene el soporte de restauracin
no coinciden con las firmas de disco del grupo de clsteres.
[La opcin letra de unidad] especifica otra letra de unidad para el disco del
grupo. Si utiliza esta opcin, la letra de la unidad en la que reside el grupo de
clsteres cambiar a la letra de unidad especificada. De lo contrario, la letra
de la unidad en la que reside el grupo de clsteres permanecer igual que
antes.
11 Una vez que haya restaurado el grupo de clsteres, utilice el Administrador
de clsteres para conectar los dems nodos.
Restauracin del grupo de clsteres de equipos con Windows 2000 y
Windows Server 2003/2008 a un clster de Microsoft
Se hace una copia de seguridad del grupo de clsteres como parte del Estado del
sistema.
Si se est ejecutando Active Directory en el servidor de destino del clster, no
seleccione Restaurar grupo de clsteres.
Ver Restauracindel grupo de clsteres de unnodo de Windows 2000y Windows
Server 2003que ejecutaActive Directoryaunclster de Microsoft enlapgina836.
Uso de Symantec Backup Exec con clsteres de servidores
Acerca de la restauracin de datos a un clster de Microsoft
838
Debe especificar un disco nuevo en el que restaurar el grupo de clsteres.
Ver Especificacin de una nueva letra de unidad para el disco del grupo de
clsteres en la pgina 839.
Para restaurar el grupo de clsteres
1 Tome los otros nodos en el clster desconectado.
2 Enla barra de navegacin, haga clic enla flecha correspondiente a Restaurar.
3 Haga clic en Nueva tarea de restauracin.
4 En el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en Avanzada.
5 Seleccione Restaurar grupo de clsteres.
6 Seleccione Forzarlarecuperacindel grupodeclsteresinclusosi hayotros
nodos enlnea y/o las firmas de disco no coincidenen las siguientes
circunstancias:
Si no puede desconectar los dems nodos del clster. Cuando esta opcin
est seleccionada, se detiene el servicio del clster para los nodos que
estn en conexin.
Si el disco en el que resida el grupo de clsteres ha cambiado. Puede que
se haya reemplazado el disco con uno nuevo, o que haya cambiado la
configuracin de manera que el grupo de clsteres reside ahora en un
disco diferente. Esta opcinpermite que la letra de unidaddel disco donde
resida el grupo de clsteres permanezca igual, incluso si ha cambiado la
configuracin y las firmas de disco de los soportes de restauracin no
coinciden con las firmas de disco del grupo de clsteres.
7 Seleccione cualquier otra opcin que sea necesaria para esta tarea de
restauracin.
Ver Restauracin de datos mediante la configuracin de propiedades de
tareas en la pgina 593.
8 Cuando termine la operacin de restauracin, utilice el software del
Administrador de clsteres para reiniciar el servicio del clster en los nodos
en los que se haba detenido.
Especificacin de una nueva letra de unidad para el disco del grupo
de clsteres
Para utilizar la utilidad de lnea de comandos clrest.exe a fin de especificar una
letra de unidad nueva para el disco del grupo de clsteres, restaure el Estado del
sistema, pero no el grupo de clsteres. Cuando se restaura el Estado del sistema,
839 Uso de Symantec Backup Exec con clsteres de servidores
Acerca de la restauracin de datos a un clster de Microsoft
el grupo de clsteres se copia en una ubicacin predeterminada,
%SystemRoot%\cluster\BackupExec.
Acontinuacin, utilice clrest.exe con la opcin [letra de unidad] para restaurar el
grupo del clster en la unidad del grupo a la que se asignar la letra de unidad
especificada.
Para especificar una letra de unidad nueva para el disco del grupo de clsteres en
Windows 2000
1 Enla barra de navegacin, haga clic enla flecha correspondiente a Restaurar.
2 Haga clic en Nueva tarea de restauracin.
3 En el panel Restaurar selecciones, haga clic en Estado del sistema.
4 En el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en Avanzada.
5 Desactive la opcin Restaurar grupode clsteres. Esta opcin no debe estar
seleccionada.
6 Inicie la operacin de restauracin.
Durante la restauracin, los archivos del grupo de clsteres se copian en la
ubicacin predeterminada %SystemRoot%\cluster\BackupExec.
7 Una vez que haya finalizado la restauracin, reinicie el nodo de destino.
Uso de Symantec Backup Exec con clsteres de servidores
Acerca de la restauracin de datos a un clster de Microsoft
840
8 Tras reiniciar el nodo, ejecute clrest.exe desde la lnea de comandos para
restaurar el grupo de clsteres desde la ubicacinpredeterminada enel disco
del grupo.
clrest ruta [-f] [letra de unidad]
donde
ruta es la ruta completa del grupo de clsteres; generalmente, la ruta es
%SystemRoot%\cluster\BackupExec. Es imprescindible especificar una ruta.
[-f] obliga a que contine la restauracinincluso si hay otros nodos del clster
en conexin o las firmas de disco no coinciden. Cuando esta opcin est
seleccionada, se detiene el servicio del clster para los nodos que estn en
conexin. Esta opcin permite tambin que la letra de unidad del disco en el
que estaba el grupo de clsteres permanezca igual, incluso si ha cambiado la
configuracin y las firmas de disco que contiene el soporte de restauracin
no coinciden con las firmas de disco del grupo de clsteres.
[La opcin letra de unidad] especifica otra letra de unidad para el disco del
grupo. Si utiliza esta opcin, la letra de la unidad en la que reside el grupo de
clsteres cambiar a la letra de unidad especificada. De lo contrario, la letra
de la unidad en la que reside el grupo de clsteres permanecer igual que
antes.
9 Una vez que haya restaurado el grupo de clsteres, utilice el Administrador
de clsteres para conectar los dems nodos.
Uso de Backup Exec con Veritas Cluster Server
Si utiliza Veritas Cluster Server (VCS), hay tres opciones posibles para la
integracinconBackupExec. La primera opcinconsiste enservidores de soportes
administrados instalados en cada uno de los nodos VCS y un servidor de
administracin central. Puede instalar el servidor de administracin central en
cualquiera de los nodos o en un sistema que no sea un nodo VCS. Sin embargo, el
servidor de administracincentral debe encontrarse enel mismo dominio que los
nodos VCS.
Las selecciones de copia de seguridad se realizan en el servidor de administracin
central y, a continuacin, este, basndose enlas selecciones de copia de seguridad
de los recursos agrupados en clsteres, enva la tarea al servidor de soportes
administrado en el que el recurso agrupado est activo actualmente. El servidor
de administracin central intenta equilibrar las tareas de copia de seguridad de
los recursos agrupados en clsteres de forma que la tarea se ejecute como una
tarea local. Si se produce una conmutacin por error, las tareas de copia de
seguridad que se ejecutaron se vuelven a programar y, a continuacin, el servidor
841 Uso de Symantec Backup Exec con clsteres de servidores
Uso de Backup Exec con Veritas Cluster Server
de administracin central reinicia la tarea en el nuevo nodo activo del recurso
que fall.
La segunda opcin es agrupar en clster la aplicacin de Backup Exec que utilice
Veritas Cluster Server, con lo cual estar altamente disponible. Un asistente le
facilitar el proceso de configuracin.
La tercera opcin consiste en instalar Backup Exec Remote Agent en cada nodo
VCS. El servidor de soportes autnomo se puede instalar posteriormente en
cualquiera de los nodos o fuera del clster. En este entorno, las tareas de copia de
seguridad de los recursos agrupados en clsteres se realizan de forma remota.
El funcionamiento detallado de Backup Exec en un clster vara en funcin de la
configuracin utilizada.
Ver Instalacin de Backup Exec con la opcin CASO en Veritas Cluster Server
en la pgina 843.
Ver Instalacin de Backup Exec en Microsoft Cluster Server en la pgina 808.
Ver Agrupacin en clster de Backup Exec mediante Veritas Cluster Server
en la pgina 844.
Requisitos para instalar Backup Exec con la opcin
CASO en Veritas Cluster Server
A continuacin se indican los requisitos para instalar Backup Exec y CASO en
Veritas Cluster Server:
ConBackupExec for Windows 2000, Windows Server 2003, Microsoft Windows
2000 Advanced Server, Windows Server 2003 Enterprise y Windows Server
2003 DataCenter, se pueden configurar clsteres de 32 nodos.
Necesitar una copia con licencia individual de Backup Exec for Windows
Servers, as como los agentes y las opciones correspondientes, para cada uno
de los nodos activos del clster, como se define en el acuerdo de licencia del
usuario final. Debe introducir una clave de licencia para cada nodo del clster
(el clster debe contar con un mnimo de dos nodos).
Los componentes de servidor Storage Foundation for Windows Servers High
Availability deben estar instalados en los nodos del clster.
Los componentes de Storage Foundationfor Windows Servers HighAvailability
Administrative Console debenestar instalados enel servidor de administracin
central.
Ver Instalacin de Backup Exec en Microsoft Cluster Server en la pgina 808.
Uso de Symantec Backup Exec con clsteres de servidores
Requisitos para instalar Backup Exec con la opcin CASO en Veritas Cluster Server
842
Instalacin de Backup Exec con la opcin CASO en
Veritas Cluster Server
Remote Agent se instala automticamente en todos los nodos del clster. Si va a
utilizar esta instalacin de Backup Exec para hacer copias de seguridad de los
servidores remotos situados fuera del clster, instale tambin Remote Agent en
dichos servidores remotos.
Para instalar Backup Exec con la opcin CASO en Veritas Cluster Server
1 Instale Backup Exec como un servidor de soportes administrado en todos los
nodos que desee incluir en el clster. Todas las instalaciones deben tener
como destino las unidades locales. Utilice la misma ruta de instalacin para
cada nodo.
2 Instale Backup Exec Central Admin Server Option (CASO) en un equipo que
est incluida en el mismo dominio que los nodos del clster.
Central Admin Server Option se puede instalar en cualquiera de los nodos
del clster o fuera de este.
3 Si el servidor de soportes administrado contiene unidades conectadas
localmente, cree un grupo de unidades a que contenga todos los dispositivos
de almacenamiento conectados localmente en cada nodo para usarlo si se
produce unaconmutacin. De este modose garantizaque las tareas se ejecuten
enlos dispositivos de almacenamientoconectados a los nodos de conmutacin.
4 Si BackupExec Central AdminServer Optionno est instalado, instale Backup
Exec Remote Agent for Windows Servers en las unidades locales de todos los
nodos del clster.
Ver Acerca de instalar Remote Agent for Windows Servers en la pgina 1038.
Requisitos para agrupar en clsteres Backup Exec
mediante Veritas Cluster Server
Revise los siguientes elementos antes de agrupar en clsteres Backup Exec
mediante Veritas Cluster Server:
ConBackupExec for Windows 2000, Windows Server 2003, Microsoft Windows
2000 Advanced Server, Windows Server 2003 Enterprise y Windows Server
2003 DataCenter, se pueden configurar clsteres de 32 nodos.
Necesitar una copia con licencia individual de Backup Exec for Windows
Servers, as como los agentes y las opciones correspondientes, para cada uno
de los nodos activos del clster, como se define en el acuerdo de licencia del
843 Uso de Symantec Backup Exec con clsteres de servidores
Instalacin de Backup Exec con la opcin CASO en Veritas Cluster Server
usuario final. Debe introducir una clave de licencia para cada nodo del clster
(el clster debe contar con un mnimo de dos nodos).
Los componentes de servidor Storage Foundation for Windows Servers High
Availability deben estar instalados en los nodos del clster.
Un volumen compartido al que puedan acceder todos los nodos del clster.
El volumencompartido debe ser parte de ungrupo de disco de clster dinmico.
Durante la instalacin de un clster de Backup Exec, el nodo que ejecuta el
asistente del clster debe tener un control exclusivo del volumen compartido.
El volumen compartido no puede residir en un disco con la compresin
habilitada.
Symantec recomienda encarecidamente que se use la sesinde la base de datos
predeterminada (MSDE) que BackupExec instala si se planea usar BackupExec
en un clster.
Symantec tambin permite usar una sesin remota de servidor SQL para
albergar la base de datos de Backup Exec. Sin embargo, si se planea usar esta
situacin, compruebe lo siguiente:
Solamente una sesin instalada de Backup Exec se puede instalar en la sesin
remota de SQL Server en un nodo de un clster. Todas las otras sesiones
instaladas de Backup Exec enel clster debenusar la sesinde la base de datos
MSDE predeterminada de Backup Exec.
Nota: Es necesario ejecutar el asistente del clster de Backup Exec en el nodo
del clster que usa la sesin remota de SQL Server.
Agrupacin en clster de Backup Exec mediante
Veritas Cluster Server
Al agrupar en clster Backup Exec, la aplicacin est altamente disponible en una
configuracin activa y pasiva. Los servicios de Backup Exec no se pueden ejecutar
en ms de un nodo de clster a la vez. En caso de que el nodo activo se ponga fuera
de lnea, los servicios y las tareas activas se reiniciarn en otro nodo del clster.
Uso de Symantec Backup Exec con clsteres de servidores
Agrupacin en clster de Backup Exec mediante Veritas Cluster Server
844
Para agrupar en clster Backup Exec mediante Veritas Cluster Server
1 Instale y configure Veritas Cluster Server en cada uno de los equipos que
formarnparte del clster. Para obtener ms informacinsobre cmo instalar
y configurar Veritas Cluster Server, consulte la Gua del administrador de
Storage Foundation for Windows Servers High Availability Edition.
2 Instale BackupExec enla unidadlocal de cada equipoque vaya a formar parte
del grupo de servicio de Backup Exec.
3 Cree un grupo de discos dinmicos y asigne una letra de unidad al volumen
que se utilizar como recurso de disco compartido. Para obtener ms
informacin sobre cmo crear grupos de discos dinmicos, consulte la Gua
del administrador de Storage Foundation for Windows Servers High
Availability Edition.
4 Verifique que el volumen est en lnea y se le haya asignado una letra de
unidadnicamente enel nodoenque se ejecutarel Asistente de configuracin
de clsteres de Backup Exec.
5 Enel menHerramientas, haga clic enAsistentes >Asistente de configuracin
de clsteres.
6 En la pantalla de bienvenida del Asistente de configuracin de clsteres de
Symantec, haga clic en Siguiente.
7 Escriba un nombre para el grupo de clsteres de Backup Exec o utilice el
nombre predeterminado.
El nombre de grupo de clsteres no debe contener espacios.
8 El asistente enumera la ubicacin compartida en la que se copiarn los
archivos de aplicacin de Backup Exec. Para especificar otra ubicacin, haga
clic en Cambiar.
9 Haga clic en Siguiente.
10 Escriba unnombre para el servidor virtual de BackupExec o utilice el nombre
predeterminado.
11 Especifique la direccin IP y la mscara de subred del servidor virtual.
12 Haga clic en Siguiente.
13 El asistente validar las entradas.
14 Seleccione los nodos que participarnenel clster. De modo predeterminado,
el nodo en que se ejecuta el asistente de configuracin de clsteres se incluye
como parte del grupo de clsteres.
845 Uso de Symantec Backup Exec con clsteres de servidores
Agrupacin en clster de Backup Exec mediante Veritas Cluster Server
15 Haga clic en Siguiente.
16 Haga clic en Configurar para que el asistente cree el grupo de servicios y
mueva los archivos al disco compartido.
Acerca de las copias de seguridad de Veritas Cluster
Servers
Para proteger todos los datos del clster, incluidos los archivos compartidos y las
bases de datos, debe efectuar una copia de seguridad de lo siguiente:
Discos locales y Estado del sistema en cada nodo.
Todos los discos compartidos.
Servidores virtuales que puedencontener datos o aplicaciones como Microsoft
SQL Server o Exchange Server. Utilice los administradores de base de datos
de Backup Exec para efectuar una copia de seguridad de las bases de datos.
Ver Creacin de una tarea de copias de seguridad mediante el Asistente de copia
de seguridad en la pgina 319.
Nota: Al realizar tareas de copia de seguridad desde otro host mediante un
proveedor de hardware, el servidor de soportes y el equipo remoto no deben
encontrarse enel mismo grupo de clsteres. Las aplicaciones del clster no pueden
admitir nmeros de unidades lgicas (LUN) de dispositivos que tengan firmas y
estructuras de particiones duplicadas; por lo tanto, las instantneas que contengan
los LUNse deberntransportar a unhost, o equipo remoto, que se encuentre fuera
del clster.
Es posible usar la aplicacin de lneas de comando con Backup Exec si este ltimo
est instalado en un clster. La nica limitacin consiste en que no se puede
utilizar la aplicacin de lneas de comando para especificar un dispositivo para la
copia de seguridad. Puede utilizar la aplicacin de lnea de comandos para
especificar un grupo de dispositivos de destino, pero no uno de los dispositivos
del grupo.
Ver Copias de seguridad de los discos locales en un clster de Veritas
en la pgina 848.
Ver Copias de seguridad de los discos compartidos en un clster de Veritas
en la pgina 848.
Ver Copias de seguridadde los archivos de base de datos enunclster de Veritas
en la pgina 849.
Uso de Symantec Backup Exec con clsteres de servidores
Acerca de las copias de seguridad de Veritas Cluster Servers
846
Ver Acerca de las copias de seguridad de funciones de Windows 2000 y Windows
Server 2003/2008 en un clster de Veritas en la pgina 847.
Acerca de las copias de seguridad de funciones de Windows 2000 y
Windows Server 2003/2008 en un clster de Veritas
Debe adquirir e instalar BackupExec Remote Agent for Windows Servers entodos
los equipos remotos con Windows 2000 y Windows Server 2003 de los que desee
realizar una copia de seguridad.
Sin Remote Agent, no podr efectuar correctamente una copia de seguridad de
las siguientes funciones de Windows 2000:
Archivos cifrados
Archivos SIS
Datos de cuota de disco
Datos de Soportes de almacenamiento extrables
Datos de Almacenamiento remoto
Puntos de montaje
Archivos dispersos
Instrumentos de administracin de Windows
Terminal Services
Datos de Estado del sistema, que incluyen los siguientes elementos:
Base de datos de registro de clases COM+
Archivos de sistema y arranque
Registro
Base de datos de Servicios de Certificate Server (si el servidor funciona
como un servidor de certificados)
Active Directory (si el servidor es un controlador de dominio)
SYSVOL (si el servidor es un controlador de dominio)
Nota: Puede seleccionar el Estado del sistema para hacer una copia de seguridad
enunequiporemotosolamente si estinstaladoRemote Agent enel equiporemoto.
Ver Acerca de la restauracin de funciones de Windows 2000 y Windows Server
2003 a un clster de Veritas en la pgina 850.
847 Uso de Symantec Backup Exec con clsteres de servidores
Acerca de las copias de seguridad de Veritas Cluster Servers
Copias de seguridad de los discos locales en un clster de Veritas
Seleccione los discos locales de los que desee efectuar una copia de seguridad en
el nodo fsico al que estn conectados.
Nota: Si el equipo en el que ejecuta una copia de seguridad mediante Advanced
Open File Option se encuentra en un entorno con Central Admin Server Option y
Veritas Cluster Server instalados y se produce una conmutacin a un nodo VCS,
deber limpiar manualmente las instantneas antes de reiniciar la copia de
seguridad en el nodo de conmutacin. Consulte la documentacin VSFWsi desea
obtener ms detalles.
Para realizar una copia de seguridad de los discos locales en un clster de Veritas
1 En la barra de navegacin, haga clic en la flecha correspondiente a Copia de
seguridad.
2 Haga clic en Nueva tarea de copia de seguridad.
3 En el panel de selecciones de copia de seguridad, expanda el dominio que
contiene los nodos y, a continuacin, seleccione los discos locales de cada
nodo.
Ver Seleccin de datos para la copia de seguridad en la pgina 275.
4 Si cre ungrupo de dispositivos para el clster, seleccinelo como dispositivo
de destino predeterminado para que se puedan reiniciar las tareas en el nodo
de conmutacin si esta se produce.
5 Configure el resto de opciones para la tarea de copia de seguridad.
6 Ejecute la tarea de copia de seguridad ahora o progrmela para que se ejecute
ms tarde.
Copias de seguridad de los discos compartidos en un clster de Veritas
Seleccione los discos compartidos de los que desee realizar una copia de seguridad
eligindolos en el servidor virtual Veritas Cluster Server.
Para efectuar una copia de seguridad de los discos compartidos
1 En la barra de navegacin, haga clic en la flecha correspondiente a Copia de
seguridad.
2 Haga clic en Nueva tarea de copia de seguridad.
Uso de Symantec Backup Exec con clsteres de servidores
Acerca de las copias de seguridad de Veritas Cluster Servers
848
3 En el panel de selecciones de copia de seguridad, expanda el dominio que
contenga los nodos y, a continuacin, seleccione el servidor virtual Veritas
Cluster Server. Los servidores virtuales permiten que las tareas de copia de
seguridad accedan a los datos compartidos a travs de cualquier nodo que
controle el disco.
4 Seleccione las letras de unidad que representan los discos compartidos.
5 Si cre ungrupo de dispositivos para el clster, seleccinelo como dispositivo
de destino predeterminado para que se puedan reiniciar las tareas en el nodo
de conmutacin si esta se produce.
6 Configure el resto de opciones para la tarea de copia de seguridad.
7 Ejecute la tarea de copia de seguridad ahora o progrmela para que se ejecute
ms tarde.
Copias de seguridad de los archivos de base de datos en un clster de
Veritas
Seleccione los archivos de base de datos de los que desee efectuar una copia de
seguridad desde el icono de base de datos de un servidor virtual. Si un servidor
virtual contiene una aplicacinde base de datos, por ejemplo, Microsoft SQLServer
o Exchange Server, utilice el agente de base de datos de Backup Exec apropiado
para realizar operaciones de copia de seguridad; de lo contrario, solo se realizar
una copia de seguridad del sistema de archivos, pero no de los archivos de base
de datos.
Para efectuar copias de seguridad de los archivos de base datos en un clster de
Veritas
1 En la barra de navegacin, haga clic en la flecha correspondiente a Copia de
seguridad.
2 Haga clic en Nueva tarea de copia de seguridad.
3 En el panel de selecciones de copia de seguridad, expanda el dominio que
contiene el clster, expanda el servidor virtual que contiene los archivos de
base de datos y, a continuacin, seleccine las bases de datos.
4 Establezca valores predeterminados especficos de base de datos. Consulte
la documentacin del administrador de bases de datos de Backup Exec para
obtener informacin ms detallada sobre cmo definir los valores de copia
de seguridad predeterminados para la base de datos.
5 Si cre ungrupo de dispositivos para el clster, seleccinelo como dispositivo
de destino predeterminado para que se puedan reiniciar las tareas en el nodo
de conmutacin si esta se produce.
849 Uso de Symantec Backup Exec con clsteres de servidores
Acerca de las copias de seguridad de Veritas Cluster Servers
6 Configure el resto de opciones para la tarea de copia de seguridad.
7 Ejecute la tarea de copia de seguridad ahora o progrmela para que se ejecute
ms tarde.
Acerca de la restauracin de datos a Veritas Cluster
Servers
Para todas las operaciones de restauracin de archivos, incluido el
redireccionamiento de restauraciones, utilice los procedimientos normales.
Ver Cmorestaurar datos mediante el Asistente de restauracin enla pgina 592.
Cuando restaure archivos a unidades compartidas, dirija esos archivos al servidor
virtual o al nodo de control del recurso. Al restaurar archivos de base de datos
concretos, como Microsoft SQL Server o Exchange Server, dirija esos archivos al
nombre del servidor virtual de una instalacin especfica de la base de datos SQL
o Exchange.
Acerca de la restauracin de funciones de Windows 2000 y Windows
Server 2003 a un clster de Veritas
Para restaurar por completo las funciones de Windows 2000 a un sistema remoto
con Windows 2000, la operacin de restauracin DEBE ser efectuada un servidor
de soportes conWindows 2000, y Remote Agent debe estar instalado enel sistema
remoto.
Puede restaurar las funciones de Windows Server 2003 desde un servidor de
soportes con Windows 2000 o con Windows Server 2003.
Acerca del uso de la conmutacin por error de tareas
de copia de seguridad con Veritas Cluster Servers
Una configuracin de servidor de administracin central instalada en un entorno
de Veritas Cluster Server se activa automticamente para conmutar una tarea. Al
seleccionar los recursos de clster para hacer copias de seguridad, solamente se
puede incluir un nico recurso agrupado en clster en la tarea de copia de
seguridad. Esto es necesario para cerciorarse de que el servidor de administracin
central vuelve a delegar la tarea de copia de seguridad al nodo de conmutacin
por error designado en el clster.
Si se produce unaconmutacinpor error de unrecursoagrupadoenclster durante
una copia de seguridad, se interrumpir la tarea del servidor de soportes
Uso de Symantec Backup Exec con clsteres de servidores
Acerca de la restauracin de datos a Veritas Cluster Servers
850
administrado y se enviar una notificacin al servidor de administracin central.
A continuacin, el servidor de administracin central vuelve a delegar la tarea al
servidor de soportes administrado que se ha convertido en el nuevo nodo activo
del recurso agrupado en clster que fall.
Recuperacin despus de un desastre de un clster
Prepare el sistema para la recuperacin creando un plan de preparacin contra
desastres.
Ver Elementos clave en un plan de preparacin contra desastres (DPP)
en la pgina 768.
Prepare larestauracinde las bases de datos SQL, Exchange, Oracle yLotus Domino
en un clster en caso de desastre. Para ello, lea las secciones sobre preparacin
para la recuperacin despus de un desastre en los captulos correspondientes.
Adems de las instrucciones de preparacininiciales, es preciso llevar a cabo otras
tareas para proteger por completo los servidores Microsoft Cluster Server.
Si se produce un desastre, se necesitar la siguiente informacin para recuperar
correctamente el clster:
Informacin general del clster
Nombre del clster
Direccin IP del clster y mscara de subred
Nombres de nodo del clster
Direcciones IP del nodo
Letras de las unidades compartidas y locales, as como el esquema de la
particin
Firmas de disco
Grupos de clsteres
Nombre de grupo
Nodos preferidos
Polticas sobre conmutaciones
Recursos de clster
Nombre del recurso
Tipo de recurso
Grupo al que pertenece
851 Uso de Symantec Backup Exec con clsteres de servidores
Recuperacin despus de un desastre de un clster
Posibles propietarios
Dependencias del recurso
Propiedades de reinicio y de Looks Alive/Is Alive
Parmetros relacionados con el recurso
Configuracin especfica de la aplicacin (por ejemplo, conjunto de
caracteres de la base de datos SQL)
Si desea recuperar un servidor de clster de Microsoft Cluster Server, ejecute
el archivo Dumpcfg.exe desde el Kit de recursos de Microsoft 2000 o el archivo
Clusterrecovery.exe desde el Kit de recursos de Microsoft 2003 para recuperar
las firmas de disco a partir del disco compartido. El Kit de recursos de Microsoft
2000 permite reemplazar las firmas de disco.
Si va a recuperar una sesin de Veritas Cluster Server, ejecute el archivo
Vmgetdrive.exe para recobrar las firmas de disco, grupo de discos y la
informacin de volumen a partir del disco compartido.
Uso de IDR para prepararse para la recuperacin despus de un
desastre de un clster
Backup Exec permite recuperarse en casos de desastre de forma totalmente
automtica con Intelligent Disaster Recovery (IDR). Esta funcin permite
recuperar de manera rpida y eficaz los nodos que conforman el clster de
servidores despus de undesastre. Los servidores de Oracle y de las bases de datos
de SAP no se pueden restaurar con IDR. Para obtener ms informacin sobre la
recuperacin despus de un desastre para estas opciones, consulte los captulos
correspondientes.
Ver Preparacin de los equipos para IDR en la pgina 1790.
Nota: Para cambiar la configuracin, utilizar un hardware o una configuracin de
hardware diferente a la configuracinoriginal, debe llevar a cabo una recuperacin
manual.
Recuperacin de nodos en el clster mediante IDR
Si utiliz Intelligent Disaster Recovery de Backup Exec para preparar el sistema
para la recuperacin despus de un desastre, utilice IDR para devolver los nodos
al estado en el que se encontraban antes del desastre.
Uso de Symantec Backup Exec con clsteres de servidores
Recuperacin despus de un desastre de un clster
852
Nota: Debe crear soportes para procesos de recuperacin despus de un desastre
para cada nodo de clster de Windows 2000 y Windows 2003. Los soportes para
procesos de recuperacin despus de un desastre estn personalizados para un
nico equipo. No podr intercambiar los soportes entre los nodos de un clster.
Cuando recupere los dos nodos de unclster, asegrese de que las letras de unidad
coincidan con la configuracin del clster. La versin de Windows que ejecuta el
asistente de recuperacin puede detectar las unidades de disco duro en un orden
diferente al orden en que se configuraron con la versin original de Windows.
Si la configuracin original no coincide, puede controlar, hasta cierto punto, la
numeracin de unidades de disco duro que crea Windows.
Si no consigue que el Asistente de IDR (Intelligent Disaster Recovery) detecte el
orden de las unidades de disco duro correctamente, configure manualmente las
particiones utilizando el Administrador de discos del Asistente de recuperacin
despus de un desastre. Despus de realizar esta tarea, podr continuar la
restauracin automtica de sus soportes de copia de seguridad.
Nota: Una vez que haya instalado Windows, no podr cambiar la letra de unidad
del sistema. Deber restaurar el sistema a la misma letra de unidad de la que se
haya realizado una copia de seguridad.
Para recuperar los nodos del clster mediante IDR
1 Si va a recuperar ms de unnodo, desconecte los discos compartidos. Si desea
recuperar unnico nodo, no es necesario desconectar los discos compartidos.
Si ninguno de los nodos del clster est disponible y es necesario recuperarlos
todos, no puede haber conmutacin en el clster. Desconecte los discos
compartidos antes de que comience la recuperacin.
2 Restaure los nodos.
Ver Acerca de recuperar un equipo y usar el Asistente de recuperacin
despus de un desastre en la pgina 1814.
853 Uso de Symantec Backup Exec con clsteres de servidores
Recuperacin despus de un desastre de un clster
3 Vuelva a conectar los nodos y las unidades compartidas.
4 Para restaurar una base de datos enlas unidades compartidas, utilice el agente
de Backup Exec adecuado.
Ver Recuperacin despus de un desastre de SQL en la pgina 1630.
Ver Recuperacin despus de un desastre para Exchange Server 5.5
en la pgina 1473.
Ver Recuperacin despus de un desastre de un servidor Lotus Domino
en la pgina 1551.
Ver Acerca de restaurar y recuperar recursos de Oracle en la pgina 1667.
Recuperacin de Backup Exec en un clster de Microsoft mediante IDR
Para restaurar completamente un clster en el que est instalado Backup Exec,
puede restaurar el nodo del clster y todos los discos compartidos mediante IDR
o puede reconstruir el clster. Para restaurar el clster de forma remota, catalogue
el soporte que contenga los conjuntos de copias de seguridad de los nodos del
clster y los discos compartidos.
Para recuperar Backup Exec en un clster de Microsoft mediante IDR
1 Reemplace todos los discos compartidos si es necesario.
2 Ejecute el Asistente de recuperacinde IDRenuno de los nodos. Durante este
proceso utilice el administrador de discos para particionar todos los discos
compartidos a su configuracin original. Restaure el disco local, el estado del
sistema y los archivos de datos en el disco compartido.
3 Reinicie el servidor.
El servicio del clster y el resto de sus aplicaciones debern conectarse.
4 Ejecute el Asistente de recuperacinde IDRentodos los dems nodos. Restaure
solamente el disco local y el estado del sistema.
Recuperar el clster entero mediante un procedimiento manual de
recuperacin despus de un desastre
Como parte del proceso de recuperacin manual, debe reinstalar Windows y el
ltimo Service Pack que se aplic antes del fallo.
Uso de Symantec Backup Exec con clsteres de servidores
Recuperacin despus de un desastre de un clster
854
Para recuperar manualmente el clster entero
1 Enel primer nodo que desee recuperar, reinstale Windows, incluido el ltimo
Service Pack aplicado antes del problema.
Ver Recuperacin manual despus de un desastre en sistemas Windows
en la pgina 773.
2 Enlos otros nodos que desee recuperar, reinstale Windows, incluido el ltimo
Service Pack aplicado antes del problema.
3 Reinstale los servicios de clster y conecte el clster.
Haga lo siguiente:
Si intenta recuperar un Veritas Cluster Server, instale los componentes
de servidor Storage Foundation for Windows High Availability, que
incluyen Volume Manager, y use este ltimo para crear grupos de discos
y volmenes que coincidan con la configuracin de clster original.
Si desea recuperar un servidor de clster de Microsoft Cluster Server,
despus de iniciar los nodos del clster, asegrese de que las letras de
unidad coinciden con la configuracin original del clster. Si no coincide
la configuracin original, puede controlar, hasta cierto punto, la
numeracin de las unidades de disco duro que crea Windows utilizando
el Administrador de discos.
4 Efecte una de las siguientes acciones:
Si va a recuperar unVeritas Cluster Server, vuelva a instalar BackupExec.
Ver Instalacin de Backup Exec con la opcin CASO en Veritas Cluster
Server en la pgina 843.
Si desea recuperar un servidor de clster de Microsoft Cluster Server, use
el asistente de clster para reinstalar Backup Exec for Windows Servers
en el clster. Debe utilizar los mismos valores que us durante la
instalacin.
Ver Instalacin de Backup Exec en Microsoft Cluster Server
en la pgina 808.
5 Catalogue el soporte en el clster.
6 En la barra de navegacin de Backup Exec del nodo activo, haga clic en
Restaurar.
7 En el panel Restaurar selecciones, seleccione los ltimos conjuntos de copias
de seguridad completas realizadas en el nodo activo y, a continuacin,
seleccione Estado del sistema.
8 Efecte una de las siguientes acciones:
855 Uso de Symantec Backup Exec con clsteres de servidores
Recuperacin despus de un desastre de un clster
Si va a recuperar un Veritas Cluster Server, siga con el paso 9.
Si desea recuperar un servidor de clster de Microsoft Cluster Server, en
el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en Avanzadas y
seleccione la opcinRestaurargrupodeclsteres (esta opcindebe estar
seleccionada).
9 Inicie la operacin de restauracin.
10 Una vez que haya finalizado la restauracin, reinicie el nodo activo.
11 Para cada nodo que deba recuperar, repita los pasos del 6 al 10.
12 Una vez que haya recuperado todos los nodos, restaure los archivos de datos
de BackupExec y todos los dems archivos de datos enlos discos compartidos.
13 Para restaurar una base de datos en los discos compartidos, utilice el agente
de Backup Exec adecuado.
Ver Recuperacin despus de un desastre de SQL en la pgina 1630.
Ver Recuperacin despus de un desastre para Exchange Server 5.5
en la pgina 1473.
Ver Recuperacin despus de un desastre de un servidor Lotus Domino
en la pgina 1551.
Ver Acerca de restaurar y recuperar recursos de Oracle en la pgina 1667.
Restauracin de los archivos de datos del clster de Microsoft
Para recuperar totalmente el clster, puede que los archivos del clster de la
carpeta MSCS deban restaurarse. Si el disco del grupo est disponible todava y
no ha cambiado, no ser necesario restaurar los archivos de datos. Si el disco del
grupo es nuevo, deber restaurar los archivos de datos enel disco del grupo nuevo.
Debe desactivar el controlador de disco del clster antes de restaurar los archivos
de datos.
Para restaurar los archivos de datos del clster
1 Cierre los nodos secundarios.
2 Inicie el nodo principal.
3 Enel menAdministracinde equipos, seleccione Herramientasdel sistema.
A continuacin, seleccione Administrador de dispositivos.
4 Haga clic con el botn derecho en el controlador de disco del clster y, a
continuacin, seleccione Deshabilitar.
5 Haga clic en Aceptar.
6 Reinicie el nodo principal.
Uso de Symantec Backup Exec con clsteres de servidores
Recuperacin despus de un desastre de un clster
856
7 En la barra de navegacin de Back Up Exec, haga clic en la flecha
correspondiente a Restaurar.
8 Haga clic en Nueva tarea de restauracin.
9 En el panel Restaurar selecciones, seleccione el conjunto de copias de
seguridad ms reciente de la carpeta MSCS.
El servicio del clster no debe estar ejecutndose.
10 Redirija la restauracin de la carpeta MSCS al disco del grupo designado.
11 Tras restaurar los archivos de datos del clster al disco del grupo, podr
activar el controlador de disco e iniciar el servicio del clster.
12 Una vez que haya restaurado el grupo de clsteres, utilice el Administrador
de clsteres para conectar los dems nodos.
Recuperacin de todos los discos compartidos de un clster de
Microsoft
Recuperar los discos compartidos mediante la opcinDumpcfgdel Kit de recursos
de Microsoft 2000 o Clusterrecovery del Kit de recursos de Microsoft 2003, que
sirve para automatizar el proceso de recuperacin, o realizando una recuperacin
manual.
Para recuperar todos los discos compartidos mediante Dumpcfg
1 Desactive el controlador de disco del clster en todos los nodos para poder
acceder al disco nuevo.
2 Enel menAdministracinde equipos, seleccione Herramientasdel sistema.
A continuacin, seleccione Administrador de dispositivos.
3 Haga clic con el botn derecho en el controlador de disco del clster y, a
continuacin, seleccione Deshabilitar.
4 Reemplace y vuelva a particionar el disco compartido. Utilice el administrador
de discos para comprobar que todos los nodos tienen acceso al mismo disco
compartido.
5 Ejecute Dumpcfg o Clusterrecovery para reemplazar la firma de disco del
disco del grupo.
6 Mediante unservidor de BackupExec remoto, restaure los archivos del clster
en el disco del grupo a travs del nodo con acceso al disco.
7 Habilite el controlador de disco del clster en todos los nodos.
8 Enel menAdministracinde equipos, seleccione Herramientasdel sistema.
A continuacin, seleccione Administrador de dispositivos.
857 Uso de Symantec Backup Exec con clsteres de servidores
Recuperacin despus de un desastre de un clster
9 Haga clic conel botnderecho del mouse enel controlador de disco del clster
y, a continuacin, seleccione Activar.
10 Reinicie todos los nodos del clster.
Para recuperar todos los discos compartidos sin utilizar Dumpcfg
1 Desinstale todas las aplicaciones del clster y el software de clster de ambos
nodos.
2 Reemplace y, a continuacin, use el Administrador de discos para volver a
particionar el disco compartido a la configuracin guardada anteriormente.
3 Reinstale el software de clster.
4 Reinstale la versin para clsteres de Backup Exec for Windows Servers en
el clster.
Ver Instalacin de Backup Exec en un equipo local en la pgina 94.
5 Reinstale el software para clsteres adicional en el disco compartido.
6 Utilice Backup Exec para restaurar los datos de los catlogos.
Recuperacin de todos los discos compartidos de un clster de Veritas
Puede recuperar todos los discos compartidos de un clster de Veritas mediante
Veritas Volume Manager.
Para recuperar todos los discos compartidos mediante Volume Manager
1 Use Volume Manager para volver a crear todos los volmenes y grupos de
discos compartidos.
2 Escriba lo siguiente en la lnea de comandos: Vmgetdisk y pulse INTRO o
RETORNO.
El comando crea un archivo denominado VmDriveInfo.txt que contiene
informacin acerca de los volmenes y grupos de discos.
3 Use un editor de texto, como el Bloc de notas para abrir el archivo
VmDriveInfo.txt.
4 Desde el directorio enel que se instal Veritas Cluster Server, utilice uneditor
de texto, por ejemplo, el Bloc de notas, para abrir el archivo Main.cf.
Uso de Symantec Backup Exec con clsteres de servidores
Recuperacin despus de un desastre de un clster
858
5 Busque y sustituya los GUID de Main.cf por los GUID del archivo de texto
VmDriveInfo.txt para todos los grupos de discos que desee recuperar.
Asegrese de que se inician los recursos Lanman y MountV. Si recupera SQL
o Exchange no podr iniciar el recurso SQL ni Exchange, pero podr iniciar
los recursos Lanman y MountV para restaurar datos.
6 Restaure la informacin compartida mediante la copia de seguridad de
servidor virtual.
Recuperacin de Backup Exec en un clster de Microsoft
Si utiliz la opcin IDR para preparar soportes de recuperacin despus de un
desastre para los discos compartidos, deber utilizar un procedimiento manual
para recuperar Backup Exec en un disco compartido.
Para utilizar unproceso manual para recuperar BackupExec enundisco compartido
1 Reemplace el disco compartido, si es necesario, y agregue ese disco al clster
como un recurso de disco.
2 Reinstale la versin para clsteres de Backup Exec for Windows Servers en
el clster utilizando la misma informacin de la instalacin original.
Ver Instalacin de Backup Exec en un equipo local en la pgina 94.
3 Utilice Backup Exec para restaurar los datos de los catlogos.
Solucin de problemas de clsteres
Si experimenta problemas en el uso de Backup Exec en un entorno de clster,
repase las preguntas y las respuestas de esta seccin.
859 Uso de Symantec Backup Exec con clsteres de servidores
Solucin de problemas de clsteres
Tabla 18-1 Preguntas y respuestas de la solucin de problemas del clster
Respuesta Pregunta
Es posible que el servicio del clster no se inicie porque la firma
de disco en el disco del grupo es diferente a la firma original. Si
tiene el Kit de recursos de Microsoft 2000, use Dumpcfg.exe o
Clusterrecovery para reemplazar el disco. Por ejemplo, escriba:
dumpcfg.exe /s 12345678 0
Reemplace 12345678 con la firma de disco y reemplace 0 con el
nmero de disco. Puede encontrar la firma de disco y el nmero
de disco en el registro de eventos.
Si no tiene el Kit de recursos de Microsoft 2000, puede utilizar
-Fixquorum para cambiar la firma de disco del grupo.
Ver Cambio de la firma de disco del grupo de clsteres
en la pgina 862.
Tras recuperar mi
clster y todos los discos
compartidos, el servicio
del clster no se inicia.
Por qu no se inicia y
cmo puedo iniciarlo?
Este error se produce porque la conmutacin por error se
produjo durante la copia de seguridad del recurso, por ello el
conjunto de copias de seguridad no se cerr en el soporte. Sin
embargo, los objetos de los que se realiz una copia de seguridad
parcial en el primer conjunto de copias de seguridad se
completaron durante el reinicio, y eso garantiza la integridad
de los datos. Por ello, todos los objetos del soporte
correspondientes al conjuntode copias de seguridadespecificado
deben restaurarse y verificarse.
He utilizado la opcin de
reinicio en punto de
comprobacin para mis
copias de seguridad.
Durante una de las
copias de seguridad, se
ha producido la
conmutacin de un
clster de Microsoft. En
consecuencia, se han
creado varios conjuntos
de copias de seguridad.
Cuando intento verificar
o restaurar utilizando
estos conjuntos de copias
de seguridad, se produce
un error que indica que
se produjo un final
inesperado de los datos
en el conjunto que
contiene los datos de los
que se ha realizado una
copia de seguridad antes
de la conmutacin por
error. Por qu ocurre
esto? Estn mis datos
seguros?
Uso de Symantec Backup Exec con clsteres de servidores
Solucin de problemas de clsteres
860
Respuesta Pregunta
Esto ocurre cuando el servidor secundario se convierte en el
nodo activo e intenta conectarse a la base de datos de Backup
Exec en el servidor primario, que ya no est disponible. Para
corregir el problema, debe utilizar Backup Exec Utility
(BEUTILITY.EXE) o reinstalar el servidor secundario como
servidor primario.
He agrupado en un
clster un servidor SAN
principal y un servidor
SAN secundario. Ahora,
el servicio de
dispositivos y soportes
del servidor secundario
falla. A qu se debe?
Si el servidor virtual de aplicacin falla al usar el proveedor de
instantneas Veritas Storage Foundation for Windows (SFW)
para realizar una copia de seguridad basada en un disco
avanzado, la tarea de copia de seguridad tambin fallar. El
grupo de discos de clster original al que pertenecen los
volmenes de instantneas se ha trasladado del nodo principal
al nodo secundario, y los volmenes de instantneas no podrn
volver a sincronizarse con los volmenes originales.
A continuacin se incluye una descripcin de los pasos que
ocurrenenuna copia de seguridadbasada enundisco avanzado:
Los volmenes de instantneas se separande los volmenes
originales.
Los volmenes de instantneas separados anteriormente se
colocan en un nuevo grupo de discos de clster.
El nuevo grupo de discos de clster se elimina del nodo fsico
al que est conectado actualmente el servidor virtual de
produccin y, a continuacin, se agrega al servidor de
soportes Symantec Backup Exec.
El nuevo grupo de discos de clster se eliminar finalmente
del servidor de soportes y, a continuacin, se volver a
agregar al nodo fsico en el que resida anteriormente,
independientemente de dnde se encuentre actualmente el
servidor virtual de produccin.
El nuevo grupo de discos de clster se une al grupo de discos
de clster original si se encuentra en el mismo nodo.
Los volmenes de instantneas se vuelvena sincronizar con
los volmenes originales.
Durante este proceso, si el servidor virtual de produccin se
conmuta del nodo activo actual a un nodo secundario, el nuevo
grupo de discos de clster se volver a unir al grupo de discos
de clster original.
Ver Cmo unir manualmente dos grupos de discos de clster
y volver a sincronizar los volmenes en la pgina 862.
Una copia de seguridad
basada en un disco
avanzado fall debido a
la conmutacin del
servidor virtual de
aplicacin. Cmo puedo
limpiar los grupos de
discos de clster de
Veritas Storage
Foundationfor Windows
y sus volmenes
asociados?
861 Uso de Symantec Backup Exec con clsteres de servidores
Solucin de problemas de clsteres
Respuesta Pregunta
Si se produce una conmutacinmanual de unrecurso de clster
de Veritas, Veritas Cluster Server no desmonta los recursos
MountV si existen administraciones activas. Se recomienda
dejar que terminen todas las tareas de copia de seguridad antes
de realizar una conmutacin manual. Si se bloquea una tarea
de copia de seguridad, deber cancelarla manualmente para que
termine el proceso de conmutacin manual.
Despus de realizar una
conmutacin manual de
un recurso de clster de
Veritas, las tareas de
copia de seguridad se
bloquean. Por qu no
terminan las tareas de
copias de seguridad?
Cambio de la firma de disco del grupo de clsteres
Es posible que el servicio del clster no se inicie porque la firma de disco en el
disco del grupo es diferente a la firma original. Es posible modificar la firma de
disco.
Para modificar la firma de disco del grupo de clsteres
1 Inicie el servicio del clster en un nodo con la opcin -Fixquorum en los
parmetros de inicio.
2 Abra el Administrador de clsteres, haga clic conel botnderecho enel clster
y, a continuacin, seleccione Propiedades.
3 Seleccione la ficha Grupo de clsteres.
4 En el campo Recurso de grupo, seleccione un disco diferente.
5 Haga clic en Aceptar.
6 Detenga los servicios del clster y, a continuacin, reincielos sin la opcin
-Fixquorum.
Puede ejecutar la opcin -Fixquorum tantas veces como desee para volver a
designar un firma para el disco del grupo.
7 Conecte todos los dems nodos.
Cmo unir manualmente dos grupos de discos de clster y volver a
sincronizar los volmenes
Si AdvancedDisk-basedOptionfalldebidoa la conmutacinpor error del servidor
virtual de aplicacin, es posible que deba unir de nuevo los grupos de discos de
clster.
Uso de Symantec Backup Exec con clsteres de servidores
Solucin de problemas de clsteres
862
Para volver a unir manualmente los dos grupos de discos de clster y volver a
sincronizar los volmenes
1 Importe el grupo de discos de clster al nodo, si el grupo de discos de clster
original no se ha importado anal nodo enel que est conectado actualmente
el servidor virtual de produccin.
2 Vuelva a unir el nuevo grupo de discos de clster al grupo de discos de clster
original.
3 Vuelva a recuperar los volmenes de instantneas a partir de los volmenes
originales. Compruebe que est seleccionada la opcin de sincronizacin que
usa el volumen original.
Si no puede importar el nuevo grupo de discos de clster del nodo en el que
se encuentra actualmente el grupo de discos de clster original, conmute el
servidor virtual de aplicacin de nuevo a su nodo original antes de volver a
unir los dos grupos de discos de clster. Para obtener instrucciones detalladas
sobre cmo realizar operaciones SFW, consulte la gua del usuario de Veritas
Storage Foundation for Windows.
863 Uso de Symantec Backup Exec con clsteres de servidores
Solucin de problemas de clsteres
Uso de Symantec Backup Exec con clsteres de servidores
Solucin de problemas de clsteres
864
Symantec Backup Exec
Central Admin Server
Option
En este Apndice se incluyen los temas siguientes:
Funcionamiento de CASO
Requisitos para la instalacin de CASO
Eleccin de la ubicacin para los datos de soportes y dispositivos en CASO
Instalacin del servidor de administracin central CASO
Instalacin de un servidor de soportes administrado desde el servidor de
administracin central en CASO
Actualizacin de una instalacin de CASO
Cambiode unservidor de soportes BackupExec a unservidor de administracin
central
Cambio de un servidor de soportes a un servidor de soportes administrado
Cambio de un servidor de soportes administrado por un servidor de soportes
autnomo
Ejecucin de Backup Exec Utility para las operaciones de CASO
Desinstalacinde BackupExec del servidor de administracincentral enCASO
Desinstalacin de Backup Exec desde un servidor de soportes administrado
Configuracin de CASO
A
Apndice
Agrupacin de servidores de soportes administrados en CASO
Copia de tareas en vez de delegacin en CASO
Requisitos para los datos de copia de seguridad duplicados y las tareas de copia
de seguridad sinttica en CASO
Cmo funciona la restauracin centralizada en CASO
Administracin de los servidores de soportes administrados en CASO
Interrumpir momentneamente y reiniciar un servidor de soportes
administrado en CASO
Funcionamiento de CASO
Central Admin Server Option (CASO) de Symantec Backup Exec for Windows
Servers se instala como componente adicional e independiente de Backup Exec
for Windows Servers. Si su organizacin incluye ms de un servidor de soportes
Backup Exec, puede aprovechar las ventajas de CASO.
Si CASO se instala en un entorno de Backup Exec, un servidor de soportes,
denominado servidor de administracin central, delega tareas a servidores de
soportes administrados que hay en toda la red. La delegacin de tareas es el
balanceo de carga automtico de las tareas en los servidores de soportes
administrados del entorno de CASO.
En la siguiente figura, se muestra un entorno de red de rea local (LAN) con un
servidor de administracincentral y varios servidores de soportes administrados.
Symantec Backup Exec Central Admin Server Option
Funcionamiento de CASO
866
Figura A-1 Entorno de Backup Exec configurado para CASO: LAN
LAN
En una red de rea amplia, tienen lugar las mismas comunicaciones entre el
servidor de administracin central y los servidores de soportes administrados
que se dan en una red de rea local.
Figura A-2 Entorno de Backup Exec configurado para CASO: WAN
La siguiente figura muestra la opcin CASO instalada en un entorno de red SAN
Shared Storage de Backup Exec.
867 Symantec Backup Exec Central Admin Server Option
Funcionamiento de CASO
Figura A-3 Entorno de Backup Exec configurado para CASO: red SAN Shared
Storage
Toda la informacin de copia de seguridad del entorno de CASO se puede
centralizar en el servidor de administracin central. Es posible filtrar esta
informacin a fin de mostrarla para cada servidor de soportes administrado o a
fin de mostrarla por grupos de servidores de soportes administrados.
El servidor de administracin central administra los servidores de soportes
administrados. Estos son los responsables del procesamiento real de las tareas de
restauracinycopia de seguridad. Las tareas del servidor de administracincentral
se crean asociando polticas y listas de seleccin. A continuacin, configura las
tareas para que se ejecutenenunservidor de soportes administrado o enungrupo
de servidores de soportes. Las tareas se delegan, o se equilibra su carga, en los
dispositivos de almacenamiento disponibles en el servidor de soportes
administrado o el grupo de servidores de soportes. Las tareas de restauracin
centralizadas tambinse puedendelegar enservidores de soportes administrados.
Asimismo, el servidor de administracin central puede actuar como servidor de
soportes administrado y procesar las tareas delegadas. Un servidor de soportes
administrado tambin puede ejecutar las tareas que se crean localmente en una
Consola de administracin local.
CASO incluye las siguientes funciones adicionales:
Operaciones centralizadas, por ejemplo, tareas de restauracin y copia de
seguridad, supervisin de tareas o creacin de informes.
Symantec Backup Exec Central Admin Server Option
Funcionamiento de CASO
868
Informacin centralizada, por ejemplo, datos de soportes y dispositivos,
registros de tareas, historiales de tareas y alertas.
Creacincentralizada de polticas ylistas de seleccin, as comolas asociaciones
entre ellas. Tambinest la posibilidadde copiar la configuracinenunservidor
de soportes administrado y emplearla para operaciones de tareas locales. No
es necesaria una conexin de red permanente entre el servidor de
administracin central y el servidor de soportes administrado.
Grupos de servidores de soportes, a finde poder ejecutar operaciones engrupos
concretos de servidores de soportes administrados y sus servicios de
almacenamiento vinculados.
Una ubicacindel catlogo configurable para permitir catlogos centralizados,
distribuidos o replicados.
Ver Eleccin de la ubicacin para los datos de soportes y dispositivos en CASO
en la pgina 870.
Ver Instalacin del servidor de administracin central CASO en la pgina 873.
Ver Actualizacin de una instalacin de CASO en la pgina 884.
Requisitos para la instalacin de CASO
Los requisitos del sistema (excepto la memoria RAM) para ejecutar Central Admin
Server Option (CASO) siguen los requisitos mnimos para ejecutar Backup Exec
for Windows Servers. Sin embargo, la velocidad del procesador y los requisitos
de espacio en disco pueden aumentar segn el nmero de servidores de soportes
administrados, el nmero de servidores protegidos de los que se realizan copias
de seguridad y la cantidad de espacio de almacenamiento de catlogos necesario.
Se requieren 512 MB de RAM en el equipo en que se instale el servidor de
administracin central. Se recomienda 1 GB de RAM. Otras aplicaciones en el
servidor de soportes tambin necesitan una cantidad determinada de RAMfsica
para funcionar correctamente. Adems, los requisitos de RAM pueden aumentar
cuandoel servidor de administracincentral administrams servidores de soportes
o hardware de cinta.
Compruebe los requisitos siguientes:
Dispone de derechos administrativos enlos equipos enque va a instalar CASO.
Al instalar CASO en servidores de soportes que se encuentran en varios
dominios, la cuenta de servicio de Backup Exec debe estar en el dominio de
confianza y tener derechos administrativos entodos los servidores de soportes
que va a administrar el servidor de administracin central.
869 Symantec Backup Exec Central Admin Server Option
Requisitos para la instalacin de CASO
Si la base de datos de Backup Exec del servidor de administracin central se
instala en una sesin de SQL Server de otro equipo, la cuenta debe ser de
dominio y disponer de privilegios administrativos locales para dicho equipo.
El servidor de administracincentral ylos servidores de soportes administrados
deben formar parte de uno o ms dominios. Central Admin Server Option no
se admite en un grupo de trabajo.
Ver Requisitos del sistema en la pgina 92.
Ver Instalacin del servidor de administracin central CASO en la pgina 873.
Eleccin de la ubicacin para los datos de soportes y
dispositivos en CASO
Durante la instalacin del servidor de soportes administrado, se le solicitar que
conserve los datos de soportes y dispositivos del servidor de soportes administrado
en el servidor de administracin central o en una base de datos del servidor de
soportes administrado.
La siguiente tabla compara el modo en que se realizan las tareas de CASO segn
la ubicacin de los datos de soportes y dispositivos del servidor de soportes
administrado:
Tabla A-1 Comparacin de tareas de CASO
Datos de soportes y
dispositivos en el servidor de
soportes administrado
Datos de soportes y
dispositivos en el servidor de
administracin central
Tarea
No
En lugar de ello, puede crear
tareas en el servidor de
administracincentral y copiarlas
en el servidor de soportes
administrado.
Ver Copia de tareas en vez de
delegacin en CASO
en la pgina 924.
S Delegar tareas del
servidor de
administracin
central al servidor
de soportes
administrado.
Ver Acerca de la
delegacin de
tareas en CASO
en la pgina 915.
Symantec Backup Exec Central Admin Server Option
Eleccin de la ubicacin para los datos de soportes y dispositivos en CASO
870
Datos de soportes y
dispositivos en el servidor de
soportes administrado
Datos de soportes y
dispositivos en el servidor de
administracin central
Tarea
No S Administrar
soportes y
dispositivos de
almacenamiento
del servidor de
soportes
administrado
desde el servidor
de administracin
central.
S S Mantener en
espera, eliminar,
ejecutar, cancelar
y cambiar la
prioridad de las
tareas copiadas del
servidor de
administracin
central si el
servidor de
soportes
administradotiene
activada la
supervisin de
tareas.
Ver
Configuracin de
CASO
en la pgina 894.
871 Symantec Backup Exec Central Admin Server Option
Eleccin de la ubicacin para los datos de soportes y dispositivos en CASO
Datos de soportes y
dispositivos en el servidor de
soportes administrado
Datos de soportes y
dispositivos en el servidor de
administracin central
Tarea
S S Supervisar tareas
que se crean en el
servidor de
soportes
administradolocal
si en el servidor de
soportes
administradoseha
activado la
supervisin de
tareas.
Ver
Configuracin de
CASO
en la pgina 894.
S S Enviar
actualizaciones de
estado de tareas,
registros e
historiales de
tareas al servidor
de administracin
central si la opcin
de supervisin de
tareas est
activada en el
servidor de
soportes
administrado.
Ver
Configuracin de
CASO
en la pgina 894.
Symantec Backup Exec Central Admin Server Option
Eleccin de la ubicacin para los datos de soportes y dispositivos en CASO
872
Datos de soportes y
dispositivos en el servidor de
soportes administrado
Datos de soportes y
dispositivos en el servidor de
administracin central
Tarea
No
Solo se puede seleccionar una
ubicacin de catlogo distribuido.
S Centralizar,
distribuir, o
replicar el
catlogo.
Ver Modificacin
de la ubicacin del
catlogo CASO
en la pgina 911.
No
Puede examinar los conjuntos de
copias de seguridad y ejecutar
operaciones de restauracin para
el servidor de soportes
administrado desde el servidor de
administracin central.
S Ejecutar
restauracin
centralizada.
Ver Cmo
funciona la
restauracin
centralizada en
CASO
en la pgina 925.
Nota: Enunentorno de CASO, puede agregar unservidor NDMPsolo a unservidor
de administracin central o a un servidor de soportes administrado en el que se
encuentren el dispositivo y la base de datos de soportes.
Ver Actualizacin de una instalacin de CASO en la pgina 884.
Ver Funcionamiento de CASO en la pgina 866.
Ver EjecucindeBackupExecUtilityparalasoperacionesdeCASOenlapgina892.
Instalacin del servidor de administracin central
CASO
Antes de comenzar la instalacin, revise la informacin acerca de la ubicacin de
dispositivos y los datos del soporte.
Ver Eleccin de la ubicacin para los datos de soportes y dispositivos en CASO
en la pgina 870.
Durante la instalacin del servidor de soportes administrado, se le solicitar que
conserve los datos de soportes y dispositivos del servidor de soportes administrado
873 Symantec Backup Exec Central Admin Server Option
Instalacin del servidor de administracin central CASO
en el servidor de administracin central o en una base de datos del servidor de
soportes administrado. Su eleccin afectar el modo en que se administrarn las
tareas en el entorno de CASO.
Para instalar Central Admin Server Option (CASO), primero instale el servidor de
administracin central y luego los servidores de soportes administrados.
Para instalar el servidor de administracin central
1 Instale Backup Exec y CASO en el servidor que actuar como servidor de
administracin central.
Ver Instalacin de Backup Exec en un equipo local en la pgina 94.
2 Cuando se le solicite, introduzca la clave de licencia de CASO.
3 Cuando BackupExec y CASOestninstalados enel servidor de administracin
central, inicie Backup Exec y compruebe que la vista Servidores de soportes
aparezca en la barra de navegacin.
4 Enla vista Servidores de soportes, compruebe que Servidor de administracin
central aparece en la columna Tipo de servidor de soporte del servidor de
soportes en el que haya instalado CASO.
5 Enel panel de tareas, enTareas de instalacinde servidores de soportes, haga
clic en Configurar valores predeterminados del servidor de soportes
administrado.
6 En el cuadro de dilogo Valores predeterminados del servidor de soportes
administrado, elija las opciones que desee aplicar a cada servidor de soportes
administrado nuevo que vaya a instalar.
Ver Configuracin de las opciones predeterminadas para los servidores de
soportes administrados en la pgina 897.
7 Instale un servidor de soportes administrado.
Ver Instalacin de un servidor de soportes administrado desde el servidor de
administracin central en CASO en la pgina 874.
Instalacin de un servidor de soportes administrado
desde el servidor de administracin central en CASO
Tras instalar el servidor de administracincentral, puede instalar de forma remota
la funcin de servidor de soportes administrado en un servidor autnomo.
Antes de instalar un servidor de soportes administrado, decida la ubicacin de la
base de datos de soportes y dispositivos del servidor de soportes administrado.
Cuando instale el servidor de soportes administrado, deber indicar si desea
Symantec Backup Exec Central Admin Server Option
Instalacin de un servidor de soportes administrado desde el servidor de administracin central en CASO
874
mantener los datos de soportes y dispositivos de dicho servidor en el servidor de
administracincentral oenuna base de datos del servidor de soportes administrado.
Su eleccin afectar el modo en que se administrarn las tareas en el entorno de
CASO.
Ver Eleccin de la ubicacin para los datos de soportes y dispositivos en CASO
en la pgina 870.
Para instalar de forma remota servidores de soportes administrados desde el
servidor de administracin central
1 En la barra de navegacin del servidor de administracin central, haga clic en
Servidores de soportes.
2 Enel panel de tareas, enTareas de servidores de soportes, haga clic enInstalar
servidores de soportes administrados adicionales.
3 Cuando aparezca la pantalla de bienvenida, haga clic enSiguiente para iniciar
el asistente de instalacin.
4 Haga clic conel botnderecho enServidoresdeBackupExec y, a continuacin,
lleve a cabo una de las acciones siguientes:
Efecte los pasos siguientes en el orden que se indica a
continuacin:
Haga clic en Agregar equipo remoto.
Seleccione en la lista todos los equipos remotos
donde desea instalar una opcin.
Haga clic en Siguiente.
Para ir al equipo remoto
donde desea instalar Backup
Exec
Efecte los pasos siguientes en el orden que se indica a
continuacin:
Hagaclic enAgregarequiporemotomanualmente.
Escriba el dominio y el nombre de equipo.
Haga clic en Aceptar.
Para agregar un equipo
remoto manualmente
875 Symantec Backup Exec Central Admin Server Option
Instalacin de un servidor de soportes administrado desde el servidor de administracin central en CASO
5 En el panel Credenciales de inicio de sesin de equipo remoto, rellene los
campos de este modo:
Escribael nombre de usuarioparaunacuentaque tenga
derechos administrativos en el equipo remoto.
Nombre de usuario
Escriba la contrasea para una cuenta que tenga
derechos administrativos en el equipo remoto.
Contrasea
Seleccione el dominio donde se encuentra el equipo
remoto.
Dominio
Para evitar tener que especificar las credenciales por
separadoencadaequiporemotoque hayaseleccionado,
seleccione Utilizarestenombredeusuarioycontrasea
al intentar conectar conotros equipos durante la
instalacin.
Utilizar este nombre de
usuario y contrasea al
intentar conectar con otros
equipos durante la instalacin
6 En el cuadro de dilogo Tipos de instalacin remota, seleccione Instalacin
remota conopciones conlicencia y, a continuacin, haga clic en Siguiente.
7 Efecte una de las siguientes acciones:
Vaya a https://licensing.symantec.compara activar
el producto.
Despus de activarlo, Symantec le enviar las claves
de licencia. Estas claves sonnecesarias para instalar
Backup Exec y sus opciones. Puede acceder al sitio
web desde cualquier equipo que tenga acceso a
Internet.
Cuando reciba las claves de licencia, vaya al paso
8.
Si tiene nmeros de serie de
Backup Exec y sus opciones
Vaya al paso 8. Si tiene claves de licencia
para Backup Exec y sus
opciones
8 Seleccione uno de los mtodos siguientes para especificar claves de licencia:
Symantec Backup Exec Central Admin Server Option
Instalacin de un servidor de soportes administrado desde el servidor de administracin central en CASO
876
Para especificar las claves de
licencia manualmente
Efecte los pasos siguientes en el orden que se indica a
continuacin:
En el campo de clave de licencia, escriba una clave
de licencia.
Haga clic en Agregar.
Repita el procedimiento para cada clave de licencia
o agente que desee agregar.
Efecte los pasos siguientes en el orden que se indica a
continuacin:
Haga clic en Importar.
Seleccione el archivo besernum.xml.
Para importar claves de
licencia de un archivo
Efecte los pasos siguientes en el orden que se indica a
continuacin:
Deje el campo de clave de licencia vaco.
Siga con el paso 9.
Para instalar una versin de
evaluacin
9 Haga clic en Siguiente.
Las claves de licencia especificadas se guardan en el archivo besernum.xml,
ubicado en el directorio Windows o WINNT.
10 En la lista de funciones de Backup Exec, seleccione Servidor de soportes
administrado y cualquier otra funcin que desee instalar.
Ver Acerca de las funciones estndar de Backup Exec en la pgina 91.
Todas las funciones que no se van a instalar tienen una X roja junto a sus
iconos. Para activar cualquiera de estas opciones, haga clic en la X y, a
continuacin, en Esta funcinse instalar enla unidad de disco duro de
<nombre_equipo>. Si el icono est atenuado, no es posible modificar la opcin.
11 Efecte una de las siguientes acciones:
Haga clic en Cambiar para seleccionar otro directorio. Para cambiar el directorio de
instalacin de los archivos de
Backup Exec
Siga con el paso 12. Para aceptar el directorio
predeterminado (opcin
recomendada)
Symantec recomienda NO seleccionar un punto de montaje como directorio
de destino ya que, de eliminar dicho punto, se desinstalar Backup Exec.
877 Symantec Backup Exec Central Admin Server Option
Instalacin de un servidor de soportes administrado desde el servidor de administracin central en CASO
12 Haga clic en Siguiente.
13 Especifique nombre de usuario, contrasea y dominio para una cuenta de
administrador que los servicios del sistema Backup Exec puedan utilizar, y
haga clic en Siguiente.
Ver Acerca de las cuentas de servicios de Backup Exec en la pgina 87.
14 Consulte el texto relativo a los controladores de dispositivos de cinta de
Symantec y haga clic en Siguiente.
Los controladores de dispositivos de cinta de Symantec nose instalarndurante
la instalacin remota. Para poderlos instalar posteriormente en el servidor de
soportes administrado, utilice el Asistente de configuracin de dispositivos de
Backup Exec.
15 Escriba el nombre del servidor de administracin central con el que se
comunicar este servidor de soportes administrado.
Si configura un servidor de soportes administrado como servidor secundario
en SAN SSO, configure el servidor primario como servidor de administracin
central. El servidor primario y el servidor de administracin central deben ser
el mismo.
16 Seleccione dnde guardar los datos de soportes y dispositivos de este servidor
de soportes administrado:
Haga clic aqu si desea realizar las siguientes tareas:
Delegar tareas a este servidor de soportes
administrado.
Administrar todos los soportes y dispositivos de
almacenamientodesde el servidor de administracin
central.
En el servidor de
administracin central
Symantec Backup Exec Central Admin Server Option
Instalacin de un servidor de soportes administrado desde el servidor de administracin central en CASO
878
Utilice esta opcin en las siguientes situaciones:
No existe una conexin de red permanente entre el
servidor de administracin central y el servidor de
soportes administrado.
Desea reducir un poco el trfico de red debido a una
conexin de red con ancho de banda reducido.
No puede delegar tareas del servidor de administracin
central a este servidor de soportes administrado, pero
puede copiar tareas en este ltimo. Las tareas copiadas
se puedenejecutar sinnecesidad de una conexinde red
con el servidor de administracin central.
Ver Eleccinde la ubicacinpara los datos de soportes
y dispositivos en CASO en la pgina 870.
Si selecciona la opcin SAN SSO y la opcin Servidor de
soportes administrado durante la instalacin, todas las
funciones de base de datos y catlogos de Backup Exec
se centralizan de forma predeterminada.
En el servidor de soportes
administrado
17 Haga clic en Siguiente.
18 Compruebe las funciones que vanainstalarse, verifique que estnseleccionadas
las opciones Servidor de soportes administrado y las que haya elegido y, a
continuacin, haga clic en Siguiente.
Todas las opciones que no se van a instalar tienen una X junto a sus iconos.
Para activar una opcin, haga clic en el correspondiente icono para borrar la
X y siga las instrucciones para la instalacin. Si el icono est atenuado, no es
posible activar o desactivar la opcin.
19 Revise la pantalla de resumen de instalacin de Backup Exec y haga clic en
Instalar.
El proceso de instalacin puede tardar varios minutos.
Cuando Backup Exec se va a instalar en un equipo remoto, si la versin de
Microsoft Data Access Components (MDAC) del equipo remoto se tiene que
actualizar a la versin incluida con Backup Exec (MDAC v2.8), se le pedir que
reinicie el equipo remoto.
Vaya al paso 20.
Si no es necesario actualizar la versin de MDAC, contine con el paso 24.
Ver Acerca de los componentes de Microsoft SQLServer 2005Express Edition
instalados con Backup Exec en la pgina 90.
879 Symantec Backup Exec Central Admin Server Option
Instalacin de un servidor de soportes administrado desde el servidor de administracin central en CASO
20 Si es necesario actualizar la versin de MDAC del equipo remoto, reincielo.
Haga clic con el botn derecho en el nombre de equipo y, a continuacin, haga
clic en Reiniciar el equipo.
21 Despus de reiniciar el equipo, haga clic con el botn derecho en su nombre y
seleccione la opcinReintentarlainstalacin. Verifique las credenciales cuando
se le solicite.
22 Para reiniciar el equipo remoto ahora, en el cuadro de dilogo Estado de la
instalacin remota, haga clic con el botn derecho en el nombre de servidor y,
a continuacin, haga clic en Reiniciar el equipo. Tambin puede esperar y
reiniciar el equipo remoto despus de salir del asistente de instalacin.
La columna de estado de la instalacin muestra el mensaje de que el equipo se
est reiniciando.
23 Cuando el estado de la instalacin indique que el reinicio se ha completado
(100%), vuelva a hacer clic con el botn derecho en el nombre de servidor y
haga clic enVerregistrodeinstalacino enVerregistrodeinstalacinremota.
Se crea un registro de tareas de instalacin denominado bkupinst.htm en la
carpeta Datos de programa del equipo donde se ha instalado Backup Exec.
Este archivo contiene cualquier error que se haya producido durante la
instalacin. La ltima lnea del registro indica si la instalacin se ha realizado
correctamente y si ha sido necesario reiniciar el equipo.
24 Haga clic enSiguiente y despus haga clic enFinalizar para salir del asistente.
Si no ha reiniciado el equipo remoto, es posible que tenga que hacerlo ahora
para que tenga efecto la configuracin.
25 (Opcional) Instale los controladores de dispositivos para los dispositivo de
almacenamiento en cinta conectados al servidor.
Ver Configuracin de dispositivos de almacenamiento con el Asistente de
configuracin de dispositivos en la pgina 408.
Una vez reiniciado el servidor de soportes administrado, este y el servidor de
administracin central de Backup Exec empezarn a comunicarse entre s. Se
aplican los valores predeterminados del servidor de soportes administrado
establecidos en el servidor de administracin central.
Symantec Backup Exec Central Admin Server Option
Instalacin de un servidor de soportes administrado desde el servidor de administracin central en CASO
880
26 En la barra de navegacin del servidor de administracin central, haga clic en
Servidores de soportes.
27 Compruebe que el nombre del servidor de soportes administrado se muestre
en el panel de la derecha.
Si no aparece el servidor de soportes administrado en la vista Servidor de
soportes y la red contiene servidores de seguridad, es posible que tenga que
abrir algunos puertos entre el servidor de administracin central y el servidor
de soportes administrado.
Ver Instalar un servidor de soportes administrado de CASO a travs de un
firewall en la pgina 881.
Ver Instalacin de Backup Exec en equipos remotos en la pgina 101.
Instalar un servidor de soportes administrado de CASO a travs de un
firewall
Si un servidor de soportes administrado se instala fuera del firewall en el que est
instalado el servidor de administracin central o si se instala en un firewall
diferente, se requiere lo siguiente:
El puerto 3527 debe estar abierto en ambas direcciones para habilitar la
comunicacin del servicio de servidor de Backup Exec.
El puerto 10000 debe estar abierto para Remote Agent for Windows Servers,
lo cual permite buscar selecciones remotas.
Un puerto SQL debe estar abierto en ambas direcciones a la base de datos del
servidor de administracin central para habilitar las conexiones de la base de
datos.
La sesin de SQL de Backup Exec est configurada de modo predeterminado
para utilizar unpuerto dinmico. Cada vez que se inicia SQL Server, el nmero
de puerto puede cambiar. El puerto dinmico debe cambiarse a esttico.
Una vez que haya cambiadola configuracindel puertode dinmicoa esttico,
deber aadir el puerto esttico a la lista de excepciones del Firewall de
Windows.
Consulte la documentacin de su sistema operativo Windows.
Es necesario cambiar el puerto que utilice para la sesin de SQL a un puerto
esttico y asignarle un alias.
Efecte una de las siguientes acciones:
881 Symantec Backup Exec Central Admin Server Option
Instalacin de un servidor de soportes administrado desde el servidor de administracin central en CASO
Tabla A-2 Puertos SQL
Haga lo siguiente Para realizar esta tarea
Ver Cambiodel puertodinmicode lasesinde SQLExpress
en CASO a un puerto esttico en la pgina 882.
Una sesin de SQL Express
Ver Cmo abrir un puerto SQL en CASO para una sesin
de SQL 2000 2005 en la pgina 883.
Una sesin de SQL 2000
2005
Cambio del puerto dinmico de la sesin de SQL Express en CASO a
un puerto esttico
Debe cambiar a esttico el puerto dinmico enel que se ejecuta la sesinde Backup
Exec SQL Express para el servidor de administracincentral. Acontinuacin, cree
un alias para permitir que el servidor de soportes administrado se conecte con el
puerto SQL en el servidor de administracin central. Una vez cambiado el puerto,
reinicie los servicios de Backup Exec y Microsoft SQL en el servidor de
administracin central.
Para cambiar el puerto dinmico a uno esttico en una sesin de SQL Express
1 En el servidor de administracin central, haga clic en Inicio> Todos los
programas> Microsoft SQL Server 2005 > Herramientas de configuracin
> Administrador de configuracinde SQL Server.
2 Expanda Configuracinde red de SQL Server 2005.
3 Haga clic en Protocolos de BKUPEXEC y, en el panel de la derecha, haga
doble clic en TPC/IP.
4 En el cuadro de dilogo Propiedades de TCP/IP, haga clic en la ficha
Direcciones IP.
5 EnIPAll, enlos puertos dinmicos TCP, elimine el valor y deje el campo vaco.
6 En IPAll, en el puerto TCP, escriba un nmero de puerto.
El nmero de puerto puede estar entre 1025 y 65535, y no lo debe utilizar
ninguna otra aplicacin.
Ver Solucin de problemas de restauracin en la pgina 791.
7 En el encabezado de la tarjeta de interfaz de red que se utiliza, por ejemplo,
IP1 o IP2, cambie Activada de No a S.
8 En ese mismo encabezado, en los puertos dinmicos TCP, elimine el valor de
0 y asigne el mismo nmero de puerto que se ha indicado para el puerto TCP.
9 Haga clic en Aplicar.
Symantec Backup Exec Central Admin Server Option
Instalacin de un servidor de soportes administrado desde el servidor de administracin central en CASO
882
10 Reinicie los servicios de Backup Exec y SQL.
11 Cree unalias para permitir que el servidor de soportes administradose conecte
al puerto SQL en el servidor de administracin central.
Hayvarios mtodos para crear unalias para unequipoque permita la conexin
con el puerto SQL en el servidor de administracin central.
Ver Para crear un alias cuando se utiliza una sesin de SQL Express
en la pgina 883.
Para crear un alias cuando se utiliza una sesin de SQL Express
1 Enel servidor de soportes administrado, haga clic enInicio>Administrador
de configuracinde SQL Server.
2 Expanda Configuracincliente SQL nativo.
3 Haga clic en Alias; a continuacin, haga doble clic en el nombre de alias que
contiene el nombre del servidor de administracin central y el nombre de
sesin de SQL de Backup Exec.
4 En el cuadro de dilogo de propiedades de alias, especifique la informacin
pertinente de acuerdo con la siguiente tabla:
Escriba el nombre del servidor de administracin central y el
nombre de sesin de SQL de Backup Exec utilizando el formato
nombre_de_servidor\nombre_de_sesin.
Nombre de alias
Escriba el nmero de puerto de la sesin remota de Backup Exec
SQL Server que anot en el procedimiento anterior.
Nmero de puerto
Seleccione TCP/IP. Protocolo
Escriba el nombre del servidor de administracin central y el
nombre de sesin de SQL de Backup Exec utilizando el formato
nombre_de_servidor\nombre_de_sesin.
Servidor
5 Haga clic en Aplicar y, a continuacin, en Aceptar.
6 Cierre el Administrador de configuracin de SQL Server.
Cmo abrir un puerto SQL en CASO para una sesin de SQL 2000
2005
Busque el nmero de puerto en que se ejecuta la sesin de Backup Exec SQL 2000
2005 para el servidor de administracin central. A continuacin, cree un alias
para el servidor de soportes administrado.
883 Symantec Backup Exec Central Admin Server Option
Instalacin de un servidor de soportes administrado desde el servidor de administracin central en CASO
Para abrir un puerto SQL para una sesin de SQL 2000 2005
1 En el servidor de administracin central, vaya a \Archivos de
programa\Microsoft SQL Server\80\Tools\Binn y haga doble clic en
svrnetcn.exe.
2 En la ficha General, seleccione la sesin Backup Exec SQL.
3 En Protocolos activados, seleccione TCP/IP y haga clic en Propiedades.
4 Anote el nmero de puerto que aparece.
5 Cree unalias para permitir que el servidor de soportes administradose conecte
al puerto SQL en el servidor de administracin central.
Hayvarios mtodos para crear unalias para unequipoque permita la conexin
con el puerto SQL en el servidor de administracin central.
Ver Para crear un alias cuando se utiliza una sesin de SQL 2000 2005
en la pgina 884.
Para crear un alias cuando se utiliza una sesin de SQL 2000 2005
1 Para crear un alias para el servidor de soportes administrado, vaya a
\Windows\System32 y haga doble clic en cliconfg.exe.
2 En la ficha Alias, haga clic en Agregar.
3 En el campo Alias de servidor, escriba:
nombre de servidor\nombre de sesin
4 En Bibliotecas de red, seleccione TCP/IP.
5 En el campo Nombre de servidor, escriba:
nombre de servidor\nombre de sesin
6 Deseleccione la casilla de verificacin Determinar puerto dinmicamente.
7 En el campo Nmero de puerto, escriba el nmero de puerto de la sesin de
Backup Exec SQL Server remota.
Ver Utilizar Backup Exec con firewalls en la pgina 392.
Actualizacin de una instalacin de CASO
En un entorno de CASO, actualice el servidor de administracin central y, a
continuacin, haga lo propio con los servidores de soportes administrados.
Symantec Backup Exec Central Admin Server Option
Actualizacin de una instalacin de CASO
884
Si es necesario, enel entorno de CASO, puede efectuar actualizaciones progresivas.
Es decir, primero actualiza el servidor de administracin central y, transcurrido
un tiempo, actualiza los servidores de soportes administrados. Symantec
recomienda no mantener durante mucho tiempo distintas versiones en la
instalacinde CASO. La funcinde las claves para controlar servidores de soportes
administrados no est disponible en un entorno con varias versiones. Adems,
disminuye la capacidad de administrar correctamente el entorno de CASO.
Una vez que actualice el servidor de administracin central a Backup Exec 12.5,
las operaciones siguientes se admitirnenlos servidores de soportes administrados
que ejecutan Backup Exec 12:
Copia de seguridad
Restaurar
Inventario
Catlogo
Si los catlogos se ubicaban en el servidor de administracin central, tras la
actualizacin seguirn estando all. Si estaban en los servidores de soportes
administrados, una vez ejecutada la actualizacin, se distribuirnentre el servidor
de administracin central y los servidores de soportes administrados.
Ver Acerca de las ubicaciones del catlogo CASO en la pgina 910.
Ver Modificacin de la ubicacin del catlogo CASO en la pgina 911.
Ver Actualizacin de un servidor de administracin central CASO existente
en la pgina 885.
Ver Actualizacin de un servidor de soportes administrado de CASO
en la pgina 887.
Actualizacin de un servidor de administracin central CASOexistente
Antes de actualizar un servidor de soportes administrado, debe actualizarse el
servidor de administracin central.
Ver Actualizacin de una instalacin de CASO en la pgina 884.
Antes de actualizar Backup Exec, ejecute una tarea de mantenimiento de base de
datos para eliminar los catlogos e historiales de tareas que ya no necesite, a fin
de reducir el tamao de la ventana de actualizacin.
Ver Configuracin del mantenimiento de las bases de datos en la pgina 193.
885 Symantec Backup Exec Central Admin Server Option
Actualizacin de una instalacin de CASO
Nota: Symantec recomienda que detenga todos los servicios de Backup Exec de
cada servidor de soportes administradodesde el servidor de administracincentral
antes de actualizar.
Para actualizar un servidor de administracin central
1 Compruebe que est instalado el Service Pack ms reciente de Backup Exec
12.
2 Coloque enesperatodas las tareas programadas del servidor de administracin
central y los servidores de soportes administrados.
Ver Colocar todas las sesiones programadas de una tarea activa en espera
en la pgina 542.
3 Permita la finalizacin de todas las tareas activas.
4 Desde el explorador del CDde instalacin, seleccione la opcin de instalacin
de Symantec Backup Exec.
5 En el panel de bienvenida, haga clic en Siguiente.
6 Seleccione Acepto los trminos del acuerdo de licencia y, a continuacin,
haga clic en Siguiente.
7 Seleccione Instalacinlocal y haga clic en Instalar software uopciones
Backup Exec.
8 Haga clic en Siguiente.
9 Efecte una de las siguientes acciones:
Efecte los pasos siguientes en el orden que se indica
a continuacin:
Vaya a https://licensing.symantec.compara activar
el producto.
Despus de activarlo, Symantec le enviar las claves
de licencia. Estas claves sonnecesarias para instalar
Backup Exec y sus opciones. Puede acceder al sitio
web desde cualquier equipo que tenga acceso a
Internet.
Cuando reciba las claves de licencia, vaya al paso
10.
Si tiene nmeros de serie de
Backup Exec y sus opciones
Vaya al paso 10. Si tiene claves de licencia
para Backup Exec y sus
opciones
Symantec Backup Exec Central Admin Server Option
Actualizacin de una instalacin de CASO
886
10 Especifique la clave de licencia para Central Administration Server Option y
para cualquier otra opcinde BackupExec que desee instalar. Acontinuacin,
haga clic en Siguiente.
Revise el resumende la instalacin. Para agregar claves de licencia adicionales,
haga clic en Atrs hasta que se muestre la pgina de claves de licencia de
Symantec Backup Exec. Especifique las claves de licencia y, a continuacin,
haga clic en Siguiente para continuar.
La ubicacinpredeterminada es C:\Archivos de programa\Symantec\Backup
Exec.
11 En la pgina Copia de seguridad de datos y catlogos existentes, especifique
o busque un directorio en el que se realizar la copia de seguridad de todos
los catlogos y datos existentes. La ubicacin predeterminada es:
C:\Archivos de programa\Symantec\Backup Exec\Data
Si no desea conservar los catlogos y datos anteriores, haga clic en Nohacer
copia de seguridad de datos y catlogos existentes.
12 Haga clic en Siguiente para continuar.
Se muestraunresumende laactualizacin. Unavez finalizadalaactualizacin,
de forma automtica, se activan las comunicaciones con los servidores de
soportes administrados.
13 Libre todas las tareas del estado en espera.
Ver Colocar todas las sesiones programadas de una tarea activa en espera
en la pgina 542.
14 Actualice varios o todos los servidores de soportes administrados.
Actualizacin de un servidor de soportes administrado de CASO
Antes de actualizar un servidor de soportes administrado, debe actualizarse el
servidor de administracin central.
Ver Actualizacin de una instalacin de CASO en la pgina 884.
Antes de actualizar Backup Exec, ejecute una tarea de mantenimiento de base de
datos para eliminar los catlogos e historiales de tareas que ya no necesite, a fin
de reducir el tamao de la ventana de actualizacin.
Ver Configuracin del mantenimiento de las bases de datos en la pgina 193.
887 Symantec Backup Exec Central Admin Server Option
Actualizacin de una instalacin de CASO
Para actualizar un servidor de soportes administrado
1 Compruebe que est instalado el Service Pack ms reciente de Backup Exec
12.
2 Ponga en pausa un servidor de soportes administrado para impedir que el
servidor de administracin central le delegue tareas. Si existen tareas en
ejecucin, djelas terminar ocanclelas antes de empezar conla actualizacin.
Ver Interrumpir momentneamente y reiniciar un servidor de soportes
administrado en CASO en la pgina 937.
3 En el servidor de soportes administrado que desea actualizar, efecte una de
las acciones siguientes:
Elija dnde guardar los datos de dispositivos y soportes.
Ver Instalacin de un servidor de soportes administrado desde el servidor
de administracin central en CASO en la pgina 874.
Mantenga los datos de soportes y dispositivos del servidor de soportes
centralizados en el servidor de administracin central. Para mover los
datos de soportes ydispositivos a una base de datos del servidor de soportes
administrado posteriormente, debe ejecutar una aplicacinindependiente
denominada Backup Exec Utility. Backup Exec Utility solicita cambiar el
destino de los grupos de servidores de soportes y tareas para utilizar la
nueva ubicacinde datos de soportes ydispositivos del servidor de soportes
administrado local.
Ver Cambio de un servidor de soportes a un servidor de soportes
administrado en la pgina 891.
4 Reanude el servidor de soportes administrado.
Ver Interrumpir momentneamente y reiniciar un servidor de soportes
administrado en CASO en la pgina 937.
Ver Ejecucin de Backup Exec Utility para las operaciones de CASO
en la pgina 892.
Cambio de un servidor de soportes Backup Exec a un
servidor de administracin central
Puede cambiar de un servidor de soportes Backup Exec autnomo a un servidor
de administracin central.
Symantec Backup Exec Central Admin Server Option
Cambio de un servidor de soportes Backup Exec a un servidor de administracin central
888
Para cambiar de un servidor de soportes Backup Exec a un servidor de
administracin central
1 Inicie Backup Exec en el servidor de soportes que desea convertir en servidor
de administracin central.
2 En el men Herramientas, haga clic en Opciones de instalaciny claves de
licencia de este servidor de soportes.
3 En la pantalla Bienvenido, haga clic en Siguiente.
4 Marque Instalacinlocal y, a continuacin, haga clic en Siguiente.
5 Efecte una de las siguientes acciones:
Efecte los pasos siguientes en el orden que se indica
a continuacin:
Vaya a https://licensing.symantec.compara activar
el producto.
Despus de activarlo, Symantec le enviar las claves
de licencia. Estas claves sonnecesarias para instalar
Backup Exec y sus opciones. Puede acceder al sitio
web desde cualquier equipo que tenga acceso a
Internet.
Cuando reciba las claves de licencia, vaya al paso
6.
Si tiene nmeros de serie de
Backup Exec y sus opciones
Vaya al paso 6. Si tiene claves de licencia
para Backup Exec y sus
opciones
6 Seleccione uno de los mtodos siguientes para especificar claves de licencia:
Efecte los pasos siguientes en el orden que se indica
a continuacin:
En el campo de clave de licencia, escriba una clave
de licencia.
Haga clic en Agregar.
Repita el procedimiento para cada clave de licencia
o agente que desee agregar.
Para especificar las claves de
licencia manualmente
Efecte los pasos siguientes en el orden que se indica
a continuacin:
Haga clic en Importar.
Seleccione el archivo besernum.xml.
Para importar claves de
licencia de un archivo
889 Symantec Backup Exec Central Admin Server Option
Cambio de un servidor de soportes Backup Exec a un servidor de administracin central
Efecte los pasos siguientes en el orden que se indica
a continuacin:
Deje el campo de clave de licencia vaco.
Siga con el paso 9.
Para instalar una versin de
evaluacin
No se necesita ninguna clave de licencia para una versin de evaluacin
completamente funcional.
7 Haga clic en Siguiente.
Las claves de licencia especificadas se guardan en el archivo besernum.xml,
ubicado en el directorio Windows o WINNT.
8 En la lista de funciones de Backup Exec, seleccione Servidor de
administracincentral y cualquier otra funcin que desee instalar.
Ver Acerca de las funciones estndar de Backup Exec en la pgina 91.
Todas las funciones que no se van a instalar tienen una X roja junto a sus
iconos. Para activar cualquiera de estas opciones, haga clic en la X y, a
continuacin, en Esta funcinse instalar enla unidad de disco duro de
<nombre_equipo>. Si el iconoest atenuado, noes posible activar odesactivar
la opcin.
9 Efecte una de las siguientes acciones:
Haga clic en Cambiar para seleccionar otro directorio. Para cambiar el directorio de
instalacinde los archivos de
Backup Exec
Siga con el paso 10. Para aceptar el directorio
predeterminado (opcin
recomendada)
Symantec recomienda NO seleccionar un punto de montaje como directorio
de destino ya que, de eliminar dicho punto, se desinstalar Backup Exec.
10 Haga clic en Siguiente.
11 Revise la pantalla de resumen de instalacin de Backup Exec y haga clic en
Instalar.
Los archivos de Backup Exec se instalan en el directorio.
12 Haga clic en Finalizar cuando aparezca la pantalla Asistente de instalacin
Symantec completado.
Symantec Backup Exec Central Admin Server Option
Cambio de un servidor de soportes Backup Exec a un servidor de administracin central
890
Cambio de un servidor de soportes a un servidor de
soportes administrado
Puede cambiar de un servidor de soportes Backup Exec autnomo a un servidor
de soportes administrado.
Tenga en cuenta las excepciones siguientes:
Si un servidor de administracin central ya se ha establecido para un servidor
de soportes administrado, emplee Backup Exec Utility para cambiar a otro
servidor de administracin central.
Si est instalada la opcin Backup Exec SANShared Storage Option, la opcin
Establecer servidor de administracincentral no est disponible enel servidor
secundario.
Para cambiar un servidor de soportes a un servidor de soportes administrado
1 Asegrese de que el servidor de administracin central se est ejecutando.
2 Inicie Backup Exec en el servidor de soportes autnomo.
3 Enel menHerramientas, haga clic enEstablecerservidordeadministracin
central.
4 Escriba el nombre del servidor de administracin central.
Aparecer una alerta informativa indicando que el servidor de soportes lo
administrar el servidor de administracin central especificado.
5 Haga clic en Aceptar.
6 Haga clic en Cerrar.
891 Symantec Backup Exec Central Admin Server Option
Cambio de un servidor de soportes a un servidor de soportes administrado
7 Reinicie el servidor de soportes Backup Exec.
8 En la barra de navegacin del servidor de administracin central, haga clic
en Servidores de soportes.
El nuevo servidor de soportes administrado aparecer en el nodo Todos los
servidores de soportes.
Si no aparece el servidor de soportes administrado en la vista Servidor de
soportes y la red contiene servidores de seguridad, es posible que tenga que
abrir algunos puertos entre el servidor de administracincentral y el servidor
de soportes administrado.
Ver Instalar un servidor de soportes administrado de CASO a travs de un
firewall en la pgina 881.
Ver Instalacin de un servidor de soportes administrado desde el servidor de
administracin central en CASO en la pgina 874.
Ver Ejecucin de Backup Exec Utility para las operaciones de CASO
en la pgina 892.
Cambio de un servidor de soportes administrado por
un servidor de soportes autnomo
Es posible cambiar un servidor de soportes administrado por uno autnomo
eliminndolo de la vista Servidores de soportes.
Para cambiar un servidor de soportes administrado por un servidor de soportes
autnomo
1 En la barra de navegacin del servidor de administracin central, haga clic
en Servidores de soportes.
2 Seleccione el servidor de soportes administrado que desea eliminar.
3 En el panel de tareas, en Tareas generales, haga clic en Eliminar.
Ver Cambio de un servidor de soportes a un servidor de soportes
administrado en la pgina 891.
Ejecucinde BackupExec Utility para las operaciones
de CASO
Para cambiar la ubicacinde los datos de soportes y dispositivos, o para establecer
otroservidor de administracincentral para servidores de soportes administrados,
debe ejecutar una aplicacin independiente denominada Backup Exec Utility.
Symantec Backup Exec Central Admin Server Option
Cambio de un servidor de soportes administrado por un servidor de soportes autnomo
892
Backup Exec Utility solo se debe utilizar segn las instrucciones del Soporte
Tcnico de Symantec. Unuso inadecuado de esta utilidad puede producir cambios
de configuracin que impidan la ejecucin de Backup Exec.
Para iniciar Backup Exec Utility
1 En el directorio de instalacin de Backup Exec, en \\Archivos de
programa\Symantec\Backup Exec, haga doble clic en BEUtility.
2 Para la ejecucinde tareas, consulte la Ayuda. Enla barra de mens de Backup
Exec Utility, haga clic en Ayuda.
Desinstalacin de Backup Exec del servidor de
administracin central en CASO
Antes de desinstalar Backup Exec del servidor de administracin central, es
necesario borrar todos los servidores de soportes administrados de la vista
Servidores de soportes del servidor de administracin central.
Precaucin: Si no se sigue este orden de desinstalacin, se pueden producir largos
retrasos al cerrar los servicios de BackupExec durante la desinstalacinde Backup
Exec de los servidores de soportes administrados.
Para desinstalar Backup Exec del servidor de administracin central
1 En la barra de navegacin del servidor de administracin central, haga clic
en Servidores de soportes.
2 Seleccione un servidor de soportes administrado.
3 En el panel de tareas, en Tareas generales, haga clic en Eliminar.
4 Repita estos pasos para cada servidor de soportes administradoque se muestre
en la vista Servidores de soportes.
5 Despus de eliminar todos los servidores de soportes administrados, desinstale
Backup Exec del servidor de administracin central.
Ver Desinstalacin de Backup Exec en la pgina 150.
893 Symantec Backup Exec Central Admin Server Option
Desinstalacin de Backup Exec del servidor de administracin central en CASO
Desinstalacin de Backup Exec desde un servidor de
soportes administrado
Antes de desinstalar Backup Exec es necesario eliminar el servidor de soportes
administrado de la vista Servidores de soportes del servidor de administracin
central.
Para desinstalar Backup Exec desde un servidor de soportes administrado
1 En la barra de navegacin del servidor de administracin central, haga clic
en Servidores de soportes.
2 Seleccione el servidor de soportes administrado que desea eliminar.
3 En el panel de tareas, en Tareas generales, haga clic en Eliminar.
4 Tras desinstalar el servidor de soportes administrado de la vista Servidores
de soportes en el servidor de administracin central, desinstale Backup Exec
del servidor de soportes administrado.
Ver Desinstalacin de Backup Exec en la pgina 150.
Configuracin de CASO
Tras instalar CASO, puede efectuar los procedimientos siguientes para configurar
el entorno de CASO.
Tabla A-3 Configuracin del entorno de CASO
Haga lo siguiente Si desea
Ver Configuracin de las opciones predeterminadas para
los servidores de soportes administrados en la pgina 897.
Establecer los valores
predeterminados de un
servidor de soportes
administrado.
Ver Acerca de la reduccin del trfico de red en CASO
en la pgina 896.
Establecer una conexin de
red con ancho de banda
reducido o reducir el trfico
de red.
Symantec Backup Exec Central Admin Server Option
Desinstalacin de Backup Exec desde un servidor de soportes administrado
894
Haga lo siguiente Si desea
Ver Configuracin de umbrales de comunicacin y
actualizaciones de estado de la tarea activa para CASO
en la pgina 901.
Personalizar los umbrales de
los servidores de soportes
administrados que no
responden para permitir la
recuperacin de tareas, y
personalizar la frecuencia
con que los servidores de
soportes administrados
envan actualizaciones de
estado de las tareas activas.
Ver Copia de registros e historiales en el servidor de
administracin central en la pgina 905.
Personalizar laconfiguracin
del registro de tareas y el
historial de tareas para que
permanezcan en los
servidores de soportes
administrados. Copiar la
informacin y moverla
automticamente al servidor
de administracin central.
Ver Ejecucin de Backup Exec Utility para las operaciones
de CASO en la pgina 892.
Cambiar la ubicacin de los
datos de soportes y
dispositivos.
Ver Creacin de grupos de dispositivos en la pgina 493. Delegar tareas del servidor
de administracin central a
cualquier dispositivo
disponible.
Ver Agrupacin de servidores de soportes administrados
en CASO en la pgina 916.
Ejecutar operaciones en un
grupo de servidores de
soportes administrados.
Ver Configuracin de alertas en CASO en la pgina 907. Ver las alertas que se
generan en un servidor de
soportes administrado.
Ver Configuracin de notificaciones en CASO
en la pgina 909.
Configurar la notificacin
cuando se produzca una
alerta.
895 Symantec Backup Exec Central Admin Server Option
Configuracin de CASO
Haga lo siguiente Si desea
Ver Recuperacin de tareas fallidas en CASO
en la pgina 935.
Ver las normas
predeterminadas de
administracin de errores
para recuperar las tareas
fallidas.
Ver Configuracin de los servidores de soportes
administrados para que utilicen cualquier interfaz de red
disponible en la pgina 909.
Permitir que una tarea de
copia de seguridad delegada
utilice cualquier interfaz de
red para acceder a los
agentes remotos si no est
disponible la interfaz de red
seleccionada.
Acerca de la reduccin del trfico de red en CASO
Para permitir una conexin de red de ancho de banda reducido o disminuir el
trfico en la red, puede hacer lo siguiente:
Reducir la frecuencia de las actualizaciones de estado de las tareas que se
envan de los servidores de soportes administrados al servidor de
administracin central.
Impedir que el servidor de administracin central supervise las tareas que se
crean en los servidores de soportes administrados locales.
Reducir la frecuencia con que se envan los registros e historiales de tareas de
los servidores de soportes administrados al servidor de administracincentral.
Aumentar el perodo que Backup Exec espera antes de cambiar el estado del
servidor de soportes si este no responde.
Guardar los catlogos en el servidor de soportes administrado (distribuido).
Si existe una conexin de red permanente entre el servidor de administracin
central y el servidor de soportes administrado, la bsqueda del catlogo y las
restauraciones se pueden efectuar desde cualquiera de ellos,
independientemente de la ubicacin del catlogo.
Ver Configuracin de las opciones predeterminadas para los servidores de
soportes administrados en la pgina 897.
Ver Copia de registros e historiales en el servidor de administracin central
en la pgina 905.
Ver Configuracin de umbrales de comunicacin y actualizaciones de estado de
la tarea activa para CASO en la pgina 901.
Symantec Backup Exec Central Admin Server Option
Configuracin de CASO
896
Ver Modificacin de la ubicacin del catlogo CASO en la pgina 911.
Configuracin de las opciones predeterminadas para los servidores
de soportes administrados
Backup Exec establece de forma automtica los valores predeterminados de las
comunicaciones. Sinembargo, la configuracinpredeterminada se puede cambiar.
Ver Acerca de la reduccin del trfico de red en CASO en la pgina 896.
Para definir las opciones predeterminadas de los servidores de soportes
administrados
1 En la barra de navegacin del servidor de administracin central, haga clic
en Servidores de soportes.
2 Efecte una de las siguientes acciones:
Efecte los pasos siguientes en el orden que se indica
a continuacin:
En el panel de tareas, en Tareas de instalacin de
servidores de soportes, haga clic en Configurar
valorespredeterminadosdel servidordesoportes
administrado.
Contine con el paso 3.
Para establecer los valores
predeterminados que se
deben aplicar a un servidor
de soportes administrado al
instalarlo
Efecte los pasos siguientes en el orden que se indica
a continuacin:
Haga clic con el botn derecho en el servidor de
soportes cuyas opciones desee configurar y elija
Propiedades.
Haga clic en la ficha Configuracin.
Contine con el paso 3.
Para definir las opciones
predeterminadas de un
servidor de soportes
administrado
897 Symantec Backup Exec Central Admin Server Option
Configuracin de CASO
Efecte los pasos siguientes en el orden que se indica
a continuacin:
Seleccione o cree el grupo de servidores de soportes
que contenga los servidores de soportes
administrados a los que desee aplicar la nueva
configuracin.
Haga clic con el botn derecho en el grupo de
servidores de soportes y, a continuacin, elija
Propiedades.
Haga clic en la ficha Configuracin.
Marque Aplicar esta configuracina todos los
servidores de soportes administrados del grupo.
Contine con el paso 3.
Para definir las opciones
predeterminadas deungrupo
de servidores de soportes
administrados
Symantec Backup Exec Central Admin Server Option
Configuracin de CASO
898
3 En la ficha Configuracin, seleccione las opciones pertinentes.
Haga clic en esta opcin para configurar las
configuraciones frecuentes entre el servidor de
Conexin rpida con el
servidor de administracin
central administracin central y el servidor de soportes
administrado. De forma predeterminada, al optar por
esta configuracin, las actualizaciones de los estados
de las tareas se envan al servidor de administracin
central cada 10 segundos. Los registros e historiales
de tareas se envan siempre que concluye una tarea en
el servidor de soportes administrado.
Haga clic en esta opcin para configurar las
configuraciones menos frecuentes entre el servidor de
Conexin lenta con el
servidor de administracin
central administracin central y el servidor de soportes
administrado. De forma predeterminada, al optar por
esta configuracin, las actualizaciones de los estados
de las tareas se envan al servidor de administracin
central cada 120 segundos. Los registros e historiales
de tareas se envan nicamente si falla una tarea en el
servidor de soportes administrado.
Marque esta opcin para habilitar el botn Editar
configuracin personalizada.
Configuracinpersonalizada
Haga clic enEditarconfiguracinpersonalizada para
definir los valores predeterminados especficos para
los umbrales de recuperacin de tareas, enviar
actualizaciones de estados de tareas y enviar registros
e historiales de tareas.
Ver Configuracin de umbrales de comunicacin y
actualizaciones de estado de la tarea activa para CASO
en la pgina 901.
Ver Copia de registros e historiales en el servidor de
administracin central en la pgina 905.
Haga clic enEditarconfiguracinpersonalizada para
definir los valores predeterminados especficos para
Editar configuracin
personalizada
los umbrales de recuperacin de tareas, enviar
actualizaciones de estados de tareas y enviar registros
e historiales de tareas.
Ver Configuracin de umbrales de comunicacin y
actualizaciones de estado de la tarea activa para CASO
en la pgina 901.
Ver Copia de registros e historiales en el servidor de
administracin central en la pgina 905.
899 Symantec Backup Exec Central Admin Server Option
Configuracin de CASO
Seleccione Supervisar tareas que se creanenel
servidor de soportes administrado local adems de
las que se delegandel servidor de administracin
central para ver tareas que se crean en el servidor de
soportes administrado local, as como las tareas
delegadas.
Tambin puede poner en pausa, eliminar, ejecutar,
cancelar y cambiar el orden de prioridad de las tareas
creadas o copiadas en el servidor de soportes
administrado local.
Las tareas creadas por poltica en el servidor de
soportes administrado no se pueden eliminar del
servidor de administracin central.
Supervisar tareas que se
crean en el servidor de
soportes administrado local
adems de las que se delegan
del servidor de
administracin central
Seleccione la casilla Mostrar una alerta cuando la
diferencia ensegundos entre el reloj del servidor de
soportes administrado y el del servidor de
administracincentral seasuperioraparaque Backup
Exec cree una alerta si el reloj del servidor de soportes
administrado difiere del reloj del servidor de
administracin central. Establezca la cantidad de
segundos cuya superacin motive la generacin de la
alerta.
CASO supervisa los relojes internos del equipo en los
servidores de soportes administrados y en el servidor
de administracin central. Si existen diferencias de
horas entre el servidor de administracin central y los
servidores de soportes administrados, puede que las
tareas se ejecuten en momentos inesperados. Para
evitar problemas, la hora de los relojes de los servidores
de soportes administrados deber coincidir conla hora
del servidor de administracincentral. Si recibe alertas
de diferencia de hora, restablezca el reloj del sistema
del servidor de soportes administradoparaque coincida
con la hora del servidor de administracin central.
Si cambia la hora del sistema enel servidor de soportes
administrado o en el central, reinicie en el sistema los
servicios de Backup Exec.
Mostrar una alerta cuando la
diferencia ensegundos entre
el reloj del servidor de
soportes administrado y el
del servidor de
administracin central sea
superior a
4 Haga clic en Aceptar.
Ver Configuracinde umbrales de comunicaciny actualizaciones de estado
de la tarea activa para CASO en la pgina 901.
Ver Administracin de tareas en CASO en la pgina 935.
Symantec Backup Exec Central Admin Server Option
Configuracin de CASO
900
Configuracin de umbrales de comunicacin y actualizaciones de
estado de la tarea activa para CASO
Los estados de comunicacin determinan el modo en que el servidor de
administracincentral procesalas tareas actuales yfuturas delegadas aunservidor
de soportes administrado que no responde.
Ver Qu ocurre cuando se alcanzan los umbrales de comunicacin de CASO
en la pgina 904.
Cuando no responden los servidores de soportes administrados, puede modificar
los umbrales que activan los estados de comunicacin. Tambin puede definir la
frecuencia conque el servidor de soportes administrado enva las actualizaciones
de estados de tareas activas al servidor de administracincentral. Dicha frecuencia
afecta el trfico de red.
Para definir los umbrales de comunicacin y la frecuencia de las actualizaciones
de estados de tareas activas
1 En la barra de navegacin del servidor de administracin central, haga clic
en Servidores de soportes.
2 Efecte una de las siguientes acciones:
Efecte los pasos siguientes en el orden que se indica
a continuacin:
En el panel de tareas, en Tareas de instalacin de
servidores de soportes, haga clic en Configurar
valorespredeterminadosdel servidordesoportes
administrado.
Contine con el paso 3.
Para establecer los valores
predeterminados que se
deben aplicar a un servidor
de soportes administrado al
instalarlo
Efecte los pasos siguientes en el orden que se indica
a continuacin:
Haga clic con el botn derecho en el servidor de
soportes cuyas opciones desee configurar y elija
Propiedades.
Haga clic en la ficha Configuracin.
Contine con el paso 3.
Para definir las opciones
predeterminadas de un
servidor de soportes
administrado
901 Symantec Backup Exec Central Admin Server Option
Configuracin de CASO
Efecte los pasos siguientes en el orden que se indica
a continuacin:
Seleccione o cree el grupo de servidores de soportes
que contenga los servidores de soportes
administrados a los que desee aplicar la nueva
configuracin.
Haga clic con el botn derecho en el grupo de
servidores de soportes y, a continuacin, elija
Propiedades.
Haga clic en la ficha Configuracin.
Marque Aplicar esta configuracina todos los
servidores de soportes administrados del grupo.
Contine con el paso 3.
Para definir las opciones
predeterminadas deungrupo
de servidores de soportes
administrados
3 En la ficha Configuracin, haga clic en Configuracinpersonalizada y, a
continuacin, en Editar configuracinpersonalizada.
Symantec Backup Exec Central Admin Server Option
Configuracin de CASO
902
4 Enla ficha Configuracin, cambie los valores predeterminados segnnecesite:
Especifique el tiempo que debe transcurrir para que el
estado del servidor de soportes administrado cambie
Comunicacin detenida (no
se pasan ms tareas a la cola
a Comunicacin detenida si el servidor de soportes
administrado no responde.
del servidor de soportes
administrado)
El servidor de administracin central no delega tareas
al servidor de soportes administrado cuando este tiene
el estado de Comunicacin detenida. La delegacin de
tareas se reanuda si el servidor de soportes
administrado vuelve al estado Activado antes de que
se supere el umbral.
El umbral predeterminado es cinco minutos.
Indique el tiempo que debe transcurrir antes de que el
estado del servidor de soportes administrado cambie
de Comunicacin detenida a Sin comunicacin.
Sin comunicacin (las tareas
se recuperan del servidor de
soportes administrado)
Si el estado del servidor de soportes administrado pasa
de Comunicacin detenida a Sin comunicacin, el
servidor de administracincentral marca comofallidas
las tareas activas del servidor de soportes
administrado. Si aparece el estado Sin comunicacin,
la norma de administracin de errores Tareas
recuperadas se aplica a todas las tareas activas.
El umbral predeterminado es 15 minutos.
903 Symantec Backup Exec Central Admin Server Option
Configuracin de CASO
Seleccione la casilla de verificacin Enviar
actualizaciones del estado de tareas activas en
segundos al servidor de administracincentral para
enviar la actualizacin del estado de una tarea al
servidor de administracin central. Puede ajustar el
nmerode segundos que esperaunservidor de soportes
administrado entre los envos de actualizaciones de
estado de tareas al servidor de administracincentral.
Para mantener el anchode banda si se ejecutanmuchas
tareas, aumente el intervalode tiempoentre los estados
de actualizacin de las tareas. Disminuya el intervalo
de tiempo si necesita enviar ms actualizaciones.
El valor predeterminado es 10 segundos, similar a la
supervisin en tiempo real. Esta configuracin solo se
recomienda para conexiones de red rpidas.
Para conexiones de red de ancho de banda escaso, se
recomienda un valor de 120 segundos. Esta frecuencia
permite mostrar las actualizaciones para una tarea de
tamao medio, a la vez que reduce significativamente
el trfico de red provocado por las actualizaciones de
los estados de tareas.
Si deselecciona la casilla de verificacin, no se envan
las actualizaciones del estado de las tareas. El progreso
de la tarea no se muestra en el servidor de
administracin central. Una vez finalizada la tarea, se
actualiza la vista Historial de tareas en el servidor de
administracin central.
Enviar actualizaciones del
estado de tareas activas en
segundos al servidor de
administracin central
5 Haga clic en Aceptar.
Qu ocurre cuando se alcanzanlos umbrales de comunicacinde CASO
En un entorno de CASO, las comunicaciones entre los servidores de soportes
administrados y el servidor de administracin central pueden llegar a
interrumpirse aunque la comunicacin de la red sea normal. Si se interrumpen
las comunicaciones relativas a las tareas entre un servidor de soportes
administrado y el servidor de administracin central, el estado del primero pasa
de Activado a Detenido. Las tareas que esperan el procesamiento por parte del
servidor de soportes administrado quedan en espera en la cola de tareas hasta la
restauracin de las comunicaciones.
Puede definir el perodo que Backup Exec espera antes de cambiar el estado del
servidor de soportes administrado si este no responde. Las opciones de
configuracin usan umbrales de tiempo que, si se superan, cambian los estados
Symantec Backup Exec Central Admin Server Option
Configuracin de CASO
904
del servidor de soportes administrado que se informan al servidor de
administracin central. Los estados son Detenido y Sin comunicacin. Cuando el
estado de un servidor de soportes administrado cambia a Detenido o Sin
comunicacin, el servidor de administracin central modifica el modo de
administracin de las tareas presentes y futuras que se delegan al servidor de
soportes administrado detenido.
Por ejemplo, si el servidor de administracin central no recibe comunicaciones
de unservidor de soportes administradounaveztranscurridoel tiempoestablecido,
el servidor de administracin central cambia a Detenido el estado del servidor de
soportes administrado. La delegacin de tareas al servidor de soportes
administrado se suspende mientras se espera la recuperacin del estado de
activacin. Las tareas se delegan a otros servidores de soportes administrados
que estn representados en el grupo de servidores de soportes o dispositivos de
destino.
La opcin CASO sigue supervisando el perodo durante el que no se reciben
comunicaciones del servidor de soportes administrado. Una vez transcurrido el
tiempo establecido despus de que aparece el estado Detenido, CASO cambia el
estado del servidor de soportes administrado a Sincomunicacin. La opcinCASO
marca las tareas como fallidas e inicia el proceso de recuperacin de tareas
invocandolanormadeadministracindeerrores personalizadaTareas recuperadas
para las tareas activas enel momento enque apareci el estado Sincomunicacin.
Ver Configuracin de umbrales de comunicacin y actualizaciones de estado de
la tarea activa para CASO en la pgina 901.
Copia de registros e historiales en el servidor de administracin central
Durante el procesamiento de tareas y despus de l, se genera informacin de
registro e historial de tareas correspondiente a cada tarea procesada en cada
servidor de soportes administrado. De forma predeterminada, esta informacin
se almacena localmente en el servidor de soportes administrado en el que se
procesan las tareas. Sin embargo, es posible copiar la informacin de registro de
tareas e historial de tareas y trasladarlos automticamente al servidor de
administracin central, de acuerdo con las opciones seleccionadas en la ficha
Historiales y registros de tarea.
Para copiar registros e historiales en el servidor de administracin central
1 En la barra de navegacin del servidor de administracin central, haga clic
en Servidores de soportes.
2 Efecte una de las siguientes acciones:
905 Symantec Backup Exec Central Admin Server Option
Configuracin de CASO
Para establecer los valores
predeterminados que se
deben aplicar a un servidor
de soportes administrado al
instalarlo
En el panel de tareas, en Tareas de instalacin de
servidores de soportes, haga clic enConfigurarvalores
predeterminados del servidor de soportes
administrado.
Efecte los pasos siguientes en el orden que se indica
a continuacin:
Haga clic con el botn derecho en el servidor de
soportes cuyas opciones desee configurar y elija
Propiedades.
Haga clic en la ficha Configuracin.
Para definir las opciones
predeterminadas de un
servidor de soportes
administrado
Efecte los pasos siguientes en el orden que se indica
a continuacin:
Seleccione o cree el grupo de servidores de soportes
que contenga los servidores de soportes
administrados a los que desee aplicar la nueva
configuracin.
Haga clic con el botn derecho en el grupo de
servidores de soportes y, a continuacin, elija
Propiedades.
Haga clic en la ficha Configuracin.
Marque Aplicar esta configuracina todos los
servidores de soportes administrados del grupo.
Para definir las opciones
predeterminadas deungrupo
de servidores de soportes
administrados
3 En la ficha Configuracin, haga clic en Configuracinpersonalizada y, a
continuacin, en Editar configuracinpersonalizada.
Symantec Backup Exec Central Admin Server Option
Configuracin de CASO
906
4 En la ficha Historiales y registros de tarea, seleccione las opciones
correspondientes.
Haga clic en esta opcin para guardar el registro de
tareas en el servidor de soportes administrado donde
se ha ejecutado la tarea.
Nunca
Haga clic en esta opcin para enviar una copia del
registro de tareas al servidor de administracincentral
cada da a la hora especificada.
Diariamente a las
Haga clic en esta opcin para enviar una copia del
registro de tareas al servidor de administracincentral
cuando finalice la tarea.
Al finalizar la tarea
Seleccione solo si falla la tarea para enviar una copia
del registro de tareas al servidor de administracin
central nicamente si la tarea falla.
solo si falla la tarea
Haga clic en esta opcin para enviar una copia del
historial de tareas al servidor de administracincentral
cada vez que el servidor de soportes administrado
procese un tipo de tarea que haga preciso que el
servidor de administracin central guarde el historial
de tareas.
Los historiales de tareas de los tipos de tareas
Establecer copia yCopia de seguridadsinttica se deben
almacenar en el servidor de administracin central.
solo cuando el tipo de tarea
lo requiera
Haga clic en esta opcin para enviar una copia del
historial de tareas al servidor de administracincentral
cada da a la hora especificada.
Diariamente a las
Haga clic en esta opcin para enviar una copia del
historial de tareas al servidor de administracincentral
cuando finalice la tarea.
Al finalizar la tarea
Seleccione solo si falla la tarea para enviar una copia
del historial de tareas al servidor de administracin
central nicamente si la tarea falla.
solo si falla la tarea
5 Haga clic en Aceptar.
Configuracin de alertas en CASO
En un entorno de Central Admin Server Option (CASO), las alertas generadas en
unservidor de soportes administrado se transfierenautomticamente al servidor
907 Symantec Backup Exec Central Admin Server Option
Configuracin de CASO
de administracincentral. Para ver dichas alertas enel servidor de administracin
central, debe configurar las categoras de alerta o desactivar las alertas en cada
servidor de soportes administrado del entorno de CASO y del mismo servidor de
administracin central.
Despus de responder a la alerta activa y borrarla enel servidor de administracin
central, la alerta tambin se borra en el servidor de soportes administrado.
Si activa las alertas de Backup Exec en un servidor de soportes administrado sin
activarlas en el servidor de administracin central, las alertas aparecern solo en
el servidor de soportes administrado donde se generen, no en el servidor de
administracin central.
Active y configure las alertas en el servidor de administracin central y copie
dichas configuraciones en un servidor de soportes administrado. Si la alerta se
genera en un servidor de soportes administrado, se muestra tanto en este como
en el servidor de administracin central.
En el servidor de administracin central, puede ver las alertas de todos los
servidores de soportes administrados o filtrar las alertas para ver solamente las
de un grupo de servidores de soportes o un servidor de soportes administrado.
Para configurar alertas especficas en el servidor de administracin central
1 Inicie Backup Exec en el servidor de administracin central.
2 En el men Herramientas, haga clic en Categoras de alerta.
3 Desplcese por la lista de categoras de alerta hasta que encuentre la categora
que desee configurar.
4 En Propiedades de categora, active la casilla de verificacin Activar las
alertas de esta categora.
5 Haga clic en Aceptar.
Para copiar alertas especficas en los servidores de soportes administrados
1 Enel men Herramientas, seleccione Copiarconfiguracinenservidoresde
soportes.
2 EnSeleccione la configuracinque desee copiar, active la casilla de verificacin
Configuracinde alerta.
3 Haga clic en Agregar.
4 Escriba el nombre del servidor de soportes administradoenel que desee copiar
la configuracin.
5 Haga clic en Aceptar.
Symantec Backup Exec Central Admin Server Option
Configuracin de CASO
908
6 En el cuadro de dilogo Copiar configuracin, haga clic en Aceptar.
Una alerta del servidor de administracin central confirmar que la copia ha
tenido xito.
7 Haga clic en Aceptar para borrar la alerta activa.
Ver Acerca de alertas y notificaciones en la pgina 639.
Ver Copiar configuracin en la pgina 185.
Configuracin de notificaciones en CASO
En un entorno de Central Admin Server Option (CASO), puede configurar una
notificacin en el servidor de administracin central o en el servidor de soportes
administrado. Independientemente de laubicacinenque configure lanotificacin,
si es para una tarea delegada, la enva el servidor de administracin central.
Puede elegir notificar al administrador local del servidor de soportes administrado,
al administrador del servidor de administracin central, o a ambos.
Ver Acerca de alertas y notificaciones en la pgina 639.
Configuracin de los servidores de soportes administrados para que
utilicen cualquier interfaz de red disponible
De forma predeterminada, las tareas delegadas ocopiadas a unservidor de soportes
administrado desde el servidor de administracincentral utilizanla configuracin
de red y seguridad establecida en el servidor de soportes administrado.
Sinembargo, puede seleccionar unaopcinenel servidor de administracincentral
para que una tarea pueda utilizar cualquier interfaz de red y acceder a agentes
remotos en caso de que la interfaz de red seleccionada no est disponible. Activar
esta opcin para una tarea de copia de seguridad permite al servidor de soportes
administrado utilizar una interfaz de redalternativa para ejecutar tareas de copia
de seguridad importantes que, de otro modo, fallaran.
Para configurar los servidores de soportes administrados para que utilicencualquier
tarjeta de interfaz de red disponible
1 En la barra de navegacin del servidor de administracin central, haga clic
en la flecha correspondiente a Copia de seguridad.
2 Haga clic en Nueva tarea de copia de seguridad.
3 En el panel de tareas, en Configuracin, haga clic en Red y seguridad.
909 Symantec Backup Exec Central Admin Server Option
Configuracin de CASO
4 Marque Permitir que el servidor de soportes administrado use cualquier
interfaz de red para acceder a agentes remotos.
5 Haga clic en Aceptar.
Ver Especificacin de redes de copia de seguridad en la pgina 382.
Acerca de las ubicaciones del catlogo CASO
En el entorno de CASO, puede elegir la ubicacin de los catlogos. Al margen de
la ubicacin, si existe una conexin de red permanente entre el servidor de
administracin central y el servidor de soportes administrado, puede realizar la
bsqueda de los conjuntos de copias de seguridad en el catlogo y efectuar
operaciones de restauracin desde ambos servidores.
Ver Acerca de los catlogos distribuidos en CASO en la pgina 910.
Ver Acerca de los catlogos centralizados en CASO en la pgina 911.
Ver Acerca de los catlogos replicados en CASO en la pgina 911.
Ver Modificacin de la ubicacin del catlogo CASO en la pgina 911.
Acerca de los catlogos distribuidos en CASO
Los archivos de imagen, que son archivos pequeos con informacin sobre el
conjunto de copias de seguridad, se distribuyen al servidor de administracin
central desde cada servidor de soportes administrado. Los archivos de historial,
que contienen informacin detallada sobre el conjunto de copias de seguridad,
permanecen en el servidor de soportes administrado.
Nota: Es importante hacer copia de seguridad de los archivos de catlogo en el
servidor de soportes administrado, dado que, cuando se utiliza la ubicacin de
catlogo distribuida, la mayora de la informacin del catlogo se guarda ah.
Cuando el catlogo es distribuido, la vista de las selecciones de restauracin del
servidor de administracin central solamente muestra el conjunto de copias de
seguridad en el nivel del volumen. Si el servidor de soportes administrado creado
por este conjunto de copias de seguridad no est disponible, no se muestran los
detalles del conjunto de copias de seguridad, pero es posible restaurar el volumen
completo desde el servidor de administracin central.
Uncatlogodistribuidoproporcionamayor rendimiento, restauracincentralizada
predeterminada y menos trfico de red. Si un servidor de soportes administrado
no tiene una conexinpermanente conel servidor de administracincentral, cada
vez que se conecte el servidor de soportes administrado, se distribuirn
Symantec Backup Exec Central Admin Server Option
Configuracin de CASO
910
automticamente los archivos de imagendel catlogoal servidor de administracin
central. El aumento temporal en el trfico de red que provoca la distribucin del
catlogo no es significativo.
Acerca de los catlogos centralizados en CASO
Todos los archivos de catlogos y la informacin del servidor de soportes
administrado se guardan en el servidor de administracin central.
Acerca de los catlogos replicados en CASO
Todos los archivos de catlogos se replican del servidor de soportes administrado
al servidor de administracin central. El catlogo generado por el servidor de
soportes administrado se almacena en dicho servidor y en el de administracin
central.
Los archivos de catlogo eliminados se replican entre el servidor de soportes
administrado y el servidor de administracincentral solo cuando dichos archivos
son borrados por Backup Exec de acuerdo con la configuracin del catlogo. Si los
archivos de catlogo del servidor de soportes administrado se eliminan debido a
una operacin de archivo, o si se produce una eliminacin manual, las
eliminaciones se replicarn la prxima vez que se sincronicen los catlogos.
Modificacin de la ubicacin del catlogo CASO
La ubicacin de los catlogos se puede cambiar a Distribuida, Centralizada o
Replicada en el entorno de CASO.
Si cambia la ubicacindel catlogo, sus archivos podrncopiarse o moverse entre
el servidor de soportes administrado y el servidor de administracin central, lo
que aumentar el trfico de red. Adems, los servicios de Backup Exec deben
reiniciarse en el servidor de soportes administrado cuya ubicacin de catlogo se
cambie.
Al momento de elegir la ubicacin del catlogo, tenga en cuenta lo siguiente:
Si el servidor de soportes administrado dispone de suficiente espacio en el
disco para guardar un catlogo distribuido o replicado.
Si se dispone de suficiente ancho de banda de red para asumir el trfico que
genera un catlogo centralizado o replicado. Los catlogos centralizados y
replicados requieren una conexin de red de gran ancho de banda.
Si es importante, en relacin con la recuperacin de datos, guardar la
informacin del catlogo en una ubicacin. Por ejemplo, cuando la ubicacin
del catlogo est centralizada o replicada, toda la informacin del catlogo se
guarda en una ubicacin, lo cual facilita la copia de seguridad. Cuando la
911 Symantec Backup Exec Central Admin Server Option
Configuracin de CASO
ubicacindel catlogo es distribuida, la mayora de la informacindel catlogo
se guarda en el servidor de soportes administrado.
Ver Acerca de las ubicaciones del catlogo CASO en la pgina 910.
Para cambiar la ubicacin del catlogo
1 En el servidor de administracin central, haga clic en la ficha Servidores de
soportes.
2 Haga clic con el botn derecho en el servidor de soportes administrado cuyos
catlogos desee cambiar y elija Propiedades.
Symantec Backup Exec Central Admin Server Option
Configuracin de CASO
912
3 En el cuadro de dilogo Propiedades del servidor de soportes, haga clic en la
ficha Avanzadas.
913 Symantec Backup Exec Central Admin Server Option
Configuracin de CASO
4 Seleccione una de las siguientes opciones:
Haga clic en esta opcin para distribuir archivos de
catlogo entre el servidor de administracin central y
el servidor de soportes administrado.
Servidor de soportes
administrado (distribuido)
Desde el servidor de administracin central, no se
pueden examinar conjuntos de copias de seguridad en
un servidor de soportes administrado de un catlogo
que se haya creado con Backup Exec versin 9x o
anterior.
Si los datos de soportes y dispositivos se guardan en
una base de datos local en el servidor de soportes
administrado, la ubicacin distribuida es la nica
ubicacin del catlogo disponible.
Seleccione esta opcin si la conexin de la red tiene
poco ancho de banda.
Haga clic en esta opcin para almacenar todos los
archivos de catlogo en el servidor de administracin
central.
Servidor de administracin
central (centralizado)
Si se selecciona esta ubicacin, es conveniente disponer
de conexin de red con gran ancho de banda.
Haga clic enesta opcinpara replicar todos los archivos
de catlogo del servidor de soportes administrado al
servidor de administracin central.
Ambos servidores (replicado)
Si no hay disponible un servidor de soportes
administrado y el dispositivo no se comparte (es decir,
no se instal SAN Shared Storage Option), el catlogo
puede examinarse desde el servidor de administracin
central. Sin embargo, no puede ejecutar una tarea de
restauracin porque el servidor de soportes
administrado no est disponible.
Si se selecciona esta ubicacin, es conveniente disponer
de conexin de red con gran ancho de banda.
Ver Restauracin de datos mediante la configuracin de propiedades de
tareas en la pgina 593.
Ver Configuracin de las opciones predeterminadas del catlogo
en la pgina 589.
Ver Cmo funciona la restauracin centralizada en CASO en la pgina 925.
Symantec Backup Exec Central Admin Server Option
Configuracin de CASO
914
Ver Cmo restaura CASO los datos que residen en varios dispositivos
en la pgina 927.
Acerca de la delegacin de tareas en CASO
La delegacin de tareas es el balanceo de carga automtico de tareas entre los
distintos dispositivos de almacenamiento conectados a los servidores de soportes
administrados de Backup Exec. La tarea se crea en el servidor de administracin
central, pero puede ejecutarse en cualquier servidor de soportes administrado.
Cuando los dispositivos de almacenamiento se agrupan lgicamente en grupos
de dispositivos, y a medida que estn disponibles los dispositivos de
almacenamiento, se procesan las tareas que se delegan del servidor de
administracin central. Por ejemplo, si un fondo de dispositivos contiene dos
dispositivos de almacenamiento y uno est ocupado procesando una tarea, el
servidor de administracin central delegar automticamente otra tarea al
dispositivo de almacenamiento inactivo.
Las tareas se crean y se envan automticamente a la cola de tareas del servidor
de administracin central una vez aplicada una poltica a una lista de seleccin.
Las tareas en espera se procesan por orden de prioridad. Dependiendo de los
parmetros de la tarea y de la configuracin del sistema, el servidor de
administracin central delega tareas a los dispositivos de almacenamiento
disponibles del fondo de dispositivos seleccionado.
Las plantillas de una poltica pueden enviarse a un grupo de dispositivos, a un
dispositivo concreto o a los dispositivos de un grupo de servidores de soportes.
Los grupos de dispositivos pueden estar formados por dispositivos conectados a
un nico servidor de soportes administrado o por dispositivos de distintos
servidores de soportes administrados. La ventaja de la delegacin de tareas se
percibe al enviar una plantilla a ungrupo de unidades que abarca varios servidores
de soportes administrados. Si hay disponibles varios servidores de soportes
administrados y sus dispositivos para que el servidor de administracin central
delegue tareas, la eficacia de Backup Exec mejora porque el procesamiento de
tareas no tiene que esperar a que quede disponible un dispositivo o servidor de
soportes administrado especfico.
Ver Configuracin de CASO en la pgina 894.
Ver AgrupacindeservidoresdesoportesadministradosenCASOenlapgina916.
915 Symantec Backup Exec Central Admin Server Option
Configuracin de CASO
Agrupacinde servidores de soportes administrados
en CASO
Enunentorno de CASO, puede reunir varios servidores de soportes administrados
en grupos de servidores de soportes. Si crea un grupo de servidores de soportes
administrados, todos los grupos de dispositivos de dichos servidores estn
disponibles para la delegacin de tareas. Si tiene varios dispositivos conectados
a cada servidor de soportes administrado del grupo de servidores de soportes,
podr crear varios grupos de dispositivos ms pequeos, compuestos por menos
dispositivos de almacenamiento. Utilice este mtodo para enviar algunas tareas
a un grupo de dispositivos especfico del grupo de servidores de soportes y para
enviar otras tareas a un grupo de dispositivos distinto del mismo grupo de
servidores de soportes.
Los grupos de servidores de soportes puedencontener varios servidores de soportes
administrados o uno solo. Unservidor de soportes administrado puede pertenecer
a ms de ungrupo de servidores de soportes. El servidor de administracincentral
se puede utilizar como servidor de soportes administrado y se puede incluir en el
grupo de servidores de soportes.
Los servidores de soportes administrados o los servidores de soportes de ungrupo
deben poder acceder al dispositivo de destino para la copia de seguridad. Si no
hayningunainterseccinentre el dispositivoyel servidor de soportes administrado
o los grupos de servidores de soportes, la tarea no se ejecutar. El Supervisor de
tareas presenta el estado siguiente: Listo - No hay ningn servidor de soportes
disponible en el grupo de servidores de soportes.
Esta figura muestra un grupo de servidores de soportes.
Figura A-4 Ejemplo de un grupo de servidores de soportes configurado para
CASO dentro de una red corporativa
Servidor de
administracin
central
rupo de servidores de
soportes
Symantec Backup Exec Central Admin Server Option
Agrupacin de servidores de soportes administrados en CASO
916
Utilice un grupo de servidores de soportes para:
Aplicar una configuracin a todos los servidores de soportes administrados
del grupo.
Ver Aplicacin de la configuracin a todos los servidores de soportes
administrados en un grupo en CASO en la pgina 923.
Restringir las tareas de copia de seguridad a un conjunto especfico de
servidores de soportes administrados y sus dispositivos de almacenamiento
conectados.
Ver Restriccin de la copia de seguridad de una lista de seleccin a
determinados dispositivos en CASO en la pgina 917.
Visualizar o filtrar datos que se muestran de los servidores de soportes de un
grupo, por ejemplo, alertas, estadsticas o tareas activas.
Ver Visualizacin de estadsticas de la tarea activa y de alertas para un grupo
de servidores de soportes en CASO en la pgina 922.
Copiar la configuraciny los datos de inicio de sesinde unservidor de soportes
a todos los servidores de soportes de un grupo.
Ver Copiar configuracin en la pgina 185.
Restriccin de la copia de seguridad de una lista de seleccin a
determinados dispositivos en CASO
Puede ejecutar una tarea en dispositivos de un servidor de soportes administrado
concreto o endispositivos que se encuentranenungrupo de servidores de soportes
administrados. El filtro permite controlar dnde se delegan determinadas tareas.
Por ejemplo, para ejecutar siempre copias de seguridadde bases de datos Exchange
nicamente en dispositivos conectados a servidores de soportes administrados
de ungrupo denominado Copias de seguridadde Exchange, seleccione esta opcin
y luego elija el grupo de servidores de copias de seguridad de Exchange.
Para restringir la copia de seguridad de una lista de seleccin a determinados
dispositivos
1 Efecte cualquiera de los procedimientos siguientes:
Cree una tarea de copia de seguridad mediante la definicin de las
propiedades de la tarea.
Ver Creacin de una tarea de copia de seguridad mediante la definicin
de las propiedades de la tarea en la pgina 322.
Cree una lista de seleccin de copia de seguridad.
Ver Creacin de listas de seleccin en la pgina 290.
2 En el panel Propiedades, en Destino, haga clic en Dispositivo y soportes.
917 Symantec Backup Exec Central Admin Server Option
Agrupacin de servidores de soportes administrados en CASO
3 Marque Restringir copiadeseguridaddelalistadeseleccinadispositivos
del servidor o los servidores de soportes siguientes de ungrupo.
4 Seleccione un servidor de soportes o grupo de servidores de soportes
5 Siga configurando las propiedades de la tarea.
Ver Creacinde ungrupode servidores de soportes enCASO enlapgina918.
Ver Acerca de la delegacin de tareas en CASO en la pgina 915.
Ver Agrupacin de servidores de soportes administrados en CASO
en la pgina 916.
Creacin de un grupo de servidores de soportes en CASO
Es posible agrupar servidores de soportes.
Para crear un grupo de servidores de soportes
1 En la barra de navegacin del servidor de administracin central, haga clic
en Servidores de soportes.
2 En el panel de tareas, en Tareas de grupos de servidores de soportes, haga
clic en Nuevo grupo de servidores de soportes.
3 Escriba unnombre y una descripcinpara el grupo de servidores de soportes.
4 Seleccione los servidores de soportes que desee agregar al grupo.
5 Haga clic en Aceptar.
Ver Agrupacin de servidores de soportes administrados en CASO
en la pgina 916.
Ver Adicinde servidores de soportes administrados a ungrupode servidores
de soportes en CASO en la pgina 918.
Ver Eliminacin de un servidor de soportes administrado de un grupo de
servidores de soportes en CASO en la pgina 920.
Ver Cambiar el nombre de un grupo de servidores de soportes en CASO
en la pgina 919.
Ver Eliminacin de un grupo de servidores de soportes en CASO
en la pgina 920.
Adicin de servidores de soportes administrados a un grupo de
servidores de soportes en CASO
Puede agregar servidores de soportes administrados a grupos de servidores de
soportes existentes.
Symantec Backup Exec Central Admin Server Option
Agrupacin de servidores de soportes administrados en CASO
918
Para agregar servidores de soportes administrados a un grupo de servidores de
soportes
1 En la barra de navegacin del servidor de administracin central, haga clic
en Servidores de soportes.
2 Seleccione ungrupo de servidores de soportes al que desee agregar servidores
de soportes administrados.
3 En el panel de tareas, en Tareas de grupos de servidores de soportes, haga
clic en Agregar servidor de soportes.
4 Seleccione los servidores de soportes que desee agregar al grupo.
5 Haga clic en Aceptar.
El servidor de soportes administrado se mostrar en el grupo de servidores
de soportes.
Ver Cambiar el nombre de un grupo de servidores de soportes en CASO
en la pgina 919.
Ver Creacinde ungrupode servidores de soportes enCASO enlapgina918.
Ver Eliminacin de un grupo de servidores de soportes en CASO
en la pgina 920.
Ver Eliminacin de un servidor de soportes administrado de un grupo de
servidores de soportes en CASO en la pgina 920.
Cambiar el nombre de un grupo de servidores de soportes en CASO
Puede cambiar el nombre de un grupo de servidores de soportes en cualquier
momento.
Para cambiar el nombre de un grupo de servidores de soportes
1 En la barra de navegacin del servidor de administracin central, haga clic
en Servidores de soportes.
2 Haga clic con el botn derecho en el grupo de servidores de soportes cuyo
nombre desee cambiar y elija Cambiar nombre.
919 Symantec Backup Exec Central Admin Server Option
Agrupacin de servidores de soportes administrados en CASO
3 Cuando se le solicite, especifique unnuevo nombre para el grupo de servidores
de soportes.
4 Haga clic en Aceptar.
Cambiar el nombre del grupo de servidores de soportes.
Ver Adicinde servidores de soportes administrados a ungrupode servidores
de soportes en CASO en la pgina 918.
Ver Creacinde ungrupode servidores de soportes enCASO enlapgina918.
Ver Eliminacin de un servidor de soportes administrado de un grupo de
servidores de soportes en CASO en la pgina 920.
Eliminacin de un grupo de servidores de soportes en CASO
Puede eliminar el grupo de servidores de soportes en cualquier momento.
Para eliminar un grupo de servidores de soportes
1 En la barra de navegacin del servidor de administracin central, haga clic
en Servidores de soportes.
2 Haga clic conel botnderecho enel grupo de servidores de soportes que desee
eliminar y elija Eliminar.
3 Cuando se le pida que confirme la operacin de eliminacin, haga clic en S.
El grupo de servidores de soportes se eliminar.
Ver Adicinde servidores de soportes administrados a ungrupode servidores
de soportes en CASO en la pgina 918.
Ver Creacinde ungrupode servidores de soportes enCASO enlapgina918.
Ver Eliminacin de un servidor de soportes administrado de un grupo de
servidores de soportes en CASO en la pgina 920.
Eliminacin de un servidor de soportes administrado de un grupo de
servidores de soportes en CASO
La eliminacin de un servidor de soportes administrado lo borra de un grupo de
servidores de soportes, pero no del nodo Todos los servidores de soportes
administrados.
Symantec Backup Exec Central Admin Server Option
Agrupacin de servidores de soportes administrados en CASO
920
Para eliminar un servidor de soportes administrado de un grupo de servidores de
soportes
1 En la barra de navegacin del servidor de administracin central, haga clic
en Servidores de soportes.
2 Seleccione un grupo de servidores de soportes del que desee eliminar un
servidor de soportes administrado.
3 En el panel de la derecha, seleccione el servidor de soportes administrado
que desee eliminar.
4 En el panel de tareas, en Tareas de grupos de servidores de soportes, haga
clic en Quitar servidor de soportes.
5 Haga clic en Aceptar.
El servidor de soportes administradoya noaparecer enel grupode servidores
de soportes.
Ver Adicinde servidores de soportes administrados a ungrupode servidores
de soportes en CASO en la pgina 918.
Ver Creacinde ungrupode servidores de soportes enCASO enlapgina918.
Ver Eliminacin de un grupo de servidores de soportes en CASO
en la pgina 920.
Visualizacin de propiedades generales de un grupo de servidores de
soportes en CASO
En la ficha General de las propiedades del grupo de servidores de soportes, puede
ver el nombre, la descripcin y la fecha de creacin de este grupo de servidores
de soportes.
Para ver las propiedades generales de un grupo de servidores de soportes
1 En la barra de navegacin del servidor de administracin central, haga clic
en Servidores de soportes.
2 Haga clic con el botn derecho en el grupo de servidores de soportes y, a
continuacin, elija Propiedades.
921 Symantec Backup Exec Central Admin Server Option
Agrupacin de servidores de soportes administrados en CASO
3 Haga clic en la ficha General.
La ficha General de Propiedades del grupo de servidores de soportes incluye
la informacin siguiente:
Nombre del grupo de servidores de soportes. Nombre
Descripcin del grupo de servidores de soportes. Descripcin
Fecha y hora enque se cre este grupo de servidores de soportes. Fecha de creacin
4 Haga clic en Aceptar.
Ver Adicinde servidores de soportes administrados a ungrupode servidores
de soportes en CASO en la pgina 918.
Ver Creacinde ungrupode servidores de soportes enCASO enlapgina918.
Ver Eliminacin de un grupo de servidores de soportes en CASO
en la pgina 920.
Visualizacin de estadsticas de la tarea activa y de alertas para un
grupo de servidores de soportes en CASO
En la ficha Estadsticas de las propiedades del grupo de servidores de soportes,
puede ver la cantidadde dispositivos, tareas y alertas para este grupo de servidores
de soportes. Tambin puede hacer clic en los vnculos para ver inmediatamente
las alertas y tareas activas.
Para ver las estadsticas de alertas y tareas activas de un grupo de servidores de
soportes
1 En la barra de navegacin del servidor de administracin central, haga clic
en Servidores de soportes.
2 Haga clic con el botn derecho en el grupo de servidores de soportes y, a
continuacin, elija Propiedades.
Symantec Backup Exec Central Admin Server Option
Agrupacin de servidores de soportes administrados en CASO
922
3 Haga clic en la ficha Estadsticas.
La ficha Estadsticas del cuadrode dilogoPropiedades del grupode servidores
de soportes proporciona la siguiente informacin:
Nmero de dispositivos de almacenamiento de este grupo de
servidores de soportes. En los sistemas con cargadores
automticos de varias unidades conectados, cada unidad de la
biblioteca robtica representa un dispositivo.
Nmero de
dispositivos
Nmero de tareas que se encuentran en proceso en este grupo
de servidores de soportes.
Nmero de tareas
activas
Haga clic aqu para ver todas las tareas activas y los historiales
de tareas del grupo de servidores de soportes.
En la barra de navegacin, aparece la vista Supervisor de tareas;
asimismo, se restablecen los filtros de las tareas activas y los
historiales de tareas para ver las tareas del servidor de soportes.
Ver tareas...
Cantidad de alertas de error activas del servidor de soportes. Nmero de alertas
de error
Cantidad de alertas de advertencia activas del servidor de
soportes.
Nmero de alertas
de advertencia
Cantidadde alertas informativas activas del servidor de soportes. Nmero de alertas
informativas
Haga clic aqu para ver todas las alertas activas del servidor de
soportes. En la barra de navegacin, aparece la vista Alertas;
asimismo, el filtro se restablece para mostrar las alertas activas
del servidor de soportes.
Ver alertas...
4 Haga clic en Aceptar.
Aplicacin de la configuracin a todos los servidores de soportes
administrados en un grupo en CASO
Puede aplicar la misma configuracin a todos los servidores de soportes
administrados que se encuentran en el grupo de servidores de soportes.
923 Symantec Backup Exec Central Admin Server Option
Agrupacin de servidores de soportes administrados en CASO
Para aplicar una configuracin a todos los servidores de soportes administrados
de un grupo
1 En la barra de navegacin del servidor de administracin central, haga clic
en Servidores de soportes.
2 Seleccione o cree el grupo de servidores de soportes que contenga los
servidores de soportes administrados a los que desee aplicar la configuracin.
3 Haga clic con el botn derecho en el grupo de servidores de soportes y, a
continuacin, elija Propiedades.
4 Haga clic en la ficha Configuracin y marque Aplicar esta configuracina
todos los servidores de soportes administrados del grupo.
5 Efecte los cambios necesarios en los valores predeterminados.
Ver Funcionamiento de CASO en la pgina 866.
Ver Configuracinde umbrales de comunicaciny actualizaciones de estado
de la tarea activa para CASO en la pgina 901.
Ver Copia de registros e historiales enel servidor de administracincentral
en la pgina 905.
6 Elija cualquier configuracin que desee aplicar a todos los servidores de
soportes administrados del grupo de servidores de soportes y, a continuacin,
haga clic en Aceptar.
Copia de tareas en vez de delegacin en CASO
Si los datos de soportes y dispositivos del servidor de soportes administrado se
encuentran en una base de datos local del servidor de soportes administrado, el
servidor de administracincentral no puede delegar tareas al servidor de soportes
administrado. En lugar de ello, puede copiar la poltica, las listas de seleccin y
los valores de configuracin del servidor de administracin central al servidor de
soportes administrado. Si las tareas se ejecutan de forma local en el servidor de
soportes administrado, no se necesita una conexin de red permanente con el
servidor de administracin central.
Si asocia la poltica y las listas de seleccinenel servidor de administracincentral,
las tareas se crean all. As, puede copiar las tareas en el servidor de soportes
administrado. Tambin puede copiar en l la poltica y las listas de seleccin, y
asociarlas. Las tareas se crean en el servidor de soportes administrado.
Utilice los mismos nombres para los objetos del servidor de administracincentral
y todos los servidores de soportes administrados en los que desee copiar tareas.
Por ejemplo, asigne el mismo nombre a un grupo de dispositivos en el servidor de
administracin central y en el servidor de soportes administrado. As, no har
Symantec Backup Exec Central Admin Server Option
Copia de tareas en vez de delegacin en CASO
924
falta personalizar la configuracin ni los nombres de cada servidor de soportes
administrado en el que vaya a copiar tareas.
Ver Copiar configuracin en la pgina 185.
Ver Copia de tareas, listas de seleccin y polticas en la pgina 534.
Ver Configuracin de las opciones predeterminadas para los servidores de
soportes administrados en la pgina 897.
Requisitos para los datos de copia de seguridad
duplicados y las tareas decopiadeseguridadsinttica
en CASO
Una tarea recurrente de una poltica que contenga una plantilla de conjuntos de
copias de seguridad duplicados o una plantilla de copia de seguridad sinttica
debe ejecutarse enel mismo servidor de soportes administrado enel que se ejecut
la tarea inicialmente. Las tareas creadas a partir de estas plantillas requieren el
acceso a los soportes que contengan los conjuntos de copias de seguridad que se
generaron a partir de las tareas precedentes.
Si cambia el dispositivo de destino de las plantillas dentro de una poltica, las
tareas resultantes de dicha plantilla se podrn delegar a un servidor de soportes
administradodiferente. Sinembargo, se usar el servidor de soportes administrado
de destino si es an un candidato vlido para la delegacin.
Si no cambia los dispositivos de destino de las plantillas, y si el servidor de soportes
administrado de destino no est disponible, las tareas quedarn en la cola,
esperando a que quede disponible el servidor de soportes administrado de destino.
Si el servidor de soportes administrado de destino deja de estar configurado como
servidor de soportes administrado, podr volver a delegar las tareas.
Ver Creacin de tareas mediante polticas en la pgina 523.
Ver Adicin de una plantilla de copia de seguridad duplicada a una poltica
en la pgina 528.
Ver Creacin de una copia de seguridad sinttica mediante la copia de la poltica
de ejemplo en la pgina 980.
Cmo funciona la restauracin centralizada en CASO
Dependiendo de que los soportes de almacenamientos necesarios residan en
dispositivos de almacenamiento o en una ubicacin externa, el inicio de las
925 Symantec Backup Exec Central Admin Server Option
Requisitos para los datos de copia de seguridad duplicados y las tareas de copia de seguridad sinttica en CASO
operaciones de restauracin desde el servidor de administracin central se puede
convertir enunproceso automatizado enel que el usuario tiene poca intervencin.
Cuando utilice la restauracin centralizada con los soportes en lnea, realice las
selecciones de restauraciny establezca las propiedades de las tareas enel servidor
de administracin central. Durante el proceso de seleccin de datos, la opcin
CASO determina los soportes necesarios para completar la operacin de
restauraciny, a continuacin, consulta la base de datos de soportes y dispositivos
de Backup Exec para determinar la identidad del dispositivo de almacenamiento
en el que reside actualmente el soporte principal necesario para la tarea. Una vez
realizadas las selecciones, configuradas las propiedades de la tarea de restauracin
e iniciada dicha tarea, la opcin CASO comienza la operacin de restauracin
delegando las tareas al servidor de administracin central o a los servidores de
soportes administrados que controlan los dispositivos de almacenamiento
seleccionados. Si los datos que se estn restaurando abarcan varios soportes de
almacenamiento, se le pedir que cargue soportes adicionales segnsea necesario
para terminar con xito la operacin de restauracin.
Cuando utilice la restauracincentralizada conlos soportes fuera de lnea, realice
las selecciones de restauracin y establezca las propiedades de las tareas en el
servidor de administracin central. Durante el proceso de seleccin de datos, la
opcin CASO determina los soportes necesarios para completar la operacin de
restauraciny, a continuacin, consulta la base de datos de soportes y dispositivos
de Backup Exec para determinar la identidad del dispositivo de almacenamiento
en el que reside actualmente el soporte principal necesario para la tarea. Si no se
encuentranlos soportes enundispositivo de almacenamiento, estos se consideran
desconectados. Entonces CASO presenta una seleccin de grupos de unidades y
dispositivos de almacenamiento compatibles conel tipo de soporte usado durante
la operacin de restauracin, ofrecindole la flexibilidad de elegir un dispositivo
de almacenamiento en el que cargar los soportes.
Tras anotar la identidad y la ubicacin del dispositivo de almacenamiento
seleccionado para ejecutar la tarea, deber hacer lo siguiente:
Enviar la tarea de restauracin en espera como una tarea programada.
Recuperar los soportes y colocarlos en el dispositivo de almacenamiento.
Anular el estado de espera de la tarea enel servidor de administracincentral,
a cuya hora empieza la tarea de restauracin.
A continuacin, CASO delega la tarea al servidor de soportes administrado que
controla el dispositivo de almacenamiento seleccionado. Si los datos que se estn
restaurando abarcan varios soportes de almacenamiento, se le pedir que cargue
soportes adicionales segn sea necesario para terminar con xito la operacin de
restauracin.
Symantec Backup Exec Central Admin Server Option
Cmo funciona la restauracin centralizada en CASO
926
Para poder iniciar las operaciones de restauracin desde el servidor de
administracin central, se deben cumplir los siguientes requisitos:
El estado de comunicacin del servidor de soportes administrado debe ser
Activado.
Los servidores de soportes administrados deben estar conectados, y todos los
estados de servidor de soportes deben ser En lnea.
Ver Acerca de los soportes en Backup Exec en la pgina 202.
Cmo restaura CASO los datos que residen en varios dispositivos
Si los datos que se desea restaurar se encuentranenunnicodispositivoconectado
a unservidor de soportes administrado, se crear una tarea de restauracinsimple
en el servidor de administracin central y, a continuacin, se delegar desde l.
Sin embargo, si los datos seleccionados para la restauracin se encuentran en
varios dispositivos del entorno de CASO, la tarea de restauracin simple se divide
en varias tareas independientes, dependiendo del nmero de dispositivos
implicados.
Todas las tareas de restauracin divididas adoptan el nombre de la tarea original,
y se diferencian y se vinculan mediante un nmero escrito en subndice que se
anexa al nombre de la tarea.
Por ejemplo, si crea una tarea de restauracin y los datos seleccionados para su
restauracin residen en un dispositivo de un servidor de soportes administrado,
CASO crear una tarea de restauracin. Sin embargo, si crea una tarea de
restauracinylos datos seleccionados residenendos oms dispositivos conectados
a un servidor de soportes administrado, CASO crear dos o ms tareas de
restauracin.
La siguiente figura muestra una nica tarea de restauracin dividida en varias
tareas.
927 Symantec Backup Exec Central Admin Server Option
Cmo funciona la restauracin centralizada en CASO
Figura A-5 Ejemplo de un nmero escrito en subndice que vincula tareas de
restauracin divididas
La siguiente figura muestra cmo CASO restaura los datos almacenados en un
nico dispositivo.
Symantec Backup Exec Central Admin Server Option
Cmo funciona la restauracin centralizada en CASO
928
Figura A-6 Para los datos guardados enunnicodispositivode almacenamiento
La siguiente figura muestra cmo CASOrestaura los datos almacenados envarios
dispositivos.
929 Symantec Backup Exec Central Admin Server Option
Cmo funciona la restauracin centralizada en CASO
Figura A-7 Para los datos guardados en varios dispositivos de almacenamiento
Mejores prcticas para la restauracin centralizada en CASO
Symantec recomienda las siguientes mejores prcticas para la restauracin
centralizada:
Seleccione solamente un recurso que restaurar para cada tarea.
Seleccione el mismo servidor de soportes o dispositivo de restauracin para
todas las selecciones que formen parte de la misma tarea de restauracin.
Seleccione un servidor de soportes que tenga dispositivos compatibles con
todos los soportes necesarios para la tarea de restauracin.
Ver Restauracin desde el servidor de administracin central CASO
en la pgina 930.
Restauracin desde el servidor de administracin central CASO
Para crear una tarea de restauracin, revise las mejores prcticas para
restauraciones centralizadas.
Ver Mejores prcticas paralarestauracincentralizadaenCASO enlapgina930.
Symantec Backup Exec Central Admin Server Option
Cmo funciona la restauracin centralizada en CASO
930
Para restaurar desde el servidor de administracin central
1 Cree una lista de seleccin de restauracin.
Ver Creacin de una lista de seleccin de restauracin en la pgina 619.
2 En el cuadro de dilogo Propiedades de tarea de restauracin, en el panel de
tareas debajo de Origen, haga clic en Dispositivo y soportes.
3 Proporcione o modifique la siguiente informacin segn corresponda:
Muestra una lista de soportes necesarios para la restauracin o
el nombre del recurso seleccionado para restaurar.
Soportes orecurso
Muestra la ubicacin del soporte. Si el soporte aparece como
fuera de lnea o como desconocido, debe recuperarlo, seleccionar
un dispositivo de la columna Dispositivo de restauracin o
Servidor de soportes y, a continuacin, colocar el soporte en un
dispositivo al que pueda acceder el servidor de soportes
administrado.
Si los datos seleccionados para la restauracin se ubican en un
depsito de soportes, en la pantalla aparece Fuera de lnea.
Si los datos seleccionados para la restauracin residen en un
soporte de ubicacindesconocida, se muestraDesconocidoporque
no se puede encontrar el soporte en ningn dispositivo de
almacenamiento compatible candidato para ejecutar la tarea.
Ubicacin de los
soportes
Muestra los dispositivos o servidores de soportes compatibles
con el soporte que se desea restaurar, y que son posibles
candidatos para procesar la tarea de restauracin.
Para facilitar la restauracindesde el servidor de administracin
central cuando la base de datos de soportes y dispositivos se
encuentra en el servidor de soportes administrado, todos los
servidores de soportes, incluido el de administracin central,
aparecen en esta columna.
Dispositivo de
restauracin o
servidor de
soportes
4 Defina otras propiedades de restauracin en el panel Propiedades.
Ver Restauracin de datos mediante la configuracin de propiedades de
tareas en la pgina 593.
5 Haga clic en Ejecutar ahora para iniciar la operacin de restauracin.
Ver Cmo funciona la restauracin centralizada en CASO en la pgina 925.
931 Symantec Backup Exec Central Admin Server Option
Cmo funciona la restauracin centralizada en CASO
Administracin de los servidores de soportes
administrados en CASO
Cuando haya instalado CASO, podr realizar tareas en los servidores de soportes
administrados desde la vista Servidores de soportes del servidor de administracin
central. Los servidores de soportes administrados tambinse muestranenla vista
Supervisor de tareas, en Tareas actuales y en Historial de tareas.
En la siguiente tabla se describe la informacin que se muestra en la vista
Servidores de soportes.
Tabla A-4 Vista Servidores de soporte
Descripcin Elemento
Muestra el nombre del servidor de soportes administrado o el servidor
de administracin central. Junto con el nombre, se utiliza un icono
que representa un servidor de soportes administrado o un servidor
de administracin central para diferenciarlos rpidamente.
Ver Administracin de los servidores de soportes administrados en
CASO en la pgina 932.
Nombre
Muestra una descripcin definida por el usuario del servidor de
soportes administrado o del servidor de administracin central.
Descripcin
Symantec Backup Exec Central Admin Server Option
Administracin de los servidores de soportes administrados en CASO
932
Descripcin Elemento
Muestra el estado de la comunicacin entre el servidor de soportes
administrado y el servidor de administracin central.
Se incluyen los siguientes estados:
Activado: lacomunicacinsobre tareas entre el servidor de soportes
administrado y el servidor de administracin central funcionan
correctamente.
Desactivado: el usuario ha interrumpido la comunicacin entre el
servidor de soportes administrado y el servidor de administracin
central.
Detenido: no ha ocurrido ninguna comunicacin entre el servidor
de soportes administrado y el servidor de administracin central
dentro del umbral de tiempo establecido.
Ver Qu ocurre cuando se alcanzanlos umbrales de comunicacin
de CASO en la pgina 904.
Sincomunicacin: no se recibe ninguna comunicacinsobre tareas
en el servidor de administracin central procedente del servidor
de soportes administrado. Se ha alcanzado el umbral de tiempo
configurado. Se recuperan las tareas enviadas al servidor de
soportes administrado. Las causas posibles pueden ser desde un
fallo de red a un fallo de hardware en el servidor de soportes
administrado o el servidor de administracin central.
Ver Recuperacin de tareas fallidas en CASO en la pgina 935.
N/D: este estado aparece cuando el equipo que se muestra en la
columna Nombre es un servidor de administracin central.
Estado de
comunicacin
Muestra el estado actual de un servidor de soportes administrado.
Entre los estados vlidos se incluyen los siguientes:
En lnea: todos los servicios del servidor de soportes administrado
se ejecutan y la comunicacin con el servidor de administracin
central funciona como se esperaba.
Pausado: el usuario ha puesto los servidores de soportes
administrados en un estado Pausado. Las tareas no se delegan al
servidor de soportes administrado cuando se encuentra en un
estado Pausado.
No disponible: un estado en el que servidor de administracin
central no ha recibido comunicacin del servidor de soportes
administrado.
Fuera de lnea: se han detenido todos los servicios del servidor de
soportes administrado; el servidor de soportes no puede ejecutar
tareas en un estado fuera de lnea.
Estadodel servidor
de soportes
933 Symantec Backup Exec Central Admin Server Option
Administracin de los servidores de soportes administrados en CASO
Descripcin Elemento
Muestra la descripcinde BackupExec del servidor de soportes. Puede
ser un servidor de soportes administrado o un servidor de
administracin central.
Tipode servidor de
soportes
Muestra S en caso de que est activada la opcin Supervisar tareas
que se crean en el servidor de soportes administrado local adems de
las que se delegan del servidor de administracin central; de lo
contrario, muestra No.
Si est activada esta opcin, puede poner enpausa, eliminar, ejecutar,
cancelar y modificar la prioridad de las tareas que se copiaron del
servidor de administracin central.
Ver Funcionamiento de CASO en la pgina 866.
Supervisar tareas
creadas
localmente
Muestra la ubicacin del catlogo.
Ver Modificacin de la ubicacin del catlogo CASO en la pgina 911.
Ubicacin del
catlogo
Muestra la versin de Backup Exec for Windows Servers instalada y
en ejecucin en el servidor de soportes.
Versin
Muestra el tipo de sistema operativo instalado y en ejecucin en el
servidor de soportes.
Sistema operativo
Muestra el nmero de compilacin del sistema operativo instalado en
el servidor de soportes.
N de compilacin
del sistema
operativo
En la vista Supervisor de tareas se utilizan iconos para identificar rpidamente
el estado operativo de los servidores de soportes administrados de Backup Exec
que aparecen en el Panel de resultados.
Estos iconos son los siguientes:
Tabla A-5 Iconos de CASO
Descripcin Icono
Servidor de administracincentral: este icono representa unservidor
de administracin central de Backup Exec.
Servidor de administracincentral pausado: este icono representa un
servidor de administracin central de Backup Exec que se ha puesto
en estado Pausado.
Symantec Backup Exec Central Admin Server Option
Administracin de los servidores de soportes administrados en CASO
934
Descripcin Icono
Servidor de soportes administrado: este icono representa un servidor
de soportes Backup Exec que se ha convertido en un servidor de
soportes administrado de Backup Exec configurado para CASO.
Servidor de soportes administrado pausado: este icono representa un
servidor de soportes administrado que se ha colocado en estado
Pausado.
Servidor de soportes administrado desactivado: este icono representa
un servidor de soportes administrado desactivado.
No aparece ningn icono: un nombre de equipo que aparece sin un
icono asociado se marca como Desconocido.
Administracin de tareas en CASO
Para buscar el servidor en el que se crearon las tareas, haga clic en la vista
Configuracin de tarea o Supervisor de tareas y vaya a la columna Fecha de
creacin. Para cada tarea, se mostrar Servidor de administracin central o
Servidor de soportes administrado.
Si la opcin de supervisar las tareas que se crean en el servidor de soportes
administradolocal est activada, podr poner enpausa, eliminar, ejecutar, cancelar
y modificar la prioridad de las tareas que se copiaron desde el servidor de
administracin central. Sin embargo, si crea tareas en el servidor de soportes
administrado asociando listas de seleccin y polticas, solo podr eliminar las
tareas del servidor de soportes administrado en que se origin la poltica.
Ver Eliminacin de una tarea creada a partir de una poltica en la pgina 525.
Ver Copia de tareas en vez de delegacin en CASO en la pgina 924.
Ver Configuracin de las opciones predeterminadas para los servidores de
soportes administrados en la pgina 897.
Recuperacin de tareas fallidas en CASO
Tareas recuperadas es una norma de administracin personalizada de errores de
Backup Exec que usa CASO para recuperar tareas que fallaron por problemas de
comunicacin interna de las tareas. Esta norma se crea cuando se instala Backup
Exec y est habilitada de forma predeterminada.
935 Symantec Backup Exec Central Admin Server Option
Administracin de los servidores de soportes administrados en CASO
Las opciones de reintento de esta normas son repetir la tarea dos veces, con un
intervalo de cinco minutos entre cada reintento. Durante el primer reintento,
CASOprocura volver a delegar las tareas a otro servidor de soportes administrado
disponible.
Si falla este intento, la opcin CASO hace un segundo intento por encontrar otro
servidor de soportes administrado disponible en el que procesar las tareas. Si no
est disponible ningn servidor de soportes administrado, la disposicin final de
la tarea ser dejarla en espera hasta solucionar la situacin de error.
Nota: Si destina una tarea a ungrupo de servidores de soportes que contiene varios
servidores de soportes administrados y ocurre algnfallo enlas tareas, el proceso
de recuperacin de tareas las recobrar utilizando solamente los servidores de
soportes administrados del grupo de servidores de soportes. Los servidores de
soportes administrados que no estn en el grupo de servidores de soportes no se
utilizan para la recuperacin de tareas.
Las tareas de CASOconunestado Sincomunicacinque falla y luego Backup Exec
las recupera se muestran en la vista del historial de tareas de Backup Exec en gris,
con un estado de tarea de Recuperada. Las tareas de CASO que fallan debido a
errores en las actividades diarias normales aparecen con texto rojo, al igual que
las dems tareas fallidas.
Cuando se abre la entrada de historial de una tarea recuperada, el motivo del fallo
se enumera en Errores de tarea, y se describe el tipo de error de comunicacin
interna que ha tenido lugar. La entrada del historial de tareas tambin indica que
la tarea se ha recuperado.
Nota: No se crean registros de tareas para tareas recuperadas.
La siguiente tabla describe los cdigos de error de CASO que se seleccionan de
forma predeterminada para la norma de administracinde errores personalizada
Tareas recuperadas:
Tabla A-6 Cdigos de error de la norma de administracin de errores
personalizada Tareas recuperadas
Descripcin Cdigo de error
El mensaje mostrado es: La tarea
ha fallado mientras que se
ejecutaba. La tarea se va
a recuperar.
0xE000881B JOBDISPATCH
Symantec Backup Exec Central Admin Server Option
Administracin de los servidores de soportes administrados en CASO
936
Descripcin Cdigo de error
El mensaje mostrado es: No se
pudo delegar la tarea al
servidor de soportes
administrado de destino.
Puede que el servidor de
soportes administrado est
fuera de lnea o que haya
un error de comunicacin.
La tarea se va a recuperar.
0xE000881D JOB_CASO_QUEUE
FALLO
El mensaje mostrado es: No se
pudo iniciar la tarea en
el servidor de soportes
administrado de destino
debido a un posible error
en la base de datos. La
tarea se va a recuperar.
0xE000881E
JOB_CASO_REMOTEMMS_STARTFAILURE
Ver Normas de administracin de errores en la pgina 579.
Ver Normadeadministracindeerrores paratareas recuperadas enlapgina583.
Ver Configuracin de umbrales de comunicacin y actualizaciones de estado de
la tarea activa para CASO en la pgina 901.
Interrumpir momentneamentey reiniciar unservidor
de soportes administrado en CASO
Puede pausar y reanudar un servidor de soportes administrado desde el servidor
de administracin central.
Pausar un servidor de soportes administrado impide que el servidor de
administracin central le delegue tareas. Cuando est pausado, el estado del
servidor de soportes administrado cambia de En lnea a Pausado, y esto se refleja
en la columna Estado del servidor de soportes del panel de resultados.
Precaucin: Al instalar las opciones de Backup Exec en un servidor de soportes
administrado, este debe pausarse, de modo que el servidor de administracin
central no le delegue ms tareas durante el proceso de instalacin. Si existen
tareas enejecucin, djelas terminar o canclelas antes de empezar la instalacin.
937 Symantec Backup Exec Central Admin Server Option
Interrumpir momentneamente y reiniciar un servidor de soportes administrado en CASO
Para pausar y reanudar un servidor de soportes administrado
1 En la barra de navegacin del servidor de administracin central, haga clic
en Servidores de soportes.
2 Seleccione el servidor de soportes administrado que desee pausar o reanudar.
3 En el panel de tareas, en Tareas de servidores de soportes, haga clic en
Pausado.
El estado del servidor de soportes administrado cambiar de En lnea a
Pausado en la columna Estado del servidor de soportes, y aparecer un icono
que representa un servidor de soportes administrado en estado Pausado.
4 Para reanudar la delegacinde tareas a unservidor de soportes administrado,
en el panel de tareas, en Tareas de servidores de soportes, haga clic en
Pausado.
Se elimina la marca de verificacinque aparece delante de la seleccinPausa,
y el estado del servidor de soportes administrado cambiar de Pausado a En
lnea en la columna Estado del servidor de soportes. Aparecer un icono que
representa un servidor de soportes administrado en estado En lnea.
Ver Configuracinde umbrales de comunicaciny actualizaciones de estado
de la tarea activa para CASO en la pgina 901.
Ver Administracin de los servidores de soportes administrados en CASO
en la pgina 932.
Visualizacin del estado real de un dispositivo de almacenamiento
interrumpido en CASO
Tras pausar dispositivos de almacenamientodel servidor de soportes administrado
en el servidor de administracin central, los dispositivos de almacenamiento
aparecern en la vista Dispositivos con un icono de estado Servidor de soportes
administrado pausado y la palabra Pausado.
Sin embargo, al ver la lista de dispositivos de almacenamiento en la vista
Dispositivos en el servidor de soportes administrado, los dispositivos de
almacenamiento que se pausaron en el servidor de administracin central no
aparecern como Pausado.
Para ver el estado real, actualice la vista Dispositivos del servidor de soportes
administrado. Pulse F5 en el servidor de soportes administrado para ver el estado
actual de los dispositivos de almacenamiento.
Ver Administracin de los servidores de soportes administrados en CASO
en la pgina 932.
Symantec Backup Exec Central Admin Server Option
Interrumpir momentneamente y reiniciar un servidor de soportes administrado en CASO
938
Deshabilitacin y habilitacin de comunicaciones en CASO
Puede desactivar y activar la comunicacindel servidor de soportes administrado
procedente del servidor de administracin central.
Para deshabilitar y habilitar la comunicacin
1 En la barra de navegacin del servidor de administracin central, haga clic
en Servidores de soportes.
2 Seleccione el servidor de soportes administrado que desee deshabilitar o
habilitar.
3 Efecte una de las siguientes acciones:
Para desactivar la comunicacin, en el panel de tareas, en Tareas de
servidores de soportes, haga clic en Comunicacinactivada.
Se desactivar la comunicacinentre el servidor de soportes administrado
y el servidor de administracin central. El estado de la comunicacin del
servidor de soportes administrado cambiar de Habilitado a Deshabilitado
en la columna Estado de comunicacin. El cambio de estado tambin se
reflejar en la columna Estado del servidor de soportes, que pasar de En
lnea a No disponible. Aparecer un icono que representa un servidor de
soportes administrado deshabilitado.
Para reactivar la comunicacin, en el panel de tareas, en Tareas de
servidores de soportes, haga clic en Comunicacinactivada.
El estado de la comunicacin del servidor de soportes administrado
cambiar de Deshabilitado a Habilitado en la columna Estado de
comunicacin. El cambio de estado tambin se reflejar en la columna
Estado del servidor de soportes, que pasar de No disponible a En lnea.
Finalmente, aparecer un icono que representa un servidor de soportes
administrado completamente funcional.
Ver Administracin de los servidores de soportes administrados en CASO
en la pgina 932.
Ver Configuracinde umbrales de comunicaciny actualizaciones de estado
de la tarea activa para CASO en la pgina 901.
Detenimiento e inicio de los servicios de Backup Exec para CASO
Puede detener e iniciar los servicios de Backup Exec en un servidor de soportes
administrado desde el servidor de administracin central.
939 Symantec Backup Exec Central Admin Server Option
Interrumpir momentneamente y reiniciar un servidor de soportes administrado en CASO
Para detener o iniciar los servicios de Backup Exec desde el servidor de
administracin central
1 En la barra de navegacin del servidor de administracin central, haga clic
en Servidores de soportes.
2 Seleccione el servidor de soportes administrado para el que desee iniciar o
detener los servicios.
3 En el panel de tareas, en Tareas de servidores de soportes, haga clic en
Servicios de Backup Exec.
4 Seleccione las opciones pertinentes efectuando el siguiente procedimiento.
Especifique el nombre del servidor que desee agregar a la lista y
haga clic enAgregar. Para importar una lista de servidores, haga
clic en Importar lista y seleccione el archivo que contenga la
lista de servidores.
Servidor
Haga clic aqu para iniciar todos los servicios de Backup Exec
para el servidor seleccionado.
Iniciar todos los
servicios
Haga clic aqu para detener todos los servicios de Backup Exec
para el servidor seleccionado.
Detener todos los
servicios
Haga clic aqu para detener todos los servicios de Backup Exec
y, a continuacin, reiniciar los servicios para el servidor
seleccionado.
Reiniciar todos los
servicios
Haga clic aqu para cambiar la informacin de cuenta de servicio
o para cambiar las opciones de inicio.
Credenciales de
servicios
Haga clic aqu para actualizar el cuadro de dilogo. Actualizar
Haga clic aqu para eliminar el servidor o los servidores
seleccionados de la lista de servidores.
Quitar servidor(es)
Conexin con un servidor de soportes administrado remoto
Para ejecutar tareas administrativas en un servidor de soportes administrado
desde el servidor de administracin central, conctese al servidor de soportes
administradomediante lafuncinde BackupExec, Conectar al servidor de soportes.
Para conectarse a un servidor de soportes administrado remoto
1 Inicie Backup Exec en el servidor de administracin central.
2 En la barra de navegacin, haga clic en Servidores de soportes.
3 Seleccione el servidor de soportes administrado al que desee conectarse.
Symantec Backup Exec Central Admin Server Option
Interrumpir momentneamente y reiniciar un servidor de soportes administrado en CASO
940
4 En el panel de tareas, en Tareas de servidores de soportes, haga clic en
Conectar al servidor de soportes.
5 Si no aparece el nombre del servidor de soportes administrado, indique el
nombre del equipo en el campo Servidor.
6 Escriba la informacin de inicio de sesin del administrador o la equivalente
del servidor de soportes administrado.
7 En el campo Dominio, indique el nombre del equipo del servidor de soportes
administrado.
8 Haga clic en Aceptar.
Se producir la conexin con el servidor de soportes administrado.
Despus de realizar una conexin remota con un servidor de soportes
administrado, la consola del servidor de administracin central se cierra y la
consola del servidor de soportes administrado se convierte en la interfaz
activa.
9 Para regresar a la consola del servidor de administracin central, cierre la
consola del servidor de soportes administrado y reinicie Backup Exec en el
servidor de administracin central.
Visualizacin de propiedades del servidor de soportes administrado
Puede ver las propiedades de los servidores de soportes administrados en la vista
Servidores de soportes del servidor de administracin central.
Para ver las propiedades del servidor de soportes administrado
1 Inicie Backup Exec en el servidor de administracin central.
2 En la barra de navegacin, haga clic en Servidores de soportes.
3 Seleccione el servidor de soportes administrado cuyas propiedades desee ver.
4 En el panel de tareas, en Tareas generales, haga clic en Propiedades.
Ver Visualizacin de la informacin de licencia en la pgina 157.
Ver Funcionamiento de CASO en la pgina 866.
Ver Modificacin de la ubicacin del catlogo CASO en la pgina 911.
Recuperacin despus de un desastre en CASO
La opcin Recuperacin inteligente tras desastres de Symantec Backup Exec for
Windows Servers se puede usar para proteger los servidores de soportes
administrados y el servidor de administracin central en un entorno de CASO.
941 Symantec Backup Exec Central Admin Server Option
Interrumpir momentneamente y reiniciar un servidor de soportes administrado en CASO
Ver Acerca del uso de IDR con Central Admin Server Option en la pgina 1830.
Antes de implementar la opcin IDR en un entorno de CASO, revise lo siguiente:
En un entorno de CASO, todos los archivos de preparacin para desastres
(archivos *.dr) creados para cada servidor de soportes administrado se
encuentran centralizados en el servidor de administracin central.
Para crear soportes de recuperacinpara unservidor de soportes administrado
o el servidor de administracin central, el Asistente de preparacin de IDR se
debe ejecutar en el servidor de administracin central. O, si se ejecuta en un
entorno de administracinremota, conctese conel servidor de administracin
central.
Si desea proteger los servidores de soportes administrados mediante una
imagen de cinta de arranque, deber ejecutar el Asistente de preparacin de
IDR en cada servidor de soportes administrado en el que est instalado un
dispositivo de cinta de arranque.
Para CASO, aparecendos opciones enla pantalla Bienvenido cuando se ejecuta
el Asistente de preparacin de IDR en un servidor de soportes administrado.
Se incluyen las siguientes opciones:
S, crear la imagen de cinta de arranque ahora.
Ver Creacin de una imagen de cinta de arranque en la pgina 1802.
No, conectar con un servidor de administracin central. Si no se detecta
una cinta de arranque en un servidor de soportes administrado, solo
aparecer esta opcin.
Debe hacer copias de seguridad y restauraciones locales de un servidor de
administracin central.
Symantec Backup Exec Central Admin Server Option
Interrumpir momentneamente y reiniciar un servidor de soportes administrado en CASO
942
Symantec Backup Exec
Advanced Open File Option
En este Apndice se incluyen los temas siguientes:
Acerca de Advanced Open File Option
Instalacin de Advanced Open File Option
Instalaciny desinstalacinde Advanced OpenFile Optionenequipos remotos
que ejecutan Windows mediante la lnea de comandos
Configuracinpredeterminada de las tareas de copia de seguridadde Advanced
Open File Option
Cmo modificar la configuracin predeterminada para Symantec Volume
Snapshot Provider
Comprobacin del registro de tareas al usar Advanced Open File Option
Acerca de Advanced Open File Option
AdvancedOpenFile Option(AOFO) de Symantec BackupExec for Windows Servers
usa una tecnologa avanzada de archivos abiertos y de imgenes, diseada para
evitar los problemas que suelen surgir en las operaciones de copia de seguridad,
como la proteccinde archivos abiertos y la administracinde copias de seguridad
de poca duracin.
Cuando se enva una tarea para la copia de seguridad con la opcin AOFO
seleccionada, se crea una instantnea de cada volumen, lo que proporciona un
registro preciso de los datos. Al crear una instantnea, Backup Exec utiliza
tecnologas avanzadas de instantnea para suspender momentneamente la
actividad de escritura y poder crear una instantnea del volumen.
B
Apndice
Si los archivos seleccionados para la copia de seguridad residen en varios
volmenes, de forma predeterminada, Backup Exec crea una instantnea para
cada volumen que contenga datos para hacer copia de seguridad. A modo de
ejemplo, si los datos de los que se va a hacer una copia de seguridad residen en
un nico volumen, se crea una nica instantnea. Si los datos se encuentran en
cuatro volmenes, se crean cuatro instantneas. Tras haber creado una
instantnea, se hace una copia de seguridadde los datos a partir de las instantneas
y, a continuacin, estas se eliminan.
Durante la copia de seguridad, los archivos se pueden abrir y los datos se pueden
cambiar. En funcin del proveedor de instantneas que se utilice, los archivos
abiertos se administran con mtodos diferentes.
Ver Mejores prcticas para utilizar Symantec Volume Snapshot Provider
en la pgina 959.
La siguiente figura muestra cmo funciona AOFO.
Symantec Backup Exec Advanced Open File Option
Acerca de Advanced Open File Option
944
Figura B-1 AdvancedOpenFile OptionconSymantec Volume Snapshot Provider
Archivo de cach para
datos originales
Servidor de soportes
de Backup Exec
Instantne
a C C: C: C:
olumen
C: C: C: C:
B BB B
D DD D B BB B N NN N
B BB B
D DD D D DD D N NN N
D DD D
1 11 1
2
3
Inicio de tarea de copia
de seguridad
Fin de la tarea de
copia de seguridad
Archivo de Word original (abierto)
1 2 3
Datos
de
datos
Datos
de
datos
1 2 3
Los datos se
cambian durante la
copia de seguridad
i
ii
Archivo
cambiado
iii
La figura representa lo siguiente:
1. Comienza una copia de seguridaddel volumenCenunservidor Windows usando
AOFO.
2. Se crea una instantnea del volumen C, que proporciona un registro preciso de
los datos.
3. Una vez creada la instantnea, se inicia la tarea de copia de seguridad, y los
datos del volumen C se escriben en la cinta.
945 Symantec Backup Exec Advanced Open File Option
Acerca de Advanced Open File Option
Durante la tarea de copia de seguridad, los archivos se pueden abrir y los datos
se pueden cambiar. AOFO permite cambiar los datos realizando una copia de los
datos originales, denominadaarchivocach. Lainstantneaefectaunseguimiento
de los cambios de datos, como ilustra el diagrama del archivo cach.
Un archivo abierto, por ejemplo, un documento de Microsoft Word, contiene los
datos A, B y C en los bloques 1, 2 y 3.
i. Durante la tarea de copia de seguridad, "B" cambia a "D" en el bloque 2.
ii. Los datos originales del bloque 2 se copian en un archivo cach. En este caso,
"B" son los datos originales.
iii. El archivo cambiado es ahora el archivo ms reciente.
Cuando la instantnea llega a un bloque cambiado, los bloques cambiados son
reemplazados por los datos originales del archivo cach. La instantnea enva los
datos puntuales a Backup Exec. Los datos se escriben en la cinta o el disco.
Una vez finalizada la copia de seguridad, se borra la instantnea.
Symantec recomienda encarecidamente utilizar agentes de bases de datos de
Backup Exec para hacer copias de seguridad de bases de datos. Estos permiten
efectuar operaciones de restauracinselectivas de datos y ofrecenms integracin
con la aplicacin de la base de datos, a la vez que impiden que se realicen copias
de seguridad de transacciones parciales. Los agentes tambin permiten realizar
copias de seguridad de una base de datos que est distribuida entre varios
volmenes de disco.
Cuando selecciona AOFO para una hacer copia de seguridad de nivel de volumen
de Microsoft SQL o servidores Exchange, pero no utiliza los agentes de base de
datos, las bases de datos SQL o Exchange se excluyen de la copia de seguridad.
Cuando selecciona AOFOpara hacer una copia de seguridad de unservidor Oracle,
de forma automtica se hace una copia de seguridad de las bases de datos. Para
evitar copias duplicadas de los archivos de base de datos, excluya manualmente
los archivos de base de datos de la tarea de copia de seguridad.
Puede utilizar AOFO en el mismo volumen como una base de datos, con objeto de
proporcionar soporte para archivos abiertos para otras aplicaciones. AOFOofrece
una proteccin genrica para los archivos sin formato cuando no se utilizan
agentes de Backup Exec, y protege los archivos PST de Microsoft Outlook.
AOFO no se puede utilizar con copias de seguridad de particiones del sistema
Extensible Firmware Interface (EFI).
Ver Acerca de Backup Exec Exchange Agent en la pgina 1388.
Ver Configuracin de opciones de copia de seguridad para SQL en la pgina 1572.
Ver Acerca de Backup Exec Oracle Agent en la pgina 1638.
Symantec Backup Exec Advanced Open File Option
Acerca de Advanced Open File Option
946
Ver Configuracin predeterminada de las tareas de copia de seguridad de
Advanced Open File Option en la pgina 951.
Ver Mejores prcticas para utilizar Symantec Volume Snapshot Provider
en la pgina 959.
Tecnologas de instantnea compatibles
Para utilizar tecnologas de instantnea conBackupExec, debe instalar Advanced
Open File Option (AOFO). Tras haber efectuado selecciones de copia de seguridad
y haber seleccionado AOFO, puede configurar Backup Exec para que utilice las
tecnologas de instantnea instaladas en los equipos.
Backup Exec admite las siguientes tecnologas de instantnea:
Tabla B-1 Tecnologas de instantnea compatibles
Tecnologa de instantnea Sistema operativo
Symantec Volume Snapshot Provider (VSP)
Symantec Volume Snapshot Provider (VSP) se instala al instalar
AOFO.
Windows 2000
solamente
Veritas Storage Foundation de Symantec, que anteriormente
se denominabaVeritas Volume Manager (VM), FlashSnapOption
SoloWindows2000/2003
Servicio de instantnea de volumen de Microsoft (VSS)
Otros proveedores de software tambin ofrecen componentes
adicionales que funcionan junto con el Servicio de instantnea
de volumen de Microsoft. Estos componentes, denominados
escritores, se utilizan para vaciar los datos de aplicaciones o
archivos (si hay un archivo abierto) que residen en la memoria
del equipo antes de que el Servicio de instantnea de volumen
de Microsoft realice una instantnea del volumen del que se
debe hacer copia de seguridad. Consulte la documentacin del
software para obtener informacin sobre los escritores
suministrados por el proveedor de software.
Para Windows Vista/Server 2008, VSS siempre se usa de forma
predeterminada.
Nota: Si desactiva Active Directory, Servicio de instantnea de
volumen de Microsoft (VSS) no estar disponible. Tareas que
necesitan error de VSS.
Windows Server 2003 y
posteriores
Ver Configuracin predeterminada de las tareas de copia de seguridad de
Advanced Open File Option en la pgina 951.
947 Symantec Backup Exec Advanced Open File Option
Acerca de Advanced Open File Option
Ver Cmo modificar la configuracin predeterminada para Symantec Volume
Snapshot Provider en la pgina 962.
Ver Uso de Snap Start en un volumen de Veritas Storage Foundation
en la pgina 958.
Ver Mejores prcticas para utilizar Symantec Volume Snapshot Provider
en la pgina 959.
Ver Ubicacin del archivo cach de Symantec Volume Snapshot Provider
en la pgina 960.
Requisitos para el uso de Advanced Open File Option
El equipo en que quiera utilizar Advanced Open File Option (AOFO) debe tener
las siguientes caractersticas:
Debe tener instalado AOFO.
Debe haber espacio suficiente enel disco, al menos enunvolumenpara guardar
en cach los datos que cambian durante la tarea de copia de seguridad.
Ver Ajuste del tamao del archivo cach de Symantec Volume Snapshot
Provider en la pgina 961.
El sistema de archivo debe ser NTFS, FAT32 o FAT. Para utilizar el Servicio de
instantnea de volumen de Microsoft (VSS) se necesita como mnimo una
particin NTFS.
Para proteger equipos remotos y locales, es necesario tener instalado Backup
Exec Remote Agent for Windows Servers. Remote Agent se instala de forma
predeterminada en el servidor de soportes al instalar Backup Exec. Cuando se
instala AOFO en equipos remotos, Remote Agent se instala de forma
automtica.
Nota: AOFO no se puede utilizar en CD-ROM, disquetes ni soportes extrables.
Adems, AOFO no admite la opcin Reinicio en punto de comprobacin.
Ver Habilitar odeshabilitar el reinicioenpuntodecomprobacin enlapgina817.
Cuando se hace una copia de seguridad de archivos cifrados con AOFOen equipos
con Windows 2000, la instantnea se muestra con una letra de unidad asignada
en la Consola de administracin de Backup Exec y Windows Explorer. No intente
acceder a esta letra de unidad o realizar una copia de seguridad de ella. Si no hay
ninguna letra de unidad, se hace copia de seguridad de los archivos cifrados desde
el volumen original, y la tarea se registra como Completado con excepciones.
Ver Acerca de Advanced Open File Option en la pgina 943.
Symantec Backup Exec Advanced Open File Option
Acerca de Advanced Open File Option
948
Ver Configuracin predeterminada de las tareas de copia de seguridad de
Advanced Open File Option en la pgina 951.
Ver Cmo modificar la configuracin predeterminada para Symantec Volume
Snapshot Provider en la pgina 962.
Ver Uso de Snap Start en un volumen de Veritas Storage Foundation
en la pgina 958.
Ver Mejores prcticas para utilizar Symantec Volume Snapshot Provider
en la pgina 959.
Ver Ubicacin del archivo cach de Symantec Volume Snapshot Provider
en la pgina 960.
Instalacin de Advanced Open File Option
Se selecciona AdvancedOpenFile Option(AOFO) enel servidor de soportes durante
la instalacin. Una vez finalizado el proceso, debe reiniciarse el equipo en que se
instala AOFO.
Antes de instalar AOFOenunequipo remoto, active el servicio de registro remoto
en el equipo remoto. Compruebe que la cuenta de inicio de sesin que se utilice
disponga de permisos para modificar los registros de los servidores remotos.
Tambin hay disponible una versin de 64 bits de AOFOque se puede instalar con
Remote Agent for Windows Servers de 64 bits.
Precaucin: Backup Exec for Windows Servers no puede utilizar versiones de
AOFOanteriores a 9.0. Symantec recomienda desinstalar las versiones anteriores
a la versin 9.0 e instalar la versin actual en su lugar.
AOFO se puede instalar de las siguientes formas:
Instalar AOFO en un servidor de soportes local.
Ver Instalacinde opciones de BackupExec enel equipo local enla pgina 99.
Instalar AOFO en un servidor de soportes remoto.
Ver Instalacin de opciones de Backup Exec en equipos remotos
en la pgina 109.
Utilizar un script para instalar Remote Agent y AOFO.
Ver Utilizar un script para instalar Remote Agent y AOFO en la pgina 125.
Usar una lnea de comandos de Windows para instalar y desinstalar AOFO en
servidores remotos.
949 Symantec Backup Exec Advanced Open File Option
Instalacin de Advanced Open File Option
Ver Instalacin y desinstalacin de Advanced Open File Option en equipos
remotos queejecutanWindows mediantelalneadecomandos enlapgina950.
Ver Actualizacindeopciones deBackupExecenequipos remotos enlapgina161.
Instalacin y desinstalacin de Advanced Open File
Option en equipos remotos que ejecutan Windows
mediante la lnea de comandos
Tambin se puede instalar Advanced Open File Option en modo silencioso en un
equipo remoto mediante la lnea de comandos de Windows.
El modo silencioso ejecuta la operacin de instalacin sin interfaz de usuario.
Para usar la lnea de comandos para instalar AOFO en un equipo remoto
1 Dirjase a un servidor remoto.
2 Asigne una letra de unidad al servidor de soportes Backup Exec y cambie los
directorios del directorio de instalacin de Advanced Open File Option. De
forma predeterminada, se encuentra en la ruta siguiente:
\Archivos de programa\Symantec\Backup Exec\Agents
o copie las carpetas RAWS32 y MSXML a un directorio local.
3 Abra una lnea de comandos y escriba la letra de unidad asignada en el paso
2 y la siguiente ruta:
\RAWS32
4 Para instalar AOFOsinque estnhabilitados los anuncios, ejecute el siguiente
comando: setup.exe /AOFO: -s -boot
Para instalar AOFOconlos anuncios habilitados, ejecute el siguiente comando:
setup.exe /AOFO: -s /ADVRT: <nombre de servidor de soportes 1> <nombre del servidor de
soportes 2>
El parmetro -s se utiliza para ejecutar la operacin de instalacin en modo
silencioso, sin la ayuda de una interfaz de usuario.
El parmetro -boot se utiliza para reiniciar el equipo automticamente. Si
desea hacerlo, agregue el parmetro -boot; de lo contrario, para activar
Advanced Open File Option debe reiniciar el equipo manualmente.
Symantec Backup Exec Advanced Open File Option
Instalacin y desinstalacin de Advanced Open File Option en equipos remotos que ejecutan Windows mediante la
lnea de comandos
950
5 Los archivos de AOFO se instalan en el equipo remoto en el siguiente
directorio:
\Archivos de programa\Symantec\Backup Exec\RAWS
Se crea un archivo de registro de la instalacin de AOFO en el siguiente
directorio:
\Documents and Settings\All Users\Datos de programa\Symantec\Backup
Exec\Logs\bkupinst.log
EnWindows Vista/Server 2008, el archivo de registro de instalacinde AOFO
se crea en el siguiente directorio:
\ProgramData\Symantec\Backup Exec\Logs\bkupinst.log
6 Una vez finalizada la instalacin, reinicie el equipo para activar Advanced
Open File Option.
Ver Seleccin de datos para la copia de seguridad en la pgina 275.
Configuracinpredeterminada de las tareas de copia
de seguridad de Advanced Open File Option
Puede configurar las opciones predeterminadas de Advanced Open File Option
para cada tarea de copia de seguridad o configurar las que se utilizan para cada
tarea de copia de seguridad.
Una vez completada la tarea, en la seccin Informacin detallada de conjunto de
copias de seguridadenel registro de tareas compruebe que AOFOse haya utilizado
durante la copia de seguridad.
951 Symantec Backup Exec Advanced Open File Option
Configuracin predeterminada de las tareas de copia de seguridad de Advanced Open File Option
Para configurar las tareas de copia de seguridad de AOFO
1 Efecte una de las siguientes acciones:
En la barra de navegacin, haga clic en la flecha que
hay junto a Copia de seguridad y elija Nueva tarea de
copia de seguridad. En el panel Propiedades, en
Configuracin, haga clic en Advanced OpenFile
Option
Para configurar las opciones
de copia de seguridad de
AOFO para una sola tarea de
copia de seguridad
En el men Herramientas, haga clic en Opciones. En
el panel Propiedades, enOpciones predeterminadas de
tarea, haga clic en Advanced OpenFile.
Para configurar las opciones
de copia de seguridad de
AOFO para todas las tareas
de copia de seguridad
2 Seleccione, entre las opciones que se indican a continuacin, las que sean
apropiadas:
Seleccione esta casilla de verificacin para habilitar
AOFO para las tareas de copia de seguridad.
Si no selecciona esta opcin, las tareas guardadas antes
de instalar Advanced Open File Option siguen
utilizando la configuracin anterior para hacer una
copia de seguridad de los archivos abiertos.
Utilizar Advanced Open File
Option
Permite que Backup Exec seleccione el mejor mtodo
de instantnea para el tipo de datos de los que se hace
copia de seguridad.
Ahorabien, aunqueestseleccionada, noserecomienda
utilizar ningn mtodo de instantnea si los recursos
no cumplen los requisitos para utilizar mtodos de
instantnea. Si el volumen seleccionado para la copia
de seguridad no cumple los requisitos para utilizar
AOFO, se aplican las opciones de copia de seguridad
de archivos abiertos (Nunca; Si se cierran en 30
segundos; Con bloqueo; Sin bloqueo).
Ver Opciones avanzadas para tareas de copias de
seguridad en la pgina 338.
Si selecciona AOFO y el proveedor VSS de Microsoft,
Backup Exec usa el hardware, software o proveedor de
sistema disponible en primer lugar para efectuar la
instantnea.
Seleccionar automticamente
la tecnologa de archivo
abierto
Symantec Backup Exec Advanced Open File Option
Configuracin predeterminada de las tareas de copia de seguridad de Advanced Open File Option
952
Seleccione esta opcin para usar Symantec Volume
Snapshot Provider (VSP) como proveedor de
instantneas. VSP solamente se puede usar en los
equipos que tienen Windows 2000.
VSPes la tecnologa de instantneas de Symantec para
BackupExec. Es posible usar el Asistente de AOFOpara
ayudar a configurar VSP.
Ver Mejores prcticas para utilizar Symantec Volume
Snapshot Provider en la pgina 959.
Symantec Volume Snapshot
Provider (Windows 2000
solamente)
953 Symantec Backup Exec Advanced Open File Option
Configuracin predeterminada de las tareas de copia de seguridad de Advanced Open File Option
Seleccione esta opcin para usar Veritas Storage
Foundationcomo proveedor de instantneas. Veritas
Storage Foundation se puede usar solamente en los
equipos que tienen Windows 2000/2003.
Anteriormente, Veritas Storage Foundation for
Windows FlashSnap Option se denominaba Volume
Manager (VM).
Antes de poder utilizar esta opcin para hacer copias
de seguridad de volmenes, debe utilizar Veritas
Enterprise Administrator (VEA) para iniciar la
instantnea de los volmenes. Debe adquirir VEA por
separado.
Ver Uso de Snap Start en un volumen de Veritas
Storage Foundation en la pgina 958.
Si el equipo en el que ejecuta una copia de seguridad
mediante Advanced Open File Option se encuentra en
unentorno conCentral AdminServer Optiony Veritas
Cluster Server instalados, y se produce un fallo en un
nodo de Veritas Cluster Server, deber limpiar
manualmente las instantneas antes de reiniciar la
copia de seguridad en el nodo fallido. Consulte la
documentacin VSFW si desea obtener ms detalles.
Si se utiliza Veritas Storage Foundation for Windows
FlashSnap Option para las copias de seguridad de
AOFO, la instantnea del volumen se efecta de forma
asncrona, ya que puede tardar mucho tiempo (en
funcin del volumen de instantneas y de los cambios
que puedan producirse durante la copia de seguridad).
En lugar de retener la finalizacin de la tarea durante
el tiempo que pueda tardar esta operacin, la tarea
finalizar satisfactoriamente (si no se producen otros
errores). Utilice VERITAS Enterprise Administrator
para verificar que la resincronizacinhaya finalizado.
En raras ocasiones, es posible que la instantnea falle,
lo que ocasiona un reflejo roto. En tales casos, la
siguiente tarea de instantnea que se enve para el
mismo volumen tambin puede fallar y generar los
mensajes de error "No se puede realizar la instantnea
del volumen" o "No se ha iniciado la instantnea del
volumen o no es un volumen dinmico". La tarea se
registra como Completado con excepciones. Utilice
VERITASEnterprise Administrator para averiguar los
motivos por los que no se efectu la instantnea y
corrija el error.
Veritas Storage Foundation
for Windows FlashSnap
Option (solo Windows 2000
y 2003)
Symantec Backup Exec Advanced Open File Option
Configuracin predeterminada de las tareas de copia de seguridad de Advanced Open File Option
954
La tecnologa Serviciode instantnea de volumen(VSS)
de Microsoft posibilita que otros fabricantes de
hardware y software creen complementos para
utilizarlos con la tecnologa de Microsoft.
Microsoft y otros fabricantes de software ofrecen a
menudo componentes adicionales que funcionan con
VSS. Estos componentes, denominados escritores, se
utilizanpara vaciar los datos de aplicaciones o archivos
(si hay un archivo abierto) que residen en la memoria
del equipo antes de que el Servicio de instantnea de
volumen de Microsoft realice una instantnea del
volumen del que se debe hacer copia de seguridad.
Consulte la documentacin del software para obtener
informacin sobre los escritores suministrados por el
proveedor de software.
Si desactiva Active Directory, Servicio de instantnea
de volumen de Microsoft (VSS) no estar disponible.
Tareas que necesitan error de VSS.
Servicio de instantnea de
volumen de Microsoft
(Windows 2003 y posterior)
955 Symantec Backup Exec Advanced Open File Option
Configuracin predeterminada de las tareas de copia de seguridad de Advanced Open File Option
Seleccione una de las siguientes opciones:
Automtico: permitir que VSS seleccione el
proveedor de instantneas
Seleccione esta opcin para que VSS elija el mejor
proveedor para el volumen seleccionado. La
seleccin de un proveedor de instantneas sigue
este orden: proveedor de hardware, proveedor de
software y proveedor del sistema.
Sistema: usar el proveedor de instantneas de
software de Microsoft
Software: usar Veritas Storage Foundation for
Windows.
Hardware: usar la tecnologa proporcionada por el
fabricante de hardware
Si selecciona Software o Hardware como el proveedor
de instantneas, lea la siguiente informacin:
Si se seleccionan varios volmenes, todos ellos
debern tener instantneas del mismo tipo de
proveedor.
Los proveedores de software y hardware no se
pueden utilizar para crear instantneas de
volmenes diferentes enla misma tarea. Debe crear
otra tarea o seleccionar la opcin Procesar los
volmenes lgicos para copia de seguridad de uno
en uno.
Proveedor de instantneas
Symantec Backup Exec Advanced Open File Option
Configuracin predeterminada de las tareas de copia de seguridad de Advanced Open File Option
956
Permite la copia de seguridad de varios volmenes en
una tarea mientras se crea una instantnea de unnico
volumen lgico cada vez. Para asegurar la integridad
de la base de datos, o si un volumen contiene puntos
de montaje, puede que se deban crear instantneas de
varios volmenes cada vez. Unvolumenconpuntos de
montaje paraotros volmenes se consideraunvolumen
lgico para fines de instantneas. En consecuencia, la
instantnea de dicho volumen y de los volmenes de
punto de montaje tiene lugar de forma simultnea.
Despus de hacer una copia de seguridad y crear una
instantnea del volumen lgico, la instantnea se
elimina antes de que se cree una instantnea del
siguiente volumen lgico. Esta opcin aumenta la
capacidad de obtener el tiempo de inactividad mnimo
que es necesario para realizar una instantnea.
Un volumen lgico se puede componer de varios
volmenes fsicos. Un nico volumen lgico puede
albergar todos los volmenes en los que residen las
bases de datos.
Si no se selecciona esta opcin, se crea una instantnea
simultnea de todos los volmenes de la tarea de copia
de seguridad. Todos los volmenes deben cumplir el
intervalo mnimo de inactividad.
Esta opcin solo est disponible para tareas de
Symantec Volume Snapshot Provider (VSP) y el
Servicio de instantnea de volumende Microsoft (VSS)
para volmenes lgicos.
Las instantneas de Componentes de instantnea se
crean mediante VSS. Esto se refleja en el historial y el
registro de tareas.
Procesar los volmenes
lgicos para copia de
seguridad de uno en uno
3 Si Advanced Open File Option se configura para una tarea de copia de
seguridad concreta, en el panel Propiedades, puede iniciar la tarea de copia
de seguridad o seleccionar otras opciones de copia de seguridad.
Para supervisar la operacin durante su proceso, haga clic en Supervisor de
tareas en la barra de navegacin y, a continuacin, haga doble clic en la tarea
para ver su actividad.
957 Symantec Backup Exec Advanced Open File Option
Configuracin predeterminada de las tareas de copia de seguridad de Advanced Open File Option
4 Si AdvancedOpenFile Optionse configura como opcinpredeterminada para
todas las tareas de copia de seguridad, haga clic en Aceptar.
5 Tras finalizar las tareas, compruebe el registro de tareas para asegurarse de
que se haya utilizado Advanced Open File Option durante la copia de
seguridad.
Ver Seleccin de datos para la copia de seguridad en la pgina 275.
Ver Acerca de las listas de seleccin en la pgina 290.
Ver Creacin de una tarea de copia de seguridad mediante la definicin de
las propiedades de la tarea en la pgina 322.
Ver Acerca de Advanced Open File Option en la pgina 943.
Ver Mejores prcticas para utilizar Symantec Volume Snapshot Provider
en la pgina 959.
Ver Cmomodificar laconfiguracinpredeterminadaparaSymantec Volume
Snapshot Provider en la pgina 962.
Ver Comprobacindel registro de tareas al usar Advanced OpenFile Option
en la pgina 968.
Uso de Snap Start en un volumen de Veritas Storage Foundation
Puede utilizar Snap Start para iniciar un volumen. Solo es necesario iniciar una
vez la instantnea del volumen. El procedimiento para iniciar la instantnea
emplea un perodo considerable, ya que crea un espejo.
Si se hacen copias de seguridad de bases de datos de SQL o Exchange del volumen
en el que se ha iniciado la instantnea, debe realizar las selecciones utilizando los
agentes de base de datos de SQLoExchange de BackupExec. Noseleccione ninguna
base de datos ni ningn registro en el nivel de volumen.
Para utilizar la opcin Snap Start (inicio de instantnea) en un volumen
1 Inicie Veritas Enterprise Administrator.
2 En el panel izquierdo, expanda el objeto Localhost.
3 En el objeto Localhost, expanda el objeto Volmenes; a continuacin, con el
botn derecho, haga clic en el volumen para utilizar la opcin Snap Start.
4 En el men contextual, seleccione Snap y, a continuacin, seleccione Snap
Start.
Symantec Backup Exec Advanced Open File Option
Configuracin predeterminada de las tareas de copia de seguridad de Advanced Open File Option
958
5 En la pantalla Snap Start Volume (Volumen de inicio de instantnea),
seleccione Auto select disks (Seleccionar discos automticamente) o
Manually select disks (Seleccionar discos manualmente).
Auto select disks permite que Veritas Storage Foundationrealice la seleccin
de discos, mientras que Manually select disks permite que el usuario efecte
la seleccin.
6 Haga clic en Aceptar para iniciar la opcin de instantnea del volumen.
Ver Seleccin de datos para la copia de seguridad en la pgina 275.
Ver Estrategias de copia de seguridad para SQL en la pgina 1562.
Ver Acerca de Backup Exec Exchange Agent en la pgina 1388.
Mejores prcticas para utilizar Symantec Volume Snapshot Provider
Acontinuacinse especificanlas mejores prcticas para utilizar AOFOy Symantec
Volume Snapshot Provider (VSP):
La situacin ideal es que AOFO utilice el disco de forma exclusiva. El disco no
debe tener datos de usuario, nunca se debe hacer copia de seguridad de l y
debe tener dirigida una ubicacin del archivo cach de AOFO.
El disco debe disponer de espacio suficiente para albergar todos los datos
modificados. Los datos modificados puedenincluir archivos de usuario, archivos
de sistema y Master File Table (MFT) de NTFS.
Excluya el archivo cach del software antivirus en tiempo real. Durante las
copias de seguridad con AOFO, no ejecute anlisis ni utilidades de disco de
forma regular, por ejemplo, anlisis de disco o desfragmentadores.
Para evitar que el archivo VSP ocupe un tamao excesivo en el disco durante
una operacin de copia de seguridad, evite lo siguiente:
Procesos que escriban demasiados datos en el disco.
Operaciones que copien grandes cantidades de datos en el disco.
Cree carpetas Copia de seguridad en disco en un disco distinto del disco del
que se va a hacer copia de seguridad. Por ejemplo, si utiliza AOFO para crear
instantneas de volmenes durante una copia de seguridad, y el dispositivo
de destino es una carpeta Copia de seguridad en disco, dicha carpeta debe
ubicarse en un volumen independiente del que no se vaya a crear una
instantnea.
Ver Acerca de Advanced Open File Option en la pgina 943.
Ver Requisitos para el uso de Advanced Open File Option en la pgina 948.
959 Symantec Backup Exec Advanced Open File Option
Configuracin predeterminada de las tareas de copia de seguridad de Advanced Open File Option
Ver Configuracin predeterminada de las tareas de copia de seguridad de
Advanced Open File Option en la pgina 951.
Ver Cmo modificar la configuracin predeterminada para Symantec Volume
Snapshot Provider en la pgina 962.
Ver Ajuste del tamaodel archivocach de Symantec Volume Snapshot Provider
en la pgina 961.
Ver Comprobacin del registro de tareas al usar Advanced Open File Option
en la pgina 968.
Ubicacin del archivo cach de Symantec Volume Snapshot Provider
Cuando se utilizan Symantec Volume Snapshot Provider (VSP) y Advanced Open
File Option (AOFO), Backup Exec crea un archivo cach en el disco para guardar
los cambios habidos enlos archivos del volumenmientras se realiza la instantnea.
Backup Exec calcula automticamente el tamao y la ubicacin de los archivos
cach necesarios para la copia de seguridad. El archivocach se crea enuna carpeta
oculta llamada Backup Exec AOFO Store en la raz del volumen seleccionado. La
extensin del archivo cach es .vsp.
Backup Exec busca los archivos cach de Symantec Volume Snapshot Provider
(VSP) teniendo en cuenta lo siguiente:
Tabla B-2 Forma en que Backup Exec ubica archivos cach VSP
Notas Descripcin Elemento
Si se crea una instantnea de
varios volmenes de origen, los
distintos archivos cach (uno para
cada volumen de origen) se
encuentran en el volumen
especificado (si no se crea una
instantnea de dicho volumen).
Se utiliza la ubicacin que ha
especificado si no est protegida
contra escritura y si no forma
parte de los recursos de los que se
va a efectuar la instantnea.
Si ha utilizado el
asistente de AOFO
para especificar
unaubicacinpara
los archivos cach
Symantec Backup Exec Advanced Open File Option
Configuracin predeterminada de las tareas de copia de seguridad de Advanced Open File Option
960
Notas Descripcin Elemento
Estos volmenes deben cumplir
los requisitos siguientes:
Ser unidades fijas.
Utilizar unsistema de archivos
reconocido (FAT, FAT32 o
NTFS).
Estar montados localmente.
Ser ubicaciones vlidas del
archivo cach.
Una ubicacin vlida de archivo
cach debe cumplir los siguientes
requisitos:
No puede ser una ubicacin
para una instantnea de otra
tarea que se est ejecutando.
No puede contener otro
archivo cach activo.
No puede estar protegida
contra escritura ni
deshabilitada.
Backup Exec intenta ubicar el
archivo cach en volmenes
distintos a los volmenes de
origen.
Si no se cumple el criterio de los
volmenes que no son de origen,
el archivo cach se crea en el
volumen de origen.
Si no ha
especificado una
ubicacin para el
archivo cach
Ver Acerca de Advanced Open File Option en la pgina 943.
Ver Tecnologas de instantnea compatibles en la pgina 947.
Ver Configuracin predeterminada de las tareas de copia de seguridad de
Advanced Open File Option en la pgina 951.
Ver Comprobacin del registro de tareas al usar Advanced Open File Option
en la pgina 968.
Ajuste del tamao del archivo cach de Symantec Volume Snapshot
Provider
Al utilizar AdvancedOpenFile Optionconla opcinSeleccionar automticamente
la tecnologa de archivo abierto, Backup Exec elige Symantec Volume Snapshot
Provider o el Servicio de instantnea de volumen de Microsoft como la tecnologa
que se utiliza al detectar archivos abiertos. Ambos proveedores utilizan la
tecnologa "Copiar sobre escritura" para crear instantneas. La instantnea se
compone de un volumen virtual y un archivo cach. El archivo cach hace un
seguimiento de los cambios en el volumen del que se crea la instantnea despus
961 Symantec Backup Exec Advanced Open File Option
Configuracin predeterminada de las tareas de copia de seguridad de Advanced Open File Option
de haberla efectuado. Con esta tecnologa, Backup Exec hace copia de seguridad
de datos en un momento preciso y garantiza la coherencia de los datos.
De modo predeterminado, Backup Exec determina la ubicacin del archivo cach
segn la cantidad de espacio de disco utilizada en el volumen del que se crear la
instantnea y segn el espacio libre en disco disponible en los dems volmenes.
El tamaodel archivocach aumenta conforme aumenta el tiempoque est activa
la instantnea y la frecuencia de los cambios de datos que tienen lugar en el
volumen durante el tiempo que est activa la instantnea. De modo
predeterminado, BackupExec establece untamao de archivo cach mximo, que
se puede superar encasos de granactividad enel disco durante una tarea de copia
de seguridad. Cuando eso sucede, la tarea de copia de seguridad falla. En tal
situacin, puede aumentar el tamao mximo del archivo cach de Advanced
Open File Option mediante el Asistente de Advanced Open File Option o ejecutar
tareas de copia de seguridad durante los perodos de poco uso del equipo. Encasos
extremos, quiz deba asignar un tamao de archivo cach mximo igual que el
espacio utilizado en el volumen del que se crea la instantnea.
Aunque es pocofrecuente, podra quedarse sinespacioendiscodebidoa untamao
de cach insuficiente cuando se ejecuta una operacin de copia de seguridad
mientras se llevan a cabo operaciones de desfragmentacin de disco o bsqueda
de virus.
Para cambiar el tamao del archivo cach, utilice el Asistente de Advanced Open
File Option.
Ver Cmo modificar la configuracin predeterminada para Symantec Volume
Snapshot Provider en la pgina 962.
Ver Configuracin predeterminada de las tareas de copia de seguridad de
Advanced Open File Option en la pgina 951.
Ver Ubicacin del archivo cach de Symantec Volume Snapshot Provider
en la pgina 960.
Cmomodificar laconfiguracinpredeterminadapara
Symantec Volume Snapshot Provider
Para cambiar la configuracin predeterminada de las opciones de configuracin
del Volume Snapshot Provider (VSP) de Symantec, use el Asistente de Advanced
Open File Option. Este asistente ayuda a configurar VSP para usarlo con AOFO
en cada servidor Windows 2000 en el que se instale AOFO.
Symantec Backup Exec Advanced Open File Option
Cmo modificar la configuracin predeterminada para Symantec Volume Snapshot Provider
962
Precaucin: Si especifica manualmente tamaos especficos para los archivos
cach, debe hacerlo con cuidado, ya que dichos tamaos se utilizan sin tener en
cuenta el tamao de los volmenes de los que se va a hacer una copia de seguridad,
y la tarea puede fallar si no existe suficiente espacio.
En la mayora de las situaciones, se recomienda permitir que Backup Exec calcule
automticamente el tamao y la ubicacin del archivo cach para cada copia de
seguridad.
Para modificar las opciones predeterminadas de Symantec VSP con el Asistente
de AOFO
1 Enel men Herramientas, seleccione Asistentes; a continuacin, haga clic en
Asistente de Advanced Open File Option.
Tambin puede utilizar el botn Asistente de AOFO en el cuadro de dilogo
Advanced Open File Option de la pgina Propiedades de tarea de copia de
seguridad.
2 Haga clic en Siguiente para avanzar en la pgina de bienvenida.
3 Seleccione un servidor con Windows 2000 en el que se haya instalado
AdvancedOpenFile Option, y escriba unnombre de usuario y una contrasea.
Compruebe que el dominio sea correcto. Puede especificar otro nombre de
dominio, o hacer clic en la flecha desplegable para seleccionar otro dominio,
y luego hacer clic en Siguiente.
963 Symantec Backup Exec Advanced Open File Option
Cmo modificar la configuracin predeterminada para Symantec Volume Snapshot Provider
4 Efecte una de las siguientes acciones:
Seleccione Utilizar predeterminada y haga clic en
Siguiente.
La ubicacin predeterminada del archivo cach se
encuentra en el volumen que tiene ms espacio libre
y que no est seleccionado para la instantnea en esta
copia de seguridad de Advanced Open File Option. Sin
embargo, si el volumen del que se crea la instantnea
es el nico consuficiente espacio disponible, el archivo
cach se coloca en l.
Symantec recomienda encarecidamente no modificar
las opciones predeterminadas.
Para utilizar la ubicacin
predeterminada del archivo
cach
Anule la seleccinde la casilla Utilizar predeterminada.
Especifique una unidad y una ruta en el equipo del que
se hace copia de seguridad, o haga clic en el botn
Examinar para ir a una unidad y una ruta locales, haga
clic en Insertar y, a continuacin, en Siguiente.
Para especificar ubicaciones
alternativas paralos archivos
cach
Seleccione la ubicacin y, a continuacin, haga clic en
Editar o Eliminar. Una vez efectuados los cambios,
haga clic en Siguiente.
Para cambiar o eliminar
ubicaciones de archivos
cach
Symantec Backup Exec Advanced Open File Option
Cmo modificar la configuracin predeterminada para Symantec Volume Snapshot Provider
964
5 En la pantalla de configuracin de Advanced Open File Option, especifique
las nuevas opciones predeterminadas teniendo en cuenta la tabla que se
presenta a continuacin y haga clic en Siguiente.
Posibilita que Backup Exec calcule automticamente
el tamao inicial y mximo del archivo cach para cada
copia de seguridad.
Permitir que Backup Exec
calcule el tamao inicial y
mximo del archivo cach
Si el archivo cach est ubicado en el volumen de
instantneas, Backup Exec aplica los siguientes
clculos:
Para los tamaos mximoe inicial, BackupExec calcula
el 30% del espacio utilizado y el 90% del espacio libre
y, a continuacin, utiliza la cantidad ms pequea.
Si el archivo cach est ubicado en un volumen
diferente del volumen de instantneas, Backup Exec
aplica los siguientes clculos:
El tamao inicial es cero. Para el tamao mximo,
Backup Exec calcula el 30% del espacio libre en el
volumen de destino y utiliza esa cifra.
El tamao mximo no puede ser inferior al tamao
inicial. Si se calcula que el tamao mximo es menor
que el tamao inicial, Backup Exec ajusta el tamao
mximo para que coincida con el tamao inicial. El
tamao inicial y el tamao mximo deben ser como
mnimo de 50 MB.
Ver Ubicacindel archivo cach de Symantec Volume
Snapshot Provider en la pgina 960.
Configura el tamao inicial del archivo cach. Tamao inicial del archivo
cach (de 1% a 100%)
Si decide no utilizar el valor predeterminado,
especifique el porcentaje de espacio libre que desea
que Advanced Open File Option utilice para crear el
archivo cach.
Aumente este valor si recibe un mensaje de error que
indica que AOFO se ha quedado sin espacio. Este
aumento permite asignar espacio libre adicional del
volumen para su uso durante la copia de seguridad.
Symantec recomienda ajustar el tamao mximo antes
de ajustar el tamao inicial.
965 Symantec Backup Exec Advanced Open File Option
Cmo modificar la configuracin predeterminada para Symantec Volume Snapshot Provider
Configura el tamao mximo del archivo cach.
Si no utiliza el valor predeterminado, escriba el
porcentaje mximo permitido para el archivo cach.
Si la instantnea supera el porcentaje especificado, la
tarea falla y aparece el error en el registro de tareas.
Si el archivo cach se ubica en el volumen de
instantneas, Backup Exec utiliza el nmero que
introduce eneste campo para calcular el porcentaje de
espacio utilizado en el volumen. Backup Exec tambin
calcula el 90%del espacio libre en el volumen y utiliza
el nmero ms pequeo.
Si el archivo cach est ubicado en un volumen
diferente que el volumende instantneas, BackupExec
utiliza el nmero que introduce en este campo para
calcular el porcentaje de espacio libre en el volumen y
utiliza dicho nmero.
El tamao mximo no puede ser inferior al tamao
inicial. Si se calcula que el tamao mximo es menor
que el tamao inicial, Backup Exec ajusta el tamao
mximo para que coincida con el tamao inicial. El
tamao mximo debe ser de al menos 50 MB.
Tamao mximo que puede
alcanzar el archivo cach
Symantec Backup Exec Advanced Open File Option
Cmo modificar la configuracin predeterminada para Symantec Volume Snapshot Provider
966
Configura el tiempo mnimo de inactividad en
segundos, durante el cual la aplicacin espera la
inactividad del disco antes de crear la instantnea.
Durante este tiempo, AOFO espera a que no haya
actividad en la unidad para asegurarse de que todos
los bferes se hayan vaciado y, por lo tanto, de que
todos los datos de la unidad seancoherentes. El tiempo
de inactividad predeterminado es de cinco segundos.
En ocasiones es necesario reducir este valor, pero
aumenta el riesgo de que los datos de la unidadno sean
coherentes. Reduzca este valor si tiene undisco activo,
para que se pueda crear la instantnea antes de
alcanzar el intervalo mximo de inactividad.
El intervalomnimorecomendadoes de cincosegundos,
pero puede elegir entre dos y cuatro segundos. No es
conveniente que esta opcin est por debajo de dos.
Averige las aplicaciones o servicios que pueden estar
escribiendo excesivamente en el disco.
Tambin puede seleccionar la opcin Procesar los
volmenes lgicos para copia de seguridad de uno en
uno. Esta opcin permite hacer copias de seguridad de
varios volmenes enuna tarea, a la vez que se crea una
instantnea de un solo volumen lgico y aumenta la
posibilidad de cumplir el intervalo mnimo de
inactividadnecesario para completar una instantnea.
Ver Configuracin predeterminada de las tareas de
copia de seguridad de Advanced Open File Option
en la pgina 951.
Nmero de segundos en los
que no puede haber actividad
alguna en el disco antes de
crear la instantnea
Define el tiempo mximo que AOFO espera la
inactividad del disco antes de finalizar la creacin de
la instantnea. Aumente este valor si una copia de
seguridad falla repetidamente y genera un mensaje de
error que indica que no se ha obtenido el intervalo
mnimo de inactividad. Si incrementa este valor,
aumenta al mximo el tiempo que se dedica a crear la
instantnea. El valor predeterminado es de 2.000
segundos.
Nmero de segundos en los
que la aplicacin intentar
obtener el intervalo mnimo
de inactividad, tras los cuales
fallar la tarea
967 Symantec Backup Exec Advanced Open File Option
Cmo modificar la configuracin predeterminada para Symantec Volume Snapshot Provider
6 Revise la pantalla de resumen. Si la configuracin es correcta, haga clic en
Finalizar. Para realizar ms cambios, haga clic en Atrs.
7 Si desea configurar otro servidor, haga clic enConfigurarotroservidor para
volver a ejecutar el Asistente de AOFO.
Al hacer clic en Finalizar, se guarda la configuracin de Advanced Open File
Option para Symantec Volume Snapshot Provider.
Ver Acerca de Advanced Open File Option en la pgina 943.
Ver Configuracin predeterminada de las tareas de copia de seguridad de
Advanced Open File Option en la pgina 951.
Ver Mejores prcticas para utilizar Symantec Volume Snapshot Provider
en la pgina 959.
Ver Ubicacin del archivo cach de Symantec Volume Snapshot Provider
en la pgina 960.
Comprobacindel registrode tareas al usar Advanced
Open File Option
Si una copia de seguridadfinaliza satisfactoriamente mientras se utiliza Advanced
Open File Option (AOFO), la informacin se muestra en el registro de tareas. Vaya
a la seccinInformacindetallada de conjunto de copias de seguridadenel registro
de tareas para asegurarse de que se haya utilizado AOFO durante la copia de
seguridad. Si la copia de seguridad incluye ms de un volumen, esta informacin
se repite para cada uno de los volmenes.
Si AOFO falla al iniciarse, la copia de seguridad sigue en ejecucin pero la tarea
se registra como Completado con excepciones en el registro de tareas.
Si AOFOfalla durante la copia de seguridadde undispositivo, el conjunto de copias
de seguridad se anula y se notifica como error.
Nota: Si una tarea que utiliza Symantec Volume Snapshot Provider falla, puede
quedar una imagen activa en el equipo. La imagen activa puede hacer que fallen
tareas posteriores conunerror desconocido. Si ocurre esto, reinicie el equipo para
borrar la imagen activa.
Ver Configuracin predeterminada de las tareas de copia de seguridad de
Advanced Open File Option en la pgina 951.
Ver Mejores prcticas para utilizar Symantec Volume Snapshot Provider
en la pgina 959.
Symantec Backup Exec Advanced Open File Option
Comprobacin del registro de tareas al usar Advanced Open File Option
968
Ver Ubicacin del archivo cach de Symantec Volume Snapshot Provider
en la pgina 960.
969 Symantec Backup Exec Advanced Open File Option
Comprobacin del registro de tareas al usar Advanced Open File Option
Symantec Backup Exec Advanced Open File Option
Comprobacin del registro de tareas al usar Advanced Open File Option
970
Symantec Backup Exec
Advanced Disk-based
Backup Option
En este Apndice se incluyen los temas siguientes:
Acerca de Advanced Disk-based Backup Option
Instalacin de Advanced Disk-based Backup Option
Acerca de la funcin de copia de seguridad sinttica
Elementos que se pueden incluir en copias de seguridad sintticas
Requisitos de la copia de seguridad sinttica
Creacin de una copia de seguridad sinttica
Acerca de la restauracin True Image
Creacin de una poltica para la restauracin True Image
Creacinde una poltica para la restauracinTrue Image mediante el Asistente
de polticas
Catlogos True Image
Restauracin de un conjunto de copias de seguridad habilitado para
restauracin True Image
Sugerencias para la solucin de problemas para la restauracin True Image
Acerca de la copia de seguridad desde otro host
C
Apndice
Configuracin de una copia de seguridad desde otro host habilitada para GRT
para recursos de Exchange
Restauracin de datos de copia de seguridad desde otro host
Solucin de problemas en las copias de seguridad desde otro host
Acerca de Advanced Disk-based Backup Option
La opcinAdvanced Disk-based Backup Option(ADBO) de Symantec Backup Exec
for Windows Servers se instala como componente adicional e independiente de
Backup Exec for Windows Servers.
Esta opcin incluye las siguientes funciones:
Copia de seguridad sinttica. Esta funcinusa una poltica que permite realizar
o sintetizar una copia de seguridad completa a partir de una copia de seguridad
bsica y las copias de seguridad incrementales posteriores, que tambin estn
incluidas en una poltica.
Entre las ventajas de usar una copia de seguridad sinttica, se incluyen:
Se consigue un intervalo de copia de seguridad reducido ya que la copia de
seguridad sinttica se puede programar fuera del intervalo de copia de
seguridad crtico.
Se reduce tambin el trfico de red porque con la copia de seguridad
sinttica no es necesario el acceso a la red.
Restauracin True Image. Esta funcin permite que Backup Exec restaure el
contenido de los directorios a su estado cuando se realiz una copia de
seguridad completa o incremental.
Las selecciones de restauracin se realizan desde una vista de los directorios
como existieron en el momento de la copia de seguridad en particular. Los
archivos que se eliminaron antes de la realizacin de la copia de seguridad no
se restauran. En la restauracin True Image, solo se restauran las versiones
correctas de los archivos desde las copias de seguridad completas o
incrementales pertinentes que las contienen. Las versiones anteriores no se
restauran ni se sobrescriben innecesariamente.
Copia de seguridad desde otro host. Esta funcin permite que la operacin de
copia de seguridad se procese en un servidor de soportes Backup Exec en vez
de procesarse enel equipo remoto o equipo host. Al mover la copia de seguridad
desde el equiporemotoal servidor de soportes, se obtiene unmejor rendimiento
de las copias de seguridad y se libera el equipo remoto.
Ver Acerca de la funcin de copia de seguridad sinttica en la pgina 973.
Symantec Backup Exec Advanced Disk-based Backup Option
Acerca de Advanced Disk-based Backup Option
972
Ver Acerca de la restauracin True Image en la pgina 988.
Ver Acerca de la copia de seguridad desde otro host en la pgina 997.
Instalacin de Advanced Disk-based Backup Option
Para activar ADBO en el servidor de soportes, solo hay que indicar la clave de
licencia de ADBO.
Ver Instalacin de opciones de Backup Exec en el equipo local en la pgina 99.
Acerca de la funcin de copia de seguridad sinttica
La funcin de copia de seguridad sinttica elimina la necesidad de realizar copias
de seguridad completas recurrentes para los recursos remotos admitidos. Una
poltica creada para la funcin de copia de seguridad sinttica permite realizar la
copia de seguridad sinttica a partir de una copia de seguridad completa
(denominada copia de seguridad bsica) y las copias de seguridad incrementales
posteriores, que tambin estn incluidas en la poltica.
La copia de seguridad sinttica resultante se convierte en la nueva copia de
seguridad bsica, de forma que solo se necesitarn copias de seguridad
incrementales hasta que se cree la prxima copia de seguridad sinttica. La copia
de seguridad sinttica ser tan reciente como la ltima copia de seguridad
incremental que contenga.
Los componentes de la poltica para la copia de seguridad sinttica son:
Copia de seguridad bsica. La primera copia de seguridad en ejecutarse est
asociada a la copia de seguridad sinttica. La copia de seguridad bsica solo se
ejecuta una vez y siempre hace la copia de seguridad de todos los archivos de
los recursos seleccionados al ejecutarse.
Copias de seguridad incrementales recurrentes. Son las copias de seguridad
subsiguientes que hacen copias de seguridad de los archivos han cambiado
despus de la copia de seguridad bsica.
Copias de seguridad sintticas recurrentes. Proceso que combina los datos de
una copia de seguridad bsica y las copias de seguridad incrementales para
crear unacopiade seguridadcompletasintetizadade los recursos seleccionados.
Esta copia de seguridad completa sintetizada se convierte en una nueva copia
de seguridad bsica, que se puede combinar con los conjuntos de las copias de
seguridad incrementales subsiguientes para formar la prxima copia de
seguridad completa sintetizada.
La copia de seguridad de la lnea base se ejecuta a partir de la poltica de la copia
de seguridad sinttica.
973 Symantec Backup Exec Advanced Disk-based Backup Option
Instalacin de Advanced Disk-based Backup Option
Figura C-1 Copia de seguridad de la lnea base
Recurso seleccionado
para hacer una copia de
seguridad desde el
servidor de soportes
Servidor de soportes
de Backup Exec
Biblioteca de cintas
Copia de seguridad bsica
(se puede realizar en un
disco o cinta)
Dispositivo de
almacenamiento
Red
Las copias de seguridad incrementales se ejecutan a partir de la poltica de copia
de seguridad sinttica.
Figura C-2 Copia de seguridad incremental
Recurso seleccionado
para hacer una copia de
seguridad desde el
servidor de soportes
Dispositivo de
almacenamiento
Servidor de soportes
de Backup Exec
Biblioteca de cintas
Copias de seguridad
incrementales
Copia de seguridad bsica
(se puede realizar en un
disco o cinta)
Red
La copia de seguridad sinttica se ejecuta a partir de la poltica y se ensambla a
partir de la lnea base y de las copias de seguridad incrementales.
Symantec Backup Exec Advanced Disk-based Backup Option
Acerca de la funcin de copia de seguridad sinttica
974
Figura C-3 Copia de seguridad sinttica
Servidor de soportes
de Backup Exec
Biblioteca de cintas
Copias de
seguridad
incrementales
Dispositivo de
almacenamiento
Recurso seleccionado para
hacer una copia de seguridad
desde el servidor de soportes
Copia de
seguridad
sinttica
Copia de seguridad bsica
(se puede realizar en un
disco o cinta)
Red
La copia de seguridad sinttica solo se crea dentro de una poltica. Puede usar el
Asistente de conjuntos de polticas para crear una poltica que contenga las
plantillas de tareas necesarias para la funcin de copia de seguridad sinttica o
copiar la poltica de ejemplo correspondiente a la copia de seguridad sinttica y
modificarla para que se adapte a sus necesidades especficas, as como crear una
poltica manualmente y agregar luego las plantillas de tareas necesarias.
Para todas las plantillas de copia de seguridad asociadas de una poltica, tambin
puede usar la plantilla conjuntos de copias de seguridad duplicados con el fin de
crear una estrategia de copia de seguridad en varias fases para realizar una copia
de seguridad de los datos en el disco y, a continuacin, copiarlo en cinta.
Ver Acerca de las plantillas de conjuntos de copias de seguridad duplicados
en la pgina 526.
Ver Mejores prcticas para la copia de seguridad sinttica en la pgina 977.
Ver Creacin de una copia de seguridad sinttica en la pgina 979.
Ver Recopilacin de informacin adicional para copias de seguridad sintticas y
restauracin True Image en la pgina 978.
Elementos que se pueden incluir en copias de
seguridad sintticas
Solo se admiten recursos del sistema de archivos para las copias de seguridad
sintticas.
Los recursos que se admiten son objetos del sistema de archivos comunes, como
volmenes, unidades, carpetas y Estado del sistema. No incluya en la lista de
seleccin los recursos de bases de datos u otros recursos exclusivos.
975 Symantec Backup Exec Advanced Disk-based Backup Option
Elementos que se pueden incluir en copias de seguridad sintticas
Nota: BackupExec admite solamente las copias de seguridadsintticas para Estado
del sistema en Windows 2000.
Backup Exec no crear tareas de copia de seguridad sinttica si la lista de seleccin
asociada a la poltica de copia de seguridad sinttica contiene recursos no
admitidos.
Ver Requisitos de la copia de seguridad sinttica en la pgina 976.
Ver Creacin de una copia de seguridad sinttica en la pgina 979.
Requisitos de la copia de seguridad sinttica
Para crear una copia de seguridad sinttica, revise la informacin siguiente:
La copia de seguridad sinttica y sus plantillas asociadas solo se pueden crear
en las polticas.
Si se usa una clave de cifrado en una poltica que contiene una plantilla
sinttica, todas las plantillas asociadas tendrn que usar la misma clave. La
clave de cifrado no debera modificarse una vez creada la poltica. La clave de
cifrado seleccionada en las plantillas asociadas se aplicar automticamente
a la plantilla de copia de seguridad sinttica.
En una poltica que contiene una copia de seguridad sinttica, las plantillas de
copia de seguridadque creantareas de copia de seguridadincrementales deben
tener como dispositivos de destino carpetas Copia de seguridad en disco. Para
guardar una poltica que contenga las plantillas de copia de seguridadsinttica,
deber tener una carpeta Copia de seguridad en disco que pueda seleccionar
como dispositivo de destino para las tareas de copia de seguridad incremental.
Para ver la poltica de ejemplo para copia de seguridad sinttica, ya debe existir
o haberse creado previamente una carpeta Copia de seguridad en disco, y se
debe disponer de licencia para Advanced Disk-based Backup Option.
Ver Creacin de una copia de seguridad sinttica mediante la copia de la
poltica de ejemplo en la pgina 980.
Debe seleccionar la opcin Recopilar informacin adicional para copias de
seguridadsintticas y para restauracinTrue Image para las plantillas de copia
de seguridad de las tareas de copias de seguridad completas e incrementales
creadas para la copia de seguridad sinttica. Esta opcin se encuentra en la
pgina General de las propiedades de Plantilla de tarea de copia de seguridad.
Ver Creacin de una copia de seguridad sinttica mediante la adicin de
plantillas a una poltica en la pgina 982.
Esta opcin tambin permite la restauracin True Image para conjuntos de
copias de seguridad.
Symantec Backup Exec Advanced Disk-based Backup Option
Requisitos de la copia de seguridad sinttica
976
Ver Acerca de la restauracin True Image en la pgina 988.
Si la tarea de copia de seguridad bsica se escribi en cinta, y si tambin desea
escribir la tarea de copia de seguridad sinttica, necesitar dos unidades de
cinta: una para montar la tarea de origen (la copia de seguridad bsica) y otra
para montar la tarea de destino (la copia de seguridad sinttica).
A continuacin se indican las limitaciones que existen al ejecutar la copia de
seguridad sinttica:
Solo se admiten recursos del sistema de archivos para las copias de seguridad
sintticas.
Ver Elementos que se pueden incluir en copias de seguridad sintticas
en la pgina 975.
Si Central Admin Server Option (CASO) est instalado, la plantilla de tarea de
copia de seguridadsinttica y las plantillas de tareas completas e incrementales
asociadas se debernejecutar endispositivos de destinoa los que pueda acceder
el servidor de soportes que ejecute la tarea de copia de seguridad sinttica.
Ver Requisitos para los datos de copia de seguridad duplicados y las tareas
de copia de seguridad sinttica en CASO en la pgina 925.
No se admite la opcin Reinicio en punto de comprobacin cuando est
seleccionadalaopcinRecopilar informacinadicional paracopias de seguridad
sintticas y para restauracin True Image.
Ver Uso del reinicio enpunto de comprobacinenuna conmutacinpor error
de Microsoft Cluster Server en la pgina 815.
Ver Recopilacinde informacinadicional para copias de seguridadsintticas
y restauracin True Image en la pgina 978.
Ver Creacin de una copia de seguridad sinttica mediante la copia de la
poltica de ejemplo en la pgina 980.
Ver Creacin de una copia de seguridad sinttica mediante la adicin de
plantillas a una poltica en la pgina 982.
Mejores prcticas para la copia de seguridad sinttica
Se recomiendan las siguientes mejores prcticas:
Existe una plantilla de copia de seguridad independiente opcional para la copia
de seguridad bsica. Si desea que el dispositivo de destino de la copia de
seguridad bsica sea diferente del de las copias de seguridad incrementales
recurrentes, o si desea que la tarea de copia de seguridad bsica se ejecute a
una hora distinta de las copias de seguridad incrementales recurrentes, cree
una plantilla de copia de seguridad independiente para que una tarea de copia
de seguridad completa sea la copia de seguridad bsica.
977 Symantec Backup Exec Advanced Disk-based Backup Option
Requisitos de la copia de seguridad sinttica
Asegrese de que no se ejecute al mismo tiempo ninguna de las plantillas de
tarea relacionadas con la copia de seguridad sinttica; es decir, la plantilla de
copia de seguridad bsica, la de copia de seguridad incremental recurrente y
la de copia de seguridad sinttica. Puede usar normas de plantilla para permitir
o no que se ejecuten las plantillas.
Ver Creacin de normas de plantilla en la pgina 519.
Si un volumen contiene muchos vnculos fsicos o un SIS (Single Instance
Storage, o almacenamiento de sesin nica) activado, no seleccione la opcin
Usar diario de cambios de Windows si est disponible. Cuando se detecta la
modificacin de estos archivos, Backup Exec vuelve a realizar copias de
seguridad sinusar el diario de cambios, y las copias de seguridad puedentardar
ms.
Ver Acerca de la funcin de copia de seguridad sinttica en la pgina 973.
Ver Creacin de una copia de seguridad sinttica mediante la copia de la poltica
de ejemplo en la pgina 980.
Recopilacin de informacin adicional para copias de seguridad
sintticas y restauracin True Image
Todas las plantillas de tarea de copia de seguridadcreadas como copia de seguridad
sinttica yla restauracinTrue Image debentener seleccionada la opcinRecopilar
informacin adicional para copias de seguridad sintticas y para restauracin
True Image. Esta opcin se puede seleccionar en la pgina General de las
propiedades de la plantilla de tarea de copia de seguridad al crear una poltica.
Esta opcin indica a Backup Exec que recopile la informacin necesaria para
detectar archivos ydirectorios que se hanmovido, cambiadode nombre oinstalado
recientemente desde la ltima copia de seguridad y, a continuacin, que incluya
dichos archivos y directorios en las tareas de copia de seguridad. Gracias a esta
opcin, Backup Exec tambinefecta el seguimiento de archivos eliminados, para
que no se incluyan en la restauracin True Image de los conjuntos de copias de
seguridad que se han creado durante la copia de seguridad sinttica.
Si esta opcin no est seleccionada, Backup Exec pasar por alto los archivos y
directorios si sus bits de archivo no hancambiado. Si est seleccionada esta opcin,
Backup Exec comparar los nombres de las rutas, los nombres de archivo, las
horas de modificacinyotros atributos conlos de las copias de seguridadcompletas
e incrementales anteriores. Si alguno de estos atributos es nuevo o ha cambiado,
se har una copia de seguridad del archivo o directorio.
Enel caso de la copia de seguridadsinttica, la primera copia de seguridadasociada
conla copia de seguridad sinttica siempre realiza una copia de seguridad de todos
los archivos, incluso si se trata de una copia de seguridad incremental. Backup
Symantec Backup Exec Advanced Disk-based Backup Option
Requisitos de la copia de seguridad sinttica
978
Exec comienza a recopilar la informacin adicional con esta primera copia de
seguridad, pero no la compara con otra anterior.
Nota: Para la copia de seguridadsinttica, las plantillas de tarea que usenel mtodo
de copia de seguridad incremental y la opcin Recopilar informacin adicional
para copias de seguridadsintticas ypara restauracinTrue Image debernutilizar
una carpeta Copia de seguridad en disco como dispositivo de destino. Esto no es
unrequisito para las plantillas de tarea de copia de seguridad para la restauracin
True Image.
Ver Acerca de la funcin de copia de seguridad sinttica en la pgina 973.
Ver Creacin de una copia de seguridad sinttica en la pgina 979.
Ver Adicinde una plantilla de copia de seguridada una poltica enla pgina 512.
Ver Acerca de la restauracin True Image en la pgina 988.
Creacin de una copia de seguridad sinttica
Una copia de seguridad sinttica solo se puede crear dentro de una poltica.
Puede utilizar los siguientes mtodos para crear una poltica que contenga las
plantillas de tareas necesarias para realizar una copia de seguridad sinttica:
Usar el Asistente de polticas.
Ver Creacin de una copia de seguridad sinttica mediante el Asistente de
polticas en la pgina 980.
Realizar una copia del ejemplo polticas de copias de seguridad sintticas y
modificar las plantillas de tareas para que se adapten a sus necesidades
especficas.
Ver Creacin de una copia de seguridad sinttica mediante la copia de la
poltica de ejemplo en la pgina 980.
Crear una poltica manualmente y agregarle posteriormente las plantillas de
tareas necesarias para la funcin de copia de seguridad sinttica.
Ver Creacin de una copia de seguridad sinttica mediante la adicin de
plantillas a una poltica en la pgina 982.
Para crear una copia de seguridad sinttica, revise los requisitos para copias de
seguridad sintticas.
Ver Requisitos de la copia de seguridad sinttica en la pgina 976.
Ver Acerca de la funcin de copia de seguridad sinttica en la pgina 973.
Ver Mejores prcticas para la copia de seguridad sinttica en la pgina 977.
979 Symantec Backup Exec Advanced Disk-based Backup Option
Creacin de una copia de seguridad sinttica
Creacin de una copia de seguridad sinttica mediante el Asistente
de polticas
Puede usar el Asistente de polticas para crear todas las plantillas necesarias para
una copia de seguridad sinttica.
Puede configurar la poltica para usar los siguientes elementos:
Unacopiade seguridadsintticasemanal concopias de seguridadincrementales
diarias.
Una copia de seguridadsinttica mensual conuna copia de seguridadsinttica
o incremental semanal y copias de seguridad incrementales diarias.
Para crear un copia de seguridad sinttica mediante el Asistente de polticas
1 En la barra de navegacin, haga clic en Configuracinde tareas.
2 En el panel de tareas, en Tareas de polticas, haga clic en Nueva poltica
utilizando asistente.
3 En la pgina de bienvenida, haga clic en Siguiente para continuar y siga las
instrucciones del asistente para completar la poltica.
Se crearn en la nueva poltica todas las plantillas de tareas necesarias para
la copia de seguridad sinttica.
Ver Acerca de la funcin de copia de seguridad sinttica en la pgina 973.
Ver Elementos que se pueden incluir en copias de seguridad sintticas
en la pgina 975.
Ver Requisitos de la copia de seguridad sinttica en la pgina 976.
Ver Mejores prcticas para la copia de seguridad sinttica en la pgina 977.
Ver Creacin de una copia de seguridad sinttica mediante la copia de la
poltica de ejemplo en la pgina 980.
Ver Creacin de una copia de seguridad sinttica mediante la adicin de
plantillas a una poltica en la pgina 982.
Creacin de una copia de seguridad sinttica mediante la copia de la
poltica de ejemplo
Backup Exec proporciona polticas de ejemplo que contienen configuraciones
estndar para las diferentes tareas. La poltica de ejemplo para copias de seguridad
sintticas contiene las configuraciones estndar ylas plantillas de tareas necesarias
para ejecutar una copia de seguridad sinttica. Puede copiar esta poltica de
ejemplo, cambiar su nombre y modificar la frecuencia de ejecucin programada
para las plantillas.
Symantec Backup Exec Advanced Disk-based Backup Option
Creacin de una copia de seguridad sinttica
980
Ver Uso de una poltica de ejemplo en la pgina 509.
Nota: Para que aparezca una poltica de ejemplo correspondiente a una copia de
seguridad sinttica, deber configurar una carpeta Copia de seguridad en disco y,
a continuacin, volver a crear una poltica de ejemplo. La poltica de ejemplo
correspondiente a la copia de seguridad sinttica aparecer en el panel Polticas,
en la vista Configuracin de tarea. La plantilla de copia de seguridad que crea la
copia de seguridad incremental debe tener una carpeta Copia de seguridad en
disco como dispositivo de destino.
En la vista Configuracin de tareas, puede visualizar un ejemplo de polticas de
copia de seguridad sinttica.
La poltica de ejemplo correspondiente a la copia de seguridad sinttica contiene
las siguientes plantillas:
Copia de seguridad bsica: la plantilla de copia de seguridad que crea la tarea
de copia de seguridad bsica. Esta tarea solo necesita ejecutarse una vez. Puede
ejecutar copias de seguridad bsicas adicionales cuando lo desee, aunque el
intervalo de copia de seguridad se reduce ejecutando una copia de seguridad
sinttica en vez de una completa.
Copia de seguridad incremental: la plantilla de copia de seguridad que crea las
tareas de copia de seguridad incrementales subsiguientes y se ejecuta cuando
lo hace la tarea de copia de seguridad bsica.
Copia de seguridad sinttica: la plantilla de copia de seguridad que crea la tarea
de copia de seguridad sinttica.
La poltica de ejemplo muestra normas de plantilla que puede usar para definir
el orden en el que se deben ejecutar las plantillas. Todas las normas de plantilla
son opcionales, pero pueden ayudarlo a comprobar que todas las plantillas se
ejecutan en el orden correcto.
En el ejemplo de poltica, se incluye una plantilla de copia de seguridad completa
para que acte como copia de seguridad bsica. Esta plantilla debe ser la primera
en ejecutarse, y solo es necesario ejecutarla una vez. La plantilla que se ejecuta
en primer lugar, se denomina Plantilla A.
Se han aadido las siguientes normas:
<Plantilla A> se debe completar al menos una vez para que otras plantillas
puedan iniciarse. La copia de seguridad bsica se selecciona como <Plantilla
A>.
Si las horas de inicio entran en conflicto, se iniciar la <Plantilla A> y, cuando
termine, se iniciar la <Plantilla B>. La copia de seguridad incremental se
981 Symantec Backup Exec Advanced Disk-based Backup Option
Creacin de una copia de seguridad sinttica
selecciona como <Plantilla A>, y la copia de seguridad sinttica se selecciona
como <Plantilla B>.
Ejecutar <Plantilla A> una sola vez. La copia de seguridad bsica se selecciona
como <Plantilla A>.
Ver Elementos que se pueden incluir en copias de seguridad sintticas
en la pgina 975.
Ver Requisitos de la copia de seguridad sinttica en la pgina 976.
Ver Creacin de normas de plantilla en la pgina 519.
Ver Acerca de la funcin de copia de seguridad sinttica en la pgina 973.
Ver Mejores prcticas para la copia de seguridad sinttica en la pgina 977.
Creacin de una copia de seguridad sinttica mediante la adicin de
plantillas a una poltica
Para crear una nueva poltica para una copia de seguridad sinttica, debe elegir
un nombre y una descripcin, agregar las plantillas de tareas necesarias y
establecer relaciones entre dichas plantillas. Despus de configurar todas las
plantillas para una copia de seguridad sinttica de una poltica, deber combinar
esta con una lista de seleccin para crear tareas.
Para crear una copia de seguridad sinttica, revise los requisitos y la lista de
elementos de los que puede realizar copias de seguridad con la copia de seguridad
sinttica.
Ver Requisitos de la copia de seguridad sinttica en la pgina 976.
Ver Elementos que se pueden incluir en copias de seguridad sintticas
en la pgina 975.
Para crear una copia de seguridad sinttica agregando plantillas a una poltica
1 En la barra de navegacin, haga clic en Configuracinde tareas.
2 En el panel de tareas, en Tareas de poltica, haga clic en Nueva poltica.
3 Escriba un nombre y una descripcin para esta poltica de copia de seguridad
sinttica y, a continuacin, haga clic en Nueva plantilla.
Aparecer el cuadro de dilogo Seleccin de plantilla.
4 Seleccione Plantilla de copia de seguridad y haga clic en Aceptar.
5 Enel panel Propiedades, enConfiguracin, haga clic enGeneral y especifique
uno de los mtodos siguientes para la copia de seguridad bsica.
Symantec Backup Exec Advanced Disk-based Backup Option
Creacin de una copia de seguridad sinttica
982
Seleccione Completa-Copiadeseguridaddearchivos-Usarbitdearchivo
(restablecer bit de archivo) para agregar una plantilla de copia de
seguridad completa bsica opcional.
Elija Incremental - Copia de seguridad de archivos cambiados desde la
ltima copia de seguridadcompleta o incremental - Usar bit de archivo
(restablecer bit de archivo) para agregar una plantilla de copia de
seguridad incremental recurrente.
6 Seleccione la opcin Recopilar informacinadicional para copias de
seguridad sintticas y para restauracinTrue Image.
7 (Opcional) Seleccione la opcin Usar diario de cambios de Windows si est
disponible.
Ver Uso del diario de cambios de Windows NTFS para detectar archivos
modificados en la pgina 274.
Si ha seleccionado un mtodo de copia de seguridad incremental, en Destino,
haga clic en Dispositivo y soportes y seleccione una carpeta Copia de
seguridad en disco como el dispositivo de destino.
8 En el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en Red y seguridad.
Si se usa una clave de cifrado en una poltica que contiene una plantilla
sinttica, todas las plantillas asociadas tendrn que usar la misma clave. La
clave de cifrado no debera modificarse una vez creada la poltica. La clave
de cifradoseleccionadaenlas plantillas asociadas se aplicarautomticamente
a la plantilla de copia de seguridad sinttica.
Ver Acerca del cifrado en la pgina 397.
Si se ha instalado Central Admin Server Option (CASO), existe una opcin
para permitir que los servidores de soportes administrados utilicencualquier
interfaz de red para acceder a agentes remotos.
Ver Configuracin de los servidores de soportes administrados para que
utilicen cualquier interfaz de red disponible en la pgina 909.
983 Symantec Backup Exec Advanced Disk-based Backup Option
Creacin de una copia de seguridad sinttica
9 EnFrecuencia, haga clic enProgramar y defina las opciones de programacin
que desee usar.
Ver Programacin de una plantilla en la pgina 514.
Si agreg la plantilla de copia de seguridad completa opcional para la copia
de seguridad bsica en el paso 5, deber configurarla para que se ejecute la
primera.
La copia de seguridad bsica solo necesita ejecutarse una vez. Puede ejecutar
copias de seguridad bsicas adicionales cuando lo desee, aunque el intervalo
de copia de seguridad se reduce ejecutando una copia de seguridad sinttica
en vez de una completa.
Si agreg una plantilla de copia de seguridadincremental, deber configurarla
para que sea una tarea recurrente, de modo que la primera sesinse convierta
en la copia de seguridad bsica.
10 Seleccione otras opciones apropiadas y haga clic en Aceptar.
Ver Adicin de una plantilla de copia de seguridad a una poltica
en la pgina 512.
En una poltica que contiene una copia de seguridad sinttica, las plantillas
de copia de seguridad que crean tareas de copia de seguridad incrementales
deben tener como dispositivos de destino carpetas Copia de seguridad en
disco.
11 Efecte una de las siguientes acciones:
Si agreg la plantilla de copia de seguridadcompleta opcional para la copia
de seguridad bsica en el paso 5, contine con el paso siguiente para crear
una plantilla de copia de seguridad para una tarea de copia de seguridad
incremental.
Si agreg una plantilla de copia de seguridad incremental, vaya al paso
18 para agregar la plantilla de copia de seguridad sinttica
12 En el cuadro de dilogo Nueva poltica, haga clic en Nueva plantilla y, a
continuacin, en el cuadro de dilogo Seleccin de plantilla, seleccione
Plantilla de copia de seguridad de nuevo y despus haga clic en Aceptar.
13 En el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en General y seleccione
el mtodo Incremental - Copia de seguridad de archivos cambiados desde
la ltima copia de seguridad completa o incremental - Usar bit de archivo
(restablecer bit de archivo).
14 Seleccione la opcin Recopilar informacinadicional para copias de
seguridad sintticas y para restauracinTrue Image.
Symantec Backup Exec Advanced Disk-based Backup Option
Creacin de una copia de seguridad sinttica
984
15 (Opcional) Seleccione la opcin Usar diario de cambios de Windows si est
disponible.
Ver Uso del diario de cambios de Windows NTFS para detectar archivos
modificados en la pgina 274.
16 EnFrecuencia, haga clic enProgramar y defina las opciones de programacin
que desee usar.
Ver Programacin de una plantilla en la pgina 514.
17 Seleccione otras opciones apropiadas y haga clic en Aceptar.
Ver Adicin de una plantilla de copia de seguridad a una poltica
en la pgina 512.
En una poltica que contiene una copia de seguridad sinttica, las plantillas
de copia de seguridad que crean tareas de copia de seguridad incrementales
deben tener como dispositivos de destino carpetas Copia de seguridad en
disco.
18 Enel cuadrode dilogoNueva poltica, haga clic enNuevaplantilla, seleccione
Plantilla de copia de seguridad sinttica y despus haga clic en Aceptar.
19 En el panel Propiedades, en Destino, seleccione Dispositivo y soportes y
especifique las opciones correspondientes.
Ver Opciones de dispositivo y soportes para plantillas y tareas de copia de
seguridad en la pgina 327.
20 En el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en General y complete
las opciones adecuadas de la manera siguiente:
Especifique el nombre de esta plantilla de tarea. Nombre de
plantilla
Escriba una descripcin de la informacin de la que vaya a hacer
copia de seguridad.
Descripcin de
conjunto de copias
de seguridad
Seleccione el dispositivo utilizado como destino para la tarea de
copia de seguridad original.
Dispositivo
preferidodeorigen
21 Enel panel Propiedades, enConfiguracin, haga clic enAvanzadas ycomplete
las opciones adecuadas de la manera siguiente:
985 Symantec Backup Exec Advanced Disk-based Backup Option
Creacin de una copia de seguridad sinttica
Seleccione esta opcin para que Backup Exec realice
automticamente una operacinde verificacinpara comprobar
que se pueda leer el soporte una vez completada la copia de
seguridad. Se recomienda verificar todas las copias de seguridad.
Verificar despus
de que se complete
la tarea
Seleccione una de las siguientes opciones:
Ninguna. Seleccione esta opcin para copiar los datos en los
soportes en su formato original. Si se hizo una copia de
seguridad de los datos mediante software de compresin, se
copiar con el formato del software de compresin. El uso de
algn tipo de compresin de datos puede acelerar las copias
de seguridadyahorrar espaciodel soporte de almacenamiento.
La compresin de datos por hardware no se debe usar en
entornos en los que los dispositivos que admiten este tipo de
compresin se intercambian con otros dispositivos que no la
admiten.
Por ejemplo, si se aade una unidad que no admite la
compresin por hardware a un grupo de unidades en cascada
enel que hayunidades que admitenesafuncin, lacompresin
por hardware se desactivar automticamente. Se puede
reactivar manualmente la compresin por hardware en las
unidades que la admitan, pero esto da lugar a incoherencia
en los soportes. Si se produce un fallo en las unidades que
admiten la compresin por hardware, el soporte comprimido
no se podr restaurar en una unidad que no admita este tipo
de compresin.
Hardware (si no hay disponible, ninguno). Seleccione esta
opcin para utilizar la compresin de datos por hardware (si
la admite el dispositivo de almacenamiento). Si la unidad no
admite la compresin de datos, se har copia de seguridad de
ellos sin comprimir.
Tipo de
compresin
22 Si desea que Backup Exec enve una notificacin a alguien cuando finalice la
tarea de copia de seguridad, en el panel Propiedades, en Configuracin, haga
clic en Notificacin.
Ver Asignacinde destinatarios de notificacinpara las tareas completadas
en la pgina 681.
23 Realice una de las dos acciones siguientes (o amabas):
Configure las opciones de programacin.
Ver Programacin de una plantilla en la pgina 514.
Cree normas de plantilla.
Symantec Backup Exec Advanced Disk-based Backup Option
Creacin de una copia de seguridad sinttica
986
Ver Creacin de normas de plantilla para ejecutar plantillas de tareas
para copia de seguridad sinttica (Recomendado) en la pgina 987.
Creacin de normas de plantilla para ejecutar plantillas de tareas para copia de
seguridad sinttica (Recomendado)
1 Revise la documentacin acerca de las normas de plantilla.
Ver Creacin de normas de plantilla en la pgina 519.
2 En el cuadro de dilogo Nueva poltica, en Normas de plantilla, haga clic en
Nueva norma.
3 En el cuadro de dilogo Propiedades de la norma de plantilla, haga clic en la
lista desplegable de normas de plantilla y realice una de las siguientes
acciones:
Si ha creado una plantilla de copia de seguridad para una tarea de copia
de seguridad completa de forma que se ejecute como la copia de seguridad
bsica, seleccione Ejecutar <Plantilla A> una sola vez. Haga clic en la
lista desplegable La plantilla Aes: y seleccione el nombre de la plantilla
que desee ejecutar como copia de seguridad bsica y, a continuacin, haga
clic en Aceptar.
Si cre una plantilla de copia de seguridad para una tarea de copia de
seguridad incremental recurrente, de forma que se ejecute como la copia
de seguridad bsica, vaya al paso 5.
4 Haga clic de nuevo en Nueva norma para agregar otra norma.
5 En el cuadro de dilogo Propiedades de la norma de plantilla, haga clic en la
listadesplegable de normas de plantillay, acontinuacin, seleccione <Plantilla
A> se debe completar al menos una vez para que otras plantillas puedan
iniciarse.
6 Haga clic en la lista desplegable La plantilla Aes: seleccione el nombre de la
plantilla de la copia de seguridad bsica y, a continuacin, haga clic en
Aceptar.
7 Haga clic de nuevo en Nueva norma para agregar otra norma.
8 En el cuadro de dilogo Propiedades de la norma de plantilla, haga clic en la
lista desplegable de normas de plantilla y, a continuacin, seleccione Si las
horas de inicio entranenconflicto, <Plantilla A> se iniciar y, cuando
termine, se iniciar <Plantilla B>.
9 Haga clic enla lista desplegable LaplantillaAes: y, a continuacin, seleccione
el nombre de la plantilla de la copia de seguridad incremental.
987 Symantec Backup Exec Advanced Disk-based Backup Option
Creacin de una copia de seguridad sinttica
10 Haga clic en la lista desplegable La plantilla Bes:, seleccione el nombre de la
plantilla de la copia de seguridad sinttica y, a continuacin, haga clic en
Aceptar.
11 En el cuadro de dilogo Nueva poltica, haga clic en Aceptar.
La poltica aparecer en la vista Configuracin de tarea del panel Polticas.
Despus de crear una poltica y configurar plantillas enella, deber combinar
la poltica conuna lista de seleccinpara crear tareas. Al combinar una poltica
con una lista de seleccin, Backup Exec crea tareas basndose en la
configuracin de las plantillas.
Ver Creacin de tareas mediante polticas en la pgina 523.
Ver Acerca de la funcin de copia de seguridad sinttica en la pgina 973.
Ver Elementos que se pueden incluir en copias de seguridad sintticas
en la pgina 975.
Ver Requisitos de la copia de seguridad sinttica en la pgina 976.
Ver Mejores prcticas para la copia de seguridad sinttica en la pgina 977.
Acerca de la restauracin True Image
La restauracin True Image permite que Backup Exec restaure el contenido de los
directorios a su estado cuando se realiz una copia de seguridad completa o
incremental. Las selecciones de restauracin se realizan desde una vista de los
directorios como existieron en el momento de la copia de seguridad en particular.
Los archivos que se eliminaron antes de la realizacin de la copia de seguridad no
se restauran. En la restauracin True Image, solo se restauran las versiones
correctas de los archivos desde las copias de seguridadcompletas o incrementales
pertinentes que las contienen. Las versiones anteriores no se restauran ni se
sobrescriben innecesariamente.
Cuando la restauracin se realiza desde conjuntos de copias de seguridad creados
por tareas en una poltica de restauracin True Image, no hace falta hacer una
seleccin manual en la copia de seguridad completa anterior y luego seleccionar
las copias de seguridadincrementales una tras otra. Los archivos que se necesitan
se seleccionan automticamente desde las copias de seguridad pertinentes.
Backup Exec comienza a recopilar la informacin de restauracin True Image
empezando por la siguiente copia de seguridad completa o incremental ejecutada
por la poltica tras la activacinde la opcin. La informacinde restauracinTrue
Image se recopila independientemente de si en realidad se modific o no algn
archivo.
Symantec Backup Exec Advanced Disk-based Backup Option
Acerca de la restauracin True Image
988
En el caso de la restauracin True Image, Backup Exec tambin recopila la
informacin necesaria para detectar archivos y directorios que se han movido,
cambiado de nombre o instalado recientemente desde un archivo rar o zip. Estos
archivos y directorios se incluyen en las copias de seguridad incrementales de
restauracin True Image para esta poltica. Segn cmo se hayan empaquetado
e instalado los archivos, no se hace copia de seguridad de algunos de los recin
instalados mediante copias de seguridad incrementales normales. Con la
restauracinTrue Image activada, Backup Exec compara los nombres de las rutas
con los de la copia de seguridad completa o incremental anterior. Si se detecta un
nombre nuevo o cambiado, se una hace copia de seguridad del archivo o directorio.
A continuacin, se presentan ejemplos en los que el uso de la restauracin True
Image hace copias de seguridad de archivos que de otra forma no se restauraran:
Un archivo denominado C:\pub\doc se mueve o instala en C:\spec\doc. Aqu,
el bit de archivo de los archivos y subdirectorios dentro del directorio no se
cambia, pero C:\spec\doc es nuevo enel directorio C:\spec\ y se hace una copia
de seguridad.
El nombre de un directorio llamado C:\security\dev\ se cambia por
C:\security\devices\. Aqu, el bit de archivo de los archivos y directorios dentro
del directorio no se cambia, pero C:\security\devices\ es un directorio nuevo
y se hace una copia de seguridad de l.
La siguiente tabla enumera los archivos de los que se han realizado copias de
seguridad en el directorio C:\user\doc durante una serie de copias de seguridad
realizadas entre el 1 de diciembre de 2006 y el 4 de diciembre de 2006.
Nota: Se seleccion la opcin Recopilar informacin adicional para copias de
seguridad sintticas y para restauracin True Image en la poltica que cre las
tareas de copia de seguridad.
989 Symantec Backup Exec Advanced Disk-based Backup Option
Acerca de la restauracin True Image
Tabla C-1 Tabla con ejemplos de archivos de los que se han hecho copias de
seguridad por la activacin de la restauracin True Image
Archivos
de los
que se
han
hecho
copias
de
seguridad
en
C:\user\doc
Archivos
de los
que se
han
hecho
copias
de
seguridad
en
C:\user\doc
Archivos
de los
que se
han
hecho
copias
de
seguridad
en
C:\user\doc
Archivos
de los
que se
han
hecho
copias
de
seguridad
en
C:\user\doc
Archivos
de los
que se
han
hecho
copias
de
seguridad
en
C:\user\doc
Archivos de los que
se han hecho copias
de seguridad en
C:\user\doc
Tipo de
copia de
seguridad
Da
archivo3 dirB\archivoB dirA\archivoA archivo2 archivo1 Finalizado 1 de diciembre de
2006
---------------- ---------------- dirA\archivoA archivo2 archivo1 Incremental 2 de diciembre de
2006
---------------- ---------------- dirA\archivoA archivo2 archivo1 Incremental 3 de diciembre de
2006
archivo4 ----------------- ----------------- ----------------- archivo2 archivo1 Incremental 4 de diciembre de
2006
Nota: La lnea discontinua (-----------------) indica que el archivo se elimin antes
de esta copia de seguridad.
Supongamos que va a restaurar la versin con fecha 4 de diciembre de 2006 del
directorio C:\user\doc.
Si realiza una restauracin regular del conjunto de copias de seguridad completa
seguida por una restauracin regular de conjuntos de copias de seguridad
incremental subsiguientes, el directorio restaurado contiene todos los archivos y
directorios que hanexistido enC:\user\doc desde el 1 de diciembre de 2006 (ltima
copia de seguridad completa) hasta el 4 de diciembre de 2006.
Por ejemplo, se incluyen los siguientes archivos y directorios:
archivo1
archivo2
dirA\archivoA
dirB\archivoB
archivo3
Symantec Backup Exec Advanced Disk-based Backup Option
Acerca de la restauracin True Image
990
archivo4
Si realiza una restauracinTrue Image de la copia de seguridad del 4 de diciembre
de 2006, el directorio restaurado solamente contiene los archivos y directorios
que existan al realizarse la copia de seguridad incremental el 4 de diciembre de
2006.
La lista siguiente incluye los archivos y directorios que han existido.
archivo1
archivo2
archivo4
Backup Exec no restaura ninguno de los archivos eliminados antes de la copia de
seguridad incremental del 4 de diciembre de 2006.
El directorio restaurado no incluye los subdirectorios dirA, aunque se hizo una
copia de seguridad de ellos el 4 de diciembre de 2006. Backup Exec no restaura
estos directorios porque no existan cuando se realiz la copia de seguridad
incremental, que es la fecha de referencia para la restauracin True Image.
Una restauracin True Image conserva los archivos que se encuentran en el
directorio, pero que no estaban presentes cuando se realiz la copia de seguridad.
Supongamos que cre un archivo llamado archivo5 tras la copia de seguridad
incremental del 4 de diciembre de 2006, pero antes de realizar la restauracin.
En este caso, el directorio contiene los archivos siguientes tras la restauracin:
archivo1
archivo2
archivo4
archivo5
Ver Recopilacin de informacin adicional para copias de seguridad sintticas y
restauracin True Image en la pgina 978.
Ver Mejores prcticas para la restauracin True Image en la pgina 992.
Ver Catlogos True Image en la pgina 994.
Ver Creacin de una poltica para la restauracin True Image en la pgina 993.
Ver Restauracin de un conjunto de copias de seguridad habilitado para
restauracin True Image en la pgina 995.
Ver Sugerencias para la solucin de problemas para la restauracin True Image
en la pgina 997.
991 Symantec Backup Exec Advanced Disk-based Backup Option
Acerca de la restauracin True Image
Requisitos para ejecutar la restauracin True Image
Consulte la lista siguiente para consultar los requisitos necesarios para ejecutar
la restauracin True Image:
Backup Exec debe estar instalado en el servidor de soportes.
Backup Exec Remote Agent for Windows Systems debe estar instalado en los
equipos remotos de los que desee realizar una copia de seguridad.
AdvancedDisk-basedBackupOption(ADBO) debe estar instalada enel servidor
de soportes.
Los conjuntos de copias de seguridad se debencrear mediante una poltica que
contenga plantillas de tareas completas e incrementales en las que la opcin
Recopilar informacin adicional para copias de seguridad sintticas y para
restauracin True Image est habilitada.
La restauracin True Image admite estos tipos de recursos:
Copias de seguridad de sistemas de archivos Windows y Unix
Copias de seguridad de Estado del sistema de Windows
Ver Recopilacin de informacin adicional para copias de seguridad sintticas y
restauracin True Image en la pgina 978.
Ver Catlogos True Image en la pgina 994.
Ver Restauracin de un conjunto de copias de seguridad habilitado para
restauracin True Image en la pgina 995.
Ver Sugerencias para la solucin de problemas para la restauracin True Image
en la pgina 997.
Mejores prcticas para la restauracin True Image
Se recomiendan las siguientes mejores prcticas:
Si unvolumencontiene varios vnculos fsicos ounSIS(Single Instance Storage,
o almacenamiento de sesin nica) activado, no se debe seleccionar la opcin
Usar diario de cambios de Windows si est disponible. Cuando se detecta la
modificacin de estos archivos, Backup Exec vuelve a realizar copias de
seguridad sinusar el diario de cambios, y las copias de seguridad puedentardar
ms.
Se debe evitar la creacin de muchas copias de seguridad incrementales entre
copias de seguridad completas. Symantec recomienda la ejecucinsemanal de
copias de seguridad completas.
Ver Acerca de la restauracin True Image en la pgina 988.
Symantec Backup Exec Advanced Disk-based Backup Option
Acerca de la restauracin True Image
992
Ver Sugerencias para la solucin de problemas para la restauracin True Image
en la pgina 997.
Creacin de una poltica para la restauracin True
Image
Para realizar una restauracin True Image, debe realizar los siguientes pasos:
Definir una poltica que incluya plantillas para copias de seguridad completas
semanales o mensuales, e incrementales diarias.
En cada plantilla, seleccione la opcin Recopilar informacin adicional para
copias de seguridad sintticas y para restauracin True Image.
Symantec recomiendadefinir unapolticaconunmnimode unacopiade seguridad
completa semanal y una incremental diaria. Puede agregar otras plantillas si es
preciso.
Ver Mejores prcticas para la restauracin True Image en la pgina 992.
Ver Creacin de una nueva poltica en la pgina 506.
Tambin puede usar el Asistente de polticas para crear una poltica para la
restauracin True Image.
Ver Creacin de una poltica para la restauracin True Image mediante el
Asistente de polticas en la pgina 994.
Cuando se ha instalado Central Admin Server Option (CASO), Backup Exec
garantiza que las copias de seguridad completas e incrementales que tienen
activada la opcin Recopilar informacin adicional para copias de seguridad
sintticas y para restauracin True Image se envan a un dispositivo al que tiene
accesoel mismoservidor de soportes. Si noes posible enviar las copias de seguridad
completas e incrementales a dispositivos a los que pueda acceder el mismoservidor
de soportes, no se puede crear la poltica. Le pedirn que cambie la poltica y la
vuelva a enviar. Adems, una operacin de restauracin True Image se delega al
servidor de soportes con acceso al dispositivo que contiene el conjunto de copias
de seguridad seleccionado.
Ver Recopilacin de informacin adicional para copias de seguridad sintticas y
restauracin True Image en la pgina 978.
Ver Acerca de la restauracin True Image en la pgina 988.
Ver Requisitos para ejecutar la restauracin True Image en la pgina 992.
Ver Restauracin de un conjunto de copias de seguridad habilitado para
restauracin True Image en la pgina 995.
993 Symantec Backup Exec Advanced Disk-based Backup Option
Creacin de una poltica para la restauracin True Image
Ver Sugerencias para la solucin de problemas para la restauracin True Image
en la pgina 997.
Creacin de una poltica para la restauracin True
Image mediante el Asistente de polticas
Puede usar el Asistente de polticas para crear todas las plantillas necesarias para
habilitar conjuntos de copias de seguridad para la restauracin True Image.
Ver Para crear una poltica mediante el Asistente de polticas en la pgina 508.
Para crear plantillas, revise las mejores prcticas para restauraciones True Image.
Ver Mejores prcticas para la restauracin True Image en la pgina 992.
Ver Acerca de la restauracin True Image en la pgina 988.
Ver Requisitos para ejecutar la restauracin True Image en la pgina 992.
Ver Restauracin de un conjunto de copias de seguridad habilitado para
restauracin True Image en la pgina 995.
Ver Sugerencias para la solucin de problemas para la restauracin True Image
en la pgina 997.
Catlogos True Image
Los catlogos contienen informacin sobre objetos de los que se hicieron copias
de seguridad durante una tarea de copia de seguridad y que se encuentran en el
conjunto de copias de seguridad creado a partir de esa tarea. Los catlogos True
Image para copias de seguridad incrementales contienen informacin adicional
sobre todos los archivos y directorios seleccionados que se encontraban en el
volumen cuando se realiz la tarea de copia de seguridad, y sobre las versiones
de las que se han hecho copias de seguridad ms recientes de estos objetos. Esta
informacin adicional crea una imagen verdadera del volumen entero en el
momento de realizacinde la tarea de copia de seguridad, aunque la tarea de copia
de seguridad incremental solo haya hecho una copia de seguridad de los archivos
cambiados. Adems, los catlogos True Image realizan un seguimiento de los
archivos eliminados, por lo que no se restauran los archivos eliminados antes de
la realizacin de la copia de seguridad incremental.
Precaucin: Si elimina un catlogo True Image, no podr realizar restauraciones
True Image de los conjuntos de copias de seguridad en dicho catlogo.
Symantec Backup Exec Advanced Disk-based Backup Option
Creacin de una poltica para la restauracin True Image mediante el Asistente de polticas
994
Ver Recopilacin de informacin adicional para copias de seguridad sintticas y
restauracin True Image en la pgina 978.
Ver Acerca de la restauracin True Image en la pgina 988.
Ver Sugerencias para la solucin de problemas para la restauracin True Image
en la pgina 997.
Restauracin de un conjunto de copias de seguridad
habilitado para restauracin True Image
Cuando se habilitan las copias de seguridad para restauracin True Image, se
pueden elegir selecciones de restauracin desde una vista del volumen como
exista en el momento de realizarse la copia de seguridad seleccionada.
Puede ver o elegir los conjuntos de copias de seguridad True Image haciendo clic
en Restauracin en la ficha de navegacin. Las selecciones de restauracin True
Image solo se muestranenla ficha Ver por recurso. Las selecciones de restauracin
True Image no se pueden mostrar en la ficha Ver por soporte.
Si selecciona conjuntos de copias de seguridad True Image en Ver por recurso y,
a continuacin, hace clic en la ficha Ver por soporte, deber cancelar primero
todas las selecciones. Si selecciona uno de los mismos conjuntos de copias de
seguridad de la ficha Ver por soporte, el conjunto se restaura sin la funcin True
Image aunque se trate de un conjunto de copias de seguridad True Image.
Tambin puede habilitar la restauracin True Image en una copia duplicada de
un conjunto de soporte, lo que permite la copia de seguridad en varias fases, o la
ejecucin provisional de copias de seguridad. Por ejemplo, la primera fase de una
copia de seguridad que se habilita para restauracin True Image se escribe en
disco y posteriormente se copia en cinta. Si el conjunto de restauracin del disco
pasa a no estar disponible, puede utilizar las selecciones de restauracin True
Image de la cinta. Backup Exec selecciona de forma automtica los conjuntos de
copias de seguridad duplicados ms apropiados que estn disponibles.
Los conjuntos de copias de seguridad ms apropiados de los conjuntos de copias
de seguridad duplicados disponibles se seleccionan segn el orden de preferencia
siguiente:
Unconjunto de copias de seguridadenuna carpeta Copia de seguridadendisco.
Un conjunto de copias de seguridad en una cinta que ya se encuentre en una
unidad o en una ranura de una biblioteca robtica.
Cualquier otra copia duplicada conocida.
995 Symantec Backup Exec Advanced Disk-based Backup Option
Restauracin de un conjunto de copias de seguridad habilitado para restauracin True Image
Nota: Solamente los conjuntos de copias de seguridad creados por instalaciones
de versin 12.5 de Backup Exec se admiten para la restauracin True Image.
Cuando se usa una versin anterior de Remote Agent, se pueden seleccionar
conjuntos de copias de seguridad para restaurarlos desde una vista True Image,
pero la operacin de restauracin realiza restauraciones tradicionales de los
conjuntos de copias de seguridad. La operacin de restauracin comienza por la
copia de seguridad completa anterior y procesa las copias de seguridad
incrementales de aqu en adelante hasta el conjunto de copias de seguridad
seleccionado. Tambin se restauran los archivos eliminados o cuyo nombre se ha
modificado. Un mensaje en el registro de tareas informa de que no se realiz la
restauracin True Image, pero que todos los conjuntos de copias de seguridad
pertinentes se seleccionaron automticamente.
Los conjuntos de copias de seguridad True Image se representan mediante un
icono exclusivo. Cada conjunto de copias de seguridad True Image muestra toda
la lista de seleccin como apareci en el disco al ejecutarse la copia de seguridad.
Los diferentes iconos distinguen entre los objetos de los que se han hecho copias
de seguridad en la tarea de copia de seguridad vista y los objetos de los que se han
hecho copias de seguridad en copias de seguridad anteriores.
Figura C-4 Iconos de restauracin True Image
Ver Acerca de la restauracin True Image en la pgina 988.
Ver Requisitos para ejecutar la restauracin True Image en la pgina 992.
Symantec Backup Exec Advanced Disk-based Backup Option
Restauracin de un conjunto de copias de seguridad habilitado para restauracin True Image
996
Ver Creacin de una poltica para la restauracin True Image en la pgina 993.
Ver Catlogos True Image en la pgina 994.
Ver Acerca de las plantillas de conjuntos de copias de seguridad duplicados
en la pgina 526.
Sugerencias para la solucin de problemas para la
restauracin True Image
Los errores que pueden darse en las tareas de restauracin habituales tambin
pueden suceder en las tareas de restauracin True Image. Si no puede realizar
restauraciones mediante conjuntos de copias de seguridad True Image, intente
hacerlo con los conjuntos de copias de seguridad individuales en la ficha Ver por
soporte.
La siguiente tabla enumera consejos para la solucin de problemas:
Tabla C-2 Consejos para solucinde problemas enoperaciones de restauracin
True Image
Explicacin Problema
Es muy probable que falte algn catlogo anterior.
Si el catlogo del conjunto seleccionado est presente, pero
falta algn catlogo anterior, compruebe el registro de tareas
para encontrar este error de catlogo especfico.
Tarea con error "Error al
recuperar informacin de
catlogo".
Si faltan catlogos anteriores, no se puede expandir la vista
de restauracin.
No puede expandir las
selecciones derestauracin
Ver por recurso para
mostrar las selecciones de
restauracin True Image.
Ver Acerca de la restauracin True Image en la pgina 988.
Ver Requisitos para ejecutar la restauracin True Image en la pgina 992.
Ver Catlogos True Image en la pgina 994.
Acerca de la copia de seguridad desde otro host
La copia de seguridad desde otro host permite a Backup Exec trasladar el
procesamiento de copia de seguridad del equipo host, que es el equipo remoto que
contiene los volmenes seleccionados para la copia de seguridad, al servidor de
soportes BackupExec. La copia de seguridad desde otro host crea una instantnea
997 Symantec Backup Exec Advanced Disk-based Backup Option
Sugerencias para la solucin de problemas para la restauracin True Image
de los volmenes seleccionados para la copia de seguridad en el equipo remoto.
A continuacin, las instantneas se importan al servidor de soportes, donde se
realiza una copia de seguridad de ellas.
A continuacin, se explica el mtodo bsico para realizar una copia de seguridad
desde otro host.
Figura C-5 Copia de seguridad desde otro host
Despus de crear la copia de seguridad, las instantneas se deportan del servidor
de soportes, se vuelven a montar en el equipo remoto y se sincronizan de nuevo
con el volumen de origen. Este proceso requiere soluciones de proveedores de
hardware o software que admitan instantneas transportables, es decir,
instantneas que se puedan importar y deportar en el servidor de soportes. El
proveedor de servicios de instantnea de volumen de Microsoft (VSS) que
seleccione se utilizar para cada volumende la copia de seguridad desde otro host.
En el equipo remoto, se realiza una tarea de copia de seguridad desde otro host
cada vez.
Symantec Backup Exec Advanced Disk-based Backup Option
Acerca de la copia de seguridad desde otro host
998
La copia de seguridad desde otro host admite lo siguiente:
Servicio de instantnea de volumen de Microsoft (VSS).
Veritas Storage Foundation for Windows (VSFW).
Copias de seguridad de volmenes NTFS que usan mtodos de copia de
seguridad completa, incremental y diferencial.
Copias de seguridadde SQLAgent para bases de datos de Microsoft SQLServer
2000.
Copias de seguridad de Exchange Agent para sesiones de Microsoft Exchange
Server 2003 (Service Pack 1)/ 2007 que se ejecutan en Windows Server 2003.
Es posible utilizar la opcin para usar la tecnologa de recuperacin granular
de Backup Exec para realizar copias de seguridad de Exchange Agent.
La copia de seguridad desde otro host de ADBO no es compatible con:
La opcin Reinicio en punto de comprobacin.
Volmenes que ejecutan Windows BitLocker Drive Encryption.
La opcin Usar diario de cambios de Windows, si est disponible para copias
de seguridad diferenciales e incrementales, excepto cuando se selecciona el
mtodo de hora de modificacin.
Las tareas de copia de seguridad de Exchange Agent que se configuran para
utilizar Symantec Continuous Protection Server (CPS).
Ver Requisitos de copia de seguridaddesde otro host si se usa el proveedor Veritas
Storage Foundation for Windows en la pgina 1001.
Ver Configuracin de opciones de copia de seguridad desde otro host para una
tarea de copia de seguridad en la pgina 1004.
Ver Solucin de problemas en las copias de seguridad desde otro host
en la pgina 1011.
Ver Bsqueda de proveedores de instantneas instalados en equipos remotos
en la pgina 1003.
Ver Restauracinde datos de copiade seguridaddesde otrohost enlapgina1011.
Ver Configuracin de las opciones predeterminadas de copia de seguridad y
restauracin para Exchange en la pgina 1419.
Ver Funcionamiento de la tecnologa de recuperacin granular con el Almacn
de informacin de Exchange en la pgina 1402.
Ver Uso de ADBO con SQL Agent en la pgina 1571.
999 Symantec Backup Exec Advanced Disk-based Backup Option
Acerca de la copia de seguridad desde otro host
Requisitos de copia de seguridad desde otro host
A continuacin, se enumeran los requisitos para la copia de seguridad desde otro
host:
Tabla C-3 Requisitos de copia de seguridad desde otro host
Descripcin Elemento
Los siguientes elementos deben estar instalados en el servidor de
soportes:
Backup Exec for Windows Servers
Advanced Disk-based Backup Option de Backup Exec
Servidor de soportes
Backup Exec Remote Agent for Windows Systems debe estar
instalado en el equipo remoto.
Equipo remoto
Los siguientes elementos deben estar instalados en el servidor de
soportes y en el equipo remoto:
Microsoft Windows Server 2003 con Service Pack 1 y las
revisiones del Servicio de instantnea de volumende Microsoft
(VSS) ms recientes o Windows Server 2008.
El proveedor de hardware osoftware del serviciode instantnea
de Microsoft (VSS) que desee utilizar. En caso contrario, las
instantneas de los volmenes no se podrn deportar al
servidor de soportes.
Capacidad para acceder a los discos compartidos entre el
servidor de soportes y el equipo remoto.
El servidor de soportes
y el equipo remoto
Es necesario cumplir los siguientes requisitos:
Las sesiones de Microsoft Exchange Server 2003 (Service Pack
1) o Exchange Server 2007 que se ejecuten en Windows Server
2003 deben estar instaladas en Exchange Server.
Ver Requisitosparautilizar ExchangeAgent enlapgina1389.
Requisitos de dispositivo para tareas de TRB
Ver Dispositivos recomendados para las copias de seguridad
queusanlatecnologaderecuperacingranularenlapgina312.
Ver Acerca de los requisitos para las tareas que usan
tecnologa de recuperacin granular en la pgina 314.
Copia de seguridad
desde otro host
habilitada para GRTde
recursos de Exchange
Server
Ver Uso del reinicio en punto de comprobacin en una conmutacin por error
de Microsoft Cluster Server en la pgina 815.
Ver Acerca de la copia de seguridad desde otro host en la pgina 997.
Symantec Backup Exec Advanced Disk-based Backup Option
Acerca de la copia de seguridad desde otro host
1000
Ver Mejores prcticas para usar la copia de seguridad desde otro host
en la pgina 1002.
Ver Solucin de problemas en las copias de seguridad desde otro host
en la pgina 1011.
Ver Bsqueda de proveedores de instantneas instalados en equipos remotos
en la pgina 1003.
Requisitos de copia de seguridad desde otro host si se usa el proveedor
Veritas Storage Foundation for Windows
Si usa el proveedor de la opcin Veritas Storage Foundation for Windows (VSFW)
FlashSnap, lea lo siguiente antes de ejecutar una copia de seguridad desde otro
host:
La versin 4.2 o posterior de VSFWse debe instalar en el servidor de soportes
y en el equipo que contiene los volmenes de los que se desea realizar una
copia de seguridad.
La opcin VSFW FlashSnap se debe instalar en el equipo que contiene los
volmenes de los que se desea realizar una copia de seguridad.
Use el comando Snap Start de VSFW FlashSnap para reflejar los volmenes
en el equipo remoto. La opcin de copia de seguridad desde otro host no crea
volmenes reflejados ni vuelve a sincronizar volmenes ya creados y divididos.
Ver Uso de Snap Start en un volumen de Veritas Storage Foundation
en la pgina 958.
Confirme que los volmenes reflejados que cree conla opcinVSFWFlashSnap
residan en los discos compartidos entre el equipo remoto (el equipo que
contiene los volmenes de los que se desea hacer una copia de seguridad) y el
servidor de soportes.
Todos los volmenes seleccionados para una copia de seguridad desde otro
host mediante el proveedor VSFWFlashSnapdebenpertenecer al mismogrupo
de discos. Se pueden crear instantneas de hasta siete volmenes cada vez.
No seleccione los volmenes dinmicos ni bsicos para la misma tarea de copia
de seguridaddesde otro host porque la opcinVSFWFlashSnapno puede crear
instantneas de volmenes bsicos. Symantec recomienda usar otros mtodos
para realizar la copia de seguridad de volmenes bsicos si est seleccionado
el proveedor VSFW FlashSnap.
Si el equipo en el que desea realizar una copia de seguridad desde otro host se
encuentra en un entorno con Central Admin Server Option y Veritas Cluster
Server instalados, y se produce una conmutacin a un nodo Veritas Cluster
Server, deber limpiar manualmente las instantneas antes de reiniciar la
1001 Symantec Backup Exec Advanced Disk-based Backup Option
Acerca de la copia de seguridad desde otro host
copia de seguridad desde otro host en el nodo de conmutacin. Consulte la
documentacin VSFW si desea obtener ms detalles.
Ver Solucin de problemas en las copias de seguridad desde otro host
en la pgina 1011.
Ver Bsqueda de proveedores de instantneas instalados en equipos remotos
en la pgina 1003.
Mejores prcticas para usar la copia de seguridad desde otro host
Se recomiendan las siguientes mejores prcticas:
Procure que los volmenes de origen y los de instantneas no compartan los
mismos discos fsicos. Si no se hace as, fallar la divisin del volumen de
instantnea a partir del volumen original.
La mayora de los proveedores de hardware y software tienenalguna limitacin
sobre los tipos de volmenes que son transportables. Por ello, Symantec
recomienda que solo se usen tareas de copia de seguridad desde otro host para
datos cuyos volmenes dependientes o volmenes montados se puedan
importar y deportar.
El uso de la copia de seguridad desde otro host para hacer copias de seguridad
de volmenes Veritas Storage Foundation for Windows (VSFW) requiere la
transferencia de host a host de los volmenes de instantneas en el
almacenamiento compartido. Compruebe que los volmenes VSFWde los que
se han hecho copias de seguridad mediante la copia de seguridad desde otro
host residan en grupos de discos VSFW con la propiedad de grupo de discos
"proteccin privada" o "grupo de discos de clster". Las configuraciones de
propiedad de grupo de discos de proteccin privada de grupo de discos
dinmicos y de grupos de discos de clster utilizan tcnicas de bloqueo
mediante hardware para impedir que otros hosts conectados al grupo de
almacenamiento compartido accedan a un grupo de discos dinmicos situado
en un almacenamiento compartido.
La copia de seguridad desde otro host fallar si algn volumen seleccionado
para la copia de seguridad solamente es admitido por unproveedor de Servicio
de instantnea de volumen de Microsoft (VSS) y no se puede importar ni
deportar, o si el proveedor de hardware VSS no figura en la lista de
compatibilidad aprobada de Symantec. Puede decidir continuar la copia de
seguridad si la copia de seguridad desde otro host falla.
Puede encontrar una lista de dispositivos compatibles en la siguiente URL:
http://entsupport.symantec.com/umi/V-269-2
El registro de Hitachi Raid Manager no puede estar en un volumen de
instantneas. Hitachi ejecuta la E/S en su registro Raid Manager durante el
Symantec Backup Exec Advanced Disk-based Backup Option
Acerca de la copia de seguridad desde otro host
1002
proceso de instantneas y el coordinador de VSS bloquea la E/S a cualquier
unidad de instantneas. Por lo tanto, si el directorio del registro de Raid
Manager se encuentra en el volumen de instantneas, la E/S se bloquea y el
proceso de instantneas se detiene.
Si se instal Central Admin Server Option (CASO), para las tareas que usen la
copia de seguridad desde otro host, deber seleccionar manualmente el
dispositivo de destino que ejecutar la tarea, en lugar de permitir que esta sea
delegada por el servidor de administracin central. En caso contrario, la tarea
podra delegarse a un servidor de soportes que no admita las copias de
seguridad desde otro host.
Ver Agrupacin de servidores de soportes administrados en CASO
en la pgina 916.
Al realizar una copia de seguridad desde otro host mediante un proveedor de
hardware VSSenunentorno Microsoft Cluster Server (MSCS) o Veritas Cluster
Server, el servidor de soportes y el equipo remoto no deben encontrarse en el
mismo grupo de clsteres. Las aplicaciones del clster no pueden admitir
nmeros de unidades lgicas (LUN) de dispositivos que tengan firmas y
estructuras de particiones duplicadas; por lo tanto, las instantneas que
contengan los LUN se debern transportar a un host, o equipo remoto, que se
encuentre fuera del clster.
Ver Acerca de Backup Exec y clsteres de servidores en la pgina 804.
Ver Acerca de la copia de seguridad desde otro host en la pgina 997.
Ver Requisitos de copia de seguridad desde otro host en la pgina 1000.
Ver Requisitos de copia de seguridaddesde otro host si se usa el proveedor Veritas
Storage Foundation for Windows en la pgina 1001.
Ver Configuracin de opciones de copia de seguridad desde otro host para una
tarea de copia de seguridad en la pgina 1004.
Ver Bsqueda de proveedores de instantneas instalados en equipos remotos
en la pgina 1003.
Ver Solucin de problemas en las copias de seguridad desde otro host
en la pgina 1011.
Bsqueda de proveedores de instantneas instalados en equipos
remotos
Puede ver los proveedores de instantneas que estn instalados en un equipo
remoto antes de ejecutar una copia de seguridad desde otro host para los recursos
seleccionados.
1003 Symantec Backup Exec Advanced Disk-based Backup Option
Acerca de la copia de seguridad desde otro host
El proveedor de hardware o software de servicios de instantnea de volumen de
Microsoft (VSS) que seleccione al crear una copia de seguridad desde otro host
tambin tendr que estar instalado en el equipo remoto del cual desee realizar
una copia de seguridad. Si el proveedor de instantneas no est instalado en el
equiporemoto, las instantneas de los volmenes nose podrnimportar al servidor
de soportes.
Para buscar proveedores de instantneas instalados en los equipos remotos
1 En la barra de navegacin, haga clic en la flecha correspondiente a Copia de
seguridad.
2 Haga clic en Nueva tarea de copia de seguridad.
3 En el panel Propiedades, en Origen, haga clic en Selecciones.
4 En el panel de selecciones de copia de seguridad, siga estos pasos en el orden
indicado:
Haga clic con el botn derecho en el equipo remoto que contenga los
volmenes de los que desee hacer una copia de seguridad.
Haga clic en Enumerar proveedores de instantneas.
5 Vea la lista de proveedores de instantneas disponibles en el equipo remoto.
Ver Requisitos de copia de seguridad desde otro host si se usa el proveedor
Veritas Storage Foundation for Windows en la pgina 1001.
Ver Requisitos de copia de seguridad desde otro host en la pgina 1000.
Ver Mejores prcticas para usar la copia de seguridad desde otro host
en la pgina 1002.
Ver Configuracin de opciones de copia de seguridad desde otro host para
una tarea de copia de seguridad en la pgina 1004.
Configuracin de opciones de copia de seguridad desde otro host para
una tarea de copia de seguridad
Puede definir las opciones de copia de seguridad desde otro host para las tareas
de copia de seguridad.
Para recursos de Exchange Server, puede crear una tarea de copia de seguridad
desde otro host habilitada para GRT.
Ver Configuracin de una copia de seguridad desde otro host habilitada para
GRT para recursos de Exchange en la pgina 1010.
Symantec Backup Exec Advanced Disk-based Backup Option
Acerca de la copia de seguridad desde otro host
1004
Nota: Si Central Admin Server Option (CASO) est instalado, no permita que el
servidor de administracin central delegue la tarea. La tarea se puede delegar a
un servidor de soportes que no admita las copias de seguridad desde otro host.
Debe seleccionar manualmente el dispositivo de destino para las tareas de CASO
que utilizan el mtodo de copia de seguridad desde otro host.
Ver AgrupacindeservidoresdesoportesadministradosenCASOenlapgina916.
Para configurar las opciones de copia de seguridad desde otro host para una tarea
de copia de seguridad
1 En la barra de navegacin, haga clic en la flecha correspondiente a Copia de
seguridad.
2 Haga clic en Nueva tarea de copia de seguridad.
3 En el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en Copia de seguridad
avanzada basada endisco.
4 Seleccione las opciones adecuadas de la forma siguiente y, a continuacin,
haga clic en Aceptar.
Active esta casilla de verificacinpara habilitar la copia
de seguridaddesde otrohost. Si la activa para una nica
tarea, o como opcin predeterminada para todas las
tareas de copia de seguridad, se realizar una copia de
seguridad desde otro host de todos los volmenes, si
se cumplen todos los requisitos.
Ver Acerca de la copia de seguridad desde otro host
en la pgina 997.
Usar la copia de seguridad
desde otro host para mover
el procesamiento de copias
de seguridad del equipo
remoto al servidor de
soportes
1005 Symantec Backup Exec Advanced Disk-based Backup Option
Acerca de la copia de seguridad desde otro host
Seleccione una de las siguientes opciones:
Automtico - Usar hardware si est disponible; si
no, usar software. Seleccione esta opcin para que
VSS elija el mejor proveedor para el volumen
seleccionado.
Software - Usar Veritas Storage Foundation for
Windows.
Hardware - Usar la tecnologa proporcionada por
el fabricante de hardware.
Si selecciona Software o Hardware como el proveedor
de instantneas, lea la siguiente informacin:
El proveedor deber admitir instantneas
transportables.
Si se seleccionan varios volmenes, todos ellos
debern tener instantneas del mismo tipo de
proveedor.
Los proveedores de software y hardware no se
pueden utilizar para crear instantneas de
volmenes diferentes enla misma tarea. Debe crear
otra tarea o comprobar que est seleccionada la
opcin Procesar los volmenes lgicos para copia
de seguridad desde otro host de uno en uno.
Proveedor de instantneas
Seleccione una de las siguientes opciones:
Continuar la tarea de copia de seguridad (no se
utiliza la copia de seguridad desde otro host):
Seleccione esta opcin para permitir que termine
la tarea de copia de seguridad, incluso si alguno de
los volmenes seleccionados no admite la copia de
seguridad desde otro host o si se produce un error
relacionado conla instantnea o la importacindel
volumen. La copia de seguridad se ejecutar de
acuerdo con todas las dems opciones definidas
para esta tarea.
Fallo de la tarea de copia de seguridad (no se
realizan ms copias de seguridad de selecciones
despus de que tiene lugar el fallo): Seleccione esta
opcinpara terminar la tarea de copia de seguridad
desde otro host, incluso si alguno de los volmenes
seleccionados noadmite la copia de seguridaddesde
otro host o si se produce un error relacionado con
la instantnea o la importacin del volumen.
Si alguno de los recursos
seleccionados no admite
copiade seguridaddesde otro
host
Symantec Backup Exec Advanced Disk-based Backup Option
Acerca de la copia de seguridad desde otro host
1006
Permite la copia de seguridad de varios volmenes en
una tarea mientras se crea una instantnea de unnico
volumen lgico cada vez. Para asegurar la integridad
de la base de datos, o si un volumen contiene puntos
de montaje, puede que se deban crear instantneas de
varios volmenes cada vez.
Despus de hacer una copia de seguridad y crear una
instantnea del volumen lgico, la instantnea se
elimina antes de que se cree una instantnea del
siguiente volumen lgico. Esta opcin aumenta la
capacidad de obtener el tiempo de inactividad mnimo
que es necesario para realizar una instantnea.
Un volumen lgico se puede componer de varios
volmenes fsicos. Un nico volumen lgico puede
albergar todos los volmenes en los que residen las
bases de datos.
Procesar los volmenes
lgicos para copia de
seguridad desde otro host de
uno en uno
Ver Acerca de la copia de seguridad desde otro host en la pgina 997.
Ver Requisitos de copia de seguridad desde otro host en la pgina 1000.
Ver Configuracin de opciones de copia de seguridad desde otro host
predeterminadas en la pgina 1007.
Ver Requisitos de copia de seguridad desde otro host si se usa el proveedor
Veritas Storage Foundation for Windows en la pgina 1001.
Ver Mejores prcticas para usar la copia de seguridad desde otro host
en la pgina 1002.
Ver Solucin de problemas en las copias de seguridad desde otro host
en la pgina 1011.
Configuracin de opciones de copia de seguridad desde otro host
predeterminadas
Puede establecer las opciones predeterminadas que se van a utilizar para cada
tarea de copia de seguridad.
Nota: Si Central Admin Server Option (CASO) est instalado, no permita que el
servidor de administracin central delegue la tarea. La tarea se puede delegar a
un servidor de soportes que no admita las copias de seguridad desde otro host.
Debe seleccionar manualmente el dispositivo de destino para las tareas de CASO
que utilizan el mtodo de copia de seguridad desde otro host.
1007 Symantec Backup Exec Advanced Disk-based Backup Option
Acerca de la copia de seguridad desde otro host
Ver AgrupacindeservidoresdesoportesadministradosenCASOenlapgina916.
Para configurar opciones de copia de seguridad desde otro host predeterminadas
1 En el men Herramientas, haga clic en Opciones.
2 En el panel Propiedades, en Opciones predeterminadas de tarea, haga clic en
Advanced Disk-based Backup.
3 Seleccione las opciones adecuadas de la forma siguiente y, a continuacin,
haga clic en Aceptar.
Seleccione esta casilla para utilizar el mtodo de copia
de seguridad desde otro host para volmenes de todas
las tareas de copia de seguridad. Es necesario cumplir
todos los requisitos de las copias de seguridad desde
otro host.
Ver Acerca de la copia de seguridad desde otro host
en la pgina 997.
Usar la copia de seguridad
desde otro host para mover
el procesamiento de copias
de seguridad del equipo
remoto al servidor de
soportes
Seleccione una de las siguientes opciones:
Automtico - Usar hardware si est disponible; si
no, usar software. Seleccione esta opcin para que
VSS elija el mejor proveedor para el volumen
seleccionado.
Software - Usar Veritas Storage Foundation for
Windows.
Hardware - Usar la tecnologa proporcionada por
el fabricante de hardware.
Si selecciona Software o Hardware como el proveedor
de instantneas, lea la siguiente informacin:
El proveedor deber admitir instantneas
transportables.
Si se seleccionan varios volmenes, todos ellos
debern tener instantneas del mismo tipo de
proveedor.
Los proveedores de software y hardware no se
pueden utilizar para crear instantneas de
volmenes diferentes enla misma tarea. Debe crear
otra tarea o comprobar que est seleccionada la
opcin Procesar los volmenes lgicos para copia
de seguridad desde otro host de uno en uno.
Proveedor de instantneas
Symantec Backup Exec Advanced Disk-based Backup Option
Acerca de la copia de seguridad desde otro host
1008
Seleccione una de las siguientes opciones:
Continuar la tarea de copia de seguridad (no se
utiliza la copia de seguridad desde otro host):
Seleccione esta opcin para permitir que termine
la tarea de copia de seguridad, incluso si alguno de
los volmenes seleccionados no admite la copia de
seguridad desde otro host o si se produce un error
relacionado conla instantnea o la importacindel
volumen. La copia de seguridad se ejecutar de
acuerdo con todas las dems opciones definidas
para esta tarea.
Fallo de la tarea de copia de seguridad (no se
realizan ms copias de seguridad de selecciones
despus de que tiene lugar el fallo): Seleccione esta
opcinpara terminar la tarea de copia de seguridad
desde otro host, incluso si alguno de los volmenes
seleccionados noadmite la copia de seguridaddesde
otro host o si se produce un error relacionado con
la instantnea o la importacin del volumen.
Si alguno de los recursos
seleccionados no admite
copiade seguridaddesde otro
host
Permite la copia de seguridad de varios volmenes en
una tarea mientras se crea una instantnea de unnico
volumen lgico cada vez. Para asegurar la integridad
de la base de datos, o si un volumen contiene puntos
de montaje, puede que se deban crear instantneas de
varios volmenes cada vez.
Despus de hacer una copia de seguridad y crear una
instantnea del volumen lgico, la instantnea se
elimina antes de que se cree una instantnea del
siguiente volumen lgico. Esta opcin aumenta la
capacidad de obtener el tiempo de inactividad mnimo
que es necesario para realizar una instantnea.
Un volumen lgico se puede componer de varios
volmenes fsicos. Un nico volumen lgico puede
albergar todos los volmenes en los que residen las
bases de datos.
Procesar los volmenes
lgicos para copia de
seguridad desde otro host de
uno en uno
Ver Configuracin de opciones de copia de seguridad desde otro host para
una tarea de copia de seguridad en la pgina 1004.
Ver Configuracinde una copia de seguridaddesde otro host habilitada para
GRT para recursos de Exchange en la pgina 1010.
1009 Symantec Backup Exec Advanced Disk-based Backup Option
Acerca de la copia de seguridad desde otro host
Configuracin de una copia de seguridad desde otro
host habilitada para GRT para recursos de Exchange
Es posible activar la opcin de tecnologa de recuperacin granular (GRT) de
Backup Exec para realizar copias de seguridad desde otro host de recursos de
Exchange. Cuando selecciona la opcin GRT durante una copia de seguridad,
Backup Exec recopila informacin adicional para el catlogo. Esta informacin le
permite restaurar buzones, mensajes de correo y carpetas pblicas individuales
desde copias de seguridad de Almacn de informacin.
La copia de seguridad desde otro host no admite las tareas de copia de seguridad
de Exchange Server que se configuran para utilizar Symantec Continuous
Protection Server (CPS).
Debe realizar comprobaciones de consistencia para poder ejecutar una copia de
seguridad desde otro host.
Para configurar una copia de seguridad desde otro host habilitada para GRT para
recursos de Exchange
1 Cree una tarea de copia de seguridad de Exchange.
Ver Copia de seguridad de Exchange en la pgina 1426.
2 Marque Usar latecnologaderecuperacingranular (GRT) deBackupExec
parapoderrestaurardeterminadosmensajesdecorreo, buzonesycarpetas
pblicas a partir de copias de seguridad de Almacnde informacin.
3 Si enva la tarea a una carpeta de copia de seguridadendisco conlimitaciones
de tamao de archivo, asegrese de que Backup Exec pueda almacenar
metadatos temporales en la ruta predeterminada C:\temp.
Ver Configuracin de opciones de copia de seguridad predeterminadas
en la pgina 371.
4 Configure las opciones de copia de seguridad desde otro host.
Ver Configuracin de opciones de copia de seguridad desde otro host para
una tarea de copia de seguridad en la pgina 1004.
5 Seleccione Automtico - Usar hardware si est disponible; si no, usar
software.
Las opciones para la disposicin de tareas no estn disponibles.
Symantec Backup Exec Advanced Disk-based Backup Option
Configuracin de una copia de seguridad desde otro host habilitada para GRT para recursos de Exchange
1010
6 Si incluye los recursos que no soncompatibles conla copia de seguridaddesde
otro host, active la siguiente casilla: Procesar los volmenes lgicos para
copia de seguridad desde otro host de uno enuno. De este modo, es posible
que la tarea finalice sin errores.
7 Programe o inicie la tarea de copia de seguridad.
Ver Usode copias de seguridadde instantneaydesde otrohost conExchange
Agent en la pgina 1402.
Ver Solucin de problemas de tareas de instantneas y desde otro host de
Exchange Agent en la pgina 1404.
Ver Configuracin de opciones de copia de seguridad desde otro host
predeterminadas en la pgina 1007.
Ver Dispositivos recomendados para las copias de seguridad que usan la
tecnologa de recuperacin granular en la pgina 312.
Ver Acerca de los requisitos para las tareas que usan tecnologa de
recuperacin granular en la pgina 314.
Restauracin de datos de copia de seguridad desde
otro host
Use una tarea de restauracin estndar para restaurar los datos de los que se ha
realizado una copia de seguridad con el mtodo de copia de seguridad desde otro
host. Los datos se restaurandirectamente a partir del soporte de copia de seguridad
a los volmenes originales del equipo remoto.
Es necesario cumplir otros requisitos para restaurar los datos de Exchange de una
copia de seguridad desde otro host que se encuentre en cinta.
Ver Restauracin de datos mediante la configuracin de propiedades de tareas
en la pgina 593.
Solucin de problemas en las copias de seguridad
desde otro host
La copia de seguridad desde otro host requiere que los proveedores VSS y los
volmenes quesevayanatransportar estnconfigurados correctamente. Advanced
Disk-based Option no es compatible con todas las matrices.
Puede encontrar una lista de dispositivos compatibles en la siguiente URL:
http://entsupport.symantec.com/umi/V-269-2
1011 Symantec Backup Exec Advanced Disk-based Backup Option
Restauracin de datos de copia de seguridad desde otro host
Para solucionar problemas en la copia de seguridad desde otro host, Symantec
recomienda usar herramientas del proveedor VSS para verificar la configuracin
necesaria.
Los requisitos de configuracin mnimos son los siguientes:
Es necesario poder crear instantneas de todos los volmenes de los que se
desee realizar una copia de seguridad.
Se comparten los volmenes entre el equipo remoto y el servidor de soportes.
Por ejemplo, si usa Veritas Storage Foundation for Windows (VSFW) como
proveedor, puede utilizar Veritas Enterprise Administrator (VEA) para verificar
las instantneas de los volmenes, dividir los volmenes de las instantneas
en un grupo de discos (DG) diferente, deportar el DG del equipo remoto e
importarlo al servidor de soportes. Todos los proveedores tendrnuna Consola
de administracinsimilar o herramientas de la lnea de comando que permitan
realizar una instantnea de los volmenes y deportar e importar volmenes.
Tambin es necesario que una tarea de copia de seguridad desde otro host
solamente contenga volmenes que se puedan transportar al servidor de
soportes para su procesamiento. Lea detenidamente la seccin de requisitos.
Ver Requisitos de copia de seguridad desde otro host en la pgina 1000.
Ver Requisitos de copia de seguridad desde otro host si se usa el proveedor
Veritas Storage Foundation for Windows en la pgina 1001.
Otros factores que se deben considerar son los siguientes:
Microsoft Windows Server 2003 con Service Pack 1 o Windows Server 2008
deben estar instalados en el servidor de soportes y el equipo remoto. Ambos
equipos deben tener los parches ms recientes del Servicio de instantnea de
volumen (VSS).
Microsoft XML Core Services (MSXML4) debe estar instalado y en ejecucin
en el equipo remoto y en el servidor de soportes.
La solucin de problemas de la copia de seguridad desde otro host depende en
cierta manera del proveedor VSS usado para las instantneas; pero es posible que
los siguientes problemas de configuracin comunes a todos los proveedores
provoquen que falle la copia de seguridad desde otro host:
No se comparten los volmenes
Para que funcione una copia de seguridad desde otro host, todos los volmenes
deben encontrarse en discos compartidos entre el equipo remoto y el servidor
de soportes Backup Exec. Es responsabilidad del administrador de la copia de
seguridad confirmar esto. Si no se comparten los volmenes, fallar la
operacin de importacin, y tendr que limpiar las instantneas y volver a
sincronizar los volmenes manualmente.
Instalacin del proveedor VSS
Symantec Backup Exec Advanced Disk-based Backup Option
Solucin de problemas en las copias de seguridad desde otro host
1012
El proveedor usado para la instantnea debe estar instalado en el servidor de
soportes y enel equipo remoto. Si el proveedor no est instalado enel servidor
de soportes, fallar la operacin de importacin, y tendr que limpiar las
instantneas y volver a sincronizar los volmenes manualmente.
Todos los volmenes son no transportables
Todos los volmenes seleccionados para la copia de seguridad se deben poder
transportar al servidor de soportes. Si se selecciona para la copia de seguridad
Microsoft SQL o Exchange u otras aplicaciones de base de datos, compruebe
que las bases de datos y los archivos de registro residan en volmenes
transportables.
Seleccin del proveedor VSS
Adems de ser transportables, todos los volmenes seleccionados para la copia
de seguridaddebenpoder ser incluidos eninstantneas por el mismoproveedor.
Es responsabilidad del administrador de la copia de seguridad comprobar que
todos los volmenes de una tarea de copia de seguridad sean admitidos por el
mismo proveedor VSS.
Ubicacin de la ruta del registro
Los archivos de registro creados por el proveedor o por suaplicacinde soporte
durante una operacin de creacin de instantneas normal no deben
encontrarse en ninguno de los volmenes que se desea procesar. Esto impide
que VSS vuelque los bferes de escritura, y la instantnea supera el lmite de
tiempo. Cambie la ruta del registro a otro volumen.
El servicio del proveedor o VSS no se inicia
Compruebe que el servicio del proveedor est en ejecucin y que no se haya
desactivado el servicio "Instantnea de volumen" de Microsoft Windows.
Credenciales
Compruebe que las credenciales en el nivel de equipo usadas para la tarea son
las mismas enel servidor de soportes y enel equipo remoto. Unas credenciales
incorrectas pueden hacer que fallen las instantneas o la copia de seguridad.
Entorno de Central Admin Server Option (CASO)
Si una tarea de copia de seguridad est configurada en un entorno de CASO,
deber dirigir la tarea a los servidores de soportes en los que est instalado el
proveedor VSS seleccionado en lugar de permitir que el servidor de
administracin central delegue la tarea. En caso contrario, la tarea puede
delegarse a un servidor de soportes que no admita las copias de seguridad
desde otro host.
Ver Agrupacin de servidores de soportes administrados en CASO
en la pgina 916.
Clsteres
1013 Symantec Backup Exec Advanced Disk-based Backup Option
Solucin de problemas en las copias de seguridad desde otro host
Al realizar una copia de seguridad desde otro host en un entorno de Microsoft
Cluster Server (MSCS) o Veritas Cluster Server, el servidor de soportes y el
equipo remoto no deben encontrarse en el mismo grupo de clsteres. Las
aplicaciones del clster no puedenadmitir nmeros de unidades lgicas (LUN)
de dispositivos que tengan firmas y estructuras de particiones duplicadas; por
lo tanto, las instantneas que contengan los LUNse debern transportar a un
servidor de soportes que se encuentre fuera del clster en el que resida el
clster host.
Ver Cmofunciona BackupExec enMicrosoft Cluster Server enla pgina 806.
Si utiliza un Hitachi 9970 y trata de proteger un recurso de Microsoft Cluster
Server (MSCS) mediante laopcinAdvancedDisk-basedBackupOption(ADBO),
puede que reciba este mensaje de error:
La tarea fall con el siguiente error: Se produjo un error
al consultar el estado del escritor
Para corregir este problema, asegrese de que RMShadowCopy Provider est
presente y se est ejecutando para el Servicio de instantnea de volumen. Si
el servicio no se est ejecutando, ejecute RMVSSPRV.exe desde c:\horcm\tool.
Si tras esto todava no consigue que el servicio se ejecute, pngase en contacto
con Hitachi para obtener Soporte Tcnico.
Fallos en la copia de seguridad desde otro host cuando se usa un
proveedor VSFW
A continuacin se enumeran las causas ms frecuentes por las que puede fallar
la instantnea y la copia de seguridad desde otro host al usar el proveedor de
software Veritas Storage Foundation for Windows (VSFW):
Al volumen no se le ha aplicado el comando Snap Start. Backup Exec requiere
que primero se creen instantneas de todos los volmenes, con el comando
Snap Start, mediante la Consola de administracin de Veritas Enterprise
Administrator o la interfaz de lnea de comando antes de intentar una tarea
de copia de seguridad desde otro host.
Ver Uso de Snap Start en un volumen de Veritas Storage Foundation
en la pgina 958.
Si ya ejecut el comando Snap Start para una operacin de creacin de
instantneas anterior, deber realizarla de nuevo para el volumen (en otro
discofsico) ovolver a recuperar el volumende instantnea previo. Para obtener
informacin detallada sobre cmo volver a recuperar instantneas, consulte
la documentacin del proveedor de software Veritas Storage Foundation for
Windows.
Symantec Backup Exec Advanced Disk-based Backup Option
Solucin de problemas en las copias de seguridad desde otro host
1014
Los volmenes de los que se desea realizar una copia de seguridad son
volmenes bsicos. VSFW solo permite crear instantneas de volmenes
dinmicos.
Se intenta realizar una copia de seguridad de un volumen que reside en un
disco con otros volmenes y el grupo de discos no se puede deportar.
Los intentos de dividir los volmenes de instantneas a partir de los volmenes
de origen fallarn si todos ellos comparten los mismos discos fsicos. El
administrador deber procurar que los volmenes de origen y los volmenes
de instantneas no compartan los mismos discos fsicos.
Para poder realizar la copia de seguridad desde otro host, es necesario que
VSFW versin 4.1 o posterior est instalado tanto en el equipo remoto como
enel servidor de soportes. Nose admitenlas versiones anteriores. Las versiones
del software VSFWcompatibles deben residir tanto en el equipo remoto como
enel servidor de soportes. Es recomendable que est instalada la misma versin
de VSFW en ambos equipos.
Todos los volmenes dinmicos designados para la copia de seguridad deben
encontrase en el mismo grupo de discos (DG). No se admiten varios grupos de
discos en la misma tarea de copia de seguridad desde otro host.
Compruebe que no haya ms de siete volmenes en una nica operacin de
creacin de instantneas. Si se instalan ms volmenes, no se podr crear
instantneas de todos ellos durante el lmite de tiempo de diez segundos que
impone VSS para que finalicen las instantneas, y por ello fallarn.
No se puede mezclar volmenes bsicos y volmenes dinmicos en la misma
tarea copia de seguridad si se usa la funcin de copia de seguridad desde otro
host. Una solucin posible es comprobar que est seleccionada la opcin
Procesar los volmenes lgicos para copia de seguridad desde otro host de uno
en uno. Esta restriccin tambin se aplica a los volmenes dinmicos que se
montan con puntos de montaje en los volmenes bsicos.
El arranque dinmico y los volmenes del sistema no pueden usar la
funcionalidad VSFW FlashSnap por razones de compatibilidad. Por lo tanto,
no se admite el arranque dinmico y los volmenes del sistema para una copia
de seguridad desde otro host.
1015 Symantec Backup Exec Advanced Disk-based Backup Option
Solucin de problemas en las copias de seguridad desde otro host
Nota: La mayora de los proveedores VSS tienen alguna limitacin respecto a los
tipos de volmenes que son transportables. Por ello, se recomienda no usar las
tareas de copia de seguridaddesde otro host para lograr una proteccindel sistema
completa. Una buena prctica es usar las tareas de copia de seguridad desde otro
host para bases de datos y registros si todos los volmenes dependientes en los
que residenlos datos sontransportables. Todos los volmenes usados paraalbergar
puntos de montaje de volmenes de datos tambin debern ser transportables
porque la copia de seguridad desde otro host debe crear instantneas de los
volmenes de datos y del volumen con el punto de montaje para la copia de
seguridad.
Problemas de la copia de seguridad desde otro host al usar un
proveedor de hardware
Los fabricantes de matrices de discos de hardware pueden admitir instantneas
VSSy el transporte de volmenes al servidor de soportes para la copia de seguridad
en un entorno SAN. El uso de proveedores de hardware requiere un conocimiento
profundo de cmo se configuran las matrices de discos para el acceso compartido
entre el equipo remoto y el servidor de soportes en una red SAN.
Consulte la documentacin de la matriz de discos de hardware para saber cmo
configurarlos para la copia de seguridad desde otro host. Especficamente, tenga
en cuenta las limitaciones de uso de las matrices de discos en el contexto de las
instantneas VSS, y observe cmo verificar que los volmenes sontransportables.
Se recomienda encarecidamente usar las herramientas facilitadas por el proveedor
para verificar la configuracin y los aspectos de solucin de problemas.
Entre los problemas de copia de seguridad desde otro host que se puedenproducir
al utilizar el hardware de Hitachi se incluyen los siguientes:
Hitachi solo admite discos bsicos para la copia de seguridad desde otro host.
Si un equipo utiliza una combinacin de discos dinmicos y bsicos, no se
puede implementar una copia de seguridad de todo el sistema mediante la
funcin Copia de seguridad desde otro host cuando se utiliza el proveedor de
Hitachi.
Veritas Cluster Server (VCS) no es compatible con el proveedor de Hitachi. El
proveedor de Hitachi no admite discos dinmicos para la copia de seguridad
desde otro host.
Ver Requisitos de copia de seguridad desde otro host en la pgina 1000.
Ver Requisitos de copia de seguridaddesde otro host si se usa el proveedor Veritas
Storage Foundation for Windows en la pgina 1001.
Ver Mejores prcticas para la copia de seguridad sinttica en la pgina 977.
Symantec Backup Exec Advanced Disk-based Backup Option
Solucin de problemas en las copias de seguridad desde otro host
1016
Active Directory Recovery
Agent de Symantec Backup
Exec
En este Apndice se incluyen los temas siguientes:
Acerca de Active Directory Recovery Agent
Requisitos para Active Directory Recovery Agent
Instalacin de Active Directory Recovery Agent
Funcionamiento de Active Directory Recovery Agent
Cmo funciona la tecnologa de recuperacin granular con Active Directory y
las copias de seguridad ADAM/AD LDS
Configuracinde las opciones predeterminadas de tareas de copia de seguridad
y restauracin de Active Directory Recovery Agent
Copia de seguridad de Active Directory o ADAM/AD LDS
Acerca de la restauracin de objetos individuales de Active Directory y
ADAM/AD LDS
Acerca de la reconstruccin de objetos depurados de Active Directory y
ADAM/AD LDS
D
Apndice
Acerca de Active Directory Recovery Agent
Symantec Backup Exec for Windows Servers Active Directory Recovery Agent
(ADRA) se instala como componente adicional e independiente de Backup Exec
for Windows Servers.
Con ADRA, puede utilizar la tecnologa de recuperacin granular (GRT) para
restaurar atributos y objetos individuales de Active Directory sin necesidad de
llevar a cabo una restauracin completa autorizada o no autorizada. Tambin
puede restaurar objetos y atributos de ADAM(Active Directory ApplicationMode)
o AD LDS (Active Directory Lightweight Directory Services).
Ver Requisitos para Active Directory Recovery Agent en la pgina 1018.
Ver Instalacin de Active Directory Recovery Agent en la pgina 1019.
Ver Funcionamiento de Active Directory Recovery Agent en la pgina 1020.
Ver Acerca de la restauracin de objetos individuales de Active Directory y
ADAM/AD LDS en la pgina 1025.
Requisitos para Active Directory Recovery Agent
Compruebe los siguiente requisitos antes de restaurar objetos y atributos
individuales con Active Directory Recovery Agent:
Debe tener el modo de copia de seguridad completa de ADAM/AD LDS o el
Estado del sistema de Windows (donde se haya instalado Active Directory).
Debe utilizar uno de los sistemas operativos Windows siguientes en el equipo
donde est utilizando Active Directory:
Windows XP Professional x64 Edition
Windows 2000 Server con Service Pack 4
ADRA no permite reanimar objetos del contenedor de objetos eliminados
de Active Directory en un controlador de dominio de Windows 2000.
Symantec recomienda utilizar Remote Agent enuncontrolador de dominio
de Windows 2003 para ejecutar tareas de restauracin de GRT de objetos
eliminados. Los objetos eliminados solo se pueden restaurar utilizando un
agente en un controlador de dominio de Windows 2000 si est marcada la
casilla Volver a crear objetos eliminados. Esta casilla se encuentra en el
cuadro de dilogo Propiedades de tarea de restauracin una vez que haya
seleccionado el nodo Microsoft Active Directory en Configuracin.
Windows Server 2003 con Service Pack 1 o posterior
Windows Server 2003 R2
Active Directory Recovery Agent de Symantec Backup Exec
Acerca de Active Directory Recovery Agent
1018
Windows Server 2008
Debe utilizar una versin del sistema operativo Windows que admita
controladores de minifiltro en el servidor de soportes que ejecuta la tarea de
restauracin. Los sistemas operativos Windows siguientes admiten
controladores de minifiltro:
Windows 2000conService Pack 4y Windows 2000RollupPatch1instalado
Windows Server 2003 con Service Pack 1 o posterior instalado
Windows Server 2003 R2
Windows Server 2008
Debe ejecutar Backup Exec Remote Agent for Windows Servers, versin 12.5,
en el equipo donde est instalado Active Directory.
Debe designar una ubicacinenel disco del servidor de soportes donde Backup
Exec pueda colocar temporalmente los objetos y atributos que se estn
restaurando desde una cinta.
Seleccione la opcin Usar la tecnologa de recuperacin granular (GRT) de
Backup Exec para poder restaurar determinados objetos a partir de copias de
seguridadde Active Directory. No es posible restaurar propiedades ni atributos
concretos a partir de copias de seguridad completas de Active Directory y
ADAM/AD LDS si no se selecciona esta opcin durante la copia de seguridad.
Nota: No es posible restaurar objetos ni atributos individuales a partir de copias
de seguridad de Active Directory para un controlador de dominio de solo
lectura. Debe realizar copias de seguridad y restauraciones de GRT de Active
Directory en el controlador de dominio de un centro de datos centralizado
grabable.
Ver Instalacin de Active Directory Recovery Agent en la pgina 1019.
Ver Funcionamiento de Active Directory Recovery Agent en la pgina 1020.
Ver Acerca de la restauracin de objetos individuales de Active Directory y
ADAM/AD LDS en la pgina 1025.
Instalacin de Active Directory Recovery Agent
ADRAse instala localmente como componente adicional independiente de Backup
Exec for Windows Servers.
Ver Instalacin de opciones de Backup Exec en el equipo local en la pgina 99.
1019 Active Directory Recovery Agent de Symantec Backup Exec
Instalacin de Active Directory Recovery Agent
Funcionamiento de Active Directory Recovery Agent
ADRA funciona con las copias de seguridad del Estado del sistema de Windows
(donde est instalado Active Directory) y ADAM/AD LDS.
Al hacer una copia de seguridad del Estado del sistema de Windows, Active
Directory se incluye en la tarea de copia de seguridad, ya que es un componente
del Estado del sistema de Windows.
Tambin puede utilizar ADRA para restaurar objetos y atributos concretos de
ADAM/AD LDS. Si se realiza copia de seguridad de varias sesiones de ADAM/AD
LDS, cada sesin aparece bajo el nodo Active Directory Application Mode.
La figura siguiente muestra ADAM/AD LDS y Active Directory.
Figura D-1 Vista Ver por recurso - ADAM/AD LDS y Active Directory
Individual Active Directory objects
ADAM/AD LDS
Active Directory
ADRA tambin permite restaurar objetos desechados del contenedor de objetos
eliminados de Active Directory en las siguientes situaciones:
No ha transcurrido el perodo de vida de los objetos de desecho.
No se han depurado en el contenedor de objetos eliminados..
Se est restaurando a unsistema Windows Server 2003/2008/XP/Professional
x64.
Symantec recomienda hacer copia de seguridad de las copias de seguridad de
Active Directory y ADAM/AD LDS en una carpeta Copia de seguridad en disco
antes de hacer copia de seguridad de estos en una cinta. Esta estrategia hace que
los intervalos de copia de seguridadseanms breves. Adems, permite administrar
Active Directory Recovery Agent de Symantec Backup Exec
Funcionamiento de Active Directory Recovery Agent
1020
Active Directory o ADAM/AD LDS sin la catalogacin individual de los objetos y
las propiedades de los que se ha hecho una copia de seguridad.
Cuando se hace una copia de seguridad directamente en cinta de cualquier base
de datos de aplicaciones ADAM/AD LDS o Active Directory de Windows, los
elementos de Active Directory o ADAM agregados o seleccionados durante una
copia de seguridad no coinciden con las propiedades y los objetos concretos
disponibles para la restauracin del conjunto de copias de seguridad. La copia de
seguridad de la base de datos es una copia de seguridad con instantnea de la base
de datos de Active Directory o ADAM/SD LDS activa, y la catalogacin de los
objetos concretos de Active Directory o ADAM/ADLDSse produce despus de que
se realiza la instantnea. Dado que la operacin de catalogacin cataloga objetos
y propiedades de la base de datos de Active Directory o ADAM/AD LDS activa,
pueden producirse modificaciones en objetos y propiedades una vez tomada la
instantnea.
Ver Acerca de la restauracin de objetos individuales de Active Directory y
ADAM/AD LDS en la pgina 1025.
Ver Acerca de la reconstruccin de objetos depurados de Active Directory y
ADAM/AD LDS en la pgina 1030.
Cmofunciona latecnologaderecuperacingranular
con Active Directory y las copias de seguridad
ADAM/AD LDS
La tecnologa de recuperacingranular de BackupExec (GRT) le permite restaurar
objetos individuales de Active Directory y las copias de seguridad ADAM/ADLDS
sin la ejecucin de una restauracin completa fidedigna o no fidedigna. Para
restaurar los elementos individuales, la tecnologa de recuperacingranular debe
estar activada cuandose crea una tarea de copias de seguridad. Es necesariorevisar
los requisitos para una copia de seguridad con GRT antes de configurarla.
Ver Cmo restaurar elementos individuales mediante la tecnologa de
recuperacin granular en la pgina 310.
Ver Dispositivos recomendados paralas copias de seguridadque usanlatecnologa
de recuperacin granular en la pgina 312.
Ver Acerca de los requisitos para las tareas que usan tecnologa de recuperacin
granular en la pgina 314.
1021 Active Directory Recovery Agent de Symantec Backup Exec
Cmo funciona la tecnologa de recuperacin granular con Active Directory y las copias de seguridad ADAM/AD LDS
Configuracin de las opciones predeterminadas de
tareas de copia de seguridad y restauracin de Active
Directory Recovery Agent
Puede establecer opciones de tareas predeterminadas para todas las tareas de
copias de seguridad y restauracinde Active Directory y ADAM/ADLDS. Tambin
es posible anular estas opciones predeterminadas al configurar las tareas de copia
de seguridad y restauracin de Active Directory y ADAM/AD LDS.
Para configurar las opciones predeterminadas de tareas de copia de seguridad y
restauracin de Active Directory Recovery Agent
1 En el men Herramientas, haga clic en Opciones.
2 En el panel Propiedades, en Opciones predeterminadas de tarea, haga clic en
Microsoft Active Directory.
3 Seleccione las opciones pertinentes segn se indica a continuacin:
Seleccione esta opcin para activar la restauracin de
determinados elementos apartir de copias de seguridad
completas de Active Directory o ADAM/AD LDS.
Asegrese de que se cumplan los requisitos para la
tecnologa de recuperacin granular.
Ver Acerca de los requisitos para las tareas que usan
tecnologa de recuperacin granular en la pgina 314.
Usar la tecnologa de
recuperacingranular (GRT)
para poder restaurar
determinados objetos apartir
de copias de seguridad de
Active Directory (no es
compatible con los
controladores de dominio de
solo lectura)
Seleccione esta opcin para comprobar si hay datos
daados enlas instantneas. Esta opcinsolo se aplica
a instantneas realizadas enel Servicio de instantnea
de volumen de Microsoft (VSS).
Si se detectan datos daados y no se ha seleccionado
esta opcin, la tarea no se efecta correctamente.
Realizar una comprobacin
de consistencia antes de la
copia de seguridad mediante
el proveedor de instantneas
del Servicio de instantnea
de volumen de Microsoft
(VSS) (Windows Server 2008)
Seleccione esta opcinpara continuar la tarea de copia
de seguridad incluso si falla la comprobacin de
consistencia. Puede continuar la tarea si se considera
que una copia de seguridad de la base de datos en el
estado actual es mejor que no tener ninguna. O si
efecta una copia de seguridad de una base de datos
grande en la que puede que solo haya habido un
pequeo problema.
Continuar la copia de
seguridad si falla la
comprobacin de
consistencia
Active Directory Recovery Agent de Symantec Backup Exec
Configuracin de las opciones predeterminadas de tareas de copia de seguridad y restauracin de Active Directory
Recovery Agent
1022
Seleccione esta opcin para intentar volver a crear
objetos eliminados si se dan los eventos siguientes:
Ha transcurrido el perodo de vida de los objetos de
desecho.
Se han depurado los objetos del contenedor de
objetos eliminados de Active Directory.
Debe utilizar esta opcin para restaurar los objetos
eliminados de un equipo que ejecute Windows 2000.
Ver Acerca de la reconstruccinde objetos depurados
de Active Directory y ADAM/AD LDS en la pgina 1030.
Volver a crear objetos
eliminados que no se pueden
restaurar del contenedor de
objetos eliminados de Active
Directory
4 Haga clic en Aceptar.
Ver Acerca de la restauracin de objetos individuales de Active Directory y
ADAM/AD LDS en la pgina 1025.
Ver Acerca de la reconstruccin de objetos depurados de Active Directory y
ADAM/AD LDS en la pgina 1030.
Copia de seguridad de Active Directory o ADAM/AD
LDS
Siga estos pasos para hacer una copia de seguridadde Active DirectoryoADAM/AD
LDS.
Nota: No es posible hacer copias de seguridad de bases de datos en dispositivos
asociados a un equipo en el cual est instalado Remote Media Agent for Linux
Servers.
Para hacer una copia de seguridad de Active Directory o ADAM/AD LDS
1 En la barra de navegacin, haga clic en la flecha abajo situada junto a Copia
de seguridad.
2 Haga clic en Nueva tarea de copia de seguridad.
3 Efecte una de las siguientes acciones:
1023 Active Directory Recovery Agent de Symantec Backup Exec
Copia de seguridad de Active Directory o ADAM/AD LDS
Para hacer una copia de
seguridad de Active
Directory
En la ficha Ver por recurso, en Todos los recursos,
expanda el nombre del equipo en el que desea
realizar la copia de seguridad de Active Directory.
Haga clic en Estado del sistema.
En el panel Propiedades, en Configuracin, haga
clic en Microsoft Active Directory.
En la ficha Ver por recurso, expanda Recursos
favoritos.
Expanda Sistemas Windows.
Expanda el nombre del equipo enque est instalado
ADAM/AD LDS.
Seleccione ADAM/ADLDS.
Para hacer una copia de
seguridad de ADAM/ADLDS
4 Seleccione las opciones pertinentes segn se indica a continuacin:
Seleccione esta opcin para activar la restauracin de
determinados elementos apartir de copias de seguridad
completas de Active Directory o ADAM/AD LDS.
Asegrese de que se cumplan los requisitos para la
tecnologa de recuperacin granular.
Ver Acerca de los requisitos para las tareas que usan
tecnologa de recuperacin granular en la pgina 314.
Usar la tecnologa de
recuperacingranular (GRT)
para poder restaurar
determinados objetos apartir
de copias de seguridad de
Active Directory (no es
compatible con los
controladores de dominio de
solo lectura)
Seleccione esta opcin para comprobar si hay datos
daados enlas instantneas. Esta opcinsolo se aplica
a instantneas realizadas enel Servicio de instantnea
de volumen de Microsoft (VSS).
Si se detectan datos daados y no se ha seleccionado
esta opcin, la tarea no se efecta correctamente.
Realizar una comprobacin
de consistencia antes de la
copia de seguridad mediante
el proveedor de instantneas
del Servicio de instantnea
de volumen de Microsoft
(VSS) (Windows Server 2008)
Seleccione esta opcinpara continuar la tarea de copia
de seguridad incluso si falla la comprobacin de
consistencia. Puede continuar la tarea si se considera
que una copia de seguridad de la base de datos en el
estado actual es mejor que no tener ninguna. O si
efecta una copia de seguridad de una base de datos
grande en la que puede que solo haya habido un
pequeo problema.
Continuar la copia de
seguridad si falla la
comprobacin de
consistencia
5 Efecte una de las siguientes acciones:
Active Directory Recovery Agent de Symantec Backup Exec
Copia de seguridad de Active Directory o ADAM/AD LDS
1024
Para ejecutar la tarea ahora Haga clic en Ejecutar ahora.
Efecte los pasos siguientes en el orden que se indica
a continuacin:
En el panel Propiedades, en Frecuencia, haga clic
en Programacin.
Establezca las opciones de programacin.
Haga clic en Enviar.
Para programar que la tarea
se ejecute posteriormente
Ver Programacin de tareas en la pgina 346.
Acerca de la restauracin de objetos individuales de
Active Directory y ADAM/AD LDS
Antes de iniciar la tarea de restauracin, revise la seccinpara obtener informacin
sobre cmo buscar y ver datos especficos para su restauracin y para obtener
detalles sobre las opciones de restauracin y las tareas de restauracin.
Ver Acerca de la restauracin de datos en la pgina 588.
Al restaurar objetos de Active Directory y ADAM/AD LDS desde una cinta, es
necesario especificar una ubicacinprovisional del disco duro donde se colocarn
los objetos antes de restaurarlos. La ubicacin provisional debe ser la ruta de un
volumenNTFSlocal enel servidor de soportes que ejecuta la tarea de restauracin;
la cuenta de servicio de Backup Exec tambin debe tener acceso a ella.
Nota: Si ya haba definido una ubicacin predeterminada en la opcin Ruta en
servidor de soportes para ejecutar de forma provisional datos temporales de
restauracin al restaurar elementos concretos desde cinta, en Herramientas >
Opciones > Restaurar, puede reemplazarla mediante la especificacin de una
ubicacintemporal alternativa para cada tarea de restauracinde Active Directory
y ADAM/AD LDS. Para ello, especifique una ruta en el nodo Avanzado que se
encuentra en Configuracin, en el panel Propiedades de tarea de restauracin.
No debe utilizar los volmenes del sistema como ubicacin provisional, ya que se
pueden crear archivos de gran tamao en el disco especificado en la ruta de la
ubicacin provisional.
Como la restauracin de objetos desde cinta requiere la creacin de una ubicacin
provisional, se necesita ms tiempo que con la restauracin desde disco.
1025 Active Directory Recovery Agent de Symantec Backup Exec
Acerca de la restauracin de objetos individuales de Active Directory y ADAM/AD LDS
De modo predeterminado, ADRArestaura objetos eliminados de Active Directory
o ADAM/AD LDS desde el contenedor de objetos eliminados de Active Directory
si no ha transcurrido el perodo de vida de los objetos de desecho.
Cuando se eliminanobjetos de Active Directory, se borrandel contenedor de Active
Directory o ADAM/ADLDSactual, se conviertenenobjetos de desecho y se colocan
en el contenedor de objetos eliminados de Active Directory, donde se supervisa
su perodo de vida. Una vez transcurrido el perodo de vida de los objetos de
desecho, se depuran en el contenedor de objetos eliminados de Active Directory,
que borra de forma permanente los objetos de las bases de datos de Active Directory
y ADAM/AD LDS.
A continuacin, se enumeran los requisitos para las operaciones de copia de
seguridad y restauracin cuando se activa una copia de seguridad de Active
Directory o ADAM/AD LDS para la restauracin de elementos individuales:
Tabla D-1 Requisitos para las operaciones de restauraciny copia de seguridad
de Active Directory o ADAM/AD LDS
Descripcin Elemento
Las carpetas de copia de seguridad en disco constituyen el
mtodo de almacenamiento ms eficaz para las copias de
seguridad de GRT. Es necesario crear una ubicacin
provisional temporal del disco duro en un volumen NTFS
local para restaurar elementos individuales de copias de
seguridad GRT en la cinta. Para poder restaurar los datos
de la unidad de cinta, es necesario copiarlos, en un primer
momento, en la ubicacin provisional. De ah que la
restauracin desde una unidad de cinta lleve ms tiempo.
Para obtener mejores resultados, cuando configure tareas
de copia de seguridad de GRT, seleccione la carpeta Copia
de seguridad en disco que desee utilizar.
Si el dispositivo de destino de
la tarea de copia de seguridad
es una carpeta de copia de
seguridad en disco
Las plantillas de tareas completas debenencontrarse enuna
poltica y deben tener una carpeta Copia de seguridad en
disco como dispositivo de destino.
Si ejecuta nicamente una copia de seguridad completa de
Active Directory o ADAM/AD LDS, no es necesario que la
plantilla de tareas completas se encuentre en una poltica.
Ver Creacin de una nueva poltica en la pgina 506.
Si crea copias de seguridad
completas
Active Directory Recovery Agent de Symantec Backup Exec
Acerca de la restauracin de objetos individuales de Active Directory y ADAM/AD LDS
1026
Descripcin Elemento
Backup Exec debe colocar temporalmente la base de datos
completa en una ruta de un volumen NTFS en el servidor
de soportes para extraer los elementos individuales.
Especifique esta ruta.
Si restaura elementos
individuales a partir de un
conjunto de copias de
seguridad de Active
Directory o ADAM/AD LDS
que se encuentra en un
dispositivo que no es una
carpetade copiade seguridad
en disco
Al restaurar objetos de usuario de Active Directory, debe restablecer la contrasea
de usuario del objeto y luego volver a activar la cuenta de usuario. En el caso de
objetos de usuario de ADAM/AD LDS, debe restablecer la contrasea de usuario
del objeto y, a continuacin, volver a activar la cuenta de usuario. Para los objetos
de usuario de Active Directory, use la aplicacin Usuarios y equipos de Microsoft
Active Directory. Para los objetos de usuarios de ADAM/ADLDS, utilice ADSI Edit.
En el caso de objetos de equipos de Active Directory, debe restablecer la cuenta
del objeto.
Ver Restablecimiento de la cuenta del objeto de equipo de Active Directory
en la pgina 1033.
ADRAno permite reanimar objetos del contenedor de objetos eliminados de Active
Directory enuncontrolador de dominio de Windows 2000. Se recomienda realizar
restauraciones individuales de los objetos eliminados con Backup Exec Remote
Agent en un controlador de dominio de Windows 2003, si existe uno en el mismo
dominio. Si enel dominionohaydisponible uncontrolador de dominiode Windows
2003, los objetos eliminados solo se pueden restaurar mediante un agente en un
controlador de dominio de Windows 2000 si se selecciona la casilla Volver a crear
objetos eliminados.
Nota: Algunos objetos del nodo Configuracin de particiones de Active Directory
no se pueden reanimar desde el contenedor de objetos eliminados de Active
Directory. Sin embargo, es posible que algunas aplicaciones no reconozcan estos
objetos que se vuelven a crear.
Para obtener ms informacin, consulte la documentacin de Microsoft Active
Directory.
Ver Cmo inventariar soportes en la pgina 443.
Ver Catalogacin de soportes mientras se revisan dispositivos o soportes
en la pgina 234.
1027 Active Directory Recovery Agent de Symantec Backup Exec
Acerca de la restauracin de objetos individuales de Active Directory y ADAM/AD LDS
Ver Restauracin de objetos concretos a partir de una copia de seguridad de
Active Directory en la pgina 1028.
Ver Acerca de la reconstruccin de objetos depurados de Active Directory y
ADAM/AD LDS en la pgina 1030.
Ver Restauracin de objetos concretos de una copia de seguridad de ADAM/AD
LDS en la pgina 1029.
Ver Acerca de la reconstruccin de objetos depurados de Active Directory y
ADAM/AD LDS en la pgina 1030.
Ver Restablecimiento de la cuenta del objeto de equipo de Active Directory
en la pgina 1033.
Restauracin de objetos concretos a partir de una copia de seguridad
de Active Directory
Utilice ADRA para restaurar objetos concretos de Active Directory.
Para restaurar objetos concretos a partir de una copia de seguridad de Active
Directory
1 Enla barra de navegacin, haga clic enla flecha correspondiente a Restaurar.
2 Haga clic en Nueva tarea de restauracin.
3 En el panel Ver por recurso, haga doble clic en un conjunto de copias de
seguridad que contenga la copia de seguridad del estado del sistema ms
reciente.
Si desea restaurar objetos de Active Directory a partir de una copia de
seguridad previa, seleccione el conjunto de copias de seguridad pertinente.
4 Haga doble clic en Estado del sistema.
5 Haga doble clic en la instantnea del estado del sistema ms reciente.
6 Haga doble clic en Active Directory.
7 En el panel de resultados, seleccione los objetos pertinentes.
8 Si desea restaurar desde cinta, haga lo siguiente:
En el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en Avanzadas.
Si no se ha configurado una ubicacin provisional temporal, escriba una
ruta en el cuadro Ruta en el servidor de soportes e indique una ruta para
ejecutar de formaprovisional datos temporales de restauracinal restaurar
elementos desde la cinta.
Active Directory Recovery Agent de Symantec Backup Exec
Acerca de la restauracin de objetos individuales de Active Directory y ADAM/AD LDS
1028
9 Haga clic en Ejecutarahora para iniciar la tarea de restauracin o seleccione
otras opciones de restauracin en el panel Propiedades.
Las propiedades y los objetos de Active Directory o ADAM/AD LDS
seleccionados para su restauracin sern reemplazados, aunque haya
seleccionado Omitir si el archivo existe uOmitir si el archivo existente es ms
reciente en el cuadro de dilogo Propiedades de tareas de restauracin
generales.
10 Si se ha restaurado un objeto de usuario eliminado, utilice la aplicacin
Usuarios y equipos de Microsoft Active Directory para restablecer la
contrasea de usuario del objeto y volver a activar su cuenta de usuario. Si
ha restaurado el objeto de un equipo, debe restablecer la cuenta.
Ver Restablecimiento de la cuenta del objeto de equipo de Active Directory
en la pgina 1033.
Ver Restauracin de objetos concretos de una copia de seguridad de
ADAM/AD LDS en la pgina 1029.
Ver Acerca de la reconstruccin de objetos depurados de Active Directory y
ADAM/AD LDS en la pgina 1030.
Restauracin de objetos concretos de una copia de seguridad de
ADAM/AD LDS
Utilice ADRA para restaurar objetos concretos de ADAM/AD LDS.
Para restaurar objetos concretos de una copia de seguridad de ADAM/AD LDS
1 Enla barra de navegacin, haga clic enla flecha correspondiente a Restaurar.
2 Haga clic en Nueva tarea de restauracin.
3 En el panel Ver por recurso, haga doble clic en ActiveDirectoryApplication
Mode.
4 Haga doble clic en la sesin de ADAM/AD LDS pertinente.
5 Haga doble clic en el conjunto de copias de seguridad pertinente.
6 En el panel de resultados, seleccione los objetos pertinentes.
7 Si desea restaurar desde cinta, haga lo siguiente:
En el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en Avanzadas.
Si no se ha configurado una ubicacin provisional temporal, escriba una
ruta en el cuadro Ruta en el servidor de soportes e indique una ruta para
ejecutar de formaprovisional datos temporales de restauracinal restaurar
elementos desde la cinta.
1029 Active Directory Recovery Agent de Symantec Backup Exec
Acerca de la restauracin de objetos individuales de Active Directory y ADAM/AD LDS
8 Haga clic en Ejecutarahora para iniciar la tarea de restauracin o seleccione
otras opciones de restauracin en el panel Propiedades.
Las propiedades y los objetos de Active Directory o ADAM/AD LDS
seleccionados para su restauracin sern reemplazados, aunque haya
seleccionado Omitir si el archivo existe uOmitir si el archivo existente es ms
reciente en el cuadro de dilogo Propiedades de tareas de restauracin
generales.
9 Si se ha restaurado unobjeto de usuario eliminado, utilice el Editor ADSI para
restablecer la contrasea de usuario del objeto y volver a activar su cuenta
de usuario.
Ver Restauracin de objetos concretos a partir de una copia de seguridad de
Active Directory en la pgina 1028.
Ver Acerca de la reconstruccin de objetos depurados de Active Directory y
ADAM/AD LDS en la pgina 1030.
Acerca de la reconstruccin de objetos depurados de
Active Directory y ADAM/AD LDS
Puede volver a crear objetos eliminados si ha transcurrido el perodo de vida de
los objetos de desecho y los objetos se han depurado en el contenedor de objetos
eliminados de Active Directory.
No obstante, debe tener en cuenta los siguientes aspectos:
La mayora de las aplicaciones no reconoce un objeto que se ha vuelto a crear,
dadoque noes idnticoal objetoeliminadooriginal. Alos objetos que se vuelven
a crear se les asignan nuevos identificadores exclusivos globales (GUID) e
identificadores de seguridad (SID) que las aplicaciones que crearon el objeto
original no pueden identificar.
Los atributos creados por el sistema operativo Windows no se pueden crear
de nuevo cuando se vuelve a crear un objeto depurado. Por ello, Windows no
reconocer los objetos que se basen en atributos definidos por el sistema
operativo cuando se vuelvan a crear.
Ver Cmo volver a crear objetos depurados de Active Directory en la pgina 1031.
Ver Cmo volver a crear objetos depurados de ADAM/AD LDS en la pgina 1032.
Ver Acerca de la restauracin de objetos individuales de Active Directory y
ADAM/AD LDS en la pgina 1025.
Active Directory Recovery Agent de Symantec Backup Exec
Acerca de la reconstruccin de objetos depurados de Active Directory y ADAM/AD LDS
1030
Cmo volver a crear objetos depurados de Active Directory
Puede volver a crear objetos eliminados de Active Directory despus de haberlos
depurado enel contenedor de objetos eliminados de Active Directory restaurando
los objetos desde una copia de seguridad anterior de Active Directory.
Para volver a crear objetos depurados de Active Directory
1 Enla barra de navegacin, haga clic enla flecha correspondiente a Restaurar.
2 Haga clic en Nueva tarea de restauracin.
3 En el panel Ver por recurso, haga doble clic en un conjunto de copias de
seguridad que contenga la copia de seguridad del estado del sistema ms
reciente.
Si desea restaurar objetos de Active Directory a partir de una copia de
seguridad previa, seleccione el conjunto de copias de seguridad pertinente.
4 Haga doble clic en Estado del sistema.
5 Haga doble clic en la instantnea del estado del sistema ms reciente.
6 Haga doble clic en Active Directory.
7 En el panel de resultados, seleccione los objetos pertinentes.
8 En el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en Microsoft Active
Directory.
9 Marque Volver a crear objetos eliminados que no se pueden restaurar del
contenedor de objetos eliminados de Active Directory.
10 Si desea restaurar desde cinta, haga lo siguiente:
En el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en Avanzadas.
Si no se ha configurado una ubicacin provisional temporal, escriba una
ruta en el cuadro Ruta en el servidor de soportes e indique una ruta para
ejecutar de formaprovisional datos temporales de restauracinal restaurar
elementos desde la cinta.
1031 Active Directory Recovery Agent de Symantec Backup Exec
Acerca de la reconstruccin de objetos depurados de Active Directory y ADAM/AD LDS
11 Haga clic en Ejecutarahora para iniciar la tarea de restauracin o seleccione
otras opciones de restauracin en el panel Propiedades.
Las propiedades y los objetos de Active Directory o ADAM/AD LDS
seleccionados para su restauracin sern reemplazados, aunque haya
seleccionado Omitir si el archivo existe uOmitir si el archivo existente es ms
reciente en el cuadro de dilogo Propiedades de tareas de restauracin
generales.
12 Utilice la aplicacin Usuarios y equipos de Microsoft Active Directory para
restablecer la contrasea de usuario del objeto y volver a habilitar su cuenta
de usuario.
VerCmovolveracrearobjetosdepuradosdeADAM/ADLDSenlapgina1032.
Ver Acerca de la restauracin de objetos individuales de Active Directory y
ADAM/AD LDS en la pgina 1025.
Ver Restablecimiento de la cuenta del objeto de equipo de Active Directory
en la pgina 1033.
Cmo volver a crear objetos depurados de ADAM/AD LDS
Puede volver a crear objetos eliminados de ADAM/ADLDS una vez depurados del
contenedor de objetos eliminados de Active Directory mediante la restauracin
del objeto desde una copia de seguridad anterior de ADAM/AD LDS.
Para volver a crear objetos depurados de ADAM/AD LDS
1 Enla barra de navegacin, haga clic enla flecha correspondiente a Restaurar.
2 Haga clic en Nueva tarea de restauracin.
3 En el panel Ver por recurso, haga doble clic en ActiveDirectoryApplication
Mode.
4 Haga doble clic en la sesin de ADAM/AD LDS pertinente.
5 Haga doble clic en el conjunto de copias de seguridad pertinente.
6 En el panel de resultados, seleccione los objetos pertinentes.
7 En el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en Microsoft Active
Directory.
8 Marque Volver a crear objetos eliminados que no se pueden restaurar del
contenedor de objetos eliminados de Active Directory.
9 Si desea restaurar desde cinta, haga lo siguiente:
En el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en Avanzadas.
Active Directory Recovery Agent de Symantec Backup Exec
Acerca de la reconstruccin de objetos depurados de Active Directory y ADAM/AD LDS
1032
Si no se ha configurado una ubicacin provisional temporal, escriba una
ruta en el cuadro Ruta en el servidor de soportes e indique una ruta para
ejecutar de formaprovisional datos temporales de restauracinal restaurar
elementos desde la cinta.
10 Haga clic en Ejecutarahora para iniciar la tarea de restauracin o seleccione
otras opciones de restauracin en el panel Propiedades.
Las propiedades y los objetos de Active Directory o ADAM/AD LDS
seleccionados para su restauracin sern reemplazados, aunque haya
seleccionado Omitir si el archivo existe uOmitir si el archivo existente es ms
reciente en el cuadro de dilogo Propiedades de tareas de restauracin
generales.
11 Utilice el Editor ADSI para restablecer la contrasea de usuario del objeto y
volver a activar su cuenta de usuario.
Ver Cmo volver a crear objetos depurados de Active Directory
en la pgina 1031.
Ver Restablecimiento de la cuenta del objeto de equipo de Active Directory
en la pgina 1033.
Restablecimiento de la cuenta del objeto de equipo de Active Directory
En Active Directory, los objetos de equipo se derivan de los objetos de usuario.
Algunos atributos asociados con un objeto de equipo no se pueden restaurar
cuando se restaura un objeto de equipo eliminado a menos que se guardaran los
atributos a travs de cambios de esquema en el momento en que se elimin
originalmente el objeto de equipo. Dado que las credenciales de objetos de equipo
cambian cada 30 das, es posible que las credenciales de la copia de seguridad no
coincidan con las credenciales almacenadas en el equipo.
Cuando se restaura un objeto de equipo, se desactiva si no se haba conservado la
propiedad userAccountControl en el objeto eliminado.
Para restablecer un objeto de equipo, debe utilizar la aplicacin Usuarios y equipos
de Microsoft Active Directory.
Para restablecer una cuenta de objeto de equipo
1 Elimine el equipo del dominio.
2 Vuelva a unir el equipo al dominio. El SID del equipo sigue siendo el mismo,
ya que se conserva cuando se elimina un objeto de equipo. Sin embargo, si el
objeto de desecho caduc, y se volvi a crear un objeto de equipo nuevo, el SID
ser diferente.
VerCmovolveracrearobjetosdepuradosdeADAM/ADLDSenlapgina1032.
1033 Active Directory Recovery Agent de Symantec Backup Exec
Acerca de la reconstruccin de objetos depurados de Active Directory y ADAM/AD LDS
Active Directory Recovery Agent de Symantec Backup Exec
Acerca de la reconstruccin de objetos depurados de Active Directory y ADAM/AD LDS
1034
Symantec Backup Exec
Remote Agent for Windows
Servers
En este Apndice se incluyen los temas siguientes:
Acerca de Remote Agent for Windows Systems
Requisitos de Remote Agent for Windows Servers
Acerca de instalar Remote Agent for Windows Servers
Acerca de Bulk Upgrade and Update Utility de Remote Agent for Windows
Systems
Detenimiento e inicio de Remote Agent for Windows Servers
Remote Agent Utility for Windows Systems
Inicio de Remote Agent Utility
Visualizacin de actividad en el equipo remoto
Publicacin del equipo remoto Windows en servidores de soportes
Configuracin del acceso de base de datos
Uso de la aplicacin de lnea de comandos de Remote Agent Utility
Acerca de la aplicacin de lnea de comandos de Remote Agent Utility
E
Apndice
Acerca de Remote Agent for Windows Systems
Symantec BackupExec Remote Agent for Windows andNetWare Systems (Remote
Agent) se instala como componente adicional independiente, necesario para
utilizar la copia de seguridad y la restauracin de recursos remotos de Windows
o NetWare. En esta seccin se explica el procedimiento para proteger recursos
remotos de Windows.
La informacin especfica en la proteccin de los recursos remotos de NetWare
est disponible.
Ver Acerca de la copia de seguridad de servidores NetWare en la pgina 1063.
Es un servicio para sistemas que puede ejecutarse en estaciones de trabajo y
servidores remotos Windows. Remote Agent agiliza el procesamiento de copia de
seguridad al efectuar localmente las tareas que, en las tecnologas de copia de
seguridad ms comunes, requieren una amplia interaccin de red. Remote Agent
procesa los datos de copia de seguridad en un flujo continuo que el servidor de
soportes procesa a continuacin con una sola tarea. Este mtodo proporciona
velocidades de transferencia de datos mejores que las de las tecnologas
tradicionales, que requieren varias solicitudes y confirmaciones entre el servidor
de soportes y el servidor remoto.
Remote Agent permite realizar las siguientes acciones:
Hacer copias de seguridad y restaurar en entornos de firewall.
Hacer copias de seguridad y restaurar mediante una red local especificada si
el servidor de soportes y el equipo remoto estn en la misma subred.
Mostrar el equiporemotoenel nodoRecursos favoritos del servidor de soportes.
Aumentar significativamente el rendimiento al ejecutar copias de seguridad
modificadas (por ejemplo, diferenciales e incrementales). Esto sucede porque
Remote Agent selecciona los archivos localmente en lugar de seleccionarlos
por toda la red, mtodo utilizado por las aplicaciones de copia de seguridad de
red tradicionales.
Nota: El hardware de red tiene importantes repercusiones en el rendimiento. El
rendimiento est estrechamente relacionado con la capacidad del hardware de
red en el servidor de soportes y el dispositivo remoto. Las velocidades del ancho
de banda de red tambin contribuyen a un procesamiento ms rpido de las
operaciones.
Ver Requisitos de Remote Agent for Windows Servers en la pgina 1037.
Ver Instalacin de Remote Agent for Windows Systems en la pgina 115.
Symantec Backup Exec Remote Agent for Windows Servers
Acerca de Remote Agent for Windows Systems
1036
Ver Configuracin de opciones de seguridad y de red de copia de seguridad
predeterminadas en la pgina 385.
Ver Utilizar Backup Exec con firewalls en la pgina 392.
Ver Acerca del sistema de archivos de componentes de instantnea de Backup
Exec en la pgina 308.
Ver Remote Agent Utility for Windows Systems en la pgina 1043.
Requisitos de Remote Agent for Windows Servers
Puesto que Remote Agent tambines una licencia de acceso de cliente (CAL), debe
instalar Remote Agent entodos los equipos remotos conWindows de los que desee
hacer copia de seguridad. No puede proteger los recursos completamente en un
servidor remoto hasta que Remote Agent est instalado.
En el servidor de soportes (servidor de Backup Exec), debe especificar las claves
de licencia de Remote Agent para cada equipo remoto con Windows que desee
proteger. Para hacer copias de seguridadde unequipo remoto conWindows desde
ms de un servidor de soportes, debe proporcionar la misma clave de licencia de
Remote Agent en cada uno de los servidores de soportes.
Los agentes de las bases de datos de Backup Exec y Advanced Open File Option
(AOFO) tambin incluyen un Remote Agent que le permite proteger un equipo
remoto con Windows. La licencia de Remote Agent se habilita cuando se instalan
los agentes de base de datos y AOFO en el servidor de soportes.
Para proteger las versiones Workstationde las plataformas Windows compatibles,
Remote Agent debe instalarse en cada plataforma; sin embargo, no se necesita
licencia para los equipos que ejecutansistemas operativos de estaciones de trabajo
Windows.
Puede encontrar una lista de sistemas operativos, plataformas y aplicaciones
compatibles en la siguiente URL:
http://entsupport.symantec.com/umi/V-269-1
Nota: Si tiene instalada una versin anterior de Remote Agent, se actualizar
automticamente al iniciar la nueva instalacin de Remote Agent. Las versiones
anteriores de Remote Agent en los sistemas remotos se detectan y se reemplazan
por la nueva versin al instalar el nuevo Remote Agent. El nombre del servicio
del sistema quiz haya cambiado cuando se complete la actualizacin.
Ver Instalacin de Remote Agent for Windows Systems en la pgina 115.
1037 Symantec Backup Exec Remote Agent for Windows Servers
Requisitos de Remote Agent for Windows Servers
Acerca de instalar Remote Agent for Windows Servers
Remote Agent for Windows Servers puede instalarse de muchas maneras, segn
el entorno.
Ver Instalacin de Remote Agent for Windows Systems en la pgina 115.
Acerca de Bulk Upgrade andUpdate Utility de Remote
Agent for Windows Systems
Bulk Upgrade and Update Utility de Remote Agent for Windows Systems permite
instalar las mejoras y las actualizaciones de Remote Agent en varios servidores
simultneamente. La utilidad ayuda a administrar mejor entornos con varios
servidores.
Es posible usar Bulk Upgrade andUpdate Utility para validar uno o ms servidores
remotos y asegurarse de que tienen versiones actualizadas de Remote Agent for
Windows Systems. Despus de que Bulk Upgrade and Update Utility determina
qu equipos necesitan ser actualizados o mejorados, es posible iniciar el proceso.
Bulk Upgrade and Update Utility se conecta a los equipos y simultneamente
actualiza o mejora cada sesinde Remote Agent. Cuando el proceso est completo,
recibe los mensajes de estado para cada equipo. Los mensajes de estado le dicen
si el proceso se realiz con xito o si se requiere otra accin.
Es posible personalizar opcionalmente Bulk Upgrade and Update Utility con las
opciones de comando. Es posible configurar la utilidad para permitir las nuevas
instalaciones de Remote Agent adems de actualizaciones y mejoras. Si no quiere
que Backup Exec complete la utilidad con sus selecciones definidas por el usuario
ylos servidores que publicanal servidor de soportes, puede desactivar esta funcin.
Ver Actualizacin de Remote Agent for Windows Systems en varios equipos
remotos en la pgina 1038.
Ver Personalizacin de Bulk Upgrade and Update Utility de Remote Agent for
Windows Systems en la pgina 1041.
Actualizacinde Remote Agent for Windows Systems envarios equipos
remotos
Es posible usar Bulk Upgrade and Update Utility de Remote Agent for Windows
Systems paraactualizar simultneamente Remote Agent envarios equipos. Cuando
se ejecuta Bulk Upgrade and Update Utility, se crea automticamente una lista
de servidores conlas selecciones definidas por el usuario y cualquier servidor que
se publique en el servidor de soportes. Es necesario introducir las credenciales de
Symantec Backup Exec Remote Agent for Windows Servers
Acerca de instalar Remote Agent for Windows Servers
1038
seguridad para cualquier equipo que la utilidad agregue automticamente a la
lista. Adems, es posible agregar manualmente equipos en esta lista o quitarlos
de ella.
Si export previamente una lista de servidores remotos conlos que desea trabajar,
puede importar el archivo XML que contiene esta informacin. Debe introducir
las credenciales de seguridad para cualquier equipo que se importe usando el
archivo XML.
Ver Exportacin de una lista de equipos remotos para Bulk Upgrade and Update
Utility de Remote Agent for Windows Systems en la pgina 1040.
De forma predeterminada, Bulk Upgrade and Update Utility actualiza solamente
los equipos que tienen una versin existente de Remote Agent. Si desea que Bulk
Upgrade and Update Utility realice las nuevas instalaciones, puede modificarlo
con las opciones de comando.
Ver Personalizacin de Bulk Upgrade and Update Utility de Remote Agent for
Windows Systems en la pgina 1041.
Para actualizar Remote Agent for Windows Systems en varios equipos remotos
1 En el directorio de instalacin de Backup Exec for Windows Servers, haga
doble clic en el archivo RAWSBulkUpdate.exe.
Laubicacinpredeterminadaes :\Archivos de programa\Symantec\Backup
Exec.
2 Si desea importar una lista de equipos existentes, haga clic en Importar y,
despus, seleccione el archivo XML que desee importar.
3 Efecte una de las siguientes acciones:
Haga clic en Agregar. Para agregar equipos para realizar la
actualizacin
Realice los siguientes pasos en el orden
que se indica a continuacin:
Seleccione el equipo o los equipos cuya
informacin desea editar.
Haga clic en Editar.
Para editar la informacin del equipo o
agregar las credenciales de seguridad
Realice los siguientes pasos en el orden
que se indica a continuacin:
Seleccione el equipo que desee
eliminar.
Haga clic en Quitar.
Vaya al paso 5.
Para eliminar un equipo
1039 Symantec Backup Exec Remote Agent for Windows Servers
Acerca de Bulk Upgrade and Update Utility de Remote Agent for Windows Systems
4 Complete los siguientes campos:
Escriba el nombre del equipo que desee
agregar, si es necesario. Adems, puede
hacer clic en Examinar para buscarlo.
Nombre del equipo, FQDN o Direccin IP
Escriba el nombre de usuario que usa para
iniciar sesin en el equipo.
Nombre de usuario
Escriba la contrasea que usa para iniciar
sesin en el equipo.
Contrasea
Escriba el dominio del equipo. Dominio
Seleccione esta opcin para permitir que
Backup Exec reinicie automticamente el
equipo remoto despus de una
actualizacin. Backup Exec reinicia el
equipo solamente si es necesario.
Permitir el reinicio despus de terminar
la instalacin. Solo se reiniciarn los
servidores si es necesario.
Repita los pasos 3 y 4 en cada equipo que desee actualizar.
5 Efecte una de las siguientes acciones:
Haga clic en Validar todo. Para seleccionar todos los equipos de la
lista para las posibles actualizaciones
Realice los siguientes pasos en el orden
que se indica a continuacin:
Seleccione los equipos que desee
validar.
Haga clic en Validar seleccin.
Para seleccionar equipos especficos de la
lista para las posibles actualizaciones
6 Revise el estado de cada equipo en la lista y despus haga clic en Siguiente
para comenzar las actualizaciones.
7 Revise la informacin de instalacin y despus haga clic en Instalar cuando
est listo para actualizar los agentes remotos que haya seleccionado.
Exportacin de una lista de equipos remotos para Bulk Upgrade and
Update Utility de Remote Agent for Windows Systems
Cuando se genera una lista de equipos en Bulk Upgrade and Update Utility de
Remote Agent for Windows Systems, es posible guardarla para ms tarde. Puede
exportar la lista como un archivo XML. El archivo XML contiene el nombre y el
dominio de cada equipo. Cuando est listo para repetir el proceso ms tarde, podr
Symantec Backup Exec Remote Agent for Windows Servers
Acerca de Bulk Upgrade and Update Utility de Remote Agent for Windows Systems
1040
importar el archivo XML para no tener que reconstruir la lista. Si tiene una gran
cantidad de equipos, podr generar varias listas para ejecutar actualizaciones y
mejoras en lotes, en el momento ms conveniente.
Ver Acerca de Bulk Upgrade and Update Utility de Remote Agent for Windows
Systems en la pgina 1038.
Para exportar una lista de equipos remotos para Bulk Upgrade and Update Utility
de Remote Agent for Windows Systems
1 En el directorio de instalacin de Backup Exec for Windows Servers, haga
doble clic en el archivo RAWSBulkUpdate.exe.
La ubicacin de la instalacin predeterminada es C:\Archivos de
programa\Symantec\Backup Exec.
2 Agregue equipos remotos a la lista.
Ver Actualizacinde Remote Agent for Windows Systems envarios equipos
remotos en la pgina 1038.
3 Haga clic en Exportacin.
4 Vaya a la ubicacin en la cual desee guardar el archivo XML.
5 Haga clic en Guardar.
Personalizacin de Bulk Upgrade and Update Utility de Remote Agent
for Windows Systems
Es posible personalizar Bulk Upgrade and Update Utility de Remote Agent for
Windows Systems. Es posible usar unaopcinde lneade comandos paradesactivar
la funcin automtica de importacin o para permitir nuevas instalaciones.
Es conveniente desactivar la funcin automtica de importacin si trabaja en un
entorno con una gran cantidad de servidores. Bulk Upgrade and Update Utility
genera automticamente una lista de servidores que usanlas selecciones definidas
por el usuario y de servidores que publiquen al servidor de soportes. Si no desea
trabajar contodos esos servidores, puede llevar tiempo quitarlos de la lista. Puede
usar una opcin de lnea de comandos para desactivar la funcin automtica de
importacin.
Deformapredeterminada, BulkUpgradeandUpdateUtilitynorealizainstalaciones
nuevas de Remote Agent. Actualiza y mejora solamente las versiones antiguas de
Remote Agent. Es posible usar una opcin de lnea de comandos para modificar
esta funcin de modo que se puedan hacer nuevas instalaciones de forma remota
mientras se actualizan y mejoran las existentes.
1041 Symantec Backup Exec Remote Agent for Windows Servers
Acerca de Bulk Upgrade and Update Utility de Remote Agent for Windows Systems
Para personalizar Bulk Upgrade and Update Utility de Remote Agent for Windows
Systems
1 Abra una pantalla de smbolo del sistema de Windows.
2 Cambie los directorios al directorio en el cual instal Backup Exec.
3 Efecte una de las siguientes acciones:
Escriba el siguiente comando:
RAWSBulkUpdate.exe/NOAUTOIMPORT
Paradesactivar laimportacinautomtica
Escriba el siguiente comando:
RAWSBulkUpdate.exe/ALLOWNEWRAWS
Para permitir nuevas instalaciones
Detenimiento e inicio de Remote Agent for Windows
Servers
Remote Agent se inicia automticamente comoserviciocuandoWindows se inicia
en el equipo remoto.
Para detener o iniciar Remote Agent for Windows Servers
Efecte una de las siguientes acciones:
Efecte los pasos siguientes en el orden
que se indica a continuacin:
1 Haga clic con el botn derecho en
Equipo.
2 Haga clic en Administrar.
3 Expanda Configuracin.
1 Haga clic en Servicios.
2 Enel panel Resultados, haga clic con
el botn derecho en Backup Exec
RemoteAgentforWindowsServers.
3 Haga clic en Detener para detener
Remote Agent.
4 Haga clic en Inicio para iniciar
Remote Agent.
En un equipo con Windows Server 2008:
Symantec Backup Exec Remote Agent for Windows Servers
Detenimiento e inicio de Remote Agent for Windows Servers
1042
Efecte los pasos siguientes en el orden
que se indica a continuacin:
Haga clic con el botn derecho en
Equipo.
Haga clic en Administrar.
Enel cuadrode dilogoAdministracin
del equipo, haga doble clic enServicios
y aplicaciones.
Haga clic en Servicios.
En el panel Resultados, haga clic con
el botn derecho en Backup Exec
Remote Agent for Windows Servers.
Haga clic en Detener para detener
Remote Agent.
Haga clic enIniciopara iniciar Remote
Agent.
En un equipo con Windows Vista:
Efecte los pasos siguientes en el orden
que se indica a continuacin:
Haga clic con el botn derecho en Mi
PC.
Haga clic en Administrar.
Enel cuadrode dilogoAdministracin
del equipo, haga doble clic enServicios
y aplicaciones.
Haga clic en Servicios.
En el panel Resultados, haga clic con
el botn derecho en Backup Exec
Remote Agent for Windows Servers.
Haga clic en Detener para detener
Remote Agent.
Haga clic enIniciopara iniciar Remote
Agent.
En equipos con Windows Server
2003/2008:
Remote Agent Utility for Windows Systems
Remote Agent Utility se instala de forma conjunta al instalar Remote Agent en
un equipo con Windows remoto.
Es posible realizar las siguientes tareas con Remote Agent Utility:
Iniciar Remote Agent Utility cada vez que inicia sesin.
Ver Inicio de Remote Agent Utility en la pgina 1044.
1043 Symantec Backup Exec Remote Agent for Windows Servers
Remote Agent Utility for Windows Systems
Visualizacin de la actividad actual en el equipo con Windows remoto
Ver Visualizacin de actividad en el equipo remoto en la pgina 1044.
Configurar Remote Agent para que enve informacin sobre s mismo, como
su versin y su direccin IP, a un servidor de soportes
Ver Publicacin del equipo remoto Windows en servidores de soportes
en la pgina 1046.
Configurar Remote Agent Utility para operaciones de copia de seguridad y
restauracin de sesiones de Oracle
Ver Configuracindel agenteOracleenequiposconWindowsenlapgina1639.
Configurar Remote Agent Utility para operaciones de copia de seguridad y
restauracin de sesiones de DB2
VerConfiguracindel agentedeDB2enequiposconWindowsenlapgina1713.
Configurar Remote Agent Utility para acceso a base de datos de servidor de
soportes para operaciones de Oracle y de DB2
Ver Configuracin del acceso de base de datos en la pgina 1048.
Inicio de Remote Agent Utility
Se accede a Remote Agent Utility desde la barra de tareas de Windows.
Para iniciar Remote Agent Utility
1 En el equipo en el que se haya instalado Remote Agent, en la barra de tareas,
haga clic en Inicio > Todos los programas > Symantec Backup Exec for
Windows Servers > Backup Exec Remote Agent Utility.
Cuando se est ejecutando Remote Agent Utility, aparece un icono en la
bandeja del sistema. Puede hacer doble clic en ese icono para ver la utilidad.
2 Para abrir el Editor del Registro, la ventana Servicios y el Visor de eventos
en el equipo con Windows remoto, haga clic con el botn derecho en el icono
de Remote Agent Utility de la bandeja del sistema y, a continuacin, haga clic
en Herramientas.
Ver Visualizacin de actividad en el equipo remoto en la pgina 1044.
Ver Publicacin del equipo remoto Windows en servidores de soportes
en la pgina 1046.
Visualizacin de actividad en el equipo remoto
Puede ver el estado de un equipo con Windows remoto.
Symantec Backup Exec Remote Agent for Windows Servers
Inicio de Remote Agent Utility
1044
Para ver la actividad en el equipo remoto
1 En el equipo en el que se haya instalado Remote Agent, en la barra de tareas,
haga clic en Inicio > Todos los programas > Symantec Backup Exec for
Windows Servers > Backup Exec Remote Agent Utility.
Si ya se est ejecutando Remote Agent Utility, puede hacer doble clic en su
icono de la bandeja del sistema.
2 Haga clic en la ficha Estado.
3 Complete las opciones adecuadas tal como se indica a continuacin:
Seleccione Iniciar Remote Agent Utility al iniciar
sesin para que se muestre Remote Agent Utility
cuando se inicie sesin en este equipo.
Iniciar Remote Agent Utility
al iniciar sesin
Especifique el nmero de segundos que esperar
Remote Agent Utility antes de actualizar el estado del
equipo. El valor predeterminado es una actualizacin
cada 5 segundos.
Intervalo de actualizacin
Nombre del servidor de soportes que procesa la
operacin actual.
Servidor de soportes
Soporte o recurso compartido que se est procesando. Origen
Nombre del directorio, carpeta o base de datos actual
(segn el agente especfico) que se est procesando.
Carpeta actual
Nombre del archivo actual que se est procesando. Archivo actual
4 Haga clic en Aceptar.
5 Para poder ver el estado de la actividad del equipo remoto, coloque el cursor
sobre el icono de Remote Agent que hay en la bandeja del sistema.
Los estados posibles son los siguientes:
Se est ejecutando una tarea de copia de seguridad
Se est ejecutando una tarea de restauracin
Se est ejecutando una tarea de copia de seguridad y una de restauracin
Instantnea en curso
El servicio de cliente Backup Exec, Beremote.exe no se est ejecutando en
el equipo
Inactivo
Ver Visualizacin de actividad en el equipo remoto en la pgina 1044.
1045 Symantec Backup Exec Remote Agent for Windows Servers
Visualizacin de actividad en el equipo remoto
Ver Publicacin del equipo remoto Windows en servidores de soportes
en la pgina 1046.
Publicacindel equiporemotoWindows enservidores
de soportes
Remote Agent Utility se emplea para agregar, cambiar o eliminar nombres de
servidores de soportes o direcciones IP en que publica este equipo remoto. Cada
servidor de soportes que se agregue a la lista en la ficha Publicar muestra este
equiporemotoensurbol de seleccinde copiade seguridad, enRecursos favoritos.
La informacin que publica Remote Agent incluye la versin de Remote Agent y
la direccin IP del equipo remoto. Dado que la direccin IP del equipo remoto se
publica en el servidor de soportes, este puede conectarse al equipo remoto y
mostrarlo aunque se encuentre en un dominio desconocido.
Por cada servidor de soportes en el que se publica, se puede especificar una red
de copia de seguridad local para operaciones entre el servidor de soportes y el
equipo remoto. Al dirigir tareas a una red local especificada, y no a una red
corporativa, se asla el trfico de datos de copia de seguridad y otras redes
conectadas no quedan afectadas cuando se realizan operaciones entre el servidor
de soportes y el equipo remoto.
Ver Especificacin de redes de copia de seguridad en la pgina 382.
Para publicar el equipo remoto con Windows en servidores de soportes
1 En el equipo en el que se haya instalado Remote Agent, en la barra de tareas,
haga clic en Inicio > Todos los programas > Symantec Backup Exec for
Windows Servers > Backup Exec Remote Agent Utility.
Cuando se est ejecutando Remote Agent Utility, aparece un icono en la
bandeja del sistema. Puede hacer doble clic en ese icono para ver la utilidad.
2 Haga clic en la ficha Publicar.
3 Complete las opciones adecuadas tal como se indica a continuacin:
Symantec Backup Exec Remote Agent for Windows Servers
Publicacin del equipo remoto Windows en servidores de soportes
1046
Activar Remote Agent para
publicar informacin en los
servidores de soportes de la
lista
Seleccione Activar Remote Agent para publicar
informacinenlos servidores de soportes de la lista
para permitir que Remote Agent enve informacin
sobre s mismo, como su versin y su direccin IP, a
todos los servidores de soportes de la lista. Los
servidores de soportes muestran Remote Agent en el
rbol de seleccin de copia de seguridad, en Recursos
favoritos y en Dominios.
De forma predeterminada, en la lista se muestra el
nombre del servidor de soportes que instal de forma
remota Remote Agent. Si Remote Agent es adems un
servidor de soportes, el nombre que se muestra es
127.0.0.1.
Para impedir que la informacin se enve a todos los
servidores de soportes, deseleccione Activar Remote
Agent para publicar informacinenlos servidores
de soportes de la lista. Se conserva la lista de
servidores de soportes, pero Remote Agent no enva
ninguna informacin sobre s mismo a los servidores
de soportes.
Especifique la periodicidad, en minutos, con que
Remote Agent debe enviar informacin relativa a su
estado a los servidores de soportes de la lista. El
intervalo predeterminado es 240 minutos. Es la
configuracin recomendada para mantener un
equilibrio apropiado de la capacidad de respuesta del
sistema con el trfico de red. El intervalo mximo
permitido es 720 minutos.
Intervalo de publicacin
Haga clic en Agregar para incorporar el nombre o la
direccin IP del servidor de soportes a la lista de
servidores de soportes.
Agregar
Seleccione unnombre o una direccinde la lista y haga
clic en Editar para realizar cambios.
Editar
Seleccione unnombre o una direccinde la lista y haga
clic en Quitar para eliminar un nombre de servidor de
soportes o una direccin IP de la lista. Remote Agent
dejar de publicar informacin en el servidor de
soportes. No se puede seleccionar el equipo remoto
para copias de seguridadenel nodoRecursos favoritos
del servidor de soportes.
Quitar
1047 Symantec Backup Exec Remote Agent for Windows Servers
Publicacin del equipo remoto Windows en servidores de soportes
Muestra los nombres conlos que se publica este equipo
remoto en el nodo Recursos favoritos de un servidor
de soportes.
Estos nombres pueden incluir:
El nombre de domino completo.
El nombre del equipo.
El nombre de equipo NetBIOS.
Nombres de servicios virtuales, que sonlos nombres
dados a los recursos agrupados que aloja el equipo
remoto.
El nombre Oracle RMAN Real Application Cluster
(RAC), que es el nombre virtual utilizado por los
equipos de un RAC para el equipo que aloja la
aplicacin de Oracle. Este nombre se muestra en la
lista de seleccin de copia de seguridad de un
servidor de soportes en el nodo Oracle RAC.
Nombres publicados para
este agente
4 Haga clic en Aceptar.
Ver Instalacinde Remote Agent y Advanced OpenFile Optionenunequipo
remoto en la lista de selecciones de copia de seguridad en la pgina 116.
Ver Visualizacin de actividad en el equipo remoto en la pgina 1044.
Ver Acerca del nodo Recursos favoritos en las listas de seleccin de copia de
seguridad en la pgina 278.
Ver Adicin de un sistema Windows al nodo Recursos favoritos en la lista
de seleccin de copia de seguridad en la pgina 279.
Ver Eliminacin de un sistema Windows del nodo Recursos favoritos en la
lista de seleccin de copia de seguridad en la pgina 280.
Configuracin del acceso de base de datos
Use la ficha Acceso de base de datos para activar el servidor de soportes y
autenticar las operaciones de Oracle y DB2.
Para configurar el acceso a la base de datos
1 En el equipo en el que se haya instalado Remote Agent, en la barra de tareas,
haga clic en Inicio > Todos los programas > Symantec Backup Exec for
Windows Servers > Backup Exec Remote Agent Utility.
2 Haga clic en la ficha Acceso de base de datos.
3 Para realizar los cambios, haga clic en Cambiar configuracin.
Symantec Backup Exec Remote Agent for Windows Servers
Configuracin del acceso de base de datos
1048
4 Complete las opciones adecuadas tal como se indica a continuacin:
Seleccione Activar autenticacindel
servidor de soportes para operaciones
de Oracle y DB2 para especificar las
credenciales que usar el servidor de
soportes para todas las operaciones enlos
servidores Oracle y DB2, incluidas las
operaciones iniciadas por DBA. El servidor
de soportes tambin utiliza estas
credenciales para la autenticacin de los
servidores Oracle y DB2.
Debe seleccionar esta opcin para activar
las operaciones de DB2 y Oracle entre el
servidor de soportes y este equipo.
Habilitar autenticacin del servidor de
soportes para operaciones de Oracle yDB2
Escriba un nombre de usuario con
derechos administrativos en este equipo.
Esta cuenta de inicio de sesin es lo que
utiliza el servidor de soportes al
conectarse con este equipo.
Si especifica una direccinIPo unnombre
completo de equipo como parte del
nombre del usuario, quizs Remote Agent
Utility no pueda verificar la cuenta de
usuario. Si las credenciales no son
correctas, es posible que se muestre el
error No se puede conectar a unrecurso
cuando se ejecute una tarea de copia de
seguridad o restauracin.
Debe agregar este nombre de equipo y
cuenta de inicio de sesin a la lista de
credenciales de autenticacindel servidor
de soportes para servidores Oracle y DB2.
Si se produce un error de autenticacin al
hacer copias de seguridad de los recursos
de Oracle, no se realiza correctamente la
tarea de copia de seguridad. Si se produce
un error de autenticacin al examinar los
conjuntos de copias de seguridadpara una
tarea de restauracin, los conjuntos de
copias de seguridad dejarn de estar
disponibles y se deber ejecutar una tarea
de restauracin iniciada por DBA para
restaurar los datos.
Nombre de usuario
1049 Symantec Backup Exec Remote Agent for Windows Servers
Configuracin del acceso de base de datos
Escriba yconfirme la contrasea para esta
cuenta de inicio de sesin.
Nota: Por motivos de seguridad, las
credenciales de inicio de sesin no se
almacenan en el equipo remoto.
Contrasea
Escriba la contrasea de nuevo para
confirmarla.
Confirmar contrasea
Seleccione Usar el nombre completo o la
direccin IP del equipo para operaciones
de Oracle y DB2 para usar el nombre
completo o la direccinIPdel equipo para
operaciones entre el equipo remoto y el
servidor de soportes. Todas las
operaciones de DB2 debentener el mismo
formato de resolucin de nombre.
Por ejemplo, si utiliza la direccin IP de
este equipo para operaciones de copia de
seguridad, tambin debe utilizarla para
operaciones de restauracin. Si utiliza el
nombre completo del equipo para
operaciones de copia de seguridad,
tambin debe utilizarlo para operaciones
de restauracin.
Usar el nombre completo o la direccinIP
del equipo para operaciones de Oracle y
BD2
Especifique el nombre completo o la
direccin IP del equipo.
Los nombres completos de los equipos
deben tener en cuenta estas normas:
Un mximo de 63 caracteres por
etiqueta (texto entre los puntos)
El nmero total mximo de caracteres
es 245, incluidos los puntos, pero sin
incluir \\
El nombre no puede contener ninguno
de los siguientes caracteres: * < > ?
Nombre o direccin IP
Symantec Backup Exec Remote Agent for Windows Servers
Configuracin del acceso de base de datos
1050
Seleccione Usarunpuertopersonalizado
paraconectarconel servidordesoportes
durantelas operaciones deOracleyDB2
para cambiar el puerto que se utiliza para
las comunicaciones entre este equipo y el
servidor de soportes durante las
operaciones de Oracle o DB2. El puerto
predeterminado es el 5633.
Si cambia el nmero de puerto del equipo,
tambin debe cambiarlo en el servidor de
soportes y reiniciar en el servidor el
servicio del motor de tareas de Backup
Exec.
Usar un puerto personalizado para
conectar con el servidor de soportes
durante las operaciones de Oracle y DB2
Especifique el nmero de puerto para las
solicitudes de operacin que deban
enviarse al servidor de soportes.
Nmero de puerto
5 Haga clic en Aceptar.
6 En el servidor de soportes, agregue el nombre del servidor Oracle o DB2 y el
nombre de usuario que especific en la ficha Acceso de base de datos a la lista
de credenciales de autenticacin del servidor de soportes.
Ver Configuracindel acceso a bases de datos enel servidor de soportes para
operaciones de Oracle en la pgina 1652.
Ver Configuracindel acceso a bases de datos enel servidor de soportes para
operaciones de DB2 en la pgina 1720.
Uso de la aplicacin de lnea de comandos de Remote
Agent Utility
Tenga encuenta los siguientes pasos para utilizar la aplicacinde lnea de comandos
de Remote Agent Utility.
Para utilizar la aplicacin de lnea de comandos de Remote Agent Utility
1 Abra un indicador de comandos.
2 Escriba ramcmd.exe seguido de una serie de parmetros de comando.
1051 Symantec Backup Exec Remote Agent for Windows Servers
Uso de la aplicacin de lnea de comandos de Remote Agent Utility
Acerca de la aplicacin de lnea de comandos de
Remote Agent Utility
Puede utilizar la aplicacin de lnea de comandos de Remote Agent Utility en
cualquier lnea de comandos de un sistema operativo Windows para acceder a
Remote Agent Utility. La aplicacinde lnea de comandos de Remote Agent Utility
se instala al instalar Remote Agent. Si ejecuta la utilidad de lnea de comandos en
un equipo con Windows Vista o Windows Server 2008, debe ejecutarla en lnea
de comandos elevada.
Nota: Debe utilizar la aplicacin de lnea de comandos de Remote Agent Utility
en un equipo que ejecute la opcin de instalacin Server Core de Microsoft
Windows Server 2008 y Remote Agent.
Puede ejecutar las siguientes funciones de Remote Agent Utility con la aplicacin
de lnea de comandos de Remote Agent Utility:
Establecer el intervalo de publicacin (en minutos).
Enumerar el nombre publicado del agente.
Enumerar los nombres de los servidores de soportes enlos que est publicando
el agente.
Agregar un servidor de soportes a la lista de publicacin.
Quitar un servidor de soportes de la lista de publicacin.
Ver la siguiente informacin de estado:
Estado de actividad
Origen actual
Carpeta actual
Archivo actual
Servidor de soportes conectado actualmente
La siguiente tabla explica los parmetros que puede utilizar con la aplicacin de
lnea de comandos de Remote Agent Utility.
Symantec Backup Exec Remote Agent for Windows Servers
Acerca de la aplicacin de lnea de comandos de Remote Agent Utility
1052
Tabla E-1 Parmetros de aplicacin de lnea de comandos de Remote Agent
Utility
Descripcin Parmetro
El resultado de estado se repite cada <n> segundos, con
rango de 1 a 86400. Pulse Q para detener la ejecucin del
resultado.
ramcmd /status:[n]
Cuando utiliza el parmetro de estado sin un valor de
tiempo, el estado de Remote Agent aparece en la ventana
de comandos, y se cierra la aplicacin.
status:[n]
Utilice los siguientes parmetros para la configuracin
/publish:
Sin parmetro especificado: muestra el estado de
publicacin y se cierra.
[on]: activa la publicacin. Permite a Remote Agent
enviar informacin sobre s mismo, por ejemplo, la
versin y la direccin IP.
[off]: desactiva la publicacin.
[add], [remove]: se utilizan con /ms. Estos parmetros
son vlidos para agregar o quitar servidores de
soportes de la lista de publicacin de Remote Agent.
[interval]: utilizado con /t. Especifica el intervalo de
tiempoduranteel queRemoteAgent envainformacin
sobre s mismo al servidor de soportes.
Puede establecer el intervalo de tiempo en minutos
mediante el parmetro /t:[<x>].
Nota: Se debe usar el parmetro [interval] con el
parmetro /t: . No se puede utilizar [interval] en solitario
en la lnea de comandos.
ramcmd /publish:[on|off|add|remove|interval]
[/ms<servidor_de_soportes>][/t:<x>]
/publish:[on | off | add | remove
|
interval][/ms:<servidor_de_soportes>]
[/t:<x>]
1053 Symantec Backup Exec Remote Agent for Windows Servers
Acerca de la aplicacin de lnea de comandos de Remote Agent Utility
Descripcin Parmetro
Utilice los siguientes parmetros para la configuracin
/oracle:
Sin parmetro especificado: muestra las sesiones de
Oracle y se cierra.
[new], [edit], [delete]: utilizado con parmetro /in.
/in:[<nombre_de_sesin>]: utilizado para agregar,
editar y eliminar nombres de sesiones Oracle de la lista
de sesiones de Oracle.
/ms:[<nombre_de_servidor_de_soportes | direccin>]:
establece el nombre del servidor de soportes o su
direccin IP.
/jt:[<plantilla_de_tarea>]: establece una plantilla de
tarea de Backup Exec.
/user:[<nombre_de_usuario>]: establece un nombre
de usuario.
/password:[<contrasea>| *]: establece una contrasea
para utilizar con /user:[<nombre_de_usuario>]. Si
omite la contrasea o utiliza un asterisco [*], no
necesita especificar la contrasea en la lnea de
comandos. Una vez que se ejecuta el comando, se
solicita una contrasea.
/rc:[yes | no]: activa o desactiva la configuracin de
recuperacin de catlogo. Si /rc aparece sin un
parmetro, se muestra el estado actual de esa sesin.
/tns:[TNS name]: establece el alias de nombre de TNS
de una base de datos de Oracle disponible y el servidor
donde reside en el archivo TNSNAMES de Oracle.
ramcmd.exe /oracle:edit
/in:<nombre_de_sesin>
/rc:[yes|no][/tns:<TNS
name>][/user:<nombre_de_usuario>][/password:password|*]
/oracle: [new | edit | delete]
/in:[<nombre_de_sesin>]
/ms:[<servidor_de_soportes |
direccin>]
/jt:[<plantilla_de_tarea>]
/user:[<nombre_de_usuario>]/password:[<contrasea>
| * ]
/rc: [yes | no]
/tns:[<nombre_de_TNS>]
Symantec Backup Exec Remote Agent for Windows Servers
Acerca de la aplicacin de lnea de comandos de Remote Agent Utility
1054
Descripcin Parmetro
Utilice los siguientes parmetros para la configuracin
/db2:
Sin parmetro especificado: muestra las sesiones de
DB2 y se cierra.
[new], [edit], [delete]: utilizado con parmetro /in.
/in:[<nombre_de_sesin>]: utilizado para agregar,
editar y eliminar nombres de sesiones de DB2 de la
lista de sesiones de DB2.
/ms:[<nombre_de_servidor_de_soportes | direccin>]:
establece el nombre del servidor de soportes o su
direccin IP.
/jt:[<plantilla_de_tarea>]: establece una plantilla de
tarea de Backup Exec.
/user:[<nombre_de_usuario>]: establece un nombre
de usuario.
/password:[<contrasea>| *]: establece una contrasea
para utilizar con /user:[<nombre_de_usuario>]. Si
omite la contrasea o utiliza un asterisco [*], no
necesita especificar la contrasea en la lnea de
comandos. Una vez que se ejecuta el comando, se
solicita una contrasea.
/al:<plantilla_de_registro_de_archivo>: establece el
nombre de plantilla de registro de archivo para
<plantilla_de_registro_de_archivo>.
/tns:[TNS name]: establece el alias de nombre de TNS
de una base de datos de Oracle disponible y el servidor
donde reside en el archivo TNSNAMES de Oracle.
ramcmd .exe /db2:new
/in:<nombre_de_sesin>
/ms:<servidor_de_soportes | direccin>
[/jt:<plantilla_de_tarea>]
[/al:<plantilla_de_registro_de_archivo>]
/user:<nombre_de_usuario>
[/password:<contrasea>|*]
/db2: [new | edit | delete]
/in:[<nombre_de_sesin>]
/ms:[<servidor_de_soportes |
direccin>]
/jt:[<plantilla_de_tarea>]/user:[<nombre_de_usuario>]
/password:[<contrasea> | * ]
/al:<
plantilla_de_registro_de_archivo>
/tns:[<nombre_de_TNS>]
1055 Symantec Backup Exec Remote Agent for Windows Servers
Acerca de la aplicacin de lnea de comandos de Remote Agent Utility
Descripcin Parmetro
Activaodesactivalaautenticacindel servidor de soportes
para operaciones de Oracle y DB2.
/auth:on: activa el estado. Necesita el parmetro /user.
/auth:off: desactiva el estado. Necesita el parmetro
/user.
/user:<nombre_de_usuario>: establece un nombre de
usuario
/password:<contrasea>: establece una contrasea
para utilizarse con /user:<nombre_de_usuario>. Si
escribe un asterisco en lugar de la contrasea u omite
la contrasea, se solicita la contrasea.
/auth:[on | off]
[/user:<nombre_de_usuario>]
[/password:<contrasea> | *]
Activa o desactiva el uso del nombre completo del equipo
o la direccin IP para operaciones entre el equipo remoto
y el servidor de soportes (solo operaciones de Oracle y
DB2).
/full: muestra la configuracin actual.
/full:on: activa el estado. Necesita el parmetro
/ms:<nombre | direccin>.
/full:off: desactiva el estado. Necesita el parmetro
/ms:<nombre | direccin>.
/ms:<nombre | direccin>: establece el nombre o la
direccin IP del servidor de soportes en
<servidor_soportes> o <direccin>.
/full: [on | off]
[/ms: <nombre | direccin>]
Muestraoestablece unpuertopersonalizadoparaconectar
con el servidor de soportes durante las operaciones de
Oracle y DB2.
/port: muestra el nmero de puerto actual. Si el puerto
es el puerto predeterminado, aparece
"(predeterminado)".
/port:<puerto>: establece el nmerodel <puerto>. Para
cambiar el puerto por el nmero de puerto
predeterminado, escriba [/port:0].
/port:[<puerto>]
Symantec Backup Exec Remote Agent for Windows Servers
Acerca de la aplicacin de lnea de comandos de Remote Agent Utility
1056
Descripcin Parmetro
Muestra o establece una ruta personalizada para los
registros de depuracin.
/log_path: muestra la ruta del directorio de registro y
se cierra.
/log_path:<"ruta_de_registros">: crea el directorio
:<"ruta_de_registros">. Si la ruta tiene un espacio en
el nombre, colquela entre comillas. Por ejemplo,
"C:\Archivos de programa\Symantec\LogsFolder".
/log_path:[<ruta_de_registro>]
Ver Uso de la aplicacin de lnea de comandos de Remote Agent Utility
en la pgina 1051.
1057 Symantec Backup Exec Remote Agent for Windows Servers
Acerca de la aplicacin de lnea de comandos de Remote Agent Utility
Symantec Backup Exec Remote Agent for Windows Servers
Acerca de la aplicacin de lnea de comandos de Remote Agent Utility
1058
Symantec Backup Exec
Remote Agent for NetWare
Systems
En este Apndice se incluyen los temas siguientes:
Acerca de Remote Agent for NetWare Systems
Requisitos para instalar Remote Agent for NetWare Systems en un servidor
NetWare
Acerca de la instalacin de Remote Agent for NetWare Systems en un servidor
NetWare
Acerca de la copia de seguridad de servidores NetWare
Acerca de la restauracin de servidores NetWare
Configuracin predeterminada para Remote Agent for NetWare Systems
Cmo guardar la informacin de configuracin del servidor NetWare
Recuperacin despus de un desastre de servidores NetWare
Acerca de Remote Agent for NetWare Systems
Symantec Backup Exec Remote Agent for NetWare Systems (Remote Agent) se
instala como componente adicional independiente que es necesario para utilizar
la copia de seguridad y la restauracin de recursos remotos de NetWare.
F
Apndice
Remote Agent permite alos administradores de redde servidores Windows realizar
operaciones de copia de seguridad y restauracin en servidores NetWare
conectados a la red.
Puede encontrar una lista de sistemas operativos, plataformas y aplicaciones
compatibles en la siguiente URL:
http://entsupport.symantec.com/umi/V-269-1
Puesto que Remote Agent tambin es una licencia de acceso de cliente (CAL),
permite proteger completamente los datos de NetWare y realizar copias de
seguridad de datos de NetWare ms rpidamente. No es posible seleccionar datos
y archivos especiales de los recursos en un servidor NetWare para su copia de
seguridad sin haber instalado antes Remote Agent.
Remote Agent es un mdulo cargable de NetWare (NLM) instalado en el servidor
NetWare. Remote Agent proporciona copias de seguridad rpidas realizando de
forma local tareas que en las tecnologas de copia de seguridad habituales
requeriran una amplia interaccin de red. Por ejemplo, en vez de esperar a que
los paquetes de solicitudes y de datos se enven entre el servidor NetWare y el
servidor de soportes cada vez que un archivo se selecciona para la copia de
seguridad, Remote Agent procesa los datos de copia de seguridad en flujos
continuos que usan los servicios Storage Management Services (SMS) de Novell.
Luego, el servidor de soportes procesa los datos de copia de seguridad como una
nica tarea. Remote Agent es totalmente compatible conla opcinSMS de Novell.
Ver Requisitos para instalar Remote Agent for NetWare Systems en un servidor
NetWare en la pgina 1060.
Ver Acerca de la instalacinde Remote Agent for NetWare Systems enunservidor
NetWare en la pgina 1061.
Ver Acerca de la copia de seguridad de servidores NetWare en la pgina 1063.
Ver Configuracin predeterminada para Remote Agent for NetWare Systems
en la pgina 1072.
Ver Acerca de la copia de seguridad de Servicios de directorio NetWare (NDS)
en la pgina 1065.
Requisitos para instalar Remote Agent for NetWare
Systems en un servidor NetWare
Los requisitos para instalar Remote Agent en un servidor NetWare son los
siguientes:
El servidor de soportes Backup Exec for Windows Servers debe tener acceso a
la red a travs del protocolo TCP/IP hasta el servidor NetWare remoto.
Symantec Backup Exec Remote Agent for NetWare Systems
Requisitos para instalar Remote Agent for NetWare Systems en un servidor NetWare
1060
El equipo en el que se ejecuta el programa de instalacin debe poder acceder
al servidor NetWare.
Es necesario tener privilegios de administrador en el servidor NetWare en el
que se instala el agente.
Ver Acerca de la copia de seguridad de servidores NetWare en la pgina 1063.
Ver Acerca de la instalacinde Remote Agent for NetWare Systems enunservidor
NetWare en la pgina 1061.
Ver Acerca de la copia de seguridad de servidores NetWare en la pgina 1063.
Ver Configuracin predeterminada para Remote Agent for NetWare Systems
en la pgina 1072.
Ver Acerca de la copia de seguridad de Servicios de directorio NetWare (NDS)
en la pgina 1065.
Acerca de la instalacin de Remote Agent for NetWare
Systems en un servidor NetWare
Cuando se instala Remote Agent en el servidor NetWare, ocurre lo siguiente:
En el volumen SYS, se crea un directorio denominado BKUPEXEC, y las ltimas
versiones de NLMS verificadas que Backup Exec necesita para procesar
solicitudes especficas de NetWare se copianenel directorio BKUPEXEC/NLMS.
Los archivos BESTART.NCFyBESTOP.NCFse creanyse colocanenel directorio
SYS:SYSTEM. Estos archivos contienencomandos para cargar los mdulos NLM
necesarios para realizar la copia de seguridad del servidor NetWare.
Nota: Remote Agent se instala remotamente desde el servidor de soportes de
Windows. Si ha instalado previamente Remote Agent en servidores NetWare,
ejecute BESTOP desde cada consola NetWare antes de volver a instalar Remote
Agent en dichos servidores.
Ver Instalacinde opciones de BackupExec enequipos remotos enla pgina 109.
Al instalar Backup Exec, se selecciona de forma predeterminada el protocolo
TCP/IP. No obstante, la configuracin predeterminada puede modificarse en el
cuadro de dilogo Opciones - Red y seguridad.
Ver Configuracin predeterminada para Remote Agent for NetWare Systems
en la pgina 1072.
Ver Instalacinde opciones de BackupExec enequipos remotos enla pgina 109.
1061 Symantec Backup Exec Remote Agent for NetWare Systems
Acerca de la instalacin de Remote Agent for NetWare Systems en un servidor NetWare
Ver Adicin de BESTART al archivo Autoexec.ncf en el servidor NetWare
en la pgina 1063.
Publicacin de servidores NetWare en la lista Agentes NetWare
Para que Backup Exec muestre un servidor NetWare en la lista Agentes NetWare,
el agente debe publicar su existencia. O es necesario agregar manualmente a los
servidores que ejecutan Remote Agent.
Si Remote Agent se instala con Backup Exec for NetWare, no se incluye el archivo
Advrtms.dat en sys:bkupexec. Remote Agent no puede publicar informacin en
un servidor de soportes. Debe crear el archivo Advrtms.dat en el directorio
sys:bkupexec del servidor NetWare. Compruebe que este archivo contenga todos
los nombres o direcciones IP de los servidores de soportes Backup Exec de los que
desee hacer copia de seguridad en el servidor NetWare:
Al ejecutar BESTART en el servidor NetWare, se carga automticamente el
componente SMDR.NLM de Novell, que anuncia la disponibilidad del servidor
para copias de seguridad mediante el protocolo TCP/IP. Este protocolo se debe
activar en la red y en el cuadro de dilogo Red y seguridad de Backup Exec para
que los servidores se agreguen automticamente a la lista de agentes NetWare.
Ver Configuracin de opciones de seguridad y de red de copia de seguridad
predeterminadas en la pgina 385.
Si la red no puede ejecutar este protocolo, los nombres de los servidores NetWare
deben agregarse manualmente a la lista de servidores de Backup Exec.
Ver Configuracin predeterminada para Remote Agent for NetWare Systems
en la pgina 1072.
Para agregar manualmente a un servidor NetWare al nodo Selecciones definidas
por el usuario de Backup Exec, se debe realizar una de las siguientes acciones:
Configure la resolucin de nombre para la red.
Publique los servidores NetWare en los que se instala Remote Agent en el
servidor de soportes. Para configurar la publicacin, debe editar el archivo
Advrtms.dat en cada servidor NetWare que desea proteger.
Para editar el archivo Advrtms.dat
1 En el servidor NetWare del que desee hacer copia de seguridad, vaya al
directorio de instalacin de Remote Agent for NetWare Systems.
2 Modifique el archivo Advrtms.dat con un editor de texto.
Symantec Backup Exec Remote Agent for NetWare Systems
Acerca de la instalacin de Remote Agent for NetWare Systems en un servidor NetWare
1062
3 Agregue la direccin IP del servidor NetWare.
4 Guarde el archivo Advrtms.dat.
Ver Adicin de BESTART al archivo Autoexec.ncf en el servidor NetWare
en la pgina 1063.
Adicin de BESTART al archivo Autoexec.ncf en el servidor NetWare
Despus de instalar Remote Agent en el servidor NetWare, es necesario cargar
los ltimos parches de Novell. Tambin se puede agregar al archivo Autoexec.ncf
el comando BESTART, que carga Remote Agent siempre que se inicia el servidor.
Para editar el archivo Autoexec.ncf del servidor NetWare
1 Agregue el comando BESTART como ltima lnea del archivo Autoexec.ncf
para que Remote Agent se inicie automticamente cada vez que se arranque
el servidor NetWare.
2 Tras guardar el archivo Autoexec.ncf, reinicie el servidor NetWare para que
los cambios surtan efecto.
Ver Descarga de Remote Agent for NetWare Systems en la pgina 1063.
Descarga de Remote Agent for NetWare Systems
Si ha agregadoBESTARTcomola ltima lnea del archivoAutoexec.ncf del servidor
NetWare, Remote Agent se cargar automticamente siempre que se ejecute el
archivo Autoexec.ncf en el servidor NetWare. Puede descargarlo mediante un
comando.
Para descargar Remote Agent
1 En el indicador de la consola del servidor NetWare, escriba:
bestop
2 Pulse Intro.
Se descargan todos los NLM asociados con el agente.
Ver Acercade lacopiade seguridadde servidores NetWare enlapgina1063.
Acerca de la copia de seguridad de servidores
NetWare
La primera vez que acceda a los servidores NetWare para realizar una copia de
seguridad, es posible que se le solicite que especifique una contrasea y unnombre
1063 Symantec Backup Exec Remote Agent for NetWare Systems
Acerca de la copia de seguridad de servidores NetWare
de usuario. Los valores que especifique para acceder inicialmente a las estaciones
de trabajo y a los servidores remotos se guardan en una base de datos de
contraseas. Esta base de datos elimina la necesidadde escribir nombres de usuario
y contraseas cada vez que desee acceder a los dispositivos remotos. Adems
permite que Backup Exec inicie sesin en servidores y se asocie a estaciones de
trabajo de agente para las tareas sin intervencin del usuario.
Para hacer copia de seguridad del sistema de archivos NetWare (NFS), debe tener
una cuenta en este servidor con los siguientes derechos:
Tabla F-1 Derechos necesarios para la copia de seguridad de NFS
Necesita estos derechos: Para realizar una
operacin de:
Lectura de archivos (R)
Anlisis de archivos (F)
Modificacin de atributos de archivo (M)
Control de acceso (A)
Copia de seguridad
Escritura de archivos (W)
Creacin de archivos (C)
Anlisis de archivos (F)
Modificacin de atributos de archivo (M)
Control de acceso (A)
Restaurar
Lectura de archivos (R)
Anlisis de archivos (F)
Modificacin de atributos de archivo (M)
Borrado de archivos (E)
Archivar
Para hacer copias de seguridad, y si es necesario restaurar, el rbol NDS, debe
contar con una cuenta de usuario en el servidor NetWare con los siguientes
derechos sobre el objeto raz ([Root]) del rbol NDS:
Symantec Backup Exec Remote Agent for NetWare Systems
Acerca de la copia de seguridad de servidores NetWare
1064
Tabla F-2 Derechos necesarios para la copia de seguridad de NDS
Necesita estos derechos: Para realizar una
operacin de:
Derechos de propiedad, todas las
propiedades
Supervisin
Comparacin
Lectura
Escritura
Autoadicin
Herencia
Derechos de objetos
Supervisin
Examinar
Crear
Eliminar
Cambiar nombre
Herencia
Copia de
seguridad/Restauracin
Nota: Las casillas blancas correspondientes a estos derechos aparecen marcadas
enel cuadro de dilogo Trustees de [Root]. Si los derechos sonlos predeterminados,
estas casillas aparecen en gris, al igual que las marcas de seleccin.
Ver Copia de seguridad de servidores NetWare en la pgina 1067.
Ver Configuracin predeterminada para Remote Agent for NetWare Systems
en la pgina 1072.
Acerca de la copia de seguridad de Servicios de directorio NetWare
(NDS)
Novell recomienda el uso de la replicacin para proporcionar un primer mtodo
de proteccin para NDS en una instalacin en varios servidores. Adems, haga
copias de seguridad peridicamente de base de datos NDS en caso de que sea
necesario para reemplazar los objetos que se han eliminado accidentalmente.
Tenga en cuenta que, si hay varios servidores en el rbol NDS, puede realizarse
la copia de seguridadde la NDScompleta desde cualquier servidor. No es necesario
realizar una copia de seguridad de toda la base de datos NDS desde cada uno de
los TSA de NDS, salvo que lo haga por motivos de redundancia.
Dependiendo del entorno (de un solo servidor, varios servidores, un solo
administrador o varios administradores), debe realizarse la duplicacin de
particiones y copias de seguridad para proporcionar proteccin a NDS.
Acontinuacin, se describenalgunas estrategias de copia de seguridadque pueden
aplicarse:
1065 Symantec Backup Exec Remote Agent for NetWare Systems
Acerca de la copia de seguridad de servidores NetWare
Estrategia de servidor nico. Las instalaciones NDS compuestas por un solo
servidor de red deben basarse completamente en Backup Exec for Windows
Servers con el objeto de proporcionar proteccin para la base de datos del
directorio, dado que la funcinde duplicacinincorporada no se puede utilizar.
Debe hacer copias de seguridad de toda la base de datos NDS cada vez que se
realice una copia de seguridad (ya sea completa o modificada). Si la base de
datos NDS apenas cambia, es decir, si los objetos almacenados en ella y/o sus
propiedades y valores casi nunca se modifican, se llevarn a cabo copias de
seguridad con menor frecuencia.
Al igual que en el caso de las copias de seguridad del sistema, el administrador
debe tener en cuenta qu datos pueden perderse si se produce un desastre el
da enque debe realizarse la siguiente copia de seguridad completa. Asegrese
de calcular el tiempo que toma reconstruir manualmente los cambios en el
directorio, si ocurre dicho desastre.
Estrategia de unsolo administrador y varios servidores. Las instalaciones NDS
que tienen un solo administrador de red (un solo objeto con derechos de
supervisor en toda la base de datos del directorio) y varios servidores deben
basarse casi totalmente en las funciones de duplicacin incorporadas de NDS
para tolerancia a fallos. Si se produce undesastre enundeterminado servidor,
NDS permanece intacta y disponible en las rplicas almacenadas de otros
servidores. Una vez reparadoel servidor que ha fallado, NDSse vuelve a instalar
utilizando INSTALL NLM de Novell en NetWare 4.1 o NWCONFIG.NLM en
NetWare 5.x (o posterior). Las rplicas se vuelven a colocar en el servidor, si
es necesario.
Se debe seguir haciendo peridicamente copias de seguridadde la base de datos
NDS en caso de que sea necesario reemplazar objetos eliminados
accidentalmente.
Estrategia de varios administradores. Las instalaciones NDS que tienenvarios
administradores de red (cada uno con acceso a solo una porcin del rbol de
directorios) se enfrentan a un reto adicional al disear una estrategia de copia
de seguridad. Con este tipo de instalacin, raramente existe un objeto que
tenga plenos derechos entodo el rbol de directorios, como ocurre conmuchas
redes de tamao pequeo o mediano.
En lugar de eso, el rbol est organizado de forma lgica en componentes ms
pequeos. Por ejemplo, particiones que tienen administradores especficos a
los que se asigna la responsabilidad de administrar cada uno de los
componentes. Aunque este tipo de instalacin ofrece el mayor nivel de
seguridad a la red, constituye tambin el mayor nivel de dificultad para la
recuperacin despus de un desastre.
El mejor mtodo de implementacin de tolerancia a fallos sigue siendo la
duplicacinde particiones. Comoes probable que se apliquenfiltros de derechos
heredados (IRF) enel contenedor, undirectoriocorrectamente duplicadoofrece
Symantec Backup Exec Remote Agent for NetWare Systems
Acerca de la copia de seguridad de servidores NetWare
1066
una restauracin mucho ms rpida en caso de desastre. Si es posible, debe
crear un objeto con plenos derechos como Trustee de la raz del rbol NDS y
realizar copias de seguridad completas, en lugar de parciales, en el rbol NDS.
De este modo se reduce la complejidad de reconstruccin de NDS en caso de
desastre.
Consulte la documentacin de Novell si desea obtener ms informacin sobre
la configuracin y administracin de particiones y rplicas de NDS.
Ver Acerca de la copia de seguridad de servidores NetWare en la pgina 1063.
Ver Copia de seguridad de servidores NetWare en la pgina 1067.
Ver Configuracin predeterminada para Remote Agent for NetWare Systems
en la pgina 1072.
Copia de seguridad de servidores NetWare
Backup Exec no permite hacer copias de seguridad de conjuntos de caracteres de
dos bytes de servidores NetWare que tienen cargada una pgina de cdigo de dos
bytes.
Si desea que el conjunto de copias de seguridad use el cifrado del hardware, en las
propiedades de la tarea de copias de seguridad seleccione Red y seguridad y
establezca el tipo de cifrado en hardware. Despus seleccione o cree una nueva
clave de cifrado." Nota: El cifrado de Software no se admite enBackupExec Remote
Agent for NetWare. Puede agregar un vnculo a Acerca del cifrado, captulo 8,
pgina 331, personalizando las opciones de copia de seguridad
Remote Agent no es compatible con copias de seguridad cifradas de software.
Las tareas de copia de seguridad completa, diferencial e incremental que utilicen
fecha y hora modificada volvern a utilizar el bit de archivo para servidores de
NetWare incluido en las tareas.
1067 Symantec Backup Exec Remote Agent for NetWare Systems
Acerca de la copia de seguridad de servidores NetWare
Para hacer copia de seguridad de un servidor NetWare
1 En la barra de navegacin, haga clic en la flecha correspondiente a Copia de
seguridad.
2 Haga clic en Nueva tarea de copia de seguridad.
3 Haga doble clic en Recursos favoritos .
4 Haga doble clic en Agentes NetWare.
Symantec Backup Exec Remote Agent for NetWare Systems
Acerca de la copia de seguridad de servidores NetWare
1068
5 Haga doble clic en el icono del equipo del servidor NetWare del que desee
hacer copia de seguridad.
Al conectarse al servidor NetWare, es posible que deba proporcionar un
nombre totalmente identificable y sin tipos, por ejemplo, .admin.novell.
Un nombre totalmente identificable o completo, se compone de varios tipos
de objeto, como nombre comn (CN), objetos de unidad organizativa (OU) y
objetos de organizacin (O). Si no se incluyen las abreviaturas como parte del
nombre completo del objeto, la denominacin se conoce como nombre sin
tipos. Si desea obtener ms informacin acerca de nombres completos,
parciales, contipos y sintipos, consulte la documentacinde Novell NetWare.
6 Haga clic en la casilla de verificacin que precede al icono del volumen para
seleccionar los directorios de los que desee hacer copia de seguridad o haga
doble clic en el volumen para seleccionar directorios.
El Sistema de archivos NetWare y los Servicios de directorio NetWare
(DirectorioNovell) se muestranpor separado. Debe seleccionar cada directorio
del que desee hacer copia de seguridad.
La siguiente pantalla muestra un servidor NetWare (BOBG_NW5) que tiene
seleccionados tanto el Sistema de archivos como los Servicios de directorio
NetWare para la copia de seguridad:
7 Si desea cambiar el valor predeterminado de copia de seguridad, en el panel
Propiedades, en Configuracin, haga clic en NetWare SMS.
8 Si desea usar el cifrado de hardware, realice los siguientes pasos en orden:
En el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en Redyseguridad.
Seleccione Hardware como Tipo de cifrado.
Seleccione o cree una clave de cifrado.
1069 Symantec Backup Exec Remote Agent for NetWare Systems
Acerca de la copia de seguridad de servidores NetWare
9 Seleccione o anule la seleccin de la opcin Copia de seguridad de archivos
comprimidos enforma descomprimida. Si selecciona esta opcin, Backup
Exec descomprime, o expande, los archivos comprimidos tal y como se han
hecho copia de seguridad. Si selecciona esta opcin, el servidor quizs se
quede sin memoria o sin espacio en disco. Adems, la tarea de copia de
seguridad tarda ms debido al tiempo adicional necesario para la
descompresin del archivo.
10 Continuar creando la tarea.
Ver Creacin de una tarea de copia de seguridad mediante la definicin de
las propiedades de la tarea en la pgina 322.
Ver Acerca del cifrado en la pgina 397.
Ver Acerca de la restauracin de servidores NetWare en la pgina 1070.
Ver Restauracin de servidores NetWare en la pgina 1070.
Acerca de la restauracin de servidores NetWare
Antes de restaurar su servidor NetWare, se recomienda que lea la informacin
general acerca de las operaciones de restauracin.
Ver Restauracin de datos mediante la configuracin de propiedades de tareas
en la pgina 593.
Si hay ms de un servidor en el rbol NDS, no es necesario restaurar la NDS, ya
que debera haber una rplica disponible en otro servidor. La nica ocasin en
que es necesario realizar una operacin de restauracin de NDS es cuando deben
reemplazarse objetos eliminados accidentalmente.
Como la informacin sobre particiones y rplicas probablemente cambiar entre
una copia de seguridad de la NDS y las subsiguientes restauraciones, SMS no
guarda esta informacin. De este modo, cuando se hace copia de seguridad de la
NDS, parece que todos los objetos se han almacenado en una sola particin.
Sin embargo, si hay disponible informacin sobre las particiones al realizar la
operacin de restauracin, los objetos se restauran a la particin correcta.
Ver Restauracin de servidores NetWare en la pgina 1070.
Restauracin de servidores NetWare
Es posible restaurar datos al servidor NetWare desde el que se ha hecho la copia
de seguridad o a otro servidor.
Symantec Backup Exec Remote Agent for NetWare Systems
Acerca de la restauracin de servidores NetWare
1070
Para restaurar servidores NetWare
1 Enla barra de navegacin, haga clic enla flecha correspondiente a Restaurar.
2 Haga clic en Nueva tarea de restauracin.
3 Seleccione los datos que desee restaurar.
Ver Seleccin de datos para restaurar en la pgina 617.
4 Si desea cambiar la opcin predeterminada de restauracin, en el panel
Propiedades, en Configuracin, haga clic en NetWare SMS.
5 Seleccione o anule la opcin Restaurar restricciones de volumen. Si
selecciona esta opcin, Backup Exec restaura las restricciones del volumen
NetWare. No se recomienda la restauracin de restricciones de volumen a
menos que vaya a realizarse una recuperacin en caso de un desastre.
6 (Opcional) Si desea redirigir la operacin de restauracin a otro servidor, en
Destino, haga clic en Redireccinde archivos y complete las opciones.
Si restaura datos NetWare en un volumen de Windows, los datos Trustee
asociados con los archivos no se restaurarn. Si el archivo se comprimi con
NetWare y se realiz la copia de seguridadde la versincomprimida, no podr
restaurarla en un volumen de Windows.
Si va a redirigir una operacin de restauracin, tenga en cuenta que:
En una operacin de restauracin redirigida solamente pueden incluirse
datos; los objetos NDS no pueden redirigirse.
Los datos de los que se ha hecho copia de seguridad desde un servidor
Novell puedenrestaurarse enunvolumende Windows. No obstante, como
se ha indicado anteriormente, no es posible redirigir objetos NDS.
7 Completar la tarea de restauracin.
Ver Restauracin de datos mediante la configuracin de propiedades de
tareas en la pgina 593.
Si desactiva la opcin Preservar rbol en las propiedades de tareas de
restauracingenerales yel directoriode destinoes la raz del volumen, Backup
Exec seguir utilizando la opcin Preservar rbol y los datos se restaurarn
con su directorio original intacto.
Ver Configuracinpredeterminada para Remote Agent for NetWare Systems
en la pgina 1072.
Ver Cmo guardar la informacin de configuracin del servidor NetWare
en la pgina 1074.
1071 Symantec Backup Exec Remote Agent for NetWare Systems
Acerca de la restauracin de servidores NetWare
Configuracin predeterminada para Remote Agent
for NetWare Systems
De forma predeterminada, Backup Exec detecta servidores NetWare que se
anuncian mediante el protocolo TCP/IP. Si estos protocolos no estn disponibles,
los agentes remotos de NetWare no se detectan. Adems, el nodo de agentes
NetWare no aparece bajo Recursos favoritos en el rbol de selecciones de copia
de seguridad.
Nota: Si un protocolo no est instalado en el sistema, no estar disponible en este
cuadro de dilogo. Por ejemplo, si el protocolo TCP/IP no est instalado en el
servidor de soportes, la casilla de verificacin correspondiente a dicho protocolo
aparecer desactivada.
Es posible tambin configurar los valores predeterminados de red para todas las
operaciones de restauracin y copia de seguridad que Backup Exec realiza en los
servidores de NetWare. Por ejemplo, es posible especificar unintervalo de puertos
dinmicos que usar el agente remoto. Puede anular algunas de esas opciones
predeterminadas cada vez que cree una tarea de copia de seguridado restauracin.
Para especificar rangos de puerto dinmico TCP en el servidor de soportes
1 En el men Herramientas, haga clic en Opciones.
2 En el panel Propiedades, en Opciones predeterminadas de tarea, haga clic en
Red y seguridad.
3 Especifique un rango de puerto dinmico TCP. Para ello, haga clic en Activar
rango de puerto dinmico TCPpara Remote Agent e indique los rangos de
puerto.
4 Haga clic en Aceptar.
5 Reinicie Backup Exec.
Para cambiar las opciones predeterminadas de copia de seguridad y restauracin
para el servidor NetWare
1 En el men Herramientas, haga clic en Opciones.
2 En el panel Propiedades, en Opciones predeterminadas de tarea, haga clic en
NetWare SMS.
Symantec Backup Exec Remote Agent for NetWare Systems
Configuracin predeterminada para Remote Agent for NetWare Systems
1072
3 Seleccione las opciones pertinentes segn se indica a continuacin:
Backup Exec comprueba el registro para ver si hay una lista de
servidores NetWare. Si no existe la lista, Backup Exec la crea
usando la configuracin de comodn (*) predeterminada. El
comodn permite ver todos los servidores publicados con el
protocolo de ubicacin de servicios (protocolo TCP/IP). Backup
Exec muestra dichos servidores en este campo.
Si agrega un nombre de servidor a esta lista, Backup Exec debe
ser capaz de resolver el nombre a una direccinTCP/IP. Si Backup
Exec no puede resolver el nombre a una direccin TCP/IP, el
nombre del servidor aparece en la lista de servidores. Sin
embargo, Backup Exec no puede conectarse a l. Backup Exec
puede resolver el nombre si los nombres de servidor NetWare y
las direcciones IP se encuentran en la base de datos DNS de la
red. Si estos nombres y direcciones IP no estn en la DNS, es
necesario agregar manualmente los nombres y las direcciones
IP al archivo HOSTS del servidor de soportes. Este archivo se
encuentra generalmente en el directorio \WINDOWS\SYSTEM
32\Drivers\ETC.
Para que tengan efecto los cambios, debe reiniciar la Consola de
administracin de Backup Exec.
Mostrar los
siguientes
servidores
Haga clic en esta opcin para descomprimir o expandir archivos
comprimidos conforme se hacen copias de seguridad. Si
selecciona esta opcin, el servidor quizs se quede sin memoria
o sin espacio en disco. Adems, la tarea de copia de seguridad
tarda ms debido al tiempo adicional necesario para la
descompresin del archivo.
En la mayora de los casos esta opcin no debe seleccionarse.
Copia de seguridad
de archivos
comprimidos en
forma
descomprimida
Marque esta opcin para restaurar las restricciones de volumen
de NetWare. No se recomienda la restauracin de restricciones
de volumen a menos que vaya a realizarse una tarea de
recuperacin en caso de desastres.
Restaurar
restricciones de
volumen
4 Efecte una de las siguientes acciones:
Haga clic en Agregar.
Escriba el nombre del servidor que desea agregar y haga clic
en Aceptar.
Para agregar
manualmente un
servidor a la lista
de servidores
1073 Symantec Backup Exec Remote Agent for NetWare Systems
Configuracin predeterminada para Remote Agent for NetWare Systems
Seleccione el servidor que desea eliminar.
Haga clic en Eliminar.
Para eliminar un
servidor de la lista
de servidores
5 Tras agregar o eliminar todos los servidores, y una vez que haya seleccionado
las opciones predeterminadas de NetWare SMS, haga clic en Aceptar.
Ver Cmo guardar la informacin de configuracin del servidor NetWare
en la pgina 1074.
Ver Recuperacin despus de un desastre de servidores NetWare
en la pgina 1075.
Cmo guardar la informacin de configuracin del
servidor NetWare
Use la utilidad Bediag.nlm para crear un archivo ASCII denominado Bediag.fax
que incluya informacin sobre la configuracin del servidor.
Guarde una copia del archivo Bediag.fax y tngala disponible de modo que, si
precisa ponerse en contacto con el personal de asistencia tcnica, pueda
proporcionar rpidamente informacin sobre la configuracin del sistema.
Para crear el archivo Bediag.fax
1 En el indicador de la consola del sistema NetWare, escriba:
load SYS:BKUPEXEC/NLMS/BEDIAG
El archivo Bediag.fax se ha creado.
Puede utilizar las siguientes opciones cuandocargue Bediag.nlm: (por ejemplo,
load bediag /c)
/c - enva el archivo a la pantalla
/s - recopila informacin solo para los dispositivos SCSI
/n - excluir informacin para los dispositivos SCSI
2 Visualice el archivo Bediag.fax con un editor o procesador de texto.
La informacin de este archivo incluye:
El contenido de los archivos Config.sys y Autoexec.bat.
El contenido del archivo Startup.ncf.
La cantidad de memoria disponible.
Symantec Backup Exec Remote Agent for NetWare Systems
Cmo guardar la informacin de configuracin del servidor NetWare
1074
El contenido del archivo Autoexec.ncf.
Una lista de los NLMactualmente cargados en el servidor, incluyendo los
nmeros de versin y la marca de fecha.
Las opciones de configuracin del servidor, incluyendo volmenes y
soporte para espacio de nombre individual.
3 Imprima el archivo Bediag.fax y escriba el nombre y la contrasea del usuario
Supervisor.
Guarde esta copia impresa en un lugar seguro.
Ver Recuperacin despus de un desastre de servidores NetWare
en la pgina 1075.
Recuperacin despus de un desastre de servidores
NetWare
Para proceder a la recuperacin manual de los servidores NetWare en caso de que
se produzca un desastre, deber efectuar lo siguiente:
Reinstalar NetWare.
Reinstalar Remote Agent.
Utilizar la informacin de BEDIAG.FAX para restaurar la configuracin del
servidor.
Restaurar las ltimas copias de seguridad.
Intelligent Disaster Recovery for NetWare est disponible como una opcin
adicional independiente para Backup Exec for NetWare Servers. Para obtener
ms informacin, consulte la Gua del administrador de Symantec Backup
Exec for NetWare Servers.
Ver Acerca de la copia de seguridad de servidores NetWare en la pgina 1063.
Ver Acerca de la restauracin de servidores NetWare en la pgina 1070.
1075 Symantec Backup Exec Remote Agent for NetWare Systems
Recuperacin despus de un desastre de servidores NetWare
Symantec Backup Exec Remote Agent for NetWare Systems
Recuperacin despus de un desastre de servidores NetWare
1076
Symantec Backup Exec
Remote Agent for Linux or
UNIX Servers
En este Apndice se incluyen los temas siguientes:
Acerca de Remote Agent for Linux or UNIX Servers
Requisitos para Remote Agent for Linux or UNIX Servers
Instalacin de Remote Agent for Linux or UNIX Servers
Acerca de la creacin del grupo beoper
Instalacin de Remote Agent for Linux or UNIX Servers mediante el script de
instalacin
Instalacin de Remote Agent for Linux or UNIXServers mediante el protocolo
SSH (Secure Shell)
Publicacin de hosts Linux y UNIX en un servidor de soportes
Creacin de una cuenta de inicio de sesin de Linux o UNIX
Copia de seguridad de servidores Linux y UNIX
Acerca de la proteccin de componentes de Novell Open Enterprise Server en
SUSE Linux Enterprise Server
Restauracin de componentes de Novell OES
Configuracin de propiedades de Linux/UNIX para tareas de restauracin de
Remote Agent
G
Apndice
Desinstalacin de Remote Agent for Linux/UNIX Servers
Desinstalacin manual de Remote Agent for Linux or UNIX Servers
Inicio manual de Remote Agent for Linux or UNIX Servers
Detencin manual del daemon Remote Agent for Linux or UNIX Server
Solucin de problemas de Remote Agent for Linux or UNIX Servers
Acerca de Remote Agent for Linux or UNIX Servers
BackupExec for Windows Servers Remote Agent for Linux/UNIXServers (Remote
Agent) de Symantec se instala como componente adicional e independiente que
permite que los administradores de red de Windows Server efecten operaciones
de restauracin y de copia de seguridad en hosts Linux y UNIX conectados a la
red. Este agente debe encontrarse en ejecucin en estos equipos para poder llevar
a cabo las operaciones de copia de seguridad o restauracin.
Cuando instala Remote Agent for Linux or UNIX Servers en un equipo con Linux,
adems, instala Remote Media Agent for Linux Servers. Sin embargo, debe
proporcionar una clave de licencia diferente para Remote Media Agent for Linux
Servers si desea usar esa opcin.
Ver Acerca de instalar Remote Media Agent en la pgina 1120.
Una vez configurado el agente, los equipos host Linux y UNIXestarnpreparados
para la copia de seguridad.
Si se realiza la copia de seguridad mediante Backup Exec Remote Agent, los datos
pueden protegerse mediante los siguientes tipos de copia de seguridad:
Finalizado
Diferencial - Usar hora de modificacin
Incremental - Usar fecha y hora de modificacin
Conjunto de trabajo
Si se utiliza el Asistente de copia de seguridad, Remote Agent solamente puede
efectuar copias de seguridad completas. Seleccionar cualquier otro mtodo de
copia de seguridad mediante el Asistente de copia de seguridad supone la
realizacin de una copia de seguridad completa. Para especificar copias de
seguridad diferenciales o incrementales con fecha y hora de modificacin, realice
la seleccin en la ventana de propiedades de copia de seguridad.
Ver Requisitos para Remote Agent for Linux or UNIX Servers en la pgina 1079.
Symantec Backup Exec Remote Agent for Linux or UNIX Servers
Acerca de Remote Agent for Linux or UNIX Servers
1078
Ver Instalacinde Remote Agent for Linux or UNIXServers mediante el protocolo
SSH (Secure Shell) en la pgina 1083.
Ver Acerca de la proteccin de componentes de Novell Open Enterprise Server
en SUSE Linux Enterprise Server en la pgina 1091.
Ver Creacinde una cuenta de iniciode sesinde LinuxoUNIX enla pgina 1087.
Requisitos para Remote Agent for Linux or UNIX
Servers
Puede encontrar una lista de sistemas operativos, plataformas y aplicaciones
compatibles en la siguiente URL:
http://entsupport.symantec.com/umi/V-269-1
Antes de instalar Remote Agent, deben cumplirse estos requisitos:
En los hosts Linux y UNIX, para instalar Remote Agent for Linux or UNIX
Servers, se requieren privilegios de raz.
Acceso a una unidad de CD-ROM montada.
En el servidor de soportes, se requiere TCP/IP, que se utiliza para las
comunicaciones con equipos host UNIX.
Ver Instalacin de Remote Agent for Linux or UNIX Servers en la pgina 1079.
Ver Instalacinde Remote Agent for Linux or UNIXServers mediante el protocolo
SSH (Secure Shell) en la pgina 1083.
Ver Creacinde una cuenta de iniciode sesinde LinuxoUNIX enla pgina 1087.
Ver Copia de seguridad de servidores Linux y UNIX en la pgina 1088.
Ver Requisitos para Novell Open Enterprise Server en la pgina 1092.
Ver Copia de seguridad de componentes de OES en la pgina 1092.
Ver Restauracin de componentes de Novell OES en la pgina 1093.
Ver Desinstalacin manual de Remote Agent for Linux or UNIX Servers
en la pgina 1096.
InstalacindeRemoteAgent for Linux or UNIXServers
Es posible instalar Remote Agent for Linux or UNIX Servers de las siguientes
maneras:
Desde el CD Backup Exec for Windows Servers.
1079 Symantec Backup Exec Remote Agent for Linux or UNIX Servers
Requisitos para Remote Agent for Linux or UNIX Servers
Ver Instalacinde Remote Agent for Linux or UNIXServers mediante el script
de instalacin en la pgina 1081.
Mediante el protocolo SSH.
Ver Instalacin de Remote Agent for Linux or UNIX Servers mediante el
protocolo SSH (Secure Shell) en la pgina 1083.
Ver Desinstalacin manual de Remote Agent for Linux or UNIX Servers
en la pgina 1096.
Ver Inicio manual de Remote Agent for Linux or UNIX Servers en la pgina 1096.
Acerca de la creacin del grupo beoper
Para hacer copias de seguridad y restaurar los hosts Linux y UNIX, el grupo beoper
debe existir en cada host o en el archivo de grupo del dominio NIS. De manera
predeterminada, el programa de instalacinde Remote Agent crea el grupo beoper
y agrega root como miembro si no se detecta un servidor NIS. El grupo deber
crearse manualmente si el equipo host es miembro de un dominio NIS.
Precaucin: Si el grupo beoper no es creado por el programa de instalacin de
Remote Agent ni tampoco de forma manual, fallarn las conexiones con los hosts
desde el servidor de soportes Backup Exec.
Si crea el grupomanualmente, debe efectuarse el siguiente procedimientoencada
host UNIX en que se instale Remote Agent:
Cree el grupo beoper. Al crear el grupo, utilice letras en minsculas.
Despus de crear el grupo beoper, agregue todos los usuarios del grupo a los
que se deben otorgar derechos para proteger el host UNIXo Linux con Backup
Exec.
En el caso de hosts que son miembros de un dominio NIS, consulte la
documentacin de NIS a fin de obtener informacin sobre el mtodo para agregar
grupos a un dominio NIS.
Paraobtener ms informacinsobre cmocrear grupos, consulte ladocumentacin
de los sistemas UNIX y Linux.
Ver PublicacindehostsLinuxyUNIXenunservidor desoportesenlapgina1085.
Ver Acerca de la edicin del archivo ralus.cfg en la pgina 1085.
Ver Acerca de los componentes de formato de ralus.cfg en la pgina 1086.
Ver Creacinde una cuenta de iniciode sesinde LinuxoUNIX enla pgina 1087.
Symantec Backup Exec Remote Agent for Linux or UNIX Servers
Acerca de la creacin del grupo beoper
1080
InstalacindeRemoteAgent for Linux or UNIXServers
mediante el script de instalacin
Conel script del programa de instalacinde Remote Agent for Linux/Unix Servers,
el agente puede instalarse enequipos (hosts) locales y remotos que funcionancon
sistemas operativos Linux y UNIX.
Se recomienda instalar el software desde un host Linux o UNIX mediante el CD
de Backup Exec for Windows Servers y la tecnologa de instalacin remota
incorporada en el script del programa de instalacin. De este modo, el agente se
puede instalar en varios hosts Linux y UNIX remotos en el menor tiempo posible.
Tambin puede llevar el CD de Backup Exec for Windows Servers a los hosts de
destino e instalar localmente el software. En cualquier caso, necesita saber los
nombres de equipos de los hosts Linux y UNIX donde se instalar el software.
Para instalar Remote Agent en hosts Linux y UNIX
1 En un host Linux o UNIX, inserte el CD de Backup Exec for Windows Servers
en la unidad de CD-ROM.
2 Conctese al equipo de destino con privilegios de raz.
3 Acceda al programa de instalacin de Remote Agent for Linux/Unix Servers
en el CD de Backup Exec mediante la siguiente ruta:
<nombre_de_dispositivo>/
4 En la lnea de comandos, escriba el comando siguiente:
./installralus.
5 Escriba el nombre del host Linux o UNIX en el que se instalar Remote Agent
y pulse Intro. Cuando escriba varios nombres de host, utilice espacios entre
cada uno.
6 Despus de que el programa de instalacin compruebe correctamente la
existencia de un sistema operativo de host Linux o UNIX vlido durante la
comprobacin de sistema inicial, pulse Intro
7 Despus de revisar el resumen de instalacin del paquete, pulse Intro.
8 Pulse Intro para iniciar la comprobacin previa de requisitos de instalacin
de Remote Agent.
9 Pulse Intro una vez que haya concluido la comprobacin previa de requisitos
de instalacin del programa de instalacin de Remote Agent.
10 Escriba el nombre de host o la direccin IP del servidor de soportes Backup
Exec en el que desea publicar Remote Agent y pulse Intro. Si debe especificar
servidores de soportes adicionales, escriba Y y pulse Intro; de lo contrario,
pulse Intro.
1081 Symantec Backup Exec Remote Agent for Linux or UNIX Servers
Instalacin de Remote Agent for Linux or UNIX Servers mediante el script de instalacin
11 Compruebe que la informacin de direccin IP o de nombre de host sea
correcta y pulse Intro. Si debe efectuar cambios, escriba Ny pulse Intro para
modificar la informacin.
12 Examine los requisitos del grupo beoper y pulse Intro.
13 Para iniciar el anlisis del servidor de NIS, pulse Intro.
14 Examine los resultados del anlisis del servidor de NIS. Si se detecta un
servidor de NIS, el programa de instalacin de Remote Agent no podr crear
el grupo beoper, por lo que deber crearlo manualmente. Si no se detecta
ningnservidor de NIS, pulse Intro para que el programa de instalacininicie
la bsqueda del grupo beoper y de los miembros de root.
15 Si no se encuentra ningn grupo beoper, pulse Intro para que el programa
de instalacincree el grupo o pulse Ny, a continuacin, pulse Intro para crear
el grupo manualmente despus de la instalacin.
16 Pulse Intro para que el programa de instalacin seleccione el siguiente IDde
grupo(GID) disponible oescriba Y; a continuacin, pulse Intropara especificar
GID.
17 Pulse Intro para agregar el usuario raz como miembro del grupo beoper.
Para agregar la cuenta de forma manual, escriba N y pulse Intro.
18 Pulse Intro para iniciar la instalacin.
Una vez concluida la instalacin, aparecer un mensaje indicando que ha
finalizado correctamente.
19 Pulse Intro.
20 El archivo de registro installralus se guarda enla siguiente ubicacindel host:
/var/tmp/vxif/installralus<nmero de archivo
de resumen>/installralus.log
Ver Publicacin de hosts Linux y UNIX en un servidor de soportes
en la pgina 1085.
Ver Acerca de la edicin del archivo ralus.cfg en la pgina 1085.
Ver Acerca de los componentes de formato de ralus.cfg en la pgina 1086.
Ver Creacin de una cuenta de inicio de sesin de Linux o UNIX
en la pgina 1087.
Symantec Backup Exec Remote Agent for Linux or UNIX Servers
Instalacin de Remote Agent for Linux or UNIX Servers mediante el script de instalacin
1082
InstalacindeRemoteAgent for Linux or UNIXServers
mediante el protocolo SSH (Secure Shell)
De forma predeterminada, el programa de instalacin de Remote Agent emplea
el protocolo RSH (Remote Shell) al instalar Remote Agent de forma remota. Sin
embargo, Symantec recomienda el uso del protocolo SSH (Secure Shell).
Para instalar remotamente Remote Agent conel protocoloSSH, efecte el siguiente
procedimiento para habilitar las relaciones de confianza SSH temporales entre
los equipos involucrados: para configurar la relacin de confianza, debe localizar
el directorio de inicio de la raz en cada equipo donde quiera instalar Remote
Agent.
A continuacin, se detallan las ubicaciones predeterminadas del directorio de
inicio de raz para cada sistema operativo:
Tabla G-1 Ubicacin del directorio de inicio de raz
Ubicacin del directorio de inicio de raz Sistema operativo
/root Linux
/ HP/UX
/ AIX
/ Solaris
/var/root Macintosh OS X
Para instalar Remote Agent mediante el protocolo SSH
1 Asegrese de que SSH est instalado y activado en cada equipo en el que
quiera instalar Remote Agent.
2 En el equipo cliente SSH desde el que instale Remote Agent, inicie sesin
como usuario root.
3 En el equipo cliente SSH desde el que instale Remote Agent, ejecute este
comando:
ssh-keygen -b 1042 -t dsa
4 Acepte la configuracin predeterminada, sin incluir frase de paso.
En el archivo /.ssh/id_dsa.pub se crea una clave ssh para el equipo.
5 En cada equipo remoto en que se instale Remote Agent, compruebe si existe
un archivo denominado /.ssh/authorized_keys2 en el directorio de inicio
de raz.
1083 Symantec Backup Exec Remote Agent for Linux or UNIX Servers
Instalacin de Remote Agent for Linux or UNIX Servers mediante el protocolo SSH (Secure Shell)
6 Efecte una de las siguientes acciones:
Si el archivo no existe, copie el archivo /.ssh/id_dsa.pub del cliente de
ssh en /.ssh/authorized_keys2 de cada servidor de ssh.
Si el archivo existe, efecte una copia de seguridad del archivo
/.ssh/authorized_keys2 y adjunte el contenido del archivo
/.ssh/id_dsa.pub al original.
7 En cada equipo remoto en el que desee instalar Remote Agent, verifique que
el archivo sshd_config en cada servidor ssh contenga la palabra clave sin
comentarios:
PubkeyAuthentication yes
El archivo sshd_config se encuentra normalmente en /etc/ssh o
/etc/opt/openssh.
8 Si no encuentra la palabra clave o est configurada como no, agrguela y
reinicie sshd. El script sshstart/stopdebe encontrarse dentrode /etc/init.d.
El cliente debe enviar un comando ssh a cada servidor de ssh para que su
huella de clave sea recibida y se convierta enunhost conocido. Los comandos
ssh subsiguientes sern respondidos sin pedir contrasea, frase de paso ni
confirmacin. Seguidamente, podr ejecutar la secuencia de comandos de
instalacin de Remote Agent con la opcin -usessh. Una vez concluida la
instalacin, puede restaurar las copias de seguridad de
/.ssh/authorized_keys2 en cada servidor.
Para verificar la relacin de confianza en todos los sistema operativos
1 En el equipo cliente SSH desde el que instale Remote Agent, inicie sesin
como usuario root.
2 Para probar la relacin de confianza, introduzca el siguiente comando:
ssh root@<nombre de destino o direccin IP>
3 A la pregunta, escriba S.
Para eliminar la relacin de confianza una vez instalado Remote Agent
Elimine la clave del archivo authorized_keys2 en los equipos en los que ha
instalado Remote Agent.
Ver Acerca de la creacin del grupo beoper en la pgina 1080.
Ver Publicacin de hosts Linux y UNIX en un servidor de soportes
en la pgina 1085.
Symantec Backup Exec Remote Agent for Linux or UNIX Servers
Instalacin de Remote Agent for Linux or UNIX Servers mediante el protocolo SSH (Secure Shell)
1084
Publicacin de hosts Linux y UNIX en un servidor de
soportes
Los hosts Linux y UNIX deben publicarse a s mismos en un servidor de soportes
Backup Exec antes de que sea posible hacer copias de seguridad de ellos. Para
establecer las comunicaciones, el programa de instalacin de Remote Agent crea
un archivo de configuracin denominado ralus.cfg en cada host Linux y UNIX
donde se instala Remote Agent. Este archivo contiene informacin de IP que los
hosts Linux y UNIX emplean para publicarse a s mismos en un servidor de
soportes, donde aparecen en el nodo Servidores Linux/UNIX del nodo Recursos
favoritos.
Unarchivo de configuracinralus.cfg contiene tambinuna lista de los servidores
de soportes Backup Exec que se desean utilizar para hacer copia de seguridad de
un determinado host Linux y UNIX. Como varios servidores de soportes pueden
hacer copias de seguridad del mismo host Linux y UNIX, no hay establecido un
mximo para los servidores de soportes que puedan aparecer en el archivo
ralus.cfg.
Las entradas de los servidores de soportes Backup Exec del archivo ralus.cfg se
especifican con el nombre de servidor de soportes de un proveedor de servicio de
nombres, como DNS o NIS, o con una direccin IP.
Ver Acerca de la edicin del archivo ralus.cfg en la pgina 1085.
Ver Acerca de los componentes de formato de ralus.cfg en la pgina 1086.
VerAcercadelasexclusionesdearchivosydirectoriosenralus.cfgenlapgina1086.
Acerca de la edicin del archivo ralus.cfg
Puede agregar oeliminar servidores de soportes de la lista de servidores de soportes
que hay en el archivo ralus.cfg de un host Linux o UNIX. Al agregar un servidor
de soportes a la lista, se ampla la cantidad de servidores de soportes que pueden
hacer copias de seguridaddel host; por suparte, al eliminar unservidor de soportes,
se borra de la lista de servidores desde la que se puede hacer copia de seguridad.
Tambin puede modificarse la informacin de denominacin de un servidor de
soportes, como su nombre DNS o su direccin IP.
Las entradas de servidores de soportes de un archivo ralus.cfg siguen un formato
especfico que debe tenerse encuenta para poder publicar correctamente del host
al servidor de soportes.
Ver Acerca de los componentes de formato de ralus.cfg en la pgina 1086.
VerAcercadelasexclusionesdearchivosydirectoriosenralus.cfgenlapgina1086.
1085 Symantec Backup Exec Remote Agent for Linux or UNIX Servers
Publicacin de hosts Linux y UNIX en un servidor de soportes
Acerca de los componentes de formato de ralus.cfg
El formato de ralus.cfg contiene tres componentes. El primer componente (A) es
una cadena obligatoria.
El segundo componente es un identificador nico seguido de un signo igual (=).
Unidentificador nico puede constar de nmeros secuenciales, letras o caracteres
alfanumricos. Por ejemplo: 1, 2, 3 o A, B, C. Tambin puede utilizar AA, BB, CC o
A1, A2, B1, B2. Al margen del identificador que decida utilizar, este debe ser
exclusivo si incluye varios servidores de soportes en el archivo ralus.cfg.
El tercer componente de formato de ralus.cfg es la direccin IP del servidor de
soportes o su nombre accesible mediante denominacin de servicio. Por ejemplo,
un nombre DNS, el nombre del archivo de hosts o el nombre NIS. Al especificar
esta informacin, no utilice espacios.
Figura G-1 Ejemplo de formato de ralus.cfg
A = Required string
B = Required and unique identifier (the order or appearance is irrelevant)
C = File or directory to be excluded
Un archivo ralus.cfg puede editarse mediante el editor de textos de Linux o UNIX.
Ver Acerca de la edicin del archivo ralus.cfg en la pgina 1085.
VerAcercadelasexclusionesdearchivosydirectoriosenralus.cfgenlapgina1086.
Acerca de las exclusiones de archivos y directorios en ralus.cfg
Puede haber archivos y directorios en los hosts Linux y UNIX de los que no desee
hacer copia de seguridad. En vez de anular la seleccin manualmente al realizar
selecciones de copia de seguridad, puede especificar la informacin de exclusin
de archivos y directorios enel archivo ralus.cfg. Una vez agregada la informacin,
los archivos y los directorios se omiten y no se hace copia de seguridad de ellos.
Symantec Backup Exec Remote Agent for Linux or UNIX Servers
Publicacin de hosts Linux y UNIX en un servidor de soportes
1086
Figura G-2 Exclusiones de archivos y directorios en el archivo ralus.cfg
A = Required string
B = Required and unique identifier (the order or appearance is irrelevant)
Ver Creacinde una cuenta de iniciode sesinde LinuxoUNIX enla pgina 1087.
Ver Copia de seguridad de servidores Linux y UNIX en la pgina 1088.
Creacin de una cuenta de inicio de sesin de Linux
o UNIX
En el acceso inicial del host Linux o UNIX, aparece la pantalla Seleccin de cuenta
de inicio de sesin, en la que se indica que la cuenta de inicio de sesin del sistema
que utiliza Backup Exec para acceder al host Linux y UNIX ha fallado, y que se ha
denegado dicho acceso al host Linux o UNIX. Para continuar, se debe crear una
cuenta de inicio de sesin para el host mediante las credenciales que permitan el
acceso a dicho host.
Nota: Las credenciales que proporcione durante la creacin de cuenta de inicio de
sesin se utilizan durante el acceso inicial del host y Backup Exec las guarda.
Dichas credenciales se vuelven a utilizar en las futuras selecciones de copia de
seguridad que se efecten desde el host Linux y UNIX. Sin embargo, si cambian
las credenciales de acceso para el host, debe crearse otra cuenta de inicio de sesin
con el host Linux y UNIX de Backup Exec para acceder al host.
Siga los pasos que se detallan a continuacin para agregar credenciales de inicio
de sesin para el host Linux y UNIX.
Para agregar credenciales de inicio de sesin:
1 Enel panel Propiedades de tarea de copia de seguridad, enRecursos favoritos,
expanda Servidores Linux/UNIX.
2 Haga doble clic en el host Linux o UNIX que desee.
Aparecer la pantalla Seleccin de cuenta de inicio de sesin, en la que se
indica que la cuenta de inicio de sesin con el sistema de Backup Exec no ha
podido acceder al host.
3 En la pantalla Seleccin de cuenta de inicio de sesin, haga clic en Nuevo.
1087 Symantec Backup Exec Remote Agent for Linux or UNIX Servers
Creacin de una cuenta de inicio de sesin de Linux o UNIX
4 Agregue las siguientes credenciales de cuenta para el host y, a continuacin,
haga clic en Aceptar.
Las credenciales proporcionadas para el host Linux o UNIX deben tener
privilegios de raz que el host pueda autenticar.
El nombre de usuario obligatorio para acceder al host Linux o
UNIX. Este nombre debe tener privilegios de raz, que el host
pueda autenticar.
Nombredeusuario
La contrasea que se utiliza para acceder al host. Contrasea
La misma contrasea que se especific en el campo Contrasea.
Se utiliza para confirmar que la contrasea se ha especificado
correctamente en el campo Contrasea.
Confirmar
contrasea
Una etiqueta que se especifica para asignar unnombre a la cuenta
de inicio de sesin.
Nombre de cuenta
Notas pertinentes sobre la cuenta. Notas
5 Despus de autenticar las credenciales especificadas, se otorga acceso al host
y se pueden realizar las selecciones de copia de seguridad.
Ver Copia de seguridad de servidores Linux y UNIX en la pgina 1088.
Copia de seguridad de servidores Linux y UNIX
Despus de realizar las selecciones de copia de seguridad, se deben configurar las
propiedades de las tareas de copia de seguridad del host Linux y UNIX. Las
propiedades de tareas destinadas especficamente paratareas de copiade seguridad
de Linux y UNIX se encuentran en el panel Propiedades de tarea de copia de
seguridad, en Linux, UNIX y Macintosh.
Siga los pasos que se detallan a continuacin para configurar las propiedades de
tarea de copia de seguridad.
Para hacer copias de seguridad de servidores Linux y UNIX
1 Tras efectuar las selecciones de copia de seguridad en el host Linux o UNIX,
en el cuadro de dilogo Propiedades de tarea de copia de seguridad, en
Configuracin, haga clic en Linux, UNIXy Macintosh.
Se muestran las opciones siguientes:
Symantec Backup Exec Remote Agent for Linux or UNIX Servers
Copia de seguridad de servidores Linux y UNIX
1088
Utilice esta opcin para impedir que Remote Agent
cambie los atributos (archivos y directorios) de un
objeto cuando se realiza una copia de seguridad.
Normalmente, durante una copia de seguridad, Backup
Exec conserva la fecha del ltimo acceso de un objeto
restableciendo la fecha del ltimo acceso al valor
anterior a la realizacin de la copia de seguridad.
Cuando Backup Exec modifica la fecha del ltimo
acceso del objeto, el sistema operativo Linux o UNIX
actualiza internamente el valor "ctime" del objeto. El
atributo ctime de un objeto es la hora en la que se han
modificado los atributos del objeto (permisos, fechas,
etc.). Si Remote Agent no cambia los atributos despus
de una copia de seguridad, el valor ctime del objeto no
cambiar. Esta opcinno afecta los atributos del objeto
definidos durante las operaciones de restauracin.
Prolongar la hora de cambio
Utilice esta opcin para que Backup Exec siga los
puntos de montaje local al realizar la copia de seguridad
de los datos. Para obtener ms informacin sobre los
puntos de montaje local, consulte la documentacin
de Linux o UNIX.
Seguir los puntos de montaje
local
Utilice esta opcin para que Backup Exec siga los
puntos de montaje remoto al realizar la copia de
seguridad de los datos. Para obtener ms informacin
sobre los puntos de montaje remoto, consulte la
documentacin de Linux o UNIX.
Al usar esta opcin, se aplicarn las siguientes
limitaciones:
Los datos que se van a montar deben residir en un
equipoque sea compatible conBackupExec ydonde
pueda instalar un agente remoto Backup Exec.
Puede encontrar una lista de sistemas operativos,
plataformas y aplicaciones compatibles en la
siguiente URL:
http://entsupport.symantec.com/umi/V-269-1
Si el punto de montaje lleva a un sistema operativo
no compatible con Backup Exec, debe trabajar
conjuntamente con el distribuidor del sistema
operativo para resolver cualquier problema
relacionado con las copias de seguridad o las
restauraciones.
Seguir los puntos de montaje
remoto
1089 Symantec Backup Exec Remote Agent for Linux or UNIX Servers
Copia de seguridad de servidores Linux y UNIX
Utilice esta opcin para realizar la copia de seguridad
del contenido de los directorios vinculados por
software. Tambin debe seleccionar el directorio que
contiene los directorios vinculados por software.
Si selecciona nicamente la vinculacin por software,
se hace una copia de seguridaddel vnculo. Noobstante,
no se hace copia de seguridad de los datos a los que
apunta el vnculo.
Los equipos con Linux y UNIX utilizan numerosos
directorios vinculados por software; algunos de ellos
pueden apuntar a directorios principales. Seleccionar
esta opcin puede duplicar datos de los que se hace
copia de seguridad en cinta, adems de hacer que las
tareas de copia de seguridad se continen ejecutando
de forma indefinida.
Es una opcin que resulta til en algunas situaciones.
Por ejemplo, para hacer copias de seguridad de unsolo
directorio que contenga vnculos por software a datos
de los que desee hacer copia de seguridad.
Para obtener ms informacin sobre los directorios
vinculados por software, consulte la documentacin
de Linux o UNIX.
Crear copia de seguridad del
contenido de los directorios
vinculados por software
Utilice esta opcin si Remote Agent requiere acceso
exclusivo a los archivos de los sistemas remotos
conectados a travs del sistema de archivos de red
(NFS).
Bloquear archivos remotos
Seleccione un mtodo de copia de seguridad para
efectuar la copia de seguridad de datos de eDirectory.
Las selecciones puedenser Copiade seguridadcompleta
e Incremental - Desde laltimacompletaoincremental.
Mtodode copiade seguridad
para eDirectory (solo Linux)
2 Realice las selecciones adecuadas o utilice las predeterminadas que se
proporcionan.
Symantec Backup Exec Remote Agent for Linux or UNIX Servers
Copia de seguridad de servidores Linux y UNIX
1090
3 Haga clic en General en el panel Propiedades de la pantalla Propiedades de
tarea de copia de seguridad.
4 En el cuadro de lista de Mtodo de copia de seguridad de archivos, seleccione
Completa - Copia de seguridad de archivos - Usar fecha y hora de
modificacin en vez de Completa - Copia de seguridad de archivos - Usar bit
de archivo (restablecer bit de archivo), ya que el concepto de bit de archivo
no es vlido en entornos UNIX.
Ver Acerca de la proteccin de componentes de Novell Open Enterprise
Server en SUSE Linux Enterprise Server en la pgina 1091.
Ver Restauracin de componentes de Novell OES en la pgina 1093.
Acerca de la proteccin de componentes de Novell
Open Enterprise Server en SUSE Linux Enterprise
Server
Symantec Backup Exec for Windows Servers admite la copia de seguridad y la
restauracin de los siguientes componentes de Novell Open Enterprise Server
(OES):
Novell iFolder
Novell eDirectory
El agente del servicio de destino TSANDS protege eDirectory en Novell Open
Enterprise Server 2. TSANDS no se carga de forma predeterminada en Novell
Open Enterprise Server 2.
Consulte la documentacin de Novell para obtener informacin sobre cmo
cargar TSANDS.
Nota: Las credenciales de usuario de eDirectory del nivel de administrador se
usan para las tareas de copia de seguridad.
Novell GroupWise
Novell Storage Services (NSS)
Ver Requisitos para Novell Open Enterprise Server en la pgina 1092.
Ver Copia de seguridad de componentes de OES en la pgina 1092.
Ver Copia de seguridad de servidores Linux y UNIX en la pgina 1088.
1091 Symantec Backup Exec Remote Agent for Linux or UNIX Servers
Acerca de la proteccin de componentes de Novell Open Enterprise Server en SUSE Linux Enterprise Server
Requisitos para Novell Open Enterprise Server
Para hacer copia de seguridad y restaurar Novell Open Enterprise Server, Backup
Exec necesita los requisitos siguientes:
Novell Open Enterprise Server con Service Pack 1
TSA de eDirectory debe estar habilitado
TSA de iFolder debe estar habilitado
TSA de GroupWise debe estar habilitado
Un usuario local que forme parte del grupo beoper (no se admiten usuarios de
eDirectory)
Ver Copia de seguridad de componentes de OES en la pgina 1092.
Ver Copia de seguridad de servidores Linux y UNIX en la pgina 1088.
Copia de seguridad de componentes de OES
Para hacer copia de seguridad de componentes OES, debe poder acceder al host
Linux o UNIX.
Para hacer copias de seguridad de componentes de Novell OES
1 En la barra de navegacin, haga clic en la flecha correspondiente a Copia de
seguridad.
2 Haga clic en Nueva tarea de copia de seguridad.
3 Enla lista de selecciones de copia de seguridad, enRecursos favoritos, expanda
Servidores Linux/UNIX.
4 Haga doble clic enel host Linuxo UNIXdel que desee hacer copia de seguridad.
Aparecer la pantalla Seleccin de cuenta de inicio de sesin, en la que se
indica que la cuenta de inicio de sesin con el sistema de Backup Exec no ha
podido acceder al host.
5 Seleccione una cuenta de inicio de sesin para acceder al host y haga clic en
Aceptar.
6 Seleccione los datos de los que se deba hacer copia de seguridad.
7 En el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en Linux, UNIXy
Macintosh.
8 Seleccione las pertinentes opciones de copia de seguridad.
Ver Copia de seguridad de servidores Linux y UNIX en la pgina 1088.
Symantec Backup Exec Remote Agent for Linux or UNIX Servers
Acerca de la proteccin de componentes de Novell Open Enterprise Server en SUSE Linux Enterprise Server
1092
9 Si efecta la copia de seguridad de datos de eDirectory, en el encabezado
Novell OES seleccione un mtodo de copia de seguridad.
10 Haga clic en Ejecutar ahora.
Ver Copia de seguridad de servidores Linux y UNIX en la pgina 1088.
Ver Configuracinde propiedades de Linux/UNIXpara tareas de restauracin
de Remote Agent en la pgina 1093.
Restauracin de componentes de Novell OES
BackupExec incluye propiedades de restauracinde tareapararestaurar servidores
Linux y UNIX.
Para restaurar componentes de Novell OES
1 Enla barra de navegacin, haga clic enla flecha correspondiente a Restaurar.
2 Haga clic en Nueva tarea de restauracin.
3 En el panel Propiedades, en Origen, haga clic en Selecciones.
4 En la lista de selecciones de restauracin, seleccione los pertinentes datos de
copia de seguridad que restaurar.
5 En el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en Linux, UNIXy
Macintosh.
6 Seleccione las pertinentes opciones de restauracin de Linux/Unix.
Ver Configuracinde propiedades de Linux/UNIXpara tareas de restauracin
de Remote Agent en la pgina 1093.
7 Haga clic en Ejecutar ahora.
Configuracin de propiedades de Linux/UNIX para
tareas de restauracin de Remote Agent
En este procedimiento se indica cmo seleccionar propiedades de tarea de
restauracin para servidores Linux y UNIX, y se proporcionan definiciones de las
opciones de restauracin especficas de ambos entornos.
Ver Restauracin de datos mediante la configuracin de propiedades de tareas
en la pgina 593.
Al restaurar componentes de Novell OES, en primer lugar toda la base de datos
de Novell NDS se restaura en un conjunto de archivos DIB en disco. Una vez
restaurada la base de datos de NDS en el conjunto de archivos DIB, dicha base de
1093 Symantec Backup Exec Remote Agent for Linux or UNIX Servers
Restauracin de componentes de Novell OES
datos se queda fuera de lnea. A continuacin, los archivos DIB se renombran a
NDS, con lo cual la base de datos de NDS fuera de lnea se sobrescribe con el
contenido del conjunto de archivos DIB.
Para configurar las propiedades de restauracin de servidores Linux y UNIX y
componentes de Novell OES
Tras efectuar las selecciones de copia de seguridad en el host Linux o UNIX,
enel cuadrode dilogoPropiedades de tareade restauracin, enConfiguracin,
haga clic en Linux, UNIXy Macintosh.
Se muestran las opciones siguientes:
Utilice esta opcin si Remote Agent requiere acceso
exclusivo a los archivos de los sistemas remotos
conectados a travs del sistema de archivos de red
(NFS).
Bloquear archivos remotos
Seleccione la casilla de verificacin para activar la
restauracin de la base de datos de Novell Directory
Services.
Restaurar conjunto de DIB
Seleccione esta opcin para que Backup Exec cambie
el nombre de la base de datos a NDS una vez que haya
finalizado correctamente el proceso de verificacin.
Activar DIB tras verificar
Seleccione esta opcin para que Backup Exec abra la
base de datos una vez finalizada la restauracin.
Abrir base de datos tras
finalizar
Seleccione esta opcin para verificar la base de datos
una vez finalizada la restauracin.
Verificar base de datos tras
la restauracin
Indique la ubicacin de la recuperacin del directorio
de registro
Recuperar directorio de
registro
Seleccione esta opcin para guardar en el disco duro
el conjunto de archivos de Novell DIB.
Dejar archivo de copia de
seguridad en disco
Ver Restauracin de componentes de Novell OES en la pgina 1093.
Desinstalacin de Remote Agent for Linux/UNIX
Servers
El programa de instalacin de Remote Agent for Linux/Unix Servers puede
desinstalar el agente de hosts UNIX locales y remotos.
Symantec Backup Exec Remote Agent for Linux or UNIX Servers
Desinstalacin de Remote Agent for Linux/UNIX Servers
1094
Para desinstalar Remote Agent for Linux/Unix Servers
1 En un host UNIX, inserte el CD de Backup Exec for Windows Servers en una
unidad de CD-ROM.
2 Conctese al equipo de destino con privilegios de raz.
3 Acceda al programa de desinstalacin de Remote Agent for Linux/UNIX
Servers en el CD de Backup Exec a travs de la siguiente ruta:
<nombre_de_dispositivo>/uninstallralus
4 En la lnea de comandos, escriba el comando siguiente:
uninstallralus
5 Escriba el nombre del host o los hosts UNIX de los que desee desinstalar
RALUS; a continuacin, pulse INTRO. Cuando escriba varios nombres de
host, utilice espacios entre cada uno.
6 Pulse Intro tras finalizar la comprobacin de los paquetes de Remote Agent.
7 Pulse INTROcuando aparezca la pregunta Seguro que desea desinstalar
los paquetes de RALUS? [y,n,q] <y>.
De este modo, se inicia la desinstalacin de Remote Agent for Linux/Unix
Servers. Aparecer un mensaje en el que se indica que el proceso de
eliminacin se ha completado correctamente.
8 Pulse Intro.
Los archivos de registro de uninstallralus y de resumen de desinstalacin se
guardan en las siguientes ubicaciones del host UNIX:
Resumen de desinstalacin:
/opt/VRTS/install/logs/uninstallrams<archivo de resumen
de resumen>.summary
Registro de uninstallralus:
/opt/VRTS/install/logs/uninstallrams<archivo de resumen
de resumen>.log
Una vez guardados los archivos de registro, habr finalizado la desinstalacin
de Remote Agent for Linux/Unix Servers.
Ver Desinstalacin manual de Remote Agent for Linux or UNIX Servers
en la pgina 1096.
1095 Symantec Backup Exec Remote Agent for Linux or UNIX Servers
Desinstalacin de Remote Agent for Linux/UNIX Servers
Desinstalacin manual de Remote Agent for Linux or
UNIX Servers
Puede que en algunos casos desee desinstalar Remote Agent de forma manual. O
puede que desee iniciar y detener el demonio Remote Agent manualmente. En
esta seccinse ofrece una gua por los pasos necesarios para ejecutar estos procesos
manuales.
Para desinstalar manualmente Remote Agent for Linux or UNIX Servers
1 Conctese al host UNIX de destino como usuario raz mediante una sesin de
terminal.
2 Detenga el demonio Remote Agent.
3 Cambie al directorio /opt/VRTSralus/bin.
4 Ejecute el script VRTSralus.service-uninstall para quitar los archivos de
inicializacin del demonio Remote Agent.
En los sistemas HP-UX, la lnea siguiente debe suprimirse manualmente del
archivo /etc/inittab:
/opt/VRTSralus/bin/VRTSralus.init.
5 Quite todos los archivos de Remote Agent del host UNIXmediante el comando
siguiente:
rm -r /etc/VRTSralus /opt/VRTSralus /var/VRTSralus
Ver Detencinmanual del daemonRemote Agent for Linux or UNIXServer
en la pgina 1097.
Inicio manual de Remote Agent for Linux or UNIX
Servers
Utilice un comando para iniciar el demonio Remote Agent.
Para iniciar manualmente el demonio Remote Agent for Linux or UNIX Servers
1 Conctese al host UNIX de destino como usuario raz mediante una sesin de
terminal.
2 Ejecute el siguiente comando de inicio:
/etc/init.d/VRTSralus.init start
Ver Detencinmanual del daemonRemote Agent for Linux or UNIXServer
en la pgina 1097.
Symantec Backup Exec Remote Agent for Linux or UNIX Servers
Desinstalacin manual de Remote Agent for Linux or UNIX Servers
1096
Detencinmanual del daemonRemoteAgent for Linux
or UNIX Server
Sigalos pasos que se detallanacontinuacinparadetener manualmente el demonio
Remote Agent.
Para detener manualmente el demonio Remote Agent de servidores Linux o UNIX
1 Conctese al host UNIX de destino como usuario raz mediante una sesin de
terminal.
2 Escriba el comando de detencin siguiente:
/etc/init.d/VRTSralus.init stop
Ver Solucin de problemas de Remote Agent for Linux or UNIX Servers
en la pgina 1097.
Solucin de problemas de Remote Agent for Linux or
UNIX Servers
Si experimentaproblemas durante lautilizacinde Remote Agent, lealas preguntas
y respuestas en esta seccin.
Tabla G-2 Preguntas y respuestas sobre Remote Agent for Linux or UNIX
Servers
Respuesta Pregunta
Verifique el archivo de configuracin
nsswitch.conf de la forma siguiente:
Si las lneas group y passwd del archivo
nsswitch.conf se hanestablecidoenmodocompat,
se requiere configuracinadicional de los archivos
/etc/passwd y /etc/group. Consulte las paginas
del manual de nsswitch.conf para obtener
informacin adicional sobre la configuracin de
nsswitch.conf para que utilice el modo compat.
Tambinpuede cambiar las lneas passwdy group
a "nis files" para que el sistema UNIX o Linux
valide el usuario a travs de NIS. Si el servidor
NIS no est disponible o si no se encuentra el
usuario, para la validacin se usan los archivos
locales.
RALUS se instala en servidores Linux
oUNIXenundominioNIS, peroBackup
Exec no puede examinar recursos en el
servidor. Qu debo hacer?
1097 Symantec Backup Exec Remote Agent for Linux or UNIX Servers
Detencin manual del daemon Remote Agent for Linux or UNIX Server
Respuesta Pregunta
Este problema se da cuando el equipo llega al
lmite establecido de semforos. Puede pasar si el
agente beremote finaliza inesperadamente. Si el
agente beremote se finaliza de forma inesperada,
beremote nopuede limpiar algunos de los recursos
de semforos que utilizaba. Puede haber otros
procesos que tambin hayan hecho que se haya
llegado al mximo permitido de semforos enuso.
La nica forma de solucionar esto es reiniciar el
equipo.
El equipo no puede reiniciarse si hay otros
procesos enejecucin. Ental caso, puede ejecutar
una serie de comandos que permiten agrupar y
limpiar todos los semforos que utiliza el sistema
operativo. Lamentablemente, no hay manera de
correlacionar los archivos que est utilizando el
agente beremote, de forma que la seleccin de los
semforos que limpiar debe hacerse con cuidado.
Limpiar semforos de otros programas activos
puede hacer que dichos programas se vuelvan
inestables.
Para agrupar los semforos, utilice el comando
siguiente:
ipcs -a
Para eliminar semforos de cada identificador
que aparezca mediante el comandoipcs -a, emplee
el comando siguiente:
<identificacin> de ipcrm -s
Aparece en la pantalla un icono que llama la
atencin del usuario
Nopuedocargar el agente beremote. Al
intentar cargar beremote en el modo
de consola, "./beremote --log-console",
aparece el mensaje siguiente:
"ACE_SV_Semaphore_Complex: no
space left on device." Cul es la
solucin?
Symantec Backup Exec Remote Agent for Linux or UNIX Servers
Solucin de problemas de Remote Agent for Linux or UNIX Servers
1098
Symantec Backup Exec
Remote Agent for
Macintosh Systems
En este Apndice se incluyen los temas siguientes:
Acerca de Remote Agent for Macintosh Systems
Requisitos para Remote Agent for Macintosh Systems
Instalacin de Remote Agent for Macintosh Systems
Creacin de una cuenta de inicio de sesin de Macintosh
Copia de seguridad de equipos Macintosh
Desinstalacin de Remote Agent for Macintosh Systems
Solucin de problemas de Remote Agent for Macintosh Systems
Acerca de Remote Agent for Macintosh Systems
Remote Agent for MacintoshSystems (Remote Agent) se instala comocomponente
adicional e independiente que permite que los administradores de redde Windows
Server efecten operaciones de restauracin y copia de seguridad en equipos
Macintoshconectados a la red. Este agente debe encontrarse enejecucinenestos
equipos para poder llevar a cabo las operaciones de copia de seguridad o
restauracin.
Una vez configurado el agente, los equipos Macintoshpuedencomenzar las tareas
de copia de seguridad.
H
Apndice
Si se realiza la copia de seguridad mediante Remote Agent for Macintosh, Backup
Exec permite proteger los datos mediante los siguientes tipos de copia de seguridad:
Finalizada
Diferencial - Usar hora de modificacin
Incremental - Usar fecha y hora de modificacin
Conjunto de trabajo
Si se utiliza el Asistente de copia de seguridad, Remote Agent solamente puede
efectuar copias de seguridad completas. Seleccionar cualquier otro mtodo de
copia de seguridad mediante el Asistente de copia de seguridad supone la
realizacin de una copia de seguridad completa. Para especificar copias de
seguridad diferenciales o incrementales con fecha y hora de modificacin, realice
la seleccin en la ventana de propiedades de copia de seguridad.
Ver Requisitos para Remote Agent for Macintosh Systems en la pgina 1100.
.Ver Instalacin de Remote Agent for Macintosh Systems mediante el protocolo
SSH (Secure Shell) en la pgina 1103.
Ver Copia de seguridad de equipos Macintosh en la pgina 1108.
Requisitos para Remote Agent for MacintoshSystems
Se admiten los siguientes sistemas de archivos y plataformas:
Tabla H-1 Sistemas de archivos y plataformas Macintosh admitidos
Sistema de archivos Versin Plataforma
Nativo 10.3, 10.4 (PowerPC) Macintosh OS X
Nativo 10.3, 10.4 (PowerPC) Servidor Macintosh OS
X
Nota: Para obtener informacin sobre la compatibilidad de plataformas ms
reciente, consulte la lista de compatibilidad de software de Symantec en el sitio
web de Soporte Tcnico de Symantec.
Antes de instalar Remote Agent, deben cumplirse estos requisitos:
Debe ser miembro de un grupo con privilegios administrativos en el equipo
Macintosh en el que est instalando Remote Agent for Macintosh Systems.
Acceso a una unidad de CD-ROM montada.
Symantec Backup Exec Remote Agent for Macintosh Systems
Requisitos para Remote Agent for Macintosh Systems
1100
En el servidor de soportes se requiere TCP/IP, que se utiliza para las
comunicaciones con los equipos Macintosh.
Ver Instalacin de Remote Agent for Macintosh Systems en la pgina 1101.
Ver Instalacin de Remote Agent for Macintosh Systems mediante el protocolo
SSH (Secure Shell) en la pgina 1103.
Instalacin de Remote Agent for Macintosh Systems
Es posible instalar Remote Agent for MacintoshSystems de las siguientes maneras:
Desde el CD Backup Exec for Windows Servers.
Ver Instalacin de Remote Agent for Macintosh Systems mediante el script
de instalacin en la pgina 1101.
Mediante el protocolo SSH.
Ver Instalacinde Remote Agent for MacintoshSystems mediante el protocolo
SSH (Secure Shell) en la pgina 1103.
Ver Inicio manual del daemon Remote Agent for Macintosh Systems
en la pgina 1113.
Ver Detencin manual del daemon Remote Agent for Macintosh Systems
en la pgina 1114.
Instalacin de Remote Agent for Macintosh Systems mediante el script
de instalacin
El script de instalacin de Remote Agent for Macintosh Systems puede instalar
el agente en equipos Macintosh locales y remotos.
Se recomienda instalar el software desde un equipo Macintosh mediante el CDde
BackupExec for Windows Servers ylatecnologade instalacinremotaincorporada
en el script de instalacin. Al instalar el agente de este modo, la instalacin en
varios equipos Macintosh se realiza en el menor tiempo posible. Tambin puede
llevar el CDde BackupExec for Windows Servers a los equipos de destino e instalar
localmente el software. En cualquier caso, necesita saber los nombres de los
equipos Macintosh donde se instalar el software.
Para instalar Remote Agent for MacintoshSystems mediante el script de instalacin
1 En un equipo Macintosh, inserte el CD de Backup Exec for Windows Servers
en la unidad de CD-ROM.
El CDde BackupExec for Windows Servers se montaren/Volumes/Symantec.
2 Abra una ventana del Finder y vaya a Aplicaciones>Utilidades.
1101 Symantec Backup Exec Remote Agent for Macintosh Systems
Instalacin de Remote Agent for Macintosh Systems
3 Abra Terminal.
4 En Terminal, escriba sudo ./installrams.
5 Especifique una contrasea, que debe ser la contrasea del usuario que se ha
conectado.
6 Escriba el nombre del equipo o los equipos Macintoshenlos que desee instalar
Remote Agent y pulse Intro. Cuando escriba varios nombres de equipo, utilice
espacios entre cada uno de ellos.
7 Despus de que el instalador compruebe correctamente la existencia de un
sistema operativo de equipo Macintosh vlida durante la comprobacin de
sistema inicial, pulse Intro.
8 Despus de revisar el resumen de instalacin del paquete, pulse Intro.
9 Pulse Intro para iniciar la comprobacin previa de requisitos de instalacin
de Remote Agent.
10 Pulse Intro una vez que haya concluido la comprobacin previa de requisitos
de instalacin del programa de instalacin de Remote Agent.
11 Escriba el nombre del equipo o la direccinIPdel servidor de soportes Backup
Exec en el que desea publicar Remote Agent y pulse Intro. Si debe especificar
servidores de soportes adicionales, escriba Y y pulse Intro; de lo contrario,
pulse Intro.
12 Compruebe que la informacin de direccin IP o de nombre de equipo sea
correcta y pulse Intro. Si debe efectuar cambios, escriba Ny pulse Intro para
modificar la informacin.
13 Pulse Intro para iniciar la instalacin.
Una vez concluida la instalacin, aparecer un mensaje indicando que ha
finalizado correctamente.
14 Pulse Intro.
El archivo de registro installrams se guarda en la siguiente ubicacin del
equipo Macintosh:
/var/tmp/vxif/installrams<nmero de archivo
de resumen>/installrams.log
Ver Publicacin de equipos Macintosh en un servidor de soportes
en la pgina 1104.
Ver Acerca de editar el archivo ralus.cfg para un equipo Macintosh
en la pgina 1105.
Ver Copia de seguridad de equipos Macintosh en la pgina 1108.
Symantec Backup Exec Remote Agent for Macintosh Systems
Instalacin de Remote Agent for Macintosh Systems
1102
Instalacin de Remote Agent for Macintosh Systems mediante el
protocolo SSH (Secure Shell)
De forma predeterminada, el programa de instalacin de Remote Agent utiliza el
protocolo RSH (Remote Shell) al instalar Remote Agent de forma remota. Sin
embargo, Symantec recomienda el uso del protocolo SSH (Secure Shell). Para
instalar remotamente Remote Agent conel protocoloSSH, debe establecer yprobar
una relacin de confianza entre el equipo cliente y cada equipo en el que vaya a
instalar Remote Agent.
Para establecer una relacin de confianza, SSH debe estar habilitado en cada
equipo en el que vaya a instalar Remote Agent. Si no est habilitado el protocolo
SSH, siga estos pasos para habilitarlo:
Para establecer una relacin de confianza y habilitar SSH
1 Para habilitar SSH, abra las Preferencias del sistema.
2 Haga clic en Compartir.
3 Marque el nombre de la casilla de verificacin de Inicio de sesin remoto.
4 En el equipo cliente SSH desde el que instale Remote Agent, inicie sesin
como usuario root.
5 Ejecute el comando siguiente:
ssh-keygen -b 1042 -t dsa
6 Acepte la configuracin predeterminada, sin incluir frase de paso.
El comando crea una clave SSHpara el equipo, junto con un directorio en un
directorio inicial de la raz con la extensin .ssh. La clave SSH se encuentra
en un archivo denominado id_dsa.pub.
7 Encada equipo remoto enel que instale Remote Agent, compruebe que exista
el archivo /var/root/.ssh/authorized_keys2 y, a continuacin, realice una de
las siguientes acciones.
Copie el archivo, id_dsa.pub, del cliente SSH a
/var/root/.ssh/authorized_keys2 en cada equipo. Quiz
tenga que crear el directorio /var/root/.ssh.
Si no existe el archivo
Cree unacopiade seguridaddel archivoauthorized_keys2
y agregue el contenido del archivo id_dsa.pub al archivo
original authorized_keys2.
Si existe el archivo
1103 Symantec Backup Exec Remote Agent for Macintosh Systems
Instalacin de Remote Agent for Macintosh Systems
Para probar la relacin de confianza
1 En el equipo cliente SSH desde el que instale Remote Agent, inicie sesin
como usuario root.
2 Ejecute el comando siguiente:
ssh root@<nombre del cliente o direccin IP>
Quiz aparezca en la pantalla el siguiente mensaje de confirmacin:
Est seguro de que desea seguir con la conexin (s/no)?
3 Escriba s.
Si se ha configurado correctamente la confianza, aparecer el indicador de
comandos de shell para el equipo remoto.
Si aparece una solicitud de contrasea, significa que la confianza no se ha
configurado correctamente. Compruebe que haya realizado todos los pasos
anteriores.
Una vez probada la relacin de confianza, cierre el shell.
4 Ejecute el comando siguiente para instalar Remote Agent enel equipo cliente:
./installralus -usessh.
Ver Publicacin de equipos Macintosh en un servidor de soportes
en la pgina 1104.
Ver Acerca de editar el archivo ralus.cfg para un equipo Macintosh
en la pgina 1105.
Ver Copia de seguridad de equipos Macintosh en la pgina 1108.
Publicacin de equipos Macintosh en un servidor de soportes
Los equipos Macintosh deben publicarse a s mismos en un servidor de soportes
Backup Exec antes de que sea posible hacer copias de seguridad de ellos. Para
establecer las comunicaciones, el programa de instalacin de Remote Agent crea
un archivo de configuracin denominado ralus.cfg en cada equipo Macintosh
donde se instala Remote Agent. Este archivo contiene informacin sobre IP que
utilizan los equipos Macintosh para publicarse en un servidor de soportes, donde
aparecen en el nodo Sistemas Macintosh en el rbol de selecciones de copia de
seguridad.
El archivo de configuracin ralus.cfg contiene tambin una lista de los servidores
de soportes Backup Exec que se utilizan para hacer copias de seguridad de un
determinadoequipoMacintosh. Debidoa que varios servidores de soportes Backup
Exec puedenhacer copias de seguridaddel mismo equipo Macintosh, no hay lmite
Symantec Backup Exec Remote Agent for Macintosh Systems
Instalacin de Remote Agent for Macintosh Systems
1104
en el nmero de servidores de soportes Backup Exec que se pueden incluir en el
archivo ralus.cfg.
Las entradas de los servidores de soportes Backup Exec del archivo ralus.cfg se
especifican con el nombre de servidor de soportes de un proveedor de servicio de
nombres, como DNS o NIS, o con una direccin IP.
VerAcercadeeditarel archivoralus.cfgparaunequipoMacintoshenlapgina1105.
Ver Acerca de los componentes de formato de ralus.cfg para equipos Macintosh
en la pgina 1105.
Ver Copia de seguridad de equipos Macintosh en la pgina 1108.
Acerca de editar el archivo ralus.cfg para un equipo Macintosh
Puede agregar o eliminar servidores de soportes Backup Exec de la lista de
servidores de soportes que se encuentra en el archivo ralus.cfg de un equipo
Macintosh. Al agregar un servidor de soportes a la lista se ampla la cantidad de
servidores de soportes que puedenhacer copias de seguridaddel equipoMacintosh,
mientras que al eliminar un servidor de soportes se borra de la lista de servidores
de soportes en la que se anuncia. Tambin puede modificarse la informacin de
denominacin de un servidor de soportes, como su nombre DNS o su direccin IP.
Una entrada de servidor de soportes Backup Exec en el archivo ralus.cfg se ajusta
a unformato especfico, que se debe seguir para garantizar la comunicacinentre
el servidor de soportes y el equipo Macintosh.
Ver Publicacindeequipos Macintoshenunservidor desoportesenlapgina1104.
Ver Acerca de los componentes de formato de ralus.cfg para equipos Macintosh
en la pgina 1105.
Ver Copia de seguridad de equipos Macintosh en la pgina 1108.
Acerca de los componentes de formato de ralus.cfg para equipos
Macintosh
El formato de ralus.cfg contiene tres componentes. El primer componente (A) es
una cadena obligatoria.
El segundo componente es un identificador nico seguido de un signo igual (=).
Unidentificador nico puede constar de nmeros secuenciales, letras o caracteres
alfanumricos. Por ejemplo: 1, 2, 3 o A, B, C. Tambin puede utilizar AA, BB, CC o
A1, A2, B1, B2. Independientemente del identificador que decida utilizar, este
debe ser nico si incluye varios servidores de soportes Backup Exec en el archivo
ralus.cfg.
1105 Symantec Backup Exec Remote Agent for Macintosh Systems
Instalacin de Remote Agent for Macintosh Systems
El tercer componente del formato de ralus.cfg es la direccin IP del servidor de
soportes Backup Exec o su nombre accesible mediante denominacin de servicio.
Por ejemplo, un nombre DNS, el nombre de archivo de los equipos o el nombre
NIS). Al especificar esta informacin, no utilice espacios.
Figura H-1 Ejemplo de formato de ralus.cfg
A = Required string
B = Required and unique identifier (the order or appearance is irrelevant)
C = File or directory to be excluded
El archivo ralus.cfg se puede editar mediante un editor de textos de UNIX.
VerAcercadeeditarel archivoralus.cfgparaunequipoMacintoshenlapgina1105.
Ver Acerca de las exclusiones de archivos y directorios en ralus.cfg para equipos
Macintosh en la pgina 1106.
Acerca de las exclusiones de archivos y directorios en ralus.cfg para
equipos Macintosh
Puede tener archivos y directorios en los equipos Macintosh de los que no desee
hacer copia de seguridad. En vez de anular la seleccin manualmente al realizar
selecciones de copia de seguridad, puede especificar la informacin de exclusin
de archivos y directorios enel archivo ralus.cfg. Una vez agregada la informacin,
los archivos y los directorios se omiten y no se hace copia de seguridad de ellos.
Figura H-2 Exclusiones de archivos y directorios en el archivo ralus.cfg
A = Required string
B = Required and unique identifier (the order or appearance is irrelevant)
Ver Copia de seguridad de equipos Macintosh en la pgina 1108.
Symantec Backup Exec Remote Agent for Macintosh Systems
Instalacin de Remote Agent for Macintosh Systems
1106
Creacin de una cuenta de inicio de sesin de
Macintosh
En el acceso inicial del equipo Macintosh, aparece la pantalla Seleccin de cuenta
de inicio de sesin, en la que se indica que la cuenta de inicio de sesin del sistema
que utiliza Backup Exec para acceder al equipo Macintosh ha fallado y que se ha
denegado dicho acceso al equipo Macintosh. Para continuar, se debe crear una
cuenta de inicio de sesinpara el equipo Macintoshmediante las credenciales que
permitan el acceso a dicho equipo Macintosh.
Nota: Las credenciales que proporcione durante la creacin de cuenta de inicio de
sesinse utilizandurante el acceso inicial del equipo Macintoshy sonalmacenadas
por Backup Exec. Dichas credenciales se volvern a utilizar cuando se realicen
selecciones de copia de seguridad en el futuro desde el equipo Macintosh. Sin
embargo, si cambianlas credenciales de acceso para el equipo Macintosh, se tendr
que crear una nueva cuenta de inicio de sesin al equipo Macintosh de Backup
Exec para acceder al equipo.
Para crear una cuenta de inicio de sesin de Macintosh
1 Enel panel Propiedades de tarea de copia de seguridad, enRecursos favoritos,
expanda Sistemas Macintosh.
2 Haga doble clic en el equipo Macintosh que desee.
Aparece la pantalla Seleccinde cuenta de inicio de sesin, enla que se indica
que la cuenta de inicio de sesin con el sistema de Backup Exec no ha podido
acceder al equipo Macintosh.
3 En la pantalla Seleccin de cuenta de inicio de sesin, haga clic en Nuevo.
1107 Symantec Backup Exec Remote Agent for Macintosh Systems
Creacin de una cuenta de inicio de sesin de Macintosh
4 Agregue las credenciales de cuenta para el equipoMacintoshy, a continuacin,
haga clic en Aceptar.
Las credenciales proporcionadas para el equipo Macintosh deben tener
privilegios administrativos que el equipo Macintosh pueda autenticar.
Las credenciales incluyen la siguiente informacin:
El nombre de usuarionecesariopara acceder al equipoMacintosh.
Este nombre debe tener privilegios administrativos, que el equipo
Macintosh pueda autenticar.
Nombredeusuario
La contrasea que se utiliza para acceder al equipo Macintosh. Contrasea
La misma contrasea que se especific en el campo Contrasea.
Se utiliza para confirmar que la contrasea se ha especificado
correctamente en el campo Contrasea.
Confirmar
contrasea
Una etiqueta que se especifica para asignar unnombre a la cuenta
de inicio de sesin.
Nombre de cuenta
Notas pertinentes sobre la cuenta. Notas
5 Despus de autenticar las credenciales especificadas, el acceso al equipo
Macintosh est garantizado y se pueden realizar las selecciones de copia de
seguridad.
Ver Copia de seguridad de equipos Macintosh en la pgina 1108.
Copia de seguridad de equipos Macintosh
Despus de realizar las selecciones de copia de seguridad, se deben configurar las
propiedades de las tareas de copia de seguridad del equipo Macintosh. Las
propiedades de tareas destinadas especficamente paratareas de copiade seguridad
de Macintosh se encuentran en el panel Propiedades de tarea en Linux, Unix y
Macintosh.
Siga los pasos que se detallan a continuacin para configurar las propiedades de
tarea de copia de seguridad.
Symantec Backup Exec Remote Agent for Macintosh Systems
Copia de seguridad de equipos Macintosh
1108
Para hacer copias de seguridad de un equipo Macintosh
1109 Symantec Backup Exec Remote Agent for Macintosh Systems
Copia de seguridad de equipos Macintosh
1 Despus de realizar las selecciones de copia de seguridad en el equipo
Macintosh, en Propiedades, en Configuracin, haga clic en Linux, Unix y
Macintosh.
Se muestran las opciones siguientes:
Utilice esta opcin para impedir que Remote Agent
cambie los atributos (archivos y directorios) de un
Prolongar la hora de cambio
objeto cuando se realiza una copia de seguridad.
Normalmente, durante una copia de seguridad, Backup
Exec conserva la fecha del ltimo acceso de un objeto
restableciendo la fecha del ltimo acceso al valor
anterior a la realizacin de la copia de seguridad.
Cuando Backup Exec modifica la fecha del ltimo
acceso del objeto, el sistema operativo Macintosh
actualiza internamente el valor "ctime" del objeto. El
atributo ctime de un objeto es la hora en la que se han
modificado los atributos del objeto (permisos, fechas,
etc.). Si Remote Agent no cambia los atributos despus
de una copia de seguridad, el valor ctime del objeto no
cambiar. Esta opcinno afecta los atributos del objeto
definidos durante las operaciones de restauracin.
Utilice esta opcin para que Backup Exec siga los
puntos de montaje local al realizar la copia de seguridad
Seguir los puntos de montaje
local
de los datos. Para obtener ms informacin sobre los
puntos de montaje local, consulte la documentacin
de Macintosh.
Utilice esta opcin para que Backup Exec siga los
puntos de montaje remoto al realizar la copia de
Seguir los puntos de montaje
remoto
seguridad de los datos. Para obtener ms informacin
sobre los puntos de montaje remoto, consulte la
documentacin de Macintosh.
Symantec Backup Exec Remote Agent for Macintosh Systems
Copia de seguridad de equipos Macintosh
1110
Utilice esta opcin para realizar la copia de seguridad
del contenido de los directorios vinculados por
software.
Los equipos Macintoshutilizannumerosos directorios
vinculados por software; algunos de ellos pueden
apuntar a directorios principales. Seleccionar esta
opcin puede duplicar datos de los que se hace copia
de seguridad en cinta, adems de hacer que las tareas
de copiade seguridadse continenejecutandode forma
indefinida.
Es una opcin que resulta til en algunas situaciones.
Por ejemplo, para hacer copias de seguridad de unsolo
directorio que contenga vnculos por software a datos
de los que desee hacer copia de seguridad.
Al seleccionar esta opcin, no se hacen copias de
seguridad de los directorios vinculados por software
en s, sino de los datos a los que apuntan.
Si no se selecciona, se hacencopias de seguridad de los
directorios vinculados por software y no se hace copia
de seguridad de los datos.
Para obtener ms informacin sobre los directorios
vinculados por software, consulte la documentacin
de Apple Macintosh.
Crear copia de seguridad del
contenido de los directorios
vinculados por software
Utilice esta opcin si Remote Agent requiere acceso
exclusivo a los archivos de los sistemas remotos
conectados a travs del sistema de archivos de red
(NFS).
Bloquear archivos remotos
2 Realice las selecciones adecuadas o utilice las predeterminadas que se
proporcionan.
3 Haga clic en General en el panel Propiedades de la pantalla Propiedades de
tarea de copia de seguridad.
4 En el cuadro de lista de Mtodo de copia de seguridad de archivos, seleccione
Completa - Copia de seguridadde archivos - Usar fecha y hora de modificacin
en vez de Completa - Copia de seguridad de archivos - Restablecer bit de
archivo, ya que el concepto de bit de archivo no es vlido en entornos
Macintosh.
Ver Solucin de problemas de Remote Agent for Macintosh Systems
en la pgina 1114.
1111 Symantec Backup Exec Remote Agent for Macintosh Systems
Copia de seguridad de equipos Macintosh
Desinstalacin de Remote Agent for Macintosh
Systems
El instalador de Remote Agent for MacintoshSystems puede desinstalar el agente
de equipos Macintosh locales y remotos.
Para desinstalar Remote Agent for Macintosh Systems en el equipo Macintosh
1 En el equipo Macintosh, inserte el CD de Backup Exec for Windows Servers
en una unidad de CD-ROM.
2 Conctese al equipo de destino con privilegios de administrador.
3 Acceda al desinstalador de Remote Agent for Macintosh Systems en el CDde
Backup Exec mediante la siguiente ruta:
<nombre_dispositivo>/RAMS/<nombre_dispositivo>/uninstallrams
4 En la lnea de comandos, escriba el comando siguiente:
./uninstallrams
5 Escriba el nombre del equipo o los equipos Macintosh de los que desee
desinstalar Remote Agent y pulse Intro. Cuando escriba varios nombres de
equipo, utilice espacios entre cada uno de ellos.
6 Pulse Intro tras finalizar la comprobacin de los paquetes de Remote Agent.
Symantec Backup Exec Remote Agent for Macintosh Systems
Desinstalacin de Remote Agent for Macintosh Systems
1112
7 Pulse Intro cuando aparezca la pregunta Seguro que desea desinstalar
los paquetes de RALUS de <nombre de equipo>? [y,n,q] <y>.
Se inicia la desinstalacin. Aparecer un mensaje en el que se indica que el
proceso de eliminacin se ha completado correctamente.
8 Pulse Intro.
Los archivos de resumen de desinstalacin y registro de uninstallrams se
guardan en las siguientes ubicaciones del equipo Macintosh:
Resumen de desinstalacin:
/opt/VRTS/install/logs/uninstallrams<nmero de archivo
de resumen>.summary
Registro de uninstallrams:
/opt/VRTS/install/logs/uninstallrams<nmero de archivo
de resumen>.log
Despus de que se guarden los archivos de resumen, habr finalizado la
desinstalacin de Remote Agent.
Ver Inicio manual del daemon Remote Agent for Macintosh Systems
en la pgina 1113.
Ver Detencin manual del daemon Remote Agent for Macintosh Systems
en la pgina 1114.
Inicio manual del daemon Remote Agent for Macintosh Systems
Sigaestos pasos parainiciar manualmente el demonioRemote Agent for Macintosh
Systems.
Para iniciar manualmente el demonio Remote Agent for Macintosh Systems
1 Conctese al equipo Macintosh de destino como usuario root mediante una
sesin de terminal.
2 En la lnea de comando raz, escriba los siguientes comandos de inicio:
cd /Library/Startupitems/VRTSrams
./VRTSrams start
Ver Detencin manual del daemon Remote Agent for Macintosh Systems
en la pgina 1114.
Ver DesinstalacindeRemoteAgent for MacintoshSystems enlapgina1112.
1113 Symantec Backup Exec Remote Agent for Macintosh Systems
Desinstalacin de Remote Agent for Macintosh Systems
Detencin manual del daemon Remote Agent for Macintosh Systems
Siga estos pasos para detener manualmente el demonio Remote Agent for
Macintosh Systems.
Para detener manualmente el demonio Remote Agent for Macintosh Systems
1 Conctese al equipo Macintosh de destino como usuario root mediante una
sesin de terminal
2 En la lnea de comando raz, escriba los siguientes comandos de finalizacin:
cd /Library/Startupitems/VRTSrams
./VRTSrams stop
Ver Inicio manual del daemon Remote Agent for Macintosh Systems
en la pgina 1113.
Ver DesinstalacindeRemoteAgent for MacintoshSystems enlapgina1112.
Solucin de problemas de Remote Agent for
Macintosh Systems
Las siguientes preguntas y respuestas pueden ayudarlo a solucionar problemas
de Remote Agent.
Tabla H-2 Preguntas y respuestas para la solucin de problemas de Remote
Agent for Macintosh Systems
Respuesta Pregunta
Verifique el archivo de configuracin
nsswitch.conf de la forma siguiente:
Si las lneas group y passwd del archivo
nsswitch.conf se hanestablecidoenmodocompat,
se requiere configuracinadicional de los archivos
/etc/passwd y /etc/group. Consulte las paginas
del manual de nsswitch.conf para obtener
informacin adicional sobre la configuracin de
nsswitch.conf para que utilice el modo compat.
Tambinpuede cambiar las lneas passwdy group
a "nis files" para que el sistema Macintosh valide
el usuario a travs de NIS. Si el servidor NIS no
est disponible o si no se encuentra el usuario,
para la validacin se usan los archivos locales.
Remote Agent est instalado en un
servidor Macintoshde undominio NIS,
pero Backup Exec no puede examinar
recursos en el servidor. Qu debo
hacer?
Symantec Backup Exec Remote Agent for Macintosh Systems
Solucin de problemas de Remote Agent for Macintosh Systems
1114
Respuesta Pregunta
Este problema se da cuando el equipo llega al
lmite establecido de semforos. Puede pasar si el
agente beremote finaliza inesperadamente. Si el
agente beremote se finaliza de forma inesperada,
beremote nopuede limpiar algunos de los recursos
de semforos que utilizaba. Puede haber otros
procesos que tambin hayan hecho que se haya
llegado al mximo permitido de semforos enuso.
La nica forma de solucionar esto es reiniciar el
equipo.
El equipo no puede reiniciarse si hay otros
procesos enejecucin. Ental caso, puede ejecutar
una serie de comandos que permiten agrupar y
limpiar todos los semforos que utiliza el sistema
operativo. Lamentablemente, no hay manera de
correlacionar los archivos que est utilizando el
agente beremote, de forma que la seleccin de los
semforos que limpiar debe hacerse con cuidado.
Limpiar semforos de otros programas activos
puede hacer que dichos programas se vuelvan
inestables.
Para agrupar los semforos, utilice el comando
siguiente:
ipcs -a
Para eliminar semforos de cada identificador
que aparezca mediante el comandoipcs -a, emplee
el comando siguiente:
<identificacin> de ipcrm -s
Nopuedocargar el agente beremote. Al
intentar cargar beremote en el modo
de consola, "./beremote --log-console",
aparece el mensaje siguiente:
"ACE_SV_Semaphore_Complex: no
space left on device." Cul es la
solucin?
1115 Symantec Backup Exec Remote Agent for Macintosh Systems
Solucin de problemas de Remote Agent for Macintosh Systems
Symantec Backup Exec Remote Agent for Macintosh Systems
Solucin de problemas de Remote Agent for Macintosh Systems
1116
Symantec Backup Exec
Remote Media Agent for
Linux Servers
En este Apndice se incluyen los temas siguientes:
Acerca de Remote Media Agent
Cmo funciona Remote Media Agent
Requisitos para Remote Media Agent
Acerca de instalar Remote Media Agent
Adicin de un servidor Linux como Remote Media Agent
Propiedades de Remote Media Agent
Acerca de las copias de seguridad de datos con Remote Media Agent
Acerca de la restauracin de datos con Remote Media Agent
Acerca de las bibliotecas de cintas simuladas
Cmo administrar Remote Media Agent en un entorno de almacenamiento
compartido
Solucin de problemas en Remote Media Agent
I
Apndice
Acerca de Remote Media Agent
Symantec Backup Exec Remote Media Agent for Linux Servers (Remote Media
Agent) es una opcin independiente concedida bajo licencia que le permite hacer
copias de seguridad de datos a los siguientes dispositivos:
Dispositivos de almacenamiento que se asocian directamente a un servidor
Linux.
Una biblioteca de cintas simulada en el servidor Linux.
Es posible hacer copias de seguridad de datos desde un servidor Linux que tenga
instalado Remote Media Agent.
Oes posible hacer copias de seguridad de datos desde equipos remotos que tienen
uno de los siguientes agentes instalados:
Remote Agent for Linux or UNIX Servers
Remote Agent for Windows and NetWare Systems
Remote Agent for Macintosh Systems
Remote Agent for Oracle on Linux o Windows Systems
No es posible hacer copias de seguridad de un agente o un agente aplicaciones de
bases de datos Windows a Remote Media Agent
No se admiten los siguientes agentes y agentes aplicaciones de base de datos:
Agent for Microsoft SQL Server
Agent for Microsoft Exchange Server
Agent for Microsoft SharePoint
Agent for Lotus Domino Server
Active Directory Recovery Agent
Agent for VMware Virtual Infrastructure
Agent for Microsoft Virtual Server
Agent for Enterprise Vault
Cmo funciona Remote Media Agent
Remote Media Agent notiene una interfaz de usuario. Desde el servidor de soportes
Backup Exec, se agrega un servidor Linux como Remote Media Agent. A
continuacin, es posible crear tareas de copias de seguridad, de restauracin y de
Symantec Backup Exec Remote Media Agent for Linux Servers
Acerca de Remote Media Agent
1118
utilidades en el servidor de soportes Backup Exec y enviarlas a los dispositivos de
almacenamiento que se asocian al servidor Linux.
Es posible agregar un servidor Linux como Remote Media Agent en varios
servidores de soportes Backup Exec. Sin embargo, Backup Exec no mantiene una
base de datos de los agentes Remote Media Agent compartidos a menos que se
instale Shared Storage Option. Sin Shared Storage Option, las tareas de copia de
seguridad que un servidor enva pueden sobrescribir las cintas que otro servidor
enva.
Remote Media Agent establece una conexin de datos con los equipos remotos.
Los datos no se transmiten al servidor de soportes Backup Exec. En su lugar, los
datos se transfierendel servidor Linux a los dispositivos que se asocianal servidor
Linux, lo que da lugar a un aumento en el rendimiento de la tarea. Este aumento
es especialmente evidente si el servidor de soportes Backup Exec se encuentra en
un sitio diferente que Remote Media Agent y los equipos remotos.
El servidor de soportes Backup Exec mantiene registros de tareas, catlogos,
historiales de tareas, alertas y notificaciones.
Ver Acerca de las copias de seguridad de datos con Remote Media Agent
en la pgina 1125.
Ver Acercade larestauracinde datos conRemote MediaAgent enlapgina1126.
Ver Acerca de la creacin de tareas de utilidades para facilitar la administracin
de soportes y dispositivos en la pgina 441.
Requisitos para Remote Media Agent
Puede encontrar una lista de sistemas operativos, plataformas y aplicaciones
compatibles en la siguiente URL:
http://entsupport.symantec.com/umi/V-269-1
Puede encontrar una lista de dispositivos compatibles en la siguiente URL:
http://entsupport.symantec.com/umi/V-269-2
Se deben cumplir los siguientes requisitos antes de instalar Remote Media Agent:
Es necesario tener privilegios de raz en los servidores Linux para instalar
Remote Media Agent.
Es necesario tener acceso a una unidad de CD-ROM montada.
Es necesariotener el controlador de dispositivogenricoSCSI (sg) para permitir
que el sistema operativo admita los dispositivos de almacenamiento.
1119 Symantec Backup Exec Remote Media Agent for Linux Servers
Requisitos para Remote Media Agent
Despus de que la instalacin termine, es necesario agregar el servidor Linux
como Remote Media Agent a la base de datos de Backup Exec. A continuacin, es
posible enviar tareas a los dispositivos que se asocian al servidor Linux.
Ver Adicin de un servidor Linux como Remote Media Agent en la pgina 1123.
Acerca de instalar Remote Media Agent
Se instala Remote Media Agent en Linux Server. Se escribe la clave de licencia en
un servidor de soportes Backup Exec.
Ver Instalacin de Remote Media Agent en la pgina 1120.
Ver Adicin de licencias en la pgina 158.
Para hacer copias de seguridad y restaurar los servidores Linux y UNIX, el grupo
beoper debe existir en cada servidor o en el archivo de grupo del dominio NIS. El
instalador de Remote Agent crea automticamente el grupo beoper y agrega root
como miembro si no se detecta un servidor en el archivo del grupo de dominio
NIS. Es necesario crear el grupo beoper manualmente si el equipo es miembro de
un dominio NIS.
Ver Acerca de la creacin del grupo beoper en la pgina 1080.
Instalacin de Remote Media Agent
Se instala Remote Media Agent en Linux Server.
Para instalar Remote Media Agent
1 En Linux Server, inserte el CD de instalacin en la unidad de CD-ROM.
2 Inicie sesin con privilegios de raz.
3 Dirjase a Remote Media Agent for Linux Servers en el CD de de instalacin
con la siguiente ruta:
<nombre_de_dispositivo>/
4 Para iniciar la instalacin, escriba el comando siguiente:
./installrmal
5 Escriba el nombre del host local de Linux en el cual desea instalar Remote
Media Agent y, luego, pulse Intro.
6 Despus de que el instalador compruebe correctamente la existencia de un
sistema operativo Linux vlido durante la comprobacin inicial de sistema,
pulse Intro.
7 Despus de revisar el resumen del paquete de instalacin, pulse Intro.
Symantec Backup Exec Remote Media Agent for Linux Servers
Acerca de instalar Remote Media Agent
1120
8 Para iniciar la comprobacin previa de requisitos de instalacin de Remote
Media Agent, pulse Intro.
9 Cuando se complete la comprobacin previa de requisitos de instalacin de
Remote Media Agent, pulse Intro.
10 Escriba el nombre de servidor o la direccinIPdel servidor de soportes Backup
Exec en el que desea publicar Remote Media Agent y pulse Intro.
11 Compruebe que la informacin de direccin IP o de nombre de host sea
correcta y pulse Intro.
12 Examine los requisitos del grupo beoper y pulse Intro.
13 Para iniciar el anlisis del servidor de NIS, pulse Intro.
14 Examine los resultados del anlisis del servidor NIS y realice una de las
siguientes acciones. Si se detecta un servidor de NIS, el programa de
instalacin Remote Media Agent no podr crear el grupo beoper por lo que
deber crearlo manualmente.
Cree cree en forma manual el grupo
beoper.
Ver Acerca de la creacin del grupo
beoper en la pgina 1080.
Si se detecta un servidor NIS
Pulse Intro para que el programa de
instalacin inicie la bsqueda del grupo
beoper y de los miembros de raz.
Si no se detecta ningn servidor NIS
15 Si no se encuentra ningn grupo beoper, pulse Intro para que el instalador
cree el grupo.
16 Efecte una de las siguientes acciones:
Pulse Intro. Parael programade instalacinseleccione
el siguiente ID de grupo (GID) disponible
Escriba Y. Para seleccionar manualmente el GID
17 Efecte una de las siguientes acciones:
Pulse Intro. Para que se agregue al usuario raz como
miembro del grupo beoper
Escriba N y pulse Intro. Para agregar manualmente la cuenta
1121 Symantec Backup Exec Remote Media Agent for Linux Servers
Acerca de instalar Remote Media Agent
18 Para comenzar la instalacin, pulse Intro.
Una vez concluida la instalacin, aparecer un mensaje indicando que ha
finalizado correctamente.
19 Pulse Intro.
El archivo de registro installrmal se guarda en la siguiente ubicacin del
servidor:
/var/tmp/vxif/installrmal<nmero de archivo de resumen>/installrmal.log
20 Para iniciar los servicios de BERemote, escriba el siguiente comando:
/etc/init.d/VRTSralus.init start
Desinstalacin de Remote Media Agent
Es necesario tener el CD de instalacin de Backup Exec para desinstalar Remote
Media Agent.
Para desinstalar Remote Media Agent
1 En Linux Server, inserte el CD de instalacin en la unidad de CD-ROM.
2 Inicie sesin en Linux Servers con privilegios de raz.
3 Dirjase a Remote Media Agent for Linux Servers en el CD de Backup Exec
con la siguiente ruta:
<nombre_de_dispositivo>/
4 Para iniciar el programa de desinstalacin, escriba el siguiente comando:
./uninstallrmal
5 Escriba el nombre de un servidor o servidores Linux de de los que desee
desinstalar Remote Media Agent y, despus, pulse Intro.
Cuando escribe nombres de varios servidores, agregue espacios entre cada
nombre.
6 Despus de finalizar correctamente la comprobacin del paquete Remote
Media Agent, pulse Intro.
7 Cuando se le pida desinstalar los paquetes de Remote Media Agent, pulse
Intro.
Symantec Backup Exec Remote Media Agent for Linux Servers
Acerca de instalar Remote Media Agent
1122
8 Cuando aparezca el mensaje de finalizacin, pulse Intro.
El resumen de desinstalacin y los archivos de registro uninstallrmal se
guardan en las siguientes ubicaciones de Linux Server:
Resumen de desinstalacin:
/var/tmp/vxif/uninstallrmal<archivo de resumen
number>.response
Registro de uninstallralus:
/var/tmp/vxif/uninstallrmal<archivo de resumen
de resumen>.log
Despus de que se guarden los archivos de resumen, habr finalizado la
desinstalacin de Remote Media Agent.
9 Eliminacin manual de los archivos simulados de biblioteca de cintas.
Adicin de un servidor Linux como Remote Media
Agent
Antes de poder usar el equipoconLinuxcomoRemote Media Agent, debe agregarlo
a la base de datos de Backup Exec.
Nota: Si usa Backup Exec Central Admin Server Option (CASO), no es posible
agregar Remote Media Agent desde un servidor de soportes administrado.
Para agregar un servidor Linux como Remote Media Agent
1 En la barra de navegacin, haga clic en Dispositivos.
2 En el panel de tareas, bajo Tareas de Remote Media Agent, haga clic en
Agregar Remote Media Agent.
1123 Symantec Backup Exec Remote Media Agent for Linux Servers
Adicin de un servidor Linux como Remote Media Agent
3 Escriba la siguiente informacin:
Escriba el nombre del servidor Linux que
desee agregar comoRemote Media Agent.
Si usa Shared Storage Option, use el
nombre de host del servidor Linux y no su
direccin IP. Si usa la direccin IP, la base
de datos de Backup Exec no puede
distinguir qu ruta de dispositivo debe
usar para las tareas.
Remote Media Agent
Muestra el puerto que se usar para las
comunicaciones entre el servidor de
soportes Backup Exec y Remote Media
Agent. Si modifica el nmero de puerto,
es necesario actualizar la entrada ndmp
del archivo etc/services en el servidor
Linux.
Puerto
Seleccione la cuenta de inicio de sesin
para Remote Media Agent.
Cuenta de inicio de sesin
Seleccione esta opcinpara asegurarse de
que el servidor de soportes Backup Exec
pueda usar un comando ping para
localizar el servidor Linux. Puede
desactivar esta opcin en entornos en los
que la solicitud de ping est bloqueada.
Remote Media Agent admite operaciones
ping ICMP
4 Haga clic en Aceptar para agregar Remote Media Agent.
5 Reinicie los servicios de Backup Exec.
Remote Media Agent y los dispositivos de almacenamiento asociados
directamente a l aparecen en la vista Dispositivos.
Propiedades de Remote Media Agent
Es posible ver los detalles para todos los Remote Media Agents que aparezcan en
la ficha View by Resources.
Para ver las propiedades de Remote Media Agent
1 En la barra de navegacin, haga clic en la flecha correspondiente a Copia de
seguridad.
2 Haga clic en Nueva tarea de copia de seguridad.
Symantec Backup Exec Remote Media Agent for Linux Servers
Propiedades de Remote Media Agent
1124
3 En la ficha View by Resources, expanda Servidores Linux/Unix.
4 Haga clic con el botn derecho en el nombre de un Remote Media Agent.
5 Haga clic en Propiedades.
Se muestran las propiedades siguientes:
Muestra el nombre o a la direccin IP
asignados de Remote Media Agent.
Nombre
Muestra el estadode Remote Media Agent.
El estado del servidor de soportes incluye
En lnea, Pausa, No disponible y Fuera de
lnea.
Estado del servidor de soportes
Muestra una descripcin definida por el
usuario de Remote Media Agent.
Descripcin
Active Admite ping para permitir que
Backup Exec se comunique con Remote
MediaAgent. Puede desactivar estaopcin
enentornos enlos que la solicitud de ping
est bloqueada.
Admite ping
Muestra el nmero del identificador que
Remote Media Agent genera.
ID de host
Muestra la versin del sistema operativo
que se ejecuta en Remote Media Agent.
Versin del sistema
6 Haga clic en Aceptar.
Acerca de las copias de seguridad de datos con
Remote Media Agent
Se crea una tarea de copias de seguridad para Remote Media Agent del servidor
de soportes Backup Exec.
Ver Creacin de una tarea de copia de seguridad mediante la definicin de las
propiedades de la tarea en la pgina 322.
Puede seleccionar las opciones especficas para la tarea seleccionando el tipo del
agente del panel Propiedades.
1125 Symantec Backup Exec Remote Media Agent for Linux Servers
Acerca de las copias de seguridad de datos con Remote Media Agent
Tabla I-1 Opciones para las copias de seguridad de Remote Media Agent
En el panel Propiedades, seleccione Para realizar copias de seguridad
Linux, UNIX y Macintosh
Ver Copia de seguridad de servidores Linux
y UNIX en la pgina 1088.
El equipo conLinux enel cual Remote Media
Agent o Remote Agent for Linux o UNIX
Servers est instalado
Linux, UNIX y Macintosh
Ver Copia de seguridad de equipos
Macintosh en la pgina 1108.
Un equipo que tiene Remote Agent for
Macintosh Systems instalado
Oracle
Ver Requisitos de instalacin y
configuracin para el agente Oracle
en la pgina 1638.
Unequipoque tiene Remote Agent for Oracle
on Linux o Windows Systems instalado
NetWare SMS
Ver Copia de seguridad de servidores
NetWare en la pgina 1067.
Un equipo de NetWare que tiene Remote
Agent for Windows y NetWare Systems
instalado
Servidores de Linux que tienen Remote Media Agent instalado aparecen segn la
direccin IP o el nombre en dispositivos de almacenamiento en la ficha
Dispositivos. Si expande el servidor, es posible seleccionar el dispositivo de
almacenamiento que desea la tarea de encendido.
BackupExec no incluye los dispositivos remotos enel grupo Todo los dispositivos.
Symantec le recomienda crear un grupo de dispositivos separado para los
dispositivos que se conectan a Remote Media Agent.
Acerca de la restauracinde datos conRemote Media
Agent
Se crea una tarea de restauracin para Remote Media Agent del servidor de
soportes Backup Exec.
Remote Media Agent admite solamente soportes Microsoft Tape Format (MTF).
Por lo tanto, es necesario usar los dispositivos que se conectan al servidor de
soportes Backup Exec para restaurar datos de las cintas que otras aplicaciones
crearon.
Ver Restauracin de datos mediante la configuracin de propiedades de tareas
en la pgina 593.
Symantec Backup Exec Remote Media Agent for Linux Servers
Acerca de la restauracin de datos con Remote Media Agent
1126
Puede seleccionar las opciones especficas para la tarea seleccionando el tipo del
agente del panel Propiedades.
Tabla I-2 Opciones para restauraciones de Remote Media Agent
En el panel Propiedades, seleccione Para restaurar
Linux, UNIX y Macintosh
Ver Configuracin de propiedades de
Linux/UNIX para tareas de restauracin de
Remote Agent en la pgina 1093.
El equipo conLinux enel cual Remote Media
Agent o Remote Agent for Linux o UNIX
Servers est instalado
Linux, UNIX y Macintosh
Ver Configuracin de propiedades de
Linux/UNIX para tareas de restauracin de
Remote Agent en la pgina 1093.
Un equipo que tiene Remote Agent for
Macintosh Systems instalado
Oracle
Ver Restauracin de datos de Oracle
en la pgina 1669.
Unequipoque tiene Remote Agent for Oracle
on Linux o Windows Systems instalado
NetWare SMS
Ver Restauracin de servidores NetWare
en la pgina 1070.
Un equipo de NetWare que tiene Remote
Agent for Windows y NetWare Systems
instalado
Acerca de las bibliotecas de cintas simuladas
La utilidad Tape Library Simulator (TLS) permite crear un dispositivo virtual en
un disco duro o en cualquier volumen montado en Remote Media Agent. Este
dispositivo virtual emula un dispositivo SCSI. Backup Exec trata este dispositivo
virtual de la mima forma que cualquier dispositivo verdadero.
Una biblioteca de cintas simulada es similar a la funcin de copia de seguridad en
disco. Sin embargo, no es posible copiar una copia de seguridad en una biblioteca
de cintas simulada a una carpeta de copia de seguridadendisco. Tampoco se puede
copiar una carpeta de copia de seguridad en disco a una biblioteca de cintas
simulada.
Cuando se crea una biblioteca de cintas simulada, se especifica el nmero de
ranuras que se asignana esta biblioteca virtual. Adems, se establece la ubicacin
o la ruta para la biblioteca de cintas simulada. La utilidad establece la capacidad
de la cinta en 100 GB. Es posible especificar hasta 50 ranuras.
1127 Symantec Backup Exec Remote Media Agent for Linux Servers
Acerca de las bibliotecas de cintas simuladas
Es necesario tener un mnimo de 500 MB de espacio disponible en su servidor
Linux, incluido el espacio en disco duro y unidades flash, cuando se usa la utilidad
TLS. En caso contrario, las tareas fallan por un error de finalizacin de soportes.
Una biblioteca de cintas simulada emula un tipo de soporte de cinta inteligente
avanzada (AIT, Advanced Intelligent Tape) y tiene el tipo etiqueta AIT.
La biblioteca de cintas simulada es como cualquier otro tipo de soporte, por lo que
es posible incluirla enuninventario, catalogarla, borrarla, verificarla y restaurarla.
Los soportes para la biblioteca de cintas simulada se crean cuando se crea la
biblioteca. La utilidad TLS crea automticamente una etiqueta de cdigo de barras
para cada soporte a fin de asegurarse de que cada uno tiene un nombre nico. No
es posible cambiar el nombre de estas etiquetas de cdigo de barras.
Es posible agregar la biblioteca de cintas simulada a ungrupo de dispositivos pero
no a un grupo de unidades en cascada. De forma predeterminada, Backup Exec
no incluye una biblioteca de cintas simulada en el grupo Todos los dispositivos.
Creacin de una biblioteca de cintas simulada
Es posible crear una biblioteca de cintas simulada en un disco duro o en cualquier
volumen montado en Remote Media Agent.
Las cintas de la biblioteca de cintas simulada se establecen de forma
predeterminada en 100 GB.
Ver Acerca de la carpeta de copia de seguridad en disco de carpetas y archivos
en la pgina 464.
Para crear una biblioteca de cintas simulada
1 Para detener los servicios de BERemote, escriba el siguiente comando en el
servidor Linux:
/etc/init.d/VRTSralus.init stop
2 Para navegar hasta la utilidad Tape Library Simulator, escriba el comando
siguiente en Remote Media Agent:
cd /opt/VRTSralus/bin
3 Para iniciar la utilidad, escriba el comando siguiente:
./mktls
4 Seleccione Crear una nueva biblioteca de cintas simulada y despus pulse
Intro.
Symantec Backup Exec Remote Media Agent for Linux Servers
Acerca de las bibliotecas de cintas simuladas
1128
5 Escriba la siguiente informacin:
Escriba la ruta el directorio para la
biblioteca de cintas simulada. Es posible
escribir hasta 512 caracteres. Si no existe
la ruta, la utilidadTape Library Simulator
la crea.
Ruta del directorio
Seleccione el nmero de ranuras de
conexin en placa para esta biblioteca de
cintas simulada. El nmero de ranuras
puede extenderse de 1 a 50. La
configuracin predeterminada es 20.
Nmero de ranuras
6 Pulse Intro.
7 Para salir de la utilidad, escriba Q.
8 Para reiniciar los servicios de BERemote, escriba el comando siguiente:
/etc/init.d/VRTSralus.init start
Visualizacin de bibliotecas de cintas simuladas y su contenido
Es posible usar la utilidad Tape Library Simulator de Symantec para ver la
informacin sobre una biblioteca de cintas simulada y su contenido.
Para visualizar las bibliotecas de cintas simuladas y su contenido
1 Para detener los servicios de BERemote, escriba el siguiente comando en el
servidor Linux:
/etc/init.d/VRTSralus.init stop
2 Para navegar hasta la utilidad Tape Library Simulator, escriba el comando
siguiente en Remote Media Agent:
cd /opt/VRTSralus/bin
3 Para iniciar la utilidad, escriba el comando siguiente:
./mktls
4 Seleccione Ver una biblioteca de cintas simulada existente.
5 Pulse Intro.
6 Pulse Introde nuevopara ver la informacinsobre el contenidode la biblioteca
de cintas simulada.
1129 Symantec Backup Exec Remote Media Agent for Linux Servers
Acerca de las bibliotecas de cintas simuladas
7 Para salir de la utilidad, escriba Q.
8 Para reiniciar los servicios de BERemote, escriba el comando siguiente:
/etc/init.d/VRTSralus.init start
Eliminacin de una biblioteca de cintas simulada
Es posible usar la utilidad Tape Library Simulator de Symantec para eliminar una
biblioteca de cintas simulada. Los archivos no se eliminan. Se debe entonces
eliminar manualmente el contenido de los archivos de la biblioteca de cintas
simulada y despus eliminar los directorios que contienen esos archivos.
Para eliminar una biblioteca de cintas simulada
1 Para detener los servicios de BERemote, escriba el siguiente comando en
Linux Server:
/etc/init.d/VRTSralus.init stop
2 Para navegar hasta la utilidad Tape Library Simulator, escriba el comando
siguiente en Remote Media Agent:
cd /opt/VRTSralus/bin
3 Para iniciar la utilidad, escriba el comando siguiente:
./mktls
4 Seleccione Ver una biblioteca de cintas simulada existente.
5 Pulse Intro.
6 Seleccione la biblioteca de cintas simulada que desee eliminar y despus pulse
Intro.
7 Escriba D.
8 Escriba Y.
9 Para salir de la utilidad, escriba Q.
10 Para reiniciar los servicios de BERemote, escriba el comando siguiente:
/etc/init.d/VRTSralus.init start
Cmo administrar las bibliotecas de cintas simuladas desde la lnea
de comandos
Es posible usar la lnea de comandos para crear una biblioteca de cintas simulada
en un disco duro o en cualquier volumen montado en Remote Media Agent. Desde
Symantec Backup Exec Remote Media Agent for Linux Servers
Acerca de las bibliotecas de cintas simuladas
1130
la lnea de comandos, es posible tambin ver y eliminar las bibliotecas de cintas
simuladas
Para administrar las bibliotecas de cintas simuladas desde la lnea de comandos
1 Para detener los servicios de BERemote, escriba el siguiente comando en
Linux Server:
/etc/init.d/VRTSralus.init stop
2 Para navegar hasta la utilidad Tape Library Simulator, escriba el comando
siguiente en Remote Media Agent:
cd /opt/VRTSralus/bin
3 Escriba ./mktls con las opciones de parmetro correspondientes de la
siguiente manera:
Especifica la ruta el directorio para la
biblioteca de cintas simulada. Si no existe
la ruta, la utilidad la crea. El tamao de
ruta mximo es 512 caracteres.
-p<ruta>
Especifica el nmero de ranuras de
conexin en placa para esta biblioteca de
cintas simulada. El nmero de ranuras
puede extenderse de 1 a 50. La
configuracin predeterminada es 20.
-s<nmero de ranuras>
Impide que se muestre la informacin en
la pantalla.
-r
Enumera las bibliotecas de cintas
simuladas que se hancreado para Remote
Media Agent.
-l
Elimina la biblioteca de cintas simulada
que especifica la ruta.
-d -p<ruta>
Visualiza la ayuda en pantalla. -h
4 Para reiniciar los servicios de BERemote, escriba el comando siguiente:
/etc/init.d/VRTSralus.init start
1131 Symantec Backup Exec Remote Media Agent for Linux Servers
Acerca de las bibliotecas de cintas simuladas
Cmoadministrar Remote Media Agent enunentorno
de almacenamiento compartido
Si usa Shared Storage Option, Backup Exec lleva una base de datos de agentes
Remote Media Agent compartidos. Sin Shared Storage Option, las tareas de copia
de seguridadque unservidor enva puedensobrescribir las cintas que otro servidor
crea.
Cuando se agrega un servidor Linux como Remote Media Agent, use el nombre de
host del servidor Linux y no su direccin IP. Si usa la direccin IP, la base de datos
de Backup Exec no puede distinguir qu ruta de dispositivo debe usar para las
tareas.
Ver Adicin de un servidor Linux como Remote Media Agent en la pgina 1123.
Solucin de problemas en Remote Media Agent
Si tiene problemas con Remote Media Agent, revise las siguientes preguntas.
Tabla I-3 Preguntas relacionadas con Remote Media Agent
Respuesta Pregunta
Primero, asegrese de que Backup Exec for
Windows Servers y Remote Media Agent
admitan su dispositivo.
Puede encontrar una lista de dispositivos
compatibles en la siguiente URL:
http://entsupport.symantec.com/umi/V-269-2
Si su dispositivo aparece en la lista de
compatibilidad de hardware, asegrese de
que el sistema operativo detecte el
dispositivo y que el dispositivo aparezca en
/proc/scsi/scsi. Si el sistema operativo puede
detectar el dispositivo, asegrese de que el
aparezca en/etc/VRTSralus/Tildbg.txt. Si el
dispositivo no aparece, debe ejecutar
modprobe sg desde la lnea de comandos
para cargar los controladores de dispositivo
genricos scsi.
Remote Media Agent no detecta mi
dispositivo conectado. Qu debo hacer?
Asegrese de que Remote Media Agent se
est ejecutando.
Mi servidor de soportes Backup Exec no
muestra los dispositivos que conectados a
Remote Media Agent. Qu debo hacer?
Symantec Backup Exec Remote Media Agent for Linux Servers
Cmo administrar Remote Media Agent en un entorno de almacenamiento compartido
1132
Respuesta Pregunta
La de forma predeterminada, Backup Exec
no incluye los dispositivos remotos en el
grupo Todo los dispositivos. Symantec le
recomienda crear un grupo de dispositivos
separado para los dispositivos que se
conectan a Remote Media Agent.
Por qu mis dispositivos remotos no
aparecen en el grupo de unidades Todo los
dispositivos?
1133 Symantec Backup Exec Remote Media Agent for Linux Servers
Solucin de problemas en Remote Media Agent
Symantec Backup Exec Remote Media Agent for Linux Servers
Solucin de problemas en Remote Media Agent
1134
Backup Exec Desktop and
Laptop Option
En este Apndice se incluyen los temas siguientes:
Acerca de Desktop and Laptop Option
Acerca de los componentes de DLO
Antes de instalar DLO
Requisitos del sistema para la Consola de administracin de DLO
Acerca de la instalacin de Backup Exec Desktop and Laptop Option
Acerca de configurar una contrasea de recuperacin
Comprobacin de integridad de los datos
Modificar credenciales de servicio DLO
Acerca de las cuentas de administrador en DLO
Acerca de la administracin de permisos automatizada en DLO
Acerca de la restauracin limitada en DLO
Cmo usar una lista de cuentas individuales para administrar permisos DLO
Utilizacin de grupos de dominios para administrar permisos DLO
Acerca de la configuracin predeterminada de DLO
Cambio de la configuracin predeterminada de los perfiles de DLO
Cambio de la configuracin predeterminada de las selecciones de copia de
seguridad de DLO
J
Apndice
Modificacin de la configuracin global DLO predeterminada
Configuracin de DLO para que utilice un puerto especfico para acceder a la
base de datos
Acerca del uso de Backup Exec Retrieve con DLO
Acerca de la actualizacin de DLO
Uso de la Consola de administracin de DLO
Uso de la vista Informacin general de DLO
Conexin a DLO en otro servidor de soportes Backup Exec
Configuracin de DLO
Acerca de los perfiles de DLO
Acerca de selecciones de copia de seguridad en DLO
Acerca de la funcin Transferencia de archivos delta
Acerca de las ubicaciones de almacenamiento de DLO
Acerca de las asignaciones automticas de usuarios
Acerca de configurar filtros de exclusiones globales en DLO
Acerca de administrar usuarios de Desktop Agent
Modificacin de las propiedades del equipo
Habilitacin o deshabilitacin de un equipo de sobremesa
Eliminacin de un equipo de sobremesa de DLO
Copia de seguridad de un equipo de sobremesa desde la Consola de
administracin de DLO
Restauracin de archivos y carpetas desde la Consola de administracin de
DLO
Bsqueda de archivos y carpetas para restaurar con DLO
Acerca de las contraseas de recuperacin y restauracin de emergencia de
DLO
Acerca del historial de tareas DLO
Acerca de supervisar alertas en la Consola de administracin de DLO
Backup Exec Desktop and Laptop Option 1136
Acerca de la configuracin de alertas DLO para notificacin
Acerca de configurar los destinatarios para la notificacin en DLO
Acerca de informes de DLO
Acerca del mantenimiento de la base de datos DLO
Uso de Desktop and Laptop Option agrupado en un clster
Acerca de la sintaxis de comandos DLO
Acerca de Desktop Agent
Terminologa de Desktop Agent
Funciones y ventajas de Desktop Agent
Requisitos del sistema de Desktop Agent
Instalacin de Desktop Agent
Cmo configurar Desktop Agent
Acerca de la Consola de Desktop Agent
Acerca del uso de Desktop Agent para hacer copias de seguridad de sus datos
Acerca de modificar la configuracin de Desktop Agent
Acerca de la sincronizacin de datos de usuario de equipo de sobremesa
Acerca del estado de Desktop Agent
Acerca de suspender o cancelar una tarea
Visualizacin de detalles de uso
Restauracin de archivos con Desktop Agent
Acerca del uso de Backup Exec Retrieve para restaurar archivos
Acerca de la supervisin del historial de tareas en Desktop Agent
Acerca del uso de DLO con otros productos
Solucin de problemas de la Consola de administracin de DLO
Solucin de problemas de Desktop Agent
Accesibilidad y DLO
1137 Backup Exec Desktop and Laptop Option
Acerca de Desktop and Laptop Option
Backup Exec Desktop and Laptop Option (DLO) ofrece proteccin automtica de
archivos para equipos de sobremesa y porttiles (en su conjunto denominados
equipos de sobremesa). Esta proteccin cubre tanto a los equipos conectados a la
red como a los que estn desconectados. Si el equipo de sobremesa no est
conectado a la red, la copia de seguridad de los archivos se realizar enuna carpeta
de datos de usuario de equipo de sobremesa. Si el equipo vuelve a conectarse a la
red, la copia de seguridad de los archivos se realizar desde la carpeta de datos de
usuario del equipo de sobremesa a la carpeta de datos de usuario de la red
designada para ello.
Los usuarios que disponen de varios equipos pueden sincronizar los datos entre
ellos. De este modo, las versiones actualizadas de los archivos estarndisponibles
en todos los equipos.
Nota: Este producto est diseado para proteger archivos de datos de usuario de
sobremesa, ytiene por objetopermitir una copia de seguridadcompleta del sistema.
Acerca de los componentes de DLO
DLO abarca los siguientes componentes:
Backup Exec Desktop and Laptop Option
Acerca de Desktop and Laptop Option
1138
Tabla J-1 Componentes de DLO
Descripcin Componente
La Consola de administracin de DLO forma parte de Backup Exec y
se ejecuta en el servidor de soportes Backup Exec. La Consola de
administracin de DLO se ejecuta en una ventana independiente, a la
que se accede desde Backup Exec.
Desde la Consola de administracin de DLO, el Administrador puede
hacer lo siguiente:
Crear perfiles que controlen el nivel de interaccin del usuario de
escritorio conDesktopAgent. Adems, es posible usar perfiles para
definir los tipos de archivos para hacer copia de seguridad y para
configurar la programacin de copias de seguridad.
Crear carpetas de datos de usuarios de red, que sonlas ubicaciones
en donde se almacenan los datos.
Crear asignaciones automticas de usuarios que determinen la
ubicacin de almacenamiento y el perfil a los cuales asignan los
usuarios.
Agregar usuarios a DLO manualmente.
Ver archivos de registro del historial, recibir alertas y restaurar
los archivos a un escritorio.
Consola de
administracin de
DLO
La base de datos de DLO forma parte de Backup Exec y se ejecuta en
el servidor de soportes Backup Exec.
Base de datos de
DLO
El servidor de mantenimiento se instala de forma predeterminada
cuando se instala el DLO.
Solamente se necesita un servidor de mantenimiento. Sin embargo,
en instalaciones grandes puede ser ms eficaz tener un servidor de
mantenimiento para cada host de la ubicacin de almacenamiento
(servidor de archivos).
DLO Maintenance
Service
Desktop Agent reside en los equipos de sobremesa y porttiles que se
desean proteger. Desktop Agent puede ejecutarse en segundo plano,
en cuyo caso los archivos se protegen de forma automtica.
Alternativamente, los usuarios de escritorio con acceso completo a la
interfaz de Desktop Agent pueden haga lo siguiente:
Programar las copias de seguridad
Seleccionar a qu tipos de archivos hacerles copia de seguridad
Restaurar archivos
Sincronizar versiones de archivo entre los diferentes equipos
Ver el estado de copias de seguridad
Desktop Agent
Ver Configuracin de DLO en la pgina 1180.
1139 Backup Exec Desktop and Laptop Option
Acerca de los componentes de DLO
Ver Acerca de los perfiles de DLO en la pgina 1181.
Ver Acerca de selecciones de copia de seguridad en DLO en la pgina 1200.
Ver Acerca de las ubicaciones de almacenamiento de DLO en la pgina 1222.
Ver Acerca de las asignaciones automticas de usuarios en la pgina 1230.
Antes de instalar DLO
Antes de instalar DLO, debe tenerse en cuenta lo siguiente:
Tabla J-2 Puntos que se deben tener en cuenta antes de la instalacin
Descripcin Elemento
Las ubicaciones de almacenamiento del servidor de soportes y de DLO
deben encontrarse en un dominio de Windows o en Active Directory.
Los equipos que ejecutan Desktop Agent pueden estar fuera de un
dominio de Windows o de Active Directory. Sin embargo, deben
autenticarse con el dominio o el directorio para acceder al servidor de
soportes o a las ubicaciones de almacenamiento.
Dominios y Active
Directory
DLOpuede ser tratada como unservidor de archivos de red. El servidor
ideal de DLOtiene unconjunto de discos y una conexinde redrpidos.
La CPU no es tan esencial como estos otros factores para el servidor
de archivos de DLO.
El nmero de sesiones de Desktop Agent que puedan realizar
satisfactoriamente copias de seguridadenunservidor de DLOdepende
de muchos factores. Sin embargo, Symantec recomienda usar menos
de 400 clientes por servidor cuando el servidor ejecuta Windows 2000
Advanced Server. Si asocian ms de 400 clientes, las operaciones de
archivo pueden comenzar a fallar cuando se agota la memoria de
paginacin.
Carga del servidor
Backup Exec Desktop and Laptop Option
Antes de instalar DLO
1140
Descripcin Elemento
Consola de administracin de DLO
Cualquier usuario que tenga derechos de administracin completos
para el servidor de soportes donde est instalado DLO puede
administrar la Consola de administracin de DLO.
La cuenta del usuario debe ser una cuenta de dominio.
Adems, la cuenta debe tener derechos para hacer lo siguiente en
cualquier servidor remoto usado para ubicaciones de almacenamiento
o carpetas de datos de usuario de red:
Crear recursos compartidos de red
Administrar permisos de directorios y recursos compartidos de
red
Es posible usar una cuenta de administrador de dominio o conceder
una cuenta de dominio estndar con derechos de administrador local
para los servidores que albergan los recursos de DLO.
Ver Acerca de las cuentas de administrador en DLO en la pgina 1156.
Desktop Agent
DLO requiere cuentas de dominio. Cada usuario de Desktop Agent
debe conectarse a DLO mediante una cuenta de dominio. Si hay
usuarios que se conectan mediante una cuenta local, aunque podrn
utilizar DLO, debern tener credenciales de dominio para la
autenticacin con DLO.
Autenticacin
1141 Backup Exec Desktop and Laptop Option
Antes de instalar DLO
Descripcin Elemento
Seleccin de bases
de datos
Backup Exec Desktop and Laptop Option
Antes de instalar DLO
1142
Descripcin Elemento
DLO instala su propia sesin de SQL Express 2005 de forma
predeterminada.
Nota: Si emplea una sesinde base de datos existente, hay que activar
las canalizaciones connombre. Si DLOinstala supropia sesinde SQL
Express 2005, las canalizaciones con nombre se habilitan de forma
automtica.
Tambin es posible configurar manualmente DLO para utilizar una
de las siguientes sesiones locales o remotas existentes:
SQL Express 2005
SQL Server 2000
SQL Server 2005
MSDE 2000
Las siguientes son las ventajas de SQL Express 2005:
Es gratuito.
A menos que se efecte la copia de seguridad de ms de 1000
Desktop Agent por servidor de soportes, SQL Express es capaz de
satisfacer casi todos los requisitos.
Las siguientes son las desventajas de SQL Express 2005:
La base de datos queda limitada a un solo procesador, lo que
produce una entrada y salida ms lenta de la base de datos cuando
hay un gran flujo de datos.
Un tamao mximo de tabla de 4 GB para SQL Express, si bien es
poco probable que DLO llegue a este tamao.
Las siguientes son las ventajas de SQL Server:
Proporciona una escalabilidad razonable por encima de 1000
Desktop Agents.
SQL Server incluye herramientas de bases de datos.
Las siguientes son las desventajas de SQL Server:
El precio, si bien no hace falta adquirir una licencia de SQL Server
cliente para cada Desktop Agent.
Las siguientes son las ventajas de MSDE:
Es gratuito.
A menos que se efecte la copia de seguridad de ms de 1000
Desktop Agent por servidor de soportes, MSDE es suficiente para
satisfacer casi todos los requisitos.
Las siguientes son las desventajas de MSDE:
Permite un nmero limitado de conexiones simultneas a la base
1143 Backup Exec Desktop and Laptop Option
Antes de instalar DLO
Descripcin Elemento
de datos, lo que produce una salida y entrada ms lenta en la base
de datos cuando hay un gran flujo de datos.
Un tamao mximo de tabla de 2 GB para MSDE, si bien es poco
probable que DLO llegue a este tamao.
Todos los equipos que ejecutan la Consola de administracin de DLO
o DesktopAgent debensincronizarse. Es posible configurar el servicio
de sincronizacin de hora de Windows en la red.
Consulte el sitio web de Microsoft para encontrar informacin
adicional.
Sincronizacin de
fecha y hora
La opcin DLO ha sido diseada para funcionar en entornos con
firewall. Para que DLO funcione adecuadamente en un entorno con
firewall, los recursos compartidos de archivos de red debern ser
visibles tras establecer una conexin remota, como una VPN. Si el uso
compartido de archivos no est permitido, DLO no transfiere los
archivos a la carpeta de datos de usuario de red o desde ella. Los
archivos del equipo de sobremesa siguen estando protegidos en la
carpeta de datos de usuario del equipo y se transfieren cuando es
posible acceder a la carpeta de datos de usuario de red.
Puede instalar DLOde forma remota mediante unfirewall enunequipo
con Windows XP Professional con Service Pack 2. Antes de comenzar
la instalacin remota, habilite la poltica "Permitir excepcin de
administracin remota" en el equipo de destino. Consulte la
documentacin de Windows para obtener ms informacin.
Tambin es posible instalar DLO de forma remota en un equipo con
Windows Server 2008 mediante un firewall. Antes de comenzar la
instalacin remota, habilite el uso compartido de impresoras y
archivos, junto con el Instrumental de administracin de Windows
(WMI) en la lista de excepciones de firewall de Windows del equipo
de destino. Consulte la documentacin de Windows para obtener ms
informacin.
Firewalls
Backup Exec Desktop and Laptop Option
Antes de instalar DLO
1144
Descripcin Elemento
DLO admite las versiones 2.7 y 2.8 de MDAC. Sin embargo, MDAC 2.8
es la opcin predeterminada y se instala durante la instalacin, si no
est instalado ya. Una vez instalado MDAC 2.8, quiz haga falta
reiniciar el equipo y que un administrador complete el proceso de
instalacin. Si tras instalar MDAC 2.8, el primer usuario en iniciar
sesin no es un administrador, el proceso genera una serie de errores.
Para forzar el uso de MDAC 2.7, es posible agregar el siguiente valor
de CmdLine enel archivo setup.ini del conjunto de instalacinde DLO:
REQUIREDMDACVERSION="2.7".
Ejemplo:
CmdLine=REQUIREDMDACVERSION="2.7" /l*v
%TEMP%\DLOConsoleInstall.log
Compatibilidad de
MDAC con la
Consola de
administracin de
DLO
Desktop Agent admite las versiones 2.7 y 2.8 de MDAC. Sin embargo,
MDAC 2.8 es la opcin predeterminada y se instala durante la
instalacinde DesktopAgent si no est instalado ya. Una vez instalado
MDAC2.8, quiz haga falta reiniciar el equipo y que unadministrador
complete el proceso de instalacin. Si tras instalar MDAC2.8, el primer
usuario en iniciar sesin no es un administrador, el proceso genera
una serie de errores.
Para forzar el uso de MDAC 2.7, es posible agregar el siguiente valor
de CmdLine en el archivo setup.ini del conjunto de instalacin de
Desktop Agent:
REQUIREDMDACVERSION="2.7".
Ejemplo:
CmdLine=/qf DEFAULTMEDIASERVER="NOMBRE_DE_SERVIDOR"
DLODBINSTANCENAME="BKUPEXEC" LAUNCHCLIENT="1"
REQUIREDMDACVERSION="2.7" /l*v"%TEMP%\DLOAgentInstall.log"
Compatibilidad de
MDAC con
Desktop Agent
Requisitos del sistema para la Consola de
administracin de DLO
Los siguientes son los requisitos mnimos del sistema para ejecutar esta versin
de la Consola de administracin de DLO.
1145 Backup Exec Desktop and Laptop Option
Requisitos del sistema para la Consola de administracin de DLO
Tabla J-3 Requisitos mnimos del sistema
Descripcin Elemento
La Consola de administracin se ejecuta en los siguientes sistemas
operativos:
Familia de Microsoft Windows 2000
Familia de servidores Microsoft Windows Server 2003
Microsoft Windows Server 2003 x64 Edition
Microsoft Windows Server 2003 R2
Microsoft Windows XP Service Pack 1 o posterior
Microsoft Windows XP Professional x64 Edition
Microsoft Windows Vista
Microsoft Windows Server 2008
No puede instalar DLO en equipos que ejecuten la opcin Windows
Server Core.
Sistema operativo
Internet Explorer 5.01 o posterior; no obstante, se recomienda la
versin 5.5.
Navegador de
Internet
Sistema Pentium Procesador
Requerido: 256 MB de RAM. Recomendado: 512 MB o ms, para un
mejor rendimiento.
Se recomienda: 512 MB o ms, para un mejor rendimiento.
Memoria
150 MB de espacio en el disco duro tras haber instalado Microsoft
Windows (instalacin tpica)
Espacio libre en
disco
Se recomienda el hardware siguiente:
Tarjeta de interfaz de red
Unidad de CD-ROM
Impresora compatible con Windows (opcional)
Mouse (recomendado)
Otros dispositivos
Se admiten dominios de Windows y Active Directory. Otros esquemas de
autenticacin, por ejemplo, Novell E-Directory y NIS+, no se admiten.
Acerca de la instalacin de Backup Exec Desktop and
Laptop Option
La Consola de administracin de DLO se instala como componente adicional e
independiente de BackupExec for Windows Servers. El servidor de soportes Backup
Backup Exec Desktop and Laptop Option
Acerca de la instalacin de Backup Exec Desktop and Laptop Option
1146
Exec y las ubicaciones de almacenamiento deben encontrarse en un dominio de
Windows o en Active Directory. No se admiten esquemas de autenticacin de
Novell E-Directory, NIS+ ni otros que no sean de Active Directory o del dominio
de Windows.
Una vez que se instala la Consola de administracin, es posible instalar Desktop
Agent o dar instrucciones a los usuarios de equipos de sobremesa para instalarlo.
Los equipos que ejecutan Desktop Agent pueden estar fuera de un dominio de
Windows o de Active Directory. Sin embargo, deben autenticarse con el dominio
o el directorio para acceder al servidor de soportes o a las ubicaciones de
almacenamiento.
Cuando se instala DLO desde el CD de instalacin de Backup Exec, se crea el
conjunto de instalacin de Desktop Agent en el servidor de soportes Backup Exec.
El conjunto de instalacin se encuentra en un directorio compartido y disponible
mediante una ruta UNC.
Si instala Desktop and Laptop Option (DLO) despus de agrupar Backup Exec en
clsteres, debe volver a ejecutar el asistente de configuracin de clsteres. Esto
permitir a Backup Exec determinar si DLOest presente y reconfigurar el grupo
Backup Exec para ajustarse a tal situacin.
Ver Cmo implementar Desktop Agent en la pgina 1147.
Ver Instalacin de Desktop Agent en la pgina 1327.
Ver Antes de instalar DLO en la pgina 1140.
Ver Instalacin de Backup Exec en un equipo local en la pgina 94.
Ver Instalacinde BackupExec mediante la lnea de comandos (modo silencioso)
en la pgina 130.
Cmo implementar Desktop Agent
Es posible implementar DesktopAgent desde el recurso compartido de instalacin
de Desktop Agent al equipo de las siguientes maneras.
1147 Backup Exec Desktop and Laptop Option
Acerca de la instalacin de Backup Exec Desktop and Laptop Option
Tabla J-4 Mtodos de implementacin de Desktop Agent
Descripcin Mtodos deimplementacin
Se instala Desktop Agent de forma remota mediante el
instalador de Backup Exec.
Ver Instalacin de opciones de Backup Exec en equipos
remotos en la pgina 109.
Tras una instalacinremota de DesktopAgent, puede que
este tarde hasta dos minutos en iniciarse en el equipo de
sobremesa.
Para instalar de forma remota DLO en un equipo que
ejecute Windows XP con el Firewall de Windows
habilitado, el uso compartido de archivos e impresoras se
debe habilitar en el equipo. Los recursos compartidos de
impresoras y archivos se configuran en la ficha de
excepciones del Firewall de Windows.
Instalacin remota
Enve un vnculo de hipertexto para ejecutar los archivos
de instalacin, o inclyalos en forma de datos adjuntos.
Correo electrnico
Site los archivos de instalacin en la intranet de la
organizacin.
Pgina web
Cree unarchivo que incluya comandos para la instalacin
de Desktop Agent. A continuacin, asigne el script a las
Propiedades de usuario correspondientes a los empleados
que tengan que utilizar DLO. Los comandos se ejecutarn
automticamente cuando el usuario se conecte a la red.
Para obtener ms informacin sobre scripts de inicio de
sesin, vea la documentacin de Microsoft Windows.
Scripts de inicio de sesin
Utilice este sistema automtico para distribuir el conjunto
de opciones de instalacin de Desktop Agent en equipos
de sobremesa, que luego iniciarn la instalacin. Para
obtener ms informacin sobre SMS, consulte la
documentacin de Microsoft.
Microsoft Systems
Management Server (SMS)
Para distribuir los archivos de instalacin de Desktop
Agent en un CD-ROM, coloque el contenido del recurso
compartido \\media server\DLOAgent en el CD-ROM. De
este modo, los usuarios podrn ejecutar setup.exe desde
el CD-ROM. La sesinde DesktopAgent instalada se asocia
correctamente al servidor de soportes.
CD-ROM
Backup Exec Desktop and Laptop Option
Acerca de la instalacin de Backup Exec Desktop and Laptop Option
1148
Personalizar la instalacin de Desktop Agent
Las opciones de instalacin de Desktop Agent se pueden personalizar para
adecuarlas a requisitos determinados. Por ejemplo, puede ejecutarse en modo
silencioso, sinmostrar ninguna interfaz de usuario, o verse enla pantalla mediante
una interfaz de usuario bsica o completa. Para personalizar la instalacin, es
posible modificar el archivo de Setup.ini en el directorio del programa de
instalacin del agente DLO.
Por ejemplo, para una instalacinsilenciosa, edite CmdLine enel archivo Setup.ini
de la siguiente manera:
Original:
CmdLine=/qf DEFAULTMEDIASERVER="Desktop3" LAUNCHCLIENT="1" /l*v
"%TEMP%\DLOAgentInstall.log"
Modificado:
CmdLine=/qn DEFAULTMEDIASERVER="Desktop3" LAUNCHCLIENT="1" /l*v
"%TEMP%\DLOAgentInstall.log"
Si desea efectuar una instalacin con una interfaz bsica de usuario pero sin la
opcin para cancelar la instalacin, modifique CmdLine en el archivo Setup.ini
como se indica a continuacin:
Original:
CmdLine=/qf DEFAULTMEDIASERVER="Desktop3" LAUNCHCLIENT="1" /l*v
"%TEMP%\DLOAgentInstall.log"
Modificado:
CmdLine=/qb! DEFAULTMEDIASERVER="Desktop3" LAUNCHCLIENT="1" /l*v
"%TEMP%\DLOAgentInstall.log"
Para personalizar la instalacin de Desktop Agent:
1 En el directorio de instalacin de Desktop Agent, abra el archivo Setup.ini y
edtelo.
2 Modifique el valor que comienza CmdLine= /qf:
1149 Backup Exec Desktop and Laptop Option
Acerca de la instalacin de Backup Exec Desktop and Laptop Option
Interfazde instalacinde
Desktop Agent
Modifique el trmino /qf para cambiar la interfaz que el
usuario de Desktop Agent ve durante el proceso de
instalacin de Desktop Agent.
/qf
La interfaz de usuariocompleta aparece. Se proporciona
una opcin de cancelacin.
/qb
Un cuadro de dilogo de progreso bsico aparece. Se
proporciona una opcin de cancelacin.
/qb!
Una interfaz de usuario bsica aparece. Se proporciona
una opcin de cancelacin.
/qn
La instalacin ser silenciosa.
Para una instalacin totalmente silenciosa, ejecute el
comando siguiente una vez que modifique el archivo
Setup.ini:
"setup.exe /s"
DEFAULTMEDIASERVERespecificaal servidor de soportes
a quien desea que Desktop Agent se asocie despus de la
instalacin.
Establecer el servidor de
soportes predeterminado
La opcin de LAUNCHCLIENT especifica si Desktop Agent
se debe iniciar inmediatamente despus de la instalacin.
Para iniciarse de forma inmediata, configure
LAUNCHCLIENT=" 1"
Para impedir que se inicie de inmediato, configure
LAUNCHCLIENT=" 0"
Iniciar Desktop Agent
De forma predeterminada, DLO emplea la versin 2.8 de
MDAC. Para forzar el uso de MDAC 2.7, agregue lo
siguiente:
REQUIREDMDACVERSION=2.7
Especificar la versin de
MDAC que se necesita
Si desea suprimir un reinicio, aunque deba efectuarse,
agregue lo siguiente:
REBOOT=ReallySuppress
Suprimir el reinicio
Backup Exec Desktop and Laptop Option
Acerca de la instalacin de Backup Exec Desktop and Laptop Option
1150
Para modificar las opciones de registro, haga cambios en
la variable l*v.
l*v "el %TEMP%\DLOAgentInstall.log"
Activa el registro detallado y crea un archivo de registro
en la ubicacin que se especifique.
Para obtener las opciones de registro de Windows Installer,
consulte
http://support.microsoft.com/kb/314852/EN-US/.
Opciones de registro
3 Guarde y cierre el archivo Setup.ini.
Preparacin para una implementacin manual mediante transferencia
de Desktop Agent
Antes de intentar una implementacinmanual mediante transferencia de Desktop
Agent, es necesario realizar los pasos siguientes. Estos pasos no son necesarios
cuando se emplea el programa de instalacin remota de Backup Exec.
Para preparar una implementacin manual mediante transferencia de Desktop
Agent
1 Enel directorio \\<nombre_de_servidor>\DLOAgent se necesitanlos archivos
siguientes:
*.mst
*.cab
DLOBuildInfo.ini
1151 Backup Exec Desktop and Laptop Option
Acerca de la instalacin de Backup Exec Desktop and Laptop Option
*.msi
2 Ejecute el comando msiexec tomando como base el valor del archivo setup.ini
de la clave cmdline:
/qf DEFAULTMEDIASERVER="<From setup.INI File>"
DLODBINSTANCENAME="<FromSetup.INI File>" LAUNCHCLIENT="1"
REQUIREDMDACVERSION="2.8" TRANSFORMS="1033.mst" /l*v
"%TEMP%\DLOAgentInstall.log"
Los valores predeterminados son los siguientes:
Nombre de servidor de soportes. Valor que se
asigna cuando DLO est instalado; es el nombre
del equipo enque se instala el servidor de soportes.
DEFAULTMEDIASERVER
Especifica el nombre de la sesinde SQL. Symantec
recomienda no modificar este valor.
DLODBINSTANCENAME
"1" LAUNCHCLIENT
"2.8" REQUIREDMDACVERSION
"1033.mst" TRANSFORMS
3 Si desea efectuar una instalacin en modo silencioso, sustituya /qf por /qn.
Para efectuar una instalacin sin que intervenga el usuario, pero con una
pantalla del progreso de instalacin, reemplace /qf por /qb.
4 Si se usaMDAC2.7, es necesarioreemplazar REQUIREDMDACVERSION="2.8"
por REQUIREDMDACVERSION="2.7". No es vlido ningn otro valor. La
instalacin no ser correcta si la versin de MDAC del sistema de destino es
inferior al valor de REQUIREDMDACVERSION.
Backup Exec Desktop and Laptop Option
Acerca de la instalacin de Backup Exec Desktop and Laptop Option
1152
5 TRANSFORMS se debe establecer para uno de los archivos .mst, en funcin
del idioma que utilice el usuario del equipo de sobremesa
:
Alemn 1031.mst
Ingls 1033.mst
Espaol 1034.mst
Francs 1036.mst
Italiano 1040.mst
Japons 1041.mst
Coreano 1042.mst
Chino (PRC) (simplificado) 2052.mst
Chino (tradicional) 1028.mst
6 Se debe especificar la propiedad TRANSFORMS, que afecta la interfaz de
usuario del instalador y los mens contextuales de inicio. DLOAgent se instala
con compatibilidad con los ochos idiomas, independientemente de la
transformacin que se elija.
7 MSI 3.1 es necesario en los sistemas de destino. El programa de instalacin
de MSI 3.1 se ubica en:
\\<nombre_de_servidor>\DLOAgent\WindowsInstaller-KB893803-v2-x86.exe
Acerca de configurar una contrasea de recuperacin
La primera vez que abra la Consola de administracin de DLO, se abre tambin el
asistente de contraseas de recuperacin. Es necesario configurar una contrasea
de recuperacin para permitir que DLOse ejecute. Si actualiz desde una versin
previa de DLOy haba configurado previamente una contrasea de recuperacin,
DLO usa la contrasea existente.
La contrasea de recuperacinpermite recuperar datos cifrados que, de otromodo,
se perderan en caso de que la base de datos de DLO se daase.
Despus de configurar la contrasea de recuperacin, es posible modificarla
solamente mediante las herramientas de la interfaz de lnea de comandos de DLO.
Ver Comprobacin de integridad de los datos en la pgina 1154.
Ver Acerca del comando -SetRecoveryPwd en la pgina 1321.
1153 Backup Exec Desktop and Laptop Option
Acerca de configurar una contrasea de recuperacin
Ver Acerca del comando -EmergencyRestore en la pgina 1320.
Comprobacin de integridad de los datos
El Escner de integridad de datos simplifica el proceso de anlisis de los datos de
usuario de red de versiones anteriores de copias de seguridad de DLO para la
deteccin de datos de copia de seguridad que no se pueden restaurar. Verifica que
todos los datos estn cifrados con la clave de usuario ms reciente. Adems, se
asegura de que todos los datos tengan la clave de recuperacin correcta para una
restauracin de emergencia.
En el proceso de actualizacin de Desktop Agent, de forma automtica se efecta
una comprobacin de la integridad de los datos. Cuando se abre la Consola de
administracin, detecta los Desktop Agent cuya integridad de datos no se haya
verificado. Si se encuentra alguno, se le pedir analizarlos.
Para comprobar la integridad de los datos
1 En el men Herramientas, haga clic en Asistentes > Escner de integridad
de datos.
2 Haga clic en Siguiente.
3 Efecte una de las siguientes acciones:
Para configurar opciones avanzadas, haga clic en Opciones avanzadas y
despus vaya al paso 4.
Para omitir las opciones avanzadas, vaya al paso 5.
Backup Exec Desktop and Laptop Option
Comprobacin de integridad de los datos
1154
4 Seleccione las opciones pertinentes y haga clic en Aceptar.
Seleccione esta casilla de verificacin para eliminar
todos los datos previamente en cuarentena.
Eliminar permanentemente
los datos en cuarentena
Seleccione esta casilla de verificacin para poner en
cuarentena todos los archivos cuyas claves sean
antiguas. Si no se selecciona esta opcin, los datos se
analizansinponerse encuarentena. Tras la colocacin
de datos en cuarentena, Desktop Agent efecta una
copia de seguridad de la nueva versin del archivo con
la clave de cifrado correcta.
Datos encuarentena cifrados
con claves antiguas
Seleccione esta casilla de verificacin para forzar que
todos los datos se vuelvan a analizar, aunque
anteriormente ya se hubieran validado.
Incluir equipos que ya se
hayan validado
Seleccione esta casilla de verificacin para recibir
informacin detallada del anlisis de los datos.
Informacin detallada
5 Haga clic en Iniciar.
6 Revise los resultados del anlisis.
7 Si el anlisis identific los datos que fueroncifrados conclaves antiguas pero
usted no eligi poner en cuarentena los datos, repita del paso 1 al paso 6.
8 Haga clic en Siguiente.
9 Haga clic en Finalizar.
Ver Acerca de configurar una contrasea de recuperacin en la pgina 1153.
Ver Acerca del comando -SetRecoveryPwd en la pgina 1321.
Ver Acerca del comando -EmergencyRestore en la pgina 1320.
Modificar credenciales de servicio DLO
Si est instalado DLO, debe indicar las credenciales de cuenta que se deben usar
en la ejecucin del servicio de administracin de DLO. Esta cuenta se usa para
crear ubicaciones de almacenamiento y carpetas de datos de usuario de red. La
cuenta debe tener derechos para crear recursos compartidos en cualquier equipo
donde se almacenen los datos de copia de seguridad. Se recomienda utilizar una
cuenta de Administrador de dominio. Para crear ubicaciones de almacenamiento
en otro dominio, deben estar en vigor las relaciones de confianza pertinentes.
1155 Backup Exec Desktop and Laptop Option
Modificar credenciales de servicio DLO
Para cambiar las credenciales de servicio de DLO
1 Enel menHerramientas, haga clic enAdministrarcredencialesdeservicio.
2 Haga clic en Cambiar informacinsobre la cuenta de servicios DLO.
3 Introduzca las credenciales de la cuenta de la siguiente manera:
Seleccione esta casilla de verificacin para modificar la
informacin de la cuenta de servicios DLO.
Cambiar informacin
sobre la cuenta de
servicios DLO
Especifique el nombre de usuario de la cuenta que va a
utilizarse.
Nombre de usuario
Especifique el dominio de esta cuenta. Nombre de dominio
Especifique la contrasea de esta cuenta. Contrasea
Vuelva a escribir la contrasea para confirmarla. Confirmar contrasea
Acerca de las cuentas de administrador en DLO
Cualquier usuario que tenga derechos de administrador completos en el servidor
de soportes puede administrar la Consola de administracin de DLO. La cuenta
del usuario debe ser una cuenta de dominio.
Adems, lacuentadebe tener derechos parahacer losiguiente encualquier servidor
remoto usado para ubicaciones de almacenamiento o carpetas de datos de usuario
de red:
Crear recursos compartidos de red
Administrar permisos de directorios y recursos compartidos de red
Una cuenta de administrador de dominio generalmente tiene los derechos
necesarios.
Cuando se buscan archivos para restaurar o ver registros de historial, la Consola
de administracinde DLOusa las credenciales del usuario conectado actualmente
para acceder a los recursos. Si el usuario no tiene los permisos correctos para
acceder a un recurso, DLO solicita al usuario que escriba las credenciales. Si se
especificanlas credenciales, se usanpara acceder a la carpeta, pero no se guardan.
Backup Exec Desktop and Laptop Option
Acerca de las cuentas de administrador en DLO
1156
Acerca de la administracin de permisos
automatizada en DLO
DLOpuede administrar automticamente los permisos para acceder a las carpetas
de datos de usuario de red. Unadministrador del servidor de soportes puede crear
y configurar cuentas de administradores de DLOpara los usuarios. Es posible usar
cuentas de administradores de DLO para evitar tener que agregar usuarios al
grupo de administradores en el servidor de soportes.
Las cuentas de administradores de DLOpuedenser administradas de las siguientes
maneras:
Conceder acceso administrativo a usuarios individuales
Esta opcines la configuracinpredeterminada de la administracinde cuentas
de DLO. Si recurre a una lista de personas, puede indicar los usuarios que
disponen de plenos derechos de restauracin y los que tienen derechos
restringidos.
Ver Cmo usar una lista de cuentas individuales para administrar permisos
DLO en la pgina 1158.
Usar grupos de dominios para administrar administradores de DLO
Si especifica grupos de dominios, es posible conceder plenos derechos de
restauracin a un grupo y conceder derechos de restauracin limitados a otro
grupo. Los grupos de dominios ya deben existir, o deben ser creados por un
administrador de dominio. Para DLO, se recomienda usar los grupos
DLOFullAdminyDLOLimitedAdmin. El grupode administradores conderechos
plenos se usa para conceder a los administradores acceso de lectura a los datos
de usuarios. El grupo de administradores con derechos limitados solo dispone
de acceso a listas, lo cual protege los datos de usuarios contra el acceso no
autorizado.
Al acceder a una carpeta de datos de usuario de red, la consola de DLOla verifica
automticamente para asegurarse de que puedanleerse los archivos y los datos
que contiene. Si la consola no puede acceder a la carpeta, DLOutilizar el grupo
de administradores de dominio especificado para establecer los permisos de
los archivos y carpetas a los que necesita acceder. Al convertir estos archivos
y carpetas en miembros del grupo de administradores de DLO especificado, a
todos los administradores de DLO se les otorgan automticamente permisos
de acceso a los recursos necesarios.
Ver Utilizacin de grupos de dominios para administrar permisos DLO
en la pgina 1160.
1157 Backup Exec Desktop and Laptop Option
Acerca de la administracin de permisos automatizada en DLO
Acerca de la restauracin limitada en DLO
La finalidad de la restauracin limitada consiste en impedir la restauracin de
datos en una ubicacin distinta por parte de usuarios no autorizados. De forma
predeterminada, los administradores de DLOno pueden restaurar los archivos de
un usuario de equipos de sobremesa en una ubicacin alternativa, lo que supone
un nivel adicional de seguridad de los datos. A un administrador de DLO se le
puede otorgar privilegios de restauracinplenos, conlo que podr restaurar datos
en una ubicacin alternativa. Si un administrador de DLO cuenta con derechos
de restauracin restringidos, es posible que no pueda ejecutar otras funciones de
administracin.
Cmo usar una lista de cuentas individuales para
administrar permisos DLO
Un administrador del servidor de soportes puede crear y configurar cuentas de
administradores de DLO para usuarios concretos. Las cuentas pueden ser
configuradas individualmente para especificar los derechos de restauracinplenos
o restringidos.
Ver Acerca de las cuentas de administrador en DLO en la pgina 1156.
Asimismo, DLO se puede configurar para el uso de grupos de dominios en la
administracin de permisos.
Ver Utilizacin de grupos de dominios para administrar permisos DLO
en la pgina 1160.
Para configurar DLO en el empleo de listas de cuentas especficas de la
administracin de permisos
1 En el men Red, haga clic en Cuentas de administrador.
2 Haga clic en Permisos.
Backup Exec Desktop and Laptop Option
Acerca de la restauracin limitada en DLO
1158
3 Deseleccione Usar grupos de dominios para administrar el acceso a las
carpetas de datos de usuario de red.
Cuando se selecciona esta casilla de verificacin, los grupos del dominio se
enumeran en el cuadro de dilogo Administracin de cuentas de
administrador. Cuando se deselecciona esta casilla, se enumeran las cuentas
de usuario individuales. Si cambia de un tipo de administracin de cuentas a
otra, la configuracin anterior se mantiene por si en el futuro se vuelve a
cambiar. Por ejemplo, si tiene una lista de administradores DLOindividuales
y despus modifica suconfiguracinpara usar los grupos del dominio, la lista
de cuentas individuales se guarda. La lista de cuentas individuales se usa de
nuevo si deselecciona la casilla.
4 Haga clic en Aceptar.
5 Efecte una de las siguientes acciones:
Haga clic en Agregar y, despus, contine con el paso
6.
Para agregar una nueva
cuentadeadministrador DLO
Haga clic en Editar y, despus, contine con el paso 6. Para modificar una cuenta de
administrador DLOexistente
Haga clic en Quitar y, despus, contine con el paso 7. Para eliminar una cuenta de
administrador DLOexistente
1159 Backup Exec Desktop and Laptop Option
Cmo usar una lista de cuentas individuales para administrar permisos DLO
6 Defina la cuenta de administrador mediante el siguiente procedimiento:
Escriba el nombre del usuario al que desea conceder
permisos administrativos. Utilice el formato
Nombre_dominio\Nombre_usuario
Nombre de usuario
Escriba una descripcin de esta cuenta de
administrador.
Descripcin
Anote los datos pertinentes relativos a la cuenta de
administrador.
Notas
Seleccione esta casilla de verificacin para otorgar a
este administrador de DLOprivilegios de restauracin
plenos, incluida la capacidad de restaurar datos de
usuario de equipos de sobremesa en una ubicacin
alternativa.
El permitir a otro usuario (que no sea el usuario de
sobremesa al que pertenecen los datos) restaurar
archivos en una ubicacin alternativa puede
comprometer la seguridad de los datos.
Conceder privilegios
completos de restauracinal
administrador
7 Haga clic en Aceptar dos veces.
Utilizacin de grupos de dominios para administrar
permisos DLO
Un administrador del servidor de soportes puede crear y configurar cuentas de
administrador de DLOpara usuarios mediante el cuadrode dilogoAdministracin
de cuentas de administrador de DLO. Un mtodo para controlar el acceso
administrativo de DLOes emplear grupos de dominios para indicar quindispone
de derechos para administrar DLO. Se pueden especificar dos grupos. El primero
dispone de derechos plenos de restauracin. El segundo grupo tiene privilegios
limitados de restauracin.
Ver Acerca de las cuentas de administrador en DLO en la pgina 1156.
Asimismo, DLO se puede configurar para el uso de una lista de cuentas en la
administracin de permisos.
Ver Cmo usar una lista de cuentas individuales para administrar permisos DLO
en la pgina 1158.
Backup Exec Desktop and Laptop Option
Utilizacin de grupos de dominios para administrar permisos DLO
1160
Para configurar DLOde manera que utilice grupos de dominios en la administracin
de permisos:
1 En el men Red, haga clic en Cuentas de administrador.
2 Haga clic en Permisos.
3 Marque la casilla de verificacin Usargrupos dedominios paraadministrar
el acceso a las carpetas de datos de usuario de red.
Cuando se selecciona esta casilla de verificacin, los grupos del dominio se
enumeran en el cuadro de dilogo Administracin de cuentas de
administrador. Cuando se deselecciona esta casilla, se enumeran las cuentas
de usuario individuales. Si cambia de un tipo de administracin de cuentas a
otra, la configuracin anterior se mantiene por si en el futuro se vuelve a
cambiar. Por ejemplo, si tiene una lista de administradores DLOindividuales
y despus modifica suconfiguracinpara usar los grupos del dominio, la lista
de cuentas individuales se guarda. La lista de cuentas individuales se usa de
nuevo si se deselecciona la casilla.
4 Seleccione las opciones pertinentes segn se indica a continuacin:
Para conceder privilegios completos de restauracin
a los administradores DLO en un grupo especfico de
dominios, especifique o busque un grupo totalmente
cualificado de dominios.
Ejemplo: Enterprise\DLOFullAdmins
Los privilegios completos de restauracin incluyen la
capacidad de restaurar los archivos de un usuario del
escritorio a una ubicacin alterna.
Para los administradores
DLO con privilegios
completos de restauracin,
utilice el grupo de dominios
Para conceder privilegios limitados de restauracin a
los administradores DLO en un grupo especfico de
dominios, especifique o busque un grupo totalmente
cualificado de dominios.
Ejemplo: Enterprise\DLOLimitedAdmins
Los privilegios limitados de restauracin no incluyen
la capacidad de restaurar los archivos de un usuario
del escritorio a una ubicacin alterna.
Paraadministradores de DLO
con permisos limitados de
restauracin, utilice el grupo
de dominios
5 Haga clic en Aceptar dos veces.
1161 Backup Exec Desktop and Laptop Option
Utilizacin de grupos de dominios para administrar permisos DLO
Acerca de la configuracin predeterminada de DLO
Al iniciar DLO por primera vez, se presenta una configuracin predeterminada.
Sin embargo, puede ajustar dichos valores predeterminados para adaptarlos a las
necesidades de suentorno. La configuracinpredeterminada est disponible para
perfiles, selecciones de copia de seguridad y Configuracin global.
La configuracin predeterminada se puede modificar para perfiles, selecciones
de copia de seguridad y Configuracin global.
Nota: Los cambios que se efectan en Configuracin global surten efecto
inmediatamente y se aplican de forma general a todos los Desktop Agent. Los
cambios en la configuracin predeterminada de los perfiles y las selecciones de
copia de seguridad solo se aplican a los nuevos perfiles y selecciones de copia de
seguridad, no a los que ya existan.
Cambio de la configuracin predeterminada de los
perfiles de DLO
La configuracin predeterminada de los perfiles de DLO puede modificarse.
Para cambiar la configuracin predeterminada de los perfiles
1 En la barra de navegacin de DLO, haga clic en Configurar.
2 En el panel de tareas, en Tareas de las herramientas, haga clic en Opciones.
3 En el panel de propiedades, bajo Opciones predeterminadas de nuevo perfil,
seleccione cualquiera de las siguientes opciones:
General
Configuracinde usuario
Programar
Opciones
4 Modifique las opciones segn sea necesario.
Ver Creacin de un nuevo perfil de DLO en la pgina 1181.
Backup Exec Desktop and Laptop Option
Acerca de la configuracin predeterminada de DLO
1162
Cambio de la configuracin predeterminada de las
selecciones de copia de seguridad de DLO
La configuracinpredeterminada de las selecciones de copia de seguridad de DLO
puede modificarse.
Para cambiar la configuracin predeterminada de las selecciones de copia de
seguridad
1 En la barra de navegacin de DLO, haga clic en Configurar.
2 En el panel de tareas, en Tareas de las herramientas, haga clic en Opciones.
3 En el panel Propiedades, bajo Opciones predeterminadas de nueva seleccin
de copia de seguridad, haga clic en Revisiones.
4 Configure las opciones de revisin de las selecciones de copia de seguridad.
Ver Establecimiento del control de la revisin para una seleccin de copia
de seguridad de DLO en la pgina 1208.
5 En el panel Propiedades, bajo Opciones predeterminadas de nueva seleccin
de copia de seguridad, haga clic en Opciones.
6 Configure las opciones de las selecciones de copia de seguridad.
Ver Establecimiento de opciones para una seleccin de copia de seguridad
de DLO en la pgina 1210.
Modificacin de la configuracin global DLO
predeterminada
La configuracin global DLO predeterminada puede modificarse.
Nota: Estos valores se aplican inmediatamente a todos los Desktop Agent.
Para cambiar los valores predeterminados de configuracin global
1 En la barra de navegacin de DLO, haga clic en Configurar.
2 En el panel de tareas, en Tareas de las herramientas, haga clic en Opciones.
3 En el panel Propiedades, en Configuracin global, haga clic en Opciones.
1163 Backup Exec Desktop and Laptop Option
Cambio de la configuracin predeterminada de las selecciones de copia de seguridad de DLO
4 Establezca las opciones globales como se indica a continuacin:
Seleccione TodoslosDesktopAgent para impedir que
todos los Desktop Agent hagan copias de seguridad de
datos.
Todos los Desktop Agent
Seleccione esta casilla de verificacin para impedir la
copia de seguridad incremental de los archivos PSTde
Microsoft Outlook de todos los usuarios.
Copias de seguridad
incrementales de archivos
PST de Outlook
Ver Acerca de usar DLO para hacer copias de
seguridad incrementales de archivos PST de Outlook
en la pgina 1345.
Seleccione esta casilla de verificacin para impedir la
copia de seguridadincremental de los archivos de Lotus
Notes de todos los usuarios.
Copias de seguridad
incrementales de archivos de
correo electrnico de Lotus
Notes
Ver Copia de seguridad incremental de archivos NSF
de Lotus Notes en la pgina 1346.
Haga clic en Generar informes enformato PDF para
que los informes aparezcan en ese formato si est
Generar informes enformato
PDF
instalado el programa Adobe Acrobat Reader. Si no lo
est, los informes aparecen en formato HTML.
Haga clic enGenerarinformesenformatoHTMLpara
que los informes aparezcan en ese formato.
Generar informes enformato
HTML
Seleccione esta opcin. Indique la cantidadde segundos
que debe retrasarse el inicio de Desktop Agent tras el
Tiempo que se debe retardar
el inicio de Desktop Agent
inicio de sesin por parte del usuario. Desktop Agent tras el inicio de sesin del
usuario solamente se retrasa al iniciarse si se marca esta opcin
y si se abre desde el men de inicio.
Escriba un porcentaje de espacio en disco disponible.
Si hay disponible menos espacio en disco que el
Error de umbral de poco
espacio en disco de Desktop
Agent indicado, Desktop Agent deja de escribir datos en la
carpeta de datos de usuario del equipo de sobremesa.
Escriba un porcentaje de espacio en disco disponible.
Si hay menos espacio en disco disponible que el que se
indica, se emite una advertencia.
Advertencia de umbral de
poco espacio en disco de
Desktop Agent
Backup Exec Desktop and Laptop Option
Modificacin de la configuracin global DLO predeterminada
1164
Especifique un porcentaje para el lmite de
almacenamiento en carpetas de datos de usuario de
equipo de sobremesa. Se emite una advertencia cuando
la cuota disponible en el espacio en disco es inferior al
porcentaje asignado.
Por ejemplo, si la carpeta de datos de usuario de equipo
de sobremesa se limita a 30 MB y el umbral de
advertencia de cuota limitado es del 10%, se genera
una advertencia cuando quedan libres menos de 3 MB.
Advertencia de umbral de
cuota limitado de Desktop
Agent
5 En el panel Propiedades, en Configuracin global, haga clic en Intervalos de
Desktop Agent.
1165 Backup Exec Desktop and Laptop Option
Modificacin de la configuracin global DLO predeterminada
6 Establezca los valores predeterminados de Intervalos de DesktopAgent como
se indica a continuacin:
Indique los minutos que DLO debe esperar antes de
intentar de nuevo la copia de seguridad de un archivo
que estaba ocupado.
Tiempo de espera antes de
volver a intentar hacer copia
de seguridad de un archivo
que estaba ocupado
Si el tiempo de espera es breve, los equipos conDesktop
Agent emplean ms tiempo de la CPUy de E/S de disco
en intentar hacer copias de seguridad de archivos si
estn ocupados. Si el tiempo de espera es superior, la
copia de seguridadde los archivos se efecta conmenos
frecuencia. Se recomienda un valor predeterminado
de 5 minutos.
Indique los minutos que deben transcurrir antes de
intentar de nuevo la copia de seguridad de un archivo
que anteriormente no haba resultado vlido.
Tiempo de espera antes de
volver a intentar hacer copia
de seguridad de un archivo
que ha fallado previamente
Si se reduce el tiempo de espera, los equipos usan ms
tiempo de CPU y de E/S de disco tratando de hacer
copias de seguridad de los archivos de los que no se
pudieron hacer copias de seguridad antes. Si se
aumenta el tiempo, se hacen copias de seguridad de
los archivos con menos frecuencia. Se recomienda un
valor predeterminado de 60 minutos.
Indique la cantidad de das durante los cuales se
conservan las copias de seguridad de archivos que se
haneliminado de las selecciones de copia de seguridad.
Tiempo durante el cual se
conservan las copias de
seguridad de archivos que se
Un tiempo ms prolongado de retencin hace que los
archivos queden en el servidor por un tiempo ms
han eliminado de las
selecciones de copia de
seguridad
prolongado. Un perodo de conservacin menor
proporciona ms espacio en las carpetas de copia de
seguridad, pero reduce el tiempo para poder restaurar
archivos descartados de las selecciones de copia de
seguridad. Se recomienda unvalor predeterminado de
30 das.
Escriba los minutos que deben transcurrir entre las
actualizaciones del historial.
Tiempo mnimo entre
actualizaciones del historial
Si hay mucha actividad, un intervalo breve entre las
actualizaciones obliga a los equipos a utilizar ms
tiempo de la CPU y de E/S de disco para actualizar el
historial. Un intervalo de espera superior disminuye
la frecuencia de las actualizaciones del historial. Se
recomienda un valor predeterminado de 15 minutos.
Backup Exec Desktop and Laptop Option
Modificacin de la configuracin global DLO predeterminada
1166
Indique las horas que deben transcurrir entre los
registros de la misma alerta.
Si se trata de una alerta recurrente, solo se muestra
una vez durante el intervalo que se haya especificado.
Si el intervalo es demasiado breve, el registro de alertas
puede rellenarse conmuchos casos de la misma alerta.
Se recomienda un valor predeterminado de 24 horas.
Tiempo mnimo entre
registros de la misma alerta
Especifique los minutos que deben transcurrir entre
el cierre de un registro de tareas y la apertura de uno
nuevo.
Si el intervalo entre los registros de tareas es breve,
aparecen ms registros de tarea. Se recomienda un
valor predeterminado de 30 minutos.
Tiempo mnimo entre el
cierre de un registro de
tareas y el inicio de uno
nuevo
Especifique los minutos que deben transcurrir entre
los ciclos de mantenimiento.
Un ciclo de mantenimiento breve implica dedicar ms
tiempo de la CPU y de E/S de disco para controlar el
mantenimiento. Los ciclos de mantenimientodesechan
los archivos y las carpetas obsoletos. El valor
predeterminado es de 1440 minutos, es decir, 24 horas.
Tiempo mnimo entre ciclos
de mantenimiento
Especifique los minutos que deben transcurrir entre
las comprobaciones de cambios enlos archivos de Lotus
Notes.
Un intervalo breve implica emplear ms tiempo de la
CPU y de E/S de disco para detectar si ha habido
cambios enlos archivos de Lotus Notes. Se recomienda
un valor predeterminado de 30 segundos.
Tiempo mnimo entre la
comprobacinde cambios en
archivos de correo de Lotus
Notes
Especifique los minutos que deben transcurrir hasta
que Desktop Agent responda de forma aleatoria a las
solicitudes de reinicio.
Cuando se reinician una gran cantidad de Desktop
Agent, estos se reinician aleatoriamente durante un
perodo especfico. Este mtodo previene la posible
sobrecarga de DLO al iniciar de manera simultnea
una gran cantidad de Desktop Agent.
Se recomienda unvalor predeterminadode 30minutos.
Tiempo durante el cual
Desktop Agent responde
aleatoriamente a las
solicitudes de reinicio
7 Enel panel Propiedades, enConfiguracinglobal, haga clic enConfiguracin
de actividades del usuario.
1167 Backup Exec Desktop and Laptop Option
Modificacin de la configuracin global DLO predeterminada
8 Establezca los valores predeterminados de la Configuracin de actividades
del usuario como se indica a continuacin:
Seleccione Habilitar restricciones de actividades del
usuario para establecer la forma en que DLO debe
ejecutar actividades cuando los usuarios interactan
con los equipos de sobremesa. Por actividades del
usuario se entienden las pulsaciones de teclado y los
movimientos del mouse.
Habilitar restricciones de
actividades del usuario
Especifique el mximo de ancho de banda de red que
DLO puede utilizar cuando el usuario interacta con
el equipo de sobremesa.
Limitar uso de ancho de
banda de red a
Especifique los segundos de inactividad del usuario
que deben transcurrir para que DLOdeje de restringir
las tareas.
Se suprimirn las
restricciones encuanto no se
registre actividaddel usuario
durante x segundos
Escriba el nmero mximo de elementos que desea
procesar por segundo durante un anlisis del sistema
de archivos.
Los anlisis del sistema de archivos ocurren en las
siguientes ocasiones:
Durante la primera copia de seguridadde unequipo
de sobremesa
Despus de un cierre anormal del sistema
Cuando se trunca el diario del cambio
Este valor reduce las repercusiones del proceso de
anlisis en el equipo de sobremesa mientras el usuario
la utiliza.
Elementos de escner por
segundo
9 En el panel Propiedades, en Configuracin global, haga clic en LiveUpdate.
10 Establezca los valores predeterminados de LiveUpdate como se indica a
continuacin:
Seleccione Activar actualizaciones programadas
automticasdeDesktopAgent para iniciar el proceso
de las actualizaciones automticas que estuvieran
programadas.
Activar actualizaciones
automticas programadas de
Desktop Agent
Backup Exec Desktop and Laptop Option
Modificacin de la configuracin global DLO predeterminada
1168
Seleccione una de las siguientes opciones:
De forma automtica, descargar e instalar todas las
actualizaciones disponibles de Desktop Agent
Solo notificar las actualizaciones disponibles de
Desktop Agent (las actualizaciones no estn
descargadas ni instaladas)
Al buscar actualizaciones
Seleccione una de las opciones siguientes como
frecuencia que se debe aplicar en la bsqueda de
actualizaciones:
Una vez
Diario
Semanal
Mensual
Frecuencia
Seleccione el tiempo que desee dedicar a la bsqueda
de actualizaciones. Las opciones especficas que estn
disponibles varan con la frecuencia seleccionada.
Intervalo
Configuracin de DLO para que utilice un puerto
especfico para acceder a la base de datos
Quiz deba configurar DLO para que utilice un puerto especfico para acceder a
la base de datos. Por ejemplo, si unpuerto fijo ya se usa para SQL Server, es posible
que sea necesario configurar DLO para que utilice el mismo puerto para acceder
a la base de datos de DLO.
Para configurar DLO para que acceda a una base de datos alternativa a travs de
un puerto especfico
1 Seleccione un nmero de puerto exclusivo para la base de datos de DLO y, a
continuacin, utilice svrnetcn.exe para especificar el nuevonmerode puerto.
2 Los equipos que ejecutan la Consola de administracin de DLO fuera del
firewall crean la siguiente clave de registro como valor DWORD si no existe
y ajustan en 1 el indicador DBUseTCP:
HKLM\SOFTWARE\Symantec\DLO\3.0\AdminConsole\DBUseTCP
1169 Backup Exec Desktop and Laptop Option
Configuracin de DLO para que utilice un puerto especfico para acceder a la base de datos
3 Los equipos que ejecutan Desktop Agent fuera del firewall crean la siguiente
clave de registro como valor DWORD si no existe y ajustan en 1 el indicador
DBUseTCP:
HKCU\Software\Symantec\DLO\3.0\Client\DBUseTCP o
HKLM\SOFTWARE\Symantec\DLO\3.0\Client\DBUseTCP
4 En los equipos modificados en los pasos 2 y 3, configure el puerto DBTcpPort
con el nmero de puerto especificado en el paso 1.
5 Reinicie los equipos que haya modificado.
Acerca del uso de Backup Exec Retrieve con DLO
DLO se puede configurar para integrarse con Backup Exec Retrieve, una funcin
de Symantec Continuous Protection Server (CPS). Backup Exec Retrieve permite
que los usuarios de equipos de sobremesa vean, busquen y restauren archivos
directamente en su estacin de trabajo mediante un navegador web.
Backup Exec Retrieve est optimizado para Microsoft Internet Explorer (6.0 o
posterior). Backup Exec Retrieve tambin funciona con otros navegadores web,
si bien el diseo de las pantalla puede variar.
Backup Exec Retrieve funciona con el sistema de seguridad de Windows. Los
usuarios de los equipos de sobremesa deben proporcionar informacin de inicio
de sesin de dominio de Windows. Esta informacin se utiliza para restringir los
archivos que el usuario puede ver y recuperar.
Si se protege un servidor, los usuarios de Backup Exec Retrieve solo disponen de
acceso a las carpetas y los archivos originalmente compartidos. Es decir, a menos
que se comparta una carpeta desde unservidor de archivos, los usuarios no pueden
ver ni restaurar los archivos.
Para posibilitar la integracin de DLOCPS, CPS Continuous Management Service
(CMS) se debe instalar en el mismo equipo que el servidor de soportes Backup
Exec. Adems, el administrador debe instalar un Continuous Protection Agent
(CPA, agente de proteccin continua) en cada servidor de archivos de DLO. La
instalacinde CPAse puede efectuar manualmente, ejecutando el proceso encada
equipo o mediante el mecanismo de instalacin remota de la Consola de
administracin de CPS. Para obtener ms informacin, consulte la Gua del
administrador de Symantec Backup Exec Continuous Protection Server.
Los usuarios de equipos de sobremesa puedenbuscar yrestaurar archivos incluidos
en copias de seguridad con DLO.
Ver Acerca del uso de Backup Exec Retrieve para restaurar archivos
en la pgina 1372.
Backup Exec Desktop and Laptop Option
Acerca del uso de Backup Exec Retrieve con DLO
1170
Acerca de la actualizacin de DLO
Symantec proporciona actualizaciones de las siguientes maneras:
Las actualizaciones peridicas del producto sonproporcionadas por Symantec
LiveUpdate. Algunas actualizaciones no se instalan automticamente en
Desktop Agent. Sin embargo, las actualizaciones de seguridad se instalan
automticamente.
Las actualizaciones de producto significativas se distribuyen a travs del web
de Symantec o en el CD del producto.
Actualizacin de la Consola de administracin de DLO
El directorio de instalacin predeterminado de Backup Exec DLO es:
C:\Archivos de programa\Symantec\Backup Exec\DLO
Si DLO se actualiza a partir de una versin anterior instalada en otra ubicacin,
la instalacin pasa a la ubicacin nueva.
Para actualizar la Consola de administracin de DLO
1 Instale la Consola de administracin de DLO.
Ver Acerca de la instalacin de Backup Exec Desktop and Laptop Option
en la pgina 1146.
2 Inicie laConsolade administracinde DLOydespus configure unacontrasea
de recuperacin.
Ver Acerca de configurar una contrasea de recuperacin en la pgina 1153.
3 Si est actualizando desde la versin 9.1 de DLO, ejecute el Escner de
integridad de datos.
Ver Comprobacin de integridad de los datos en la pgina 1154.
Actualizacin de Desktop Agent
Una vez actualizado el servidor de soportes, mediante una instalacin completa,
una revisin o un Service Pack, los Desktop Agent debern actualizarse con
cualquiera de los siguientes procedimientos:
1171 Backup Exec Desktop and Laptop Option
Acerca de la actualizacin de DLO
Tabla J-5 Cmo actualizar Desktop Agent
Descripcin Mtodo
Ejecute el archivo setup.exe desde el equipo en el cual Desktop
Agent est instalado.
El archivo setup.exe se encuentra en el siguiente directorio:
\\<servidor de soportes>\DLOAgent\update_12.5\Setup.exe.
Desde Desktop Agent
Use la funcin de instalacin remota de Backup Exec. Desde la Consola de
administracin de
Backup Exec
Use el comando de publicacinenla interfaz de lnea de comandos
de DLO.
Desde la Consola de
administracinde DLO
DesktopAgent se puede actualizar enmodo silencioso. Durante una actualizacin
en modo silencioso, no se solicita al usuario descargar e iniciar la actualizacin.
Sin embargo, se solicita al usuario confirmar si desea realizar la actualizacin.
Para actualizar los Desktop Agent desde la Consola de administracin de DLO
mediante la interfaz de la lnea de comandos
1 Actualice el servidor de soportes segnlas instrucciones de la documentacin
de la actualizacin.
2 Desde la lnea de comandos del servidor de soportes, cambie al directorio de
instalacin de DLO.
El directorio de instalacin predeterminado es:
C:\Archivos de programa\Symantec\Backup Exec\DLO
Backup Exec Desktop and Laptop Option
Acerca de la actualizacin de DLO
1172
3 Ejecute DLOCommandu.exe con la opcin -update para agregar el archivo de
configuracin. No olvide tomar nota del nmero de IDque devuelva el sistema
al ejecutar este comando:
DLOCommandu -update -add
-f..\agents\dlo\update_12.5\DLOAgentUpdate_BE.ini
Si se ha movido o se ha cambiado el nombre del archivo de configuracin, es
necesario especificar la ruta completa y el nombre de archivo en el comando.
Ejemplo de resultado:
ID=3
Nombre=Actualizacin a 12.5
Descripcin=Actualizacin de Backup Exec DLO Desktop Agent a 12.5
Versin=3.1 Compilacin=3.XX.XX
Ruta_src=\\NombreServidorSoportes\DLOAgent\update_12.5
Ruta_cmd=%DOWNLOADDIR%
Nombre_cmd=AutomatedAgentUpgrade.exe
Args_cmd=-s
4 Ejecute DLOCommandu.exe conel comando-publishpara que la actualizacin
est disponible para los usuarios de Desktop Agent.
DLOCommandu -update -publish -UI y -U Nombre_usuario
DLOCommandu -update -publish -UI y -P Nombre_perfil
y es el nmero de ID devuelto al ejecutar el comando 'add' en el paso 3. Si se
utiliza un asterisco en lugar de Nombre_usuario o de Nombre_perfil, la
actualizacin se publicar para todos los usuarios.
Cuando se ejecuta este comando, devuelve una lista de todos los usuarios
especificados como destinatarios de la actualizacin. Los usuarios sern
actualizados la prxima vez que se inicie la aplicacin Desktop Agent.
Ver Acerca del comando -Update en la pgina 1318.
Ver Acerca de la sintaxis de comandos DLO en la pgina 1308.
Para ejecutar la actualizacin de Desktop Agent en modo silencioso
1 En la carpeta de actualizacin de Desktop Agent, abra el archivo
DLOAgnetUpdate_NBU.ini para editarlo.
2 Establezca PromptUser=0.
1173 Backup Exec Desktop and Laptop Option
Acerca de la actualizacin de DLO
3 Guarde y cierre el archivo.
4 Ejecute la actualizacin.
Acerca de la actualizacin de DLO a Windows Vista
DLO incluye los siguientes cambios para ser compatible con Windows Vista:
La carpeta Mis Documentos ya no incluye subcarpetas para Msica, Imgenes
ni Vdeos. Por lo tanto, si selecciona la carpeta Mis Documentos y la opcin
Incluir subcarpetas, no se realizar copia de seguridad de los datos de las
carpetas Msica, Imgenes y Vdeos. Seleccione todas las carpetas de las que
desee realizar copia de seguridad.
Todos los datos de los que se ha hecho copia de seguridad se almacenan en la
carpeta AppData.
Las revisiones de archivos y copias de archivos delta comienzan de nuevo. Los
datos anteriores permanecen en las carpetas de datos de usuario en funcin
de la configuracin de la poltica de retencin de archivos eliminados.
Es posible sincronizar datos entre dos equipos que ejecuten Windows Vista.
No se pueden sincronizar datos entre un equipo que ejecute Windows Vista y
uno que ejecute una versinanterior del sistema operativo, como por ejemplo,
Windows XP.
Actualizacin de NetBackup Professional a DLO
La actualizacinde NetBackupProfessional (NBUP) a DesktopAgent solo la puede
efectuar los clientes de NBUP que estn utilizando la versin 3.51.20 o posterior.
Si no est utilizando la versin 3.51.20, quiz debera plantearse la actualizacin
de NBUP clientes y servidor antes de actualizar Desktop Agent.
Este mecanismo instala Desktop Agent en los equipos de sobremesa que ejecutan
el cliente de NBUP. NBUP cliente se puede quitar al instalar Desktop Agent o
dejarlo instalado y ejecutar a la vez ambas aplicaciones. Las dos opciones figuran
como actualizaciones independientes en la consola de NBUP; por lo tanto, puede
quitar NBUP de determinados perfiles y seguir ejecutndolo en otros.
Para actualizar de NBUP a DLO, se necesitan los siguientes componentes
adicionales que se distribuyen con el conjunto de instalacin de Desktop Agent:
El archivoDLOClient (Remove NBUP).VPK. Contiene instrucciones yunarchivo
ejecutable para actualizar el sistema a DLO y quitar NBUP al mismo tiempo.
Unarchivo DLOClient (Leave NBUP).VPK. Contiene instrucciones y unarchivo
ejecutable para actualizar el sistema a DLO y dejar NBUP instalado, pero con
Backup Exec Desktop and Laptop Option
Acerca de la actualizacin de DLO
1174
un nmero de versin posterior para dar la impresin de que NBUP se ha
actualizado.
DLOadmite las versiones 2.7y 2.8de MDAC(Microsoft Data Access Components).
Sin embargo, MDAC 2.8 es la opcin predeterminada y se instala durante la
instalacin de Desktop Agent si no est instalado ya. Una vez instalado MDAC
2.8, quiz haga falta reiniciar el equipo y que unadministrador complete el proceso
de instalacin. Si tras instalar MDAC 2.8, el primer usuario en iniciar sesin no
es un administrador, el proceso genera una serie de errores. Para evitar estos
errores cuando MDAC 2.7 ya est instalado, es posible forzar el uso de MDAC 2.7.
Modifique el archivo package.ini de la carpeta de actualizaciones. En el archivo
package.ini, agregueREQUIREDMDACVERSION="2.7" enlalneaDefaultRuleXML.
Ejemplo:
DefaultRuleXML=<MSIPropertiesAppend>TRANSFORMS="%%%%LANG_FILE%%%%"
REBOOT=ReallySuppress LAUNCHCLIENT="0" REQUIREDMDACVERSION="2.7"
</MSIPropertiesAppend><MSIPropertiesFile>setup.ini</MSIPropertiesFile>
Para actualizar de NetBackup Professional a DLO
1 Pngase en contacto con el Soporte Tcnico para que le proporcione la
actualizacin de NBUP a Desktop Agent. Los archivos necesarios son
DLOAgent_LeaveNBP.vpk y DLOAgent_RemoveNBP.vpk.
2 En el servidor de NBUP, o en cualquier equipo que tenga instalada la consola
de NBUP, inicie el archivo correspondiente; DLO Client (leave NBUP).vpk o
DLO Client (remove NBUP).vpk. El archivo carga el paquete de actualizacin
en el servidor de NBUP. Repita el proceso con el otro archivo .vpk para que
distintos perfiles puedan tener la posibilidad de descartar o mantener las
opciones de NBUP.
3 Cree una carpeta denominada DLOAgent en C:\Archivos de
programa\Symantec NetBackupProfessional\Upgrades odonde corresponda,
si se NBUP instala en una ubicacin que no es la predeterminada.
4 Copie todo el contenido de los recursos compartidos de DLOAgent del servidor
de soportes en la carpeta DLOAgent del servidor de NBUP.
5 Inicie la consola de NBUP.
6 Abra las propiedades del perfil.
7 Enla ficha Actualizaciones, seleccione la actualizacinpertinente (mantener
NetBackup Professional o eliminar NetBackup Professional) y actvela
seleccionando la casilla de verificacin Habilitar esta actualizacin.
Seleccione otras opciones de esta actualizacin si lo necesita.
1175 Backup Exec Desktop and Laptop Option
Acerca de la actualizacin de DLO
8 Repita del paso 1 al 7 de cada perfil de NBUP que desee actualizar a DLO.
9 Siga el procedimiento usual para actualizar NBUP ("Comprobar una
actualizacin ahora" en la consola o actualice el cliente). Si necesita ms
informacin, consulte la Gua del administrador de NetBackup Professional.
Si la instalacin de Desktop Agent es correcta, el nmero de versin de NBUP
en la Consola de administracin de NBUP se modifica a uno de los siguientes
nmeros:
9.1.0.0 para los equipos que an tienen instalado NetBackup Professional
0.0.0.1 para los equipos en los cuales se quit NetBackup Professional
Uso de la Consola de administracin de DLO
La Consola de administracin de DLO se inicia desde la vista Configuracin de
tareas de BackupExec. La Consola de administracinde DLOsirve para configurar
DLOy administrar las operaciones de copia de seguridady restauracinde equipos
de sobremesa.
Backup Exec Desktop and Laptop Option
Uso de la Consola de administracin de DLO
1176
Figura J-1 Consola de administracin de DLO de Backup Exec
Barra de mens
principal
Barra de
exploracin
Panel de
resultados
Panel de
actividades
Panel de seleccin
Panel de vista
preliminar
Barra de estado
Para acceder a la Consola de administracin de DLO desde Backup Exec
1 En la barra de navegacin, haga clic en Configuracinde tareas.
2 En el panel de tareas, en Tareas de estrategia de copia de seguridad, haga clic
en Configurar copias de seguridad de equipos de sobremesa y porttiles.
Para mostrar el panel de tareas de DLO
En el men Ver, verifique que est activada la opcin Panel de tareas. Si no
lo est, seleccinela.
1177 Backup Exec Desktop and Laptop Option
Uso de la Consola de administracin de DLO
Uso de la vista Informacin general de DLO
La vista Informacingeneral de DLObrinda dos opciones, Gua de inicioyResumen
de sistema.
Esta vista proporciona dos vnculos muy tiles para configurar y administrar DLO.
Desde esta vista, es posible realizar las siguientes tareas o acceder a la ayuda
asociada con ellas:
Implementar Desktop Agent
Establecer preferencias y valores predeterminados
Administrar alertas y notificaciones
Ejecutar informes
Crear un perfil
Crear una ubicacin de almacenamiento
Crear una asignacin automtica de usuario
Agregar usuarios
En la informacin general de Resumen de sistema figuran los datos siguientes:
Tabla J-6 Opciones de Resumen de sistema
Descripcin Elemento
Resume el estado de finalizacin de la ltima operacin realizada en
cada equipo protegido por DLO.
Los totales se proporcionanpara el nmero de equipos que terminaron
la ltima tarea en las categoras siguientes:
Conerrores: la ltima operacinfinaliz, perose generaronerrores.
Con advertencias: la ltima operacin finaliz, pero se generaron
advertencias.
Cancelado: la tarea se cancel o el usuario la actualiz durante el
procesamiento.
Satisfactorio: la tarea finaliz correctamente sin advertencias ni
errores, y no se cancel ni actualiz durante su ejecucin.
Los errores tienen precedencia sobre las advertencias, de modo que,
si existenambos, el resultado de la ltima copia de seguridad ser Con
errores.
Resultado de la
ltima copia de
seguridad
Enumera las tareas de restauracin que fueron solicitadas por el
administrador de DLO y que an no se han ejecutado.
Tareas pendientes
Backup Exec Desktop and Laptop Option
Uso de la vista Informacin general de DLO
1178
Descripcin Elemento
Enumera las alertas que los administradores de DLO no han borrado
y que el proceso de archivo de alertas an no ha quitado. El archivo
de alertas se administra desde la Consola de administracinde Backup
Exec.
Alertas activas
Indica el estado de cada servidor de DLO.
El estado del servidor puede ser uno de los siguientes:
En ejecucin
Detenido
Estadodel servidor
Indica el nmero de equipos de sobremesa protegidos por DLO y el
nmero total de usuarios de Desktop Agent instalados. Estas cifras
pueden no ser idnticas si algunos usuarios protegen varios equipos
mediante DLO. Se cuentan tanto los usuarios conectados como los
desconectados.
Carga del servidor
Para acceder a la vista Gua de inicio
1 En la barra de navegacin de DLO, haga clic en Informacingeneral.
2 Haga clic en Gua de inicio.
Para acceder a Resumen de sistema de DLO
1 En la barra de navegacin de DLO, haga clic en Informacingeneral.
2 Haga clic en Resumende sistema.
Conexin a DLO en otro servidor de soportes Backup
Exec
Para conectar a DLO en un servidor de soportes Backup Exec diferente, la cuenta
de usuario deber tener derechos de administrador plenos en el servidor de
soportes. Adems, deber ser una cuenta de dominio.
Ver Acerca de las cuentas de administrador en DLO en la pgina 1156.
1179 Backup Exec Desktop and Laptop Option
Conexin a DLO en otro servidor de soportes Backup Exec
Para conectarse a DLO en un servidor de soportes Backup Exec
1 En el men Red de DLO, haga clic en Conectarse al servidor de soportes.
2 Seleccione las opciones pertinentes segn se indica a continuacin:
Escriba el nombre del servidor de soportes al que desee conectarse
o seleccione uno en el men desplegable.
Servidor
Escriba el nombre de usuario de una cuenta con acceso de
administrador al servidor de soportes.
Nombredeusuario
Especifique la contrasea de esta cuenta. Contrasea
Especifique el dominio de esta cuenta. Dominio
3 Haga clic en Aceptar.
Configuracin de DLO
Para que los usuarios de equipos de sobremesa puedan hacer una copia de
seguridad de los datos, es necesario configurar las opciones que a continuacin
se indican en el orden siguiente:
Cree un perfil. Un perfil determina los archivos de los que deben realizarse
copias de seguridad, el momento en que deben efectuarse y el nivel de
interaccin del usuario del equipo de sobremesa con Desktop Agent.
Ver Acerca de los perfiles de DLO en la pgina 1181.
Determine dnde desea almacenar los datos de usuario enla red. DLOrequiere
una nica carpeta de datos de usuario en la red para cada usuario de equipo
de sobremesa.
Ver Acerca de las ubicaciones de almacenamiento de DLO en la pgina 1222.
Ver Acerca de administrar usuarios de Desktop Agent en la pgina 1243.
Cree una asignacin automtica de usuario, para asignar automticamente
una ubicacinde almacenamiento y unperfil a los nuevos usuarios, o configure
usuarios nuevos de forma manual.
Ver Acerca de las asignaciones automticas de usuarios en la pgina 1230.
DLOpuede configurarse mediante el Asistente de configuracinpara Desktopand
Laptop o las opciones pueden configurarse manualmente. El Asistente de
configuracin para DLO incorpora una serie de asistentes que le ayudarn a
configurar DLO en el orden correcto.
Backup Exec Desktop and Laptop Option
Configuracin de DLO
1180
Para acceder al Asistente de configuracin
1 En la barra de navegacin de DLO, haga clic en Configurar.
2 En el panel de tareas, bajo Gua de inicio, haga clic en Configuracinde DLO
mediante asistente.
3 Si desea que el Asistente de configuracin aparezca cada vez que se inicie la
Consola de administracin de DLO, haga clic en Mostrar siempre este
asistente enel inicio.
Acerca de los perfiles de DLO
Los perfiles se utilizan para personalizar opciones para grupos especficos de
usuarios similares. Por ejemplo, un grupo de usuarios con gran conocimiento
tcnico puede necesitar la capacidad de modificar las selecciones y las
programaciones de copiade seguridad. Los usuarios menos experimentados pueden
requerir un servicio de copia de seguridad totalmente automatizado.
En un perfil, puede configurar los siguientes elementos:
Selecciones de carpetas y de archivos de copia de seguridad
Lmites de almacenamiento de la carpeta de datos de usuario de red y de equipo
de sobremesa
Programaciones de copias de seguridad
Nivel de interaccin del usuario del equipo de sobremesa con Desktop Agent
Opciones de registro
Uso del ancho de banda de la red
No es posible modificar la configuracinde usuarios de Desktop Agent DLOdesde
la Consola de administracin de DLO, a menos que solo haya un usuario asignado
a un perfil. Sin embargo, podr otorgar permisos a los usuarios de Desktop Agent
para que modifiquen su configuracin.
Creacin de un nuevo perfil de DLO
Se pueden crear perfiles que se adecuen a los requisitos concretos de los usuarios
de equipos de sobremesa y que sean compatibles con el entorno de TI.
Para crear un nuevo perfil de DLO
1 En la barra de navegacin de DLO, haga clic en Configurar.
2 En el panel Configuracin, haga clic en Perfiles.
3 En el panel de tareas, en Tareas de configuracin, haga clic en Nuevo perfil.
1181 Backup Exec Desktop and Laptop Option
Acerca de los perfiles de DLO
4 En la ficha General, seleccione las opciones correspondientes de la siguiente
manera:
Especifique el nombre del nuevo perfil que desea crear.
El nombre del perfil no puede contener ninguno de los
siguientes caracteres: \"@#$%^&*()=+|/{}[].
Nombre de perfil
Especifique una descripcin para el perfil. Descripcin
Para deshabilitar el perfil, anule la seleccin de esta
casilla de verificacin. Los perfiles estn habilitados
de forma predeterminada.
Habilitar perfil
Backup Exec Desktop and Laptop Option
Acerca de los perfiles de DLO
1182
Seleccione Limitar ancho de banda (KB/s) e indique
un valor mximo para el ancho de banda, a fin de
regular la velocidad de envo de datos a la carpeta de
datos de usuarios de red.
La limitacin del ancho de banda es una forma de
controlar el equilibrio entre la velocidad de las copias
de seguridad y el impacto de estas en el equipo local,
la red y el servidor. El lmite predeterminado debera
ser un valor conservador para reducir al mnimo el
impacto de las copias de seguridad.
Sin embargo, muchos factores pueden afectar la
configuracin, por ejemplo:
La velocidad de la red
El tipo de conexin
La cantidad de datos de los que se realizan copias
de seguridad
El nmero total de equipos que hacen copias de
seguridad en DLO
Si el rendimiento del equipo no se ve afectado, pero la
transferencia de datos de DLO es lenta, quiz sea
conveniente especificar un valor de ancho de banda
mayor. Si el rendimiento del equipo se ve afectado
notablemente durante las copias de seguridad, unvalor
ms bajo reducir el impacto de las copias de seguridad
en el rendimiento del equipo. Pero las copias de
seguridad tardarn ms en finalizar.
La transferencia de datos solamente se limita cuando
los datos se escriben en la carpeta de datos de usuario
de red. La transferencia de datos no se limita cuando
los datos se escriben en la carpeta de datos de usuario
de equipo de sobremesa. La transferencia de datos no
se limita durante la copia de seguridad incremental de
archivos PST de Outlook o NFS de Lotus Notes.
Limitar ancho de banda
(KB/s)
1183 Backup Exec Desktop and Laptop Option
Acerca de los perfiles de DLO
Permite que DLO reduzca la transferencia de datos a
travs de la red cuando otras aplicaciones del equipo
de sobremesa transfieran datos. DLO reanudar
automticamente las velocidades normales de
transferencia de datos cuando otras aplicaciones no
estn utilizando este recurso.
La opcin de ceder ancho de banda supervisa el trfico
de red en el equipo de sobremesa. Si DLO usa ms del
90% del trfico total actual, DLO no se regula.
DLO se regula automticamente para emplear solo el
porcentaje sin usar la conexin cuando se cumplen las
siguientes condiciones:
El trfico de DLOes inferior al 90%del trfico total
de la red en el equipo de sobremesa.
El trfico total supera el 60% del trfico mximo
que se detecta en la conexin.
Por ejemplo, si hay unuso total del 70%, DLOse regula
automticamente a un mximo del 30%.
La seleccin de esta opcin puede mejorar el
rendimiento del sistema cuando se estn ejecutando
simultneamente otras aplicaciones que consumen
muchos recursos de red. La transferencia de datos
solamente se limita cuando los datos se escriben en la
carpeta de datos de usuario de red. La transferencia de
datos no se limita cuando los datos se escriben en la
carpeta de datos de usuario de equipo de sobremesa.
Ceder ancho de banda a otros
programas
Limita el espacio disponible en disco para almacenar
archivos de copia de seguridad de DLO; a continuacin,
especifique la cantidad de espacio que desea utilizar
para el almacenamiento.
Limitar la carpeta de datos
de usuarios de red a (MB)
Backup Exec Desktop and Laptop Option
Acerca de los perfiles de DLO
1184
Habilitar carpeta de datos de
usuario de equipo de
sobremesa
1185 Backup Exec Desktop and Laptop Option
Acerca de los perfiles de DLO
Habilita el uso de la carpeta de datos de usuario de
equipo de sobremesa. Cuando esta opcin est
seleccionada, tienen lugar las acciones siguientes:
Los archivos se copian primero en la carpeta de
datos de usuario de equipo de sobremesa.
Los archivos luego se copian en la carpeta de datos
de usuario de red desde la carpeta de datos de
usuario de equipo de sobremesa.
Esto sucede incluso si DLO est configurada para no
conservar ninguna revisin en la carpeta de datos de
usuario de equipo de sobremesa.
Si no est seleccionada esta opcin, los archivos se
copiarndirectamente enlacarpetade datos de usuario
de red desde la ubicacin original.
Ventajas de habilitar la carpeta de datos de usuario de
equipo de sobremesa:
La proteccin sigue vigente incluso estando
desconectado, ya que las revisiones pueden
almacenarse tanto localmente como en la red.
Debido a que los archivos se guardan ms rpido
en el equipo local que en la red, se reduce el tiempo
durante el cual unarchivo se mantiene abierto para
realizar la copia de seguridad.
Ventajas de deshabilitar la carpeta de datos de usuario
de equipo de sobremesa:
Si no se necesitan revisiones locales, esta opcin
impide que se almacenen archivos de copia de
seguridad en la carpeta de datos de usuario de
equipo de sobremesa. No se guardarn revisiones
en la carpeta de datos de usuario de equipo de
sobremesa, incluso si las selecciones de copia de
seguridad especifican que deben almacenarse
localmente cierto nmero de revisiones.
Resulta conveniente para usuarios de equipos de
sobremesa con espacio en disco muy limitado.
DLO crea marcadores de posicin vacos en la
carpeta de datos de usuariode equipode sobremesa,
incluso si la carpeta est deshabilitada o el nmero
de revisiones est configurado en cero. Los
marcadores de posicin figuran en la carpeta de
datos de usuario de equipo de sobremesa, pero no
contienendatos. Indicanlas carpetas y los archivos
de los que se ha hecho copia de seguridad y que se
Backup Exec Desktop and Laptop Option
Acerca de los perfiles de DLO
1186
han guardado en la carpeta de datos de usuario de
red.
Seleccione una de las siguientes opciones para limitar
el espacio en disco disponible para almacenar los
archivos de copia de seguridad de DLO:
Un porcentaje del espacio libre total (%)
Escriba el porcentaje del espacio total en disco que
desea asignar al almacenamiento de los archivos
de copia de seguridadde DLOenla carpeta de datos
de usuario de equipo de sobremesa.
Un tamao en MB
Escriba la cantidad mxima de espacio en disco, en
megabytes, que desea asignar al almacenamiento
de los archivos de copia de seguridad de DLO en la
carpeta de datos de usuariode equipode sobremesa.
Al limitar el espacio endisco disponible para la carpeta
de datos de usuario de equipo de sobremesa, es posible
evitar la sobrecarga del disco duro del equipo de
sobremesa. Sin embargo, las copias de seguridad
pueden no ejecutarse si el lmite de espacio de la
carpeta de datos de usuario de equipo de sobremesa
est configurado en un valor demasiado bajo.
Limitar la carpeta de datos
de usuarios de equipos de
sobremesa a
1187 Backup Exec Desktop and Laptop Option
Acerca de los perfiles de DLO
Si no desea que la carpeta de datos de usuario de equipo
de sobremesa resida en la ubicacin predeterminada,
seleccione Anular ruta predeterminada de carpeta de
datos de usuario de equipo de sobremesa. A
continuacin, escriba la ruta que desea que utilicen
todos los nuevos usuarios de Desktop Agent asignados
a este perfil.
La carpeta debe existir enel equipo de sobremesa antes
de que el nuevo usuario inicie sesin por primera vez
una vez que se haya asignado a este perfil. Desktop
Agent no crea la carpeta. Si la carpeta no existe antes
de que el usuario inicie sesin por primera vez, DLO
utiliza la carpeta predeterminada para las copias de
seguridad.
La carpeta predeterminada se encuentra enla siguiente
ruta en los equipos que ejecutan Windows XP y
sistemas operativos anteriores:
\\Documents and Settings\<nombre_usuario>\Local
Settings\Datos de programa\Symantec
La carpeta predeterminada se encuentra enla siguiente
ruta en los equipos que utilizan Windows Vista:
\\Users\<nombre_usuario>\AppData\Symantec
Anular ruta predeterminada
de carpeta de datos de
usuario de equipo de
sobremesa
5 En la ficha Selecciones de copia de seguridad, elija las selecciones de copia
de seguridad que desea aplicar a los usuarios de este perfil.
Desde este cuadro de dilogo podr agregar, modificar y eliminar selecciones
de copia de seguridadde unperfil. Al crear una seleccinde copia de seguridad,
estar disponible en todos los perfiles. Los cambios que se realicen en la
seleccin de copia de seguridad de un perfil afectan todos los dems perfiles
que utilicen la misma seleccin. Asimismo, si se elimina una seleccin de
copia de seguridad, el cambio repercute en todos los perfiles que usen dicha
seleccin.
Ver Acerca de selecciones de copia de seguridad en DLO en la pgina 1200.
6 Enla ficha Configuracinde usuario, seleccione las opciones correspondientes
de la siguiente manera:
Backup Exec Desktop and Laptop Option
Acerca de los perfiles de DLO
1188
Seleccione alguna de las siguientes opciones para
determinar el nivel de interaccindel usuariode equipo
de sobremesa con Desktop Agent:
Visualizar la interfaz completa. Seleccione esta
opcin para que los usuarios de equipos de
sobremesa puedan acceder a todas las opciones de
Desktop Agent.
Visualizar solo el estado. Seleccione esta opcin
para que los usuarios de equipos de sobremesa
puedan ver el estado de las tareas de copia de
seguridad. Conesta opcin, los usuarios de equipos
de sobremesa no podrnmodificar la configuracin
de Desktop Agent ni acceder a ninguna otra opcin
que no sea el estado.
Los usuarios de equipos de sobremesa puedenhacer
clic con el botn derecho en el icono de la bandeja
del sistema para abrir la vista de estado o para salir
del programa.
Mostrar solo el icono de la bandeja del sistema.
Seleccione esta opcin para visualizar el icono de
Desktop Agent en la bandeja del sistema en la
esquina inferior derecha de la pantalla.
Para salir del programa, los usuarios de equipos de
sobremesa pueden hacer clic con el botn derecho
en el icono de la bandeja del sistema.
No visualizar nada. Seleccione esta opcin para
ejecutar Desktop Agent en segundo plano. El
usuario de equipo de sobremesa no podr ver
Desktop Agent.
Opciones de visualizacinde
Desktop Agent
Permite a los usuarios de este perfil restaurar sus
archivos con copia de seguridad.
Ver Restauracin de archivos con Desktop Agent
en la pgina 1367.
Restaurar datos
1189 Backup Exec Desktop and Laptop Option
Acerca de los perfiles de DLO
Los usuarios de este perfil pueden crear y modificar
selecciones de copia de seguridad. Esta opcin no
permite modificar las selecciones de copia de seguridad
que haya efectuado el administrador de DLO en el
perfil.
Si se selecciona esta opcin, los usuarios pueden
agregar una seleccin de copia de seguridad que har
una copia de seguridad de una carpeta que haya
quedado excluida de las selecciones de copia de
seguridad del perfil. Si desea impedir que los usuarios
de un perfil efecten la copia de seguridad de una
determinada carpeta, deseleccione esta opcin.
Ver Acerca de selecciones de copia de seguridad en
DLO en la pgina 1200.
Ver Modificacinde selecciones de copia de seguridad
enlavistaestndar deDesktopAgent enlapgina1338.
Ver Modificacinde selecciones de copia de seguridad
enlavistaavanzadadeDesktopAgentenlapgina1344.
Agregar selecciones de copia
de seguridad definidas por el
usuario
Los usuarios de este perfil pueden modificar las
selecciones de copia de seguridad que el administrador
de DLO haya creado para el perfil.
Ver Acerca de selecciones de copia de seguridad en
DLO en la pgina 1200.
Ver Modificacinde selecciones de copia de seguridad
enlavistaavanzadadeDesktopAgentenlapgina1344.
Modificar selecciones de
copia de seguridad de perfil
Los usuarios de este perfil pueden modificar la
configuracin de la poltica de revisin. Si no se
selecciona esta opcin, no se pueden cambiar los
valores de configuracin.
Personalizar configuracin
de poltica de revisin de
seleccin de copia de
seguridad
Los usuarios de este perfil pueden activar o desactivar
el cifrado de los archivos de copia de seguridad.
Cambiar configuracin de
cifrado de seleccin de copia
de seguridad
Los usuarios de este perfil pueden activar o desactivar
la compresin de los archivos de copia de seguridad.
Cambiar la configuracin de
compresinde selecciones de
copia de seguridad
Los usuarios de este perfil pueden personalizar la
configuracin del registro de perfiles.
Ver Configuracin de opciones personalizadas en
Desktop Agent en la pgina 1352.
Personalizar configuracin
de registro de perfiles
Backup Exec Desktop and Laptop Option
Acerca de los perfiles de DLO
1190
Los usuarios de este perfil pueden personalizar la
configuracin del correo electrnico del perfil.
Ver Configuracin de opciones personalizadas en
Desktop Agent en la pgina 1352.
Personalizar configuracin
de correo electrnico de
perfiles
Los usuarios de este perfil puedencambiar la ubicacin
de la carpeta de datos de usuario local.
Ver Cambio de ubicacin de la carpeta de datos de
usuario de equipo de sobremesa en la pgina 1355.
Mover carpeta de datos de
usuario local
Los usuarios de este perfil pueden personalizar la
configuracin de archivo.
Ver Configuracin de opciones personalizadas en
Desktop Agent en la pgina 1352.
Cambiar configuracin de
poltica de archivo
Los usuarios de este perfil pueden sincronizar datos
en todos los equipos que ejecuten Desktop Agent.
Ver Acerca de la sincronizacin de datos de usuario
de equipo de sobremesa en la pgina 1359.
Sincronizar archivos
Los usuarios de este perfil pueden limitar la cantidad
de espacio en disco usado para almacenar archivos de
copia de seguridad en la carpeta de datos de usuario
de equipo de sobremesa.
Ver Configuracin de opciones personalizadas en
Desktop Agent en la pgina 1352.
Personalizar cuota de disco
local
Los usuarios de este perfil pueden modificar la
programacin relativa a las copias de seguridad de los
archivos.
Ver Modificacin de opciones de programacin para
una tarea de copias de seguridad de DLO
en la pgina 1349.
Modificar programacin de
copias de seguridad
Los usuarios de este perfil pueden personalizar las
polticas que se basan en conexiones.
Ver Personalizacin de polticas de conexin
en la pgina 1356.
Personalizar polticas de
conexin
1191 Backup Exec Desktop and Laptop Option
Acerca de los perfiles de DLO
Los usuarios de este perfil pueden cancelar las tareas
programadas y las iniciadas manualmente. Las tareas
programadas se ejecutande nuevoenla siguiente hora
programada. Las tareas no programadas deben
reiniciarse manualmente.
Ver Acerca de suspender o cancelar una tarea
en la pgina 1364.
Cancelar tareas
programadas/manuales
Los usuarios de este perfil pueden cancelar tareas
durante un determinado intervalo.
Ver Acerca de suspender o cancelar una tarea
en la pgina 1364.
Suspender tareas
Los usuarios de este perfil puedendeshabilitar Desktop
Agent desde el iconode la bandeja. Los usuarios pueden
adems habilitar Desktop Agent de nuevo.
Deshabilitar Desktop Agent
Los usuarios de este perfil pueden configurar Desktop
Agent para que funcione fuera de lnea.
Ver Modificacin del estado de conexin
en la pgina 1332.
Trabajar fuera de lnea
Los usuarios pueden autenticarse automticamente
en el servidor de soportes o la ubicacin de
almacenamientoencasode errores enla autenticacin.
Un error en la autenticacin puede producirse cuando
el usuario del equipo de sobremesa inicia sesin con
una cuenta local o de varios dominios. Si no selecciona
esta opcin, DLO solicitar una contrasea en caso de
error en la autenticacin.
Guardar contraseas cifradas
utilizadas mediante DLO
Impide la aparicin en la pantalla de mensajes de
errores y advertencias cuando un usuario no est
interactuando con Desktop Agent.
Suprimir errores y
advertencias
Escriba la cantidad de tiempo que es necesario que
Desktop Agent espere antes de conectarse de nuevo
despus de haberlo desconectado.
Cuando un usuario pasa a
estar fuera de lnea, poner de
nuevo en lnea
automticamente
Escriba la cantidad de tiempo que es necesario que
Desktop Agent espere antes de continuar una tarea o
habilitar Desktop Agent despus de que el usuario
suspenda una tarea o deshabilite Desktop Agent.
Cuando unusuario suspende
una tarea o desactiva el
agente, reanudar o habilitar
automticamente
Si un usuario individual modifica la configuracin de usuario, los cambios se
aplican solamente a ese usuario.
Backup Exec Desktop and Laptop Option
Acerca de los perfiles de DLO
1192
7 En la ficha Programacin, seleccione las opciones correspondientes de la
siguiente manera:
Seleccione esta opcin para hacer copia de seguridad
de los archivos siempre que se modifiquen.
Cuando se modifique un
archivo
En las unidades NTFS, las copias de seguridad se
realizarn automticamente cuando un archivo se
modifique. Para las unidades FAT, deber especificarse
un intervalo en el campo Copia de seguridad de
archivos modificados cada.
Seleccione esta opcin para hacer copias de seguridad
de archivos segn una programacin personalizada.
Segn una programacin
Haga clic en Editar programacin para configurar la
programacinde copias de seguridad. La programacin
de copias de seguridad se describe en el paso 8.
Seleccione esta opcinpara que los usuarios de equipos
de sobremesa puedan determinar el momento en que
desean hacer copias de seguridad de los archivos.
Cuando las inicie el usuario
Seleccione No ejecutar ninguna accin en el men
desplegable para llevar a cabo un cierre de sesin,
No realizar ninguna accin
reinicio o apagado aunque queden archivos de los que
se deba hacer copia de seguridad.
Si ya hay una tarea en ejecucin, se preguntar si se
debe cerrar la sesin, reiniciar el sistema o apagar el
equipo cuando la tarea se complete.
Seleccione Solicitar al usuario ejecutar la tarea del
mendesplegable para que DLOsolicite al usuario que
Solicitar al usuario ejecutar
la tarea
ejecute una tarea de copias de seguridad antes de
proceder conel cierre de sesin, el reinicio o el apagado
del equipo.
Si ya hay una tarea en ejecucin, se preguntar si para
continuar con el cierre de sesin, reinicio o apagado
debe cancelarse la tarea.
Seleccione Ejecutartareainmediatamente enel men
desplegable para efectuar la copia de seguridad de los
Ejecutar tarea
inmediatamente
archivos en espera sin solicitar confirmacin antes de
pasar al cierre de sesin, reinicio o apagado.
Si ya hay una tarea en ejecucin, se preguntar si para
continuar con el cierre de sesin, reinicio o apagado
debe cancelarse la tarea.
1193 Backup Exec Desktop and Laptop Option
Acerca de los perfiles de DLO
Seleccione Ejecutar la tarea segnla programacin
en el men desplegable para realizar un cierre de
sesin, reinicio o apagado, y hacer copias de seguridad
de los archivos segn lo establecido en la
programacin.
Si ya hay una tarea en ejecucin, se preguntar si para
continuar con el cierre de sesin, reinicio o apagado
debe cancelarse la tarea.
Ejecutar la tarea segn la
programacin
Seleccione Ejecutar tarea enel prximo inicio de
sesin en el men desplegable para llevar a cabo un
cierre de sesin, reiniciooapagado, yejecutar una tarea
despus del prximo inicio de sesin.
Si ya hay una tarea en ejecucin, se preguntar si para
continuar con el cierre de sesin, reinicio o apagado
debe cancelarse la tarea.
Ejecutar tarea en el prximo
inicio de sesin
Backup Exec Desktop and Laptop Option
Acerca de los perfiles de DLO
1194
8 Si seleccionEditar programacin, elija las opciones adecuadas comose indica
a continuacin y despus haga clic en Aceptar:
Seleccione los das en los que desea hacer copias de
seguridad de los archivos.
Ejecutar en los siguientes
das
Seleccione esta opcin para ejecutar un nico copia de
seguridad los das seleccionados a la hora especificada.
Ejecutar una vez a las
Seleccione esta opcin para ejecutar copias de
seguridad los das seleccionados durante el perodo
especificado.
Ejecutar cada
Si seleccion Ejecutar cada, seleccione el comienzo del
perodo en el que desea que se inicien las copias de
seguridad.
Desde
Si seleccion Ejecutar cada, seleccione el final del
perodo en el que desea que se inicien las copias de
seguridad. Este campo especifica el final del perodo
en el que se pueden iniciar las copias de seguridad.
Si una copia de seguridad est en curso en ese
momento, se ejecutar hasta finalizar.
Hasta
Seleccione esta opcin para escalonar los horarios de
inicio de las tareas de copia de seguridad. En lugar de
que todas las tareas de copia de seguridad se inicien
exactamente a la hora indicada, DLO distribuye los
horarios de inicio en un intervalo especfico, lo que
permitir ajustar su ejecucin al estado del servidor y
de la red.
Iniciar tareas de copia de
seguridadduranteunperodo
de
1195 Backup Exec Desktop and Laptop Option
Acerca de los perfiles de DLO
9 Enla ficha Opciones, seleccione las opciones correspondientes de la siguiente
manera:
Especifique el nmero mnimo de das durante los
cuales deben conservarse los archivos de registro. Los
Guardar los archivos durante
un mnimo de (das)
archivos de registro no se eliminan hasta alcanzar,
como mnimo, la antigedad especificada.
Los archivos de registro no se eliminan hasta que su
tamao combinado exceda el valor del tamao
combinado de todos los archivos de registro.
Especifique el tamaomximocombinadode todos los
archivos de registro que desee conservar antes de que
se eliminen los archivos de registro ms antiguos.
Despus del nmero mnimo
de das, elimine los archivos
de registro ms antiguos
Es posible que los archivos de registro almacenados
ocupen ms MB de los especificados si ninguno de los
cuandoel tamaocombinado
sobrepase (MB)
archivos de registro tiene la antigedad especificada
en la opcin Guardar los archivos durante un mnimo
de (das).
Seleccione esta casilla de verificacin para crear
registros de las operaciones de archivo.
Registrar mensajes de
archivo
Seleccione esta casilla de verificacin para crear
registros de todas las operaciones de archivo.
Registrar mensajes
informativos para copias de
seguridad
Seleccione esta casilla de verificacin para crear
registros de todas las operaciones que generen
advertencias.
Registrar mensajes de
advertencia
Backup Exec Desktop and Laptop Option
Acerca de los perfiles de DLO
1196
Seleccione esta casilla de verificacin para habilitar
copias de seguridad incrementales de archivos PST de
Microsoft Outlook. Las copias de seguridad
incrementales debenestar habilitadas para que puedan
realizarse copias de seguridad de los archivos PST
mientras estn abiertos.
Si esta opcin no est seleccionada, los archivos PST
que se configuran en Outlook se incluyen
completamente en la copia de seguridad cada vez que
se guarda el archivo PST. Los archivos PSTse guardan
generalmente cuando se cierra Outlook.
Si se realizancopias de seguridadincrementales de los
archivos PST de Outlook, se conservar una sola
revisin, independientemente del nmerode revisiones
configuradas en la seleccin de copia de seguridad.
Para que DLO efecte copias de seguridad
incrementales de archivos PST, Microsoft Outlookdebe
ser la aplicacin de correo predeterminada.
No se pueden realizar copias de seguridad
incrementales de los archivos sincronizados.
Ver Acerca de usar DLO para hacer copias de
seguridad incrementales de archivos PST de Outlook
en la pgina 1345.
Habilitar copias de seguridad
incrementales delos archivos
PSTde Outlookenel mensaje
Seleccione esta opcin para excluir los archivos PST
que no estn registrados con Microsoft Outlook Client
en un equipo con Desktop Agent.
Omitir archivos PST que no
se hayan configurado en
Outlook
Seleccione esta casilla de verificacin para posibilitar
las copias de seguridad incrementales de los archivos
de correo electrnico de Lotus Notes. Quiz sea
necesario configurar opciones o valores adicionales.
Ver Copia de seguridad incremental de archivos NSF
de Lotus Notes en la pgina 1346.
Si se efectan copias de seguridad incrementales de
archivos NSF de Lotus Notes, se conservar una sola
revisin, independientemente del nmerode revisiones
establecidas en la seleccin de copia de seguridad.
Habilitar copias de seguridad
incrementales de archivos de
correo electrnico de Lotus
Notes en el mensaje
10 En la ficha Polticas de conexin, haga clic en Agregar.
1197 Backup Exec Desktop and Laptop Option
Acerca de los perfiles de DLO
11 Cree una nueva poltica de conexin y configrela de la siguiente forma:
Seleccione Acceso telefnico en el men desplegable
para limitar o deshabilitar las tareas de copia de
Acceso telefnico
seguridad si se utiliza una conexin de acceso
telefnico.
Seleccione Rango de direcciones IP en el men
desplegable para limitar o deshabilitar copias de
seguridad en un determinado rango de direcciones IP.
Rango de direcciones IP
Indique si desea aplicar la poltica de conexin a
equipos que se incluyeno no enel rango de direcciones
IP especificado.
Seleccione IPv6 o IPv4, y especifique el rango de
direcciones IP para la poltica de conexin.
Las direcciones IPv6se admitensolamente enWindows
XP y sistemas operativos posteriores. Las direcciones
IPv6 no se aplicana DesktopAgent conWindows 2000.
Es posible que se necesite una poltica de conexin
adicional que utilice direcciones IPv4 para Desktop
Agent de equipos con Windows 2000.
Seleccione Active Directory en el men desplegable
para limitar o deshabilitar las tareas de copia de
Active Directory
seguridad si se utiliza Active Directory. Seleccione
Configurar para establecer las opciones de Active
Directory.
Ver Personalizacin de polticas de conexin
en la pgina 1356.
Seleccione Deshabilitar copia de seguridad de red
para impedir que los usuarios efecten copias de
Deshabilitar copia de
seguridad de red
seguridad en la carpeta de datos de usuario de red. Las
copias de seguridad se siguen haciendo en la carpeta
de datos de usuario de equipo de sobremesa.
Seleccione Deshabilitar copia de seguridad de red
para archivos mayores que para impedir que los
Deshabilitar copia de
seguridad de red para
archivos mayores que usuarios efectencopias de seguridadde archivos cuyo
tamao sea superior al indicado segn el tipo de
conexin. El tamao de los archivos debe especificarse
en KB.
Seleccione Limitar uso de ancho de banda de red a y
especifique un valor en KB/s para restringir el uso del
ancho de banda de red a dicho valor.
Limitar uso de ancho de
banda de red a
Backup Exec Desktop and Laptop Option
Acerca de los perfiles de DLO
1198
Seleccione Aplicar poltica segnel intervalo
programado para que la poltica de conexin solo se
aplique durante el intervalo especificado.
Haga clic en Programar para establecer el intervalo
durante el cual se aplicar la poltica. Las
programaciones se pueden configurar para ejecutarse
semanalmente o durante un intervalo de fechas
especificado.
Aplicar poltica segn el
intervalo programado
12 Haga clic en Aceptar.
Copia de un perfil de DLO
Es posible usar un perfil existente como base para un nuevo perfil. Por ejemplo,
si un perfil existente contiene muchos de los mismos valores que desea usar para
un nuevo perfil. La copia se puede modificar para adecuarla a los requisitos de un
grupo nuevo de usuarios de equipos de sobremesa.
Para copiar un perfil
1 En la barra de navegacin de DLO, haga clic en Configurar.
2 En el panel Configuracin, haga clic en Perfiles.
3 Con el botn derecho, haga clic en el perfil que desea copiar.
4 Haga clic en Copiar.
5 Asigne un nombre al perfil nuevo.
6 Escriba una descripcin para el perfil nuevo.
7 Haga clic en Aceptar.
Modificacin de un perfil de DLO
Los perfiles pueden modificarse a voluntad para adaptarlos a las necesidades de
los grupos de usuarios.
Nota: Las modificaciones realizadas en un perfil pueden hacer que los usuarios
de dicho perfil tengan que cancelar tareas, cargar configuraciones, reiniciar los
motores de copia de seguridad y examinar su rbol de seleccin de copia de
seguridad.
1199 Backup Exec Desktop and Laptop Option
Acerca de los perfiles de DLO
Para modificar un perfil
1 En la barra de navegacin de DLO, haga clic en Configurar.
2 En el panel Configuracin, haga clic en Perfiles.
3 En el panel Resultados, haga clic en el perfil que desea modificar.
4 En Tareas generales del panel de tareas, haga clic en Propiedades.
5 Modifique las propiedades segn sea necesario.
6 Haga clic en Aceptar.
Acerca de selecciones de copia de seguridad en DLO
Las selecciones de copia de seguridad especifican los archivos y carpetas de los
que se desea realizar copia de seguridad en los equipos de sobremesa. Un
administrador puede crear una seleccin de copia de seguridad que se aplique a
todos los usuarios de un perfil. En este caso, la seleccin de copia de seguridad se
denomina seleccin de copia de seguridad de perfil. Adems, los usuarios que
tienen suficientes derechos pueden crear y modificar selecciones de copia de
seguridad.
Dentro de cada seleccin de copia de seguridad, es posible hacer lo siguiente:
Especificar la ruta de la que hacer copia de seguridad.
Incluir o excluir subcarpeta, tipos de archivos o carpetas determinadas.
Configurar el nmero de revisiones que se conservan para cada archivo en la
seleccin de copia de seguridad.
Configurar la frecuencia con la cual se guardan las revisiones.
Configurar instrucciones sobre cunto tiempo conservar los archivos de copia
de seguridad.
Configurar la seleccin de copia de seguridad para que solo se transfieran las
partes modificadas de los archivos.
Comprimir o cifrar los archivos para la transmisin y el almacenamiento.
Especificar el tiempo que se vana conservar los archivos de copia de seguridad
una vez eliminados los archivos de origen.
Backup Exec Desktop and Laptop Option
Acerca de selecciones de copia de seguridad en DLO
1200
Precaucin: Symantec recomienda encarecidamente tener en cuenta el espacio
en disco al elegir las selecciones de copia de seguridad para los equipos de
sobremesa y porttiles. Un gran nmero de copias locales podra hacer que el
equipo del usuario de Desktop Agent se quede sin espacio en disco. Por ejemplo,
conviene no seleccionar unidades enteras para su copia de seguridad o
sincronizacin.
Ver Acerca de las selecciones de copia de seguridad predeterminadas en DLO
en la pgina 1201.
Ver Eliminacin de selecciones de copia de seguridad predeterminadas de DLO
de un perfil en la pgina 1202.
Ver Adicin de una seleccin de copia de seguridad de DLO a un perfil
en la pgina 1203.
Ver Definicin de propiedades generales de la seleccin de copia de seguridad
de DLO en la pgina 1204.
Ver Inclusin y exclusin de archivos o carpetas de una seleccin de copia de
seguridad de DLO en la pgina 1206.
Ver Acerca del control de revisiones en DLO en la pgina 1207.
Ver Establecimiento de opciones para una seleccin de copia de seguridad de
DLO en la pgina 1210.
Ver Cmo usar macros de DLO en selecciones de copia de seguridad
en la pgina 1213.
Ver Modificacinde unaseleccinde copiade seguridadde DLO enlapgina1216.
Ver Eliminar selecciones de copia de seguridad de DLO en la pgina 1216.
Acerca de las selecciones de copia de seguridad predeterminadas en
DLO
DLOse configura para que de forma predeterminada efecte la copia de seguridad
de los archivos y las carpetas que se utilizan habitualmente. Dichas selecciones
de copia de seguridad predeterminadas se pueden ampliar o eliminar.
De forma predeterminada, se hacen copias de seguridad de los siguientes
elementos:
1201 Backup Exec Desktop and Laptop Option
Acerca de selecciones de copia de seguridad en DLO
Tabla J-7 Selecciones de copia de seguridad predeterminadas
Descripcin Seleccin de copia
de seguridad
Todos los archivos de Mis documentos (Documentos en Windows
Vista)
Mis documentos
Mis favoritos de Internet Explorer Mis favoritos
Archivos PST que hay en la ubicacin predeterminada Archivos PST de
Outlook
Todos los archivos del escritorio Mi escritorio
Datos de Lotus Notes para instalacin multiusuario Archivos de Lotus
Notes (multiusuario)
Archivos de Lotus Notes para instalacin multiusuario Archivos de Notes
(multiusuario)
Datos de Lotus Notes para instalacin de un solo usuario Archivos de Lotus
Notes (unsolo usuario)
Archivos de Lotus Notes para instalacin de un solo usuario Archivos de Notes (un
solo usuario)
Todos los archivos de Mi msica (Msica en Windows Vista) Mi msica
Todos los archivos de Mis imgenes (Imgenes enWindows Vista) Mis imgenes
Todos los archivos de Mis Vdeos (Vdeos en Windows Vista) Mis vdeos
Para las selecciones de copia de seguridad predeterminadas se asume que las
aplicaciones usan las rutas predeterminadas. Si las rutas predeterminadas se
utilizan durante la instalacin o se modifican posteriormente, las selecciones de
copia de seguridad deben personalizarse en consonancia para asegurarse de que
funcionen de manera correcta.
Ver Modificacinde unaseleccinde copiade seguridadde DLO enlapgina1216.
Eliminacin de selecciones de copia de seguridad predeterminadas de
DLO de un perfil
Las selecciones de copia de seguridad de perfiles predeterminadas son vlidas
para casi todas las instalaciones de DLO. En algunos casos, es posible que desee
quitar o reemplazar selecciones de copia de seguridad predeterminadas.
Backup Exec Desktop and Laptop Option
Acerca de selecciones de copia de seguridad en DLO
1202
Para eliminar selecciones de copia de seguridad predeterminadas de un perfil
1 En la barra de navegacin de DLO, haga clic en Configurar.
2 En el panel Configuracin, haga clic en Perfiles.
3 En el panel Resultados, haga clic en el perfil que desea modificar.
4 En Tareas generales del panel de tareas, haga clic en Propiedades.
5 En la ficha Selecciones de copia de seguridad, deseleccione las selecciones de
copia de seguridad que no desea usar.
6 Haga clic en Aceptar.
Adicin de una seleccin de copia de seguridad de DLO a un perfil
Cuando se crea una nueva seleccin de copia de seguridad para un perfil, esta
seleccin podr utilizarse en los dems perfiles.
Para agregar una seleccin de copia de seguridad a un perfil
1 En la barra de navegacin de DLO, haga clic en Configurar.
2 En el panel Configuracin, haga clic en Perfiles.
3 Enel panel Resultados, seleccione el perfil al que desee agregar una seleccin
de copia de seguridad.
4 En Tareas generales del panel de tareas, haga clic en Propiedades.
5 En la ficha Selecciones de copia de seguridad, haga clic en Agregar.
Si personaliza permisos NTFSo atributos de directorio tales como compresin
o cifrado para los archivos incluidos en copias de seguridad o las carpetas,
nose hace copia de seguridadde esta configuracin. Esta configuracindeber
volver a aplicarse tras restaurar los archivos. Si se utiliza una contrasea
para unarchivo PSTde Microsoft Outlook, deber restablecerla tras restaurar
dicho archivo.
6 Lea el mensaje que aparece y haga clic en Aceptar.
7 Para personalizar las propiedades de las selecciones de copia de seguridad,
efecte cualquiera de los procedimientos siguientes:
Establezca las propiedades generales de la seleccinde copia de seguridad,
tales como el nombre, la descripcin y la carpeta de la que se har copia
de seguridad.
Ver Definicin de propiedades generales de la seleccin de copia de
seguridad de DLO en la pgina 1204.
Incluya o excluya los archivos especficos de esta seleccin de copia de
seguridad.
1203 Backup Exec Desktop and Laptop Option
Acerca de selecciones de copia de seguridad en DLO
Ver Inclusiny exclusinde archivos o carpetas de una seleccinde copia
de seguridad de DLO en la pgina 1206.
Configure el control de la revisin para esta seleccin de copia de
seguridad.
Ver Establecimiento del control de la revisinpara una seleccinde copia
de seguridad de DLO en la pgina 1208.
Establezca las opciones de transferencia de archivos delta, cifrado y
compresin para esta seleccin de copia de seguridad.
Ver Establecimiento de opciones para una seleccinde copia de seguridad
de DLO en la pgina 1210.
8 Haga clic en Aceptar dos veces.
Definicin de propiedades generales de la seleccin de copia de
seguridad de DLO
Al crear una seleccin de copia de seguridad, el nombre, la descripcin y la ruta
de los que hacer copia de seguridad se especifican en el cuadro de dilogo de las
propiedades generales de selecciones de copia de seguridad. Una vez creada la
seleccin de copia de seguridad, si lo necesita puede modificar el nombre, la
descripcin y la ruta de la copia de seguridad.
Backup Exec Desktop and Laptop Option
Acerca de selecciones de copia de seguridad en DLO
1204
Para definir propiedades generales de la seleccin de copia de seguridad
1 Abra el cuadro de dilogo Seleccin de copia de seguridad.
Ver Adicin de una seleccin de copia de seguridad de DLO a un perfil
en la pgina 1203.
2 En la ficha General, seleccione las opciones correspondientes de la siguiente
manera:
Asigne un nombre descriptivo a la seleccin de copia de
seguridad.
Nombre
Escriba una descripcin clara de la seleccin de copia de
seguridad. Esta descripcin podra incluir, por ejemplo, la
carpeta seleccionada, el grupo de usuarios para la que se cre
o el motivo por el que se desea crear la seleccin de copia de
seguridad.
Descripcin
Seleccione esta opcin para agregar una carpeta especfica
a la seleccin de copia de seguridad. Escriba la ruta a la
carpeta, incluyendo el nombre de la carpeta. Por ejemplo,
para agregar una carpeta llamada Mis datos a la unidad C,
escriba C:\Mis datos.
Es posible usar macros para definir las carpetas de las que
desee hacer copia de seguridad.
Ver Cmo usar macros de DLO en selecciones de copia de
seguridad en la pgina 1213.
Escriba un nombre de
carpeta
Seleccione esta opcin para elegir una carpeta predefinida
en la lista que se ofrece.
Es posible usar macros para especificar las carpetas
predefinidas.
Ver Cmo usar macros de DLO en selecciones de copia de
seguridad en la pgina 1213.
Seleccione una carpeta
predefinida
Seleccione esta opcinpara hacer copia de seguridadtambin
de todas las subcarpetas del directorio especificado. Esta
opcin est seleccionada de forma predeterminada.
En equipos que ejecutan Microsoft Windows Vista, esta
opcin no incluye las carpetas Msica, Imgenes ni Vdeos
en la seleccin de copias de seguridad.
En equipos que ejecutan versiones anteriores de Microsoft
Windows, esta opcinno incluye las carpetas Mi msica, Mis
imgenes ni Mis vdeos enla seleccinde copias de seguridad.
Incluir subcarpetas
1205 Backup Exec Desktop and Laptop Option
Acerca de selecciones de copia de seguridad en DLO
3 Haga clic en Aceptar.
Inclusin y exclusin de archivos o carpetas de una seleccin de copia
de seguridad de DLO
Las selecciones de copia de seguridad pueden configurarse para que incluyan
todos los archivos y carpetas, o para que incluyan o excluyan determinados
archivos y carpetas. Asimismo, mediante comodines puede especificarse la
inclusin o exclusin de determinados archivos y carpetas.
Los archivos y las carpetas tambin se pueden excluir de todas las copias de
seguridad de todos los usuarios mediante la aplicacin de filtros de exclusiones
globales. De forma predeterminada se excluyen algunas clases de archivos. Estas
exclusiones globales se puedenver o modificar enel cuadro de dilogo Exclusiones
globales.
Ver Acercade configurar filtros de exclusiones globales enDLO enlapgina1235.
Para incluir o excluir archivos o carpetas de una seleccin de copia de seguridad
1 Abra el cuadro de dilogo Seleccin de copia de seguridad.
Ver Adicin de una seleccin de copia de seguridad de DLO a un perfil
en la pgina 1203.
2 En la ficha Incluir/Excluir, seleccione las opciones correspondientes de la
siguiente manera:
Seleccione esta opcin para incluir todos los tipos de
archivo en esta seleccin de copia de seguridad.
Incluir todos los tipos de
archivo
Seleccione esta opcin para incluir o excluir solo los
archivos o tipos de archivo especificados. Si se
selecciona esta opcin, se agrega un comodn de
inclusin para hacer una copia de seguridad de todos
los archivos que no se hayan excluido expresamente.
Incluir y excluir solo los
elementos que se muestran
a continuacin
3 Para agregar un filtro a la lista Incluir/Excluir, compruebe que haya
seleccionado Incluir, excluya solo los elementos que se muestran a
continuacin y haga clic en Agregar a incluir o en Agregar a excluir.
4 Si se seleccion la opcin Agregar a excluir, aparecer un mensaje indicando
que todos los archivos de los que anteriormente se haya realizado una copia
de seguridady que coincidanconesta exclusin, quedarneliminados de esta
seleccin de copia de seguridad. Haga clic en S para continuar o No para
cancelar.
5 Seleccione las opciones pertinentes segn se indica a continuacin:
Backup Exec Desktop and Laptop Option
Acerca de selecciones de copia de seguridad en DLO
1206
Filtro Escriba el nombre del archivo o la carpeta que se debe incluir o
excluir. Puede utilizar comodines.
Por ejemplo, escriba *.mp3 para incluir o excluir todos los
archivos que tengan la extensin .mp3, o escriba
unimportant.txtpara incluir o excluir de la seleccinde copia
de seguridad todos los archivos que tengan este nombre en
concreto.
Si selecciona Archivos y Carpetas en la opcin Aplicar a, debe
utilizar comodines. Si no utiliza comodines, el filtro funciona
para carpetas, no para archivos.
Por ejemplo, para incluir o excluir archivos y carpetas con el
ttulo "Prueba", utilice el filtro siguiente:
Prueba.*
Para incluir o excluir archivos y carpetas que tengan la palabra
"Prueba" en alguna parte del nombre, utilice el filtro siguiente:
*Prueba*.*
Haga clic en Extensiones para seleccionar un filtro predefinido
con el que incluir y excluir todos los archivos que tengan una
determinada extensin.
Escriba una descripcin de este filtro de inclusin o exclusin. Descripcin
Seleccione una de las siguientes opciones:
Archivos para aplicar el filtro a archivos.
Carpetas para aplicar el filtro a carpetas.
Archivos y carpetas para aplicar el filtro a archivos y
carpetas.
Aplicar a
6 Haga clic en Aceptar.
Acerca del control de revisiones en DLO
Las revisiones son las versiones de un archivo en determinado momento. Las
opciones de las revisiones se configuran al crear una seleccin de copia de
seguridad. Al modificar y hacer copia de seguridad de un archivo, DLO guardar
una revisin nueva. DLO almacena y mantiene un nmero determinado de
revisiones de todos los archivos de una seleccin de copia de seguridad. Puesto
que las selecciones de copia de seguridad se configuranpor separado, podr variar
el nmero de revisiones que se conservenencada seleccinde copia de seguridad.
Cuando el nmero de revisiones se supera, DLO quita la revisin anterior.
1207 Backup Exec Desktop and Laptop Option
Acerca de selecciones de copia de seguridad en DLO
El nmero de revisiones que se conserven podr limitarse a un perodo
determinado. Si hacecopiadeseguridaddeundocumentofrecuentementemientras
trabaja en l, todas las revisiones podran tener algunos minutos de diferencia.
Si especifica que desea conservar solo dos revisiones cada 24 horas, con una
diferencia de al menos 120 minutos, podr conservar las revisiones ms antiguas
durante ms tiempo. Aunque algunas versiones intermedias no se conservan, DLO
admite situaciones en las que es necesario volver a una revisin anterior.
Otro factor que debe tenerse en cuenta a la hora de determinar el nmero de
revisiones que se conservanes la cantidadde espaciode almacenamientonecesario
para almacenar los datos. La cantidad de espacio necesaria para las copias de
seguridad puede calcularse multiplicando el nmero de revisiones conservadas
por el volumen de datos protegidos.
Por ejemplo, si se conservan tres revisiones de cada archivo y se debe hacer una
copia de seguridad de 10 MB de datos, se necesitarn unos 30 MB de espacio en
disco si el tamao del archivo es el mismo entre una y otra revisin.
Aunque la compresin puede optimizar la utilizacin del espacio, esta tambin
vara significativamente en funcin del tipo de archivo y de otros factores. La
relacin tpica de compresin es de aproximadamente 2:1, de modo que, en el
ejemplo anterior, la utilizacinmxima de espacio de disco puede reducirse a unos
15 MB.
Acerca del archivo en DLO
Desktop Agent archiva las revisiones basadas en la configuracin de la seleccin
de copia de seguridad. Las revisiones se archivan mientras se crean nuevas
revisiones. La revisin ms antigua se eliminar cuando se cree una nueva que
sobrepase el lmite.
El archivode mantenimientoes el procesode eliminacinde las copias de seguridad
de archivos borrados. Este proceso se ejecuta al menos una vez cada 24 horas. El
archivo de mantenimiento se ejecuta durante la primera copia de seguridad que
se ejecute una vez transcurridas 24 horas desde el ltimo archivado de
mantenimiento.
Establecimiento del control de la revisin para una seleccin de copia
de seguridad de DLO
Para cada seleccin de copia de seguridad, es posible especificar la configuracin
siguiente:
El nmero de revisiones que se conservan en las carpetas de escritorio y de
los datos de usuario de red.
Backup Exec Desktop and Laptop Option
Acerca de selecciones de copia de seguridad en DLO
1208
La cantidad de tiempo entre las revisiones.
Para establecer el control de las revisiones de la seleccin de copia de seguridad:
1 Abra el cuadro de dilogo Seleccin de copia de seguridad.
Ver Adicin de una seleccin de copia de seguridad de DLO a un perfil
en la pgina 1203.
2 En la ficha Control de revisin, seleccione las opciones apropiadas para las
carpetas de escritorio y de los datos de usuario de red:
Escriba el nmero de revisiones que desea conservar
en la carpeta de datos de usuario de equipo de
sobremesa por cada archivo de la seleccinde copia de
seguridad.
Si se efectan copias de seguridad incrementales de
archivos PST de Outlook o NSF de Lotus Notes, se
conservar una sola revisin, independientemente del
nmero de revisiones establecidas en la seleccin de
copia de seguridad.
Carpeta de datos de usuario
de equipo de sobremesa
Seleccione esta opcin para limitar el nmero de
revisiones que deben mantenerse durante un
determinado perodo, y especifique lo siguiente:
Revisiones. Seleccione el nmero de versiones que
deben conservarse.
En las ltimas x horas. Seleccione el perodo
durante el que desee conservar las versiones.
Al menos x minutos de diferencia. Seleccione el
perodo mnimo que debe transcurrir entre copias
de seguridad en esta seleccin de copia de
seguridad.
La revisin ms antigua se eliminar al crearse una
nueva que sobrepase uno de estos lmites.
Limitar a
Seleccione el nmerode revisiones que desee conservar
en la carpeta de datos de usuario de red por cada
archivo de la seleccin de copia de seguridad.
Carpeta de datos de usuarios
de red
1209 Backup Exec Desktop and Laptop Option
Acerca de selecciones de copia de seguridad en DLO
Seleccione esta opcin para limitar el nmero de
revisiones que deben mantenerse durante un
determinado perodo, y especifique lo siguiente:
Revisiones. Seleccione el nmero de versiones que
deben conservarse.
En las ltimas x horas. Seleccione el perodo
durante el que desee conservar las versiones.
Al menos x minutos de diferencia. Seleccione el
perodo mnimo que debe transcurrir entre copias
de seguridad en esta seleccin de copia de
seguridad.
La revisin ms antigua se eliminar al crearse una
nueva que sobrepase uno de estos lmites.
Limitar a
Especifique la cantidad de das tras los cuales se
eliminarn todas las revisiones de la carpeta de datos
de usuario de equipo de sobremesa.
La revisin ms reciente no se desecha.
Descartar todas las
revisiones de la carpeta de
datos de usuario de equipo de
sobremesa de hace ms de
Especifique la cantidad de das tras los cuales se
eliminarn todas las revisiones de la carpeta de datos
de usuario de red.
La revisin ms reciente no se desecha.
Descartar todas las
revisiones de la carpeta de
datos de usuario de red de
hace ms de
Establecimiento de opciones para una seleccin de copia de seguridad
de DLO
Las selecciones de copia de seguridad de DLO se pueden personalizar para la
transferencia de archivos delta, la compresin y el cifrado. Tambin se puede
determinar el tiempo que se conservarn los archivos de copia de seguridad una
vez eliminados los archivos de origen.
Backup Exec Desktop and Laptop Option
Acerca de selecciones de copia de seguridad en DLO
1210
Para configurar las opciones para una seleccin de copia de seguridad de DLO
1 Abra el cuadro de dilogo Seleccin de copia de seguridad.
Ver Adicin de una seleccin de copia de seguridad de DLO a un perfil
en la pgina 1203.
1211 Backup Exec Desktop and Laptop Option
Acerca de selecciones de copia de seguridad en DLO
2 Enla ficha Opciones, seleccione las opciones correspondientes de la siguiente
manera:
Cada vez que se hace una copia de seguridad de un
archivo, lo nico que se transfiere y almacena en la
Transferencia de archivos
delta
carpeta de datos de usuario de red son las partes del
archivo que hayan sufrido modificaciones. Asimismo,
la transferencia de archivos delta emplea la
compresin. Para poder activar esta opcindebe haber
instaladoyconfiguradounservidor de mantenimiento.
Ver Adicin de un servidor de mantenimiento
en la pgina 1219.
Cada vez que se hace una copia de seguridad de un
archivo, los archivos de la seleccin de copia de
Compresin
seguridad se comprimen para transferir los datos por
la red y para almacenarlos en las carpetas de datos de
usuario de red y equipo de sobremesa.
Esta configuracin se aplica a los archivos creados
despus de habilitar esta funcin. Los archivos
almacenados previamente no se comprimen.
La transferencia de archivos delta tambin emplea la
compresin.
Seleccione esta opcin para cifrar los archivos con el
objeto de transferirlos y almacenarlos en formato
cifrado en la carpeta de datos de usuario de red.
Cifrado
Esta configuracinse aplica a los archivos transmitidos
y almacenados despus de activar esta funcin. Los
archivos almacenados previamente no se cifran.
Se utiliza AES(AdvancedEncryptionStandard, Norma
de cifrado avanzada) y una clave de 128 bits. En la
carpeta de datos de usuario de equipos de sobremesa,
las versiones se almacenan sin cifrar. En la carpeta de
datos de usuario de red, las versiones se almacenan
cifradas. La transferencia a travs de la red se realiza
con cifrado.
Escriba el nmero de das durante el cual DLO debe
esperar entre el momento enque se elimina unarchivo
Carpeta de datos de usuario
en el escritorio despus de
de origen del escritorio y el momento en que todas las
versiones de ese archivo se eliminan de la carpeta de
datos de usuario de equipo de sobremesa.
Backup Exec Desktop and Laptop Option
Acerca de selecciones de copia de seguridad en DLO
1212
Escriba el nmero de das durante el cual DLO debe
esperar entre el momento enque se elimina unarchivo
de origen del escritorio y el momento en que todas las
versiones de ese archivo se eliminan de la carpeta de
datos de usuario de red.
Carpeta de datos de usuarios
en la red despus de
3 Haga clic en Aceptar para guardar la seleccin de copia de seguridad.
Cmo usar macros de DLO en selecciones de copia de seguridad
Es posible programar macros enel campo Escriba unnombre de carpeta del cuadro
de dilogo de seleccin de copia de seguridad para ejecutar automticamente una
copia de seguridad de las carpetas especificadas.
Ver Definicin de propiedades generales de la seleccin de copia de seguridad
de DLO en la pgina 1204.
Se admiten las siguientes macros:
Tabla J-8 Macros de carpetas para utilizarlas en selecciones de copia de
seguridad
Carpetas de las que se ha realizado una copia de
seguridad
Macro de seleccin de copia de
seguridad
Todas las unidades fijas locales.
Nota: DLO no est diseada para realizar copias de
seguridadde soportes extrables. Si se intenta realizar
una copia de seguridad de un disquete o de un
CD-ROM se producirn errores.
%LOCALFIXEDDRIVES%
Representa el nombre del equipodel usuariode equipo
de sobremesa.
Ejemplo: C:\documents\%machinename%
representa C:\documentos\NombreEquipoUsuarios.
%MACHINENAME%
Representa el nombre de usuario del usuario
registrado actualmente.
Ejemplo: Si el administrador local est conectado al
equipo, C:\documents\%nombreusuarioactual%
representa 'C:\documents\Administrador'
%CURRENTUSERNAME%
1213 Backup Exec Desktop and Laptop Option
Acerca de selecciones de copia de seguridad en DLO
Carpetas de las que se ha realizado una copia de
seguridad
Macro de seleccin de copia de
seguridad
Todos los archivos y carpetas que se encuentran en
el directorio C:\Documents and
Settings\perfil_usuario_actual (para Windows XP) o
C:\Users\perfil_usuario_actual (para Windows Vista).
%CURRENTUSERPROFILE%
El directorio Mis documentos del usuario que est
conectado.
%CURRENTUSERMYDOCS%
El directorio Favoritos del usuario que est conectado. %CURRENTUSERFAVORITES%
El directorio Impresoras del usuario que est
conectado.
%CURRENTUSERPRINTHOOD%
El directorio Mis sitios de red del usuario que est
conectado.
%CURRENTUSERNETHOOD%
El directorioEscritoriodel usuarioque est conectado. %CURRENTUSERDESKTOP%
El directorio Documentos recientes del usuario que
est conectado.
%CURRENTUSERRECENT%
El directorio Archivos de programa de Windows.
Ejemplo:
%PROGRAMFILES%\lotus\notes\data\archives
%PROGRAMFILES%
Directorio Datos de programa local de Windows.
En Windows XP:
Documents and
Settings\<nombre_usuario>\Local
Settings\Datos de programa
En Windows Vista:
Users\<nombre_usuario>\AppData\Local
%LOCALAPPDATA%
El cuadro de dilogo de seleccin de copia de seguridad brinda las siguientes
macros para carpetas predefinidas adicionales:
Backup Exec Desktop and Laptop Option
Acerca de selecciones de copia de seguridad en DLO
1214
Tabla J-9 Macros para carpetas predefinidas en el cuadro de dilogo de
seleccin de copia de seguridad
Carpetas de las que se ha
realizado una copia de
seguridad
Macro para carpeta predefinida Nombre de
carpeta
El directorioMis documentos
del usuario que est
conectado.
%CURRENTUSERMYDOCS% Mis documentos
La carpeta Mi msica del
usuario que est conectado.
%CURRENTUSERMYMUSIC% Mi msica
La carpeta Mis Imgenes del
usuario que est conectado.
%CURRENTUSERMYPICTURES% Mis imgenes
La carpeta Mis vdeos del
usuario que est conectado.
%CURRENTUSERMYVIDEO% Mis vdeos
El directorio Escritorio del
usuario que est conectado.
%CURRENTUSERDESKTOP% Equipo de
sobremesa
El directorio Favoritos del
usuario que est conectado.
%CURRENTUSERFAVORITES% Favoritos
El directorio Impresoras del
usuario que est conectado.
%CURRENTUSERPRINTHOOD% PrintHood
El directorio Mis sitios de red
del usuario que est
conectado.
%CURRENTUSERNETHOOD% NetHood
El directorio Documentos
recientes del usuarioque est
conectado.
%CURRENTUSERRECENT% Recent
Todas las unidades fijas
locales.
%LOCALFIXEDDRIVES% Todas las unidades
fijas locales
Si se especifica una ruta que emplea una macro, despus de la macro se agrega
automticamente una barra invertida. Por ejemplo, si escribe
%LOCALFIXEDDRIVES%\Documents, se agrega una barra invertida y, enla vista
avanzada de selecciones de copia de seguridadde DesktopAgent, se muestra como
"x:\\Documents". No se muestra enla vista estndar. La forma correcta de escribir
esta macro es %LOCALFIXEDDRIVES%Documents. Esta macro se resuelve de
forma correcta en x:\Documents.
1215 Backup Exec Desktop and Laptop Option
Acerca de selecciones de copia de seguridad en DLO
Modificacin de una seleccin de copia de seguridad de DLO
Las selecciones de copia de seguridad de perfiles pueden modificarse desde la
Consola de administracin de DLO.
Para modificar una seleccin de copia de seguridad
1 En la barra de navegacin de DLO, haga clic en Configurar.
2 En el panel Configuracin, haga clic en Perfiles.
3 En el panel de resultados, haga clic en el perfil que desee modificar.
4 En Tareas generales del panel de tareas, haga clic en Propiedades.
5 En la ficha Selecciones de copia de seguridad, escoja la seleccin de copia de
seguridad que desee modificar y despus haga clic en Modificar.
6 Haga clic en Aceptar para confirmar que ha ledo el mensaje que indica que
la modificacin de esta seleccin de copia de seguridad cambi todos los
perfiles que usan esta seleccin.
7 Modifique la seleccin de copia de seguridad segn sea necesario.
Ver Definicinde propiedades generales de la seleccinde copia de seguridad
de DLO en la pgina 1204.
Ver Inclusin y exclusin de archivos o carpetas de una seleccin de copia
de seguridad de DLO en la pgina 1206.
Ver Establecimiento del control de la revisin para una seleccin de copia
de seguridad de DLO en la pgina 1208.
Ver Establecimiento de opciones para una seleccin de copia de seguridad
de DLO en la pgina 1210.
8 Haga clic en Aceptar dos veces.
Eliminar selecciones de copia de seguridad de DLO
Para poder eliminar una seleccin de copia de seguridad, debe asegurarse de que
no la utilice ningn perfil. Al eliminar la seleccin de copia de seguridad de un
perfil, DLO la eliminar de todos los perfiles.
Al eliminar una seleccin de copia de seguridad, tambin se eliminarn las
versiones de la copia de seguridad, del mismo modo que ocurre cuando se eliminan
los archivos de origen. Se archivan una vez transcurrido el nmero de das
especificado en la seleccin de copia de seguridad.
Backup Exec Desktop and Laptop Option
Acerca de selecciones de copia de seguridad en DLO
1216
Para eliminar una seleccin de copia de seguridad:
1 En la barra de navegacin de DLO, haga clic en Configurar.
2 En el panel Configuracin, haga clic en Perfiles.
3 En el panel de resultados, seleccione el perfil que contenga la seleccin de
copia de seguridad que desea eliminar.
4 En Tareas generales del panel de tareas, haga clic en Propiedades.
5 En la ficha Selecciones de copia de seguridad, elija la seleccin de copia de
seguridad que desee eliminar.
6 Haga clic en Eliminar.
7 Haga clic en S.
Acerca de la funcin Transferencia de archivos delta
La funcin Transferencia de archivos delta permite la transferencia y
almacenamiento incremental de datos de copia de seguridad. Si se activa esta
opcin, durante la copia de seguridadinicial se debe transferir el archivo completo.
En las copias de seguridad sucesivos, solo habr que transferir las partes del
archivo que se hayan modificado, con lo cual se necesita menos ancho de banda
y aumenta la velocidad de copia de seguridad.
La funcin Transferencia de archivos delta no se limita a ciertos programas o
tipos de archivo. Sin embargo, es posible excluir ciertos tipos de archivo. Las
exclusiones predeterminadas se configuran en Transferencia de archivos delta
porque esta tecnologa no es vlida para ciertas clases de archivo. Estos tipos de
archivo ya presentan una compresin muy alta.
Ver Acercade configurar filtros de exclusiones globales enDLO enlapgina1235.
La funcin Transferencia de archivos delta solo se emplea para transferir y
almacenar archivos de copia de seguridad en la carpeta de datos de usuario de
red. Los archivos que se almacenan en la carpeta de datos de usuario de equipo
de sobremesa no utilizan esta funcin. Si un usuario de Desktop Agent trabaja sin
conexin, las revisiones locales se almacenanntegramente enla carpeta de datos
de usuario de equipo de sobremesa. Cuando el usuario vuelve a estar conectado,
Transferencia de archivos delta se encarga de transferir los datos a la carpeta de
datos de usuario de red.
Requisitos para Transferencia de archivos delta
La funcin Transferencia de archivos delta necesita utilizar el servidor de
mantenimiento de DLO. El servidor de mantenimiento se encarga de eliminar las
1217 Backup Exec Desktop and Laptop Option
Acerca de la funcin Transferencia de archivos delta
revisiones antiguas de archivos delta que haya en las ubicaciones de
almacenamiento. El servidor de mantenimiento solo hace falta si se activa la
opcinTransferencia de archivos delta, si biense instala de forma predeterminada
durante la instalacin de DLO. Si el servidor de soportes es tambin el host de la
ubicacinde almacenamiento, nohacenfalta ms pasos para configurar el servidor
de mantenimiento.
Solamente se necesitaunservidor de mantenimiento. Sinembargo, eninstalaciones
grandes puede ser ms eficaz tener un servidor de mantenimiento para cada host
de la ubicacin de almacenamiento (servidor de archivos).
Informacin y consejos para el servidor de mantenimiento
Desktop Agent utiliza Windows RPC a travs de canalizaciones con nombre para
comunicarse con el servidor de mantenimiento. Para que funcione el servidor de
mantenimiento, el trfico de las canalizaciones con nombre no puede bloquearse
en ningn punto entre DLO cliente y dicho servidor.
La operacin de descarga de las revisiones de archivos delta puede necesitar un
ancho de banda considerable. Por ello, se recomienda instalar el servidor de
mantenimiento en el equipo que aloje la ubicacin de almacenamiento.
Ahora bien, en ciertos casos el servidor de mantenimiento no puede estar en el
mismo equipo que el servidor de las ubicaciones de almacenamiento. Por ejemplo,
el servidor de mantenimiento no se puede instalar en un dispositivo NAS. En este
caso, el servidor de mantenimiento debe instalarse en un equipo que disponga de
un gran ancho de banda conectada con la ubicacin de almacenamiento.
Un servidor de mantenimiento puede controlar varias ubicaciones de
almacenamiento. Un servidor de mantenimiento administra siempre las
ubicaciones de almacenamiento que se encuentran en el mismo equipo que l. El
servidor de mantenimiento puede ser configurado para administrar los hosts
adicionales de las ubicaciones de almacenamiento desde la Consola de
administracin de DLO. El servidor de mantenimiento utiliza la delegacin para
acceder a las ubicaciones de almacenamiento remotas.
Ver Configuracin de un servidor de mantenimiento para la delegacin
en la pgina 1219.
Cmo habilitar la funcin Transferencia de archivos delta para una
seleccin de copia de seguridad
De forma predeterminada, la funcin Transferencia de archivos delta est
desactivada. Sin embargo, es posible habilitarla para una seleccin de copia de
seguridad dada.
Backup Exec Desktop and Laptop Option
Acerca de la funcin Transferencia de archivos delta
1218
Ver Acerca de la funcin Transferencia de archivos delta en la pgina 1217.
Adems, si un servidor de mantenimiento controla servidores de archivos cuyo
destino no es dicho servidor de mantenimiento, el servidor se debe configurar
para delegacin.
Ver Configuracin de un servidor de mantenimiento para la delegacin
en la pgina 1219.
La funcinTransferencia de archivos delta puede adems seleccionarse como tipo
predeterminado de compresin. Si el tipo predeterminado de compresin se
establece en Delta, de forma predeterminada todas las selecciones de copia de
seguridad emplearn esa clase de compresin.
Ver Acerca de la configuracin predeterminada de DLO en la pgina 1162.
Adicin de un servidor de mantenimiento
Con DLO se instala un servidor de mantenimiento de forma predeterminada. Es
posible tambin instalar un servidor de mantenimiento independiente desde el
instalador.
Tras haber instaladounnuevoservidor de mantenimiento, se debe agregar a DLO.
Una vez que agregue el servidor de mantenimiento a DLO, es posible especificar
los servidores de archivos que debe administrar.
Ver Reasignacin de un servidor de archivos en la pgina 1221.
Para agregar un nuevo servidor de mantenimiento
1 Compruebe que el servidor de mantenimiento nuevo se haya instalado.
2 En la barra de navegacin de la Consola de administracin de DLO, haga clic
en Configurar.
3 En el panel de tareas, en Administrar tareas, haga clic en Servidores de
mantenimiento.
4 Haga clic en Agregar.
5 Busque el equipodonde est instaladoel servidor de mantenimientoydespus
seleccione el equipo.
6 Haga clic en Aceptar.
Configuracin de un servidor de mantenimiento para la delegacin
Es posible configurar un servidor de mantenimiento para administrar las
ubicaciones de almacenamiento alojadas en un equipo diferente. Acontinuacin,
es necesario configurar el servidor de mantenimiento para acceder a estas
1219 Backup Exec Desktop and Laptop Option
Acerca de la funcin Transferencia de archivos delta
ubicaciones a nombre de los usuarios de equipos de sobremesa que ejecutan
Desktop Agent. La configuracin se lleva a cabo mediante Active Directory.
Para obtener informacin detallada sobre la delegacin de la administracin de
Active Directory, consulte el siguiente sitio web de Microsoft:
http://www.microsoft.com/technet/prodtechnol/windowsserver2003/technologies/
directory/activedirectory/actdid1.mspx
Para configurar un servidor de mantenimiento para delegacin
1 Deben tenerse en cuenta las siguientes condiciones:
Los dominios debenser Windows 2000 o posteriores. Los dominios de NT4
son incompatibles.
La cuenta del usuario de DesktopAgent y la del servicio de mantenimiento
deben estar en el mismo bosque.
Las cuentas del usuario de Desktop Agent y del equipo deben estar en
dominios considerados mutuamente de confianza.
Los equipos de sobremesa y el servidor debenutilizar sistemas operativos
Windows 2000 o posteriores.
2 Confirme que la cuenta de usuario de equipo de sobremesa est configurada
para delegacin.
3 Confirme que la cuenta de proceso de servidores est configurada para
delegacin.
Para confirmar que la cuenta del usuario de equipo de sobremesa est configurada
para delegacin
1 Inicie sesin en el controlador de dominio mediante una cuenta de
administrador de dominios.
2 En la barra de tareas, haga clic en Inicio > Programas > Herramientas
administrativas > Usuarios y equipos de Active Directory.
3 En el dominio, haga clic en la carpeta Usuarios.
4 Con el botn derecho, haga clic en la cuenta de usuario que va a delegar y
seleccione Propiedades.
5 En la ficha Cuenta, en la lista Opciones de la cuenta, compruebe que la
siguiente opcin no est seleccionada:
La cuenta es importante y no se puede delegar
6 Haga clic en Aceptar.
Backup Exec Desktop and Laptop Option
Acerca de la funcin Transferencia de archivos delta
1220
Para confirmar que la cuenta de usuario de proceso de servidores est configurada
para delegacin
1 Inicie sesin en el controlador de dominio mediante una cuenta de
administrador de dominios.
2 En la barra de tareas, haga clic en Inicio > Programas > Herramientas
administrativas > Usuarios y equipos de Active Directory.
3 Haga haga clic con el botn derecho en la carpeta Equipos y, luego, haga clic
en Propiedades.
4 Haga clic con el botn derecho en el equipo en que se ejecuta el servidor de
mantenimiento y haga clic en Propiedades.
5 En la pgina General, haga clic en Autorizar equipo para delegacin.
6 Haga clic en Aceptar.
Cambio del servidor de mantenimiento predeterminado
Cuando se instala DLO, tambin se instala un servidor de mantenimiento que se
configura como el predeterminado. Las ubicaciones de almacenamiento nuevas
se asignan automticamente a este servidor cuando se crean. Para asignar las
ubicaciones de almacenamiento nuevas a otro servidor de mantenimiento de
forma predeterminada, esta opcin se debe modificar.
Para cambiar el servidor de mantenimiento predeterminado
1 En la barra de navegacin de DLO, haga clic en Configurar.
2 En el panel de tareas, en Administrar tareas, haga clic en Servidores de
mantenimiento.
3 En la lista Servidores de mantenimiento, seleccione el servidor de
mantenimiento que desea configurar como predeterminado.
4 Haga clic en Aceptar.
Reasignacin de un servidor de archivos
Es posible reasignar un servidor de archivos a otro servidor de mantenimiento
que DLO reconozca. Por ejemplo, al crear una ubicacin de almacenamiento, se
asigna automticamente al servidor de mantenimiento predeterminado. Si lo
desea, puede reasignarlo a otro servidor de mantenimiento.
1221 Backup Exec Desktop and Laptop Option
Acerca de la funcin Transferencia de archivos delta
Para reasignar un servidor de archivos
1 Compruebe que el servidor de mantenimiento nuevo se haya instalado y
configurado.
2 En la barra de navegacin de DLO, haga clic en Configurar.
3 En el panel de tareas, en Administrar tareas, haga clic en Servidores de
mantenimiento.
4 Seleccione el servidor de mantenimiento que se encarga del servidor de
archivos.
5 Haga clic en Editar.
6 Seleccione el servidor de archivos que desea reasignar.
7 Haga clic en Reasignar.
8 Seleccione el servidor de mantenimiento nuevo en el men desplegable.
9 Haga clic en Aceptar tres veces.
Acerca de las ubicaciones de almacenamiento de DLO
Las ubicaciones de almacenamiento consisten en ubicaciones de equipos de red
en los que se crean automticamente carpetas de datos de usuario de red.
Desktop and Laptop Option almacena los datos de cada usuario en los siguientes
lugares:
Tabla J-10 Ubicaciones donde se almacenan los datos de usuario
Descripcin Ubicacin
Proporciona proteccin y restaura funcionalidades incluso
cuando el equipo est desconecta de la red.
Carpeta de escritorio de los
datos de usuario enel equipo
del usuario
Proporcionaunnivel de proteccinadicional ypermite hacer
copias de seguridadde los archivos enunsoporte secundario
mientras se hace copia de seguridad del servidor.
Carpeta de los datos de
usuario de red en la red
Cuando se agrega automticamente un usuario a DLO mediante una asignacin
automtica de usuario, se crea una carpeta de datos de usuario de red en la
ubicacin de almacenamiento que se especifique en la asignacin automtica de
usuario. Si ya existen recursos compartidos de red para los usuarios de equipos
de sobremesa, dichos recursos pueden especificarse como carpetas de datos de
usuario de red cuando se agreguen manualmente a DLO. Si los recursos
Backup Exec Desktop and Laptop Option
Acerca de las ubicaciones de almacenamiento de DLO
1222
compartidos de red se utilizan como carpetas de datos de usuarios de red, no se
utilizarn las ubicaciones de almacenamiento.
DLO admite el uso de recursos compartidos ocultos (por ejemplo;
"Recurso_compartido$") como ubicaciones de almacenamiento en volmenes
NTFS o como carpetas de los datos de usuario de red para los volmenes FAT32.
Sin embargo, no es posible crearlos con la Consola de administracin DLO. Se
deben crear y configurar manualmente.
Ver Cmo usar los recursos compartidos ocultos como ubicaciones de
almacenamiento en la pgina 1224.
Configuraciones de ubicaciones de almacenamiento admitidas
La siguiente tabla resume las configuraciones admitidas para las ubicaciones de
almacenamiento de DLO:
Tabla J-11 Compatibilidad con configuraciones de ubicaciones de
almacenamiento
No admitida Admitida Descripcin
X Todas las plataformas de servidor de soportes
X Dispositivos NAS/SAK NAS para Windows 2000
X Almacenamiento conectado directamente al
servidor de soportes local
X SAN
X Dispositivos NAS accesibles a travs de redes
Windows (Quantum, Network Appliance, etc.)
X Las particiones FAT, FAT32 y NTFS se admiten
como ubicaciones de almacenamiento, aunque no
se recomienda el uso de FAT ni de FAT32. NTFS
es el sistema ms adecuado para las ubicaciones
de almacenamiento
X Ubicaciones de almacenamientoenNetWare 3.1x,
4.x o E-Directory
X Sistemas de archivos UNIX o recursos
compartidos SAMBA en sistemas UNIX
1223 Backup Exec Desktop and Laptop Option
Acerca de las ubicaciones de almacenamiento de DLO
Cmo usar los recursos compartidos ocultos como ubicaciones de
almacenamiento
DLO admite el uso de recursos compartidos ocultos (por ejemplo;
"Recurso_compartido$") como ubicaciones de almacenamiento en volmenes
NTFS o como carpetas de los datos de usuario de red para los volmenes FAT32.
Sin embargo, se deben crear y configurar manualmente. No es posible crearlos
con la Consola de administracin de DLO. Los recursos compartidos ocultos no
pueden utilizarse para ubicaciones de almacenamiento basadas en FAT.
Deben utilizarse los siguientes permisos:
Tabla J-12 Configuracin de permisos para recursos compartidos ocultos
Permisos Usuario o grupo Tipo de unidad
Permiten Control total,
Cambiar, Lectura
Administrador Permisos para recursos
compartidos en
volmenes NTFS
Permiten Control total,
Cambiar, Lectura
Todos
Control total Administrador Permisos deseguridaden
volmenes NTFS
Permiten Leer y ejecutar
Permiten acceder al contenido
de Lista de carpetas
Permiten Leer
Todos
Permiten Cambiar nivel de
carpeta/Ejecutar archivo
Permiten el acceso a Lista de
carpetas/Leer datos
Permiten Leer atributos
Permiten Leer atributos
extendidos
Permiten Leer permisos
Permisos de seguridad
especiales o configuracin
avanzada
Permiten Control total Administrador Permisos de seguridad
avanzada en volmenes
NTFS
Backup Exec Desktop and Laptop Option
Acerca de las ubicaciones de almacenamiento de DLO
1224
Permisos Usuario o grupo Tipo de unidad
Permiten Cambiar nivel de
carpeta/Ejecutar archivo
Permiten el acceso a Lista de
carpetas/Leer datos
Permiten Leer atributos
Permiten Leer atributos
extendidos
Permiten Leer permisos
Todos
Permiten Control total,
Cambiar, Lectura
Administrador Permisos para recursos
compartidos en
volmenes FAT
Permiten Control total,
Cambiar, Lectura
Propietario
Permiten Control total,
Cambiar, Lectura
Grupo de administradores con
derechos plenos
Permiten Leer Grupo de administradores con
derechos limitados
Creacin de ubicaciones de almacenamiento de DLO
Cada ubicacin de almacenamiento debe ser utilizada por un solo servidor de
soportes. Cuando varios servidores de soportes usan la misma ubicacin de
almacenamiento, si la ubicacin de almacenamiento se elimina de un servidor de
soportes, el otro servidor de soportes ya no puede acceder a ella.
Las ubicaciones de almacenamientodebenencontrarse enundominiode Windows
o enActive Directory. Los equipos que ejecutanDesktopAgent puedenestar fuera
de undominio de Windows o de Active Directory. Sinembargo, debenautenticarse
con el dominio o el directorio para acceder al servidor de soportes o a las
ubicaciones de almacenamiento. Se solicita a los usuarios proporcionar las
credenciales de dominio cuando se inicia Desktop Agent.
Si los archivos originales residen en un volumen de NTFS, las carpetas de datos
de usuario de equipo de sobremesa y de red tambin deben residir en un volumen
de NTFS. Si los archivos originales se encuentran en un volumen de NTFS y la
carpeta de datos de usuario de equipo de sobremesa o la de red residen en un
volumen de FAT o FAT32, en las pantallas Restaurar y Restaurar bsqueda quiz
aparezcanentradas duplicadas. Si aparecenentradas duplicadas, podr seleccionar
cualquiera de los archivos para restaurarlo.
1225 Backup Exec Desktop and Laptop Option
Acerca de las ubicaciones de almacenamiento de DLO
Una vez creada una ubicacin de almacenamiento, no es posible modificarla. Sin
embargo, es posible eliminar unaubicacinde almacenamientosi notiene asignado
ningn usuario o asignacin automtica de usuarios. Es posible mover usuarios
a las ubicaciones de almacenamiento nuevas.
Ver Traslado de usuarios de DesktopAgent a una nueva carpeta de red para datos
de usuario en la pgina 1249.
Si se generan errores al crear ubicaciones de almacenamiento, verifique que la
cuenta de inicio de sesindel servicio denominado MSSQL$BKUPEXECDLOtenga
los derechos suficientes para crear directorios y modificar permisos para las
ubicaciones de almacenamiento. Utilice el Panel de control de Windows Server
para modificar la cuenta de inici de sesin de la sesin MSSQL$BKUPEXECDLO.
Estos problemas puedenevitarse si se especifica una cuenta de dominio al instalar
Backup Exec.
Para crear ubicaciones de almacenamiento de DLO
1 En la barra de navegacin de DLO, haga clic en Configurar.
2 En el panel de seleccin, haga clic en Servidores de archivos.
3 En el panel de tareas, en Tareas de configuracin, haga clic en Nueva
ubicacinde almacenamiento.
Backup Exec Desktop and Laptop Option
Acerca de las ubicaciones de almacenamiento de DLO
1226
4 Seleccione las opciones pertinentes segn se indica a continuacin:
Especifique un nombre de equipo en el que desee crear
la ubicacin de almacenamiento o bsquelo.
Nombre de equipo
Escriba o vaya a una ubicacindel equipo endonde desee
crear la ubicacin de almacenamiento.
Las ubicaciones de almacenamiento se deben encontrar
en el mismo dominio que el servidor de soportes o en un
dominio que confe en el dominio de este servidor.
Ruta
Asigne un nombre a la nueva ubicacin de
almacenamiento. El nombre no puede contener ninguno
de los siguientes caracteres: \"@#$%^&*()=+|/{}[]
Nombre de la ubicacin de
almacenamiento
Muestra la ubicaciny el formato de las carpetas de datos
de usuario de red que sern creadas para los nuevos
usuarios que se asignen a esta ubicacin de
almacenamiento. Las carpetas de datos de usuario de red
se crean automticamente en la ubicacin de
almacenamiento.
DLO utiliza las variables %USERDOMAIN% y
%USERNAME%para determinar la ruta real a la carpeta
de cada usuario asignado a una ubicacin de
almacenamiento. DLOutiliza el dominio del usuario y el
nombre de usuario para crear un nombre exclusivo de
carpeta de datos de usuario para ese usuario. Si el usuario
se conectaconunas credenciales que nopermitenacceder
a la ubicacinde almacenamiento, se le pedir que escriba
unas credenciales de dominio alternativas.
El administrador de red puede acceder a esta carpeta,
pero no configurar las variables.
Resumen
5 Haga clic en Aceptar.
Configuracin de un recurso compartido remoto de Windows o
dispositivo NAS para ubicaciones de almacenamiento de DLO
Es posible crear ubicaciones de almacenamiento de DLO en los recursos
compartidos remotos de Windows o los dispositivos de almacenamiento de red
conectados.
Adems, es posible configurar ubicaciones de almacenamiento de modo que el
servicio de administracin de DLO no se ejecute como un usuario de nivel de
1227 Backup Exec Desktop and Laptop Option
Acerca de las ubicaciones de almacenamiento de DLO
administrador, pero se asignen a los grupos de administracin de DLOlos niveles
apropiados de permiso en un recurso compartido preexistente.
Para crear ubicaciones de almacenamiento cuando el servicio de administracin
de DLO es el de un administrador con permisos completos en el sistema remoto
1 Compruebe que est instalado DLO 5.1 MP1 o posterior.
2 Las credenciales de cuenta de los servicios DLO deben tener derechos
completos de administrador en la ubicacin de almacenamiento remoto o el
dispositivo NAS.
3 Compruebe que se haya asignado una letra de unidad al volumen deseado
que se utilizar para DLO en la ubicacin de almacenamiento remoto o el
dispositivo NAS.
Consulte la documentacin del fabricante de hardware para obtener
informacin sobre la creacin de recursos compartidos y la asignacin de un
nombre a ellos.
4 Cree una nueva ubicacin de almacenamiento.
Con el botn Examinar, indique la ubicacin en el equipo en el que se crear
la ubicacin de almacenamiento. Este paso garantiza que la ruta y la cuenta
de servicio de DLO sern vlidas.
Para configurar ubicaciones de almacenamiento conel ejemplo enque no se ejecuta
en el nivel del administrador
1 Configure DLO para que utilice los grupos de dominio existentes a fin de
administrar automticamente el acceso a las carpetas de datos de usuario de
red.
Seleccione la casilla de verificacin para conceder a los administradores de
DLO acceso automtico a las carpetas de datos de usuario de red y
proporcionar los grupos de dominios correspondientes. Proporcione dos
grupos: un grupo para los administradores de DLO con permisos completos
y otro para los administradores con permisos limitados.
Ver Acerca de las cuentas de administrador en DLO en la pgina 1156.
2 Enel cuadro de dilogo Administracinde cuentas de administrador, agregue
al administrador de cuentas las pertinentes cuentas de usuario de dominio.
Si el usuario dispone de derechos completos de administrador, en el cuadro
de dilogo Agregar cuenta de administrador, seleccione la casilla de
verificacin "Conceder privilegios completos de restauracin al
administrador". Adems de a otros usuarios, conceda privilegios completos
de restauracin al servicio de administracin de DLO.
3 Cree una carpeta en la ubicacin de almacenamiento remota utilizando un
usuario administrador o equivalente.
Backup Exec Desktop and Laptop Option
Acerca de las ubicaciones de almacenamiento de DLO
1228
4 Comparta la nueva carpeta. Compruebe que el usuario "Todos" tenga acceso
completo al recurso compartido.
5 Modifique los permisos de seguridad de la carpeta, por ejemplo, que el grupo
de administradores de DLO con privilegios completos pueda controlar
totalmente la carpeta yque el grupode administradores de DLOconprivilegios
limitados pueda modificar la carpeta.
6 Cree una nueva ubicacin de almacenamiento mediante la consola DLO.
Especifique el nombre del equipo, la unidad, la ruta y el nombre del recurso
compartido para la carpeta que acaba de crear.
No utilice los botones de examinar en ningn momento durante la creacin
de la ubicacin de almacenamiento porque crean errores en el proceso.
7 Una vez completados los campos necesarios, haga clic en Aceptar.
8 Para quitar manualmente la ubicacin de almacenamiento, haga lo siguiente
en el orden enumerado:
Mueva o elimine todos los usuarios de la ubicacin de almacenamiento.
Elimine manualmente del servidor la carpeta y el recurso compartido de
la ubicacin de almacenamiento.
Elimine la ubicacin de almacenamiento de la Consola de administracin
de DLO.
No es posible eliminar una ubicacin de almacenamiento si fue creada
manualmente y el servicio de administracin de DLO no tiene derechos de
administrador completos en el servidor que aloja la ubicacin de
almacenamiento de DLO.
Eliminacin de las ubicaciones de almacenamiento de DLO
Para poder eliminar ubicaciones de almacenamiento de DLO, debe eliminar o
reasignar los usuarios, as como las asignaciones automticas de usuarios que
utilizan dicha ubicacin de almacenamiento. La ubicacin de almacenamiento
que se asocia a un usuario o a una asignacin automtica de usuarios se muestra
cuando se selecciona Usuarios o Asignaciones automticas de usuarios en la vista
Configuracin.
Ver Modificacin de las asignaciones automticas de usuarios en la pgina 1233.
Ver Eliminacin de asignaciones automticas de usuarios en la pgina 1234.
Si se crea una ubicacin de almacenamiento mediante un recurso compartido o
un equipo remoto, y DLOcarece de derechos completos en el equipo, la ubicacin
de almacenamiento no se puede eliminar de la Consola de administracin. Para
eliminar la ubicacin de almacenamiento, en primer lugar suprima el recurso
1229 Backup Exec Desktop and Laptop Option
Acerca de las ubicaciones de almacenamiento de DLO
compartido de dicha ubicacin y luego quite la ubicacin de la Consola de
administracin.
Para eliminar ubicaciones de almacenamiento
1 En la barra de navegacin de DLO, haga clic en Configurar.
2 En el panel de seleccin, expanda la lista de servidores de archivos. Para ello,
haga clic en el signo "+" que hay junto a Servidores de archivos.
3 En el panel de seleccin, haga clic en el servidor de archivos en que se
encuentra la ubicacin de almacenamiento.
4 En el panel de resultados, haga clic en la ubicacin de almacenamiento que
desee eliminar.
5 En el panel de tareas, en Tareas generales, haga clic en Eliminar.
6 Haga clic en S.
Acerca de las asignaciones automticas de usuarios
Las asignaciones automticas de usuarios son instrucciones que se aplican al
ejecutar por primera vez Desktop Agent en un equipo de sobremesa. Mediante la
asignacin automtica de usuarios se asigna un perfil y una carpeta de datos de
usuario de red a cada usuario configurado automticamente por DLO. Si fuese
necesario, estas opciones podrn modificarse en otro momento desde la Consola
de administracin de DLO.
Si se agrega un usuario manualmente a DLO, el administrador de DLO selecciona
una ubicacinde almacenamiento y unperfil. La asignacinautomtica de usuario
no se emplea.
Ver Acerca de administrar usuarios de Desktop Agent en la pgina 1243.
Las asignaciones automticas de usuario se asignan a usuarios de equipos de
sobremesa enfuncinde sudominioygrupo, oteniendoencuenta la configuracin
de Active Directory. Se da prioridad a la asignacinautomtica de usuarios porque
los usuarios puedencoincidir conlos criterios de varias asignaciones automticas.
Cuando Desktop Agent se ejecuta por primera vez, las credenciales de dominio y
de grupo del usuario se comparan con las de la asignacin automtica de usuario.
Desktop Agent comprueba las credenciales comenzando con la asignacin de
prioridadms elevada. Cuando se produce una coincidencia, el recurso compartido
y el perfil especificados en dicha asignacin automtica de usuarios se asignan al
nuevo usuario.
Si modifica las asignaciones automticas de usuarios, los usuarios que ya se han
configurado no se venafectados. Solamente los nuevos usuarios que se configuran
con la asignacin automtica de usuario usan la nueva configuracin.
Backup Exec Desktop and Laptop Option
Acerca de las asignaciones automticas de usuarios
1230
Ver Cambio de la prioridad de las asignaciones automticas de usuarios
en la pgina 1234.
Creacin de asignaciones automticas de usuarios
Las asignaciones automticas de usuario se asignan a usuarios de equipos de
sobremesa enfuncindel dominioyel grupo, oteniendoencuenta la configuracin
de Active Directory. La asignacin automtica de usuarios establece la ubicacin
de almacenamiento y el perfil que se asignan al usuario.
Para crear una nueva asignacin automtica de usuario
1 En la barra de navegacin de DLO, haga clic en Configurar.
2 Enel panel de seleccin, haga clic enAsignacionesautomticasdeusuarios.
3 En el panel de tareas, en Tareas de configuracin, haga clic en Nueva
asignacinde usuario.
1231 Backup Exec Desktop and Laptop Option
Acerca de las asignaciones automticas de usuarios
4 Seleccione las opciones pertinentes segn se indica a continuacin:
Especifique un nombre para la asignacin automtica de
usuarios. El nombre de la asignacinautomtica de usuario
no puede contener los siguientes caracteres:
\"@#$%^&*()=+|/{}[]
Nombre de asignacinde
usuario
Seleccione esta opcinpara enlazar los usuarios de Desktop
Agent conasignaciones automticas de usuario enfuncin
del dominio y el grupo.
Asignar utilizando
dominio y grupo
Seleccione el dominio al que se aplica esta asignacin
automtica de usuarios.
Dominio
Seleccione el grupo al que se aplica esta asignacin
automtica de usuarios.
Grupo
Seleccione esta opcinpara enlazar los usuarios de Desktop
Agent con asignaciones automticas de usuario a partir de
la configuracin de Active Directory.
Asignar utilizando
Active Directory
Haga clic en Configurar para establecer la asignacin de
usuarios mediante Active Directory.
Consulte el paso 5 para obtener informacin acerca de
establecer la configuracin de Active Directory.
Configurar
Seleccioneunaubicacindealmacenamientoparaasignarla
a los usuarios del dominio y grupo seleccionados.
Ubicacin de
almacenamiento
Seleccione un perfil para asignarlo a los usuarios del
dominio y grupo seleccionados.
Perfil
Backup Exec Desktop and Laptop Option
Acerca de las asignaciones automticas de usuarios
1232
5 Si eligi usar Active Directory para configurar la asignacin de usuarios en
el paso 4, configure las opciones de Active Directory de la siguiente manera
y despus haga clic en Aceptar
En las asignaciones automticas de usuarios, la nica
opcin es Usuario.
Objeto
Escriba o busque el directorio de LDAP.
Si selecciona cuentas de usuario de Active Directory, debe
seleccionar el directorio en el que se ubican las cuentas de
usuario. No se debe seleccionar el directorio de grupos de
usuarios. Busque o escriba la ruta del directorio de las
cuentas de usuario para las que est creando esta norma.
En el directorio de LDAP
Seleccione esta opcin para aplicar la poltica de conexin
a todos los objetos del directorio especificado.
solo los objetos de este
directorio
Seleccione esta opcin para aplicar la poltica de conexin
nicamente a los objetos del directorio seleccionado que
coincidan con los criterios que se especifican.
Solo los objetos de este
directorio que coincidan
con los criterios
siguientes
En el men desplegable, seleccione un atributo o
especifique uno personalizado.
Atributos
Seleccione la condicin que necesite. Las opciones son =,
<, <> y >.
Condicin
Escriba un valor para completar los criterios que se
emplearn para establecer las coincidencias. Para
especificar el valor puede usar comodines.
Valor
6 Haga clic en Aceptar.
Modificacin de las asignaciones automticas de usuarios
La modificacinde una asignacinautomtica de usuarios afecta soloa los usuarios
que se agreguena la asignacindespus de haberla modificado. Dicha modificacin
no afectar los usuarios existentes de Desktop Agent.
La configuracin de los usuarios existentes de Desktop Agent puede modificarse
en la vista Configuracin de la Consola de administracin de DLO.
Ver Modificacin de las propiedades de los usuarios de Desktop Agent
en la pgina 1247.
1233 Backup Exec Desktop and Laptop Option
Acerca de las asignaciones automticas de usuarios
Para modificar una asignacin automtica de usuarios:
1 En la barra de navegacin de DLO, haga clic en Configurar.
2 Enel panel de seleccin, haga clic enAsignacionesautomticasdeusuarios.
3 En el panel de resultados, seleccione la asignacin automtica de usuarios
que desea modificar.
4 En Tareas generales del panel de tareas, seleccione Propiedades.
5 Modifique las propiedades de la asignacin automtica de usuarios.
Cambio de la prioridad de las asignaciones automticas de usuarios
Cuando se crea una asignacin automtica de usuario, DLOasigna una prioridad.
La prioridad determina qu asignacin automtica de usuarios se usa cuando un
usuario es miembro de ms de un dominio y grupo. Las asignaciones automticas
de usuarios creadas ms recientemente tienen la prioridad ms baja. La prioridad
de las asignaciones automticas de usuarios puede cambiarse.
Para cambiar la prioridad de las asignaciones automticas de usuarios
1 En la barra de navegacin de DLO, haga clic en Configurar.
2 Enel panel de seleccin, haga clic enAsignacionesautomticasdeusuarios.
3 En el panel de resultados, seleccione la asignacin automtica de usuarios
cuya prioridad desee cambiar.
4 Enel panel de tareas, enTareas de configuracin, seleccione Subirprioridad
o Bajar prioridad.
Visualizacin de las propiedades de la asignacin automtica de
usuarios
Es posible ver las propiedades de la asignacin automtica de usuarios.
Para visualizar las asignaciones automticas de usuarios
1 En la barra de navegacin de DLO, haga clic en Configurar.
2 Enel panel de seleccin, haga clic enAsignacionesautomticasdeusuarios.
3 En el panel de resultados, seleccione una asignacin automtica de usuarios.
4 En Tareas generales del panel de tareas, seleccione Propiedades.
Eliminacin de asignaciones automticas de usuarios
Cuando ya no las necesite, es posible eliminar asignaciones automticas de
usuarios.
Backup Exec Desktop and Laptop Option
Acerca de las asignaciones automticas de usuarios
1234
Para eliminar una asignacin automtica de usuarios
1 En la barra de navegacin de DLO, haga clic en Configurar.
2 Enel panel de seleccin, haga clic enAsignacionesautomticasdeusuarios.
3 Haga clic en la asignacin automtica de usuarios que desee eliminar.
4 En el panel de tareas, en Tareas generales, haga clic en Eliminar.
5 Haga clic en S.
Acerca de configurar filtros de exclusiones globales
en DLO
Las opciones de exclusiones globales de DLO permiten hacer lo siguiente:
Especifique los atributos de los archivos que desea excluir de todas las copias
de seguridad.
Especifique los archivos que no desea comprimir ni cifrar, o para los que no
desea hacer copias de seguridad con Transferencia de archivos delta.
Excluya archivos adjuntos a correos electrnicos o carpetas especficas de
correo electrnico de la copia de seguridad.
Las exclusiones globales se aplican a las selecciones de copia de seguridad de
perfiles y a las selecciones creadas por el usuario para todos los usuarios que
efectan copias de seguridad en el servidor de soportes en que se configuran las
exclusiones.
Los archivos excluidos se muestran en las ubicaciones siguientes:
Tabla J-13 Ubicacin de los archivos excluidos
Ubicacin de los archivos excluidos Componente
En la ficha Incluir/Excluir de la vista avanzada. Desktop Agent
En la ficha Incluir/Excluir para la seleccin de copia de seguridad
de un perfil.
Consola de
administracinde DLO
Los elementos configurados para la lista de exclusiones globales no pueden
agregarse a la lista de seleccin.
Cuando se agrega una exclusin global, todas las copias de seguridad anteriores
que coinciden con esta se eliminan cuando transcurre el perodo de retencin.
Establezca el perodo de retencin cuando configure las selecciones de copia de
seguridad.
1235 Backup Exec Desktop and Laptop Option
Acerca de configurar filtros de exclusiones globales en DLO
Ver Adicinde selecciones de copia de seguridad enla vista avanzada de Desktop
Agent en la pgina 1339.
En los casos siguientes, las copias de seguridad se eliminan inmediatamente
durante el siguiente ciclo de mantenimiento:
El perodo de retencin se establece en 1 da.
El valor predeterminado se usa para el tiempo entre los ciclos de
mantenimiento. El valor predeterminado es 24 horas. Si cambia este valor,
afectar la retencin de archivos de todos los archivos.
Ver Modificacin de la configuracin global DLO predeterminada
en la pgina 1163.
Hay informacin disponible sobre cmo configurar exclusiones globales.
Ver Especificacin de archivos y carpetas para excluir de todas las copias de
seguridad de DLO en la pgina 1236.
Ver Exclusin del correo electrnico de todas las copias de seguridad de DLO
en la pgina 1237.
Ver Exclusin de archivos y carpetas de la compresin en la pgina 1239.
Ver Exclusin de archivos y carpetas del cifrado en la pgina 1240.
Ver Exclusin de archivos y carpetas de la funcin Transferencia de archivos
delta en la pgina 1241.
Ver Acerca del uso de macros de DLO para definir exclusiones globales
en la pgina 1243.
Especificacin de archivos y carpetas para excluir de todas las copias
de seguridad de DLO
Las exclusiones globales de archivos ycarpetas especificanqu archivos ycarpetas,
o tipos de archivo y carpeta, se excluirn de todas las copias de seguridad
correspondientes a todos los usuarios.
Backup Exec Desktop and Laptop Option
Acerca de configurar filtros de exclusiones globales en DLO
1236
Para especificar archivos y carpetas para excluir de todas las copias de seguridad
1 En el men Herramientas, haga clic en Exclusiones globales.
2 En la ficha Archivos/Carpetas, realice una de las siguientes acciones:
Seleccione la casilla de verificacin Excluir todos los
archivos de ms de y despus escriba un tamao en
KB.
Para excluir todos los
archivos con un tamao
superior a uno especificado
Seleccione la casilla de verificacin Excluir todos los
archivosmodificadosantesdel y despus escriba una
fecha.
Para excluir todos los
archivos modificados antes
de una fecha especificada
3 Si desea agregar una nueva exclusin global de archivos o carpetas, haga clic
en Agregar y configure las opciones como se detalla a continuacin:
El filtro determina las carpetas o los archivos que la exclusin
global descartar de la copia de seguridad. Escriba un nombre de
archivo, comodn o macro para los archivos que desea excluir.
Ejemplos:
Carcter comodn: *.tmp
Nombre de archivo: pagefile.sys
Macro: %WINDIR%
Al usar caracteres comodn, debe utilizar el smbolo del asterisco
(*). Por ejemplo, *.tmp mostrar todos los resultados que tengan
laextensin.tmp, entantoque .tmpsolomostrarcomoresultado
los archivos denominados explcitamente .tmp.
Filtro
Escriba una descripcin de la exclusin global. Descripcin
Indica si esta exclusin global debe aplicarse a archivos, a
carpetas o a ambos.
Aplicar a
4 Haga clic en Aceptar.
Exclusin del correo electrnico de todas las copias de seguridad de
DLO
Es posible excluir los archivos adjuntos y los mensajes de correo electrnicos de
todas las tareas de copia de seguridad para todos los usuarios
1237 Backup Exec Desktop and Laptop Option
Acerca de configurar filtros de exclusiones globales en DLO
Nota: El correo electrnico de Lotus Notes no se puede filtrar por tamao ni tipo
de documento adjunto.
Para excluir el correo electrnico de todas las copias de seguridad
1 En el men Herramientas, haga clic en Exclusiones globales.
2 En la ficha Correo electrnico, efecte una de las acciones siguientes:
Efecte los pasos siguientes en el orden que se indica
a continuacin:
Marque la casilla de verificacin Excluir todos los
archivos adjuntos de ms de.
Escriba un tamao en KB.
Esta funcin no se puede aplicar a todos los mensajes
de correo electrnico de Lotus Notes.
Para excluir los archivos
adjuntos de correo
electrnico que son ms
grandes que un tamao
especfico
Efecte los pasos siguientes en el orden que se indica
a continuacin:
Marque la casilla de verificacin Excluir todos los
mensajes recibidos antes de.
Escriba una fecha.
Para excluir los mensajes de
correoelectrnicoque fueron
recibidos antes de una fecha
especfica
Backup Exec Desktop and Laptop Option
Acerca de configurar filtros de exclusiones globales en DLO
1238
3 Si desea agregar una nueva exclusin global de correo electrnico, haga clic
en Agregar y, luego, configure las opciones como se detalla a continuacin:
El filtro determina los tipos de archivos adjuntos que la
exclusin global descartar de la copia de seguridad.
El correo electrnico de Lotus Notes no se puede filtrar por
tipo de documento adjunto.
Los filtros pueden ser nombres de archivo o comodines.
Ejemplos:
Carcter comodn: *.tmp
Nombre de archivo: pagefile.sys
Al usar caracteres comodn, debe utilizar el smbolo del
asterisco (*). Por ejemplo, *.tmpmostrar todos los resultados
que tenganla extensin.tmp, entantoque .tmpsolomostrar
como resultado los archivos denominados explcitamente
.tmp.
Tipo de archivo
adjunto
Escriba el nombre de la carpeta de correo que desea excluir
de la copia de seguridad.
Nombre de carpeta de
correo
Escriba una descripcin de la exclusin global. Descripcin
4 Haga clic en Aceptar.
Exclusin de archivos y carpetas de la compresin
Es posible evitar la compresin de archivos o carpetas especficos mediante una
exclusinglobal. Cuando se usa una exclusinglobal, los tipos de archivo o carpeta
que se seleccionan permanecen sin comprimir para todos los usuarios.
Para excluir archivos y carpetas de la compresin
1 En el men Herramientas, haga clic en Exclusiones globales.
2 En la ficha Archivos comprimidos, realice una de las siguientes acciones:
Para excluir de la compresin todos los archivos con un tamao superior
a uno especificado, seleccione la casilla de verificacin Excluir todos los
archivos de ms de e indique un tamao en KB.
Si desea agregar una nueva exclusin global de archivos comprimidos,
haga clic en Agregar y configure las opciones como se detalla a
continuacin:
1239 Backup Exec Desktop and Laptop Option
Acerca de configurar filtros de exclusiones globales en DLO
El filtro determina las carpetas o los archivos que la exclusin
global descartar de la compresin. Los filtros pueden ser
nombres de archivo, caracteres comodn o macros.
Ejemplos:
Carcter comodn: *.tmp
Nombre de archivo: pagefile.sys
Macro: %WINDIR%
Al usar caracteres comodn, debe utilizar el smbolo del
asterisco (*). Por ejemplo, *.tmpmostrar todos los resultados
que tenganla extensin.tmp, entantoque .tmpsolomostrar
como resultado los archivos denominados explcitamente
.tmp.
Filtro
Escriba una descripcin de la exclusin global. Descripcin
Indica si esta exclusin global debe aplicarse a archivos, a
carpetas o a ambos.
Aplicar a
3 Haga clic en Aceptar.
Exclusin de archivos y carpetas del cifrado
Es posible impedir que determinados archivos o carpetas o tipos de archivos y
carpetas sean cifrados.
Para excluir archivos y carpetas del cifrado
1 En el men Herramientas, haga clic en Exclusiones globales.
2 Activado la ficha Archivos cifrados, realice una de las siguientes acciones:
Para excluir los archivos con un tamao superior a uno especificado,
seleccione la casilla de verificacin Excluir todos los archivos de ms de
e indique un tamao en KB.
Si desea agregar una nueva exclusin global de archivos cifrados, haga
clic en Agregar y configure las opciones como se detalla a continuacin:
Backup Exec Desktop and Laptop Option
Acerca de configurar filtros de exclusiones globales en DLO
1240
El filtro determina las carpetas o los archivos que la exclusin
global descartar del cifrado. Los filtros pueden ser nombres
de archivo, caracteres comodn o macros.
Ejemplos:
Carcter comodn: *.tmp
Nombre de archivo: pagefile.sys
Macro: %WINDIR%
Al usar caracteres comodn, debe utilizar el smbolo del
asterisco (*). Por ejemplo, *.tmpmostrar todos los resultados
que tenganla extensin.tmp, entantoque .tmpsolomostrar
como resultado los archivos denominados explcitamente
.tmp.
Filtro
Escriba una descripcin de la exclusin global. Descripcin
Indica si esta exclusin global debe aplicarse a archivos, a
carpetas o a ambos.
Aplicar a
3 Haga clic en Aceptar.
Exclusinde archivos y carpetas de la funcinTransferencia de archivos
delta
Es posible evitar que los archivos y las carpetas sean incluidos en la funcin
Transferencia de archivos delta. Algunos tipos de archivo son excluidos de forma
predeterminada porque no se benefician de la funcin Transferencia de archivos
delta.
Los archivos y las carpetas que se excluyen de Transferencia de archivos delta se
comprimen con la compresin estndar. Sin embargo, es posible evitar que los
archivos y las carpetas sean comprimidos mediante la configuracin de una
exclusin global para la compresin.
Ver Exclusin de archivos y carpetas de la compresin en la pgina 1239.
Para excluir archivos y carpetas de la funcin Transferencia de archivos delta
1 En el men Herramientas, haga clic en Exclusiones globales.
2 En la ficha Transferencia de archivos delta, realice una de las siguientes
acciones:
Para excluir de la funcin Transferencia de archivos delta todos los
archivos con un tamao superior a uno especificado, seleccione la casilla
1241 Backup Exec Desktop and Laptop Option
Acerca de configurar filtros de exclusiones globales en DLO
de verificacin Excluir todos los archivos de ms de y luego indique un
tamao en KB.
Para excluir de la funcin Transferencia de archivos delta todos los
archivos con un tamao inferior a uno especificado, seleccione la casilla
de verificacin Excluir todos los archivos de menos de y luego indique
un tamao en KB.
Si desea agregar una nueva exclusin global de Transferencia de archivos
delta, haga clic en Agregar y configure las opciones como se detalla a
continuacin:
El filtro determina las carpetas o los archivos que la exclusin
global descartar de la funcin Transferencia de archivos
delta. Los filtros pueden ser nombres de archivo, caracteres
comodn o macros.
Ejemplos:
Carcter comodn: *.tmp
Nombre de archivo: pagefile.sys
Macro: %WINDIR%
Al usar caracteres comodn, debe utilizar el smbolo del
asterisco (*). Por ejemplo, *.tmpmostrar todos los resultados
que tenganla extensin.tmp, entantoque .tmpsolomostrar
como resultado los archivos denominados explcitamente
.tmp.
Filtro
Escriba una descripcin de la exclusin global. Descripcin
Indica si esta exclusin global debe aplicarse a archivos, a
carpetas o a ambos.
Aplicar a
3 Haga clic en Aceptar.
Ver Acerca de la funcin Transferencia de archivos delta en la pgina 1217.
Acerca de la exclusin de los archivos que estn siempre abiertos
En los equipos de sobremesa que ejecutan Windows XP y 2000, las siguientes
carpetas y los siguientes tipos de archivos generalmente estn siempre abiertos,
por lo que DLO no puede hacer copias de seguridad de ellos.
C:\Windows\System32\Config
subrboles y entradas del registro, incluidos *.DAT.LOG, *.LOGy el sistema de
archivos, SECURITY, predeterminado, SAM y software
Backup Exec Desktop and Laptop Option
Acerca de configurar filtros de exclusiones globales en DLO
1242
C:\Windows\System32\wbem
*.EVT
*.LOG (en particular, STI_Trace.log, WIADEBUG.LOG, WIASERVC.LOG)
*.DAT (en particular, NTUSER.DAT, USRCLASS.DAT)
Para impedir que estos archivos siempre estnenumerados enla lista de archivos
pendientes de Desktop Agent, agrguelos a la lista Exclusiones globales o a la lista
de exclusin de la seleccin de copia de seguridad.
Ver Acerca de selecciones de copia de seguridad en DLO en la pgina 1200.
Ver Acercade configurar filtros de exclusiones globales enDLO enlapgina1235.
Acerca del uso de macros de DLO para definir exclusiones globales
Las siguientes macros suelen utilizarse para excluir archivos mediante la opcin
de exclusin global, aunque tambin pueden usarse en las selecciones de copia de
seguridad.
Tabla J-14 Macros de exclusiones globales
Carpeta Macro
El directorio temporal del usuario que est conectado. %TEMP%
El directorio de Windows.
Ejemplo: C:\Windows o C:\Winnt
%WINDIR%
La memoria cach de Web del usuario que est conectado. %WEBTEMP%
Papeleras de reciclaje %RECYCLED%
El directorio del sistema Windows.
Ejemplo: C:\Windows\system o C:\Winnt\system
%SYSTEM%
Acerca de administrar usuarios de Desktop Agent
El administrador de DLOadministralos usuarios de DesktopAgent desde laConsola
de administracin de DLO.
Desde esta interfaz, es posible realizar las siguientes tareas para usuarios o grupos
de usuarios:
Agregarlos a DLO manualmente.
Habilitarlos o deshabilitarlos.
1243 Backup Exec Desktop and Laptop Option
Acerca de administrar usuarios de Desktop Agent
Moverlos a un nuevo recurso compartido de red.
Asignarlos a un perfil diferente.
Los usuarios de Desktop Agent se agregan a DLO: automticamente mediante las
asignaciones automticas de usuarios o manualmente desde la Consola de
administracin de DLO.
Ver Acerca de las asignaciones automticas de usuarios en la pgina 1230.
Ver Adicin de un nico usuario de equipo de sobremesa a DLO en la pgina 1245.
Ver Importacinde varios usuarios de equipos de sobremesa conalmacenamiento
de red existente en la pgina 1246.
Ver Visualizacin de una lista de usuarios de Desktop Agent en la pgina 1251.
Ver Modificacin de las propiedades de los usuarios de Desktop Agent
en la pgina 1247.
Ver Habilitacin o deshabilitacin del acceso a DLO para un usuario de equipo
de sobremesa en la pgina 1247.
Ver Eliminacin de un usuario de DLO en la pgina 1248.
Ver Traslado de usuarios de DesktopAgent a una nueva carpeta de red para datos
de usuario en la pgina 1249.
Creacin manual de nuevas carpetas de datos de usuario de red
Para usar un recurso compartido de red como carpeta de red de datos de usuario,
la carpeta debe tener los atributos de seguridad apropiados.
Para crear manualmente carpetas de datos de usuariode redy establecer atributos
de seguridad
1 Cree o busque un recurso compartido de red en el equipo en el cual se
almacenarn los archivos de copia de seguridad.
2 Con el botn derecho, haga clic en el recurso compartido y vuelva a hacer clic
en Propiedades.
3 En la ficha Uso compartido, compruebe que Compartir esta carpeta est
seleccionado.
4 Haga clic en Permisos.
5 Seleccione los siguientes permisos para el usuario Todos: Control total,
Cambiar, Lectura.
6 Haga clic en Aceptar.
7 En la ficha Seguridad, haga clic en Avanzadas.
Backup Exec Desktop and Laptop Option
Acerca de administrar usuarios de Desktop Agent
1244
8 La casilla de verificacin Heredar de elementos superiores las entradas de
permisos que se debenaplicar a objetos subordinados no debe estar
seleccionada.
9 Agregue Administrador y Todos, y otrgueles permisos de control total.
10 En este recurso compartido, cree una carpeta de datos para cada usuario que
emplee esta ubicacin de almacenamiento o compruebe que ya exista una
carpeta.
11 Haga clic con el botn derecho en en una carpeta de datos para un usuario.
12 Haga clic en Propiedades.
13 Haga clic en Seguridad.
14 La casilla de verificacin Heredar de elementos superiores las entradas de
permisos que se debenaplicar a objetos subordinados no debe estar
seleccionada.
15 Agregue Administrador y el usuario que se asignar a la carpeta de datos de
usuario para compartir la lista de permisos.
16 Establezca el permiso de control total para el Administrador y dicho usuario.
Adicin de un nico usuario de equipo de sobremesa a DLO
Los usuarios de escritorio se pueden configurar manualmente en lugar de utilizar
las asignaciones automticas de usuarios Es posible usar las carpetas de la red
existente que se dedican a almacenar los datos de copia de seguridad para los
usuarios especficos. Estas carpetas de red se convierten en carpetas de datos de
usuario de red de DLO.
Cuando se agrega unnico usuario de escritorio a DLO, se especificanlas carpetas
de los datos de usuario. Sin embargo, tambin es posible usar ubicaciones de
almacenamiento.
Una vez que agregue a un usuario de escritorio manualmente, la configuracin
que se asigna se aplica la primera vez que el usuario de escritorio ejecuta Desktop
Agent.
Para agregar un nico usuario de escritorio a DLO
1 En la barra de navegacin de DLO, haga clic en Configurar.
2 En el panel de seleccin, haga clic en Usuarios.
1245 Backup Exec Desktop and Laptop Option
Acerca de administrar usuarios de Desktop Agent
3 En el panel de tareas, en Tareas del usuario, haga clic en Nuevo usuario.
4 Complete las opciones adecuadas tal como se indica a continuacin:
Seleccione esta opcin para permitir que este usuario utilice
Desktop Agent o anule la seleccin para evitar que lo utilice.
Habilitar usuario
Busque el nombre de usuario o especifquelo conel siguiente
formato: Nombre_dominio\Nombre_usuario.
Usuario
Seleccione el perfil que desee asignar a este usuario. Perfil
Efecte una de las siguientes acciones: Carpeta de datos de
usuario
Seleccione esta opcin y especifique la ruta o busque una
carpeta de datos de usuarios de red en la que se restaurarn
los archivos de copia de seguridad de dicho usuario de equipo
de sobremesa. Es necesario usar una carpeta existente. Y los
atributos de seguridad se deben configurar para la carpeta
segn las necesidades de su organizacin. Por ejemplo,
determine los usuarios que pueden acceder a la carpeta.
Si un recurso compartido de red se utiliza como carpeta de
datos de usuario de red, no es necesario utilizar ninguna
ubicacin de almacenamiento.
Carpeta de datos de
usuarios de red
Seleccione esta opcin para seleccionar una ubicacin de
almacenamiento existente. La carpeta de datos de usuario
de red del nuevo usuario se situar en esta ubicacin de
almacenamiento.
Ubicacin de
almacenamiento
Importacin de varios usuarios de equipos de sobremesa con
almacenamiento de red existente
Es posible usar un archivo de valores separados por coma para importar una lista
de nuevos usuarios que ya tenganuna ubicacinexistente enla redpara almacenar
datos. Esta funcin no es apta para importar carpetas de datos de usuarios de red
para usuarios de Desktop Agent.
El archivo debe tener el formato que se indica a continuacin, y contener la
siguiente informacin para cada usuario:
nombre de usuario, dominio, perfil, carpeta de datos de usuario
Por ejemplo, JSmith, empresa, configuracin
predeterminada,\\Server1\Userdata\jsmith
Backup Exec Desktop and Laptop Option
Acerca de administrar usuarios de Desktop Agent
1246
Para importar varios usuarios de equipo de sobremesa desde un archivo
1 En la barra de navegacin de DLO, haga clic en Configurar.
2 En el panel de seleccin, haga clic en Usuarios.
3 En el panel de tareas, en Tareas de usuario, haga clic en Importar usuarios
utilizando asistente.
4 Siga las instrucciones del asistente.
Modificacin de las propiedades de los usuarios de Desktop Agent
Es posible modificar las propiedades para un usuario de Desktop Agent.
Para modificar las propiedades de usuario de Desktop Agent
1 En la barra de navegacin de DLO, haga clic en Configurar.
2 En el panel de seleccin, haga clic en Usuarios.
Los usuarios aparecern en una lista en el panel de resultados.
3 Seleccione el usuario que desee modificar.
4 En Tareas generales del panel de tareas, seleccione Propiedades.
5 Seleccione las opciones pertinentes segn se indica a continuacin:
Seleccione esta opcin para permitir que este usuario utilice
Desktop Agent o anule la seleccin para evitar que lo utilice.
Habilitar usuario
El nombre del usuario. Este campo no puede modificarse. Usuario
Seleccione un perfil para aplicarlo a este usuario. Perfil
La ubicacindonde debenalmacenarse los archivos de copias
de seguridad del usuario. No se puede modificar.
Es posible mover un usuario a una nueva ubicacin.
Ver Traslado de usuarios de Desktop Agent a una nueva
carpeta de red para datos de usuario en la pgina 1249.
Carpeta de datos de
usuarios de red
Habilitacin o deshabilitacin del acceso a DLO para un usuario de
equipo de sobremesa
Con esta opcin se permite o impide que un usuario utilice Desktop Agent.
1247 Backup Exec Desktop and Laptop Option
Acerca de administrar usuarios de Desktop Agent
Para habilitar odeshabilitar el accesoa DLOpara unusuariode equipode sobremesa
1 En la barra de navegacin de DLO, haga clic en Configurar.
2 En el panel de seleccin, haga clic en Usuarios.
Los usuarios aparecern en una lista en el panel de resultados.
3 Seleccione el usuario que desee modificar.
4 En Tareas generales del panel de tareas, seleccione Propiedades.
5 Efecte una de las siguientes acciones:
Anule la seleccin de la casilla de verificacin Habilitar usuario para
impedir que un usuario de equipo de sobremesa pueda hacer copias de
seguridad de datos con Desktop Agent.
Seleccione la casilla de verificacin Habilitar usuario para autorizar que
un usuario de equipo de sobremesa pueda hacer copias de seguridad de
datos con Desktop Agent.
Eliminacin de un usuario de DLO
Si desea eliminar de forma permanente un usuario de una base de datos de DLO,
podr eliminar de DLO la entrada correspondiente a dicho usuario. Antes de
eliminar el usuario de la base de datos de la Consola de administracin de DLO,
debe desinstalar Desktop Agent del equipo de sobremesa del usuario. De lo
contrario, el usuario volver a agregarse de forma automtica si ejecuta Desktop
Agent y si existe una asignacin de usuario coincidente en DLO. Si no se puede
desinstalar Desktop Agent del equipo del usuario, deshabilite el usuario.
Ver Habilitacin o deshabilitacin del acceso a DLO para un usuario de equipo
de sobremesa en la pgina 1247.
Para eliminar un usuario de la base de datos de DLO
1 Desinstale Desktop Agent del equipo del usuario.
2 En la barra de navegacin de DLO, haga clic en Configurar.
3 En el panel de seleccin, haga clic en Usuarios.
4 Haga clic en el usuario o los usuarios que desee eliminar.
5 En el panel de tareas, en Tareas generales, haga clic en Eliminar.
Backup Exec Desktop and Laptop Option
Acerca de administrar usuarios de Desktop Agent
1248
6 Para eliminar los datos almacenados en la carpeta de datos del usuario,
seleccione Eliminar datos almacenados enla carpeta de datos del usuario.
Si la opcin Eliminar datos almacenados... est seleccionada, se eliminan los
datos de copia de seguridad de la carpeta de datos de usuario de red, pero no
de la carpeta de datos de usuariode equipode sobremesa. Cuandose desinstala
Desktop Agent de un equipo de sobremesa, el sistema ofrece una opcin para
eliminar la carpeta de datos de usuario del equipo de sobremesa.
7 Haga clic en S o en S a todo para eliminar el usuario.
Si elimina un usuario sin primero desinstalar Desktop Agent del equipo de
sobremesa del usuario, DesktopAgent se cierra automticamente enel equipo
de sobremesa de ese usuario.
Traslado de usuarios de Desktop Agent a una nueva carpeta de red
para datos de usuario
Si los usuarios de Desktop Agent se mueven a otras carpetas de datos de usuario
de red, el contenido de cada carpeta de datos de usuario de red se traslada a un
directorio nuevo. Esos directorios nuevos puedenubicaciones de almacenamiento
que ya existan u otros directorios de la red.
Cuando la carpeta de datos de usuario de redse mueve a una ubicacinUNC, puede
ser necesario modificar los permisos en la nueva ubicacin. El grupo de
administradores local y el propietario de los archivos deben haber ledo y
modificado los permisos para la carpeta de datos de usuario de red. Adems, el
grupo Todos debe eliminarse.
Ver Creacin manual de nuevas carpetas de datos de usuario de red
en la pgina 1244.
Una vez movidos correctamente los datos, se eliminarn los datos de la antigua
carpeta de datos de usuario de red. Las copias de seguridad subsecuentes se
almacenan en la nueva ubicacin para cada usuario.
Para mover uno o varios usuarios de Desktop Agent a otra carpeta de datos de
usuario de red
1 En la barra de navegacin de DLO, haga clic en Configurar.
2 En el panel de seleccin, haga clic en Usuarios.
3 Seleccione el usuario o los usuarios que desee mover.
4 En el panel de tareas, en Tareas de usuario, haga clic en Mover carpeta de
datos de usuario de red.
1249 Backup Exec Desktop and Laptop Option
Acerca de administrar usuarios de Desktop Agent
5 Seleccione las opciones pertinentes segn se indica a continuacin:
Presenta una lista del nombre ydominiode los usuarios
seleccionados.
Usuario
Indica la ubicacin de la carpeta de datos de usuario
de red.
Desde
Seleccione esta opcin para elegir en la lista
desplegable una ubicacin de almacenamiento
existente. En la nueva ubicacin de almacenamiento
se crea, para cada usuario que se mueva, una carpeta
de datos de usuario de red.
Mover la carpeta de datos de
usuario a una ubicacin de
almacenamiento existente
Seleccione esta opcin para especificar una nueva
ubicacin de almacenamiento. Escriba la ruta en el
cuadro indicado o haga clic en Examinar y desplcese
hasta la nueva ubicacin. En la nueva ubicacin de
almacenamiento se crea, para cada usuario que se
mueva, una carpeta de datos de usuario de red.
Mover el contenido de la
carpeta de datos de usuario
a una ubicacin alternativa
6 Para comenzar la transferencia de datos, haga clic en Iniciar.
Una vez finalizada la transferencia, cada DesktopAgent involucrado se apaga
y se reinicia en una perodo de 30 minutos.
Migracin de un usuario de equipo de sobremesa a un nuevo equipo
Cuando a un usuario de equipo de sobremesa se le asigna un equipo nuevo, DLO
es vlido para migrar los datos del usuario a equipo nuevo. DLOefecta esta tarea
poniendo en una ubicacin provisional los datos de los que se ha hecho copia de
seguridad del usuario en el equipo nuevo mediante un proceso de restauracin.
Cuando el usuario inicia sesin, los datos se restauran en la misma ubicacin que
ocupaban en el equipo original. La restauracin final de los datos tiene lugar
automticamente cuando el usuario inicia sesin; no se necesita conectarse al
servidor de soportes.
Backup Exec Desktop and Laptop Option
Acerca de administrar usuarios de Desktop Agent
1250
Para migrar un usuario de escritorio a un nuevo equipo
1 Restaure los datos de usuario.
Ver Restauracinde archivos y carpetas desde la Consola de administracin
de DLO en la pgina 1258.
2 Seleccione la opcin Colocar en fase estos datos de usuario en un equipo
alterno para una nueva instalacin de DLO.
Los datos se colocaron en fase en el nuevo equipo.
Cuando el propietario de los datos colocados en fase inicia sesin en el nuevo
equipo, DLO mueve los datos colocados en fase a la misma ubicacin que
ocup en el equipo original. Este movimiento termina el proceso de la
migracin de datos.
Visualizacin de una lista de usuarios de Desktop Agent
Es posible ver una lista de los usuarios configurados para usar Desktop Agent.
Para ver una lista de usuarios de Desktop Agent
1 En la barra de navegacin de DLO, haga clic en Configurar.
2 Haga clic enUsuarios del panel de seleccinpara que enel panel de resultados
aparezca una lista de usuarios.
Modificacin de las propiedades del equipo
Las propiedades se pueden ver y modificar desde la Consola de administracin de
DLO. Las propiedades del equipo se basan en el perfil que se asigna al propietario
del equipo de sobremesa. El usuario del equipo de sobremesa puede modificar las
propiedades del equipo si tiene suficientes derechos en el perfil.
Para ver y modificar las propiedades del equipo
1 En la barra de navegacin de DLO, haga clic en Configurar.
2 En el panel de seleccin, haga clic en Equipos.
3 Conel botnderecho, haga clic enel equipocuyas propiedades desee modificar
y seleccione Propiedades.
1251 Backup Exec Desktop and Laptop Option
Modificacin de las propiedades del equipo
4 Para modificar la programacin de copia de seguridad del equipo, en la ficha
Programacin, configure la programacin de la siguiente manera:
Enel mendesplegable, seleccione esta opcinpara utilizar
las opciones de programacin especificadas en el perfil.
Si se selecciona esta opcin, en la ficha Programacin no
podrn modificarse parmetros adicionales.
Utilizar programacinde
perfil
En el men desplegable, seleccione esta opcin para
especificar una programacin personalizada, distinta de
la programacin del perfil.
Usar programacin
personalizada
Seleccione esta opcin para hacer copia de seguridad de
los archivos siempre que se modifiquen.
Enlas unidades NTFS, las copias de seguridadse realizarn
automticamente cuando un archivo se modifique. Para
las unidades FAT, deber especificarse un intervalo en el
campo Copia de seguridad de archivos modificados cada.
Cuando se modifique un
archivo
Seleccione esta opcin para hacer copias de seguridad de
archivos segn una programacin personalizada.
Haga clic en Editar programacin para configurar la
programacin de copias de seguridad.
Ver Creacin de un nuevo perfil de DLO en la pgina 1181.
Segnunaprogramacin
Seleccione esta opcin para que el administrador de DLO
o el usuario del equipo de sobremesa inicien las copias de
seguridad manualmente.
Manualmente
Seleccione esta opcin para iniciar la copia de seguridad
inmediatamente despus de que el usuario del equipo de
sobremesa inicie una sesin en el equipo.
Ejecutar tareas
automticamente al
iniciar sesin
Seleccione esta opcin para que la copia de seguridad se
inicie cuando cierre sesin el usuario del equipo de
sobremesa.
Ejecutar tareas
automticamente al
desconectar
Backup Exec Desktop and Laptop Option
Modificacin de las propiedades del equipo
1252
5 Para modificar las opciones del equipo, en la ficha Opciones, configure las
opciones del equipo de la siguiente manera:
Seleccione esta opcinenel mendesplegable para utilizar
la configuracin especificada en el perfil.
Utilizar opciones de
perfil
Si se selecciona esta opcin, enla ficha Opciones no podrn
modificarse parmetros adicionales.
Seleccione esta opcin en el men desplegable para
especificar unos parmetros distintos de las opciones del
perfil.
Utilizar opciones
personalizadas
Esta opcin debe seleccionarse para tener acceso a los
parmetros adicionales de la ficha Opciones.
Seleccione esta casilla de verificacin para limitar el uso
de espacio en disco del equipo de sobremesa.
Limitar el uso de espacio
en disco en mi equipo a:
Para limitar el uso a unporcentaje del espacio de la unidad,
seleccione %e indique el porcentaje mximo de espacio de
la unidad para utilizar.
Para limitar el uso a un tamao determinado, seleccione
MB e indique la cantidad de MB que se utilizarn en la
unidad local.
Especifique el nmero mnimo de das durante los cuales
deben conservarse los archivos de registro. Los archivos
Guardar los archivos
durante un mnimo de
(das) de registro no se eliminan hasta alcanzar, como mnimo,
la antigedad especificada.
Los archivos de registronose eliminanhastaque sutamao
combinado exceda el valor del tamao combinado de todos
los archivos de registro.
Especifique el tamao mximo combinado de todos los
archivos de registro que desee conservar antes de que se
eliminen los archivos de registro ms antiguos.
Despus del nmero
mnimo de das, elimine
los archivos de registro
Es posible que los archivos de registro almacenados ocupen
ms MB de los especificados si ninguno de los archivos de
ms antiguos cuando el
tamao combinado
sobrepase (MB)
registro tiene la antigedad especificada en la opcin
Guardar los archivos durante un mnimo de (das).
Seleccione esta casilla de verificacin para crear registros
de las operaciones de archivo.
Registrar mensajes de
archivo
Seleccione esta casilla de verificacin para crear registros
de todas las operaciones de archivo.
Registrar mensajes
informativos para copias
de seguridad
1253 Backup Exec Desktop and Laptop Option
Modificacin de las propiedades del equipo
Seleccione esta casilla de verificacin para crear registros
de todas las operaciones que generen advertencias.
Registrar mensajes de
advertencia
Seleccione esta casilla de verificacinpara habilitar copias
de seguridad incrementales de archivos PST de Microsoft
Outlook. Las copias de seguridadincrementales debenestar
habilitadas para que puedanrealizarse copias de seguridad
de los archivos PST mientras estn abiertos.
Si esta opcin no est seleccionada, los archivos PST que
se configuran en Outlook se incluyen completamente en
la copia de seguridad cada vez que se guarda el archivo
PST. Los archivos PST se guardan generalmente cuando
se cierra Outlook.
Si se realizan copias de seguridad incrementales de los
archivos PST de Outlook, se conservar una sola revisin,
independientementedel nmeroderevisiones configuradas
en la seleccin de copia de seguridad.
DLO no podr realizar copias de seguridad incrementales
de los archivos PST de Outlook si Outlook no es la
aplicacin de correo predeterminada.
Cuando se restauran archivos PST de Microsoft Outlook,
el archivo PST restaurado se diferenciar del archivo PST
original.
Ver Acerca de restaurar archivos de carpetas personales
de Microsoft Outlook en la pgina 1370.
No se pueden realizar copias de seguridad incrementales
de los archivos sincronizados.
Ver Acerca de usar DLO para hacer copias de seguridad
incrementalesdearchivosPSTdeOutlookenlapgina1345.
Habilitar copias de
seguridadincrementales
de los archivos PST de
Outlook
Seleccione esta casilla de verificacin para posibilitar las
copias de seguridadincrementales de los archivos de correo
electrnico de Lotus Notes. Quiz sea necesario configurar
opciones o valores adicionales.
Ver Copia de seguridad incremental de archivos NSF de
Lotus Notes en la pgina 1346.
Si se efectan copias de seguridad incrementales de
archivos NSF de Lotus Notes, se conservar una sola
revisin, independientemente del nmero de revisiones
establecidas en la seleccin de copia de seguridad.
Copias de seguridad
incrementales de
archivos de correo
electrnico de Lotus
Notes
6 Seleccione una de las siguientes opciones:
Backup Exec Desktop and Laptop Option
Modificacin de las propiedades del equipo
1254
En la ficha Carpetas de copia de seguridad, vea las carpetas de copia de
seguridad del equipo.

En la ficha Selecciones de copia de seguridad, modifique las selecciones

de copia de seguridad del equipo.
Ver Adicin de una seleccin de copia de seguridad de DLO a un perfil
en la pgina 1203.
Las selecciones de copia de seguridad del perfil no se muestran y solo se
pueden modificar directamente en el perfil.
Ver Modificacin de una seleccin de copia de seguridad de DLO
en la pgina 1216.
En la ficha Selecciones sincronizadas, vea las selecciones sincronizadas
de la programacin de un equipo.
Las selecciones sincronizadas solo se pueden ver desde la Consola de
administracin. Se configuran en Desktop Agent.
Ver Acerca de la sincronizacin de datos de usuario de equipo de
sobremesa en la pgina 1359.
Enla ficha Polticas de conexin, vea y modifique las polticas de conexin.
Las polticas de conexin solo se pueden modificar en el perfil.
Ver Personalizacin de polticas de conexin en la pgina 1356.
Habilitacin o deshabilitacin de un equipo de
sobremesa
Aunque se desactive un equipo, Desktop Agent sigue instalado en el equipo de
sobremesa. Desktop Agent puede utilizarse para restaurar archivos y ver el
historial, pero las copias de seguridad estarn desactivadas y el usuario no podr
modificar la configuracin de Desktop Agent.
Para habilitar o deshabilitar un equipo de sobremesa
1 En la barra de navegacin de DLO, haga clic en Configurar.
2 En el panel de seleccin, haga clic en Equipos.
3 En el panel de resultados, seleccione uno o varios equipos que desee activar
o desactivar.
4 Haga clic conel botnderecho enlos equipos seleccionados y, a continuacin,
realice una de las siguientes acciones:
Haga clic en Habilitar para permitir que Desktop Agent se ejecute en los
equipos seleccionados.
1255 Backup Exec Desktop and Laptop Option
Habilitacin o deshabilitacin de un equipo de sobremesa
Haga clic en Deshabilitar para impedir que Desktop Agent se ejecute en
los equipos seleccionados.
Eliminacin de un equipo de sobremesa de DLO
Al eliminar un equipo de sobremesa de DLO, quedar borrada de la base de datos
de DLOy, adems, se borrarn los archivos de los que se haya realizado una copia
de seguridad. Esta funcin suele utilizarse para equipos de sobremesa que ya no
se utilizan. La eliminacin de un equipo no deshabilitar el software de Desktop
Agent. Si Desktop Agent realiza copias de seguridad subsiguientes, la entrada del
equipo volver a agregarse a DLO. Para evitar que se ejecuten nuevas copias de
seguridad desde el equipo, desactvelo en lugar de eliminarlo.
Para eliminar un equipo de sobremesa de DLO
1 En la barra de navegacin de DLO, haga clic en Configurar.
2 En el panel de seleccin, haga clic en Equipos.
3 Enel panel de resultados, seleccione uno o varios equipos que desee eliminar.
4 En el panel de tareas, en Tareas generales, haga clic en Eliminar.
5 Cuando se le pregunte si desea eliminar cada equipo seleccionado y todos los
archivos de copia de seguridad, haga clic en S.
Copia de seguridadde unequipo de sobremesa desde
la Consola de administracin de DLO
La Consola de administracin de DLO puede utilizarse para ejecutar una copia de
seguridad inmediata en uno o varios equipos de sobremesa. Esta tarea permite al
administrador forzar la ejecucin de una copia de seguridad del equipo en modo
manual o programado.
Para ejecutar inmediatamente una copia de seguridad de un equipo de sobremesa
1 En la barra de navegacin de DLO, haga clic en Configurar.
2 En el panel de seleccin, haga clic en Equipos.
3 En el panel de resultados, seleccione los equipos en que se deba efectuar una
copia de seguridad inmediata.
4 En el panel de tareas, en Tareas del equipo, haga clic en Ejecutar copia de
seguridad ahora.
Backup Exec Desktop and Laptop Option
Eliminacin de un equipo de sobremesa de DLO
1256
Configuracin de ventanas de apagado
DLO se puede configurar para detener las tareas de copia de seguridad a unas
horas concretas en determinados servidores de archivos, o en servidores de
archivos controlados por un servidor de mantenimiento concreto. Esta funcin
se llama ventana de apagado. Si se configura una ventana de apagado para un
recurso seleccionado, las copias de seguridad de las carpetas de datos de usuario
de red se suspenden durante el perodo especificado.
Las ventanas de apagado son exclusivas del recurso para el que se crean. Si desea
aplicar la misma programacin a dos recursos distintos, debe configurarlos por
separado.
Para configurar una ventana de apagado para un recurso de red
1 En la barra de navegacin de DLO, haga clic en Configurar.
2 En el panel de tareas, en Tareas de las herramientas, haga clic en Ventanas
de apagado.
3 En la lista Servidor de archivos, seleccione el recurso de red para el que desea
configurar una ventana de apagado.
4 Efecte una de las siguientes acciones:
Para editar una programacin, seleccinela en el men desplegable.
Para crear una programacin, haga clic en Nuevo.
1257 Backup Exec Desktop and Laptop Option
Copia de seguridad de un equipo de sobremesa desde la Consola de administracin de DLO
5 Configure la programacin de la forma que se indica a continuacin:
Seleccione esta casilla de verificacin para activar la opcin. Habilitar
programacin
Seleccione la frecuencia. Ocurre
Indique la hora de inicio de la ventana de apagado.
Si es una ventana de apagado programada para una fecha
especfica, indique la fecha en que debe iniciarse dicha ventana.
Si la ventana de apagado es semanal, seleccione el da de la
semana en que debe iniciarse dicha ventana.
Empieza a las
Indique la hora de finalizacin de la ventana de apagado.
Si es una ventana de apagado programada para una fecha
especfica, indique la fecha en que debe finalizar dicha ventana.
Si la ventana de apagado es semanal, seleccione el da de la
semana en que debe finalizar dicha ventana.
Termina a las
6 Haga clic en Aceptar.
Eliminacin de la programacin de una ventana de apagado
Es posible eliminar una programacin para una ventana de apagado.
Para eliminar la programacin de una ventana de apagado
1 En la barra de navegacin de DLO, haga clic en Configurar.
2 En el panel de tareas, en Tareas de las herramientas, haga clic en Ventanas
de apagado.
3 En Programaciones, seleccione la programacin que debe eliminarse.
4 Haga clic en Eliminar.
5 Haga clic en Aceptar.
Restauracin de archivos y carpetas desde la Consola
de administracin de DLO
El administrador puede restaurar archivos y carpetas en un equipo de sobremesa
desde la Consola de administracin de DLO.
DLO no restaura un archivo a su ubicacin original si el archivo est en uso en
otra aplicacin.
Backup Exec Desktop and Laptop Option
Restauracin de archivos y carpetas desde la Consola de administracin de DLO
1258
Si DLO encuentra un archivo en uso, puede realizar una de las tareas siguientes
para restaurar el archivo:
Programe una hora para restaurar el archivo. El archivo se restaura tras
reiniciar el equipo. Si el archivo est restaurado, no aparece ninguna
notificacin.
Inicie sesin en el equipo de sobremesa con una cuenta de administrador. Una
vez que haya iniciado sesin con una cuenta de administrador, ejecute una
tarea de restauracin para sobrescribir el archivo bloqueado y restaurarlo.
Cierre el archivo en la otra aplicacin.
Restaure el archivo en una ubicacin alternativa.
Para restaurar archivos y carpetas desde la Consola de administracin de DLO
1 En la barra de navegacin de DLO, haga clic en Restaurar.
2 En el panel Equipo, haga clic en el equipo de sobremesa del que procedan los
datos que desee restaurar.
3 En la vista de rbol del panel Carpeta de copia de seguridad, seleccione la
carpeta que contenga los archivos que desee restaurar.
4 Para restaurar la carpeta ntegra, seleccinela en el panel Carpeta de copia
de seguridad.
5 Para restaurar archivos especficos, seleccinelos en el panel Versin de
archivo.
6 Si hay varias versiones para un archivo, seleccione la versin del archivo que
desee restaurar.
Cuando el usuario de un equipo de sobremesa elimina un archivo original, se
conservanlos archivos de copias de seguridad hasta que el proceso de archivo
los elimine. Si se ha eliminado unarchivo original, pero los archivos de copias
de seguridad todava estn disponibles, el icono para el archivo incluye una
pequea 'x'.
Ver Acerca del archivo en DLO en la pgina 1208.
7 En el panel de tareas, en Tareas de restauracin, haga clic en Restaurar
archivos para que se abra el cuadro de dilogo Restaurar.
1259 Backup Exec Desktop and Laptop Option
Restauracin de archivos y carpetas desde la Consola de administracin de DLO
8 Seleccione las opciones de su preferencia y, a continuacin, haga clic en
Aceptar:
Seleccione esta opcin para restaurar los archivos o
carpetas seleccionadas en el equipo desde el cual se
hizo la copia de seguridad originalmente.
Restaurar a carpeta original
Cuando los archivos o las carpetas se restauran en el
equipo de sobremesa original, la tarea se enva a
Desktop Agent. La tarea se ejecuta cuando Desktop
Agent se conecta al servidor de soportes. La tarea puede
ejecutarse de forma inmediata si el equipo de
sobremesa est actualmente en la red. La tarea puede
estar pendiente por algn tiempo si el equipo de
sobremesa no est conectado a la red.
Seleccione esta opcin para restaurar el archivo o la
carpeta en su ubicacin original.
Restaurar encarpeta original
Seleccione esta opcin para restaurar el archivo o la
carpeta en otra ubicacin del mismo equipo de
sobremesa.
Redireccionar larestauracin
hacia una carpeta alternativa
Haga clic enExaminar para buscar la carpeta enla que
desee restaurar el archivo.
solo puede realizar la bsqueda si el Firewall de
Windows est desactivado.
Seleccione esta opcinpara restaurar datos a unequipo
con excepcin del equipo a partir del cual se hizo la
copia de seguridad originalmente.
Restaurar a un equipo
alternativo
Cuando los datos se restauran a una carpeta en un
equipo alternativo, DLO procesa la tarea de
restauracin de forma inmediata desde la carpeta de
datos del usuario de red. La tarea no se pondr en la
cola de espera de Desktop Agent.
Seleccione esta opcin para restaurar los datos en una
carpeta determinada de un equipo distinto.
Redireccionar larestauracin
a una carpeta de un equipo
alternativo
Seleccione esta opcinpara migrar los datos de usuario
a un equipo nuevo.
Colocar en fase los datos de
este usuario en un equipo
Ver Migracin de un usuario de equipo de sobremesa
a un nuevo equipo en la pgina 1250.
alternativo para una nueva
instalacin de DLO
Backup Exec Desktop and Laptop Option
Restauracin de archivos y carpetas desde la Consola de administracin de DLO
1260
Seleccione esta opcin para restaurar los datos sin
modificar la estructura de directorios original. Si se
desactiva esta casilla de verificacin, todos los datos
(incluidos los datos de los subdirectorios) se
restaurarn en una carpeta individual ubicada en la
ruta que se especifique.
Conservar estructura de
carpetas
Seleccione No sobrescribir para cancelar la
restauracin de los archivos que ya existen en la
carpeta de destino.
Seleccione Mensaje para que el sistema le pida
confirmacin antes de sobrescribir el archivo, en el
caso de que ya exista en la carpeta de destino.
Seleccione Sobrescribir para sobrescribir el archivo
sin que el sistema pida confirmacin antes de
sobrescribir el archivo, en el caso de que ya exista en
la carpeta de destino.
Si el archivo ya existe:
Seleccione esta opcinpara restaurar archivos aunque
se hayan eliminado los originales.
Restaurar archivos
eliminados
Seleccione Conservar atributos de seguridad enlos
archivos restaurados para mantener los datos de
seguridad de los archivos restaurados.
Quiz sea necesario deseleccionar esta casilla para
poder restaurar un archivo si la seguridad del archivo
de origen entra en conflicto con la seguridad del
archivo de destino. Al deseleccionar esta opcin, la
informacin de seguridad se elimina del archivo
restaurado.
Conservar atributos de
seguridad en los archivos
restaurados
9 Haga clic en Aceptar.
Si se personalizan permisos o atributos de directorio de NTFS, como la
compresin o el cifrado de carpetas o archivos de los que se han realizado
copias de seguridad, deber volver a aplicar estas configuraciones despus
de la restauracin. Si usa una contrasea para un archivo PST, deber
restablecerla despus de restaurarlo.
10 En el cuadro de dilogo Resumen de la restauracin, compruebe las opciones
de restauracin seleccionadas y efecte una de las acciones siguientes:
Haga clic en Imprimir para imprimir una copia del resumen de
restauracin.
1261 Backup Exec Desktop and Laptop Option
Restauracin de archivos y carpetas desde la Consola de administracin de DLO
Haga clic en Restaurar para continuar con la tarea de restauracin.
11 Haga clic en Aceptar una vez concluida la tarea de restauracin.
Bsqueda de archivos y carpetas para restaurar con
DLO
Es posible usar la funcin de bsqueda para encontrar los datos que desee
restaurar.
Para buscar las carpetas y los archivos del equipo de sobremesa que se deben
restaurar
1 En la barra de navegacin de DLO, haga clic en Restaurar.
2 Enel panel Equipo, haga clic enel equipo de sobremesa enel que desee buscar
los archivos que deben restaurarse.
3 Enel panel de tareas, enTareas de restauracin, haga clic enBuscararchivos
para surestauracin.
4 Seleccione las opciones pertinentes segn se indica a continuacin:
Escriba total o parcialmente el nombre de archivo o de
la carpeta que desea buscar. Se admiten entradas con
caracteres comodn, por ejemplo, *proyec.doc.
Buscar nombres de archivo
con este texto en el nombre
Seleccione esta opcin para buscar los archivos que se
han modificado durante el perodo especificado y, a
continuacin, seleccione el perodo.
Modificado
Seleccione esta opcin para buscar archivos
modificados en la fecha actual.
Hoy
Seleccione esta opcin para buscar archivos
modificados durante la ltima semana natural.
En la ltima semana
Seleccione esta opcin para buscar los archivos
modificados en un intervalo de fechas determinado.
Entre el
Active esta casilla de verificacin para seleccionar un
tipo de archivo en la lista.
Del siguiente tipo
Backup Exec Desktop and Laptop Option
Bsqueda de archivos y carpetas para restaurar con DLO
1262
Active esta casilla de verificacin y, a continuacin,
especifique la siguiente informacin:
En el primer men desplegable, seleccione "igual
a", "como mnimo" o "como mximo".
Especifique un tamao de archivo.
Seleccione KB, MB o GB.
Del siguiente tamao
5 Haga clic en Buscar.
6 En el panel de resultados, seleccione los elementos que desea restaurar.
En algunos casos, la vista Restaurar bsqueda puede contener entradas
duplicadas del mismo archivo. Es posible seleccionar cualquier archivo para
restaurar y recibir el mismo resultado.
7 Haga clic en Restaurar.
8 Seleccione las opciones correspondientes.
Ver Restauracinde archivos y carpetas desde la Consola de administracin
de DLO en la pgina 1258.
9 Haga clic en Aceptar.
Acerca de las contraseas de recuperacin y
restauracin de emergencia de DLO
La restauracin de emergencia de DLOse emplea para recuperar datos de usuario
de Desktop Agent del servidor de archivos en caso de prdida de la base de datos
de configuracin. La restauracin de emergencia tambin facilita la tarea de
restauracinde datos de los usuarios que se hayaneliminado mediante la Consola
de administracin de DLO. Para utilizar la restauracin de emergencia, debe
haberse establecido una contrasea de recuperacinantes de la prdida de la base
de datos o de la eliminacindel usuario. Si los datos de usuario se restaurandesde
otros soportes, es necesario usar la contrasea de recuperacin vigente cuando
los datos de usuario fueron incluidos en la copia de seguridad para recuperar los
datos.
Si la Consola de administracin de DLOse inicia en primer lugar, se establece una
contrasea de recuperacin. En las versiones antiguas de DLO, la contrasea de
recuperacin deba establecerse manualmente mediante la interfaz de lnea de
comandos de DLO. La contrasea de recuperacin se utiliza para cifrar la clave
de cifrado de cada usuario, conel objetivo de almacenarla enel servidor de archivos
de manera segura. DLOcifra datos de usuario con una clave de cifrado de usuario
generada aleatoriamente. Las claves de cifrado se almacenan en la base de datos
1263 Backup Exec Desktop and Laptop Option
Acerca de las contraseas de recuperacin y restauracin de emergencia de DLO
de configuracin de DLOen el servidor de soportes. Las claves de cifrado tambin
se almacenan, en forma cifrada, en el servidor de archivos.
La restauracin de emergencia solicita al administrador la contrasea de
recuperacin, que se emplea para descifrar la clave de cifrado del usuario. As, la
clave de cifrado se aplica para descifrar los datos de usuario. La restauracin de
emergencia no se puede utilizar para restaurar datos de usuario cifrados si no se
ha establecido una contrasea de recuperacin.
Acerca de modificar contraseas de recuperacin
Si hay que cambiar la contrasea de recuperacin, el administrador debe tener
en cuenta que la contrasea antigua seguir en vigor para las copias de seguridad
anteriores del servidor de archivos.
La contrasea de recuperacin solo se debe modificar si es preciso por motivos
de seguridad, por ejemplo, una contrasea que ponga en peligro la seguridad. Lo
recomendable es no modificar nunca la contrasea de recuperacin. El cambio o
establecimiento de una contrasea de recuperacin nunca contribuye a la
restauracinde datos de usuario. De hecho, puede llegar a obstaculizarla: el cambio
de la contrasea de recuperacin puede hacer que simultneamente se utilicen
varias contraseas de este tipo.
Pongamos por caso que, al instalar DLO, "pwd1" se establece como contrasea de
recuperacin. Cada clave de cifrado de usuario se cifra con la contrasea de
recuperacinalmacenada enel servidor de archivos. Si se hace copia de seguridad
del servidor de archivos, todas las copias de seguridad emplean la contrasea de
recuperacin"pwd1". Si dicha contrasea se cambia posteriormente a "pwd2", las
claves de cifrado de usuario del servidor de archivos se modifican para que se
cifren con la nueva contrasea de recuperacin. Las copias de seguridad
subsiguientes del servidor de archivos emplearn la contrasea de recuperacin
"pwd2". Ahora all hay copias de seguridad del servidor de archivos que usan
"pwd1" y "pwd2" como contrasea de recuperacin. Cuando se usa la funcin de
restauracin de emergencia, el administrador debe usar la contrasea de
recuperacin que estaba en vigor cuando se hizo copia de seguridad del servidor
de archivos.
Consecuencias de eliminar un usuario mediante la Consola de
administracin de DLO
Si unusuariose elimina mediante la Consola de administracinde DLO, se eliminan
todos los datos asociados con el usuario. Estos datos incluyen los datos de
configuracin, que se almacenanenel servidor de soportes, y los datos de usuario,
que se almacenan en el servidor de archivos. El mtodo para restaurar datos de
Backup Exec Desktop and Laptop Option
Acerca de las contraseas de recuperacin y restauracin de emergencia de DLO
1264
unusuario que se ha eliminado depende de si se ha establecido o no una contrasea
de recuperacin.
Recuperacin de datos de un nico usuario con la funcin de
restauracin de emergencia de DLO
La restauracinde emergencia permite restaurar los datos de unusuarioeliminado
si se cumplen las siguientes condiciones:
Los datos de usuario se pueden restaurar a partir de una copia de seguridad
del servidor de archivos.
Se estableci una contrasea de recuperacin antes de hacer la copia de
seguridad.
Ver Acerca de las contraseas de recuperacin y restauracin de emergencia de
DLO en la pgina 1263.
Para recuperar datos de un nico usuario con la funcin de restauracin de
emergencia de DLO
1 Restaura los datos de usuario enla ubicacinoriginal del servidor de archivos
u otra ubicacin temporal.
2 Mediante la interfaz de lnea de comandos de DLO, restaure los datos enDLO.
dlocommandu -emergencyrestore <acceso_compartido_usuario> -w
<contrasea de recuperacin> -ap <ruta de destino>
Recuperacin de datos de un nico usuario sin la funcin de
restauracin de emergencia de DLO
Si la contrasea de recuperacin no fue establecida o se ha perdido, es necesario
restaurar el servidor de soportes y el servidor de archivos en momento preciso
antes de la eliminacindel usuario. Luego, es posible restaurar los datos del usuario
eliminado.
Para recuperar datos de un nico usuario sin la funcin de restauracin de
emergencia de DLO
1 Desconecte el servidor de archivos y el servidor de soportes.
2 Efecte la copia de seguridaddel servidor de archivos y el servidor de soportes.
Compruebe que en la copia de seguridad se incluya la base de datos de
configuracin de DLO y todos los datos de usuario. Esta copia de seguridad
se usa para restaurar DLO a su estado actual despus de recuperar los datos.
Si algndato de DLOse queda sincopia de seguridad, ser imposible recuperar
el estado actual.
1265 Backup Exec Desktop and Laptop Option
Acerca de las contraseas de recuperacin y restauracin de emergencia de DLO
3 Restaure los datos de usuario en el servidor de archivos.
A ser posible, restaure nicamente los datos del usuario que se est
restaurando. Si no est seguro, puede restaurar todo el volumen del servidor
de archivos, siempre y cuando haya tomado la precaucindel paso 2 de haber
hecho copia de seguridad de todo el volumen.
4 Restaure la base de datos de configuracin en el servidor de soportes.
La ruta predeterminada de la base de datos es C:\Archivos de
programa\Symantec\Backup Exec\Data.
5 Reinicie el servidor de soportes.
6 Utilice la Consola de administracin de DLO para restaurar los datos de
usuario. Seleccione "Restaurar a un equipo alternativo" y restaure los datos
en una ubicacin temporal.
7 Restaure el servidor de archivos y el servidor de soportes a su estado ms
reciente posible.
Recuperacin de un servidor de soportes que falla o est daado
Es posible recuperar un servidor de soportes que falla o est daado. El servidor
de soportes almacena la base de datos de configuracin.
Para recuperar un servidor de soportes si un disco que no es del sistema falla o
est daado
1 Arregle o sustituya el disco que falla.
2 Restaure todo el disco desde la copia de seguridad.
3 Reinicie el equipo.
Para recuperar unservidor de soportes si el disco duro falla o el equipo del servidor
de soportes necesita ser reemplazado por un nuevo equipo
1 Configure el equipo con el software del sistema operativo. El equipo debe
utilizar el mismo nombre de equipo que el del servidor de soportes que ha
fallado.
2 Instale DLOenel nuevo servidor de soportes. Utilice la misma versinde DLO
que tena el servidor de soportes que ha fallado.
3 Restaure los archivos de base de datos de DLO; sobrescriba los archivos de
base de datos que se crearon durante el proceso de instalacin de DLO. La
ruta predeterminada de la base de datos es C:\Archivos de
programa\Symantec\Backup Exec\Data.
4 Reinicie el equipo.
Backup Exec Desktop and Laptop Option
Acerca de las contraseas de recuperacin y restauracin de emergencia de DLO
1266
Recuperacin de un servidor de archivos que falla o est daado
Es posible recuperar un servidor de archivos que falla o est daado. El servidor
de archivos almacena los datos de usuario.
Para recuperar un servidor de archivos si un disco que no es del sistema falla o
est daado
1 Arregle o sustituya el disco que falla.
2 Restaure todo el disco desde la copia de seguridad.
3 Reinicie el equipo.
Para recuperar un servidor de archivos si el disco duro falla o el equipo del servidor
de archivos necesita ser reemplazado por un nuevo equipo
1 Configure el equipo con el software del sistema operativo. El equipo debe
tener el mismo nombre que el servidor de archivos que fall.
2 Si el servidor de archivos tena instalado el servidor de mantenimiento de
DLO, instlelo tambin en el equipo. Utilice la misma versin de DLO que
tena el servidor de archivos DLO que fall.
3 Restaure los datos de archivos de DLO.
Acerca del historial de tareas DLO
Utilice la vista Historial de la Consola de administracin de DLO para ver
informacin sobre el estado de las tareas de Desktop Agent. Los registros del
historial son generados por cada escritorio que ejecuta Desktop Agent. La vista
Historial incluye un historial del equipo y un historial de tareas para cada
escritorio.
Es posible ver los registros del historial en la Consola de administracin de DLO
o la consola de Desktop Agent. Los registros del historial se pueden filtrar para
omitir los registros antiguos o poco importantes, o solo para ver los registros de
tareas de copia de seguridad o restauracin.
De manera predeterminada, los registros de historial se actualizan cuando, tras
ejecutarse una tarea, ha transcurrido una hora desde la ltima actualizacin. No
obstante, si el estado de una tarea cambia, el registro del historial se actualizar
de forma inmediata para reflejar el nuevo estado.
La vista Historial proporciona la informacin de resumen siguiente:
1267 Backup Exec Desktop and Laptop Option
Acerca del historial de tareas DLO
Tabla J-15 Panel Historial del equipo
Descripcin Elemento
El nombre de usuario del usuario que se conecta con el equipo
de sobremesa que ha generado el mensaje.
Usuario
Nombre del equipo de sobremesa que ha generado este mensaje. Equipo
El resultado de una copia de seguridad que ha finalizado. Puede
ser Satisfactoria, Advertencias, Fallo, Cancelada.
Resultado de la ltima
copia de seguridad
El nombre del perfil al que pertenece el usuario que se conecta
al equipo de sobremesa.
Ver Acerca de los perfiles de DLO en la pgina 1181.
Perfil
El modo de copia de seguridad que se especifica en el perfil.
Los modos de copia de seguridad incluyen lo siguiente:
Continuo. La copia de seguridad se realiza cada vez que un
archivo se modifica.
Programada. La copia de seguridad se realiza segn una
programacin.
Manual. La copia de seguridad se realiza cuando lo inicia el
usuario del equipo de sobremesa.
Modo de copia de
seguridad
Tamao actual de la carpeta de datos de usuario de equipo de
sobremesa.
Tamao de carpeta en el
escritorio
Tamao actual de la carpeta de datos de usuario de red. Tamao de carpeta de
datos en la red
Ubicacin de la carpeta de datos de usuarios de red. Ruta de carpeta en la red
El panel Historial de tareas muestra la siguiente informacin:
Tabla J-16 Panel Historial de tareas
Descripcin Elemento
Hora en que se ha iniciado la tarea. Hora de inicio
Hora en que ha finalizado al tarea. Hora de finalizacin
Operacin realizada en esta tarea, por ejemplo, una copia de
seguridad o una restauracin.
Operacin
Estado actual de la tarea (activa, completada, completada con
errores, completada con advertencias, cancelada o fallo).
Estado
Backup Exec Desktop and Laptop Option
Acerca del historial de tareas DLO
1268
Descripcin Elemento
Cantidad de archivos copiados en la carpeta de datos de usuario
de equipo de sobremesa durante la tarea.
Archivos protegidos
(Escritorio)
Cantidad total de bytes copiados en la carpeta de datos de
usuario de equipo de sobremesa durante la tarea.
Tamao protegido
(Escritorio)
Cantidad de archivos copiados en la carpeta de datos de usuario
de red durante la tarea.
Archivos protegidos
(Red)
Cantidad total de bytes copiados en la carpeta de datos de
usuario de red durante la tarea.
Tamao protegido (Red)
Nmero de errores, si procede, que se han generado durante la
tarea.
Errores
Visualizacin de registros del historial
Los registros de historial aparecen en cada tarea de un equipo de sobremesa.
Para ver un registro del historial en la Consola de administracin de DLO
1 En la barra de navegacin de DLO, haga clic en Historial.
2 Enel panel Historial, seleccione el equipo cuyo registro de historial desee ver.
3 En el panel Historial de tareas, haga clic en el registro que desea ver.
4 En el panel de tareas, en Tareas generales, haga clic en Ver registro del
historial para abrir el visor de archivos del registro con todos los mensajes
de la tarea.
5 Para filtrar los resultados, seleccione las opciones correspondientes como se
indica a continuacin:
Seleccione esta opcinpara ver enel Visor de archivos
de registro todas las entradas de registro.
Todos los archivos de
registro
Seleccione esta opcin para buscar solo las entradas
de registro del archivo de registro actual.
Archivo de registro actual
1269 Backup Exec Desktop and Laptop Option
Acerca del historial de tareas DLO
Seleccione esta casilla de verificacin buscar solo las
entradas de registro del perodo especificado. Estas
opciones son:
Hoy: muestra solo los archivos de registro creados el
da de hoy.
En la ltima semana: muestra los archivos de registro
creados la ltima semana.
Entre las fechas: muestra los archivos de registro
creados entre las fechas especificadas.
Con fecha
Seleccione esta casilla de verificacin para mostrar
solamente los registros del tipo especificado.
Las selecciones disponibles dependen del archivo de
registro, pero es posible que sean las siguientes:
Copia de seguridad
Restaurar
Mover usuario
Mantenimiento
Del siguiente tipo
Seleccione esta casilla de verificacin para especificar
un nombre o tipo de archivo. Se admiten caracteres
comodn.
Ejemplo: *plata.doc
Al usar caracteres comodn deber utilizar el smbolo
*. Por ejemplo, *.tmp mostrar todos los resultados
que tengan la extensin .tmp, en tanto que .tmp solo
mostrar como resultado los archivos denominados
explcitamente .tmp.
Con nombres de archivo que
contengan
Seleccione esta opcin para limitar los archivos de
registro que se muestren a uno de los tipos siguientes
de entradas de registro:
Solo entradas de informacin
solo entradas de errores y advertencias
solo entradas de errores
solo entradas de advertencia
solo entradas de carpeta de datos local
solo entradas de errores de carpeta de datos local
solo entradas de carpeta de datos de la red
solo entradas de errores de carpeta de datos de red
Limitar bsqueda a
6 Haga clic en Buscar.
Backup Exec Desktop and Laptop Option
Acerca del historial de tareas DLO
1270
7 Haga doble clic en una entrada del registro para ver ms detalles.
8 Haga clic en Cerrar.
Configuraci n de filtros para la vista Historial de tareas
La vista Historial de tareas puede filtrarse para mostrar solo el tipo de tareas que
se deseanver. Las tareas puedenfiltrarse por tipo, por las alertas recibidas durante
la tarea o por el perodo en que se ejecutla tarea.
Para configurar los filtros para la vista Historial de tareas
1 En la barra de navegacin de DLO, haga clic en Historial.
2 Haga clic en el equipo de sobremesa cuyo historial desee ver.
3 En el panel de tareas, en Filtros para la vista Historial de tareas, haga clic en
una de las opciones siguientes:
Presenta una lista de registros de historial de todas las tareas
que se hanejecutado enel equipo de sobremesa seleccionado.
Pueden ser tareas de copia de seguridad, sincronizacin,
restauracin o movimiento de usuarios.
Mostrar todas las
tareas
Presenta una lista de los registros de historial
correspondientes nicamente a las tareas de copia de
seguridad que se han ejecutado en el equipo de sobremesa
seleccionado.
Enumerar solo tareas
de copia de seguridad
Presenta una lista de los registros de historial
correspondientes nicamente a las tareas de restauracin
que se hanejecutado enel equipo de sobremesa seleccionado.
Enumerar solo tareas
de restauracin
1271 Backup Exec Desktop and Laptop Option
Acerca del historial de tareas DLO
4 Filtre los registros del historial de tareas en funcin de las alertas que haya
recibido. Para ello, seleccione una o ms de las siguientes opciones:
Presenta una lista de los registros de historial
correspondientes a todas las tareas que se han ejecutado
satisfactoriamente en el equipo de sobremesa seleccionado.
Mostrar tareas
correctas
Presenta una lista de los registros de historial
correspondientes a todas las tareas que han generado
advertencias en el equipo de sobremesa seleccionado.
Mostrar tareas con
advertencias
Presenta una lista de los registros de historial
correspondientes a todas las tareas que hangenerado errores
en el equipo de sobremesa seleccionado.
Mostrar tareas con
errores
Enumera registros de historial para todas las tareas que se
han cancelado en el equipo de sobremesa seleccionado.
Mostrar tareas
canceladas
5 Seleccione una de las siguientes opciones para especificar el perodo durante
el que deben visualizarse los filtros:
Presenta una lista de los registros de historial que se han
generado durante las ltimas 24horas y que cumplentodos
los dems criterios de filtrado.
Mostrar ltimas 24
horas
Presenta una lista de los registros de historial que se han
generado durante los ltimos 7 das y que cumplen todos
los dems criterios de filtrado.
Mostrar ltimos 7
das
Muestra todos los registros de historial que tambin
cumplen todos los dems criterios de filtro.
Mostrar todos
Bsqueda de registros del historial
Es posible usar el Visor de archivos de registro para refinar la lista de tareas
solamente a las del inters.
Para buscar los archivos de registro
1 En la barra de navegacin de DLO, haga clic en Historial.
2 En el panel de tareas, en Tareas generales, haga clic en Buscar archivos de
registro para abrir el visor de archivos de registro.
3 Configurar opciones de filtrado.
4 Haga clic en Buscar.
Backup Exec Desktop and Laptop Option
Acerca del historial de tareas DLO
1272
5 Haga doble clic en una entrada de registro para ver ms detalles.
6 Haga clic en Cerrar.
Acerca de supervisar alertas en la Consola de
administracin de DLO
Las alertas aparecen en DLO cuando el sistema requiere la atencin del
administrador. Mediante las alertas, el administrador de DLO conoce el estado
actual de las tareas de DLO al ver en la pantalla informacin sobre ellas.
Las alertas se generan para proporcionar informacin general o como respuesta
a un problema. Cuando se genera una alerta debido a un problema, la alerta
contiene lainformacinsobre el problema. Adems, puede incluir recomendaciones
sobre cmo reparar el problema.
El administrador de DLOpuede ver todas las alertas o filtrar el tipo de alertas que
desee ver.
Las alertas activas muestran las alertas que estn activas en el sistema y que
necesitan una respuesta por parte del operador. El historial de alertas muestra
las alertas que han obtenido respuesta o se han borrado automticamente del
sistema.
Adems, la barra de estado situada en la parte inferior de la pantalla muestra un
icono de alerta. El icono que aparece en la barra de estado corresponde al tipo de
alerta ms grave de la lista Alertas activas. Por lo tanto, si la alerta actual o la ms
reciente no es la ms grave, el icono de la barra de estado no coincide con el icono
de la alerta ms reciente en la lista de alertas.
Desktop Agent filtra las alertas para minimizar la carga en DLO. De forma
predeterminada, las alertas estn limitadas a una de cada tipo cada 24 horas. Por
ejemplo, enunperodode 24horas ver una sola alerta indicandoque se ha agotado
el espacio del disco local en un equipo de sobremesa en el que se ejecute Desktop
Agent.
Nota: Las alertas completas de "Copia de seguridad/Restauracin" no se pueden
filtrar. Si habilita estas alertas, se generarn cada vez que finalice una tarea de
copia de seguridad o restauracin.
Las alertas activas que son anteriores a un nmero determinado de das son
borradas y movidas al historial de alertas. Las alertas del historial se eliminan si
se han borrado una vez transcurrido un perodo superior al nmero de das
especificado. Cuando se eliminan las alertas del historial durante un nmero
1273 Backup Exec Desktop and Laptop Option
Acerca de supervisar alertas en la Consola de administracin de DLO
determinado de das (de forma predeterminada, son siete das), las elimina una
operacin de archivo de Backup Exec.
Si una alerta se borra manualmente, pasar al historial de alertas. Si elimina una
alerta manualmente, quedar eliminada de forma permanente.
DLOpuede configurarse para que notifique a los destinatarios que ha tenido lugar
una alerta.
Ver Acercade laconfiguracinde alertas DLOparanotificacin enlapgina1279.
A continuacin se describen los tipos de alerta:
Tabla J-17 Categoras de alerta
Descripcin Tipo de alerta
Notifican que se ha producido una accin prevista, como la
finalizacin satisfactoria de una tarea de copia de seguridad o
restauracin.
Informativa
Notificanunposible problema. Por ejemplo, una alerta se genera
cuando una tarea de copia de seguridad no ha finalizado en un
equipo de sobremesa en el intervalo de tiempo especificado, o
si se alcanzan los lmites de cuota de disco.
Advertencia
Indican la presencia de un peligro activo o inminente en la
aplicacin o en sus datos. Se generar un error, por ejemplo, si
una tarea de copia de seguridadno puede finalizar o si unequipo
de sobremesa ha sobrepasado los lmites de cuota de disco.
Error
En la siguiente tabla se enumeran las alertas informativas:
Tabla J-18 Tipos de alertas informativas de DLO
Descripcin Alerta
Ha finalizado correctamente una tarea de copia de seguridad. Ha finalizado una tarea
de copias de seguridad
Se ha iniciado una tarea de restauracin desde el servidor de
soportes.
Se ha colocado una tarea
de restauracin en cola
Ha finalizado correctamente una tarea de restauracin. Ha finalizado una tarea
de restauracin
No se ha hecho copia de seguridad de un archivo PSTdel equipo
de sobremesa porque nose ha configuradoenMicrosoft Outlook.
El archivo PST se ha
omitido porque no est
configurado en Outlook
Backup Exec Desktop and Laptop Option
Acerca de supervisar alertas en la Consola de administracin de DLO
1274
Descripcin Alerta
Unusuario nuevo se ha conectado y configurado correctamente. Se ha configurado el
usuario
Ha finalizado correctamente una tarea de copia de seguridad. Ha finalizado una tarea
de copias de seguridad
Se ha iniciado una tarea de restauracin desde el servidor de
soportes.
Se ha colocado una tarea
de restauracin en cola
Ha finalizado correctamente una tarea de restauracin. Ha finalizado una tarea
de restauracin
No se ha hecho copia de seguridad de un archivo PSTdel equipo
de sobremesa porque nose ha configuradoenMicrosoft Outlook.
El archivo PST se ha
omitido porque no est
configurado en Outlook
Las advertencias estn enumeradas en la siguiente tabla:
Tabla J-19 Advertencias de DLO
Descripcin Alerta
Ha finalizado una tarea de copias de seguridad, pero se han
generado advertencias.
Ha finalizado una tarea
de copias de seguridad
con advertencias
Ha finalizado una tarea de restauracin, pero se han generado
advertencias.
Ha finalizado una tarea
de restauracin con
advertencias
Se ha enviado una tarea de restauracin, pero ha transcurrido
una hora y la tarea de restauracin no ha finalizado.
Una tarea de
restauracin no ha
finalizado en 1 hora
Se ha enviado una tarea de restauracin, pero han transcurrido
12 horas y la tarea de restauracin no ha finalizado.
Una tarea de
restauracin no ha
finalizado en 12 horas
Se ha enviado una tarea de restauracin, pero han transcurrido
24 horas y la tarea de restauracin no ha finalizado.
Una tarea de
restauracin no ha
finalizado en 24 horas
La cantidad de datos de copia de seguridad almacenados en una
carpeta de datos de usuario de equipo de sobremesa est
acercndose al lmite de tamao especificado.
La carpeta de datos de
usuarios de escritorio
est alcanzando el lmite
de almacenamiento
1275 Backup Exec Desktop and Laptop Option
Acerca de supervisar alertas en la Consola de administracin de DLO
Descripcin Alerta
El volumen que contiene la carpeta de datos de usuarios de
escritorio se est quedando sin espacio.
Queda poco espacio enla
carpeta de datos de
usuarios de escritorio
Este recordatorio indica el nmero de das que faltan para que
finalice el perodo de evaluacin de Symantec Desktop and
Laptop Option.
Recordatorio diario del
perodo de evaluacin
El perodode evaluacinde DLOhacaducado. Paraseguir usando
DLO se necesita una licencia.
El perodo de evaluacin
ha finalizado
La cantidad de datos de copia de seguridad almacenados en una
carpeta de datos de usuario de red est acercndose al lmite de
tamao especificado.
La carpeta de datos de
usuarios de red est
alcanzando el lmite de
almacenamiento
Los errores estn enumerados en la siguiente tabla:
Tabla J-20 Alertas de DLO
Descripcin Alerta
Ha finalizado una tarea de copias de seguridad, pero se han
generado errores.
Ha finalizado una tarea
de copias de seguridad
con 2 errores
Ha finalizado una tarea de restauracin, pero se han generado
errores.
Ha finalizado una tarea
de restauracin con
errores
Ha ocurrido un error en
el servidor de archivos
El volumen que contiene la carpeta de datos de usuarios de
escritorio est lleno. No hay suficiente espacio libre en disco
para hacer copia de seguridad del archivo actual. El archivo se
copia directamente a la carpeta de datos de usuarios de red.
Carpeta de datos de
usuarios de escritorio
llena
Se ha alcanzado el lmite de almacenamiento al intentar agregar
una revisin nueva en la carpeta de datos de usuarios de
escritorio.
Se ha alcanzado el lmite
de almacenamiento de la
carpeta de datos de
usuarios de escritorio
Backup Exec Desktop and Laptop Option
Acerca de supervisar alertas en la Consola de administracin de DLO
1276
Descripcin Alerta
Denota un problema en el sistema de almacenamiento que
necesita solucionarse, o un nombre de archivo no admitido por
el software SRM. Si es lo segundo, estos archivos se deben
agregar a la lista de exclusiones globales de DLO.
Ver Acerca de configurar filtros de exclusiones globales en
DLO en la pgina 1235.
La sintaxis del nombre
del archivo, nombre del
directorio o etiqueta del
volumen es incorrecta
El volumen que contiene la carpeta de datos de usuarios de red
est lleno. No hay suficiente espacio libre en disco para hacer
copia de seguridad del archivo actual.
Espacio de disco lleno de
la carpeta de datos de
usuarios de red
Se ha alcanzado el lmite de almacenamiento al intentar agregar
una revisin nueva en la carpeta de datos de usuarios de red.
Se ha alcanzado el lmite
de almacenamiento de la
carpeta de datos de
usuarios de red
Se ha conectado un usuario nuevo, pero por motivos
desconocidos no se ha podido configurar correctamente.
No se puede configurar
Desktop Agent
Configuracin de alertas
Puede seleccionar los tipos de alertas que desee recibir. Adems, puede habilitar
destinatarios para las alertas.
Para configurar alertas
1 En la barra de navegacin de DLO, haga clic en Alertas.
2 En el panel de tareas, bajo Tareas de alerta, haga clic en Configurar alertas.
3 Seleccione las alertas que desea recibir y anule la seleccin de la casilla de
las alertas que no desee recibir.
4 Para enviar notificaciones a los destinatarios cuando se generen las alertas
seleccionadas, siga estos pasos:
Seleccione una o varias alertas de la lista. Para seleccionar varias alertas,
haga clic en una de ellas; a continuacin, mantenga pulsada la tecla
<Control> o <Mays> y vaya haciendo clic en los dems elementos.
Seleccione la casilla de verificacin Enviar notificacinde la alerta
seleccionada a destinatarios.
Haga clic en Destinatarios.
Seleccione los destinatarios que debenrecibir notificaciones de las alertas.
Haga clic en Aceptar.
1277 Backup Exec Desktop and Laptop Option
Acerca de supervisar alertas en la Consola de administracin de DLO
Antes de seleccionar los destinatarios, las alertas se deben configurar para
notificacin.
Ver Acerca de la configuracin de alertas DLO para notificacin
en la pgina 1279.
Ver Acerca de configurar los destinatarios para la notificacin en DLO
en la pgina 1284.
5 Haga clic en Aceptar.
Administracin de alertas de DLO
Desde la vista Alertas de la Consola de administracin de DLO puede verse un
subconjunto de alertas, as como borrar alertas y moverlas de la Consola de
administracin a un registro de historial.
Para ver alertas de DLO
1 En la barra de navegacin de DLO, haga clic en Alertas.
2 Seleccione Alertas activas para ver las alertas activas o Historial de alertas
para ver las alertas que se han borrado.
Las alertas anteriores a unnmero determinado de das se borrany se mueven
al historial de alertas. El nmero de das se especifica en la Consola de
administracin de Backup Exec.
3 Para filtrar alertas por tipo, seleccione una o ms opciones de Filtros de la
vista de Alertas activas o Filtros de la vista Historial de alertas:
Presenta una lista de las alertas de error de la vista
seleccionada.
Mostrar errores
Presenta una lista de las alertas de advertencia de la vista
seleccionada.
Mostrar advertencias
Presenta una lista de las alertas informativas de la vista
seleccionada.
Mostrar informacin
4 Para ver las propiedades de una alerta, con el botn derecho haga clic en la
alerta en la lista Alertas activas o Historial de alertas y seleccione las
propiedades.
5 Si conla alerta hay asociado unarchivo de registro, se proporciona unvnculo
con dicho archivo. Haga clic en el vnculo para acceder al archivo de registro.
6 Haga clic enCerrar para cancelar el cuadro de dilogo Informacinde alertas.
Backup Exec Desktop and Laptop Option
Acerca de supervisar alertas en la Consola de administracin de DLO
1278
Supresin de alertas de DLO
Las alertas estn configuradas de forma predeterminada para que se muevan al
historial de alertas transcurrido unintervalo de tiempo determinado. Sinembargo,
algunas alertas aparecen con frecuencia y llenan el panel de Alertas activas. Es
conveniente desactivar estas alertas en el panel Historial de alertas antes de que
el sistema las mueva automticamente.
Para desactivar las alertas de DLO:
1 En la barra de navegacin de DLO, haga clic en Alertas.
2 Filtre la vista Alertas.
Ver Administracin de alertas de DLO en la pgina 1278.
3 En la lista de alertas, seleccione la o las alertas que desee borrar.
4 En el panel de tareas, en Tareas de alerta, efecte una de las acciones
siguientes:
Seleccione Responder para desactivar solo las alertas seleccionadas.
Seleccione Responder Aceptar a todas para modificar el estado de todas
las alertas que se deben desactivar.
Acerca de la configuracin de alertas DLO para
notificacin
DLO dispone de distintos mtodos para la notificacin de alertas:
SMTP
Ver Configuracin del mtodo de notificacin por correo electrnico SMTP
en DLO en la pgina 1280.
MAPI
Ver Configuracin del mtodo de notificacin por correo electrnico MAPI
en DLO en la pgina 1281.
Correo electrnico de Lotus Notes
Ver Configuracin del mtodo de notificacin por correo electrnico VIM en
DLO en la pgina 1282.
Buscapersonas
Ver Configuracin del mtodo de notificacin por buscapersonas en DLO
en la pgina 1283.
Impresoras
NetSend
1279 Backup Exec Desktop and Laptop Option
Acerca de la configuracin de alertas DLO para notificacin
Para utilizar notificaciones, haga lo siguiente:
Configure los mtodos que desee utilizar para notificar al destinatario. Los
mtodos de notificacin de impresora y NetSend no requieren configuracin
previa.
Configure los destinatarios. Los destinatarios sonpersonas, consolas de equipo,
impresoras ogrupos. Se puedenconfigurar para que utilicenunooms mtodos
de notificacin.
Asigne los destinatarios de alertas o tareas para su notificacin.
Configuracin del mtodo de notificacin por correo electrnico SMTP
en DLO
Es necesario disponer de un sistema de correo electrnico compatible con SMTP,
por ejemplo, el servidor de correo POP3, para recibir mensajes de notificacin de
alerta con el mtodo de notificacin SMTP.
Backup Exec Desktop and Laptop Option
Acerca de la configuracin de alertas DLO para notificacin
1280
Para configurar el mtodo de notificacin por correo electrnico SMTP:
1 En el men Herramientas, haga clic en Notificacinde correo y
buscapersonas.
2 En la ficha Configuracin de SMTP, seleccione las opciones adecuadas:
Active esta casilla de verificacin para habilitar el mtodo
de notificacin.
Habilitar
Escriba el nombre del servidor de correo SMTP en el que
tiene una cuenta vlida de usuario. DLO no comprueba la
validez del nombre del servidor ni de la direccinde correo
electrnico.
Servidor de correoSMTP
De forma predeterminada, se utilizar un puerto SMTP
estndar. En la mayora de los casos, no es necesario
cambiar el valor predeterminado.
Puerto SMTP
Escriba el nombre del usuario desde el que se enviar el
mensaje de notificacin.
Nombre del remitente
Escriba la direccinde correo electrnico del usuario desde
el que se enviar el mensaje de notificacin.
Ladireccinde correoelectrnicodebe contener unnombre
que identifique al usuario en el servidor de correo. El
nombre debe estar seguido del signo de arroba (@) y del
nombre de host y dominio del servidor de correo. Por
ejemplo, javier.sierra@empresa.com.
Direccin de correo
electrnicodel remitente
Seleccione esta casilla de verificacin para habilitar la
autenticacin SMTP.
Habilitar autenticacin
SMTP
Escriba las credenciales de inicio de sesin del servidor
SMTP.
Inicio de sesin del
servidor SMTP
Especifique la contrasea de este inicio de sesin. Contraseadel remitente
Vuelva a escribir la contrasea para confirmarla. Confirmar contrasea
3 Haga clic en Aceptar.
Configuracin del mtodo de notificacin por correo electrnico MAPI
en DLO
Para recibir mensajes de notificacin de alertas con el mtodo de notificacin
MAPI es necesario disponer de un sistema de correo electrnico compatible, por
ejemplo, Microsoft Exchange.
1281 Backup Exec Desktop and Laptop Option
Acerca de la configuracin de alertas DLO para notificacin
Nota: Si instala Outlookuna vez que se instal DLO, es necesario detener y reiniciar
el servicio de administracin de DLO.
Para configurar el mtodo de notificacin por correo electrnico MAPI
1 En el men Herramientas, haga clic en Notificacinde correo y
buscapersonas.
2 En la ficha Configuracin de MAPI, seleccione las opciones adecuadas:
Active esta casilla de verificacin para habilitar el mtodo
de notificacin.
Habilitar
Escriba el nombre del servidor Exchange. Debe utilizar un
servidor Exchange al que la cuenta de servicios de DLO
tenga acceso.
Nombre de servidor de
correo
Escriba el nombre del buzn desde el que se enviar el
mensaje de notificacin, por ejemplo, Javier Sierra. El
nombre aparece en el campo De del mensaje y no necesita
una direccincompleta. Los servicios DLOdebenejecutarse
en una cuenta de dominio que tenga derechos de acceso al
buzn de Exchange que se usa para la notificacin MAPI.
Sin los derechos necesarios, la configuracin MAPI no se
guarda.
Nombre del buzn del
remitente
3 Haga clic en Aceptar.
Configuracin del mtodo de notificacin por correo electrnico VIM
en DLO
Para recibir mensajes de notificacinde alerta mediante el mtodo de notificacin
VIMes necesario disponer de un sistema de correo electrnico compatible (Lotus
Notes).
Backup Exec Desktop and Laptop Option
Acerca de la configuracin de alertas DLO para notificacin
1282
Para configurar el mtodo de notificacin por correo electrnico VIM
1 En el men Herramientas, haga clic en Notificacinde correo y
buscapersonas.
2 En la ficha Configuracin de VIM, seleccione las opciones adecuadas:
Active esta casilla de verificacin para habilitar el mtodo
de notificacin.
Habilitar
Escriba la ruta del directorio en el que se encuentra el
cliente de Lotus Notes.
Directorio de clientes de
Lotus Notes
Escriba la contrasea que le permitir conectarse al cliente
de Lotus Notes.
Contrasea de correo
Vuelva a escribir la contrasea que le permitir conectarse
a un cliente de Lotus Notes.
Confirmar contrasea de
correo
3 Haga clic en Aceptar.
Configuracin del mtodo de notificacin por buscapersonas en DLO
Puede configurar DLOpara que enve mensajes de notificacina unbuscapersonas.
Debe tener un mdem instalado y configurado en el sistema para poder utilizar
el mtodo de notificacin por buscapersonas. Debe asegurarse de que el mdem
se comunica correctamente con su servicio de buscapersonas para que la
notificacin del buscapersonas funcione adecuadamente. Antes de configurar la
notificacindel buscapersonas, solicite informacina suserviciode buscapersonas
sobre la marca de mdem que puede usar con este servicio.
Para configurar el mtodo de notificacin por buscapersonas
1 En el men Herramientas, haga clic en Notificacinde correo y
buscapersonas.
2 En la ficha Configuracin del buscapersonas, seleccione las opciones
adecuadas:
Haga clic en Habilitar para habilitar este mtodo de
notificacin de alertas.
Habilitar
Seleccione un mdem de la lista. En la lista solo aparecen
los mdems reconocidos por Windows.
Seleccione un mdem
para enviar pginas
3 Haga clic en Aceptar.
1283 Backup Exec Desktop and Laptop Option
Acerca de la configuracin de alertas DLO para notificacin
Acerca de configurar los destinatarios para la
notificacin en DLO
Los destinatarios son personas con un mtodo de notificacin predeterminado,
consolas de equipos, impresoras o grupos. Para configurar destinatarios, debe
seleccionar un mtodo de notificacin y definir los lmites de la notificacin. Una
vez que haya creado las entradas para los destinatarios, podr asignarlas a alertas
o tareas.
Acontinuacinse indicanlos tipos de destinatarios que puedenconfigurarse para
las notificaciones:
Tabla J-21 Tipos de destinatarios
Descripcin Tipo
Usuario que tiene unmtodo predefinido de notificacin, por ejemplo,
correo SMTP, MAPI o VIM, o un buscapersonas. Debe configurar el
mtodo de notificacin antes de poder activarlo para el destinatario.
Persona
Las capturas SNMPse envana unequipo configurado para recibirlas. Captura SNMP
Equipo que sirve como destinatario de notificacin. NetSend
Impresora determinada a la que se pueden enviar notificaciones. Impresora
Grupo de uno o ms destinatarios, incluidos los destinatarios Persona,
NetSend y otros grupos.
Grupo
Ver Acercade laconfiguracinde alertas DLOparanotificacin enlapgina1279.
Habilitar una persona para que reciba notificaciones de alerta DLO
por correo SMTP
Puede configurar una persona para que reciba mensajes de notificacin de correo
SMTP si ha configurado el mtodo de notificacin correspondiente.
Para habilitar a una persona para que reciba notificaciones de alerta por correo
SMTP
1 En el men Herramientas, haga clic en Destinatarios.
2 Haga clic en Nuevo.
3 Haga clic en Persona.
4 Haga clic en Aceptar.
5 Enel campo Nombre, escriba el nombre del destinatario que desea configurar.
Backup Exec Desktop and Laptop Option
Acerca de configurar los destinatarios para la notificacin en DLO
1284
6 En la ficha Correo SMTP, seleccione las opciones adecuadas:
Active esta casilla de verificacin para habilitar este
mtodo de notificacin para el destinatario.
Habilitar
Escriba la direccin de correo electrnico del usuario
al que se enviar el mensaje de notificacin. Por
ejemplo, javier.sierra@empresa.com.
Direccin
Permite comprobar la configuracin de notificacin
del destinatario.
Probar
Active esta casilla de verificacin para habilitar la
opcin.
Habilitar
Escriba el nmero total de notificaciones que desea
enviar al destinatario para todas las alertas generadas
en el intervalo de minutos especificado. Una vez que
se haya enviado el nmero de notificaciones
especificado, no se enviarnnotificaciones adicionales
hasta que hayan transcurrido los minutos indicados.
El nmero mximo de minutos que se puede establecer
es 1440, que coincide con el nmero de minutos que
tiene un da.
Notificar un mximo de x
veces en un intervalo de x
minutos
Active esta casilla de verificacin para introducir el
nmero de minutos que debentranscurrir antes de que
se restablezcan los lmites de notificacin. Cuando se
haya alcanzado el lmite de tiempo, el nmero de
notificaciones enviadas se restablecer a cero.
Restablecer lmites de
notificacin tras x minutos
Active esta casilla de verificacin para habilitar la
opcin y configurar el intervalo de tiempo en que el
destinatario est disponible para la notificacin.
Habilitar
Permite seleccionar los das y las veces que se pueden
enviar las notificaciones al destinatario.
Ver Programacin de notificacin para los
destinatarios en DLO en la pgina 1299.
Programar
7 Haga clic en Aceptar.
1285 Backup Exec Desktop and Laptop Option
Acerca de configurar los destinatarios para la notificacin en DLO
Habilitar una persona para recibir notificaciones de alerta DLO por
correo MAPI
Puede configurar una persona como destinatario para que reciba mensajes de
notificacin de correo MAPI si ha configurado el mtodo de notificacin
correspondiente.
Para habilitar a una persona para que reciba notificaciones de alerta por correo
MAPI
1 En el men Herramientas, haga clic en Destinatarios.
2 Haga clic en Nuevo.
3 Haga clic en Persona.
4 Haga clic en Aceptar.
5 Enel campo Nombre, escriba el nombre del destinatario que desea configurar.
Backup Exec Desktop and Laptop Option
Acerca de configurar los destinatarios para la notificacin en DLO
1286
6 En la ficha Correo MAPI, seleccione las opciones adecuadas:
Active esta casilla de verificacin para habilitar este
mtodo de notificacin para el destinatario.
Habilitar
Escriba la direccin de correo electrnico o el nombre
del buzn de correo del destinatario al que se enviar
el mensaje de notificacin. Por ejemplo,
javier.sierra@empresa.com o Javier Sierra.
Buzn
Permite comprobar la configuracin de notificacin
del destinatario.
Probar
Active esta casilla de verificacin para habilitar la
opcin.
Habilitar
Escriba el nmeromximode notificaciones que desea
enviar al destinatario para todas las alertas generadas
en el intervalo de minutos especificado. Una vez que
se haya enviado el nmero de notificaciones
especificado, no se enviarnnotificaciones adicionales
hasta que hayan transcurrido los minutos indicados.
El nmero mximo de minutos que se puede establecer
es 1440, que coincide con el nmero de minutos que
tiene un da.
Notificar un mximo de x
veces en un intervalo de x
minutos
Active esta casilla de verificacin para introducir el
nmero de minutos que debentranscurrir antes de que
se restablezcan los lmites de notificacin. Cuando se
haya alcanzado el lmite de tiempo, el nmero de
notificaciones enviadas se restablecer a cero.
Restablecer lmites de
notificacin tras x minutos
Active esta casilla de verificacin para habilitar la
opcin y configurar el intervalo de tiempo en que el
destinatario est disponible para la notificacin.
Habilitar
Permite seleccionar los das y las veces que se pueden
enviar las notificaciones al destinatario.
Ver Programacin de notificacin para los
destinatarios en DLO en la pgina 1299.
Programar
7 Haga clic en Aceptar.
1287 Backup Exec Desktop and Laptop Option
Acerca de configurar los destinatarios para la notificacin en DLO
Habilitar una persona para recibir notificaciones de alerta DLO por
correo VIM
Puede configurar una persona como destinatario para que reciba mensajes de
notificacin de correo VIM si ha configurado el mtodo de notificacin
correspondiente.
Para habilitar a una persona para que reciba notificaciones de alerta por correo
VIM
1 En el men Herramientas, haga clic en Destinatarios.
2 Haga clic en Nueva.
3 Haga clic en Persona.
4 Haga clic en Aceptar.
Backup Exec Desktop and Laptop Option
Acerca de configurar los destinatarios para la notificacin en DLO
1288
5 Enel campo Nombre, escriba el nombre del destinatario que desea configurar.
6 En la ficha Correo MAPI, seleccione las opciones adecuadas:
Active esta casilla de verificacin para habilitar este
mtodo de notificacin para el destinatario.
Habilitar
Escriba la direccin de correo electrnico del usuario
al que se enviar el mensaje de notificacin. Por
ejemplo, JavierSierra@empresa.com.
Direccin
Permite comprobar la configuracin de notificacin
del destinatario.
Probar
Active esta casilla de verificacin para habilitar la
opcin.
Habilitar
Escriba el nmero total de notificaciones que desea
enviar al destinatario para todas las alertas generadas
en el intervalo de minutos especificado. Una vez que
se haya enviado el nmero de notificaciones
especificado, no se enviarnnotificaciones adicionales
hasta que hayan transcurrido los minutos indicados.
El nmero mximo de minutos que se puede establecer
es 1440, que coincide con el nmero de minutos que
tiene un da.
Notificar un mximo de x
veces en un intervalo de x
minutos
Active esta casilla de verificacin para introducir el
nmero de minutos que debentranscurrir antes de que
se restablezcan los lmites de notificacin. Cuando se
haya alcanzado el lmite de tiempo, el nmero de
notificaciones enviadas se restablecer a cero.
Restablecer lmites de
notificacin tras x minutos
Active esta casilla de verificacin para habilitar la
opcin y configurar el intervalo de tiempo en que el
destinatario est disponible para la notificacin.
Habilitar
Permite seleccionar los das y las veces que se pueden
enviar las notificaciones al destinatario.
Ver Programacin de notificacin para los
destinatarios en DLO en la pgina 1299.
Programar
1289 Backup Exec Desktop and Laptop Option
Acerca de configurar los destinatarios para la notificacin en DLO
Habilitar una persona para que reciba notificaciones de alerta DLO
por buscapersonas
Puede configurar undestinatarioPersona para que reciba mensajes de notificacin
mediante el buscapersonas si ha configurado el mtodo de notificacin
correspondiente.
Para permitir que una persona reciba notificaciones de alerta por buscapersonas
1 En el men Herramientas, haga clic en Destinatarios.
2 Haga clic en Nuevo y en Persona.
3 Haga clic en Aceptar.
4 Enel campo Nombre, escriba el nombre del destinatario que desea configurar.
Backup Exec Desktop and Laptop Option
Acerca de configurar los destinatarios para la notificacin en DLO
1290
5 En la ficha Buscapersonas, seleccione las opciones correspondientes de la
siguiente manera:
Active esta casilla de verificacin para habilitar este
mtodo de notificacin para el destinatario.
Habilitar
Escriba el cdigo de rea y el nmero de telfono para
acceder al mdem del proveedor de servicios de
Telfono del proveedor
buscapersonas. El nmero del servicio de
buscapersonas quiz no coincida con el nmero
utilizado para las notificaciones manuales.
Especifique el nombre del pas o de la reginy el cdigo
del pas en el que se encuentra el buscapersonas.
Nombre y cdigo de
pas/regin
Escriba el nmero de identificacindel buscapersonas
proporcionado por el proveedor de servicios del
PIN de buscapersonas
buscapersonas. Se solicita un PIN para utilizar los
servicios TAP. En la mayora de los casos, el nmero
estar formado por los ltimos siete dgitos del nmero
telefnico del buscapersonas.
Permite configurar opciones adicionales del
buscapersonas.
Avanzadas
Ver Configuracin del mtodo de notificacin por
buscapersonas en DLO en la pgina 1283.
Permite comprobar la configuracin de notificacin
del destinatario.
Probar
Active esta casilla de verificacin para habilitar la
opcin.
Habilitar
Escriba el nmero total de notificaciones que desea
enviar al destinatario para todas las alertas generadas
Notificar un mximo de x
veces en un intervalo de x
minutos en el intervalo de minutos especificado. Una vez que
se haya enviado el nmero de notificaciones
especificado, no se enviarnnotificaciones adicionales
hasta que hayan transcurrido los minutos indicados.
El nmero mximo de minutos que se puede establecer
es 1440, que coincide con el nmero de minutos que
tiene un da.
Active esta casilla de verificacin para introducir el
nmero de minutos que debentranscurrir antes de que
Restablecer lmites de
notificacin tras x minutos
se restablezcan los lmites de notificacin. Cuando se
haya alcanzado el lmite de tiempo, el nmero de
notificaciones enviadas se restablecer a cero.
1291 Backup Exec Desktop and Laptop Option
Acerca de configurar los destinatarios para la notificacin en DLO
Active esta casilla de verificacin para habilitar la
opcin y configurar el intervalo de tiempo en que el
destinatario est disponible para la notificacin.
Habilitar
Permite seleccionar los das y las veces que se pueden
enviar las notificaciones al destinatario.
Ver Programacin de notificacin para los
destinatarios en DLO en la pgina 1299.
Programar
6 Haga clic enAvanzadas para configurar opciones avanzadas de configuracin
de buscapersonas y seleccionar las opciones adecuadas como se indica a
continuacin:
Si es necesario, escriba la contrasea del
buscapersonas.
Contrasea
Escriba el nmero mximo de caracteres que desea
utilizar para los mensajes. El proveedor de servicios
del buscapersonas determina el nmero.
Longitud de mensaje
Escriba el nmero de veces que desea que el proveedor
de servicios de buscapersonas vuelva a enviar la
notificacin. El proveedor de servicios del
buscapersonas determina el nmero.
Reintentos
Seleccione esta opcin para configurar un
buscapersonas que solamente acepte nmeros.
Numrico
Seleccione esta opcin para configurar un
buscapersonas que acepte letras y nmeros.
Alfanumrico
Seleccione la velocidad del mdem. Las velocidades
que aparecen estn limitadas por el servicio de
buscapersonas; seleccione la velocidad adecuada
independientemente de la clasificacin de velocidad
del mdem.
Velocidad de transferencia
en baudios del mdem
Seleccione el protocolode comunicacin. Enla mayora
de los casos, debe utilizar el valor predeterminado de
Windows.
Paridad, bits de datos, bit de
parada
7 Haga clic en Aceptar para guardar los valores de configuracin en el cuadro
de dilogo Informacin avanzada del buscapersonas y, a continuacin, haga
clic en Aceptar para guardar las opciones de configuracin.
Backup Exec Desktop and Laptop Option
Acerca de configurar los destinatarios para la notificacin en DLO
1292
Habilitar la captura SNMP para recibir notificaciones de alerta DLO
Es posible configurar una captura SNMP para recibir mensajes de notificacin.
Para habilitar la captura SNMP para recibir notificaciones de alerta
1 En el men Herramientas, haga clic en Destinatarios.
2 Haga clic en Nueva.
3 Haga clic en Captura SNMP.
4 Haga clic en Aceptar.
1293 Backup Exec Desktop and Laptop Option
Acerca de configurar los destinatarios para la notificacin en DLO
5 Seleccione las opciones pertinentes segn se indica a continuacin:
Especifique unnombre como destinatario de la captura
SNMP.
Nombre
Indique el nombre del equipo host de SNMP. Host
Escriba el nmero de puerto SNMP. El puerto SNMP
predeterminado es 162.
Puerto
Active esta casilla de verificacin para habilitar la
opcin.
Habilitar
Escriba el nmero total de notificaciones que desea
enviar al destinatario para todas las alertas generadas
en el intervalo de minutos especificado. Una vez que
se haya enviado el nmero de notificaciones
especificado, no se enviarnnotificaciones adicionales
hasta que hayan transcurrido los minutos indicados.
El nmero mximo de minutos que se puede establecer
es 1440, que coincide con el nmero de minutos que
tiene un da.
Notificar un mximo de x
veces en un intervalo de x
minutos
Active esta casilla de verificacin para introducir el
nmero de minutos que debentranscurrir antes de que
se restablezcan los lmites de notificacin. Cuando se
haya alcanzado el lmite de tiempo, el nmero de
notificaciones enviadas se restablecer a cero.
Restablecer lmites de
notificacin tras x minutos
Active esta casilla de verificacin para habilitar la
opcin y configurar el intervalo de tiempo en que el
destinatario est disponible para la notificacin.
Habilitar
Permite seleccionar los das y las veces que se pueden
enviar las notificaciones al destinatario.
Ver Programacin de notificacin para los
destinatarios en DLO en la pgina 1299.
Programar
6 Haga clic en Aceptar.
7 Haga clic en Cerrar.
Habilitar NetSend para recibir notificaciones de alerta DLO
Puede hacer que NetSend reciba mensajes de notificacinconfigurando unequipo
o un usuario de destino.
Backup Exec Desktop and Laptop Option
Acerca de configurar los destinatarios para la notificacin en DLO
1294
Nota: Si el equipo de destino tiene instalado algn programa de bloqueo de
publicidad emergente de Internet, el mensaje de notificacin de NetSend no
aparecer.
Para habilitar NetSend para recibir notificaciones de alerta
1 En el men Herramientas, haga clic en Destinatarios.
2 Haga clic en Nuevo y en NetSend.
3 Haga clic en Aceptar.
1295 Backup Exec Desktop and Laptop Option
Acerca de configurar los destinatarios para la notificacin en DLO
4 Seleccione las opciones pertinentes segn se indica a continuacin:
Escriba el nombre del destinatario para el que est
configurando la notificacin.
Nombre
Escriba el nombre del equipo o del usuario al que desea
enviar la notificacin. Es aconsejable introducir el
nombre de un equipo en lugar del nombre de un
usuario, porque el mensaje NetSendfallar si el usuario
est desconectado de la red.
Si el equipo de destino tiene instalado algnprograma
de bloqueo de publicidad emergente de Internet, el
mensaje de notificacin de NetSend no aparecer.
Equipo de destino o nombre
de usuario
Seleccione Todos los equipos para enviar la
notificacin a todos los equipos de la red.
Todos los equipos
Permite comprobar la configuracin de notificacin
del destinatario.
Probar
Active esta casilla de verificacin para habilitar la
opcin.
Habilitar
Escriba el nmero total de notificaciones que desea
enviar al destinatario para todas las alertas generadas
en el intervalo de minutos especificado. Una vez que
se haya enviado el nmero de notificaciones
especificado, no se enviarnnotificaciones adicionales
hasta que hayan transcurrido los minutos indicados.
El nmero mximo de minutos que se puede establecer
es 1440, que coincide con el nmero de minutos que
tiene un da.
Notificar un mximo de x
veces en un intervalo de x
minutos
Active esta casilla de verificacin para introducir el
nmero de minutos que debentranscurrir antes de que
se restablezcan los lmites de notificacin. Cuando se
haya alcanzado el lmite de tiempo, el nmero de
notificaciones enviadas se restablecer a cero.
Restablecer lmites de
notificacin tras x minutos
Active esta casilla de verificacin para habilitar la
opcin y configurar el intervalo de tiempo en que el
destinatario est disponible para la notificacin.
Habilitar
Permite seleccionar los das y las veces que se pueden
enviar las notificaciones al destinatario.
Ver Programacin de notificacin para los
destinatarios en DLO en la pgina 1299.
Programar
Backup Exec Desktop and Laptop Option
Acerca de configurar los destinatarios para la notificacin en DLO
1296
5 Haga clic en Aceptar.
Habilitar una impresora para recibir notificaciones de alerta DLO
Puede seleccionar impresoras instaladas como mtodo de notificacin para
destinatarios; sin embargo, Backup Exec no admite las impresoras de fax. solo se
pueden seleccionar las impresoras que se han configurado con el mismo nombre
de usuario y la misma contrasea que la cuenta de servicios de DLO.
Para habilitar a una impresora para recibir notificaciones de alerta
1 En el men Herramientas, haga clic en Destinatarios.
2 Haga clic en Nuevo y, a continuacin, haga clic en Impresora.
1297 Backup Exec Desktop and Laptop Option
Acerca de configurar los destinatarios para la notificacin en DLO
3 Haga clic en Aceptar.
4 Seleccione las opciones pertinentes segn se indica a continuacin:
Escriba el destinatario para el que desee configurar la
notificacin. No se puede utilizar una impresora de fax
para recibir la notificacin.
Nombre
Seleccione el nombre de la impresora a la que desee
enviar el mensaje de notificacin.
Impresora de destino
Permite comprobar la configuracin de notificacin
del destinatario.
Probar
Active esta casilla de verificacin para habilitar la
opcin.
Habilitar
Escriba el nmero total de notificaciones que desea
enviar al destinatario para todas las alertas generadas
en el intervalo de minutos especificado. Una vez que
se haya enviado el nmero de notificaciones
especificado, no se enviarnnotificaciones adicionales
hasta que hayan transcurrido los minutos indicados.
El nmero mximo de minutos que se puede establecer
es 1440, que coincide con el nmero de minutos que
tiene un da.
Notificar un mximo de x
veces en un intervalo de x
minutos
Active esta casilla de verificacin para introducir el
nmero de minutos que debentranscurrir antes de que
se restablezcan los lmites de notificacin. Cuando se
haya alcanzado el lmite de tiempo, el nmero de
notificaciones enviadas se restablecer a cero.
Restablecer lmites de
notificacin tras x minutos
Active esta casilla de verificacin para habilitar la
opcin y configurar el intervalo de tiempo en que el
destinatario est disponible para la notificacin.
Habilitar
Permite seleccionar los das y las veces que se pueden
enviar las notificaciones al destinatario.
Ver Programacin de notificacin para los
destinatarios en DLO en la pgina 1299.
Programar
Habilitar un grupo para recibir notificaciones de alerta DLO
Para configurar un grupo, debe agregar destinatarios como miembros del grupo.
Un grupo contiene uno o ms destinatarios y cada destinatario recibe el mensaje
Backup Exec Desktop and Laptop Option
Acerca de configurar los destinatarios para la notificacin en DLO
1298
de notificacin. Los miembros del grupo puedenser una combinacinde personas,
equipos, impresoras u otros grupos.
Para habilitar un grupo para recibir notificaciones de alerta
1 En el men Herramientas, haga clic en Destinatarios.
2 Haga clic en Nuevo y, a continuacin, en Grupo.
3 Haga clic en Aceptar.
4 En el campo Nombre de grupo, escriba el nombre del grupo para el que desea
configurar la notificacin.
5 Efecte una de las siguientes acciones:
En la lista Todos los destinatarios, seleccione los
destinatarios correspondientes y haga clic enAgregar
para moverlos a la lista Miembros del grupo.
Para agregar miembros al
grupo
En la lista Miembros del grupo, seleccione los
destinatarios correspondientes y haga clic enEliminar
para moverlos a la lista Todos los destinatarios.
Para eliminar miembros del
grupo
6 Haga clic en Aceptar.
El nuevo grupo se puede agregar a otros grupos.
Programacin de notificacin para los destinatarios en DLO
Es posible seleccionar los horarios y los das de la semana en que el destinatario
est disponible para recibir mensajes de notificacin. Puede modificar la
programacin despus de haber configurado el destinatario editando las
propiedades de notificacin de ste.
Ver Acerca de configurar los destinatarios para la notificacin en DLO
en la pgina 1284.
Para programar la notificacin para los destinatarios
1 En el cuadro de dilogo Propiedades de destinatarios, en el cuadro de grupo
Limitar hora y da de envo, haga clic en Habilitar para habilitar la opcin.
Es posible acceder al cuadro de dilogo Propiedades del destinatario del men
Herramientas > Destinatarios.
2 Haga clic en Programar.
1299 Backup Exec Desktop and Laptop Option
Acerca de configurar los destinatarios para la notificacin en DLO
3 Seleccione una de las siguientes opciones:
Desactive la casilla de verificacin Incluirdaslaborables
para excluir el perodo comprendido entre el lunes y el
viernes, de 08:00 a 18:00.
Incluir das laborables
Desactive la casilla de verificacin Incluir noches de das
laborables para excluir el perodo comprendido entre el
de lunes y el viernes, de 18:00 a 08:00.
Incluir noches de das
laborables
Desactive la casilla de verificacinIncluirfinesdesemana
para excluir sbados y domingos, las 24 horas.
Incluir fines de semana
Es posible seleccionar cualquier combinacin de las opciones Incluir das
laborables, Incluir noches de das laborables o Incluir fines de semana, o hacer
clic una hora del grfico para seleccionar o borrar esa hora.
4 Haga clic en Aceptar.
Modificacin de la informacin de un destinatario en DLO
Puede editar las propiedades de notificacindel destinatarioencualquier momento
y cambiar la informacin relativa a este, por ejemplo, una direccin de correo
electrnico, el nmero de telfono o la programacin.
Puede editar cualquiera de las propiedades, excepto las del nombre de destinatario
en el campo Nombre. Para modificar el nombre del destinatario, debe crear un
nuevo destinatario y, a continuacin, eliminar el antiguo.
Para modificar la informacin de un destinatario
1 En el men Herramientas, haga clic en Destinatarios.
2 Seleccione el destinatario que desea editar.
3 Haga clic en Propiedades.
4 Edite las propiedades para el destinatario seleccionado.
5 Haga clic en Aceptar.
Modificacin del mtodo de notificaciones para un destinatario en
DLO
Puede configurar nuevos mtodos de notificacino editar mtodos de notificacin
existentes tras configurar los destinatarios.
Backup Exec Desktop and Laptop Option
Acerca de configurar los destinatarios para la notificacin en DLO
1300
Para modificar el mtodo de notificaciones para un destinatario
1 En el men Herramientas, haga clic en Destinatarios.
2 Seleccione el destinatario que va a editar y haga clic en Propiedades.
3 Edite las propiedades de notificacin de los siguientes mtodos:
Configuracin de SMTP.
Ver Habilitar la captura SNMPpara recibir notificaciones de alerta DLO
en la pgina 1293.
Configuracin de MAPI.
Ver Habilitar una persona para recibir notificaciones de alerta DLO por
correo MAPI en la pgina 1286.
Configuracin de VIM.
Ver Habilitar una persona para recibir notificaciones de alerta DLO por
correo VIM en la pgina 1288.
Configuracin de buscapersonas. Haga clic en Habilitar para habilitar o
deshabilitar el mtodo de notificacin y, a continuacin, seleccione un
mdem de la lista Mdems configurados.
4 Haga clic en Aceptar.
Eliminacin de destinatarios para las alertas DLO
Puede eliminar los destinatarios que no deseen recibir mensajes de notificacin;
sin embargo, estos se borrarn de forma permanente. Si quiere conservar el
destinatario, pero no desea que reciba notificaciones, desactive la casilla Activar
de las propiedades del destinatario.
Para eliminar un destinatario
1 En el men Herramientas, haga clic en Destinatarios.
2 Seleccione el destinatario que desea eliminar y, a continuacin, haga clic en
Eliminar.
3 Haga clic en Aceptar.
4 Puede iniciar la tarea despus de configurar los nuevos destinatarios, editar
las propiedades de destinatario o seleccionar otras opciones en el panel
Propiedades.
Acerca de informes de DLO
DLO proporciona distintos modelos de informes que muestran informacin
detallada de las operaciones de DLO. Al generar un informe podr especificar
1301 Backup Exec Desktop and Laptop Option
Acerca de informes de DLO
parmetros de filtro o un intervalo de tiempo para los datos que desee incluir en
el informe. Si se detecta Adobe Acrobat, los informes se presentarn en formato
PDF (Formato de documento porttil) de Adobe. Si no se detecta Adobe Acrobat,
los informes se presentarn en formato HTML. Los informes en formato PDF y
HTML pueden guardarse e imprimirse.
En la vista Informes, estn disponibles los siguientes tipos de informes:
Tabla J-22 Informes de DLO
Descripcin Nombre del informe
Lista de todas las alertas activas actualmente. Las alertas estn
ordenadas cronolgicamente.
Alertas activas
Lista de todas las alertas activas actualmente. Las alertas estn
ordenadas por nombre de equipo.
Alertas activas por
equipo
Lista de todas las alertas activas actualmente en todos los
equipos. Las alertas estn ordenadas alfabticamente por el
nombre de usuario de Desktop Agent.
Alertas activas por
usuario
Lista cronolgica de las alertas que han ido enviando todos los
equipos.
Historial de alertas
Lista de las alertas que hanenviado todos los equipos. Las alertas
estn ordenadas por nombre de equipo.
Historial de alertas por
equipo
Lista de las alertas que hanenviado todos los equipos. Las alertas
estn ordenadas por el nombre de usuario de Desktop Agent.
Historial de alertas por
usuario
Lista cronolgica de equipos que presentan un estado de error
respecto a la ltima tarea de copia de seguridad.
Copias de seguridad
fallidas
Lista de equipos que presentan un estado de error respecto de
laltimatareade copiade seguridad. Las alertas estnordenadas
por nombre de equipo.
Solamente el ltimoresultadode copia de seguridadse almacena
en la base de datos de DLO. Por lo tanto, es posible informar
solamente el ltimo resultado de copia de seguridad para cada
equipo de sobremesa y no un historial completo de las tareas
fallidas.
Copia de seguridad
fallida por equipo
Backup Exec Desktop and Laptop Option
Acerca de informes de DLO
1302
Descripcin Nombre del informe
Lista de equipos que presentan un estado de error respecto de
laltimatareade copiade seguridad. Las alertas estnordenadas
por el nombre de usuario de DesktopAgent. Solamente el ltimo
resultado de copia de seguridad se almacena en la base de datos
de DLO. Por lo tanto, es posible informar solamente el ltimo
resultado de copia de seguridad para cada equipo de sobremesa
y no un historial completo de las tareas fallidas.
Copias de seguridad
fallidas por usuario
Lista cronolgica del estado de copia de seguridad ms reciente
de todos los equipos de Desktop Agent.
Estadode la ltima copia
de seguridad
Lista del ltimoestadode copia de seguridadde todos los equipos
de Desktop Agent. Las alertas estn ordenadas por nombre de
equipo.
Estadode la ltima copia
de seguridad por equipo
Lista del ltimoestadode copia de seguridadde todos los equipos
de Desktop Agent. Las alertas estn ordenadas por el nombre
de usuario de Desktop Agent.
Estadode la ltima copia
de seguridadpor usuario
Ver Visualizacin de propiedades del informe DLO en la pgina 1304.
Ver Ejecucin de un informe de DLO en la pgina 1303.
Ejecucin de un informe de DLO
Al ejecutar un informe, podr especificar los criterios de filtrado para determinar
los elementos que desea incluir en el informe. Una vez generado el informe,
aparecern solo elementos que cumplan los criterios especificados. Si no se
especifica ningn criterio, el informe incluir todas las entradas disponibles.
Para ejecutar un informe
1 En la barra de navegacin, haga clic en Informes.
2 En el panel Informes, seleccione el informe que desea ejecutar.
3 En el panel de tareas, debajo de Tareas de informe, haga clic en Ejecutar
informe ahora.
1303 Backup Exec Desktop and Laptop Option
Acerca de informes de DLO
4 Seleccione entre los siguientes parmetros los ms adecuados para los datos
que desee incluir en el informe:
Seleccione esta opcin para crear el informe de un determinado
equipo. A continuacin, especifique un nombre de equipo de
sobremesa.
Equipo
Seleccione esta opcin para crear el informe de un determinado
usuario de equipo de sobremesa. A continuacin, especifique el
nombre del usuario.
Usuario
Seleccione esta opcin para crear un informe relativo a un
nmero de das concreto. A continuacin, especifique los das.
Das
5 Haga clic en Aceptar para ejecutar el informe. El informe puede imprimirse
o guardarse antes de cerrarlo.
6 Haga clic en Aceptar para cerrar el informe.
Visualizacin de propiedades del informe DLO
Las propiedades del informe presentan un resumen de la informacin de cada
informe. Las propiedades pueden verse, pero no modificarse.
Para ver las propiedades del informe
1 En la barra de navegacin, haga clic en Informes.
2 En el panel Informes, seleccione el informe cuyas propiedades desea ver.
3 En Tareas generales del panel de tareas, haga clic en Propiedades.
El cuadro de dilogo Informe presenta la siguiente informacin:
Nombre del informe. Ttulo
Describe el tipo de datos incluidos en el informe. Descripcin
Clasificacin del informe.
Las categoras siguientes del informe estn disponibles:
Alertas
Estado de la ltima copia de seguridad
Tareas fallidas
Categora
Generador del informe. Autor
Versin del producto para el que se ha creado el informe. Tema
Backup Exec Desktop and Laptop Option
Acerca de informes de DLO
1304
La informacin bsica que se usa para categorizar el informe. Palabras clave
Nombre de archivo de la plantilla de informe. Nombredearchivo
Tamao de la plantilla del informe. Tamaodearchivo
Fecha en que se instal el informe en el sistema. Fecha de creacin
4 Haga clic en Aceptar.
Acerca del mantenimiento de la base de datos DLO
Desktopy LaptopOptioninstala supropia base de datos de Microsoft SQLExpress
2005 o SQL Server en la misma ubicacin que la base de datos de Backup Exec.
Estas bases de datos operan independientemente una de la otra. Si cambia la base
de datos de Backup Exec a una fecha posterior, la base de datos de DLOpermanece
en su ubicacin original.
Podr mantener tanto la base de datos de Backup Exec como la de DLO mediante
las opciones de mantenimiento de bases de datos de BackupExec. Utilice BEUtility
para realizar operaciones de base de datos en BKUPEXECDLO. Se hace copia de
seguridad y se restaura la base de datos de DLO automticamente cada vez que
se realiza una copia de seguridad o una restauracinde la base de datos de Backup
Exec.
Si utiliza BEUtility para reparar o recuperar la base de datos de DLO, todas las
consolas de administracin de DLO deben estar cerradas. De lo contrario, la
operacin falla.
Uso de Desktop and Laptop Option agrupado en un
clster
Para poder agrupar DLO en una configuracin de clster de Backup Exec, DLO
deber instalarse en cada uno de los nodos del clster.
No es posible agregar DLO a un clster de Backup Exec existente. Agregue DLO
al configurar unclster o desagrupe unclster existente. Acontinuacin, agregue
DLO y, por ltimo, vuelva a configurar el clster.
Si DesktopAgent se instaldesde unnodode clster ahora inactivo, este novolver
a conectarse al clster despus del proceso de desagrupamiento.
1305 Backup Exec Desktop and Laptop Option
Acerca del mantenimiento de la base de datos DLO
Para instalar Backup Exec 12.x y Desktop and Laptop Option en un clster ya
formado:
1 Instale Backup Exec 12 en el nodo del clster activo. Desktop and Laptop
Option debe incluirse en el proceso de instalacin de Backup Exec.
2 Instale Backup Exec 12 en cada nodo de conmutacin por error Desktop and
Laptop Option debe incluirse en el proceso de instalacin de Backup Exec.
Instale Backup Exec cuando el nodo tenga acceso al disco de clster
compartido.
3 En el servidor utilizado en el paso 1, complete el Asistente de configuracin
de clsteres desde la consola de Backup Exec para configurar el servidor de
soportes Backup Exec para clsteres. Debe indicar todos los nodos de clster
en los que se instal DLO.
Para actualizar un clster de Backup Exec 9.x o 10.x que incluya DLO:
1 Instale BackupExec 12.x enel nodo del clster de BackupExec activo. Desktop
and LaptopOptiondebe incluirse enel proceso de instalacinde BackupExec.
2 Instale Backup Exec 12 en cada nodo de conmutacin por error Desktop and
Laptop Option debe incluirse en el proceso de instalacin de Backup Exec.
Instale BackupExec cuando el nodo tenga acceso al disco de clster de Backup
Exec compartido.
3 Desde el servidor utilizado en el paso 1, utilice el Asistente de configuracin
de clsteres para volver a configurar el clster de Backup Exec con el mismo
nombre de servidor virtual. Agregue todos los nodos del clster que se hayan
actualizado.
Para actualizar un clster de Backup Exec 9.x o 10.x y agregar DLO al clster:
1 Instale Backup Exec 12.x en el nodo del clster de Backup Exec activo. No
seleccione la opcin DLO.
2 Instale Backup Exec 12 en cada nodo de conmutacin por error No seleccione
la opcin DLO.
Instale BackupExec cuando el nodo tenga acceso al disco de clster de Backup
Exec compartido.
3 Utilice el Asistente de configuracin de clsteres del nodo del clster de
Backup Exec activo para desagrupar el clster en todos los nodos. Cuando
aparezca el mensaje pidiendo confirmacin de la eliminacin de los datos de
la unidad compartida, haga clic en No. Cuando aparezca el mensaje
preguntando si desea que los datos estn a disposicin del nodo local, haga
clic en S.
Backup Exec Desktop and Laptop Option
Uso de Desktop and Laptop Option agrupado en un clster
1306
4 Instale DLO en todos los nodos del clster. Todos los nodos deben tener DLO
para poder volver a configurar el clster.
5 Desde el servidor utilizado en el paso 3, utilice el Asistente de configuracin
de clsteres para volver a configurar el clster de Backup Exec con el mismo
nombre de servidor virtual.
6 Agregue todos los nodos del clster que se hayan actualizado.
Los servicios de DLO se agregarn al Administrador de clsteres.
Para volver a conectar Desktop Agent a un nodo del clster despus de desagrupar
DLO de un clster:
1 En el directorio .dlo\.notify de la ubicacin de almacenamiento del usuario
de equipo de sobremesa, cree un archivo de texto denominado
NewMediaServerNombreEquipoSobremesa. Por ejemplo, en el archivo
denominado NewMediaServerAdmin123, el nombre del equipo de sobremesa
ser Admin123.
2 Enla primera lnea del archivo de texto, escriba el nombre del nuevo servidor
de DLO y guarde el archivo.
3 Repita los pasos 1 y 2 para todos los equipos de sobremesa que usenunnuevo
servidor de DLO.
Si el equipo de sobremesa est ejecutndose, deber conectarse al nuevo
servidor. Si el equipo de sobremesa no est en ejecucin, deber conectarse
al nuevo servidor la prxima vez que lo est.
Para mover una ubicacin de almacenamiento en un entorno de clster de DLO
antes de desagrupar DLO del clster
1 Si la ubicacin de almacenamiento se encuentra en una unidad compartida
o en un servidor virtual, deber mover los datos de todos los usuarios de la
ubicacin de almacenamiento. Mueva los datos de usuario a una ubicacin
de almacenamiento del nodo local.
2 Modifique todas las asignaciones automticas de usuarios configuradas para
que usen la ubicacin de almacenamiento que se encuentra en la unidad
compartida o el servidor virtual, con el objeto de que utilicen otra ubicacin
de almacenamiento del nodo local.
3 Verifique que todos los datos de usuario han sido movidos desde la ubicacin
de almacenamiento que se encuentra en la unidad compartida o el servidor
virtual. A continuacin, elimnelos de la unidad compartida o del servidor
virtual.
Ver Acerca de la instalacin de Backup Exec Desktop and Laptop Option
en la pgina 1146.
1307 Backup Exec Desktop and Laptop Option
Uso de Desktop and Laptop Option agrupado en un clster
Ver Uso de Backup Exec con Veritas Cluster Server en la pgina 841.
Ver Desinstalacin de Backup Exec de un clster de Microsoft en la pgina 811.
Ver Instalacin de Backup Exec en Microsoft Cluster Server en la pgina 808.
Acerca de la sintaxis de comandos DLO
Los comandos de la interfaz de lnea de comandos de DLO se ejecutan desde el
directorio de instalacin y se inician mediante el comando DLOCommandu.
El directorio de instalacin predeterminado de Backup Exec DLO es:
C:\Archivos de programa\Symantec\Backup Exec\DLO
Si Backup Exec DLOse actualiza a partir de una versin anterior instalada en otra
ubicacin, la instalacin pasa a la ubicacin nueva.
DLOCommandu se ejecuta del siguiente modo:
DLOCommandu [opciones-servidor-remoto] comando
[opciones-y-argumentos-del-comando] [opcin-archivo-registro]
Acerca de opciones de servidor remoto para la lnea de comandos
Las opciones del servidor remoto permiten especificar el nombre del servidor
remoto enel que desea ejecutarse uncomando. Tambinpuede escribir sunombre
de usuario y contrasea.
Las opciones del servidor remoto son las siguientes:
Tabla J-23 Opciones de servidor remoto
Descripcin Opcin
Nombre del equiporemoto; el nombre predeterminadoes el equipo
local
C <equipo>
Nombre de usuario completo, por ejemplo, Empresa\GFonseca.
El nombre predeterminado es el usuario actual
N <usuario>
Contrasea del usuario, si se especifica -n W <contrasea>
Comandos detallados de DLO
Estn disponibles los siguientes comandos:
Backup Exec Desktop and Laptop Option
Acerca de la sintaxis de comandos DLO
1308
Tabla J-24 Tipos de comandos
Para obtener ms informacin Comando
Ver Acerca del comando -AssignSL en la pgina 1309. -AsssignSL
Ver Acerca del comando -EnableUser en la pgina 1311. -EnableUser
Ver Acerca del comando -ChangeServer en la pgina 1312. -ChangeServer
Ver Acerca del comando -KeyTest en la pgina 1313. -KeyTest
Ver Acerca del comando -ListProfile en la pgina 1314. -ListProfile
Ver Acerca del comando -ListSL en la pgina 1315. -ListSL
Ver Acerca del comando -ListUser en la pgina 1316. -ListUser
Ver Acerca del comando -LogFile en la pgina 1317. -LogFile
Ver Acerca del comando -Update en la pgina 1318. -Update
Ver Acerca del comando -EmergencyRestore en la pgina 1320. -EmergencyRestore
Ver Acerca del comando -SetRecoveryPwd en la pgina 1321. -SetRecoveryPwd
Ver Acerca del comando -NotifyClients en la pgina 1321. -NotifyClients
Ver Acerca del comando -InactiveAccounts en la pgina 1321. -InactiveAccounts
Ver Acerca del comando -RenameDomain en la pgina 1322. -RenameDomain
Ver Acerca del comando -RenameMS en la pgina 1322. -RenameMS
Ver Acerca del comando -LimitAdminTo en la pgina 1323. -LimitAdminTo
Ver Acerca del comando -IOProfile en la pgina 1324. -IOProfile
Acerca del comando -AssignSL
El comando AssignSL se utiliza para asignar una ubicacin de almacenamiento
nueva a usuarios existentes cuando ya no est disponible la ubicacin de
almacenamientoactual. Lanuevaubicacinde almacenamientodebe administrarla
el mismo servidor de soportes.
Precaucin: Si se puede acceder a la ubicacin de almacenamiento actual, el
comando Mover usuario sirve para transferir los usuarios a nuevas ubicaciones
de almacenamiento.
1309 Backup Exec Desktop and Laptop Option
Acerca de la sintaxis de comandos DLO
Ver Traslado de usuarios de DesktopAgent a una nueva carpeta de red para datos
de usuario en la pgina 1249.
Los usuarios de Desktop Agent pueden ser asignados a nuevas ubicaciones de
almacenamiento en funcin del nombre de la cuenta de usuario, el nombre del
perfil, el ID del perfil, la ubicacin de almacenamiento, el ID de la ubicacin de
almacenamiento y el servidor de archivos.
La aplicacin Desktop Agent que vaya a moverse se deshabilita hasta que el
servidor de soportes recibe la notificacin de que la operacin ha concluido.
Use la sintaxis siguiente:
DLOCommandu -assignsl -NI [-A | -F | -P | -PI | -S | -SI | -U ]
Nota: Se admiten coincidencias de caracteres comodn (*) en el perfil, la ubicacin
de almacenamiento y los nombres de usuario. Los nombres debenescribirse entre
comillas si contienen espacios o dos puntos.
Use las opciones de comando siguientes:
Tabla J-25 opciones de -AssignSL
Descripcin Opcin
La opcin NI se emplea para especificar el nombre de la nueva
ubicacin de almacenamiento.
-NI <ID de la nueva
ubicacin de
almacenamiento>
Asigna una nueva ubicacin de almacenamiento a todos los
usuarios.
-A
Asigna una nueva ubicacin de almacenamiento a los usuarios
que tengan ubicaciones de almacenamiento en el servidor de
archivos especificado.
-F <servidor de
archivos>
Asigna una nueva ubicacin de almacenamiento a los usuarios
que tengan el perfil especificado.
-P <nombre del perfil>
Asigna una nueva ubicacin de almacenamiento a los usuarios
que tengan el ID del perfil especificado.
-PI <ID del perfil>
Asigna una nueva ubicacin de almacenamiento a los usuarios
que tengan la ubicacin de almacenamiento especificada.
-S <nombre de la
ubicacin de
almacenamiento>
Asigna una nueva ubicacin de almacenamiento a los usuarios
que tengan el IDde la ubicacin de almacenamiento especificado.
-SI <ID de la ubicacin
de almacenamiento>
Backup Exec Desktop and Laptop Option
Acerca de la sintaxis de comandos DLO
1310
Descripcin Opcin
Asigna una nueva ubicacin de almacenamiento nicamente a la
cuenta de usuario especificada.
-U <usuario>
Los ejemplos siguientes le muestran cmo usar las opciones de comando:
DLOCommandu -assignsl -NI DLO_SL02 -A
DLOCommandu -assignsl -NI DLO_SL03 -U mmouse
Acerca del comando -EnableUser
El comando -EnableUser se utiliza para habilitar o deshabilitar un usuario. Los
usuarios pueden habilitarse o deshabilitarse todos o de acuerdo con el servidor
de archivos (todas las ubicaciones de almacenamiento), nombre del perfil, ID del
perfil, nombre de la ubicacin de almacenamiento, ID de la ubicacin de
almacenamiento o nombre de usuario.
Utilice este comando si desea indicar al equipo de sobremesa que se actualice
desde el servidor de soportes.
Use la sintaxis siguiente:
DLOCommandu -enableuser [ -E | -D ] [ -A | -F | -P | -PI | -S | -SI | -U ]
Nota: Se admiten coincidencias de caracteres comodn (*) en el perfil, la ubicacin
de almacenamiento y los nombres de usuario. Los nombres debenescribirse entre
comillas si contienen espacios o dos puntos.
Use las opciones de comando siguientes:
Tabla J-26 Opciones de -EnableUser
Descripcin Opcin
Habilita o deshabilita todos los usuarios del servidor de soportes. -A
Habilita o deshabilita una cuenta de usuario. El valor
predeterminado es habilitar un usuario (es decir, -E).
-E | -D
Activa o desactiva los usuarios que tengan ubicaciones de
almacenamiento en el servidor de archivos especificado.
-F <servidor de
archivos>
Habilitaodeshabilitausuarios conel nombre de perfil especificado. -P <nombre del perfil>
Activa o desactiva usuarios que se hayan asignado al perfil
especificado.
-PI <ID del perfil>
1311 Backup Exec Desktop and Laptop Option
Acerca de la sintaxis de comandos DLO
Descripcin Opcin
Habilita o deshabilita los usuarios asignados a la ubicacin de
almacenamiento especificada.
-S <nombre de la
ubicacin de
almacenamiento>
Los ejemplos siguientes le muestran cmo usar las opciones de comando:
DLOCommandu -enableuser -E -A
DLOCommandu -enableuser -D -U mmouse
Acerca del comando -ChangeServer
El comando -ChangeServer se utiliza para volver a asignar usuarios a otro servidor
de soportes.
Cada usuario de equipo de sobremesa debe hacer copias de seguridad de una
carpeta de datos de usuario de red administrada por el mismo servidor de soportes
al que se asigna el usuario. Si en el nuevo servidor de soportes est disponible la
asignacin automtica de usuarios correspondiente, el usuario queda asignado
automticamente a un perfil y una ubicacin de almacenamiento. Si no est
disponible, el usuario se puede configurar manualmente.
Si un usuario de Desktop Agent se reasigna de un servidor de soportes a otro, los
archivos de copia de seguridad y la configuracin del perfil del usuario no se
mueven. Permanecen en el servidor de archivos original.
Use la sintaxis siguiente:
DLOCommandu -ChangeServer -M <servidor de soportes> [ -A | -F <servidor de
archivos>| -P<nombre del perfil>| -PI <IDdel perfil>| -S<nombre de la ubicacin
de almacenamiento> | -SI <ID de la ubicacin de almacenamiento> | -SP <ruta de
la ubicacin de almacenamiento> | -U <usuario> ]
Nota: Se admiten coincidencias de caracteres comodn (*) en el perfil, la ubicacin
de almacenamiento y los nombres de usuario. Los nombres debenescribirse entre
comillas si contienen espacios o dos puntos.
Use las opciones de comando siguientes:
Tabla J-27 Opciones de -ChangeServer
Descripcin Opcin
Cambia todos los usuarios (valor predeterminado). -A
Backup Exec Desktop and Laptop Option
Acerca de la sintaxis de comandos DLO
1312
Descripcin Opcin
Cambia los usuarios que tengan ubicaciones de almacenamiento
en el servidor de archivos especificado.
-F <servidor de
archivos>
El nombre del nuevo servidor de soportes. -M <servidor de
soportes>
Cambia los usuarios en funcin del nombre del perfil. -P <nombre del perfil>
Cambia los usuarios en funcin del ID del perfil. -PI <ID del perfil>
Cambia los usuarios en funcin del nombre de la ubicacin de
almacenamiento.
-S <nombre de la
ubicacin de
almacenamiento>
Cambia los usuarios en funcin del ID de la ubicacin de
almacenamiento.
-SI <ID de la ubicacin
de almacenamiento>
Cambia los usuarios en funcin de la ruta de la ubicacin de
almacenamiento.
-SP <ruta de la
ubicacin de
almacenamiento>
Cambia los usuarios en funcin del nombre de usuario. -U <usuario>
Los ejemplos siguientes le muestran cmo usar las opciones de comando:
DLOCommandu -ChangeServer -M Mantenimiento -P Sobremesa*
DLOCommandu -ChangeServer -M Mantenimiento -SP \\sevilla\DptoVentas
DLOCommandu -ChangeServer -M Mantenimiento -SP
\\sevilla\DptoVentas\Contabilidad-MNavarro
Acerca del comando -KeyTest
El comando -KeyTest analiza los datos de los usuarios de red para identificar datos
cifrados que no pueden restaurarse mediante la clave de cifrado actual.
Use la sintaxis siguiente:
DLOCommandu -KeyTest
Use las siguientes opciones de comandode forma independiente oencombinacin:
Tabla J-28 Opciones de -KeyTest
Descripcin Opcin
La opcin -f fuerza un anlisis completo de todos los usuarios aunque ya
se hayan validado los datos.
-f
1313 Backup Exec Desktop and Laptop Option
Acerca de la sintaxis de comandos DLO
Descripcin Opcin
La opcin -quar pone en cuarentena todos los datos no restaurable que se
hayan detectado. Los datos que no se puedan restaurar con la clave de
cifrado actual se ponen en cuarentena en la carpeta .dloquarantine de
la carpeta de datos de usuario de red del usuario. Si esta opcin no se
especifica, se generan informes y se analizan los datos, pero no se ponen
en cuarentena.
-quar
La opcin -purge elimina todos los datos que anteriormente se hubieran
puesto en cuarentena.
-purge
Los ejemplos siguientes le muestran cmo usar las opciones de comando:
Tabla J-29 Ejemplos de opciones de comando
Comando Elemento
DLOCommandu -keytest Compruebe los datos no restaurables que no
se hubieranvalidado, o que estuvierande los
que se ha hecho copia de seguridad con una
versin antigua de Desktop Agent.
DLOCommandu -keytest -f -quar Explore todos los datos, aunque ya se hayan
validado, para identificar datos no
restaurables. Ponga encuarentena los datos
no restaurables.
Acerca del comando -ListProfile
El comando -ListProfile se utiliza para mostrar los perfiles de usuarios de DLO.
Use la sintaxis siguiente:
DLOCommandu -listprofile [ -A | -P ]
Nota: Se admiten coincidencias de caracteres comodn (*) en el perfil, la ubicacin
de almacenamiento y los nombres de usuario. Los nombres debenescribirse entre
comillas si contienen espacios o dos puntos.
Use las opciones de comando siguientes:
Backup Exec Desktop and Laptop Option
Acerca de la sintaxis de comandos DLO
1314
Tabla J-30 Opciones de -ListProfile
Descripcin Opciones
Muestra la configuracin de todos los perfiles (opcin
predeterminada).
-A
Muestra nicamente la configuracin del perfil especificado. -P <nombre del perfil>
Los ejemplos siguientes le muestran cmo usar las opciones de comando:
DLOCommandu -listprofile -A
DLOCommandu -listprofile -P su_perfil
Acerca del comando -ListSL
El comando -ListSL se utiliza para mostrar las ubicaciones de almacenamiento de
DLO.
Use la sintaxis siguiente:
DLOCommandu -listsl [ -A | -F | -S ]
Nota: Se admiten coincidencias de caracteres comodn (*) en el perfil, la ubicacin
de almacenamiento y los nombres de usuario. Los nombres debenescribirse entre
comillas si contienen espacios o dos puntos.
Use las opciones de comando siguientes:
Tabla J-31 Opciones de -ListSL
Descripcin Opcin
Muestra todas las ubicaciones de almacenamiento (opcin
predeterminada)
-A
Muestra las ubicaciones de almacenamiento del servidor
especificado
-F <servidor de
archivos>
Muestra nicamente la ubicacinde almacenamiento especificada -S <nombre de la
ubicacin de
almacenamiento>
Los ejemplos siguientes le muestran cmo usar las opciones de comando:
DLOCommandu -listsl -A
DLOCommandu -listsl -F su_servidor
1315 Backup Exec Desktop and Laptop Option
Acerca de la sintaxis de comandos DLO
DLOCommandu -listsl -S su_ubicacin_de_almacenamiento
Acerca del comando -ListUser
El comando -ListUser se utiliza para mostrar elementos segn los parmetros
Todos, servidor de archivos, nombre del perfil, IDdel perfil, nombre de la ubicacin
de almacenamiento, ID de la ubicacin de almacenamiento o nombre de usuario.
Use la sintaxis siguiente:
DLOCommandu -listuser [ -A | -F | -P | -PI | -S | -SI | -U ]
Nota: Se admiten coincidencias de caracteres comodn (*) en el perfil, la ubicacin
de almacenamiento y los nombres de usuario. Los nombres debenescribirse entre
comillas si contienen espacios o dos puntos.
Use las opciones de comando siguientes:
Tabla J-32 Opciones de -ListUser
Descripcin Opcin
Muestra la configuracin de todos los usuarios (opcin
predeterminada)
-A
Muestra la configuracin de los usuarios que tengan ubicaciones
de almacenamiento en el servidor de archivos especificado
-F <servidor de
archivos>
Muestra la configuracin de los usuarios en funcin del nombre
del perfil
-P <nombre del perfil>
Muestra la configuracin de los usuarios en funcin del ID del
perfil
-PI <ID del perfil>
Muestra la configuracin de los usuarios en funcin del nombre
de la ubicacin de almacenamiento
-S <nombre de la
ubicacin de
almacenamiento>
Muestra la configuracin de los usuarios en funcin del ID de la
ubicacin de almacenamiento
-SI <ID de la ubicacin
de almacenamiento>
Muestra la configuracin de los usuarios en funcin del nombre
de usuario
-U <usuario>
Los ejemplos siguientes le muestran cmo usar las opciones de comando:
DLOCommandu -listuser -A
DLOCommandu -listuser -P su_perfil
Backup Exec Desktop and Laptop Option
Acerca de la sintaxis de comandos DLO
1316
DLOCommandu -listuser -U mmouse
DLOCommandu -listuser -U m*
Acerca del comando -LogFile
La opcin LogFile permite a los administradores cambiar el nombre o la ruta del
archivo de registro. Dado que cada comando sobrescribe el archivo de registro,
para realizar un seguimiento de todos los eventos (registros) deber cambiar el
nombre o la ruta del siguiente archivo de registro para conservar las versiones
anteriores.
La ruta predeterminada es la carpeta \Logs, ubicada en la ruta de instalacin:
C:\Archivos de programa\Symantec\Backup Exec\DLO
Si el DLOfue actualizado de una versinprevia, se usa la estructura de directorios
original.
En las versiones antiguas, la ruta predeterminada de la carpeta \Logs era:
C:\Archivos de programa\VERITAS\Backup Exec\DLO\Logs
Use la sintaxis siguiente:
LogFile <ruta\archivo>
Nota: Se admiten coincidencias de caracteres comodn (*) en el perfil, la ubicacin
de almacenamiento y los nombres de usuario. Los nombres debenescribirse entre
comillas si contienen espacios o dos puntos.
Use las opciones de comando siguientes:
Tabla J-33 opciones -LogFile
Descripcin Opcin
Especifica la ruta al nuevo archivo de registro <ruta>
Especifica el nombre de archivo del nuevo archivo de registro <archivo>
Los ejemplos siguientes le muestran cmo usar las opciones de comando:
DLOCommandu logfile pruebas.log
DLOCommandu c:\pruebas.log "-logfile"
1317 Backup Exec Desktop and Laptop Option
Acerca de la sintaxis de comandos DLO
Acerca del comando -Update
El comando -Update se utiliza para mostrar, agregar, quitar y publicar
actualizaciones de Desktop Agent.
Ver Acerca de la actualizacin de DLO en la pgina 1171.
Use la sintaxis siguiente:
DLOCommandu -update [ -list | -add | -remove | -publish ]
Los subcomandos siguientes permiten mostrar, agregar, quitar o publicar
actualizaciones:
Tabla J-34 Subcomandos -Update
Descripcin Subcomando
Muestra la configuracin de las actualizaciones usadas
anteriormente.
-List [-A|-UI <ID de
actualizacin>]
Agrega un "archivo de definicin de actualizacin" a la lista
de las actualizaciones, asignndole un ID exclusivo. El
nmero de ID de actualizacin se usa si la actualizacin se
publica con el comando publish.
-Add-F<nombre de archivo>
Elimina uno o varios archivos de la lista de actualizaciones. -Remove [-UI <ID de
actualizacin>|-A]
Pone a disposicin de los usuarios las actualizaciones
especificadas. Los usuarios se pueden identificar mediante
las opciones siguientes:
-P nombre del perfil
-PI ID de registro del perfil Para obtener el ID de registro
del perfil, ejecute el comando -listprofile.
-U nombre de usuario
-Publish [-R] -UI <ID de
actualizacin> [-P <nombre
del perfil>|-PI <ID del
perfil>|-U <user>]
Use las opciones de comando siguientes:
Tabla J-35 Opciones del comando y los subcomandos -Update
Descripcin Opcin
Actualiza todo -A
Especifica un archivo de texto que contiene registros de
actualizacin
-F <nombre de
archivo>
Backup Exec Desktop and Laptop Option
Acerca de la sintaxis de comandos DLO
1318
Descripcin Opcin
Especifica un nombre de usuario completo, como
Empresa\JFonseca
-U <nombre de
usuario>
Especifica el nombre de un perfil -P <nombre del perfil>
Especifica el ID de registro de un perfil -PI <ID del perfil>
Indica que se anule la publicacin -R
Especifica el ID de registro de una actualizacin -UI <ID de
actualizacin>
Nota: Se admiten coincidencias de caracteres comodn (*) en el perfil, la ubicacin
de almacenamiento y los nombres de usuario. Los nombres debenescribirse entre
comillas si contienen espacios o dos puntos.
Los ejemplos siguientes le muestran cmo usar las opciones de comando:
Tabla J-36 Ejemplos de opciones de comando
Comando Descripcin Para realizar una
operacin de
DLOCommandu -update
-list -A
Muestra la configuracin de
todas las actualizaciones
publicadas
Mostrar
actualizaciones
publicadas
DLOCommandu -update
-list -UI <ID de
actualizacin>
Mostrar detalles de
una actualizacin
especfica
DLOCommandu -update -add
-f control.txt
Prepara un archivo de
actualizacin que publicarse y
le asigna un nmero de ID de
registro exclusivo. El nmero de
ID de registro se genera al
ejecutarse el comando siguiente
Agregar un archivo a
la lista de
actualizaciones y
asignarle un nmero
de ID
1319 Backup Exec Desktop and Laptop Option
Acerca de la sintaxis de comandos DLO
Comando Descripcin Para realizar una
operacin de
Para publicar una actualizacin
para un perfil:
DLOCommandu -update
-publish -UI <ID de actualizacin>
-P <nombre del perfil>
DLOCommandu -update
-publish -UI 63 -P
su_perfil
Para publicar una actualizacin
para un usuario concreto:
DLOCommandu -update
-list -UI <ID de
actualizacin> -U
<nombre de usuario>
Para publicar una actualizacin
para todos los usuarios:
DLOCommandu -update
-list -UI <ID de
actualizacin> -U *
Pone las actualizaciones a
disposicin de los usuarios.
Puede especificar si esta
actualizacin queda disponible
para todos los usuarios, unos
usuarios en concreto o los
usuarios de un perfil. Tambin
puede usar caracteres comodn
para especificar nombres y
perfiles de usuario
Publicar una
actualizacin y que
quede disponible para
Desktop Agent
Para anular la publicacin:
DLOCommandu -update
-publish -R -UI 33
Para eliminar:
DLOCommandu -update
-remove -UI 3
Elimina un archivo de la lista de
actualizaciones. Si el archivo ya
se haba publicado, antes de
eliminarlo se debe anular de la
publicacin.
Quitar unarchivode la
lista de
actualizaciones.
Acerca del comando -EmergencyRestore
El comando -Emergency Restore utiliza la contrasea de recuperacin del
administrador de DLO para restaurar datos de usuario que, de otro modo, se
perderan en caso de que la base de datos de DLO se daase. Para ejecutar este
comando es necesario conocer la contrasea de recuperacin. Los datos se
restauran en una ubicacin especfica en la estructura de datos original, pero ya
no se cifran.
Ver Acerca de configurar una contrasea de recuperacin en la pgina 1153.
Backup Exec Desktop and Laptop Option
Acerca de la sintaxis de comandos DLO
1320
Use la sintaxis siguiente:
DLOCommanduEmergencyRestore<acceso_compartido_usuario>-W<contrasea
de recuperacin> -AP <ruta de destino>
Es posible usar las opciones de comando siguientes:
Tabla J-37 Opciones de -EmergencyRestore
Descripcin Opcin
Especifica la ruta completa al directorio compartido del
usuario
<acceso_compartido_usuario>
Especifica la contrasea de recuperacin -W <contrasea de
recuperacin>
Especifica la ruta en la cual se restauran los datos -AP <ruta de destino>
Acerca del comando -SetRecoveryPwd
El comando -SetRecoveryPwd se usa para cambiar la contrasea de recuperacin,
que permite recuperar datos cifrados que, de otro modo, se perderan si la base
de datos de DLO fallara o se daase. El comando -SetRecoveryPwd actualiza la
contrasea de los usuarios actuales y de los nuevos.
Esta contrasea de recuperacin puede modificarse solamente usando las
herramientas de la interfaz de la lnea de comandos DLO.
Ver Acerca de configurar una contrasea de recuperacin en la pgina 1153.
Use la sintaxis siguiente:
DLOCommandu SetRecoveryPwd <contrasea>
Acerca del comando -NotifyClients
El comando -NotifyClients hace que Desktop Agent actualice la configuracin del
perfil inmediatamente o la prxima vez que Desktop Agent se conecte si no est
conectado.
Use la sintaxis siguiente:
DLOCommandu -notifyclients
Acerca del comando -InactiveAccounts
El comando -InactiveAccounts se usa para recopilar y eliminar las cuentas que
no se han utilizado durante un determinado nmero de das.
1321 Backup Exec Desktop and Laptop Option
Acerca de la sintaxis de comandos DLO
Use el comando siguiente para enumerar las cuentas inactivas:
dlocommandu -inactiveaccounts -list -days <nm_das>
Este comando genera una lista de las cuentas inactivas.
En la lista figura la informacin siguiente, que se emplea para eliminar cuentas
especficas:
nombre de equipo
ID de equipo
dominio\nombre de usuario
ID de usuario
Use el comando siguiente para eliminar cuentas inactivas especficas:
dlocommandu -inactiveaccounts -delete -U <dominio\nombre_usuario> -M
<nombre equipo> -days <nm_das>
dlocommandu-inactiveaccounts -delete -UI <ID_usuario>-MI <ID_equipo>-days
<nm_das>
Uy -Mse usanpara eliminar el usuario y el equipo por nombre; UI y -MI se usan
para eliminar el usuario y el equipo por ID.
Use el comando siguiente para eliminar TODAS las cuentas inactivas durante un
nmero especificado de das:
dlocommandu -inactiveaccounts -delete -a <nm_das>
Acerca del comando -RenameDomain
El comando -RenameDomain se utiliza una vez que se ha cambiado el nombre de
undominiode Windows. La ejecucindel comandoRenameDomainmodifica cada
registro de usuario de Desktop Agent para reflejar el nuevo nombre de dominio
y cambia la ruta de la carpeta de datos de usuario de red. Tambin notifica el
cambio a cada Desktop Agent.
Use la sintaxis siguiente:
DLOCommandu RenameDomain <Antiguo_Nombre_Dominio>
<Nuevo_Nombre_Dominio>
Acerca del comando -RenameMS
El comando -RenameMS se utiliza una vez que se ha cambiado el nombre de un
servidor de soportes. La ejecucin del comando RenameMS actualiza los recursos
compartidos de la instalacin, las rutas de ubicaciones de almacenamiento y las
Backup Exec Desktop and Laptop Option
Acerca de la sintaxis de comandos DLO
1322
rutas de las carpetas de datos de usuario de red. Tambinnotifica el cambio a cada
Desktop Agent.
Para poder utilizar el comando RenameMS, es necesario seguir los pasos
siguientes en el orden indicado:
Utilice el panel de control de Windows para cambiar el nombre del servidor
de soportes.
Consulte la documentacin de Microsoft Windows.
Utilice Backup Exec Utility para actualizar la configuracin del nuevo nombre
del servidor de soportes.
Consulte la ayuda en lnea de Backup Exec Utility.
Una vez que haya cambiado el nombre del servidor de soportes y utilizado Backup
Exec Utility para actualizar la configuracin, puede utilizar el comando
-RenameMS.
Use la sintaxis siguiente:
DLOCommandu -RenameMS <Antiguo_Nombre_Servidor>
<Nuevo_Nombre_Servidor>
Acerca del comando -LimitAdminTo
El comando -LimitAdminTo limita la administracin de DLO al usuario o grupo
especificado.
Use la sintaxis siguiente:
DLOCommandu -LimitAdminTo -NAU <dominio\Nuevo_Nombre_Admin>
DLOCommandu -LimitAdminTo -NAU <dominio\Nuevo_Grupo_Admin>
Es posible usar las opciones de comando siguientes:
Tabla J-38 Opciones de -LimitAdminTo
Descripcin Opcin
La opcin -NAU se emplea para agregar un nuevo administrador o
grupo de administradores de DLO que se pueden utilizar.
-NAU
La opcin -DAU se usa para eliminar un administrador o grupo de
administradores de DLO.
-DAU
La opcin -L enumera todos los administradores y grupos de DLO
actuales.
-L
1323 Backup Exec Desktop and Laptop Option
Acerca de la sintaxis de comandos DLO
Acerca del comando -IOProfile
El comando -IOProfile permite la exportacin de un perfil de un servidor de
soportes y, a continuacin, la importacin a otro servidor de soportes. Tambin
hay disponible una opcin para importar la configuracin global.
Nota: Al importar unperfil, al principio carece de usuarios asignados, por lo tanto
su repercusin no es inmediata. Al importar la configuracin global, se aplica de
forma inmediata a todos los usuarios de Desktop Agent asignados al servidor.
Use el comando siguiente para exportar un perfil:
DLOCommandu C <nombre de servidor principal> -IOProfile -DBF <nombre de archivo
de exportacin> -E <nombre de perfil>
De esta forma se exporta el perfil con el nombre especificado (-E) del servidor
indicado (-C) al archivo con nombre concreto (-DBF). No es necesario indicar el
nombre del servidor principal con la opcin -C si el perfil y el comando que se
ejecuta estn en el mismo servidor.
Use el comando siguiente para importar un perfil:
DLOCommandu C <nombre de servidor> -IOProfile -DBF <nombre de archivo de exportacin>
Importa el perfil del archivo especificado (-DBF) al servidor conel nombre indicado
(-C.)
Use el comando siguiente para importar la configuracin de la consola para la
administracin de la cuenta de administrador DLO adems del perfil:
DLOCommandu C <nombre de servidor> -IOProfile -DBF <nombre de archivo de exportacin>
-IPRGCS
Use el comandosiguiente para importar la configuracinglobal adems del perfil:
DLOCommandu C <nombre de servidor> -IOProfile -DBF <nombre de archivo de exportacin>
-IPRGS
Acerca de Desktop Agent
Desktop Agent es el componente de Backup Exec Desktop and Laptop Option que
protege archivos en equipos de sobremesa y porttiles (conocidos en conjunto
como equipos de sobremesa). Hace copias de seguridad de datos enla unidad local
del equipo de sobremesa y en una ubicacin de almacenamiento en la red.
Backup Exec Desktop and Laptop Option
Acerca de Desktop Agent
1324
El administrador de DLOes quien configura inicialmente Desktop Agent. El perfil
determina el nivel de interaccin entre el usuario y Desktop Agent. El
administrador tambin puede configurar Desktop Agent para que funcione sin
una interfaz de usuario, con una interfaz de usuario plenamente funcional o con
un grado intermedio.
Si los administradores de DLO han configurado su perfil para poder ver todo
Desktop Agent y modificar la configuracin, puede hacer lo siguiente:
Restaurar archivos
Sincronizar archivos entre varios equipos de sobremesa
Configurar selecciones de copias de seguridad
Establecer opciones de programacin
Ver historial
Terminologa de Desktop Agent
Los siguientes trminos se utilizan en la documentacin de DLO:
Tabla J-39 Terminologa de DLO
Descripcin Opcin
El equipo porttil o de sobremesa en el que se ejecuta Desktop Agent. Equipo de
sobremesa
El programa DLO que se ejecuta en los equipos porttiles o de
sobremesa, y su interfaz de usuario.
Desktop Agent
Una carpeta del equipo de sobremesa en la cual se almacenan los
archivos de copia de seguridad para poder acceder a ellos fuera de
lnea.
Carpeta de datos
de usuario de
equipo de
sobremesa
Una carpeta de unservidor de archivos de red enla cual se almacenan
sus datos de copia de seguridad.
Carpeta de datos
de usuarios de red
Especifica la configuracin detallada de operaciones con Desktop
Agent. Asigna perfiles a grupos de usuarios de equipos de sobremesa
similares.
Perfil
El proceso de mantenimiento de la revisin actual de un determinado
archivo en ms de un equipo de sobremesa.
Sincronizacin
1325 Backup Exec Desktop and Laptop Option
Terminologa de Desktop Agent
Descripcin Opcin
Asigna un perfil y una ubicacin de almacenamiento al usuario de
equipo de sobremesa cuando Desktop Agent se instala por primera
vez en un equipo de este tipo.
Asignacin
automtica de
usuarios
Est disponible un glosario completo de trminos de DLO.
Funciones y ventajas de Desktop Agent
Desktop Agent incorpora las siguientes funciones:
Tabla J-40 Funciones de Desktop Agent
Descripcin Elemento
Los archivos seleccionados se copian automticamente a las carpetas
de datos de usuario en la unidad local del equipo de sobremesa y en
la red. Desktop Agent puede configurarse de tal manera que no sea
necesaria ninguna intervencin del usuario. Los archivos se protegen
automticamente, tanto si el equipo de sobremesa est conectado
como si no. Backup Exec ofrece protege los datos mediante las copias
de seguridad de las carpetas de datos de usuario de red en el servidor
de archivos DLO.
Proteccin de
datos
Puede acceder a los datos desde varios equipos de sobremesa ubicados
endistintos lugares si dichos equipos utilizanlas mismas credenciales
de inicio de sesin en cada equipo de sobremesa. Tambin puede
restaurar revisiones anteriores de archivos si guarda al menos una
revisin del archivo en la carpeta de datos de usuario del equipo de
sobremesa.
Disponibilidad de
datos
Un usuario que accede a varios equipos con las mismas credenciales
de inicio de sesin puede configurar carpetas de tal modo que estn
sincronizadas en cada uno de los equipos.
Cuando en un equipo se modifica un archivo sincronizado, el archivo
actualizado se copia en las siguientes ubicaciones del resto de los
equipos configurados para sincronizacin:
La carpeta de datos de usuarios de red
La carpeta de datos de usuarios de equipo de sobremesa
Sincronizacin
Backup Exec Desktop and Laptop Option
Funciones y ventajas de Desktop Agent
1326
Requisitos del sistema de Desktop Agent
A continuacin se exponen los requisitos mnimos del sistema para ejecutar esta
versin de Desktop Agent.
Tabla J-41 Requisitios mnimos del sistema para Desktop Agent
Descripcin Elemento
Se admiten los siguientes sistemas operativos:
Microsoft Windows 2000
Microsoft Windows XP Service Pack 1 (SP1) o posterior
Microsoft Windows XP Professional x64 Edition
Microsoft Windows Vista
Desktop Agent no es compatible con ningn sistema operativo del
servidor, incluidos Windows Server 2003, Windows Storage Server
2003 y Windows 2000 Server.
Sistema operativo
Sistema Pentium Procesador
Requerido: 256 MB de RAM
Se recomienda: 512 MB (o ms, para un mejor rendimiento).
Memoria
Internet Explorer 5.01 o posterior; no obstante, se recomienda la
versin 5.5.
Navegador de
Internet
25 MB de espacio en el disco duro tras haber instalado Microsoft
Windows (instalacintpica) Si se activa la carpeta de datos de usuario
de equipo de sobremesa, quiz haga falta espacio adicional.
Espacio libre en
disco
Tarjeta de interfaz de red o tarjeta de adaptador de red virtual. Otros dispositivos
Instalacin de Desktop Agent
El administrador de DLO determina quin instala Desktop Agent. Puede ser el
administrador o el usuario del equipo de sobremesa. Para instalar Desktop Agent
se necesitanderechos de administrador. Si durante la instalacinhay que reiniciar
el equipo, debe utilizar la misma cuenta de inicio de sesin de administrador para
garantizar que la instalacin finalice correctamente.
Una vez que haya instalado Desktop Agent en un equipo de sobremesa, cualquier
usuario que se conecte a dicho equipo podr utilizar Desktop Agent. El usuario
conectado tiene acceso solamente a los archivos de copia de seguridad de DLO
asociados a la cuenta con la que se inici sesin.
1327 Backup Exec Desktop and Laptop Option
Requisitos del sistema de Desktop Agent
Todos los equipos que ejecutan la Consola de administracin de DLO o Desktop
Agent deben sincronizarse. Para ello, debe configurarse el servicio de
sincronizacin de fecha y hora de Windows en la red. Consulte el sitio web de
Microsoft para encontrar informacin adicional.
Para instalar Desktop Agent
1 Desde el equipo de sobremesa enel que desea instalar Desktop Agent, busque
el servidor de red en que estn guardados los archivos de instalacin de
Desktop Agent.
La ubicacin predeterminada es \\<nombre del servidor de soportes Backup
Exec>\DLOAgent. Si desconoce la ubicacin, pngase en contacto con el
administrador.
2 Haga doble clic en setup.exe.
3 En la pantalla Bienvenido, haga clic en Siguiente.
4 Lea el acuerdo de licencia y, a continuacin, haga clic enAceptolostrminos
del acuerdo de licencia.
5 Haga clic en Siguiente.
6 Efecte una de las siguientes acciones:
Contine con el paso 7.
La ubicacin de la instalacin predeterminada es
C:\Archivos deprograma\Symantec\BackupExec\DLO.
Para instalar Desktop Agent
en la ubicacin
predeterminada
Efecte los pasos siguientes en el orden que se indica
a continuacin:
Haga clic en Cambiar.
Escriba la ruta para la ubicacin en donde desee
instalar Desktop Agent.
Haga clic en Aceptar.
Para instalar Desktop Agent
en una ubicacin de su
eleccin
7 Haga clic en Siguiente.
8 Haga clic en Instalar.
9 Haga clic en Finalizar para instalar Desktop Agent.
Cmo configurar Desktop Agent
Puede configurar Desktop Agent de las siguientes maneras:
Conexin a un servidor de soportes.
Backup Exec Desktop and Laptop Option
Cmo configurar Desktop Agent
1328
Ver Acerca de conectarse de Desktop Agent al servidor de soportes
en la pgina 1329.
Utilice cuentas locales en los equipos de sobremesa.
VerAcercadel usodecuentaslocalesenequiposdesobremesaenlapgina1331.
Utilice credenciales alternativas.
Ver Uso de credenciales alternativas para Desktop Agent en la pgina 1330.
Restablezca los cuadros de dilogo y la informacin de cuenta.
Ver Restablecimiento de cuadros de dilogo e informacinde cuenta enDLO
en la pgina 1332.
Modificacin del estado de conexin.
Ver Modificacin del estado de conexin en la pgina 1332.
Habilitacin o deshabilitacin de Desktop Agent.
Ver Habilitacin de Desktop Agent en la pgina 1333.
Ver Deshabilitacin de Desktop Agent en la pgina 1333.
Acerca de conectarse de Desktop Agent al servidor de soportes
En condiciones normales de funcionamiento, Desktop Agent se comunica con la
base de datos y los servicios de DLO en el servidor de soportes. Al usar Desktop
Agent, deber conectarse al servidor de soportes mediante una cuenta de dominio.
Nota: Si se conecta al servidor de soportes utilizando un conjunto de credenciales
y, a continuacin, intenta conectarse al servidor con un conjunto de credenciales
diferente, la autenticacinpodra fallar. Reinicie el equipo para intentar de nuevo
la conexin.
Cuando hay informacin nueva para Desktop Agent, recibe una notificacin al
respecto y la recupera. Por ejemplo, cuando la configuracin o los archivos
sincronizados se modifican o si hay una actualizacin de software disponible.
Desktop Agent y el servidor de soportes no se conectan entre s directamente.
Precaucin: Si intenta conectarse a unservidor utilizando enel nombre del recurso
compartido caracteres que no existen en la pgina de cdigos del sistema local,
la conexin falla. Las pginas de cdigos asignan cdigos de carcter a caracteres
individuales, y normalmente son especficos de determinado idioma o grupo de
idiomas.
1329 Backup Exec Desktop and Laptop Option
Cmo configurar Desktop Agent
Uso de credenciales alternativas para Desktop Agent
Desktop Agent usa de forma predeterminada la cuenta de inicio de sesin. Sin
embargo, si una cuenta alternativa fue especificada, puede ser usada, por ejemplo,
al conectarse a varios dominios.
Si ha iniciado sesin con credenciales que Desktop Agent no reconoce, es posible
especificar credenciales alternativas para trabajar con Desktop Agent y guardar
la informacin de cuenta para sesiones futuras. Si lo prefiere, podr desactivar
una cuenta para operaciones con Desktop Agent, de manera que Desktop Agent
no se ejecute al conectarse con la cuenta que est utilizando en ese momento. Es
posible guardar esta informacin de cuenta para conexiones futuras.
Nota: Si previamente se ha establecido una conexin de red con el servidor de
soportes y la cuenta no coincide con la que usa Desktop Agent, este reintentar
la conexin como usuario de Desktop Agent. Si esto falla, aparecer el siguiente
mensaje de error: "El mismo usuario no puede establecer varias conexiones a un
servidor orecursocompartidoutilizandoms de unnombre de usuario. Desconecte
todas las conexiones anteriores al servidor o recurso compartido y, a continuacin,
vuelva a intentarlo". La cuenta usada por Desktop Agent es la cuenta de inicio de
sesin predeterminada, pero podra ser una cuenta alternativa si se especifica
una. Por ejemplo, para conectarse a varios dominios.
En una configuracin de varios dominios en la que no existe una relacin de
confianza, si varios usuarios ejecutan la misma aplicacin Desktop Agent, cada
unodeberintroducir unacontraseaynombre de usuarioexclusivos enel dominio
del servidor de soportes. Si diferentes usuarios usanlas mismas credenciales, DLO
presentar un mensaje de error indicando que el usuario ya est conectado al
servidor de soportes.
Backup Exec Desktop and Laptop Option
Cmo configurar Desktop Agent
1330
Para conectarse con credenciales alternativas o deshabilitar cuentas:
1 En el cuadro de dilogo Credenciales alternativas, especifique las opciones
de registro de Desktop Agent:
Seleccione esta opcin para que Desktop Agent se ejecute
cuando se utilice la cuenta con la que est conectado en ese
momento.
Utilizar esta cuenta
Especifique el nombre de usuario de una cuenta autorizada
para operar con Desktop Agent.
Nombre de usuario
Especifique la contrasea de la cuenta para operar con
Desktop Agent.
Contrasea
Escriba el dominio de la cuenta que debe utilizarse para
operar con Desktop Agent.
Dominio
Seleccione Guardar mi contrasea para que DLO guarde y
use esta contrasea en el futuro. Es posible entonces
autenticarse automticamente en el servidor de soportes o
la ubicacin de almacenamiento en caso de errores en la
autenticacin.
Esta opcin solo est disponible si el administrador de DLO
la ha habilitado. En los Desktop Agent que se hayan
terminadode implementar, la opcinnoest disponible hasta
la segunda vez que Desktop Agent se conecte con el servidor
de soportes.
Guardar mi contrasea
Seleccione esta opcin para impedir que Desktop Agent se
ejecute cuando se utilice la cuenta con la que est conectado
en ese momento.
Deshabilitar esta
cuenta
2 Haga clic en Aceptar.
Acerca del uso de cuentas locales en equipos de sobremesa
Si inicia sesin en el equipo de sobremesa con una cuenta local, Desktop Agent
solicita el nombre de usuario y la contrasea de la cuenta de dominio.
Es recomendable tener encuenta la siguiente informacincuando se usancuentas
locales en los equipos que ejecutan Desktop Agent:
En una cuenta local podr utilizar un conjunto de credenciales de dominio. Si
utiliza ms de una cuenta local en un equipo de sobremesa o porttil, deber
desactivar DLOpara las dems cuentas, o disponer de credenciales de dominio
exclusivas para cada cuenta.
1331 Backup Exec Desktop and Laptop Option
Cmo configurar Desktop Agent
Ver Uso de credenciales alternativas para Desktop Agent en la pgina 1330.
Por ejemplo, si generalmente se inicia sesin en el equipo como
"mi_nombre_de_usuario", es necesario tener una cuenta de dominio a fin de
usar DLO con esta cuenta. Si en ocasiones se conecta como administrador,
es posible que DLO se desactive al iniciar sesin en dicha cuenta. Como
alternativa, puede especificar unconjuntode credenciales de dominioexclusivo
para utilizarlo con DLO cuando est conectado como "administrador".
Varios usuarios en el mismo equipo pueden usar DLO. Sin embargo, deben
proporcionar credenciales nicas para el equipo y credenciales de dominio
nicas para la conexin con Desktop Agent.
DLO no admite la funcin de cambio rpido de usuario de Windows XP.
Restablecimiento de cuadros de dilogo e informacin de cuenta en
DLO
Es posible impedir que ciertos cuadros de dilogo aparezcan, para ello seleccione
No volver a mostrar este mensaje. Sin embargo, es posible restablecer los cuadros
de dilogo deshabilitados. Si se suprimen las contraseas y la informacin de
cuentas, Desktop Agent solicita al usuario esta informacin en caso de que haga
falta para acceder a un recurso.
Para restablecer informacin de cuadros de dilogo y cuentas
1 En el men Herramientas, haga clic en Opciones.
2 Efecte una de las siguientes acciones:
Efecte los pasos siguientes en el orden que se indica
a continuacin:
Haga clic en Restablecer cuadros de dilogo.
Haga clic en S en el mensaje.
Para restablecer los cuadros
de dilogo que fueron
deshabilitados
Efecte los pasos siguientes en el orden que se indica
a continuacin:
Haga clic en Restablecer cuentas.
Haga clic en S en el mensaje.
Para borrar contraseas e
informacin de cuenta
3 Haga clic en Aceptar.
Modificacin del estado de conexin
Cuando se utiliza Desktop Agent, en la esquina inferior derecha de la consola de
Desktop Agent se muestra el estado de la conexin.
Backup Exec Desktop and Laptop Option
Cmo configurar Desktop Agent
1332
Si Desktop Agent est fuera de lnea, es decir sinconexin, debe tenerse encuenta
lo siguiente hasta que se decida funcionar con conexin:
Los archivos no se transfieren a la carpeta de datos de usuario de red. Los
archivos que faltan quedan en la lista de archivos pendientes con el estado
"Red pendiente".
Los registros de tareas no se copian en la carpeta de datos de usuario de red.
Las alertas no se envan al servidor de soportes.
Para modificar el estado de la conexin
1 En la esquina inferior derecha de Desktop Agent, haga clic en el estado de la
conexin.
2 Efecte una de las siguientes acciones:
Haga clic en Trabajarfueradelnea para que Desktop Agent funcione sin
conexin.
Haga clic en Trabajar enlnea para que Desktop Agent funcione con
conexin.
El administrador de DLOestablece un intervalo mximo tras el cual Desktop
Agent se vuelve a conectar automticamente, siempre y cuando haya
disponible una conexin de red.
Habilitacin de Desktop Agent
Si DesktopAgent se ha desactivado y el perfil lo permite, lo puede volver a activar.
Para habilitar Desktop Agent
1 En la bandeja del sistema de Windows, con el botn derecho, haga clic en el
icono de Desktop Agent.
2 Haga clic en Habilitar.
Esta opcin no est disponible si no tiene permiso para tomar estas medidas.
Deshabilitacin de Desktop Agent
Si el perfil lo permite, puede deshabilitar Desktop Agent.
Para deshabilitar Desktop Agent:
1 En la bandeja del sistema de Windows, con el botn derecho, haga clic en el
icono de Desktop Agent.
2 Haga clic en Deshabilitar.
Esta opcin no est disponible si no tiene permiso para tomar estas medidas.
1333 Backup Exec Desktop and Laptop Option
Cmo configurar Desktop Agent
Acerca de la Consola de Desktop Agent
La Consola de Desktop Agent es la interfaz de usuario de Desktop Agent. El
administrador de DLO controla el acceso a la consola de Desktop Agent.
Nota: Para garantizar entodo momento que cuenta conel estado y la configuracin
ms recientes al utilizar Desktop Agent, use la funcin Actualizar.
El administrador de DLO puede elegir entre las siguientes opciones:
Tabla J-42 Opciones de la interfaz de usuario para Desktop Agent
Descripcin Elemento
Permite a los usuarios de los equipos de sobremesa acceder a todas
las opciones de Desktop Agent
Visualizar la
interfaz completa
Permite a los usuarios de los equipos de sobremesa ver el estado de
las tareas de copia de seguridad, pero no cambiar la configuracin de
Desktop Agent ni otras opciones de acceso que no sean las de estado.
Los usuarios de equipos de sobremesa pueden hacer clic con el botn
derecho en el icono de la bandeja del sistema para abrir la vista de
estado o para salir del programa.
Visualizar solo el
estado
El usuario del equipo de sobremesa solo ver el icono de DesktopAgent
enla bandeja del sistema enla esquina inferior derecha de la pantalla.
Para salir del programa, los usuarios de equipos de sobremesa pueden
hacer clic con el botn derecho en el icono de la bandeja del sistema.
Mostrar solo el
iconode la bandeja
del sistema
Desktop Agent se ejecuta en segundo plano. El usuario de equipo de
sobremesa no podr ver Desktop Agent.
No visualizar nada
La Consola de Desktop Agent tiene los siguientes componentes:
Tabla J-43 Funciones de la Consola de Desktop Agent
Descripcin Elemento
La barra de mens aparece en la parte superior de la pantalla. Para
ver un men, haga clic en el nombre del men. Algunos elementos del
men no estarn disponibles hasta que se seleccione un elemento de
la pantalla de la consola.
Barra de mens
La barra de tareas aparece en la parte izquierda de la Consola de
Desktop Agent. Para ocultar la barra de tareas, en el men Vistas
seleccione Barra de tareas. Las acciones, que varan en funcin de la
vista seleccionada, se inician desde la barra de tareas.
Barra de tareas
Backup Exec Desktop and Laptop Option
Acerca de la Consola de Desktop Agent
1334
Descripcin Elemento
El men Vistas aparece en la barra de tareas y permite acceder a las
siguientes vistas:
Estado
Ver Acerca del estado de Desktop Agent en la pgina 1363.
Selecciones de copia de seguridad
Ver Acerca del uso de Desktop Agent para hacer copias de
seguridad de sus datos en la pgina 1335.
Selecciones sincronizadas
Ver Acerca de la sincronizacin de datos de usuario de equipo de
sobremesa en la pgina 1359.
Restaurar
Ver Restauracindearchivos conDesktopAgent enlapgina1367.
Historial
Men Vistas
Las acciones se inician desde el men Tareas. Estas acciones varan
en funcin de la vista seleccionada.
Men Tareas
Incluye Opciones que permiten hacer lo siguiente:
Restablecer los cuadros de dilogo que se han suprimido al
seleccionar la casilla de verificacin No volver a mostrar este
mensaje.
Borrar todalainformacinsobre contraseas ycuentas almacenada
por Desktop Agent.
Ver Restablecimiento de cuadros de dilogo e informacin de
cuenta en DLO en la pgina 1332.
Men
Herramientas
Acerca del uso de Desktop Agent para hacer copias
de seguridad de sus datos
Cuando Desktop Agent hace copias de seguridad de los datos, estos se transfieren
a la carpeta de datos de usuario de la unidad local del equipo de sobremesa. A
continuacin, los datos se transfieren a la carpeta de datos de usuario de red
asignada por el administrador de DLO. Normalmente, BackupExec tambinrealiza
copias de seguridad de las carpetas de datos de usuario de red, consiguiendo de
este modo un nivel adicional de proteccin.
1335 Backup Exec Desktop and Laptop Option
Acerca del uso de Desktop Agent para hacer copias de seguridad de sus datos
Precaucin: Si intenta conectarse a unservidor utilizando enel nombre del recurso
compartido caracteres que no existen en la pgina de cdigos del sistema local,
la conexin falla. Las pginas de cdigos asignan cdigos de carcter a caracteres
individuales, y normalmente son especficos de determinado idioma o grupo de
idiomas.
Ver Acerca de usar DLOpara hacer copias de seguridadincrementales de archivos
PST de Outlook en la pgina 1345.
Ver Acerca de restaurar archivos de carpetas personales de Microsoft Outlook
en la pgina 1370.
Seleccione los archivos que desee proteger en la vista Selecciones de copia de
seguridad. El administrador de DLO asigna las selecciones de copia de seguridad
iniciales. Sin embargo, si el administrador de DLO ha configurado el perfil para
ver Desktop Agent completo y modificar la configuracin, puede elegir sus
selecciones de copia de seguridad.
La configuracin de Desktop Agent y las selecciones de copia de seguridad se
pueden modificar cuando se trabaja fuera de lnea. Se almacena la configuracin
hasta que est trabajando en lnea y, en ese momento, se transfiere
automticamente. Si el administrador, adems, ha realizado los cambios que estn
en conflicto con los cambios realizados en Desktop Agent, se usan los cambios del
administrador.
Las selecciones de copia de seguridad puedenverse y modificarse desde dos vistas:
Estndar y Avanzada. La vista Estndar muestra el contenido de las unidades
locales, lo que le permite seleccionar los archivos y las carpetas de los que se debe
hacer copia de seguridad. Tambin utiliza configuraciones de seleccin de copia
de seguridad predeterminadas para aadir nuevas selecciones. La vista Avanzada
ofrece ms opciones de configuracin para selecciones.
Una seleccin de copia de seguridad incluye los puntos siguientes:
Una carpeta o lista de carpetas
Criterios para determinar los archivos que deben incluirse o excluirse de la
copia de seguridad
Lmites del nmero de revisiones de archivo que deben mantenerse
Configuraciones para la compresin, cifrado y eliminacinde archivos de copia
de seguridad
Acerca de las revisiones
Las revisiones son las versiones de un archivo en determinado momento. Al
modificar y hacer copia de seguridad de un archivo, DLO guardar una revisin
Backup Exec Desktop and Laptop Option
Acerca del uso de Desktop Agent para hacer copias de seguridad de sus datos
1336
nueva. DLOalmacena y mantiene un nmero determinado de revisiones de todos
los archivos de una seleccin de copia de seguridad. Debido a que cada seleccin
de copia de seguridad se configura por separado, el nmero de revisiones que se
mantengan puede variar en diferentes selecciones de copia de seguridad.
Cuandoel nmerode revisiones se supera, DLOquita la revisinanterior. Mantiene
solo el nmero especificado de revisiones en las carpetas de datos de usuario de
red y de equipo de sobremesa.
El nmerode revisiones que DLOmantiene puede limitarse a determinadoperodo.
Si hace copia de seguridad de un documento frecuentemente, todas las revisiones
podran tener algunos minutos de diferencia. Si especifica que desea mantener
nicamente 2 revisiones cada 24 horas, con una diferencia de 120 minutos como
mnimo, podr mantener revisiones ms antiguas durante ms tiempo. Aunque
algunas versiones intermedias no se conservan, DLO admite situaciones en las
que es necesario volver a una revisin anterior.
Otro factor que debe tenerse en cuenta a la hora de determinar el nmero de
revisiones que se conservanes la cantidadde espaciode almacenamientonecesario
para almacenar los datos. La cantidad de espacio necesaria para las copias de
seguridad puede calcularse multiplicando el nmero de revisiones conservadas
por el volumen de datos protegidos.
Por ejemplo, si conserva tres revisiones de cada archivo y cuenta con 10 MB para
copias de seguridad, se necesitan aproximadamente 30 MB de espacio libre en el
disco.
Aunque la compresin puede optimizar la utilizacin del espacio, esta tambin
vara significativamente en funcin del tipo de archivo y de otros factores.
DLO protege todos los flujos de datos alternativos de un archivo, incluidos los de
seguridad. Si una versin nueva de un archivo solo contiene modificaciones de
flujos de datos alternativos, la nueva versin reemplaza a la antigua sin que ello
se refleje en el nmero de revisiones.
Ver Modificacin de selecciones de copia de seguridad en la vista estndar de
Desktop Agent en la pgina 1338.
Ver Adicinde selecciones de copia de seguridad enla vista avanzada de Desktop
Agent en la pgina 1339.
Ver Acerca de usar DLOpara hacer copias de seguridadincrementales de archivos
PST de Outlook en la pgina 1345.
Ver Acerca de restaurar archivos de carpetas personales de Microsoft Outlook
en la pgina 1370.
Ver Acerca de la restauracin de archivos con flujos de datos alternativos
en la pgina 1371.
1337 Backup Exec Desktop and Laptop Option
Acerca del uso de Desktop Agent para hacer copias de seguridad de sus datos
Modificacin de selecciones de copia de seguridad en la vista estndar
de Desktop Agent
La vista estndar de selecciones de copia de seguridad presenta una lista de las
unidades, carpetas y archivos que pueden seleccionarse para hacer copias de
seguridad.
Al crear nuevas selecciones de copia de seguridadenla vista Estndar, se utilizar
la configuracin de seleccin de copia de seguridad predeterminada. Al agregar
nuevas subcarpetas y nuevos archivos a la seleccin de copia de seguridad desde
la vista estndar, las nuevas selecciones de copia de seguridad tendrn la misma
configuracin que las selecciones originales.
En la vista estndar, los archivos y las carpetas estn representados en una vista
de rbol donde los usuarios pueden seleccionar o anular la seleccin de archivos
y carpetas para la copia de seguridad. Cuando la casilla de verificacin situada
junto a un archivo o carpeta est atenuada, la seleccin fue definida por el
administrador y solo se puede cambiar en la vista avanzada si el administrador
otorg este derecho en la definicin de perfiles.
Ver Modificacin de selecciones de copia de seguridad en la vista avanzada de
Desktop Agent en la pgina 1344.
Una 'X' de color rojo enla casilla de verificacinjunto a unarchivo o carpeta indica
que este elemento ha sido globalmente excluido de todas las copias de seguridad
por el administrador y no se puede seleccionar.
Para modificar selecciones de copia de seguridad en la vista estndar
1 Enla barra Tareas, bajoVistas, haga clic enSeleccionesdecopiadeseguridad.
2 Haga clic en Vista Estndar.
Backup Exec Desktop and Laptop Option
Acerca del uso de Desktop Agent para hacer copias de seguridad de sus datos
1338
3 Seleccione las carpetas ylos archivos de los que desee hacer copia de seguridad
y deseleccione los archivos y las carpetas que ya no desea incluir en la copia
de seguridad.
Para expandir las selecciones, haga clic en el signo ms (+); para contraerlas,
haga clic en el signo menos (-).
4 Haga clic en Guardar cambios para guardar la nueva configuracin, o en
Deshacer cambios para volver a la ltima configuracin guardada.
Tras hacer clic en Guardar, las selecciones de las que se ha hecho copia de
seguridadanteriormente que no estuvieranseleccionadas sernconsideradas
selecciones de copia de seguridad eliminadas y, por consiguiente, no se les
volver a hacer copia de seguridad. Los archivos de copia de seguridadde esta
seleccin se eliminarn una vez transcurrido el nmero de das especificado
en la configuracin de seleccin de copia de seguridad. Desktop Agent no
eliminar los archivos de origen de la seleccin de copia de seguridad
eliminada.
Las carpetas marcadas que no estuvieran seleccionadas anteriormente se
aadirn a las selecciones de copia de seguridad de ese equipo de sobremesa.
Adicin de selecciones de copia de seguridad en la vista avanzada de
Desktop Agent
Lavistaavanzadaproporcionams opciones de configuracinque lavistaestndar.
Paraagregar unaseleccindecopiadeseguridadenlavistaavanzadadeSelecciones
de tarea de copia de seguridad
1 En Vistas de la barra de tareas de Desktop Agent, haga clic en Selecciones de
tarea de copia de seguridad.
2 Haga clic en Vista Avanzada.
3 Haga clic en Agregar.
1339 Backup Exec Desktop and Laptop Option
Acerca del uso de Desktop Agent para hacer copias de seguridad de sus datos
4 En la ficha General, seleccione las opciones correspondientes de la siguiente
manera:
Asigne un nombre descriptivo a la seleccin de copia de
seguridad.
Nombre
Escriba una descripcin clara de la seleccin de copia de
seguridad. Esta descripcin podra incluir, por ejemplo, la
carpeta seleccionada, el grupo de usuarios para la que se cre
o el motivo por el que se desea crear la seleccin de copia de
seguridad.
Descripcin
Seleccione esta opcin para agregar una carpeta especfica
a la seleccin de copia de seguridad. Escriba la ruta a la
carpeta, incluyendo el nombre de la carpeta. Por ejemplo,
para agregar una carpeta llamada Mis datos a la unidad C,
escriba C:\Mis datos.
Una vez creada la seleccinde copia de seguridad, nose puede
modificar la carpeta.
Escriba un nombre de
carpeta
Seleccione esta opcin para elegir una carpeta predefinida
en la lista que se ofrece.
Seleccione una carpeta
predefinida
Seleccione esta opcinpara hacer copia de seguridadtambin
de todas las subcarpetas del directorio especificado. Esta
opcin est seleccionada de forma predeterminada.
En equipos que ejecutan Microsoft Windows Vista, esta
opcin no incluye las carpetas Msica, Imgenes ni Vdeos
en la seleccin de copias de seguridad.
En equipos que ejecutan versiones anteriores de Microsoft
Windows, esta opcinno incluye las carpetas Mi msica, Mis
imgenes ni Mis vdeos enla seleccinde copias de seguridad.
Incluir subcarpetas
5 En la ficha Incluir/Excluir, seleccione las opciones correspondientes de la
siguiente manera:
Seleccione esta opcinpara incluir todos los tipos de archivo
en esta seleccin de copia de seguridad.
Incluir todos los tipos
de archivo
Seleccione esta opcinpara incluir o excluir solo los archivos
o tipos de archivo especificados.
Incluir y excluir solo
los elementos que se
muestran a
continuacin
Backup Exec Desktop and Laptop Option
Acerca del uso de Desktop Agent para hacer copias de seguridad de sus datos
1340
6 Para agregar un filtro a la lista Incluir/Excluir, compruebe que haya
seleccionado Incluir, excluya solo los elementos que se muestran en el paso
5 y haga clic en Agregar a incluir o en Agregar a excluir.
7 Si se seleccion la opcin Agregar a excluir, aparecer un mensaje indicando
que todos los archivos de los que anteriormente se haya realizado una copia
de seguridady que coincidanconesta exclusin, quedarneliminados de esta
seleccin de copia de seguridad. Haga clic en S para continuar o No para
cancelar.
8 Seleccione las opciones adecuadas de la forma siguiente y, a continuacin,
haga clic en Aceptar.
Escriba el nombre del archivo o la carpeta, o una descripcin
concaracteres comodndel archivo o de la carpeta, que desee
incluir/excluir en/de las selecciones de copia de seguridad.
Por ejemplo, escriba *.mp3 para incluir o excluir todos los
archivos que tengan la extensin .mp3, o escriba
unimportant.txt para incluir o excluir de la seleccin de
copia de seguridadtodos los archivos que tenganeste nombre
en concreto.
Haga clic en Extensiones para seleccionar un filtro
predefinido con el que incluir y excluir todos los archivos
que tengan una determinada extensin.
Filtro
Escriba una descripcinde este filtrode inclusinoexclusin. Descripcin
Seleccione una de las siguientes opciones:
Archivos para aplicar el filtro a archivos.
Carpetas para aplicar el filtro a carpetas.
Archivos y carpetas para aplicar el filtro a archivos y
carpetas.
Aplicar a
9 En la ficha Control de revisin, seleccione las opciones apropiadas para las
carpetas de datos de usuario de equipos de sobremesa y de red de la siguiente
manera:
Escriba el nmero de revisiones que desea conservar en la
carpeta de datos de usuario de equipo de sobremesa por cada
archivo de la seleccin de copia de seguridad.
Si se realizan copias de seguridad incrementales de los
archivos PST de Outlook, se conservar una sola revisin,
independientemente del nmero de revisiones configuradas
en la seleccin de copia de seguridad.
Carpeta de datos de
usuario de equipo de
sobremesa
1341 Backup Exec Desktop and Laptop Option
Acerca del uso de Desktop Agent para hacer copias de seguridad de sus datos
Seleccione esta opcin para limitar el nmero de revisiones
que deben mantenerse durante un determinado perodo, y
especifique lo siguiente:
Revisiones. Seleccione el nmero de versiones que deben
conservarse.
Enlas ltimas x horas. Seleccione el perodo durante el
que desee conservar las versiones.
Al menos x minutos de diferencia. Seleccione el perodo
mnimo que debe transcurrir entre copias de seguridad
en esta seleccin de copia de seguridad.
La revisin ms antigua se eliminar al crearse una nueva
que sobrepase uno de estos lmites.
Limitar a
Seleccione el nmero de revisiones que desee conservar en
la carpeta de datos de usuario de red por cada archivo de la
seleccin de copia de seguridad.
Carpeta de datos de
usuarios de red
Seleccione esta opcin para limitar el nmero de revisiones
que deben mantenerse durante un determinado perodo, y
especifique lo siguiente:
Revisiones. Seleccione el nmero de versiones que deben
conservarse.
Enlas ltimas x horas. Seleccione el perodo durante el
que desee conservar las versiones.
Al menos x minutos de diferencia. Seleccione el perodo
mnimo que debe transcurrir entre copias de seguridad
en esta seleccin de copia de seguridad.
La revisin ms antigua se eliminar al crearse una nueva
que sobrepase uno de estos lmites.
Limitar a
Especifique la cantidad de das tras los cuales se eliminarn
todas las revisiones de la carpeta de datos de usuario de
equipo de sobremesa.
No se descartar la versin ms reciente.
Descartar todas las
revisiones de la
carpeta de datos de
usuario de equipo de
sobremesadehacems
de
Especifique la cantidad de das tras los cuales se eliminarn
todas las revisiones de la carpeta de datos de usuario de red.
No se descartar la versin ms reciente.
Descartar todas las
revisiones de la
carpeta de datos de
usuario de red de hace
ms de
Backup Exec Desktop and Laptop Option
Acerca del uso de Desktop Agent para hacer copias de seguridad de sus datos
1342
10 Enla ficha Opciones, seleccione las opciones correspondientes de la siguiente
manera:
Si selecciona la opcin Transferencia de archivos delta, cada
vez que se hace copia de seguridad de un archivo, lo nico
Transferencia de
archivos delta
que se transfiere y almacena enla carpeta de datos de usuario
de red son las partes del archivo que hayan sufrido
modificaciones. Asimismo, la transferencia de archivos delta
emplea la compresin. Para poder activar esta opcin, el
administrador de DLO debe haber instalado y configurado
un servidor de mantenimiento.
Al seleccionar la compresin, cada vez que se hace copia de
seguridad de unarchivo, los archivos de la seleccinde copia
Compresin
de seguridad se comprimen para transferir los datos por la
red y para almacenarlos en las carpetas de datos de usuario
de red y equipo de sobremesa.
Esto afectar los archivos creados despus de haber activado
esta funcin. Los archivos previamente almacenados no se
comprimirn.
La transferencia de archivos delta tambin emplea la
compresin.
Seleccione esta opcin para cifrar los archivos con el objeto
de transferirlos y almacenarlos en formato cifrado en la
carpeta de datos de usuario de red.
Cifrado
Esto afectar los archivos que se transfieran y almacenen
despus de haber activado esta funcin. Los archivos
previamente almacenados no se cifrarn.
Para el cifrado se utiliza el AES (Advanced Encryption
Standard, Norma de cifrado avanzada) y una clave de 128
bits. Si se activa esta opcin, las versiones se guardarn sin
cifrar en la carpeta de datos de usuario de equipo de
sobremesa, y cifradas en la carpeta de datos de usuario de
red. La transferencia a travs de la red se realiza con cifrado.
Indique el nmero de das transcurridos los cuales DLO
eliminar todas las versiones de archivos de la carpeta de
Carpeta de datos de
usuario enel escritorio
despus de datos de usuario de equipo de sobremesa una vez que se haya
eliminado el archivo de origen del equipo de sobremesa. El
valor predeterminado es 60 das.
Esta opcin tambin determina el perodo que DLO espera
antes de eliminar conjuntos de copias de seguridadexistentes
que coinciden con las nuevas exclusiones globales.
1343 Backup Exec Desktop and Laptop Option
Acerca del uso de Desktop Agent para hacer copias de seguridad de sus datos
Indique el nmero de das transcurridos los cuales DLO
eliminar todas las versiones de archivos de la carpeta de
datos de usuario de red una vez que se haya eliminado el
archivo de origen del equipo de sobremesa. El valor
predeterminado es 60 das.
Esta opcin tambin determina el perodo que DLO espera
antes de eliminar conjuntos de copias de seguridadexistentes
que coinciden con las nuevas exclusiones globales.
Carpeta de datos de
usuarios en la red
despus de
11 Haga clic en Aceptar para guardar las modificaciones.
Modificacin de selecciones de copia de seguridad en la vista avanzada
de Desktop Agent
Desde la vista Avanzada podrnmodificarse las selecciones de copia de seguridad
creadas en Desktop Agent y las creadas por el administrador de DLO en el perfil,
siempre y cuando el administrador otorgue los derechos adecuados al usuario de
Desktop Agent.
Para modificar selecciones de copia de seguridad en la vista avanzada
1 En Vistas de la barra de tareas de Desktop Agent, haga clic en Selecciones de
tarea de copia de seguridad.
2 Haga clic en Vista Avanzada.
3 Elija la seleccinde copia de seguridad que desee modificar y, a continuacin,
haga clic en Modificar.
4 Las selecciones de copia de seguridad del perfil son las que configura el
administrador de DLO. Si la seleccin de copia de seguridad corresponde al
perfil, y si el usuario tiene los derechos adecuados, podrn modificarse
seleccionandolaopcinUtilizar seleccinpersonalizadadel mendesplegable.
Una vez seleccionada esta opcin, la seleccin de copia de seguridad ya no se
actualizar cuando el administrador actualice la seleccin de copia de
seguridad del perfil.
Podr volver a la configuracinde la seleccinde copia de seguridad del perfil
en cualquier momento seleccionando la opcin Utilizar seleccin de perfil
del mendesplegable. Una vez realizada esta seleccin, el perfil se actualizar
si el administrador de DLO modifica la seleccin de copia de seguridad del
perfil.
5 Cambie las propiedades de la seleccin de copia de seguridad segn sus
preferencias.
6 Haga clic en Aceptar.
Backup Exec Desktop and Laptop Option
Acerca del uso de Desktop Agent para hacer copias de seguridad de sus datos
1344
Eliminacin de selecciones de copia de seguridad en la vista avanzada
de Desktop Agent
Cuando se elimina una seleccin de copia de seguridad, el proceso de archivo de
BackupExec eliminalos archivos de copiade seguridadunavez que hatranscurrido
el nmero de das especificado en la seleccin de copia de seguridad.
Para eliminar una seleccin de copia de seguridad:
1 En Vistas de la barra de tareas de Desktop Agent, haga clic en Selecciones de
tarea de copia de seguridad.
2 Haga clic en Vista Avanzada.
3 Elija la seleccin de copia de seguridad que desee eliminar.
No es posible eliminar selecciones de copia de seguridad de perfiles.
4 Haga clic en Quitar.
5 Haga clic en S para confirmar que desea eliminar dicha seleccin de copia
de seguridad, o haga clic en No para cancelar.
Acerca de usar DLO para hacer copias de seguridad incrementales de
archivos PST de Outlook
DLO se configura para que de forma predeterminada efecte copias de seguridad
incrementales de archivos PST. Las copias de seguridadincrementales de archivos
PST son controladas por el administrador en el perfil, o por el usuario del equipo
de sobremesa desde el cuadro de dilogo Opciones, si dispone de los derechos
correspondientes.
Nota: Para poder ejecutar copias de seguridad incrementales de archivos PST,
Outlook debe ser la aplicacin de correo predeterminada.
Cuando se efectan copias de seguridad incrementales de archivos PST, debe
tenerse en cuenta lo siguiente:
Si se realizancopias de seguridadincrementales de los archivos PSTde Outlook,
se conservar una sola revisin, independientemente del nmero de revisiones
configuradas en la seleccin de copia de seguridad.
Cuando se restauran archivos PST de Microsoft Outlook, el archivo PST
restaurado se diferenciar del archivo PST original.
Ver Acerca de restaurar archivos de carpetas personales de Microsoft Outlook
en la pgina 1370.
1345 Backup Exec Desktop and Laptop Option
Acerca del uso de Desktop Agent para hacer copias de seguridad de sus datos
No se pueden realizar copias de seguridad incrementales de los archivos
sincronizados.
Si unperfil de DLOse configura para limitar el uso del ancho de banda durante
la transferencia de datos a la carpeta de datos de usuario de red, el ancho de
banda no se restringe durante la transferencia incremental de archivos PST.
Si no desea usar Outlook como aplicacin de correo predeterminada, es posible
deshabilitar el mensaje de advertencia sobre copias de seguridad incrementales.
Ver Configuracindeopciones personalizadas enDesktopAgent enlapgina1352.
Al incluir un archivo PST de Outlook en una seleccin de copia de seguridad,
aparecer en la cola de espera de Desktop Agent, siempre y cuando dicho archivo
PST est cerrado. Debido a que los archivos PST son un recurso compartido, su
apertura y cierre lo controla un proceso denominado MAPI. Tanto DLO como
Outlook acceden a los archivos PST mediante el proceso MAPI. MAPI abrir un
archivo PST a peticin de la aplicacin.
Segn la versin de MAPI que est en uso, MAPI puede cerrar o no un PST en
respuesta a lo siguiente:
Si una aplicacin, como DLO o Microsoft Outlook, se desconecta del PST; por
ejemplo, cuando se cierra Outlook
Inicio de DLO
Tras 30 minutos de inactividad del PST
Cuando el PST se cierra, DLO realiza una de las siguientes acciones. Si el PST se
controla incrementalmente mediante MAPI (consulte la seccinrelativa a archivos
PST incrementales), DLO determinar si se ha realizado una copia de seguridad
ntegra del PST. Si se ha realizado, la entrada simplemente se eliminar de la cola
de espera de DesktopAgent porque DLOsabe que el archivo PSTest sincronizado.
Si el PST no se controla incrementalmente, en ese momento se crear una copia
de seguridad ntegra del PST.
Ver Acerca de restaurar archivos de carpetas personales de Microsoft Outlook
en la pgina 1370.
Copia de seguridad incremental de archivos NSF de Lotus Notes
Se pueden efectuar copias de seguridad incrementales de los siguientes tipos de
archivos NSF de Lotus Notes:
Backup Exec Desktop and Laptop Option
Acerca del uso de Desktop Agent para hacer copias de seguridad de sus datos
1346
Tabla J-44 Archivos NSF que se pueden incluir en copias de seguridad
incrementales
Descripcin Ubicacin Nombre de archivo
Contiene informacin de la pgina
inicial y de marcadores guardados.
Directorio Notes\Data BOOKMARK.NSF
Archivoquecontieneinformacinsobre
la libreta personal de direcciones,
ubicaciones, conexiones y contactos.
Directorio Notes\Data NAMES.NSF
Esto es un archivo de correo
electrnico. Para que DLO pueda
efectuar copias de seguridad
incrementales, el correo electrnico se
debe archivar. Para obtener ms
informacin sobre cmo archivar el
correo electrnico, consulte la
documentacin de Lotus Notes.
A_<nombre>.NSF
Cuando se efecta la copia de seguridad incremental de un archivo, en la vista de
estadode DesktopAgent noaparece ningnindicador de procesoysolose conserva
una revisin.
Nota: Si un perfil de DLO se configura para limitar el uso del ancho de banda
durante la transferencia de datos a la carpeta de datos de usuario de red, el ancho
de banda no se restringe durante la transferencia incremental de archivos NFS
de Lotus Notes.
Lotus Notes debe estar instalado antes que Desktop Agent. Si se instala Lotus
Notes despus de DesktopAgent, debe ejecutar de nuevoel programa de instalacin
de Desktop Agent para reparar la instalacin. Adems, si se abre Lotus Notes
durante el proceso de instalacinde Desktop Agent, Lotus Notes se debe reiniciar.
Solo se puede hacer copia de seguridad incremental de los archivos de correo de
Lotus Notes con DLO si se han archivado los mensajes de correo electrnico. Una
vez archivado el correo, se puede hacer copia de seguridad del archivo resultante
incrementalmente. Para obtener ms informacin sobre cmo archivar el correo
electrnico, consulte la documentacin de Lotus Notes.
Los archivos de correo electrnico de Lotus Notes eliminados no se incluyen en
la copia de seguridad.
1347 Backup Exec Desktop and Laptop Option
Acerca del uso de Desktop Agent para hacer copias de seguridad de sus datos
Para configurar Desktop Agent para efectuar copias de seguridad incrementales
de archivos de Lotus Notes
1 Compruebe que Lotus Notes se haya instalado antes que Desktop Agent, o
que el programa de instalacin de Desktop Agent se haya ejecutado de nuevo
tras la instalacin de Lotus Notes para reparar la instalacin.
2 Compruebe que el correoelectrnicodel que se vaya a hacer copia de seguridad
se haya archivado en Lotus Notes.
3 Compruebe que los archivos NFS de Lotus Notes se hayan seleccionado en la
seleccin de copia de seguridad correspondiente.
Ver Acerca del uso de Desktop Agent para hacer copias de seguridad de sus
datos en la pgina 1335.
4 En la barra Tareas, bajo Herramientas, haga clic en Opciones.
5 Enla ficha Opciones, seleccione Habilitarcopiasdeseguridadincrementales
de archivos de correo electrnico de Lotus Notes enel mensaje.
6 Haga clic en Aceptar.
Acerca de cmo usar Desktop Agent cuando Lotus Notes no est
configurado para el usuario actual
Cuando unusuario se conecta a unequipo que tiene DLOy Lotus Notes instalados,
pero an no se ha configurado dicho usuario en Lotus Notes, puede aparecer una
ventana de depuracin de DOS con los errores siguientes:
<time_date_stamp> Created new log files as C:\Documents and
Settings\<user_name>\Local Settings\ApplicationData\Lotus\Notes\Data\log.nsf.
<time_date_stamp> A previous process with the process ID <####> failed to
terminate properly.
La ventana de DOS no se puede cerrar sin salir manualmente del proceso de DLO,
pero se puede solucionar el error configurando al usuario actual para Lotus Notes.
Una vez configurado, los errores dejarnde generarse cuandose conecte el usuario.
Acerca de modificar la configuracin de Desktop
Agent
Si el administrador de DLO ha configurado su perfil de manera que pueda ver
Desktop Agent ensu totalidad y modificar la configuracin, podr utilizar la vista
Configuracin para modificar lo siguiente:
Opciones de programacin de tarea de copia de seguridad
Backup Exec Desktop and Laptop Option
Acerca de modificar la configuracin de Desktop Agent
1348
Ubicacin de la carpeta de datos de usuario de equipo de sobremesa
Lmites de espacio en disco de la carpeta de datos de usuario de equipo de
sobremesa
Lmites de espacio en disco del archivo de registro
Nivel de registro
Uso del ancho de banda
Desktop Agent contina usando la configuracin que se especifica en el perfil
hasta que se elija especficamente usar programaciones uopciones personalizadas.
Ver Modificacin de opciones de programacin para una tarea de copias de
seguridad de DLO en la pgina 1349.
Ver Configuracindeopciones personalizadas enDesktopAgent enlapgina1352.
La configuracin de Desktop Agent y las selecciones de copia de seguridad se
pueden modificar cuando se trabaja fuera de lnea. Se almacena la configuracin
hasta que est en lnea y, en ese momento, se transfiere automticamente. Si el
administrador, adems, ha realizado los cambios que estn en conflicto con los
cambios realizados en Desktop Agent, se usan los cambios del administrador.
Nota: El cambio de configuracin en una aplicacin Desktop Agent hace que la
configuracin se cargue en las dems aplicaciones Desktop Agent que utilizan la
misma autenticacin. Se cancelan y, despus, se reinician las tareas en ejecucin.
Modificacin de opciones de programacin para una tarea de copias
de seguridad de DLO
Las opciones de programacinde tareas de copia de seguridadse podrnmodificar
si el administrador de DLO ha configurado su perfil de manera que pueda ver
Desktop Agent en su totalidad y modificar la configuracin.
1349 Backup Exec Desktop and Laptop Option
Acerca de modificar la configuracin de Desktop Agent
Para modificar las opciones de programacin para una tarea de copias de seguridad
1 En la barra Tareas, bajo Herramientas, haga clic en Configuracin.
Backup Exec Desktop and Laptop Option
Acerca de modificar la configuracin de Desktop Agent
1350
2 En la ficha Programacin, seleccione las opciones adecuadas de la forma
siguiente y, a continuacin, haga clic en Aceptar:
En el men desplegable, seleccione Utilizar programacin
de perfil para utilizar las opciones de programacin
especificadas en el perfil.
Utilizar programacin
de perfil
Si se selecciona esta opcin, en la ficha Programacin no
podrn modificarse parmetros adicionales
En el men desplegable, seleccione Utilizar programacin
personalizada para especificar una programacin
personalizada distinta de la programacin del perfil.
Utilizar programacin
personalizada
Seleccione Cuandosemodifiqueunarchivoparahacer copias
de seguridadde archivos automticamente siempre que haya
modificaciones en ellos.
Cuando se modifique
un archivo
Esta funcin est disponible solamente para los sistemas de
archivos NTFS. En los sistemas de archivos FAT, indique la
cantidad de minutos u horas que deben transcurrir entre
copias de seguridad en el campo Copia de seguridad de
archivos modificados cada.
Seleccione esta opcin para hacer copias de seguridad de
archivos siguiendo una programacin. De forma
Segn una
programacin
predeterminada, la copia de seguridadse ejecutar a las 11:00
P.M. cada lunes, martes, mircoles, jueves y viernes.
Haga clic en Modificar para cambiar esta opcin
predeterminada.
Seleccione Manualmente para ejecutar una copia de
seguridad solo cuando lo indique el usuario.
Manualmente
Seleccione No ejecutar ninguna accin en el men
desplegable para llevar a cabo un cierre de sesin, reinicio o
No ejecutar ninguna
accin
apagado, aunque queden archivos de los que se deba hacer
copia de seguridad.
Si una tarea est en ejecucin, un mensaje en la pantalla
pregunta si cuando concluya la tarea se debe cerrar sesin,
reiniciar el sistema o apagar el equipo.
1351 Backup Exec Desktop and Laptop Option
Acerca de modificar la configuracin de Desktop Agent
Seleccione Solicitar al usuario ejecutar la tarea del men
desplegable para que DLOsolicite al usuario que ejecute una
tarea de copias de seguridad antes de proceder con el cierre
de sesin, el reinicio o el apagado del equipo.
Si ya hay una tarea en ejecucin, aparece un mensaje que
pregunta si para continuar con el cierre de sesin, reinicio o
apagado debe cancelarse la tarea.
Solicitar al usuario
ejecutar la tarea
Seleccione Ejecutar tarea inmediatamente en el men
desplegable para efectuar la copia de seguridad de los
archivos en espera sin solicitar confirmacin antes de pasar
al cierre de sesin, reinicio o apagado.
Si ya hay una tarea en ejecucin, aparece un mensaje que
pregunta si para continuar con el cierre de sesin, reinicio o
apagado debe cancelarse la tarea.
Ejecutar tarea
inmediatamente
Seleccione Ejecutar la tarea segnla programacin en el
men desplegable para realizar un cierre de sesin, reinicio
o apagado y hacer copias de seguridad de los archivos segn
lo establecido en la programacin.
Si ya hay una tarea en ejecucin, aparece un mensaje que
pregunta si para continuar con el cierre de sesin, reinicio o
apagado debe cancelarse la tarea.
Ejecutar la tarea segn
la programacin
Seleccione Ejecutar tarea enel prximo inicio de sesin en
el men desplegable para llevar a cabo un cierre de sesin,
reinicio o apagado, y ejecutar una tarea despus del prximo
inicio de sesin.
Si ya hay una tarea en ejecucin, aparece un mensaje que
pregunta si para continuar con el cierre de sesin, reinicio o
apagado debe cancelarse la tarea.
Ejecutar tarea en el
prximo inicio de
sesin
Configuracin de opciones personalizadas en Desktop Agent
Es posible modificar la configuracin adicional de Desktop Agent si su perfil lo
permite.
Backup Exec Desktop and Laptop Option
Acerca de modificar la configuracin de Desktop Agent
1352
Para configurar opciones personalizadas
1 En la barra Tareas, bajo Herramientas, haga clic en Opciones.
2 En la ficha Opciones, seleccione Utilizar opciones personalizadas del men
desplegable.
1353 Backup Exec Desktop and Laptop Option
Acerca de modificar la configuracin de Desktop Agent
3 Seleccione las opciones de su preferencia y, a continuacin, haga clic en
Aceptar:
Enel mendesplegable, seleccione Utilizaropcionesdeperfil
para utilizar las opciones de programacin especificadas en
el perfil.
Utilizar opciones de
perfil
Si se selecciona esta opcin, en la ficha Programacin no
podrn modificarse parmetros adicionales.
En el men desplegable, seleccione Utilizar opciones
personalizadas para especificar una programacin
personalizada distinta de la programacin del perfil.
Utilizar opciones
personalizadas
Esta opcin debe seleccionarse para tener acceso a los
parmetros adicionales de la ficha Opciones.
Seleccione Limitar el uso de espacio endisco enmi equipo
a: para limitar la cantidad de espacio del equipo para
almacenar archivos de copia de seguridad.
Limitar el uso de
espacio en disco en mi
equipo a:
%
Seleccione %para especificar un porcentaje de espacio en el
disco duro que puede utilizarse para almacenar archivos de
copia de seguridad.
MB
Seleccione MB para especificar el nmero mximo de
megabytes enel disco que se puedenutilizar para almacenar
archivos de copia de seguridad.
Especifique el nmero mnimo de das durante los cuales
deben conservarse los archivos de registro. Los archivos de
Guardar los archivos
durante un mnimo de
(das) registro no se eliminan hasta alcanzar, como mnimo, la
antigedad especificada.
Los registros se archivancada vez que se crean. Los archivos
de registro no se eliminan hasta que alcancen la antigedad
mnimay, tambin, hastaque se alcance el tamaocombinado
de todos los archivos de registro.
Especifique el tamao mximo combinado de todos los
archivos de registro que desee conservar antes de que se
eliminen los archivos de registro ms antiguos.
Despus del nmero
mnimo de das,
eliminar los archivos
Es posible que los archivos de registro almacenados ocupen
ms MB de los especificados si ninguno de los archivos de
de registro ms
antiguos cuando el
tamao combinado
sobrepase
registrotiene la antigedadespecificada enla opcinGuardar
los archivos durante un mnimo de (das).
Backup Exec Desktop and Laptop Option
Acerca de modificar la configuracin de Desktop Agent
1354
Seleccione Registrar mensajes de archivo para crear
registros de las operaciones de archivo.
Registrar mensajes de
archivo
Seleccione Registrarmensajesinformativosparacopiasde
seguridad para crear registros de todas las operaciones de
copia de seguridad.
Registrar mensajes
informativos para
copias de seguridad
Seleccione Registrar mensajes de advertencia para crear
registros de todas las operaciones que generanadvertencias.
Registrar mensajes de
advertencia
Seleccione Habilitar copias de seguridadincrementales de
los archivos .pst de Outlook para activar las copias de
seguridad incrementales de los archivos Personal Folder
(PST) de Microsoft Outlook. Las copias de seguridad
incrementales deben estar habilitadas para que puedan
realizarse copias de seguridad de los archivos PST mientras
estn abiertos.
Si esta opcin no est seleccionada, los archivos PST que se
configuranenOutlookse incluyencompletamente enla copia
de seguridad cada vez que se guarda el archivo PST. Los
archivos PST se guardan generalmente cuando se cierra
Outlook.
Ver Acerca de usar DLO para hacer copias de seguridad
incrementales de archivos PST de Outlook en la pgina 1345.
Habilitar copias de
seguridad
incrementales de los
archivos PST de
Outlook en el mensaje
Marque Copias de seguridadincrementales de archivos de
correo electrnico de Lotus Notes para activar la
configuracinde DLOpara la copia de seguridadincremental
de determinados archivos NSF de Lotus Notes. Es posible que
deba llevar a cabo pasos adicionales para garantizar la copia
de seguridad de esos archivos.
Ver Copia de seguridad incremental de archivos NSF de
Lotus Notes en la pgina 1346.
Si deselecciona esta casilla, se impide la copia de seguridad
incremental de archivos de Lotus Notes.
Habilitar copias de
seguridad
incrementales de
archivos de correo
electrnico de Lotus
Notes en el mensaje
Cambio de ubicacin de la carpeta de datos de usuario de equipo de
sobremesa
Es posible modificar la ubicacin de la carpeta de datos de usuario de equipo de
sobremesa si su perfil lo permite.
1355 Backup Exec Desktop and Laptop Option
Acerca de modificar la configuracin de Desktop Agent
Para mover la carpeta de datos de usuario de equipo de sobremesa
1 En la barra Tareas, bajo Herramientas, haga clic en Configuracin.
2 En la ficha Carpetas de copia de seguridad, haga clic en Mover.
3 En el cuadro de dilogo Buscar carpeta, elija una nueva ubicacin para la
carpeta de datos de usuario del equipo de sobremesa.
4 Haga clic en Aceptar.
5 Para continuar, haga clic en S.
6 Haga clic en Aceptar.
Personalizacin de polticas de conexin
Desktop Agent se puede configurar para deshabilitar o limitar las copias de
seguridad de determinados tipos de conexin. Por ejemplo, si el administrador de
DLO le ha concedido suficientes derechos, es posible deshabilitar las copias de
seguridad cuando se conecta mediante acceso telefnico. Luego, es posible
continuar haciendo copias de seguridad cuando se conecte a mayor velocidad.
Cuando una poltica de conexin limita las copias de seguridad, se hace copia de
seguridadde los archivos enla carpeta de datos de usuario de equipo de sobremesa.
Cuando las polticas de conexin dejan de limitar las copias de seguridad, los
archivos se transfieren a la carpeta de datos de usuario de red. Si la carpeta de
datos de usuario de equipo de sobremesa est desactivada, no se proporciona
proteccin fuera de lnea.
Cuando las polticas de conexinse creanconla configuracinde Active Directory
y dos o ms polticas coinciden con un usuario o un equipo especfico, se usa la
poltica ms restrictiva.
Ejemplo:
Una poltica de conexin que coincida con un equipo o un usuario especficos
desactiva las copias de seguridad en la carpeta de datos de usuario de red de todos
los archivos de ms de 500 KB. Una segunda poltica de conexin que tambin
coincida con el equipo o el usuario desactiva todas las copias de seguridad de la
carpeta de datos de usuario de red. Se utiliza la segunda poltica porque es ms
restrictiva, ya que limita todas las copias de seguridad en lugar de limitar solo las
copias de seguridad de los archivos ms grandes.
Backup Exec Desktop and Laptop Option
Acerca de modificar la configuracin de Desktop Agent
1356
Para personalizar las polticas de conexin
1 En la barra Tareas, bajo Herramientas, haga clic en Configuracin.
1357 Backup Exec Desktop and Laptop Option
Acerca de modificar la configuracin de Desktop Agent
2 En la ficha Polticas de conexin, seleccione las opciones adecuadas de la
forma siguiente y, a continuacin, haga clic en Aceptar:
Seleccione Acceso telefnico en el men desplegable
para limitar o deshabilitar las tareas de copia de
seguridad si se utiliza una conexinde acceso telefnico.
Acceso telefnico
Seleccione Rango de direcciones IP en el men
desplegable para limitar o deshabilitar copias de
seguridad en un determinado rango de direcciones IP.
Rango de direcciones IP
Indique si desea aplicar la poltica de conexin a equipos
que se incluyen o no en el rango de direcciones IP
especificado.
Seleccione IPv6 o IPv4, y especifique el rango de
direcciones IP para la poltica de conexin.
Las direcciones IPv6 se admiten solamente en Windows
XP y sistemas operativos posteriores. Las direcciones
IPv6 no se aplican a Desktop Agent con Windows 2000.
Es posible que se necesite una poltica de conexin
adicional que utilice direcciones IPv4para DesktopAgent
de equipos con Windows 2000.
Seleccione ActiveDirectoryenel mendesplegable para
limitar o deshabilitar las tareas de copia de seguridad si
Active Directory
se utiliza Active Directory. Seleccione Configurar para
establecer las opciones de Active Directory.
Seleccione Deshabilitar copiade seguridadde red para
impedir que los usuarios efecten copias de seguridad
Deshabilitar copia de
seguridad de red
en la carpeta de datos de usuario de red. Las copias de
seguridad se seguirnhaciendo enla carpeta de datos de
usuario de equipo de sobremesa.
Seleccione Deshabilitar copiadeseguridadderedpara
archivos mayores que para impedir que los usuarios
Deshabilitar copia de
seguridad de red para
archivos mayores que efecten copias de seguridad de archivos cuyo tamao
sea superior al indicado segn el tipo de conexin. El
tamao de los archivos debe especificarse en KB.
Seleccione Deshabilitar copiadeseguridadderedpara
archivos mayores que para impedir que los usuarios
Limitar uso de ancho de
banda de red a
efecten copias de seguridad de archivos cuyo tamao
sea superior al indicado segn el tipo de conexin. El
tamao de los archivos debe especificarse en KB.
Backup Exec Desktop and Laptop Option
Acerca de modificar la configuracin de Desktop Agent
1358
Seleccione Aplicar poltica segnel intervalo
programado para que la poltica de conexin solo se
aplique durante el intervalo especificado.
Haga clic en Programar para establecer el intervalo
durante el cual se aplicar la poltica. Las programaciones
se pueden configurar para ejecutarse semanalmente o
durante un intervalo de fechas especificado.
Aplicar poltica segn el
intervalo programado
3 Si seleccion Active Directory enel paso 2, configure los parmetros de Active
Directory y despus haga clic en Aceptar:
Seleccione el objetode Active Directoryque desee utilizar
para configurar la poltica de conexin. Puede seleccionar
Equipo o Usuario.
Objeto
Escriba o busque el directorio de LDAP. En el directorio de LDAP
Seleccione esta opcinpara aplicar la poltica de conexin
a todos los objetos de este directorio.
Todos los objetos de este
directorio
Seleccione esta opcinpara aplicar la poltica de conexin
nicamente a los objetos del directorio seleccionado que
coincidan con los criterios que se especifican.
Solo los objetos de este
directorio que coincidan
conlos criterios siguientes
Seleccione un atributo en el men desplegable o
especifique uno personalizado.
Atributos
Seleccione la condicin que necesite. Las opciones son
=, <, <> y >.
Condicin
Escriba un valor para completar los criterios que se
emplearn para establecer las coincidencias. Para
especificar el valor puede usar comodines.
Valor
4 Haga clic en Aceptar dos veces.
Acerca de la sincronizacin de datos de usuario de
equipo de sobremesa
Sus datos de las copias de seguridadse almacenanenla carpeta de datos de usuario
del equipo de sobremesa en la unidad local de cada equipo y en la carpeta de datos
de usuario de red. Si tiene varios equipos de sobremesa, la carpeta de datos de
usuario de red contiene copias de los archivos de los que se ha hecho copia de
seguridad en cada equipo de sobremesa. Cuando se sincroniza una carpeta,
1359 Backup Exec Desktop and Laptop Option
Acerca de la sincronizacin de datos de usuario de equipo de sobremesa
solamente una copia de la carpeta y su contenido se incluye en la carpeta de datos
de usuario de red. Cuando se cambie el archivo en un equipo de sobremesa, se
almacenar en la carpeta de datos de usuario del equipo de sobremesa de dicho
equipo y, a continuacin, se cargar en la carpeta de datos de usuario de red la
siguiente vez que se ejecute una tarea de DLO. De este modo, estar disponible
para ser descargado en otro equipo de sobremesa sincronizado la prxima vez
que en dicho equipo se ejecute una tarea.
Tras sincronizar una carpeta, Desktop Agent comprueba la carpeta de datos de
usuario de red cada vez que el equipo de sobremesa se conecta a la red y ejecuta
una tarea. Si aparecennuevas versiones de unarchivoencualquiera de las carpetas
sincronizadas, Desktop Agent descargar la nueva versin en la carpeta de datos
de usuario del equipo de sobremesa. Si modifica un archivo en su equipo de
sobremesa actual y modifica el mismo archivo en otro equipo con copia de
seguridad sin sincronizar los archivos, se produce un conflicto y el sistema le
solicita que seleccione la revisin de archivo que desea utilizar.
Si sincroniza los datos de copia de seguridad, podr trabajar en un archivo en
cualquiera de sus equipos de sobremesa sabiendo que est utilizando la versin
ms reciente.
La vista Selecciones sincronizadas muestra las carpetas de las que se hanrealizado
copias de seguridad en los otros equipos de sobremesa que estn disponibles para
su sincronizacin. Seleccione las carpetas que desee sincronizar con el equipo de
sobremesa actual.
Nota: Si personaliza permisos o atributos de carpeta de NTFS para su compresin
o cifrado, deber volver a aplicar esta configuracin despus de la restauracin o
sincronizacin.
Cmo funciona la sincronizacin
Cuando se ejecuta una tarea de DLO, DLO efectuar las siguientes acciones para
hacer copias de seguridad y sincronizar archivos:
Hace copia de seguridad de los archivos que han cambiado en el escritorio.
Pone los archivos sincronizados a disposicin de otros equipos con las que el
escritorio est sincronizado.
Descarga los archivos sincronizados que se han modificado en otro equipo y
que se han cargado desde que se ejecut la ltima tarea de DLO.
Conserva todas las versiones diferentes de los archivos. Por lo tanto, podr
elegir qu versin desea utilizar.
Backup Exec Desktop and Laptop Option
Acerca de la sincronizacin de datos de usuario de equipo de sobremesa
1360
Al crear copias de seguridad de archivos, podr establecer varios filtros, por
ejemplo, qu tipos de archivos desea incluir o excluir, comprimir o cifrar. Al
sincronizar archivos entre equipos, los filtros se combinan. Por ejemplo, si uno
de los archivos sincronizados est comprimido y cifrado, todos los archivos
sincronizados se comprimirn y cifrarn de forma automtica. Si la seleccin de
copia de seguridad original solo hace copias de seguridad de archivos .jpg, el
conjunto de archivos sincronizados incluir solo archivos .jpg.
Si se modifican las opciones de una carpeta sincronizada tras la sincronizacin,
y ms adelante se anula la sincronizacin de la carpeta, esta volver a adoptar las
opciones de seleccin de copia de seguridad originales. Por ejemplo, la seleccin
de copia de seguridad original solo hace copia de seguridad de los archivos .jpg.
Luego, la carpeta se sincroniza yse hacencopias de seguridadde todos los archivos.
Si se anula la sincronizacinde carpeta, solo se volver a hacer copia de seguridad
de los archivos .jpg.
Si el nmero de archivos de los que se ha realizado una copia de seguridad en
distintos equipos vara, DLO sincronizar el mayor nmero de archivos. Por
ejemplo, si hace copia de seguridad de tres archivos enel equipo Ay cinco archivos
en el equipo B, DLO sincroniza cinco archivos.
Las selecciones sincronizadas y de copia de seguridad estn sujetas a las
limitaciones de las exclusiones globales.
Ver Acercade configurar filtros de exclusiones globales enDLO enlapgina1235.
Para administrar la sincronizacin, utilice las siguientes opciones:
La vista Estndar permite crear nuevos conjuntos de sincronizacin.
La vista Avanzada permite modificar la configuracin de cada conjunto de
sincronizacin.
Para utilizar la funcin de sincronizacin, todos los equipos sincronizados deben
ejecutar la misma versin de Desktop Agent y los relojes de todos los equipos
debenestar sincronizados. Adems, los equipos que ejecutanDesktopAgent deben
utilizar la misma versin del sistema operativo Windows. Por ejemplo, puede
sincronizar datos entre dos equipos que ejecuten Microsoft Windows Vista. No
se pueden sincronizar datos entre un equipo que ejecute Windows Vista y uno
que ejecute Windows XP.
Sincronizacin de una carpeta en varios equipos de sobremesa
Si sincroniza los datos de copia de seguridad, podr trabajar en un archivo en
cualquiera de sus equipos de sobremesa sabiendo que est utilizando la versin
ms reciente.
1361 Backup Exec Desktop and Laptop Option
Acerca de la sincronizacin de datos de usuario de equipo de sobremesa
Para sincronizar una carpeta en varios equipos de sobremesa:
1 Enla barra Tareas, bajoVistas, haga clic enSeleccionesdecopiadeseguridad.
2 Haga clic en Vista Estndar.
Los equipos de sobremesa disponibles para la sincronizacin aparecern en
el panel Equipos remotos.
Para que aparezca en la vista Selecciones sincronizadas, un equipo de
sobremesa debe tener el mismo propietario y debe realizarse copia de
seguridad con Desktop Agent. Las carpetas de las que se ha hecho copia de
seguridad son las nicas que estn disponibles para sincronizacin.
3 Seleccione las carpetas que desee sincronizar.
4 Cuando aparezca el cuadro de dilogo Seleccionar carpeta local, especifique
o localice la ubicacin en la que se almacenarn los archivos sincronizados.
5 Haga clic en Aceptar.
6 Haga clic en Guardar los cambios.
Cmo modificar o ver una carpeta sincronizada
Puede modificar o ver la configuracin de una carpeta sincronizada.
Para modificar o ver una carpeta sincronizada:
1 Enla barra Tareas, bajoVistas, haga clic enSeleccionesdecopiadeseguridad.
2 Haga clic en Vista Avanzada.
3 Seleccione la carpeta que desea modificar o ver.
4 Haga clic en Modificar.
La ficha General del cuadro de dilogo Carpeta sincronizada identifica la
ubicacinenla que se almacenanlos archivos sincronizados de esta seleccin.
Adems, enumera otros equipos que estn sincronizados con la carpeta
seleccionada.
5 Configure las opciones de la carpeta de sincronizacincomo se establece para
la configuracin de la seleccin de copia de seguridad.
6 Haga clic en Aceptar.
Eliminacin de una carpeta sincronizada
Cuando se elimina una seleccinsincronizada, se eliminarntambinlos archivos
de copia de seguridad, al igual que ocurre cuando se eliminan los archivos de
Backup Exec Desktop and Laptop Option
Acerca de la sincronizacin de datos de usuario de equipo de sobremesa
1362
origen. Se archivarn una vez transcurrido el nmero de das especificado en la
seleccin de copia de seguridad.
Para eliminar una carpeta sincronizada
1 Enla barra Tareas, bajoVistas, haga clic enSeleccionesdecopiadeseguridad.
2 Haga clic en Vista Avanzada.
3 Haga clic en la seleccin de sincronizacin que desea eliminar.
4 Haga clic en Quitar.
5 Haga clic en S en el mensaje.
Resolucin de conflictos con archivos sincronizados
Si un archivo sincronizado se modifica en ms de un equipo sin actualizar el
archivo con Desktop Agent, se producir un conflicto y el sistema solicitar que
especifique qu versin de archivo desea conservar. Por ejemplo, se producir un
conflicto si el mismo archivo se modifica tanto en el equipo de sobremesa como
en el equipo porttil y este est desconectado de la red. Cuando posteriormente
conecte el equipo porttil a la red, se detectar el conflicto.
Para resolver un conflicto con un archivo sincronizado:
1 En la barra Tareas, bajo Vistas, haga clic en Estado.
Si identifica un conflicto, aparecer una opcin de resolucin de conflicto en
la vista Estado.
2 Haga clic en el vnculo Se handetectado conflictos para abrir el asistente
Resolver conflictos.
3 Revise la informacin sobre los conflictos de sincronizacin y haga clic en
Siguiente.
4 Seleccione el archivo que contiene el conflicto.
5 Haga clic en Abrir carpeta.
6 Administre las revisiones segn sus preferencias.
Por ejemplo, para guardar una revisinms antigua, puede eliminar la revisin
ms reciente y asignar a la revisin conflictiva su nombre original.
7 Haga clic en Finalizar.
Acerca del estado de Desktop Agent
La vista Estado de Desktop Agent presenta un resumen de las operaciones de
Desktop Agent, incluidas:
1363 Backup Exec Desktop and Laptop Option
Acerca del estado de Desktop Agent
Tabla J-45 Operaciones de Desktop Agent
Descripcin Elemento
Muestra el estado actual de las tareas de Desktop Agent, indica
cundo se ejecutarn las copias de seguridad y resume los
resultados de la ltima copia de seguridad.
Estado
Este vnculo est situado justo debajo del resumen de estado si se
ha realizado una seleccin de copia de seguridad de una unidad
FAT. Presenta informacin de programacin basada en la
configuracin actual de Desktop Agent.
Detalles
Muestra u oculta los archivos pendientes. Esta opcin permite
alternar entre Ocultar archivos pendientes y Mostrar archivos
pendientes al hacer clic en el vnculo.
Mostrar/Ocultar
archivos pendientes
Muestra la cantidad total de datos almacenados en la carpeta de
datos de usuario de red de este equipo.
Uso de red
Muestra la cantidad total de datos almacenados en la carpeta de
datos de usuario de equipo de sobremesa de este equipo.
Uso local
Este vnculo est situado justo debajo del resumen de estado y
proporciona informacin detallada sobre el uso de la carpeta
correspondiente a los datos de usuario.
Ver Visualizacin de detalles de uso en la pgina 1365.
Detalles
Inicio de una tarea pendiente de la vista Estado
Desde la vista Estado, puede ejecutar cualquier tipo de tarea pendiente, como
copia de seguridad, sincronizacin o restauracin.
Para ejecutar una tarea pendiente desde la vista Estado:
1 En la barra Tareas, bajo Vistas, haga clic en Estado.
2 En la barra Tareas, bajo Tareas, haga clic en Ejecutar tarea.
Acerca de suspender o cancelar una tarea
Es posible suspender o cancelar una tarea si su perfil lo permite.
Nota: El administrador de DLO define el tiempo mximo que puede transcurrir
para que se reanude una tarea suspendida.
Las opciones disponibles dependen del tipo de tarea que se suspenda:
Backup Exec Desktop and Laptop Option
Acerca de suspender o cancelar una tarea
1364
Tabla J-46 Opciones para suspender tareas
Opciones Tipo de ejecucin de
tarea
Suspende la tarea y la reanuda una vez que han transcurrido
los minutos especificados.
Continuo
Las opciones disponibles son:
Suspende la tarea y la reanuda una vez que hantranscurrido
los minutos especificados.
Cancela la tarea hasta que se vuelve a iniciar manualmente.
Manual
Las opciones disponibles son:
Suspende la tarea y la reanuda una vez que hantranscurrido
los minutos especificados.
Cancela la tarea hasta que se vuelve a programar su
ejecucin.
Programado
Visualizacin de detalles de uso
La vista Estado de Desktop Agent presenta un resumen de la informacin sobre
el espacio utilizado para almacenar los datos tanto en un disco local como de red.
Los siguientes detalles adicionales de uso y la funcin de archivado estn
disponibles en el cuadro de dilogo Detalles de uso.
Espacio total de disco utilizado actualmente en el equipo de sobremesa y de
red para almacenar los datos de copia de seguridad.
Cuotas, oespaciode almacenamientomximopermitido, que se puedenutilizar
para guardar datos en los equipos de sobremesa y de red.
El espacio disponible endisco del equipo de sobremesa y de red para almacenar
datos.
Unaopcinparaeliminar inmediatamente las revisiones antiguas ylos archivos
eliminados.
Vnculos a informacin y ayuda adicionales.
Nota: El vnculo a los detalles de uso solo estar disponible cuando Desktop Agent
est inactivo. No se muestra cuando una tarea se est ejecutando.
1365 Backup Exec Desktop and Laptop Option
Visualizacin de detalles de uso
Para ver los detalles de uso y archivar archivos
1 En la barra Tareas, bajo Vistas, haga clic en Estado.
2 En el panel Estado, bajo Resumen de uso, haga clic en Detalles.
3 Revise la informacinde usoytome medidas apropiadas segnsea necesario:
Resume el espacio en disco disponible para almacenar datos
en el equipo de sobremesa. Se proporciona la siguiente
informacin:
Uso: el espacio total disponible en el disco del equipo de
sobremesa que se utiliza actualmente para almacenar los
datos de copia de seguridad.
Cuota: el espacio mximo en disco que se puede utilizar para
almacenar los datos de copia de seguridad en el equipo de
sobremesa. El administrador establece el lmite de la cuota
en el perfil. Sin embargo, es posible modificarlo si su perfil
lo permite.
Ver Acerca de modificar la configuracinde DesktopAgent
en la pgina 1348.
Disponible: el espacio libre disponible en el disco del equipo
de sobremesa que se utiliza actualmente para almacenar los
datos, sin que ello suponga sobrepasar la cuota. Si no se ha
especificado ninguna cuota, Desktop Agent reservar una
pequea cantidad de espacio en disco para que la unidad no
se llene completamente con datos de copia de seguridad.
Local
Resume el uso del espacio en disco de red para almacenar
datos. Se proporciona la siguiente informacin:
Uso: el espacio total disponible en la red que se utiliza
actualmente para almacenar los datos de copia de seguridad.
Cuota: el espacio mximo en disco que se puede utilizar para
almacenar los datos de copia de seguridad en la red.
Disponible: el espacio libre disponible en el disco de red que
se utiliza actualmente para almacenar los datos, sin que ello
suponga sobrepasar la cuota.
Red
Resume el uso del espacio en disco para almacenar los datos
sincronizados. Se proporciona la siguiente informacin:
Uso: el espacio total disponible en la red que se utiliza
actualmente para almacenar los datos sincronizados.
Archivos
sincronizados
Backup Exec Desktop and Laptop Option
Visualizacin de detalles de uso
1366
Seleccione esta opcin para eliminar, de manera inmediata
y permanente, todos los archivos que estn marcados para
su eliminacin en las carpetas de datos de usuario de equipo
de sobremesa y de red. El ciclo de mantenimiento peridico
elimina estos archivos despus del tiempo especificado en el
perfil asignado.
Elija entre las siguientes opciones del cuadro de dilogo
Quitar archivos eliminados:
Quitar solo los archivos eliminados que actualmente
cumplenlos criterios de archivos eliminados de
seleccinde copia de seguridad.
Quitar todos los archivos eliminados.
Active la casilla Quitar archivos de la carpeta de datos de
usuario de red para archivar adicionalmente los archivos
eliminados de la carpeta de datos de usuario de red.
Quitar archivos
eliminados
Haga clic aqu para abrir el Visor de archivos de registro.
Ver Acerca de la supervisin del historial de tareas en
Desktop Agent en la pgina 1372.
Haga clic aqu para ver
el ltimo registro de
tareas
Restauracin de archivos con Desktop Agent
Es posible usar Desktop Agent para restaurar archivos al directorio original o a
uno alternativo si su perfil lo permite. Si un usuario de Desktop Agent est
ejecutando DLO en ms de un equipo de sobremesa, los archivos se pueden
seleccionar de todas las copias de seguridaddisponibles encada uno de los equipos
de sobremesa del usuario. Sin embargo, esos archivos se pueden restaurar
solamente al equipo de sobremesa actual.
Ver Acerca de usar DLOpara hacer copias de seguridadincrementales de archivos
PST de Outlook en la pgina 1345.
Ver Acerca de restaurar archivos de carpetas personales de Microsoft Outlook
en la pgina 1370.
Si se personalizanpermisos o atributos de directorio de NTFS, como la compresin
o el cifrado de carpetas o archivos de los que se hanrealizado copias de seguridad,
deber volver a aplicar estas configuraciones despus de la restauracin.
Si se desconecta de la red mientras se ejecuta Desktop Agent, puede que obtenga
una respuesta lenta al examinar la vista Restaurar. En el men Tareas, seleccione
Actualizar para solucionar este problema.
1367 Backup Exec Desktop and Laptop Option
Restauracin de archivos con Desktop Agent
DLO no restaura un archivo a su ubicacin original si el archivo est en uso en
otra aplicacin.
Si DLO encuentra un archivo en uso, puede realizar una de las tareas siguientes
para restaurar el archivo:
Programe una hora para restaurar el archivo. El archivo se restaura tras
reiniciar el equipo. Si el archivo est restaurado, no aparece ninguna
notificacin.
Inicie sesin en el equipo de sobremesa con una cuenta de administrador. A
continuacin, ejecute una tarea de restauracin para sobrescribir el archivo
bloqueado y restaurarlo.
Cierre el archivo en la otra aplicacin.
Restaure el archivo en una ubicacin alternativa.
Para restaurar archivos
1 En la barra Tareas, bajo Vistas, haga clic en Restaurar.
2 En Mostrar, seleccione una de las siguientes opciones de visualizacin de la
revisin:
Se mostrarn todas las revisiones del archivo, que estarn
disponibles como selecciones de restauracin.
Todas las revisiones
nicamente se mostrar, y estar disponible como seleccin
de restauracin, la ltima revisin del archivo.
ltima revisin
Si se selecciona esta opcin, especifique la fecha y hora tras
la cual las revisiones se mostrarnyestarndisponibles como
selecciones de restauracin. A continuacin, haga clic en
Aceptar.
Revisiones
modificadas en o
despus de la fecha
3 Seleccione los elementos que desea restaurar.
En algunos casos, la vista Restaurar bsqueda puede contener entradas
duplicadas del mismo archivo. En tal caso, podr seleccionar cualquiera de
los archivos para restaurar y recibir el mismo resultado.
Cuando se elimina unarchivo, se conservanlos archivos de copia de seguridad
hasta que el proceso de archivo los elimine. Si se ha eliminado un archivo
original, pero an existen los archivos de copia de seguridad, en la vista
Restaurar, el icono del archivo incluye una X roja para indicar que el archivo
original ha sido eliminado.
Ver Acerca del archivo en DLO en la pgina 1208.
Backup Exec Desktop and Laptop Option
Restauracin de archivos con Desktop Agent
1368
4 Haga clic en Restaurar.
5 Seleccione las opciones de su preferencia y, a continuacin, haga clic en
Aceptar:
Seleccione esta opcin para restaurar los archivos y
carpetas en su ubicacin original.
Restaurar a las carpetas
originales de este equipo
Seleccione esta opcin para restaurar archivos y
carpetas enuna carpeta alternativa del mismo equipo.
Redireccionar larestauracin
hacia una carpeta alternativa
de este equipo
Seleccione esta opcin para restaurar los datos con su
estructura de directorios original. Si se desactiva esta
opcin, todos los datos (incluidos los datos de los
subdirectorios) se restaurarn en la ruta que se
especifique.
Conservar estructura de
carpetas
Seleccione una de las siguientes opciones:
No sobrescribir
Notificar
Sobrescribir
Si el archivo ya existe
Seleccione esta opcin si desea restaurar archivos,
incluso si el archivo original ha sido eliminado.
Restaurar archivos
eliminados
Seleccione Conservar atributos de seguridad enlos
archivos restaurados para mantener los datos de
seguridad de los archivos restaurados.
Quiz sea necesario deseleccionar esta casilla para
poder restaurar un archivo si la seguridad del archivo
de origen entra en conflicto con la seguridad del
archivo de destino. Al deseleccionar esta opcin, la
informacin de seguridad se elimina del archivo
restaurado.
Conservar atributos de
seguridad en los archivos
restaurados
Bsqueda de archivos y carpetas de equipos de sobremesa que se
deben restaurar
Use la funcinBuscar para localizar los archivos y las carpetas que desee restaurar.
1369 Backup Exec Desktop and Laptop Option
Restauracin de archivos con Desktop Agent
Para buscar las carpetas y los archivos del equipo de sobremesa que se deben
restaurar
1 En la barra Tareas, bajo Vistas, haga clic en Restaurar.
2 En la barra Tareas, bajo Tareas, haga clic en Buscar archivos para su
restauracin.
3 Seleccione las opciones de su preferencia y, a continuacin, haga clic en
Aceptar:
Escriba total o parcialmente el nombre de archivo o de
la carpeta que desea encontrar.
Buscar nombres de archivo
con este texto en el nombre
Seleccione esta opcin para buscar archivos
modificados en un perodo concreto. A continuacin,
especifique el perodo.
Modificado
Seleccione esta opcin para buscar archivos
modificados en la fecha actual.
Hoy
Seleccione esta opcin para buscar archivos
modificados durante la ltima semana natural.
En la ltima semana
Seleccione esta opcin realizar la bsqueda entre las
fechas que especifique.
Entre el
Active esta casilla de verificacin para seleccionar un
tipo de archivo en la lista.
Del siguiente tipo
Active esta casilla de verificacin y, a continuacin,
especifique la siguiente informacin:
En el primer men desplegable, seleccione igual a,
como mnimo o como mximo
Especifique un tamao de archivo.
Seleccione KB, MB o GB.
Del siguiente tamao
Acerca de restaurar archivos de carpetas personales de Microsoft
Outlook
Al restaurar archivos de la carpeta personal de Microsoft Outlook (PST), los
archivos PST restaurados y originales se diferenciarn en lo siguiente:
El tamao del archivo ser distinto.
Toda norma que apunte a una carpeta contenida en un archivo PST dejar de
funcionar. Para apuntar a la carpeta correcta, deber modificar la norma.
Backup Exec Desktop and Laptop Option
Restauracin de archivos con Desktop Agent
1370
Los archivos PST restaurados contendrn las carpetas Bandeja de entrada,
Bandeja de salida y Elementos enviados, incluso si los archivos originales no
las contenan.
Si usa una contrasea para un archivo PST, deber restablecerla despus de
restaurarlo.
Ver Acerca de usar DLOpara hacer copias de seguridadincrementales de archivos
PST de Outlook en la pgina 1345.
Restauracin de mensajes de correo electrnico eliminados
El comportamiento predeterminado al borrar un mensaje de un archivo de correo
electrnico puede variar en funcin de la aplicacin de correo electrnico. Con
Lotus Notes, hay una funcin de "eliminacin temporal" que permite guardar un
mensaje en una carpeta especial, la papelera, durante un perodo concreto (de
forma predeterminada, es de 48 horas). Transcurrido ese perodo, el mensaje se
borra de forma permanente. Outlook tiene un comportamiento muy similar. Los
mensajes borrados se pasan a la carpeta "Elementos eliminados", pero no hay
ningn lmite de tiempo asociado a esta accin. Outlook elimina un mensaje de
forma permanente cuando el usuario vaca la carpeta Elementos eliminados.
En cualquier caso, Desktop Agent replica el elemento eliminado durante la
siguiente operacinde copia de seguridad. Si unusuario elimina accidentalmente
un mensaje de un archivo de correo electrnico, el mensaje se debe recuperar.
Dado que no se guardan las versiones de los archivos de correo electrnico, los
mensajes que se eliminan de forma permanente no estarn disponibles cuando
haya transcurrido el lmite de tiempo o el usuario haya vaciado manualmente la
carpeta.
Acerca de la restauracin de archivos con flujos de datos alternativos
DLO protege todos los flujos de datos alternativos de un archivo, incluidos los de
seguridad. Si una nueva versin de un archivo solo contiene cambios en los flujos
de datos alternativos, el archivo sustituye la versinanterior y no afecta el nmero
de revisiones. Solo se consideran revisiones nuevas las que contengan cambios
reales en los datos.
Las particiones FAT no utilizan flujos de datos alternativos. Si se restaura un
archivo de una particin NTFS a una particin FAT, el flujo de datos alternativos
no se incluye en el archivo restaurado.
Una de las opciones que se proponen durante la restauracin de un archivo es la
conservacin de los atributos de seguridad en los archivos restaurados. Si no se
marca esta opcin, los atributos de seguridad se eliminan del archivo restaurado.
Esta opcin se configura en el cuadro de dilogo de restauracin.
1371 Backup Exec Desktop and Laptop Option
Restauracin de archivos con Desktop Agent
Acercadel usodeBackupExec Retrievepararestaurar
archivos
Si DLO se configura para utilizarse con Backup Exec Retrieve, se puede emplear
un navegador web para buscar archivos de DLO y restaurarlos en el equipo. El
proceso de bsqueda abarca todas las versiones de las que se ha hecho copia de
seguridaddel archivode DLOenla carpeta de datos de usuariode redque coinciden
con los criterios de bsqueda. La bsqueda tambin es factible por criterios de
actividadreciente. Los archivos de DLOse identificanmediante unicono exclusivo.
Para obtener ms informacinsobre la restauracinde archivos mediante Backup
Exec Retrieve, consulte la Gua del administrador de Symantec Backup Exec
Continuous Protection Server.
Ver Acerca del uso de Backup Exec Retrieve con DLO en la pgina 1170.
Acerca de la supervisin del historial de tareas en
Desktop Agent
Cuando se ejecuta una operacin de copia de seguridad, de restauracin o de
sincronizacin, los detalles se almacenan en archivos de registro. Los archivos de
registro se pueden ver y buscar. Adems, pueden guardarse como archivos de
texto. La vista Historial resume la siguiente informacin y permite el acceso a los
registros completos:
Puede visualizar el historial de copia de seguridad o restaurarlo seleccionando la
ficha pertinente en la parte inferior de la ventana Historial.
Tabla J-47 Informacin de la vista Historial de tareas
Descripcin Elemento
Fecha y hora en que se inici la operacin. Iniciado
La fecha y hora en que finaliz la operacin. Finalizado
El estado de la tarea, por ejemplo, Activa, Completada, Cancelada
o Error.
Estado
El nmero total de archivos transferidos a la carpeta de datos de
usuario de equipo de sobremesa durante la tarea enumerada.
Archivos transferidos
(local)
El nmero total de bytes de datos transferidos a la carpeta de datos
de usuario de equipo de sobremesa durante la tarea enumerada.
Volumen transferido
(local)
Backup Exec Desktop and Laptop Option
Acerca del uso de Backup Exec Retrieve para restaurar archivos
1372
Descripcin Elemento
El nmero total de archivos transferidos a la carpeta de datos de
usuario de red durante la tarea enumerada.
Esta informacin solo est disponible para el historial de copia de
seguridad, no para el historial de restauracin.
Archivos transferidos
(red)
El nmero total de bytes de datos transferidos a la carpeta de datos
de usuario de red durante la tarea enumerada.
Esta informacin solo est disponible para el historial de copia de
seguridad, no para el historial de restauracin.
Volumen transferido
(red)
El nmerode archivos que nohanpodidocopiarse yhangenerado
errores.
Errores
Visualizacin de archivos de registro
Los archivos de registro contienen informacin sobre las tareas que se han
ejecutado en un equipo.
Para ver los archivos de registro
1 En la barra Tareas, bajo Vistas, haga clic en Historial.
2 Efecte una de las siguientes acciones:
Para ver los registros de copia de seguridad, haga clic en Copia de
seguridad.
Para ver los registros de restauracin, haga clic en Restaurar.
3 En Mostrar, seleccione uno de los siguientes elementos:
Se muestran todos los registros de historial. Todos los registros
Se muestran los registros de historial de todas las tareas
que han generado errores.
Todos los registros con
errores
Se muestran todos los registros generados despus de una
fecha y hora especificadas. Especifique la fecha y la hora
tras las que se mostrarn los registros en el cuadro de
dilogo Filtrar por fecha y, a continuacin, haga clic en
Aceptar.
Registros filtrados por
fecha
4 Haga clic en la entrada del historial de tareas cuyo registro de historial desea
ver.
5 Haga clic en Ver registros para abrir el visor de archivos de registro.
1373 Backup Exec Desktop and Laptop Option
Acerca de la supervisin del historial de tareas en Desktop Agent
6 Si lo desea, haga clic en Guardar como para guardar el archivo de registro
como archivo de texto.
7 Haga clic en Cerrar.
Bsqueda de archivos de registro
El visor de archivos de registro dispone de un potente mecanismo de bsqueda
para localizar los archivos de registro que desee ver.
Para buscar archivos de registro
1 En la barra Tareas, bajo Vistas, haga clic en Historial.
2 En el panel Historial, haga clic en el vnculo Buscar.
3 Escriba los parmetros de filtrado:
Seleccione esta opcin para ver en el Visor de
archivos de registro todas las entradas de
registro.
Todos los archivos de registro
Seleccione esta opcin para buscar solo las
entradas de registro del archivo de registro
actual.
Archivo de registro actual
Active la casilla Confecha para buscar solo las
entradas de registro de un perodo especificado.
Estas opciones son:
Hoy: muestra solo los archivos de registro
creados el da de hoy.
En la ltima semana: muestra los archivos de
registro creados la ltima semana.
Entre las fechas: muestra los archivos de registro
creados entre las fechas especificadas.
Con fecha
Marque la casilla de verificacin Del siguiente
tipo para mostrar solo los registros del tipo que
se indica. Podr seleccionar alguno de los
siguientes tipos:
Copia de seguridad
Restaurar
Mover usuario
Mantenimiento
Error
Advertencia
Del siguiente tipo
Backup Exec Desktop and Laptop Option
Acerca de la supervisin del historial de tareas en Desktop Agent
1374
Active la casilla de verificacin Conel nombre
de archivo y, a continuacin, especifique un
nombre o tipo de archivo. Se admiten caracteres
comodn.
Ejemplo: *plata.doc
Al usar caracteres comodn deber utilizar el
smbolo *. Por ejemplo, *.tmp mostrar todos
los resultados que tengan la extensin .tmp, en
tanto que .tmpsolo mostrar como resultado los
archivos denominados explcitamente .tmp.
Con el nombre de archivo
Seleccione Solo entradas de informacin para
mostrar nicamente las entradas de informacin.
Solo entradas de informacin
Seleccione Solo entradas de errores y
advertencias para mostrar tanto las entradas
de errores como las de advertencias.
solo entradas de errores y
advertencias
Seleccione Solo entradas de errores para
mostrar solo las entradas de errores.
Solo entradas de errores
Seleccione Soloentradasconadvertencias para
mostrar nicamente las entradas con
advertencias.
solo entradas de advertencia
4 Haga clic en Buscar.
5 Si lo desea, haga clic en Guardar como para guardar el archivo de registro
como archivo de texto.
6 Haga clic en Cerrar.
Acerca del archivado de registros
Los registros se archivan cada vez que se crean. Los archivos de registro no se
eliminan hasta que no alcanzan la antigedad mnima y el tamao mximo
combinado de todos los archivos de registro que se hayan especificado. Si el
administrador le ha otorgado suficientes derechos en el perfil, podr modificar
estos valores en la ficha Opciones de Desktop Agent.
Ver Configuracindeopciones personalizadas enDesktopAgent enlapgina1352.
Acerca del uso de DLO con otros productos
A continuacin se expone una serie de problemas de compatibilidad conocidos:
1375 Backup Exec Desktop and Laptop Option
Acerca del uso de DLO con otros productos
Tabla J-48 Problemas de compatibilidad
Descripcin Producto
Symantec Storage Exec es un administrador de recursos de
almacenamiento basado en polticas que, en entornos Microsoft
Windows, se utiliza para controlar el uso del disco por parte de
archivos y aplicaciones. DLOy Storage Exec son compatibles, aunque
deben adoptarse precauciones para evitar conflictos entre las
selecciones de copia de seguridad de DLO y las polticas de Storage
Exec. Si DLO se configura para realizar copias de seguridad de un
determinado tipo de archivos y Storage Exec est configurado para
impedir que este tipo de archivos se copie en el servidor, se producir
unconflicto. DLOintentar realizar una copia de seguridaddel archivo,
pero la operacin fallar. El registro del historial de DLOindicar que
no se pudo copiar el archivo en la carpeta de datos de usuario de red.
Para evitar este conflicto, deben revisarse las selecciones de copia de
seguridad de DLO y las polticas de Storage Exec con el objeto de
identificar posibles conflictos. En caso de producirse un conflicto, las
polticas debern revisarse manualmente para eliminarlo.
Symantec Storage
Exec
Cuando DLO se ejecuta al mismo tiempo que WinCVS, en ocasiones
se generan errores de denegacin de permisos cuando se comprueba
el origen. Es posible evitar esto excluyendo cualquier directorio cuyo
nombre contenga cvs cuando se usan exclusiones globales o
exclusiones de seleccin de copia de seguridad.
WinCVS
Si utiliza Windows XP con Service Pack 2, debe activar el uso
compartido de archivos para utilizar el botn de bsqueda en la vista
Restauracin de la Consola de administracin de DLO.
Windows XP
Service Pack 2
Si ejecuta DLO con PGP Personal Desktop 8.1, no podr crear una
unidad montada ni desmontar una unidad que se encuentre en una
seleccin de copia de seguridad de DLO a menos que se apague DLO.
PGP Desktop 8.1
Solucin de problemas de la Consola de
administracin de DLO
Si tiene preguntas sobre la Consola de administracin de DLO, revise la siguiente
informacin para encontrar respuestas.
Backup Exec Desktop and Laptop Option
Solucin de problemas de la Consola de administracin de DLO
1376
Tabla J-49 Preguntas y respuestas sobre la Consola de administracin de DLO
Respuesta Pregunta
Las asignaciones automticas de usuarios se
utilizan solo una vez para asignar un perfil y una
ubicacinde almacenamiento a unnuevo usuario
de Desktop Agent. Una asignacin automtica de
usuarios puede modificarse para cambiar las
configuraciones de perfil y ubicacin de
almacenamiento, aunque dichos cambios se
aplican nicamente a los nuevos usuarios. Los
cambios posteriores en la asignacin automtica
de usuarios no afectan los usuarios ya
configurados.
Esto tambin se aplica a los usuarios existentes
que instalen Desktop Agent en otro equipo de
sobremesa. La nueva instalacin utiliza las
opciones de usuarios existentes, y almacena los
datos en la carpeta de datos de usuario existente.
Los cambios realizados en la asignacin
automtica de usuarios no afectarna unusuario
existente, incluso si la instalacin de Desktop
Agent se realiza en un equipo nuevo.
La configuracin del usuario de equipo de
sobremesaexistentepodrcambiarsemodificando
el perfil que tiene asignado el usuario, o
reasignando dicho usuario a un nuevo perfil o
ubicacin de almacenamiento.
Ver Modificacin de las propiedades de los
usuarios de Desktop Agent en la pgina 1247.
Ver Acerca de administrar usuarios de Desktop
Agent en la pgina 1243.
Ver Acerca de las asignaciones automticas de
usuarios en la pgina 1230.
VerAcercadelosperfilesdeDLOenlapgina1181.
Ver Traslado de usuarios de DesktopAgent a una
nueva carpeta de red para datos de usuario
en la pgina 1249.
Tras modificar una asignacin
automtica de usuario, el cambio no se
refleja en los usuarios existentes de
Desktop Agent.
1377 Backup Exec Desktop and Laptop Option
Solucin de problemas de la Consola de administracin de DLO
Respuesta Pregunta
Este mensaje significa que DLOnopudoencontrar
el usuario ni una asignacin automtica de
usuarios que coincidiera conel grupo y el dominio
del usuario.
Los usuarios se agregan a DLO de las siguientes
maneras:
Una asignacin automtica de usuario que
coincide con el grupo y el dominio del usuario
asigna un perfil y una ubicacin de
almacenamiento a Desktop Agent, y agrega
dichousuarioaDLO. Compruebe que hacreado
asignaciones automticas de usuarios que
coincidan con el grupo y el dominio al que
pertenece el usuario que est ejecutando
Desktop Agent.
Tambin puede crearse una asignacin
automtica de usuarios que abarque todos los
grupos y dominios para incluir a todos los
usuarios que no coincidanconuna asignacin
automtica de usuarios ms especfica.
Normalmente, a esta asignacin automtica
de usuarios global tendra que asignrsele
la prioridad mnima.
Los usuarios se aaden manualmente a DLO.
Este proceso requiere la asignacin al nuevo
usuario de un perfil y de una ubicacin de
almacenamiento o de una carpeta de datos de
usuario.
Asegrese de que el usuariotenga una asignacin
automtica de usuario coincidente o agrguela
manualmente, antes de que el usuario ejecute
Desktop Agent.
El usuario de un equipo de sobremesa
ejecut Desktop Agent y el sistema
devolvi un error, indicando que "No
se puede configurar DesktopAgent. No
se ha encontrado ninguna
configuracin para el usuario actual y
no coincide con ninguna de las
asignaciones automticas de usuarios".
Qu significa esto?
Backup Exec Desktop and Laptop Option
Solucin de problemas de la Consola de administracin de DLO
1378
Respuesta Pregunta
Cada usuario de Desktop Agent debe tener una
carpeta de datos de usuarios de red, que se utiliza
para almacenar los datos de copia de seguridad.
Las ubicaciones de almacenamiento son
simplemente lugares de la red en los que se crean
y mantienen automticamente las carpetas de
datos de usuario de red. No son necesarias si se
utilizan recursos compartidos de red existentes
para almacenar datos de usuario.
Si desea que DLOcree automticamente carpetas
de datos de usuarios de red, utilice una ubicacin
de almacenamiento. Al agregar nuevos usuarios
a una ubicacin de almacenamiento, en la
ubicacin de almacenamiento se crearn
automticamente carpetas de datos de usuarios
de red.
Alternativamente, si desea utilizar los recursos
compartidos de red existentes como carpetas de
datos de usuarios de red, o si prefiere crear
manualmente carpetas de datos de usuarios de
red, entonces no utilice las ubicaciones de
almacenamiento.
Ver Configuracin de DLO en la pgina 1180.
Cundo se requiere una carpeta de
datos de usuario de red y cundo una
ubicacin de almacenamiento?
Para crear ubicaciones de almacenamiento en un
servidor de archivos remoto debe utilizarse una
cuenta que tenga derechos administrativos sobre
el servidor de archivos remoto.
Es posible modificar las credenciales de la cuenta
que se usaron para crear la ubicacin de
almacenamiento.
Ver Modificar credenciales de servicio DLO
en la pgina 1155.
Al intentar crear una ubicacin de
almacenamiento en un servidor de
archivos remoto, aparece un mensaje
de error que indica que la sesin de la
base de datos MSDE de Desktop and
Laptop Option necesita tener acceso al
servidor de archivos remoto. Cmo se
soluciona este problema?
Las carpetas de datos de usuarios se crean
solamente despus de que Desktop Agent haya
sido instalado en el equipo de sobremesa y de que
el nuevo usuario lo haya ejecutado.
Tras agregar manualmente un nuevo
usuario, fue asignado a una ubicacin
de almacenamientoexistente. Endicha
ubicacin de almacenamiento no
aparece una carpeta de datos de usuario
nueva. No se supona que el sistema
crea una?
1379 Backup Exec Desktop and Laptop Option
Solucin de problemas de la Consola de administracin de DLO
Respuesta Pregunta
Es posible deshabilitar el usuario. Cmo puede impedirse que unusuario
realice copias de seguridadde los datos?
DLO no aplica de forma retroactiva los cambios
realizados en las configuraciones de cifrado y
compresin a los datos de usuario de los que ya
se ha hecho copia de seguridad. Todos los datos
de los que se haga copia de seguridad despus de
cambiar estas opciones utilizarn la nueva
configuracin.
Enuna seleccinde copia de seguridad,
he optado por cifrar o comprimir mis
datos de usuario. Sinembargo, los datos
se los que ya se ha hecho copia de
seguridad no estn cifrados ni
comprimidos. A qu se debe?
Enel menHerramientas, seleccione Exclusiones
globales. Eneste cuadro de dilogo podr agregar
los tipos especficos de archivos que desee excluir
de todas las selecciones de copia de seguridad de
todos los perfiles.
Deseara impedir la copia de seguridad
de tipos de archivos especficos. Cmo
puede configurarse DLO para que
excluya siempre archivos tales como
*.mp3 o *.gho?
Si no se estn ejecutando tareas de copia de
seguridad para un grupo de usuarios, compruebe
el perfil de dichos usuarios para verificar que las
copias de seguridad estn programadas.
Si no se estn haciendo copias de seguridad de
archivos especficos, revise las selecciones de
copia de seguridad en el perfil para verificar que
los archivos estnseleccionados para hacer copia
de seguridad.
No parece que las copias de seguridad
se estn ejecutando para todos los
usuarios, o no se ha hecho copia de
seguridad de archivos especficos.
Al restaurar archivos existentes a su ubicacin
original, verifique que se haya seleccionado
Preguntar o Sobrescribir en el cuadro de dilogo
Restaurar para reemplazar el archivo. Si
selecciona No sobrescribir, el archivo no se
restaura.
Tras intentar la restauracin de un
archivo, no parece que se haya
restaurado.
El administrador que est ejecutando la Consola
de administracin de DLO puede redirigir la
restauracinde los datos de usuariocifrados hacia
una ubicacin o equipo alternativo. Los datos
sern descifrados durante la restauracin.
Enunperfil, las selecciones de copia de
seguridad se han configurado para
cifrar archivos. Ahora es necesario
recuperar los archivos de un usuario.
Se necesita una clave de cifrado para
restaurar estos datos?
Backup Exec Desktop and Laptop Option
Solucin de problemas de la Consola de administracin de DLO
1380
Respuesta Pregunta
DLO puede poner en cola de espera las tareas de
restauracin en equipos de sobremesa. Si el
usuario est desconectado en ese momento, la
tarea de restauracin puede ponerse en cola de
espera a travs de la vista Restaurar de la Consola
de administracin de DLO.
Otra opcin es restaurar los datos en una
ubicacin alternativa, por ejemplo, el equipo de
administracin o una unidad de red.
Es necesario restaurar datos al equipo
de un usuario, pero dicho usuario no se
encuentra en la oficina. Hay que
esperar hasta que el usuario regrese
para poder iniciar la restauracin?
DLO no protege archivos abiertos. Intenta hacer
copias de seguridad de los archivos cuando estn
cerrados o guardados. Si no se puede hacer copia
de seguridad de un archivo porque est abierto
(por ejemplo, un documento de Word que se est
modificando), este permanece enlalistapendiente
de Desktop Agent. Desktop Agent intenta hacer
la copia de seguridad del archivo en la siguiente
ocasin en que se ejecute una copia de seguridad.
Esto adems significa que ciertos archivos que
son abiertos por el sistema operativo no se
incluyen en las copias de seguridad. Nunca se
cierran cuando el sistema operativo se est
ejecutando.
La excepcin a esta norma es la proteccin de
archivos .pst abiertos. Desktop Agent est
diseado para proteger los archivos .pst abiertos
si no forman parte de las selecciones de copia de
seguridad del usuario o del perfil.
Deben activarse las copias de seguridad
incrementales para las copias de seguridad de
archivos PST abiertos.
Cmo es posible proteger los archivos
abiertos?
La Consola de administracinde DLOse actualiza
automticamente cuando se ejecuta una tarea,
pero no ms de una vez por hora.
La vista Historial de la Consola de
administracin de DLO no muestra la
copia de seguridad ms reciente de
todos los usuarios.
Solucin de problemas de Desktop Agent
Si tiene preguntas sobre Desktop Agent, revise la siguiente informacin para
encontrar respuestas.
1381 Backup Exec Desktop and Laptop Option
Solucin de problemas de Desktop Agent
Tabla J-50 Preguntas y respuestas de Desktop Agent
Respuesta Pregunta
No. Debe instalarse DesktopAgent encada equipo
de sobremesa que se desea proteger. No es
necesario instalar Backup Exec.
Tengo que instalar Backup Exec en
cada equipo de sobremesa que desee
proteger?
Desktop Agent puede instalarse ejecutando el
programa de instalacin desde el recurso
compartido donde se instal DLO. O puede ser
instalado de forma remota mediante el instalador
de Backup Exec.
El programa de instalacin de Desktop Agent se
encuentra en el recurso compartido en el que se
instal DLO. Este recurso compartido tendr un
nombre con el siguiente formato:
\\<Servidor>\AgenteDLO.
Si utiliza Windows Explorer, desplcese hasta
dicho recurso compartido desde el equipo de
sobremesa que desee proteger conDesktopAgent.
Ejecute Setup.exe desde este recurso compartido.
Solo los administradores del equipo de sobremesa
pueden instalar el software Desktop Agent.
Symantec recomienda que los administradores
de DLOejecutenel Asistente de configuracincon
el objeto de familiarizarse con la aplicacin.
Tras instalar Desktop and Laptop
Option, cmohayque instalar Desktop
Agent en los equipos de los usuarios?
Debido a que Desktop Agent est diseado para
proteger los datos de usuario, enlugar de los datos
crticos del servidor, no puede instalarse en
Windows Servers ni en servidores de soportes.
Es posible instalar Desktop Agent en
Windows Servers o en un servidor de
soportes?
Intent conectarse al servidor de soportes con
una cuenta que no est en el mismo dominio que
el servidor de soportes, o en un dominio de
confianza. Para que DLOfuncione correctamente,
el servidor de soportes debe estar en un dominio
de Windows.
Al autenticar a travs de DesktopAgent
en el servidor de soportes, aparece el
siguiente mensaje de error: "No se ha
podido inicializar la base de datos.
0x800A0E7D"
Backup Exec Desktop and Laptop Option
Solucin de problemas de Desktop Agent
1382
Respuesta Pregunta
Si un usuario tiene varios equipos que ejecutan
Desktop Agent, todos los datos de copia de
seguridad se almacenarn en la misma carpeta
de datos de usuarios de red. Si desea mover sus
datos a una nueva ubicacin de almacenamiento,
deber mover a esa nueva ubicacin toda la
carpeta de datos de usuarios de red de todos los
equipos.
Se ha utilizado Desktop Agent para
proteger un equipo de sobremesa y un
equipo porttil. Por qu no es posible
mover el equipo porttil a una nueva
ubicacin de almacenamiento?
Para sincronizar los datos entre dos equipos, debe
utilizarse la misma cuenta de usuario al ejecutar
Desktop Agent en cada uno de los equipos. Por
ejemplo, el usuario Dominio\Mi usuario debe
haber realizado una copia de seguridad de los
datos del equipo A y del equipo B para poder
sincronizar ambos equipos.
Si est seguro de que ha realizado una copia de
seguridadde los datos mientras ejecutabaDesktop
Agent con la misma cuenta de usuario en los dos
equipos, seleccione Actualizar desde la vista
Sincronizacin de Desktop Agent para poder
acceder a las selecciones de sincronizacin. Si con
esto no se resuelve el problema, seleccione Salir
del men Archivo y, a continuacin, reinicie la
aplicacin Desktop Agent.
Al intentar sincronizar archivos entre
unequipo de sobremesa y otro porttil,
el equipo no aparece en la vista
Sincronizacin de Desktop Agent.
Cualquier dato incluido enuna copia de seguridad
por una seleccin de copia de seguridad puede
elegirse para la sincronizacin. Estas selecciones
de copia de seguridad pueden ser definidas por el
administrador de DLO en el perfil o en una
seleccin de copia de seguridad creada con
Desktop Agent.
Qu archivos o carpetas pueden
sincronizarse entre equipos?
Desktop and Laptop Option no incluye una
funcin que permita compartir archivos entre
usuarios. La sincronizacin est diseada para
compartir archivos entre los equipos de unmismo
usuario.
Supongamos que es necesario
compartir datos sincronizados con
compaeros de trabajo. Cmo puede
hacerse?
Accesibilidad y DLO
La siguiente tabla muestra el desplazamiento con el teclado en los cuadros de
dilogo con fichas:
1383 Backup Exec Desktop and Laptop Option
Accesibilidad y DLO
Tabla J-51 Desplazamiento con el teclado en los cuadros de dilogo con fichas
Resultado Combinacin de teclas
Cambia a la siguiente ficha y muestra la pgina. CTRL+AV PG o CTRL+TAB
Cambia a la ficha anterior y muestra la pgina. CTRL+ RE PG
Cuando el foco est en un selector de fichas, elige la ficha
siguiente o anterior de esa fila, y muestra la pgina.
FLECHA ARRIBA o FLECHA
IZQUIERDA
La siguiente tabla enumera los mtodos abreviados de teclado para la Consola de
administracin:
Tabla J-52 Mtodos abreviados de teclado exclusivos de la Consola de
administracin de Backup Exec Desktop and Laptop Option
Resultado Tecla
mnemnica
Tecla
aceleradora
Expande el men Archivo. Desde el men Archivo,
puede crear nuevos perfiles y ubicaciones de
almacenamiento, as como agregar usuarios.
A ALT
Expande el men Editar. Desde el men Editar,
puede restaurar archivos, buscar archivos para
restaurar, administrar alertas yeliminar elementos.
E ALT
Expande el men Ver. Desde el men Ver, puede
cambiar la informacin que aparece en la pantalla.
V ALT
Expande el men Red. Utilice el men Red para
trabajar con cuentas de administrador, conectarse
a servidores de administracin de DLO de la red o
volver a conectarse a unservidor de administracin
de DLO local.
R ALT
Expande el men Herramientas. Utilice el men
Herramientas para definir exclusiones globales,
acceder a todos los asistentes DLO y administrar
credenciales de servicio.
H ALT
Expande el menVentana. Utilice el menVentana
para pasar a una nueva ventana o vista.
N ALT
Expande el menAyuda. Utilice el menAyuda para
acceder a la documentacin y a diversos sitios web
de Symantec.
U ALT
Backup Exec Desktop and Laptop Option
Accesibilidad y DLO
1384
La siguiente tabla enumera los mtodos abreviados de teclado para DesktopAgent:
Tabla J-53 Mtodos abreviados de teclado exclusivos de Desktop and Laptop
Option Desktop Agent
Resultado Tecla
mnemnica
Tecla
aceleradora
Expande el men Archivo. Desde el men Archivo,
puede minimizar o salir de Desktop Agent.
A ALT
Expande el men Ver. Desde el men Ver, puede
cambiar la informacin que aparece en la pantalla.
V ALT
Expande el men Tareas. Use el men Tareas para
ejecutar una tarea o actualizar la vista.
T ALT
Expande el men Herramientas. Use el men
Herramientas para restablecer los cuadros de
dilogo y las cuentas.
H ALT
Expande el men Ayuda. Use el men Ayuda para
acceder a la ayuda en pantalla de Desktop Agent.
U ALT
1385 Backup Exec Desktop and Laptop Option
Accesibilidad y DLO
Backup Exec Desktop and Laptop Option
Accesibilidad y DLO
1386
Symantec Backup Exec
Agent for Microsoft
Exchange Server
En este Apndice se incluyen los temas siguientes:
Acerca de Backup Exec Exchange Agent
Requisitos para utilizar Exchange Agent
Instalacin de Exchange Agent
Configuraciones recomendadas para Exchange
Requisitos de acceso al buzn de Exchange
Estrategias de copia de seguridad para Exchange
Funcionamiento de la tecnologa de recuperacin granular con el Almacn de
informacin de Exchange
Uso de copias de seguridad de instantnea y desde otro host con Exchange
Agent
Acerca de la proteccin continua para los datos de Exchange
Mejores prcticas para la proteccin continua de Exchange
Configuracin de las opciones predeterminadas de copia de seguridad y
restauracin para Exchange
Copia de seguridad de Exchange
Acerca de la restauracin de datos de Exchange
K
Apndice
Acerca de la redireccin de datos de restauracin de Exchange
Preparacin para recuperacin despus de un desastre para Exchange Server
Recuperacin despus de un desastre para Exchange
Recuperacin despus de un desastre para Exchange Server 5.5
Acerca de Backup Exec Exchange Agent
Exchange Agent permite integrar copias de seguridad de bases de datos de
Microsoft Exchange Server con copias de seguridad de red sin necesidad de una
administracin separada ni hardware dedicado.
Exchange Agent incorpora las siguientes funciones:
Lacapacidadde restaurar elementos individuales apartir de copias de seguridad
para las cuales se habilita la tecnologa de recuperacin granular.
Proteccinde copia de seguridad continua de Exchange Server cuando Backup
Exec Continuous Protection Server (CPS) est instalado. La tarea de copia de
seguridad de CPSExchange ofrece una recuperacincompleta de unmomento
precisodel Almacnde informacin, incluidoel ltimoregistrode transacciones
completo. Cuando permite la ejecucin de los puntos de recuperacin a
intervalos entre las copias de seguridadcompletas, puede restaurar elementos
individuales a un momento preciso cuando se crea el punto de recuperacin.
Incluso es posible restaurar elementos individuales sinpuntos de recuperacin,
a partir de una copia de seguridad completa.
La posibilidad de seleccionar grupos de almacenamiento para tareas de copia
de seguridad y restauracin, o de seleccionar una o ms bases de datos dentro
del conjunto de copias de seguridad para tareas de copia de seguridad y
restauracin.
La capacidad para restaurar bases de datos individuales o grupos de
almacenamiento de copias de seguridad sin instantneas mediante la funcin
Grupo de almacenamiento de recuperacin de Exchange Server 2003. Para
Exchange Server 2007, es posible restaurar copias de seguridad con
instantneas a un Grupo de almacenamiento de recuperacin.
Copias de seguridad de instantneas y desde otro host ensesiones de Exchange
Server 2003 o Exchange Server 2007 que se ejecutanenWindows Server 2003.
Copias de seguridad desde otro host con tecnologa de recuperacin granular
(GRT) para Exchange Server 2003/2007.
Ver Instalacin de Exchange Agent en la pgina 1393.
Ver Estrategias de copia de seguridad para Exchange en la pgina 1396.
Symantec Backup Exec Agent for Microsoft Exchange Server
Acerca de Backup Exec Exchange Agent
1388
Ver Configuraciones recomendadas para Exchange en la pgina 1393.
Ver Cmo restaurar elementos individuales mediante la tecnologa de
recuperacin granular en la pgina 310.
Ver Acerca de la copia de seguridad desde otro host en la pgina 997.
Ver Acerca de Advanced Open File Option en la pgina 943.
Requisitos para utilizar Exchange Agent
El servidor de soportes debe reunir los siguientes requisitos:
Tabla K-1 Requisitos del servidor de soportes para Backup Exec Exchange
Agent
Descripcin Requisitos del servidor de soportes
Symantec Backup Exec for Windows
Servers Microsoft Exchange Server Agent
(Exchange Agent) debe tener una licencia
y estar instalado.
El servidor de soportes debe tener acceso
a Exchange Server.
Symantec recomienda utilizar una cuenta
de servicios de Backup Exec que disponga
de derechos de dominio y de
administrador local en Exchange Server.
Para admitir Exchange Agent
1389 Symantec Backup Exec Agent for Microsoft Exchange Server
Requisitos para utilizar Exchange Agent
Descripcin Requisitos del servidor de soportes
Para hacer copias de seguridad de Microsoft
Exchange Server 2007, se deben instalar las
herramientas de administracinde Exchange
para Microsoft Exchange Server 2007 en el
servidor de soportes. Las herramientas de
administracindel servidor de soportes deben
ser de la misma versin, o una posterior, que
las herramientas de administracin de
Exchange Server 2007.
Es posible instalar las herramientas de
administracin al hacer una instalacin
personalizada de Microsoft Exchange Server
2007. Si instala las herramientas de
administracin y Backup Exec juntos en un
servidor de soportes, instale las herramientas
primero. Si instala Backup Exec antes de
instalar las herramientas de administracin,
es necesario reiniciar el servidor de soportes
cuando la instalacin de las herramientas
finaliza.
Un servidor de soportes Backup Exec que se
ejecute en Windows 2000 no puede hacer
copias de seguridadde Exchange Server 2007.
Para hacer una copia de seguridad de
Exchange Server 2007
La utilidad Administrador del sistema de
Microsoft Exchange debe estar instalada.
Para admitir la funcin de descubrimiento
de recursos de Backup Exec, que posibilita
la deteccinde nuevos recursos de copia de
seguridad dentro de un dominio de
Windows
La utilidad Administrador del sistema de
Microsoft Exchange debe estar instalada en
todos los nodos.
Para hacer copias de seguridad de datos de
Exchange desde cualquier nodo de Veritas
Cluster Server
Symantec Backup Exec Agent for Microsoft Exchange Server
Requisitos para utilizar Exchange Agent
1390
Descripcin Requisitos del servidor de soportes
Es necesario que estn instaladas las
siguientes versiones de un sistema operativo
de Microsoft Windows que admita
controladores de minifiltro:
Microsoft Windows 2000 Server (con
Service Pack 4 y Update Rollup 1 para
Service Pack 4)
Microsoft Windows Server 2003 (con
Service Pack 1 como mnimo)
Microsoft Windows Server 2003 R2
Editions
Microsoft Windows Server 2008
Los dispositivos que se usan para las copias
de seguridad compatibles con GRT pueden
tener requisitos adicionales.
Ver Dispositivos recomendados para las
copias de seguridad que usanla tecnologa de
recuperacin granular en la pgina 312.
Ver Acerca de los requisitos para las tareas
que usan tecnologa de recuperacin
granular en la pgina 314.
Para admitir la tecnologa de recuperacin
granular (GRT) para la restauracin de
elementos individuales desde copias de
seguridad del Almacn de informacin
Los componentes de CPS deben estar
instalados. Para obtener informacin acerca
de cmo instalar los componentes de CPS,
consulte la Gua del administrador de
Symantec BackupExec Continuous Protection
Server.
Ver Requisitos para instalar componentes
para tareas de copias de seguridad de CPS
Exchange en la pgina 1408.
Para admitir Backup Exec Continuous
Protection Server
Acontinuacinse enumeranlos requisitos para Exchange Server conBackupExec
Exchange Agent:
1391 Symantec Backup Exec Agent for Microsoft Exchange Server
Requisitos para utilizar Exchange Agent
Tabla K-2 Requisitos de Exchange Server
Descripcin Requisitos de Exchange Server
Descargue el cliente MAPI de Microsoft
Exchange Server y el paquete Collaboration
Data Objects, e instlelos enExchange Server
2007.
Este paquete permite realizar las siguientes
tareas:
La restauracin de buzones, mensajes de
correo y carpetas pblicas individuales
desde una copia de seguridad del Almacn
de informacin.
La recopilacin de informacin del
catlogo para hacer una copia de
seguridad para la que se habilit la opcin
de tecnologa de recuperacin granular y
el dispositivo de destino es una cinta.
Este paquete est disponible en el sitio web
de Microsoft.
Para admitir Exchange Server 2007
Utilice la funcin de administracin de
Exchange Server apropiada para otorgar el
rol de administrador de Exchange a la cuenta
de usuario en el grupo administrativo.
Para operaciones en todos los recursos de
Exchange
Utilice el rol de administracin de Exchange
Server apropiado para otorgar el rol de
administrador de laorganizacinde Exchange
a la cuenta de usuario en el grupo
administrativo.
Para admitir la opcin de tecnologa de
recuperacin granular para Exchange
Server 2007
Utilice Microsoft Exchange Server 2003/2007
que se ejecute en Windows Server 2003 o
posterior.
Nota: Para seleccionar mtodos de copia de
seguridad incremental o diferencial, debe
tener instaladoExchange Server 2003Service
Pack 1 o posterior.
Para permitir las copias de seguridad de
instantneas
Symantec Backup Exec Agent for Microsoft Exchange Server
Requisitos para utilizar Exchange Agent
1392
Descripcin Requisitos de Exchange Server
Los componentes de CPS deben estar
instalados. Para obtener informacin acerca
de cmo instalar los componentes de CPS,
consulte la Gua del administrador de
Symantec BackupExec Continuous Protection
Server.
Ver Requisitos para instalar componentes
para tareas de copias de seguridad de CPS
Exchange en la pgina 1408.
Para admitir Backup Exec Continuous
Protection Server
Backup Exec no admite Outlook cuando est instalado en el mismo equipo con
cualquiera de los siguientes productos:
Exchange 2000 Server
Exchange Server 2003
Exchange Server 2007 en una versin de Windows anterior a 2003
Consulte la base de conocimientos de Microsoft para obtener informacin acerca
de la instalacin de Outlook y Exchange Server en el mismo equipo.
Ver Uso del descubrimiento de recursos para buscar nuevos recursos
en la pgina 305.
Ver Acerca de seleccionar buzones de Exchange individuales para hacer copias
de seguridad en la pgina 1437.
Ver Acercadelaproteccincontinuaparalos datos deExchange enlapgina1407.
Instalacin de Exchange Agent
Exchange Agent se ha instalado localmente como componente adicional
independiente de Backup Exec for Windows Servers para proteger las bases de
datos locales o remotas de Exchange Server.
Ver Instalacin de opciones de Backup Exec en el equipo local en la pgina 99.
Configuraciones recomendadas para Exchange
Antes de iniciar las copias de seguridad para Exchange, lea las recomendaciones
siguientes para configurar Exchange a fin de facilitar la restauracin mediante
las copias de seguridad:
1393 Symantec Backup Exec Agent for Microsoft Exchange Server
Instalacin de Exchange Agent
Tabla K-3 Recomendaciones para configurar Exchange para una mejor
restauracin
Descripcin Recomendacin
Este es el factor ms importante de la configuracinque afecta
el rendimiento de Exchange. Asimismo, esta configuracin
ayuda a la recuperacin, ya que los registros de transacciones
representan un recurso adicional de recuperacin.
Site los archivos de
registro de transacciones
enundisco fsico diferente
del de la base de datos.
El sistema operativo Windows no utiliza bferes, de modo que
cuando Exchange recibe una notificacin de finalizacin de
escritura de Windows, los datos ya se han escrito en el disco.
Si se activa la cach de escritura, Windows interpreta que la
informacin se ha escrito y lo notifica a Exchange (u otras
aplicaciones) equivocadamente. Como resultado, los datos
pueden resultar daados en caso de bloqueo del sistema
durante la escritura en disco.
Deshabilite la cach de
escritura enel controlador
SCSI.
El registro circular minimiza el riesgo de que los archivos de
registro de transacciones llenen el disco duro. No obstante, si
se aplica una buena estrategia de copias de seguridad, los
archivos de registro se depuran durante las operaciones de
copia de seguridad y liberan espacio en el disco. Si se activa
el registro circular, se sobrescribenlos datos de los historiales
de registros de transacciones, se desactivan las copias de
seguridad incrementales y diferenciales de los grupos de
almacenamiento y de las bases de datos, y la recuperacinsolo
es posible hasta el momento de la ltima copia de seguridad
completa o de copia.
Nota: No se admite la copia de seguridad continua de los
registros de transacciones del Almacn de informacin con
Backup Exec Continuous Protection Server si est activado el
registro circular.
Si es posible, deshabilite el
registro circular.
Para llevar a cabo tareas de recuperacin despus de un
desastre, es ms fcil restaurar Exchange si no es necesario
restaurar en primer lugar Active Directory.
Evite que Exchange Server
sea un controlador de
dominio.
Symantec Backup Exec Agent for Microsoft Exchange Server
Configuraciones recomendadas para Exchange
1394
Descripcin Recomendacin
Active Directorynopuede replicarse si el dominiosolodispone
de un controlador de dominio. Si el controlador de dominio
falla y daa Active Directory, es posible que algunas
transacciones no puedan recuperarse si no se han incluido en
la ltima copia de seguridad realizada. Con un mnimo de dos
controladores en un dominio, es posible actualizar las bases
de datos del controlador que haya fallado utilizando el proceso
de replicacin para agregar las transacciones que faltan una
vez finalizada la restauracin de las copias de seguridad de la
base de datos.
Instale Exchange en un
dominio que tenga como
mnimo dos controladores
de dominio.
Ver Revisin de la configuracin del registro circular para Exchange
en la pgina 1401.
Ver Requisitos de acceso al buzn de Exchange en la pgina 1395.
Requisitos de acceso al buzn de Exchange
BackupExec debe tener accesoa unbuznconnombre exclusivoenla organizacin
de Exchange para las operaciones del Almacn de informacin, segn el modo en
que estn configuradas las tareas de copia de seguridad y restauracin.
Es necesario acceder a un buzn con nombre exclusivo en los casos siguientes:
Se realiza copia de seguridadde buzones individuales por separadodel Almacn
de informacin (tambin se denomina mtodo de copia de seguridad heredado
del buzn).
Se configura una tarea de copia de seguridad con la siguiente configuracin:
Un dispositivo, que no sea una carpeta de copia de seguridad en disco, es
el dispositivo de destino.
La opcin de tecnologa de recuperacin granular est habilitada.
El mtodo de copia de seguridad es diferente al mtodo de instantneas.
Se restauran carpetas y buzones pblicos.
Debe utilizar una cuenta de inicio de sesin de Backup Exec para conectarse al
servidor de Exchange cuando selecciona carpetas o buzones pblicos para hacer
copias de seguridad. BackupExec intenta encontrar unbuznconel mismonombre
que el del usuario almacenado en la cuenta de inicio de sesin de Backup Exec.
Si utiliza una cuenta de inicio de sesin de Backup Exec que almacena un nombre
de usuario exclusivo y tiene un buzn correspondiente con el mismo nombre, no
se le pedir ninguna cuenta de inicio de sesinadicional. Enotro caso, es necesario
1395 Symantec Backup Exec Agent for Microsoft Exchange Server
Requisitos de acceso al buzn de Exchange
seleccionar o crear una cuenta de inicio de sesin de Backup Exec que almacene
el nombre de un buzn exclusivo en la organizacin de Exchange.
Un nombre exclusivo es aquel que no comparte los cinco primeros caracteres con
otro nombre de buzn. Por ejemplo, si se especifica EXCH1 como nombre de buzn
y hay otro nombre de buzn como EXCH1BACKUP, Backup Exec no podr aceptar
el nombre. Se le pedir que elija otro nombre de buzn.
Puede elegir o crear una cuenta de inicio de sesin que cumpla cualquiera de los
requisitos siguientes:
Una cuenta de inicio de sesin en la que el nombre de usuario coincida con un
nombre de buzn exclusivo.
Una cuenta de inicio de sesin que utilice un alias exclusivo para un buzn. La
cuenta de usuario que se conecta a Exchange Server tambindebe tener acceso
a este buzn.
Una cuenta de inicio de sesin que utilice un nombre de equipo completo para
un buzn. La cuenta de usuario que se conecta a Exchange Server tambin
debe tener acceso a este buzn.
Ejemplo de nombre de equipo completo:
/O=Exchange_Organization/OU=Administrative_Group/CN=Recipients/CN=mailbox_name
Ver Cmo restaurar elementos individuales mediante la tecnologa de
recuperacin granular en la pgina 310.
Ver Creacin de una cuenta de inicio de sesin de Backup Exec en la pgina 167.
Estrategias de copia de seguridad para Exchange
BackupExec incorpora proteccinenlnea continua de bases de datos de Exchange
como parte de las tareas diarias de copia de seguridad, lo cual incrementa la
posibilidad de recuperacin de datos y minimiza la prdida de datos sin que ello
afecte la actividad diaria. Backup Exec protege los datos de Exchange, incluso en
el mbito de grupos de almacenamiento, bases de datos, buzones y carpetas
pblicas individuales, concopias de seguridadcompletas, de copia, incrementales
y diferenciales.
Para decidir el mtodo de copia de seguridad que se debe utilizar, tenga en cuenta
lo siguiente:
En entornos de oficina pequeos, en los que el nmero de mensajes que se
envan a travs del sistema es reducido, la mejor forma de proteger los datos
y poder realizar una recuperacin ms rpida es mediante una copia de
seguridad completa diaria. Si el tamao del archivo de registro aumenta
considerablemente y ello supone un problema, puede realizar copias de
seguridad diferenciales en lnea al medioda para proporcionar un punto de
Symantec Backup Exec Agent for Microsoft Exchange Server
Estrategias de copia de seguridad para Exchange
1396
recuperacinadicional y permitir que el sistema administre automticamente
el aumento de tamao del archivo de registro.
Enentornos de grantamao, debenutilizarse copias de seguridadincrementales
para proporcionar opciones de puntos de recuperacin ms frecuentes a lo
largo del da y poder administrar el aumento de tamao del archivo de registro.
Muchos negocios ejecutan copias de seguridad completas semanalmente y
prefieren ejecutar copias de seguridad incrementales durante la semana para
minimizar el tiempo de ejecucin de las copias de seguridad. Debe tenerse en
cuenta que, con esta tcnica, durante el proceso de recuperacin debe
recuperarse tanto la copia de seguridad completa como cada una de las copias
de seguridad incrementales.
La opcin ms adecuada depende del tamao del entorno, del nmero de
transacciones procesadas cada da y de las expectativas de los usuarios cuando
se requiere una recuperacin.
Tenga en cuenta las estrategias de copia de seguridad siguientes:
Ejecute tareas de Backup Exec Continuous Protection Server (CPS)
semanalmente o a diario. Los registros de transacciones replicados y las copias
de seguridad completas ofrecen una recuperacin completa de un momento
precisodel Almacnde informacin, incluidoel ltimoregistrode transacciones
completo. Tambin puede restaurar carpetas o mensajes individuales a partir
de la copia de seguridad de CPS.
Cuando permite la ejecucin de los puntos de recuperacin a intervalos entre
las copias de seguridad completas, puede restaurar los mensajes y carpetas
individuales a un momento preciso cuando se crea el punto de recuperacin.
Otra ventaja de los puntos de recuperacin es el crecimiento controlado del
registro, ya que los registros de transacciones se truncan tras la ejecucin de
cada punto de recuperacin.
Ejecute copias de seguridad completas con la opcin para permitir la
restauracinde los elementos individuales seleccionados para poder restaurar
carpetas y mensajes de correo individuales sin necesidad de restaurar toda la
base de datos.
Segnel entorno, ejecute copias de seguridad completas de la forma siguiente:
Con la mayor frecuencia posible y, en ningn caso, menos de una al da.
Diariamente con copias de seguridad diferenciales de forma peridica a lo
largo del da.
Cada dos o tres das (como mnimo una a la semana) concopias de seguridad
incrementales frecuentes entre cada una de las copias de seguridad
completas.
1397 Symantec Backup Exec Agent for Microsoft Exchange Server
Estrategias de copia de seguridad para Exchange
Ejecute las tareas de copia de seguridad de Exchange aparte de las otras tareas
de copia de seguridad.
Adems de realizar una copia de seguridad de los grupos de almacenamiento de
Exchange, debe hacer copia de seguridad de los siguientes elementos de forma
peridica:
Tabla K-4 Selecciones de copia de seguridad para los datos de configuracin
de Exchange
Descripcin Selecciones de copia de seguridad
recomendadas para los datos de
configuracin
Haga copia de seguridad de las carpetas y
las unidades que contengan archivos para
Windows y Exchange. Normalmente es la
unidad raz C:\ pero puede variar en cada
entorno.
Nota: Haga copia de seguridad de la unidad
C:\, pero no de la unidad virtual que crea
Exchange, si dicha unidad se encuentra en
el entorno. Esta se ha creado nicamente
para permitir que Explorer tenga acceso a
los datos de Exchange, aunque es posible
que no se repliquen todas las funciones del
sistema de archivos. Las operaciones de
copia de seguridad y restauracin no se
recomiendan ni se admiten.
Sistema de archivos
Haga copia de seguridad del registro
ejecutando una copia de seguridad
completa.
Registro de Windows
Symantec Backup Exec Agent for Microsoft Exchange Server
Estrategias de copia de seguridad para Exchange
1398
Descripcin Selecciones de copia de seguridad
recomendadas para los datos de
configuracin
Seleccione Estado del sistema y realice una
copia de seguridad completa para realizar
copias de los siguientes elementos:
Metabase de Internet Information
Service (IIS)
El registro de Windows
Ver Seleccin de datos para la copia de
seguridad en la pgina 275.
Si necesita restaurar todo el servidor,
restaure el estado del sistema antes que
Exchange 2000. Tambin debe restaurar el
estado del sistema y los componentes de
instantnea antes que Exchange Server
2003 o Exchange Server 2007.
Estado del sistema o componentes de
instantnea
Haga copia de seguridad de la base de datos
de los servicios de administracinde claves;
para ello, seleccione el icono de KMS en
Selecciones de copia de seguridad y, a
continuacin, ejecute una copia de
seguridad completa. En la base de datos
KMSpuedenrealizarse copias de seguridad
locales y remotas.
Nota: KMS no est disponible enExchange
Server 2003 ni Exchange Server 2007.
Base de datos del servicio de administracin
de claves (KMS)
Si Exchange 20002003se est ejecutando
enunentorno de Exchange Server 5.5, haga
copia de seguridad de la base de datos de
los servicios de replicacin de sitios (SRS);
para ello seleccione el icono de SRS en
Selecciones de copia de seguridad y, a
continuacin, ejecute una copia de
seguridad completa. Estos datos se usarn
para hacer posible la interoperabilidad con
Exchange Server 5.5.
Base de datos de los servicios de replicacin
de sitios (SRS)
1399 Symantec Backup Exec Agent for Microsoft Exchange Server
Estrategias de copia de seguridad para Exchange
Descripcin Selecciones de copia de seguridad
recomendadas para los datos de
configuracin
Para hacer copia de seguridad de Active
Directory, seleccione Estado del sistema en
los controladores de dominio y ejecute una
copia de seguridad completa.
Si se producencambios enla configuracin
de la base de datos de Exchange Server,
como al agregar, modificar o eliminar
objetos, debe hacer copia de seguridad de
Active Directory en los controladores de
dominio.
Nota: Debe colocar varios controladores en
cada dominio para obtener una duplicacin
eficaz de Active Directory de modo que, si
uno de los controladores falla, la
redundancia siga siendo posible.
Active Directory
Nota: Configure una copia de seguridaddel Almacnde informacinenla que est
activada la opcin tecnologa de recuperacin granular (GRT) para restaurar
buzones, mensajes de correo y carpetas pblicas individuales. Cuando se realiza
copia de seguridad de buzones de Exchange individuales independientemente del
Almacn de informacin, se utilizan mtodos de copia de seguridad heredados y
ya no son necesarios para la recuperacin de buzones individuales.
Ver Cmo restaurar elementos individuales mediante la tecnologa de
recuperacin granular en la pgina 310.
Ver Copia de seguridad de Exchange en la pgina 1426.
Ver Preparacinpara recuperacindespus de undesastre para Exchange Server
en la pgina 1470.
Exclusin automtica de los datos de Exchange durante las copias de
seguridad de nivel de volumen
Si selecciona unvolumencondatos de Exchange para copia de seguridad, Exchange
Agent utiliza una funcin denominada Exclusin activa de archivos para excluir
automticamente los datos de Exchange que no se deban incluir en una copia de
seguridad de nivel de volumen. Por ejemplo, los archivos .EDB y .STM, as como
Symantec Backup Exec Agent for Microsoft Exchange Server
Estrategias de copia de seguridad para Exchange
1400
los archivos de registro de transacciones, no deben formar parte de una copia de
seguridad de nivel de volumenporque se abrenpara el uso exclusivo de Exchange.
Si esta exclusin no se ha producido durante una copia de seguridad sin
instantneas, dichos archivos aparecern como en uso - omitidos. Durante una
copia de seguridad de instantnea, es posible que la copia de seguridad de estos
archivos se efecte con un estado incoherente, que podra generar problemas de
restauracin.
Aunque no se recomienda, si desea incluir datos de Exchange en una copia de
seguridad de nivel de volumen, primero debe desmontar los grupos de
almacenamiento de los que desee hacer copia de seguridady luego realizar la tarea
de copia de seguridad.
Revisin de la configuracin del registro circular para Exchange
Cuando el registro circular est activo, no se pueden llevar a cabo copias de
seguridad incrementales ni diferenciales de las bases de datos y los grupos de
almacenamiento de Exchange, ni ejecutar tareas de copia de seguridad para las
que est activada la proteccin continua. Estos tipos de copia de seguridad
dependen de un historial de registros completo.
Si el registro circular est activado, los archivos de registro de transacciones que
ya han sido confirmadas en la base de datos se sobrescriben, lo que evita la
acumulacin de registros. Los archivos de registro se sobrescriben sin tener en
cuenta si se ha ejecutado una copia de seguridad completa o incremental, y no se
mantiene un historial de registros previos desde la ltima copia de seguridad
completa o incremental.
Si el registro circular est desactivado, los archivos de registros de transacciones
se acumulan en el disco hasta que sucede lo siguiente:
Se lleva a cabo una copia de seguridad completa o incremental.
Se ejecuta un punto de recuperacin como parte de una copia de seguridad
continua de Exchange.
Tras estas operaciones, se eliminan los archivos de registro que tienen todas las
transacciones aplicadas a la base de datos.
Ver Estrategias de copia de seguridad para Exchange en la pgina 1396.
1401 Symantec Backup Exec Agent for Microsoft Exchange Server
Estrategias de copia de seguridad para Exchange
Funcionamiento de la tecnologa de recuperacin
granular con el Almacn de informacin de Exchange
La tecnologa de recuperacin granular (GRT) de Backup Exec permite restaurar
elementos individuales de una copia de seguridad del Almacn de informacin
sin tener que restaurar la copia de seguridad entera. Es necesario revisar los
requisitos para una copia de seguridad con GRT antes de configurarla.
Tambinpuede habilitar GRTal crear una copia de seguridaddesde otro host para
el Almacn de informacin. La copia de seguridad desde otro host permite que
Backup Exec pueda mover el proceso de copia de seguridad desde el equipo host
al servidor de soportes Backup Exec. El equipo host es el equipo remoto que
contiene los volmenes que ha seleccionado para la copia de seguridad. Para
ejecutar una copia de seguridad desde otro host habilitada para GRT, es necesario
instalar Backup Exec Advanced Disk-based Option en el servidor de soportes.
Nota: En versiones anteriores de Backup Exec, se realizaba copia de seguridad de
los buzones individuales de Exchange por separado del Almacn de informacin
para poderlos restaurar de forma individual. Estas opciones de copia de seguridad
anteriores estn habilitadas de forma predeterminada nicamente si se actualiza
desde una versin anterior de Backup Exec y ya existen tareas para copias de
seguridad de buzones.
Ver Cmo restaurar elementos individuales mediante la tecnologa de
recuperacin granular en la pgina 310.
Ver Dispositivos recomendados paralas copias de seguridadque usanlatecnologa
de recuperacin granular en la pgina 312.
Ver Acerca de los requisitos para las tareas que usan tecnologa de recuperacin
granular en la pgina 314.
Ver Configuracin de una copia de seguridad desde otro host habilitada para
GRT para recursos de Exchange en la pgina 1010.
Ver Instalacin de Advanced Disk-based Backup Option en la pgina 973.
Uso de copias de seguridad de instantnea y desde
otro host con Exchange Agent
Exchange Agent admite el Serviciode instantnea de volumende Microsoft (VSS),
unservicio proveedor de instantneas que solo est disponible enWindows Server
2003 o posterior. Adems, con VSS se puede realizar una instantnea de la vista
Symantec Backup Exec Agent for Microsoft Exchange Server
Funcionamiento de la tecnologa de recuperacin granular con el Almacn de informacin de Exchange
1402
de fecha y hora de la base de datos de Exchange para hacer copia de seguridad de
ella, y la base de datos de Exchange real queda abierta y disponible para los
usuarios.
La copia de seguridad desde otro host permite que la operacin de copia de
seguridad se procese en un servidor de soportes Backup Exec en vez de hacerlo
enel servidor de Exchange. Al mover la copia de seguridaddel servidor de Exchange
a un servidor de soportes se obtiene un mejor rendimiento de las copias de
seguridad y se libera el equipo remoto.
Si Advanced Disk-based Backup Option (ADBO) est instalada en el servidor de
soportes, es posible utilizar la tecnologa de recuperacingranular (GRT) de Backup
Exec para crear una copia de seguridad desde otro host para el Almacn de
informacin.
Ver Configuracin de una copia de seguridad desde otro host habilitada para
GRT para recursos de Exchange en la pgina 1010.
La tecnologa de instantneas de Exchange Agent no es compatible con los
siguientes elementos:
Configuraciones NAS
Funcin Grupo de almacenamiento de recuperacin de Exchange 2003
Exchange 2000enWindows Server 2003. Conel finde evitar errores, Symantec
recomiendacrear unatareade copiade seguridadindependiente sininstantnea
para Exchange 2000 Server o Exchange Server 2003 en Windows 2000.
Copia de seguridad del servicio de replicacin de sitios (SRS)
Mezcla de copias de seguridad de instantnea y sin instantnea
Debido a una limitacin de Microsoft Exchange, si se ejecutan copias de
seguridad sin instantnea como parte de un plan de proteccin de datos, no
se deben ejecutar copias de seguridad de instantnea. Si se ejecutan copias de
seguridad de instantnea, no se deben efectuar copias de seguridad sin
instantnea.
Los tipos de mtodo de copia de seguridad disponibles cuando se utiliza VSS con
Exchange Agent dependen de la versin de Exchange Server; se enumeran en la
siguiente tabla:
1403 Symantec Backup Exec Agent for Microsoft Exchange Server
Uso de copias de seguridad de instantnea y desde otro host con Exchange Agent
Tabla K-5 Mtodos de copia de seguridad disponibles para las versiones de
instantneas de Exchange
Mtodos de copia de seguridad disponibles Versin de Exchange
Dispone de los siguientes mtodos de copia de seguridad:
Finalizado
De copia
Exchange Server 2003
Dispone de los siguientes mtodos de copia de seguridad:
Finalizado
De copia
Diferencial
Copia de seguridad incremental de instantnea de nivel
de grupo de almacenamiento
Restauracin de base de datos individual
Exchange Server 2003 con
Service Pack 1 o posterior
Exchange Server 2007
LCR/CCR: Copia de seguridad a partir de la copia pasiva o
de la activa.
Nota: No puede realizar copia de seguridad de la copia
pasiva de la base de datos Standby Continuous Replication
(SCR) con Exchange Server 2007. La SCRno est disponible
para la seleccin de copias de seguridad.
Exchange Server 2007
Solucin de problemas de tareas de instantneas y desde otro host de
Exchange Agent
Una tarea de instantnea de Exchange Agent genera un error en las siguientes
condiciones:
La instantnea de Exchange Agent falla.
Ejecuta una copia de seguridad de instantnea nueva o migrada para datos de
Exchange 2000 Server o Exchange Server 2003 en Windows 2000. Las copias
de seguridadde instantneas de Exchange solo soncompatibles para Exchange
Server 2003, o posterior, en Windows Server 2003, o posterior. La tarea no
vuelve a recurrir a una copia de seguridad sin instantneas porque las copias
de seguridad con instantnea y sin instantnea de Exchange no son
compatibles.
La copia de seguridad de instantnea contina en el caso de los recursos
compatibles, y la tarea se puede completar correctamente sin excepciones.
Para permitir que la instantnea contine para los recursos compatibles, siga
estos pasos:
Symantec Backup Exec Agent for Microsoft Exchange Server
Uso de copias de seguridad de instantnea y desde otro host con Exchange Agent
1404
Marque Procesar los volmenes lgicos para copia de seguridad de uno en
uno en Propiedades de tarea de copia de seguridad para Advanced Open
File Option.
Marque Procesar los volmenes lgicos para copia de seguridad desde otro
host de uno en uno en Propiedades de tarea de copia de seguridad para
Advanced Disk-based Backup Option.
Si se seleccionanmtodos de copia de seguridad incrementales o diferenciales,
y Exchange Server 2003 Service Pack 1 o posterior no est instalado.
Si se ha activado el registro circular, y se seleccionan mtodos de copia de
seguridad incrementales o diferenciales.
Se ejecuta una tarea de instantnea en Windows Small Business Server 2003.
El Escritor de VSS de Microsoft Exchange Server 2003 se deshabilita en
Windows Small Business Server 2003, lo que provoca errores en las copias de
seguridad de instantneas para Exchange 2003.
Pararealizar correctamente unacopiade seguridadde instantneade Exchange
2003, revise el siguiente artculo de la base de datos Knowledge Base de
Microsoft:
http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;EN-US;Q838183
Es necesario resolver este problema para realizar una tarea de restauracin
correcta usando la opcin Intelligent Disaster Recovery.
Configuracinde una copia de seguridadde instantneas para recursos
de Exchange
Symantec recomienda realizar comprobaciones de consistencia antes de ejecutar
una copia de seguridad de instantnea.
Ver Copia de seguridad de Exchange en la pgina 1426.
Para configurar una copia de seguridadde instantneas para recursos de Exchange
1 Cree una tarea de copia de seguridad de Exchange.
Ver Copia de seguridad de Exchange en la pgina 1426.
2 Defina las opciones predeterminadas de Advanced Open File Option
Pararecursos de Exchange Server 2007, BackupExec realizaautomticamente
copias de seguridad de instantneas. No es necesario seleccionar opciones
para Advanced Open File Option.
Ver Configuracin predeterminada de las tareas de copia de seguridad de
Advanced Open File Option en la pgina 951.
1405 Symantec Backup Exec Agent for Microsoft Exchange Server
Uso de copias de seguridad de instantnea y desde otro host con Exchange Agent
3 Asegrese de que estn seleccionadas las opciones Servicio de instantnea
de volumen de Microsoft o Seleccionar automticamente la tecnologa de
archivo abierto.
4 Si se incluyen en la lista de seleccin de copia de seguridad recursos que no
son compatibles con la copia de seguridad de instantnea, marque Procesar
los volmenes lgicos para copia de seguridadde uno enuno para permitir
que la tarea se complete con errores.
5 Programe o inicie la tarea de copia de seguridad.
Ver Creacin de una tarea de copia de seguridad mediante la definicin de
las propiedades de la tarea en la pgina 322.
Ver Usode copias de seguridadde instantneaydesde otrohost conExchange
Agent en la pgina 1402.
Ver Solucin de problemas de tareas de instantneas y desde otro host de
Exchange Agent en la pgina 1404.
Ver Acerca de la restauracinde datos de Exchange desde copias de seguridad
de instantnea en la pgina 1449.
Configuracinde una copia de seguridaddesde otro host conExchange
Agent
Symantec recomienda realizar comprobaciones de consistencia antes de ejecutar
una copia de seguridad desde otro host.
Ver Copia de seguridad de Exchange en la pgina 1426.
Si Advanced Disk-based Backup Option (ADBO) est instalada en el servidor de
soportes, es posible utilizar la tecnologa de recuperacingranular (GRT) de Backup
Exec para crear una copia de seguridad desde otro host para el Almacn de
informacin. Puede restaurar buzones, mensajes de correo y carpetas pblicas
individuales a partir de las copias de seguridad del Almacn de informacin en
las que GRT est activada.
Ver Configuracin de una copia de seguridad desde otro host habilitada para
GRT para recursos de Exchange en la pgina 1010.
Symantec Backup Exec Agent for Microsoft Exchange Server
Uso de copias de seguridad de instantnea y desde otro host con Exchange Agent
1406
Para configurar una copia de seguridad desde otro host con Exchange Agent
1 Cree una tarea de copia de seguridad de Exchange.
Ver Copia de seguridad de Exchange en la pgina 1426.
2 Enel panel Propiedades, enConfiguracin, haga clic enAdvancedDisk-based
Option.
Ver Configuracin de opciones de copia de seguridad desde otro host para
una tarea de copia de seguridad en la pgina 1004.
3 Seleccione las opciones pertinentes y haga clic en Aceptar.
4 Asegrese de seleccionar el proveedor de instantneas Automtico - Usar
hardware si est disponible; si no, usar software.
5 Las opciones para la disposicin de tareas no estn disponibles.
6 Si se incluyen en la lista de seleccin de copia de seguridad recursos que no
son compatibles con la copia de seguridad desde otro host, marque Procesar
los volmenes lgicos para copia de seguridad desde otro host de uno en
uno para permitir que la tarea se complete con errores.
7 Programe o inicie la tarea de copia de seguridad.
Ver Cmo restaurar elementos individuales mediante la tecnologa de
recuperacin granular en la pgina 310.
Ver Usode copias de seguridadde instantneaydesde otrohost conExchange
Agent en la pgina 1402.
Ver Solucin de problemas de tareas de instantneas y desde otro host de
Exchange Agent en la pgina 1404.
Acerca de la proteccin continua para los datos de
Exchange
Symantec BackupExec Continuous ProtectionServer (CPS) combina la proteccin
de datos conla tecnologa de replicaciny la proteccinde datos basados endisco.
Cuando se instalan componentes de CPS en el servidor de soportes y el servidor
de Exchange, puede proteger los datos de Exchange de forma continua.
Cuando se activa la proteccin continua, Backup Exec protege el Almacn de
informacin con una copia de seguridad completa recurrente, denominada tarea
de CPS Exchange. La tarea de CPS Exchange se enva a una carpeta de copia de
seguridad en disco de un volumen NTFS local. Tambin puede permitir que los
puntos de recuperacin se ejecuten entre las copias de seguridad completas. Los
1407 Symantec Backup Exec Agent for Microsoft Exchange Server
Acerca de la proteccin continua para los datos de Exchange
registros de transacciones que se crean tras las copias de seguridad completas se
replican continuamente en una carpeta de copia de seguridad en disco.
Los registros de transacciones replicados y las copias de seguridad completas
ofrecen una recuperacin de un momento preciso del Almacn de informacin,
incluido el ltimo registro de transacciones completo. Los puntos de recuperacin
permiten restaurar mensajes o carpetas individuales de un momento concreto en
el que se haya creado el punto de recuperacin. Incluso es posible restaurar
mensajes o carpetas individuales sinpuntos de recuperacin, a partir de una copia
de seguridad completa.
La funcin de proteccin continua no es compatible con los siguientes elementos:
El proveedor de instantneas del Servicio de instantnea de volumen de
Microsoft (VSS). Las opciones de instantneas seleccionadas en la tarea de
copia de seguridad Advanced Open File Option se omiten para las tareas de
copia de seguridad de CPS Exchange. Las tareas de copia de seguridad de CPS
Exchange para Exchange Server 2007 siempre se ejecutan como copias de
seguridad de instantneas.
Nota: Las tareas de copia de seguridad de CPS Exchange para Exchange Server
2000/2003 siempre se ejecutan como copias de seguridad de flujos de datos
alternativos.
Para recursos de Exchange Server 2000/2003, la delegacin de tareas de
proteccin continua a los servidores de soportes administrados de un entorno
de Central AdminServer Option(CASO). La delegacinde tareas es compatible
con recursos de Exchange Server 2007.
El registro circular, si se utilizan puntos de recuperacin. Los puntos de
recuperacin fallan si se habilita el registro circular.
Exchange Server 5.5
Clsteres
Ver Requisitos para utilizar Exchange Agent en la pgina 1389.
Requisitos para instalar componentes para tareas de copias de
seguridad de CPS Exchange
Para utilizar Backup Exec Continuous Protection Server (CPS) para la proteccin
continua de datos de Exchange, es necesario instalar los componentes de CPS.
Symantec Backup Exec Agent for Microsoft Exchange Server
Acerca de la proteccin continua para los datos de Exchange
1408
Para obtener informacin sobre la instalacin de componentes de Continuous
Protection Server, consulte la Gua del administrador de Symantec Backup Exec
Continuous Protection Server.
La siguiente tabla enumera los requisitos para instalar los componentes necesarios
para crear las tareas de copia de seguridad de CPS Exchange:
Tabla K-6 Requisitos para instalar componentes para tareas de copias de
seguridad de CPS Exchange
Requisitos Componente
Realice estos pasos para instalar CPS:
Asegrese de que la ruta de los archivos de diario es
encuentra en una unidad distinta a la unidad de la carpeta
de copia de seguridad en disco.
Cuando seleccione la ruta para los archivos de diario, revise
el espacio libre en disco disponible actualmente en el
servidor. Seleccione una unidad con espacio suficiente para
los archivos de diario.
Para obtener ms informacin acerca del espacio necesario
para los archivos de diario, consulte la Gua de
administracin de Symantec Backup Exec Continuous
Protection Server.
Nota: Cuando instale CPS, es necesario reiniciar el servidor.
En el panel Asistente para la instalacin remota de
componentes CPS, asegrese de que Exchange Protection
Agent est seleccionado.
Si Exchange Protection Agent no est disponible en el panel
Asistente para la instalacin remota de componentes CPS,
compruebe si se han producido errores de DNS.
Efecte estos pasos tras las instalacin de CPS:
Utilice Symantec LiveUpdate para actualizar el servidor.
Paraobtener informacinacercade cmoutilizar LiveUpdate
con CPS, consulte la Gua del administrador de Symantec
Backup Exec Continuous Protection Server.
Confirme los servicios para asegurarse de que est instalado
Exchange Agent CPS. Si BackupExec Continuous Protection
Broker Service est presente, Exchange Agent CPS est
instalado.
Instale de forma remota CPS Continuous Protection Agent
en Exchange Server.
Si instala Continuous
Management Service
(CMS) en el mismo
servidor que aloja el
servidor de soportes
Backup Exec
1409 Symantec Backup Exec Agent for Microsoft Exchange Server
Acerca de la proteccin continua para los datos de Exchange
Requisitos Componente
A continuacin, se indican los requisitos de Exchange Server:
Debe encontrarse en un servidor diferente al servidor de
soportes y el servidor en el que est instalado CMS.
Debe encontrarse en el mismo dominio que el servidor de
soportes, a no ser que los dominios sean de confianza.
Debetener instaladoBackupExec RemoteAgent for Windows
Systems. Es posible instalar Remote Agent desde el servidor
de soportes o desde el servidor en el que CMS est instalado.
Exchange Server
Haga lo siguiente:
Debe instalar de forma remota CPS Continuous Protection
Agent en el servidor de soportes Backup Exec y en Exchange
Server.
Opcionalmente, si desea ver la consola de CPS desde el
servidor de soportes, puede instalar de forma remota la
Consola de administracin de CPS en el servidor de soportes
Backup Exec.
Si instala Continuous
Management Service
(CMS) en un servidor en
el que no resida el
servidor de soportes
Backup Exec
Se admiten los siguientes sistemas operativos de Windows:
Microsoft Windows 2000Server (conService Pack4yUpdate
Rollup 1 para Service Pack 4, como mnimo)
Microsoft Windows Server 2003 (con Service Pack 1 como
mnimo)
Microsoft Windows Server 2003 R2 Editions
Microsoft Windows Server 2008
El servidor de soportes debe disponer de los siguientes
elementos:
1 GB de RAM como mnimo
Un procesador con un mnimo de 2 GHz
Servidor de soportes
Backup Exec
Los agentes Continuous ProtectionAgent yExchange Protection
Agent deben utilizar la cuenta de servicios de Backup Exec.
Asegrese de que la cuenta de servicios de Backup Exec dispone
de lo siguiente:
Derechos de administrador local y de dominios.
Consultar la ubicacin de los registros de transacciones en
el servidor de Exchange local activo.
Cuenta de servicio de
Backup Exec
Ver Mejores prcticas para la proteccin continua de Exchange en la pgina 1413.
Symantec Backup Exec Agent for Microsoft Exchange Server
Acerca de la proteccin continua para los datos de Exchange
1410
Ver Acerca de la administracinde la tarea de copia de seguridadde CPSExchange
para datos de Exchange en la pgina 1414.
Requisitos para configurar la proteccincontinua de datos de Exchange
Para configurar las tareas de proteccin continua del Almacn de informacin de
Exchange, es necesario:
Tabla K-7 Requisitos para configurar la proteccin continua de Exchange
Descripcin Requisito
Para obtener informacin sobre la instalacin de componentes
de Continuous Protection Server, consulte la Gua del
administrador de Symantec Backup Exec Continuous Protection
Server.
Ver Requisitos para instalar componentes para tareas de copias
de seguridad de CPS Exchange en la pgina 1408.
Instale los componentes
de Backup Exec
Continuous Protection
Server (CPS).
Los puntos de recuperacin dependen de la ltima copia de
seguridad completa. Si la copia de seguridad completa no se
ejecuta con la frecuencia necesaria, o no est disponible, los
puntos de recuperacin subsiguientes no se podrn utilizar.
Si no dispone de espacio libre endisco suficiente para mantener
la copia de seguridad completa y los puntos de recuperacin
subsiguientes, deber realizar una de las dos acciones siguientes:
Programar lacopiadeseguridadcompletaconms frecuencia
Programar los puntos de recuperacinconmenor frecuencia
Es necesario equilibrar la frecuencia de la copia de seguridad
completa y la de los puntos de recuperacin para obtener un
uso eficaz del espacio libre disponible en disco.
Ver Programacin de tareas en la pgina 346.
Ver Acerca del uso de puntos de recuperacin para restaurar
elementos individuales de Exchange a un momento preciso
en la pgina 1417.
Especifique una
programacinrecurrente
para la copia de
seguridad completa del
Almacnde informacin
como parte de la tarea de
CPS.
Es posible crear una tarea de copia de seguridad al configurar
las propiedades que desee. Si no tiene experiencia con Backup
Exec o no est seguro de cmo configurar una tarea de copia de
seguridad, utilice el Asistente de copia de seguridad.
Ver Creacin de una tarea de copia de seguridad mediante la
definicin de las propiedades de la tarea en la pgina 322.
Asegrese de que latarea
de copia de seguridad
completa para el
Almacnde informacin
no se encuentra en una
poltica.
1411 Symantec Backup Exec Agent for Microsoft Exchange Server
Acerca de la proteccin continua para los datos de Exchange
Descripcin Requisito
Si una tarea de copia de seguridad de CPS Exchange lleva a cabo
la copia de seguridad del almacn de buzones de Exchange, no
la incluya en otras listas de seleccin de copias de seguridad.
Asegrese se que los
almacenes de buzones de
Exchange no se incluyen
en ninguna otra tarea de
copia de seguridad.
Configure la carpeta Copia de seguridad en disco de la forma
siguiente:
Debe residir en un volumen NTFS en el servidor de soportes
local.
No puede ser una carpeta de copia de seguridad en disco
extrable.
La opcin Asignar el tamao mximo de archivos de copia
de seguridad en disco no debe estar seleccionada.
Ver Configuracin de los valores predeterminados para
nuevas carpetas de copia de seguridad en disco
en la pgina 474.
Nota: Debe seleccionar una carpeta de copia de seguridad en
disco especfica. Si selecciona un grupo de dispositivos, aunque
contenga una carpeta de copia de seguridad en disco, la tarea
falla.
Ver Acerca de la carpeta de copia de seguridad en disco de
carpetas y archivos en la pgina 464.
Utilice la carpeta de copia de seguridad en disco de forma
exclusiva para la tarea de copia de seguridad de CPS Exchange.
No realice copia de seguridad de otros recursos en la carpeta de
copia de seguridad en disco que sea el dispositivo de destino de
la tarea de copia de seguridad de CPS Exchange.
Ver Revisin del espacio libre en disco para tareas de copia de
seguridad de CPS Exchange en la pgina 1415.
Seleccione una carpeta
de copia de seguridad en
discocomodispositivode
destino de la tarea de
copia de seguridad de
CPS Exchange.
Si el registro circular est habilitado, la copia de seguridad
completa recurrente del Almacnde informacinse completar
sin errores, pero fallarn los puntos de recuperacin.
Ver Revisin de la configuracin del registro circular para
Exchange en la pgina 1401.
Dehabilite el registro
circular.
No es posible seleccionar una direccin IP para un servidor de
Exchange en la lista de selecciones de copia de seguridad del
servidor de soportes.
Seleccione el nombre de
Exchange Server en la
lista de selecciones de
copia de seguridad.
Symantec Backup Exec Agent for Microsoft Exchange Server
Acerca de la proteccin continua para los datos de Exchange
1412
Ver Revisin del espacio libre en disco para tareas de copia de seguridad de CPS
Exchange en la pgina 1415.
Ver Mejores prcticas para la proteccin continua de Exchange en la pgina 1413.
Mejores prcticas para la proteccin continua de
Exchange
Tenga en cuenta las siguientes mejores prcticas cuando utilice la proteccin
continua como parte de la estrategia de copia de seguridad:
Symantec recomiendahacer copiade seguridadsolode unservidor de Exchange
para cada tarea de copia de seguridad continua. Cree una lista de seleccin por
separado para cada recurso de servidor Exchange.
Si necesita copiar conjuntos de copias de seguridad en cinta para el
almacenamiento externo, cree una tarea para duplicar los conjuntos de copias
de seguridad. Puede configurar la tarea para copiar los conjuntos de copias de
seguridad en una cinta despus de que tenga lugar cada tarea de copia de
seguridad completa.
Si es necesario, puede crear una tarea de copia para ejecutarla antes de la copia
de seguridad completa. De esta forma, se copian todos los registros de
transacciones, adems de los conjuntos de copias de seguridad, en cinta.
Si duplicaencintaconjuntos de copias de seguridadde Almacnde informacin,
especifique el mismo volumen para las copias de seguridad completas e
incrementales. Los conjuntos de copias de seguridad deben estar en el mismo
volumen para restaurar elementos concretos de la copia de seguridad
incremental.
Puede crear un filtro personalizado para limitar la visualizacin de los puntos
de recuperacin en la vista Historial de tareas.
Una vez que haya creado y ejecutado la tarea de copia de seguridad de CPS
Exchange, no cambie la carpeta de copia de seguridad en disco en la que se iba
a ejecutar. Debe cambiar las carpetas de copia de seguridad en disco y, a
continuacin, crear una nueva tarea de copia de seguridad de CPS Exchange
con una nueva carpeta de copia de seguridad en disco como dispositivo de
destino. Elimine la tarea anterior.
Ver Creacin de listas de seleccin en la pgina 290.
Ver Adicin de una plantilla de copia de seguridad duplicada a una poltica
en la pgina 528.
Ver Acerca de la administracin de filtros personalizados en la pgina 568.
Ver Copia de seguridad de Exchange en la pgina 1426.
1413 Symantec Backup Exec Agent for Microsoft Exchange Server
Mejores prcticas para la proteccin continua de Exchange
Ver Revisin del espacio libre en disco para tareas de copia de seguridad de CPS
Exchange en la pgina 1415.
Ver Solucin de problemas en las tareas de copia de seguridad de CPS Exchange
en la pgina 1419.
Acerca de la administracin de la tarea de copia de seguridad de CPS
Exchange para datos de Exchange
Todas las operaciones de copia de seguridad relacionadas con la proteccin
continua de Exchange Server se administran como una sola tarea. Esta tarea se
muestra en la vista Tareas actuales en el Supervisor de tareas. El estado de esta
tarea cambia segn la operacin que se est ejecutando.
Para ver la tarea de proteccin continua para la replicacin del registro de
transacciones, o para ver los errores relacionados, debe ir a la Consola de
administracin de CPS. Si el componente de la Consola de administracin de
Continuous Protection Server est instalado en el servidor de soportes, puede ver
la consola CPS.
En la siguiente tabla se indican los posibles estados de las operaciones:
Tabla K-8 Estados de las tareas de proteccin continua
Estado en el Supervisor de tareas en la
vista Tareas actuales
Operacin de proteccin continua
Activo; Tareas de copia de seguridadde CPS
en ejecucin
Cuando se est ejecutando la copia de
seguridad completa recurrente del Almacn
de informacin
Programada; Tareas de copia de seguridad
de CPS en ejecucin
Nota: No puede hacer clic con el botn
derecho en esta tarea para editar las
propiedades. Debe hacer clic en
Configuracin de tarea y, a continuacin,
hacer clic con el botn derecho para editar
las propiedades.
Cuando se estn replicando los registros de
transacciones
En ejecucin Cuando se est ejecutando un punto de
recuperacin
Nota: El nombre de la tarea se muestra con
el punto de recuperacin de Exchange anexo.
Symantec Backup Exec Agent for Microsoft Exchange Server
Mejores prcticas para la proteccin continua de Exchange
1414
Una vez finalizado el punto de recuperacin, este aparece en la vista Historial de
tareas. El punto de recuperacin aparece como el nombre de la tarea completa,
con la descripcin del punto de recuperacin de Exchange agregada a ste. Si se
activan las normas de administracin de errores, se aplican a los puntos de
recuperacin que fallan.
Si coloca en espera una tarea de copia de seguridad de CPS Exchange, se detiene
la replicacin del registro de transacciones en CPS hasta que reanude la tarea.
Ver Revisin del espacio libre en disco para tareas de copia de seguridad de CPS
Exchange en la pgina 1415.
Ver Detencin temporal de las tareas de copia de seguridad de CPS Exchange
en la pgina 1416.
Ver Visualizacin de la consola de CPS desde Backup Exec en la pgina 1417.
Ver Solucin de problemas en las tareas de copia de seguridad de CPS Exchange
en la pgina 1419.
Revisin del espacio libre en disco para tareas de copia de seguridad
de CPS Exchange
Los vnculos fsicos son una funcin de los sistemas operativos de Windows y se
utilizanpara procesar las tareas de copia de seguridadde CPSExchange. Al revisar
el espacio libre en disco para tareas de copia de seguridad de CPS Exchange, los
vnculos fsicos influyen en la cantidad de espacio libre disponible en disco.
La copia de seguridad completa de CPS Exchange programada crea un soporte
con un nombre, por ejemplo, IMG000060. Los puntos de recuperacin crean
subcarpetas VDBenel soporte IMGconnombres como vdb_2007_03_08_1735_08.
Los archivos de registros de transacciones de Exchange se colocan en el soporte
IMG durante la copia de seguridad. Los registros de las subcarpetas VDB son
vnculos fsicos a los archivos de registros de transacciones de Exchange. Las
subcarpetas VDB creadas contienen todos los vnculos fsicos de los puntos de
recuperacin anteriores hasta que se ejecuta la siguiente copia de seguridad
completa.
Por ejemplo:
VDB1 contiene vnculos fsicos a los archivos de registro 1-5.
VDB2 contiene vnculos fsicos a los archivos de registro 1-10.
VDB3 contiene vnculos fsicos a los archivos de registro 1-15.
En este ejemplo, los archivos de registro 1-5 muestran un espacio libre tres veces
superior al que usan realmente.
1415 Symantec Backup Exec Agent for Microsoft Exchange Server
Mejores prcticas para la proteccin continua de Exchange
El uso de los vnculos fsicos hace que el uso del espacio libre en disco parezca
mayor de lo que es. Por ejemplo, si se utilizan 300 MB de espacio libre en una
unidad, puede aparecer que el uso de espacio libre en disco es de 500 MB. Tenga
en cuenta esta limitacin al revisar el espacio libre en disco disponible para las
tareas de copia de seguridad de CPS Exchange.
Ver Recomendaciones para usar carpetas de copia de seguridad en disco con
tareas de copias de seguridad que usan la tecnologa de recuperacin granular
en la pgina 485.
Detencin temporal de las tareas de copia de seguridad de CPS
Exchange
Detenga las tareas de copia de seguridad de CPS Exchange temporalmente para
llevar a cabo las tareas de mantenimiento que pueden afectar el servidor de
soportes de Exchange Server.
Para detener temporalmente las tareas de copia de seguridad de CPS Exchange
1 En el servidor de soportes, coloque todas las repeticiones programadas de la
tarea de copia de seguridad de CPS Exchange en espera.
Ver Colocar todas las sesiones programadas de una tarea activa en espera
en la pgina 542.
2 Detenga el servicio CPS en el servidor de soportes y en Exchange Server, y
cambie el tipo de inicio a Manual.
3 Detenga el servicio de Backup Exec en el servidor de soportes y cambie el tipo
de inicio a Manual.
4 Lleve a cabo las tareas de mantenimiento necesarias enel servidor de soportes
o en Exchange Server.
5 Una vez finalizado el mantenimiento, inicie el servicio de Backup Exec en el
servidor de soportes y cambie el tipo de inicio a Automtico.
6 Inicie el servicio CPS en el servidor de soportes y cambie el tipo de inicio a
Automtico.
Symantec Backup Exec Agent for Microsoft Exchange Server
Mejores prcticas para la proteccin continua de Exchange
1416
7 Inicie el servicio CPS en Exchange Server y cambie el tipo de inicio a
Automtico.
8 Reanude las repeticiones programadas de la tarea de copia de seguridad CPS
Exchange activa.
Ver Colocar todas las sesiones programadas de una tarea activa en espera
en la pgina 542.
Ver Visualizacin de la consola de CPS desde Backup Exec en la pgina 1417.
Ver Acerca del uso de puntos de recuperacin para restaurar elementos
individuales de Exchange a un momento preciso en la pgina 1417.
Ver Mejores prcticas para la proteccin continua de Exchange
en la pgina 1413.
Ver Normas de administracin de errores en la pgina 579.
Visualizacin de la consola de CPS desde Backup Exec
Si el componente de la Consola de administracinde Continuous ProtectionServer
est instalado en el servidor de soportes, puede ver la consola CPS. La tarea de
copia de seguridad continua se muestra en la consola de CPS con "Backup Exec"
anexo al nombre. La tarea aparece como tipo de tarea de copia de seguridad del
registro de Exchange, con el tipo de estado En ejecucin.
Para ver la consola de CPS desde Backup Exec
En el men Herramientas, haga clic en Continuous ProtectionServer.
Acerca del uso de puntos de recuperacin para restaurar elementos
individuales de Exchange a un momento preciso
Como parte de la proteccin continua de Exchange, puede activar Backup Exec
para que cree puntos de recuperacin en los intervalos especificados. Los puntos
de recuperacincreanconjuntos de copias de seguridadque puede examinar desde
la vista de restauracin. Puede recuperar mensajes o carpetas individuales desde
un momento preciso cuando se ejecuta una copia de seguridad completa o un
punto de recuperacin. Cada vez que se crea unpunto de recuperacin, se truncan
los registros de transacciones para controlar el volumen del registro.
Los puntos de recuperacin empiezan a ejecutarse en los intervalos especificados
una vez que se ha iniciado la copia de seguridad completa recurrente. No obstante,
los puntos de recuperacin no se ejecutan si la copia de seguridad completa est
activa. Los puntos de recuperacinvuelvena ejecutarse enel intervaloespecificado
una vez que se ha completado la copia de seguridad completa. La replicacin de
1417 Symantec Backup Exec Agent for Microsoft Exchange Server
Mejores prcticas para la proteccin continua de Exchange
los registros de transacciones es continua, aunque la copia de seguridad completa
est activa.
El punto de recuperacin solo afecta los recursos de Exchange en la lista de
seleccinde copia de seguridad. Los puntos de recuperacinnoafectanlos recursos
que no estnrelacionados conExchange pero que se encuentranenla misma lista
de seleccin de copia de seguridad.
La configuracin de la frecuencia de los puntos de recuperacin afecta el
rendimiento de los registros de transacciones del Almacn de informacin:
Tabla K-9 Resultados de cambiar el intervalo predeterminado de los puntos
de recuperacin
Resultados Frecuencia de los puntos de
recuperacin
Se pueden producir las siguientes situaciones:
Es posible que la vista Supervisor de tareas y la
lista de selecciones de restauracin se llenen y
resulten difciles de leer.
El rendimiento del servidor Exchange puede ser
ms lento que cuando los puntos de recuperacin
se configuran a la frecuencia predeterminada.
Si los puntos de recuperacin se
configuran para que su frecuencia
sea ms elevada que la
predeterminada de una vez cada 8
horas
Los registros de transacciones tambin se borran con
menor frecuencia y, por tanto, utilizan ms espacio
en disco.
Si los puntos de recuperacin se
configuran para que su frecuencia
sea menor que la predeterminada
de una vez cada 8 horas
Los puntos de recuperacin solo se pueden crear como parte de la estrategia de
proteccin continua. Si decide no utilizar puntos de recuperacin, solo es posible
recuperar carpetas y mensajes de correo concretos de la ltima copia de seguridad
completa.
Precaucin: Los registros de transacciones se borran cuando tienen lugar puntos
de recuperacin. Esto puede afectar otras tareas de Backup Exec para Exchange
Server, o a otras tareas creadas por una aplicacin de terceros.
Ver Mejores prcticas para la proteccin continua de Exchange en la pgina 1413.
Ver Copia de seguridad de Exchange en la pgina 1426.
Ver Acercadelaproteccincontinuaparalos datos deExchange enlapgina1407.
Symantec Backup Exec Agent for Microsoft Exchange Server
Mejores prcticas para la proteccin continua de Exchange
1418
Solucin de problemas en las tareas de copia de seguridad de CPS
Exchange
Utilice un archivo de registro con el nombre Trace_RBS_##########.txt en
Exchange Server para averiguar si los registros de transacciones estnreplicados
en el servidor de soportes. Backup Exec Continuous Protection Broker Service
genera este registro.
Las entradas que muestran que el registro de transacciones se ha replicado
correctamente desde Exchange Server al servidor de soportes son similares a las
del ejemplo siguiente:
CRepServiceBroker::CheckLogReplica::CheckLocalLogReplica(target:MEDIA
SERVER, EXCHANGESERVER, First Storage Group, E00000F4.log, replicated:true)
... hr(0x0)
MEDIA SERVER es el nombre del servidor de soportes y EXCHANGE SERVER es
el nombre del servidor de Exchange. El texto "E00000F4.log, replicated:true"
significa que el registro de transacciones de Exchange E00000F4.log se ha
replicado.
Configuracin de las opciones predeterminadas de
copia de seguridad y restauracin para Exchange
Puede utilizar los valores predeterminados establecidos por Backup Exec durante
la instalacin para todas las tareas de copia de seguridad y restauracin de
Exchange o elegir los valores predeterminados que desee.
Para configurar las opciones predeterminadas de copia de seguridad y restauracin
para Exchange
1 En el men Herramientas, haga clic en Opciones.
2 En el panel Propiedades, en Opciones predeterminadas de tarea, haga clic en
Microsoft Exchange.
3 Seleccione las opciones pertinentes segn se indica a continuacin:
1419 Symantec Backup Exec Agent for Microsoft Exchange Server
Configuracin de las opciones predeterminadas de copia de seguridad y restauracin para Exchange
Mtodode copiade seguridad
del Almacn de informacin
Symantec Backup Exec Agent for Microsoft Exchange Server
Configuracin de las opciones predeterminadas de copia de seguridad y restauracin para Exchange
1420
Seleccione uno de los mtodos de copia de seguridad
siguientes:
Completa - Base de datos y registros (vaciar los
registros aplicados). Seleccione este mtodo para
hacer copia de seguridad de las bases de datos y los
archivos de registro de transacciones asociados.
Tras hacer una copia de seguridad de los registros
de transacciones y las bases de datos, los archivos
de registro de transacciones que tienen todas las
transacciones aplicadas a la base de datos se
eliminan.
Copia - Bases de datos y registros. Seleccione este
mtodo para hacer copia de seguridad de las bases
de datos y los archivos de registro de transacciones
asociados. Sin embargo, los registros de
transacciones no se eliminanal finalizar el proceso
de copia de seguridad.
Puede utilizar el mtodo de copia para realizar una
copia de seguridad completa de una base de datos
sin modificar el estado de las copias de seguridad
incrementales o diferenciales en curso.
Diferencial - Registros. Seleccione este mtodo para
hacer copia de seguridad de todos los registros de
transacciones que se hancreadoomodificadodesde
la ltima copia de seguridadcompleta. Sinembargo,
los registros de transacciones no se eliminan al
finalizar el proceso de copia de seguridad.
Para restaurar a partir de copias de seguridad
diferenciales, se necesita la ltima copia de
seguridaddiferencial y la ltima copia de seguridad
completa.
Incremental - Registros (vaciar los registros
aplicados). Seleccione este mtodoparahacer copias
de seguridad de los registros de transacciones que
se hayancreado o modificado desde la ltima copia
de seguridad completa o incremental y, a
continuacin, eliminar los registros de
transacciones que se hayan aplicado a la base de
datos.
Para restaurar desde copias de seguridad
incrementales, son necesarias la ltima copia de
seguridad completa y todas las copias de seguridad
incrementales realizadas desde que esta se llev a
cabo.
Ver Uso de copias de seguridad de instantnea y
1421 Symantec Backup Exec Agent for Microsoft Exchange Server
Configuracin de las opciones predeterminadas de copia de seguridad y restauracin para Exchange
desdeotrohostconExchangeAgentenlapgina1402.
Si el registro circular est habilitado, no pueden
llevarse a cabo las copias de seguridad
incrementales y diferenciales ni las de proteccin
continua.
Seleccione esta opcin para habilitar la restauracin
de determinados elementos de copias de seguridad del
Almacnde informacin. Asegrese de que se cumplan
los requisitos para la tecnologa de recuperacin
granular.
Ver Dispositivos recomendados para las copias de
seguridad que usan la tecnologa de recuperacin
granular en la pgina 312.
Usar la tecnologa de
recuperacingranular (GRT)
de Backup Exec para
restaurar determinados
mensajes y buzones de
correo, y carpetas pblicas a
partir de copias de seguridad
del Almacn de informacin
(solo en Exchange 2000 y
posterior; solo para copias de
seguridad incrementales
compatibles con tareas
basadas en polticas)
Marque Habilitar compatibilidad conbuzones
heredados para seleccionar buzones individuales para
la copia de seguridad con el Almacn de informacin.
Ver Copia de seguridad de buzones individuales de
Exchange en la pgina 1440.
Tenga en cuenta que no se necesita una tarea aparte
para hacer copia de seguridad de buzones.
Ver Cmo restaurar elementos individuales mediante
latecnologaderecuperacingranular enlapgina310.
Debe marcar Habilitar compatibilidad conbuzones
heredados para permitir que los mtodos de copia de
seguridad de buzones aparezcan en la pgina de
propiedades de Exchange Backup.
Si va a actualizar desde una versinanterior de Backup
Exec, la opcin Habilitar compatibilidad con buzones
heredados est marcada de forma predeterminada. Las
tareas para las copias de seguridad de buzones pueden
continuar tal como est programado.
Deseleccione la opcin Habilitar compatibilidad con
buzones heredados para que los recursos de los
buzones no estndisponibles enel rbol de selecciones
de copia de seguridad.
Habilitar compatibilidadcon
buzones heredados (no es
compatible con Exchange
Server 2007)
Es una opcin no
recomendada; es preferible
utilizar GRT.
Symantec Backup Exec Agent for Microsoft Exchange Server
Configuracin de las opciones predeterminadas de copia de seguridad y restauracin para Exchange
1422
Seleccione esta casilla para conservar los registros de
transacciones existentes en Exchange Server 5.5. Los
registros de transacciones del soporte de
almacenamiento se restauran y agregan al conjunto
de registros de transacciones existente de Exchange
Server 5.5. Una vez finalizada la operacin de
restauracin, Exchange Server 5.5 actualiza
automticamente sus bases de datos con las
transacciones no confirmadas encontradas en los
registros de transacciones existentes y recin
restaurados. Esta opcin est seleccionada de forma
predeterminada.
Restaurar sin prdida (no
eliminar los registros de
transacciones existentes)
Seleccione esta opcin para restaurar nicamente la
base de datos pblica del Almacn de informacin de
Exchange 5.5(PUB.EDB). Aunque no es posible realizar
una copia de seguridad de esta base de datos
independientemente de la base de datos del Almacn
de seguridad (PRIV.EDB), s es posible restaurarla por
separado.
Restaurar carpeta pblica
Seleccione esta opcin para restaurar nicamente la
base de datos privada del Almacn de informacin de
Exchange 5.5. Si bien no es posible hacer copias de
seguridadde esta base de datos por separado de la base
de datos pblica (PUB.EDB) del Almacn de
informacin, s es posible restaurarla de forma
independiente.
Si las opciones Restaurar carpeta pblica y Restaurar
buzones privados se seleccionan de forma
independiente, la opcin Restaurar sin prdida se
selecciona automticamente y no puede desactivarse.
Restaurar buzones privados
1423 Symantec Backup Exec Agent for Microsoft Exchange Server
Configuracin de las opciones predeterminadas de copia de seguridad y restauracin para Exchange
Escriba la ubicacin en la que deben mantenerse los
archivos de registro y de parche asociados hasta que
se haga copia de seguridad de la base de datos. La
ubicacin predeterminada es \temp. Si se han
restaurado grupos de almacenamiento, en \temp se
crear un subdirectorio para cada grupo de
almacenamiento. Los archivos de registro y de parche
de cada grupo de almacenamiento se mantienen en el
subdirectorio correspondiente.
Si selecciona la opcin Aplicar tras finalizar la
restauracinpara la tarea de restauracin, los archivos
de registro y de parche de la ubicacin temporal se
aplican a la base de datos, y despus se aplican los
archivos de registro actuales. Una vez finalizada la
restauracin, se eliminarn automticamente los
archivos de registro y de parche de la ubicacin
temporal (incluidos los subdirectorios).
Ver Acerca de la restauracin de datos de Exchange
en la pgina 1443.
Antes de iniciar una tarea de restauracin, asegrese
de que el directorio temporal para los archivos de
registro y de parche est vaco. Si falla alguna de las
tareas de restauracin, compruebe la ubicacin
temporal (incluidos los subdirectorios) para comprobar
si se eliminaron los archivos de registro y de parche
de una tarea de restauracin anterior.
Ubicacin provisional para
los archivos de registro y de
parche
Symantec Backup Exec Agent for Microsoft Exchange Server
Configuracin de las opciones predeterminadas de copia de seguridad y restauracin para Exchange
1424
Seleccione esta casilla para volver a crear las cuentas
de usuario y los buzones correspondientes si estos no
existen en el servidor de destino. En caso de que el
buzn que se est restaurando no exista en el servidor
de destino, la tarea de restauracin no se ejecutar
correctamente.
Para restaurar los buzones de los que se haya realizado
copia de seguridadconel mtodo de copia de seguridad
heredada, es necesarioque laopcinCopiade seguridad
de la informacin utilizada para volver a crear
automticamente las cuentas de usuarioybuzones est
seleccionada para la tarea de copia de seguridad.
Ver Copia de seguridad de buzones individuales de
Exchange en la pgina 1440.
Cuando se selecciona Volver a crear automticamente
las cuentas de usuario y buzones, se le solicita una
contrasea para las cuentas que se vuelven a crear.
La opcin Volver a crear automticamente las cuentas
de usuario y buzones solo se aplica si se restauran los
buzones a su ubicacin original. Si la restauracin del
buzn se redirige, la cuenta del usuario y el buzn
deben existir en el servidor de destino.
Volver a crear
automticamente las cuentas
de usuario y buzones
Haga clic en este botn para especificar la contrasea
que debe utilizarse cuando las cuentas de usuario y los
buzones se vuelven a crear automticamente en el
servidor de destino.
Cambiar contrasea...
1425 Symantec Backup Exec Agent for Microsoft Exchange Server
Configuracin de las opciones predeterminadas de copia de seguridad y restauracin para Exchange
Marque Al restaurar carpetas y mensajes de correo
concretos, restaurar sobre carpetas y mensajes
existentes para sustituir un elemento existente con la
carpeta o el mensaje. Seleccione esta opcin cuando
est restaurando desde una copia de seguridad de un
punto de recuperacin de proteccin continua o desde
una copia de seguridad que use la tecnologa de
recuperacin granular (GRT). No se crea un nuevo ID
de objeto para el mensaje o la carpeta; solo se
sustituyen el contenido y las propiedades.
Si esta casilla no est marcada o si el mensaje o la
carpeta originales no existen, se volvern a crear el
mensaje o la carpeta como nuevo mensaje o carpeta.
Si esta casilla no est marcada y el mensaje o la carpeta
originales no existen, se omitirn el mensaje o la
carpeta.
Ver Cmo restaurar elementos individuales mediante
latecnologaderecuperacingranular enlapgina310.
Ver Acerca del uso de puntos de recuperacin para
restaurar elementos individuales de Exchange a un
momento preciso en la pgina 1417.
Al restaurar carpetas y
mensajes de correo
concretos, restaurar sobre
carpetas y mensajes
existentes
Ver Estrategias de copia de seguridad para Exchange en la pgina 1396.
Ver Usode copias de seguridadde instantneaydesde otrohost conExchange
Agent en la pgina 1402.
Ver Acerca de la restauracin de datos de Exchange en la pgina 1443.
Copia de seguridad de Exchange
Para realizar copias de seguridad de datos de Exchange, puede seleccionar lo
siguiente:
Varios grupos de almacenamiento
Grupos de almacenamiento individuales
Bases de datos individuales (no admitidas si se utiliza la tecnologa de
instantnea)
Para realizar la copia de seguridad, Symantec recomienda seleccionar grupos de
almacenamiento individuales en lugar de bases de datos individuales de grupos
de almacenamiento. Aunque sea posible seleccionar bases de datos individuales
de un grupo de almacenamiento para realizar la copia de seguridad, se harn
Symantec Backup Exec Agent for Microsoft Exchange Server
Copia de seguridad de Exchange
1426
copias de seguridad de los registros de transacciones de todo el grupo de
almacenamiento para cada una de las bases de datos seleccionadas.
Por ejemplo, si selecciona cuatro bases de datos en un grupo de almacenamiento
para realizar la copia de seguridad, se hace copia de seguridadde todos los registros
de transacciones del grupo de almacenamiento cuatro veces. Los registros de
transacciones no se eliminan hasta que se realiza una copia de seguridad de cada
una de las bases de datos del grupo de almacenamiento. Puede seguir restaurando
una base de datos individual a partir de una copia de seguridad de un grupo de
almacenamiento.
Nota: Para llevar a cabo copias de seguridad diferenciales e incrementales de
grupos de almacenamiento, o para ejecutar una tarea de copia de seguridad para
la que est habilitada la proteccin continua, asegrese de que el registro circular
no est habilitado en el grupo de almacenamiento.
Nota: No es posible hacer copias de seguridad de bases de datos en dispositivos
asociados a un equipo en el cual est instalado Remote Media Agent for Linux
Servers.
Para hacer copias de seguridad de Exchange
1 En la barra de navegacin, haga clic en la flecha correspondiente a Copia de
seguridad.
2 Haga clic en Nueva tarea de copia de seguridad.
3 En el panel Propiedades, en Origen, haga clic en Selecciones.
4 Visualice los datos de Exchange que desee restaurar mediante una o ms de
las acciones siguientes:
Efecte los pasos siguientes en el orden que se indica
a continuacin:
Haga clic en los iconos de nombre de dominio que
contengan las instalaciones de Exchange.
Expanda el icono del equipo con Windows que
contiene la instalacin de Exchange.
Seleccione el nombre del servidor Exchange, no una
direccin IP, en la lista de selecciones de copia de
seguridad. No se admite la seleccin de una direccin
IP para un servidor Exchange en la lista de selecciones
de copia de seguridad del servidor de soportes.
Para mostrar datos de
Exchange en equipos locales
o remotos
1427 Symantec Backup Exec Agent for Microsoft Exchange Server
Copia de seguridad de Exchange
Efecte los pasos siguientes en el orden que se indica
a continuacin:
En el servidor virtual, haga clic en los iconos de
nombre de dominioque contenganlas instalaciones
de Exchange.
Expanda el icono del equipo con Windows que
contiene la instalacin de Exchange.
Para mostrar datos de
Exchange desde unclster de
servidores
5 Efecte una de las siguientes acciones:
Marque Almacnde informacinde Microsoft. Para seleccionar todos los
grupos de almacenamiento
de Exchange para hacer
copias de seguridad
Expanda el icono del Almacn de informacin de
Microsoft y, a continuacin, seleccione los grupos de
almacenamiento individuales.
Para seleccionar grupos de
almacenamiento especficos
6 Si el sistema losolicita, seleccione una cuenta de iniciode sesinque le permita
conectarse a Exchange Server.
7 En el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic enMicrosoft Exchange.
8 Seleccione las opciones pertinentes segn se indica a continuacin:
Symantec Backup Exec Agent for Microsoft Exchange Server
Copia de seguridad de Exchange
1428
Mtodode copiade seguridad
(copias de seguridad de
Almacenes de
informacin)
1429 Symantec Backup Exec Agent for Microsoft Exchange Server
Copia de seguridad de Exchange
Seleccione uno de los mtodos de copia de seguridad
siguientes:
Completa - Base de datos y registros (vaciar los
registros aplicados). Seleccione este mtodo para
hacer copia de seguridad de las bases de datos y los
archivos de registro de transacciones asociados.
Tras hacer una copia de seguridad de los registros
de transacciones y las bases de datos, los archivos
de registro de transacciones que tienen todas las
transacciones aplicadas a la base de datos se
eliminan.
Copia - Bases de datos y registros. Seleccione este
mtodo para hacer copia de seguridad de las bases
de datos y los archivos de registro de transacciones
asociados. Sin embargo, los registros de
transacciones no se eliminanal finalizar el proceso
de copia de seguridad.
Puede utilizar el mtodo de copia para realizar una
copia de seguridad completa de una base de datos
sin modificar el estado de las copias de seguridad
incrementales o diferenciales en curso.
Diferencial - Registros. Seleccione este mtodo para
hacer copia de seguridad de todos los registros de
transacciones que se hancreadoomodificadodesde
la ltima copia de seguridadcompleta. Sinembargo,
los registros de transacciones no se eliminan al
finalizar el proceso de copia de seguridad. La opcin
para habilitar la restauracin de determinados
mensajes de correo y carpetas no est disponible si
selecciona el mtodo de copias de seguridad
diferenciales.
Para restaurar a partir de copias de seguridad
diferenciales, se necesita la ltima copia de
seguridaddiferencial y la ltima copia de seguridad
completa.
Incremental - Registros (vaciar los registros
aplicados). Seleccione este mtodoparahacer copias
de seguridad de los registros de transacciones que
se hayancreado o modificado desde la ltima copia
de seguridad completa o incremental y, a
continuacin, eliminar los registros de
transacciones que se hayan aplicado a la base de
datos.
Para restaurar desde copias de seguridad
incrementales, son necesarias la ltima copia de
Symantec Backup Exec Agent for Microsoft Exchange Server
Copia de seguridad de Exchange
1430
seguridad completa y todas las copias de seguridad
incrementales realizadas desde que esta se llev a
cabo.
Ver Uso de copias de seguridad de instantnea y
desdeotrohostconExchangeAgentenlapgina1402.
Si el registro circular est habilitado, no pueden
llevarse a cabo las copias de seguridad incrementales,
diferenciales ni de proteccin continua.
Marque Copia de seguridad continua de registros de
transacciones conBackup Exec Continuous
ProtectionServer para permitir una restauracin
completa de la base de datos de Exchange que incluye
registros de transacciones que estn protegidos
continuamenteentrelas copias deseguridadcompletas.
Antes de marcar esta casilla de verificacin, asegrese
de que el servidor de Exchange cumpla los requisitos
para configurar la proteccin continua.
Ver Requisitos para configurar la proteccincontinua
de datos de Exchange en la pgina 1411.
Ver Mejores prcticas para la proteccin continua de
Exchange en la pgina 1413.
Copia de seguridad continua
de registros de transacciones
conBackup Exec Continuous
Protection Server
1431 Symantec Backup Exec Agent for Microsoft Exchange Server
Copia de seguridad de Exchange
Marque Especificar punto de recuperacinque cree
conjuntos de copias de seguridad que se puedan
examinar y trunque registros cada para crear
conjuntos de copias de seguridad que se puedan
examinar desde la vista de restauracin. Puede
recuperar mensajes o carpetas individuales desde un
momento preciso cuando se ejecuta el ltimo punto de
recuperacin. Cada vez que se crea un punto de
recuperacin, se truncanlos registros de transacciones
para controlar el volumen del registro.
Si el registro circular est habilitado, la copia de
seguridad completa recurrente del Almacn de
informacin se completar sin errores, pero fallarn
los puntos de recuperacin.
Si noactiva la opcinEspecificar puntode recuperacin
que cree conjuntos de copias de seguridad que se
puedanexaminar ytrunque registros cada, las carpetas
y los mensajes de correo individuales solo se podrn
restaurar desde la copia de seguridad de CPS.
El intervalo predeterminado es de 8 horas. El intervalo
mnimo que se puede determinar es de 15 minutos. El
intervalo mximo es de 1 ao. Si cambia el intervalo
especificado para los puntos de recuperacin, el nuevo
intervalo se aplica cuando se ejecuta la siguiente copia
de seguridad completa o punto de recuperacin.
Antes de cambiar el intervalo predeterminado, revise
las cuestiones relativas al rendimiento de la
configuracin de los intervalos de puntos de
recuperacin.
Ver Acerca del uso de puntos de recuperacin para
restaurar elementos individuales de Exchange a un
momento preciso en la pgina 1417.
Especificar punto de
recuperacin que cree
conjuntos de copias de
seguridad que se puedan
examinar ytrunque registros
cada
Symantec Backup Exec Agent for Microsoft Exchange Server
Copia de seguridad de Exchange
1432
Seleccione esta opcin para habilitar la restauracin
de determinados elementos de copias de seguridad del
Almacnde informacin. Asegrese de que se cumplan
los requisitos para la tecnologa de recuperacin
granular.
Ver Dispositivos recomendados para las copias de
seguridad que usan la tecnologa de recuperacin
granular en la pgina 312.
Ver Acerca de los requisitos para las tareas que usan
tecnologa de recuperacin granular en la pgina 314.
La opcin GRTse habilita automticamente cuando se
habilita la opcin Copia de seguridad continua de
registros de transacciones conBackupExec Continuous
Protection Server. Las opciones combinadas le
permitenrestaurar elementos individuales deunacopia
de seguridad de CPS Exchange.
Usar la tecnologa de
recuperacingranular (GRT)
de Backup Exec para
restaurar determinados
mensajes y buzones de
correo, y carpetas pblicas a
partir de copias de seguridad
del Almacn de informacin
(solo en Exchange 2000 y
posterior; solo para copias de
seguridad incrementales
compatibles con tareas
basadas en polticas)
Haga clic en Guame para iniciar un asistente que lo
ayudar a seleccionar propiedades de las tareas de
copia de seguridad para hacer copias de seguridad de
datos de Exchange.
Guame
1433 Symantec Backup Exec Agent for Microsoft Exchange Server
Copia de seguridad de Exchange
Seleccione esta opcin si desea que se efecte una
comprobacindeconsistenciacuandoestseleccionada
la opcin Servicio de instantnea de volumen de
Microsoft. La opcin Servicio de instantnea de
volumen de Microsoft se selecciona automticamente
cada vez que se selecciona una copia de seguridad de
software en las propiedades de copia de seguridad de
Advanced Disk-based Backup Option. Tambin puede
seleccionar Servicio de instantnea de volumen de
Microsoft en la pgina de propiedades de copia de
seguridad de Advanced Open File Option.
La comprobacin de consistencia, que se ejecuta en la
instantnea, determina la posible existencia de datos
daados.
Si se selecciona esta opcin y la opcin dependiente
Continuar con la copia de seguridad si falla la
comprobacin de consistencia no est seleccionada,
no se har copia de seguridad de los datos para objetos
especficos de Exchange que se determine que estn
daados. Se har copia de seguridadde todos los dems
objetos de Exchange que no estn daados.
Por ejemplo, si se daa un archivo de registro de
transacciones para un grupo de almacenamiento, no
se har copia de seguridad de ninguno de los archivos
de registro de transacciones de dicho grupo si no est
seleccionada la opcin Continuar con la copia de
seguridadsi falla la comprobacinde consistencia. Sin
embargo, s se har copia de seguridad de los archivos
de base de datos de Exchange si BackupExec determina
que no estn daados. Asimismo, si un archivo
especfico de base de datos de Exchange est daado,
la tarea de copia de seguridad prescindir de dicho
archivo. Se har copia de seguridad de todos los dems
archivos de base de datos no daados, as como los de
registro de transacciones.
Cuandoest habilitada la opcinContinuar conla copia
de seguridad si falla la comprobacin de consistencia,
se realiza copia de seguridad de todos los datos de
Exchange independientemente de si alguno est
daado.
Ver Uso de copias de seguridadde instantnea y desde
otro host con Exchange Agent en la pgina 1402.
Realizar comprobacin de
consistencia antes de la copia
de seguridad mediante el
proveedor de instantneas
del Servicio de instantnea
de volumen de Microsoft
(VSS)
Symantec Backup Exec Agent for Microsoft Exchange Server
Copia de seguridad de Exchange
1434
Seleccione esta opcin para continuar con la tarea de
copia de seguridad incluso si falla la comprobacin de
consistencia. Puede continuar con la tarea de copia de
seguridad si cree que una copia de seguridad de la base
de datos en el estado actual es mejor que no disponer
de ninguna copia de seguridad, o si hace copia de
seguridad de una base de datos muy grande que quiz
solo tenga un pequeo problema.
Continuar con la copia de
seguridad si falla la
comprobacin de
consistencia
1435 Symantec Backup Exec Agent for Microsoft Exchange Server
Copia de seguridad de Exchange
Seleccione uno de los siguientes orgenes de copia de
seguridad si el servidor de Exchange 2007 reside en
una base de datos de CCR o LCR.
Realice la copia de seguridad desde la copia pasiva
y, si no est disponible, intente hacerla conla copia
activa (recomendado).
Si utiliza esta opcin en una base de datos de LCR
(Local Continuous Replication o Rplica continua
local) o de CCR (Cluster Continuous Replication o
Rplica continua en clster), de forma
predeterminada Backup Exec efecta la copia de
seguridad de la base de datos pasiva. Ahora bien, si
no est disponible la copia pasiva, Backup Exec
realiza la copia de seguridad de la base de datos
activa. Durante la copia de seguridad, puede
disminuir el rendimiento de la base de datos.
Copia de seguridad solo desde la copia pasiva (la
tarea falla si no est disponible).
Seleccione esta opcin si no desea afectar el
rendimiento de la base de datos activa.
Si selecciona esta opcin y no est disponible la
base de datos pasiva, fallar la tarea de copia de
seguridad. En este caso, no se efecta la copia de
seguridad de la base de datos activa ni de la pasiva.
Copia de seguridad solo desde la copia activa (la
tarea falla si no est disponible).
Seleccione esta opcin para hacer copias de
seguridad solo desde la base de datos activa.
La base de datos activa contiene informacin ms
reciente que la copia pasiva. Por lo tanto, al hacer
copia de seguridad de la base de datos activa,
dispone de una copia de seguridad de los datos ms
actuales de la base de datos.
Si selecciona esta opcin y no est disponible la
base de datos activa, falla la tarea de copia de
seguridad. Por lo tanto, no se efecta la copia de
seguridad de la copia activa ni de la pasiva.
Nota: No puede realizar copia de seguridad de la
copia pasiva de la base de datos StandbyContinuous
Replication (SCR) con Exchange Server 2007. La
SCR no est disponible para la seleccin de copias
de seguridad.
Si el origen de copia de
seguridad de Exchange 2007
es LCR o CCR
Symantec Backup Exec Agent for Microsoft Exchange Server
Copia de seguridad de Exchange
1436
Ver Revisin de la configuracin del registro circular para Exchange
en la pgina 1401.
Ver Acerca de la carpeta de copia de seguridad en disco de carpetas y
archivos en la pgina 464.
Acerca de seleccionar buzones de Exchange individuales para hacer
copias de seguridad
Enversiones anteriores de BackupExec, se hace copia de seguridadde los buzones
individuales de Exchange por separado del Almacn de informacin para poder
restaurarlos de forma individual. En esta versin de Backup Exec, puede activar
esta opcin para restaurar carpetas y mensajes de correo individuales a partir de
las copias de seguridad del Almacn de informacin.
La restauracin de buzones individuales a partir de una copia de seguridad del
Almacn de informacin que est en una cinta puede resultar ms lenta que la
restauracinde buzones a partir de una copia de seguridadde buzones heredados.
Si solo tiene unos cuantos buzones y nicamente puede hacer copias de seguridad
enuna cinta, quiz prefiera utilizar los mtodos de copia de seguridad de buzones
heredados.
Nota: Exchange 2007 no permite la copia de seguridad de buzones concretos.
Si tiene que hacer copias de seguridad de buzones individuales de Exchange por
separado del Almacn de informacin, tenga en cuenta lo siguiente:
Tabla K-10 Cuando utilice mtodos de copia de seguridad heredados para los
buzones
Descripcin Recomendacin
Procure ejecutar copias de seguridad completas de los buzones
o carpetas pblicas de forma regular. Complemente las copias
de seguridad completas con copias de seguridad incrementales
o diferenciales para reducir al mnimo el tiempo de ejecucin.
Utilice copias de
seguridad completas e
incrementales
No sustituya las copias de seguridad de buzones por copias de
seguridadde todo el Almacnde informacin. No puede ejecutar
una restauracin completa de Exchange Server a partir de la
copia de seguridad de un buzn. Solo es posible hacerlo desde
una copia de seguridad del Almacn de informacin.
Prosiga con la copia de
seguridad del Almacn
de informacin
1437 Symantec Backup Exec Agent for Microsoft Exchange Server
Copia de seguridad de Exchange
Descripcin Recomendacin
Con la utilidad Administrador del sistema de Exchange,
configure los parmetros de eliminacin en cada una de las
propiedades del Almacn. Los elementos eliminados se pueden
guardar durante untiempo, loque permite recuperarlos enlugar
de tenerlos que restaurar. Consulte la documentacin de
Microsoft Exchange Server para obtener ms informacin al
respecto.
Recupere los elementos
eliminados en lugar de
restaurarlos
De forma predeterminada, al seleccionar unbuznouna carpeta
pblica para realizar la copia de seguridad, se incluyen todas
las carpetas y subcarpetas. Puede excluir carpetas y subcarpetas
especficas.
Ver Inclusino exclusinde archivos para copia de seguridad
en la pgina 286.
Por ejemplo, para excluir todo el correo de la carpeta Elementos
eliminados, escriba:
\**\Elementos eliminados\*
Para excluir todo el correo de la carpeta Elementos enviados,
escriba:
\**\Elementos enviados\*
Excluya de la copia de
seguridad las carpetas
que no desee o que no
sean necesarias
En la copia de seguridad de buzones y carpetas pblicas, puede
optar por hacer copia de seguridad solamente de una copia de
todos los adjuntos de mensaje que sean idnticos. Cuando se
detecta un adjunto idntico, se conserva una referencia al
adjunto. Se hace copia de seguridad del adjunto real solo una
vez al final del conjunto de copias de seguridad.
Si se activa la copia de seguridad de sesin nica para adjuntos
de mensaje, aumenta el rendimiento, ya que se hace copia de
seguridadde los adjuntos de mensaje duplicados solamente una
vez.
Nota: Si la tarea de copias de seguridad no se termina de
ejecutar, puede que los adjuntos de mensaje no se incluyan en
el conjunto de copia de seguridad. Vuelva a ejecutar la copia de
seguridadhasta que termine correctamente. Si utiliz el mtodo
de copia de seguridad incremental y ejecuta de nuevo la tarea,
no se har copia de seguridad de los mismos mensajes y datos
adjuntos. Debe ejecutar una copia de seguridad completa o de
copia para garantizar la copia de seguridadde todos los mensajes
y elementos adjuntos.
Activar una operacinde
copia de seguridad de
una nica sesin para
archivos adjuntos de
mensajes
Symantec Backup Exec Agent for Microsoft Exchange Server
Copia de seguridad de Exchange
1438
Descripcin Recomendacin
Aunque se pueda hacer copia de seguridad de estos buzones del
sistema especiales, no es til ni necesario.
A continuacin, se describen algunos ejemplos comunes de
buzones especiales del sistema:
Operador del sistema
Cualquier nombre de buzn que empiece por SMTP o Buzn
del sistema
Es posible que haya otros dependientes del entorno y la
configuracin del servidor de Exchange.
Asimismo, cuando se seleccionan objetos del rbol de buzones,
todos los objetos se muestran como mensajes. Algunos objetos
distintos de los mensajes se pueden identificar por la lnea de
asunto. Por ejemplo, si se crea un evento de calendario llamado
Cita1, su nombre se muestra en la lnea de asunto del objeto. No
obstante, algunos objetos como los formularios y las vistas no
tienen lnea de asunto (aunque pueden tener nombre) y no
resultan fciles de identificar.
No haga copia de
seguridadde los buzones
del sistema especiales
creados por Exchange
Puesto que las carpetas pblicas pueden replicarse, es posible
ver las mismas carpetas para varios servidores de Exchange. Si
selecciona carpetas pblicas en distintos servidores Exchange
Server, aumentar el tiempo y el nmero de soportes necesarios
para la copia de seguridad, y dicha operacin no conllevar
ningn tipo de proteccin adicional.
Seleccione las carpetas
pblicas de un nico
servidor Exchange
Server
Nota: El software antivirus puede afectar el rendimiento de la copia de seguridad
del buzn y provocar errores en el registro de tareas. Se har copia de seguridad
de los mensajes de correo y datos adjuntos, y se podrn restaurar completamente
a pesar de los errores en el registro de tareas que se puedan generar al verificar
los archivos adjuntos.
Los buzones se muestran en una vista basada en el servidor; es decir, en la lista
de selecciones de copia de seguridad solo se muestran los buzones del Exchange
Server seleccionado. Las carpetas pblicas pueden visualizarse en ms de un
servidor, ya que este tipo de carpetas pueden replicarse en varios servidores.
Enlas versiones de BackupExec anteriores a la 8.6, era posible seleccionar buzones
para la copia de seguridad a partir de una vista basada en el sitio, en la que se
enumeraban todos los buzones de la organizacin de Exchange y no solamente
los del servidor seleccionado. Aunque ahora se proporcione solamente la vista
basada en el servidor para los buzones de Exchange, si lo desea puede restaurar
1439 Symantec Backup Exec Agent for Microsoft Exchange Server
Copia de seguridad de Exchange
conjuntos de copias de seguridad de buzones creados mediante una vista basada
en el sitio.
Si los buzones seleccionados pertenecen al mismo servidor, se colocan en un
mismo conjunto de copias de seguridad en el soporte de almacenamiento. Si los
buzones seleccionados pertenecen a ms de un servidor, se colocan en conjuntos
de copias de seguridad distintos en funcin del servidor.
Copia de seguridad de buzones individuales de Exchange
Si solo dispone de unos cuantos buzones y nicamente puede hacer copias de
seguridad en una cinta, es posible que prefiera utilizar este mtodo de copia de
seguridad de buzones heredados.
Nota: Exchange 2007 no permite la copia de seguridad de buzones concretos.
Ver Acerca de seleccionar buzones de Exchange individuales para hacer copias
de seguridad en la pgina 1437.
Para hacer copias de seguridad de buzones individuales de Exchange
1 En el men Herramientas, haga clic en Opciones.
2 En el panel Propiedades, en Opciones predeterminadas de tarea, haga clic en
Microsoft Exchange.
3 Seleccione Habilitar compatibilidad conbuzones heredados (no
recomendado; preferible usar Almacnde informacin).
4 Si desea volver a crear cuentas de usuarioybuzones durante una restauracin,
active Copia de seguridad de la informacinutilizada para volver a crear
automticamente las cuentas de usuario y los buzones.
De forma predeterminada, esta opcin no est seleccionada.
5 Haga clic en Aceptar.
6 En la barra de navegacin, haga clic en la flecha correspondiente a Copia de
seguridad.
7 Haga clic en Nueva tarea de copia de seguridad.
8 En el panel Propiedades, en Origen, haga clic en Selecciones.
Symantec Backup Exec Agent for Microsoft Exchange Server
Copia de seguridad de Exchange
1440
9 Visualice los buzones o las carpetas pblicas de Exchange que desee restaurar
mediante una o ms de las acciones siguientes:
Haga clic en los iconos de nombre de dominio que
contengan los buzones de Exchange. Expanda el icono
del buzn de Microsoft Exchange que contiene los
buzones o las carpetas pblicas de Exchange.
Para seleccionar buzones o
las carpetas pblicas de
Exchange en equipos locales
o remotos:
En el servidor virtual, haga clic en el icono de nombre
de dominio o en los iconos que contengan los buzones
de Exchange. Expanda el icono del buzn de Microsoft
Exchange que contiene los buzones o las carpetas
pblicas de Exchange.
Para seleccionar buzones o
carpetas pblicas de
Exchange en un clster de
servidores de Exchange:
10 Seleccione los buzones, mensajes y carpetas de los que desee hacer copia de
seguridad.
Al seleccionar un buzn o una carpeta pblica, de forma predeterminada
todas las carpetas y subcarpetas se incluyen en la copia de seguridad. Para
lograr una mayor velocidad en las copias de seguridad, tenga en cuenta que
puede utilizar la seleccin avanzada de archivos para excluir de la copia de
seguridad algunas subcarpetas y carpetas, como la de Elementos eliminados
o Elementos enviados.
Puesto que las carpetas pblicas puedenreplicarse envarios Exchange Server,
seleccione las carpetas pblicas de un nico Exchange Server.
11 Si el sistema losolicita, seleccione una cuenta de iniciode sesinque le permita
conectarse a los buzones o carpetas pblicas de Exchange.
Ver Requisitos de acceso al buzn de Exchange en la pgina 1395.
12 En el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic enMicrosoft Exchange.
13 Seleccione un mtodo de copia de seguridad para el Almacn de informacin.
14 Seleccione las opciones siguientes segn convenga:
1441 Symantec Backup Exec Agent for Microsoft Exchange Server
Copia de seguridad de Exchange
Mtodode copiade seguridad
de buzn
Dispone de los siguientes mtodos de copia de
seguridad:
Completa - Copia de seguridad de mensajes -
Restablecer bit de archivo. Seleccione este mtodo
para hacer copias de seguridad de todos los
mensajes de los buzones seleccionados. De forma
predeterminada, esta opcin est seleccionada.
Un registro de fecha y hora colocado en cada
carpeta indica que se ha hecho copia de seguridad
de los mensajes.
Copia - Copia de seguridad de mensajes. Seleccione
este mtodopara hacer copias de seguridadde todos
los mensajes de los buzones seleccionados. En este
caso no se utiliza el registro de fecha y hora, por lo
que las copias de seguridad incrementales y
diferenciales no se ven afectadas.
Utilice el mtodo de copia para realizar una copia
de seguridad completa de los buzones sin que ello
afecte el estado de las copias de seguridad
incrementales o diferenciales en curso.
Diferencial - Copia de seguridad de mensajes
modificados. Seleccione este mtodo para hacer
copias de seguridad de todos los mensajes que se
hayan creado o modificado en los buzones
seleccionados desde la ltima copia de seguridad
completa.
El registro de fecha y hora colocado en las carpetas
durante la ltima copia de seguridad completa se
usa para determinar los mensajes que se han
modificado desde dicha copia de seguridad. El
registro de fecha y hora no se actualiza durante la
copia de seguridad diferencial.
Incremental - Copia de seguridad de mensajes
modificados - Restablecer bit de archivo. Seleccione
este mtodo para hacer copias de seguridad
nicamente de los mensajes que se hayan
modificado en los buzones seleccionados desde la
ltima copia de seguridad completa o incremental.
El registro de fecha y hora colocado en las carpetas
durante la ltima copia de seguridad completa o
incremental se usa para determinar los mensajes
que se han modificado desde la ltima copia de
seguridad completa o incremental. El registro de
fecha y hora se actualiza durante la copia de
seguridad incremental.
Symantec Backup Exec Agent for Microsoft Exchange Server
Copia de seguridad de Exchange
1442
Marque Activar copia de seguridad de sesinnica
para adjuntos de mensaje para hacer copia de
seguridad solo de una copia de todos los adjuntos de
mensaje idnticos. Cuando se detecta un adjunto
idntico, se conserva una referencia al adjunto. Se hace
copia de seguridaddel adjunto real al final del conjunto
de copias de seguridad.
Si se activa la copia de seguridad de sesin nica para
adjuntos de mensaje, aumenta el rendimiento, ya que
se hace copia de seguridad de los adjuntos de mensaje
duplicados solamente una vez.
Deseleccione la opcin Activar copia de seguridadde
sesinnica para adjuntos de mensaje si desea que
se haga copia de seguridad de cada una de las copias
idnticas de adjunto de mensaje y se incluya en el
conjunto de copias de seguridad.
Si la tarea de copias de seguridad no se termina de
ejecutar, puede que los adjuntos de mensaje no se
incluyanenel conjunto de copias de seguridad. Ejecute
la copia de seguridadhasta que termine correctamente.
Si ha utilizado el mtodo de copia de seguridad
incremental y ejecuta de nuevo la tarea, no se har
copia de seguridad de los mismos mensajes y datos
adjuntos. Debe ejecutar una copia de seguridad
completa o de copia para garantizar la copia de
seguridad de todos los mensajes y elementos adjuntos.
Activar copia de seguridadde
sesin nica para adjuntos
de mensaje (solo para copias
de seguridad de buzn y
carpeta pblica)
15 Si es necesario, seleccione otras opciones de copia de seguridad en el panel
Propiedades que desee aplicar a estas selecciones.
16 Programe o inicie la tarea de copia de seguridad.
Ver Requisitos de acceso al buzn de Exchange en la pgina 1395.
Ver Acerca de seleccionar buzones de Exchange individuales para hacer
copias de seguridad en la pgina 1437.
Ver Creacin de una tarea de copia de seguridad mediante la definicin de
las propiedades de la tarea en la pgina 322.
Acerca de la restauracin de datos de Exchange
Puede utilizar los valores predeterminados para todas las tareas de restauracin
de Exchange, o elegir sus propios valores predeterminados. Asimismo, puede
1443 Symantec Backup Exec Agent for Microsoft Exchange Server
Acerca de la restauracin de datos de Exchange
cambiar los valores predeterminados para cualquier tarea de restauracin
especfica.
Los requisitos y los procedimientos para restaurar datos de Exchange varansegn
la estrategia de copias de seguridad que se usa. Antes de restaurar datos de
Exchange, es necesario revisar la configuracin y las tareas necesarias.
Ver Requisitos para restaurar Exchange 2000, 2003 y 2007 en la pgina 1445.
Es posible restaurar datos de Exchange de las siguientes maneras:
Uso del grupo de almacenamiento de recuperacin para recuperar los datos
de una copia de seguridad ms antigua del almacn, sin afectar el acceso de
los clientes a los datos actuales.
Ver Acerca de la restauracinde los datos de Exchange 2003y Exchange 2007
con el grupo de almacenamiento de recuperacin en la pgina 1446.
Restauracin de datos de Exchange desde copias de seguridad de instantnea.
Ver Acerca de la restauracinde datos de Exchange desde copias de seguridad
de instantnea en la pgina 1449.
Restauracin de la base de datos de Exchange a partir de conjuntos de copias
de seguridad de proteccin continua y restauracin de carpetas y mensajes de
correo individuales.
Ver Restauracin de datos de Exchange desde copias de seguridad de
proteccin continua en la pgina 1450.
Restauracin de elementos individuales de Exchange a partir de una copia de
seguridad que usa la tecnologa de recuperacin granular (GRT).
Ver Dispositivos recomendados para las copias de seguridad que usan la
tecnologa de recuperacin granular en la pgina 312.
Restauracin de carpetas y buzones de Exchange a partir de una copia de
seguridadindependiente de la copia de seguridaddel Almacnde informacin.
Ver Acerca de la restauracin de carpetas pblicas y buzones de Exchange a
partir de copias de seguridad de buzones en la pgina 1451.
Restauracin de determinados mensajes de carpetas pblicas de Exchange a
partir de una cinta.
Ver Restauracinde mensajes de carpetas pblicas de Exchange individuales
desde cinta mediante la duplicacin de conjuntos de copias de seguridad en
disco en la pgina 1453.
Configuracin de una tarea de restauracin para datos de Exchange.
Ver Restauracin de datos de Exchange en la pgina 1454.
Restauracinde datos de Exchange enunservidor que no sea el servidor desde
el que se ha realizado la copia de seguridad.
Symantec Backup Exec Agent for Microsoft Exchange Server
Acerca de la restauracin de datos de Exchange
1444
Ver Acerca de la redireccin de datos de restauracin de Exchange
en la pgina 1461.
Requisitos para restaurar Exchange 2000, 2003 y 2007
Lea lo siguiente antes de restaurar Exchange 2000, 2003 y 2007:
Los grupos de almacenamiento y las bases de datos ya deben existir en el
servidor de destino, y deben tener los mismos nombres que los grupos de
almacenamiento y bases de datos originales.
El servidor de destino debe tener el mismo nombre de organizacin y grupo
administrativo que el servidor de origen.
Antes de iniciar la restauracin:
Configurar las bases de datos de destino para que se puedan sobrescribir
Desmontar las bases de datos que se estn restaurando.
Configuracin de la base de datos en Exchange 2000, 2003 y 2007
Antes de restaurar Exchange 2000, 2003 y 2007, se debe configurar la base de
datos de destino.
Para copiar una base de datos
1 Abra la utilidad de administrador del sistema de Exchange.
2 Haga clic con el botn derecho en la base de datos que desee sobrescribir.
3 Haga clic en Propiedades.
4 Enla ficha Base de datos, seleccione Sepuedesobrescribirestabasededatos
por una restauracin.
Cmodesmontar las bases de datos Exchange que se estnrestaurando
Antes de restaurar Exchange 2000, 2003 y 2007, debe desmontar las bases de
datos que se estn restaurando.
Para desmontar las bases de datos que se estn restaurando
Efecte una de las siguientes acciones:
Abra la utilidad Administrador del sistema de Exchange.
Al crear una tarea de restauracin, en el panel Propiedades de tarea de
restauracin de Backup Exec, en Configuracin, haga clic en Microsoft
Exchange. Marque Desmontar base de datos antes de restaurar.
1445 Symantec Backup Exec Agent for Microsoft Exchange Server
Acerca de la restauracin de datos de Exchange
Requisitos para restaurar Exchange Server 5.5
Lea lo siguiente antes de restaurar Exchange Server 5.5:
No se admite la restauracin de un Almacn de directorio de Exchange Server
5.5 en un Exchange Server que no sea el original; el Almacn de informacin
es el nico que puede restaurarse en otro equipo.
El servicio Operador de sistema de Microsoft Exchange se debe ejecutar en el
servidor de destino.
Si desea restaurar datos de Exchange a ms de un equipo con Windows, el
servicio Operador de sistema debe estar ejecutndose en todos los equipos de
destino.
Si desea restaurar el Directorio de Exchange, el servidor de destino debe tener
acceso a la informacin original del administrador de cuentas de seguridad
(SAM).
Si el servidor recuperado no tiene acceso a la informacin de SAM desde el
dominio original y el Almacn de directorio se ha restaurado, no se podr
acceder a ninguno de los datos de Exchange despus de la restauracin. La
razn es que el Directorio de Exchange utiliza la informacin de SID
(identificador de seguridad) para autenticar el acceso a los objetos y la
informacin de SID restaurada no coincidir con la informacin de SID del
SAM del nuevo dominio.
Los servicios de Almacnde directorioyde Almacnde informacinse detienen
al restaurar el almacn correspondiente. Los usuarios no pueden acceder a
ellos hasta que finalice la restauracin y los servicios se reinicien.
Acerca de la restauracin de los datos de Exchange 2003 y Exchange
2007 con el grupo de almacenamiento de recuperacin
La funcin de grupo de almacenamiento de recuperacin (RSG: Recovery Storage
Group) de Exchange Server 2003 y Exchange Server 2007 permite montar una
segunda copia de un almacn de buzones de Exchange en cualquier servidor de
Exchange que pertenezca al mismo grupo administrativo de Exchange que el
original, mientras el almacn original sigue ejecutndose y dando servicio a los
clientes. Esto permite recuperar los datos de una copia de seguridad ms antigua
del almacn, sin afectar el acceso de los clientes a los datos actuales. Consulte la
documentacin de Microsoft Exchange para obtener instrucciones sobre cmo
crear el grupo de almacenamiento de recuperacin y agregar los almacenes de
buzones que desee restaurar.
Despus de crear el RSG y agregarle uno o ms almacenes, puede restaurar
conjuntos de copias de seguridadenlnea enl. Despus, puede utilizar una versin
nueva de la utilidad EXMerge en Exchange 2003 y Exchange 2007 para extraer
Symantec Backup Exec Agent for Microsoft Exchange Server
Acerca de la restauracin de datos de Exchange
1446
los datos de buznde los almacenes a los archivos .pst y, de forma opcional, volver
a fusionar los datos extrados con los almacenes en lnea.
Si el RSG reside en un servidor de Exchange distinto al de las bases de datos que
va a restaurar, revise los requisitos para redireccionar la restauracin de grupo
de almacenamiento de Exchange.
Ver Acerca de redireccionar restauraciones de bases de datos y grupos de
almacenamiento de Exchange en la pgina 1462.
A continuacin se detallan los requisitos para restaurar los datos de Exchange
Server 2003 y Exchange Server 2007 con el grupo de almacenamiento de
recuperacin (RSG):
Los datos no se pueden restaurar a partir de una copia de seguridad de
instantnea (solo Exchange 2003).
Si hay varios almacenes seleccionados para la restauracin, los almacenes de
buzones del RSG deben proceder del mismo grupo de almacenamiento. No
puede agregar almacenes de buzones de distintos grupos de almacenamiento
al RSG a la vez.
Los almacenes de carpetas pblicas no se pueden restaurar con el RSG.
No monte los almacenes de buzones en el RSG antes de la restauracin. Si
monta los almacenes antes de la restauracin, deber desmontarlos. Seleccione
la siguiente opcin en la pgina de propiedades de la base de datos en el
Administrador del sistema de Exchange:
Una restauracin puede sobrescribir esta base de datos
Acontinuacin, elimine cualquier archivo creado en la ruta de datos para RSG
y los almacenes agregados antes de la restauracin.
Asimismo, deberan eliminarse los archivos creados en la ruta de datos para
el RSG y los almacenes agregados si los almacenes se montaron antes de la
restauracin.
En el servidor que aloja al RSG debe haber un grupo de almacenamiento con
el mismo nombre que el grupo de almacenamiento original de los datos que
est restaurando. Si no existe dicho grupo de almacenamiento en el servidor,
puede utilizar ese nombre para el RSG en el momento de crearlo.
La topologa de Active Directory del sistema Exchange debe estar intacta y en
el mismo estado en el que se encontraba cuando se cre la copia de seguridad.
No se pueden restaurar almacenes de buzones eliminados y vueltos a crear.
Tampoco se pueden recuperar buzones de los almacenes si previamente se
eliminaron y se depuraron los buzones del sistema, o si se movieron a otros
servidores o almacenes de buzones.
En el RSG solo se pueden restaurar almacenes de buzones de Exchange de la
versin Exchange 2000 Server con Service Pack 3 o posterior. Los almacenes
1447 Symantec Backup Exec Agent for Microsoft Exchange Server
Acerca de la restauracin de datos de Exchange
de buzones restaurados se actualizan a la versin del almacn que se est
ejecutando en ese momento en el servidor del RSG.
De forma predeterminada, si existe un RSG en un servidor, los almacenes de
buzones que contienen el RSG son los nicos que se pueden restaurar en ese
servidor. Symantec recomienda crear el RSG nicamente cuando desee
utilizarlo para recuperar datos y eliminarlo del servidor al finalizar la
recuperacin de los datos.
Para obtener ms informacin sobre los requisitos y restricciones de la
recuperacin de datos de Exchange con el RSG, consulte la documentacin de
Microsoft Exchange Server.
Ver Restauracin de datos de Exchange en la pgina 1454.
Ver Acerca de redireccionar restauraciones de bases de datos y grupos de
almacenamiento de Exchange en la pgina 1462.
Restauracin de una base de datos de Exchange 2007 a un grupo de
almacenamiento de recuperacin
Aplique los pasos siguientes para restaurar una base de datos de Exchange 2007
a un grupo de almacenamiento de recuperacin de un servidor Exchange 2007.
Tras restaurar la base de datos al grupo de almacenamiento de recuperacin,
consulte la documentacin de Microsoft Exchange para obtener ms informacin
sobre la recuperacin de Exchange.
Para restaurar una base de datos de Exchange 2007 a un grupo de almacenamiento
de recuperacin
1 Compruebe que en el servidor de destino de Exchange 2007 haya un grupo
de almacenamiento de recuperacin y que dentro de dicho grupo haya una
base de datos de recuperacin. Si no hay ninguno de los dos, debe crearlos
antes de continuar. Para crear una base de datos de recuperacin o un grupo
de almacenamiento de recuperacin, consulte la documentacinde Microsoft
Exchange.
2 Enla barra de navegacin, haga clic enla flecha correspondiente a Restaurar.
3 Haga clic en Nueva tarea de restauracin.
4 En el panel Propiedades de la tarea de restauracin, en Origen, haga clic en
Selecciones.
5 Seleccione la base de datos de Exchange 2007 que desea restaurar.
6 En el panel Propiedades de la tarea de restauracin, en Destino, haga clic en
Redireccinde Microsoft Exchange.
7 Haga clic en Redirigir conjuntos de Exchange.
Symantec Backup Exec Agent for Microsoft Exchange Server
Acerca de la restauracin de datos de Exchange
1448
8 En el campo de restauracin al servidor, escriba el nombre del servidor de
destino de Exchange 2007.
9 Haga clic en Redirigir mediante el proveedor de instantneas del Servicio
de instantnea de volumende Microsoft (VSS).
10 Haga clic en Redirigir a grupo de almacenamiento de recuperacin(RSG)
(solo Exchange 2007).
11 Haga clic en Ejecutar ahora.
Backup Exec restaura la base de datos de Exchange 2007 al grupo de
almacenamiento de recuperacin de destino. Tras concluir la tarea de
restauracin, consulte la documentacinde Microsoft Exchange para obtener
ms informacin sobre la recuperacin de Exchange 2007.
Ver Restauracin de datos de Exchange en la pgina 1454.
Ver Acerca de redireccionar restauraciones de bases de datos y grupos de
almacenamiento de Exchange en la pgina 1462.
Acerca de la restauracin de datos de Exchange desde copias de
seguridad de instantnea
Tenga en cuenta lo siguiente al restaurar datos de Exchange desde copias de
seguridad de instantnea:
Si se activa el registro circular, solo se admiten restauraciones con prdida de
unmomentopreciso. Nosernposibles restauraciones adelantadas sinprdidas.
No se podrn realizar restauraciones de bases de datos individuales. Fallar
la tarea.
Las opciones siguientes no son vlidas en las restauraciones de copias de
seguridad de instantneas de Exchange 2003. Exchange utilizar el proceso
de recuperacin por software al montar las bases de datos restauradas.
Restaurar todos los registros de transacciones; no eliminar los registros de
transacciones existentes (restauracin sin prdida)
Restaurar todos los registros de transacciones hasta el momento
especificado; omitir registros de transacciones despus de esa hora
Depurar datos existentes y restaurar solo las bases de datos y los registros
de transacciones de los conjuntos de copias de seguridad
Ruta en Exchange Server para almacenamiento temporal de archivos de
registro y parches
Aplicar tras finalizar la restauracin
1449 Symantec Backup Exec Agent for Microsoft Exchange Server
Acerca de la restauracin de datos de Exchange
No se pueden restaurar datos procedentes de una copia de seguridad de
instantnea en un grupo de almacenamiento de recuperacin (solo Exchange
2003).
Ver Acerca de la restauracin de los datos de Exchange 2003 y Exchange 2007
con el grupo de almacenamiento de recuperacin en la pgina 1446.
Ver Acerca de seleccionar buzones de Exchange individuales para hacer copias
de seguridad en la pgina 1437.
Ver Restauracin de datos de Exchange en la pgina 1454.
Restauracin de datos de Exchange desde copias de seguridad de
proteccin continua
Los registros de transacciones replicados y las copias de seguridad completas
ofrecen una recuperacin completa de un momento preciso del Almacn de
informacin, incluido el ltimo registro de transacciones completo.
Nota: Una vez restaurado el grupo de almacenamiento o el almacn de buzones a
partir de una copia de seguridad de CPS Exchange, debe reiniciar la tarea de copia
de seguridad de CPS Exchange. En caso contrario, la tarea de proteccin continua
y los puntos de recuperacin asociados no se reiniciarn.
Cuando permite la ejecucin de los puntos de recuperacin a intervalos entre las
copias de seguridad completas, puede restaurar los mensajes y carpetas
individuales a un momento preciso cuando se crea el punto de recuperacin.
Incluso es posible restaurar mensajes o carpetas individuales sin puntos de
recuperacin, a partir de una copia de seguridad completa.
Para restaurar todo el Almacn de informacin al momento de un punto de
recuperacin o copia de seguridad completa
1 Seleccione los conjuntos de copias de seguridad del punto de recuperacin o
copia de seguridad completa que contenga el momento preciso al que desee
restaurar.
2 En el cuadro de dilogo Propiedades de tarea de restauracin de Microsoft
Exchange, haga clic en Depurar datos existentes y restaurar solo las bases
de datos y los registros de transacciones de los conjuntos de copias de
seguridad.
Symantec Backup Exec Agent for Microsoft Exchange Server
Acerca de la restauracin de datos de Exchange
1450
Para restaurar hasta el ltimo registro de transacciones completo
1 Seleccione los conjuntos de copias de seguridad desde el ltimo punto de
recuperacin o copia de seguridad completa.
2 En el cuadro de dilogo Propiedades de tarea de restauracin de Microsoft
Exchange, haga clic en Restaurar todos los registros de transacciones; no
eliminarlosregistrosdetransaccionesexistentes(restauracinsinprdida).
Para restaurar a un momento preciso entre puntos de recuperacin o copias de
seguridad completas
1 Seleccione los conjuntos de copias de seguridad de cualquier punto de
recuperacin o copia de seguridad y especifique el momento preciso.
2 En el cuadro de dilogo Propiedades de tarea de restauracin de Microsoft
Exchange, haga clic en Solo entareas de proteccincontinua, restaurar
todos los registros detransacciones hastael momentoespecificado; omitir
registros de transacciones despus de esa hora.
3 Especifique el momento preciso.
Ver Restauracin de datos de Exchange en la pgina 1454.
Ver Acerca de la proteccin continua para los datos de Exchange
en la pgina 1407.
Ver Acerca de la redireccin de datos de restauracin de Exchange
en la pgina 1461.
Acerca de la restauracin de carpetas pblicas y buzones de Exchange
a partir de copias de seguridad de buzones
Puede restaurar buzones, mensajes y carpetas pblicas individuales a partir de
las copias de seguridad creadas mediante los siguientes mtodos heredados:
Se hizo copia de seguridad de buzones individuales desde la seleccinBuzones
de Microsoft Exchange.
Se hizo copia de seguridad de carpetas pblicas individuales desde la seleccin
Carpetas pblicas de Microsoft Exchange.
A continuacin se indican algunos aspectos relacionados con la restauracin de
buzones y carpetas pblicas a partir de mtodos de copia de seguridad heredados:
Enlos conjuntos de copias de seguridadde buzones creados mediante una vista
basada en el sitio en versiones de Backup Exec anteriores a la 8.6, puede ser
necesario ejecutar varias tareas para poder restaurar todos los buzones:
1451 Symantec Backup Exec Agent for Microsoft Exchange Server
Acerca de la restauracin de datos de Exchange
Los buzones que residan en el servidor de destino se restaurarn de la forma
habitual. Los buzones que residan en otros servidores deben redirigirse a
dichos servidores.
Si restaura buzones de una copia de seguridad creada mediante una versin
de Backup Exec anterior a la 8.5 y existen buzones con nombres completos
duplicados que residenenel servidor, seleccione esos buzones para restaurarlos
por separado y redireccione la restauracin.
Ver Acerca de la redireccinde restauraciones de carpetas pblicas o buzones
de los que se hicieron copias de seguridad por separado del Almacn de
informacin de Exchange en la pgina 1464.
La opcin Restaurar sobre los archivos existentes de Propiedades de tarea de
restauracinavanzadas nose aplica a buzones ni a carpetas pblicas. Si, adems
de buzones y carpetas pblicas, se restauran otras selecciones y se selecciona
la opcin Restaurar sobre los archivos existentes esta opcin solo se aplicar
a las dems selecciones; los buzones y las carpetas pblicas no se restauran
sobre objetos existentes.
No restaure los buzones del sistema especiales creados por Exchange.
Acontinuacinse indicanejemplos comunes de buzones del sistema especiales,
pero puede haber otros, en funcin de la configuracin y del entorno del
servidor Exchange.
Operador del sistema
Cualquier nombre de buzn que empiece por SMTP o Buzn del sistema
(Exchange 2000 o posterior)
Conector de disponibilidad de Microsoft Schedule+ de Microsoft Exchange
(Exchange Server 5.5)
Servicio de directorio (Exchange Server 5.5)
Ver Requisitos para restaurar Exchange 2000, 2003 y 2007 en la pgina 1445.
Ver Restauracin de datos de Exchange en la pgina 1454.
Ver Acerca de la redireccin de restauraciones de carpetas pblicas o buzones
de los que se hicieroncopias de seguridadpor separadodel Almacnde informacin
de Exchange en la pgina 1464.
Ver Creacin de listas de seleccin en la pgina 290.
Symantec Backup Exec Agent for Microsoft Exchange Server
Acerca de la restauracin de datos de Exchange
1452
Restauracin de mensajes de carpetas pblicas de Exchange
individuales desde cinta mediante la duplicacin de conjuntos de
copias de seguridad en disco
Para realizar copias de seguridad de mensajes de carpetas pblicas individuales
desde cinta, primero debe duplicar en una carpeta Copia de seguridad en disco los
conjuntos de copias de seguridad que contengan los mensajes. A continuacin,
podr restaurar los datos de esa carpeta.
La copia de seguridad desde la que desee realizar la restauracin debe ser una
copia de seguridad completa o de copia. Si existe una copia de seguridad
incremental posterior a la copia de seguridadcompleta, puede restaurar elementos
individuales a partir de la copia de seguridad incremental. Los conjuntos de copias
de seguridad y la copia de seguridad incremental deben encontrarse en el mismo
volumen.
No es posible restaurar mensajes de carpetas pblicas individuales desde cinta si
la copia de seguridad original es una copia de seguridad incremental.
Para restaurar mensajes de carpetas pblicas de Exchange individuales desde cinta
mediante la duplicacin de conjuntos de copias de seguridad en disco
1 Inserte la cinta que contiene los conjuntos de copias de seguridadde Exchange
correspondientes en una unidad de cinta.
2 En la barra de mens, haga clic en Archivo; a continuacin, haga clic en
Nuevo > Tarea de conjuntos de copias de seguridad duplicados.
3 Haga clic en Duplicar conjuntos de copias de seguridad existentes.
4 Haga clic en Aceptar.
5 Seleccione los conjuntos de copias de seguridad de Exchange que desea
duplicar.
6 En el panel Propiedades, en Destino, haga clic en Dispositivo y soportes.
7 En el cuadro de la lista de dispositivos, seleccione una carpeta Copia de
seguridad en disco.
8 Haga clic en Ejecutar ahora.
9 Tras finalizar la tarea, ejecute una tarea de restauracin para restaurar
mensajes concretos de carpetas pblicas de los conjuntos de copias de
seguridad de Exchange que se handuplicado enla carpeta Copia de seguridad
en disco.
Ver Restauracin de datos de Exchange en la pgina 1454.
1453 Symantec Backup Exec Agent for Microsoft Exchange Server
Acerca de la restauracin de datos de Exchange
Restauracin de datos de Exchange
En este procedimiento se indica cmo seleccionar propiedades de tarea de
restauracin para Exchange y se proporcionan definiciones de las opciones de
restauracin especficas de Exchange.
La utilidad Administrador del sistema de Exchange permite desmontar
manualmente las bases de datos que se vayan a restaurar; tambin puede marcar
la opcin Desmontar base de datos antes de restaurar al crear la tarea de
restauracin.
Ver Requisitos para restaurar Exchange 2000, 2003 y 2007 en la pgina 1445.
Nota: Una vez restaurado el grupo de almacenamiento o el almacn de buzones a
partir de una copia de seguridad de CPS Exchange, debe reiniciar la tarea de copia
de seguridad de CPS Exchange. En caso contrario, la tarea de proteccin continua
y los puntos de recuperacin asociados no se reiniciarn.
Para restaurar datos de Exchange
1 Enla barra de navegacin, haga clic enla flecha correspondiente a Restaurar.
2 Haga clic en Nueva tarea de restauracin.
3 En el panel Propiedades, en Origen, haga clic en Selecciones.
4 En la lista de selecciones de restauracin, elija los conjuntos de copias de
seguridadque desee restaurar, o expanda los conjuntos de copias de seguridad
para seleccionar los elementos individuales para la restauracin.
Ver Acerca de la restauracin de datos de Exchange en la pgina 1443.
5 En el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic enMicrosoft Exchange.
Symantec Backup Exec Agent for Microsoft Exchange Server
Acerca de la restauracin de datos de Exchange
1454
6 Seleccione las opciones pertinentes segn se indica a continuacin:
Marque Volver a crear automticamente las cuentas
de usuario y buzones cuando restaure buzones para
Volver a crear
automticamente las cuentas
de usuario y buzones volver a crear las cuentas de usuario y sus buzones si
todava no existen en el servidor de destino. En caso
de que el buzn que se est restaurando no exista en
el servidor de destino, la tarea de restauracin no se
ejecutar correctamente.
Nota: Para restaurar los buzones de los que se haya
realizado copia de seguridad con el mtodo de copia
de seguridadheredada, es necesarioque la opcinCopia
de seguridad de la informacin utilizada para volver a
crear automticamente las cuentas de usuario y
buzones est seleccionada para la tarea de copia de
seguridad.
Ver Copia de seguridad de buzones individuales de
Exchange en la pgina 1440.
Si laopcinVolver acrear automticamente las cuentas
de usuario y buzones est activada, la contrasea
especificada en el cuadro de dilogo Opciones de
Exchange - Definir las opciones predeterminadas de
la aplicacin se utiliza como contrasea para las
cuentas que se vuelven a crear.
Ver Configuracin de las opciones predeterminadas
de copia de seguridad y restauracin para Exchange
en la pgina 1419.
La opcin Volver a crear automticamente las cuentas
de usuario y buzones solo se aplica si se restauran los
buzones a su ubicacin original. Si la restauracin del
buzn se redirige, la cuenta del usuario y el buzn
deben existir en el servidor de destino.
1455 Symantec Backup Exec Agent for Microsoft Exchange Server
Acerca de la restauracin de datos de Exchange
Marque Al restaurar carpetas y mensajes de correo
concretos, restaurar sobre carpetas y mensajes
existentes para sustituir un elemento existente con la
carpeta o el mensaje. No se crea un nuevo IDde objeto
para el mensaje o la carpeta; solo se sustituyen el
contenido y las propiedades.
Si no se selecciona esta casilla de verificacin, o si no
existe el mensaje o la carpeta original, se volver a
crear; es decir, BackupExec crear unIDde objeto para
el mensaje o la carpeta nueva.
Si esta casilla no est marcada y el mensaje o la carpeta
originales no existen, se omitirn el mensaje o la
carpeta.
Al restaurar carpetas y
mensajes de correo
concretos, restaurar sobre
carpetas y mensajes
existentes
Utilice las opciones siguientes conservidores Exchange
v5.5:
Exchange 5.5
Marque Restaurar sinprdida (no eliminar los
registrosdetransaccionesexistentes) para conservar
los registros de transacciones existentes en Exchange
5.5 Server. Los registros de transacciones del soporte
de almacenamiento se restaurany agreganal conjunto
de registros de transacciones existente en Exchange
Server. Unavez finalizadalaoperacinde restauracin,
Exchange actualiza automticamente sus bases de
datos con las transacciones no confirmadas
encontradas en los registros de transacciones
existentes y recin restaurados. Esta opcin est
seleccionada de forma predeterminada.
Si restaura bases de datos individuales de un grupo de
almacenamiento, la casilla Restaurar sin prdida debe
estar seleccionada. Si esta casilla de verificacin no
est seleccionada, las transacciones no confirmadas
para otras bases de datos del grupo de almacenamiento
podran perderse.
Esta opcin no se aplica a las copias de seguridad de
instantnea.
Restaurar sin prdida (no
eliminar los registros de
transacciones existentes)
Marque Restaurar carpeta pblica para restaurar
nicamente la base de datos pblica del Almacn de
informacin(PUB.EDB). Aunque no es posible realizar
una copia de seguridad de esta base de datos
independientemente de la base de datos del Almacn
de seguridad (PRIV.EDB), s es posible restaurarla por
separado.
Restaurar carpeta pblica
Symantec Backup Exec Agent for Microsoft Exchange Server
Acerca de la restauracin de datos de Exchange
1456
Marque Restaurar buzones privados para restaurar
nicamente la base de datos privada del Almacn de
informacin. Si bien no es posible hacer copias de
seguridadde esta base de datos por separado de la base
de datos pblica (PUB.EDB) del Almacn de
informacin, s es posible restaurarla de forma
independiente.
Si las opciones Restaurar carpeta pblica y Restaurar
buzones privados se seleccionan de forma
independiente, la opcin Restaurar sin prdida se
selecciona automticamente y no puede desactivarse.
Restaurar buzones privados
Haga clic en Guame para iniciar un asistente que lo
ayudar a seleccionar las propiedades de las tareas de
restauracin para los datos de Exchange Server 5.5.
Guame
Utilice las opciones siguientes con Exchange 2000 y
posterior.
Exchange 2000 y posterior
Seleccione esta opcin para conservar los registros de
transacciones existentes en Exchange Server. Los
registros de transacciones del soporte de
almacenamiento se restauran y agregan al conjunto
de registros de transacciones existente en Exchange
Server. Unavez finalizadalaoperacinde restauracin,
Exchange actualiza automticamente sus bases de
datos con las transacciones no confirmadas
encontradas en los registros de transacciones
existentes y recin restaurados. Esta opcin est
seleccionada de forma predeterminada.
Si est restaurando bases de datos individuales en un
grupo de almacenamiento, debe elegir esta opcin. Si
esta opcin no est seleccionada, las transacciones no
confirmadas para otras bases de datos del grupo de
almacenamiento podran perderse.
Si est activada la proteccin continua, seleccione los
conjuntos de copias de seguridad del ltimo punto de
recuperacin o copia de seguridad completa para
restaurar hasta el ltimo registro de transacciones
completo.
Esta opcin no se aplica a las copias de seguridad de
instantnea.
Restaurar todos los registros
de transacciones; noeliminar
los registros de transacciones
existentes (restauracin sin
prdida)
1457 Symantec Backup Exec Agent for Microsoft Exchange Server
Acerca de la restauracin de datos de Exchange
Nota: Esta opcinsolo admite la restauracinde datos
a partir de copias de seguridadde proteccincontinua.
Si selecciona esta opcin para restaurar otros tipos de
datos de copia de seguridad, se hace caso omiso de la
opcin y se ejecuta una tarea de restauracin con
prdida.
Seleccione esta opcinpara restaurar las transacciones
de un registro hasta una fecha y hora concretas del
registro de transacciones. A partir de la fecha y hora
especificadas, la recuperacin del registro de
transacciones se interrumpir.
Seleccione los conjuntos de copias de seguridad de un
punto de recuperacin o copia de seguridad completa,
y especifique el momento especfico.
En el cuadro de fecha y hora, seleccione la parte de la
fecha que desee cambiar. Escriba una fecha nueva o
haga clic en la flecha para mostrar un calendario en el
que pueda seleccionar una.
Acontinuacin, seleccione la parte de la hora que desee
cambiar y escriba una nueva.
Solo en tareas de proteccin
continua, restaurar todos los
registros de transacciones
hasta el momento
especificado; omitir registros
de transacciones despus de
esa hora
Seleccione esta opcin para eliminar los registros de
transacciones existentes. Solose restauranlos registros
de transacciones y bases de datos de los conjuntos de
copias de seguridad.
Si est activada la proteccin continua, seleccione los
conjuntos de copias de seguridad en un punto de
recuperacin o copia de seguridad completa al que
desee restaurar la base de datos.
Cuando se restaura una base de datos de Exchange
2007 y se activa esta opcin, Backup Exec agrega una
extensin de archivo .DELETE a todos los archivos de
registro de Exchange existentes que se encuentran en
el grupo de almacenamiento de destino.
Por ejemplo, Backup Exec cambia el nombre de
e0001.log a e0001.log.delete.
Backup Exec conserva los archivos de registro de
Exchange existentes en el grupo de almacenamiento
hasta que los elimine manualmente.
Depurar datos existentes y
restaurar solo las bases de
datos y los registros de
transacciones de los
conjuntos de copias de
seguridad
Symantec Backup Exec Agent for Microsoft Exchange Server
Acerca de la restauracin de datos de Exchange
1458
Escriba la ubicacin en la que deben mantenerse los
archivos de registro y de parche asociados hasta que
se haga copia de seguridad de la base de datos. La
ubicacin predeterminada es \temp y se crear un
subdirectorio para cada grupo de almacenamiento. Los
archivos de registro y de parche de cada grupo de
almacenamiento se mantienen en el subdirectorio
correspondiente.
Antes de iniciar una tarea de restauracin, asegrese
de que el directorio temporal para los archivos de
registro y de parche est vaco. Si falla alguna de las
tareas de restauracin, compruebe la ubicacin
temporal (incluidos los subdirectorios) para comprobar
si se eliminaron los archivos de registro y de parche
de una tarea de restauracin anterior.
Esta opcin no se aplica a las copias de seguridad de
instantnea.
Ruta en Exchange Server
para almacenamiento
temporal de archivos de
registro y parches
Marque Desmontar base de datos antes de restaurar
si desea que BackupExec desconecte automticamente
la base de datos de Exchange antes de que se ejecute
la tarea de restauracin. Si no est seleccionada esta
opcin, debe desconectar manualmente labase de datos
antes de ejecutar la tarea de restauracin.
Al restaurar una copia de seguridad de instantnea, o
una base de datos de Exchange desde una instantnea,
debern desconectarse todas las bases de datos del
grupo de almacenamiento. La seleccin de esta opcin
desconecta automticamente todas las bases de datos
en un grupo de almacenamiento.
Desmontar base de datos
antes de restaurar
1459 Symantec Backup Exec Agent for Microsoft Exchange Server
Acerca de la restauracin de datos de Exchange
Marque Aplicar tras finalizar la restauracin si la
seleccin contiene el ltimo conjunto de copias de
seguridad que se va a restaurar. Esta opcin permite
que la operacin de restauracin vuelva a ejecutar los
archivos de registro y realice una regresin de las
transacciones incompletas. Si esta opcin no est
seleccionada, la base de datos queda en un estado
intermedio y no se puede utilizar.
Si se selecciona Aplicar tras finalizar la restauracin
cuando se est aplicando una copia de seguridad
intermedia, no es posible continuar restaurando las
copias de seguridad. Deber reiniciar la operacin de
restauracin desde el principio.
Una vez restaurada la base de datos, los archivos de
registro y parche del directorio temporal se aplicarn
a la base de datos y, a continuacin, a los archivos de
registro actuales. Una vez finalizada la restauracin,
se eliminarnautomticamente los archivos de registro
y de parche de la ubicacin temporal (incluidos los
subdirectorios).
Esta opcin no se aplica a las copias de seguridad de
instantnea.
Aplicar tras finalizar la
restauracin
Seleccione Montar base de datos tras la restauracin
para montar la base de datos de forma que est
disponible para los usuarios. Esta casilla solo est
disponible si se ha seleccionado Aplicar tras finalizar
la restauracin.
Montar base de datos tras la
restauracin
Haga clic en Guame para iniciar un asistente que lo
ayudar a seleccionar propiedades de las tareas de
restauracin para datos de Exchange Server.
Guame
7 Para las copias de seguridadque usanla tecnologa de recuperacingranular,
asegrese de que las ubicaciones provisionales predeterminadas estn
configuradas correctamente.
Ver Dispositivos recomendados para las copias de seguridad que usan la
tecnologa de recuperacin granular en la pgina 312.
8 Seleccione otras opciones de restauracin en el panel Propiedades segn sea
pertinente e inicie la tarea de restauracin.
Si restaura los datos desde una copia de seguridad de CPS Exchange, debe
reiniciar la tarea de proteccin continua y los puntos de recuperacin
asociados.
Symantec Backup Exec Agent for Microsoft Exchange Server
Acerca de la restauracin de datos de Exchange
1460
9 Efecte los pasos siguientes en el orden que se indica una vez finalizada la
tarea:
En la barra de navegacin, haga clic en Supervisor de tareas.
Haga clic con el botn derecho en la tarea de copia de seguridad de CPS
Exchange programada.
Haga clic en Ejecutar ahora.
10 En Exchange 5.5, haga lo siguiente:
Una vez que haya finalizado la tarea, reinicie el servidor de destino de
Exchange o inicie manualmente los servicios de Exchange. Para reiniciar los
servicios, tambin puede utilizar un archivo de proceso por lotes en un
comando pos-tarea.
Ver Opciones avanzadas para las tareas de restauracin en la pgina 601.
Una vez que Exchange Server vuelva a estar enlnea, ejecute la comprobacin
de consistencia DS/IS (Almacn de directorio/Almacn de informacin) para
resolver las inconsistencias.
Los resultados de la comprobacin de consistencia aparecen en el registro de
eventos de Windows. Para obtener ms informacin sobre la comprobacin
de consistencia DS/IS, consulte la documentacin de Exchange.
11 Ejecute una copia de seguridad completa de las bases de datos restauradas.
Ver Acerca de la restauracin de carpetas pblicas y buzones de Exchange
a partir de copias de seguridad de buzones en la pgina 1451.
Ver Requisitos para restaurar Exchange 2000, 2003 y 2007 en la pgina 1445.
Acerca de la redireccin de datos de restauracin de
Exchange
Con Backup Exec, puede restaurar datos de Exchange al servidor desde el que se
hizo copia de seguridad o redirigirlos a otro servidor Exchange Server. Cuando se
redirigendatos de Exchange, el paquete de servicio enel servidor Exchange Server
al que se redirigen los datos debe ser el mismo que el paquete de servicio en el
servidor Exchange Server original.
Lea los requisitos para lo siguiente antes de redirigir los datos de restauracin:
Grupos de almacenamiento y bases de datos de Exchange 2000, 2003 y 2007,
incluidas las carpetas pblicas
Ver Acerca de redireccionar restauraciones de bases de datos y grupos de
almacenamiento de Exchange en la pgina 1462.
1461 Symantec Backup Exec Agent for Microsoft Exchange Server
Acerca de la redireccin de datos de restauracin de Exchange
Base de datos del Almacn de informacin de Exchange Server 5.5
Ver Acerca de la redireccinde restauraciones de bases de datos de Exchange
Server 5.5 en la pgina 1463.
Carpetas pblicas o buzones de Exchange de los que se ha hecho copia de
seguridad por separado del Almacn de informacin
Ver Acerca de la redireccinde restauraciones de carpetas pblicas o buzones
de los que se hicieron copias de seguridad por separado del Almacn de
informacin de Exchange en la pgina 1464.
Antes de iniciar la tarea de restauracin redirigida, consulte la informacin
existente acerca de cmo buscar y ver datos especficos para su restauracin y
para obtener detalles sobre las opciones de restauracin y el envo de tareas de
restauracin.
Ver Acerca de la restauracin de datos en la pgina 588.
Una vez completada la restauracin, se recomienda realizar una copia de seguridad
completa de las bases de datos restauradas.
Ver Redireccin de datos de restauracin de Exchange en la pgina 1466.
Acerca de redireccionar restauraciones de bases de datos y grupos de
almacenamiento de Exchange
A continuacin se especifican los requisitos para redirigir las restauraciones de
bases de datos y grupos de almacenamiento de Exchange 2000, 2003 y 2007:
Los grupos de almacenamiento y las bases de datos ya deben existir en el
servidor de destino, y deben tener los mismos nombres que los grupos de
almacenamiento y bases de datos originales.
El servidor de destino debe tener el mismo nombre de organizacin y grupo
administrativo que el servidor de origen.
Las bases de datos de destino deben estar configuradas de forma que puedan
sobrescribirse.
Ver Configuracin de la base de datos en Exchange 2000, 2003 y 2007
en la pgina 1445.
No se puede redireccionar la restauracin de los siguientes elementos:
Una versin de una base de datos de Exchange Server a una versin distinta
de la base de datos. Los paquetes de servicios para ambos servidores Exchange
Server tambin deben ser iguales.
SRS (servicio de replicacin de sitios) y KMS (servicio de administracin de
claves). Estos servicios dependen del equipo en el que residen; no se admite la
Symantec Backup Exec Agent for Microsoft Exchange Server
Acerca de la redireccin de datos de restauracin de Exchange
1462
redireccin a otro equipo, ya que ello podra dar lugar a que estos servicios
dejaran de funcionar.
Nota: KMS no est disponible en Exchange Server 2003 ni Exchange Server 2007.
VerAcercadelaredireccindedatosderestauracindeExchangeenlapgina1461.
Ver Redireccin de datos de restauracin de Exchange en la pgina 1466.
Acerca de la redireccin de restauraciones de bases de datos de
Exchange Server 5.5
La base de datos del Almacn de informacin es la nica que puede restaurarse
en un servidor distinto del original. La base de datos del Almacn de directorio
debe restaurarse en el servidor original y no puede restaurarse mediante
redireccin.
Si redirige la restauracin de la base de datos del Almacn de informacin, los
servicios se detienendurante la restauracindel almacn. Los usuarios no podrn
acceder a la base de datos hasta que haya finalizado la restauraciny los servicios
se hayan reiniciado.
A continuacin se indican las restricciones de redireccin de las restauraciones
de bases de datos de Exchange Server 5.5:
Tabla K-11 Restricciones para redirigir restauraciones de bases de datos de
Exchange Server 5.5
Descripcin Restriccin
BackupExec noimpide redirigir unAlmacnde informacin
cuando difieren los nombres de sitio y organizacin. Si los
nombres son diferentes, la restauracin redirigida puede
parecer haberse completado con xito, pero el servicio IS
no podr iniciarse despus.
Los nombres del sitio y de la
organizacin de los
servidores original y de
destino deben coincidir.
La opcin Restaurar sin prdida debe estar deseleccionada
para que se eliminen los registros de transacciones del
servidor de destino a finde evitar una incompatibilidad que
impida el inicio del servicio de Almacn de informacin.
La opcin Restaurar sin prdida aparece en el cuadro de
dilogo Propiedades de tarea de restauracinpara Exchange
Server 5.5.
La opcin Restaurar sin
prdida no puede
seleccionarse.
1463 Symantec Backup Exec Agent for Microsoft Exchange Server
Acerca de la redireccin de datos de restauracin de Exchange
Descripcin Restriccin
No puede redirigir una tarea de restauracin en la que ha
seleccionado una o ms bases de datos de Directorio
Exchange Server 5.5.
El Almacn de directorio no
puede almacenarse mediante
redireccin.
Antes de iniciar la tarea de restauracin, consulte la informacinexistente acerca
de cmo buscar y ver datos especficos para surestauraciny para obtener detalles
sobre las opciones de restauracin y el envo de tareas de restauracin.
Ver Restauracin de datos mediante la configuracin de propiedades de tareas
en la pgina 593.
VerAcercadelaredireccindedatosderestauracindeExchangeenlapgina1461.
Ver Redireccin de datos de restauracin de Exchange en la pgina 1466.
Acerca de la redireccin de restauraciones de carpetas pblicas o
buzones de los que se hicieron copias de seguridad por separado del
Almacn de informacin de Exchange
Se puede redirigir la restauracin de carpetas pblicas o buzones individuales
desde conjuntos de copias de seguridadcreados cuando se hizo copia de seguridad
de las carpetas pblicas o los buzones individuales desde la seleccin Buzones de
Microsoft Exchange.
Nota: Backup Exec no admite esta funcin en Exchange 2007.
Si se selecciona unnico buzno una nica carpeta pblica, o uno o ms mensajes
de un nico buzn, es posible redirigir la restauracin a otro buzn o carpeta
pblica ya existente en el mismo servidor o en otro diferente. Si alguna de las
carpetas del buzn original no existe en el buzn de destino se crear durante la
restauracin.
Si selecciona ms de un buzn o carpeta pblica, o mensajes y carpetas de ms de
un buzn, solo podr redirigir la restauracin a otro servidor. Los buzones y
carpetas pblicas con los mismos nombres que los seleccionados deben existir en
el servidor de destino.
Acontinuacin se indican los requisitos para redirigir la restauracin de buzones
y carpetas pblicas:
Si los buzones o carpetas pblicas todava no existen en el servidor de destino,
deber crearlos antes de redirigir la restauracin. La posibilidad de volver a
crear de forma automtica los buzones enel servidor de destinonoest activada
para las restauraciones redirigidas.
Symantec Backup Exec Agent for Microsoft Exchange Server
Acerca de la redireccin de datos de restauracin de Exchange
1464
Asegrese de que Backup Exec pueda acceder a los buzones o a las carpetas
pblicas del servidor al que redirige la restauracin. La opcin Habilitar
compatibilidadconbuzones heredados, enHerramientas>Opciones >Microsoft
Exchange, proporciona el acceso. Haga clic enel servidor de destino enel rbol
de selecciones de copia de seguridad. La opcinBuzones de Microsoft Exchange
permite verificar que se muestre el buzn de destino en la lista de buzones. Si
el sistema le solicita una cuenta de inicio de sesin, utilice una cuenta de inicio
de sesinque almacene credenciales de una cuenta de usuario exclusiva y cuyo
buzn correspondiente tenga el mismo nombre.
Ver Requisitos de acceso al buzn de Exchange en la pgina 1395.
Puede existir ms de un buzn con el mismo nombre completo. Cuando la
restauracin de un buzn se redirige en Backup Exec, lo hace al Nombre para
mostrar del buzn de destino. Si existe un Nombre para mostrar duplicado, es
posible que el buzn redirigido se restaure en un buzn equivocado.
Para evitar restaurar datos en un buzn equivocado, escriba el nombre del
buzn de destino exactamente como aparece cuando est buscando el buzn
enla lista de selecciones de copia de seguridad, e incluya los corchetes que hay
alrededor del identificador de directorio del buzn (por ejemplo, "Nombre de
buzn [nombre_de_buzn]").
Acontinuacinse indicanlos requisitos para redirigir la restauracinde mensajes
individuales a otro buzn.
Al redirigir la restauracin de datos de buzn, todos los buzones de destino
deben existir antes de comenzar la restauracin. El contenido de los buzones
restaurados se coloca en los buzones de destino.
Por ejemplo, Buzn1est compuesto por Principio de Almacnde informacin,
Bandeja de entrada y Carpetas 1 y 2, cada una de ellas con mensajes de correo.
Si hace copia de seguridad de Buzn 1 y, a continuacin, restaura Buzn 1 en
el Buzn 2 existente, Buzn 1, incluido Principio de Almacn de informacin,
Bandeja de entrada, Carpetas 1 y 2, y los mensajes se restauran en Buzn 2.
Tenga en cuenta que Buzn 1 no se crea en Buzn 2.
Si se redirige la restauracin de Buzn 1\Principio de Almacn de
informacin\Carpeta 2 al Buzn 2, el contenido de Buzn 1\Principio de
Almacn de informacin\Carpeta 2, Mensaje 5 y Mensaje 6 se colocan en el
Buzn 2, en la misma carpeta que ocupaban en el Buzn 1, como se ilustra en
la siguiente figura.
VerAcercadelaredireccindedatosderestauracindeExchangeenlapgina1461.
Ver Acerca de la restauracin de carpetas pblicas y buzones de Exchange a
partir de copias de seguridad de buzones en la pgina 1451.
Ver Redireccin de datos de restauracin de Exchange en la pgina 1466.
1465 Symantec Backup Exec Agent for Microsoft Exchange Server
Acerca de la redireccin de datos de restauracin de Exchange
Redireccin de datos de restauracin de Exchange
Efecte los pasos siguientes para redirigir datos de Exchange.
Para redirigir la restauracin de datos de Exchange
1 Cree una tarea de restauracin.
Ver Requisitos para restaurar Exchange 2000, 2003 y 2007 en la pgina 1445.
2 Tras seleccionar las opciones del cuadro de dilogo Propiedades de tarea de
restauracin, en el panel Propiedades, en Destino, haga clic en Redireccin
de Microsoft Exchange.
Symantec Backup Exec Agent for Microsoft Exchange Server
Acerca de la redireccin de datos de restauracin de Exchange
1466
3 Seleccione las opciones pertinentes segn se indica a continuacin:
Seleccione Redirigir conjuntos de Exchange para
activar los campos Restaurar en el servidor y Cuenta
de inicio de sesin de servidor.
Redirigir conjuntos de
Exchange
Especifique el nombre del equipoenel cual se efectuar
la restauracin; para ello, utilice el formato \\nombre
de servidor.
Restaurar en el servidor
Utilice una cuenta de inicio de sesin de Backup Exec
que almacena las credenciales de una cuenta de usuario
Cuenta de inicio de sesin de
servidor
de Windows. De forma predeterminada, se muestra la
cuenta de iniciode sesinpredeterminada. Para utilizar
otra cuenta de inicio de sesin, haga clic en Cambiar.
Ver Requisitos de acceso al buzn de Exchange
en la pgina 1395.
Seleccione Redirigir mediante el proveedor de
instantneasdel Serviciodeinstantneadevolumen
Redirigir mediante el
proveedor de instantneas
de Microsoft (VSS) para activar una de las opciones
siguientes.
del Servicio de instantnea
de volumen de Microsoft
(VSS)
Haga clic en esta opcin para activar los campos
Restaurar en la base de datos y Restaurar en el grupo
de almacenamiento.
Redirigir a grupo de
almacenamiento y base de
datos (solo Exchange 2007)
Escriba el nombre de un grupo de almacenamiento.
Utilice esta opcin para redirigir la restauracin de
Restaurar en el grupo de
almacenamiento
una o varias bases de datos de Exchange 2007 a un
grupo de almacenamiento diferente (solo Exchange
2007).
Escriba el nombre de una base de datos de Exchange
2007 que desee restaurar. Utilice esta opcin para
Restaurar enla base de datos
redirigir la restauracin de una sola base de datos de
Exchange 2007 (solo Exchange 2007).
Al redirigir una base de datos de restauracin, los
nombres de la base de datos y del grupo de
almacenamiento que se indiquen ya deben figurar en
el servidor de destino de Exchange.
1467 Symantec Backup Exec Agent for Microsoft Exchange Server
Acerca de la redireccin de datos de restauracin de Exchange
Haga clic en esta opcin para redirigir una base de
datos de buzones de Exchange a un grupo de
almacenamiento de recuperacin.
Para restaurar datos de buzones de usuario concretos,
puede utilizar un grupo de almacenamiento de
recuperacin y el asistente para fusionar correos de
Exchange 2003 o 2007
Para utilizar esta opcin se debe crear un grupo de
almacenamiento de recuperacin. Tambin se debe
crear, enel grupo de almacenamiento de recuperacin,
una base de datos para cada base de datos que tenga
la intencin de restaurar. Cada base de datos que se
cree en el grupo de almacenamiento de recuperacin
debe tener el mismo nombre que el de la base de datos
que desea restaurar. Durante una operacin de
restauracin redirigida, Exchange Agent detecta
automticamente yutiliza el grupode almacenamiento
de recuperacin.
Para obtener ms informacin sobre grupos de
almacenamiento de recuperacin, consulte la
documentacin de Microsoft Exchange Server 2007.
Redirigir a grupo de
almacenamiento de
recuperacin (RSG) (solo
Exchange 2007)
Haga clic en esta opcin para activar los campos
Restaurar en la unidad y Restaurar en la ruta.
Redirigir a unidad y ruta
(Exchange 2003 y 2007)
Seleccione una unidad de destino en la que restaurar
la base de datos de Exchange. Haga clic en el botn de
puntos suspensivos para ver las unidades locales y de
red.
Restaurar en la unidad
Escriba la ruta en la que desee restaurar la base de
datos de Exchange.
Restaurar en la ruta
Marque Redirigir buzones o carpetas pblicas para
activar las opciones que permiten redirigir conjuntos
de copias de seguridad de carpetas pblicas y buzones.
Redirigir buzones o carpetas
pblicas
Haga clic en esta opcin para permitir la redireccin
de conjuntos de copias de seguridad de correo.
Redirigir conjuntos de
buzones
Escriba el nombre del buzn al que va a redirigir la
restauracin. El buzn debe existir en el servidor de
destino.
Restaurar en el buzn
Symantec Backup Exec Agent for Microsoft Exchange Server
Acerca de la redireccin de datos de restauracin de Exchange
1468
Especifique una cuenta de iniciode sesinconderechos
para el buzn de destino. Para seleccionar cuenta de
inicio de sesin, haga clic en Cambiar. Para suprimir
una cuenta de inicio de sesin, haga clic en Borrar.
Cuenta de inicio de sesin de
buzn
Haga clic en esta opcin para permitir la redireccin
de conjuntos de copias de seguridad de carpetas
pblicas.
Redirigir conjuntos de
carpetas pblicas
Escriba el nombre de la carpeta pblica a la que va a
redirigir la restauracin. La carpeta pblica debe existir
en el servidor de destino.
Restaurar encarpeta pblica
Especifique una cuenta de iniciode sesinconderechos
para la carpeta pblica a la que va a redirigir. Para
seleccionar cuenta de inicio de sesin, haga clic en
Cambiar. Para suprimir una cuenta de inicio de sesin,
haga clic en Borrar.
Cuenta de inicio de sesin de
carpeta pblica
4 Inicie la tarea de restauracin redirigida o seleccione otras opciones de
restauracin en el panel Propiedades.
5 Si est restaurando Exchange Server 5.5, haga lo siguiente:
Una vez que haya finalizado la tarea de restauracin, reinicie el servidor
de destino de Exchange o inicie manualmente los servicios de Exchange.
Para reiniciar los servicios, tambin puede utilizar un archivo de proceso
por lotes en un comando pos-tarea.
Una vez que Exchange Server vuelva a estar conectado, ejecute la
comprobacin de consistencia DS/IS (Almacn de directorio/Almacn de
informacin) para resolver las inconsistencias. Los resultados de la
comprobacin de consistencia se pueden encontrar en el registro de
eventos de Windows.
1469 Symantec Backup Exec Agent for Microsoft Exchange Server
Acerca de la redireccin de datos de restauracin de Exchange
Para obtener ms informacin sobre la comprobacin de consistencia DS/IS,
consulte la documentacin de Exchange.
6 Una vez completada la restauracin, Symantec recomienda llevar a cabo una
copia de seguridad completa de las bases de datos restauradas.
Ver Acerca de la redireccin de datos de restauracin de Exchange
en la pgina 1461.
Ver Acerca de redireccionar restauraciones de bases de datos y grupos de
almacenamiento de Exchange en la pgina 1462.
Ver Acerca de la redireccinde restauraciones de carpetas pblicas obuzones
de los que se hicieron copias de seguridad por separado del Almacn de
informacin de Exchange en la pgina 1464.
Preparacin para recuperacin despus de un
desastre para Exchange Server
El plan de preparacin en caso de desastre es absolutamente necesario para
restaurar bases de datos de Exchange de manera eficiente y eficaz en caso de que
se produzca un error de grandes proporciones en el sistema. Dado que las
autenticaciones de Exchange se basan en la seguridad de Windows, no es posible
separar la recuperacin despus de un desastre de Exchange de la de Windows.
La programacin reduce el tiempo necesario para la recuperacin.
Es muy importante que prepare un kit que incluya los siguientes elementos:
Una hoja de configuracin del sistema operativo
Una hoja de configuracin de las particiones del disco duro
Datos de configuracin RAID
Una hoja de configuracin de hardware
Discos de configuracin EISA/MCA
Una hoja de configuracin de Exchange
Un disco de reparacin de emergencia de Windows
Para realizar la recuperacin real, necesitar estos elementos:
Una copia instalada de Backup Exec for Windows Servers
Las ltimas copias de seguridad completas, diferenciales e incrementales de
las bases de datos de Exchange que desea recuperar. Si estn habilitadas las
copias de seguridad de CPS, puede utilizar puntos de recuperacin para
recuperar la base de datos de Exchange.
Symantec Backup Exec Agent for Microsoft Exchange Server
Preparacin para recuperacin despus de un desastre para Exchange Server
1470
CD de instalacin de Microsoft Exchange Server
Todos los paquetes de servicios que se hayan aplicado a la instalacin original
Recuperacindespus de undesastre para Exchange
Este procedimiento lo guiar en la restauracin completa de Exchange mediante
Backup Exec. Es necesario que haya llevado a cabo previamente todos los
procedimientos de preparacin necesarios.
Ver Preparacinpara recuperacindespus de undesastre para Exchange Server
en la pgina 1470.
Encaso de que la copia de Exchange 2000Server que se vaya a recuperar contenga
el servicio de replicacin de sitios (SRS) o el servicio de administracin de claves
(KMS), antes de iniciar la recuperacin despus de un desastre, consulte la
documentacinde Exchange para obtener ms informacinsobre cmo recuperar
dichas bases de datos.
Inicie siempre la sesin en Windows utilizando la cuenta del administrador (o un
equivalente) durante este procedimiento. Otros requisitos:
Los grupos de restauracin y las bases de datos deben existir previamente en
el servidor de destino y deben tener los mismos nombres que los grupos de
almacenamiento y bases de datos originales.
El servidor de destino debe tener el mismo nombre de organizacin y grupo
administrativo que el servidor de origen.
Las bases de datos de destino deben estar configuradas de forma que puedan
sobrescribirse.
Ver Configuracin de la base de datos en Exchange 2000, 2003 y 2007
en la pgina 1445.
Puede usar Intelligent Disaster Recovery para recuperar el servidor de Exchange.
Ver Acercade las notas de recuperacinde Microsoft Exchange enlapgina1829.
1471 Symantec Backup Exec Agent for Microsoft Exchange Server
Recuperacin despus de un desastre para Exchange
Para llevar a cabo una recuperacin despus de un desastre en Exchange Server
2000 o posterior
1 Recupere primero el servidor Windows.
Ver Cmo volver a la ltima configuracin vlida conocida en la pgina 770.
Asegrese de que restaure los archivos de Exchange 2000 Server o posterior
existentes en todas las particiones del disco.
Una vez completado el procedimiento de recuperacindespus de undesastre
para Windows 2000 (tras el ltimo reinicio), debe recuperar Exchange Server.
2 Desde la aplicacin Servicios, compruebe que el servicio de Almacn de
informacin de Microsoft Exchange se haya iniciado.
3 Inicie Backup Exec.
4 Catalogue el soporte que contiene la ltima copia de seguridad de los grupos
de almacenamiento de Exchange 2000Server o posterior que desee recuperar.
5 Enla barra de navegacin, haga clic enla flecha correspondiente a Restaurar.
6 Haga clic en Nueva tarea de restauracin.
7 En el panel Propiedades, en Origen, haga clic en Selecciones.
8 Seleccione las ltimas copias de seguridad completas de los grupos de
almacenamiento que desee restaurar.
Si est activada la proteccin continua, puede seleccionar los conjuntos de
copias de seguridad en un punto de recuperacin o copia de seguridad.
Si Exchange Server 2000 contiene el servicio de replicacin de sitios (SRS)
y/o el servicio de administracin de claves (KMS), seleccione tambin esas
bases de datos para la restauracin.
9 Si es necesario, seleccione todas las copias de seguridad incrementales
posteriores de los grupos de almacenamiento.
Si se van a restaurar las copias de seguridad diferenciales, solamente se
debernseleccionar las ltimas copias de seguridaddiferenciales de los grupos
de almacenamiento.
10 En el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic enMicrosoft Exchange.
11 Haga clic en la opcin Depurar datos existentes y restaurar solo las bases
de datos y los registros de transacciones de los conjuntos de copias de
seguridad.
Symantec Backup Exec Agent for Microsoft Exchange Server
Recuperacin despus de un desastre para Exchange
1472
12 En el campo Ruta en Exchange Server para almacenamiento temporal de
archivos de registro y parches, escriba una ubicacin en la que se guardarn
los archivos de parches y registros asociados hasta que se restaure la base de
datos.
Antes de iniciar una tarea de restauracin, asegrese de que el directorio
temporal para los archivos de registro y de parche est vaco. Si falla alguna
de las tareas de restauracin, compruebe la ubicacintemporal (incluidos los
subdirectorios) para comprobar si se eliminaron los archivos de registro y de
parche de una tarea de restauracin anterior.
13 Si la seleccin contiene el ltimo conjunto de copias de seguridad que se va
a restaurar, seleccione Aplicar tras finalizar la restauracin.
No seleccione esta casilla si todava tiene conjuntos de copias de seguridad
que restaurar.
Si selecciona la opcin Aplicar tras finalizar la restauracin cuando se aplica
una copia de seguridad intermedia, no podr continuar con la restauracin
de copias de seguridad y deber reiniciar la operacin de restauracin desde
el principio.
Una vez restaurada la base de datos, los archivos de registro y parche del
directorio temporal se aplicarn a la base de datos y, a continuacin, a los
archivos de registroactuales. Una vez finalizada la restauracin, se eliminarn
automticamente los archivos de registroyde parche de la ubicacintemporal
(incluidos los subdirectorios).
14 Si desea que las bases de datos estn disponibles para los usuarios
inmediatamente despus de la recuperacin, seleccione Montarbasededatos
tras la restauracin.
15 Inicie la tarea de restauracin o seleccione otras opciones de restauracin en
el panel Propiedades.
16 Una vez completada la restauracin, se recomienda realizar una copia de
seguridad completa de las bases de datos restauradas.
Recuperacindespus de undesastre para Exchange
Server 5.5
Este procedimiento lo guiar en la restauracin completa de Exchange Server 5.5
mediante Backup Exec. Es necesario que haya llevado a cabo previamente todos
los procedimientos de preparacin necesarios.
Ver Preparacinpara recuperacindespus de undesastre para Exchange Server
en la pgina 1470.
1473 Symantec Backup Exec Agent for Microsoft Exchange Server
Recuperacin despus de un desastre para Exchange Server 5.5
Inicie siempre la sesin en Windows utilizando la cuenta del administrador (o un
equivalente) durante este procedimiento.
Para recuperar correctamente Exchange, el Directorio debe restaurarse en un
servidor con el mismo nombre de equipos, dominio, organizacin y sitio que el
original. Si no se cumplenestas condiciones, la recuperacinno ser satisfactoria.
Aunque la nica copia de seguridad del Almacn de directorio disponible sea el
del Almacn de directorio original, resturelo y, a continuacin, complete los
cambios desde otro servidor del sitio.
Si ha adquirido Intelligent Disaster Recovery, puede utilizarla para recuperar
Exchange Server.
Ver Acercade las notas de recuperacinde Microsoft Exchange enlapgina1829.
Para realizar la recuperacin despus de un desastre para Exchange Server 5.5
1 Recupere primero el servidor Windows.
Ver Cmo volver a la ltima configuracin vlida conocida en la pgina 770.
Asegrese de que restaura los archivos de Exchange Server existentes en
todas las particiones del disco.
Una vez completado el procedimiento de recuperacindespus de undesastre
para servidores de Windows (tras el ltimo reinicio), recupere el servidor de
Exchange.
2 En Exchange Server, haga clic en Inicio> Configuracin> Panel de control.
3 Haga doble clic en Herramientas administrativas y, a continuacin, haga
doble clic en Servicios.
4 Haga clic con el botn derecho en el servicio Directorio de Microsoft
Exchange y, a continuacin, haga clic en Propiedades.
5 Reinicie el equipo.
Tras el reinicio, aparece unmensaje para indicar que no se hanpodido iniciar
todos los servicios.
6 Haga doble clic en el servicio Directorio de Microsoft Exchange y, a
continuacin, cambie el tipo de inicio a Automtico.
7 Haga clic en Aceptar.
8 Compruebe que se haya iniciado el servicio Operador de sistema de Microsoft
Exchange.
9 Inicie Backup Exec.
10 Catalogue las cintas que contienen las ltimas copias de seguridad
diferenciales, incrementales y completas de los almacenes de Exchange que
desee recuperar.
Symantec Backup Exec Agent for Microsoft Exchange Server
Recuperacin despus de un desastre para Exchange Server 5.5
1474
11 Enla barra de navegacin, haga clic enla flecha correspondiente a Restaurar.
12 Haga clic en Restaurar.
13 En el panel Propiedades, en Origen, haga clic en Selecciones.
14 En la lista de selecciones de restauracin, seleccione las ltimas copias de
seguridad completas de los almacenes de directorio y de informacin para su
restauracin.
15 Seleccione todas las copias de seguridad incrementales de Almacn de
informacin y Directorio posteriores.
Si se van a restaurar las copias de seguridad diferenciales, solamente se
debernseleccionar las ltimas copias de seguridad diferenciales de Almacn
de informacin y Directorio (las ms recientes).
16 En el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic enMicrosoft Exchange.
17 Seleccione Restaurar carpeta pblica y Restaurar buzones privados.
18 Deseleccione Restaurar sinprdida (no eliminar los registros de tarea
existentes).
19 Inicie la tarea de restauracin.
20 Una vez que haya finalizado la restauracin, inserte el CD de instalacin de
Microsoft Exchange Server en la unidad de CD-ROM, abra una ventana de
comando y copie el contenido del directorio \setup\tipode procesador\bootenv
del CD de Exchange Server al direcotrio \exchsrvr\mtadata del disco duro.
Por ejemplo, suponiendo que la instalacin de Exchange se encuentre en la
unidad C, que el CD-ROM est en la unidad D y que el tipo de procesador sea
Intel, introduzca la siguiente informacin en un indicador de lnea de
comandos:
copy d:\setup\i386\bootenv\*.* c:\exchsrvr\mtadata
Si utiliza el Explorador o el Administrador de archivos para copiar archivos,
deber eliminar el atributo solo LECTURA tras copiarlos. Si no elimina este
atributo de archivo, el servicio Agente de transferencia de mensajes de
Microsoft Exchange no se iniciar.
21 Utilizando una ventana de comandos, ejecute lo siguiente:
\EXCHSRVR\BIN\ISINTEG -PRI -test mailbox,message,folder
\EXCHSRVR\BIN\ISINTEG -PUB -test mailbox,message,folder
\EXCHSRVR\BIN\MTACHECK
Si estos diagnsticos notifican que hay errores, consulte la documentacin
de Exchange relativa a estas utilidades.
1475 Symantec Backup Exec Agent for Microsoft Exchange Server
Recuperacin despus de un desastre para Exchange Server 5.5
22 Haga clic en Inicio > Configuracin> Panel de control.
23 Haga doble clic en Herramientas administrativas y, a continuacin, haga
doble clic en Servicios.
24 Inicie todos los servicios Microsoft Exchange en los que el tipo de inicio sea
Automtico.
Entre estos servicios se incluyen:
Directorio de Microsoft Exchange
Almacn de informacin de Microsoft Exchange
Agente de transferencia de mensajes de Microsoft Exchange
Operador de sistema de Microsoft Exchange
25 Una vez que Exchange Server vuelva a estar en lnea, se recomienda ejecutar
el verificador de coherencia DS/IS (Almacn de directorio/Almacn de
informacin) para resolver las incoherencias. Los resultados de la
comprobacin de consistencia se pueden encontrar en el registro de eventos
de Windows.
Para obtener ms informacin sobre la verificacin de coherencia DS/IS,
consulte la documentacin de Microsoft Exchange Server.
26 Una vez completada la restauracin, se recomienda realizar una copia de
seguridad completa de las bases de datos restauradas.
Symantec Backup Exec Agent for Microsoft Exchange Server
Recuperacin despus de un desastre para Exchange Server 5.5
1476
Symantec Backup Exec
Agent for Microsoft
SharePoint
En este Apndice se incluyen los temas siguientes:
Acerca de SharePoint Agent
Requisitos para SharePoint Agent
Instalacin de SharePoint Agent
Cmo agregar un conjunto de servidores SharePoint a la lista de selecciones
de copia de seguridad
Modificacin del nombre de un conjunto de servidores de SharePoint
Eliminacin de un conjunto de servidores del nodo Conjuntos de servidores
de Microsoft SharePoint
Deshabilitacin o habilitacin de la comunicacin entre un servidor web de
SharePoint y Backup Exec
Configuracin de opciones predeterminadas para SharePoint Portal Server
2003 y 2007
Uso de SharePoint Agent con SharePoint Server 2007 y Windows SharePoint
Services 3.0
Uso de SharePoint Agent con SharePoint Portal Server 2003 y Windows
SharePoint Services 2.0
Uso de SharePoint Agent con SharePoint Portal Server 2001
L
Apndice
Acerca de SharePoint Agent
Symantec Backup Exec Agent for Microsoft SharePoint (SharePoint Agent) es un
componente opcional yadicional de BackupExec for Windows Servers. SharePoint
Agent permite a los administradores de red efectuar operaciones de copia de
seguridad y restauracin en instalaciones de Microsoft SharePoint conectadas a
una red. Las copias de seguridad de SharePoint se pueden integrar a copias de
seguridad de la red sin necesidad de realizar tareas adicionales de administracin
ni de utilizar hardware especfico para la operacin.
SharePoint Agent permite la instalacin de los siguientes elementos:
SharePoint Portal Server 2001
SharePoint Portal Server 2003
SharePoint Server 2007
Windows SharePoint Services 2.0 y 3.0
Ver UsodeSharePoint Agent conSharePoint Portal Server 2001 enlapgina1519.
Ver Uso de SharePoint Agent con SharePoint Portal Server 2003 y Windows
SharePoint Services 2.0 en la pgina 1505.
Ver Usode SharePoint Agent conSharePoint Server 2007yWindows SharePoint
Services 3.0 en la pgina 1486.
Requisitos para SharePoint Agent
SharePoint Agent tiene los siguientes requisitos:
SharePoint Agent debe estar instalado en el servidor de soportes.
Debe instalarse Remote Agent de Backup Exec for Windows Servers (Remote
Agent) en cada servidor remoto SharePoint Portal Server que se proteja.
Adems, paraSharePoint Portal Server 2003/2007, es necesarioinstalar Remote
Agent en cada servidor SQL del conjunto de servidores.
Es preciso que las credenciales especificadas por la cuenta de inicio de sesin
que se utiliza para realizar la copia de seguridad y la restauracin del servidor
SharePoint Portal Server tengan derechos administrativos locales en los
servidores donde los componentes de SharePoint estn instalados.
Adicionalmente, para hacer copia de seguridad y restaurar elementos
individuales enlos espacios de trabajo o bibliotecas de documentos compatibles
con versiones anteriores, es necesario conceder a la cuenta la funcin de
coordinador de SharePoint en todas las carpetas a las que se pueda acceder en
el espacio de trabajo o biblioteca de documentos.
Symantec Backup Exec Agent for Microsoft SharePoint
Acerca de SharePoint Agent
1478
Para obtener ms informacin sobre la concesin de permisos en las carpetas
del espacio de trabajo o en las bibliotecas de documentos compatibles con
versiones anteriores, consulte la documentacin de SharePoint Portal Server.
Las credenciales especificadas mediante la cuenta de inicio de sesin que se
utilizanpara hacer copia de seguridad y restaurar la base de datos de conexin
nica han de ser el nombre de la cuenta o un miembro del grupo especificado
enel campo "Nombre de cuenta" de la seccinConfiguracinde inicio de sesin
nico de la pgina de administracin Administrar configuracin de inicio de
sesin nico en SharePoint Portal Server.
Los derechos de Servicios de Internet Information Server (IIS) pueden afectar
las copias de seguridad y a las restauraciones de bases de datos. Asegrese de
que la cuenta de inicio de sesin utilizada para hacer copia de seguridad y
restaurar tiene derechos para acceder a los sitios IIS. La seguridad integrada
de Windows debera estar habilitada en los derechos IIS.
Puede encontrar una lista de sistemas operativos, plataformas y aplicaciones
compatibles en la siguiente URL:
http://entsupport.symantec.com/umi/V-269-1
Instalacin de SharePoint Agent
SharePoint Agent debe estar instalado en el servidor de soportes.
Ver Instalacin de opciones de Backup Exec en el equipo local en la pgina 99.
Ver Instalacinde opciones de BackupExec enequipos remotos enla pgina 109.
Cmo agregar un conjunto de servidores SharePoint
a la lista de selecciones de copia de seguridad
Si crea un acceso directo a un conjunto de servidores SharePoint como seleccin
definida por el usuario, aparece en la lista de selecciones de copia de seguridad.
Cualquier conjunto de servidores SharePoint que se publique en Backup Exec
aparece tambin en la lista de selecciones de copia de seguridad. Si un conjunto
de servidores del que desea hacer copia de seguridad no se muestra en el nodo
Conjuntos de servidores de Microsoft SharePoint en el cuadro de dilogo
Propiedades de tarea de copia de seguridad, puede agregarlo manualmente a la
lista.
1479 Symantec Backup Exec Agent for Microsoft SharePoint
Instalacin de SharePoint Agent
Para agregar un conjunto de servidores SharePoint a la lista de selecciones de copia
de seguridad
1 En la barra de navegacin, haga clic en la flecha correspondiente a Copia de
seguridad.
2 Haga clic en Nueva tarea de copia de seguridad.
3 En el rbol de seleccin, haga clic con el botn derecho en Conjuntos de
servidores de Microsoft SharePoint y, a continuacin, haga clic en Agregar
conjunto de servidores.
4 En el campo Nombre de servidor web, escriba el nombre de un servidor web
que pertenezca al conjunto de servidores que desea agregar.
5 Enel campoNombre de conjuntode servidores, escriba el nombre del conjunto
de servidores o utilice el nombre predeterminado. El nombre que escriba aqu
aparecer enel nodoConjuntos de servidores de Microsoft SharePoint. Backup
Exec muestra los nombres de los servidores web detectados entre parntesis
despus del nombre del conjunto de servidores en el rbol de seleccin.
No se pueden utilizar los siguientes caracteres en los nombres de conjunto
de servidores: ~ ^ * ( ) { } \ ; : " , < > / ?
6 Haga clic en Aceptar.
Backup Exec agrega el nuevo conjunto de servidores al nodo Conjuntos de
servidores de Microsoft SharePoint en Backup Exec Agents y se pone en
contacto con el servidor web especificado para recuperar el resto de la
topologa de conjuntos de servidores.
Cuando crea tareas para proteger los recursos de SharePoint para el conjunto
de servidores, selecciona copias de seguridad de este nodo de conjunto de
servidores. Adems, hace copia de seguridad de las bases de datos
predeterminadas de Microsoft SQL (maestra, modelo, msdb, pubs) de cada
sesin de Microsoft SQL que contiene bases de datos de SharePoint.
Tenga encuenta que una vez agregado unconjunto de servidores a Conjuntos
de servidores de Microsoft SharePoint, las bases de datos de SharePoint
alojadas ensesiones de Microsoft SQL ya no se podrnseleccionar para hacer
copia de seguridad directamente desde los nodos de recursos de Microsoft
SQL Server.
Si cambia la topologa del conjunto de servidores de SharePoint Server,
despus de agregarla a Conjuntos de servidores de Microsoft SharePoint,
deber buscar el nodo del conjunto de servidores para que BackupExec pueda
reconocer y guardar los cambios.
Symantec Backup Exec Agent for Microsoft SharePoint
Cmo agregar un conjunto de servidores SharePoint a la lista de selecciones de copia de seguridad
1480
Modificacindel nombredeunconjuntodeservidores
de SharePoint
Cuando Backup Exec agrega un conjunto de servidores, crea un nombre
predeterminado para l. Puede cambiar el nombre predeterminado por otro que
sea descriptivo.
Para cambiar el nombre de un conjunto de servidores:
1 En la barra de navegacin, haga clic en la flecha correspondiente a Copia de
seguridad.
2 Haga clic en Nueva tarea de copia de seguridad.
3 En el rbol de seleccin, haga clic con el botn derecho en Conjuntos de
servidores de Microsoft SharePoint y, a continuacin, haga clic en
Administrar conjuntos de servidores.
4 Seleccione el conjunto de servidores cuyo nombre desea cambiar y, a
continuacin, haga clic en Propiedades.
5 Escriba el nuevo nombre en el campo Nombre de conjunto de servidores. El
nombre que escriba aqu aparecer en el nodo Conjuntos de servidores de
Microsoft SharePoint. Backup Exec muestra los nombres de los servidores
webdetectados entre parntesis despus del nombre del conjuntode servidores
en el rbol de seleccin.
No se pueden utilizar los siguientes caracteres en los nombres de conjunto
de servidores: ~ ^ * ( ) { } \ ; : " , < > / ?
6 Haga clic en Aceptar y, a continuacin, haga clic en Cerrar.
Eliminacin de un conjunto de servidores del nodo
Conjuntos de servidores de Microsoft SharePoint
Si ya no se utiliza un conjunto de servidores o ya no es vlido, puede eliminarlo
del nodo Conjunto de servidores de Microsoft SharePoint.
Nota: Si Backup Exec est instalado en el mismo servidor que se utiliza como
servidor web en un conjunto de servidores, no podr eliminar dicho conjunto.
1481 Symantec Backup Exec Agent for Microsoft SharePoint
Modificacin del nombre de un conjunto de servidores de SharePoint
Para eliminar un conjunto de servidores del nodo Conjuntos de servidores de
Microsoft SharePoint
1 En la barra de navegacin, haga clic en la flecha correspondiente a Copia de
seguridad.
2 Haga clic en Nueva tarea de copia de seguridad.
3 En el rbol de seleccin, haga clic con el botn derecho en Conjuntos de
servidores de Microsoft SharePoint y, a continuacin, haga clic en
Administrar conjuntos de servidores.
4 Seleccione el cuadro de dilogo que desea eliminar y, a continuacin, haga
clic en Eliminar.
Deshabilitacin o habilitacin de la comunicacin
entre un servidor web de SharePoint y Backup Exec
Backup Exec establece comunicacin con los servidores web que intervienen en
los conjuntos de servidores de SharePoint para detectar la topologa de los
conjuntos de servidores. Este proceso puede tardar un tiempo si Backup Exec
intenta establecer comunicacin con un servidor web que no est disponible. Si
sabe que un determinado servidor web de un conjunto de servidores no estar
disponible durante un perodo, puede deshabilitar las comunicaciones entre el
servidor web y Backup Exec.
Para deshabilitar o deshabilitar las comunicaciones entre un servidor web y Backup
Exec
1 En la barra de navegacin, haga clic en la flecha correspondiente a Copia de
seguridad.
2 Haga clic en Nueva tarea de copia de seguridad.
3 En el rbol de seleccin, haga clic con el botn derecho en Conjuntos de
servidores de Microsoft SharePoint y, a continuacin, haga clic en
Administrar conjuntos de servidores.
4 Seleccione el conjunto de servidores que contiene el servidor web que desee
deshabilitar o habilitar y, a continuacin, haga clic en Propiedades.
Symantec Backup Exec Agent for Microsoft SharePoint
Deshabilitacin o habilitacin de la comunicacin entre un servidor web de SharePoint y Backup Exec
1482
5 Para impedir que Backup Exec se comunique con un servidor web, anule la
seleccinde la casilla de verificacinsituada junto al nombre de dicho servidor
web. Si el servidor web ahora est disponible para establecer comunicacin
conBackup Exec, seleccione la casilla de verificacinsituada junto al nombre
del servidor web.
Cuando se desactivan las comunicaciones con un servidor web, Backup Exec
elimina sunombre del nombre del conjuntode servidores enel nodoConjuntos
de servidores de Microsoft SharePoint.
6 Haga clic en Aceptar y, a continuacin, haga clic en Cerrar.
Configuracin de opciones predeterminadas para
SharePoint Portal Server 2003 y 2007
Puede configurar las opciones predeterminadas a utilizar para todas las tareas de
copia de seguridady restauracinpara SharePoint Portal Server 2003 y posterior.
Para configurar las opciones predeterminadas para SharePoint Portal Server 2003
y posterior
1 En el men Herramientas, haga clic en Opciones.
2 En el panel Propiedades, en Opciones predeterminadas de tarea, haga clic en
Microsoft SharePoint.
3 Seleccione las opciones pertinentes segn se indica a continuacin:
Seleccione uno de los mtodos siguientes:
Completa - Copia de seguridad de toda la base
de datos. Seleccione esta opcin para hacer
copia de seguridad de toda la base de datos.
Diferencial - Copia de seguridad solo de los
cambios de la base de datos. Seleccione esta
opcin para hacer copias de seguridad solo de
los cambios realizados enla base de datos desde
la ltima copia de seguridad completa.
El mtodo de copia de seguridad diferencial no
se puede utilizar para hacer copia de seguridad
de bases de datos de ndice o bibliotecas de
documentos. Para estos recursos, se debe
utilizar el mtodo de copia de seguridad
completa.
Mtodo de copia de seguridad
1483 Symantec Backup Exec Agent for Microsoft SharePoint
Configuracin de opciones predeterminadas para SharePoint Portal Server 2003 y 2007
Seleccione esta opcinpara activar la restauracin
de concretos especficos de copias de seguridad de
bases de datos. La opcin solo est disponible al
efectuar copias de seguridadcompletas. Estaopcin
no est disponible como mtodo de copia de
seguridad si se ha seleccionado Diferencial - Copia
de seguridadsolo de los cambios de la base de datos.
Es necesario tener una versin actualizada de
Remote Agent for Windows Systems enel servidor
de SharePoint cuando se ejecuta la tarea de copias
de seguridad con GRT.
Ver Cmo restaurar elementos individuales
mediante la tecnologa de recuperacin granular
en la pgina 310.
Usar la tecnologa de
recuperacin granular (GRT) de
Backup Exec para poder
restaurar determinados
documentos a partir de la copia
de seguridad de la base de datos
(disponible solo en copias de
seguridad completas)
Seleccione esta opcin para ejecutar una
comprobacindeconsistencia(incluidos los ndices)
de las bases de datos de Microsoft SQL que utiliza
Microsoft SharePoint antes de hacer copia de
seguridad de la base de datos.
Realizar comprobacin de
consistencia antes de la copia de
seguridad de las bases de datos
Microsoft SQL utilizadas por
Microsoft SharePoint
Seleccione esta opcin para continuar con la
operacin de copia de seguridad incluso si falla la
comprobacin de consistencia.
Continuar con la copia de
seguridad si falla la
comprobacin de consistencia
Seleccione esta opcin para conectar las bases de
datos despus de una tarea de restauracin.
Conectar las bases de datos
restauradas
Al restaurar los sitios del portal o sitios de Windows
SharePoint Services, estaopcinvuelve aestablecer
el vnculo entre las bases de datos restauradas y
sus sitios correspondientes.
Volver a conectar los vnculos de
bases de datos anteriores
Si ya existe en IIS el grupo de aplicaciones y la
pgina web de la aplicacinque ha restaurado, esta
opcin los protege durante la restauracin. Si no
activa esta opcin, la pgina web y el grupo de
aplicaciones se eliminan de IIS durante la
restauracin. Una vez eliminados, se vuelven a
crear en la ubicacin predeterminada que
SharePoint especifique.
Mantener el sitio web y el grupo
de aplicaciones de los servicios
de Internet InformationServices
(IIS) (solo SharePoint 2007).
Symantec Backup Exec Agent for Microsoft SharePoint
Configuracin de opciones predeterminadas para SharePoint Portal Server 2003 y 2007
1484
Si se habilita el uso de versiones en el dispositivo
al cual desea restaurar un elemento individual,
seleccione una de las siguientes opciones:
Agregar como una versin nueva
Backup Exec restaura el elemento existente
como una nueva versin, por lo que pasa a ser
la versin ms reciente del elemento existente.
Omitir si existe el elemento
Backup Exec no restaura el elemento si existe
un elemento idntico en el destino de
restauracin. BackupExec indica que el archivo
fue omitido en el registro de tareas
Restaurar sobre los elementos existentes
Backup Exec reemplaza el elemento existente
con el elemento restaurado.
Si se habilita el uso de versiones
en el destino de restauracin
Si no se habilita el uso de versiones enel dispositivo
al cual desea restaurar un elemento individual,
seleccione una de las siguientes opciones:
Omitir si existe el elemento
Backup Exec no restaura el elemento si existe
un elemento idntico en el destino de
restauracin. BackupExec indica que el archivo
fue omitido en el registro de tareas
Restaurar sobre los elementos existentes
Backup Exec reemplaza el elemento existente
con el elemento restaurado.
Si no se habilita el uso de
versiones en el destino de
restauracin
Seleccione esta opcin si solo desea restaurar las
versiones ms recientes de cualquier elemento
individual que desee restaurar.
Restaurar solo la versin ms
reciente de un elemento
1485 Symantec Backup Exec Agent for Microsoft SharePoint
Configuracin de opciones predeterminadas para SharePoint Portal Server 2003 y 2007
Seleccione esta opcin para restaurar cualquier
informacinde seguridadaplicable conel elemento.
Es posible restaurar diferentes niveles de seguridad
segn el elemento de SharePoint que se restaura:
Sitios: se restaura una ACL de seguridad e
informacin del usuario y el grupo de
SharePoint para los sitios de nivel superior
Subsitios: se restaura una ACL de seguridad
Listas: se restaura una ACL de seguridad y otra
informacin relacionada con la seguridad
Elementos de lista: se restaura informacin de
seguridad granular en elementos de lista
individuales para Microsoft SharePoint Server
2007 y Windows SharePoint Services 3.0
solamente
Incluir informacinde seguridad
Uso de SharePoint Agent con SharePoint Server 2007
y Windows SharePoint Services 3.0
Symantec Backup Exec Agent for Microsoft SharePoint (agente de SharePoint)
incorpora compatibilidadconMicrosoft Office SharePoint Server 2007y Windows
SharePoint Services 3.0.
Backup Exec proporciona una vista jerrquica en rbol de los recursos de
SharePoint en el panel Selecciones de copia de seguridad.
Enel panel Selecciones de copia de seguridad, Microsoft SharePoint Server Farms
muestra una vista lgica de la topologa de cada conjunto de servidores de
SharePoint de la red.
Figura L-1 Ejemplo de Microsoft Office SharePoint Server 2007 (panel
Selecciones de copia de seguridad - ficha Ver por recurso)
Symantec Backup Exec Agent for Microsoft SharePoint
Uso de SharePoint Agent con SharePoint Server 2007 y Windows SharePoint Services 3.0
1486
Figura L-2 Ejemplo de versiones de SharePoint mezcladas (panel Selecciones
de copia de seguridad - ficha Ver por recurso)
Acerca de agregar un conjunto de servidores SharePoint 2007 a la lista
de seleccin de copia de seguridad
Antes de poder hacer copia de seguridadde unconjunto de servidores de Microsoft
Office SharePoint Server 2007, debe agregar dichoconjuntoa la lista de selecciones
de copia de seguridad.
Ver Cmo agregar un conjunto de servidores SharePoint a la lista de selecciones
de copia de seguridad en la pgina 1479.
Copia de seguridad de un conjunto de servidores de Microsoft Office
SharePoint Server 2007 o de Windows SharePoint Services 3.0
Para efectuar la copia de seguridad de un conjunto de servidores de Microsoft
Office SharePoint Server 2007 o de Windows SharePoint Services 3.0, efecte los
pasos siguientes.
Para efectuar la copia de seguridad de un conjunto de servidores de Microsoft
Office SharePoint Server 2007 o de Windows SharePoint Services 3.0
1 En la barra de navegacin, haga clic en la flecha correspondiente a Copia de
seguridad.
2 Haga clic en Nueva tarea de copia de seguridad.
3 En el panel Selecciones de copia de seguridad, expanda Conjuntos de
servidores de Microsoft SharePoint Server.
4 Expanda el conjunto de servidores con los componentes de Microsoft Office
SharePoint Server 2007 de los que desee hacer copia de seguridad.
5 Seleccione los recursos de SharePoint de los que desea hacer copia de
seguridad.
1487 Symantec Backup Exec Agent for Microsoft SharePoint
Uso de SharePoint Agent con SharePoint Server 2007 y Windows SharePoint Services 3.0
6 En el panel Propiedades de tarea de copia de seguridad, en Configuracin,
haga clic en Microsoft SharePoint.
7 Seleccione las opciones pertinentes segn se indica a continuacin:
Seleccione uno de los mtodos siguientes:
Completa - Copia de seguridad de toda la base de datos.
Diferencial - Copia de seguridad solo de los cambios de base
de datos; solo se hace copia de seguridad de los cambios
realizados en la base de datos desde que tuvo lugar la ltima
copia de seguridad completa.
El mtodo de copia de seguridad diferencial no es apto para
realizar la copia de seguridad de bases de datos de ndices ni
bibliotecas de documentos. Para estos recursos se utiliza el
mtodo de copia de seguridad completa.
Mtodode copiade
seguridad
Seleccione esta opcin para restaurar documentos especficos
de copias de seguridad de bases de datos. La opcin solo est
disponible al efectuar copias de seguridad completas. No est
disponible si se selecciona el mtodo de copia de seguridad
diferencial. Es necesariotener una versinactualizada de Remote
Agent for Windows Systems enel servidor de SharePoint cuando
se ejecuta la tarea de copias de seguridad con GRT.
Ver Cmo restaurar elementos individuales mediante la
tecnologa de recuperacin granular en la pgina 310.
Usar la tecnologa
de recuperacin
granular (GRT) de
Backup Exec para
poder restaurar
determinados
documentos a
partir de la copia
de seguridad de la
base de datos
(disponible solo en
copias de
seguridad
completas)
Seleccione esta opcin para ejecutar una comprobacin de
consistencia completa (incluidos los ndices) de las bases de datos
de Microsoft SQLque utiliza Microsoft SharePoint antes de hacer
copia de seguridad de las bases de datos.
Realizar
comprobacin de
consistencia antes
de la copia de
seguridad de las
bases de datos
Microsoft SQL
utilizadas por
Microsoft
SharePoint
Seleccione esta opcin para continuar con la operacin de copia
de seguridad incluso si falla la comprobacin de consistencia.
Continuar con la
copia de seguridad
si falla la
comprobacin de
consistencia
Symantec Backup Exec Agent for Microsoft SharePoint
Uso de SharePoint Agent con SharePoint Server 2007 y Windows SharePoint Services 3.0
1488
8 En el panel Propiedades, seleccione otras opciones de copia de seguridad
segn sea necesario.
9 Efecte una de las siguientes acciones:
Haga clic en Ejecutar ahora. Para ejecutar la
tarea ahora
Efecte los pasos siguientes en el orden que se indica a
continuacin:
En el panel Propiedades, en Frecuencia, haga clic en
Programacin.
Establezca las opciones de programacin.
Haga clic en Enviar.
Ver Programacin de tareas en la pgina 346.
Para programar
que la tarea se
ejecute
posteriormente
Copias de seguridad de aplicaciones web de SharePoint 2007
individuales en un conjunto de servidores de Microsoft SharePoint
Efecte los pasos siguientes para realizar la copia de seguridad de aplicaciones
web concretas de Microsoft Office SharePoint Server 2007.
Para hacer copia de seguridad de aplicaciones web concretas en un nodo de
aplicaciones de Windows SharePoint Services
1 En la barra de navegacin, haga clic en la flecha correspondiente a Copia de
seguridad.
2 Haga clic en Nueva tarea de copia de seguridad.
3 En el panel Selecciones de copia de seguridad, expanda Conjuntos de
servidores de Microsoft SharePoint Server.
4 Expanda el conjunto de servidores que contenga la aplicacin web de
SharePoint del que desee hacer copia de seguridad.
5 Expanda la aplicacinweb de Windows SharePoint Services que contenga las
aplicaciones web de las que desea hacer copia de seguridad.
6 Seleccione las aplicaciones web de las que desea hacer copia de seguridad.
7 En el panel Propiedades de tarea de copia de seguridad, en Configuracin,
haga clic en Microsoft SharePoint.
8 Seleccione las opciones pertinentes segn se indica a continuacin:
1489 Symantec Backup Exec Agent for Microsoft SharePoint
Uso de SharePoint Agent con SharePoint Server 2007 y Windows SharePoint Services 3.0
Mtodode copiade
seguridad
Seleccione uno de los mtodos siguientes:
Completa - Copia de seguridad de toda la base de datos.
Diferencial - Copia de seguridad solo de los cambios de base
de datos; solo se hace copia de seguridad de los cambios
realizados en la base de datos desde que tuvo lugar la ltima
copia de seguridad completa.
El mtodo de copia de seguridad diferencial no es apto para
realizar la copia de seguridad de bases de datos de ndices ni
bibliotecas de documentos. Para estos recursos se utiliza el
mtodo de copia de seguridad completa.
Seleccione esta opcin para restaurar documentos especficos
de copias de seguridad de bases de datos. La opcin solo est
disponible al efectuar copias de seguridad completas. No est
disponible si se selecciona el mtodo de copia de seguridad
diferencial. Es necesariotener una versinactualizada de Remote
Agent for Windows Systems enel servidor de SharePoint cuando
se ejecuta la tarea de copias de seguridad con GRT.
Ver Cmo restaurar elementos individuales mediante la
tecnologa de recuperacin granular en la pgina 310.
Usar la tecnologa
de recuperacin
granular (GRT) de
Backup Exec para
poder restaurar
determinados
documentos a
partir de la copia
de seguridad de la
base de datos
(disponible solo en
copias de
seguridad
completas)
Seleccione esta opcin para ejecutar una comprobacin de
consistencia completa (incluidos los ndices) de las bases de datos
de Microsoft SQLque utiliza Microsoft SharePoint antes de hacer
copia de seguridad de las bases de datos.
Realizar
comprobacin de
consistencia antes
de la copia de
seguridad de las
bases de datos
Microsoft SQL
utilizadas por
Microsoft
SharePoint
Seleccione esta opcin para continuar con la operacin de copia
de seguridad incluso si falla la comprobacin de consistencia.
Continuar con la
copia de seguridad
si falla la
comprobacin de
consistencia
Symantec Backup Exec Agent for Microsoft SharePoint
Uso de SharePoint Agent con SharePoint Server 2007 y Windows SharePoint Services 3.0
1490
9 En el panel Propiedades de tarea de copia de seguridad, seleccione otras
opciones de copia de seguridad segn necesite.
10 Efecte una de las siguientes acciones:
Haga clic en Ejecutar ahora. Para ejecutar la
tarea ahora
Efecte los pasos siguientes en el orden que se indica a
continuacin:
En el panel Propiedades, en Frecuencia, haga clic en
Programacin.
Establezca las opciones de programacin.
Haga clic en Enviar.
Ver Programacin de tareas en la pgina 346.
Para programar
que la tarea se
ejecute
posteriormente
Restauracin de recursos para SharePoint Server 2007 y SharePoint
Services 3.0
Puede restaurar los recursos de SharePoint siguientes:
Aplicaciones web y sus bases de datos asociadas. Symantec recomienda
restaurar todas las bases de datos de aplicaciones web juntas para conservar
la topologa.
Documentos individuales guardados en bibliotecas.
Sitios y subsitios.
Es posible restaurar objetos individuales y sus versiones desde copias de
seguridad completas de base de datos.
Listas y elementos de lista.
Es posible restaurar objetos individuales y sus versiones desde copias de
seguridad completas de base de datos.
Consulte la documentacin de Microsoft SharePoint para obtener ms
informacin sobre listas y elementos de lista.
Bases de datos de configuracin. Una base de datos de configuracin contiene
toda la informacin de configuracin de todo el conjunto de servidores de
SharePoint. Tenga cuidado al restaurar esta base de datos. Se pierden todos
los cambios que efecte en la topologa del conjunto de servidores antes de la
restauracinde la copia de seguridad. Las bases de datos de configuracinsolo
se pueden restaurar en sus ubicaciones originales.
Bases de datos de conexin nica. Las bases de datos de conexin nica solo
se pueden restaurar en sus ubicaciones originales.
1491 Symantec Backup Exec Agent for Microsoft SharePoint
Uso de SharePoint Agent con SharePoint Server 2007 y Windows SharePoint Services 3.0
Para restaurar recursos de SharePoint
1 Enla barra de navegacin, haga clic enla flecha correspondiente a Restaurar.
2 Haga clic en Nueva tarea de restauracin.
3 Expanda el conjunto de servidores que contenga los componentes de
SharePoint que desee restaurar.
4 Expanda los recursos de SharePoint que desee restaurar.
5 Seleccione los conjuntos de copias de seguridad de los recursos de SharePoint
que desee restaurar.
6 En el panel Propiedades de tarea de restauracin, en Configuracin, haga clic
en Microsoft SharePoint.
7 Seleccione las opciones pertinentes segn se indica a continuacin:
Seleccione esta opcin para conectar las bases de datos despus
de una tarea de restauracin.
Conectar las bases
de datos
restauradas
Al restaurar los sitios del portal o sitios de Windows SharePoint
Services, esta opcinvuelve a establecer el vnculo entre las bases
de datos restauradas y sus sitios correspondientes.
Volver a conectar
los vnculos de
bases de datos
anteriores
Noseleccione estaopcincuandorestaurarecursos de SharePoint
2007.
Liberar el bloqueo
de la topologa del
conjunto de
servidores
SharePoint si se ha
establecido (solo
SharePoint 2003)
Si ya existe en IIS el grupo de aplicaciones y la pgina web de la
aplicacin que ha restaurado, esta opcin los protege durante la
restauracin. Si no activa esta opcin, la pgina web y el grupo
de aplicaciones se eliminan de IIS durante la restauracin. Una
vez eliminados, se vuelvena crear enla ubicacinpredeterminada
que SharePoint especifique.
Mantener el sitio
web y el grupo de
aplicaciones de los
servicios de
Internet
Information
Services (IIS) (solo
SharePoint 2007).
Symantec Backup Exec Agent for Microsoft SharePoint
Uso de SharePoint Agent con SharePoint Server 2007 y Windows SharePoint Services 3.0
1492
Si se habilita el uso de versiones en el dispositivo al cual desea
restaurar unelementoindividual, seleccione una de las siguientes
opciones:
Agregar como una versin nueva
Backup Exec restaura el elemento existente como una nueva
versin, por lo que pasa a ser la versin ms reciente del
elemento existente.
Omitir si existe el elemento
Backup Exec no restaura el elemento si existe un elemento
idntico en el destino de restauracin. Backup Exec indica
que el archivo fue omitido en el registro de tareas
Restaurar sobre los elementos existentes
BackupExec reemplaza el elemento existente conel elemento
restaurado.
Si se habilita el uso
de versiones en el
destino de
restauracin
Si no se habilita el uso de versiones enel dispositivo al cual desea
restaurar unelementoindividual, seleccione una de las siguientes
opciones:
Omitir si existe el elemento
Backup Exec no restaura el elemento si existe un elemento
idntico en el destino de restauracin. Backup Exec indica
que el archivo fue omitido en el registro de tareas
Restaurar sobre los elementos existentes
BackupExec reemplaza el elemento existente conel elemento
restaurado.
Si no se habilita el
uso de versiones
en el destino de
restauracin
Seleccione esta opcin si solo desea restaurar las versiones ms
recientes de cualquier elemento individual que desee restaurar.
Restaurar solo la
versin ms
reciente de un
elemento
Seleccione esta opcin si desea restaurar informacin de
seguridad de SharePoint asociada al elemento individual que
restaura.
Es posible restaurar diferentes niveles de seguridad segn el
elemento de SharePoint que se restaura:
Sitios: se restaura una ACL de seguridad e informacin del
usuario y el grupo de SharePoint para los sitios de nivel
superior
Subsitios : se restaura una ACL de seguridad
Listas: se restaura una ACL de seguridad y otra informacin
relacionada con la seguridad
Elementos de lista: se restaura la informacin de seguridad
granular en los elementos de lista individuales
Incluir
informacin de
seguridad
1493 Symantec Backup Exec Agent for Microsoft SharePoint
Uso de SharePoint Agent con SharePoint Server 2007 y Windows SharePoint Services 3.0
8 Enel panel Propiedades de la tarea de restauracin, seleccione otras opciones
de restauracin, segn corresponda.
9 Efecte una de las siguientes acciones:
Haga clic en Ejecutar ahora. Para ejecutar la
tarea ahora
Efecte los pasos siguientes en el orden que se indica a
continuacin:
En el panel Propiedades, en Frecuencia, haga clic en
Programacin.
Establezca las opciones de programacin.
Haga clic en Enviar.
Ver Programacin de tareas en la pgina 346.
Para programar
que la tarea se
ejecute
posteriormente
Restauracin de elementos de SharePoint 2007 individuales a partir
de copias de seguridadcompletas de base de datos ensus ubicaciones
originales
Puede restaurar documentos, imgenes y elementos de lista concretos a partir de
copias de seguridadcompletas de bases de datos de SharePoint, si durante la tarea
de copia de seguridad ha seleccionado la opcin:
Usar la tecnologa de recuperacin granular (GRT) de Backup Exec para activar
la restauracin de documentos individuales a partir de la copia de seguridad de
la base de datos (disponible solo en copias de seguridad completas)
Ver Cmo restaurar elementos individuales mediante la tecnologa de
recuperacin granular en la pgina 310.
La opcin para activar la restauracin de determinados documentos no est
disponible para tareas de copia de seguridad diferencial.
Para restaurar documentos concretos a partir de copias de seguridad completas
de base de datos en sus ubicaciones originales
1 Enla barra de navegacin, haga clic enla flecha correspondiente a Restaurar.
2 Haga clic en Nueva tarea de restauracin.
3 Enla ficha Ver por recurso, expanda el conjunto de servidores enel que figure
la aplicacin web con los documentos individuales que quiere restaurar.
4 Expanda la aplicacin de Windows SharePoint Services.
Symantec Backup Exec Agent for Microsoft SharePoint
Uso de SharePoint Agent con SharePoint Server 2007 y Windows SharePoint Services 3.0
1494
5 Expanda la aplicacin web en la que est la base de datos de contenido de la
que desea restaurar documentos.
6 Expanda la base de datos de contenido en la que estn los documentos que
desea restaurar.
7 Expanda el conjunto de copias de seguridad que contiene los documentos que
desea restaurar.
8 Expanda la base de datos de contenido.
9 Expanda la carpeta que contiene los documentos que desea restaurar.
10 En el panel de resultados, seleccione los documentos que desea restaurar.
11 En el panel Propiedades de tarea de restauracin, en Configuracin, haga clic
en Microsoft SharePoint.
12 Efecte una de las siguientes acciones:
Si se habilita el uso de versiones en el
destino al cual se est restaurando un
elemento individual, seleccione una de las
siguientes opciones:
Agregar como una versin nueva
Backup Exec restaura el elemento
existente como una nueva versin, por
lo que pasa a ser la versin ms
reciente del elemento existente.
Omitir si existe el elemento
Backup Exec no restaura el elemento
si existe un elemento idntico en el
destino de restauracin. Backup Exec
indica que el archivo fue omitido en el
registro de tareas
Restaurar sobre los elementos
existentes
Backup Exec reemplaza el elemento
existente con el elemento restaurado.
Si se habilita el uso de versiones en el
destino de restauracin
1495 Symantec Backup Exec Agent for Microsoft SharePoint
Uso de SharePoint Agent con SharePoint Server 2007 y Windows SharePoint Services 3.0
Si no se habilita el uso de versiones en el
destino al cual se est restaurando un
elemento individual, seleccione una de las
siguientes opciones:
Omitir si existe el elemento
Backup Exec no restaura el elemento
si existe un elemento idntico en el
destino de restauracin. Backup Exec
indica que el archivo fue omitido en el
registro de tareas
Restaurar sobre los elementos
existentes
Backup Exec reemplaza el elemento
existente con el elemento restaurado.
Si no se habilita el uso de versiones en el
destino de restauracin
13 Enel panel Propiedades de la tarea de restauracin, seleccione otras opciones
de restauracin, segn corresponda.
14 Efecte una de las siguientes acciones:
Haga clic en Ejecutar ahora. Para ejecutar la
tarea ahora
Efecte los pasos siguientes en el orden que se indica a
continuacin:
En el panel Propiedades, en Frecuencia, haga clic en
Programacin.
Establezca las opciones de programacin.
Haga clic en Enviar.
Ver Programacin de tareas en la pgina 346.
Para programar
que la tarea se
ejecute
posteriormente
Restauracin de bibliotecas de documentos de SharePoint 2007
(basadas en MS Web Storage System)
Los documentos individuales de SharePoint siempre se restauran en bibliotecas
de documentos de SharePoint como desprotegidos por las credenciales
especificadas por la cuenta de inicio de sesin que se ha utilizado para la
restauracin. Dicho usuario debe proteger o publicar los documentos para que los
dems usuarios puedan utilizarlos.
Si intenta restaurar en un documento que est publicado o protegido, la
restauracinfallar. Si intenta restaurar enundocumento que est desprotegido,
Symantec Backup Exec Agent for Microsoft SharePoint
Uso de SharePoint Agent con SharePoint Server 2007 y Windows SharePoint Services 3.0
1496
la restauracin fallar si el documento lo ha desprotegido un usuario distinto de
las credenciales de cuenta de inicio de sesin utilizadas para la restauracin.
Para restaurar bibliotecas de documentos de SharePoint 2007 (basadas en MSWeb
Storage System)
1 Enla barra de navegacin, haga clic enla flecha correspondiente a Restaurar.
2 Haga clic en Nueva tarea de restauracin.
3 Seleccione los datos de bibliotecas de documentos de SharePoint que desee
restaurar.
4 Establezca las opciones de restauracin adicionales en el panel Propiedades
o inicie la tarea de restauracin.
Restauracin de versiones anteriores de documentos de SharePoint
2007 de copia de seguridad de la biblioteca de documentos (basado
en MS Web Storage System)
La carpeta SHADOW, en la raz de la biblioteca de documentos, contiene las
versiones anteriores de los documentos que haba en dicha biblioteca al realizar
la copia de seguridad. Si selecciona la carpeta SHADOW para incluirla en una
copia de seguridadde biblioteca de documentos, puede tener acceso a las versiones
anteriores de los documentos. Sin embargo, no puede restaurar las versiones
anteriores directamente enla biblioteca de documentos. Debe restaurarlas enuna
ubicacin alternativa y, a continuacin, copiarlas manualmente en la biblioteca
de documentos.
Para restaurar versiones anteriores de documentos de SharePoint 2007 desde
copias de seguridad de la biblioteca de documentos (basado en MS Web Storage
System)
1 Enla barra de navegacin, haga clic enla flecha correspondiente a Restaurar.
2 Haga clic en Nueva tarea de restauracin.
3 Dirjase a la biblioteca de documentos de SharePoint que contiene los
documentos que desea restaurar.
4 En el conjunto de copias de seguridad, expanda la carpeta SHADOW y, a
continuacin, seleccione los documentos que desea restaurar.
5 Redireccin de la tarea de restauracin de documentos concretos a una ruta
Ver Redireccin de la restauracin de elementos de SharePoint 2007
individuales a una ruta de archivo en la pgina 1502.
1497 Symantec Backup Exec Agent for Microsoft SharePoint
Uso de SharePoint Agent con SharePoint Server 2007 y Windows SharePoint Services 3.0
Restauracin de un proveedor de servicios compartidos de Microsoft
Office SharePoint Server 2007
Efecte los pasos siguientes para restaurar unproveedor de servicios compartidos
de Microsoft Office SharePoint Server 2007
Pararestaurar unproveedor deservicios compartidos deMicrosoft OfficeSharePoint
Server 2007
1 Enla barra de navegacin, haga clic enla flecha correspondiente a Restaurar.
2 Haga clic en Nueva tarea de restauracin.
3 Expanda el conjunto de servidores que contenga el proveedor de recursos
compartidos que desee restaurar.
4 Expanda el nodo del proveedor de recursos compartidos que desee restaurar.
5 Seleccione los conjuntos de copias de seguridad de todos los componentes
del proveedor de servicios compartidos que desee restaurar.
Symantec recomienda la restauracinconjunta de todos los componentes del
proveedor de servicios compartidos.
6 Enel panel Propiedades, enConfiguracin, haga clic enMicrosoftSharePoint.
7 Seleccione la casilla de verificacinConectarlasbasesdedatosrestauradas.
8 Seleccione la casilla de verificacin Volver a conectar los vnculos de bases
de datos anteriores.
9 Enel panel Propiedades de la tarea de restauracin, seleccione otras opciones
de restauracin, segn corresponda.
10 Efecte una de las siguientes acciones:
Haga clic en Ejecutar ahora. Para ejecutar la
tarea ahora
Efecte los pasos siguientes en el orden que se indica a
continuacin:
En el panel Propiedades, en Frecuencia, haga clic en
Programacin.
Establezca las opciones de programacin.
Haga clic en Enviar.
Ver Programacin de tareas en la pgina 346.
Para programar
que la tarea se
ejecute
posteriormente
Symantec Backup Exec Agent for Microsoft SharePoint
Uso de SharePoint Agent con SharePoint Server 2007 y Windows SharePoint Services 3.0
1498
Restauracin de una aplicacin web de Microsoft Office SharePoint
Server 2007 en su ubicacin original
Efecte los pasos siguientes para restaurar una aplicacinweb de Microsoft Office
SharePoint Server 2007 en su ubicacin original.
Nota: Al restaurar una aplicacinweb de Microsoft Office SharePoint Server 2007,
se sobrescribentodos los documentos que estnenlas bases de datos de contenido
de la aplicacin web.
Para restaurar una aplicacin web de Microsoft Office SharePoint Server 2007 en
su ubicacin original
1 Enla barra de navegacin, haga clic enla flecha correspondiente a Restaurar.
2 Haga clic en Nueva tarea de restauracin.
3 Expanda el conjunto de servidores que contenga la aplicacin web que desee
restaurar.
4 Expanda la aplicacin de Windows SharePoint Services.
5 Expanda la aplicacin web que desee restaurar.
6 Expanda la base de datos de contenido y seleccione el conjunto de copias de
seguridad en el que figura la base de datos de contenido que desea restaurar.
Si en la aplicacin web hay varias bases de datos de contenido, expanda las
dems bases de datos de contenido y seleccione tambinlos correspondientes
conjuntos de copias de seguridad de dichas bases de datos.
7 En el panel Propiedades de tarea de restauracin, en Configuracin, haga clic
en Microsoft SharePoint.
8 Seleccione Conectar las bases de datos restauradas.
9 SeleccioneVolver a conectar los vnculos de bases de datos anteriores.
10 Enel panel Propiedades de la tarea de restauracin, seleccione otras opciones
de restauracin, segn corresponda.
11 Efecte una de las siguientes acciones:
Haga clic en Ejecutar ahora. Para ejecutar la
tarea ahora
1499 Symantec Backup Exec Agent for Microsoft SharePoint
Uso de SharePoint Agent con SharePoint Server 2007 y Windows SharePoint Services 3.0
Efecte los pasos siguientes en el orden que se indica a
continuacin:
En el panel Propiedades, en Frecuencia, haga clic en
Programacin.
Establezca las opciones de programacin.
Haga clic en Enviar.
Ver Programacin de tareas en la pgina 346.
Para programar
que la tarea se
ejecute
posteriormente
Redireccin de una tarea de restauracin para SharePoint 2007
Siga estos pasos para redirigir una tarea de restauracin a un sitio existente de
un servidor web de un conjunto de servidores.
Para redirigir una tarea de restauracin para SharePoint 2007
1 Enla barra de navegacin, haga clic enla flecha correspondiente a Restaurar.
2 Haga clic en Nueva tarea de restauracin.
3 Seleccione los recursos de SharePoint que desee restaurar.
Las bases de datos de configuracin y las de conexin nica solo se pueden
restaurar en su ubicacin original.
4 En el panel Propiedades, en Destino, seleccione Redireccinde Microsoft
SharePoint.
5 Seleccione Redirigir conjuntos de Microsoft SharePoint.
6 Haga clic en Sitios de portal de SharePoint 2003 o aplicaciones web de
SharePoint 2007.
7 En el campo de la direccin URL o del nombre de la aplicacin web, escriba
la direccin URL del sitio al cual desea restaurar los datos.
Por ejemplo: http://portalsite1 o https://portalsite1
8 Enel campoNombre del servidor webde cliente, escriba el nombre del servidor
web en el que reside el sitio.
Debe crear el sitio de portal de destino de SharePoint Portal Server 2007 o el
sitio de Windows SharePoint Services en el servidor web especificado con la
misma estructura de bases de datos que el sitio de origen antes de ejecutar
la tarea de restauracin.
9 Efecte una de las siguientes acciones:
Utilice la cuenta de inicio de sesin predeterminada como se indica.
Symantec Backup Exec Agent for Microsoft SharePoint
Uso de SharePoint Agent con SharePoint Server 2007 y Windows SharePoint Services 3.0
1500
Haga clic en Cambiar para seleccionar una cuenta de inicio de sesin
diferente.
10 Establezca las opciones de restauracin adicionales en el panel Propiedades
o inicie la tarea de restauracin.
Para colocar las bases de datos enlnea, compruebe que las opciones Conectar
las bases de datos restauradas y Volver a conectar los vnculos de bases de
datos anteriores estn seleccionadas en la configuracin de Microsoft
SharePoint. Al restaurar los sitios del portal o sitios de Windows SharePoint
Services, estas opciones tambin vuelven a establecer el vnculo entre las
bases de datos restauradas y sus sitios correspondientes.
Si restaura conjuntos de copias de seguridad completas o diferenciales en
tareas de restauracin independientes, anule la seleccin de estas opciones
para todas las tareas excepto para la ltima. Debe seleccionar estas opciones
para la ltima tarea de restauracin de la secuencia. Adems, es posible que
se le pida que inserte un soporte que ya ha utilizado.
Redireccinde los datos de biblioteca de documentos SharePoint 2007
(basados en Web Storage System) a otra biblioteca de documentos
Antes de redirigir la restauracin de los datos de la biblioteca de documentos de
SharePoint 2007, es necesario que el software de SharePoint Portal Server est
instalado en el servidor de destino. Si alguna de las carpetas de la biblioteca de
documentos original no existe enla biblioteca de documentos de destino, se crear
durante la restauracin.
Precaucin: Al restaurar datos de biblioteca de documentos de SharePoint, es
posible que se sobrescribanlos documentos que existanenla ubicacinde destino
y que tengan el mismo nombre que los documentos que se van a restaurar, segn
las propiedades de sobrescritura de Backup Exec para la tarea de restauracin.
Para redirigir la restauracin de una biblioteca de documentos de SharePoint 2007
a otra biblioteca de documentos
1 Enla barra de navegacin, haga clic enla flecha correspondiente a Restaurar.
2 Haga clic en Nueva tarea de restauracin.
3 Dirjase al lugar donde estn los datos de la biblioteca de documentos de
SharePoint y seleccione los que desea restaurar.
4 En el panel Propiedades, en Destino, haga clic en Redireccinde Microsoft
SharePoint.
5 Seleccione Redirigir conjuntos de Microsoft SharePoint.
1501 Symantec Backup Exec Agent for Microsoft SharePoint
Uso de SharePoint Agent con SharePoint Server 2007 y Windows SharePoint Services 3.0
6 Haga clic en Sitios de SharePoint, documentos, listas o elementos
individuales.
7 Haga clic en Restaurar enrea de trabajo o biblioteca de documentos (solo
basado enWeb Storage System).
8 En el campo Restaurar en el servidor, escriba el nombre del servidor de
SharePoint en el que desea restaurar.
Utilice el siguiente formato: \\nombre_de_servidor.
9 En el campo Restaurar en rea de trabajo o biblioteca de documentos, escriba
el nombre de la biblioteca de documentos en la que va a realizar la
restauracin.
Debe crear la biblioteca de documentos antes de empezar con la operacin
de restauracin.
10 Utilice la cuenta de inicio de sesin predeterminada como se indica o haga
clic en Cambiar para seleccionar otra cuenta.
11 En el panel Propiedades, seleccione otras propiedades de tarea apropiadas
para su entorno.
12 Inicie la tarea de restauracin.
Redireccin de la restauracin de elementos de SharePoint 2007
individuales a una ruta de archivo
Es posible redirigir la restauracin de documentos, imgenes, listas y elementos
de lista de SharePoint y sus versiones. Los elementos individuales pueden
redirigirse solamente a una ubicacin de archivo, no a otra base de datos de
contenido. Efecte los pasos siguientes para restaurar determinados elementos
a una ruta de archivo.
Nota: No es posible restaurar la informacin de seguridad de SharePoint cuando
se restaura un elemento a una ruta de archivo.
Para redirigir elementos de SharePoint 2007 individuales a una ruta de archivo
1 Enla barra de navegacin, haga clic enla flecha correspondiente a Restaurar.
2 Haga clic en Nueva tarea de restauracin.
3 Enla ficha Ver por recurso, expanda el conjunto de servidores enel que figure
la aplicacin web con los documentos individuales que quiere restaurar.
4 Expanda la aplicacin de Windows SharePoint Services.
Symantec Backup Exec Agent for Microsoft SharePoint
Uso de SharePoint Agent con SharePoint Server 2007 y Windows SharePoint Services 3.0
1502
5 Expanda la aplicacin web en la que est la base de datos de contenido de la
que desea restaurar documentos.
6 Expanda la base de datos de contenido en la que estn los documentos que
desea restaurar.
7 Expanda el conjunto de copias de seguridad que contiene los documentos que
desea restaurar.
8 Expanda la base de datos de contenido.
9 Expanda la carpeta que contiene los documentos que desea restaurar.
10 En el panel de resultados, seleccione los documentos que desea restaurar.
11 En el panel Propiedades de tarea de restauracin, en Destino, haga clic en
Redireccinde Microsoft SharePoint.
12 Seleccione Redirigir conjuntos de Microsoft SharePoint.
13 Haga clic en Sitios de SharePoint, documentos, listas o elementos
individuales.
14 Haga clic en Redirigir a ruta.
15 En Restaurar a unidad o ruta UNC y Restaurar a ruta, indique la letra de la
unidad y la ruta a las que desea dirigir la restauracin.
Use el formato siguiente para una ruta UNC:
\\\nombre_de_servidor\recurso_compartido.
16 Utilice la cuenta de inicio de sesin predeterminada como se indica o haga
clic en Cambiar para seleccionar otra cuenta.
17 Enel panel Propiedades de la tarea de restauracin, seleccione otras opciones
de restauracin, segn corresponda.
18 Efecte una de las siguientes acciones:
Haga clic en Ejecutar ahora. Para ejecutar la
tarea ahora
Efecte los pasos siguientes en el orden que se indica a
continuacin:
En el panel Propiedades, en Frecuencia, haga clic en
Programacin.
Establezca las opciones de programacin.
Haga clic en Enviar.
Ver Programacin de tareas en la pgina 346.
Para programar
que la tarea se
ejecute
posteriormente
1503 Symantec Backup Exec Agent for Microsoft SharePoint
Uso de SharePoint Agent con SharePoint Server 2007 y Windows SharePoint Services 3.0
Redireccin de la restauracin de una aplicacin web de Microsoft
Office SharePoint Server 2007
Para poder redirigir la restauracin de una aplicacin web de Microsoft Office
SharePoint Server 2007, antes hay que instalar el software SharePoint en el
servidor de destino.
Para redirigir la restauracin de una aplicacin web de Microsoft Office SharePoint
Server 2007
1 Enla barra de navegacin, haga clic enla flecha correspondiente a Restaurar.
2 Haga clic en Nueva tarea de restauracin.
3 Expanda el conjunto de servidores que contenga la aplicacin web que desee
restaurar.
4 Expanda la aplicacin de Windows SharePoint Services.
5 Expanda la aplicacin web en la que est la base de datos de contenido que
desea restaurar.
6 Expanda la base de datos de contenido y seleccione el conjunto de copias de
seguridad en el que figura la base de datos de contenido que desea restaurar.
Si en la aplicacin web hay varias bases de datos de contenido, expanda las
dems bases de datos de contenido y seleccione tambinlos correspondientes
conjuntos de copias de seguridad de dichas bases de datos. Debe restaurar
juntas todas las bases de datos de contenido de la aplicacin web.
7 En el panel Propiedades de tarea de restauracin, en Destino, haga clic en
Redireccinde Microsoft SharePoint.
8 Seleccione Redirigir conjuntos de Microsoft SharePoint.
9 Haga clic en Sitios de portal de SharePoint 2003 o aplicaciones web de
SharePoint 2007.
10 En el campo URL o nombre de la aplicacin web, escriba el nombre de la
aplicacin web que desea restaurar. Tambin puede especificar la direccin
URL de la aplicacin web.
Utilice el siguiente formato: <Nombre de la aplicacin web> o
http://production1.
La aplicacin web de destino debe existir y se debe configurar con la misma
cantidad de bases de datos de contenido que la aplicacin web original.
11 Enel campoNombre del servidor webde cliente, escriba el nombre del servidor
de Microsoft IIS que alberga al servidor web. Tambin puede especificar la
direccin IP del servidor web.
Symantec Backup Exec Agent for Microsoft SharePoint
Uso de SharePoint Agent con SharePoint Server 2007 y Windows SharePoint Services 3.0
1504
12 Utilice la cuenta de inicio de sesin predeterminada como se indica o haga
clic en Cambiar para seleccionar otra cuenta.
13 En el panel Propiedades de tarea de restauracin, en Configuracin, haga clic
en Microsoft SharePoint.
14 Seleccione la casilla de verificacinConectarlasbasesdedatosrestauradas.
15 Seleccione la casilla de verificacin Volver a conectar los vnculos de bases
de datos anteriores.
16 Enel panel Propiedades de la tarea de restauracin, seleccione otras opciones
de restauracin, segn corresponda.
17 Efecte una de las siguientes acciones:
Haga clic en Ejecutar ahora. Para ejecutar la
tarea ahora
Efecte los pasos siguientes en el orden que se indica a
continuacin:
En el panel Propiedades, en Frecuencia, haga clic en
Programacin.
Establezca las opciones de programacin.
Haga clic en Enviar.
Ver Programacin de tareas en la pgina 346.
Para programar
que la tarea se
ejecute
posteriormente
UsodeSharePoint Agent conSharePoint Portal Server
2003 y Windows SharePoint Services 2.0
Puede utilizar SharePoint Agent para hacer copia de seguridad y restaurar
componentes del conjunto de servidores de SharePoint Portal Server 2003:
Base de datos de configuracin
Sitios del portal y sus bases de datos asociadas, que incluyen las siguientes:
Base de datos de contenido
Base de datos de perfiles de usuario
Base de datos de servicios
Bases de datos de ndices
Bases de datos de equipos
Sitios de Windows SharePoint Services y las bases de datos asociadas
1505 Symantec Backup Exec Agent for Microsoft SharePoint
Uso de SharePoint Agent con SharePoint Portal Server 2003 y Windows SharePoint Services 2.0
Base de datos de conexin nica
Almacn de bibliotecas de documentos (basado en Web Storage System)
Bibliotecas de documentos (basadas en Web Storage System)
Es posible hacer copias de seguridad de documentos individuales, y sus
versiones, y restaurarlos enbibliotecas de documentos basadas enWebStorage
System o es posible redirigirlos a rutas.
Bibliotecas de documentos o imgenes (basadas en Microsoft SQL Server)
Es posible restaurar documentos individuales y sus versiones desde copias de
seguridad completas de base de datos.
Sitios y subsitios
Es posible restaurar objetos individuales y sus versiones desde copias de
seguridad completas de base de datos.
Listas y elementos de lista
Puede restaurar objetos concretos de copias de seguridad completas de bases
de datos.
Consulte la documentacin de Microsoft SharePoint para obtener ms
informacin sobre listas y elementos de lista.
Adems, puede hacer copias de seguridad y restaurar componentes de Windows
SharePoint Services:
Base de datos de configuracin
Sitios de equipo y las bases de datos asociadas
Bibliotecas de documentos o imgenes (basadas en Microsoft SQL Server)
Es posible restaurar documentos individuales y sus versiones desde copias de
seguridad completas de base de datos.
Seleccin de recursos de SharePoint Server 2003 para la copia de
seguridad
Backup Exec proporciona una vista jerrquica en rbol de los recursos de
SharePoint en las siguientes ubicaciones del rbol de seleccin:
En el rbol de seleccin, un nodo denominado Conjuntos de servidores de
Microsoft SharePoint muestra una vista lgica de la topologa de cada conjunto
de servidores de SharePoint de la red. Backup Exec detecta automticamente
los conjuntos de servidores de SharePoint cuando se examina un servidor web
de cliente de SharePoint y los agrega a este nodo. Tambin puede agregar
conjuntos de servidores manualmente mediante la opcin de men Agregar
conjunto de servidores.
Symantec Backup Exec Agent for Microsoft SharePoint
Uso de SharePoint Agent con SharePoint Portal Server 2003 y Windows SharePoint Services 2.0
1506
Se muestra un nodo denominado Recursos de Microsoft SharePoint por cada
servidor que tenga recursos de SharePoint instalados localmente. En las
implantaciones de SharePoint de servidor nico, se enumerantodos los recursos
de SharePoint y se pueden seleccionar para la copia de seguridad. Para las
implantaciones de conjunto de servidores de SharePoint, el nodo solo enumera
los recursos de SharePoint que se encuentran localmente en este servidor y
que se pueden seleccionar para la copia de seguridad desde este nodo. En los
servidores web de cliente, este nodo enumera toda la topologa del conjunto
de servidores, pero solo se pueden seleccionar para copia de seguridad los que
residen localmente.
Copia de seguridad de recursos de SharePoint 2003
Cada sitio del portal tiene un mnimo de tres bases de datos: contenido, servicios
y perfiles de usuario. Symantec recomienda hacer copias de seguridad de estas
bases de datos juntas para conservar la topologa.
Para hacer copias de seguridad de recursos de SharePoint
1 En la barra de navegacin, haga clic en la flecha correspondiente a Copia de
seguridad.
2 Haga clic en Nueva tarea de copia de seguridad.
3 Seleccione los recursos de SharePoint de los que desea hacer copia de
seguridad.
Ver Seleccin de recursos de SharePoint Server 2003 para la copia de
seguridad en la pgina 1506.
4 Enel panel Propiedades, enConfiguracin, seleccione Microsoft SharePoint.
5 Seleccione las opciones pertinentes segn se indica a continuacin:
Seleccione uno de los mtodos de copia de seguridad siguientes:
Completa - Copia de seguridad de toda la base de datos.
Seleccione esta opcin para hacer copia de seguridad de toda
la base de datos.
Diferencial - Copia de seguridadsolo de los cambios de la base
de datos. Seleccione esta opcin para hacer copias de
seguridad solo de los cambios realizados en la base de datos
desde la ltima copia de seguridad completa.
El mtodo de copia de seguridad diferencial no se puede
utilizar para hacer copia de seguridad de bases de datos de
ndice o bibliotecas de documentos. Para estos recursos, se
debe utilizar el mtodo de copia de seguridad completa.
Mtodode copiade
seguridad:
1507 Symantec Backup Exec Agent for Microsoft SharePoint
Uso de SharePoint Agent con SharePoint Portal Server 2003 y Windows SharePoint Services 2.0
Seleccione esta opcin para activar la restauracin de
determinados documentos de copias de seguridad de bases de
datos. La opcin solo est disponible al efectuar copias de
seguridadcompletas. Estaopcinnoest disponible comomtodo
de copia de seguridad si se ha seleccionado Diferencial - Copia
de seguridad solo de los cambios de la base de datos. Es necesario
tener una versin actualizada de Remote Agent for Windows
Systems en el servidor de SharePoint cuando se ejecuta la tarea
de copias de seguridad con GRT.
Ver Cmo restaurar elementos individuales mediante la
tecnologa de recuperacin granular en la pgina 310.
Usar la tecnologa
de recuperacin
granular (GRT) de
Backup Exec para
poder restaurar
determinados
documentos a
partir de la copia
de seguridad de la
base de datos
(disponible solo en
copias de
seguridad
completas)
Active esta opcin para que Backup Exec libere el bloqueo de la
topologa de conjunto SharePoint antes de ejecutar la operacin
de restauracinocopia de seguridad. Ya que otra aplicacinpuede
haber bloqueado la topologa, debera consultar con su
administrador SharePoint antes de seleccionar esta opcin.
Liberar el bloqueo
de la topologa del
conjunto de
servidores
SharePoint si se ha
establecido (solo
SharePoint 2003)
Seleccione esta opcin para ejecutar una comprobacin de
consistencia (incluidos los ndices) de las bases de datos de
Microsoft SQL que utiliza Microsoft SharePoint antes de hacer
copia de seguridad de las bases de datos.
Realizar
comprobacin de
consistencia antes
de la copia de
seguridad de las
bases de datos
Microsoft SQL
utilizadas por
Microsoft
SharePoint
Seleccione esta opcin para continuar con la operacin de copia
de seguridad incluso si falla la comprobacin de consistencia.
Continuar con la
copia de seguridad
si falla la
comprobacin de
consistencia
6 Inicie la tarea de copia de seguridad o seleccione otras opciones de copia de
seguridad en el panel Propiedades.
Symantec Backup Exec Agent for Microsoft SharePoint
Uso de SharePoint Agent con SharePoint Portal Server 2003 y Windows SharePoint Services 2.0
1508
Acerca de la seleccin de los recursos de SharePoint 2003 para
restaurar
BackupExec proporciona las siguientes vistas jerrquicas enrbol de los recursos
de SharePoint en el rbol de seleccin al utilizar la vista de recursos:
Tabla L-1 Vista jerrquica en rbol
Descripcin de nodo Nombre de nodo
Este nodo representa una vista lgica de la topologa de los recursos
de SharePoint de los que se ha hecho copia de seguridad del conjunto
de servidores. El nombre que se muestra para este nodo coincide con
el nombre definido para el conjunto de servidores en Selecciones de
tareas de copia de seguridad en el nodo Conjuntos de servidores de
Microsoft SharePoint. Si expande los nodos de cada componente de
SharePoint que aparece en esta vista, se muestran los conjuntos de
copias de seguridadde dicho componente y se puedenseleccionar para
su restauracin.
Nodo de conjuntos
de servidores
Cada servidor de cuyos componentes se ha hecho copia de seguridad
de SharePoint contiene un nodo Recursos de Microsoft SharePoint.
Este nodo muestra los componentes de SharePoint que estaban
localmente en el servidor cuando se les hizo una copia de seguridad.
Si expande los nodos de cada componente de SharePoint que aparece
en esta vista, se muestran los conjuntos de copias de seguridad de
dicho componente y se pueden seleccionar para su restauracin.
Nodos de
servidores
individuales
Restauracin de recursos de SharePoint 2003
Puede restaurar los recursos siguientes:
Sitios del portal y las bases de datos asociadas. Cada sitio del portal tiene un
mnimo de tres bases de datos: contenido, servicios y perfiles de usuario.
Symantec recomienda restaurar estas bases de datos juntas para conservar la
topologa.
Sitios de Windows SharePoint Services y las bases de datos asociadas
Almacn de bibliotecas de documentos (basado en Web Storage System)
Documentos individuales guardados enbibliotecas de documentos oimgenes
(basados en MS Web Storage System y Microsoft SQL Server)
Sitios y subsitios
Es posible restaurar objetos individuales y sus versiones desde copias de
seguridad completas de base de datos.
Listas y elementos de lista
1509 Symantec Backup Exec Agent for Microsoft SharePoint
Uso de SharePoint Agent con SharePoint Portal Server 2003 y Windows SharePoint Services 2.0
Puede restaurar objetos concretos de copias de seguridad completas de bases
de datos.
Consulte la documentacin de Microsoft SharePoint para obtener ms
informacin sobre listas y elementos de lista.
Bases de datos de configuracin: la base de datos de configuracin contiene
toda la informacin de configuracin para todo el conjunto de servidores de
SharePoint. Tenga cuidado al restaurar esta base de datos porque se perdern
los cambios efectuados en la topologa de los conjuntos de servidores despus
de la copia de seguridad que est restaurando. Para obtener ms informacin,
consulte la documentacin de Microsoft SharePoint Portal Server 2003.
Solamente es posible restaurar bases de datos de configuracinenla ubicacin
original.
Bases de datos de conexin nica: solamente es posible restaurar bases de
datos de conexin nica en la ubicacin original.
Para restaurar recursos de SharePoint
1 Enla barra de navegacin, haga clic enla flecha correspondiente a Restaurar.
2 Haga clic en Nueva tarea de restauracin.
3 En el panel Propiedades, en Origen, haga clic en Selecciones.
4 Seleccione los conjuntos de copias de seguridad completa y diferencial que
correspondan a los datos de SharePoint que desea restaurar.
Si restaura los recursos de SharePoint para un sitio del portal en una tarea,
la base de datos de ndice se restaura en ltimo lugar. Si est efectuando la
restauracin en tareas separadas, debe restaurar la base de datos de ndice
en ltimo lugar.
5 Enel panel Propiedades, enConfiguracin, haga clic enMicrosoftSharePoint.
6 Seleccione las opciones pertinentes segn se indica a continuacin:
Seleccione esta opcin para conectar las bases de datos
despus de una tarea de restauracin.
Conectar las bases de
datos restauradas
Al restaurar los sitios del portal o sitios de Windows
SharePoint Services, esta opcin vuelve a establecer el
vnculo entre las bases de datos restauradas y sus sitios
correspondientes.
Volver a conectar los
vnculos de bases de
datos anteriores
Symantec Backup Exec Agent for Microsoft SharePoint
Uso de SharePoint Agent con SharePoint Portal Server 2003 y Windows SharePoint Services 2.0
1510
Active esta opcin para que Backup Exec libere el bloqueo
de la topologa de conjunto SharePoint antes de ejecutar la
operacinde restauracino copia de seguridad. Ya que otra
aplicacin puede haber bloqueado la topologa, debera
consultar con su administrador SharePoint antes de
seleccionar esta opcin.
Liberar el bloqueo de la
topologa del conjunto
deservidores SharePoint
si se ha establecido (solo
SharePoint 2003)
No seleccione esta opcin cuando restaura recursos de
SharePoint 2003.
Mantener el sitio web y
el grupo de aplicaciones
de los servicios de
Internet Information
Services (IIS) (solo
SharePoint 2007).
Si se habilita el uso de versiones en el destino al cual desea
restaurar un elemento individual, seleccione una de las
siguientes opciones:
Agregar como una versin nueva
Backup Exec restaura el elemento existente como una
nueva versin, por lo que pasa a ser la versin ms
reciente del elemento existente.
Omitir si existe el elemento
Backup Exec no restaura el elemento si existe un
elemento idntico enel destino de restauracin. Backup
Exec indica que el archivo fue omitido en el registro de
tareas
Restaurar sobre los elementos existentes
Backup Exec reemplaza el elemento existente con el
elemento restaurado.
Si se habilita el uso de
versiones en el destino
de restauracin
Si no se habilita el uso de versiones en el destino al cual
desea restaurar un elemento individual, seleccione una de
las siguientes opciones:
Omitir si existe el elemento
Backup Exec no restaura el elemento si existe un
elemento idntico enel destino de restauracin. Backup
Exec indica que el archivo fue omitido en el registro de
tareas
Restaurar sobre los elementos existentes
Backup Exec reemplaza el elemento existente con el
elemento restaurado.
Si no se habilita el uso de
versiones en el destino
de restauracin
Seleccione esta opcinpara restaurar solamente la versin
ms reciente de un elemento.
Restaurar solola versin
ms reciente de un
elemento
1511 Symantec Backup Exec Agent for Microsoft SharePoint
Uso de SharePoint Agent con SharePoint Portal Server 2003 y Windows SharePoint Services 2.0
Seleccione estaopcinpararestaurar cualquier informacin
de seguridad aplicable con el elemento.
Es posible restaurar diferentes niveles de seguridad segn
el elemento de SharePoint que se restaura:
Sitios: se restaura una ACL de seguridad e informacin
del usuario y el grupo de SharePoint para los sitios de
nivel superior
Subsitios : se restaura una ACL de seguridad
Listas: se restaura una ACL de seguridad y otra
informacin relacionada con la seguridad
Incluir informacin de
seguridad
7 Establezca las opciones de restauracin adicionales en el panel Propiedades
o inicie la tarea de restauracin.
Restauracin de elementos de SharePoint 2003 individuales (basados
en Microsoft SQL Server) a partir de copias de seguridad completas
de bases de datos
Puede restaurar documentos, imgenes y elementos de lista concretos a partir de
copias de seguridadcompletas de bases de datos de SharePoint, si durante la tarea
de copia de seguridad ha seleccionado la opcin:
Usar la tecnologa de recuperacin granular (GRT) de Backup Exec para activar
la restauracin de documentos individuales a partir de la copia de seguridad de
la base de datos (disponible solo en copias de seguridad completas)
Ver Cmo restaurar elementos individuales mediante la tecnologa de
recuperacin granular en la pgina 310.
La opcin para activar la restauracin de determinados documentos no est
disponible para tareas de copia de seguridad diferencial.
Para restaurar documentos individuales desde copias de seguridad completas de
bases de datos
1 Enla barra de navegacin, haga clic enla flecha correspondiente a Restaurar.
2 Haga clic en Nueva tarea de restauracin.
3 Acceda al conjunto de copias de seguridad de la base de datos requerida y
seleccione los documentos o las imgenes que desea restaurar.
4 Enel panel Propiedades, enConfiguracin, haga clic enMicrosoftSharePoint.
5 Efecte una de las siguientes acciones:
Symantec Backup Exec Agent for Microsoft SharePoint
Uso de SharePoint Agent con SharePoint Portal Server 2003 y Windows SharePoint Services 2.0
1512
Si se habilita el uso de versiones en el
dispositivo al que usted est restaurando
documentos individuales
Seleccione una de las siguientes opciones:
Agregar como una versin nueva
Backup Exec restaura el elemento
existente como una nueva versin, por
lo que pasa a ser la versin ms
reciente del elemento existente.
Omitir si existe el elemento
Backup Exec no restaura el elemento
si existe un elemento idntico en el
destino de restauracin. Backup Exec
indica que el archivo fue omitido en el
registro de tareas
Restaurar sobre los elementos
existentes
Backup Exec reemplaza el elemento
existente con el elemento restaurado.
Seleccione una de las siguientes opciones:
Omitir si existe el elemento
Backup Exec no restaura el elemento
si existe un elemento idntico en el
destino de restauracin. Backup Exec
indica que el archivo fue omitido en el
registro de tareas
Restaurar sobre los elementos
existentes
Backup Exec reemplaza el elemento
existente con el elemento restaurado.
Si no se habilita el uso de versiones en el
dispositivo al que usted est restaurando
documentos individuales
6 Seleccione la casilla de verificacin Restaurar solo la versinms reciente
de unelemento si solo desea restaurar la versin ms reciente de cada
documento que restaura.
7 Seleccione la opcin Incluir informacinde seguridad para restaurar
cualquier informacin de seguridad aplicable con el elemento.
Es posible restaurar diferentes niveles de seguridad segn el elemento de
SharePoint que se restaura:
Sitios: se restaura una ACL de seguridad e informacin del usuario y el
grupo de SharePoint para los sitios de nivel superior
Subsitios : se restaura una ACL de seguridad
Listas: se restaura una ACL de seguridad y otra informacin relacionada
con la seguridad
1513 Symantec Backup Exec Agent for Microsoft SharePoint
Uso de SharePoint Agent con SharePoint Portal Server 2003 y Windows SharePoint Services 2.0
8 Si va a restaurar desde cinta, siga estos pasos en orden:
En el panel Propiedades, en Configuracin, seleccione Avanzada.
Especifique la ruta de una ubicacin provisional temporal en la opcin
titulada Ruta en un volumen NTFS que sea local para el servidor de
soportes para el almacenamiento temporal de datos restaurados.
La ruta debe residir en el servidor de soportes Backup Exec. Symantec
recomienda evitar el uso de volmenes del sistema para las ubicaciones
provisionales.
9 Establezca las opciones de restauracin adicionales en el panel Propiedades
o inicie la tarea de restauracin.
Restauracin de bibliotecas de documentos de SharePoint 2003
(basadas en MS Web Storage System)
Los documentos individuales de SharePoint siempre se restauran en bibliotecas
de documentos de SharePoint como desprotegidos por las credenciales
especificadas por la cuenta de inicio de sesin que se ha utilizado para la
restauracin. Dicho usuario debe proteger o publicar los documentos para que los
dems usuarios puedan utilizarlos.
Si intenta restaurar en un documento que est publicado o protegido, la
restauracinfallar. Si intenta restaurar enundocumento que est desprotegido,
la restauracin fallar si el documento lo ha desprotegido un usuario distinto de
las credenciales de cuenta de inicio de sesin utilizadas para la restauracin.
Para restaurar bibliotecas de documentos de SharePoint 2003 (basados en MSWeb
Storage System)
1 Enla barra de navegacin, haga clic enla flecha correspondiente a Restaurar.
2 Haga clic en Nueva tarea de restauracin.
3 Seleccione los datos de bibliotecas de documentos de SharePoint que desee
restaurar.
4 Establezca las opciones de restauracin adicionales en el panel Propiedades
o inicie la tarea de restauracin.
Restauracin de versiones anteriores de documentos de SharePoint
2003 de copia de seguridad de la biblioteca de documentos (basado
en MS Web Storage System)
La carpeta SHADOW, en la raz de la biblioteca de documentos, contiene las
versiones anteriores de los documentos que haba en dicha biblioteca al realizar
Symantec Backup Exec Agent for Microsoft SharePoint
Uso de SharePoint Agent con SharePoint Portal Server 2003 y Windows SharePoint Services 2.0
1514
la copia de seguridad. Si selecciona la carpeta SHADOW para incluirla en una
copia de seguridadde biblioteca de documentos, puede tener acceso a las versiones
anteriores de los documentos. Sin embargo, no puede restaurar las versiones
anteriores directamente enla biblioteca de documentos. Debe restaurarlas enuna
ubicacin alternativa y, a continuacin, copiarlas manualmente en la biblioteca
de documentos.
Para restaurar versiones anteriores de documentos de SharePoint 2003 desde
copias de seguridad de la biblioteca de documentos (basado en MS Web Storage
System)
1 Enla barra de navegacin, haga clic enla flecha correspondiente a Restaurar.
2 Haga clic en Nueva tarea de restauracin.
3 Dirjase a la biblioteca de documentos de SharePoint que contiene los
documentos que desea restaurar.
4 En el conjunto de copias de seguridad, expanda la carpeta SHADOW y, a
continuacin, seleccione los documentos que desea restaurar.
5 Redireccin de la tarea de restauracin de documentos concretos a una ruta
Ver Redireccin de la restauracin de elementos de SharePoint 2003
individuales a una ruta de archivo en la pgina 1518.
Redireccin de una tarea de restauracin para SharePoint 2003
Siga estos pasos para redirigir una tarea de restauracin a un sitio existente de
un servidor web de un conjunto de servidores.
Para redirigir una tarea de restauracin para SharePoint 2003
1 Enla barra de navegacin, haga clic enla flecha correspondiente a Restaurar.
2 Haga clic en Nueva tarea de restauracin.
3 Seleccione los recursos de SharePoint que desee restaurar.
Las bases de datos de configuracin y las de conexin nica solo se pueden
restaurar en su ubicacin original.
4 En el panel Propiedades, en Destino, seleccione Redireccinde Microsoft
SharePoint.
5 Seleccione Redirigir conjuntos de Microsoft SharePoint.
6 Haga clic en Sitios de portal de SharePoint 2003 o aplicaciones web de
SharePoint 2007.
1515 Symantec Backup Exec Agent for Microsoft SharePoint
Uso de SharePoint Agent con SharePoint Portal Server 2003 y Windows SharePoint Services 2.0
7 En el campo de la direccin URL o del nombre de la aplicacin web, escriba
la direccin URL del sitio al cual desea restaurar los datos.
Por ejemplo, http://sitiodelportal1 o https://sitiodelportal1. Para restaurar
a un sitio de SharePoint 2003, el sitio debe existir con anterioridad.
8 Enel campoNombre del servidor webde cliente, escriba el nombre del servidor
web en el que reside el sitio.
Debe crear el sitio de portal de destino de SharePoint Portal Server 2003 o el
sitio de Windows SharePoint Services en el servidor web especificado con la
misma estructura de bases de datos que el sitio de origen antes de ejecutar
la tarea de restauracin.
9 Efecte una de las siguientes acciones:
Utilice la cuenta de inicio de sesin predeterminada como se indica.
Haga clic en Cambiar para seleccionar una cuenta de inicio de sesin
diferente.
10 Establezca las opciones de restauracin adicionales en el panel Propiedades
o inicie la tarea de restauracin.
Para colocar las bases de datos enlnea, compruebe que las opciones Conectar
las bases de datos restauradas y Volver a conectar los vnculos de bases de
datos anteriores estn seleccionadas en la configuracin de Microsoft
SharePoint. Al restaurar los sitios del portal o sitios de Windows SharePoint
Services, estas opciones tambin vuelven a establecer el vnculo entre las
bases de datos restauradas y sus sitios correspondientes.
Si restaura conjuntos de copias de seguridad completas o diferenciales en
tareas de restauracin independientes, anule la seleccin de estas opciones
para todas las tareas excepto para la ltima. Debe seleccionar estas opciones
para la ltima tarea de restauracin de la secuencia. Adems, es posible que
se le pida que inserte un soporte que ya ha utilizado.
Redireccinde los datos de biblioteca de documentos SharePoint 2003
(basados en Web Storage System) a otra biblioteca de documentos
Antes de redirigir la restauracin de los datos de la biblioteca de documentos de
SharePoint 2003, es necesario que el software de SharePoint Portal Server est
instalado en el servidor de destino. Si alguna de las carpetas de la biblioteca de
documentos original no existe enla biblioteca de documentos de destino, se crear
durante la restauracin.
Symantec Backup Exec Agent for Microsoft SharePoint
Uso de SharePoint Agent con SharePoint Portal Server 2003 y Windows SharePoint Services 2.0
1516
Precaucin: Al restaurar datos de biblioteca de documentos de SharePoint Portal,
es posible que se sobrescriban los documentos que existan en la ubicacin de
destino y que tenganel mismo nombre que los documentos que se vana restaurar,
segn las propiedades de sobrescritura de Backup Exec para la tarea de
restauracin.
Para redirigir la restauracin de una biblioteca de documentos de SharePoint 2003
a otra biblioteca de documentos
1 Enla barra de navegacin, haga clic enla flecha correspondiente a Restaurar.
2 Haga clic en Nueva tarea de restauracin.
3 Dirjase al lugar donde estn los datos de la biblioteca de documentos de
SharePoint Portal y seleccione los que desea restaurar.
4 En el panel Propiedades, en Destino, haga clic en Redireccinde Microsoft
SharePoint.
5 Seleccione Redirigir conjuntos de Microsoft SharePoint.
6 Haga clic en Sitios de SharePoint, documentos, listas o elementos
individuales.
7 Seleccione Restaurar enrea de trabajo o biblioteca de documentos (solo
basado enWeb Storage System).
8 En el campo Restaurar en el servidor, escriba el nombre del servidor de
SharePoint en el que desea restaurar.
Utilice el siguiente formato: \\nombre_de_servidor.
9 En el campo Restaurar en rea de trabajo o biblioteca de documentos, escriba
el nombre de la biblioteca de documentos en la que realizar la restauracin.
Debe crear la biblioteca de documentos antes de empezar con la operacin
de restauracin.
10 Utilice la cuenta de inicio de sesin predeterminada como se indica o haga
clic en Cambiar para seleccionar otra cuenta.
11 En el panel Propiedades, seleccione otras propiedades de tarea apropiadas
para su entorno.
12 Inicie la tarea de restauracin.
1517 Symantec Backup Exec Agent for Microsoft SharePoint
Uso de SharePoint Agent con SharePoint Portal Server 2003 y Windows SharePoint Services 2.0
Redireccin de la restauracin de elementos de SharePoint 2003
individuales a una ruta de archivo
Es posible redirigir la restauracin de documentos, imgenes, listas y elementos
de lista de SharePoint. Tambin es posible restaurar versiones de documentos y
de imgenes. Los elementos individuales pueden redirigirse solamente a una
ubicacin de archivo, no a otra base de datos de contenido. Efecte los pasos
siguientes para redireccionar determinados elementos restaurados en una ruta
de archivo.
Nota: No es posible restaurar la informacin de seguridad de SharePoint cuando
se restaura un elemento a una ruta de archivo.
Para redirigir elementos de SharePoint 2003 individuales a una ruta de archivo
1 Coloque el soporte con los datos que desee restaurar en el dispositivo de
almacenamiento.
2 Enla barra de navegacin, haga clic enla flecha correspondiente a Restaurar.
3 Haga clic en Nueva tarea de restauracin.
4 Acceda a la ubicacin de los documentos de SharePoint que desea restaurar
y seleccinelos.
5 En el panel Propiedades, en Destino, haga clic en Redireccinde Microsoft
SharePoint.
6 Seleccione Redirigir conjuntos de Microsoft SharePoint.
7 Haga clic en Sitios de SharePoint, documentos, listas o elementos
individuales.
8 Seleccione Redirigir ruta.
9 En los campos Restaurar en la unidad y Restaurar en la ruta, escriba la letra
de unidad y la ruta a las que desee dirigir la restauracin o haga clic en el
botn de puntos suspensivos (...) para buscar la ubicacin.
Use el formatosiguiente paraunarutaUNC: \\nombre_de_servidor\recurso.
10 Utilice la cuenta de inicio de sesin predeterminada como se indica o haga
clic en Cambiar para seleccionar otra cuenta.
11 En el panel Propiedades, seleccione otras propiedades de tarea apropiadas
para su entorno.
12 Inicie la tarea de restauracin.
Symantec Backup Exec Agent for Microsoft SharePoint
Uso de SharePoint Agent con SharePoint Portal Server 2003 y Windows SharePoint Services 2.0
1518
UsodeSharePoint Agent conSharePoint Portal Server
2001
Puede hacer copias de seguridad y restaurar el servidor SharePoint Portal Server,
un espacio de trabajo de SharePoint entero o los documentos individuales que
estn contenidos en los espacios de trabajo de SharePoint. Si elige hacer copia de
seguridad de los archivos individuales, puede hacerlo rpidamente sin necesidad
de restaurar todo el servidor SharePoint Portal Server.
Si hace copia de seguridad del servidor SharePoint Portal Server, SharePoint
Agent incluye los siguientes datos en la copia de seguridad:
Archivos de Microsoft Web Storage System
Recursos de sistema de Microsoft SearchService (MSSearch), que incluyenlas
pginas de propiedades y de suscripciones, archivos de ndice en formato de
texto e ndices propagados.
Informacinsobre la configuracindel servidor SharePoint Portal Server, que
incluye detalles sobre la configuracin de Web Storage System, informacin
sobre el origen del contenido, propiedades del servidor y cuentas de acceso.
La carpeta de aplicaciones, que incluye una subcarpeta para cada espacio de
trabajo del servidor.
Accesos directos y orgenes del contenido conreferencia al sistema de archivos
local.
Objetos individuales que se contienen en las bases de datos de contenido
SharePoint Agent no hace copia de seguridad de los siguientes datos:
Rastreos de orgenes de contenido (el origen del contenido corresponde a una
URL que utiliza el servidor SharePoint Portal Server como punto de partida
para buscar o rastrear contenido endocumentos almacenados fuera del espacio
de trabajo) programados con el Programador de tareas de Microsoft Windows
2000.
Tareas programadas para el procesamiento de suscripciones
Informacin de registro del recopilador
Informacin sobre la configuracin de Lotus Notes
Para obtener ms informacin sobre los diferentes tipos de datos almacenados
en el servidor SharePoint Portal Server, consulte la documentacin de Microsoft
SharePoint Portal Server.
1519 Symantec Backup Exec Agent for Microsoft SharePoint
Uso de SharePoint Agent con SharePoint Portal Server 2001
Nota: El servidor SharePoint Portal Server solo est disponible para Windows
2000.
Ver Requisitos para SharePoint Agent en la pgina 1478.
Ver Instalacin de SharePoint Agent en la pgina 1479.
Ver Copia de seguridad de SharePoint Portal Server 2001 en la pgina 1520.
Ver Acerca de la restauracin de SharePoint Portal Server 2001 y espacios de
trabajo en la pgina 1521.
Ver Redireccin de tareas de restauracin de SharePoint 2001 en la pgina 1524.
Ver Recuperacin despus de un desastre de SharePoint Portal Server 2001
en la pgina 1527.
Copia de seguridad de SharePoint Portal Server 2001
No es necesario configurar opciones especficas de SharePoint al hacer copias de
seguridad de SharePoint Portal Server 2001.
Al hacer copia de seguridadde SharePoint Portal Server 2001, se realiza una copia
de seguridad completa de su base de datos y de todos los datos relevantes
procedentes de otros almacenes de datos relacionados.
Ver Creacin de una tarea de copia de seguridad mediante la definicin de las
propiedades de la tarea en la pgina 322.
Copia de seguridad de la base de datos SharePoint 2001
Puede hacer una copia de seguridad de la base de datos SharePoint Portal Server
completa.
Nota: No es posible hacer copias de seguridad de bases de datos en dispositivos
asociados a un equipo en el cual est instalado Remote Media Agent for Linux
Servers.
Para hacer copia de seguridad de la base de datos de SharePoint Portal Server
1 En la barra de navegacin, haga clic en la flecha correspondiente a Copia de
seguridad.
2 Haga clic en Nueva tarea de copia de seguridad.
Symantec Backup Exec Agent for Microsoft SharePoint
Uso de SharePoint Agent con SharePoint Portal Server 2001
1520
3 En el panel Selecciones de copia de seguridad, en Selecciones locales,
seleccione Microsoft SharePoint Portal Server. Si SharePoint Portal Server
se ha instalado de forma remota, expanda Selecciones remotas y, a
continuacin, busque el servidor en el que est instalado SharePoint Portal
Server.
4 Inicie la tarea de copia de seguridad o seleccione otras opciones de copia de
seguridad en el panel Propiedades.
Copia de seguridad de carpetas y documentos de un espacio de trabajo
de SharePoint 2001
Puede hacer copias de seguridad de los documentos individuales contenidos en
el espacio de trabajo de SharePoint Portal, lo que le permitir restaurar
rpidamente documentos individuales sin necesidad de restaurar toda la base de
datos de SharePoint Portal Server.
Para hacer copias de seguridad de carpetas y documentos de un espacio de trabajo
de SharePoint Portal Server
1 En la barra de navegacin, haga clic en la flecha correspondiente a Copia de
seguridad.
2 Haga clic en Nueva tarea de copia de seguridad.
3 En el panel Selecciones de copia de seguridad, en Selecciones locales,
seleccione EspaciosdetrabajodeMicrosoftSharePointPortal. Si SharePoint
Portal Server se ha instalado de forma remota, expanda Seleccionesremotas.
4 Seleccione las carpetas o documentos del espacio de trabajo del que desee
hacer copia de seguridad.
5 Inicie la tarea de copia de seguridad o seleccione otras opciones de copia de
seguridad en el panel Propiedades.
Acerca de la restauracin de SharePoint Portal Server 2001 y espacios
de trabajo
Puede restaurar el servidor SharePoint Portal Server en su totalidad o restaurar
solamente los documentos contenidos en los espacios de trabajo de SharePoint
Portal si se ha hecho copia de seguridad de estos por separado. Puede redirigir la
restauracin de un servidor SharePoint Portal Server a un servidor diferente del
que se hizo copia de seguridad. Adems, puede redirigir la restauracin de los
espacios de trabajo de SharePoint Portal a un espacio de trabajo o a un recurso
compartido de archivos alternativo.
1521 Symantec Backup Exec Agent for Microsoft SharePoint
Uso de SharePoint Agent con SharePoint Portal Server 2001
Existen algunas limitaciones en la informacin que puede restaurarse en los
espacios de trabajo de SharePoint Portal. La interfaz de Microsoft SharePoint
Portal Workspaces en Backup Exec tiene la funcin de hacer copias de seguridad
y restaurar documentos individuales guardados en la subcarpeta Documentos de
cada espacio de trabajo y no debe utilizarse como sustitucin de la copia de
seguridad de la base de datos de SharePoint Portal Server. Muchos de los dems
archivos y carpetas contenidos en el espacio de trabajo estn controlados por el
software de SharePoint Portal Server y es posible que no se restauren
correctamente enel espacio de trabajo auncuando estndisponibles para la copia
de seguridad. Adems, si restaura documentos individuales, las propiedades de
fecha de creacin y fecha de modificacin no se restauran.
Nota: SharePoint Portal Server debe instalarse en el servidor de destino antes de
restaurar un servidor SharePoint Portal Server.
Ver Restauracin de datos mediante la configuracin de propiedades de tareas
en la pgina 593.
Restauracin de SharePoint Portal Server 2001
Puede restaurar los datos desde una base de datos SharePoint Portal Server.
Precaucin: Al restaurar una base de datos de SharePoint Portal Server, se
sobrescriben todos los datos de SharePoint en el servidor de destino.
Para restaurar un servidor SharePoint Portal Server
1 Coloque el soporte con los datos que desee restaurar en el dispositivo de
almacenamiento.
2 Enla barra de navegacin, haga clic enla flecha correspondiente a Restaurar.
3 Haga clic en Nueva tarea de restauracin.
4 Dirjase a la base de datos de SharePoint Portal Server que desea restaurar y
seleccinela.
5 Establezca las opciones apropiadas en el panel Propiedades.
6 Inicie la tarea de restauracin.
Restauracin de un espacio de trabajo de SharePoint 2001
Los documentos individuales de SharePoint siempre se restauran en espacios de
trabajo de SharePoint como desprotegidos por las credenciales especificadas por
Symantec Backup Exec Agent for Microsoft SharePoint
Uso de SharePoint Agent con SharePoint Portal Server 2001
1522
la cuenta de inicio de sesinque se ha utilizado para la restauracin. Dicho usuario
debe proteger o publicar los documentos para que los dems usuarios puedan
utilizarlos.
Si intenta restaurar en un documento que est publicado o protegido, la
restauracinfallar. Si intenta restaurar enundocumento que est desprotegido,
la restauracin fallar si el documento lo ha desprotegido un usuario distinto de
las credenciales de cuenta de inicio de sesin utilizadas para la restauracin.
Las versiones anteriores de los documentos individuales que existan al hacer
copia de seguridad del documento no se conservan cuando se restauran en un
espacio de trabajo y las versiones de documento se restablecen. La nica forma
de conservar el historial de versiones de los documentos es restaurar toda la base
de datos de SharePoint Portal Server.
La restauracin puede sobrescribir los documentos que existen en la ubicacin
de destino segn las propiedades de sobrescritura de la tarea de restauracin. Si
se sobrescribe undocumento existente, tambinse pierde el historial de versiones
de dicho documento.
Para restaurar los datos del espacio de trabajo de SharePoint Portal
1 Enla barra de navegacin, haga clic enla flecha correspondiente a Restaurar.
2 Haga clic en Nueva tarea de restauracin.
3 Dirjase al lugar donde estn los datos del espacio de trabajo de SharePoint
y seleccione los que desea restaurar.
4 Establezca las opciones apropiadas en el panel Propiedades.
5 Inicie la tarea de restauracin.
Ver Copia de seguridad de carpetas y documentos de un espacio de trabajo
de SharePoint 2001 en la pgina 1521.
VerRedireccindetareasderestauracindeSharePoint 2001enlapgina1524.
Restauracin de versiones anteriores de documentos de las copias de
seguridad de espacios de trabajo de SharePoint 2001
La carpeta SHADOW, en la raz del espacio de trabajo, contiene las versiones
anteriores de los documentos que haba en dicho espacio al realizar la copia de
seguridad. Si selecciona la carpeta SHADOW para incluirla en una copia de
seguridad de espacio de trabajo, puede tener acceso a las versiones anteriores de
los documentos del espacio de trabajo. Sin embargo, no puede restaurar las
versiones anteriores directamente en el espacio de trabajo. Es necesario
restaurarlas enunaubicacinalternativay, acontinuacin, copiarlas manualmente
en el espacio de trabajo.
1523 Symantec Backup Exec Agent for Microsoft SharePoint
Uso de SharePoint Agent con SharePoint Portal Server 2001
Para restaurar las versiones anteriores de los documentos a partir de las copias
de seguridad de espacios de trabajo
1 Enla barra de navegacin, haga clic enla flecha correspondiente a Restaurar.
2 Haga clic en Nueva tarea de restauracin.
3 Dirjase a los conjuntos de copias de seguridad que contienen los datos de
espacio de trabajo a partir de los que desea realizar la restauracin.
4 En el conjunto de copias de seguridad, expanda la carpeta SHADOW y, a
continuacin, dirjase a la carpeta que contiene los documentos que desea
restaurar.
5 Redirija los datos de un espacio de trabajo restaurado a una ruta de archivo.
Ver Redireccinde los datos restaurados del espacio de trabajo de SharePoint
2001 a una ruta de archivo en la pgina 1526.
Redireccin de tareas de restauracin de SharePoint 2001
Antes de redirigir la restauracin de la base de datos de SharePoint Portal Server,
es necesario que el software de SharePoint Portal Server est instalado en el
servidor de destino.
Precaucin: Al restaurar una base de datos de SharePoint Portal Server, se
sobrescriben todos los datos de SharePoint en el servidor de destino.
Para redirigir una tarea de restauracin de un servidor SharePoint Portal Server
1 Coloque el soporte con los datos que desee restaurar en el dispositivo de
almacenamiento.
2 Enla barra de navegacin, haga clic enla flecha correspondiente a Restaurar.
3 Haga clic en Nueva tarea de restauracin.
4 Dirjase a la base de datos de SharePoint Portal Server que desea restaurar y
seleccinela.
5 En el panel Propiedades, en Destino, haga clic en Redireccinde Microsoft
SharePoint.
6 Seleccione la casilla de verificacin Redirigir conjuntos de documentos de
SharePoint.
7 Seleccione Conjuntos de servidores de SharePoint 2001.
Symantec Backup Exec Agent for Microsoft SharePoint
Uso de SharePoint Agent con SharePoint Portal Server 2001
1524
8 En el campo Restaurar en el servidor, especifique el nombre del servidor
SharePoint en el que realiza la restauracin. Utilice el siguiente formato:
\\nombre_de_servidor.
9 Utilice la cuenta de inicio de sesin predeterminada como se indica o haga
clic en Cambiar para seleccionar otra cuenta.
10 En el panel Propiedades, seleccione otras propiedades de tarea apropiadas
para su entorno.
11 Inicie la tarea de restauracin.
Una vez finalizada la restauracin, se recomienda realizar una copia de
seguridad completa de las bases de datos restauradas de SharePoint Portal
Server.
Ver Copia de seguridad de SharePoint Portal Server 2001 en la pgina 1520.
Ver Restauracin de SharePoint Portal Server 2001 en la pgina 1522.
Redireccin de los datos restaurados del espacio de trabajo de
SharePoint 2001 a otro espacio de trabajo
Antes de redirigir la restauracinde los datos del espacio de trabajo de SharePoint
Portal, es necesario que el software de SharePoint Portal Server est instalado en
el servidor de destino. Si alguna de las carpetas del espacio de trabajo original no
existe en el espacio de trabajo de destino, se crear durante la restauracin.
Precaucin: Al restaurar datos de espacio de trabajo de SharePoint Portal, se
sobrescribirnlos documentos que existanenla ubicacinde destino y que tengan
el mismonombre que los documentos que se vana restaurar, segnlas propiedades
de sobrescritura de la tarea de restauracin.
Para redirigir los datos de un espacio de trabajo a otro espacio de trabajo
1 Enla barra de navegacin, haga clic enla flecha correspondiente a Restaurar.
2 Haga clic en Nueva tarea de restauracin.
3 Dirjase al lugar donde estn los datos del espacio de trabajo de SharePoint
Portal y seleccione los que desea restaurar.
4 En el panel Propiedades, en Destino, haga clic en Redireccinde Microsoft
SharePoint.
5 Seleccione la casilla de verificacin Redirigir conjuntos de documentos de
SharePoint.
6 Seleccione SitiosdeSharePoint, documentos, listasoelementosindividuales.
1525 Symantec Backup Exec Agent for Microsoft SharePoint
Uso de SharePoint Agent con SharePoint Portal Server 2001
7 Seleccione Redirigir a rea de trabajo o biblioteca de documentos (solo
basado enWeb Storage System).
8 En el campo Restaurar en el servidor, escriba el nombre del servidor de
SharePoint enel que va a realizar la restauracin. Utilice el siguiente formato:
\\nombre_de_servidor.
9 En el campo Restaurar en rea de trabajo o biblioteca de documentos, escriba
el nombre del espacio de trabajo en el que va a realizar la restauracin. Debe
crear el espacio de trabajo antes de empezar conla operacinde restauracin.
10 Utilice la cuenta de inicio de sesin predeterminada como se indica o haga
clic en Cambiar para seleccionar otra cuenta.
11 En el panel Propiedades, seleccione otras propiedades de tarea apropiadas
para su entorno.
12 Inicie la tarea de restauracin.
Ver Copia de seguridad de carpetas y documentos de un espacio de trabajo
de SharePoint 2001 en la pgina 1521.
VerRestauracindeunespaciodetrabajodeSharePoint 2001enlapgina1522.
Redireccin de los datos restaurados del espacio de trabajo de
SharePoint 2001 a una ruta de archivo
Puede redirigir los datos de unespaciode trabajorestaurados a una ruta de archivo.
Para redirigir los datos de un espacio de trabajo restaurados a una ruta de archivo
1 Enla barra de navegacin, haga clic enla flecha correspondiente a Restaurar.
2 Haga clic en Nueva tarea de restauracin.
3 Dirjase al lugar donde estnlos datos de SharePoint Portal Server yseleccione
los que desea restaurar.
4 En el panel Propiedades, en Destino, haga clic en Redireccinde Microsoft
SharePoint.
5 Seleccione la casilla de verificacin Redirigir conjuntos de documentos de
SharePoint.
6 Seleccione SitiosdeSharePoint, documentos, listasoelementosindividuales.
7 Seleccione Redirigir ruta.
8 En los campos Restaurar en la unidad y Restaurar en la ruta, escriba la letra
de unidad y la ruta a las que desee dirigir la restauracin o haga clic en el
botn de puntos suspensivos (...) para buscar la ubicacin. Use el formato
siguiente para una ruta UNC: \\nombre_de_servidor\recurso.
Symantec Backup Exec Agent for Microsoft SharePoint
Uso de SharePoint Agent con SharePoint Portal Server 2001
1526
9 Utilice la cuenta de inicio de sesin predeterminada como se indica o haga
clic en Cambiar para seleccionar otra cuenta.
10 En el panel Propiedades, seleccione otras propiedades de tarea apropiadas
para su entorno.
11 Inicie la tarea de restauracin.
Ver Copia de seguridad de carpetas y documentos de un espacio de trabajo
de SharePoint 2001 en la pgina 1521.
VerRestauracindeunespaciodetrabajodeSharePoint 2001enlapgina1522.
Recuperacin despus de un desastre de SharePoint Portal Server
2001
Dado que los servidores SharePoint Portal Server utilizan niveles de seguridad
de Windows 2000 para la autenticacin, la recuperacin despus de un desastre
del servidor no se puede separar de la de Windows 2000.
Primero es necesario recuperar el servidor Windows 2000. Una vez finalizada la
recuperacindel servidor Windows 2000 (despus del ltimo reinicio del sistema),
el software de SharePoint Portal Server se instala en el sistema pero no funciona.
Debe desinstalar y volver a instalar SharePoint Portal Server para poder restaurar
los datos de SharePoint.
Durante la recuperacin despus de un desastre, inicie siempre la sesin en el
servidor Windows 2000 mediante la cuenta de administrador (o una cuenta
equivalente).
Necesita lo siguiente:
Una copia de BackupExec for Windows Servers conSharePoint Agent instalado
La ltima copia de seguridad de SharePoint Portal Server que desee recuperar
El CD de SharePoint Portal Server
Los Service Packs de SharePoint Portal Server utilizados en la instalacin
original
Precaucin: No se puede recuperar por completo la base de datos de SharePoint
Portal Server mediante copias de seguridad de espacios de trabajo individuales.
Es necesario utilizar una copia de seguridad de la base de datos de SharePoint
Portal Server para completar la recuperacin despus de un desastre.
Ver Introduccin a IDR en la pgina 1792.
1527 Symantec Backup Exec Agent for Microsoft SharePoint
Uso de SharePoint Agent con SharePoint Portal Server 2001
Ver Acerca de las notas de recuperacin de SharePoint Portal Server
en la pgina 1829.
Ver Recuperacin manual despus de un desastre en sistemas Windows
en la pgina 773.
Desinstalacin y reinstalacin del software de SharePoint
Portal Server
Parte del procesode recuperacindespus de undesastre es desinstalar yreinstalar
el software SharePoint Portal Server. Debe desinstalar y volver a instalar
SharePoint Portal Server para poder restaurar los datos de SharePoint
Para desinstalar y volver a instalar el software SharePoint Portal Server
1 Utilice la funcinAgregar oquitar programas del Panel de control de Windows
para desinstalar SharePoint Portal Server. Reinicie el servidor cuando finalice
el proceso de desinstalacin.
2 Inserte el CDde SharePoint e instale el software de SharePoint Portal Server
con las opciones apropiadas para su entorno. Cuando se inicie el asistente
para un espacio de trabajo nuevo, haga clic en Cancelar.
3 Si procede, instale los Service Pack de SharePoint Portal Server que se
utilizaron en la instalacin original.
Mejores prcticas para SharePoint Portal Server 2001
Symantec recomienda los siguientes mtodos para SharePoint Portal Server 2001:
Realice copias de seguridad completas de Microsoft SharePoint Portal Server
2001, adems de las copias de seguridad de espacios de trabajo individuales.
Aunque las copias de seguridad de espacios de trabajo pueden resultar ms
tiles para la recuperacin selectiva de documentos individuales a diario, es
necesario que disponga de una copia de seguridad completa para realizar una
recuperacin despus de un desastre.
Guarde un registro de todos los Service Packs y correcciones instalados en el
servidor SharePoint cuando realice las copias de seguridad. Es posible que las
restauraciones de SharePoint no se realicen correctamente si se hizo copia de
seguridad de las bases de datos con un nivel de revisin distinto.
Asegrese de que la carpeta SHADOWest incluida en las selecciones al hacer
copia de seguridad de los datos del espacio de trabajo. Esta carpeta contiene
las versiones anteriores de los documentos que haba en el espacio de trabajo
al realizar la copia de seguridad. Aunque estas versiones anteriores no se
pueden restaurar directamente en ese espacio de trabajo, se pueden restaurar
Symantec Backup Exec Agent for Microsoft SharePoint
Uso de SharePoint Agent con SharePoint Portal Server 2001
1528
en una ubicacin alternativa, siempre y cuando la carpeta SHADOW est
protegida.
1529 Symantec Backup Exec Agent for Microsoft SharePoint
Uso de SharePoint Agent con SharePoint Portal Server 2001
Symantec Backup Exec Agent for Microsoft SharePoint
Uso de SharePoint Agent con SharePoint Portal Server 2001
1530
Symantec Backup Exec
Agent for Lotus Domino
Server
En este Apndice se incluyen los temas siguientes:
Acerca de Agent for Lotus Domino Server
Requisitos de Lotus Domino Agent
Instalacin de Lotus Domino Agent en el servidor de soportes
Visualizacin y seleccin de bases de datos de Lotus Domino
Configuracin de opciones predeterminadas de Lotus Domino
Copia de seguridad de bases de datos de Lotus Domino
Seleccin de opciones de copia de seguridad para las bases de datos de Lotus
Domino
Restauracin de bases de datos de Lotus Domino
Seleccin de bases de datos de Lotus Domino para restaurar
Seleccinde opciones de restauracinpara las bases de datos de Lotus Domino
Redireccin de tareas de restauracin para bases de datos de Lotus Domino
Preparacin para recuperacin despus de un desastre en un servidor Lotus
Domino
M
Apndice
Acerca de Agent for Lotus Domino Server
Symantec BackupExec for Windows Servers Agent for Lotus DominoServer (Lotus
Domino Agent) se instala como componente adicional e independiente de Backup
Exec for Windows Servers.
Puede utilizar Lotus Domino Agent para realizar copias de seguridad y restaurar
Lotus Domino en servidores de soportes locales y en equipos remotos. Lotus
Domino Agent hace una copia de seguridad de bases de datos Lotus Domino y
registros de transacciones. Pueden integrarse copias de seguridad de bases de
datos de Lotus Dominoconoperaciones de copia de seguridadde servidor normales
sin la necesidad de administrarlos por separado o utilizar hardware especial.
Lotus Domino Agent es compatible con:
Copias de seguridad enlnea completas, incrementales y diferenciales de bases
de datos de Lotus Domino y registros de transacciones mediante las API de
Lotus Domino.
Restauraciones de registros de transacciones archivados y bases de datos de
Lotus Domino y restauraciones de fecha y hora concretas.
Reciclado de registros de transacciones archivados de Lotus Domino despus
de una copia de seguridad correcta.
Funciones de programacin flexibles.
Copia de seguridad y restauracin de servidores de Lotus Domino con
particiones y clsteres.
Las bases de datos de Lotus Domino de un clster de Microsoft Cluster Server
en configuraciones activa-activa y activa-pasiva.
Ver InstalacindeLotusDominoAgent enel servidor desoportesenlapgina1534.
Requisitos de Lotus Domino Agent
Lotus DominoAgent admite la copia de seguridadyrestauracinde Lotus Domino
versiones 7.x y 8.x.
Puede encontrar una lista de sistemas operativos, plataformas y aplicaciones
compatibles en la siguiente URL:
http://entsupport.symantec.com/umi/V-269-1
Acontinuacinse indicanlos requisitos necesarios para hacer copias de seguridad
de archivos de bases de datos de Lotus Domino que residen en el servidor de
soportes o para equipos y estaciones de trabajo Windows remotos.
Symantec Backup Exec Agent for Lotus Domino Server
Acerca de Agent for Lotus Domino Server
1532
Nota: Backup Exec no admite dos versiones de Lotus Domino en el mismo equipo.
Si los archivos Lotus Domino de los que desea hacer copia de seguridad se
encuentran en el servidor de soportes local, dicho servidor deber contar con:
Backup Exec for Windows Servers
Un procesador compatible con Intel
El directorio de datos de Lotus Domino ubicado en el servidor Lotus Domino
Si los archivos de Lotus Domino de los que desea hacer copia de seguridad se
encuentranenunsistema remoto, este deber contar conlos requisitos siguientes:
Sistema operativo Windows
Backup Exec Remote Agent for Windows Servers
Un procesador compatible con Intel
El recurso de administracin compartido de Windows correspondiente a cada
volumen que contiene bases de datos de Lotus Domino
El directorio de datos de Lotus Domino ubicado en el servidor Lotus Domino
Acontinuacinse detallanlos requisitos para hacer copia de seguridadde registros
de transacciones de Lotus Domino:
La funcin de registro de transacciones debe estar activada para hacer copias
de seguridad diferenciales e incrementales, adems de restauraciones de fecha
y hora concretas.
El registro de Lotus Domino debe configurarse de manera que se archive si
desea hacer copia de seguridad de registros de transacciones.
Si las bases de datos de Lotus Domino se ejecutan en un clster de Microsoft
Cluster Server, debe disponer de las siguientes opciones:
Lotus Domino Server debe ejecutarse enunclster de Microsoft Cluster Server.
Si desea obtener ms informacin, consulte la documentacinde Lotus Domino
a fin de obtener las instrucciones para configurar Lotus Domino en un clster
de Microsoft Cluster Server.
Backup Exec Lotus Domino Agent debe estar instalado en todos los nodos del
clster de Microsoft Cluster Server.
Ver Visualizacinyseleccindebases dedatos deLotus Domino enlapgina1534.
1533 Symantec Backup Exec Agent for Lotus Domino Server
Requisitos de Lotus Domino Agent
Instalacin de Lotus Domino Agent en el servidor de
soportes
BackupExec Agent de Symantec for Lotus Domino se instala como uncomponente
adicional e independiente de Backup Exec for Windows Servers. Puede proteger
bases de datos Lotus Domino locales o remotas.
Ver Instalacin de opciones de Backup Exec en el equipo local en la pgina 99.
Ver Instalacinde opciones de BackupExec enequipos remotos enla pgina 109.
Ver Uso de una lnea de comandos para instalar Remote Agent en un equipo
remoto en la pgina 122.
Nota: Si instala Lotus Dominoenel mismoservidor enque ya est instaladoBackup
Exec, debe reiniciar los servicios Backup Exec para mostrar las selecciones de la
base de datos Lotus Domino.
Ver Inicio y detencin de servicios de Backup Exec en la pgina 150.
VerConfiguracindeopcionespredeterminadasdeLotusDominoenlapgina1537.
Ver Copia de seguridad de bases de datos de Lotus Domino en la pgina 1537.
Ver Restauracin de bases de datos de Lotus Domino en la pgina 1543.
Visualizacin y seleccin de bases de datos de Lotus
Domino
Una vez instalado Lotus Domino Agent, enel panel de selecciones puede visualizar
y seleccionar las bases de datos de Lotus Domino.
Nota: Use el nombre virtual del equipo o la direccinIPvirtual del servidor Domino
para buscar o enviar trabajos en un entorno de Microsoft Cluster Server.
Para ver bases de datos creadas mientras se ejecuta Backup Exec
Efecte una de las siguientes acciones:
En el men Ver, haga clic en Actualizar.
Pulse F5.
Symantec Backup Exec Agent for Lotus Domino Server
Instalacin de Lotus Domino Agent en el servidor de soportes
1534
Para hacer copia de seguridad de una base de datos recientemente creada,
seleccinela en el nivel de volumen (a menos que haya seleccionado todo el
volumen para la copia de seguridad).
Para ver las bases de datos de Lotus Domino en el servidor local
1 En la barra de navegacin, haga clic en la flecha correspondiente a Copia de
seguridad
2 Haga clic en Nueva tarea de copia de seguridad.
3 En el panel de selecciones, expanda Bases de datos Lotus Domino.
En el icono de la base de datos aparecen enumerados por volumen todos los
datos de Lotus Domino que se encuentran en el servidor local.
Los registros de transacciones de Lotus Domino no aparecen en las bases de
datos de Lotus Domino; sin embargo, se incluyen de forma automtica al
seleccionar la copia de seguridad de la base de datos.
Para seleccionar bases de datos de Lotus Domino
Seleccione la casilla que aparece junto al volumen para elegir todas sus bases
de datos o expanda el volumen y seleccione bases de datos o carpetas
especficas. Si se seleccionan bases de datos para la operacin de copia de
seguridad, estas debenestar ubicadas localmente enel servidor Lotus Domino.
1535 Symantec Backup Exec Agent for Lotus Domino Server
Visualizacin y seleccin de bases de datos de Lotus Domino
Enla vista del servidor Lotus Domino, aparecenlos siguientes tipos de archivo:
nombre de archivo.nsf: archivos de base de datos de Lotus Domino
nombre de archivo.ntf: archivos de plantilla de Lotus Domino
nombre de archivo.box: base de datos de correo compartido
nombre de archivo.dsk: archivos cach
Para poder recuperar correctamente las bases de datos de Lotus Domino, es
necesario hacer una copia de seguridad de todos estos archivos.
En la vista de bases de datos de Lotus Domino solo aparecen los archivos de
base de datos. Los archivos de programa de Domino y otros tipos de archivos,
comoidynotes.ini, aparecenenel volumenenel que se encuentra el programa
Lotus Domino. Deben hacerse copias de seguridad por separado como parte
de una operacin de copia de seguridad del sistema.
Para ver bases de datos de Lotus Domino en equipos remotos
1 En la barra de navegacin, haga clic en la flecha correspondiente a Copia de
seguridad.
2 Haga clic en Nueva tarea de copia de seguridad.
3 En el panel Propiedades, en Origen, haga clic en Selecciones.
4 Haga clic en Selecciones remotas y, a continuacin, haga clic en Red de
Microsoft Windows.
5 Si es necesario, haga clic en el dominio en el que est instalado Lotus Domino
y seleccione el equipo enel que se encuentra la base de datos de Lotus Domino.
Aparecer una lista de directorios de red compartidos junto con un icono que
representa las bases de datos de Lotus Domino.
Ver Copia de seguridad de bases de datos de Lotus Domino en la pgina 1537.
Ver Restauracin de bases de datos de Lotus Domino en la pgina 1543.
Ver Preparacin para recuperacin despus de un desastre en un servidor
Lotus Domino en la pgina 1550.
Symantec Backup Exec Agent for Lotus Domino Server
Visualizacin y seleccin de bases de datos de Lotus Domino
1536
Configuracinde opciones predeterminadas de Lotus
Domino
Es posible configurar los valores predeterminados de las bases de datos de Lotus
Dominopara todas las nuevas tareas que se creen. Al crear una tarea, puede utilizar
la configuracin predeterminada o modificar las propiedades de Domino para
dicha tarea.
Para configurar las opciones predeterminadas de Domino para todas las tareas
nuevas
1 En el men Herramientas, haga clic en Opciones.
2 En el panel Propiedades, en Opciones predeterminadas de tarea, haga clic en
Lotus Domino.
3 Seleccione las opciones predeterminadas de copia de seguridad de Lotus
Domino.
Ver Seleccin de opciones de copia de seguridad para las bases de datos de
Lotus Domino en la pgina 1541.
4 Seleccione las opciones predeterminadas de restauracin de Lotus Domino.
Ver Seleccin de opciones de restauracin para las bases de datos de Lotus
Domino en la pgina 1546.
5 Haga clic en Aceptar para guardar las opciones o seleccione otras opciones
en el panel Propiedades.
Copia de seguridad de bases de datos de Lotus
Domino
Al enviar una tarea de copia de seguridad de Lotus Domino, Backup Exec utiliza
las API de Lotus Domino para obtener la copia de seguridad de la base de datos.
Los registros de transacciones asociados con las bases de datos de Lotus Domino
se incluyen automticamente en la copia de seguridad y se almacenan en un
conjunto separado incluido enel conjunto de copias de seguridadde bases de datos
de Lotus Domino.
1537 Symantec Backup Exec Agent for Lotus Domino Server
Configuracin de opciones predeterminadas de Lotus Domino
Nota: Durante la copia de seguridaddel sistema de archivos estndar de unservidor
de Lotus Notes, Backup Exec excluye activamente los registros de transacciones.
Se hace copia de seguridad de dichos registros cuando se incluyen en una tarea
de copia de seguridad del servidor de Lotus Notes utilizando Lotus Domino Agent.
Para desactivar la exclusin de los registros de transacciones, consulte el sitio
web de Soporte Tcnico de Symantec para obtener ms informacin.
Lotus Domino Agent permite la copia de seguridad de los siguientes tipos de
archivo:
.ntf: archivos de plantilla de Lotus Notes
.nsf: archivos de base de datos de Lotus Notes
.box: archivos de correo de Lotus
.dsk: archivos cach
Para poder recuperar correctamente las bases de datos de Lotus Domino, debe
hacer copia de seguridad de los archivos .nsf, .ntf y .box. Si desea hacer copia de
seguridad de archivos .njf, .ncf, .id, .dic o notes.ini, debe seleccionarlos desde el
volumen en el que se encuentra el directorio del programa Lotus Domino.
Nota: No es posible hacer copias de seguridad de bases de datos en dispositivos
asociados a un equipo en el cual est instalado Remote Media Agent for Linux
Servers.
Ver Acerca de los registros de transacciones de Lotus Domino en la pgina 1539.
Ver Seleccin de opciones de copia de seguridad para las bases de datos de Lotus
Domino en la pgina 1541.
Ver Seleccin de opciones de restauracin para las bases de datos de Lotus
Domino en la pgina 1546.
Exclusin automtica de archivos de Lotus Domino durante copias de
seguridad de nivel de volumen
Si selecciona un volumen que contiene datos de Lotus Domino para hacer copia
de seguridad, Lotus Domino Agent determina los datos de Domino que no se deben
incluir en una copia de seguridad de nivel de volumen. Por ejemplo, los archivos
.ntf y .nsf, as como los archivos de registro activos, no deben formar parte de la
copia de seguridad porque el sistema Lotus Domino los abre para uso exclusivo.
Estos archivos se excluirn automticamente de la copia de seguridad mediante
una funcin denominada Exclusin activa de archivos. Si esta exclusin no se ha
producido durante una copia de seguridad sin instantneas, dichos archivos
Symantec Backup Exec Agent for Lotus Domino Server
Copia de seguridad de bases de datos de Lotus Domino
1538
aparecerncomo"enuso- omitidos". Si esta exclusinnose ha producidodurante
una copia de seguridad de instantnea, se hace copia de seguridad de los archivos
con un estado incoherente, lo que puede provocar problemas de restauracin.
Configuraciones de bases de datos compatibles con Lotus Domino
Mediante Lotus DominoAgent, es posible hacer copiade seguridadde los siguientes
tipos de configuracin de base de datos:
Bases de datos de servidor Domino. Las bases de datos de servidor Domino
pueden ser con registro o sin registro. Se encuentran ubicadas en una carpeta
dentro del directorio de datos de Domino, por lo general Lotus\Domino\Data;
sin embargo, tambin se pueden vincular al directorio de datos de Domino
mediante bases de datos vinculadas de Lotus.
Son compatibles los siguientes tipos de bases de datos Lotus Domino:
Bases de datos de servidor Domino con registro. Una base de datos de
servidor Domino con registro registra transacciones para una o ms bases
de datos de Lotus. Si la funcin de registro de transacciones se activa en el
servidor, todas las transacciones de la base de datos pasana unsolo registro
de transacciones.
Bases de datos de servidor Domino sin registro. Una base de datos de
servidor Dominosinregistronotiene la funcinde registrode transacciones
activada o esta se ha desactivado para bases de datos de servidor especficas.
Se hacen copias de seguridad de bases de datos de servidores Domino sin
registro ensutotalidad cuando se realiza una copia de seguridad completa,
diferencial o incremental; sin embargo, la restauracin de la base de datos
solo incluye los datos con copia de seguridad en la ltima operacin de
copia de seguridad de la base de datos.
Bases de datos locales. Las bases de datos de Lotus se consideranlocales cuando
no se pueden encontrar en el directorio de datos de Domino, no se pueden
compartir ni se pueden registrar. Para este tipo de base de datos es necesario
hacer copia de seguridad de la propia base de datos cuando se utilizan los
mtodos de copia de seguridad de Lotus Domino. La restauracin de este tipo
de base de datos solo incluye los datos con copia de seguridad en la ltima
operacin de copia de seguridad de la base de datos.
Acerca de los registros de transacciones de Lotus Domino
Lotus Domino puede registrar transacciones para una o ms bases de datos de
Lotus Domino. Las bases de datos de Lotus Domino se registran, de forma
predeterminada, cuando se activa la funcin de registro de transacciones en el
1539 Symantec Backup Exec Agent for Lotus Domino Server
Copia de seguridad de bases de datos de Lotus Domino
servidor Lotus Domino y la base de datos encuestinse encuentra enel directorio
de datos de Domino.
Cuando la funcinde registro de transacciones est activada enel servidor, a cada
base de datos de Lotus Domino se le asigna unIDde sesinde base de datos (DBIID).
Cada transaccin incluida en el registro incluye el DBIID, que se utiliza para
mantener la correlacin entre las transacciones y las bases de datos durante una
restauracin.
Al efectuar determinadas operaciones de Lotus Domino, quiz se asigne unDBIID
nuevo a la base de datos. En tal caso, las nuevas transacciones que se anotan en
el registro utilizan el DBIID nuevo; sin embargo, las transacciones anteriores
seguirnteniendo el DBIIDantiguo y no coincidirnconel DBIIDnuevo de la base
de datos. Para evitar la prdida de datos, se recomienda realizar una copia de
seguridad completa cuando se asigna un nuevo DBIID, ya que las transacciones
que ancuentenconel DBIIDantiguo no se podrnrestaurar. la copia de seguridad
completa incluye todas las transacciones en curso y permite asegurarse de que
solo se necesiten las transacciones con el nuevo DBIID para restaurar la base de
datos.
Cuando se activa la funcin de registro de transacciones en el servidor, solo se
puede seleccionar un nico tipo de registro.
Los dos tipos de registro para las bases de datos Lotus Domino son:
Registro de archivos de almacenamiento. Con este tipo de registro se obtienen
registros de transacciones que solo estn limitados por la capacidad de
almacenamientomasivo. este es el tiporecomendadopara Lotus DominoAgent,
ya que permite hacer copias de seguridadde todos los registros de transacciones
y marcarlos para el reciclaje. Al reciclar los registros de transacciones, el
servidor Lotus Domino vuelve a utilizar los registros existentes (despus de
haber hecho la copia de seguridad) para dejar espacio a nuevos registros.
Registro circular. Con este tipo de registro se vuelve a utilizar el archivo de
registro cuando se alcanza el tamao de archivo especificado. Al reutilizar el
archivo de registro se ahorran recursos; no obstante, tambin se limitan las
opciones de recuperacin, puesto que solo se puede recuperar la base de datos
hasta la ltima copia de seguridad completa. Si se opta por una copia de
seguridad incremental o diferencial, se efectuar una copia de seguridad
completa de las bases de datos modificadas, ya que no se puede hacer copia de
seguridad de los registros de transacciones.
Precaucin: Cuando se activa la funcin de registro circular, no es posible hacer
copia de seguridad del registro de transacciones circular; esto podra significar
la prdida de cambios efectuados en la base de datos desde la ltima copia de
seguridad.
Symantec Backup Exec Agent for Lotus Domino Server
Copia de seguridad de bases de datos de Lotus Domino
1540
Seleccin de opciones de copia de seguridad para las
bases de datos de Lotus Domino
En este procedimiento se indica cmo seleccionar propiedades de tarea de copia
de seguridad para bases de datos de Lotus Domino y se proporcionan definiciones
para opciones de copia de seguridad de Domino. Deber hacer copia de seguridad
de las bases de datos de Lotus Domino durante las horas de menos actividad y
desactivar los agentes Lotus Domino o de terceros antes de realizar una copia de
seguridad. Los registros de transaccinarchivados se incluyenautomticamente.
Ver Creacin de una tarea de copias de seguridad mediante el Asistente de copia
de seguridad en la pgina 319.
Precaucin: Se debe hacer copia de seguridad de las bases de datos y los registros
de transacciones de Lotus Domino que residen en uno o ms volmenes con el
mismo servidor de soportes. No se debe hacer copia de seguridad de un servidor
Lotus Domino de forma simultnea desde varios servidores de soportes.
Para seleccionar las propiedades de tarea de copia de seguridad para las bases de
datos de Lotus Domino
1 En la barra de navegacin, haga clic en la flecha correspondiente a Copia de
seguridad.
2 Haga clic en Nueva tarea de copia de seguridad.
3 En el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en Lotus Domino.
4 Seleccione las opciones pertinentes segn se indica a continuacin:
1541 Symantec Backup Exec Agent for Lotus Domino Server
Seleccin de opciones de copia de seguridad para las bases de datos de Lotus Domino
Mtodode copiade
seguridad
Seleccione uno de los mtodos siguientes:
Completa - Copia de seguridad de base de datos y registros -
Restablecer bit modificado. Seleccione esta opcinpara hacer
copia de seguridad de todas las bases de datos seleccionadas.
Para hacer copias de seguridad correctamente de los datos,
se recomienda realizar copias de seguridad completas de la
base de datos de forma regular. Este mtodo tambin debera
utilizarse cuando el DBIID de la base de datos se ha
modificado, ya que no se pueden aplicar transacciones
anteriores a la nueva base de datos.
Diferencial - Base de datos y registros modificados. Seleccione
esta opcin para hacer copia de seguridad de los archivos
modificados desde la ltima copia de seguridad completa.
Este mtodo es de menor volumeny es ms rpido que la copia
de seguridad completa, puesto que solo se hace copia de
seguridad de los registros de transacciones archivados, las
bases de datos no registradas y las bases de datos registradas
cuyos DBIID se hayan modificado.
Incremental - Base de datos y registros modificados -
Restablecer bit modificado. Seleccione esta opcinpara hacer
copia de seguridadde los archivos modificados desde la ltima
copia de seguridad completa o incremental. Este mtodo es
de menor volumen y es ms rpido que la copia de seguridad
completa, puesto que solo se hace copia de seguridad de los
registros de transacciones archivados, las bases de datos no
registradas y las bases de datos registradas cuyos DBIID se
hayan modificado.
Symantec Backup Exec Agent for Lotus Domino Server
Seleccin de opciones de copia de seguridad para las bases de datos de Lotus Domino
1542
Seleccione esta casilla para reutilizar el registro de transacciones
despus de haberse hecho la copia de seguridad.
Backup Exec no eliminar el registro de transacciones. Al
seleccionar esta opcin, simplemente estar indicando que el
registro de transacciones estar listo para ser reutilizado una
vez que su copia de seguridad haya finalizado correctamente; de
hecho, el servidor Lotus Domino elimina los registros de
transacciones.
Esta opcin se selecciona automticamente al seleccionar el
mtodo de copia de seguridad completa. No se puede borrar esta
opcin cuando se utiliza el mtodo de copia de seguridad
completa.
Si selecciona esta opcin cuando realiza una tarea de copia de
seguridad diferencial o incremental, se volvern a utilizar los
registros de transacciones necesarios para mantener las copias
de seguridad diferenciales. No obstante, esta funcin debera
usarse de forma regular para dejar espacio a nuevos registros de
transacciones.
Marcar registros
de archivos para el
reciclaje
5 Inicie la tarea de copia de seguridad o seleccione otras opciones de copia de
seguridad en el panel Propiedades.
Ver Creacin de una tarea de copia de seguridad mediante la definicin de
las propiedades de la tarea en la pgina 322.
Restauracin de bases de datos de Lotus Domino
El proceso de restauracin de una base de datos de Lotus Domino se divide en dos
partes. Enprimer lugar, se copianlos archivos de la base de datos desde el soporte
al servidor. A continuacin, se aplican los datos de los registros de transacciones
a la base de datos para actualizarla.
Durante la restauracin de la base de datos de Lotus Domino, la base de datos
existente se coloca fuera de lnea y se elimina; a continuacin, se restaura la base
de datos y se le aplican los registros de la tarea de copia de seguridad que hayan
cambiado.
Si se trata de una base de datos local o desconectada, esta se vuelve a conectar. Si
la base de datos est conectada y se estn restaurando varias bases de datos, el
nombre de la base de datos se agregar a una lista para recuperarla. Durante el
proceso de restauracin, Backup Exec asigna a las bases de datos un nombre
exclusivo y, antes de colocarlas en lnea, les vuelve a asignar su nombre original.
Este cambio de nombre no tiene ningn efecto negativo sobre las bases de datos
restauradas.
1543 Symantec Backup Exec Agent for Lotus Domino Server
Restauracin de bases de datos de Lotus Domino
El procesode recuperacincomienza automticamente despus de copiar la ltima
base de datos en el servidor. La base de datos se restaura a una fecha y hora
concretas utilizando transacciones de los registros necesarios para la operacin.
Los registros de los que se haya hecho copia de seguridad y reciclado tambin se
incluyen en el proceso de recuperacin. Una vez finalizado el proceso, se conecta
la base de datos de Lotus Domino.
Si realiza copias de seguridad peridicas de sus bases de datos de Lotus Domino,
bastar conrestaurar el conjuntode copias de seguridadms reciente que contenga
los datos de Lotus Domino.
Nota: Si la funcin de registro circular est activada y se pierden tanto la base de
datos como el registro de transacciones de Domino, solo se podr recuperar la
base de datos hasta la ltima copia de seguridad completa.
Siga el mismo procedimiento para restaurar unservidor enunclster de Microsoft
Cluster Server que utilice para restaurar un servidor en un entorno sin clster.
Si est restaurando una base de datos de Lotus Domino en un clster de MCSC y
se produce un error durante la restauracin, las tareas de restauracin activas se
pondrn en pausa durante 15 minutos a la espera de reanudarse las conexiones.
La tarea de restauracinfallar si no se reinicia antes de que transcurra el perodo
de espera del error. En este caso, debe volverse a enviar la tarea de restauracin.
Ver Seleccinde bases de datos de Lotus Dominopararestaurar enlapgina1544.
Ver Redireccin de tareas de restauracin para bases de datos de Lotus Domino
en la pgina 1549.
Seleccin de bases de datos de Lotus Domino para
restaurar
Cuando se visualizan las bases de datos de Lotus Domino en el panel de
restauracin de selecciones, aparecen dos conjuntos de copias de seguridad para
cada tarea de copia de seguridad de Lotus Domino. El primer conjunto incluye las
bases de datos de Lotus Domino y el segundo, los registros de transacciones.
Para restaurar datos, es necesario seleccionar las opciones correspondientes en
el conjuntode copias de seguridadque contiene las bases de datos de Lotus Domino;
los registros de transacciones requeridos se restauran automticamente junto
con la base de datos seleccionada.
Symantec Backup Exec Agent for Lotus Domino Server
Seleccin de bases de datos de Lotus Domino para restaurar
1544
Figura M-1 Conjuntos de copias de seguridad para la tarea de copia de
seguridad de Lotus Domino
Por lo general, los datos de Lotus Domino se encuentran en el conjunto de copias
de seguridad ms reciente. No obstante, es posible que ciertas tareas de copia de
seguridaddiferencial o incremental ejecutadas despus de una copia de seguridad
completa no incluyan algunos datos del conjunto de copias de seguridad, ya que
solo se hizo copia de seguridad del registro de transacciones. Si los datos que desea
restaurar no se encuentran en el conjunto de copias de seguridad ms reciente,
verifique los conjuntos de copias de seguridad anteriores hasta encontrar los
datos.
Nota: Si se ha asignado un nuevo DBIIDa las bases de datos y se ejecuta una copia
de seguridad diferencial o incremental, los datos se incluirn en el conjunto de
copias de seguridad ms reciente, puesto que las transacciones que poseen el
nuevo DBIID no coincidirn con el DBIID antiguo.
Por ejemplo, LD Server tiene una copia de seguridad completa 0001 y una copia
de seguridad diferencial 0002. Si decide restaurar datos de la copia de seguridad
diferencial 0002, puede seleccionar el directorio Data y ver que est vaco.
La siguiente figura muestra un directorio de datos vaco.
Figura M-2 Directorio de datos vaco para la copia de seguridad diferencial
0002
1545 Symantec Backup Exec Agent for Lotus Domino Server
Seleccin de bases de datos de Lotus Domino para restaurar
Los datos de los que se ha hecho copia de seguridad para la copia de seguridad
diferencial 0002 se hanincluido enel conjunto de copias de seguridad del registro
de transacciones. Para restaurar los datos, debe seleccionarlos de la copia de
seguridad completa 0001 anterior.
Los registros de transacciones de la copia de seguridad diferencial 0002 se
utilizarn para actualizar la base de datos.
Figura M-3 Conjunto de copias de seguridad de registros de transacciones para
la copia de seguridad diferencial 0002
Nota: Al restaurar bases de datos de Lotus Domino en un clster de Microsoft
Cluster Server, debe utilizarse el nombre de equipo virtual o la direccinIPvirtual
del servidor Domino cuando se busca o se realizan selecciones en la base de datos
de Domino en la ficha Ver por recurso del cuadro de dilogo Propiedades de tarea
de restauracin.
Ver Redireccin de tareas de restauracin para bases de datos de Lotus Domino
en la pgina 1549.
Ver Recuperacin despus de un desastre de un servidor Lotus Domino
en la pgina 1551.
Seleccinde opciones de restauracinpara las bases
de datos de Lotus Domino
En este procedimiento se indica cmo seleccionar propiedades de tarea de
restauracinpara bases de datos de Lotus Domino y se proporcionandefiniciones
para opciones de copia de seguridad de Domino.
Una vez que haya seleccionadoel conjuntode copias de seguridadde Lotus Domino
que desee restaurar, se restaurarn automticamente todos los archivos de base
de datos y los registros de transacciones necesarios. Tambin se puede optar por
restaurar archivos de bases de datos especficos.
Symantec Backup Exec Agent for Lotus Domino Server
Seleccin de opciones de restauracin para las bases de datos de Lotus Domino
1546
Para seleccionar las propiedades de tareas de restauracin para las bases de datos
de Lotus Domino
1 Enla barra de navegacin, haga clic enla flecha correspondiente a Restaurar.
2 Haga clic en Nueva tarea de restauracin.
3 En el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en Lotus Domino.
1547 Symantec Backup Exec Agent for Lotus Domino Server
Seleccin de opciones de restauracin para las bases de datos de Lotus Domino
4 Seleccione las opciones pertinentes segn se indica a continuacin:
Especifique el tiempo (expresado en segundos) que el
proceso de restauracin esperar a una base de datos
Segundos antes de poner
fuera de lnea la base de
datos en uso. Para restaurar una base de datos de Lotus,
primero deber desconectarla. Esto garantizar que
nadie acceda, cierre o borre la base de datos mientras
se est restaurando. Si, por el contrario, la base de datos
todava se est utilizando y no se puede desconectar
despus del tiempo especificado, se producir un fallo
en la restauracin.
Elija esta opcin para restaurar los ID originales de la
base de datos.
Mantener los ID originales
Elija esta opcin para asignar nuevos ID a la base de
datos.
Asignar nuevo ID de base de
datos
Elija esta opcin para asignar nuevos ID a la base de
datos. Un ID de rplica sirve para sincronizar dos o
Asignar nuevo ID de base de
datos y de rplica
ms bases de datos que se estn duplicando en Lotus
Domino. Durante la restauracines posible asignar un
nuevo IDde rplica para evitar que otras bases de datos
que se estn duplicando sobrescriban los archivos
restaurados.
Seleccione esta opcin para especificar la fecha y hora
en que debe restaurarse la base de datos. solo est
Restauracinde fecha yhora
concretas
disponible para bases de datos registradas si se ha
establecido el tipo de registro de archivos de
almacenamiento. Backup Exec restaurar la base de
datos de Lotus Domino seleccionada en el cuadro de
dilogo Selecciones de restauracin y, de forma
automtica, restaurar todos los registros de
transacciones necesarios para actualizar las bases de
datos a una fecha y hora determinadas.
Si no se especifica esta opcin, la restauracinincluir
hasta las ltimas transacciones efectuadas e incluidas
en el archivo de registro.
Esta operacin puede comportar un tiempo adicional,
ya que se restauran tambin los registros de
transacciones archivados.
Si la base de datos de Lotus Domino est replicada, los identificadores de base
de datos y de rplica deben ser idnticos en cada uno de los equipos. Para
Symantec Backup Exec Agent for Lotus Domino Server
Seleccin de opciones de restauracin para las bases de datos de Lotus Domino
1548
garantizar que las bases de datos siguen replicndose tras la operacin de
restauracin, seleccione la opcin Mantener IDs originales.
5 Inicie la tarea de restauracin o seleccione otras opciones en el panel
Propiedades.
Ver Restauracin de datos mediante la configuracin de propiedades de
tareas en la pgina 593.
VerAcercadelosregistrosdetransaccionesdeLotusDominoenlapgina1539.
Redireccin de tareas de restauracin para bases de
datos de Lotus Domino
La cuenta de inicio de sesin de Backup Exec debe tener credenciales
administrativas enel servidor hacia el que se vaya a redirigir la copia de seguridad
del servidor Lotus Domino. Las bases de datos de Lotus Domino solo se pueden
redirigir a un directorio diferente del servidor local desde el que se hizo copia de
seguridad de la base de datos en cuestin. Si restaura una base de datos en otra
ubicacin, esta deber residir en el directorio de datos de Lotus Domino. No es
posible redirigir restauraciones con fecha y hora concretas.
Para redirigir la restauracin de una base de datos de Lotus Domino
1 Seleccione el soporte que contiene los datos que desea restaurar.
2 Enla barra de navegacin, haga clic enla flecha correspondiente a Restaurar.
3 Haga clic en Nueva tarea de restauracin.
4 Seleccione las bases de datos de Lotus Domino.
5 Tras seleccionar las opciones del cuadro de dilogo Propiedades de tarea de
restauracin, en el panel Propiedades, en Destino, haga clic en Redireccin
de archivos.
6 Seleccione Redirigir conjuntos de archivos.
7 Seleccione la unidad de destino de la restauracin en Restaurar a la unidad.
No se puede escribir el nombre de la unidad, hay que seleccionarla.
8 Escriba la cuenta de inicio de sesin para el servidor en Cuenta de inicio de
sesin de servidor.
9 Introduzca la ruta del destino de la restauracin en Restaurar en la ruta.
1549 Symantec Backup Exec Agent for Lotus Domino Server
Redireccin de tareas de restauracin para bases de datos de Lotus Domino
10 Escriba la cuenta de inicio de sesin para la ruta en Cuenta de inicio de sesin
de la ruta.
11 Inicie la tarea de redireccin o seleccione otras opciones de restauracin en
el panel Propiedades.
Ver Restauracin de datos mediante la configuracin de propiedades de
tareas en la pgina 593.
Ver Creacin de una nueva cuenta de inicio de sesin del sistema de Backup
Exec en la pgina 176.
Preparacin para recuperacin despus de un
desastre en un servidor Lotus Domino
Para restaurar las bases de datos de Lotus Domino de manera eficiente y eficaz,
en caso de que se produzca un error grave en el sistema debido a una catstrofe,
es necesario contar con un plan de preparacin para casos de desastre. El objetivo
es minimizar el tiempo de recuperacin. El desarrollo de una estrategia de copia
de seguridad para los equipos con Windows y las bases de datos de Lotus Domino
es la parte ms importante de este plan.
Al crear una estrategia de copia de seguridad de bases de datos de Lotus Domino,
tenga en cuenta lo siguiente:
Si cuenta con bases de datos vinculadas, se aconseja mantenerlas en un solo
volumen. Esto permite a Backup Exec sincronizar las bases de datos antes de
hacer copia de seguridad.
Haga copia de seguridad de las bases de datos activas con frecuencia. Con ello
reducir el tiempo y el esfuerzo necesarios para actualizar la base de datos al
momento posterior a la copia de seguridad ms reciente.
Asegrese de que los archivos notes.ini, cert.id y server.id se encuentran
protegidos y estn disponibles si se produjera un desastre.
Ver Recuperacin despus de un desastre de un servidor Lotus Domino
en la pgina 1551.
Ver Recuperacindespus de undesastre de unservidor Lotus Domino que utilice
registro de archivos de almacenamiento en la pgina 1552.
Ver Recuperacindespus de undesastre de unservidor Lotus Domino que utilice
registro circular en la pgina 1554.
Symantec Backup Exec Agent for Lotus Domino Server
Preparacin para recuperacin despus de un desastre en un servidor Lotus Domino
1550
Recuperacin despus de un desastre de un servidor Lotus Domino
Antes de restaurar un servidor Lotus Domino, es necesario recuperar en su
totalidad el equipo con Windows y, a continuacin, recuperar o reinstalar Lotus
Domino en la misma ubicacin que ocupaba antes de que ocurriera el problema.
Es necesario recuperar todos los datos de sistema de Lotus Domino, entre ellos
los archivos log.nsf, names.nsf, archivos de plantilla, notes.ini, mail.box y los
archivos de ID.
Nota: Si la funcin de registro de transacciones est activada en el servidor Lotus
Domino, consulte la seccin donde se detallan los pasos que deben llevarse a cabo
para efectuar una recuperacin en caso de desastre para el tipo de registro que
haya seleccionado en el servidor.
La recuperacin de sistema se puede realizar de las siguientes formas:
Manualmente
Ver Recuperacin manual despus de un desastre en sistemas Windows
en la pgina 773.
Mediante las opciones de Intelligent Disaster Recovery de Backup Exec
Ver Introduccin a IDR en la pgina 1792.
Nota: Para la recuperacin en caso de desastre de un servidor Lotus Domino en
un clster de Microsoft Cluster Server se siguen los mismos pasos que para la
recuperacin de un servidor Domino en un entorno sin clster.
Cuando se haya reconstruido el servidor, podr restaurar la base de datos a partir
de la copia de seguridad ms reciente.
Para recuperar bases de datos y el servidor Lotus Domino
1 Restaure o reinstale el directorio de programas del servidor Lotus Domino
en la ubicacin anterior al problema.
2 Restaure los archivos notes.ini, cert.id y server.id desde la ltima copia de
seguridad completa del directorio de programas del servidor Lotus Domino.
1551 Symantec Backup Exec Agent for Lotus Domino Server
Preparacin para recuperacin despus de un desastre en un servidor Lotus Domino
3 Utilice Lotus Domino Agent para restaurar las bases de datos en el directorio
de datos de Domino.
4 Inicie el servidor Lotus Domino.
Ver Recuperacin despus de un desastre de un servidor Lotus Domino que
utilice registro circular en la pgina 1554.
Ver Cmo volver a la ltima configuracin vlida conocida en la pgina 770.
Ver Restauracin de datos mediante la configuracin de propiedades de
tareas en la pgina 593.
Ver Seleccin de opciones de restauracin para las bases de datos de Lotus
Domino en la pgina 1546.
Recuperacin despus de un desastre de un servidor Lotus Domino
que utilice registro de archivos de almacenamiento
Si se pierde el registro de transacciones, igualmente podr recuperar la base de
datos hasta las transacciones incluidas en el ltimo registro.
Sin embargo, si se pierden todos los registros de transacciones, debe contar con
lo siguiente para recuperar la base de datos:
Un archivo Notes.ini actualizado del servidor de Lotus Domino.
Las copias de seguridad de la base de datos.
Todas las extensiones para los registros de archivos de almacenamiento.
Adems, si la supervisin del diario de cambios est activada, debe desactivarla
en el registro antes de iniciar la recuperacin del servidor Lotus Domino.
Siga estos pasos para desactivar y activar de nuevo la supervisin del diario de
cambios en el registro, y para recuperar el servidor, las bases de datos y los
registros de transacciones de Lotus Domino.
Para deshabilitar la supervisin del diario de cambios
1 Abra el registro y busque la clave siguiente:
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\SYMANTEC\BACKUP EXEC FOR
WINDOWS\BACKUP EXEC\ENGINE\DOMINO
2 Desactive la supervisin del diario de cambios configurando el valor de clave
de activacin del diario de cambios como 0.
3 Reinicie Remote Agent for Lotus Domino.
Symantec Backup Exec Agent for Lotus Domino Server
Preparacin para recuperacin despus de un desastre en un servidor Lotus Domino
1552
Para recuperar el servidor, las bases de datos y los registros de transacciones de
Lotus Domino cuando la funcin de registro de de archivos de almacenamiento
est activada
1 Restaure los archivos del servidor Domino que no sean de base de datos (*.id
y notes.ini).
Si es necesario, vuelva a instalar el servidor Domino sin configurarlo y luego
restaure los archivos de Domino que no sean de base de datos, que incluyen
los archivos *.id y notes.ini. Utilice la misma estructura de directorios,
ubicacin del directorio y ruta del directorio de registro que se cre en la
instalacin original. No inicie el servidor despus de reinstalarlo.
2 En el cuadro de dilogo Propiedades de tarea de restauracin, en
Configuracin, haga clic en General.
3 Marque Restaurar sobre los archivos existentes.
4 Con un editor de texto, cambie el parmetro TRANSLOG_Status del archivo
notes.ini en el servidor Domino a 0.
Por ejemplo, TRANSLOG_Status=0
5 Con Backup Exec Agent for Lotus Domino, restaure el ltimo registro de
transacciones de las que se han realizado copias de seguridad antes de la
prdida del registro activo de transacciones.
6 Verifique que la restauracin del registro de transacciones se haya realizado
correctamente.
7 Cierre y reinicie Backup Exec Agent for Lotus Domino.
8 Elimine todos los registros de transacciones excepto el que restaur en el
paso 5 del directorio de registro de transacciones de Domino.
9 Con un editor de texto, cambie el archivo notes.ini del servidor Domino para
que coincida con lo siguiente:
TRANSLOG_Recreate_Logctrl=1
TRANSLOG_Status=1
10 Ejecute una restauracin completa de las bases de datos de Domino o un
estado PIT dentro de las extensiones para los registros de archivos de
almacenamiento.
Unavez finalizadalarestauracincompleta, el parmetroTRANSLOG_Logctrl
del archivo notes.ini se restablece en 0.
11 Inicie el servidor Domino. La recuperacin en caso de desastre ha finalizado.
12 Si se desactiv la supervisindel diario de cambios antes de iniciar el proceso
de recuperacin en caso de desastre, debe volver a activarla.
1553 Symantec Backup Exec Agent for Lotus Domino Server
Preparacin para recuperacin despus de un desastre en un servidor Lotus Domino
Para volver a habilitar la supervisin del diario de cambios
1 Abra el registro y busque la clave siguiente:
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\SYMANTEC\BACKUP EXEC FOR
WINDOWS\BACKUP EXEC\ENGINE\DOMINO
2 Active la supervisin del diario de cambios configurando el valor de clave de
activacin del diario de cambios como 1.
3 Reinicie Remote Agent for Lotus Domino.
Ver Seleccin de opciones de restauracin para las bases de datos de Lotus
Domino en la pgina 1546.
Ver Restauracin de datos mediante la configuracin de propiedades de
tareas en la pgina 593.
Recuperacin despus de un desastre de un servidor Lotus Domino
que utilice registro circular
Si se habilita la funcinde registro circular y se pierde el registro de transacciones,
solo podr recuperar las bases de datos de Lotus Domino hasta la ltima copia de
seguridad efectuado.
Para recuperar las bases de datos y servidores Lotus Domino cuando la funcin de
registro circular est habilitada
1 Restaure o reinstale el directorio de programas del servidor Lotus Domino
(sinlos archivos notes.ini, cert.idy server.id) enla misma ubicacinque tenan
antes de que ocurriera el problema.
2 Compruebe que se haya creado el directorio de registro (logdir) y que no
contenga archivos antiguos.
Encaso de que no se haya creado este directorio, vuelva a crearlo enla misma
ubicacin que ocupaba antes de que ocurriera el problema.
No inicie el servidor de Lotus Domino hasta que haya realizado estos pasos.
3 Restaure los archivos notes.ini, cert.id y server.id desde la ltima copia de
seguridad completa del directorio de programas del servidor Lotus Domino
en la misma ubicacin que ocupaba antes de que ocurriera el problema.
Symantec Backup Exec Agent for Lotus Domino Server
Preparacin para recuperacin despus de un desastre en un servidor Lotus Domino
1554
4 Para que Lotus Domino cree el archivo de registro circular en el directorio de
registro al iniciar el servidor, configure el parmetro siguiente en el archivo
notes.ini:
translog_path=logdir
5 Utilice Lotus Domino Agent para restaurar las bases de datos en el directorio
de datos de Domino.
Ver Restauracin de datos mediante la configuracin de propiedades de
tareas en la pgina 593.
Ver Seleccin de opciones de restauracin para las bases de datos de Lotus
Domino en la pgina 1546.
1555 Symantec Backup Exec Agent for Lotus Domino Server
Preparacin para recuperacin despus de un desastre en un servidor Lotus Domino
Symantec Backup Exec Agent for Lotus Domino Server
Preparacin para recuperacin despus de un desastre en un servidor Lotus Domino
1556
Symantec Backup Exec
Agent for Microsoft SQL
Server
En este Apndice se incluyen los temas siguientes:
Acerca de Agent for Microsoft SQL Server
Requisitos para utilizar SQL Agent
Instalacin de SQL Agent
Acerca del uso de cuentas de inicio de sesin de Backup Exec para recursos de
SQL
Estrategias de copia de seguridad para SQL
Comprobaciones de consistencia para SQL
Uso de la tecnologa de instantneas con SQL Agent
Configuracin de opciones de copia de seguridad para SQL
Configurar opciones de restauracin para SQL
Acerca de la restauracin de bases de datos y grupos de archivos de SQL
Configuracinde las opciones predeterminadas de seguridad y de restauracin
para SQL
Preparacin para la recuperacin despus de un desastre de SQL Server
Recuperacin despus de un desastre de SQL
N
Apndice
Acerca de Agent for Microsoft SQL Server
Symantec Backup Exec for Windows Servers Microsoft SQL Server (Agente SQL)
permite que los administradores realicen operaciones de copia de seguridad y
restauracineninstalaciones de SQLconectadas a una red. Las copias de seguridad
de base de datos SQL se pueden integrar con copias de seguridad de red sin
necesidad de utilizar una administracin independiente o dispositivos dedicados.
SQL Agent ofrece soporte para:
Copia de seguridad de bases de datos, registros de transacciones, diferenciales
y grupo de archivos, as como recuperacin y reemplazo de bases de datos.
Restauracin automatizada de la base de datos maestra.
Intelligent Disaster RecoveryOption, que automatizael procesode recuperacin
despus de un desastre de SQL 2000 o SQL 7.0, segn la versin de SQL que
est instalada.
Restauraciones de bases de datos SQL en ubicaciones alternativas.
Comprobacin de opciones y selecciones de restauracin automatizadas, que
ponena prueba la validez de las opciones de tareas yselecciones de restauracin
antes de que se ejecute la tarea de restauracin.
Copias de seguridad activas de bases de datos SQL durante las operaciones de
copia de seguridad. Esta funcinpermite dirigir una copia de los flujos de datos
reales que se envan al soporte con una base de datos SQL a un directorio local
para su uso posterior.
Copia de seguridad de varias sesiones.
Integracin con Symantec Backup Exec for Windows Servers Advanced
Disk-based Backup Option (ADBO) y Symantec Backup Exec for Windows
Servers Advanced Open File Option (AOFO). ADBO y AOFO son componentes
independientes y adicionales de Backup Exec. El uso de ADBO y AOFO puede
reducir el tiempo de restauracin y el impacto de la copia de seguridad en el
servidor.
Base de datos en modo de espera. Si falla el servidor primario SQL, o se cierra
por razones de mantenimiento, otra base de datos denominada base de datos
en espera puede ponerse en lnea. Esta base de datos en espera contiene una
copia de las bases de datos del servidor primario, de forma que los usuarios
puedan acceder a la base de datos incluso cuando el servidor primario no est
disponible. Cuando el servidor primario vuelva a estar en funcionamiento, los
cambios efectuados en las bases de datos del servidor en espera deben
restaurarse en el servidor primario o se perdern. A continuacin, habra que
hacer copias de seguridad de las bases de datos del servidor primario y despus
restaurarlas nuevamente en la base de datos en espera.
Symantec Backup Exec Agent for Microsoft SQL Server
Acerca de Agent for Microsoft SQL Server
1558
Backup Exec proporciona una opcin de copia de seguridad que permite poner
la base de datos en modo de espera cuando finaliza la copia de seguridad del
archivo de registro, y un estado de conclusin de la recuperacin Dejar la base
de datos en modo de solo lectura para crear y mantener una base de datos en
modo de espera.
Comprobaciones de consistencia de bases de datos (DBCC) para cada tarea de
copia de seguridad y restauracin, incluida una rpida comprobacin de
nicamente la consistencia fsica de la base de datos.
Modelos de recuperacincompleta, masiva ysimple. El modelode recuperacin
simple es similar a establecer la opcin Truncar registro en punto de
comprobacin en SQL 7.0. Con este modelo simple, las copias de las
transacciones no se almacenan en el archivo de registro, lo que impide la
ejecucin de copias de seguridad de registro de transacciones. Por lo tanto,
puede recuperar la base de datos hasta el punto de la ltima copia de seguridad,
pero no es posible recuperarla al momento del fallo o a unmomento especfico.
Restauraciones de registros de transacciones a un momento preciso o a una
transaccin con nombre cuando se utilizan marcas de registro.
En las instalaciones de SQL 7.0, SQL Agent admite:
Comprobaciones de consistencia de bases de datos (DBCC) antes y despus de
cada tarea de copia de seguridad.
Restauraciones de registros de transacciones a un momento preciso.
En las instalaciones de SQL 2005, SQL Agent proporciona soporte para:
Instantneas de base de datos.
Nuevas tareas de copia de seguridad de copias, que permiten copiar una base
de datos SQL 2005 sin necesidad de ejecutar una tarea de copia de seguridad
de base de datos SQL completa.
Mantenimiento de la configuracin de replicacin durante las restauraciones
redirigidas.
Verificar solo las tareas de restauracin, que permiten determinar la validez
de los datos SQL enel soporte y la capacidad de la base de datos SQL de destino
para aceptar estos datos antes de borrar o sobrescribir la base de datos durante
una tarea de restauracin.
Copia de seguridad generando sumas de comprobacin. Esta opcin, utilizada
como una comprobacin de redundancia, funciona con la tarea Restauracin
de solo verificacin.
Continuacin de las tareas de restauracin cuando se detectan errores. Esta
funcin permite restaurar todos los datos posibles a partir de una copia de
seguridad de base de datos daada.
1559 Symantec Backup Exec Agent for Microsoft SQL Server
Acerca de Agent for Microsoft SQL Server
En las instalaciones SQL Server 2008 Enterprise Edition, SQL Agent proporciona
soporte para las siguientes tareas:
Enlas instalaciones SQLServer 2008Enterprise Edition, puede usar compresin
por software SQL para realizar tareas de copia de seguridad.
Ver Instalacin de SQL Agent en la pgina 1560.
Requisitos para utilizar SQL Agent
A continuacin se indican los requisitos de SQL Agent:
Backup Exec debe tener derechos de acceso para leer las dos claves de registro
siguientes de SQL:
HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Microsoft\Microsoft SQL Server
HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Microsoft\MSSQLServer
Si Backup Exec no tiene acceso a estas claves de registro, es posible que una
restauracinal directoriopredeterminadonofuncione, yla opcinAutomatizar
restauracin de base de datos maestra del cuadro de dilogo Propiedades de
tarea de restauracin para SQL no funcionar.
Para garantizar que Backup Exec disponga de derechos de acceso, verifique
que la cuenta de inicio de sesin utilizada tiene derechos de administrador
para el servidor Windows en el que est instalada la sesin de SQL.
El servidor de soportes debe tener acceso a la instalacin SQL.
Las credenciales almacenadas en la cuenta de inicio de sesin de Backup Exec
utilizadas parahacer copias de seguridadyrestaurar SQLdebentener lafuncin
de administrador del sistema en la sesin de SQL.
Instalacin de SQL Agent
SQL Agent se ha instalado localmente como un componente adicional
independiente de Backup Exec, y puede proteger las bases de datos locales o
remotas de SQL Server.
Ver Instalacin de opciones de Backup Exec en el equipo local en la pgina 99.
Acerca del uso de cuentas de inicio de sesin de
Backup Exec para recursos de SQL
Para hacer copias de seguridad de SQL, utilice una cuenta de inicio de sesin de
BackupExec que almacene las credenciales de una cuenta de usuario de Windows.
Symantec Backup Exec Agent for Microsoft SQL Server
Requisitos para utilizar SQL Agent
1560
La cuenta de usuario de Windows debe tener la funcin de administrador del
sistema en la sesin de SQL.
Enla lista de selecciones de copia de seguridad o enla de credenciales de recursos,
aplique dicha cuenta de inicio de sesin al servidor Windows en el que est
instalado SQL, no a la sesin real de SQL.
Figura N-1 Cmo se aplica la cuenta de inicio de sesin
Si utiliza SQL Server Authentication, agregue una cuenta de inicio de sesin de
Backup Exec que almacene las credenciales de la cuenta de usuario de SQL.
En la lista de selecciones de copia de seguridad, aplique la cuenta de inicio de
sesinde Backup Exec para la cuenta de usuario de Windows al servidor Windows
en el que se ha instalado SQL y, a continuacin, aplique la cuenta de inicio de
sesin para la cuenta de usuario de SQL a la sesin de SQL.
1561 Symantec Backup Exec Agent for Microsoft SQL Server
Acerca del uso de cuentas de inicio de sesin de Backup Exec para recursos de SQL
Figura N-2 Aplicacin de credenciales de cuenta de usuario de SQL
Si utiliza una cuenta de inicio de sesin de Backup Exec que no tenga los derechos
adecuados, recibir un mensaje de error que indica que el nombre de usuario y la
contrasea no son vlidos.
Ver Acerca de las listas de seleccin en la pgina 290.
Ver Creacinde una nueva cuenta de inicio de sesindel sistema de BackupExec
en la pgina 176.
Estrategias de copia de seguridad para SQL
Backup Exec incorpora proteccin en lnea continua de bases de datos SQL como
parte de las tareas diarias de copia de seguridad, lo cual incrementa la posibilidad
de recuperacin de datos y minimiza la prdida de datos sin que ello afecte la
actividad diaria de bases de datos. Al utilizar las copias de seguridad de base de
datos, diferencial y de registro, se consigue un buen equilibrio entre las ventanas
de copia de seguridad y se minimiza el tiempo empleado para recuperar una base
de datos si es necesario.
Para decidir qu mtodos de copia de seguridad se deben utilizar para obtener la
mejor proteccin de los datos, tenga en cuenta lo siguiente para los entornos
tpicos:
Symantec Backup Exec Agent for Microsoft SQL Server
Estrategias de copia de seguridad para SQL
1562
En entornos pequeos, puede ejecutar una copia de seguridad completa de
base de datos cada noche y copias de seguridad de registro de transacciones
diariamente.
En entornos de tamao medio, puede ejecutar semanalmente una copia de
seguridad completa de base de datos y diariamente copias de seguridad de
registro de transacciones y copias de seguridad diferenciales, excepto el da
en que se ejecuta la copia de seguridad completa.
Enentornos grandes, puede ejecutar copias de seguridad diferenciales de base
de datos a diario, copias de seguridadcompletas de base de datos semanalmente
y ejecutar las copias de seguridad de registro de transacciones segn sea
necesario. Muchos negocios ejecutan copias de seguridad completas
semanalmente, y prefieren ejecutar copias de seguridad diferenciales durante
la semana para minimizar el tiempo de ejecucin de las copias de seguridad.
En los entornos muy grandes es posible que sea necesario ejecutar copias de
seguridad de grupos de archivos para dividir la copia de seguridad completa
en varios das. Es necesario efectuar copias de seguridad de registros para
poder recuperar un sistema a partir de una copia de seguridad de grupo de
archivos.
La ventaja de ejecutar menos copias de seguridad completas y ms copias de
seguridaddiferenciales se produce durante larecuperacin, cuandodebe efectuarse
la recuperacin de la copia de seguridad completa de base de datos, de la ltima
copia de seguridad diferencial de base de datos y de todas las copias de seguridad
de registros realizadas despus de la ltima copia de seguridad diferencial de base
de datos.
La opcin ms adecuada depender del tamao del entorno, del nmero de
transacciones procesadas cada da y de las expectativas de los usuarios cuando
se requiere una recuperacin.
Tengaencuentalosiguiente cuandodesarrolle unaestrategiade copiade seguridad
de SQL:
1563 Symantec Backup Exec Agent for Microsoft SQL Server
Estrategias de copia de seguridad para SQL
Tabla N-1 Recomendaciones para hacer copia de seguridad de SQL
Descripcin Estrategias de
copia de
seguridad de
SQL Server
Para garantizar que SQL est totalmente protegido, haga copia de
seguridad de lo siguiente peridicamente:
La unidad del sistema en la que se encuentra SQL.
El registro de Windows y el estado del sistema.
Grupos de archivos o bases de datos SQL. No es necesario hacer
copia de seguridad de los dos.
Registros de transacciones.
Proteja todo el
servidor SQL
Server.
Si actualiza SQL, ejecute nuevos copias de seguridad completas de
base de datos. Es posible que no pueda restaurar copias de seguridad
de una versin o nivel de Service Pack de SQL en otras versiones.
Cuando realice la
actualizacin,
ejecute nuevos
copias de
seguridad
completas de base
de datos.
Symantec Backup Exec Agent for Microsoft SQL Server
Estrategias de copia de seguridad para SQL
1564
Descripcin Estrategias de
copia de
seguridad de
SQL Server
Se recomienda ejecutar una comprobacin de consistencia una vez
que se haya ejecutado una copia de seguridad. Si una base de datos,
unregistrode transacciones oungrupode archivos contienenerrores
en el momento de la copia de seguridad, dichos errores seguirn
estando presentes al restaurar, si es que es posible realizar la
restauracin.
Estas comprobaciones de consistencia incluyen lo siguiente:
Una comprobacinde consistencia completa, incluidos los ndices.
Esta comprobacin afectar significativamente al rendimiento de
SQL; por consiguiente, debe realizarse en las horas de menor
actividad.
Una comprobacin de consistencia completa sin comprobacin de
los ndices. Aunque no es tan exhaustiva como una comprobacin
de consistencia completa que incluya ndices, esta comprobacin
es ms rpida y puede realizarse durante las horas punta sin que
ello afecte significativamente al rendimiento del sistema.
Una comprobacin solo fsica. Este mtodo, tambin de bajo
consumo, comprueba nicamente la integridad de la estructura
fsica de la encabezado de pgina y registro, as como la
consistencia entre el ID de objeto y el ID de ndice de la pgina y
las estructuras de asignacin.
Nota: SQL 7.0 no es compatible con la opcin para ejecutar una
comprobacin solo fsica.
Ejecute
comprobaciones
de consistencia
tras las copias de
seguridad.
Haga copia de seguridad de la base de datos maestra cada vez que se
ejecuten procedimientos que modifiquen la informacin de la base de
datos, especialmente despus de que se haya realizado lo siguiente:
Se han creado bases de datos nuevas.
Se han agregado archivos a una base de datos existente.
Se han agregado o cambiado nombres de usuario o contraseas.
Si no se hacen copias de seguridad los datos antes de que se deba
restaurar la base de datos maestra, dichos cambios se perdern.
Haga copia de
seguridad de la
base de datos
maestra cada vez
que se modifiquen
datos de dicha
base de datos.
No programe la realizacin simultnea de ms de una copia de
seguridad de una base de datos determinada, de su registro de
transacciones o de un grupo de archivos.
Ejecute las copias
de seguridad de
una en una.
1565 Symantec Backup Exec Agent for Microsoft SQL Server
Estrategias de copia de seguridad para SQL
Descripcin Estrategias de
copia de
seguridad de
SQL Server
Cada vez que se hacen copias de seguridad de las bases de datos
maestra ymodelo, BackupExec crea automticamente copias de dichas
bases de datos. Si faltan estas bases de datos o resultan daadas y no
puede iniciar SQL, puede reemplazarlas por las copias de las bases de
datos maestra y modelo y, a continuacin, iniciar SQL. Cuando SQL
vuelva a funcionar, podr restaurar la ltima copia de la base de datos
maestra mediante la opcinAutomatizar restauracinde base de datos
maestra de Backup Exec; a continuacin, podr restaurar cualquier
otra base de datos, si es necesario.
Si ha usado la opcinIntelligent Disaster Recovery (IDR), durante una
recuperacin de IDR de la unidad C:, se sustituirn automticamente
las bases de datos daadas conlas copias de las bases de datos maestra
y modelo que haya creado.
Haga copia de
seguridad
peridicamente de
las bases de datos
del sistema y del
usuario y los
registros de
transacciones.
Cuando el tamao de las bases de datos es demasiado grande para
poder hacer copia de seguridadde todas a la vez, los grupos de archivos
pueden ser una alternativa adecuada para el mtodo de copia de
seguridad. Puede hacerse copia de seguridad de varios grupos de
archivos en momentos y con frecuencias diferentes. La combinacin
de grupos de archivos y copias de seguridad de registro proporciona
proteccin total de las bases de datos.
Si tiene grupos de
archivos, haga
copia de seguridad
de dichos grupos
en lugar de las
bases de datos. No
haga copia de
seguridad de
grupos de archivos
y bases de datos.
Symantec Backup Exec Agent for Microsoft SQL Server
Estrategias de copia de seguridad para SQL
1566
Descripcin Estrategias de
copia de
seguridad de
SQL Server
Realice copias de las bases de datos maestra y modelo y colquelas en
el mismo directorio en el que se encuentran estas bases de datos. A
continuacin, si la base de datos maestra se daa seriamente y no se
puede iniciar SQL, en lugar de ejecutar la utilidad de reconstruccin
de bases de datos maestras o reinstalar SQL, podr reemplazar las
bases de datos daadas o que faltenpor las copias de las bases de datos
maestra y modelo y, a continuacin, iniciar SQL. Cuando SQL vuelva
a funcionar, podr restaurar la ltima copia de la base de datos maestra
mediante la opcinAutomatizar restauracinde base de datos maestra
de Backup Exec; a continuacin, podr restaurar cualquier otra base
de datos, si es necesario.
Si ha usado la opcin Intelligent Disaster Recovery (IDR), durante la
recuperacinconIDRde launidadCse reemplazarnautomticamente
las bases de datos daadas por copias de las bases de datos maestra y
modelo.
Ver Para crear copias de las bases de datos maestra y modelo de SQL
7.0 en la pgina 1630.
solo para SQL 7.0:
Cree una copia de
las bases de datos
maestra y modelo
y guarde las copias
en el mismo
directorio en el
que se encuentran
las bases de datos.
Cuando el tamao de las bases de datos es demasiado grande para
poder hacer copia de seguridadde todas a la vez, los grupos de archivos
pueden ser una alternativa adecuada para el mtodo de copia de
seguridad. Puede hacerse copia de seguridad de varios grupos de
archivos en momentos y con frecuencias diferentes.
Sin embargo, las bases de datos SQL 7.0 no pueden restaurarse
utilizando solo copias de seguridadde grupos de archivos y de registro.
Para poder restaurar bases de datos SQL 7.0, estas deben tener, por
lo menos, una copia de seguridad completa de base de datos. Si la base
de datos se ha eliminado o no existe, restaure la copia de seguridad
completa de la base de datos y, a continuacin, restaure todas las
copias de seguridad de grupo de archivos y registros.
solo para SQL 7.0:
Si tiene grupos de
archivos, primero
realice por lo
menos una copia
de seguridad
completa de base
de datos y, a
continuacin, haga
copia de seguridad
de los grupos de
archivos en lugar
de las bases de
datos. No haga
copia de seguridad
de grupos de
archivos ybases de
datos.
1567 Symantec Backup Exec Agent for Microsoft SQL Server
Estrategias de copia de seguridad para SQL
Comprobaciones de consistencia para SQL
Si hace copia de seguridad de una base de datos, un registro de transacciones o
un grupo de archivos que contiene errores, estos persistirn cuando se restaure
la copia de seguridad. En algunos casos, estos errores impiden que se lleve a cabo
satisfactoriamente una restauracin. Backup Exec permite comprobar la
consistencia lgica y fsica de los datos antes y despus de una copia de seguridad.
SQL le informar si falla alguna comprobacin de consistencia en el registro de
tareas de Backup Exec. Symantec recomienda que siempre se ejecute una
comprobacin de consistencia antes o despus de la copia de seguridad.
La comprobacin de consistencia de Backup Exec utiliza las siguientes utilidades
de comprobacin de consistencia de SQL:
CHECKDB
CHECKCATALOG
CHECKFILEGROUP
PHYSICAL_ONLY
CHECKDB, CHECKCATALOG y PHYSICAL_ONLY se utilizan para operaciones
relacionadas con las bases de datos.
Nota: PHYSICAL_ONLY no est disponible para SQL 7.0.
CHECKFILEGROUP se utiliza para operaciones relacionadas con grupos de
archivos.
Para obtener ms informacin sobre estas utilidades, consulte la documentacin
de Microsoft SQL.
Ver Configuracin de opciones de copia de seguridad para SQL en la pgina 1572.
Uso de la tecnologa de instantneas con SQL Agent
SQL Agent admite la tecnologa de instantneas SQL 2000 y SQL 2005 mediante
el uso de Symantec Backup Exec for Windows Servers Advanced OpenFile Option
(AOFO) y Symantec Backup Exec for Windows Servers Advanced Disk Backup
Option (ADBO). ADBO solo puede instalarse en Windows 2003/2008. El uso de
ADBO y AOFO puede reducir el tiempo de restauracin y el impacto de la copia
de seguridad en el servidor.
Symantec Backup Exec Agent for Microsoft SQL Server
Comprobaciones de consistencia para SQL
1568
Nota: SQL Agent tambines compatible conla tecnologa de instantneas de bases
de datos SQL 2005.
Ver Acercadeinstantneas debasededatos SQL2005/SQL2008 enlapgina1588.
Antes de utilizar la tecnologa de instantnea con SQL Agent, lea la siguiente
informacin:
Conla tecnologa de instantneas, se puede realizar una instantnea de la vista
en un momento preciso de la base de datos SQL para hacer una copia de
seguridad, dejando la base de datos SQL real abierta y disponible para los
usuarios.
Symantec recomienda que las tareas de copia de seguridad de SQL se ejecuten
separadas de las tareas de copia de seguridad de AOFO y ADBO porque las
copias de seguridad de SQL efectuados con tecnologa de instantneas son
considerablemente mayores que las copias de seguridad de SQL normales.
Se recomienda encarecidamente realizar comprobaciones de consistencias
antes de la copia de seguridad.
Ver Comprobaciones de consistencia para SQL en la pgina 1568.
SQL Agent solo admite copias de seguridad de instantnea completa; no se
admiten las instantneas de grupo de archivos, las instantneas de registro ni
las instantneas diferenciales.
Si se selecciona un mtodo de copia de seguridad de grupo de archivos,
diferencial o registro de transacciones, se omiten las propiedades de tarea de
copia de seguridad de AOFO y ADBO, y se realiza una copia de seguridad
diferencial o de registro de transacciones.
ConSQLAgent, se puede interactuar conlas copias de seguridadde instantnea
y tradicionales al restaurar datos de SQL.
Para que Intelligent Disaster RecoveryOptionfuncione concopias de seguridad
de SQL, se efectan copias de las bases de datos maestra y modelo. solo se
efectan copias cuando se ejecutan copias de seguridad sin instantneas de
bases de datos maestra y modelo. Si utiliza AOFO o ADBO para las copias de
seguridad de SQL, realice al menos una copia de seguridad de las bases de datos
maestra y modelo sin usar AOFO o ADBO.
Si actualiza SQL, actualice tambin las copias con otra copia de seguridad sin
instantneas.
Las copias de seguridad de SQL con AOFO o ADBO fallarn si se seleccionan
varias bases de datos para hacer copia de seguridad y no se ha instalado SQL
Service Pack 2. Si SQL 2000 Service Pack 2 o posterior est instalado, podr
hacer copia de seguridad de varias bases de datos al mismo tiempo.
1569 Symantec Backup Exec Agent for Microsoft SQL Server
Uso de la tecnologa de instantneas con SQL Agent
Las copias de seguridadde instantnea de la base de datos maestra nose pueden
redirigir.
La realizacin de las comprobaciones de consistencia de bases de datos antes
y despus de las copias de seguridad afecta el tiempo necesario para las tareas
de copia de seguridad.
Ver Configuracin de opciones de copia de seguridad para SQL en la pgina 1572.
Uso de AOFO con SQL Agent
Al utilizar SQL Agent conjuntamente con AOFO, segn el sistema operativo que
ejecute, puede seleccionar el uso de VERITAS Storage Foundation for Windows
FlashSnap Option o el Servicio de instantnea de volumen de Microsoft. Lo que
suceda cuando se seleccione la opcinSeleccionar automticamente la tecnologa
de archivo abierto tambin depender del sistema operativo que se utilice.
Nota: Cuando las copias de seguridad de instantneas de AOFO se utilizan con
SQL Agent, se limitan a copias de seguridad completas de las bases de datos de
Microsoft SQL Server.
Proteger SQL en Windows 2003
SQLAgent admite ahora el Servicio de instantnea de volumende Microsoft (VSS),
unservicioproveedor de instantneas solodisponible enWindows 2003oposterior
y VERITAS Storage Foundation for Windows FlashSnap Option.
Para que SQLAgent utilice VSS, SQLAgent se debe instalar yejecutar enel servidor
de SQL. VSS puede utilizar distintos proveedores, entre los que se incluyen:
predeterminado, sistema, hardware y software.
Para que SQL Agent utilice FlashSnap Option, SQL Agent, VERITAS Storage
Foundation for Windows y Advanced Open File Option (AOFO) deben estar
instalados y en ejecucin en el servidor SQL.
Ver Acerca de Advanced Open File Option en la pgina 943.
Proteger SQL en Windows 2000
En la proteccin de Windows 2000, SQL Agent solo admite VERITAS Storage
Foundation for Window FlashSnap Option.
Para proteger el servidor SQLconFlashSnapOption, SQLAgent, VERITASStorage
Foundation for Windows y Advanced Open File Option (AOFO) deben estar
instalados y en ejecucin en el servidor SQL.
Symantec Backup Exec Agent for Microsoft SQL Server
Uso de la tecnologa de instantneas con SQL Agent
1570
Puede seleccionar la opcin FlashSnap mediante el cuadro de dilogo de opciones
de Advanced Open File. Si se elige Seleccionar automticamente la tecnologa de
archivo abierto en el cuadro de dilogo de opciones de Advanced Open File en
Windows 2000, Backup Exec intenta utilizar FlashSnap Option para realizar la
copia de seguridad. Si la opcin FlashSnap no est disponible, la tarea fallar. Si
selecciona las opciones Symantec Volume Snapshot Provider o Servicio de
instantnea de volumen de Microsoft, se realizar una copia de seguridad sin
instantneas.
Adems, cuando utilice AOFO con FlashSnap tenga en cuenta lo siguiente:
Los archivos de datos de usuario y de registro de SQL deben existir en el
volumen reflejado (plex) para que se pueda realizar la instantnea.
Para proteger las bases de datos del sistema, los archivos de bases de datos del
sistema deben encontrarse en el volumen reflejado (plex).
Ver Acerca de Advanced Open File Option en la pgina 943.
Ver Configuracin predeterminada de las tareas de copia de seguridad de
Advanced Open File Option en la pgina 951.
Ver Acercadeinstantneas debasededatos SQL2005/SQL2008 enlapgina1588.
Uso de ADBO con SQL Agent
Paraproteger el servidor SQLconADBO, SQLAgent yADBOdebenestar instalados.
ADBO, que solo se puede instalar en Windows 2003, puede utilizar distintos
proveedores de instantnea, incluidos los de hardware y software. Puede
seleccionar el proveedor que se utilizar mediante las opciones de Advanced
Disk-based Backup al crear la tarea de copia de seguridad.
Para utilizar la opcinSoftware - Usar VERITASStorage Foundationfor Windows,
debe estar instalado VERITAS Storage Foundation for Windows (VSFW).
Si est seleccionado Automtico - Usar hardware si est disponible; si no, usar
software, se utiliza el primer proveedor de hardware disponible. Si no hay
disponible un proveedor de hardware, se utiliza el primer proveedor de software.
Si no hay disponible unproveedor de hardware ni de software, el estado de la tarea
depender de la opcin de disposicin de tarea establecida en el cuadro de dilogo
de Advanced Disk-based Backup.
Adems, cuando utilice ADBO, tenga en cuenta lo siguiente:
Los archivos de datos de usuario y de registro de SQL deben existir en el
volumen reflejado (plex) para que se pueda realizar la instantnea.
Para proteger las bases de datos del sistema, los archivos de bases de datos del
sistema deben encontrarse en el volumen reflejado (plex).
1571 Symantec Backup Exec Agent for Microsoft SQL Server
Uso de la tecnologa de instantneas con SQL Agent
Ver Seleccin de datos para la copia de seguridad en la pgina 275.
Ver Acerca de las listas de seleccin en la pgina 290.
Ver Comprobaciones de consistencia para SQL en la pgina 1568.
Configuracinde opciones de copia de seguridadpara
SQL
En este procedimiento se indica cmo seleccionar propiedades de tarea de copia
de seguridad para SQL y se proporcionan definiciones para opciones de copia de
seguridad especficas de SQL.
Para seleccionar las opciones de tarea de copia de seguridad para SQL
1 En la barra de navegacin, haga clic en la flecha correspondiente a Copia de
seguridad.
2 Haga clic en Nueva tarea de copia de seguridad.
3 En el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en Microsoft SQL.
4 Seleccione las opciones apropiadas:
Symantec Backup Exec Agent for Microsoft SQL Server
Configuracin de opciones de copia de seguridad para SQL
1572
Mtodode copiade
seguridad
1573 Symantec Backup Exec Agent for Microsoft SQL Server
Configuracin de opciones de copia de seguridad para SQL
Las opciones disponibles son:
Completa - Copia de seguridadde toda la base de datos y grupo
de archivos. Seleccione esta opcin para hacer copias de
seguridadde toda la base de datos o todo el grupo de archivos.
Esta opcin est seleccionada de forma predeterminada.
VerCopiadeseguridaddebasesdedatosSQLenlapgina1580.
Registro - Copia de seguridad del registro de transacciones.
Seleccione esta opcin para hacer copias de seguridad
nicamente de los datos contenidos en el registro de
transacciones; no se hace copia de seguridad de los datos de
la base de datos. Una vez hecha la copia de seguridad del
registro de transacciones, las transacciones confirmadas se
eliminarn (truncarn).
Seleccione esta opcin para,, en Activar opciones avanzadas
de copia de seguridad de registros, poder elegir No recuperar
- Colocar base de datos en estado de carga o Suspensin -
Colocar base de datos en modo de espera.
Ver Copia de seguridadde registros de transacciones de SQL
en la pgina 1586.
Registro sin truncar - Copia de seguridad de registro - Sin
truncar. Seleccione este mtodo solo cuando la base de datos
est daada o falten archivos de base de datos. Puesto que el
mtodo Registro sin truncar no accede a la base de datos, es
posible seguir haciendo copias de seguridad de transacciones
a las que quizs no se pueda acceder de ninguna otra manera
cuando la base de datos se encuentre en este estado. Despus
podr utilizar esta copia de seguridad del registro de
transacciones junto con la copia de seguridad de la base de
datos y cualquier otra copia de seguridad anterior del registro
de transacciones para restaurar la base de datos hasta el
momentoenel que se produjoel fallo; noobstante, se realizar
una regresin de las transacciones sin confirmar. El mtodo
Registrosintruncar noelimina las transacciones confirmadas
despus de hacer copia de seguridad del registro.
Ver Copia de seguridadde registros de transacciones de SQL
en la pgina 1586.
Diferencial - Copia de seguridad solo de los cambios de base
de datos o de grupo de archivos. Seleccione esta opcin para
hacer copia de seguridad solo de los cambios realizados en la
base de datos o el grupo de archivos desde la ltima copia de
seguridad completa. Puesto que las copias de seguridad
diferenciales solo permiten la restauracin del sistema hasta
el momento de creacin de esta copia de seguridad, es
aconsejable crear varias copias de seguridad de registro entre
las copias de seguridad diferenciales.
Symantec Backup Exec Agent for Microsoft SQL Server
Configuracin de opciones de copia de seguridad para SQL
1574
Instantnea de base de datos (SQL 2005 o posterior) - Copia
de solo lectura y puntual de otra base de datos - Seleccione

esta opcin para crear una copia de solo lectura y puntual de

otra base de datos.
Ver Acerca de instantneas de base de datos SQL 2005/SQL
2008 en la pgina 1588.
solocopia completa (SQL2005oposterior). Copia de seguridad
de toda la base de datos o grupo de archivos sinafectar futuras
copias de seguridad diferenciales o de registro. Seleccione
esta opcin para hacer copias de seguridad de toda la base de
datos o grupo de archivos sinque ello afecte las futuras copias
de seguridad diferenciales o de registro.
A diferencia del mtodo de copia de seguridad completa, el
mtodo de copia de seguridad de solo copia completa no
restablece la lnea base diferencial de SQL 2005 que se utiliza
para indicar los bloques de la base de datos que se han
modificado desde la ltima copia de seguridad completa.
Una vez realizado una copia de seguridad completa, puede
utilizar el mtodode copia de seguridadde solocopia completa
para realizar una copia de una base de datos SQL 2005 sin
que ello afecte la copia de seguridadde la lnea base necesaria
para ejecutar copias de seguridad diferenciales en el futuro.
(para SQL 2005 nicamente) Utilice esta opcinpara seleccionar
el nmero de instantneas de bases de datos que se guardarn
en el disco. Cuando se alcance el umbral, se eliminarn las
instantneas de bases de datos antiguas, que luego se sustituirn
con instantneas nuevas. Dado que las instantneas de bases de
datos siguencreciendo a medida que se actualiza la base de datos
SQL 2005, la limitacin del nmero de instantneas permite
minimizar el espacio en disco y el tiempo de procesamiento de
SQL Server que se requieren al actualizar las instantneas.
Ver Acerca de instantneas de base de datos SQL 2005/SQL
2008 en la pgina 1588.
Instantneas de
bases de datos que
guardar
1575 Symantec Backup Exec Agent for Microsoft SQL Server
Configuracin de opciones de copia de seguridad para SQL
Seleccione una de las siguientes comprobaciones de consistencia
a ejecutar antes de hacer una copia de seguridad:
Ninguna. Seleccione esta opcin si no desea que se lleve a
cabo una comprobacin de consistencia antes de la copia de
seguridad. Symantec recomienda que siempre se ejecute una
comprobacin de consistencia antes o despus de la copia de
seguridad. Esta opcin est seleccionada de forma
predeterminada.
Comprobacin completa, excepto los ndices. Seleccione esta
opcin para excluir los ndices cuando se realice la
comprobacin de consistencia. Si no se comprueban los
ndices, la comprobacin de consistencia se ejecuta ms
rpidamente pero de manera menos rigurosa. Se incluyen
nicamente las pginas de datos y las pginas de ndices en
clsteres para cada tabla de usuario. No se comprueba la
consistencia de las pginas de ndices que no estn en
clsteres.
Comprobacincompleta, incluidos los ndices. Seleccione esta
opcin para incluir los ndices en la comprobacin de
consistencia. Se registrarn todos los errores.
solo comprobacin fsica. Seleccione esta opcin para que se
efecte una comprobacinde bajo consumo de la consistencia
fsica de la base de datos. Esta opcin solo comprueba la
integridad de la estructura fsica del encabezado de pgina y
registro, as como la consistencia entre el IDde objeto y el ID
de ndice de las pginas y las estructuras de asignacin.
SQL 7.0 no es compatible conla opcinsolo comprobacinfsica.
Comprobacin de
consistencia antes
de realizar la copia
de seguridad
Seleccione esta opcin para continuar con la operacin de copia
de seguridad incluso si falla la comprobacin de consistencia. Si
esto sucede, puede continuar con la copia de seguridad si cree
que una copia de seguridad de la base de datos enel estado actual
es mejor que no disponer de ninguna copia de seguridad o si se
hace copia de seguridad de una base de datos muy grande que
solo tiene un pequeo problema en una tabla.
Continuar con la
copia de seguridad
si falla la
comprobacin de
consistencia
Symantec Backup Exec Agent for Microsoft SQL Server
Configuracin de opciones de copia de seguridad para SQL
1576
Seleccione una opcin de comprobacin de consistencia para
ejecutar despus de una copia de seguridad. Puesto que las
transacciones de bases de datos pueden tener lugar durante o
despus de la comprobacin de consistencia, pero antes de que
se ejecute la copia de seguridad, programe una comprobacin de
consistencia despus de la copia de seguridad para asegurarse
de que la base de datos sea coherente en el momento de la copia
de seguridad.
Las opciones disponibles son:
Ninguna. Seleccione esta opcin si no desea que se lleve a
cabo una comprobacin de consistencia despus de la copia
de seguridad. Symantec recomienda que siempre se ejecute
una comprobacinde consistencia antes o despus de la copia
de seguridad. Esta opcin est seleccionada de forma
predeterminada.
Comprobacin completa, excepto los ndices. Seleccione esta
opcin para excluir los ndices cuando se realice la
comprobacin de consistencia. Si no se comprueban los
ndices, la comprobacin de consistencia se ejecuta ms
rpidamente pero de manera menos rigurosa. Se incluyen
nicamente las pginas de datos y las pginas de ndices en
clsteres para cada tabla de usuario. No se comprueba la
consistencia de las pginas de ndices que no estn en
clsteres.
Comprobacincompleta, incluidos los ndices. Seleccione esta
opcin para incluir los ndices en la comprobacin de
consistencia. Se registrarn todos los errores.
solo comprobacin fsica. Seleccione esta opcin para que se
efecte una comprobacinde bajo consumo de la consistencia
fsica de la base de datos. Esta opcin solo comprueba la
integridad de la estructura fsica del encabezado de pgina y
registro, as como la consistencia entre el IDde objeto y el ID
de ndice de las pginas y las estructuras de asignacin.
SQL 7.0 no es compatible conla opcinsolo comprobacinfsica.
Comprobar
consistencia
despus de hacer
copia de seguridad
Seleccione esta opcin para elegir la opcin No recuperar -
Colocar base de datos en estado de carga o la opcin Suspensin
- Colocar base de datos en modo de espera para aplicar a la copia
de seguridad.
Esta opcin est disponible solo cuando se selecciona el mtodo
de copia de seguridad Registro - Copia de seguridad del registro
de transacciones.
Activar opciones
avanzadas de
copia de seguridad
de registros
1577 Symantec Backup Exec Agent for Microsoft SQL Server
Configuracin de opciones de copia de seguridad para SQL
Seleccione esta opcin para poner la base de datos en estado de
carga cuando se complete la copia de seguridad del archivo de
registro. Mientras la base de datos est en estado de carga, los
usuarios no podrn consultarla ni conectarse a ella.
Esta opcin solo est disponible si selecciona Activar opciones
avanzadas de copia de seguridad de registros.
No recuperar -
Colocar base de
datos en estado de
carga
Seleccione esta opcin para poner la base de datos en modo de
espera cuando finalice la copia de seguridad del archivo de
registro. Los usuarios pueden conectar con y consultar la base
de datos mientras est en modo de espera, pero no pueden
actualizarla.
Puede convertir una base de datos enmodo de espera enuna base
de datos activa restaurando el ltimo registro de transaccin.
Asegrese de seleccionar el siguiente estado de conclusin de la
recuperacin, Dejar la base de datos lista para utilizarse; no se
puedenrestaurar registros de transaccinni copias de seguridad
adicionales.
Esta opcin solo est disponible si se ha seleccionado Activar
opciones avanzadas de copia de seguridad de registros.
SQL 7.0 no es compatible con esta opcin.
Suspensin -
Colocar base de
datos en modo de
espera
Seleccione esta opcin para que SQL 2005 agregue sumas de
comprobacin a los datos de la base de datos SQL 2005 de los que
se hace copia de seguridadconBackupExec. Es necesario agregar
sumas de comprobacin a los datos de los que se hace copia de
seguridad si desea utilizar la opcin Ejecutar solo verificacin;
no restaurar datos. El uso de esta opcin junto con Ejecutar solo
verificacin; no restaurar datos garantiza que, durante una
restauracin de la base de datos SQL, se est restaurando desde
una copia de seguridad verificada de SQL 2005.
Utilizar sumas de
comprobacin en
copias de
seguridad (para
SQL 2005
nicamente)
Seleccione esta opcin para crear una copia en disco de la base
de datos SQL de la que se hace copia de seguridad. Esta opcin
permite hacer una copia de seguridad de una base de datos SQL
en un soporte de almacenamiento a la vez que se crea una copia
de la base de datos en una ruta del disco que especifique en el
cuadro Guardar en ruta.
Esta opcin permite a los administradores de TI hacer copia de
seguridad de bases de datos SQL a la vez que los administradores
de bases de datos pueden realizar copias de la base de datos en
el disco, que se pueden utilizar para tareas como pruebas o
restauraciones.
Crear copias en
disco de copias de
seguridadSQLque
se debencolocar el
servidor SQL
donde se ubica la
base de datos
Symantec Backup Exec Agent for Microsoft SQL Server
Configuracin de opciones de copia de seguridad para SQL
1578
Especifique una ruta en la que guardar las copias en disco de las
copias de seguridad de SQL.
Guardar en ruta
Seleccione la configuracin de compresin que desee usar para
esta tarea de copias de seguridad. Seleccione Ninguna si no desea
usar la compresin. Seleccione Compresin si desea usar la
compresin SQL Server 2008.
SQL comprime los datos del equipo en que SQL Server 2008
Enterprise Edition est instalado. Por lo tanto, las copias de
seguridadSQL2008debenser ms rpidas si se usa la compresin
SQL.
Si hace copias de seguridad de equipos remotos SQL 2008 y se
usa la compresin por software SQL 2008, es necesario usar la
ltima versin de Remote Agent.
Puede encontrar una lista de sistemas operativos, plataformas y
aplicaciones compatibles en la siguiente URL:
http://entsupport.symantec.com/umi/V-269-1
Symantec no recomienda el uso de la compresin por software
SQL 2008 en una tarea de copias de seguridad que utilice la
compresin iniciada con compresin por software de Backup
Exec. Se obtienenmnimas ventajas adicionales conlacompresin
por SQL 2008 cuando se habilita la compresin de Backup Exec.
Desde hecho, en tareas donde se usan ambos esquemas de
compresin, los tiempos de copia de seguridadpuedenaumentar.
La compresin por software SQL 2008 no se usa si una tarea de
copias de seguridad que incluye datos de SQL 2008 utiliza
Advanced Open File Option.
Compresin por
software de SQL
Server 2008
Enterprise Edition
(SQL Server 2008
Enterprise Edition
solamente)
Haga clic aqu para iniciar un asistente que le ayudar a
seleccionar propiedades de tarea de copia de seguridad para SQL.
Guame
Ver Seleccin de datos para la copia de seguridad en la pgina 275.
Ver Acerca de las listas de seleccin en la pgina 290.
Ver Comprobaciones de consistencia para SQL en la pgina 1568.
Ver Creacin de una tarea de copia de seguridad mediante la definicin de
las propiedades de la tarea en la pgina 322.
Exclusin automtica de datos de SQL durante copias de seguridad
de nivel de volumen
Si selecciona un volumen que contiene datos SQL para hacer copia de seguridad,
SQL Agent determina los datos SQL que no se deben incluir en una copia de
1579 Symantec Backup Exec Agent for Microsoft SQL Server
Configuracin de opciones de copia de seguridad para SQL
seguridad de nivel de volumen. Por ejemplo, los archivos .IDF y .MDF no deben
formar parte de la copia de seguridad ya que estn abiertos para el uso exclusivo
del sistema SQL. Estos archivos se excluirn automticamente de la copia de
seguridad mediante una funcindenominada Exclusinactiva de archivos. Si esta
exclusin no se ha producido durante una copia de seguridad sin instantneas,
dichos archivos aparecern como "en uso - omitidos". Si esta exclusin no se ha
producido durante una copia de seguridad de instantnea, se hace copia de
seguridad de los archivos con un estado incoherente, lo que puede provocar
problemas de restauracin.
Aunque no se recomienda, si desea incluir datos SQL en una copia de seguridad
de nivel de volumen, primero debe desmontar la base de datos de la que desea
hacer copia de seguridad. A continuacin, ejecute la tarea de copia de seguridad.
Ver Copia de seguridad de bases de datos SQL en la pgina 1580.
Ver Acercade copias de seguridadde grupos de archivos de SQL enlapgina1583.
Ver Visualizacin de los grupos de archivos de SQL en el panel de selecciones de
copia de seguridad en la pgina 1584.
Copia de seguridad de bases de datos SQL
BackupExec incluye tres mtodos para hacer copia de seguridad de bases de datos:
completo, diferencial y, para SQL2005oposterior, solocopia completa. El mtodo
Completa hace una copia de seguridad toda la base de datos, incluidas todas las
tablas del sistema y los grupos de archivos. El mtodo Diferencial solo hace copia
de seguridad de los cambios realizados en la base de datos desde la ltima copia
de seguridadcompleta. El mtodode copia funciona del mismomodoque el mtodo
completo, excepto en que no afecta las copias de seguridad de registro o
diferenciales futuras.
La copia de seguridad diferencial es menor y ms rpida que la copia de seguridad
completa, por lo que puede ejecutarse con ms frecuencia. Puesto que las copias
de seguridad diferenciales solo permiten la restauracin del sistema hasta el
momento de creacinde esta copia de seguridad, es aconsejable crear varias copias
de seguridad de registro despus de la creacin de cada copia de seguridad
diferencial. La utilizacin de copias de seguridad de registro de transacciones
permite recuperar la base de datos al momento preciso del fallo.
Las copias de seguridad diferenciales deben utilizarse cuando solo ha cambiado
una parte de datos relativamente pequea entre copias de seguridad completas,
osi los mismos datos cambianconfrecuencia. Las copias de seguridaddiferenciales
tambinsonadecuadas si se utiliza el modelode recuperacinsimple yse necesitan
copias de seguridad ms a menudo, pero no se dispone del tiempo necesario para
la realizacin de copias de seguridad completas con frecuencia. Si utiliza los
modelos de recuperacin completa o masiva, puede utilizar copias de seguridad
Symantec Backup Exec Agent for Microsoft SQL Server
Configuracin de opciones de copia de seguridad para SQL
1580
diferenciales para reducir el tiempo que se tarda enrecuperar copias de seguridad
de registro cuando se restaura una base de datos.
Si desea ejecutar solo copias de seguridad de base de datos, en lugar de una
combinacin de copias de seguridad de base de datos y de registro, y no est
ejecutando SQL7.0, emplee el modelo de recuperacinsimple para la base de datos
de modo que el registro de transacciones se trunque automticamente cuando se
produzca un punto de comprobacin en la base de datos. De esta forma se evita
que los registros de transacciones se llenen, ya que con otros modelos de
recuperacinlos registros no se borrandespus de una copia de seguridad de base
de datos.
Con este modelo simple, las copias de las transacciones no se almacenan en el
archivo de registro, lo que impide la ejecucin de copias de seguridad de registro
de transacciones.
Si desea ejecutar nicamente las copias de seguridad de base de datos y utiliza
SQL 7.0, emplee el Administrador corporativo de SQL para activar la opcin de
base de datos Truncar registro enpunto de comprobacinpara cada base de datos
de la que haga copia de seguridad. La activacinde esta opcinhace que el registro
de transacciones se trunque automticamente cada vez que se produzca unpunto
de comprobacin en la base de datos.
Si no realiza copias de seguridad de registro de transacciones, puede recuperar
la base de datos hasta el punto de la ltima copia de seguridad, pero no es posible
recuperarla al momento del fallo o a un momento concreto.
Se puede hacer copia de seguridad de la base de datos maestra solo con el mtodo
Completo; no se puede utilizar el mtodo de registro ni diferencial para hacer
copia de seguridad de la base de datos maestra.
Nota: No es posible hacer copias de seguridad de bases de datos en dispositivos
asociados a un equipo en el cual est instalado Remote Media Agent for Linux
Servers.
Nota: SQLAgent admite una configuracinde base de datos SQLduplicada, aunque
Microsoft limite el duplicando de bases de datos SQL. Entre estas limitaciones, se
incluyen las siguientes:
No es posible hacer copia de seguridad ni restaurar una base de datos SQL
duplicada. Si intenta hacer una copia de seguridad de una base de datos
duplicada o restaurarla, se produce un error en la tarea de copias de seguridad
o en la tarea de restauracin.
1581 Symantec Backup Exec Agent for Microsoft SQL Server
Configuracin de opciones de copia de seguridad para SQL
No es posible restaurar la base de datos SQL principal cuando tiene una
configuracin duplicada. Para restaurar la base de datos SQL principal, es
necesario detener el duplicando de base de datos de la base de datos principal.
Es posible hacer una copia de seguridad de una base de datos SQL principal y
de sus registros de transacciones solamente si la tarea de copias de seguridad
no deja la base de datos en un estado no recuperado.
Para hacer copia de seguridad de bases de datos SQL
1 En la barra de navegacin, haga clic en la flecha correspondiente a Copia de
seguridad.
2 Haga clic en Nueva tarea de copia de seguridad.
3 En el panel Propiedades, en Origen, haga clic en Selecciones y elija los datos
de los que desea hacer copia de seguridad.
Ver Acerca del uso de cuentas de inicio de sesin de Backup Exec para
recursos de SQL en la pgina 1560.
4 Para elegir datos de SQL de selecciones locales o remotas, haga clic enel icono
o los iconos de nombre de dominio que contienen las instalaciones de SQL y,
a continuacin, haga clic en el icono del equipo con Windows que contiene
la instalacin de SQL. Si utiliza un servidor de clster, realice las selecciones
de copia de seguridad desde el servidor virtual.
Aparecer una lista de los directorios de red compartidos, adems de unicono
que representa la instalacin de SQL.
Para seleccionar todas las bases de datos SQL, haga clic en la casilla de
verificacin situada antes del icono de SQL; tambin puede seleccionar bases
de datos especficas haciendo clic en el icono de SQL y, a continuacin,
seleccionando bases de datos individuales.
Si realiza las selecciones de bases de datos SQL con el dominio Windows,
Active Directory, nombres DNSodirecciones IP, debe utilizar el mismomtodo
al realizar copias de seguridad completas, diferenciales e incrementales de
las bases de datos SQL. Por ejemplo, no debe realizar selecciones de copia de
seguridad completa de las bases de datos SQL utilizando el dominio Windows
y luego realizar selecciones incrementales o diferenciales utilizando una
direccin IP.
5 Para seleccionar las propiedades de tarea de copia de seguridad de SQL, en
el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en Microsoft SQL.
Symantec Backup Exec Agent for Microsoft SQL Server
Configuracin de opciones de copia de seguridad para SQL
1582
6 Seleccione las opciones para la tarea de copia de seguridad.
VerConfiguracindeopcionesdecopiadeseguridadparaSQLenlapgina1572.
7 Inicie la tarea de copia de seguridad o seleccione otras opciones de copia de
seguridad en el panel Propiedades y, a continuacin, inicie la tarea de copia
de seguridad.
Ver Creacin de una tarea de copia de seguridad mediante la definicin de
las propiedades de la tarea en la pgina 322.
Ver Copiadeseguridadderegistros detransacciones deSQL enlapgina1586.
VerConfiguracindeopcionesdecopiadeseguridadparaSQLenlapgina1572.
Acerca de copias de seguridad de grupos de archivos de SQL
Cuando el tamao de las bases de datos es demasiado grande para poder hacer
copia de seguridad de todas a la vez, los grupos de archivos pueden ser una
alternativa adecuada para el mtodo de copia de seguridad. Puede hacerse copia
de seguridad de varios grupos de archivos en momentos y con frecuencias
diferentes. Se pueden hacer copias de seguridad de los grupos de archivos que
cambiana menudo conms frecuencia que los grupos de archivos que permanecen
ms estticos. Endeterminados casos, las copias de seguridadde grupos de archivos
pueden reducir significativamente el tiempo de restauracin. Por ejemplo, si se
destruye un grupo de archivos que no es primario o resulta daado, solo ser
necesario restaurar ese grupo de archivos.
Backup Exec incluye dos mtodos para hacer copia de seguridad de grupos de
archivos: completa y diferencial. El mtodo Completa hace una copia de seguridad
de todo el grupo de archivos. El mtodo diferencial hace copias de seguridad
nicamente de los cambios realizados en el grupo de archivos desde la ltima
copia de seguridad completa. La copia de seguridad diferencial es menor y ms
rpida que la copia de seguridad completa, por lo que puede ejecutarse con ms
frecuencia. Las copias de seguridad diferenciales deben utilizarse cuando solo ha
cambiado una parte de datos relativamente pequea entre copias de seguridad
completas de grupos de archivos, o si los mismos datos cambian con frecuencia.
Puesto que las copias de seguridad diferenciales solo permitenla restauracindel
sistema hasta el momento de creacin de esta copia de seguridad, es aconsejable
crear varias copias de seguridad de registro despus de la creacin de cada copia
de seguridad diferencial. La utilizacin de copias de seguridad de registro de
transacciones permite recuperar el grupo de archivos al momento preciso del
fallo. La combinacin de copias de seguridad completas y diferenciales de grupos
de archivos y de registro de transacciones proporciona proteccin total de las
bases de datos. Es necesario efectuar copias de seguridad de registros para poder
recuperar un sistema a partir de una copia de seguridad de grupo de archivos.
1583 Symantec Backup Exec Agent for Microsoft SQL Server
Configuracin de opciones de copia de seguridad para SQL
Precaucin: Las bases de datos SQL 7.0 no pueden restaurarse utilizando solo
copias de seguridad de grupos de archivos y de registro. Para poder restaurar
bases de datos SQL 7.0, estas deben tener, por lo menos, una copia de seguridad
completa de base de datos. Si la base de datos se ha eliminado o no existe, restaure
la copia de seguridad completa de la base de datos y, a continuacin, restaure
todas las copias de seguridad de grupo de archivos y registros.
Ver Visualizacin de los grupos de archivos de SQL en el panel de selecciones de
copia de seguridad en la pgina 1584.
Ver Copia de seguridad de grupos de archivos de SQL en la pgina 1584.
Visualizacin de los grupos de archivos de SQL en el panel de
selecciones de copia de seguridad
Los grupos de archivos no aparecen en las selecciones de copia de seguridad de
forma predeterminada.
Para ver los grupos de archivos en el panel de selecciones de copia de seguridad
1 En el men Herramientas, haga clic en Opciones.
2 En el panel Propiedades, en Opciones predeterminadas de tarea, haga clic en
Microsoft SQL.
3 Seleccione Mostrar grupos de archivos al crear nuevas tareas de copia de
seguridad.
Ver Copia de seguridad de grupos de archivos de SQL en la pgina 1584.
VerConfiguracindeopcionesdecopiadeseguridadparaSQLenlapgina1572.
Copia de seguridad de grupos de archivos de SQL
Puede hacer copia de seguridad de grupos de archivos determinados
Para hacer copia de seguridad de grupos de archivos de SQL
1 En la barra de navegacin, haga clic en la flecha correspondiente a Copia de
seguridad.
2 Haga clic en Nueva tarea de copia de seguridad.
3 En el panel Propiedades, en Origen, haga clic en Selecciones.
4 Seleccione los datos de los que desea hacer copia de seguridad.
Ver Acerca del uso de cuentas de inicio de sesin de Backup Exec para
recursos de SQL en la pgina 1560.
Symantec Backup Exec Agent for Microsoft SQL Server
Configuracin de opciones de copia de seguridad para SQL
1584
5 Para elegir datos de SQL, haga clic en el icono o los iconos de nombre de
dominio que contienen las instalaciones de SQL y, a continuacin, haga clic
en el icono del equipo con Windows que contiene la instalacin de SQL. Si
utiliza un servidor de clster, realice las selecciones de copia de seguridad
desde el servidor virtual.
Haga clic enuncontenedor de SQLyseleccione grupos de archivos especficos.
1585 Symantec Backup Exec Agent for Microsoft SQL Server
Configuracin de opciones de copia de seguridad para SQL
6 Para seleccionar las propiedades de tarea de copia de seguridad de SQL, en
el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en Microsoft SQL.
7 Despus seleccionar las opciones de tarea, inicie la tarea de copia de seguridad
o seleccione otras opciones de copia de seguridad en el panel Propiedades y,
a continuacin, inicie la tarea de copia de seguridad.
Ver Creacin de una tarea de copia de seguridad mediante la definicin de
las propiedades de la tarea en la pgina 322.
VerConfiguracindeopcionesdecopiadeseguridadparaSQLenlapgina1572.
Copia de seguridad de registros de transacciones de SQL
Backup Exec incluye dos mtodos para hacer copia de seguridad de registros de
transacciones: Registro y Registro sin truncar.
Cuandose ejecutancopias de seguridadde registros, se recomienda utilizar Backup
Exec exclusivamente para realizar truncamientos de registros en caso de que
decida hacerlo. Si ha truncado un registro de transaccin con algo que no sea una
copia de seguridad de registro, debe ejecutar una copia de seguridad completa o
diferencial para poder ejecutar otra copia de seguridad de registro.
Use el mtodo Registro sin truncar solo cuando la base de datos est daada o
falten archivos de base de datos. Este mtodo hace copias de seguridad de
transacciones a las que es posible que no pueda acceder de ningn otro modo
cuando la base de datos se encuentre en este estado. Despus podr utilizar esta
copia de seguridad del registro de transacciones junto con la ltima copia de
seguridad de la base de datos y cualquier otra copia de seguridad anterior del
registro de transacciones para restaurar la base de datos hasta el momento en el
que se produjo el fallo; no obstante, se realizar una regresinde las transacciones
sin confirmar. El mtodo Registro sin truncar no elimina las transacciones
confirmadas despus de hacer copia de seguridad del registro.
Para utilizar la copia de seguridad Registro sin truncar con el fin de restaurar una
base de datos, tambindebe disponer de una copia de seguridad de la base de datos
creado antes de la copia de seguridad Registro sin truncar. El registro de
transacciones contiene nicamente los archivos de registroutilizados enel proceso
de restauracin, los cuales no sonsuficientes individualmente para restaurar una
base de datos completa. Para restaurar una base de datos, debe tener como mnimo
una copia de seguridad de la base de datos o un conjunto completo de copias de
seguridad de grupo de archivos y una copia de seguridad de registros.
Symantec Backup Exec Agent for Microsoft SQL Server
Configuracin de opciones de copia de seguridad para SQL
1586
Precaucin: No ejecute una copia de seguridad de registros mediante uno de estos
mtodos si la base de datos SQL2000oSQL2005utiliza el modelode recuperacin
simple. Con este modelo, puede recuperar datos solo hasta la copia de seguridad
completa o diferencial ms reciente. Si ejecuta una copia de seguridad de registros
en una base de datos con el estado simple al concluir la recuperacin, la copia de
seguridad fallar. Si utiliza SQL 7.0, no ejecute una copia de seguridad de registros
mediante uno de estos mtodos si est activada la opcin de base de datos SQL
Truncar registro en punto de comprobacin. Cuando esta opcin est activada,
cada vez que se produce un punto de comprobacin de la base de datos, el registro
de transacciones se trunca sinque se haga copia de seguridad de la parte truncada,
lo que impide que se creen ms copias de seguridad de registros de transacciones.
En este caso, debe ejecutar una copia de seguridad de base de datos o diferencial.
Para consultar las propiedades de la base de datos, desde el Administrador
corporativo de SQL Server, haga clic con el botn derecho en la base de datos,
haga clic en Propiedades, seleccione la ficha Opciones y compruebe los valores de
la configuracin.
Si utiliza SQL 7.0, no ejecute una copia de seguridad de registros mediante uno
de estos mtodos si la opcin de base de datos SQL select into/copia masiva est
activada y se han realizado operaciones sin registrar en la base de datos desde
que se cre la ltima copia de seguridad de la base de datos. Las operaciones sin
registrar interrumpen la secuencia de copias de seguridad de registros de
transacciones. La restauracinde una base de datos mediante copias de seguridad
de base de datos y de registro de transacciones se realiza correctamente
nicamente cuando existe una secuencia ininterrumpida de copias de seguridad
del registro de transacciones tras haber realizado la ltima copia de seguridad de
base de datos o diferencial. Si se cumplen estas condiciones, debe ejecutar una
copia de seguridadde base de datos odiferencial y, a continuacin, volver a ejecutar
las copias de seguridad de registros con el fin de guardar los cambios necesarios
para restaurar la base de datos.
Para hacer copia de seguridad de registros de transacciones de SQL
1 En la barra de navegacin, haga clic en la flecha correspondiente a Copia de
seguridad.
2 Haga clic en Nueva tarea de copia de seguridad.
3 En el panel Propiedades, en Origen, haga clic en Selecciones y elija los datos
de los que desea hacer copia de seguridad.
Ver Acerca del uso de cuentas de inicio de sesin de Backup Exec para
recursos de SQL en la pgina 1560.
1587 Symantec Backup Exec Agent for Microsoft SQL Server
Configuracin de opciones de copia de seguridad para SQL
4 Para elegir datos de SQL, haga clic en el icono o los iconos de nombre de
dominio que contienen las instalaciones de SQL y, a continuacin, haga clic
en el icono del equipo con Windows que contiene la instalacin de SQL. Si
utiliza un servidor de clster, realice las selecciones de copia de seguridad
desde el servidor virtual.
Aparecer una lista de los directorios de red compartidos, adems de unicono
que representa la instalacin de SQL.
5 Para seleccionar las propiedades de tarea de copia de seguridad de SQL, en
el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en Microsoft SQL.
6 Despus seleccionar las opciones de tarea, inicie la tarea de copia de seguridad
o seleccione otras opciones de copia de seguridad en el panel Propiedades y,
a continuacin, inicie la tarea de copia de seguridad.
VerConfiguracindeopcionesdecopiadeseguridadparaSQLenlapgina1572.
Ver Acerca de la restauracinde bases de datos y grupos de archivos de SQL
en la pgina 1597.
Ver Restauracin a partir de los registros de transacciones de SQL hasta un
momento preciso en la pgina 1601.
Ver Restauracin desde registros de transacciones de SQL 2000, SQL 2005
o SQL 2008 hasta una transaccin con nombre en la pgina 1602.
Acerca de instantneas de base de datos SQL 2005/SQL 2008
Las instantneas de bases de datos SQL 2005/SQL 2008 permiten revertir
rpidamente una base de datos al estado que tena cuando se cre. Cuando se usa
una instantnea de bases de datos, no es necesaria una restauracin completa de
la base de datos de host para revertir la base de datos. No obstante, se perdern
los cambios realizados en el host entre el momento en que se crea la instantnea
de bases de datos y el momento en que se revierte.
Backup Exec SQL Agent funciona con la base de datos SQL 2005 para crear
instantneas de bases de datos, que son copias puntuales de solo lectura de una
base de datos host existente. Cuando Backup Exec ejecuta una tarea de copia de
seguridad de SQL 2005 utilizando el mtodo de copia de seguridad de instantnea
de bases de datos (SQL 2005 o posterior), se enva una solicitud a la base de datos
host para que cree una instantnea de bases de datos.
No se puede hacer copia de seguridad de las instantneas de bases de datos en
soportes de almacenamiento. En lugar de ello, se guardan en un archivo de
instantnea de SQL 2005 en el disco. Tras ejecutar la tarea de instantnea de base
de datos, Backup Exec genera los datos del historial y del registro de tareas para
indicar el estado de la tarea.
Symantec Backup Exec Agent for Microsoft SQL Server
Configuracin de opciones de copia de seguridad para SQL
1588
Dado que no se puede hacer copias de seguridad de las instantneas de bases de
datos, se perderntodas si falla el disco donde est instalada la base de datos host.
En consecuencia, no deben utilizarse las instantneas de bases de datos como
nica estrategia de proteccin de las bases de datos. Deben utilizarse junto con
una estrategia de proteccin de bases de datos de Backup Exec global que incluya
copias de seguridad completas, diferenciales y de registros de transacciones de
la base de datos SQL 2005.
Para obtener ms informacin, consulte la documentacinde Microsoft SQL2005.
Nota: Las instantneas de las bases de datos SQL 2005 son diferentes de las
instantneas del Servicio de instantnea de volumende Microsoft (VSS). Mientras
que las instantneas de VSSpermitencrear instantneas puntuales de volmenes
de disco y recursos compartidos, las instantneas de bases de datos permitencrear
copias puntuales de bases de datos SQL 2005. No es posible utilizar la opcin VSS
en Backup Exec Advanced Open File Option para crear instantneas de bases de
datos SQL 2005.
Nota: Los datos de catlogos de instantneas de bases de datos SQLque se refieren
a instantneas de bases de datos eliminadas se quitan de los catlogos de forma
peridica. Si se vuelven a catalogar soportes de copia de seguridad, los datos de
catlogos de instantneas de bases de datos volverna quitarse de forma peridica.
Ver Uso del mtodo de copia de seguridad de instantneas de bases de datos (SQL
2005 o posterior) en la pgina 1589.
Usodel mtodode copia de seguridadde instantneas de bases
de datos (SQL 2005 o posterior)
El mtodo de copia de seguridad de instantneas de base de datos (SQL 2005 o
posterior) permite:
Crear instantneas de base de datos SQL 2005 o posterior.
Definir el nmero de instantneas de bases de datos SQL 2005 o posterior que
se guardarn en el disco.
Una vez seleccionado el mtodo de copia de seguridad de instantnea de bases de
datos (SQL 2005 o posterior), aparece una opcin denominada Instantneas de
bases de datos que se guardarn. Dicha opcin permite definir el nmero de
instantneas de base de datos que se guardar en el disco para cada base de datos.
Cuando se alcance el umbral, se eliminarn las instantneas de bases de datos
antiguas, que luego se sustituirn con instantneas nuevas. Dado que las
instantneas de bases de datos siguen creciendo a medida que se actualiza la base
1589 Symantec Backup Exec Agent for Microsoft SQL Server
Configuracin de opciones de copia de seguridad para SQL
de datos SQL 2005, la limitacin del nmero de instantneas permite minimizar
el espacio en disco y el tiempo de procesamiento de SQL Server que se requieren
al actualizar las instantneas.
Al limitar el nmero de instantneas de bases de datos que se conserva, puede
configurar una estrategia de proteccinde bases de datos que minimice la prdida
de datos encaso de producirse unproblema conla base de datos host. Por ejemplo,
puede crear una estrategia que proteja la base de datos SQL 2005 contra posibles
eliminaciones involuntarias. Esta estrategia consiste en una tarea de instantnea
de base de datos de Backup Exec que puede programar para que se ejecute una
vez cada hora durante unperodo de 24horas. Como parte de la estrategia, tambin
puede configurar la tarea para que conserve cuatro instantneas de la base de
datos. Dado que la tarea est programada para ejecutarse cada hora, se crear una
instantnea de base de datos nueva cada hora. A partir de la quinta hora, la
instantnea de base de datos ms antigua se borrar automticamente antes de
que se cree una nueva. Durante el perodo de 24 horas, no habr ms de cuatro
instantneas de base de datos en el disco. Si un usuario borra una tabla de base
de datos, primero deber determinar la hora en la que se borr la tabla y luego
ejecutar una tarea de restauracin de instantneas de bases de datos de Backup
Exec que permita volver al host en uno de los cuatro puntos de las cuatro horas
anteriores. No obstante, tenga en cuenta que se perdern los cambios realizados
en el host entre el momento en que se crea la instantnea de una base de datos y
el momento en que se vuelve a ella.
Ver Creacin de instantneas de bases de datos de SQL en la pgina 1590.
Ver Cmo revertir bases de datos SQL 2005 o posterior usando las instantneas
de base de datos en la pgina 1616.
Creacin de instantneas de bases de datos de SQL
Backup Exec SQL Agent funciona con la base de datos SQL 2005 para crear
instantneas de bases de datos, que son copias puntuales de solo lectura de una
base de datos host existente.
Para crear instantneas de bases de datos
1 En la barra de navegacin, haga clic en la flecha correspondiente a Copia de
seguridad.
2 Haga clic en Nueva tarea de copia de seguridad.
3 En el panel Propiedades, en Origen, haga clic en Selecciones.
4 Seleccione la base de datos SQL2005para la que desee crear una instantnea.
5 En el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en Microsoft SQL.
Symantec Backup Exec Agent for Microsoft SQL Server
Configuracin de opciones de copia de seguridad para SQL
1590
6 En el campo Mtodo de copia de seguridad, seleccione Instantnea de base
dedatos(SQL2005oposterior) - Copiadesololecturaypuntual deotrabase
de datos.
7 Defina el nmero de instantneas de bases de datos que conservar o acepte
la cantidad predeterminada de cuatro.
8 Inicie la tarea de instantnea de base de datos o seleccione otras opciones de
copia de seguridad en el panel Propiedades y, a continuacin, inicie la tarea
de copia de seguridad.
Ver Cmo revertir bases de datos SQL 2005 o posterior usando las
instantneas de base de datos en la pgina 1616.
Configurar opciones de restauracin para SQL
En este procedimiento se indica cmo seleccionar propiedades de tarea de
restauracin para SQL y se proporcionan definiciones de las opciones de
restauracin especficas de SQL. Para obtener informacin sobre cmo crear una
tarea de restauracin y para ver las definiciones de todas las dems opciones de
restauracin:
Ver Restauracin de datos mediante la configuracin de propiedades de tareas
en la pgina 593.
Para definir las opciones de restauracin para SQL
1 Enla barra de navegacin, haga clic enla flecha correspondiente a Restaurar.
2 Haga clic en Nueva tarea de restauracin.
3 En el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en Microsoft SQL.
4 Seleccione las opciones pertinentes segn se indica a continuacin:
Seleccione esta opcin para que se produzca una
regresin de la operacin de restauracin de las
transacciones sin finalizar cuando se ha restaurado la
ltima base de datos, diferencial o copia de seguridad
de registro. Tras finalizar la operacinde recuperacin,
la base de datos est preparada para el uso. Si no se
selecciona esta opcin, la base de datos permanecer
en un estado intermedio y no estar disponible.
Si selecciona esta opcin, no es posible continuar
restaurando copias de seguridad. Deber reiniciar la
operacin de restauracin desde el principio.
Dejar la base de datos lista
para utilizarse; no se pueden
restaurar registros de
transaccin ni copias de
seguridad adicionales.
1591 Symantec Backup Exec Agent for Microsoft SQL Server
Configurar opciones de restauracin para SQL
Seleccione esta opcin si tiene copias de seguridad
diferenciales o de registro de transacciones adicionales
que deben restaurarse en otra tarea de restauracin.
Dejar la base de datos no
operativa; se pueden
restaurar registros de
transaccin y copias de
seguridad adicionales.
Seleccione esta opcin durante las operaciones de
restauracin de registro de transacciones y de base de
datos para crear y mantener una base de datos enmodo
de espera. Consulte la documentacin de SQL para
obtener informacinsobre las bases de datos enespera.
Dejar la base de datos en
modo de solo lectura
Seleccione esta opcin si desea que Backup Exec
desconecte automticamente la base de datos antes de
ejecutar la tarea de restauracin. Si esta opcinno est
seleccionada yhayconexiones activas a la base de datos
SQL, la tarea de restauracin fallar.
SQL 7.0 no es compatible con esta opcin.
Desconectar base de datos de
destino
Seleccione esta casilla de verificacinpara reemplazar
una base de datos o grupo de archivos, incluso si ya
existe otra base de datos o grupo de archivos con el
mismo nombre en el servidor. Si no se especifica
Sobrescribir la base de datos que ya existe para una
restauracin, SQL realizar una comprobacin de
seguridadpara verificar que nose sobrescribe de forma
accidental otra base de datos o grupo de archivos
diferente. Consulte la documentacin de SQL para
obtener ms informacin sobre la comprobacin de
seguridad que se realiza cuando no est seleccionada
esta opcin.
Sobrescribir la base de datos
que ya existe
Symantec Backup Exec Agent for Microsoft SQL Server
Configurar opciones de restauracin para SQL
1592
Seleccione esta casilla de verificacinpara que Backup
Exec pueda detener SQL con el fin de poder restaurar
la base de datos maestra. Todos los usuarios existentes
se desconectan y SQL Server pasa a modo de usuario
nico.
Cuando se selecciona esta opcin, solo puede
restaurarse la base de datos maestra; si esta opcin
est seleccionada para cualquier otra base de datos,
estas tareas fallarn.
Si Backup Exec no tiene acceso a las claves de registro
de SQL,
HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Microsoft\Microsoft
SQL Server y
HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Microsoft\MSSQLServer,
es posible que la restauracin en el directorio
predeterminado no funcione y la opcin Automatizar
restauracin de base de datos maestra de las
propiedades de la tarea de restauracin para SQL no
funcionar. Para garantizar que BackupExec disponga
de derechos de acceso, verifique que la cuenta de inicio
de sesin utilizada tiene derechos de administrador
para el servidor Windows en el que est instalada la
sesin de SQL.
Automatizar restauracinde
base de datos maestra
Seleccione esta opcin para que Backup Exec restaure
la mayor parte posible de la base de datos SQL 2005 si
SQL 2005 detecta errores que han daado la base de
datos durante la restauracin de la base de datos.
Seguir restaurando si
durante la restauracintiene
lugar un error (SQL 2005 o
posterior)
1593 Symantec Backup Exec Agent for Microsoft SQL Server
Configurar opciones de restauracin para SQL
Seleccione estaopcinparaque SQLverifique las tareas
de copia de seguridad de SQL. Esta opcin devuelve
todo el flujo de datos de BackupExec SQLdirectamente
a SQLpara suverificacin. Aunque SQLprocesa el flujo
de datos para detectar errores, no afecta las bases de
datos SQLexistentes. Todos los procesos de verificacin
se administran dentro de SQL y nunca se guarda nada
en el disco.
Cuando SQL procesa los flujos de datos, se produce un
ligero impacto en el rendimiento global de la base de
datos hasta que finaliza el proceso de verificacin.
Aunque es compatible con SQL 2000, el mejor
rendimiento de esta opcin se produce con la opcin
de copia de seguridad de SQL de Backup Exec, utilice
sumas de comprobacin en copias de seguridad (SQL
2005 o posterior) y con SQL 2005.
Ver Configuracin de opciones de copia de seguridad
para SQL en la pgina 1572.
Ejecutar solo verificacin; no
restaurar datos
Symantec Backup Exec Agent for Microsoft SQL Server
Configurar opciones de restauracin para SQL
1594
Las opciones disponibles son:
Comprobacin completa, excepto los ndices.
Seleccione esta opcin para excluir los ndices
cuando se realice la comprobacin de consistencia.
Si no se comprueban los ndices, la comprobacin
de consistencia se ejecuta ms rpidamente pero
de manera menos rigurosa. Se incluyennicamente
las pginas de datos y las pginas de ndices en
clsteres para cada tabla de usuario. No se
comprueba la consistencia de las pginas de ndices
que no estn en clsteres.
Comprobacin completa, incluidos los ndices.
Seleccione esta opcin para incluir los ndices en
la comprobacin de consistencia. Se registrarn
todos los errores. Esta opcin est seleccionada de
forma predeterminada.
solo comprobacin fsica. Seleccione esta opcin
para que se efecte una comprobacin de bajo
consumo de la consistencia fsica de la base de datos
SQL2000. Esta opcinsolocomprueba la integridad
de la estructura fsica del encabezado de pgina y
registro, as como la consistencia entre el ID de
objeto y el ID de ndice de las pginas y las
estructuras de asignacin. SQL7.0no es compatible
con la opcin solo comprobacin fsica.
Ninguna. Seleccione esta opcin si est llevando a
cabo operaciones de restauracin secuenciales. No
efecte una comprobacinde consistencia despus
de una restauracinhasta que todas las operaciones
secuenciales hayan finalizado. Si se selecciona una
comprobacin de consistencia durante una
restauracin, se completar la operacin, pero no
se efectuar la comprobacin de consistencia.
Consulte el registro de tareas para saber si se ha
llevado a cabo.
Si tiene que recuperar la base de datos despus de que
se hayan completado las restauraciones, seleccione
una de las comprobaciones de consistencia citadas
anteriormente.
Comprobar consistencia
despus de restaurar
Seleccione esta opcin para recuperar todas las
transacciones de los registros que seleccione para
restaurar.
Recuperar todo el registro
1595 Symantec Backup Exec Agent for Microsoft SQL Server
Configurar opciones de restauracin para SQL
Seleccione esta casilla de verificacin para restaurar
las transacciones de unregistro hasta una fecha y hora
concretas del registro de transacciones. A partir de la
fecha y hora especificadas, la recuperacindel registro
de transacciones se interrumpir.
En el cuadro Fecha, seleccione la parte de la fecha que
desea cambiar y escriba la nueva fecha o haga clic en
la flecha para ver un calendario en el que podr
seleccionar la fecha.
En el cuadro Hora, seleccione la parte de la hora que
desea cambiar y escriba la nueva hora o haga clic en
las flechas para seleccionarla.
Restaurar registro de
momento preciso
Seleccione esta casilla de verificacin para restaurar
transacciones de un registro de transacciones hasta
una transaccin (o marca) con nombre del registro;
despus de esto, la recuperacin del registro de
transacciones se detendr. Las transacciones con
nombre distinguen entre maysculas y minsculas.
Compruebe el registro de eventos de la aplicacin
cliente para hallar las fechas y las horas de las
transacciones con nombre.
SQL 7.0 no es compatible con esta opcin.
Restaurar registro hasta la
transaccin con nombre
Seleccione esta casilla para incluir la transaccin con
nombre en la restauracin; en caso contrario, la
restauracinse detendr inmediatamente antes de que
se restaure la transaccin con nombre.
Esta opcin solo est disponible si se ha seleccionado
la opcin Restaurar registro hasta la transaccin con
nombre.
SQL 7.0 no es compatible con esta opcin.
Incluir la transaccin con
nombre
Symantec Backup Exec Agent for Microsoft SQL Server
Configurar opciones de restauracin para SQL
1596
Seleccione esta casilla de verificacin para especificar
una fecha y hora a partir de la cual la operacin de
restauracin debe buscar la transaccin con nombre.
Por ejemplo, si para la restauracin de registro
especificalatransaccinDescansoVespertino, posterior
a las 12:01 horas del 6/02/2000, la operacin de
restauracin no buscar DescansoVespertino en
ninguna fecha anterior.
Esta opcin solo est disponible si se ha seleccionado
la opcin Restaurar registro hasta la transaccin con
nombre.
SQL 7.0 no es compatible con esta opcin.
Hallada despus de
Haga clic eneste botnpara que BackupExec verifique
o complete las selecciones necesarias para restaurar
correctamente las bases de datos SQL. Tras realizar
las selecciones de restauracinde base de datos, utilice
esta funcinpara verificar que dichas selecciones sean
correctas. Si hay problemas con la seleccin, Backup
Exec le notificar los errores y luego los corregir.
Comprobar selecciones
Haga clic aqu para iniciar un asistente que le ayudar
a seleccionar propiedades de tarea de restauracinpara
SQL.
Guame
Ver Acerca de la restauracinde bases de datos y grupos de archivos de SQL
en la pgina 1597.
Ver Restauracin a partir de los registros de transacciones de SQL hasta un
momento preciso en la pgina 1601.
Ver Restauracin desde registros de transacciones de SQL 2000, SQL 2005
o SQL 2008 hasta una transaccin con nombre en la pgina 1602.
Ver Restauracin a partir de copias de seguridad de grupo de archivos de
SQL en la pgina 1604.
Acerca de la restauracin de bases de datos y grupos
de archivos de SQL
Puede restaurar una base de datos utilizando una tarea o varias tareas para
restaurar todos los conjuntos de copias de seguridad. El nmero de tareas sobre
las que decida depende de los tipos de tarea de copia de seguridad que protegen
la base de datos o el grupo de archivos. Si utiliza una tarea para restaurar una
base de datos, seleccione todos los conjuntos de copias de seguridad que desee
1597 Symantec Backup Exec Agent for Microsoft SQL Server
Acerca de la restauracin de bases de datos y grupos de archivos de SQL
aplicar. Incluya la copia de seguridad completa, cualquier copia de seguridad
diferencial o copia de seguridad de registro. Seleccione tambin la opcin Dejar
la base de datos lista para utilizarse. No se pueden restaurar registros de
transacciones adicionales. Tanto las restauraciones de una sola tarea como las de
varias tareas pueden utilizarse en operaciones de restauracin redirigidas.
Algunas operaciones de restauracin deben realizarse mediante tareas de
restauracin independientes para recuperar los datos.
Estas operaciones son las siguientes:
Restaurar una base de datos o un grupo de archivos primario a partir de una
copia de seguridadde grupode archivos. Debenutilizarse tareas de restauracin
independientes para restaurar el grupo de archivos primario, el resto de los
conjuntos de copias de seguridad de grupo de archivos y los registros de
transacciones.
Precaucin: Las bases de datos SQL 7.0 no pueden restaurarse utilizando solo
copias de seguridad de grupos de archivos y de registro. Para poder restaurar
bases de datos SQL 7.0, estas debentener, por lo menos, una copia de seguridad
completa de base de datos. Si la base de datos se ha eliminado o no existe,
restaure la copia de seguridad completa de la base de datos y, a continuacin,
restaure todas las copias de seguridad de grupo de archivos y registros.
Restaurar un grupo de archivos no primario. Tras realizar una copia de
seguridad Registro sin truncar, deben utilizarse tareas de restauracin
independientes para restaurar el grupo de archivos que falta de las copias de
seguridad completas y diferenciales de los grupos de archivos y para restaurar
los registros de transacciones.
Si utiliza varias tareas para restaurar una base de datos, asegrese de que especifica
el estado de conclusin de la recuperacin Dejar la base de datos no operativa. Se
puedenrestaurar los archivos de transaccinadicional de todas las tareas excepto
de la ltima. Para la ltima tarea, debe especificar el estado de conclusin de la
recuperacin Dejar la base de datos lista para utilizarse. Si utiliza este estado de
recuperacin, no se podrn restaurar registros de transaccin adicionales.
Los archivos de base de datos SQL incluyen espacio no utilizado, de modo que no
es necesario aumentar el archivo de disco cada vez que se agrega una pequea
cantidad de informacin a la base de datos. SQL rellena los espacios no utilizados
con ceros. Al restaurar bases de datos SQL, no s sabe qu espacio del archivo
ocuparn los datos restaurados, de modo que SQL crea los archivos de base de
datos necesarios en el disco y los rellena con ceros.
Este proceso puede prolongarse durante varias horas cuando las bases de datos
son muy grandes. Durante este tiempo, Backup Exec indica que no se estn
Symantec Backup Exec Agent for Microsoft SQL Server
Acerca de la restauracin de bases de datos y grupos de archivos de SQL
1598
transfiriendo datos, y el campo Bytes de la vista Supervisor de tareas no se
actualiza. Cuando SQLha rellenado los archivos conceros, la tarea de restauracin
contina. Esto sucede para todas las restauraciones de base de datos, pero solo se
nota en bases de datos muy grandes.
En una configuracin duplicada, la base de datos SQL principal no se puede
restaurar. Para restaurar la base de datos SQL principal, es necesario detener el
duplicando de base de datos de la base de datos principal.
Nota: Las copias de seguridad de base de datos SQL 7.0 puedenrestaurarse enSQL
2000 y SQL 2005, pero las copias de seguridad de SQL 2000 y SQL 2005 no pueden
restaurarse en SQL 7.0.
Ver Restauracin de datos mediante la configuracin de propiedades de tareas
en la pgina 593.
Ver Restauracin a partir de los registros de transacciones de SQL hasta un
momento preciso en la pgina 1601.
Ver Restauracin desde registros de transacciones de SQL 2000, SQL 2005 o SQL
2008 hasta una transaccin con nombre en la pgina 1602.
Ver Restauracin a partir de copias de seguridad de grupo de archivos de SQL
en la pgina 1604.
Ver Redireccin de restauraciones para SQL en la pgina 1611.
Acerca de la restauracin de bases de datos SQL cifradas
SQL 2008 admite Cifrado de base de datos transparente (TDE), le permite cifrar
bases de datos SQL 2008 en el nivel del conjunto de copias de seguridad.
Cuandose hace una copia de seguridadde una base de datos que usa TDE, Microsoft
recomienda realizar una copia de seguridadde las claves de certificado y de cifrado
conla base de datos. Si no incluye las claves de certificado y de cifrado, es necesario
realizar todas las operaciones de restauracin y copia de seguridad dentro de la
sesin SQL seleccionada.
Nota: Backup Exec puede volver a dirigir la restauracin de los datos de base de
datos que usaron TDE solamente si las claves de certificado y cifrado se aplican
a la sesindel destino. Si las claves de certificado y cifrado no se aplicana la sesin
del destino, aparece unerror de declaracinde que la huella digital del certificado
no puede ser encontrada.
Consulte la documentacin de Microsoft SQL 2008.
1599 Symantec Backup Exec Agent for Microsoft SQL Server
Acerca de la restauracin de bases de datos y grupos de archivos de SQL
Cmo restaurar desde copias de seguridad de base de datos SQL
Si la base de datos utiliza el modelo de recuperacin simple, no hay copias de
seguridad de registro de transacciones para restaurar. solo es necesario restaurar
la ltima copia de seguridad completa de base de datos y, si estaba ejecutando
copias de seguridad diferenciales de base de datos, la ltima copia de seguridad
diferencial de base de datos.
Ver Restauracin de datos mediante la configuracin de propiedades de tareas
en la pgina 593.
Nota: Al restaurar una copia de seguridad completa de base de datos de SQL 2005
o posterior en una base de datos SQL 2005 o posterior con instantneas activas,
se eliminarn todas las instantneas de base de datos existentes para la base de
datos SQL 2005 o posterior que se est restaurando.
Ver Cmo revertir bases de datos SQL 2005 o posterior usando las instantneas
de base de datos en la pgina 1616.
Para restaurar desde copias de seguridad de bases de datos SQL
1 Enla barra de navegacin, haga clic enla flecha correspondiente a Restaurar.
2 Haga clic en Nueva tarea de restauracin.
3 En el panel Propiedades, en Origen, haga clic en Selecciones.
4 En la lista de selecciones de restauracin, elija el conjunto de copias de
seguridad completa de base de datos ms reciente y el conjunto de copias de
seguridadde base de datos diferencial ms reciente, si los hay, que es necesario
restaurar.
5 En el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en Microsoft SQL.
Symantec Backup Exec Agent for Microsoft SQL Server
Acerca de la restauracin de bases de datos y grupos de archivos de SQL
1600
6 En el cuadro de dilogo Restaurar propiedades de tarea, haga clic en Dejar la
base de datos lista para utilizarse; no se puedenrestaurar registros de
transaccinni copias de seguridad adicionales.
Ver Configurar opciones de restauracin para SQL en la pgina 1591.
7 Inicie la tarea de restauracin o seleccione otras opciones de restauracin en
el panel Propiedades.
Ver Acerca de la restauracinde bases de datos y grupos de archivos de SQL
en la pgina 1597.
Ver Acerca de instantneas de base de datos SQL 2005/SQL 2008
en la pgina 1588.
Ver Cmo revertir bases de datos SQL 2005 o posterior usando las
instantneas de base de datos en la pgina 1616.
Restauracin a partir de los registros de transacciones de SQL hasta
un momento preciso
Es posible restaurar transacciones a partir de un registro de transacciones hasta
e incluido un momento preciso en el registro de transacciones. Una vez que se ha
alcanzado el momento preciso, la recuperacin del registro se detiene. Vea el
registro de eventos de la aplicacin cliente para hallar las fechas y las horas de
las transacciones.
Si el momento especificado es posterior a la hora contenida en el registro de
transacciones ms reciente que se restaure, la operacin se efectuar con xito,
pero se generar un mensaje de advertencia y la base de datos se quedar en un
estado intermedio. Si el momento especificado es anterior a la hora contenida en
el registro o los registros de transacciones que se restauren, no se restaurar
ninguna transaccin.
Para restaurar a partir de los registros de transacciones de SQL hasta un momento
preciso
1 Enla barra de navegacin, haga clic enla flecha correspondiente a Restaurar.
2 Haga clic en Nueva tarea de restauracin.
3 En el panel Propiedades, en Origen, haga clic en Selecciones.
4 En la lista de selecciones de restauracin, seleccione el conjunto de copias de
seguridad completa de base de datos y el conjunto de copias de seguridad
diferencial de base de datos ms recientes, si los hay, y todos los conjuntos
de copias de seguridad de registros que desea restaurar.
5 En el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en Microsoft SQL.
1601 Symantec Backup Exec Agent for Microsoft SQL Server
Acerca de la restauracin de bases de datos y grupos de archivos de SQL
6 En el cuadro de dilogo Restaurar propiedades de tarea, haga clic en Dejar la
base de datos lista para utilizarse; no se puedenrestaurar registros de
transaccinni copias de seguridad adicionales.
7 Seleccione Restaurar registro de fecha y hora concretas y elija una fecha y
una hora.
Ver Configurar opciones de restauracin para SQL en la pgina 1591.
8 Inicie la tarea de restauracin o seleccione otras opciones de restauracin en
el panel Propiedades.
Ver Restauracin de datos mediante la configuracin de propiedades de
tareas en la pgina 593.
Ver Acerca de la restauracinde bases de datos y grupos de archivos de SQL
en la pgina 1597.
Ver Restauracin desde registros de transacciones de SQL 2000, SQL 2005
o SQL 2008 hasta una transaccin con nombre en la pgina 1602.
Restauracindesde registros de transacciones de SQL 2000, SQL 2005
o SQL 2008 hasta una transaccin con nombre
Si ejecuta SQL 2000, SQL 2005 o SQL 2008, puede restaurar transacciones desde
unregistrode transacciones hasta una transaccin(omarca) connombre inclusive.
Una vez que se ha alcanzado la transaccin con nombre, la recuperacin del
registro se detiene.
Puesto que las transacciones con nombre no tienen necesariamente un nombre
exclusivo, tambin puede especificar una fecha y hora a partir de la cual la
operacin de restauracin buscar la transaccin con nombre. Por ejemplo, si
para la restauracin de registro especifica la transaccin DescansoVespertino,
posterior a las 12:01horas del 6/02/2000, la operacinde restauracinno buscar
DescansoVespertino en ninguna fecha anterior. Vea el registro de eventos de la
aplicacin cliente para hallar las fechas y las horas de las transacciones con
nombre.
Si no se encuentra la transaccinconnombre, la operacinse efectuar conxito,
pero se generar un mensaje de advertencia y la base de datos se quedar en un
estado intermedio.
Los nombres de las transacciones distinguen entre maysculas y minsculas.
Asegrese de utilizar los caracteres correctos (maysculas o minsculas) cuando
especifique una transaccin con nombre.
Symantec Backup Exec Agent for Microsoft SQL Server
Acerca de la restauracin de bases de datos y grupos de archivos de SQL
1602
Para restaurar desde registros de transacciones de SQL 2000, SQL 2005 o SQL 2008
hasta una transaccin con nombre
1 Enla barra de navegacin, haga clic enla flecha correspondiente a Restaurar.
2 Haga clic en Nueva tarea de restauracin.
3 En el panel Propiedades, en Origen, haga clic en Selecciones.
4 En la lista de selecciones de restauracin, seleccione el conjunto de copias de
seguridad completa de base de datos y el conjunto de copias de seguridad
diferencial de base de datos ms recientes, si los hay, y todos los conjuntos
de copias de seguridad de registros que desea restaurar.
5 En el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en Microsoft SQL.
6 En Restaurar propiedades de tarea, haga clic en Dejar la base de datos lista
para utilizarse; no se puedenrestaurar registros de transaccinni copias
de seguridad adicionales.
7 Seleccione Restaurarregistrohastalatransaccinconnombre y especifique
el nombre de la transaccin.
Los nombres distinguen entre maysculas y minsculas. Asegrese de
especificar los caracteres correctamente (maysculas o minsculas).
8 Para incluir la transaccin con nombre en la restauracin, seleccione Incluir
la transaccinconnombre.
9 Para especificar una transaccinconnombre enel registro, seleccione Hallada
despus de y elija la fecha y la hora.
Si no se proporciona una fecha y una hora, la recuperacin del registro de
transacciones se detiene en la primera transaccin que tenga el nombre
especificado.
Ver Redireccin de restauraciones para SQL en la pgina 1611.
10 Inicie la tarea de restauracin o seleccione otras opciones de restauracin en
el panel Propiedades.
Ver Restauracin de datos mediante la configuracin de propiedades de
tareas en la pgina 593.
Ver Acerca de la restauracinde bases de datos y grupos de archivos de SQL
en la pgina 1597.
1603 Symantec Backup Exec Agent for Microsoft SQL Server
Acerca de la restauracin de bases de datos y grupos de archivos de SQL
Restauracin a partir de copias de seguridad de grupo de archivos de
SQL
Con las copias de seguridad de grupos de archivos, puede restaurar toda la base
de datos, un grupo de archivos primario, un grupo de archivos que contiene una
tabla eliminada o modificada y un grupo de archivos no primario.
Precaucin: Las bases de datos SQL 7.0 no pueden restaurarse utilizando solo
copias de seguridad de grupos de archivos y de registro. Para poder restaurar
bases de datos SQL 7.0, estas deben tener, por lo menos, una copia de seguridad
completa de base de datos. Si la base de datos se ha eliminado o no existe, restaure
la copia de seguridad completa de la base de datos y, a continuacin, restaure
todas las copias de seguridad de grupo de archivos y registros.
En las restauraciones de grupos de archivos se aplican las siguientes condiciones:
Todos los grupos de archivos deben restaurarse al mismo momento preciso.
Por ejemplo, si se elimina una tabla de ungrupo de archivos, no podr restaurar
ese grupo de archivos a un momento preciso anterior a la eliminacin de la
tabla y dejarlo enese estado; deber continuar restaurando el grupo de archivos
al mismo momento preciso compartido por todos los grupos de archivos
existentes.
Para poder restaurar un grupo de archivos al mismo momento preciso que los
dems grupos de archivos, ejecute uno de los siguientes copias de seguridad
de registros:
Si la base de datos est intacta, ejecute una copia de seguridad de tipo
Registro.
Si faltan archivos o grupos de archivos, ejecute una copia de seguridad de
tipo Registro sin truncar.
Nota: Si falta el grupo de archivos primario, los mtodos de copia de seguridad
de registro no estn disponibles. solo podr restaurar la base de datos hasta
la ltima copia de seguridad de registros.
Las restauraciones de grupo de archivos pueden redirigirse a un servidor
diferente, pero las rutas al archivo de base de datos no pueden modificarse.
Por ejemplo, si se ha hecho copia de seguridad del grupo de archivos a partir
de G:\SQLDATA, el grupo de archivos debe restaurarse en G:\SQLDATA,
independientemente del servidor al que se redirija la restauracin.
Las opciones Restaurar todos los archivos en la unidad predeterminada y
Restaurar todos los archivos en la ubicacin de datos de la sesin de destino
Symantec Backup Exec Agent for Microsoft SQL Server
Acerca de la restauracin de bases de datos y grupos de archivos de SQL
1604
del cuadro de dilogo Propiedades de tarea de restauracin para SQL no son
aplicables a las restauraciones de grupo de archivos. Los grupos de archivos
deben restaurarse en la misma ruta y letra de unidad desde las que se hace
copia de seguridad.
Al restaurar a partir de copias de seguridad de grupo de archivos, se precisan
tareas de restauracin independientes.
Con las versiones anteriores de Backup Exec no es posible restaurar copias de
seguridad de grupo de archivos realizadas con esta versin.
Si utiliza SQL 2000 o SQL 2005, al restaurar a partir de copias de seguridad de
grupo de archivos, se precisan tareas de restauracin independientes.
Ver Restauracin de una base de datos de SQL completa, un grupo de archivos
primario que falta o un grupo de archivos con una tabla eliminada o modificada
en la pgina 1605.
Ver Restauracin de un grupo de archivos no primario de SQL que falta o que
est daado en la pgina 1606.
Restauracin de una base de datos de SQL completa, un grupo de
archivos primario que falta o un grupo de archivos con una tabla
eliminada o modificada
Siga estos pasos para restaurar toda una base de datos (solo SQL 2000 y SQL 2005),
un grupo de archivos primario que falta o un grupo de archivos con una tabla
eliminada o modificada.
Utilice tareas de restauracin independientes para restaurar el grupo de archivos
primario, el resto de los conjuntos de copias de seguridad de grupo de archivos y
los registros de transacciones.
Para restaurar toda una base de datos (solo SQL 2000 y SQL 2005), un grupo de
archivos primario que falta o un grupo de archivos con una tabla eliminada o
modificada
1 Enla barra de navegacin, haga clic enla flecha correspondiente a Restaurar.
2 Haga clic en Nueva tarea de restauracin.
3 En el panel Propiedades, en Origen, haga clic en Selecciones.
4 En la lista de selecciones de restauracin, seleccione el conjunto de copias de
seguridad que contiene el grupo de archivos primario.
5 En el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en Microsoft SQL.
1605 Symantec Backup Exec Agent for Microsoft SQL Server
Acerca de la restauracin de bases de datos y grupos de archivos de SQL
6 En el cuadro de dilogo Restaurar propiedades de tarea, haga clic en Dejar la
base de datos no operativa; se puedenrestaurar registros de transacciny
copias de seguridad adicionales.
Ver Redireccin de restauraciones para SQL en la pgina 1611.
7 Inicie la tarea de restauracin.
8 Una vez que haya restaurado el grupo de archivos primario, seleccione los
dems conjuntos de copias de seguridad de grupo de archivos que contienen
las ltimas copias de seguridad completas y diferenciales.
9 En el cuadro de dilogo Restaurar propiedades de tarea, haga clic en Dejar la
base de datos no operativa; se puedenrestaurar registros de transacciny
copias de seguridad adicionales y, a continuacin, iniciar la tarea de
restauracin.
10 Una vez que haya restaurado las copias de seguridad completa y diferencial,
seleccione el conjunto de copias de seguridad que contiene los registros de
transacciones.
11 En el cuadro de dilogo Restaurar propiedades de tarea, haga clic en Dejar la
base de datos no operativa; se puedenrestaurar registros de transacciny
copias de seguridad adicionales.
Esta opcin restaura todos los registros de transaccin. Tambin puede
seleccionar Restaurar registro de fecha y hora concretas o Restaurar registro
hasta la transaccin con nombre.
12 Inicie la tarea de restauracin o seleccione otras opciones de restauracin en
el panel Propiedades.
Ver Restauracin de datos mediante la configuracin de propiedades de
tareas en la pgina 593.
Ver Restauracin de un grupo de archivos no primario de SQL que falta o
que est daado en la pgina 1606.
Ver Acerca de la restauracinde bases de datos y grupos de archivos de SQL
en la pgina 1597.
Restauracin de un grupo de archivos no primario de SQL que falta o
que est daado
Siga estos pasos para restaurar un grupo de archivos no primario que falta o est
daado.
Symantec Backup Exec Agent for Microsoft SQL Server
Acerca de la restauracin de bases de datos y grupos de archivos de SQL
1606
Para restaurar un grupo de archivos no primario que falta o que est daado
1 En la barra de navegacin, haga clic en la flecha correspondiente a Copia de
seguridad.
2 Haga clic en Nueva tarea de copia de seguridad.
3 En el panel Propiedades, en Origen, haga clic en Selecciones.
4 En la lista de selecciones de copia de seguridad, elija la base de datos.
5 En el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en Microsoft SQL.
6 Seleccione el mtodode copiade seguridadRegistrosintruncar, elijaNinguna
para la comprobacin de consistencia e inicie la tarea de copia de seguridad.
7 Una vez que haya finalizado la copia de seguridad Registro sin truncar,
restaure el grupo de archivos que falta o que se encuentra daado
seleccionando los conjuntos de copias de seguridad de grupo de archivos que
contienen las ltimas copias de seguridad completa y diferencial y las copias
de seguridad de registros de transacciones.
8 En el cuadro de dilogo Restaurar propiedades de tarea, haga clic en Dejar la
base de datos lista para utilizarse; no se puedenrestaurar registros de
transaccinni copias de seguridad adicionales.
9 Inicie la tarea de restauracin o seleccione otras opciones de restauracin en
el panel Propiedades y, a continuacin, inicie la tarea de restauracin.
Ver Restauracinde una base de datos de SQLcompleta, ungrupode archivos
primario que falta o un grupo de archivos con una tabla eliminada o
modificada en la pgina 1605.
Ver Acerca de la restauracinde bases de datos y grupos de archivos de SQL
en la pgina 1597.
Ver Restauracin de datos mediante la configuracin de propiedades de
tareas en la pgina 593.
Restauracin de la base de datos maestra de SQL
Si la base de datos maestra est daada, los sntomas pueden ser:
Imposibilidad de iniciar SQL.
Fallos de segmentacin o errores de entrada/salida.
Uninforme generado por la utilidadde comprobacinde consistencia de bases
de datos (DBCC) de SQL.
Si puede iniciar SQL, puede restaurar la ltima copia de la copia de seguridad de
la base de datos maestra mediante la opcin Automatizar restauracin de base de
1607 Symantec Backup Exec Agent for Microsoft SQL Server
Acerca de la restauracin de bases de datos y grupos de archivos de SQL
datos maestra de Propiedades de tarea de restauracin para SQL de Backup Exec
y, a continuacin, restaurar cualquier otra base de datos, si es necesario.
Si la base de datos maestra est tan daada que no puede iniciarse SQL, en lugar
de ejecutar la utilidad de reconstruccin de bases de datos maestras o reinstalar
SQL para poder reiniciarlo, puede reemplazar las bases de datos daadas o que
faltan por las copias de las bases de datos maestra y modelo que Backup Exec crea
y actualiza automticamente cada vez que se ejecuta una copia de seguridad de
dichas bases de datos. Cuando SQL vuelva a funcionar, podr restaurar la ltima
copia de la base de datos maestra mediante la opcin Automatizar restauracin
de base de datos maestra de BackupExec; a continuacin, podr restaurar cualquier
otra base de datos, si es necesario.
Si no se han realizado copias de las bases de datos maestra y modelo, deber
utilizar la utilidad rebuildm.exe de Microsoft para volver a crear la base de datos
maestra e iniciar SQL.
Todos los cambios realizados en la base de datos maestra despus de crear la
ltima copia de seguridad se perdern cuando se restaure la copia de seguridad;
por consiguiente, ser necesario volver a aplicarlos. Si se ha creado alguna base
de datos de usuario despus de realizar la copia de seguridad de la base de datos
maestra, no se podr acceder a estas bases de datos hasta que se restaurena partir
de copias de seguridad o se vuelvan a conectar a SQL.
Symantec Backup Exec Agent for Microsoft SQL Server
Acerca de la restauracin de bases de datos y grupos de archivos de SQL
1608
Para reiniciar SQL mediante las copias de bases de datos
1 Verifique que las copias de las bases de datos existen.
Las copias de la base de datos se denominan master$4idr, mastlog$4idr,
model$4idr y modellog$4idr, y se encuentran en las ubicaciones siguientes:
C:\Archivos de programa\Microsoft SQL
Server\MSSQL\Data\*.*
En una instalacin
predeterminadadeSQL2000,
las bases de datos se
encuentran en:
C:\Archivos de programa\Microsoft SQL
Server\MSSQL$Nombre_de_sesin\Data\*.*
Enuna sesinconnombre de
SQL 2000, las bases de datos
se encuentran en:
C:\Archivos de programa\Microsoft SQL
Server\MSSQL.1\MSSQL\Data\*.*
En la primera instalacin de
SQL 2005, las bases de datos
se encuentran en:
C:\Archivos de programa\Microsoft SQL
Server\MSSQL.2\MSSQL\Data\*.*
En la segunda sesin
instalada de SQL 2005, las
bases de datos se encuentran
en:
C:\MSSQL7\Data En una instalacin
predeterminada de SQL 7.0,
las bases de datos se
encuentran en:
C:\Program Files\Microsoft SQL
Server\MSSQL10.<instance name>\MSSQL\Data
En una instalacin
predeterminadadeSQL2008,
las bases de datos se
encuentran en:
Si es necesario, restaure las copias de las bases de datos maestra y modelo a
partir de un conjunto de copias de seguridad en el mismo directorio en que
se encontraban las bases de datos maestra y modelo originales.
2 Con el Explorador de Windows, vaya al directorio de datos predeterminado
y elimine los archivos siguientes:
master.mdf
mastlog.ldf
model.mdf
1609 Symantec Backup Exec Agent for Microsoft SQL Server
Acerca de la restauracin de bases de datos y grupos de archivos de SQL
modellog.ldf.
3 Abra una ventana de lnea de comandos y elimine las bases de datos maestra
y modelo, as como sus registros de transacciones.
4 Cambie el nombre de las copias de las bases de datos por los nombres que
tenan inicialmente.
Los nombres de las bases de datos son los siguientes:
Nombre de la base de datos original Nombre de la base de datos
copiada
master.mdf master$4idr
mastlog.ldf master$4idr
model.mdf model$4idr
modellog.ldf modellog$4idr
No utilice archivos de solo lectura. Los servicios de SQL no se inician con los
archivos de solo lectura.
5 Si utiliza SQL 2000 o SQL 2005, use el Administrador de control de servicios
SQL para iniciar SQL Server. Si utiliza SQL 7.0, use SQL Server Service
Manager para iniciar SQL.
6 Prosiga con el siguiente procedimiento para restaurar los ltimos cambios
en la base de datos maestra.
Para restaurar la base de datos maestra
1 Enla barra de navegacin, haga clic enla flecha correspondiente a Restaurar.
2 Haga clic en Nueva tarea de restauracin.
3 En el panel Propiedades, en Origen, haga clic en Selecciones.
4 En la lista de selecciones de restauracin, seleccione el conjunto de copias de
seguridad que contiene la ltima copia de seguridad de la base de datos
maestra.
5 En el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en Microsoft SQL.
Symantec Backup Exec Agent for Microsoft SQL Server
Acerca de la restauracin de bases de datos y grupos de archivos de SQL
1610
6 En el cuadro de dilogo Propiedades de tarea de restauracin para SQL,
seleccione Automatizar restauracinde base de datos maestra.
Todos los usuarios existentes se desconectan y SQL Server pasa a modo de
usuario nico.
Cuando se selecciona esta opcin, solo puede restaurarse la base de datos
maestra; si esta opcin est seleccionada para cualquier otra base de datos,
estas tareas fallarn.
Si Backup Exec no tiene acceso a las claves de registro de SQL,
HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Microsoft\Microsoft SQL Server y
HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Microsoft\MSSQLServer, es posible que
la restauracin en el directorio predeterminado no funcione, y que tampoco
funcione la opcin Automatizar restauracin de base de datos maestra de las
propiedades de la tarea de restauracin para SQL. Para asegurarse de que
Backup Exec tenga los derechos de acceso necesarios, verifique que la cuenta
que utiliza Backup Exec tiene derechos de administrador en el equipo que
ejecuta SQL.
7 Seleccione una comprobacin de consistencia que deber ejecutarse despus
de la restauracin.
8 Inicie la tarea de restauracin.
Tras la restauracin, SQL se reinicia en modo multiusuario.
Ver Restauracin de datos mediante la configuracin de propiedades de
tareas en la pgina 593.
Redireccin de restauraciones para SQL
Puede redirigir lo siguiente:
Una copia de seguridad de base de datos a otro servidor, base de datos o sesin.
Copias de seguridad diferenciales y de registros a cualquier sitio donde se
restaure la base de datos asociada.
Uno o varios grupos de archivos de una copia de seguridad a otro servidor o
sesin. Los grupos de archivos puedenredirigirse a unservidor diferente, pero
las rutas al archivo de base de datos no pueden modificarse. Por ejemplo, si se
hizo copia de seguridad del grupo de archivos a partir de G:\SQLDATA, deber
restaurarse enG:\SQLDATA, aunque est redirigido a otro servidor. Los grupos
de archivos debenrestaurarse enla misma ruta y letra de unidad desde las que
se hace copia de seguridad.
Una base de datos de una plataforma de 32o64bits a cualquier otra plataforma.
1611 Symantec Backup Exec Agent for Microsoft SQL Server
Acerca de la restauracin de bases de datos y grupos de archivos de SQL
Tanto las restauraciones de una sola tarea como las de varias tareas pueden
utilizarse en operaciones de restauracin redirigidas.
Para redirigir una restauracin
1 Inicie una tarea de restauracin.
Ver Cmo restaurar desde copias de seguridad de base de datos SQL
en la pgina 1600.
Ver Restauracin a partir de los registros de transacciones de SQL hasta un
momento preciso en la pgina 1601.
Ver Restauracin desde registros de transacciones de SQL 2000, SQL 2005
o SQL 2008 hasta una transaccin con nombre en la pgina 1602.
Ver Restauracin a partir de copias de seguridad de grupo de archivos de
SQL en la pgina 1604.
2 Tras seleccionar las opciones del cuadro de dilogo Propiedades de tarea de
restauracin, en el panel Propiedades, en Destino, haga clic en Redireccin
de Microsoft SQL.
3 Seleccione las opciones adecuadas como se indica a continuacin e inicie la
tarea de restauracin redirigida o elija otras opciones de restauracin en el
panel Propiedades:
Seleccione esta casilla de verificacin para habilitar la
redireccin de conjuntos de copias de seguridad de
SQL.
Redirigir conjuntos de
Microsoft SQL Server
Marque Servidor para redirigir esta restauracin a un
servidor distinto. Una vez marcada la casilla de
verificacin, escriba el nombre de servidor de destino.
Puede redirigir una base de datos completa a otro
servidor o base de datos.
Si la configuracin de la unidad cambia una vez que se
ha creado la copia de seguridad de la base de datos,
debe seleccionar una de las siguientes opciones:
Unidadpredeterminada para restaurar los archivos
de base de datos
Restaurar todos los archivos en la ubicacin de
datos de la sesin de destino.
Ver Configurar opciones de restauracin para SQL
en la pgina 1591.
Servidor
Symantec Backup Exec Agent for Microsoft SQL Server
Acerca de la restauracin de bases de datos y grupos de archivos de SQL
1612
Marque Sesin para redirigir esta restauracin a una
sesin con nombre. Una vez marcada la casilla de
verificacin, escriba el nombre de sesin. Si desea
restaurar enla sesinpredeterminada, deje este campo
en blanco.
SQL 7.0 no es compatible con esta opcin.
Sesin
Marque Basededatos para redirigir esta restauracin
a una base de datos distinta del servidor de destino.
Una vez marcada la casilla de verificacin, escriba el
nombre de la base de datos de destino.
Puede redirigir una base de datos completa a otro
servidor o base de datos.
Si la configuracin de la unidad cambia una vez que se
ha creado la copia de seguridad de la base de datos,
debe seleccionar una de las siguientes opciones:
Unidadpredeterminada para restaurar los archivos
de base de datos
Restaurar todos los archivos en la ubicacin de
datos de la sesin de destino.
Ver Redireccin de restauraciones para SQL
en la pgina 1611.
Si restaura una copia de seguridad diferencial o de
registro y la copia de seguridad de la base de datos
asociada se restaur en otro servidor, especifique el
nombre nuevo de la base de datos.
base de datos
1613 Symantec Backup Exec Agent for Microsoft SQL Server
Acerca de la restauracin de bases de datos y grupos de archivos de SQL
Seleccione esta opcin para elegir una unidad
predeterminada en la que restaurar los archivos de
base de datos SQL.
Cuando se hace copia de seguridadde una base de datos
SQL, SQL almacena en el conjunto de copias de
seguridad los nombres de los archivos fsicos (incluida
la ruta al directorio) que componen la base de datos.
Por ejemplo, para el archivo lgico pubs, el nombre de
archivo fsico se guarda como
E:\MSSQL7\DATA\pubs.mdf. Si ms adelante es
necesario restaurar la base de datos, SQL utiliza los
mismos nombres de archivo fsico como destino de
restauracin. Durante una restauracin, Backup Exec
crea automticamente los subdirectorios necesarios
que no existen.
Sin embargo, si ya no existe la unidad donde uno o
varios de los archivos de base de datos residan
anteriormente, Backup Exec mover dichos archivos
a la ruta al directorio original, pero en la unidad
predeterminadaespecificada. Siguiendoconestemismo
ejemplo, si se especifica la unidad predeterminada C,
el archivo con la ruta al directorio original
E:\MSSQL7\DATA\pubs.mdf se restaura en
C:\MSSQL7\DATA\pubs.mdf.
Si no se especifica ninguna unidad predeterminada, la
tarea fallar.
Usar unidad alternativa
Seleccione esta opcin para utilizar la unidad
alternativa elegida en Usar unidad alternativa cuando
no existe la unidad desde la que se hizo copia de
seguridad originalmente de la base de datos.
solo si la unidad original no
existe
Seleccione estaopcinpararestaurar todos los archivos
de base de datos en su ruta al directorio original de la
unidad alternativa seleccionada en Usar unidad
alternativa, aunque ya exista la unidad en la que
residan originalmente.
No seleccione esta opcin cuando restaure grupos de
archivos. Los grupos de archivos deben restaurarse en
la misma ruta y letra de unidad desde las que se hace
copia de seguridad.
Aunque exista la unidad
original
Symantec Backup Exec Agent for Microsoft SQL Server
Acerca de la restauracin de bases de datos y grupos de archivos de SQL
1614
Seleccione esta opcin para restaurar archivos en los
directorios de registro y datos predeterminados de la
sesinde destino. Por ejemplo, si est restaurando una
base de datos en otra sesin de SQL, seleccione esta
opcin para trasladar los archivos de base de datos a
la ubicacin correcta de la nueva sesin.
Si no selecciona esta opcin, los archivos se almacenan
en el directorio en el que se encuentra la base de datos
maestra.
No seleccione esta opcin cuando restaure grupos de
archivos. Los grupos de archivos deben restaurarse en
la misma ruta y letra de unidad desde las que se hace
copia de seguridad.
Usar directorio de datos
predeterminado de la sesin
de destino
Seleccione esta opcin para restaurar la base de datos
a una ubicacin concreta del disco. Para utilizar esta
opcin, especifique una letra de unidad y la ruta
correspondiente. Por ejemplo, C:\temp. Tambinpuede
hacer clic en el botn de puntos suspensivos y buscar
una ubicacin de disco. Todas las rutas especificadas
se mantendrn en la lista desplegable Usar esta ruta,
que puede utilizar para las futuras tareas de
restauracin de base de datos redirigidas.
Usar esta ruta
Para restaurar en un servidor, utilice una cuenta de
inicio de sesin de Backup Exec que almacene las
credenciales de una cuenta de usuario de Windows. La
cuenta de usuario de Windows debe tener la funcin
de administrador del sistema en la sesin de SQL. Se
mostrar la cuenta de inicio de sesinpredeterminada.
Para utilizar otra cuenta de inicio de sesin, haga clic
en Cambiar.
Ver Acerca del uso de cuentas de inicio de sesin de
Backup Exec para recursos de SQL en la pgina 1560.
Cuenta de inicio de sesin de
servidor
1615 Symantec Backup Exec Agent for Microsoft SQL Server
Acerca de la restauracin de bases de datos y grupos de archivos de SQL
Si utiliza SQL Server Authentication, recurra a una
cuenta de iniciode sesinde BackupExec que almacene
las credenciales de la cuenta de usuario SQL. Aplique
la cuenta de inicio de sesin de Backup Exec para la
cuenta de usuario de Windows al servidor Windows en
el que se ha instalado SQL y, a continuacin, aplique
la cuenta de inicio de sesin para la cuenta de usuario
de SQL a la sesin de SQL.
Para utilizar otra cuenta de inicio de sesin, haga clic
enCambiar. Para eliminar la cuenta de inicio de sesin
SQL que aparece en este campo, haga clic en Borrar.
Ver Acerca del uso de cuentas de inicio de sesin de
Backup Exec para recursos de SQL en la pgina 1560.
Cuenta de inicio de sesin
SQL
Marque esta casilla de verificacin para conservar la
configuracin predeterminada de la base de datos
durante una tarea de restauracin de base de datos
redirigida. De modo predeterminado, Backup Exec
mantiene la configuracin predeterminada de la base
de datos durante las tareas de restauracin de base de
datos, excepto cuando se redirigen las tareas de
restauracin de base de datos.
Mantener informacin de
replicacin
Haga clic eneste botnpara que BackupExec verifique
las selecciones de restauracin de bases de datos SQL.
Si se detectanproblemas conla seleccin, BackupExec
le notificar los errores y luego intentar corregirlos.
Comprobar selecciones
Ver Restauracin de datos mediante la configuracin de propiedades de
tareas en la pgina 593.
Ver Acerca de la restauracinde bases de datos y grupos de archivos de SQL
en la pgina 1597.
Cmo revertir bases de datos SQL 2005 o posterior usando las
instantneas de base de datos
Las instantneas de bases de datos SQL 2005 o posterior creadas con Backup Exec
se pueden utilizar para revertir una base de datos SQL 2005 o posterior al estado
que tena en un momento determinado, sin necesidad de ejecutar una tarea de
restauracin de base de datos completa.
Cuando el recurso visualiza las instantneas de base de datos SQL 2005 enel panel
Propiedades de tarea de restauracin, estas aparecen como conjuntos de copias
de seguridad, ordenadas cronolgicamente con la ms reciente en primer lugar.
Symantec Backup Exec Agent for Microsoft SQL Server
Acerca de la restauracin de bases de datos y grupos de archivos de SQL
1616
La palabra SNAPSHOT aparece en la descripcin del conjunto de copias de
seguridad.
Figura N-3 Cmo se muestran las instantneas de bases de datos SQL 2005
en el panel Propiedades de tarea de restauracin
Al revertir una base de datos, es necesario tener en cuenta lo siguiente:
No es posible deshacer una base de datos SQL 2005 que se haya revertido.
Antes de revertir una base de datos, BackupExec elimina todas las instantneas
de bases de datos, incluidas las creadas con SQL 2005, con la excepcin de la
instantnea utilizada para revertir. Una vez eliminadas, las instantneas de
bases de datos no se pueden recuperar.
No es posible redirigir una tarea de restauracin de instantnea de base de
datos.
1617 Symantec Backup Exec Agent for Microsoft SQL Server
Acerca de la restauracin de bases de datos y grupos de archivos de SQL
Para revertir una base de datos de SQL 2005 o posterior usando instantneas de
base de datos
1 Enla barra de navegacin, haga clic enla flecha correspondiente a Restaurar.
2 Haga clic en Nueva tarea de restauracin.
3 En el panel Propiedades, en Origen, haga clic en Selecciones.
4 Seleccione una instantnea de base de datos.
Al hacer clic en Ejecutar ahora, se eliminarn todas las instantneas de bases
de datos previas de SQL 2005 o posterior (incluidas las creadas con SQL
2005/SQL 2008), y se revertir la base de datos. Cuando haya finalizado la
operacin de revertir, no se podr devolver la base de datos SQL 2005 o SQL
2008 a su estado anterior.
5 Haga clic en Ejecutar ahora.
Ver Restauracin de datos mediante la configuracin de propiedades de
tareas en la pgina 593.
Ver Acerca de la restauracinde bases de datos y grupos de archivos de SQL
en la pgina 1597.
Configuracin de las opciones predeterminadas de
seguridad y de restauracin para SQL
Puede utilizar los valores predeterminados establecidos por Backup Exec durante
la instalacin para todas las tareas de copia de seguridad y restauracin de SQL
oelegir los valores predeterminados que desee. Tambinpuede cambiar los valores
predeterminados para una tarea especfica de copia de seguridad o restauracin.
Para configurar las opciones predeterminadas de copia de seguridad y restauracin
para SQL
1 En el men Herramientas, haga clic en Opciones.
2 En el panel Propiedades, en Opciones predeterminadas de tarea, haga clic en
Microsoft SQL.
3 Seleccione las opciones pertinentes segn se indica a continuacin:
Symantec Backup Exec Agent for Microsoft SQL Server
Configuracin de las opciones predeterminadas de seguridad y de restauracin para SQL
1618
Mtodode copiade seguridad
1619 Symantec Backup Exec Agent for Microsoft SQL Server
Configuracin de las opciones predeterminadas de seguridad y de restauracin para SQL
Estn disponibles los siguientes mtodos:
Completa - Copia de seguridad de toda la base de datos
y grupo de archivos. Seleccione esta opcinpara hacer
copias de seguridad de toda la base de datos o todo el
grupo de archivos. Esta opcin est seleccionada de
forma predeterminada.
Ver Copia de seguridad de bases de datos SQL
en la pgina 1580.
Registro - Copia de seguridad del registro de
transacciones. Seleccione esta opcin para hacer
copias de seguridad nicamente de los datos
contenidos en el registro de transacciones; no se
hace copia de seguridad de los datos de la base de
datos. Una vez hecha la copia de seguridad del
registro de transacciones, las transacciones
confirmadas se eliminarn (truncarn).
Ver Copia de seguridad de registros de
transacciones de SQL en la pgina 1586.
Registrosintruncar - Copia de seguridadde registro
- Sin truncar. Seleccione este mtodo solo cuando
la base de datos est daada o falten archivos de
base de datos. Puesto que el mtodo Registro sin
truncar no accede a la base de datos, es posible
seguir haciendo copias de seguridad de
transacciones a las que quizs no se pueda acceder
cuando la base de datos se encuentre eneste estado.
Despus podr utilizar esta copia de seguridad del
registro de transacciones junto con la copia de
seguridad de la base de datos y cualquier otra copia
de seguridad anterior del registro de transacciones
para restaurar la base de datos hasta el momento
en el que se produjo el fallo; no obstante, se
realizar una regresin de las transacciones sin
confirmar.
El mtodo Registro sin truncar no elimina las
transacciones confirmadas despus de hacer copia
de seguridad del registro.
Ver Copia de seguridad de registros de
transacciones de SQL en la pgina 1586.
Diferencial - Copia de seguridad solo de los cambios
de base de datos o de grupo de archivos. Seleccione
esta opcin para hacer copia de seguridad solo de
los cambios realizados enla base de datos o el grupo
de archivos desde la ltima copia de seguridad
Symantec Backup Exec Agent for Microsoft SQL Server
Configuracin de las opciones predeterminadas de seguridad y de restauracin para SQL
1620
completa. Puesto que las copias de seguridad
diferenciales solo permiten la restauracin del
sistema hasta el momento de creacinde esta copia
de seguridad, es aconsejable crear varias copias de
seguridadde registro despus de la creacinde cada
copia de seguridad diferencial.
Ver Copia de seguridad de bases de datos SQL
en la pgina 1580.
Seleccione una de las siguientes comprobaciones de
consistencia a ejecutar antes de hacer una copia de
seguridad.
Ninguna. Seleccione esta opcin si no desea que se
lleve acabounacomprobacinde consistenciaantes
de la copia de seguridad. Symantec recomienda que
siempre se ejecute una comprobacin de
consistencia antes o despus de la copia de
seguridad. Esta opcin est seleccionada de forma
predeterminada.
Comprobacin completa, excepto los ndices.
Seleccione esta opcin para excluir los ndices
cuando se realice la comprobacin de consistencia.
Si no se comprueban los ndices, la comprobacin
de consistencia se ejecuta ms rpidamente pero
de manera menos rigurosa. Se incluyennicamente
las pginas de datos y las pginas de ndices en
clsteres para cada tabla de usuario. No se
comprueba la consistencia de las pginas de ndices
que no estn en clsteres.
Comprobacin completa, incluidos los ndices.
Seleccione esta opcin para incluir los ndices en
la comprobacin de consistencia. Se registrarn
todos los errores.
solo comprobacin fsica. Seleccione esta opcin
para que se efecte una comprobacin de bajo
consumo de la consistencia fsica de la base de
datos. Esta opcin solo comprueba la integridad de
la estructura fsica del encabezado de pgina y
registro, as como la consistencia entre el ID de
objeto y el ID de ndice de las pginas y las
estructuras de asignacin.
SQL 7.0 no es compatible con la opcin Comprobacin
de consistencia antes de realizar la copia de seguridad.
Comprobacin de
consistenciaantes de realizar
la copia de seguridad
1621 Symantec Backup Exec Agent for Microsoft SQL Server
Configuracin de las opciones predeterminadas de seguridad y de restauracin para SQL
Seleccione esta opcinpara continuar conla operacin
de copia de seguridad incluso si falla la comprobacin
de consistencia. Si esto sucede, puede continuar con
la copia de seguridadsi cree que una copia de seguridad
de la base de datos en el estado actual es mejor que no
disponer de ninguna copia de seguridad o si se hace
copia de seguridad de una base de datos muy grande
que solo tiene un pequeo problema en una tabla.
Continuar con la copia de
seguridad si falla la
comprobacin de
consistencia
Symantec Backup Exec Agent for Microsoft SQL Server
Configuracin de las opciones predeterminadas de seguridad y de restauracin para SQL
1622
Seleccione unaopcinde comprobacinde consistencia
paraejecutar despus de unacopiade seguridad. Puesto
que las transacciones de bases de datos pueden tener
lugar durante o despus de la comprobacin de
consistencia, pero antes de que se ejecute la copia de
seguridad, programeunacomprobacindeconsistencia
despus de la copia de seguridad para asegurarse de
que la base de datos sea coherente en el momento de
la copia de seguridad.
Estn disponibles las siguientes casillas:
Ninguna. Seleccione esta opcin si no desea que se
lleve a cabo una comprobacin de consistencia
despus de la copia de seguridad. Symantec
recomienda que siempre se ejecute una
comprobacin de consistencia antes o despus de
la copia de seguridad. Esta opcinest seleccionada
de forma predeterminada.
Comprobacin completa, excepto los ndices.
Seleccione esta opcin para excluir los ndices
cuando se realice la comprobacin de consistencia.
Si no se comprueban los ndices, la comprobacin
de consistencia se ejecuta ms rpidamente pero
de manera menos rigurosa. Se incluyennicamente
las pginas de datos y las pginas de ndices en
clsteres para cada tabla de usuario. No se
comprueba la consistencia de las pginas de ndices
que no estn en clsteres.
Comprobacin completa, incluidos los ndices.
Seleccione esta opcin para incluir los ndices en
la comprobacin de consistencia. Se registrarn
todos los errores.
solo comprobacin fsica. Seleccione esta opcin
para que se efecte una comprobacin de bajo
consumo de la consistencia fsica de la base de
datos. Esta opcin solo comprueba la integridad de
la estructura fsica del encabezado de pgina y
registro, as como la consistencia entre el ID de
objeto y el ID de ndice de las pginas y las
estructuras de asignacin.
SQL 7.0 no es compatible con la opcin Comprobacin
de consistencia despus de hacer copia de seguridad.
Comprobar consistencia
despus de hacer copia de
seguridad
1623 Symantec Backup Exec Agent for Microsoft SQL Server
Configuracin de las opciones predeterminadas de seguridad y de restauracin para SQL
Seleccione esta casilla si existen grupos de archivos
que desea seleccionar para una copia de seguridad. Si
no se selecciona esta casilla, los grupos de archivos no
se muestran como selecciones de copia de seguridad.
Mostrar grupos de archivos
al crear nuevas tareas de
copia de seguridad
Seleccione esta opcin para que SQL 2005 agregue
sumas de comprobacin a los datos de la base de datos
SQL 2005 de los que se hace copia de seguridad con
Backup Exec. Es necesario agregar sumas de
comprobacin a los datos de los que se hace copia de
seguridad si desea utilizar la opcin Ejecutar solo
verificacin; no restaurar datos. El uso de esta opcin
junto conEjecutar solo verificacin; no restaurar datos
garantiza que, durante una restauracin de la base de
datos SQL, se est restaurando desde una copia de
seguridad verificada de SQL 2005.
Use las sumas de
comprobacin en la copia de
seguridad (SQL 2005 o
posterior)
(para SQL 2005 nicamente) Utilice esta opcin para
seleccionar el nmero de instantneas de bases de
datos que se guardarn en el disco. Cuando se alcance
el umbral, se eliminarn las instantneas de bases de
datos antiguas, que luego se sustituirn con
instantneas nuevas. Dado que las instantneas de
bases de datos siguen creciendo a medida que se
actualiza la base de datos SQL 2005, la limitacin del
nmero de instantneas permite minimizar el espacio
en disco y el tiempo de procesamiento de SQL Server
que se requieren al actualizar las instantneas.
Ver Acerca de instantneas de base de datos SQL
2005/SQL 2008 en la pgina 1588.
Instantneas de bases de
datos que guardar
Seleccione esta opcin para crear una copia en disco
de la base de datos SQL de la que se hace copia de
seguridad. Esta opcin permite hacer una copia de
seguridad de una base de datos SQL en un soporte de
almacenamiento a la vez que se crea una copia de la
base de datos en una ruta del disco que especifique en
el cuadro Guardar en ruta.
Esta opcin permite a los administradores de TI hacer
copia de seguridad de bases de datos SQL a la vez que
los administradores de bases de datos pueden realizar
copias de la base de datos en el disco, que se pueden
utilizar para tareas como pruebas o restauraciones.
Esta opcin no es compatible con las copias de
seguridad de Advanced Open File Option o con las
copias de seguridad de instantneas de base de datos.
Crear copias en disco de
copias de seguridad SQL que
se deben colocar el servidor
SQLdonde se ubica la base de
datos
Symantec Backup Exec Agent for Microsoft SQL Server
Configuracin de las opciones predeterminadas de seguridad y de restauracin para SQL
1624
Especifique una ruta en la que guardar las copias en
disco de las copias de seguridad de SQL.
Guardar en ruta
Seleccione esta opcin para que se produzca una
regresin de la operacin de restauracin de las
transacciones sin finalizar cuando se ha restaurado la
ltima base de datos, diferencial o copia de seguridad
de registro. Tras finalizar la operacinde recuperacin,
la base de datos est preparada para el uso. Si no se
ejecuta Dejar base de datos lista para utilizarse, la base
de datos permanecer en un estado intermedio y no se
podr utilizar.
Si selecciona esta opcincuando se est aplicando una
copia de seguridad intermedia, no podr continuar
restaurando copias de seguridad. Deber reiniciar la
operacin de restauracin desde el principio.
Esta opcin est seleccionada de forma
predeterminada.
Dejar base de datos lista para
utilizarse. No se pueden
restaurar registros de
transacciones adicionales
Seleccione esta opcin durante una restauracin si
tiene copias de seguridad diferenciales o de registro
de transacciones adicionales que debenrestaurarse en
otra tarea de restauracin.
Dejar la base de datos no
operativa. Se pueden
restaurar los registros de
transaccin adicionales o las
copias de seguridad
diferenciales
Seleccione esta opcin durante las operaciones de
restauracin de registro de transacciones y de base de
datos para crear y mantener una base de datos enmodo
de espera. Consulte la documentacin de SQL para
obtener informacinsobre las bases de datos enespera.
Dejar la base de datos en
modo de solo lectura
1625 Symantec Backup Exec Agent for Microsoft SQL Server
Configuracin de las opciones predeterminadas de seguridad y de restauracin para SQL
Seleccione una de las siguientes comprobaciones de
consistencia:
Ninguna. Seleccione esta opcin si est llevando a
cabo operaciones de restauracin secuenciales. No
efecte una comprobacinde consistencia despus
de una restauracinhasta que todas las operaciones
secuenciales hayan finalizado. Si se selecciona una
comprobacin de consistencia durante una
restauracin, se completar la operacin, pero no
se efectuar la comprobacin de consistencia.
Consulte el registro de tareas para saber si se ha
llevado a cabo.
Si seleccion la opcin Dejar la base de datos lista
para utilizarse, seleccione una de las siguientes
comprobaciones de seguridad:
Comprobacin completa, excepto los ndices.
Seleccione esta opcin para excluir los ndices
cuando se realice la comprobacin de consistencia.
Si no se comprueban los ndices, la comprobacin
de consistencia se ejecuta ms rpidamente pero
de manera menos rigurosa. Se incluyennicamente
las pginas de datos y las pginas de ndices en
clsteres para cada tabla de usuario. No se
comprueba la consistencia de las pginas de ndices
que no estn en clsteres.
Comprobacin completa, incluidos los ndices.
Seleccione esta opcin para incluir los ndices en
la comprobacin de consistencia. Se registrarn
todos los errores. Esta opcin est seleccionada de
forma predeterminada.
solo comprobacin fsica. Seleccione esta opcin
para que se efecte una comprobacin de bajo
consumo de la consistencia fsica de la base de
datos. Esta opcin solo comprueba la integridad de
la estructura fsica del encabezado de pgina y
registro, as como la consistencia entre el ID de
objeto y el ID de ndice de las pginas y las
estructuras de asignacin.
SQL 7.0 no es compatible con la opcin Comprobar
consistencia despus de restaurar.
Comprobar consistencia
despus de restaurar
Symantec Backup Exec Agent for Microsoft SQL Server
Configuracin de las opciones predeterminadas de seguridad y de restauracin para SQL
1626
Seleccione esta casilla de verificacinpara reemplazar
una base de datos o grupo de archivos, incluso si ya
existe otra base de datos o grupo de archivos con el
mismo nombre en el servidor. Si no se especifica
Sobrescribir la base de datos que ya existe para una
restauracin, SQL realizar una comprobacin de
seguridadpara verificar que nose sobrescribe de forma
accidental otra base de datos o grupo de archivos
diferente. Consulte la documentacin de SQL para
obtener ms informacin sobre la comprobacin de
seguridad que se realiza cuando no est seleccionada
esta opcin.
Sobrescribir la base de datos
que ya existe
VerConfiguracindeopcionesdecopiadeseguridadparaSQLenlapgina1572.
Ver Acerca de la restauracinde bases de datos y grupos de archivos de SQL
en la pgina 1597.
Preparacin para la recuperacin despus de un
desastre de SQL Server
Backup Exec proporciona una forma ms rpida de restaurar SQL, sin tener que
ejecutar la utilidad de reconstruccin de bases de datos maestras o reinstalar SQL
para poder iniciar el programa. Con Backup Exec, puede reemplazar las bases de
datos daadas o que faltan por las copias de las bases de datos maestra y modelo
que Backup Exec crea y actualiza automticamente cuando se ejecutan copias de
seguridadde dichas bases de datos. CuandoSQLvuelvaafuncionar, podrrestaurar
la ltima copia de la base de datos maestra mediante la opcin Automatizar
restauracin de base de datos maestra de Backup Exec; a continuacin, podr
restaurar cualquier otra base de datos, si es necesario.
Si utiliza la opcinIntelligent Disaster Recovery (IDR), durante las recuperaciones
con IDR de la unidad C, esta opcin reemplazar automticamente las bases de
datos daadas por las copias de las bases de datos maestra y modelo. A
continuacin podr reiniciar SQL y restaurar la ltima copia de seguridad de la
base de datos maestra y otras bases de datos que sean necesarias.
Cmo prepararse para la recuperacin despus de un desastre en SQL
2000, SQL 2005 o SQL 2008
Si utiliza SQL 2000, SQL 2005 o SQL 2008, siga estos pasos para prepararse para
la recuperacin despus de un desastre:
1627 Symantec Backup Exec Agent for Microsoft SQL Server
Preparacin para la recuperacin despus de un desastre de SQL Server
Haga copia de seguridad peridicamente de las bases de datos del sistema y
del usuario y los registros de transacciones.
Cada vez que se hacen copias de seguridad de las bases de datos maestra y
modelo, Backup Exec crea automticamente copias de dichas bases de datos.
Backup Exec guarda estas copias en el mismo directorio en que se encuentran
las bases de datos, donde deben permanecer para que se actualicen.
La siguiente tabla incluye informacin acerca de las ubicaciones de bases de
datos de MS SQL:
Las copias de las bases de datos maestra y modelo tienen los nombres
siguientes:
Master$4idr
Mastlog$4idr
Model$4idr
Modellog$4idr
Haga copia de seguridad de las unidades del sistema que contienen sesiones
de SQL.
Cuando hace copia de seguridad de la unidad del sistema que contiene una
sesin de SQL, se hace copia de seguridad de las copias de las bases de datos
maestra y modelo. Al hacer copia de seguridad de la unidad del sistema en la
que se encuentra SQL tambin se hace copia de seguridad de todos los
ejecutables y entradas de registro necesarios para que SQL funcione.
Haga copia de seguridad de la base de datos maestra siempre que se realicen
cambios en SQL.
Conserve los registros de los Service Pack que se hayan instalado.
Asegrese de que est preparado para recuperar todo el servidor, no solo SQL.
Ver Cmo volver a la ltima configuracin vlida conocida en la pgina 770.
Cmo preparar la recuperacin despus de un desastre de SQL 7.0
Si utiliza SQL 7.0, para realizar la preparacin para la recuperacin despus de
un desastre, haga lo siguiente:
Cree una copia de las bases de datos maestra y modelo y guarde las copias en
el mismo directorio en el que se encuentran las bases de datos.
Ver Para crear copias de las bases de datos maestra y modelo de SQL 7.0
en la pgina 1630.
Symantec Backup Exec Agent for Microsoft SQL Server
Preparacin para la recuperacin despus de un desastre de SQL Server
1628
Haga copia de seguridad peridicamente de las bases de datos del sistema y
del usuario y los registros de transacciones.
Haga copia de seguridad de la unidad del sistema que contenga SQL.
Al hacer copia de seguridad de la unidad del sistema en la que se encuentra
SQL tambin se hace copia de seguridad de todos los ejecutables y entradas de
registro necesarios para que SQL funcione.
Haga copia de seguridad de la base de datos maestra siempre que se realicen
cambios en SQL.
Conserve los registros de los Service Pack que se hayan instalado.
Asegrese de que est preparado para recuperar todo el servidor, no solo SQL.
Ver Cmo volver a la ltima configuracin vlida conocida en la pgina 770.
Requisitos para la recuperacin despus de un desastre para SQL
Para realizar una recuperacin, necesitar lo siguiente:
La ltima copia de seguridad del directorio de SQL (\Archivos de
programa\Microsoft SQL Server\MSSQL), el registro de Windows y el estado
del sistema.
Las copias de seguridad de base de datos o grupo de archivos de SQL, as como
las copias de seguridad diferenciales y de registros.
Una cuenta de inicio de sesin de administrador (o equivalente) durante la
recuperacin.
Creacin de copias de las bases de datos maestra y modelo de SQL
7.0
Siga estos pasos para crear copias de las bases de datos maestra y modelo de SQL
7.0
1629 Symantec Backup Exec Agent for Microsoft SQL Server
Preparacin para la recuperacin despus de un desastre de SQL Server
Para crear copias de las bases de datos maestra y modelo de SQL 7.0
1 Utilice SQL Server Service Manager para detener los servicios SQL.
2 Abra una ventana de lnea de comandos y copie las bases de datos maestra y
modelo, adems de los registros de transacciones, en los nombres de archivo
especificados. En una instalacin predeterminada de SQL 7.0, las bases de
datos se encuentran en el directorio C:\MSSQL7\Data.
Escriba lo siguiente:
C:\ mssql7\data> copy master.mdf master$4idr
C:\ mssql7\data> copy mastlog.ldf mastlog$4idr
C:\ mssql7\data> copy model.mdf model$4idr
C:\ mssql7\data> copy modellog.ldf modellog$4idr
Ver Recuperacin despus de un desastre de SQL en la pgina 1630.
Recuperacin despus de un desastre de SQL
Puede restaurar todo el servidor, incluidas las bases de datos SQL, a partir de
copias de seguridad completas del sistema o restaurar solo las bases de datos SQL
en otro servidor SQL disponible o en uno recin instalado.
La restauracin de todo el servidor, incluidas las bases de datos SQL, supone la
ventaja adicional de que se recuperanotras aplicaciones ydatos que se encontraban
en el servidor en el momento en el que se produjo el fallo; esta restauracin puede
realizarse siguiendo uno de los mtodos descritos a continuacin:
Recuperacin manual del servidor Windows y posterior recuperacin manual
de las bases de datos SQL. Este mtodo implica la restauracin manual del
servidor Windows a partir de copias de seguridad completas del sistema y la
recuperacin de las bases de datos SQL.
Intelligent Disaster Recovery Option. Esta opcin proporciona un mtodo
automatizado para restaurar el servidor Windows y las bases de datos SQL a
partir de las copias de seguridad completas del sistema.
Ver Acerca de las notas de recuperacin de Microsoft SQL Server
en la pgina 1828.
Para restaurar solamente las bases de datos SQL, compruebe lo siguiente:
Para restaurar solo las bases de datos SQL en otro servidor disponible o en un
servidor recin instalado, el servidor debe utilizar la misma plataforma de
hardware (nose admitenrestauraciones entre diversas plataformas) yla misma
versin de SQL, con el mismo nivel de Service Pack que el servidor original.
Symantec Backup Exec Agent for Microsoft SQL Server
Recuperacin despus de un desastre de SQL
1630
Para restaurar bases de datos SQL en una instalacin existente de SQL con
otras bases de datos activas, debe redirigir la restauracin.
Ver Redireccin de restauraciones para SQL en la pgina 1611.
Ver Recuperacin manual de SQL en la pgina 1631.
Recuperacin manual de SQL
Si es necesario, reinicie el equipo con Windows.
Ver Recuperacin manual despus de un desastre en sistemas Windows
en la pgina 773.
Una vez finalizada la recuperacin del equipo con Windows o una vez disponible
la instalacin del nuevo servidor, podr comenzar la recuperacin de las bases de
datos SQL.
Para restaurar las bases de datos SQL, este debe estar en funcionamiento; no
obstante, SQL no puede iniciarse si las bases de datos maestra y modelo no estn
presentes.
Puede restaurar dichas bases de datos e iniciar SQL mediante uno de los mtodos
siguientes:
Cambiar el nombre de los archivos creados por Backup Exec que reemplazan
las bases de datos maestra y modelo. Una vez que las bases de datos maestra
y modelo estnpresentes enSQL, deber iniciar SQL, restaurar la base de datos
maestra mediante la opcinAutomatizar restauracinde base de datos maestra
y, a continuacin, restaurar todas las dems bases de datos.
Ejecutar la utilidad de reconstruccin de bases de datos maestras (\Archivos
de programa\Microsoft SQL Server\80\Tools\Binn\rebuildm.exe para
SQL 2000 o \MSSQL7\binn\rebuildm.exe para SQL 7.0) para volver a crear la
base de datos maestra.
Nota: SQL 2005 no es compatible con la utilidad de reconstruccin de bases de
datos maestras. Consulte la documentacin de MS SQL 2005 para las opciones
de configuracin.
Reinstale SQL.
En este tema solo se explica cmo reiniciar SQL utilizando las copias de las bases
de datos maestra y modelo realizadas por Backup Exec. Para obtener ms
informacin acerca de la utilidad de reconstruccin de bases de datos maestras o
sobre cmo reinstalar SQL, vea la documentacin de Microsoft SQL.
1631 Symantec Backup Exec Agent for Microsoft SQL Server
Recuperacin despus de un desastre de SQL
Si est restaurando una instalacin SQL nueva, comience con la restauracin de
la base de datos maestra.
Ver Para restaurar la base de datos maestra en la pgina 1610.
Para reiniciar SQL 2000, SQL 2005 o SQL 2008 usando copias de base de datos
1 Verifique que las copias de las bases de datos existen.
Las copias de la base de datos se denominan master$4idr, mastlog$4idr,
model$4idr y modellog$4idr, y se encuentran en las ubicaciones siguientes:
C:\Archivos de programa\Microsoft SQL
Server\MSSQL\Data\*.*
Instalacin predeterminada
de SQL 2000
C:\Archivos de programa\Microsoft SQL
Server\MSSQL$Nombre_de_sesin\Data\*.*
Sesin con nombre de SQL
2000
C:\Archivos de programa\Microsoft SQL
Server\MSSQL.1\MSSQL\Data\*.*
Instalacin inicial de SQL
2005/2008
C:\Archivos de programa\Microsoft SQL
Server\MSSQL.2\MSSQL\Data\*.*
Segunda sesin instalada de
SQL 2005/2008
Si es necesario, restaure las copias de las bases de datos maestra y modelo a
partir de un conjunto de copias de seguridad en el mismo directorio en que
se encontraban las bases de datos maestra y modelo originales.
2 Con el Explorador de Windows, vaya al directorio de datos predeterminado
y elimine los archivos siguientes:
master.mdf
mastlog.ldf
model.mdf
modellog.ldf
Symantec Backup Exec Agent for Microsoft SQL Server
Recuperacin despus de un desastre de SQL
1632
3 Cambie el nombre de las copias de las bases de datos por los nombres que
tenan inicialmente. Los nombres de las bases de datos son los siguientes:
Nombre de la base de datos original Nombre de la base de datos
copiada
master.mdf master$4idr
mastlog.ldf master$4idr
model.mdf model$4idr
modellog.ldf modellog$4idr
No utilice archivos de solo lectura. Los servicios de SQL no se inician con los
archivos de solo lectura.
4 Use el Administrador de control de servicios SQL para iniciar SQL Server.
5 Prosiga con el siguiente procedimiento para restaurar los ltimos cambios
en la base de datos maestra.
Para reiniciar SQL 7.0 mediante las copias de bases de datos
1 Verifique que las copias de las bases de datos existen.
Dichas copias se denominan master$4idr, mastlog$4idr, model$4idr y
modellog$4idr.
En una instalacin predeterminada de SQL 7.0, las bases de datos se
encuentran en el directorio C:\MSSQL7\Data.
Si es necesario, restaure las copias de las bases de datos maestra y modelo a
partir de un conjunto de copias de seguridad en el mismo directorio en que
se encontraban las bases de datos maestra y modelo originales.
2 Con el Explorador de Windows, vaya al directorio de datos predeterminado
y elimine los archivos siguientes:
master.mdf
mastlog.ldf
model.mdf
modellog.ldf.
1633 Symantec Backup Exec Agent for Microsoft SQL Server
Recuperacin despus de un desastre de SQL
3 Cambie el nombre de las copias de las bases de datos por los nombres que
tenan inicialmente. Los nombres de las bases de datos son los siguientes:
Nombre de la base de datos original Nombre de la base de datos
copiada
master.mdf master$4idr
mastlog.ldf master$4idr
model.mdf model$4idr
modellog.ldf modellog$4idr
No utilice archivos de solo lectura. Los servicios de SQL no se inician con los
archivos de solo lectura.
4 Utilice SQL Server Service Manager para iniciar SQL.
5 Prosiga con el siguiente procedimiento para restaurar los ltimos cambios
en la base de datos maestra.
Para restaurar la base de datos maestra
1 Enla barra de navegacin, haga clic enla flecha correspondiente a Restaurar.
2 Haga clic en Nueva tarea de restauracin.
3 En el panel Propiedades, en Origen, haga clic en Selecciones.
4 En la lista de selecciones de restauracin, seleccione el conjunto de copias de
seguridad que contiene la ltima copia de seguridad de la base de datos
maestra.
5 En el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en Microsoft SQL.
Symantec Backup Exec Agent for Microsoft SQL Server
Recuperacin despus de un desastre de SQL
1634
6 En el cuadro de dilogo Propiedades de tarea de restauracin para SQL,
seleccione Automatizar restauracinde base de datos maestra.
Todos los usuarios existentes se desconectan y SQL Server pasa a modo de
usuario nico.
Cuando se selecciona esta opcin, solo puede restaurarse la base de datos
maestra; si esta opcin est seleccionada para cualquier otra base de datos,
estas tareas fallarn.
Si Backup Exec no tiene acceso a las claves de registro de SQL
HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Microsoft\Microsoft SQL Server y
HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Microsoft\MSSQLServer, es posible que la
restauracin en el directorio predeterminado no funcione y la opcin
Automatizar restauracin de base de datos maestra de las propiedades de
tarea de restauracinpara SQL no funcionar. Para asegurarse de que Backup
Exec tenga los derechos de acceso necesarios, verifique que la cuenta que
utiliza Backup Exec tiene derechos de administrador en el equipo que ejecuta
SQL.
7 Seleccione una opcin de comprobacin de consistencia que se ejecutar
despus de la restauracin.
8 Inicie la tarea de restauracin.
Tras la restauracin, SQL se reinicia en modo multiusuario.
9 Prosiga con el siguiente procedimiento, en el que se explica cmo restaurar
las bases de datos SQL restantes.
Para restaurar las bases de datos SQL restantes
1 Enla barra de navegacin, haga clic enla flecha correspondiente a Restaurar.
2 Haga clic en Nueva tarea de restauracin.
3 En el panel Propiedades, en Origen, haga clic en Selecciones.
4 Seleccione todos los conjuntos de copias de seguridad que desee aplicar,
incluido la copia de seguridad completa, las copias de seguridad diferenciales
y las copias de seguridad de registros.
No seleccione la base de datos para restaurarla en este momento.
Si est restaurandolas bases de datos SQLdesde copias de seguridadde grupos
de archivos, debe tener en cuenta ciertas condiciones.
Ver Restauracin a partir de copias de seguridad de grupo de archivos de
SQL en la pgina 1604.
5 En el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en Microsoft SQL.
1635 Symantec Backup Exec Agent for Microsoft SQL Server
Recuperacin despus de un desastre de SQL
6 Haga clic en Dejar la base de datos lista para utilizarse; no se pueden
restaurar registros de transaccinni copias de seguridad adicionales.
7 Haga clic en Sobrescribir la base de datos que ya existe.
8 En el campo Comprobar consistencia despus de restaurar la base de datos,
haga clic en Comprobacincompleta, incluidos los ndices.
9 Inicie la tarea de restauracin o seleccione otras opciones en el panel
Propiedades.
Ver Redireccin de restauraciones para SQL en la pgina 1611.
Cuando se hayan completado todas las operaciones de restauracin, la
recuperacin de las bases de datos SQL habr terminado.
Una vez terminada la recuperacin, Symantec recomienda realizar tanpronto
como sea posible una copia de seguridad completa de la base de datos.
Ver Restauracin de datos mediante la configuracin de propiedades de
tareas en la pgina 593.
Symantec Backup Exec Agent for Microsoft SQL Server
Recuperacin despus de un desastre de SQL
1636
Symantec Backup Exec
Agent for Oracle on
Windows o Linux Servers
En este Apndice se incluyen los temas siguientes:
Acerca de Backup Exec Oracle Agent
Requisitos de instalacin y configuracin para el agente Oracle
Configuracin del agente Oracle en equipos con Windows
Configuracin del agente Oracle en equipos con Linux
Credenciales de autenticacin para servidores Oracle y DB2
Configuracin del acceso a bases de datos en el servidor de soportes para
operaciones de Oracle
Acerca de la actualizacin del agente Oracle de Backup Exec
Qu hacer cuando cambia la informacin de sesin de Oracle
Acerca de las copias de seguridad de los recursos de Oracle
Configuracin de los valores predeterminados de la aplicacin para Oracle
Acerca de restaurar y recuperar recursos de Oracle
Acerca de la restauracin y recuperacin iniciada por administrador de base
de datos para Oracle
Restauracin de datos de Oracle
Solucin de problemas del agente Oracle
O
Apndice
Acerca de Backup Exec Oracle Agent
Symantec Backup Exec Agent for Oracle on Windows o Linux Servers (agente
Oracle) usa Oracle Recovery Manager (RMAN) para proteger bases de datos de
Oracle. RMAN es una utilidad de Oracle.
Funciones disponibles en el agente Oracle:
Posibilidad de iniciar operaciones de copia de seguridad y restauracin desde
Backup Exec o la consola RMAN como administrador de base de datos (DBA).
Las operaciones que realiza el administrador de base de datos en la consola
RMANse denominanoperaciones iniciadas por administrador de base de datos.
Consulte la documentacin de Oracle si desea informacin sobre RMAN.
Compatibilidad con varios flujos de datos para obtener un mayor rendimiento
durante las operaciones de copia de seguridad y restauracin.
El catlogo de recuperacin de RMANadmite la administracin de la copia de
seguridad, la restauracin y recuperacin de bases de datos de Oracle.
Compatibilidad con Oracle Real Application Cluster (RAC).
No admite:
Dispositivos Tivoli Storage Manager (TSM) como dispositivos de
almacenamiento para tareas de copia de seguridad de Oracle.
El servidor de administracin de Oracle.
Tareas de copia de seguridadyrestauracinde Oracle ejecutadas enel protocolo
IPv6.
VerRequisitosdeinstalacinyconfiguracinparael agenteOracleenlapgina1638.
Ver Acercade laactualizacindel agente Oracle de BackupExec enlapgina1655.
Ver Quhacer cuandocambialainformacindesesindeOracle enlapgina1656.
Requisitos de instalacin y configuracin para el
agente Oracle
El agente Oracle se instala como componente adicional e independiente de Backup
Exec for Windows Servers.
Para proteger las sesiones locales o remotas de Oracle, instale las opciones
siguientes de Backup Exec:
Backup Exec Remote Agent for Windows Systems en equipos con Windows
remotos.
Symantec Backup Exec Agent for Oracle on Windows o Linux Servers
Acerca de Backup Exec Oracle Agent
1638
Nota: Si actualiza una versinanterior de Remote Agent enunservidor Oracle,
es necesario reiniciar el servidor Oracle despus de la actualizacin. Las tareas
de Backup Exec no pueden terminarse correctamente hasta que se reinicie el
servidor Oracle.
Ver Instalacin de Remote Agent for Windows Systems en la pgina 115.
Backup Exec Remote Agent for Linux and Unix Servers en equipos remotos
Linux.
Ver Instalacin de Remote Agent for Linux or UNIX Servers en la pgina 1079.
Agente Oracle de Backup Exec en el servidor de soportes.
Nota: Oracle 8i solamente.
Tras instalar Oracle 8i enunequipo que ejecuta BackupExec, se debenreiniciar
los servicios de Backup Exec.
Tras instalar BackupExec enunequipo que ejecuta Oracle 8i, se debenreiniciar
los servicios de Oracle.
Ver Instalacinde opciones de BackupExec enel equipo local enla pgina 99.
Tras instalar los agentes requeridos, debe configurarlos para el agente Oracle
antes de hacer copias de seguridad o restaurar recursos de Oracle.
Ver Configuracin del agente Oracle en equipos con Windows en la pgina 1639.
Ver Configuracin del agente Oracle en equipos con Linux en la pgina 1646.
Debe entonces agregar el nombre de servidor Oracle y la cuenta de inicio de sesin
a la lista de credenciales de autenticacin del servidor de soportes.
Ver Configuracin del acceso a bases de datos en el servidor de soportes para
operaciones de Oracle en la pgina 1652.
Ver Quhacer cuandocambialainformacindesesindeOracle enlapgina1656.
Ver Acercade laactualizacindel agente Oracle de BackupExec enlapgina1655.
Configuracin del agente Oracle en equipos con
Windows
Antes de poder hacer copias de seguridad o restaurar bases de datos de Oracle, se
debe utilizar Remote Agent Utility para:
Configurar informacin sobre las sesiones de Oracle para el agente Oracle.
1639 Symantec Backup Exec Agent for Oracle on Windows o Linux Servers
Configuracin del agente Oracle en equipos con Windows
Habilitar acceso a bases de datos para el servidor de soportes.
Siempre que cambie la informacinde sesinde Oracle, se debe actualizar Remote
Agent Utility. Si la informacin de credenciales no se actualiza o no es correcta,
es posible que se muestre el error "No se puede conectar a un recurso" cuando se
ejecute una tarea de copia de seguridad.
En el caso de Oracle RAC, ejecute Remote Agent Utility en cada nodo y agregue
informacin sobre las sesiones. Cuando se agregan o quitan nodos de Oracle RAC,
es necesario especificar informacin relativa a cambios a sesiones en Remote
Agent Utility.
Nota: Cuando se utiliza Remote Agent Utility, la cuenta de usuario con la que se
ha conectado debe ser miembro del grupo Oracle DBA.
Para ejecutar Remote Agent Utility debe tener privilegios de administrador.
Para configurar el agente Oracle en equipos con Windows
1 En el equipo en el que se haya instalado Remote Agent, en la barra de tareas,
haga clic en Inicio > Todos los programas > Symantec Backup Exec for
Windows Servers > Backup Exec Remote Agent Utility.
Cuando se est ejecutando Remote Agent Utility, aparece un icono en la
bandeja del sistema. Puede hacer doble clic en ese icono para ver la utilidad.
2 Haga clic en la ficha Oracle.
Cualquier sesin que exista en ese momento en el equipo aparecer en la
ficha. Puede editar o eliminar esas sesiones, o ver informacin sobre ellas.
3 Efecte una de las siguientes acciones:
Efecte los pasos siguientes en el orden que se indica a
continuacin:
Haga clic en Nueva.
Vaya al paso 4.
Para agregar una
sesin de Oracle
Efecte los pasos siguientes en el orden que se indica a
continuacin:
Seleccione la sesin que desea editar.
Haga clic en Editar.
Vaya al paso 4.
Para editar una
sesin de Oracle
existente
Symantec Backup Exec Agent for Oracle on Windows o Linux Servers
Configuracin del agente Oracle en equipos con Windows
1640
Efecte los pasos siguientes en el orden que se indica a
continuacin:
Seleccione la sesin que desea eliminar y, a continuacin,
haga clic en Eliminar.
Vaya al paso 5.
Para eliminar una
sesin de Oracle
1641 Symantec Backup Exec Agent for Oracle on Windows o Linux Servers
Configuracin del agente Oracle en equipos con Windows
4 Complete las opciones adecuadas tal como se indica a continuacin:
Para agregar una sesin, especifique el nombre de la sesin de
Oracle. Si va a editar una sesin, no puede cambiar el nombre de
la sesin.
Nombre de sesin
local
En el caso de nodos de Oracle RAC, especifique el nombre del
nodo fsico y el nombre del nodo virtual.
El nombre del nodo virtual se muestra en servidor de soportes
del rbol de selecciones de copia de seguridad, en Oracle Real
Application Clusters.
El nombre tiene el formato RAC-<dbname>-<dbid>, en el que
dbname equivale al nombre de la base de datos, y dbid equivale
a ID de la base de datos.
Especifique el nombre de usuario para la sesin de Oracle. Nombredeusuario
Si las credenciales para la sesin de Oracle cambian, debe
actualizar las credenciales en este campo.
Enel caso de nodos de Oracle RAC, especifique el mismo conjunto
de credenciales para todos los nodos.
Especifique la contrasea para el nombre de usuario de la sesin
de Oracle.
Contrasea
Escriba la contrasea de nuevo para confirmarla. Confirmar
contrasea
Seleccione Utilizar catlogo de recuperacin si piensa utilizar
el catlogo de recuperacin de Oracle.
Utilizar catlogo
de recuperacin
El agente Oracle admite el catlogo de recuperacin de RMAN
para administrar la copia de seguridad, la restauracin y la
recuperacin de bases de datos de Oracle. Si decide no utilizar
uncatlogo de recuperacin, RMANemplea el archivo de control
de la base de datos de destino como nico repositorio de
metadatos.
Especifique el nombre del servicio Oracle Net. Nombre TNS
Especifique el nombre de usuario del catlogo de recuperacin
de Oracle.
Nombredeusuario
Especifique la contrasea del catlogo de recuperacinde Oracle. Contrasea
Escriba de nuevo la contrasea del catlogo de recuperacinpara
confirmarla.
Confirmar
contrasea
Symantec Backup Exec Agent for Oracle on Windows o Linux Servers
Configuracin del agente Oracle en equipos con Windows
1642
Enel caso de tareas iniciadas por administrador de base de datos,
escriba el nombre o la direccin IP del servidor de soportes
Backup Exec al que desea enviar las tareas de copia de seguridad
iniciadas por administrador de base de datos.
Debe utilizar la misma forma de resolucinde nombre para todas
las operaciones. Por ejemplo, si utiliza la direccin IP de este
equipo para operaciones de copia de seguridad, tambin debe
utilizarla para operaciones de restauracin. Si utiliza el nombre
completo del equipo para operaciones de copia de seguridad,
tambin debe utilizarlo para operaciones de restauracin.
Nombre de
servidor de
soportes o
direccin IP
Escriba el nombre de la plantilla de tareas de Backup Exec que
desea que utilice la tarea iniciada por administrador de base se
datos para las operaciones de copia de seguridad y restauracin.
La plantilla de tareas se crea en el cuadro de dilogo
Configuracin de tareas iniciadas por administrador de base de
datos del servidor de soportes Backup Exec. Si no especifica una
plantilla de tareas, se utilizar la predeterminada.
Ver Configuracin de parmetros de tarea iniciada por un
administrador de base de datos para Oracle en la pgina 1663.
Nombre de
plantilla de tareas
5 Haga clic en Aceptar.
Para configurar el accesoa bases de datos para las operaciones de Oracle enequipos
con Windows
1 En el equipo en el que se haya instalado Remote Agent, en la barra de tareas,
haga clic en Inicio > Todos los programas > Symantec Backup Exec for
Windows Servers > Backup Exec Remote Agent Utility.
Cuando se est ejecutando Remote Agent Utility, aparece un icono en la
bandeja del sistema. Puede hacer doble clic en ese icono para ver la utilidad.
2 Haga clic en la ficha Acceso de base de datos.
3 Complete las opciones adecuadas tal como se indica a continuacin:
Seleccione Habilitar autenticacindel servidor de soportes
para operaciones de Oracle y DB2 para especificar las
credenciales que usar el servidor de soportes para todas las
operaciones en el servidor Oracle, incluidas las operaciones
iniciadas por DBA. El servidor de soportes tambin utiliza estas
credenciales para la autenticacin del servidor Oracle.
Debe seleccionar esta opcin para habilitar las operaciones de
Oracle entre el servidor de soportes y este equipo.
Habilitar
autenticacin del
servidor de
soportes para
operaciones de
Oracle y DB2
1643 Symantec Backup Exec Agent for Oracle on Windows o Linux Servers
Configuracin del agente Oracle en equipos con Windows
Escriba un nombre de usuario con derechos administrativos en
este equipo. Esta cuenta de inicio de sesin es lo que utiliza el
servidor de soportes al conectarse con este equipo.
Si especifica una direccin IP o un nombre completo de equipo
como parte del nombre del usuario, quizs Remote Agent Utility
no pueda verificar la cuenta de usuario. Si las credenciales no
son correctas, es posible que se muestre el error "No se puede
conectar a un recurso" cuando se ejecute una tarea de copia de
seguridad o de restauracin.
Debe agregar este nombre de equipo y cuenta de inicio de sesin
a la lista de credenciales de autenticacinpara servidores Oracle.
Ver Configuracin del acceso a bases de datos en el servidor de
soportes para operaciones de Oracle en la pgina 1652.
Si se produce un error de autenticacin al hacer copias de
seguridad de los recursos de Oracle, no se realiza correctamente
la tarea de copia de seguridad. Si se produce un error de
autenticacin al examinar los conjuntos de copias de seguridad
para una tarea de restauracin, los conjuntos de copias de
seguridad dejarn de estar disponibles y se deber ejecutar una
tarea de restauracininiciada por administrador de base de datos
para restaurar los datos.
Nombredeusuario
Escriba y confirme la contrasea para esta cuenta de inicio de
sesin.
Por motivos de seguridad, las credenciales de inicio de sesin no
se almacenan en el equipo remoto.
Contrasea
Seleccione Usarel nombrecompletooladireccinIPdel equipo
paraoperacionesdeOracleyBD2para usar el nombre completo
o la direccin IP del equipo para operaciones entre el equipo
remoto y el servidor de soportes. Debe utilizar la misma forma
de resolucin de nombre para todas las operaciones de Oracle.
Por ejemplo, si utiliza la direccin IP de este equipo para
operaciones de copia de seguridad, tambin debe utilizarla para
operaciones de restauracin. Si utiliza el nombre completo del
equipo para operaciones de copia de seguridad, tambin debe
utilizarlo para operaciones de restauracin.
Usar el nombre
completo o la
direccin IP del
equipo para
operaciones de
Oracle y BD2
Symantec Backup Exec Agent for Oracle on Windows o Linux Servers
Configuracin del agente Oracle en equipos con Windows
1644
Especifique el nombre completo o la direccin IP del equipo.
Los nombres completos de los equipos deben tener en cuenta
estas normas:
Un mximo de 63 caracteres por etiqueta (texto entre los
puntos)
El nmero total mximo de caracteres es 245, incluidos los
puntos, pero sin incluir \\
El nombre no puede contener ninguno de los siguientes
caracteres: * | < >?
Nombre o
direccin IP
Seleccione Usar unpuerto personalizado para conectar conel
servidor de soportes durante las operaciones de Oracle y DB2
para cambiar el puerto que se utiliza para las comunicaciones
entre este equipoyel servidor de soportes durante las operaciones
de Oracle. El puerto predeterminado es el 5633.
Si cambiael nmerode puertodel equipo, tambindebe cambiarlo
enel servidor de soportes y reiniciar enel servidor el servicio del
motor de tareas de Backup Exec.
Ver Configuracin de opciones de seguridad y de red de copia
de seguridad predeterminadas en la pgina 385.
Usar un puerto
personalizadopara
conectar con el
servidor de
soportes durante
las operaciones de
Oracle y DB2
Especifique el nmero de puerto para las solicitudes de operacin
que deban enviarse al servidor de soportes.
Nmero de puerto
4 Haga clic en Aceptar.
1645 Symantec Backup Exec Agent for Oracle on Windows o Linux Servers
Configuracin del agente Oracle en equipos con Windows
5 En las instalaciones de Oracle RAC, escriba el nombre o la direccin IP del
servidor de soportes en el que desee publicar.
El servidor de soportes donde publique muestra una lista de las bases de datos
de RAC en su rbol de seleccin, en el nodo llamado Oracle Real Application
Clusters.
Si no especifica un nombre o direccin IP de un servidor de soportes donde
publicar, las bases de datos de RAC no aparecern en el rbol de seleccin de
copia de seguridad del servidor de soportes.
Ver Publicacin del equipo remoto Windows en servidores de soportes
en la pgina 1046.
6 Enel servidor de soportes, agregue el nombre del servidor Oracle y el nombre
de usuario que especific en la ficha Acceso de base de datos a la lista de
credenciales de autenticacin del servidor de soportes.
Ver Configuracindel acceso a bases de datos enel servidor de soportes para
operaciones de Oracle en la pgina 1652.
Ver Acerca de las copias de seguridad de los recursos de Oracle
en la pgina 1657.
Ver Acerca de las copias de seguridad de los recursos de Oracle RAC
en la pgina 1658.
Ver Configuracin de parmetros de tarea iniciada por un administrador de
base de datos para Oracle en la pgina 1663.
Ver Configuracin de los valores predeterminados de la aplicacin para
Oracle en la pgina 1665.
Configuracindel agente Oracle enequipos conLinux
Antes de poder hacer copias de seguridad o restaurar bases de datos de Oracle, se
debe utilizar Remote Agent Utility para:
Configurar informacin sobre las sesiones de Oracle para el agente Oracle.
Habilitar acceso a bases de datos para el servidor de soportes.
Siempre que cambie la informacinde sesinde Oracle, se debe actualizar Remote
Agent Utility. Si la informacin de credenciales no se actualiza o no es correcta,
es posible que se muestre el error "No se puede conectar a un recurso" cuando se
ejecute una tarea de copia de seguridad.
En el caso de Oracle RAC, ejecute Remote Agent Utility en cada nodo y agregue
informacin sobre las sesiones antes de realizar cualquier operacin de copia de
seguridad o restauracin. Cuando se agregan o quitan nodos de Oracle RAC, es
Symantec Backup Exec Agent for Oracle on Windows o Linux Servers
Configuracin del agente Oracle en equipos con Linux
1646
necesario especificar informacin relativa a cambios a sesiones en Remote Agent
Utility.
Nota: Cuando se utiliza Remote Agent Utility, la cuenta de usuario con la que se
ha conectado debe ser miembro del grupo Oracle DBA.
Para configurar el agente Oracle en equipos con Linux
1 En el equipo con Linux donde estn instaladas las sesiones de Oracle, abra
una ventana del terminal.
2 Escriba el comando siguiente:
cd /opt/VRTSralus/bin
3 Para iniciar Remote Agent Utility, escriba el comando siguiente:
./AgentConfig
4 Escriba 2para seleccionar Configurar informacinde sesinde Oracle, y pulse
Intro.
Se descubrirn las sesiones existentes en ese momento en el equipo. Puede
editar o eliminar esas sesiones, o ver informacin sobre ellas.
5 Efecte una de las siguientes acciones:
Pase al paso 6 para editar o eliminar la sesin, o para ver
informacin sobre la sesin.
Si se descubre una
sesin de Oracle
existente
Contine con el paso 7. Si no se descubre
ninguna sesin
6 Seleccione una de las siguientes opciones:
Escriba 2 y siga las instrucciones. Editar una sesin
de Oracle
Escriba 3 y siga las instrucciones. Eliminar una
sesin de Oracle
1647 Symantec Backup Exec Agent for Oracle on Windows o Linux Servers
Configuracin del agente Oracle en equipos con Linux
Escriba 4.
Se muestra la siguiente informacin:
Nombre de la sesin
Nombre de inicio de sesin para la sesin
Direccin IP del nombre de servidor de soportes
predeterminadoparaoperaciones iniciadas por administrador
de base de datos
Nombre de la plantilla de tareas iniciadas por administrador
de base de datos
Ver entradas de
Oracle
7 Escriba 1 para seleccionar la opcin Agregar nueva sesin de Oracle y pulse
Intro.
8 Especifique el nombre de la sesin de Oracle en maysculas.
Por ejemplo, NOMBREORACLE.
9 Especifique el nombre de usuario para la sesin de Oracle.
Si las credenciales para la sesin de Oracle cambian, debe actualizar las
credenciales en este campo. En el caso de nodos de Oracle RAC, especifique
el mismo conjunto de credenciales para todos los nodos.
Cuando se utiliza Remote Agent Utility para especificar credenciales de Oracle
en una sesin, las credenciales no se pueden verificar si la cuenta de usuario
con la que se ha conectado es miembro del grupo Oracle DBA. Si las
credenciales no soncorrectas, es posible que se muestre el error "No se puede
conectar a un recurso" cuando se ejecute una tarea de copia de seguridad.
10 Para mostrar la base de datos de Oracle en una lista de seleccin de copias de
seguridad del servidor de soportes en Recursos favoritos, escriba el nombre
o la direccin IP del servidor de soportes donde desea que publique el equipo
remoto.
El servidor de soportes muestra la base de datos de Oracle en Recursos
favoritos, en el nodo Linux/Unix, en <nombre de equipo> <raz>.
Las bases de datos de Oracle RAC aparecen en la lista de seleccin de copias
de seguridad del servidor de soportes, en el nodo Oracle Real Application
Clusters. No aparecen en Recursos favoritos.
Symantec Backup Exec Agent for Oracle on Windows o Linux Servers
Configuracin del agente Oracle en equipos con Linux
1648
11 Cuando se le solicite, especifique si desea usar un catlogo de recuperacin.
El agente Oracle admite el catlogode recuperacinde RMANparaadministrar
la copia de seguridad, la restauracin y la recuperacin de bases de datos de
Oracle. Si decide no utilizar un catlogo de recuperacin, RMAN emplea el
archivo de control de la base de datos de destino como nico repositorio de
metadatos.
Si especifica un catlogo de recuperacin, las bases de datos de las que desee
hacer copia de seguridad deben estar registradas en el catlogo de
recuperacin antes de ejecutar tareas de copia de seguridad desde el servidor
de soportes.
12 Para usar un catlogo de recuperacin, escriba el nombre de este, as como
un nombre de usuario y contrasea para el catlogo de recuperacin.
13 Para usar una plantilla personalizada de configuracin de tareas iniciadas
por administrador de base de datos, escriba el nombre de la plantilla.
Ver Configuracin de parmetros de tarea iniciada por un administrador de
base de datos para Oracle en la pgina 1663.
14 Efecte una de las siguientes acciones:
Escriba Y y pulse Intro. Para confirmar la
entrada nueva en
el archivo de
configuracin
Escriba N y pulse Intro. Para cancelar esta
entrada
15 Para agregar ms sesiones, repita desde el paso 7 hasta el paso 13.
1649 Symantec Backup Exec Agent for Oracle on Windows o Linux Servers
Configuracin del agente Oracle en equipos con Linux
Para configurar el acceso a bases de datos para las operaciones de Oracle en
sistemas Linux
1 En Remote Agent Utility, para seleccionar Configurar acceso a la base de
datos, escriba 1 y pulse Intro.
2 Escriba el nombre de usuarioque se encuentra enel grupobeoper enel sistema
Linux.
Ver Acerca de la creacin del grupo beoper en la pgina 1080.
Si se produce un error de autenticacin al hacer copias de seguridad de los
recursos de Oracle, no se realiza correctamente la tarea de copia de seguridad.
Si se produce un error de autenticacin al examinar los conjuntos de copias
de seguridad para una tarea de restauracin, los conjuntos de copias de
seguridad dejarn de estar disponibles y se deber ejecutar una tarea de
restauracin iniciada por administrador de base de datos para restaurar los
datos.
3 Escriba y confirme la contrasea para esta cuenta de inicio de sesin.
Las credenciales de inicio de sesin no se almacenan en este equipo.
4 Especifique el nombre completo o la direccin IP del equipo.
Debe utilizar la misma forma de resolucin de nombre para todas las
operaciones de Oracle. Por ejemplo, si utiliza la direccin IP de este equipo
para operaciones de copia de seguridad, tambin debe utilizarla para
operaciones de restauracin. Si utiliza el nombre completo del equipo para
operaciones de copia de seguridad, tambin debe utilizarlo para operaciones
de restauracin.
5 Cuando se lo pidan, especifique si desea usar un puerto personalizado para
las comunicaciones entre este equipo y el servidor de soportes durante las
operaciones de Oracle.
El puertopredeterminadoes el 5633. Si cambia el nmerode puertodel equipo,
tambin debe cambiarlo en el servidor de soportes y reiniciar en el servidor
el servicio del motor de tareas de Backup Exec.
Ver Configuracin de opciones de seguridad y de red de copia de seguridad
predeterminadas en la pgina 385.
Symantec Backup Exec Agent for Oracle on Windows o Linux Servers
Configuracin del agente Oracle en equipos con Linux
1650
6 Efecte una de las siguientes acciones:
Escriba Y y pulse Intro. Para confirmar la
configuracin de
operacin de
Oracle en el
archivo de
configuracin
Escriba N y pulse Intro. Para cancelar esta
entrada
7 Enel servidor de soportes, agregue el nombre del servidor Oracle y el nombre
de la cuenta de inicio de sesin a la lista de credenciales de autenticacin.
Ver Configuracindel acceso a bases de datos enel servidor de soportes para
operaciones de Oracle en la pgina 1652.
Ver Acerca de las copias de seguridad de los recursos de Oracle
en la pgina 1657.
Ver Acerca de las copias de seguridad de los recursos de Oracle RAC
en la pgina 1658.
Ver Configuracin de parmetros de tarea iniciada por un administrador de
base de datos para Oracle en la pgina 1663.
Ver Configuracin de los valores predeterminados de la aplicacin para
Oracle en la pgina 1665.
Credenciales de autenticacinpara servidores Oracle
y DB2
En el cuadro de dilogo Credenciales de autenticacin para servidores Oracle y
DB2, puede agregar un nombre de equipo y un nombre de cuenta de inicio de
sesin a la lista de servidores Oracle y DB2, y de credenciales de autenticacin,
del servidor de soportes.
Ver Configuracin del acceso a bases de datos en el servidor de soportes para
operaciones de Oracle en la pgina 1652.
Ver Antes de la instalacin en la pgina 84.
1651 Symantec Backup Exec Agent for Oracle on Windows o Linux Servers
Credenciales de autenticacin para servidores Oracle y DB2
Configuracin del acceso a bases de datos en el
servidor de soportes para operaciones de Oracle
Debe agregar el nombre de servidor Oracle y la cuenta de inicio de sesin a la lista
de servidores de Oracle y credenciales de autenticacin del servidor de soportes.
El servidor de soportes tiene acceso a la base de datos para operaciones ensesiones
de Oracle que se incluyen en la lista de autenticacin. Antes de iniciar cualquier
operacinde copia de seguridadorestauracin, enel equipodonde estninstaladas
las sesiones de Oracle, use Remote Agent Utility para configurar la informacin
de sesin y el acceso a bases de datos.
El nombre de la cuenta de inicio de sesin debe tener derechos administrativos o
de operador de copias de seguridad en el servidor Oracle. Si el nombre de usuario
no es correcto, no se proporciona o no tiene los derechos pertinentes, no se podrn
realizar operaciones de copia de seguridado restauracinde Oracle enese equipo.
Nota: Para los nodos Oracle RAC, especifique el nombre de nodo virtual y todos
los nombres de nodos fsicos para el nombre de cuenta de inicio de sesin. Puede
ver el nombre de nodo virtual en la lista de selecciones de copia de seguridad.
Tiene la forma RAC-<nombre de base de datos>-<ID de base de datos>.
Para configurar el acceso a base de datos en el servidor de soportes para
operaciones de Oracle
1 En el servidor de soportes, en el men Herramientas, haga clic en Opciones.
2 En el panel Propiedades, en Opciones predeterminadas de tarea, haga clic en
Oracle.
3 Haga clic en el botn Modificar lista.
En el cuadro de dilogo Credenciales de autenticacin para servidores Oracle
y DB2, puede agregar, editar o eliminar un nombre de servidor y un nombre
de cuenta de inicio de sesin.
4 Haga clic en Nueva.
5 Especifique el nombre del servidor Oracle donde est instalada la sesin.
Para los nodos Oracle RAC, especifique el nombre de nodo virtual y todos los
nombres de nodos fsicos para el nombre de cuenta de inicio de sesin.
Symantec Backup Exec Agent for Oracle on Windows o Linux Servers
Configuracin del acceso a bases de datos en el servidor de soportes para operaciones de Oracle
1652
6 Para agregar el nombre de cuenta de inicio de sesin, realice una de las
acciones siguientes:
Seleccione el nombre de cuenta de inicio de sesin que desee
agregar.
Haga clic en la
flecha
En el cuadro de dilogo Seleccin de cuenta de inicio de sesin,
haga clic en Nuevo.
Ver Creacin de una cuenta de inicio de sesin de Backup Exec
en la pgina 167.
Haga clic enNuevo
Use el mismo formato de cuenta de inicio de sesin que cuando especific el
nombre de cuenta de inicio de sesin en la ficha Acceso de base de datos en
Remote Agent Utility. Por ejemplo, si especific
Nombre_de_dominio\Nombre_de_usuario en Remote Agent Utility, use este
mismo formato en la lista de credenciales de autenticacin.
7 Haga clic en Aceptar.
8 En el cuadro de dilogo Credenciales de autenticacin para servidores Oracle
y DB2, haga clic en Aceptar.
Ver Edicin de un nombre de servidor Oracle o de una cuenta de inicio de
sesin en la lista de credenciales de autenticacin del servidor de soportes
en la pgina 1653.
Ver Qu hacer cuando cambia la informacin de sesin de Oracle
en la pgina 1656.
VerConfiguracindel agenteOracleenequiposconWindowsenlapgina1639.
Ver Configuracin del agente Oracle en equipos con Linux en la pgina 1646.
Ver Eliminacin de un nombre de servidor Oracle o de una cuenta de inicio
de sesinenla lista de credenciales de autenticacindel servidor de soportes
en la pgina 1654.
Ver Agrupacinenclster de Backup Exec mediante Veritas Cluster Server
en la pgina 844.
Edicin de un nombre de servidor Oracle o de una cuenta de inicio de
sesin en la lista de credenciales de autenticacin del servidor de
soportes
Si el nombre de servidor Oracle o el nombre de la cuenta de inicio de sesin para
el servidor Oracle cambia, debe actualizar la lista de servidores Oracle y
credenciales de autenticacindel servidor de soportes. Realice los mismos cambios
1653 Symantec Backup Exec Agent for Oracle on Windows o Linux Servers
Configuracin del acceso a bases de datos en el servidor de soportes para operaciones de Oracle
enel servidor Oracle mediante Remote Agent Utilityparaconfigurar lainformacin
de la sesin y el acceso a bases de datos.
El nombre de la cuenta de inicio de sesin debe tener derechos administrativos o
de operador de copias de seguridad en el servidor Oracle. Si el nombre de usuario
no es correcto, no se proporciona o no tiene los derechos pertinentes, no se podrn
realizar operaciones de copia de seguridado restauracinde Oracle enese equipo.
Para editar un nombre de servidor Oracle o una cuenta de inicio de sesin en la
lista de credenciales de autenticacin del servidor de soportes
1 En el servidor de soportes, en el men Herramientas, haga clic en Opciones.
2 En el panel Propiedades, en Opciones predeterminadas de tarea, haga clic en
Oracle.
3 Haga clic en el botn Modificar lista.
En el cuadro de dilogo Credenciales de autenticacin para servidores Oracle
y DB2, puede agregar, editar o eliminar un nombre de servidor y un nombre
de cuenta de inicio de sesin.
4 Seleccione el elemento que contiene el nombre de servidor o cuenta de inicio
de sesin que desee editar.
5 Haga clic en Editar.
6 Cambie el nombre de servidor o el nombre de la cuenta de inicio de sesin.
Ver Edicinde unacuentade iniciode sesinde BackupExec enlapgina171.
7 Haga clic en Aceptar.
Ver Configuracindel acceso a bases de datos enel servidor de soportes para
operaciones de Oracle en la pgina 1652.
VerConfiguracindel agenteOracleenequiposconWindowsenlapgina1639.
Ver Configuracin del agente Oracle en equipos con Linux en la pgina 1646.
Ver Eliminacin de un nombre de servidor Oracle o de una cuenta de inicio
de sesinenla lista de credenciales de autenticacindel servidor de soportes
en la pgina 1654.
Eliminacin de un nombre de servidor Oracle o de una cuenta de inicio
de sesin en la lista de credenciales de autenticacin del servidor de
soportes
Puede eliminar un nombre de servidor Oracle o una cuenta de inicio de sesin en
la lista de servidores de credenciales de autenticacin del servidor de soportes.
Symantec Backup Exec Agent for Oracle on Windows o Linux Servers
Configuracin del acceso a bases de datos en el servidor de soportes para operaciones de Oracle
1654
Para eliminar un nombre de servidor Oracle o una cuenta de inicio de sesin en la
lista de credenciales de autenticacin del servidor de soportes
1 En el servidor de soportes, en el men Herramientas, haga clic en Opciones.
2 En el panel Propiedades, en Opciones predeterminadas de tarea, haga clic en
Oracle.
3 Haga clic en el botn Modificar lista.
En el cuadro de dilogo Credenciales de autenticacin para servidores Oracle
y DB2, puede agregar, editar o eliminar un nombre de servidor y un nombre
de cuenta de inicio de sesin.
4 Seleccione el elemento que contiene el nombre de servidor o cuenta de inicio
de sesin que desee eliminar.
5 Haga clic en Eliminar.
Ver Eliminacin de una cuenta de inicio de sesin de Backup Exec
en la pgina 174.
6 Haga clic en Aceptar.
Acerca de la actualizacin del agente Oracle de
Backup Exec
Backup Exec Oracle Agent 12 sustituye al agente Oracle (GRFS heredado). Todas
las tareas de Oracle existentes se actualizan para su uso con el agente nuevo.
Cuando se realiza la actualizacin a Backup Exec Oracle RMAN Agent, las tareas
de copia de seguridad para sesiones de Oracle que se crearon con el agente Oracle
heredado se colocan en espera.
Debe realizar lo siguiente:
Compruebe que la cuenta de inicio de sesin para cada recurso del que se hizo
copia de seguridad mediante el agente Oracle anterior sea vlida para el agente
Oracle nuevo.
Ver Cambio y prueba de credenciales de recursos para tareas de restauracin
en la pgina 624.
Use Remote Agent Utility para configurar informacin sobre las sesiones de
Oracle para el agente Oracle, y activar el acceso del servidor de soportes a las
bases de datos de Oracle.
Ver Configuracindel agenteOracleenequiposconWindowsenlapgina1639.
Agregue el nombre de servidor Oracle y la cuenta de inicio de sesin a la lista
de credenciales de autenticacin del servidor de soportes.
1655 Symantec Backup Exec Agent for Oracle on Windows o Linux Servers
Acerca de la actualizacin del agente Oracle de Backup Exec
Ver Configuracin del acceso a bases de datos en el servidor de soportes para
operaciones de Oracle en la pgina 1652.
Reanude las tareas en espera asociadas.
Tras la actualizacin, el archivo de control de la base de datos no aparecer en el
rbol de selecciones de copia de seguridadenel nodo de servidores Oracle. Backup
Exec 12 hace copia de seguridad automticamente del archivo de control de la
base de datos cuando se hace copia de seguridad de un espacio de tabla u otro
recurso en el servidor Oracle.
Nota: Si tiene una lista de selecciones de copia de seguridadque contiene el archivo
de control de base de datos como nico recurso, cree otra lista de seleccin que
contenga otros recursos. Se hace copia de seguridad del archivo de control de la
base de datos automticamente cada vez que se haga copia de seguridad de otros
recursos en la lista de seleccin. Esto se aplica solamente a las listas de seleccin
creadas con el agente heredado GRFS de Oracle.
Qu hacer cuando cambia la informacin de sesin
de Oracle
Cada vez que cambie la informacin de la sesin de Oracle, como el nombre de
usuario o la contrasea, debe actualizar Remote Agent Utility.
Cuando se agregan o quitan nodos de Oracle RAC, es necesario especificar
informacin relativa a cambios a sesiones en Remote Agent Utility. Una vez
realizados estos cambios, el servidor de soportes Backup Exec los detecta.
Si los cambios no se actualizanenRemote Agent Utility, es posible que se muestre
el error "No se puede conectar a unrecurso" cuando se ejecute una tarea de copias
de seguridad.
Ver Configuracin del agente Oracle en equipos con Windows en la pgina 1639.
Ver Configuracin del agente Oracle en equipos con Linux en la pgina 1646.
Ver Configuracin de los valores predeterminados de la aplicacin para Oracle
en la pgina 1665.
Ver Acerca de realizar una tarea de copia de seguridad iniciada por un
administrador de base de datos para Oracle en la pgina 1662.
Ver Configuracinde parmetros de tarea iniciada por unadministrador de base
de datos para Oracle en la pgina 1663.
Symantec Backup Exec Agent for Oracle on Windows o Linux Servers
Qu hacer cuando cambia la informacin de sesin de Oracle
1656
Acerca de las copias de seguridad de los recursos de
Oracle
Antes de hacer copias de seguridad de recursos de Oracle, realice estas
comprobaciones:
Debe ejecutar Remote Agent Utility enel servidor Oracle y agregar informacin
sobre las sesiones antes de realizar cualquier operacin de copia de seguridad
o restauracin.
Cuando cambie la informacin de sesin de Oracle, se debe actualizar Remote
Agent Utility. Una vez realizados estos cambios, el servidor de soportes Backup
Exec los detecta.
Ver Configuracindel agenteOracleenequiposconWindowsenlapgina1639.
Ver Configuracin del agente Oracle en equipos con Linux en la pgina 1646.
Durante una operacin de copia de seguridad, la cantidad de datos de los que
se ha hecho copia de seguridad puede no ser igual al tamao de los archivos
de Oracle enel disco. Esto es normal. Backup Exec hace una copia de seguridad
de los archivos de datos seleccionados, as como una copia del archivo de
control.
En un entorno de Central Admin Server Option, todas las tareas de copia de
seguridad para una sesin de Oracle especfica se deben delegar al mismo
servidor de soportes administrado. Si norestringe la tarea de copia de seguridad
al mismo servidor de soportes administrado, antes de poder restaurar los datos
deber mover los soportes fsicos que contengan los conjuntos de copias de
seguridad a un solo servidor de soportes administrado.
Ver Restriccin de la copia de seguridad de una lista de seleccin a
determinados dispositivos en CASO en la pgina 917.
Si la base de datos de Oracle reside en volmenes configurados con Automatic
Storage Management (ASM) de Oracle, dichos volmenes no se podrn
seleccionar como parte de una copia de seguridad del sistema de archivos.
Aparecer el mensaje siguiente cuando intente seleccionar los volmenes:
An error was encountered while attempting to browse the
contents of <unidad>. A device-specific error occurred.
La base de datos debe encontrarse en estado montado o abierto antes de poder
realizar selecciones de copia de seguridad.
La base de datos debe encontrarse en modo de ARCHIVELOG antes de poder
mostrar un registro de archivos de almacenamiento en la lista de selecciones
de copia de seguridad.
1657 Symantec Backup Exec Agent for Oracle on Windows o Linux Servers
Acerca de las copias de seguridad de los recursos de Oracle
La opcin de Backup Exec de mostrar indicadores de progreso para las tareas
de copia de seguridadno est disponible para dichas tareas cuando se incluyen
recursos de Oracle en la lista de seleccin de copia de seguridad.
Ver Copia de seguridad de recursos de Oracle en la pgina 1659.
Ver Acerca de realizar una tarea de copia de seguridad iniciada por un
administrador de base de datos para Oracle en la pgina 1662.
Ver Configuracinde parmetros de tarea iniciada por unadministrador de base
de datos para Oracle en la pgina 1663.
Acerca de las copias de seguridad de los recursos de Oracle RAC
Oracle Real Application Cluster (RAC) es un clster activo-activo con
almacenamiento compartido, en el que varias sesiones comparten una nica base
de datos fsica. Como todos los nodos participantes pueden acceder a la base de
datos, se puede iniciar la copia de seguridad, la restauracin o la recuperacin
desde cualquiera de ellos. Las bases de datos de Oracle RAC aparecen en la lista
de seleccinde copia de seguridad del servidor de soportes, enel nodo Oracle Real
Application Clusters.
Requisitos para la copia de seguridad de recursos de Oracle RAC:
Debe ejecutar Remote Agent Utility en cada nodo y agregar informacin sobre
las sesiones antes de realizar cualquier operacin de copia de seguridad o
restauracin.
Cuando se agregan o quitan nodos de RAC, se debe actualizar Remote Agent
Utility con informacin sobre las sesiones afectadas. Una vez realizados estos
cambios, el servidor de soportes Backup Exec los detecta.
Ver Configuracindel agenteOracleenequiposconWindowsenlapgina1639.
Ver Configuracin del agente Oracle en equipos con Linux en la pgina 1646.
Debe seleccionar el nombre del nodo virtual de RAC al realizar selecciones de
copia de seguridad.
Cada nodo en el clster usa el mismo nombre de nodo virtual. El nombre del
nodo virtual aparece en el recurso Oracle Real Application Clusters, en la lista
de selecciones de copia de seguridad del servidor de soportes. Tiene la forma
RAC-<nombre de base de datos>-<ID de base de datos>.
La copia de seguridad de Oracle RAC es similar al de bases de datos estndar de
Oracle.
Debe tener en cuenta estas diferencias:
De modo predeterminado, cada nodo de Oracle RAC almacena localmente sus
registros de archivos de almacenamiento. Para tener una copia de seguridad
efectiva de los registros de archivos de almacenamiento, haga copia de
Symantec Backup Exec Agent for Oracle on Windows o Linux Servers
Acerca de las copias de seguridad de los recursos de Oracle
1658
seguridadde cada uno de estos. Tambinpuede mover los registros de archivos
de almacenamientoa undispositivocompartidopara hacer copias de seguridad.
Cada nodo que forma parte del clster tiene asignada una prioridad. En las
copias de seguridadde bases de datos, BackupExec se conecta al nodo de mayor
prioridad. BackupExec usa el nombre del nodo virtual para conectarse al nodo.
Ver Acerca de realizar una tarea de copia de seguridad iniciada por un
administrador de base de datos para Oracle en la pgina 1662.
Ver Configuracinde parmetros de tarea iniciada por unadministrador de base
de datos para Oracle en la pgina 1663.
Ver Configuracin de los valores predeterminados de la aplicacin para Oracle
en la pgina 1665.
Copia de seguridad de recursos de Oracle
Antes de hacer copias de seguridad de recursos de Oracle, compruebe que se
cumplan todos los requisitos de instalacin y configuracin.
VerRequisitosdeinstalacinyconfiguracinparael agenteOracleenlapgina1638.
Ver Acerca de las copias de seguridad de los recursos de Oracle en la pgina 1657.
Para hacer copias de seguridad de recursos de Oracle
1 En la barra de navegacin, haga clic en la flecha correspondiente a Copia de
seguridad.
2 Haga clic en Nueva tarea de copia de seguridad.
3 En la lista de selecciones de copia de seguridad, realice una de estas acciones:
Expanda el nombre del nodo virtual de RAC en el nodo Oracle
Real Application Clusters.
Cada nodo en el clster usa el mismo nombre de nodo virtual.
Tiene la forma RAC-<nombre de base de datos>-<ID de base de
datos>.
Para Oracle RAC
Expanda el nodo pertinente en Recursos favoritos. Para recursos de
Oracle
El estado activo de la base de datos aparece entre corchetes al lado del nombre
de la base de datos. Si la base de datos no est conectada, no puede
seleccionarla para hacer copia de seguridad.
1659 Symantec Backup Exec Agent for Oracle on Windows o Linux Servers
Acerca de las copias de seguridad de los recursos de Oracle
4 Para seleccionar datos para copia de seguridad, marque la casilla de
verificacinsituada junto al elemento del que desee hacer copia de seguridad.
Si selecciona para la copia de seguridad un elemento que contiene otros, no
puede excluir los elementos individuales dentro de dicho elemento. Debe
anular la seleccin de la casilla de verificacin para el elemento contenedor
y seleccionar a continuacinlos elementos individuales enel mismo que desee
incluir en la copia de seguridad.
5 En el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en Oracle.
6 Complete las opciones adecuadas tal como se indica a continuacin:
Seleccione uno de los mtodos de copia de seguridad siguientes:
Completa Copia de seguridad de selecciones. Este mtodo
es el equivalente a la copia de seguridad incremental: nivel 0
de Oracle RMAN. Seleccione este mtodo para realizar una
copia de seguridad completa de selecciones de Oracle.
Diferencial - Copia de seguridad de cambios desde la ltima
copia de seguridad completa. Este mtodo es el equivalente
a la copia de seguridad incremental acumulativa: nivel 1 de
Oracle RMAN. Seleccione este mtodo para hacer copia de
seguridad de todos los cambios realizados en la base de datos
desde la ltima copia de seguridad completa. Se realiza una
copia de seguridad completa de todos los registros redo
archivados, ya que nunca se hace copia de seguridad
parcialmente de los archivos de registro.
Incremental - Copia de seguridad de cambios desde la ltima
copia de seguridad completa o incremental. Este mtodo es
el equivalente a la copia de seguridad incremental: nivel 1 de
Oracle RMAN. Seleccione este mtodo para hacer copia de
seguridad de todos los cambios realizados en la base de datos
desde la ltima copia de seguridad completa o incremental.
Se realiza una copia de seguridad completa de todos los
registros redo archivados, ya que nunca se hace copia de
seguridad parcialmente de los archivos de registro.
Mtodode copiade
seguridad
Seleccione Eliminar archivos de registro de archivos de
almacenamiento concopia de seguridad para eliminar los
archivos de registro archivados automticamente tras la copia
de seguridad.
Eliminar registro
de archivos de
almacenamiento
con copia de
seguridad
Symantec Backup Exec Agent for Oracle on Windows o Linux Servers
Acerca de las copias de seguridad de los recursos de Oracle
1660
Seleccione Nohacer copiadeseguridaddearchivos deregistro
dearchivosdealmacenamientoqueyatienencopiadeseguridad
para que Backup Exec omita los archivos de registro archivados
de los que se ha hecho una copia de seguridad anteriormente.
No hacer copia de
seguridad de
registros de
archivos de
almacenamiento
que ya tienen
copia de seguridad
Seleccione Efectuar copia de seguridadfuera de lnea para que
Backup Exec desconecte la base de datos antes de iniciar la tarea
de copia de seguridad. Backup Exec conecta la base de datos una
vez finalizada la tarea de copia de seguridad.
Efectuar la copia
de seguridad fuera
de lnea
7 Para configurar varios flujos de datos para su copia de seguridad, en Destino,
haga clic en Dispositivo y soportes.
8 Complete las opciones adecuadas tal como se indica a continuacin:
Seleccione el nmero mximo de dispositivos que esta tarea de
copia de seguridad puede utilizar.
Si especifica ms de un dispositivo, debe elegir uno de los
siguientes elementos como dispositivo de destino para la tarea
de copia de seguridad:
Un grupo de dispositivos.
Una carpeta Copia de seguridad endisco que tiene habilitadas
como mnimo dos operaciones concurrentes.
Si la tarea de copia de seguridad solo tiene un dispositivo que
usar, se hace copia de seguridad en serie de los flujos de datos de
RMAN en los soportes.
Ver Creacin de una carpeta de copia de seguridad en disco
en la pgina 468.
Esta funcin no est disponible para las tareas iniciadas por
administrador de base de datos.
Nmero mximo
de dispositivos que
se utilizarn para
los recursos que
admiten varios
flujos de datos
1661 Symantec Backup Exec Agent for Oracle on Windows o Linux Servers
Acerca de las copias de seguridad de los recursos de Oracle
Especifique el nmero mnimo de dispositivos que puede usar la
tarea.
Si la tarea no puede adquirir el nmero mnimo de dispositivos,
se producir un error en ella.
Esta funcin no est disponible para las tareas iniciadas por
administrador de base de datos.
Nmero mnimo
de dispositivos;
anular tarea si hay
menos dispositivos
9 Complete el resto de las propiedades de tarea de copia de seguridad, segn
sea preciso.
Ver Cmo hacer copias de seguridad de datos en la pgina 317.
Ver Acerca de las copias de seguridad de los recursos de Oracle
en la pgina 1657.
Ver Configuracin de los valores predeterminados de la aplicacin para
Oracle en la pgina 1665.
Ver Solucin de problemas del agente Oracle en la pgina 1681.
Ver Configuracin de parmetros de tarea iniciada por un administrador de
base de datos para Oracle en la pgina 1663.
Acerca de realizar una tarea de copia de seguridad iniciada por un
administrador de base de datos para Oracle
Un administrador de base de datos puede iniciar una operacin de copia de
seguridado restauracinpara Oracle desde la consola de RMAN. Algunos ejemplos
de scripts para las operaciones de copia de seguridad y restauracinque se pueden
ejecutar desde la consola RMAN se instalan en la ubicacin siguiente:
\Archivos de programa\Symantec\Backup Exec\scripts\Oracle
Consulte la documentacin de Oracle para obtener ms informacin acerca del
uso de la consola de RMAN.
Consulte las notas siguientes antes de iniciar tareas de copia de seguridad para
Oracle desde la consola RMAN:
Asegrese de haber completado todos los preparativos para configurar el
agente Oracle.
Ver Configuracindel agenteOracleenequiposconWindowsenlapgina1639.
El canal no se publica si no se sale de la consola de RMAN, o si no se asigna un
nuevo canal manual en esa consola.
Ver Solucin de problemas del agente Oracle en la pgina 1681.
Symantec Backup Exec Agent for Oracle on Windows o Linux Servers
Acerca de las copias de seguridad de los recursos de Oracle
1662
Durante una tarea de copia de seguridad iniciada por administrador de base
de datos, de forma predeterminada no se efecta copia de seguridaddel archivo
de control y la informacin que se requieren para examinar los conjuntos de
copias de seguridad iniciados por administrador de base de datos desde la
Consola de administracin de Backup Exec.
Precaucin: La opcin SKIP INACCESSIBLE est disponible en RMAN para
omitir los datos y archivos de registro daados. Las tareas que incluyen estas
opciones pueden finalizar correctamente, pero es probable que, si estos datos
se restauran, la base de datos quede inutilizable. La opcinSKIPINACCESSIBLE
no est disponible para las operaciones de servidores de soportes. Si una tarea
de copia de seguridadencentra datos o archivos de registro daados, se produce
una error en la tarea. Symantec recomienda no usar esta opcin.
En el entorno de CASO, el dispositivo de destino que seleccione en la plantilla
de tarea DBA iniciada debe estar conectado localmente al servidor de
administracin central.
Si el dispositivo de destino incluye un grupo de dispositivos, todos ellos deben
estar conectados localmente al servidor de administracin central.
Ver Quhacer cuandocambialainformacindesesindeOracle enlapgina1656.
Ver Acerca de las copias de seguridad de los recursos de Oracle en la pgina 1657.
Configuracin de parmetros de tarea iniciada por un administrador
de base de datos para Oracle
Al crear una operacin de copia de seguridad iniciada por un administrador de
base de datos, puede especificar la plantilla de tarea predeterminada de Backup
Exec o una nueva plantilla de tarea creada por usted en Backup Exec. La plantilla
de tarea contiene la configuracin que Backup Exec aplica a tareas iniciadas por
el administrador de base de datos.
El nombre de plantilla de tarea que desee usar tambin debe estar configurado en
la informacin de sesin en el equipo con Windows.
Ver Configuracin del agente Oracle en equipos con Windows en la pgina 1639.
Ver Configuracin del agente Oracle en equipos con Linux en la pgina 1646.
Tenga en cuenta lo siguiente, en relacin con las tareas iniciadas por el
administrador de base de datos:
Las tareas iniciadas por el administrador de base de datos fallarnsi se elimina
la plantilla de tarea correspondiente. Para detener la ejecucin de tareas
1663 Symantec Backup Exec Agent for Oracle on Windows o Linux Servers
Acerca de las copias de seguridad de los recursos de Oracle
iniciadas por el administrador de base de datos, elimine la plantilla de tarea
correspondiente.
Todas las tareas de copia de seguridad y restauracin iniciadas por
administrador de base de datos se eliminan al completarse.
Noes posible especificar requisitos mnimos de dispositivopara tareas iniciadas
por el administrador de base de datos.
Para configurar parmetros de tarea iniciada por administrador de base de datos
para Oracle
1 Enel menHerramientas, haga clic enOpciones, ydespus haga clic enTareas
iniciadas por administrador de datos
2 Seleccione una de las siguientes opciones:
Efecte los pasos siguientes en el orden que se indica a
continuacin:
Haga clic en Nueva.
Siga con el paso 3.
Para crear una
plantilla de tarea
Efecte los pasos siguientes en el orden que se indica a
continuacin:
Seleccione la plantilla que desea editar.
Haga clic en Editar.
Siga con el paso 3.
Para editar una
plantilla de tarea
3 Enel panel Tareas iniciadas por administrador de datos, enDestino, haga clic
en Dispositivo y soportes y especifique las opciones requeridas.
Ver Opciones de dispositivo y soportes para plantillas y tareas de copia de
seguridad en la pgina 327.
Algunas opciones no estn disponibles para parmetros de tareas iniciadas
por el administrador de base de datos.
4 En el panel Configuracin de tareas iniciadas por administrador de base de
datos, en Configuracin, haga clic en General y especifique las opciones
requeridas.
Ver Opciones generales para las plantillas y tareas de copias de seguridad
en la pgina 332.
Algunas opciones no estn disponibles para parmetros de tareas iniciadas
por el administrador de base de datos.
Symantec Backup Exec Agent for Oracle on Windows o Linux Servers
Acerca de las copias de seguridad de los recursos de Oracle
1664
5 En el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en Red y seguridad y
especifique las opciones requeridas.
Ver Claves de cifrado en la pgina 399.
Algunas opciones no estn disponibles para parmetros de tareas iniciadas
por el administrador de base de datos.
6 Si desea que Backup Exec enve una notificacin a alguien cuando finalice la
tarea de copia de seguridad, haga clic en Notificacin y especifique las
opciones requeridas.
Ver Asignacinde destinatarios de notificacinpara las tareas completadas
en la pgina 681.
7 Haga clic en Aceptar.
Ver Solucin de problemas del agente Oracle en la pgina 1681.
Ver Eliminacin de una plantilla de tareas para tareas iniciadas por
administrador de datos para Oracle en la pgina 1665.
Eliminacin de una plantilla de tareas para tareas iniciadas por
administrador de datos para Oracle
La plantilla de tarea contiene la configuracin que Backup Exec aplica a tareas
iniciadas por el administrador de base de datos.
Para eliminar una plantilla de tareas para tareas iniciadas por administrador de
base datos para Oracle
1 Enel menHerramientas, haga clic enOpciones, ydespus haga clic enTareas
iniciadas por administrador de datos
2 Seleccione la plantilla que desea eliminar.
3 Haga clic en Eliminar.
4 Haga clic en Aceptar.
Ver Configuracin de parmetros de tarea iniciada por un administrador de
base de datos para Oracle en la pgina 1663.
Configuracin de los valores predeterminados de la
aplicacin para Oracle
Puede utilizar los valores predeterminados establecidos por Backup Exec durante
la instalacin para todas las tareas de copia de seguridad de Oracle o elegir los
valores predeterminados que desee.
1665 Symantec Backup Exec Agent for Oracle on Windows o Linux Servers
Configuracin de los valores predeterminados de la aplicacin para Oracle
Para configurar valores predeterminados de la aplicacin para Oracle
1 En el men Herramientas, haga clic en Opciones.
2 En el panel Propiedades, en Opciones predeterminadas de tarea, haga clic en
Oracle.
3 Complete las opciones adecuadas tal como se indica a continuacin:
Seleccione uno de los mtodos de copia de seguridad siguientes:
Completa Copia de seguridad de selecciones. Este mtodo
es el equivalente a la copia de seguridad incremental: nivel 0
de Oracle RMAN. Seleccione este mtodo para realizar una
copia de seguridad completa de selecciones de Oracle.
Diferencial - Copia de seguridad de cambios desde la ltima
copia de seguridad completa. Este mtodo es el equivalente
a la copia de seguridad incremental acumulativa: nivel 1 de
Oracle RMAN. Seleccione este mtodo para hacer copia de
seguridad de todos los cambios realizados en la base de datos
desde la ltima copia de seguridad completa. Se realiza una
copia de seguridad completa de todos los registros redo
archivados, ya que nunca se hace copia de seguridad
parcialmente de los archivos de registro.
Incremental - Copia de seguridad de cambios desde la ltima
copia de seguridad completa o incremental. Este mtodo es
el equivalente a la copia de seguridad incremental: nivel 1 de
Oracle RMAN. Seleccione este mtodo para hacer copia de
seguridad de todos los cambios realizados en la base de datos
desde la ltima copia de seguridad completa o incremental.
Se realiza una copia de seguridad completa de todos los
registros redo archivados, ya que nunca se hace copia de
seguridad parcialmente de los archivos de registro.
Mtodode copiade
seguridad
Seleccione Eliminar archivos de registro de archivos de
almacenamiento concopia de seguridad para eliminar los
archivos de registro archivados automticamente tras la tarea
de copia de seguridad.
Eliminar registro
de archivos de
almacenamiento
con copia de
seguridad
Seleccione Nohacer copiadeseguridaddearchivos deregistro
dearchivosdealmacenamientoqueyatienencopiadeseguridad
para que Backup Exec omita los archivos de registro archivados
de los que se ha hecho una copia de seguridad anteriormente.
No hacer copia de
seguridad de
registros de
archivos de
almacenamiento
que ya tienen
copia de seguridad
Symantec Backup Exec Agent for Oracle on Windows o Linux Servers
Configuracin de los valores predeterminados de la aplicacin para Oracle
1666
Seleccione Efectuar copia de seguridadfuera de lnea para que
Backup Exec desconecte la base de datos antes de iniciar la tarea
de copia de seguridad. Backup Exec conecta la base de datos una
vez finalizada la tarea de copia de seguridad.
Efectuar la copia
de seguridad fuera
de lnea
Haga clic en Modificar lista para agregar el nombre del equipo
Oracle y el nombre de la cuenta de inicio de sesin a la lista de
credenciales de autenticacinpara servidores Oracle del servidor
de soportes.
Ver Configuracin del acceso a bases de datos en el servidor de
soportes para operaciones de Oracle en la pgina 1652.
Modificar lista
4 Haga clic en Aceptar.
Ver Solucin de problemas del agente Oracle en la pgina 1681.
Ver Qu hacer cuando cambia la informacin de sesin de Oracle
en la pgina 1656.
Ver Acerca de las copias de seguridad de los recursos de Oracle
en la pgina 1657.
Acerca de restaurar y recuperar recursos de Oracle
Las selecciones de restauracinque elija enBackupExec se conviertena unscript.
RMANusa el script para determinar qu restaurar de los soportes de BackupExec.
Una vez restaurados los datos enel servidor Oracle, RMANrealiza las operaciones
de recuperaciny restauracinque se soliciten. Estas operaciones de recuperacin
y restauracin estn determinadas por las opciones que se seleccionen.
Nota: Symantec ya no es compatible con Agent for Oracle Server Backup Exec de
Symantec y sutecnologa GRFS. Los archivos de los que se haga copia de seguridad
utilizando este agente se pueden restaurar como archivos de sistema.
Ver Restauracindesde una copia de seguridad de base de datos de agente Oracle
de GRFS heredado en la pgina 1676.
Algunas operaciones de recuperacin pueden no requerir soportes del servidor
de soportes. Por ejemplo, los registros redo pueden estar todava en el servidor
Oracle. Durante una operacinde restauracin, es posible que la cantidad de datos
restaurados no sea igual a la cantidad de datos de los que se ha hecho copia de
seguridad. En ocasiones, la cantidad de datos restaurados aparece como 0 bytes.
Esto es normal, pues Oracle puede omitir archivos de datos que ya estn
actualizados en el disco.
1667 Symantec Backup Exec Agent for Oracle on Windows o Linux Servers
Acerca de restaurar y recuperar recursos de Oracle
Si realiza una recuperacin completa en toda la base de datos, o en un espacio de
tabla o archivo de datos, debe restaurar una copia de seguridad de la base de datos
o los archivos que desee recuperar. Entonces deber aplicar los registros redo en
lnea o archivados o ambos. En las tareas que se inician tanto por el servidor de
soportes como por un administrador de base de datos, RMANdetermina los datos
especficos que requiere de Backup Exec para realizar la restauracin y
recuperacin que solicite.
Nota: Backup Exec no es compatible con el espacio de tabla de restauracin de
momentopreciso(TSPITR) de Oracle atravs de operaciones iniciadas por servidor.
solo puede elegir selecciones de restauracin de Oracle desde la ficha Ver por
recurso enel cuadro de dilogo Propiedades de tarea de restauracin. La ficha Ver
por recurso muestra conjuntos de copias de seguridad, pero no se puede examinar
ni seleccionar el contenido.
En la ficha Ver por recurso, puede realizar selecciones de restauracin desde la
base de datos en lnea o desde archivos de control.
Tabla O-1 Visualizacinde selecciones de restauracinpara recursos de Oracle
Descripcin Ver datos de
restauracin en
Proporciona una vista de la base de datos activa (si est disponible).
Puede seleccionar una base de datos entera o espacios de tabla y
archivos de datos individuales.
Nota: EnOracle RAC, la base de datos de Oracle aparece bajoel nombre
de sunodo virtual. Tiene la forma RAC-<nombre de base de datos>-<ID
de base de datos>.
Base de datos en
lnea
Proporciona una lista de todos los archivos de control de los que se
ha hecho copia de seguridad. Cada archivo de control muestra la fecha
en que se hizo copia de seguridad y su ID de soporte.
No se pueden seleccionar espacios de tabla o archivos de datos
individuales para su restauracin.
Precaucin: Cuando realice una recuperacin hasta un momento
preciso mediante un archivo de control, compruebe que la fecha de la
copia de seguridad con archivo de control sea anterior al momento
especificado para la recuperacin. No debe haber ningn cambio de
estructura de base de datos entre las dos horas. Adems, cuando se
restaura un archivo de control, toda la base de datos regresa al
momento especificado en el archivo de control restaurado.
Archivos de
control
Symantec Backup Exec Agent for Oracle on Windows o Linux Servers
Acerca de restaurar y recuperar recursos de Oracle
1668
Ver Restauracin de datos de Oracle en la pgina 1669.
Ver Cmo redirigir una restauracin de datos de Oracle en la pgina 1674.
Acerca de la restauracin y recuperacin iniciada por
administrador de base de datos para Oracle
Los administradores de base de datos pueden iniciar tareas de restauracin
directamente desde la consola de RMAN. Por ejemplo, puede especificar los
recursos que desea restaurar y el nmero de canales que asignar a la tarea de
restauracin. Consulte la documentacinde Oracle para obtener ms informacin
acerca del uso de la consola de RMAN.
Todas las tareas de restauracin iniciadas por administrador de base de datos se
eliminan al completarse.
Nota: Si intenta usar una tarea de restauracininiciada por administrador de base
de datos para restaurar un archivo de datos, un espacio de tabla o una base de
datos en lnea, aparecer una mensaje en la consola de RMAN. El mensaje indica
que no se puede realizar la restauracinporque Oracle no permite la restauracin
de estos elementos si se encuentran en lnea. Sin embargo, no se informa de este
mensaje a Backup Exec. Por consiguiente, para Backup Exec, la tarea de
restauracininiciada por administrador de base de datos se realiza correctamente.
Restauracin de datos de Oracle
Antes de restaurar recursos de Oracle, compruebe que se cumplan todos los
requisitos de configuracin.
Ver Configuracin del agente Oracle en equipos con Windows en la pgina 1639.
Ver Acerca de restaurar y recuperar recursos de Oracle en la pgina 1667.
Nota: En un entorno de CASO, puede delegar una tarea de restauracin Oracle a
un servidor de soportes administrado. Sin embargo, si la tarea de restauracin se
lleva a cabo desde una configuracin de copia de seguridad cifrada de Oracle, la
tarea de restauracin fallar. Puede aparecer un mensaje de error que indique
que el servidor de soportes administrado no tiene las claves de cifrado necesarias
para finalizar la tarea. Las claves de cifradodebencrearse enel servidor de soportes
administrado que ejecuta la tarea de restauracin.
Ver Creacin de una clave de cifrado en la pgina 402.
1669 Symantec Backup Exec Agent for Oracle on Windows o Linux Servers
Acerca de la restauracin y recuperacin iniciada por administrador de base de datos para Oracle
Para restaurar datos de Oracle
1 Enla barra de navegacin, haga clic enla flecha correspondiente a Restaurar.
2 Haga clic en Nueva tarea de restauracin.
3 En el panel Propiedades, en Origen, haga clic en Selecciones.
4 Haga clic en la ficha Ver por recurso.
5 Expanda el icono Todos los recursos.
6 Expanda el recurso de sistema que contiene la sesin de base de datos que
desea restaurar.
7 Expanda la sesin de base de datos que desee restaurar.
El estado activo de la base de datos aparece a la derecha del nombre de la base
de datos. La base de datos debe encontrarse en estado montado, no montado
o abierto. No puede seleccionar bases de datos para tareas de restauracin si
tienen un estado inactivo.
8 Expanda el recurso Base de datos actual o Archivos de control.
Si restaura un archivo de control, toda la base de datos regresa al momento
especificado en la copia de seguridad del archivo de control seleccionado.
Esta opcin no permite restaurar un archivo de datos o espacio de tabla
individual.
Para restaurar un archivo de datos o espacio de tabla individual, realice la
seleccin en la vista Base de datos en lnea.
9 Seleccione los elementos para restaurar.
10 En el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en Oracle.
11 Complete las opciones adecuadas tal como se indica a continuacin.
Symantec Backup Exec Agent for Oracle on Windows o Linux Servers
Restauracin de datos de Oracle
1670
Restaurar a partir
de copias de
seguridad
completas o
incrementales
Seleccione Restaurarapartirdecopiasdeseguridadcompletas
o incrementales.
Seleccione una opcin para restaurar datos a partir de una de las
siguientes:
Las copias de seguridad ms recientes disponibles
Hasta un momento preciso
Hasta un nmero de control del sistema (SCN) especfico
RMAN determina qu objetos de copia de seguridad son
necesarios para esta tarea de restauracin y luego Backup Exec
restaura estos objetos.
Quizs tambin deba seleccionar una opcin de recuperacin
para realizar recuperaciones en los registros redo y finalizar la
restauracin.
Seleccione esta opcin para restaurar la base de datos de Oracle
hasta las copias de seguridad completas e incrementales ms
recientes disponibles.
Hasta el ms
actual posible
Seleccione esta opcin para restaurar datos hasta un momento
especfico (incluido). Pasado el momento especfico, la
recuperacin se detiene.
En el cuadro Fecha, seleccione la parte de la fecha que desea
cambiar y escriba la nueva fecha o haga clic en la flecha para ver
un calendario en el que podr seleccionar la fecha.
En el cuadro Hora, seleccione la parte de la hora que desea
cambiar y escriba la nueva hora o haga clic en las flechas para
seleccionarla.
Hastaunmomento
preciso
Seleccione esta opcinpara restaurar hasta unnmerode control
del sistema (SCN) especfico (incluido). Escriba el SCNenel campo
que se proporciona.
Hasta un SCN
Seleccione Restaurararchivosdesololecturasi nosonactuales
para que RMAN pueda examinar las encabezados de todos los
archivos de datos de solo lectura y restaure las que no sean
actuales.
Restaurar archivos
de solo lectura si
no son actuales
1671 Symantec Backup Exec Agent for Oracle on Windows o Linux Servers
Restauracin de datos de Oracle
Seleccione solovalidacin; norestaurardatospara montar todos
los soportes requeridos y leerlos si es preciso. RMAN selecciona
los conjuntos de copias de seguridadque resultannecesarios para
realizar la operacin, y los analiza para garantizar que estn
disponibles y no daados. No se escribe ni restaura ningn dato
en el servidor de bases de datos.
Symantec recomienda que se seleccione esta opcin para
garantizar que todos los soportes requeridos estn disponibles
antes de intentar realizar restauraciones en la base de datos.
solo validacin; no
restaurar datos
Seleccione Restaurar/recuperar datos si la validacinfinaliza
sinerrorespara ejecutar la tarea de restauracininmediatamente
si la validacin se realiz correctamente.
Se realizarn todas las opciones que ha seleccionado para la
restauracin y recuperacin.
Restaurar/recuperar
datos si la
validacinfinaliza
sin errores
Seleccione Recuperar mediante registros redo para recuperar
transacciones aplicadas desde registros redo en lnea y
archivados. Seleccione una opcinpara recuperar transacciones
hasta la ms reciente disponible, o hasta un momento
especificado, o hasta unnmero de control del sistema especfico
(SCN).
RMAN determina qu objetos de copia de seguridad son
necesarios para esta tarea de restauracin y luego Backup Exec
restaura estos objetos.
Recuperar
mediante registros
redo
Seleccione esta opcinpara recuperar hasta la ltima transaccin
aplicada disponible desde los registros redo enlnea y archivados.
Hasta el ms
actual posible
Symantec Backup Exec Agent for Oracle on Windows o Linux Servers
Restauracin de datos de Oracle
1672
Seleccione esta opcin para recuperar transacciones aplicadas
desde los registros redo en lnea y aplicados hasta un momento
especificado (incluido). Pasado el momento especfico, la
recuperacin se detiene.
En el cuadro Fecha, seleccione la parte de la fecha que desea
cambiar y escriba la nueva fecha o haga clic en la flecha para ver
un calendario en el que podr seleccionar la fecha.
En el cuadro Hora, seleccione la parte de la hora que desea
cambiar y escriba la nueva hora o haga clic en las flechas para
seleccionarla.
Esta opcin solo est disponible cuando la base de datos se
encuentra en modo ARCHIVELOG.
Precaucin: Cuandorealice unarecuperacinhastaunmomento
preciso mediante un archivo de control, compruebe que la hora
de copia de seguridad archivo de control sea anterior al momento
especificado para la recuperacin. La estructura de la base de
datos no debe haber cambiado entre las dos horas.
Hastaunmomento
preciso
Haga clic en esta opcin para recuperar transacciones aplicadas
desde los registros redo en lnea y archivados a un nmero de
control del sistema especfico (SCN). Cuando se recupera el SCN,
se detiene la recuperacin.
Hasta un SCN
Seleccione Tras la recuperacin, eliminar registros redo
archivados que ya no se necesitan para eliminar los registros
redo archivados ms antiguos y liberar espacio en el disco duro.
Tras la
recuperacin,
eliminar registros
redo archivados
que ya no se
necesitan
Seleccione Abrir base de datos tras la recuperacinpara
garantizar que la base de datos se abra en cuanto finalice la
recuperacin. Seleccione esta opcinsi desea que la base de datos
se encuentre en lnea tras la recuperacin.
Abrir base de datos
tras la
recuperacin
1673 Symantec Backup Exec Agent for Oracle on Windows o Linux Servers
Restauracin de datos de Oracle
12 Seleccione otras opciones de restauracin en el panel Propiedades segn sea
pertinente e inicie la tarea de restauracin.
Ver Restauracin de datos mediante la configuracin de propiedades de
tareas en la pgina 593.
13 Ejecute una copia de seguridad completa de la base de datos restaurada.
Ver Configuracin de parmetros de tarea iniciada por un administrador de
base de datos para Oracle en la pgina 1663.
Ver Acerca de la restauracin y recuperacin iniciada por administrador de
base de datos para Oracle en la pgina 1669.
Ver Solucin de problemas del agente Oracle en la pgina 1681.
Cmo redirigir una restauracin de datos de Oracle
En Backup Exec, puede redirigir una sesin de Oracle o sus archivos si redirige:
Una sesin de Oracle a otro servidor Oracle.
Nota: Si redirige la sesina otro servidor Oracle, compruebe que enese servidor
exista una sesin con el mismo nombre e ID de base de datos. El estado de la
base de datos debe ser no montado. Consulte la documentacin de Oracle si
desea obtener detalles sobre la creacin de una sesin con el mismo nombre
e ID de base de datos.
Una sesin de Oracle a otro servidor de Oracle y especifica rutas alternativas
para los archivos de Oracle.
Espacios de tabla, archivos de datos y registros de archivos de almacenamiento
a una ubicacin alternativa en el servidor original.
Symantec recomienda que solo se seleccione una sesin para cada operacin de
restauracin redirigida.
Para redirigir una restauracin de datos de Oracle
1 Cree una tarea de restauracin para datos Oracle.
Ver Restauracin de datos de Oracle en la pgina 1669.
2 Tras seleccionar las opciones del cuadro de dilogo Propiedades de tarea de
restauracin para Oracle, en el panel Propiedades, en Destino, haga clic en
Redireccinde Oracle.
Symantec Backup Exec Agent for Oracle on Windows o Linux Servers
Restauracin de datos de Oracle
1674
3 Seleccione las opciones pertinentes segn se indica a continuacin:
Seleccione Restaurar sesinde Oracle enel servidor para
redirigir la restauracin de la sesin de Oracle a un servidor que
no sea el de origen.
Restaurar sesin
de Oracle en el
servidor
Escriba el nombre del servidor al que desea redirigir la tarea de
restauracin.
Servidor
Escriba una cuenta de inicio de sesin con derechos a restaurar
datos enel servidor al que desea redirigir la tarea de restauracin.
Cuenta de inicio de
sesin de servidor
Escriba una cuenta de inicio de sesin para la sesin de Oracle
que desea restaurar.
Cuenta de inicio de
sesin de sesin:
Seleccione Restaurar archivos de datos enla ruta siguiente y
especifique la ruta donde desea restaurar los archivos de datos.
Si ha seleccionado Restaurar sesin de Oracle en el servidor,
utilice esta opcin para especificar una ruta que no sea la
predeterminada en ese servidor.
Si no desea redirigir la sesin, seleccione esta opcin para
especificar una ruta local alternativa para el archivoenel servidor
de Oracle.
Restaurar archivos
de datos en la ruta
siguiente
Seleccione Restaurar archivos de registro de archivos de
almacenamientoenlarutasiguiente yespecifique la ruta donde
desea restaurar los archivos de registro archivados.
Si ha seleccionado Restaurar sesin de Oracle en el servidor,
active esta opcin para especificar una ruta que no sea la
predeterminada en ese servidor.
Si no desea redirigir la sesin, seleccione esta opcin para
especificar una ruta local alternativa para el archivoenel servidor
de Oracle.
Restaurar archivos
de registro de
archivos de
almacenamiento
en la ruta
siguiente
4 Inicie la tarea de restauracin redirigida o seleccione otras opciones de
restauracin en el panel Propiedades.
Una vez finalizada la tarea de restauracin, Symantec recomienda llevar a
cabo una copia de seguridad completa de los datos restaurados.
Ver Acerca de las copias de seguridad de los recursos de Oracle
en la pgina 1657.
1675 Symantec Backup Exec Agent for Oracle on Windows o Linux Servers
Restauracin de datos de Oracle
Restauracindesde una copia de seguridad de base de datos de agente
Oracle de GRFS heredado
Para restaurar copias de seguridad de archivos de datos de agente Oracle de GRFS
heredado, debe utilizar una tarea de restauracinde sistema de archivo redirigido.
Una vez restaurados los archivos de datos, debe usar las herramientas de
administracin de base de datos de Oracle para aadir los archivos de datos a la
sesin de Oracle deseada.
Consulte la documentacin de Oracle para obtener ms informacin.
Para restaurar una copia de seguridad de agente Oracle de GRFS heredado
1 Enla barra de navegacin, haga clic enla flecha correspondiente a Restaurar.
2 Haga clic en Nueva tarea de restauracin.
3 En el panel Propiedades, en Origen, haga clic en Selecciones.
4 En la ficha Ver por recurso, expanda Todos los recursos.
5 Desplcese hasta el recurso GRFS Oracle que desea restaurar.
6 En el panel de resultados, marque la casilla de verificacin del archivo de
datos Oracle que desea restaurar.
7 En el panel Propiedades, en Destino, haga clic en Redireccinde archivos.
No haga clic en Redireccinde Oracle. Es solamente un proceso de
restauracin de archivos de sistema.
8 Marque la casilla de verificacin Redirigir conjuntos de archivos.
9 Introduzca una letra de unidad en Restaurar en la unidad.
10 Introduzca una ruta en Restaurar en la ruta.
11 Efecte una de las siguientes acciones:
Haga clic en Ejecutar ahora. Para ejecutar la
tarea ahora
Efecte los pasos siguientes en el orden que se indica a
continuacin:
En el panel Propiedades, en Frecuencia, haga clic en
Programacin.
Establezca las opciones de programacin.
Haga clic en Enviar.
Ver Programacin de tareas en la pgina 346.
Para programar
que la tarea se
ejecute
posteriormente
Symantec Backup Exec Agent for Oracle on Windows o Linux Servers
Restauracin de datos de Oracle
1676
12 Cambie el nombre del archivo de datos restaurado para que coincida con el
archivo de datos Oracle original.
13 Aada el archivo de datos a la sesin de Oracle deseada.
Consulte la documentacin de Oracle para obtener ms informacin.
Recuperacin de toda la sesin y la base de datos de Oracle mediante
el servidor original de Oracle
Si se produce una prdida, eliminacin o destruccin completa de la sesin o la
base de datos de Oracle, es posible usar el mismo servidor Oracle para la
recuperacin. Es posible tambin usar estas instrucciones cuando se configura
un nuevo servidor fsico que usa el mismo nombre de servidor y nombre de SID.
Para llevar a cabocorrectamente la recuperacin, debe tener encuenta los aspectos
siguientes:
Tabla O-2 Requisitos cuando la recuperacin se realiza con el servidor Oracle
original
Descripcin Elemento
Si desconoce el ID de la base de datos (DBID), lo encontrar en el
registro de tareas de Backup Exec o en RMAN tras el inicio de sesin.
DBID
El ID de la parte ControlFile se encuentra en la vista de restauracin
de Backup Exec, en el subnodo Archivos de control, dentro del nodo
Oracle.
ID de la parte
ControlFile
La copia de seguridad completa de Oracle del sistema debe abarcar lo
siguiente:
ControlFile
archivos de datos
registros de archivos de almacenamiento
Copia de seguridad
completadeOracle
del sistema
Para restaurar correctamente el sistema Oracle en la situacin
hipottica 1 en caso de desastre, debe restaurar en el servidor Oracle
original.
El servidor Oracle
original
1677 Symantec Backup Exec Agent for Oracle on Windows o Linux Servers
Restauracin de datos de Oracle
Para recuperar la base de datos o sesin de Oracle tras su prdida, eliminacin o
destruccin, si quiere emplear el servidor Oracle original para la recuperacin
1 Vuelva a crear la base de datos de Oracle utilizando el mismo nombre de la
base de datos original antes de la prdida.
2 Busque y cambie el nombre del archivo pwd<SID>.ora.
3 Cree otro archivo pwd<SID>.ora.
Para crear un archivo pwd<SID>.ora
1 Abra un indicador de comandos.
2 Escriba el comando siguiente:
orapwd file=path\pwdsid.ora password=<contrasea>
Para continuar el proceso de recuperacin en caso de desastre
1 Abra una ventana de lnea de comandos y escriba lo siguiente:
2 Escriba el comando siguiente:
RMAN
3 Escriba CONNECTTARGET<sys/password@sid>;
4 Escriba SHUTDOWNABORT;
5 Escriba STARTUPNOMOUNT;
6 Escriba SETDBID<dbid ID>;
7 Vaya al servidor de soportes Backup Exec.
8 Enla barra de navegacin, haga clic enla flecha correspondiente a Restaurar.
9 Haga clic en Nueva tarea de restauracin.
10 En el panel Propiedades, en Origen, haga clic en Selecciones.
11 Seleccione el pertinente ControlFile para restaurar.
12 Haga clic en Ejecutar ahora.
La tarea de restauracindar unerror porque la parte de recuperacindetecta
registros de archivos de almacenamientoincoherentes. Suele ser unasituacin
normal en un proceso de recuperacin en caso de desastre.
13 Cuando concluya la tarea de restauracin, salga de Backup Exec.
14 Vaya al servidor Oracle.
Symantec Backup Exec Agent for Oracle on Windows o Linux Servers
Restauracin de datos de Oracle
1678
15 En la ventana de lnea de comandos, escriba el comando siguiente en la lnea
de comandos RMAN:
alter database open resetlogs;
16 Cierre la ventana de lnea de comandos.
El proceso de recuperacin ha concluido.
Recuperacin de la sesin o la base de datos completa de Oracle en
un equipo que no es el servidor Oracle original
Si ocurre una prdida completa, una eliminacin o una destruccin total de la
sesin o la base de datos de Oracle, es posible restaurar la sesin y la base de datos
a un equipo que no es el servidor original de Oracle.
Para llevar a cabocorrectamente la recuperacin, debe tener encuenta los aspectos
siguientes:
Tabla O-3 Requisitos para la recuperacin con un servidor nuevo u otro
servidor Oracle
Descripcin Elemento
Si desconoce el ID de la base de datos (DBID), lo encontrar en el
registro de tareas de Backup Exec o en RMAN tras el inicio de sesin.
DBID
El ID de la parte ControlFile se encuentra en la vista de restauracin
de Backup Exec, en el subnodo Archivos de control, dentro del nodo
Oracle.
ID de la parte
ControlFile
La copia de seguridad completa de Oracle del sistema debe abarcar lo
siguiente:
ControlFile
archivos de datos
registros de archivos de almacenamiento
Copia de seguridad
completadeOracle
del sistema
Para recuperar la base de datos y la sesin de Oracle tras su prdida, eliminacin
o destruccin, si quiere emplear otro servidor Oracle o uno nuevo para la
recuperacin
1 Vuelva a crear la sesin de Oracle utilizando el mismo nombre de la sesin
original antes de la prdida.
2 Busque y cambie el nombre del archivo pwd<SID>.ora.
3 Cree otro archivo pwd<SID>.ora.
1679 Symantec Backup Exec Agent for Oracle on Windows o Linux Servers
Restauracin de datos de Oracle
Para crear un archivo pwd<SID>.ora
1 Abra un indicador de comandos.
2 Escriba el comando siguiente:
orapwd file=path\pwdsid.ora password=<contrasea>
Para continuar el proceso de recuperacin en caso de desastre
1 Escriba lo siguiente en la lnea de comandos:
2 Escriba el comando siguiente:
RMAN
3 Escriba CONNECTTARGET<sys/password@sid>;
4 Escriba SHUTDOWNABORT;
5 Escriba STARTUPNOMOUNT;
6 Escriba SETDBID<dbid ID>;
7 Vaya al servidor de soportes Backup Exec.
8 Enla barra de navegacin, haga clic enla flecha correspondiente a Restaurar.
9 Haga clic en Nueva tarea de restauracin.
10 En el panel Propiedades, en Origen, haga clic en Selecciones.
11 Seleccione la parte ControlFile que restaurar.
12 En el panel Propiedades de la tarea de restauracin, en Destino, haga clic en
Redireccinde Oracle.
13 Seleccione la casilla de verificacinRestaurarsesindeOracleenel servidor.
14 Especifique las credenciales de cuenta para acceder a otro servidor Oracle o
a uno nuevo.
15 Seleccione la casilla de verificacin Restaurar archivos de datos enla ruta
siguiente:
16 Indique una ruta de la base de datos nueva.
17 Seleccione la casilla de verificacin Restaurar archivos de registro de
archivos de almacenamiento enla ruta siguiente:
18 Haga clic en Ejecutar ahora.
La tarea de restauracindar unerror porque la parte de recuperacindetecta
registros de archivos de almacenamientoincoherentes. Suele ser unasituacin
normal en un proceso de recuperacin en caso de desastre.
19 Vaya al servidor Oracle.
Symantec Backup Exec Agent for Oracle on Windows o Linux Servers
Restauracin de datos de Oracle
1680
20 Escriba alter database openresetlogs;
21 Efecte una de las siguientes acciones:
Anote la ruta del registroredoenlnea yactualice la ruta teniendo
en cuenta los pasos siguientes.
Si tiene lugar un
error cuando
Oracle intenta
abrir la base de
datos
No ejecute ninguna accin. La recuperacin en caso de desastre
ha finalizado.
Si no tiene lugar
ningn error
Para actualizar la ruta del archivo de registro redo en lnea
1 En el servidor Oracle, abra una ventana de lnea de comandos.
2 Escriba el comando siguiente:
SQLPLUS /nolog
3 Escriba connect<sys/password@SID>;
4 Cambie el comando SQLPlus:
SQLPLUS ALTER DATABASE RENAME FILE <ruta anterior de copia de
seguridad a cualquier nombre de archivo de registro redo> a <ruta al nombre
de archivo de registro redo restaurado>.
Por ejemplo:
ALTER DATABASE RENAME FILE
D:\ORACLE\ORADATA\JACOB\REDO01.LOG a
C:\ORACLE\ORADATA\JACOB\REDO01.LOG;
5 En la lnea de comandos, escriba RMAN.
6 Escriba lo siguiente en la lnea de comandos RMAN:
alter database open resetlogs;
7 Cierre la ventana de lnea de comandos.
El proceso de recuperacin ha concluido.
Solucin de problemas del agente Oracle
Si tiene un problema con el agente Oracle, las siguientes preguntas pueden
ayudarlo a solucionar el problema.
1681 Symantec Backup Exec Agent for Oracle on Windows o Linux Servers
Solucin de problemas del agente Oracle
Ver Qu debo hacer si recibo un mensaje de que Backup Exec ha excedido el
tiempo de espera al intentar cambiar el estado de la base de datos de Oracle?
en la pgina 1682.
Ver Qu debo hacer si la tarea contina ejecutndose en el servidor de soportes,
incluso tras finalizar en la consola Oracle RMAN? en la pgina 1683.
Ver Se visualiza el error "No se puede conectar a un recurso" cuando la
informacin de la sesin de Oracle se modifica. en la pgina 1684.
Ver Qu debo hacer si aparece el error ORA-12546: TNS, Permiso denegado en
el equipo con Linux donde Oracle est instalado? en la pgina 1684.
Qu debo hacer si recibo un mensaje de que Backup Exec ha excedido
el tiempo de espera al intentar cambiar el estado de la base de datos
de Oracle?
Para las operaciones en el servidor de soportes, la base de datos de Oracle puede
tardar en cambiar los estados (de abierto a cerrado, de cerrado a montado, etc.).
Unscript de SQLplus enBackupExec permite untiempode espera predeterminado
de 10 minutos para el cambio de estado de la base de datos. Para Oracle Real
Application Cluster (RAC), se usa un script srvctl.
El tiempo de espera para el cambio de estado de base de datos se denomina
SqlplusTimeout.
Quizs deba cambiar la duracin del tiempo de espera predeterminado si aparece
el siguiente mensaje de error:
Backup Exec ha excedido el tiempo de espera al intentar cambiar el estado de la base de
datos. Para obtener ms informacin, en el registro de tareas consulte la seccin de resultados
del script de la base de datos. Para cambiar el estado de la base de datos,
consulte con el administrador.
Intente cerrar la base de datos. Si puede hacerlo, el tiempo de espera SQLplus es
demasiado corto. Cambie el tiempo de espera segn lo que tard en cerrarse la
base de datos. Si no puede cerrar la base de datos, pngase en contacto con el
administrador de base de datos para solucionar este problema.
Si el tiempo de espera es demasiado corto, puede producirse un error de tiempo
de espera en las tareas de restauracin y las copias de seguridad fuera de lnea.
Si el tiempo de espera es demasiado largo, y la base de datos no responde a la
solicitud de cambio de estado, tardar ms en producirse un error en la tarea.
La siguiente tabla describe cmo se cambia el tiempo de espera SQLplus.
Symantec Backup Exec Agent for Oracle on Windows o Linux Servers
Solucin de problemas del agente Oracle
1682
Tabla O-4 Cambio de SqlplusTimeout
Haga lo siguiente En esta
plataforma
Cree una entrada de registro del tipo DWORD en:
Software\Symantec\Backup
Exec\Engine\Agents\XBSA\Oracle RMAN Agent
Asigne a la entrada el nombre SqlplusTimeout.
Configure consegundos el valor del tiempode espera. Por ejemplo,
untiempo de espera de 5 minutos se configura como 300 segundos.
Para sesiones de
Oracle en equipos
con Windows
Escriba lo siguiente en una lnea de comandos:
vi etc/VRTSralus/ralus.cfg
Cree esta entrada:
Software\Symantec\Backup
Exec\Engine\Agents\XBSA\Oracle RMAN
Agent\SqlplusTimeout
Configure consegundos el valor del tiempode espera. Por ejemplo,
untiempo de espera de 5 minutos se configura como 300 segundos.
Para sesiones de
Oracle en equipos
con Linux
Qu debo hacer si la tarea contina ejecutndose en el servidor de
soportes, incluso tras finalizar en la consola Oracle RMAN?
Cuando una operacinde copia de seguridad o restauracinse ejecuta enuncanal
asignado automticamente, y el canal no est publicado, la tarea contina
ejecutndose enel servidor de soportes, aundespus que ha finalizadola operacin
en la consola RMAN. El canal no se publica si no se sale de la consola de RMAN,
o si no se asigna un nuevo canal manual en esa consola. La tarea finaliza en el
servidor de soportes cuando se publica el canal automtico o cuando finaliza el
tiempo de espera sin ninguna actividad en ese canal, lo que primero se produzca.
Si se inicia una operacin de copia de seguridad o restauracin nueva dentro del
tiempo de espera en el mismo canal automtico, no se crear una tarea. En su
lugar, la tarea existente realizar la operacin en el servidor de soportes.
El tiempo de espera del canal tiene un valor predeterminado de 10 minutos,
recomendable en la mayora de los casos. Si el tiempo de espera es demasiado
corto, se crean varias tareas para operaciones sucesivas en un canal. Si el tiempo
de espera es demasiado largo, la tarea se ejecuta durante un tiempo considerable
enel servidor de soportes de forma innecesaria despus de finalizada la operacin.
La siguiente tabla describe cmo se cambia el tiempo de espera predeterminado.
1683 Symantec Backup Exec Agent for Oracle on Windows o Linux Servers
Solucin de problemas del agente Oracle
Tabla O-5 Cambio del tiempo de espera para un canal RMAN automtico
Haga lo siguiente En esta
plataforma
Cree una entrada de registro del tipo DWORD en:
HKLM\Software\Symantec\Backup
Exec\Engine\Agents\XBSA\Oracle RMAN Agent
Asigne a la entrada el nombre ChannelTime.
Configure con minutos el valor del tiempo de espera.
Para sesiones de
Oracle en equipos
con Windows
Escriba lo siguiente en una lnea de comandos:
vi etc/VRTSralus/ralus.cfg
Cree esta entrada:
HKLM\Software\Symantec\Backup
Exec\Engine\Agents\XBSA\Oracle RMAN Agent <tiempo
de espera>
Configure con minutos el valor del tiempo de espera.
Para sesiones de
Oracle en equipos
con Linux
Se visualiza el error "No se puede conectar a un recurso" cuando la
informacin de la sesin de Oracle se modifica.
Siempre que cambie la informacinde sesinde Oracle, se debe actualizar Remote
Agent Utility. Si la informacin de credenciales no se actualiza o no es correcta,
es posible que se muestre el error "No se puede conectar a un recurso" cuando se
ejecute una tarea de copia de seguridad.
Ver Configuracin del agente Oracle en equipos con Windows en la pgina 1639.
Ver Configuracin del agente Oracle en equipos con Linux en la pgina 1646.
Qu debo hacer si aparece el error ORA-12546: TNS, Permiso
denegado en el equipo con Linux donde Oracle est instalado?
Si se produce un error en una operacin de Backup Exec en el equipo con Linux
donde estn instaladas las sesiones de Oracle, y el error en la seccin de salida de
RMAN es ORA-12546: TNS, de permiso denegado, debe cambiar las credenciales
de recursos en el nivel de equipo para la tarea. Las credenciales de recursos deben
ser una cuenta que sea miembro de los grupos dba y beoper enel equipo conLinux.
Reintente la operacin.
Ver Configuracin del acceso a bases de datos en el servidor de soportes para
operaciones de Oracle en la pgina 1652.
Ver Acerca de la creacin del grupo beoper en la pgina 1080.
Symantec Backup Exec Agent for Oracle on Windows o Linux Servers
Solucin de problemas del agente Oracle
1684
Symantec Backup Exec
Agent for SAP Applications
En este Apndice se incluyen los temas siguientes:
Acerca del agente de SAP
Requisitos de utilizacin del agente de SAP
Acerca de la instalacin del agente de SAP
Acerca de la seguridad y los privilegios del agente de SAP
Antes de hacer copias de seguridad de datos de SAP
Acerca de las tareas de copia de seguridad del nivel de sistema SAP
Acerca de la copia de seguridad y la restauracin con el agente de SAP
Copia de seguridad de datos SAP con RMAN
Cmo restaurar datos SAP con RMAN
Migracin del catlogo del agente de SAP desde _backint.mdb to _backint.xml
Copia de seguridadde bases de datos SAPenclster de Microsoft Cluster Server
Copias de seguridad de las bases de datos MaxDB mediante el agente de SAP
Cmo restaurar bases de datos MaxDB mediante el agente de SAP
Acerca de recuperar desastres mediante el agente de SAP
P
Apndice
Acerca del agente de SAP
Backup Exec Agent for SAP Applications (agente de SAP) es un componente
adicional e independiente de Backup Exec for Windows Servers. Funciona con
diversos servidores de soportes que se ejecutan en la misma red. El agente de SAP
puede hacer copias de seguridad y restaurar archivos individuales, bases de datos
enteras o espacios de tablas individuales enlnea o fuera de lnea. Asimismo, puede
archivar registros redo fuera de lnea.
El agente de SAP permite hacer copias de seguridad, restaurar y archivar bases
de datos MaxDB y SAP for Oracle mediante alguna de las siguientes opciones:
BACKINT, la interfaz de copia de seguridad y restauracin desarrollada por
SAP
Oracle RMAN (Recovery Manager)
Para usar RMAN para hacer copias de seguridad de SAP para bases de datos de
Oracle, debe tener instalado tanto el agente de SAP como Symantec Backup Exec
Agent for Oracle on Windows o Linux Servers (agente Oracle).
Para hacer copias de seguridad de bases de datos de Oracle no administradas por
SAP, puede adquirir el agente Oracle. Para hacer copias de seguridad de
aplicaciones SAP instaladas en Microsoft SQL Server, puede adquirir Symantec
Backup Exec for Windows Servers Agent for Microsoft SQL Servers.
El agente de SAP ofrece las siguientes funciones:
Asignacin de nombres de tarea.
Cifrado de datos.
Compresin de datos en cliente.
Notificacin de destinatarios.
Ruta especial para tareas de SAP.
Verificacin de integridad de datos tras una tarea de copia de seguridad.
Mayor proteccin de catlogo de agente de SAP.
Ver Configuracin de parmetros de tarea iniciada por el administrador de base
de datos para SAP en la pgina 1695.
Ver Acerca del cifrado de datos SAP en la pgina 1690.
Ver Cambio de las opciones de seguridady de redpara una tarea enla pgina 387.
Ver Opciones generales para las plantillas y tareas de copias de seguridad
en la pgina 332.
Symantec Backup Exec Agent for SAP Applications
Acerca del agente de SAP
1686
Ver Acerca del mantenimiento de la integridad del catlogo del agente de SAP
en la pgina 1691.
Cmo funciona el agente de SAP
El agente de SAP funciona como cliente de Backup Exec. El archivo biparam.ini
permite definir los parmetros de Backup Exec para las tareas enviadas desde las
interfaces de SAP. Por ejemplo, puede especificar unnombre de tarea, unservidor
o un dispositivo que utilizar para la tarea o el modo de compresin de copia de
seguridad.
El agente de SAPse conecta al servidor de BackupExec. Las solicitudes se procesan
a travs de Backup Exec. Las tareas enviadas desde interfaces de SAP, a travs del
agente de SAP, se consideran tareas de ejecucin inmediata. Si todas las unidades
estn ocupadas, es posible que las tareas de Backup Exec se pongan en cola. El
administrador de BackupExec puede editar ocancelar las tareas que se encuentren
en la cola.
Cuando las tareas finalizan, Backup Exec escribe un registro de tareas estndar,
como lo hace con cualquier otra tarea enviada. Puede ver el registro de tareas
mediante la Consola de administracin de Backup Exec. El agente de SAP enva
los resultados de la tarea a las herramientas de SAP. Cuando una interfaz de SAP
inicia una tarea, se genera unregistro de tareas conunnombre de ocho caracteres
para representarla. El sistema SAP almacena el registro de tareas en el siguiente
directorio:
<x>:\Oracle\<SID>\sapbackup
<x>representa la unidad de instalacinde bases de datos y <SID>el IDde sistema
asignado a la sesin de Oracle. Se trata de un archivo de texto ASCII que podr
ver con cualquier editor de textos.
El agente de SAPmuestra errores y sus detalles enla consola, de modo que algunos
problemas se puedensolucionar sinnecesidad de consultar el archivo de registro.
Puede escribir cualquiera de los siguientes comandos para ver a la ayuda de la
lnea de comandos:
backin/?
backint/h
El archivo _backint.xml, que contiene informacin de catlogo de Backup Exec
sobre la tarea, se coloca en la carpeta local de BRTOOLS, programa de utilidad de
SAP. La ruta suele ser:
Usr\sap\<SID>\sys\exe\run
1687 Symantec Backup Exec Agent for SAP Applications
Acerca del agente de SAP
En caso de producirse un desastre, debe restaurar este archivo para restaurar
datos al servidor de SAP.
Ver Acerca de las tareas de copia de seguridad del nivel de sistema SAP
en la pgina 1696.
Ver Acerca de recuperar desastres mediante el agente de SAP en la pgina 1706.
Acerca del uso del agente de SAP con RMAN
Backup Exec necesita el agente Oracle para la integracin con RMAN para hacer
copias de seguridad y restaurar archivos de datos.
Al hacer copias de seguridad de la base de datos mediante RMAN, ocurre lo
siguiente:
RMAN hace copia de seguridad de los archivos de datos mediante el agente
Oracle.
BACKINT hace copia de seguridad de archivos de control y registro mediante
el agente de SAP.
Debe ejecutar Remote Agent Utility para configurar ciertos parmetros antes de
ejecutar una tarea de copia de seguridad o restauracin mediante RMAN.
Ver Acerca de Backup Exec Oracle Agent en la pgina 1638.
Ver Acerca del uso del agente de SAP con RMAN en la pgina 1688.
Ver Remote Agent Utility for Windows Systems en la pgina 1043.
Requisitos de utilizacin del agente de SAP
Puede encontrar una lista de sistemas operativos, plataformas y aplicaciones
compatibles en la siguiente URL:
http://entsupport.symantec.com/umi/V-269-1
Otros requisitos:
La clave de licencia del agente de SAP debe estar instalada en el servidor de
soportes.
El agente de SAP debe estar instalado en el servidor de SAP.
Backup Exec Remote Agent for Windows Servers debe estar instalado en el
servidor de SAP.
Symantec Backup Exec Agent for SAP Applications
Requisitos de utilizacin del agente de SAP
1688
Nota: Backup Exec Remote Agent for Windows Servers se instala
automticamente en el servidor de SAP durante la instalacin del agente de
SAP.
Todas las bases de datos SAP de las que desee hacer copias de seguridad deben
estar en modo ARCHIVE_LOG. Adems, se debe habilitar la opcin de archivo
automtico con las herramientas de administracin de bases de datos.
Consulte el manual del usuario de SAP' o la gua del administrador de bases
de datos de SAP'.
Todas las bases de datos de Oracle de las que quiera hacer copia de seguridad
deben estar administradas por el sistema SAP.
Si usa Oracle 9.i, debe instalar BRTOOLS 6.40 en el servidor de Oracle del que
se est haciendo copia de seguridad. Si usa Oracle 10g, BRTOOLS 7 o 7.10 se
debe instalar enel servidor Oracle del que se est haciendo copia de seguridad.
Debe estar configurado el agente SAP.
Ver Configuracin de biparam.ini para el agente de SAP en la pgina 1693.
El operador de copia de seguridad debe pertenecer al grupo ORA_DBA.
Debe crear el grupo ORA_<SID>_OPER y agregar el usuario de la copia de
seguridad.
Para tareas de copia de seguridady restauracinde RMAN, BackupExec Oracle
Agent debe estar instalado en el servidor de SAP.
El agente de SAPcumple la especificacinBC-BRI BACKINTInterface for ORACLE
Databases, versin 3.0.
Nota: El agente de SAP no admite los datos que se almacenan en particiones tipo
RAW.
Ver Instalacin de Backup Exec en un equipo local en la pgina 94.
Ver Requisitos del sistema en la pgina 92.
Acerca de la instalacin del agente de SAP
Antes de instalar el agente de SAP, haga lo siguiente:
Asegrese de que el operador de copia de seguridad pertenece al grupo
ORA_DBA. Si el operador de copia de seguridad es administrador, agregue
Administrador al grupo ORA_DBA.
1689 Symantec Backup Exec Agent for SAP Applications
Acerca de la instalacin del agente de SAP
Cree el grupo ORA_<SID>_OPER y agregue el usuario actual a dicho grupo.
Compruebe que las variables de entorno del sistema SAP estn configuradas
para el servidor del que va a hacer copia de seguridad. El directorio
predeterminado del agente de SAP se encuentra en el directorio principal de
la base de datos SAP:
Usr\sap\<SID>\sys\exe\run
Es posible instalar el agente SAP en el servidor de soportes cuando se instala
Backup Exec. O, si ya se ha instalado Backup Exec, es posible instalar solamente
el agente SAP.
Ver Instalacin de Backup Exec en un equipo local en la pgina 94.
Ver Instalacin de opciones de Backup Exec en el equipo local en la pgina 99.
Acerca de la seguridad y los privilegios del agente de
SAP
Dado que BACKINT funciona como cliente para el servidor de Backup Exec, esta
interfaz est sujeta a todas las restricciones de seguridad de Windows que se
aplican a la Consola de administracin de Backup Exec.
Para realizar operaciones de copia de seguridad y restauracin de datos, es
necesario disponer de los privilegios pertinentes tanto enel servidor de SAPcomo
en el servidor de soportes Backup Exec.
La cuenta de servicio de Backup Exec debe disponer de lo siguiente:
Acceso a las selecciones de las tareas enviadas por la interfaz BACKINT.
Derechos de acceso a los volmenes que contienen las selecciones.
Ver Acerca del cifrado de datos SAP en la pgina 1690.
Ver Generacin de alertas de agente SAP en la pgina 1691.
Ver Acerca del mantenimiento de la integridad del catlogo del agente de SAP
en la pgina 1691.
Ver Acerca de recuperar desastres mediante el agente de SAP en la pgina 1706.
Ver Cambio de la seguridad de Windows en la pgina 88.
Acerca del cifrado de datos SAP
El agente de SAP permite cifrar datos mediante claves de cifrado. Esta funcin
est disponible para tareas de copia de seguridad con RMAN o BACKINT.
Symantec Backup Exec Agent for SAP Applications
Acerca de la seguridad y los privilegios del agente de SAP
1690
Cree la clave de cifrado a travs de Configuracin de tareas iniciadas por
administrador de base de datos al crear o editar una plantilla de tarea. Debe
especificar el nombre de la plantilla de tarea en el archivo biparam.ini.
Si ejecuta tareas con una clave de cifrado concreta y se elimina esa clave, no ser
posible restaurar los datos de los que se hubiera hecho copia de seguridad con
ella.
Ver Configuracin de parmetros de tarea iniciada por el administrador de base
de datos para SAP en la pgina 1695.
Ver Claves de cifrado en la pgina 399.
Generacin de alertas de agente SAP
Backup Exec genera alertas que BACKINT administra en uno de los siguientes
modos:
Tabla P-1 Modos de alerta
Descripcin Elemento
En modo desatendido, cualquier alerta que requiera una respuesta
har que falle la tarea y la alerta se mostrar en la consola del sistema
SAP. Las alertas informativas tambin se muestran en la consola del
sistema SAP.
Modo desatendido
En modo interactivo, todas las alertas aparecen en la consola del
sistema SAP. Es necesario responder dichas alertas para que la tarea
contine.
Modo interactivo
Acerca del mantenimiento de la integridad del catlogo del agente de
SAP
Para mantener la integridad del catlogo del agente de SAP (_backint.xml) puede
hacer lo siguiente:
Aplicar restricciones de acceso de grupos a _backint.xml.
Copia de seguridad del catlogo junto con los datos de copia de seguridad
normales.
solo puedenacceder al catlogo del agente de SAP(_backint.xml) Administradores
u Operadores de copia de seguridad. Si el administrador lo desea, puede conceder
a otros usuario permiso de acceso a _backint.xml. Sin embargo, no es aconsejable
revocar el permiso predeterminado otorgado a los grupos de Administradores y
Operadores de copia de seguridad.
1691 Symantec Backup Exec Agent for SAP Applications
Acerca de la seguridad y los privilegios del agente de SAP
Puede incluir una copia de seguridad de _backint.xml con las copias de seguridad
normales configurando el parmetro Hacer copia de seguridad de catlogo en
Activado en biparam.ini. Se recomienda una copia de seguridad del catlogo al
menos una vez al mes, pero el hacerlo de manera ms frecuente proporciona
proteccin adicional en caso de que el catlogo se corrompa.
Nota: Para restaurar el catlogo del agente de SAP, debe crear una tareas de
restauracin desde el servidor de soportes Backup Exec.
Ver Configuracin de biparam.ini para el agente de SAP en la pgina 1693.
Antes de hacer copias de seguridad de datos de SAP
Antes de enviar una operacin de copia de seguridad, debe hacer lo siguiente:
Lleve al modo ARCHIVE_LOGtodas las bases de datos de SAP de las que desee
hacer copias de seguridad.
Habilite la opcin de archivo automtico mediante interfaces de SAP.
Para obtener ms informacin sobre la habilitacin de archivo automtico,
consulte la documentacin de Oracle y SAP.
Precaucin: El agente de SAP no permite realizar operaciones simultneas de
copia de seguridad ni de restauracin. Si intenta hacer copias de seguridad o
restaurar la misma base de datos SAP de ms de un servidor de soportes al mismo
tiempo, se producir una falla en la tarea.
Si utiliza RMAN, haga lo siguiente:
Configure el agente de SAP mediante Backup Exec Remote Agent Utility.
Ver Remote Agent Utility for Windows Systems en la pgina 1043.
Agregue el servidor Oracle a la lista Modificar del servidor de soportes.
Ver Configuracin del acceso a bases de datos en el servidor de soportes para
operaciones de Oracle en la pgina 1652.
Si desea escribir la informacin de configuracin especfica, debe editar los
siguientes archivos:
El archivo biparam.ini est ubicado en el directorio
Usr\sap\<SID>\sys\exe\run.
El archivo init<SAP>.sap est ubicado en la carpeta
<ORACLE_HOME>\database.
Ver Configuracin de biparam.ini para el agente de SAP en la pgina 1693.
Symantec Backup Exec Agent for SAP Applications
Antes de hacer copias de seguridad de datos de SAP
1692
Ver Configuracin de los valores predeterminados de la aplicacin para Oracle
en la pgina 1665.
Configuracin de biparam.ini para el agente de SAP
La interfaz BACKINT permite especificar los parmetros de Backup Exec para las
tareas de copia de seguridadenviadas desde las interfaces de SAP. Los parmetros
se almacenan en el archivo de parmetros de utilidad de copia de seguridad,
biparam.ini. Se instala una plantilla de este archivo con el agente de SAP.
SAP requiere que todas las herramientas de SAP estn en una carpeta comn. El
agente de SAP se instala en la misma carpeta que BRTOOLS.
El archivo biparam.ini permite especificar parmetros de tarea desde una misma
ubicacin para operaciones con RMAN y BACKINT.
Para configurar biparam.ini
1 Efecte una de las siguientes acciones:
El archivo biparam.ini debe encontrarse enla instalacinlocal del agentes
de SAP y BRTOOLS.
1693 Symantec Backup Exec Agent for SAP Applications
Antes de hacer copias de seguridad de datos de SAP
Asegrese de que el archivo parameter util_par_file de <ORACLE_HOME>
database\init<SID>.sap especifica la ruta del archivo biparam.ini.
2 Modifique cualquiera de las siguientes opciones del archivo biparam.ini para
configurar el servidor de soportes:
Nombre del servidor de Backup Exec que procesar esta tarea de
copia de seguridad.
Las tareas de restauracinse dirigenautomticamente al servidor
de BackupExec desde el que se ha ejecutado la copia de seguridad
original (excepto para tareas de restauracin con RMAN).
El servidor predeterminado es el equipo local.
Server=<nombre
de servidor>
Nombre de tarea especificado por el usuario. El nombre
predeterminado es el generado por el servidor de soportes.
Job
Name=<nombrede
tarea>
La plantilla que se usar para esta tarea. La plantilla de tarea
incluye parmetros como dispositivo, soporte y clave de cifrado.
La plantilla de tarea iniciada por el administrador de base de
datos debe crearse en el servidor de soportes.
Ver Configuracin de parmetros de tarea iniciada por el
administrador de base de datos para SAP en la pgina 1695.
El valor predeterminado es la plantilla de tarea
PREDETERMINADA. En este caso todos los parmetros de tarea
se basaran en la plantilla de tarea PREDETERMINADA. Si dicha
plantilla no est disponible enel servidor de soportes y el usuario
no indica unnombre de plantilla de tarea enbiparam.ini, la tarea
fallar. Tambin fallar si el usuario especifica un nombre
incorrecto de plantilla de tarea.
Job Template=
<Plantilla de tarea
iniciada por
administrador de
base de datos en
servidor de
soportes>
On: la tarea de copia de seguridad incluye el archivo de catlogo
del cliente (_backint.xml)
Off: la tarea de copia de seguridad no incluye el archivo de
catlogo del cliente (_backint.xml)
De forma predeterminada, la opcin est desactivada.
Backup
Catalog=<On/Off>
3 Guarde el archivo.
Symantec Backup Exec Agent for SAP Applications
Antes de hacer copias de seguridad de datos de SAP
1694
Configuracin de parmetros de tarea iniciada por el administrador
de base de datos para SAP
Al crear una operacin de copia de seguridad iniciada por un administrador de
base de datos, puede especificar la plantilla de tarea predeterminada de Backup
Exec o una nueva plantilla de tarea creada por usted en Backup Exec. La plantilla
de tarea contiene la configuracin que Backup Exec aplica a tareas iniciadas por
el administrador de base de datos.
El nombre de plantilla de tarea que desee usar debe estar configurado enel archivo
biparam.ini.
Ver Configuracin de biparam.ini para el agente de SAP en la pgina 1693.
Tenga en cuenta lo siguiente, en relacin con las tareas iniciadas por el
administrador de base de datos:
Las tareas iniciadas por el administrador de base de datos fallarnsi se elimina
la plantilla de tarea correspondiente. Para detener la ejecucin de tareas
iniciadas por el administrador de base de datos, elimine la plantilla de tarea
correspondiente.
Todas las tareas de copia de seguridad y restauracin iniciadas por el
administrador de base de datos se eliminan al completarse.
Noes posible especificar requisitos mnimos de dispositivopara tareas iniciadas
por el administrador de base de datos.
Para configurar tareas iniciadas por el administrador de base de datos para SAP
1 En el men Herramientas, haga clic en Opciones.
2 Haga clic en Tareas iniciadas por administrador de datos.
3 Seleccione una de las siguientes opciones:
Efecte los pasos siguientes en el orden que se indica a
continuacin:
Haga clic en Nueva.
Siga con el paso 4.
Para crear una
plantilla de tarea
Efecte los pasos siguientes en el orden que se indica a
continuacin:
Seleccione la plantilla que desea editar.
Haga clic en Editar.
Siga con el paso 4.
Para editar una
plantilla de tarea
1695 Symantec Backup Exec Agent for SAP Applications
Antes de hacer copias de seguridad de datos de SAP
Efecte los pasos siguientes en el orden que se indica a
continuacin:
Seleccione la plantilla que desea eliminar.
Haga clic en Eliminar.
Para eliminar una
plantilla de tarea
4 Enel panel Tareas iniciadas por administrador de datos, enDestino, haga clic
en Dispositivo y soportes y especifique las opciones requeridas.
Ver Opciones de dispositivo y soportes para plantillas y tareas de copia de
seguridad en la pgina 327.
Algunas opciones no estn disponibles para parmetros de tareas iniciadas
por el administrador de base de datos.
5 En el panel Configuracin de tareas iniciadas por administrador de base de
datos, en Configuracin, haga clic en General y especifique las opciones
requeridas.
Ver Opciones generales para las plantillas y tareas de copias de seguridad
en la pgina 332.
Algunas opciones no estn disponibles para parmetros de tareas iniciadas
por el administrador de base de datos.
6 En el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en Red y seguridad y
especifique las opciones requeridas.
Ver Claves de cifrado en la pgina 399.
Algunas opciones no estn disponibles para parmetros de tareas iniciadas
por el administrador de base de datos.
7 Si desea que Backup Exec enve una notificacin a alguien cuando finalice la
tarea de copia de seguridad, haga clic en Notificacin y especifique las
opciones requeridas.
Ver Asignacinde destinatarios de notificacinpara las tareas completadas
en la pgina 681.
8 Haga clic en Aceptar.
Acerca de las tareas de copia de seguridad del nivel
de sistema SAP
Cuanto mayor sea la frecuencia de copia de seguridad de la base de datos SAP,
menos tiempo necesitar para recuperarla si se produce una prdida de datos.
Adems de realizar peridicamente copias de seguridad programadas de agente
Symantec Backup Exec Agent for SAP Applications
Acerca de las tareas de copia de seguridad del nivel de sistema SAP
1696
de SAP, siempre que modifique la estructura de la base de datos SAPes aconsejable
que la cierre y realice una copia de seguridad en el nivel de archivos.
Adems de hacer copias de seguridad de archivos de base de datos SAP, debera
hacer lo siguiente:
Realice una copia de seguridad del directorio Windows en el servidor de bases
de datos de SAP e incluya el registro de Windows.
Realice unacopiade seguridaddel archivo_backint.xml. El archivo_backint.xml
se encuentra en el directorio siguiente:
Usr\sap\<SID>\sys\exe\run
Ver Acerca de recuperar desastres mediante el agente de SAP en la pgina 1706.
Acerca de la copia de seguridad y la restauracin con
el agente de SAP
Para crear una tarea de copia de seguridad para aplicaciones SAP puede usar uno
de estos recursos:
Uso de la consola CCMS, una interfaz grfica de usuario.
Uso de BRTOOLS, una utilidad de lnea de comandos.
Al hacer copias de seguridad de la base de datos desde la consola CCMS, aparecen
mensajes de estado en la consola. Dichos mensajes indican el momento de inicio
o detencin del servidor. Tambin informan del cambio de modo de copia de
seguridad de las tablas. Asimismo se muestran mensajes de depuracin y de
registro. Una vez hecha la copia de seguridad de todos los archivos, se muestra la
lista de archivos completa enel formato requerido por la especificacinde interfaz
BACKINT del agente de SAP y se notifica si la tarea enviada ha funcionado o no.
Al hacer copias de seguridadde la base de datos desde BRTOOLS, puede especificar
el modo backup_mode desde el archivo de parmetros init<ORACLE_SID>.sap.
Por ejemplo:
backup_type = online_file
Tambin puede especificar -d con un tipo de copia de seguridad apropiado en la
lnea de comandos BRBACKUP. Por ejemplo, en la lnea de comandos, escriba:
-d util_file_online
Este comandoproporcionamejor copiade seguridadenlneaparaarchivos grandes,
ya que solo se colocan en modo de copia de seguridad los espacios de tabla
1697 Symantec Backup Exec Agent for SAP Applications
Acerca de la copia de seguridad y la restauracin con el agente de SAP
necesarios. Cuando BackupExec est listo para procesar otro archivo, se lo notifica
a BRBACKUP.
Requisitos para enviar tareas desde equipos remotos mediante el
agente de SAP
Si el agente de SAP y el servidor de soportes Backup Exec estn instalados en
distintos equipos, deben cumplirse los siguientes requisitos para garantizar la
ejecucin correcta de tareas de copia de seguridad y restauracin:
El equipo en el que est instalado el agente de SAP y el servidor de soportes
deben estar en el mismo dominio.
La cuenta de inicio de sesin del sistema debe existir tanto en el equipo en el
que est instalado el agente de SAP como en el servidor de soportes Backup
Exec.
La cuenta de inicio de sesin del sistema debe pertenecer a uno de los grupos
de administradores u operadores de copia de seguridad de los equipos en los
que est instalado el agente de SAP y del servidor de soportes Backup Exec.
Cmo restaurar datos con BRRESTORE y el agente de SAP
BRRESTORE, la utilidad de BRTOOL para restauracin de datos, enva la lista de
nombres de archivo y BID a la interfaz BACKINT del agente de SAP. BACKINT
comprueba la fecha y la hora de la copia de seguridad y utiliza Backup Exec para
recuperar el archivo. BACKINT supervisa el progreso de la tarea de restauracin
y comunica el estado a BRRESTORE.
Al completarse la tarea, BACKINTguarda una copia de los registros de restauracin
de Backup Exec para auditoras Debe reiniciar la base de datos.
Para restaurar datos, utilice el comando:
BRRESTORE -d util_file -b last -m full
Para restaurar la base de datos, utilice estos comandos:
SQL>startup mount
SQL>recover database
SQL>alter database open;
Acerca de la redireccin de tareas de restauracin de SAP
El agente de SAP permite redirigir tareas de restauracin a equipos locales y
remotos. Para redirigir datos a unequiporemoto, debe usar una ruta UNCcompleta
vlida para la ubicacin.
Symantec Backup Exec Agent for SAP Applications
Acerca de la copia de seguridad y la restauracin con el agente de SAP
1698
Por ejemplo, para restaurar en D:\RestoreDirectory del equipo B un espacio de
tabla existente originalmente en el equipo A, escriba:
brrestore -d util_file -b <last | logfile name> -m <espacio de tabla
que restaurar>=\\ComputerB\D$\RestoreDirectory
Nota: La cuenta de inicio de sesin del sistema del servidor de soportes debe
pertenecer a uno de los grupos de administradores u operadores de copia de
seguridad del equipo en el que se van a restaurar los datos.
Copia de seguridad de datos SAP con RMAN
Backup Exec se integra con RMAN, utilidad de Oracle que hace lo siguiente:
Administra operaciones de copia de seguridad
Crea copias de seguridad de archivos de base de datos
Para hacer copias de seguridad de datos de SAP con RMAN, se necesita Backup
Exec Oracle Agent y es preciso ejecutar Remote Agent Utility previamente.
Ver Remote Agent Utility for Windows Systems en la pgina 1043.
Modifique los parmetros de rman_send en el archivo Init<SID>.sap como se
indica a continuacin:
rman_send = ( "channel sbt_1 'NBBSA_SAP_AGENT_CONFIG_PATH=<ruta de
archivo INI>'")
donde <ruta de archivo INI> es la ruta completa de biparam.ini. Por ejemplo:
C:\oracle\ora92\database\biparam.ini.
Ver Configuracin de biparam.ini para el agente de SAP en la pgina 1693.
Asegrese de que la ruta del archivo ini mencionado enel parmetro 'util_par_file'
in the init<sid>.sap sea la misma ruta que la especificada en el comando
rman_send.
Para tareas de copia de seguridad y restauracin con RMAN, Symantec Backup
Exec no se atiene al parmetro de configuracin (opcin -r) procedente de
BRBACKUP o BRRESTORE.
Actualice init<SID>.ora del modo siguiente:
control_file_record_keep_time <n>, (say n = 45)
Este parmetro controla el nmero mnimo de das que se guarda un registro
reutilizable en el archivo de control.
1699 Symantec Backup Exec Agent for SAP Applications
Copia de seguridad de datos SAP con RMAN
Para realizar una copia de seguridad en lnea, escriba lo siguiente en la lnea de
comandos:
brbackup -d rman_util -t online -m all
Para realizar una copia de seguridad fuera de lnea, escriba lo siguiente enla lnea
de comandos:
brbackup -d rman_util -t offline -m all
Nota: Antes de realizar una restauracin, asegrese de que la base de datos se
encuentra en estado de montaje.
Antes de ejecutar tareas de copia de seguridad en lnea, ejecute los siguientes
scripts:
$ORACLE_HOME\rdbms\admin\catalog.sql
$ORACLE_HOME\rdbms\admin\catspace.sql
$ORACLE_HOME\rdbms\admin\catproc.sql
Estos scripts anterior configurarn la base de datos para realizar una copia de
seguridad en lnea. Si no se ha configurado correctamente la base de datos, la
tarea podra fallar.
Si se notifica el siguiente error:
RMAN-00571:
===========================================================
RMAN-00569: =============== ERROR MESSAGE STACK FOLLOWS
===============
RMAN-00571:
===========================================================
ORA-06550: line 1, column 7:
PLS-00201: identifier 'DBMS_BACKUP_RESTORE.SET_CHARSET' must be
declared
ORA-06550: line 1, column 7:
PL/SQL: Statement ignored
RMAN-04015: error setting target database character set to
WE8MSWIN1252
Ejecute los siguientes scripts:
Symantec Backup Exec Agent for SAP Applications
Copia de seguridad de datos SAP con RMAN
1700
$ORACLE_HOME\rdbms\admin\catalog.sql
$ORACLE_HOME\rdbms\admin\catspace.sql
$ORACLE_HOME\rdbms\admin\catproc.sql
Despus de ejecutarlos, vuelva a ejecutar la tarea de copia de seguridad.
Cmo restaurar datos SAP con RMAN
Backup Exec se integra con RMAN, utilidad de Oracle que hace lo siguiente:
Administra operaciones de recuperacin
Restaura o recupera una base de datos utilizando copias de seguridad.
Para restaurar datos de SAP con RMAN, se necesita Backup Exec Oracle Agent y
es preciso ejecutar Remote Agent Utility previamente.
Ver Remote Agent Utility for Windows Systems en la pgina 1043.
Modifique los parmetros de rman_send en el archivo Init<SID>.sap como se
indica a continuacin:
rman_send = ( "channel sbt_1 'NBBSA_SAP_AGENT_CONFIG_PATH=<ruta de
archivo INI>'")
donde <ruta de archivo INI> es la ruta completa de biparam.ini. Por ejemplo:
C:\oracle\ora92\database\biparam.ini.
Ver Configuracin de biparam.ini para el agente de SAP en la pgina 1693.
Asegrese de que la ruta del archivo ini mencionado enel parmetro 'util_par_file'
in the init<sid>.sap sea la misma ruta que la especificada en el comando
rman_send.
Para tareas de copia de seguridad con RMAN, Symantec Backup Exec no se atiene
al parmetrode configuracin(opcin-r) procedente de BRBACKUPoBRRESTORE.
Actualice init<SID>.ora del modo siguiente:
control_file_record_keep_time <n>, (say n = 45)
Este parmetro controla el nmero mnimo de das que se guarda un registro
reutilizable en el archivo de control.
Cuando se utiliza BRRESTOREpara ejecutar restauraciones (completas) mediante
RMAN, la base de datos debe encontrarse en estado de montaje.
El comando para la restauracin de bases de datos nicamente es:
brrestore -d rman_util -b last -m full
1701 Symantec Backup Exec Agent for SAP Applications
Cmo restaurar datos SAP con RMAN
Para restaurar los archivos de control utilice la opcin -m 0 [,00]
Por ejemplo, para restaurar el tipo de archivo .ctl, escriba enla lnea de comandos:
brrestore -d rman_util -b last -m 0
Por ejemplo, para restaurar archivos .dbf, escriba en la lnea de comandos:
brrestore -d rman_util -b last -m 00
Al restaurar con RMAN, asegrese de que el servidor de soportes especificado en
el archivo biparam.ini es el servidor de soportes en que se ha realizado la tarea
de copia de seguridad.
Migracin del catlogo del agente de SAP desde
_backint.mdb to _backint.xml
Esta versin de Backup Exec guarda el catlogo del agente de SAP en un archivo
XML. Si va a actualizar una versin anterior de Backup, durante el proceso de
instalacinelija la opcinActualizacinpara migrar todos los metadatos de copia
de seguridad desde _backint.mdb to _backint.xml.
Si no ha seleccionado la opcin Actualizacin durante la instalacin, el catlogo
de copia de seguridad anterior no estar disponible para esta versin de Backup
Exec.
Debe migrar manualmente los datos en las siguientes situaciones:
No ha seleccionado la opcin Actualizacin durante la instalacin.
Desea que Backup Exec utilice uncatlogo creado conuna versinanterior del
agente de SAP.
Antes de migrar los datos, haga lo siguiente:
Asegrese de que no existe ningn otro archivo denominado _backint.xml en
la ruta que desea usar.
Asegrese de que _backint.mdb se encuentra en la misma ubicacin que
BRTOOLS y _backint.exe.
Symantec Backup Exec Agent for SAP Applications
Migracin del catlogo del agente de SAP desde _backint.mdb to _backint.xml
1702
Para migrar manualmente desde backint.mdb a backint.xml
1 Copie el archivo _backint.mdb en la ubicacin en la que se almacenan
BRTOOLS y _backint.exe (de no estar ya ah).
La utilidad de migracin (MdbToXML.exe) se encuentra en el directorio en el
que se ha instalado SAP Agent.
2 Ejecute la utilidad de migracin (MdbToXML.exe) con los parmetros de uso
adecuados.
Por ejemplo:
MdbToXml.exe <Ruta de _backint.mdb> <ruta opcional del archivo de
registro >
Si _backint.mdb se encuentra en la ruta C:\usr\sap\CER\sys\exe\run, el
comando ser:
MdbToXML.exe C:\usr\sap\CER\sys\exe\run
Para obtener ayuda en lnea para esta utilidad, escriba el siguiente comando:
MdbToXML.exe /?
La ruta del archivo de registro es opcional. Si no se especifica una ruta, el
archivo de registro se crear local al archivo _backint.xml.
El archivo _backint.xml se crear en la misma ruta que el archivo
_backint.mdb.
Despus de completarse la migracin, el archivo _backint.mdb cambia el
nombre a _backint_migrated.mdb.
Se crea un archivo de registro con el nombre MdbToXmlMigrationLog.txt en
la ruta especificada enla lnea de comandos. Si se pasa por altoeste parmetro,
se crea local al archivo _backint.xml. Si la ruta del archivo de registro no se
especifica correctamente, no se crea ningn archivo de registro.
Sin embargo, esto no afecta el proceso de migracin.
Copia de seguridad de bases de datos SAP en clster
de Microsoft Cluster Server
Backup Exec for SAP Agent permite realizar tareas de copia de seguridad y
restauracinenentornos agrupados para Oracle conla ayuda de Microsoft Cluster
Server (MSCS) y Oracle Failsafe.
Para usar el agente de SAP en un entorno de clster, haga lo siguiente:
1703 Symantec Backup Exec Agent for SAP Applications
Copia de seguridad de bases de datos SAP en clster de Microsoft Cluster Server
Instale MSCS y Oracle junto conOracle Failsafe enambos nodos de unentorno
de clster de dos nodos.
Instale la base de datos de la que quiera hacer copia de seguridad en el disco
compartido, para asegurar que la base de datos est conmutada correctamente
al otro nodo.
Asegrese de que el clster tiene configurado un nombre de clster virtual.
Asegrese de que el intervalo de encuesta Is Alive del recurso de base de datos
sea superior al tiempo medio necesario para hacer copias de seguridad de la
base de datos completa.
Consulte la documentacinde Oracle Failsafe para obtener ms informacinsobre
cmo instalar y configurar Oracle Failsafe.
Consulte la documentacin de Microsoft para obtener ms informacin sobre
cmo instalar y configurar MSCS.
Nota: En un entorno de clster, si se conmuta un nodo durante el procesamiento
de una tarea creada conBACKINTo RMAN, la tarea no se reiniciar desde el punto
en que se conmut el nodo.
Copias de seguridad de las bases de datos MaxDB
mediante el agente de SAP
El agente de SAP permite hacer copias de seguridad de aplicaciones de SAP
ejecutadas en la base de datos MaxDB(SAPDB).
Use la interfaz de lnea de comandos DBM o la interfaz de usuario grfica del
administrador de bases de datos MAXDB para inicializar y enviar una tarea de
copia de seguridad a la interfaz BACKINT de MaxDB. La interfaz BACKINT de
MaxDB enviar la tarea de copia de seguridad a la interfaz BACKINT del agente
de SAPde Symantec, que ejecutar la tarea. El agente de SAPpermite hacer copias
de seguridad en servidores de soportes Backup Exec locales y remotos.
El agente de SAP funciona con las siguientes funciones de copia de seguridad SAP
DB:
Copia de seguridad de datos completos.
Copia de seguridad de datos incrementales.
Copia de seguridad de archivos de registro.
Symantec Backup Exec Agent for SAP Applications
Copias de seguridad de las bases de datos MaxDB mediante el agente de SAP
1704
Nota: El agente de SAP debe instalarse en una estructura de directorios con un
nivel de profundidad mxima de dos directorios. Si cambia dicha estructura, ser
preciso editar los archivos SAP.PAR y BSI.ENV.
Para preparar las copias de seguridad de bases de datos MaxDB
1 Compruebe que estn presentes los siguientes archivos:
SAP.PAR
BSI.ENV
2 Asegrese de que se configuran los siguientes parmetros durante la
instalacin de MaxDB:
ruta de datos independiente = C:\sapdb\data
ruta de programa independiente = C:\sapdb\data
ruta dependiente de C:\sapdb\<sid>\db
3 Asegrese que existen las siguientes rutas:
C:\sapdb\programs
C:\sapdb\data
C:\sapdb\<sid>
C:\sapdb\<sid>\db
4 Asegrese de que estn instaladas las versiones adecuadas de estas
aplicaciones:
SQL studio
DBMGUI
Para hacer copias de seguridad de bases de datos MaxDB:
1 Copie BSI.ENV en C:\sapdb\data\wrk\<sid>
2 Copie SAP.PAR en C:\sapdb\<sid>\db
3 En el administrador de bases de datos MAXDB, seleccione el Asistente de
copia de seguridad.
4 Indique los datos requeridos para la tarea de copia de seguridad:
Tipo de copia de seguridad
Canalizacin utilizada
1705 Symantec Backup Exec Agent for SAP Applications
Copias de seguridad de las bases de datos MaxDB mediante el agente de SAP
Nombre de canalizacin
5 Haga clic en Iniciar.
Cmo restaurar bases de datos MaxDB mediante el
agente de SAP
El agente de SAP permite restaurar aplicaciones de SAP ejecutadas en la base de
datos MaxDB(SAPDB).
Use la interfaz de lnea de comandos DBM o la interfaz de usuario grfica del
administrador de bases de datos MAXDB para inicializar y enviar una tarea de
restauracin a la interfaz BACKINT de MaxDB. La interfaz BACKINT de MaxDB
enviar la tarea de restauracin a la interfaz BACKINT del agente de SAP de
Symantec, que ejecutar la tarea. El agente de SAP permite restaura tanto en
servidores de soportes Backup Exec locales y remotos.
El agente de SAP funciona con las siguientes funciones de restauracin SAP DB:
Restaurar ltima copia de seguridad.
Restaurar una copia de seguridad especfica desde el historial.
Restaurar un medio.
Restaurar base de datos a una hora especfica.
Para restaurar datos
En el administrador de bases de datos MAXDB, ejecute el Asistente de
recuperacinyasegrese de que la base de datos est enmodoAdministracin.
Acerca de recuperar desastres mediante el agente de
SAP
Para poder recuperar el servidor de bases de datos SAP despus de un fallo grave,
debe implementar una estrategia de copia de seguridad antes de producirse el
desastre.
Las siguientes estrategias de copia de seguridad deberan aplicarse al elaborar un
plan para recuperacin despus de un desastre:
Realice, como mnimo, una copia de seguridad de la base de datos de archivos
sin formato y efecte copias de seguridad peridicas fuera de lnea mediante
CCMS. Consulte lagua del administrador de bases de datos de SAP.
Symantec Backup Exec Agent for SAP Applications
Cmo restaurar bases de datos MaxDB mediante el agente de SAP
1706
Haga copia de seguridad del directorio Windows en el servidor de bases de
datos SAP, incluido el registro de Windows.
Si se modifica la estructura de la base de datos, realice una copia de seguridad
completa de la base de datos fuera de lnea.
Por ejemplo, si crea un espacio de tabla nuevo o elimina uno antiguo, efecte
una copia de seguridad completa de la base de datos fuera de lnea.
En las copias de seguridad peridicas de los archivos sin formato del servidor
de bases de datos SAP, incluya siempre el archivo backint.mdb.
El archivo _backint.xml se encuentra en el directorio siguiente:
Usr\sap\<SID>\sys\exe\run
Programe copias de seguridadcompletas enlnea del servidor de bases de datos
SAP.
Ver Configuracin de biparam.ini para el agente de SAP en la pgina 1693.
Requisitos de SAP para recuperacin despus de un desastre
Las siguientes copias de seguridad son necesarias para recuperar totalmente el
servidor de base de datos SAP en caso de producirse un desastre.
Cree una copia de seguridad completa del sistema de archivos del servidor de
bases de datos SAP mediante Backup Exec.
Cuando cree la copia de seguridad, incluya tanto el directorio de la base de
datos SAP como el directorio de sistema Windows. No obstante, si la base de
datos debe permanecer abierta, no incluya los archivos de datos de espacio de
tabla de la base de datos SAP en esta copia de seguridad.
Cree una segunda copia de seguridad que contenga los archivos de datos de
espacio de tabla de la base de datos SAP.
Encontrar informacin ms detallada en lagua del administrador de bases
de datos de SAP.
Tras crear estas copias de seguridad, puede recuperar el servidor de bases de datos
SAP segn sea necesario.
Ver Creacin de una tarea de copia de seguridad mediante la definicin de las
propiedades de la tarea en la pgina 322.
1707 Symantec Backup Exec Agent for SAP Applications
Acerca de recuperar desastres mediante el agente de SAP
Recuperacin de un servidor remoto de bases de datos SAP de un
desastre
Recuperar una base datos SAPremota supone volver a instalar el sistema operativo
Microsoft Windows y los archivos de restauracin de una copia de seguridad
reciente.
Para recuperar un servidor remoto de bases de datos SAP de un desastre:
1 Vuelva a instalar el sistema operativo Microsoft Windows en el servidor de
bases de datos SAP.
Durante el proceso de reinstalacin, instale Windows en un directorio
temporal que pueda eliminar una vez que el servidor de bases de datos SAP
est funcionando nuevamente.
2 Enel servidor de soportes, utilice el soporte de almacenamiento que contenga
la copia de seguridad COMPLETA del sistema de archivos del servidor de
bases de datos SAP de archivos sin formato, y restaure la totalidad del
contenido del soporte en el servidor de SAP, mediante Backup Exec.
3 Reinicie el servidor de bases de datos SAP.
El equipo se reinicia con la versin original de Windows. El sistema contiene
la versin original de Windows, el agente de SAP, la base de datos SAP menos
los espacios de tabla y los dems archivos que contena el soporte de la copia
de seguridad completa.
4 Si dispone de una copia de seguridad completa fuera de lnea de la base de
datos SAP, restaure la ltima copia de seguridad e inicie la base de datos.
Si no dispone de una copia de seguridad completa fuera de lnea de la base de
datos, la base de datos est operativa. Siga con el paso 5.
5 Restaure el archivo backint.xml a partir de la ltima copia de seguridad
completa del servidor.
El archivo Backint.xml establece una correlacin entre el catlogo SAP y el
de Backup Exec.
6 Para que la base de datos quede actualizada, restaure la copia de seguridad
ms reciente de la base de datos SAP, ya sea en lnea o fuera de lnea.
7 Enel servidor de soportes, ejecute otra restauracin. Esta vez, utilice el agente
de SAP para restaurar los soportes de almacenamiento de todos los archivos
de datos de espacios de tabla SAP.
Symantec Backup Exec Agent for SAP Applications
Acerca de recuperar desastres mediante el agente de SAP
1708
8 Una vez finalizada la operacinde restauracin, abra la consola CCMSy haga
clic en Verificar y reparar base de datos.
9 Haga clic enRecuperacinautomtica y siga las indicaciones que aparecern
en la pantalla.
Recuperacin de una combinacin de servidor de bases de datos SAP
y de servidor de soportes
Recuperar una combinacin de un servidor de base datos SAP y un servidor de
soportes supone volver a instalar el sistema operativo Microsoft Windows y los
archivos de restauracin de una copia de seguridad reciente.
Para recuperar una combinacin de servidor de bases de datos SAP y de servidor
de soportes
1 Vuelva a instalar el sistema operativo Microsoft Windows en el servidor de
soportes/bases de datos SAP.
Durante este nuevo proceso de instalacin, instale Windows en un directorio
temporal que pueda suprimir una vez que se ejecute el servidor de
soportes/bases de datos SAP.
2 Reinstale Backup Exec.
3 Vuelva a catalogar el soporte que contenga la copia de seguridad completa
del sistema de archivos del servidor de bases de datos SAP de archivos sin
formato y el soporte que contenga los archivos de datos de espacio de tabla
de dichas bases de datos.
4 Restaure la totalidad del contenido del soporte que contenga la copia de
seguridad completa del sistema de archivos del servidor de archivos sin
formato.
De esta manera restaurar el sistema Windows original, juntoconlos servicios
necesarios para ejecutar la base de datos SAP.
5 Cuando finalice la operacin, reinicie el equipo.
Dado que se ha restaurado la copia de seguridad completa del sistema, el
equipo se inicia conla versinoriginal de Windows. Ahora el sistema contiene
la versin original de Windows, el agente de SAP, la base de datos SAP menos
los espacios de tabla y los dems archivos que contena el soporte de la copia
de seguridad completa.
6 Restaure el archivo backint.xml a partir de la ltima copia de seguridad
completa del servidor.
Este archivo establece una correlacin entre el catlogo SAP y el de Backup
Exec.
1709 Symantec Backup Exec Agent for SAP Applications
Acerca de recuperar desastres mediante el agente de SAP
7 Ejecute otra restauracin.
Esta vez, utilice el agente de SAP para restaurar los soportes de todos los
archivos de datos de espacios de tabla SAP.
8 Una vez finalizada la operacin de restauracin, abra la consola CCMS y
seleccione Verificar y reparar base de datos.
9 Seleccione Recuperacinautomtica y siga las indicaciones que aparecern
en la pantalla para completar la opcin Recuperacin despus de un desastre
del servidor de la base de datos SAP.
Symantec Backup Exec Agent for SAP Applications
Acerca de recuperar desastres mediante el agente de SAP
1710
Symantec Backup Exec
Agent for DB2 on Windows
Servers
En este Apndice se incluyen los temas siguientes:
Acerca del agente de DB2 de Backup Exec
Requisitos de instalacin y configuracin del agente de DB2
Copia de seguridad de recursos de DB2
Acerca de las operaciones de DB2 iniciadas por el administrador de base de
datos
Configuracin de los valores predeterminados de la aplicacin para DB2
Restauracin de datos de DB2
Redireccin de una restauracin de datos de DB2
Acerca de la solucin de problemas de DB2
Acerca del agente de DB2 de Backup Exec
Symantec BackupExec Agent for DB2onWindows Servers (agente de DB2) protege
bases de datos IBM DB2 en equipos con Windows.
El agente de DB2 presenta las caractersticas siguientes:
Posibilidad de iniciar operaciones de copia de seguridad y restauracin:
Desde Backup Exec
Q
Apndice
Desde el centro de control de IBM DB2 o el procesador de la lnea de
comandos como DBA (Database Administrator, administrador de base de
datos). Las operaciones que se realizan mediante el DBA en el centro de
control o el procesador de la lnea de comandos se denominan operaciones
iniciadas por administrador de base de datos. Consulte la documentacin
de IBM DB2 para obtener informacin sobre el centro de control o el
procesador de la lnea de comandos.
Compatibilidad con los mtodos de archivo de registros de DB2 denominados
User Exit y VENDOR.
Compatibilidad con varios flujos de datos para obtener un mayor rendimiento
durante las operaciones de copia de seguridad y restauracin.
Puede encontrar una lista de sistemas operativos, plataformas y aplicaciones
compatibles en la siguiente URL:
http://entsupport.symantec.com/umi/V-269-1
Nota: BackupExec noes compatible conDB2ejecutndose enaplicaciones Windows
de 32 bits en un sistema operativo Windows de 64 bits.
Backup Exec no admite tareas de copia de seguridad y restauracin de DB2 que
se ejecuten en el protocolo IPv6.
Ver Requisitos de instalacinyconfiguracindel agente de DB2 enlapgina1712.
Ver Acerca de las operaciones de DB2 iniciadas por el administrador de base de
datos en la pgina 1727.
Requisitos de instalacin y configuracin del agente
de DB2
El agente de DB2se instala como componente adicional e independiente de Backup
Exec for Windows Servers.
Para proteger las sesiones locales o remotas de DB2, instale las opciones siguientes
de Backup Exec:
Agente de DB2 de Backup Exec en el servidor de soportes.
Ver Instalacinde opciones de BackupExec enel equipo local enla pgina 99.
Backup Exec Remote Agent for Windows Systems en equipos con Windows
remotos.
Ver Instalacin de Remote Agent for Windows Systems en la pgina 115.
Symantec Backup Exec Agent for DB2 on Windows Servers
Requisitos de instalacin y configuracin del agente de DB2
1712
Tras haber instalado los componentes necesarios, los debe configurar para el
agente de DB2 antes de poder hacer copias de seguridad o restaurar los recursos
de DB2.
Haga lo siguiente:
Enel equipo enel que estninstaladas las sesiones de DB2, configure el agente
de DB2.
VerConfiguracindel agentedeDB2enequiposconWindowsenlapgina1713.
Enel servidor de soportes, configure el accesoa bases de datos para operaciones
de DB2.
Ver Configuracin del acceso a bases de datos en el servidor de soportes para
operaciones de DB2 en la pgina 1720.
Configuracin del agente de DB2 en equipos con Windows
Para poder hacer copias de seguridad o restaurar bases de datos DB2, debe usar
Remote Agent Utility o la lnea de comandos Remote Agent Utility para realizar
las siguientes tareas:
Configurar la informacin relativa a las sesiones de DB2 del agente de DB2.
Habilitar acceso a bases de datos para el servidor de soportes.
Si activa el archivo de registros de DB2, debe configurar informacin adicional
para hacer lo siguiente:
La sesin de DB2 que contiene la base de datos de origen de los registros de
archivos de almacenamiento durante las operaciones de copia de seguridad.
La sesin de DB2 que contiene la base de datos de destino para cualquier
operacin de recuperacin.
La informacin que se configura para una sesin sirve para todas las bases de
datos que estn dentro de dicha sesin.
Cuando cambia la informacin de la sesin de DB2, Remote Agent Utility debe
actualizarse. Si la informacin de credenciales no se actualiza o no es correcta,
es posible que se muestre el error "No se puede conectar a un recurso" cuando se
ejecute una tarea de copia de seguridad.
1713 Symantec Backup Exec Agent for DB2 on Windows Servers
Requisitos de instalacin y configuracin del agente de DB2
Para configurar el agente de DB2enequipos conWindows conRemote Agent Utility
1 En el equipo en el que se haya instalado Remote Agent, en la barra de tareas,
haga clic en Inicio > Todos los programas > Symantec Backup Exec for
Windows Servers > Backup Exec Remote Agent Utility.
Cuando se est ejecutando Remote Agent Utility, aparece un icono en la
bandeja del sistema. Puede hacer doble clic en ese icono para ver la utilidad.
2 Haga clic en la ficha DB2.
3 Efecte una de las siguientes acciones:
Haga clic en Nueva.
Vaya al paso 4.
Para agregar una
sesin de DB2
Seleccione la sesin que desea editar.
Haga clic en Editar.
Vaya al paso 4.
Paramodificar una
sesin de DB2
Seleccione la sesin que desea eliminar y, a continuacin,
haga clic en Eliminar.
Vaya al paso 5.
Para eliminar una
sesin de DB2
4 Complete las opciones adecuadas tal como se indica a continuacin:
Para agregar una sesin, indique el nombre de la sesin de DB2.
Si va a editar una sesin, no puede cambiar el nombre de la sesin.
Nombre de sesin
local
Symantec Backup Exec Agent for DB2 on Windows Servers
Requisitos de instalacin y configuracin del agente de DB2
1714
Especifique el nombre de usuariopara la sesinde DB2. El nombre
de usuario debe tener:
Un ID vlido de autorizacin o el privilegio CONNECT para
todas las bases de datos que residan en esta sesin de DB2.
Los privilegios y niveles de autoridad pertinentes.
Los niveles de autoridad correctos pueden ser SYSADM,
SYSCTRL, SYSMAINT y DBADM.
Si las credenciales no soncorrectas, es posible que se muestre
el error "No se puede conectar a unrecurso" cuando se ejecute
una tarea de copia de seguridad.
Si cambian las credenciales de la sesin de DB2, se deben
actualizar en este campo.
El nombre y la cuenta de inicio de sesin del equipo deben
agregarse a la lista de credenciales de autenticacinde servidores
DB2.
Ver Configuracin del acceso a bases de datos en el servidor de
soportes para operaciones de DB2 en la pgina 1720.
Nombredeusuario
Especifique la contrasea para el nombre de usuario de la sesin
de DB2.
Contrasea
Escriba la contrasea de nuevo para confirmarla. Confirmar
contrasea
Especifique el nombre o la direccin IP del servidor de soportes
Backup Exec en el que desea procesar las operaciones.
Debe utilizar la misma forma de resolucinde nombre para todas
las operaciones. Por ejemplo, si utiliza la direccin IP de este
equipo para operaciones de copia de seguridad, tambin debe
utilizarla para operaciones de restauracin. Si utiliza el nombre
completo del equipo para operaciones de copia de seguridad,
tambin debe utilizarlo para operaciones de restauracin.
Servidor de
soportes
1715 Symantec Backup Exec Agent for DB2 on Windows Servers
Requisitos de instalacin y configuracin del agente de DB2
Escriba el nombre de la plantilla de tareas de Backup Exec que
desea que utilice la tarea iniciada por administrador de base se
datos para las operaciones de copia de seguridad y restauracin.
La plantilla de tareas se crea en el cuadro de dilogo
Configuracin de tareas iniciadas por administrador de base de
datos del servidor de soportes Backup Exec. Si no especifica una
plantilla de tareas, se utilizar la predeterminada.
En las bases de datos con los registros archivados activados,
especifique unnombre de plantilla de registros archivados aparte
en el campo Nombre de plantilla de registros archivados.
Ver Configuracin de parmetros de tarea iniciada por un
administrador de base de datos para DB2 en la pgina 1733.
Nombre de
plantilla de tareas
Symantec Backup Exec Agent for DB2 on Windows Servers
Requisitos de instalacin y configuracin del agente de DB2
1716
Escriba el nombre de la plantilla de tareas de registros de archivos
de almacenamiento de Backup Exec que emplea el mtodo User
Exit o VENDOR. Estos mtodos se especifican para una base de
datos enel centro de control o el procesador de lnea de comandos
de DB2. Si emplea un nombre incorrecto de plantilla de tareas,
los archivos de registro no pueden archivarse correctamente.
Si en una base de datos emplea el mtodo User Exit o VENDOR,
debe crear una plantilla de tareas de BackupExec exclusivamente
para tareas de archivos de registro. La plantilla de tareas de
registro de archivos de almacenamiento debe indicar los
dispositivos de destino que difieren de los que se especifican en
la plantilla de tarea de copia de seguridad de bases de datos.
Si se utiliza el mismo dispositivo para las dos clases de tareas, la
copia de seguridadde los registros archivados debe esperar a que
finalice la copia de seguridad de la base de datos. Sin embargo,
la copia de seguridad de la base de datos no puede finalizar hasta
que no se haya completado la copia de seguridad de los registros
de archivos de almacenamiento. Si se produce esta situacin
cuando el dispositivo es una carpeta de copia de seguridad en
disco, aumente el nmero de operaciones actuales permitidas en
la carpeta de copia de seguridad en disco.
Ver Configuracin de parmetros de tarea iniciada por un
administrador de base de datos para DB2 en la pgina 1733.
Ver Uso de los mtodos del registros de archivos de
almacenamiento de bases de datos DB2 en la pgina 1728.
Nombre de la
plantilla de
registro de
archivos de
almacenamiento
5 Haga clic en Aceptar.
Ver Remote Agent Utility for Windows Systems en la pgina 1043.
Ver Acerca de la aplicacin de lnea de comandos de Remote Agent Utility
en la pgina 1052.
Para configurar el acceso a bases de datos de operaciones de DB2 en equipos con
Windows
1 En el equipo en el que se haya instalado Remote Agent, en la barra de tareas,
haga clic en Inicio > Todos los programas > Symantec Backup Exec for
Windows Servers > Backup Exec Remote Agent Utility.
Cuando se est ejecutando Remote Agent Utility, aparece un icono en la
bandeja del sistema. Puede hacer doble clic en ese icono para ver la utilidad.
2 Haga clic en la ficha Acceso de base de datos.
3 Complete las opciones adecuadas tal como se indica a continuacin:
1717 Symantec Backup Exec Agent for DB2 on Windows Servers
Requisitos de instalacin y configuracin del agente de DB2
Habilitar
autenticacin del
servidor de
soportes para
operaciones de
Oracle y DB2
Seleccione Activarautenticacindel servidordesoportespara
operaciones de Oracle y DB2 para especificar las credenciales
que utilizar el servidor de soportes en todas las operaciones del
servidor DB2, incluidas las iniciadas por administrador de base
de datos. Asimismo, el servidor de soportes emplea las
credenciales para autenticar el servidor DB2.
Seleccione esta opcinpara permitir las operaciones de DB2entre
el equipo y el servidor de soportes.
Escriba un nombre de usuario con derechos administrativos en
este equipo. Esta cuenta de inicio de sesin es lo que utiliza el
servidor de soportes al conectarse con este equipo.
Si especifica una direccin IP o un nombre completo de equipo
como parte del nombre del usuario, quizs Remote Agent Utility
no pueda verificar la cuenta de usuario. Si las credenciales no
son correctas, es posible que se muestre el error "No se puede
conectar a un recurso" cuando se ejecute una tarea de copia de
seguridad o de restauracin.
El nombre y la cuenta de inicio de sesin del equipo deben
agregarse a la lista de credenciales de autenticacinde servidores
DB2.
Ver Configuracin del acceso a bases de datos en el servidor de
soportes para operaciones de DB2 en la pgina 1720.
Si la autenticacin falla cuando se hacen copias de seguridad de
los recursos de DB2, tambin falla la tarea de copia de seguridad.
Si se produce unerror de autenticacinal examinar los conjuntos
de copias de seguridad para una tarea de restauracin, los
conjuntos de copias de seguridad dejarn de estar disponibles y
se deber ejecutar una tarea de restauracin iniciada por
administrador de base de datos para restaurar los datos.
Nombredeusuario
Escriba y confirme la contrasea para esta cuenta de inicio de
sesin.
Por motivos de seguridad, las credenciales de inicio de sesin no
se almacenan en el equipo remoto.
Contrasea
Symantec Backup Exec Agent for DB2 on Windows Servers
Requisitos de instalacin y configuracin del agente de DB2
1718
Seleccione Usarel nombrecompletooladireccinIPdel equipo
paraoperacionesdeOracleyBD2para usar el nombre completo
o la direccin IP del equipo para operaciones entre el equipo
remoto y el servidor de soportes. Todas las operaciones de DB2
deben tener el mismo formato de resolucin de nombre.
Por ejemplo, si utiliza la direccin IP de este equipo para
operaciones de copia de seguridad, tambin debe utilizarla para
operaciones de restauracin. Si utiliza el nombre completo del
equipo para operaciones de copia de seguridad, tambin debe
utilizarlo para operaciones de restauracin.
Usar el nombre
completo o la
direccin IP del
equipo para
operaciones de
Oracle y BD2
Escriba el nombre completo del equipo o a la direccin IP para
este equipo. Para los nombres completos del equipo, se aplican
las siguientes normas:
Un mximo de 63 caracteres por etiqueta (texto entre los
puntos)
El nmero total mximo de caracteres es 245, incluidos los
puntos, pero sin incluir \\
El nombre no puede contener ninguno de los siguientes
caracteres: * | < > ?
Nombre o
direccin IP
Seleccione Usar unpuerto personalizado para conectar conel
servidor de soportes durante las operaciones de Oracle y DB2
para cambiar el puerto que se utiliza enlas comunicaciones entre
el equipo y el servidor de soportes durante las operaciones de
DB2. El puerto predeterminado es el 5633.
Si modifica el nmero de puerto en este equipo, tambin se debe
modificar en el servidor de soportes. A continuacin, reinicie en
el servidor de soportes el servicio del motor de tareas de Backup
Exec.
Ver Configuracin de opciones de seguridad y de red de copia
de seguridad predeterminadas en la pgina 385.
Usar un puerto
personalizadopara
conectar con el
servidor de
soportes durante
las operaciones de
Oracle y DB2
Especifique el nmero de puerto para las solicitudes de operacin
que deban enviarse al servidor de soportes.
Nmero de puerto
4 Haga clic en Aceptar.
5 En el servidor de soportes, agregue la siguiente informacin a la lista de
credenciales de la autenticacin del servidor de soportes:
Nombre del servidor de DB2
El nombre de usuario que especific en la ficha Acceso de base de datos
1719 Symantec Backup Exec Agent for DB2 on Windows Servers
Requisitos de instalacin y configuracin del agente de DB2
Ver Configuracindel acceso a bases de datos enel servidor de soportes para
operaciones de DB2 en la pgina 1720.
Ver Uso de los mtodos del registros de archivos de almacenamiento de bases
de datos DB2 en la pgina 1728.
Ver Copia de seguridad de recursos de DB2 en la pgina 1723.
Ver Configuracin de parmetros de tarea iniciada por un administrador de
base de datos para DB2 en la pgina 1733.
Ver Configuracinde los valores predeterminados de la aplicacinpara DB2
en la pgina 1735.
Configuracin del acceso a bases de datos en el servidor de soportes
para operaciones de DB2
Debe agregar a la lista de servidores DB2 y credenciales de autenticacin del
servidor de soportes el nombre del servidor y el nombre de la cuenta de inicio de
sesin. El servidor de soportes dispone de acceso a bases de datos para operaciones
de sesiones de DB2 que se incluyen en la lista de autenticacin. Antes de iniciar
las operaciones de copia de seguridad o restauracin, en el equipo en que estn
instaladas las sesiones de DB2, compruebe que Remote Agent Utility se utilice
para configurar la informacin de la sesin y el acceso a bases de datos.
El nombre de la cuenta de inicio de sesin debe disponer de derechos
administrativos en el servidor DB2. Si el nombre de usuario no es correcto o no
se proporciona, o si se carece de derechos administrativos, enel equipo no pueden
efectuarse operaciones de copia de seguridad ni restauracin de DB2.
Para configurar el acceso a bases de datos en el servidor de soportes para
operaciones de DB2
1 En el servidor de soportes, en el men Herramientas, haga clic en Opciones.
2 En el panel Propiedades, en Opciones predeterminadas de tarea, haga clic en
DB2.
3 Haga clic en el botn Modificar lista.
En el cuadro de dilogo Credenciales de autenticacin para servidores Oracle
y DB2, puede agregar, editar o eliminar un nombre de servidor y una cuenta
de inicio de sesin.
4 Haga clic en Nueva.
5 Especifique el nombre del servidor DB2 en el que est instalada la sesin.
Symantec Backup Exec Agent for DB2 on Windows Servers
Requisitos de instalacin y configuracin del agente de DB2
1720
6 Para agregar el nombre de cuenta de inicio de sesin, realice una de las
acciones siguientes:
Seleccione el nombre de cuenta de inicio de sesin que desee
agregar.
Haga clic en la
flecha
En el cuadro de dilogo Seleccin de cuenta de inicio de sesin,
haga clic en Nueva.
Ver Creacin de una cuenta de inicio de sesin de Backup Exec
en la pgina 167.
Haga clic en
Nueva
Use el mismo formato de cuenta de inicio de sesin que cuando especific el
nombre de cuenta de inicio de sesin en la ficha Acceso de base de datos en
Remote Agent Utility. Por ejemplo, si especific
Nombre_de_dominio\Nombre_de_usuario en Remote Agent Utility, use este
mismo formato en la lista de credenciales de autenticacin.
7 En el cuadro de dilogo Credenciales de autenticacin para servidores Oracle
y DB2, haga clic en Aceptar.
Ver Edicinde unnombre de servidor de DB2 o una cuenta de inicio de sesin
en la lista de credenciales de autenticacin del servidor de soportes
en la pgina 1721.
VerConfiguracindel agentedeDB2enequiposconWindowsenlapgina1713.
Ver Copia de seguridad de recursos de DB2 en la pgina 1723.
Ver Configuracinde los valores predeterminados de la aplicacinpara DB2
en la pgina 1735.
Ver Configuracin de parmetros de tarea iniciada por un administrador de
base de datos para DB2 en la pgina 1733.
Ver Eliminacin de un nombre de servidor DB2 o una cuenta de inicio de
sesin de la lista de credenciales de autenticacin del servidor de soportes
en la pgina 1722.
Edicin de un nombre de servidor de DB2 o una cuenta de inicio de
sesin en la lista de credenciales de autenticacin del servidor de
soportes
Si cambia el nombre de la cuenta de inicio de sesin o del servidor de DB2, debe
actualizar la lista de credenciales de autenticaciny servidores de DB2del servidor
de soportes. Efecte los mismos cambios enel servidor DB2. Para ello, conRemote
Agent Utility configure la informacin de la sesin y el acceso a bases de datos.
1721 Symantec Backup Exec Agent for DB2 on Windows Servers
Requisitos de instalacin y configuracin del agente de DB2
El nombre de la cuenta de inicio de sesin debe disponer de derechos
administrativos en el servidor DB2. Si el nombre de usuario no es correcto o no
se proporciona, o si se carece de derechos administrativos, enel equipo no pueden
efectuarse operaciones de copia de seguridad ni restauracin de DB2.
Para editar un nombre de servidor de DB2 o una cuenta de inicio de sesin en la
lista de credenciales de autenticacin del servidor de soportes
1 En el servidor de soportes, en el men Herramientas, haga clic en Opciones.
2 En el panel Propiedades, en Opciones predeterminadas de tarea, haga clic en
DB2.
3 Haga clic en el botn Modificar lista.
En el cuadro de dilogo Credenciales de autenticacin para servidores Oracle
y DB2, puede agregar, editar o eliminar un nombre de servidor y una cuenta
de inicio de sesin.
4 Seleccione el elemento que contiene el nombre de servidor o cuenta de inicio
de sesin que desee editar.
5 Haga clic en Editar.
6 Cambie el nombre de servidor o el nombre de la cuenta de inicio de sesin.
Ver Edicinde unacuentade iniciode sesinde BackupExec enlapgina171.
7 Haga clic en Aceptar.
Ver Configuracindel acceso a bases de datos enel servidor de soportes para
operaciones de DB2 en la pgina 1720.
VerConfiguracindel agentedeDB2enequiposconWindowsenlapgina1713.
Ver Eliminacin de un nombre de servidor DB2 o una cuenta de inicio de
sesin de la lista de credenciales de autenticacin del servidor de soportes
en la pgina 1722.
Eliminacin de un nombre de servidor DB2 o una cuenta de inicio de
sesin de la lista de credenciales de autenticacin del servidor de
soportes
Elimine un nombre de servidor DB2 o una cuenta de inicio de sesin de la lista de
credenciales de autenticacin del servidor de soportes si ya no desea volver a
realizar una copia de seguridad del servidor DB2. Si posteriormente decide que
desea que el servidor de soportes realice copia de seguridad del servidor DB2,
deber aadir el servidor DB2 de nuevo a la lista de credenciales de autenticacin
del servidor de soportes.
Symantec Backup Exec Agent for DB2 on Windows Servers
Requisitos de instalacin y configuracin del agente de DB2
1722
Ver Configuracin del acceso a bases de datos en el servidor de soportes para
operaciones de DB2 en la pgina 1720.
Para eliminar un nombre de servidor DB2 y una cuenta de inicio de sesin de la
lista de credenciales de autenticacin del servidor de soportes
1 En el servidor de soportes, en el men Herramientas, haga clic en Opciones.
2 En el panel Propiedades, en Opciones predeterminadas de tarea, haga clic en
DB2.
3 Haga clic en el botn Modificar lista.
En el cuadro de dilogo Credenciales de autenticacin para servidores Oracle
y DB2, puede agregar, editar o eliminar un nombre de servidor y una cuenta
de inicio de sesin.
4 Seleccione el elemento que contiene el nombre de servidor o cuenta de inicio
de sesin que desee eliminar.
5 Haga clic en Eliminar.
Ver Eliminacin de una cuenta de inicio de sesin de Backup Exec
en la pgina 174.
6 Haga clic en Aceptar.
Copia de seguridad de recursos de DB2
Antes de efectuar la copia de seguridad de recursos de DB2, tenga en cuenta los
puntos siguientes:
Antes de efectuar operaciones de copia de seguridad o restauracin, debe
ejecutar Remote Agent Utilityenel servidor DB2yagregar informacinrelativa
a las sesiones.
Cuando cambia la informacin de la sesin de DB2, Remote Agent Utility debe
actualizarse. Tras haber insertado los cambios, el servidor de soportes Backup
Exec los detecta.
Ver Requisitos de instalacin y configuracin del agente de DB2
en la pgina 1712.
Si ejecuta copias de seguridad de bases de datos y registros archivados, debe
disponer de al manos dos dispositivos de almacenamiento para las tareas.
Si usa varios flujos de datos en la tarea de copia de seguridad, la cantidad de
dispositivos de copia de seguridadpara la tarea debe ser como mnimo la misma
que la de flujos de datos. Si la base de datos tiene habilitados los registros de
archivos de almacenamiento, debe disponerse de un dispositivo de copia de
seguridad adicional.
1723 Symantec Backup Exec Agent for DB2 on Windows Servers
Copia de seguridad de recursos de DB2
Nota: No es posible hacer copias de seguridad de bases de datos en dispositivos
asociados a un equipo en el cual est instalado Remote Media Agent for Linux
Servers.
Para hacer copias de seguridad de recursos de DB2
1 En la barra de navegacin, haga clic en la flecha correspondiente a Copia de
seguridad.
2 Haga clic en Nueva tarea de copia de seguridad.
3 Enla lista de selecciones de copia de seguridad, enel nodo Recursos favoritos,
expanda el nodo Sistemas Windows.
4 Expanda el servidor DB2 del que quiere hacer copia de seguridad.
Si no figura en Recursos favoritos, puede agregarlo.
Ver Acerca del nodo Recursos favoritos en las listas de seleccin de copia de
seguridad en la pgina 278.
5 Seleccione los objetos siguientes segn convenga:
Seleccione una sesin para hacer copias de seguridad de todas
las bases de datos DB2 que contenga.
Sesin
Seleccione una base de datos para hacer copias de seguridad de
todas las particiones que contenga.
Durante la copia de seguridad de un sistema de archivos, no se
excluyen automticamente los archivos de bases de datos DB2
que consten en la lista de seleccin. La exclusin de la lista de
seleccin de los archivos de una base de datos DB2 en lnea se
debe realizar de forma manual.
base de datos
Seleccione una particinpara hacer copias de seguridadde todas
las carpetas de registros y espacios de tabla que contenga.
Particin
Seleccione todos los espacios de tabla o unos en concreto para
hacer copias de seguridad.
Espacio de tabla
6 En el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en DB2.
7 Complete las opciones adecuadas tal como se indica a continuacin:
Symantec Backup Exec Agent for DB2 on Windows Servers
Copia de seguridad de recursos de DB2
1724
Mtodode copiade
seguridad
Seleccione uno de los mtodos de copia de seguridad siguientes:
Completa Copia de seguridad de selecciones. Seleccione este
mtodo para efectuar una copia de seguridad completa de
selecciones de DB2.
Diferencial - Copia de seguridad de cambios desde la ltima
copia de seguridad completa. Seleccione este mtodo para
hacer copia de seguridad de todos los cambios realizados en
la base de datos desde la ltima copia de seguridad completa.
Incremental - Copia de seguridad de cambios desde la ltima
copia de seguridad completa o incremental. Seleccione este
mtodo para hacer copia de seguridad de todos los cambios
realizados en la base de datos desde la ltima copia de
seguridad completa o incremental.
Seleccione Efectuar copia de seguridadfuera de lnea para que
Backup Exec desconecte la base de datos antes de iniciar la tarea
de copia de seguridad. Backup Exec conecta la base de datos una
vez finalizada la tarea de copia de seguridad.
Si para la base de datos se habilita el registro circular, no
seleccione esta opcin; de lo contrario, la tarea de copia de
seguridad fallar.
Efectuar la copia
de seguridad fuera
de lnea
Seleccione Dejar inactiva la base de datos antes de hacer copia
de seguridad fuera de lnea para que Backup Exec haga que los
usuarios salgan de la base de datos antes de colocarla fuera de
lnea para efectuar la tarea de copia de seguridad. Los usuarios
que no estn ejecutando tareas de bases de datos son obligados
a salir de las bases de datos. Los usuarios que ejecutan tareas de
bases de datos puedenfinalizar las tareas encurso antes de tener
que salir de las bases de datos.
Dejar inactiva la
base de datos
antes de hacer
copia de seguridad
fuera de lnea
8 Para configurar varios flujos de datos para su copia de seguridad, en Destino,
haga clic en Dispositivo y soportes.
9 Complete las opciones adecuadas tal como se indica a continuacin:
1725 Symantec Backup Exec Agent for DB2 on Windows Servers
Copia de seguridad de recursos de DB2
Nmero mximo
de dispositivos que
se utilizarn para
los recursos que
admiten varios
flujos de datos
Seleccione el nmero mximo de dispositivos que esta tarea de
copia de seguridad puede utilizar.
Cuando se ejecuta una tarea de copia de seguridad de base de
datos DB2, Symantec recomienda que el nmero de dispositivos
de copia de seguridad para la tarea sea el mismo que el de flujos
de datos. Si la base de datos tiene habilitados los registros de
archivos de almacenamiento, debe disponerse de un dispositivo
de copia de seguridad adicional.
Si especifica ms de un dispositivo, debe elegir uno de los
siguientes elementos como dispositivo de destino para la tarea
de copia de seguridad:
Un grupo de dispositivos.
Una carpeta Copia de seguridad endisco que tiene habilitadas
como mnimo dos operaciones concurrentes.
Ver Creacin de una carpeta de copia de seguridad en disco
en la pgina 468.
Esta funcin no est disponible para las tareas iniciadas por
administrador de base de datos.
Especifique el nmero mnimo de dispositivos que puede usar la
tarea.
Si la tarea no puede adquirir el nmero mnimo de dispositivos,
se producir un error en ella.
Esta funcin no est disponible para las tareas iniciadas por
administrador de base de datos.
Nmero mnimo
de dispositivos;
anular tarea si hay
menos dispositivos
10 Complete el resto de las propiedades de tarea de copia de seguridad, segn
sea preciso.
Ver Creacin de una tarea de copia de seguridad mediante la definicin de
las propiedades de la tarea en la pgina 322.
Ver Configuracin de parmetros de tarea iniciada por un administrador de
base de datos para DB2 en la pgina 1733.
Ver Configuracinde los valores predeterminados de la aplicacinpara DB2
en la pgina 1735.
Symantec Backup Exec Agent for DB2 on Windows Servers
Copia de seguridad de recursos de DB2
1726
Acerca de las operaciones de DB2 iniciadas por el
administrador de base de datos
Backup Exec admite copias de seguridad iniciadas por el administrador de base
de datos, restauraciones redirigidas y recuperacin de bases de datos DB2.
El agente de DB2 de Backup Exec instala los archivos siguientes:
Tabla Q-1 Archivos que se instalan con el agente de DB2
Descripcin Archivo
Estos archivos se instalan en el directorio del sistema Windows. El
directorio del sistema Windows puede tener una ruta como las
siguientes:
C:\winnt\system32 o D:\windows\system32.
En el centro de control de DB2, si utiliza una biblioteca de proveedor
o un programa User Exit para archivar archivos de registro, de forma
predeterminada se utilizan los archivos db2sqluv.dll y db2uext2.exe.
Ver Uso de los mtodos del registros de archivos de almacenamiento
de bases de datos DB2 en la pgina 1728.
El archivo de
biblioteca de
distribuidor
db2sqluv.dll y el
del programaUser
Exit db2uext2.exe
Este archivo incluye especificaciones de tareas de restauracin
redirigidas y operaciones de recuperacin. El archivo de biblioteca de
proveedor de Backup Exec y el programa User Exit emplean la
informacin de este archivo.
El archivo db2.conf se instala en la ubicacin siguiente del servidor
de soportes:
\Archivos de programa\Symantec\Backup Exec\db2.conf
El archivo db2.conf se instala en la ubicacin siguiente del servidor
DB2 remoto:
\Archivos de programa\Symantec\Backup
Exec\RAWS\db2.conf
Ver Acerca del archivo db2.conf en la pgina 1729.
Un archivo de
configuracin
denominado
db2.conf
Los scripts de ejemplo siguientes se pueden ejecutar en el procesador
de la lnea de comandos de DB2.
Dichos scripts se instalan en la ubicacin siguiente:
\Archivos de programa\Symantec\Backup
Exec\scripts\DB2
Scripts de ejemplo
para operaciones
de copia de
seguridad y
restauracin
1727 Symantec Backup Exec Agent for DB2 on Windows Servers
Acerca de las operaciones de DB2 iniciadas por el administrador de base de datos
Antes de ejecutar tareas iniciadas por administrador de base de datos para DB2,
tenga cuenta los aspectos siguientes:
Realice todas las tareas de preparacin necesarias para instalar y configurar
el agente DB2.
Ver Requisitos de instalacin y configuracin del agente de DB2
en la pgina 1712.
Si utiliza una cuenta de inicio de sesin de administrador de dominio para
examinar bases de datos DB2 en un servidor DB2, quiz no pueda expandir o
seleccionar bases de datos para operaciones desde Backup Exec. Si sucede tal
cosa, agregue la cuenta de administrador de dominio al grupo DB2ADMNS.
En el servidor de soportes, la cuenta de inicio de sesin que utiliza para hacer
copias de seguridad de los recursos de DB2 debe contar con derechos de
administrador u operador de copia de seguridad.
Conlas tareas de DBAiniciadas enunentornode CASO, el dispositivode destino
que seleccione en la plantilla de tarea de DBA iniciada debe conectarse
localmente al servidor de administracin central. Esto incluye las tareas de
registro de archivos de almacenamiento DB2 de DBA iniciadas .
Si el dispositivo de destino incluye un grupo de dispositivos, todos ellos deben
estar conectados localmente al servidor de administracin central.
Ver Acerca de la solucin de problemas de DB2 en la pgina 1742.
Ver Uso de los mtodos del registros de archivos de almacenamiento de bases de
datos DB2 en la pgina 1728.
Uso de los mtodos del registros de archivos de almacenamiento de
bases de datos DB2
DB2 admite los mtodos User Exit y VENDOR para archivar sus registros de
archivos de almacenamiento. Backup Exec dispone de un programa User Exit y
un archivo de biblioteca de proveedor para poder utilizar estos mtodos. Si se
utiliza el mtodo User Exit, Backup Exec hace copias de seguridad de los registros
de archivos de almacenamiento mediante el programa User Exit denominado
db2uext2.exe. Si se utiliza el mtodo VENDOR, Backup Exec hace copias de
seguridad de los registros de archivos de almacenamiento mediante el archivo de
biblioteca de proveedor de Backup Exec denominado db2sqluv.dll.
Para poder emplear el mtodo User Exit o VENDOR, enRemote Agent Utility debe
proporcionar informacin relativa a las sesiones de DB2 que contienen los
siguientes elementos:
La base de datos de origen de las operaciones de registro de archivos de
almacenamiento.
Symantec Backup Exec Agent for DB2 on Windows Servers
Acerca de las operaciones de DB2 iniciadas por el administrador de base de datos
1728
La base de datos de destino de las operaciones de recuperacin.
Tambindebe agregar a la lista de servidores DB2 y credenciales de autenticacin
del servidor de soportes el nombre del servidor DB2 que contiene estas sesiones.
Si los registros de archivos de almacenamiento se empleanenbases de datos DB2,
debe crear una plantilla de opciones de tareas iniciadas por administrador de base
de datos de Backup Exec que se utilice exclusivamente en tareas de registros de
archivos de almacenamiento. Esta plantilla debe indicar los dispositivos de
almacenamiento de destino que difieren de los que se especifican en la plantilla
de tarea de copia de seguridad de bases de datos. Debe agregar el nombre de la
plantilla de opciones de tareas iniciadas por administrador de base de datos para
registros de archivo en Remote Agent Utility.
Algunos errores de tareas iniciadas por administrador de base de datos que utilizan
el archivo de biblioteca de proveedor db2sqluv.dll se describen en la siguiente
tabla:
Tabla Q-2 Errores que pueden darse al utilizar db2sqluv.dll
Descripcin Error
BackupExec no ha podido encontrar la informacinde cuenta de inicio
de sesin necesaria para el acceso a bases de datos. Compruebe que
la informacin se haya actualizado en la lista de credenciales de
autenticacin del servidor de soportes.
514
Compruebe el registro del Visor de eventos de Windows para obtener
ms informacin sobre el error.
SQL2062N
Ver Configuracin del agente de DB2 en equipos con Windows en la pgina 1713.
Ver Configuracinde parmetros de tarea iniciada por unadministrador de base
de datos para DB2 en la pgina 1733.
Ver Acerca de la solucin de problemas de DB2 en la pgina 1742.
Ver Acerca del archivo db2.conf en la pgina 1729.
Acerca del archivo db2.conf
El archivo db2.conf de Backup Exec contiene la configuracin de tareas de
restauracin redirigidas iniciadas por administrador de base de datos y de tareas
de recuperacin. Antes de ejecutar operaciones de recuperacin o copia de
seguridad de tareas redirigidas iniciadas por el administrador de base de datos,
debe configurar las opciones correspondientes en el archivo db2.conf.
El archivo de configuracin db2.conf de Backup Exec DB2 contiene una serie de
valores y palabras clave para definir la forma de hacer copias de seguridad de la
1729 Symantec Backup Exec Agent for DB2 on Windows Servers
Acerca de las operaciones de DB2 iniciadas por el administrador de base de datos
base de datos y los registros archivados. Este archivo se utiliza para definir la base
de datos de origen y la sesin de origen en las operaciones de restauracin y
recuperacin redirigidas.
El archivo db2.conf contiene instrucciones y ejemplos.
Ver Configuracinde parmetros de tarea iniciada por unadministrador de base
de datos para DB2 en la pgina 1733.
Ver Acerca de las operaciones de DB2 iniciadas por el administrador de base de
datos en la pgina 1727.
Ver Edicin de un archivo db2.conf en la pgina 1730.
Edicin de un archivo db2.conf
El archivo db2.conf contiene dos bloques de opciones. El primero lo forman las
opciones que se emplean en la restauracin de una base de datos redirigida
mediante el archivo de biblioteca de proveedor db2sqluv.dll de Backup Exec. El
segundo lo forman las opciones que se emplean para efectuar una tarea de
recuperacin de una base de datos redirigida mediante el archivo de biblioteca de
proveedor db2sqluv.dll oel archivodel programa User Exit db2uext2.exe de Backup
Exec.
Ver Configuracinde parmetros de tarea iniciada por unadministrador de base
de datos para DB2 en la pgina 1733.
Para editar un archivo db2.conf
1 En el equipo donde estn instaladas las sesiones de DB2 que desea redirigir,
abra el archivo db2.conf para modificarlo.
En el servidor de soportes, el archivo db2.conf se ubica en la ruta siguiente:
\Archivos de programa\Symantec\Backup Exec\db2.conf
En los servidores remotos de DB2, el archivo db2.conf se ubica en la ruta
siguiente:
\Archivos de programa\Symantec\Backup Exec\RAWS\db2.conf
El archivo db2.conf se compone de lneas de palabras clave que forman
identificadores de objetos. Las lneas de cada identificador de objetos
especifican la base de datos y dems informacin.
2 Suprima el signo de almohadilla (#) que precede a las lneas y agregue la
informacin que corresponda.
Symantec Backup Exec Agent for DB2 on Windows Servers
Acerca de las operaciones de DB2 iniciadas por el administrador de base de datos
1730
3 Guarde y cierre el archivo db2.conf.
4 Repita el paso 1 - el paso 3 en cada servidor de DB2 que se desee hacer copia
de seguridad con el agente de DB2.
Una vez finalizada la tarea de restauracino recuperacinredirigida, elimine
las instrucciones de la base de datos. De lo contrario, se aplicarn a todas las
operaciones de restauracin que se efecten posteriormente.
Ver Acerca de las operaciones de DB2 iniciadas por el administrador de base
de datos en la pgina 1727.
Ver Archivo db2.conf de ejemplo en la pgina 1731.
Archivo db2.conf de ejemplo
A continuacin se presenta un archivo db2.conf como ejemplo:
#
# Backup Exec utiliza las opciones siguientes para ejecutar
# una restauracin o recuperacin alternativas de una base de datos DB2 durante una
# operacin de administrador de base de datos con el archivo de biblioteca de proveedor de Backup Exec
# db2sqluv.dll o el archivo de programa User Exit db2uext2.exe.
# Recordatorios:
#
# Deje sin comentar las lneas siguientes eliminando el smbolo de almohadilla # con el que comienza cada una de ellas
# y agregue los datos que proceda para efectuar otra operacin de restauracin o
# recuperacin.
# Puede incorporar ms bloques para cualquier operacin de restauracin o recuperacin
adicional.
# -------------------------
# Configuracin para otra restauracin de base de datos mediante
# el archivo de biblioteca de proveedor db2sqluv.dll de Backup Exec
# -------------------------
#OBJECTTYPE ALTERNATE # Especifica otra restauracin
#SRCINST srcinstname # Asigna un nombre a la sesin de origen de la que se ha hecho copia de seguridad
#SRCALIAS srcaliasname # Asigna un nombre al alias de la base de datos de origen de la que se ha hecho copia de seguridad
#DESTINST destinstname # Asigna un nombre a la sesin de destino
#DESTALIAS destaliasname # Asigna un nombre al alias de la base de datos de destino
#ENDOPER # Finaliza el identificador de objetos
OBJECTTYPE ALTERNATE # Especifica otra restauracin
#SRCINST myinst1 # Asigna un nombre a la sesin de origen de la que se ha hecho copia de seguridad
SRCALIAS mydb1 # Asigna un nombre al alias de la base de datos de origen de la que se ha hecho copia de seguridad
1731 Symantec Backup Exec Agent for DB2 on Windows Servers
Acerca de las operaciones de DB2 iniciadas por el administrador de base de datos
DESTINST myinst2 # Asigna un nombre a la sesin de destino
#DESTALIAS mydb2 # Asigna un nombre al alias de la base de datos de destino
ENDOPER # Finaliza el identificador de objetos
OBJECTTYPE ALTERNATE # Especifica otra restauracin
SRCINST myinst3 # Asigna un nombre a la sesin de origen de la que se ha hecho copia de seguridad
SRCALIAS mydb3 # Asigna un nombre al alias de la base de datos de origen de la que se ha se ha hecho copia de seguridad
DESTINST myinst4 # Asigna un nombre a la sesin de destino
#DESTALIAS mydb4 # Asigna un nombre al alias de la base de datos de destino
ENDOPER # Finaliza el identificador de objetos
# ----------------------------------
# Las opciones siguientes son para otra operacin de recuperacin de base de datos
# mediante el archivo de biblioteca de proveedor db2sqluv.dll o el archivo de programa User Exit
# db2uext2.exe de Backup Exec. Utilice este bloque para indicar la base de datos de origen
# si los archivos de registro se han archivado a partir de una base de datos de origen distinta.
# ----------------------------------
# Si se han habilitado los registros archivados de DB2 (DB2 USEREXIT ON), DB2 invocar
# el programa User Exit de Backup Exec para hacer copias de seguridad y restaurar archivos de registros archivados
# de DB2. Si se han habilitado los registros archivados DB2 de la biblioteca de proveedor, DB2 invocar el
# archivo de biblioteca de proveedor db2sqluv.dll de Backup Exec para hacer copias de seguridad y restaurar archivos de registros de archivos de almacenamiento de DB2.
# El parmetro DESTALIAS indica el alias de la base de datos de destino
# para el programa User Exit. El parmetro DESTINST indica el alias de la sesin de destino
# para el programa User Exit. El parmetro SRCALIAS indica el alias de la base de datos de origen
# desde la que los archivos de registro se archivaron y que se van a usar en la
# operacin de recuperacin. El parmetro SRCINST indica la sesin de origen desde
# la que los archivos de registro se archivaron y que se van a usar en la operacin de
# recuperacin.
#
#OBJECTTYPE ARCHIVE # Especifica que este bloque es para
#otra recuperacin.
#ARCFUNC SAVE
#DESTALIAS destaliasname # Asigna un nombre al alias de la base de datos de destino
en la que se aplica esta opcin.
#DESTINST destinstname # Asigna un nombre a la sesin de destino
en la que se aplica esta opcin.
#SRCALIAS srcaliasname # Asigna un nombre al alias de la base de datos de origen desde la
que se archivaron los archivos de registro.
#SRCINST srcinstname # Asigna un nombre a la sesin de origen desde la que se
archivaron los archivos de registro.
#ENDOPER # Finaliza el identificador de objetos
Symantec Backup Exec Agent for DB2 on Windows Servers
Acerca de las operaciones de DB2 iniciadas por el administrador de base de datos
1732
OBJECTTYPE ARCHIVE # Especifica que este bloque es para otra
recuperacin.
ARCFUNC SAVE
DESTALIAS mydb1 # Asigna un nombre al alias de la base de datos de destino
en la que se aplica esta opcin.
DESTINST myinst1 # Asigna un nombre a la sesin de destino
en la que se aplica esta opcin.
SRCALIAS mydb2 # Asigna un nombre al alias de la base de datos de origen desde la
que se archivaron los archivos de registro.
SRCINST myinst1 # Asigna un nombre a la sesin de origen desde la que
que se archivaron los archivos de registro.
ENDOPER # Finaliza el identificador de objetos
Configuracin de parmetros de tarea iniciada por un administrador
de base de datos para DB2
Al crear una operacin de copia de seguridad iniciada por un administrador de
base de datos, puede especificar la plantilla de tarea predeterminada de Backup
Exec o una nueva plantilla de tarea creada por usted en Backup Exec. La plantilla
de tarea contiene la configuracin que Backup Exec aplica a tareas iniciadas por
el administrador de base de datos.
El nombre de la plantilla de tareas que va a usar tambin se debe configurar en la
informacin de sesin en el equipo con Windows en el que se ejecuta la sesin de
DB2.
Ver Configuracin del agente de DB2 en equipos con Windows en la pgina 1713.
Tenga en cuenta lo siguiente, en relacin con las tareas iniciadas por el
administrador de base de datos:
Las tareas iniciadas por el administrador de base de datos fallarnsi se elimina
la plantilla de tarea correspondiente. Para detener la ejecucin de tareas
iniciadas por el administrador de base de datos, elimine la plantilla de tarea
correspondiente.
Todas las tareas de copia de seguridad y restauracin iniciadas por
administrador de base de datos se eliminan tras la finalizacin de las tareas.
Noes posible especificar requisitos mnimos de dispositivopara tareas iniciadas
por el administrador de base de datos.
1733 Symantec Backup Exec Agent for DB2 on Windows Servers
Acerca de las operaciones de DB2 iniciadas por el administrador de base de datos
Para configurar opciones de tareas iniciadas por administrador de base de datos
para DB2
1 Enel menHerramientas, haga clic enOpciones, ydespus haga clic enTareas
iniciadas por administrador de datos
2 Seleccione una de las siguientes opciones:
Haga clic en Nueva.
Si al archivar registros emplea el mtodo User Exit o la
biblioteca de proveedor, debe crear una plantilla exclusiva
para ello. La plantilla de tareas de registro de archivos de
almacenamiento debe indicar los dispositivos de destino que
difieren de los que se especifican en la plantilla de tarea de
copia de seguridad de bases de datos.
La plantilla de tareas de registro de archivos de
almacenamiento debe tener el mismo nombre que el
especificado enel campo del nombre de la plantilla de registro
de archivos de almacenamiento.
Ver Configuracin del agente de DB2 en equipos con
Windows en la pgina 1713.
Siga con el paso 3.
Para crear una
plantilla de tarea
Seleccione la plantilla que desea editar.
Haga clic en Editar.
Siga con el paso 3.
Para editar una
plantilla de tarea
3 Enel panel Tareas iniciadas por administrador de datos, enDestino, haga clic
en Dispositivo y soportes y especifique las opciones requeridas.
Ver Opciones de dispositivo y soportes para plantillas y tareas de copia de
seguridad en la pgina 327.
Algunas opciones no estn disponibles para parmetros de tareas iniciadas
por el administrador de base de datos.
4 En el panel Configuracin de tareas iniciadas por administrador de base de
datos, en Configuracin, haga clic en General y especifique las opciones
requeridas.
Ver Opciones generales para las plantillas y tareas de copias de seguridad
en la pgina 332.
Algunas opciones no estn disponibles para parmetros de tareas iniciadas
por el administrador de base de datos.
Symantec Backup Exec Agent for DB2 on Windows Servers
Acerca de las operaciones de DB2 iniciadas por el administrador de base de datos
1734
5 En el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en Red y seguridad y
especifique las opciones requeridas.
Ver Claves de cifrado en la pgina 399.
Algunas opciones no estn disponibles para parmetros de tareas iniciadas
por el administrador de base de datos.
6 Si desea que Backup Exec enve una notificacin a alguien cuando finalice la
tarea de copia de seguridad, haga clic en Notificacin y especifique las
opciones requeridas.
Ver Asignacinde destinatarios de notificacinpara las tareas completadas
en la pgina 681.
7 Haga clic en Aceptar.
Ver Eliminacin de una plantilla de tareas en tareas iniciadas por un
administrador de base de datos para DB2 en la pgina 1735.
Eliminacin de una plantilla de tareas en tareas iniciadas por un
administrador de base de datos para DB2
Puede eliminar una plantilla de tareas en cualquier momento.
Para eliminar una plantilla de tareas en tareas iniciadas por administrador de base
de datos para DB2
1 Enel menHerramientas, haga clic enOpciones, ydespus haga clic enTareas
iniciadas por administrador de datos
2 Seleccione la plantilla que desea eliminar.
3 Haga clic en Eliminar.
4 Haga clic en Aceptar.
Ver Configuracin de parmetros de tarea iniciada por un administrador de
base de datos para DB2 en la pgina 1733.
Configuracin de los valores predeterminados de la
aplicacin para DB2
Puede utilizar los valores predeterminados establecidos por Backup Exec durante
la instalacinentodas las tareas de copia de seguridad de DB2, o elegir sus propios
valores predeterminados.
1735 Symantec Backup Exec Agent for DB2 on Windows Servers
Configuracin de los valores predeterminados de la aplicacin para DB2
Para definir los valores predeterminados de la aplicacin para DB2
1 En el men Herramientas, haga clic en Opciones.
2 En el panel Propiedades, en Opciones predeterminadas de tarea, haga clic en
DB2.
3 Complete las opciones adecuadas tal como se indica a continuacin:
Seleccione uno de los mtodos de copia de seguridad siguientes:
Completa Copia de seguridad de selecciones. Seleccione este
mtodo para efectuar una copia de seguridad completa de
selecciones de DB2.
Diferencial - Copia de seguridad de cambios desde la ltima
copia de seguridad completa. Seleccione este mtodo para
hacer copia de seguridad de todos los cambios realizados en
la base de datos desde la ltima copia de seguridad completa.
Incremental - Copia de seguridad de cambios desde la ltima
copia de seguridad completa o incremental. Seleccione este
mtodo para hacer copia de seguridad de todos los cambios
realizados en la base de datos desde la ltima copia de
seguridad completa o incremental.
Mtodode copiade
seguridad
Seleccione Efectuar copia de seguridadfuera de lnea para que
Backup Exec desconecte la base de datos antes de comenzar la
tarea de copia de seguridad. BackupExec conecta la base de datos
una vez finalizada la tarea de copia de seguridad.
Realizar copias de
seguridad fuera de
lnea
Seleccione Dejar inactiva la base de datos antes de hacer copia
de seguridad fuera de lnea para que Backup Exec haga que los
usuarios salgan de la base de datos antes de colocarla fuera de
lnea para efectuar la tarea de copia de seguridad. Los usuarios
que no estn ejecutando tareas de bases de datos son obligados
a salir de las bases de datos. Los usuarios que ejecutan tareas de
bases de datos puedenfinalizar las tareas encurso antes de tener
que salir de las bases de datos.
Dejar inactiva la
base de datos
antes de hacer
copia de seguridad
fuera de lnea
Symantec Backup Exec Agent for DB2 on Windows Servers
Configuracin de los valores predeterminados de la aplicacin para DB2
1736
Haga clic en Modificar lista para agregar el nombre del equipo
de DB2 y el nombre de la cuenta de inicio de sesin a la lista de
credenciales de autenticacin del servidor de soportes para
servidores DB2.
Ver Configuracin del acceso a bases de datos en el servidor de
soportes para operaciones de DB2 en la pgina 1720.
Modificar lista
4 Haga clic en Aceptar.
Ver Copia de seguridad de recursos de DB2 en la pgina 1723.
Ver Restauracin de datos de DB2 en la pgina 1737.
Ver Acerca de la solucin de problemas de DB2 en la pgina 1742.
Restauracin de datos de DB2
Para poder restaurar recursos de DB2, debe tener encuenta todos los pasos previos
de la preparacin para instalar y configurar el agente DB2.
Ver Requisitos de instalacinyconfiguracindel agente de DB2 enlapgina1712.
Nota: En un entorno de CASO, es posible delegar una tarea de restauracin DB2
enunservidor de soportes administrados. No obstante, si la tarea de restauracin
utiliza conjuntos de copias de seguridad de DB2 para realizar las copias de
seguridad, la tarea de restauracin puede fallar. Puede aparecer un mensaje de
error que indique que el servidor de soportes administrado no tiene las claves de
cifrado necesarias para finalizar la tarea. Las claves de cifrado deben crearse en
el servidor de soportes administrado que ejecuta la tarea de restauracin.
Ver Creacin de una clave de cifrado en la pgina 402.
Para restaurar datos de DB2
1 Enla barra de navegacin, haga clic enla flecha correspondiente a Restaurar.
2 Haga clic en Nueva tarea de restauracin.
3 En el panel Propiedades, en Origen, haga clic en Selecciones.
4 Haga clic en la ficha Ver por recurso.
5 Expanda el icono Todos los recursos.
6 Expanda el recurso de sistema que contiene la sesin de base de datos que
desea restaurar.
1737 Symantec Backup Exec Agent for DB2 on Windows Servers
Restauracin de datos de DB2
7 Efecte una de las siguientes acciones:
Seleccione Base de datos actual.
Si la base de datos est fuera de lnea, el valor Base de datos actual
est vaco y no se pueden efectuar selecciones.
Para restaurar
toda la base de
datos
Seleccione un conjunto de copias de seguridad o un conjunto
histrico.
Para restaurar un
conjunto de copias
de seguridad
Expanda Base de datos actual o un conjunto de copias de
seguridad. Acontinuacin, seleccione uno de los espacios de tabla
que desee restaurar.
Para restaurar un
espacio de tabla
8 En el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en DB2.
Symantec Backup Exec Agent for DB2 on Windows Servers
Restauracin de datos de DB2
1738
9 Complete las opciones adecuadas tal como se indica a continuacin.
Seleccione Restaurarbasedatosapartirdecopiasdeseguridad
completas o incrementales para activar las opciones de
restauracin.
Restaurar base de
datos a partir de
copias de
seguridad
completas o
incrementales
Seleccione esta opcin para restaurar la base de datos DB2 a las
versiones ms recientes de copias de seguridad incrementales y
completas.
Hasta el ms
actual posible
Seleccione esta opcinpara restaurar datos hasta undeterminado
momento que conste enel registro de tareas. Pasado el momento
especfico, la recuperacin se detiene.
Hastaunmomento
preciso
En el cuadro Fecha, seleccione la parte de la fecha que desea
cambiar y escriba la nueva fecha o haga clic en la flecha para ver
un calendario en el que podr seleccionar la fecha.
En el cuadro Hora, seleccione la parte de la hora que desea
cambiar y escriba la nueva hora o haga clic en las flechas para
seleccionarla.
Seleccione Recuperar mediante registros para permitir la
restauracin de una base de datos que tenga activados los
Recuperar
mediante registros
registros archivados. Si desea restaurar una base de datos
completa, tambindebe seleccionar Restaurarapartirdecopias
de seguridad completas o incrementales.
Puede restaurar la base de datos y dejar para ms adelante la
operacin de recuperacin.
En las bases de datos que tengan habilitado el registro circular,
deseleccione Recuperar mediante registros o la tarea fallar.
Seleccione esta opcinpara recuperar la base de datos DB2 hasta
los registros ms actuales posibles.
Hasta el ms
actual posible
Seleccione esta opcin para restaurar registros hasta un
determinado momento. Pasado el momento especfico, la
recuperacin se detiene.
Hastaunmomento
preciso
En el cuadro Fecha, seleccione la parte de la fecha que desea
cambiar y escriba la nueva fecha o haga clic en la flecha para ver
un calendario en el que podr seleccionar la fecha.
En el cuadro Hora, seleccione la parte de la hora que desea
cambiar y escriba la nueva hora o haga clic en las flechas para
seleccionarla.
1739 Symantec Backup Exec Agent for DB2 on Windows Servers
Restauracin de datos de DB2
Indique una ruta alternativa del archivo de registro para archivar
archivos de registro durante la operacin de recuperacin.
Especifique otra ubicacinsi los archivos de registros archivados
se han transferido a otra ubicacin que no sea la indicada por la
configuracinde base de datos de la ruta de registro enel servidor
DB2 de destino. Escriba la ruta completa de la ubicacin de los
registros de archivos de almacenamiento.
Cuando se selecciona esta opcin, no se cambia la configuracin
de la ruta de registros de archivos de almacenamiento en el
servidor DB2.
Anular ruta de
archivo de registro
predeterminadaen
servidor DB2 para
esta tarea
Seleccione Conectar la base de datos tras la recuperacinpara
asegurarse de que la base de datos vuelva a estar en lnea una
vez completada la recuperacin.
Conectar labase de
datos tras la
recuperacin
10 Seleccione otras opciones de restauracin en el panel Propiedades segn sea
pertinente e inicie la tarea de restauracin.
Ver Restauracin de datos mediante la configuracin de propiedades de
tareas en la pgina 593.
11 Ejecute una copia de seguridad completa de la base de datos restaurada.
Ver Configuracinde los valores predeterminados de la aplicacinpara DB2
en la pgina 1735.
Ver Acerca de la solucin de problemas de DB2 en la pgina 1742.
Redireccin de una restauracin de datos de DB2
La sesin a la que redirige los datos de DB2 ya debe existir. Backup Exec no crear
ninguna sesin.
En las siguientes situaciones, no se pueden redirigir las recuperaciones de los
contenedores DMS ni SMS:
Se redirecciona una restauracin de base de datos a otra base de datos.
Selecciona una base de datos que no existe.
Para redirigir una restauracin de datos de DB2
1 Cree una tarea de restauracin.
Ver Restauracin de datos de DB2 en la pgina 1737.
2 Tras seleccionar las opciones del cuadro de dilogo Propiedades de tarea de
restauracin para DB2, en el panel Propiedades, en Destino, haga clic en
Redireccinde DB2.
Symantec Backup Exec Agent for DB2 on Windows Servers
Redireccin de una restauracin de datos de DB2
1740
3 Seleccione las opciones pertinentes segn se indica a continuacin:
Seleccione RestaurarsesindeDB2enel servidorpara redirigir
la restauracin de la sesin de DB2 a un servidor que no sea el
de origen.
redirigir sesin de
DB2 a servidor
Escriba el nombre del servidor al que desea redirigir la tarea de
restauracin.
Servidor
Escriba una cuenta de inicio de sesin con derechos a restaurar
datos enel servidor al que desea redirigir la tarea de restauracin.
Cuenta de inicio de
sesin de servidor
Seleccione Redirigir a una sesinnueva para redirigir a otra
sesin la restauracin de una base de datos.
Redirigir a una
sesin nueva
La tarea fallar si no existe la sesin a la que piensa redirigir la
restauracin.
Indique el nombre de la sesin a la que redirige la restauracin
de la base de datos.
Sesin
Si desea cambiar la cuenta de inicio de sesin, indique la cuenta
de inicio de sesin de la base de datos que desea restaurar. Dicha
Cuenta de inicio de
sesin de sesin
cuenta debe disponer de privilegios de administrador uoperador
de copia de seguridad.
Seleccione Restaurar enuna base de datos nueva para redirigir
la restauracin de la base de datos a una base de datos que no sea
la del servidor de origen.
Restaurar en una
base de datos
nueva
Indique el nombre de la base de datos a la que desea redirigir la
tarea de restauracin.
Nombre de base de
datos
Escriba el nombre de la unidad a la que desea redirigir la base de
datos DB2.
Unidad en la que
restaurar
Indique la ruta completa de la ubicacin en la que desea ubicar
los archivos de registro de la nueva base de datos.
Restaurar
ubicacin de
registro
SeleccioneRedirigircontenedoresparaespecificar otraubicacin
para los contenedores DMS o SMS de los espacios de tabla o base
de datos que desea restaurar.
Redirigir
contenedores
1741 Symantec Backup Exec Agent for DB2 on Windows Servers
Redireccin de una restauracin de datos de DB2
Indique la ruta a la que quiere redirigir los contenedores de
espacios de tabla (SMS) administrados por el sistema.
Por ejemplo, va a restaurar el espacio de tabla TS1, que tiene los
siguientes contenedores SMS y DMS:
C:\TS1Containers\SMS\SMSCONT001\
C:\TS1Containers\SMS\SMSCONT002\
C:\TS1Containers\DMS\DMSCONT001
C:\TS1Containers\DMS\DMSCONT002
Los contenedores SMS y DMS se pueden redirigir a otras
ubicaciones. Para ello, la ruta del contenedor SMS se escribe
D:\TS1SMS\. La ruta del contenedor DMSse escribe D:\TS1DMS\.
Cuando se restaura el espacio de tabla, se hace copia de seguridad
de los contenedores de la forma siguiente:
Contenedores SMS
D:\TS1SMS\SMSCONT001\
D:\TS1SMS\SMSCONT002\
Contenedores DMS
D:\TS1DMS\DMSCONT001
D:\TS1DMS\DMSCONT002
Ruta relativa de
contenedor de
espacio de tabla
SMS
Indique la ruta a la que quiere redirigir los contenedores de
espacios de tabla (DMS) administrados por la base de datos.
Vea el ejemplo de la descripcin del campo de ruta relativa del
contenedor de espacio de tabla SMS.
Ruta relativa de
contenedor de
espacio de tabla
DMS
4 Inicie la tarea de restauracin redirigida o seleccione otras opciones de
restauracin en el panel Propiedades.
Una vez finalizada la tarea de restauracin, Symantec recomienda llevar a
cabo una copia de seguridad completa de los datos restaurados.
Ver Acerca de la solucin de problemas de DB2 en la pgina 1742.
Acerca de la solucin de problemas de DB2
Qu se debe hacer si las operaciones de recuperacin fallan al redirigir una
restauracin de DB2?
Restaure la base de datos y los registros archivados para cada recuperacin
completa de bases de datos para las que se emplee el registro de archivos de
Symantec Backup Exec Agent for DB2 on Windows Servers
Acerca de la solucin de problemas de DB2
1742
almacenamiento. Esta operacin se denomina recuperacin. Si ha utilizado el
mtodo VENDOR, el archivo db2sqluv.dll se ubica en el directorio del sistema
Windows. Este directorio puede presentar distintas rutas. Por ejemplo:
C:\winnt\system32 o D:\windows\system32
cada copia de seguridad de la base de datos proporciona informacin relativa al
mtodo de archivo y la ubicacindel archivo db2sqluv.dll. Si la copia de seguridad
se restaura en otro equipo, la informacin sobre la ubicacin del archivo
db2sqluv.dll indica la misma ruta del equipo de origen. Ahora bien, el equipo al
que ha redirigido la restauracin quiz tenga otra ruta para el directorio del
sistema Windows. Por ejemplo, en el equipo de origen, el archivo db2sqluv.dll
puede estar la ruta siguiente del directorio del sistema Windows:
C:\winnt\system32
En el equipo al que se redirige la restauracin, el directorio del sistema Windows
quiz emplee otra ruta, por ejemplo:
D:\windows\system32
Al efectuar la recuperacin de la base de datos restaurada, DB2 intenta ejecutar
el archivo db2sqluv.dll desde la ubicacin del directorio del sistema Windows del
equipo de origen. La tarea de recuperacinno es factible si el archivo db2sqluv.dll
no se encuentra en esa ruta. Para ejecutar correctamente una tarea de
recuperacin, el archivo db2sqluv.dll debe estar en la misma ruta en el equipo de
origen y en el de destino.
1743 Symantec Backup Exec Agent for DB2 on Windows Servers
Acerca de la solucin de problemas de DB2
Symantec Backup Exec Agent for DB2 on Windows Servers
Acerca de la solucin de problemas de DB2
1744
Symantec Backup Exec
Agent for Enterprise Vault
En este Apndice se incluyen los temas siguientes:
Acerca de Enterprise Vault Agent
Notas de Enterprise Vault Agent
Acerca de la instalacin de Enterprise Vault Agent
Acerca de la seleccin de un mtodo de copias de seguridad para las tareas de
copias de seguridad de Enterprise Vault
Copias de seguridad de una particin abierta de Enterprise Vault
Copias de seguridad de una particin cerrada de Enterprise Vault
Copia de seguridad de la base de datos de directorio de Enterprise Vault
Copia de seguridad de la base de datos de supervisin de Enterprise Vault
Copia de seguridad de una base de datos del almacnde depsito de Enterprise
Vault
Copia de seguridad del almacn de depsito de Enterprise Vault
Copia de seguridad de un servidor de Enterprise Vault
Copias de seguridad de un sitio de Enterprise Vault
Copia de seguridad de ubicaciones de ndice de Enterprise Vault
Acerca de la restauracin de Enterprise Vault
R
Apndice
Acerca de Enterprise Vault Agent
Symantec BackupExec for Windows Servers Agent for Enterprise Vault (EVAgent)
se instalacomocomponente adicional e independiente de BackupExec for Windows
Servers.
EVAgent proporciona la proteccinde datos para componentes clave de Enterprise
Vault, entre los que se incluyen:
Sitios
Servidores
Bases de datos
ndices
Particiones de depsito
EVAgent puede ayudar a proporcionar una solucinpara la recuperacindespus
de undesastre de datos archivados conEnterprise Vault. La recuperacinde datos
archivados no depende de la fuente del archivo, por ejemplo, Exchange Server o
un sistema de archivos especfico.
EV Agent permite realizar las siguientes tareas:
Realizar copias de seguridad de archivos de Enterprise Vault y restaurarlos
desde particiones del almacn de depsitos abiertas o cerradas.
Realizar copias de seguridad de servidores de Enterprise Vault desde un sitio
de Enterprise Vault.
Realizar copias de seguridad de sitios de Enterprise Vault.
Cuando se llevan a cabo copias de seguridad de servidores de Enterprise Vault, es
posible realizar copia de seguridad de los siguientes componentes de Enterprise
Vault junto con las particiones de depsito:
Directorio de Enterprise Vault y bases de datos de supervisin
Bases de datos del almacn de depsito de Enterprise Vault
Archivos de indexacin de Enterprise Vault
Backup Exec realiza copia de seguridad de Enterprise Vault mediante la
configuracin de los servicios de Enterprise Vault en modo de solo lectura. El
modo de solo lectura garantiza que la base de datos, el ndice de la base de datos
y la sincronizacindel almacnde depsito puedanejecutarse a la vez que la copia
de seguridad. Como resultado, Enterprise Vault no archiva datos nuevos cuando
est en modo de solo lectura.
Symantec Backup Exec Agent for Enterprise Vault
Acerca de Enterprise Vault Agent
1746
Una vez que ha finalizado la copia de seguridad sin problemas, Backup Exec
desactiva el modo de solo lectura en los servicios de Enterprise Vault para que las
operaciones de archivado puedan continuar.
Cuando se realiza copia de seguridad de componentes especficos de Enterprise
Vault, se lleva a cabo automticamente la copia de seguridadde otros componentes
de Enterprise Vault a la vez. BackupExec incluye estos componentes para acelerar
una recuperacin de Enterprise Vault.
Tabla R-1 Componentes de Enterprise Vault que se incluyen automticamente
en la copia de seguridad
Descripcin Backup Exec realiza
automticamente una
copia de seguridad de:
Cuando se realiza una
copia de seguridad de:
Backup Exec realiza
automticamente una copia
de seguridad de la base de
datos de directorio asociada
al sitio de Enterprise Vault.
base de datos de directorio Sitio de Enterprise Vault
Una vez que Backup Exec
realiza copia de seguridad de
forma secuencial de todos los
servidores seleccionados,
finaliza la tarea de copia de
seguridad mediante la copia
de seguridad automtica de
la base de datos de directorio.
Backup Exec coloca la base
de datos de directorio en un
conjunto de copias de
seguridad independiente de
los conjuntos que contienen
los componentes del
servidor.
Bases de datos o base de
datos de directorio
Servidor o servidores de
Enterprise Vault
Backup Exec realiza
automticamente una copia
de seguridad del almacn de
depsito asociado a la
particin abierta.
Base de datos del almacn de
depsito
Particin abierta
Notas de Enterprise Vault Agent
Revise los siguientes requisitos y notas antes de utilizar EV Agent:
1747 Symantec Backup Exec Agent for Enterprise Vault
Notas de Enterprise Vault Agent
Es necesario crear, como mnimo, una particin en un servidor de Enterprise
Vault para que el servidor de Enterprise Vault pueda comunicar su presencia
a Backup Exec.
EV Agent utiliza Remote Agent para realizar copias de seguridad de todos los
recursos compartidos NTFS en un equipo remoto que contenga datos de
Enterprise Vault. No obstante, si Remote Agent no est instalado, EV Agent
utiliza CommonInternet File System(CIFS) de Microsoft para realizar la copia
de seguridad de los datos.
Para un dispositivo o filtro que no es compatible con Remote Agent, EVAgent
utiliza CIFS para realizar copias de seguridad de los datos. Symantec
recomienda que cree tareas de copia de seguridadindependientes cuando desee
llevar a cabo copias de seguridad de NDMP de datos de Enterprise Vault. Es
posible que perciba una mejora significativa en el rendimiento de las copias
de seguridad de NDMP con Symantec Backup Exec NDMP Option.
No es posible hacer copias de seguridad de bases de datos en dispositivos
asociados a un equipo en el cual est instalado Remote Media Agent for Linux
Servers.
Debe utilizar la cuenta de servicios de Enterprise Vault o una cuenta Windows
Domain con derechos administrativos al configurar las tareas de copia de
seguridad o restauracin de Enterprise Vault.
Para configurar la cuenta de servicios de Enterprise Vault, consulte la
documentacin de Enterprise Vault.
Si la tarea de copia de seguridad o restauracin de Enterprise Vault falla por
denegacindel acceso, verifique las credenciales de cuenta que se utilizanpara
la tarea.
Puede encontrar una lista de sistemas operativos, plataformas y aplicaciones
compatibles en la siguiente URL:
http://entsupport.symantec.com/umi/V-269-1
Acerca de la instalacin de Enterprise Vault Agent
El agente EV se instala localmente como componente adicional e independiente
de Backup Exec.
Puede instalar EV Agent de las siguientes formas:
Instleloautomticamente del CDde BackupExec comoparte de unainstalacin
de Remote Agent en el servidor local de Enterprise Vault. Una vez completada
la instalacin, es posible que sea necesario configurar EV Agent para que se
anuncie a s mismo al servidor de soportes seleccionado.
Ver Publicacin del equipo remoto Windows en servidores de soportes
en la pgina 1046.
Symantec Backup Exec Agent for Enterprise Vault
Acerca de la instalacin de Enterprise Vault Agent
1748
Instlelo de forma remota en un servidor remoto de Enterprise Vault desde
un servidor de soportes existente de Backup Exec. Cuando se instala de forma
remota EV Agent desde un servidor de soportes, EV Agent se instala
automticamente en el servidor de soportes desde el que se haya instalado.
Ver Instalacin de opciones de Backup Exec en el equipo local en la pgina 99.
Ver Instalacinde opciones de BackupExec enequipos remotos enla pgina 109.
Acerca de la seleccin de un mtodo de copias de
seguridad para las tareas de copias de seguridad de
Enterprise Vault
Puede seleccionar un mtodo de copia de seguridad que depende del tipo de tarea
de copia de seguridad de Enterprise Vault que ejecute.
Utilice la siguiente tabla a modo de gua.
Tabla R-2 Mtodos de copia de seguridad para utilizarlos con tareas de copia
de seguridad de Enterprise Vault
Descripcin Seleccione: Para realizar copias
de seguridad:
Las copias de seguridad de bases de datos
de directorio y de supervisin pueden
usar los mtodos de copia de seguridad
completa e incremental. Estas bases de
datos no se pueden incluir en copias de
seguridad mediante el mtodo de copia
de seguridad diferencial. Si selecciona el
mtodo de copia de seguridaddiferencial,
BackupExec hace una copia de seguridad
completa.
Nota: Al seleccionar un mtodo de copia
de seguridad incremental, se hace una
copia de seguridad de los registros de
transacciones de la base de datos y se los
trunca.
Mtodo de copia de
seguridad completa
Bases de datos de
directorios y de
supervisin
1749 Symantec Backup Exec Agent for Enterprise Vault
Acerca de la seleccin de un mtodo de copias de seguridad para las tareas de copias de seguridad de Enterprise Vault
Descripcin Seleccione: Para realizar copias
de seguridad:
Las copias de seguridad de la base de
datos del depsito pueden usar los tres
mtodos de copias de seguridad:
completa, diferencial e incremental.
Nota: Al seleccionar un mtodo de copia
de seguridad incremental, se hace una
copia de seguridad de los registros de
transacciones de la base de datos y se los
trunca.
Mtodo de copia de
seguridad completa,
diferencial o
incremental
Base de datos de
depsito
Puede utilizar todos los mtodos de copia
de seguridad disponibles para las tareas
de copia de seguridad de archivos
estndar.
Mtodos de copia de
seguridad completa,
diferencial o
incremental
Tareas de copia de
seguridad del sistema
de archivos estndar
que no incluyen bases
de datos de Enterprise
Vault
Puede utilizar todos los mtodos de copia
de seguridad disponibles para las tareas
de copia de seguridad de archivos
estndar.
Mtodos de copia de
seguridad completa,
diferencial o
incremental
Tareas de copia de
seguridad del sistema
de archivos estndar
que incluyen una base
de datos de depsito
Cuando se combinan componentes de Enterprise Vault en una tarea de copia de
seguridad, cada componente puede utilizar un mtodo de copia de seguridad
distinto del seleccionado para la tarea global. Por ejemplo, cuando se crea una
tarea que utiliza el mtodo de copia de seguridad diferencial para realizar copia
de seguridad de una base de datos de directorio y de una particin. Sin embargo,
porque una base de datos de directorionopuede incluirse enuna copia de seguridad
mediante el mtodo diferencial, Backup Exec usa el mtodo de copia de seguridad
completa para hacer copias de seguridad de la base de datos de directorio. Esto
implica restauraciones ms sencillas y rpidas. Despus de hacer una copia de
seguridad de la base de datos de directorio, Backup Exec usa el mtodo de copia
de seguridad diferencial para hacer copias de seguridad de la particin.
Utilice la siguiente tabla a modo de gua.
Symantec Backup Exec Agent for Enterprise Vault
Acerca de la seleccin de un mtodo de copias de seguridad para las tareas de copias de seguridad de Enterprise Vault
1750
Tabla R-3 Mtodos de copia de seguridad reales que se utilizan para
componentes de Enterprise Vault
Incremental (I) Diferencial (D) Completa (A) Componente de
Enterprise Vault
I
Siempre trunca los
registros de
transacciones
A A Bases de datos de
directorios y de
supervisin
I
Siempre trunca los
registros de
transacciones
D A Base de datos del
almacn de depsito
I D A Particin
I D A Ruta de raz de
ndices
Ver Ventajas de cada mtodo de copia de seguridad en la pgina 267.
Establecimiento de un mtodo de copia de seguridad predeterminado
para tareas de copia de seguridad de Enterprise Vault
Es posible un mtodo de copia de seguridad predeterminado que puede utilizar
para todas las tareas de copia de seguridad de Enterprise Vault.
Enalgunos casos, es posible que BackupExec omita el mtodode copia de seguridad
predeterminado al ejecutar una tarea de copia de seguridad.
Ver Acerca de la seleccin de un mtodo de copias de seguridad para las tareas
de copias de seguridad de Enterprise Vault en la pgina 1749.
Para establecer un mtodo de copia de seguridad predeterminado para tareas de
copia de seguridad de Enterprise Vault
1 En el men Herramientas, haga clic en Opciones.
2 En el panel Propiedades, en Opciones predeterminadas de tarea, haga clic en
Enterprise Vault.
3 Seleccione un mtodo de copia de seguridad apropiado. Puede elegir entre
Completa, Incremental o Diferencial.
4 Haga clic en Aceptar.
1751 Symantec Backup Exec Agent for Enterprise Vault
Acerca de la seleccin de un mtodo de copias de seguridad para las tareas de copias de seguridad de Enterprise Vault
Copias de seguridad de una particin abierta de
Enterprise Vault
Cuando se realiza una copia de seguridad de una particin abierta, Backup Exec
lleva a cabo automticamente una copia de seguridad de la base de datos del
almacn de depsito asociada a la particin en la misma tarea de copia de
seguridad. Backup Exec incluye la base de datos del almacn de depsito para
ayudar a mantener la sincronizacin entre dicha base de datos y la particin
abierta en caso de que sea necesaria una operacin de recuperacin.
Siga estos pasos para realizar una copia de seguridad de una particin abierta del
almacn de depsito.
Para realizar una copia de seguridad de una particin abierta
1 En la barra de navegacin, haga clic en la flecha correspondiente a Copia de
seguridad.
2 Haga clic en Nueva tarea de copia de seguridad.
3 En el panel Selecciones de copia de seguridad, expanda Enterprise Vault.
4 Expanda un directorio de <Nombre del equipo> que contenga la particin de
la que desee realizar copia de seguridad.
5 Expanda unsitio de Enterprise Vault que contenga el servidor enel que reside
la particin del almacn de depsito de la que desea realizar una copia de
seguridad.
6 Expanda el servidor de Enterprise Vault que contenga la particin de la que
desee realizar copia de seguridad.
7 Expanda el almacn de depsito que contenga la particin de la que desee
realizar copia de seguridad.
8 Expanda Todas las particiones.
9 Seleccione Particiones abiertas
Seleccione la particin abierta de la que desee realizar copia de seguridad en
el panel de selecciones de copia de seguridad. Nopuede seleccionar la particin
abierta en el panel de resultados.
BackupExec incluye automticamente labase de datos del almacnde depsito
asociada a la particin en la tarea de copia de seguridad al seleccionar una
particin abierta para la copia de seguridad.
10 En el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en Enterprise Vault.
11 Seleccione un mtodo de copia de seguridad.
Symantec Backup Exec Agent for Enterprise Vault
Copias de seguridad de una particin abierta de Enterprise Vault
1752
Mtodo de copia de seguridad Estndisponibles los siguientes mtodos:
Completa (configuracin
predeterminada)
Diferencial
Incremental
Ver Acerca de la seleccin de un mtodo
de copias de seguridad para las tareas de
copias de seguridad de Enterprise Vault
en la pgina 1749.
12 En el panel Propiedades, seleccione otras opciones de copia de seguridad
segn corresponda.
13 Efecte una de las siguientes acciones:
Haga clic en Ejecutar ahora. Para ejecutar la
tarea ahora
Efecte los pasos siguientes en el orden que se indica a
continuacin:
En el panel Propiedades, en Frecuencia, haga clic en
Programacin.
Establezca las opciones de programacin.
Haga clic en Enviar.
Para programar
que la tarea se
ejecute
posteriormente
Ver Programacin de tareas en la pgina 346.
Ver Acerca de la restauracin de Enterprise Vault en la pgina 1764.
Copias de seguridad de una particin cerrada de
Enterprise Vault
Lleve a cabo estos pasos para realizar copia de seguridad de una particin cerrada
del almacn de depsito.
Para realizar copia de seguridad de particiones cerradas del almacn de depsito
1 En la barra de navegacin, haga clic en la flecha correspondiente a Copia de
seguridad.
2 Haga clic en Nueva tarea de copia de seguridad.
3 En el panel Selecciones de copia de seguridad, expanda Enterprise Vault.
1753 Symantec Backup Exec Agent for Enterprise Vault
Copias de seguridad de una particin cerrada de Enterprise Vault
4 Expanda un directorio de <Nombre del equipo> que contenga la particin de
la que desee realizar copia de seguridad.
5 Expanda unsitio de Enterprise Vault que contenga el servidor enel que reside
la particin del almacn de depsito de la que desea realizar una copia de
seguridad.
6 Expanda el servidor de Enterprise Vault que contenga la particin de la que
desee realizar copia de seguridad.
7 Expanda el almacn de depsito que contenga las particiones cerradas de las
que desee realizar copia de seguridad.
8 Expanda Todas las particiones.
9 Haga doble clic en Particiones cerradas.
10 En el panel de resultados, seleccione las particiones de las que desea realizar
copia de seguridad.
11 En el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en Enterprise Vault.
12 Seleccione un mtodo de copia de seguridad.
Estndisponibles los siguientes mtodos:
Completa (configuracin
predeterminada)
Diferencial
Incremental
Ver Acerca de la seleccin de un mtodo
de copias de seguridad para las tareas de
copias de seguridad de Enterprise Vault
en la pgina 1749.
Mtodo de copia de seguridad
13 En el panel Propiedades, seleccione otras opciones de copia de seguridad
segn corresponda.
14 Efecte una de las siguientes acciones:
Haga clic en Ejecutar ahora. Para ejecutar la
tarea ahora
Symantec Backup Exec Agent for Enterprise Vault
Copias de seguridad de una particin cerrada de Enterprise Vault
1754
Efecte los pasos siguientes en el orden que se indica a
continuacin:
En el panel Propiedades, en Frecuencia, haga clic en
Programacin.
Establezca las opciones de programacin.
Haga clic en Enviar.
Para programar
que la tarea se
ejecute
posteriormente
Copia de seguridad de la base de datos de directorio
de Enterprise Vault
Realice estos pasos para hacer copias de seguridadde la base de datos de directorio.
Para hacer copia de seguridad de la base de datos de directorio
1 En la barra de navegacin, haga clic en la flecha correspondiente a Copia de
seguridad.
2 Haga clic en Nueva tarea de copia de seguridad.
3 En el panel Selecciones de copia de seguridad, expanda Enterprise Vault.
4 Expanda undirectorio de <Nombre del equipo>que contenga la base de datos
de directorio de la que desee realizar copia de seguridad.
5 Haga clic en Directory DB
(<SQLServer/instance>/EnterpriseVaultDirectory).
6 En el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en Enterprise Vault.
7 Seleccione un mtodo de copia de seguridad.
Estndisponibles los siguientes mtodos:
Completa (configuracin
predeterminada)
Diferencial
Incremental
Ver Acerca de la seleccin de un mtodo
de copias de seguridad para las tareas de
copias de seguridad de Enterprise Vault
en la pgina 1749.
Mtodo de copia de seguridad
1755 Symantec Backup Exec Agent for Enterprise Vault
Copia de seguridad de la base de datos de directorio de Enterprise Vault
8 En el panel Propiedades, seleccione otras opciones de copia de seguridad
segn corresponda.
9 Efecte una de las siguientes acciones:
Haga clic en Ejecutar ahora. Para ejecutar la
tarea ahora
Efecte los pasos siguientes en el orden que se indica a
continuacin:
En el panel Propiedades, en Frecuencia, haga clic en
Programacin.
Establezca las opciones de programacin.
Haga clic en Enviar.
Para programar
que la tarea se
ejecute
posteriormente
Copia de seguridadde la base de datos de supervisin
de Enterprise Vault
Realice estos pasos para hacer copias de seguridad de la base de datos de
supervisin.
Para hacer copia de seguridad de la base de datos de supervisin
1 En la barra de navegacin, haga clic en la flecha correspondiente a Copia de
seguridad.
2 Haga clic en Nueva tarea de copia de seguridad.
3 En el panel Selecciones de copia de seguridad, expanda Enterprise Vault.
4 Expanda undirectorio de <Nombre del equipo>que contenga la base de datos
de supervisin de la que desee realizar copia de seguridad.
5 Haga clic en Supervisinde BD
(<SQLServer/instance>/EnterpriseVaultMonitoring).
6 En el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en Enterprise Vault.
7 Seleccione un mtodo de copia de seguridad.
Symantec Backup Exec Agent for Enterprise Vault
Copia de seguridad de la base de datos de supervisin de Enterprise Vault
1756
Mtodo de copia de seguridad Estndisponibles los siguientes mtodos:
Completa (configuracin
predeterminada)
Diferencial
Incremental
Ver Acerca de la seleccin de un mtodo
de copias de seguridad para las tareas de
copias de seguridad de Enterprise Vault
en la pgina 1749.
8 En el panel Propiedades, seleccione otras opciones de copia de seguridad
segn corresponda.
9 Efecte una de las siguientes acciones:
Haga clic en Ejecutar ahora. Para ejecutar la
tarea ahora
Efecte los pasos siguientes en el orden que se indica a
continuacin:
En el panel Propiedades, en Frecuencia, haga clic en
Programacin.
Establezca las opciones de programacin.
Haga clic en Enviar.
Para programar
que la tarea se
ejecute
posteriormente
Copia de seguridadde una base de datos del almacn
de depsito de Enterprise Vault
Realice estos pasos para realizar una copia de seguridad de una base de datos del
almacn de depsito.
Para realizar copia de seguridad de una base de datos del almacn de depsito
1 En la barra de navegacin, haga clic en la flecha correspondiente a Copia de
seguridad.
2 Haga clic en Nueva tarea de copia de seguridad.
3 En el panel Selecciones de copia de seguridad, expanda Enterprise Vault.
4 Expanda un directorio de <Nombre_equipo> que contenga la base de datos
del almacn de depsito de la que desee realizar copia de seguridad.
1757 Symantec Backup Exec Agent for Enterprise Vault
Copia de seguridad de una base de datos del almacn de depsito de Enterprise Vault
5 Expanda el sitio de Enterprise Vault que contenga la base de datos del almacn
de depsito de la que desee realizar copia de seguridad.
6 Expanda el servidor de Enterprise Vault que contenga el almacnde depsito
de la que desee realizar copia de seguridad.
7 Expanda el almacn de depsito.
8 Haga clic en Vault Store DB
(<VaultStore_SQL_Server_name/instance>/<vault_storedatabase_name>).
9 En el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en Enterprise Vault.
10 Seleccione un mtodo de copia de seguridad.
Estndisponibles los siguientes mtodos:
Completa (configuracin
predeterminada)
Diferencial
Incremental
Ver Acerca de la seleccin de un mtodo
de copias de seguridad para las tareas de
copias de seguridad de Enterprise Vault
en la pgina 1749.
Mtodo de copia de seguridad
11 En el panel Propiedades, seleccione otras opciones de copia de seguridad
segn corresponda.
12 Efecte una de las siguientes acciones:
Haga clic en Ejecutar ahora. Para ejecutar la
tarea ahora
Efecte los pasos siguientes en el orden que se indica a
continuacin:
En el panel Propiedades, en Frecuencia, haga clic en
Programacin.
Establezca las opciones de programacin.
Haga clic en Enviar.
Para programar
que la tarea se
ejecute
posteriormente
Symantec Backup Exec Agent for Enterprise Vault
Copia de seguridad de una base de datos del almacn de depsito de Enterprise Vault
1758
Copia de seguridad del almacn de depsito de
Enterprise Vault
Cuando se realiza copia de seguridad de un almacn de depsito, se hace copia de
seguridad de todas las particiones cerradas, de la base de datos del almacn de
depsito y de la particin abierta del almacn de depsito.
Para realizar copia de seguridad de un almacn de depsito
1 En la barra de navegacin, haga clic en la flecha correspondiente a Copia de
seguridad.
2 Haga clic en Nueva tarea de copia de seguridad.
3 En el panel Selecciones de copia de seguridad, expanda Enterprise Vault.
4 Expanda un directorio de Enterprise Vault que contenga el almacn de
depsito del que desee realizar copia de seguridad.
5 Expanda el sitio de Enterprise Vault que contenga el almacn de depsito del
que desee realizar copia de seguridad.
6 Expanda el servidor de Enterprise Vault que contenga el almacnde depsito
de la que desee realizar copia de seguridad.
7 Seleccione un almacn de depsito.
8 En el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en Enterprise Vault.
9 Seleccione un mtodo de copia de seguridad.
Estndisponibles los siguientes mtodos:
Completa (configuracin
predeterminada)
Diferencial
Incremental
Ver Acerca de la seleccin de un mtodo
de copias de seguridad para las tareas de
copias de seguridad de Enterprise Vault
en la pgina 1749.
Mtodo de copia de seguridad
10 En el panel Propiedades, seleccione otras opciones de copia de seguridad
segn corresponda.
11 Efecte una de las siguientes acciones:
Haga clic en Ejecutar ahora. Para ejecutar la
tarea ahora
1759 Symantec Backup Exec Agent for Enterprise Vault
Copia de seguridad del almacn de depsito de Enterprise Vault
Efecte los pasos siguientes en el orden que se indica a
continuacin:
En el panel Propiedades, en Frecuencia, haga clic en
Programacin.
Establezca las opciones de programacin.
Haga clic en Enviar.
Para programar
que la tarea se
ejecute
posteriormente
Ver Copias de seguridad de una particin abierta de Enterprise Vault
en la pgina 1752.
Ver Copias de seguridad de una particin cerrada de Enterprise Vault
en la pgina 1753.
Copia de seguridadde unservidor de Enterprise Vault
Cuando se realiza copia de seguridad de un servidor de Enterprise Vault, se
incluyen en la copia de seguridad los siguientes elementos:
Ubicaciones de ndice
Almacenes de depsito
Particiones cerradas de almacenes de depsito
Particin abierta del almacn de depsito, si existe
Bases de datos de almacenes de depsito
Backup Exec tambin realiza una copia de seguridad automtica de la base de
datos de directorio cuando se hace copia de seguridad de un servidor.
Para realizar copia de seguridad de un servidor de Enterprise Vault
1 En la barra de navegacin, haga clic en la flecha correspondiente a Copia de
seguridad.
2 Haga clic en Nueva tarea de copia de seguridad.
3 En el panel Selecciones de copia de seguridad, expanda Enterprise Vault.
4 Expanda un directorio de Enterprise Vault en el que se encuentre el servidor
del que desea realizar copia de seguridad.
5 Expanda un sitio de Enterprise Vault.
6 Seleccione un servidor de Enterprise Vault.
7 En el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en Enterprise Vault.
8 Seleccione un mtodo de copia de seguridad.
Symantec Backup Exec Agent for Enterprise Vault
Copia de seguridad de un servidor de Enterprise Vault
1760
Mtodo de copia de seguridad Estndisponibles los siguientes mtodos:
Completa (configuracin
predeterminada)
Diferencial
Incremental
Ver Acerca de la seleccin de un mtodo
de copias de seguridad para las tareas de
copias de seguridad de Enterprise Vault
en la pgina 1749.
9 En el panel Propiedades, seleccione otras opciones de copia de seguridad
segn corresponda.
10 Efecte una de las siguientes acciones:
Haga clic en Ejecutar ahora. Para ejecutar la
tarea ahora
Efecte los pasos siguientes en el orden que se indica a
continuacin:
En el panel Propiedades, en Frecuencia, haga clic en
Programacin.
Establezca las opciones de programacin.
Haga clic en Enviar.
Para programar
que la tarea se
ejecute
posteriormente
Ver Programacin de tareas en la pgina 346.
Ver Acerca de la restauracin de Enterprise Vault en la pgina 1764.
Copias de seguridad de un sitio de Enterprise Vault
Cuando se realiza copia de seguridad de un sitio de Enterprise Vault, es posible
hacer copia de seguridad de los servidores de Enterprise Vault del sitio. Backup
Exec tambin realiza una copia de seguridad automtica de la base de datos de
directorio cuando se hace copia de seguridad de un sitio.
Para realizar copia de seguridad de un sitio de Enterprise Vault
1 En la barra de navegacin, haga clic en la flecha correspondiente a Copia de
seguridad.
2 Haga clic en Nueva tarea de copia de seguridad.
3 En el panel Selecciones de copia de seguridad, expanda Enterprise Vault.
1761 Symantec Backup Exec Agent for Enterprise Vault
Copias de seguridad de un sitio de Enterprise Vault
4 Expanda undirectorio de Enterprise Vault que contenga el sitio del que desee
realizar copia de seguridad.
5 Seleccione el sitio de Enterprise Vault.
6 En el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en Enterprise Vault.
7 Seleccione un mtodo de copia de seguridad.
Estndisponibles los siguientes mtodos:
Completa (configuracin
predeterminada)
Diferencial
Incremental
Ver Acerca de la seleccin de un mtodo
de copias de seguridad para las tareas de
copias de seguridad de Enterprise Vault
en la pgina 1749.
Mtodo de copia de seguridad
8 En el panel Propiedades, seleccione otras opciones de copia de seguridad
segn corresponda.
9 Efecte una de las siguientes acciones:
Haga clic en Ejecutar ahora. Para ejecutar la
tarea ahora
Efecte los pasos siguientes en el orden que se indica a
continuacin:
En el panel Propiedades, en Frecuencia, haga clic en
Programacin.
Establezca las opciones de programacin.
Haga clic en Enviar.
Para programar
que la tarea se
ejecute
posteriormente
Ver Programacin de tareas en la pgina 346.
Ver Acerca de la restauracin de Enterprise Vault en la pgina 1764.
Copia de seguridad de ubicaciones de ndice de
Enterprise Vault
Siga estos pasos para realizar copia de seguridad de ubicaciones de ndice de
Enterprise Vault.
Symantec Backup Exec Agent for Enterprise Vault
Copia de seguridad de ubicaciones de ndice de Enterprise Vault
1762
Para realizar copia de seguridad de ubicaciones de ndice
1 En la barra de navegacin, haga clic en la flecha correspondiente a Copia de
seguridad.
2 Haga clic en Nueva tarea de copia de seguridad.
3 En el panel Selecciones de copia de seguridad, expanda Enterprise Vault.
4 Expanda undirectorio de <Nombre del equipo> que contenga las ubicaciones
de ndice de las que desee hacer copias de seguridad.
5 Expanda un sitio de Enterprise Vault que contenga las ubicaciones de ndice
de las que desee realizar copia de seguridad.
6 Expanda un servidor de Enterprise Vault que contenga las ubicaciones de
ndice de las que desee realizar copia de seguridad.
7 Efecte una de las siguientes acciones:
Seleccione Ubicaciones de ndice. Para realizar copia
de seguridad de
todas las
ubicaciones de
ndice
Efecte los pasos siguientes en el orden que se indica a
continuacin:
Haga clic en el icono Ubicaciones de ndice.
Enel panel de resultados, seleccione las ubicaciones de ndice
concretas de las que desee realizar copia de seguridad.
Para realizar copia
de seguridad de
ubicaciones de
ndice concretas
8 En el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en Enterprise Vault.
9 Seleccione un mtodo de copia de seguridad.
Estndisponibles los siguientes mtodos:
Completa (configuracin
predeterminada)
Diferencial
Incremental
Ver Acerca de la seleccin de un mtodo
de copias de seguridad para las tareas de
copias de seguridad de Enterprise Vault
en la pgina 1749.
Mtodo de copia de seguridad
1763 Symantec Backup Exec Agent for Enterprise Vault
Copia de seguridad de ubicaciones de ndice de Enterprise Vault
10 En el panel Propiedades, seleccione otras opciones de copia de seguridad
segn corresponda.
11 Efecte una de las siguientes acciones:
Haga clic en Ejecutar ahora. Para ejecutar la
tarea ahora
Efecte los pasos siguientes en el orden que se indica a
continuacin:
En el panel Propiedades, en Frecuencia, haga clic en
Programacin.
Establezca las opciones de programacin.
Haga clic en Enviar.
Para programar
que la tarea se
ejecute
posteriormente
Ver Programacin de tareas en la pgina 346.
Acerca de la restauracin de Enterprise Vault
Revise la siguiente informacin antes de comenzar a restaurar Enterprise Vault.
Cuando se restaura una instalacinde Enterprise Vault, debe restaurar la base
de datos de directorio en una tarea de restauracin independiente. Una vez
que haya finalizado la restauracin de la base de datos de directorio sin
problemas, puede restaurar otros componentes y particiones de Enterprise
Vault.
Ver Restauracin de la base de datos del directorio de Enterprise Vault
en la pgina 1766.
Puede restaurar componentes de Enterprise Vault de forma individual, por
ejemplo, las bases de datos de directorio y de supervisin, los ndices y las
particiones. Paracomenzar larestauracin, es necesarioque estos componentes
existan en el servidor de destino de Enterprise Vault. En caso contrario, debe
crearlos mediante Enterprise Vault antes de comenzar la tarea de restauracin.
Symantec recomienda que utilice la cuenta de servicios de Enterprise Vault o
una cuenta con derechos de acceso a las selecciones de restauracin como
cuenta de inicio de sesin predeterminada. En caso contrario, es posible que
tenga que introducir las credenciales correspondientes a cada recurso de
Enterprise Vault que seleccione para la restauracin.
Una vez restaurado Enterprise Vault, es posible que se sea necesario ejecutar
las herramientas de recuperacin de Enterprise Vault. Las herramientas de
recuperacin se utilizan para volver a sincronizar Enterprise Vault con las
bases de datos que acabande restaurarse una vez finalizada dicha restauracin.
Symantec Backup Exec Agent for Enterprise Vault
Acerca de la restauracin de Enterprise Vault
1764
Consulte la documentacin de Enterprise Vault.
Para restaurar sitios, servidores u otros componentes de Enterprise Vault, es
necesario disponer de los siguientes elementos instalados enel equipo de destino:
Enterprise Vault
Backup Exec Remote Agent for Windows Systems
Nota: Debe instalar Remote Agent en los equipos de Enterprise Vault en los que
desee restaurar los componentes de Enterprise Vault.
Ver Restauracin de la base de datos del directorio de Enterprise Vault
en la pgina 1766.
Ver Restauracin de una particin abierta de Enterprise Vault en la pgina 1771.
Ver Restauracin de un servidor de Enterprise Vault a su ubicacin original
en la pgina 1781.
Ver Redireccin de la restauracin de la base de datos del directorio Enterprise
Vault a un equipo de Microsoft SQL Server distinto en la pgina 1784.
Ver RedireccindeunatareaderestauracindeEnterpriseVault enlapgina1782.
Acerca de la redireccin automtica de los componentes de Enterprise
Vault en un servidor de Enterprise Vault
Puede mover una base de datos del almacn de depsito o una particin a una
ubicacin nueva distinta a la ubicacin en la que se realiz su copia de seguridad
originalmente. Durante las restauraciones de la base de datos del almacn de
depsito o de una particin, EV Agent detecta la modificacin de la ubicacin. A
continuacin, redirecciona automticamente las restauraciones de estos
componentes a la nueva ubicacin.
Ver Restauracin de la base de datos del directorio de Enterprise Vault
en la pgina 1766.
Ver Restauracin de una particin abierta de Enterprise Vault en la pgina 1771.
Ver Restauracin de un servidor de Enterprise Vault a su ubicacin original
en la pgina 1781.
Ver Redireccin de la restauracin de la base de datos del directorio Enterprise
Vault a un equipo de Microsoft SQL Server distinto en la pgina 1784.
Ver RedireccindeunatareaderestauracindeEnterpriseVault enlapgina1782.
1765 Symantec Backup Exec Agent for Enterprise Vault
Acerca de la restauracin de Enterprise Vault
Restauracin de la base de datos del directorio de Enterprise Vault
Realice estos pasos para restaurar la base de datos de directorio de Enterprise
Vault. Tambin puede redirigir la restauracin de la base de datos de directorio a
un equipo de Microsoft SQL Server distinto.
Ver Redireccin de la restauracin de la base de datos del directorio Enterprise
Vault a un equipo de Microsoft SQL Server distinto en la pgina 1784.
Para restaurar la base de datos de directorio de Enterprise Vault
1 Detenga los servicios de directorio y de administracin de Enterprise Vault
en el equipo de Enterprise Vault en el que desee restaurar la base de datos de
directorio.
Si otros servidores de Enterprise Vault se conectan a la base de datos de
directorio, detenga los servicios de directorio y de administracin en estos
equipos igualmente.
2 Enla barra de navegacin, haga clic enla flecha correspondiente a Restaurar.
3 Haga clic en Nueva tarea de restauracin.
4 En el panel Ver por recurso, expanda una instalacin de Enterprise Vault que
contenga la base de datos de directorio que desee restaurar.
Por ejemplo, expanda un directorio en <Nombre del equipo>.
5 Expanda Directory DB(<SQL Server
name>/<instance>/EnterpriseVaultDirectory).
6 Seleccione el conjunto de copias de seguridad completas.
7 En el panel Propiedades de la tarea de restauracin, en Configuracin, haga
clic en Enterprise Vault.
Symantec Backup Exec Agent for Enterprise Vault
Acerca de la restauracin de Enterprise Vault
1766
8 Seleccione las opciones siguientes segn convenga:
Seleccione esta opcin para detener los
servicios de Enterprise Vault.
Cerrar las conexiones de las bases de datos
de directorios y supervisin
Esta opcin desconecta las bases de datos
de directorio y de supervisin, de forma
automticamente al restaurar estas bases
de datos
que Backup Exec pueda reemplazarlas
durante una tarea de restauracin.
Esta opcin conlleva que los servicios de
directorio y de administracin de
Enterprise Vault de todos los servidores
de Enterprise Vault relacionados se
desconecten de la base de datos de
directorio que se restaure. Tambin se
desconecta la conexin a la base de datos
de supervisin. Una vez finalizada la tarea
de restauracin, debe reiniciar
manualmente los servicios de directorio
y de administracin de Enterprise Vault
en su servidor de Enterprise Vault. Tras
reiniciar los servicios, estos se vuelven a
conectar a las bases de datos restauradas
y Enterprise Vault comienza de nuevo las
operaciones de archivado.
Seleccione esta opcin para que se
produzca una regresin de la operacin
Dejar la base de datos lista para usar; no
se pueden restaurar copias de seguridad
de restauracin de las transacciones sin diferenciales ni registros de transacciones
adicionales finalizar cuando se ha restaurado la
ltima base de datos, diferencial o copia
de seguridad de registro. Tras finalizar la
operacin de recuperacin, la base de
datos est preparada para el uso. Si no se
selecciona esta opcin, la base de datos
permanecer en un estado intermedio y
no estar disponible.
Si selecciona esta opcin, no es posible
continuar restaurando copias de
seguridad. Deber reiniciar la operacin
de restauracin desde el principio.
1767 Symantec Backup Exec Agent for Enterprise Vault
Acerca de la restauracin de Enterprise Vault
Seleccione esta opcin durante las
operaciones de restauracin de registro
de transacciones y de base de datos para
crear y mantener una base de datos en
modo de espera.
Consulte la documentacin de SQL para
obtener informacin sobre las bases de
datos en espera.
Dejar la base de datos no operativa; se
pueden restaurar copias de seguridad
diferenciales o registros de transacciones
9 En el panel Propiedades, seleccione otras opciones de restauracin segn sea
necesario.
10 Efecte una de las siguientes acciones:
Haga clic en Ejecutar ahora. Para ejecutar la
tarea ahora
Efecte los pasos siguientes en el orden que se indica a
continuacin:
En el panel Propiedades, en Frecuencia, haga clic en
Programacin.
Establezca las opciones de programacin.
Haga clic en Enviar.
Para programar
que la tarea se
ejecute
posteriormente
Ver Programacin de tareas en la pgina 346.
11 Una vez que la restauracinfinalice sinproblemas, reinicie todos los servicios
de directorio y de administracin.
Cmo restaurar la base de datos de supervisin de Enterprise Vault
Realice los pasos que se indican a continuacin para restaurar la base de datos de
supervisin a su ubicacin original.
Para restaurar la base de datos de supervisin
1 Detenga los servicios de directorio y de administracin de Enterprise Vault
en el equipo de Enterprise Vault en el que desee restaurar la base de datos de
supervisin.
Si otros servidores de Enterprise Vault se conectan a la base de datos de
supervisin, detenga los servicios de directorio y de administracin en estos
equipos igualmente.
2 Enla barra de navegacin, haga clic enla flecha correspondiente a Restaurar.
3 Haga clic en Nueva tarea de restauracin.
Symantec Backup Exec Agent for Enterprise Vault
Acerca de la restauracin de Enterprise Vault
1768
4 En el panel Ver por recurso, expanda Todos los recursos.
5 Expanda una instalacin de Enterprise Vault que contenga la base de datos
de directorio que desee restaurar.
Por ejemplo, expanda un directorio en <Nombre del equipo>.
6 Expanda Supervisinde BD(nombre del servidor
SQL/EnterpriseVaultDirectory.
7 Seleccione el conjunto de copias de seguridad completas.
8 En el panel Propiedades de la tarea de restauracin, en Configuracin, haga
clic en Enterprise Vault.
1769 Symantec Backup Exec Agent for Enterprise Vault
Acerca de la restauracin de Enterprise Vault
9 Seleccione las opciones siguientes segn convenga:
Seleccione esta opcin para detener los
servicios de Enterprise Vault.
Cerrar las conexiones de las bases de datos
de directorios y supervisin
Esta opcin desconecta las bases de datos
de directorio y de supervisin, de forma
automticamente al restaurar estas bases
de datos
que Backup Exec pueda reemplazarlas
durante una tarea de restauracin.
Esta opcin conlleva que los servicios de
directorio y de administracin de
Enterprise Vault de todos los servidores
de Enterprise Vault relacionados se
desconecten de la base de datos de
directorio que se restaure. Tambin se
desconecta la conexin a la base de datos
de supervisin. Una vez finalizada la tarea
de restauracin, debe reiniciar
manualmente los servicios de directorio
y de administracin de Enterprise Vault
en su servidor de Enterprise Vault. Tras
reiniciar los servicios, estos se vuelven a
conectar a las bases de datos restauradas
y Enterprise Vault comienza de nuevo las
operaciones de archivo.
Seleccione esta opcin para que se
produzca una regresin de la operacin
Dejar la base de datos lista para usar; no
se pueden restaurar copias de seguridad
de restauracin de las transacciones sin diferenciales ni registros de transacciones
adicionales finalizar cuando se ha restaurado la
ltima base de datos, diferencial o copia
de seguridad de registro. Tras finalizar la
operacin de recuperacin, la base de
datos est preparada para el uso. Si no se
selecciona esta opcin, la base de datos
permanecer en un estado intermedio y
no estar disponible.
Si selecciona esta opcin, no es posible
continuar restaurando copias de
seguridad. Deber reiniciar la operacin
de restauracin desde el principio.
Symantec Backup Exec Agent for Enterprise Vault
Acerca de la restauracin de Enterprise Vault
1770
Seleccione esta opcin durante las
operaciones de restauracin de registro
de transacciones y de base de datos para
crear y mantener una base de datos en
modo de espera.
Consulte la documentacin de SQL para
obtener informacin sobre las bases de
datos en espera.
Dejar la base de datos no operativa; se
pueden restaurar copias de seguridad
diferenciales o registros de transacciones
10 Enel panel Propiedades de la tarea de restauracin, seleccione otras opciones
de restauracin, segn corresponda.
11 Efecte una de las siguientes acciones:
Haga clic en Ejecutar ahora. Para ejecutar la
tarea ahora
Efecte los pasos siguientes en el orden que se indica a
continuacin:
En el panel Propiedades, en Frecuencia, haga clic en
Programacin.
Establezca las opciones de programacin.
Haga clic en Enviar.
Para programar
que la tarea se
ejecute
posteriormente
Ver Programacin de tareas en la pgina 346.
12 Una vez que la restauracinfinalice sinproblemas, reinicie todos los servicios
de directorio y de administracin.
Restauracin de una particin abierta de Enterprise Vault
Cuandose restaura una particinabierta, BackupExec restaura automticamente
la base de datos del almacnde depsito asociada de la particinenla misma tarea
de restauracin. Si se incluye la base de datos del almacn de depsito, Backup
Exec mantiene la sincronizacin entre los dos componentes.
Nota: La restauracin de una particin abierta implica que la particin que
seleccione para su restauracin se encuentra abierta actualmente en el servidor
de destino de Enterprise Vault.
Una vez finalizada la restauracin, debe ejecutar la herramienta de recuperacin
de Enterprise Vault. La herramienta de recuperacin mantiene la sincronizacin
entre la base de datos del almacnde depsito y sus particiones cerradas asociadas.
1771 Symantec Backup Exec Agent for Enterprise Vault
Acerca de la restauracin de Enterprise Vault
Consulte la documentacin de Enterprise Vault.
Para restaurar una particin abierta
1 Enla barra de navegacin, haga clic enla flecha correspondiente a Restaurar.
2 Haga clic en Nueva tarea de restauracin.
3 En el panel Propiedades de la tarea de restauracin, expanda Todos los
recursos.
4 Expanda un directorio de <Nombre del equipo> que contenga la particin
abierta que desee restaurar.
5 Expanda unsitio de Enterprise Vault que contenga el servidor enel que reside
la particin abierta que desee restaurar.
6 Expanda el servidor de Enterprise Vault que contenga la particin abierta
que desee restaurar.
7 Expanda un almacn de depsito que contenga la particin abierta que desee
restaurar.
8 Expanda Particiones.
9 Expanda una particinque contenga la particinabierta que desee restaurar.
10 Seleccione el conjunto de copias de seguridad completas.
11 Enel panel Propiedades de la tarea de restauracin, seleccione otras opciones
de restauracin, segn corresponda.
12 Efecte una de las siguientes acciones:
Haga clic en Ejecutar ahora. Para ejecutar la
tarea ahora
Efecte los pasos siguientes en el orden que se indica a
continuacin:
En el panel Propiedades, en Frecuencia, haga clic en
Programacin.
Establezca las opciones de programacin.
Haga clic en Enviar.
Para programar
que la tarea se
ejecute
posteriormente
Symantec Backup Exec Agent for Enterprise Vault
Acerca de la restauracin de Enterprise Vault
1772
Ver Programacin de tareas en la pgina 346.
13 Una vez finalizada la restauracin sin problemas, ejecute la herramienta de
recuperacin de Enterprise Vault.
Consulte la documentacin de Enterprise Vault.
Ver Restauracinde unservidor de Enterprise Vault a suubicacinoriginal
en la pgina 1781.
Ver Redireccin de la restauracin de la base de datos del directorio
EnterpriseVault aunequipodeMicrosoft SQLServer distintoenlapgina1784.
Ver Redireccin de una tarea de restauracin de Enterprise Vault
en la pgina 1782.
Cmo restaurar una particin cerrada de Enterprise Vault
Una vez restaurada una particin cerrada sin problemas, debe ejecutar la
herramienta de recuperacinde Enterprise Vault. La herramienta de recuperacin
de Enterprise Vault mantiene la sincronizacinentre la base de datos del almacn
de depsito y la particin cerrada restaurada.
Nota: La restauracin de una particin cerrada implica que la particin que
seleccione para su restauracin se encuentra cerrada actualmente en el servidor
de destino de Enterprise Vault.
Para restaurar una particin cerrada
1 Enla barra de navegacin, haga clic enla flecha correspondiente a Restaurar.
2 Haga clic en Nueva tarea de restauracin.
3 En el panel Propiedades de la tarea de restauracin, expanda Todos los
recursos.
4 Expanda undirectoriode <Nombre_equipo>que contenga la particincerrada
que desee restaurar.
5 Expanda unsitio de Enterprise Vault que contenga el servidor enel que reside
la particin cerrada que desee restaurar.
6 Expanda el servidor de Enterprise Vault que contenga la particin cerrada
que desee restaurar.
7 Expanda unalmacnde depsito que contenga la particincerrada que desee
restaurar.
8 Expanda Particiones.
9 Expanda una particinque contenga la particincerrada que desee restaurar.
1773 Symantec Backup Exec Agent for Enterprise Vault
Acerca de la restauracin de Enterprise Vault
10 Seleccione el conjunto de copias de seguridad completas.
11 Enel panel Propiedades de la tarea de restauracin, seleccione otras opciones
de restauracin, segn corresponda.
12 Efecte una de las siguientes acciones:
Haga clic en Ejecutar ahora. Para ejecutar la
tarea ahora
Efecte los pasos siguientes en el orden que se indica a
continuacin:
En el panel Propiedades, en Frecuencia, haga clic en
Programacin.
Establezca las opciones de programacin.
Haga clic en Enviar.
Para programar
que la tarea se
ejecute
posteriormente
Ver Programacin de tareas en la pgina 346.
13 Una vez finalizada la restauracin sin problemas, ejecute la herramienta de
recuperacin de Enterprise Vault.
Consulte la documentacin de Enterprise Vault.
Cmo restaurar una base de datos del almacn de depsito de
Enterprise Vault
Realice estos pasos para restaurar de una base de datos del almacn de depsito.
Para restaurar una base de datos del almacn de depsito
1 Enla barra de navegacin, haga clic enla flecha correspondiente a Restaurar.
2 Haga clic en Nueva tarea de restauracin.
3 En el panel Ver por recurso, expanda un directorio de <Nombre del equipo>
que contenga la base de datos del almacn de depsito que desee restaurar.
4 Expanda un sitio de Enterprise Vault que contenga la base de datos del
almacn de depsito que desee restaurar.
5 Expanda un servidor de Enterprise Vault que contenga la base de datos del
almacn de depsito que desee restaurar.
6 Expanda el almacn de depsito.
7 ExpandaVaultStoreDB(<SQL_Server_name>/<instance>/EVAVaultStore).
8 Seleccione el conjunto de copias de seguridad completas.
Symantec Backup Exec Agent for Enterprise Vault
Acerca de la restauracin de Enterprise Vault
1774
9 Seleccione las opciones siguientes segn convenga:
Ignore esta opcin si est restaurando la
base de datos del almacn de depsito.
Cerrar las conexiones de las bases de datos
de directorios y supervisin
Seleccione esta opcin para detener los
servicios de Enterprise Vault.
automticamente al restaurar estas bases
de datos
Esta opcin desconecta las bases de datos
de directorio y de supervisin, de forma
que Backup Exec pueda reemplazarlas
durante una tarea de restauracin.
Esta opcin conlleva que los servicios de
directorio y de administracin de
Enterprise Vault de todos los servidores
de Enterprise Vault relacionados se
desconecten de la base de datos de
directorio que se restaure. Tambin se
desconecta la conexin a la base de datos
de supervisin. Una vez finalizada la tarea
de restauracin, debe reiniciar
manualmente los servicios de directorio
y de administracin de Enterprise Vault
en su servidor de Enterprise Vault. Tras
reiniciar los servicios, estos se vuelven a
conectar a las bases de datos restauradas
y Enterprise Vault comienza de nuevo las
operaciones de archivo.
Seleccione esta opcin para que se
produzca una regresin de la operacin
Dejar la base de datos lista para usar; no
se pueden restaurar copias de seguridad
de restauracin de las transacciones sin diferenciales ni registros de transacciones
adicionales finalizar cuando se ha restaurado la
ltima base de datos, diferencial o copia
de seguridad de registro. Tras finalizar la
operacin de recuperacin, la base de
datos est preparada para el uso. Si no se
selecciona esta opcin, la base de datos
permanecer en un estado intermedio y
no estar disponible.
Si selecciona esta opcin, no es posible
continuar restaurando copias de
seguridad. Deber reiniciar la operacin
de restauracin desde el principio.
1775 Symantec Backup Exec Agent for Enterprise Vault
Acerca de la restauracin de Enterprise Vault
Seleccione esta opcin durante las
operaciones de restauracin de registro
de transacciones y de base de datos para
crear y mantener una base de datos en
modo de espera.
Consulte la documentacin de SQL para
obtener informacin sobre las bases de
datos en espera.
Dejar la base de datos no operativa; se
pueden restaurar copias de seguridad
diferenciales o registros de transacciones
10 Enel panel Propiedades de la tarea de restauracin, seleccione otras opciones
de restauracin, segn corresponda.
11 Efecte una de las siguientes acciones:
Haga clic en Ejecutar ahora. Para ejecutar la
tarea ahora
Efecte los pasos siguientes en el orden que se indica a
continuacin:
En el panel Propiedades, en Frecuencia, haga clic en
Programacin.
Establezca las opciones de programacin.
Haga clic en Enviar.
Para programar
que la tarea se
ejecute
posteriormente
Ver Programacin de tareas en la pgina 346.
Acerca de restaurar los archivos y las carpetas individuales con
Enterprise Vault
Agent for Enterprise Vault (EV Agent) admite la restauracin de archivos
individuales (dvs, dvf) y las carpetas de copias de seguridad de particiones de
almacenamiento de depsito. Es posible tambin restaurar ubicaciones del ndice
completo o las carpetas individuales de las copias de seguridad de ndices de
Enterprise Vault.
Symantec Backup Exec Agent for Enterprise Vault
Acerca de la restauracin de Enterprise Vault
1776
Figura R-1 Cmo restaurar los archivos individuales de las particiones de
almacenamiento de depsito y las carpetas completas de un ndice
de EV
Almacn de vault
Particiones
NombreParticin
Carpeta principal
Carpeta secundaria
Ao
Mes
Da
Hora
<Archivos>
Es posible
restaurar archivos
y carpetas
individuales
desde las copias
de seguridad de
particiones de
vault store.
ndice
Carpeta ndice 1
<Archivos>
Carpeta ndice 2
<Archivos>
<Archivos>
Carpeta ndice 3
Es posible
restaurar
carpetas
individuales
desde las copias
de seguridad de
Enterprise Vault
Index
Cmo restaurar archivos individuales de una particin abierta usando
Enterprise Vault
Use los pasos siguientes para restaurar archivos individuales de una particin
abierta
Para restaurar archivos individuales de una particin abierta
1 Enla barra de navegacin, haga clic enla flecha correspondiente a Restaurar.
2 Haga clic en Nueva tarea de restauracin.
3 En el panel Propiedades de la tarea de restauracin, expanda Todos los
recursos.
4 Expanda un directorio de <Nombre del equipo> que contenga la particin
abierta que desee restaurar.
5 Expanda unsitio de Enterprise Vault que contenga el servidor enel que reside
la particin abierta que desee restaurar.
6 Expanda el servidor de Enterprise Vault que contenga la particin abierta
que desee restaurar.
7 Expanda un almacn de depsito que contenga la particin abierta y los
archivos que desee restaurar.
8 Expanda Partitions (Particiones).
1777 Symantec Backup Exec Agent for Enterprise Vault
Acerca de la restauracin de Enterprise Vault
9 Expanda una particinabierta que contenga los archivos que desee restaurar.
10 Expanda el conjunto de copias de seguridad completa.
11 En el panel Resultados, seleccione uno o ms archivos y/o carpetas que se
deseen restaurar.
12 Enel panel Propiedades de la tarea de restauracin, seleccione otras opciones
de restauracin, segn corresponda.
13 Efecte una de las siguientes acciones:
Haga clic en Ejecutar ahora. Para ejecutar la tarea ahora
Efecte los pasos siguientes en el orden
que se indica a continuacin:
En el panel Propiedades, en
Frecuencia, haga clic en
Programacin.
Establezca las opciones de
programacin.
Haga clic en Enviar.
Para programar que la tarea se ejecute
posteriormente
Consulte Programacinde tareas enla Guadel administrador de Symantec
Backup Exec for Windows Servers.
14 Una vez finalizada la restauracin sin problemas, ejecute la herramienta de
recuperacin de Enterprise Vault. Consulte la documentacin de Enterprise
Vault para obtener ms informacin.
Cmo restaurar los archivos individuales de una particin cerrada
usando Enterprise Vault
Use los pasos siguientes para restaurar los archivos individuales de una particin
cerrada.
Para restaurar los archivos individuales de una particin cerrada
1 Enla barra de navegacin, haga clic enla flecha correspondiente a Restaurar.
2 Haga clic en Nueva tarea de restauracin.
3 En el panel Propiedades de la tarea de restauracin, expanda Todos los
recursos.
4 Expanda un directorio de <Nombre del equipo> que contenga la particin
cerrada que desee restaurar.
Symantec Backup Exec Agent for Enterprise Vault
Acerca de la restauracin de Enterprise Vault
1778
5 Expanda unsitio de Enterprise Vault que contenga el servidor enel que reside
la particin cerrada que desee restaurar.
6 Expanda el servidor de Enterprise Vault que contenga la particin cerrada
que desee restaurar.
7 Expanda un almacn de depsito que contenga la particin cerrada y los
archivos que desee restaurar.
8 Expanda Partitions (Particiones).
9 Expanda una particincerrada que contenga los archivos que desee restaurar.
10 Expanda el conjunto de copias de seguridad completa.
11 En el panel Resultados, seleccione uno o ms archivos y/o carpetas que se
deseen restaurar.
12 Enel panel Propiedades de la tarea de restauracin, seleccione otras opciones
de restauracin, segn corresponda.
13 Efecte una de las siguientes acciones:
Haga clic en Ejecutar ahora. Para ejecutar la tarea ahora
Efecte los pasos siguientes en el orden
que se indica a continuacin:
En el panel Propiedades, en
Frecuencia, haga clic en
Programacin.
Establezca las opciones de
programacin.
Haga clic en Enviar.
Para programar que la tarea se ejecute
posteriormente
Consulte Programacinde tareas enla Guadel administrador de Symantec
Backup Exec for Windows Servers.
14 Una vez finalizada la restauracin sin problemas, ejecute la herramienta de
recuperacin de Enterprise Vault. Consulte la documentacin de Enterprise
Vault para obtener ms informacin.
Restauracin de las carpetas de un ndice de Enterprise Vault
Use los siguientes pasos para restaurar las carpetas completas de un ndice de
Enterprise Vault.
1779 Symantec Backup Exec Agent for Enterprise Vault
Acerca de la restauracin de Enterprise Vault
Para restaurar las carpetas de un ndice de Enterprise Vault
1 Enla barra de navegacin, haga clic enla flecha correspondiente a Restaurar.
2 Haga clic en Nueva tarea de restauracin.
3 En el panel Ver por recurso, expanda Todos los recursos.
4 Expanda Enterprise Vault.
5 Expanda un directorio de <Nombre del equipo> que contenga las ubicaciones
de ndice que desee restaurar.
6 Expanda un sitio de Enterprise Vault que contenga las ubicaciones de ndice
que desee restaurar.
7 Expanda un servidor de Enterprise Vault que contenga las ubicaciones de
ndice que desee restaurar.
8 Expanda Ubicaciones de ndice.
9 Expanda la ruta que contiene las carpetas que desee restaurar.
10 Expanda la copia de seguridad completa que contenga la carpeta de ndice
que desee restaurar.
11 Seleccione una carpeta de ndice para restaurar.
12 Enel panel Propiedades de la tarea de restauracin, seleccione otras opciones
de restauracin, segn corresponda.
13 Efecte una de las siguientes acciones:
Haga clic en Ejecutar ahora. Para ejecutar la tarea ahora
Efecte los pasos siguientes en el orden
que se indica a continuacin:
En el panel Propiedades, en
Frecuencia, haga clic en
Programacin.
Establezca las opciones de
programacin.
Haga clic en Enviar.
Para programar que la tarea se ejecute
posteriormente
Consulte Programacinde tareas enla Guadel administrador de Symantec
Backup Exec for Windows Servers.
Cmo restaurar ubicaciones de ndice de Enterprise Vault
Efecte los siguientes pasos para restaurar ubicaciones de ndice.
Symantec Backup Exec Agent for Enterprise Vault
Acerca de la restauracin de Enterprise Vault
1780
Para restaurar ubicaciones de ndice
1 Enla barra de navegacin, haga clic enla flecha correspondiente a Restaurar.
2 Haga clic en Nueva tarea de restauracin.
3 En el panel Ver por recurso, expanda Todos los recursos.
4 Expanda Enterprise Vault.
5 Expanda undirectorio de <Nombre del equipo> que contenga las ubicaciones
de ndice que desee restaurar.
6 Expanda un sitio de Enterprise Vault que contenga las ubicaciones de ndice
que desee restaurar.
7 Expanda un servidor de Enterprise Vault que contenga las ubicaciones de
ndice que desee restaurar.
8 Expanda Ubicaciones de ndice.
9 Expanda la ruta que contenga las ubicaciones de ndice que desee restaurar.
10 Expanda la copia de seguridad completa que contenga las ubicaciones de
ndice que desee restaurar.
11 Enel panel Propiedades de la tarea de restauracin, seleccione otras opciones
de restauracin, segn corresponda.
12 Efecte una de las siguientes acciones:
Haga clic en Ejecutar ahora. Para ejecutar la
tarea ahora
Efecte los pasos siguientes en el orden que se indica a
continuacin:
En el panel Propiedades, en Frecuencia, haga clic en
Programacin.
Establezca las opciones de programacin.
Haga clic en Enviar.
Para programar
que la tarea se
ejecute
posteriormente
Ver Programacin de tareas en la pgina 346.
Restauracin de un servidor de Enterprise Vault a su ubicacin original
Realice los pasos que se indican a continuacin para restaurar un servidor de
Enterprise Vault a su ubicacin original. Tambin puede redireccionar la
restauracin del servidor a otro equipo.
Ver RedireccindeunatareaderestauracindeEnterpriseVault enlapgina1782.
1781 Symantec Backup Exec Agent for Enterprise Vault
Acerca de la restauracin de Enterprise Vault
Para restaurar un servidor de Enterprise Vault a su ubicacin original
1 Enla barra de navegacin, haga clic enla flecha correspondiente a Restaurar.
2 Haga clic en Nueva tarea de restauracin.
3 En el panel Propiedades de la tarea de restauracin, expanda Todos los
recursos.
4 Expanda un directorio de <Nombre del equipo> que contenga el servidor que
desee restaurar.
5 Expanda un sitio de Enterprise Vault que contenga el servidor que desee
restaurar.
6 Expanda un servidor de Enterprise Vault.
7 Expanda el almacn de depsito.
8 Expanda Particiones.
9 Expanda todas las particiones.
10 Seleccione los conjuntos de copias de seguridad para cada particin.
11 Efecte una de las siguientes acciones:
Haga clic en Ejecutar ahora. Para ejecutar la
tarea ahora
Efecte los pasos siguientes en el orden que se indica a
continuacin:
En el panel Propiedades, en Frecuencia, haga clic en
Programacin.
Establezca las opciones de programacin.
Haga clic en Enviar.
Para programar
que la tarea se
ejecute
posteriormente
Ver Programacin de tareas en la pgina 346.
12 Una vez que la restauracinfinalice sinproblemas, reinicie todos los servicios
de directorio y de administracin.
Ver Redireccin de la restauracin de la base de datos del directorio
EnterpriseVault aunequipodeMicrosoft SQLServer distintoenlapgina1784.
Ver Redireccin de una tarea de restauracin de Enterprise Vault
en la pgina 1782.
Redireccin de una tarea de restauracin de Enterprise Vault
Efecte estos pasos para redirigir una tarea de restauracin de Enterprise Vault.
Symantec Backup Exec Agent for Enterprise Vault
Acerca de la restauracin de Enterprise Vault
1782
Tambin puede restaurar la base de datos del directorio a un equipo de Microsoft
SQL Server distinto.
Ver Redireccin de la restauracin de la base de datos del directorio Enterprise
Vault a un equipo de Microsoft SQL Server distinto en la pgina 1784.
Para redirigir una tarea de restauracin de Enterprise Vault
1 Enla barra de navegacin, haga clic enla flecha correspondiente a Restaurar.
2 Haga clic en Nueva tarea de restauracin.
3 En el panel Propiedades de la tarea de restauracin, expanda Todos los
recursos.
4 Vaya a los componentes de Enterprise Vault yseleccione los que desee redirigir
durante la restauracin.
5 En el panel Propiedades de la tarea de restauracin, en Destino, haga clic en
Redireccinde Enterprise Vault.
6 Efecte una de las siguientes acciones:
Efecte los pasos siguientes en el orden que se indica a
continuacin:
Seleccione Redirigir Enterprise Vault a servidor.
En el campo Servidor, especifique el nombre del servidor de
Enterprise Vault en el que desee realizar la restauracin.
Utilice el siguiente formato: \\nombre_de_servidor.
Si desea redirigir
Enterprise Vault a
otro equipo
Efecte los pasos siguientes en el orden que se indica a
continuacin:
Seleccione Redirigir a nuevo servidor MS SQL.
En el campo Servidor, escriba el nombre del servidor de
Enterprise Vault en el que desee realizar la restauracin.
Utilice el siguiente formato: \\nombre_de_servidor.
Seleccione Sesin para redirigir la restauracin a una sesin
de SQL con nombre y, a continuacin, escriba el nombre de
la sesin. Si desea restaurar enla sesinpredeterminada, deje
este campo en blanco.
Si desea redirigir
el directorio y las
bases de datos
Supervisin
1783 Symantec Backup Exec Agent for Enterprise Vault
Acerca de la restauracin de Enterprise Vault
Efecte los pasos siguientes en el orden que se indica a
continuacin:
Seleccione Restaurar razdendices aunanuevaubicacin.
En el campo Ruta, escriba una ruta alternativa. Utilice una
ruta UNC, si la ruta alternativa se encuentra en un servidor
distinto.
Es posible especificar una ruta alternativa en el servidor de
destino. Tambin puede redirigir la ubicacin de raz de
ndices a una ruta alternativa del servidor original.
Si desea redirigir
rutas de ndices
7 Efecte una de las siguientes acciones:
Utilice la cuenta de inicio de sesin predeterminada como se indica.
Haga clic en Cambiar para seleccionar una diferente.
8 Enel panel Propiedades de la tarea de restauracin, seleccione otras opciones
de restauracin, segn corresponda.
9 Efecte una de las siguientes acciones:
Haga clic en Ejecutar ahora. Para ejecutar la
tarea ahora
Efecte los pasos siguientes en el orden que se indica a
continuacin:
En el panel Propiedades, en Frecuencia, haga clic en
Programacin.
Establezca las opciones de programacin.
Haga clic en Enviar.
Para programar
que la tarea se
ejecute
posteriormente
Ver Programacin de tareas en la pgina 346.
Redireccin de la restauracin de la base de datos del directorio
Enterprise Vault a un equipo de Microsoft SQL Server distinto
Realice estos pasos para redireccionar la restauracin de la base de datos de
directorio de Enterprise Vault a un equipo de Microsoft SQL Server distinto.
Para redireccionar la base de datos de directorio a un equipo de Microsoft SQL
Server diferente
1 Enla barra de navegacin, haga clic enla flecha correspondiente a Restaurar.
2 Haga clic en Nueva tarea de restauracin.
Symantec Backup Exec Agent for Enterprise Vault
Acerca de la restauracin de Enterprise Vault
1784
3 Vaya a las bases de datos de directorio de Enterprise Vault y seleccione la que
desee restaurar.
4 En el panel Propiedades, en Destino, haga clic en Redireccinde Enterprise
Vault.
5 Seleccione Redirigir a nuevo servidor MS SQL.
6 En el campo Servidor, escriba el nombre de SQL Server que desee restaurar.
Utilice el siguiente formato: \\nombre_de_servidor.
7 Seleccione Instance (Sesin) para redireccionar la restauracin a una sesin
de SQL con nombre y, a continuacin, escriba el nombre de la sesin. Si desea
restaurar en la sesin predeterminada, deje este campo en blanco.
8 Enel panel Propiedades de la tarea de restauracin, seleccione otras opciones
de restauracin, segn corresponda.
9 Efecte una de las siguientes acciones:
Haga clic en Ejecutar ahora. Para ejecutar la
tarea ahora
Efecte los pasos siguientes en el orden que se indica a
continuacin:
En el panel Propiedades, en Frecuencia, haga clic en
Programacin.
Establezca las opciones de programacin.
Haga clic en Enviar.
Para programar
que la tarea se
ejecute
posteriormente
Una vez finalizada la tarea de restauracin, debe configurar Enterprise Vault
para utilizar el nuevo nombre del servidor de base de datos SQL.
10 En cada servidor de Enterprise Vault, utilice Enterprise Vault para cambiar
el nombre del equipo anterior de SQL Server. Cambie el nombre del equipo
de SQL Server que contiene ahora la base de datos de directorio.
Consulte la documentacin de Enterprise Vault.
11 Reinicie el servicio de administracin de Enterprise Vault en todos los
servidores de Enterprise Vault que utilicen la base de datos de directorio.
Aparecen dos nombres de directorios en la vista de selecciones de copia de
seguridad tras reiniciar el servicio de administracin de Enterprise Vault en
el servidor de Enterprise Vault.
Por ejemplo, un directorio en <AntiguoNombre_equipo_SQL> y otro en
<NuevoNombre_equipo_SQL>).
1785 Symantec Backup Exec Agent for Enterprise Vault
Acerca de la restauracin de Enterprise Vault
12 En Backup Exec, haga clic en la flecha ubicada junto a Copia de seguridad en
la barra de navegacin.
13 Haga clic en Nueva tarea de copia de seguridad.
14 Expanda Enterprise Vault.
15 Expanda el directoriodel equipode<SQLServeral quehayamovidolabase
de datos de directorio>.
16 Expanda todos los elementos del directorio del equipo de <SQL Server al que
haya movido la base de datos de directorio>.
Deben aparecer las bases de datos de directorio y de supervisin, adems de
los sitios de Enterprise Vault. Adems, la base de datos de directorio debe
mostrar el nuevo nombre de SQL Server y la sesin a la que se ha
redireccionado.
Cuando configure una nueva tarea de copia de seguridad de bases de datos
de directorio, debe seleccionar la base de datos de directorio del servidor de
directorios actual. BackupExec quita automticamente el nombre del servidor
de directorios anterior 13 das despus de que haya movido la base de datos
de directorio.
17 Para quitar manualmente el nombre del servidor anterior, haga clic con el
botn derecho en el nombre del servidor.
18 Haga clic en Eliminar.
Symantec Backup Exec Agent for Enterprise Vault
Acerca de la restauracin de Enterprise Vault
1786
Symantec Backup Exec
Intelligent Disaster
Recovery Option
En este Apndice se incluyen los temas siguientes:
Acerca de Intelligent Disaster Recovery Option
Requisitos para el uso de IDR
Instalacin de la opcin IDR
Preparacin de los equipos para IDR
Introduccin a IDR
Acerca de la creacin y actualizacin de soportes de recuperacin
Copia de los archivos de recuperacin despus de un desastre
Preparacindel soporte de IDRmediante el uso de otros servidores de soportes
Acerca de la preparacinpara la recuperacindespus de undesastre mediante
IDR
Acerca de recuperar un equipo y usar el Asistente de recuperacin despus de
un desastre
Mejores prcticas para IDR
S
Apndice
Acerca de Intelligent Disaster Recovery Option
Symantec BackupExec for Windows Servers Intelligent Disaster Recovery Option
(IDR) permite recuperar rpida yeficazmente el estadode los equipos conWindows
tras un error en la unidad de disco duro. Los asistentes de IDR le servirn de gua
enla preparacinpara la recuperacindespus de undesastre y enla recuperacin
de un equipo local o remoto hasta su estado anterior al desastre.
Antes de que pueda recuperar los equipos, debe prepararse para realizar los
siguientes pasos de recuperacin despus de un desastre en el orden enumerado:
En el servidor de soportes, utilice el Asistente de configuracin de IDR para
especificar la ubicacin donde se almacenar una copia de archivo de
recuperacin despus de un desastre especfico de un equipo (archivo *.dr,
donde el asterisco representa el nombre del equipo que se va a proteger).
Ejecute copias de seguridad completas de las unidades de disco duro de los
equipos que deben protegerse. Incluya Estado del sistema para equipos con
Windows 2000 y Windows XP, y componentes de instantnea para equipos
conWindows 2003/Vista/Server 2008. No excluya ningnarchivo de las copias
de seguridad completas; si lo hace, no se crear el archivo *.dr.
Ejecute el Asistente de preparacin de IDR para crear un soporte de arranque
para cada equipo.
El Asistente de configuracin de IDR lo gua por la configuracin de una ruta
de datos alternativos para el archivo *.dr. La ruta de datos predeterminada del
archivo *.dr est en el disco duro del servidor de soportes. Sin embargo,
Symantec recomienda especificar una ruta alternativa para almacenar otra
copia del archivo *.dr, por si el disco duro del servidor de soportes resultara
daado.
Backup Exec crea el archivo *.dr durante una copia de seguridad completa y
lo almacena en la ubicacin predeterminada y en la alternativa. Las entradas
de catlogo de las copias de seguridad posteriores se agregan al archivo *.dr a
medida que dichas copias de seguridad se van completando.
El Asistente de preparacin de IDR gua en la preparacin de los soportes de
arranque que utilizar para recuperar equipos protegidos. Dicho asistente
tambin permite copiar el archivo *.dr en cualquier ubicacin.
Despus de haber realizado estos pasos para cada equipo que desee proteger,
estar preparado para recuperar dichos equipos mediante uno de los siguientes
mtodos de recuperacin:
Restaurar un servidor de soportes (servidor de Backup Exec) utilizando un
dispositivo de almacenamiento conectado localmente.
Restaure un servidor de soportes (servidor de Backup Exec) con una carpeta
de copia de seguridad en disco remota.
Symantec Backup Exec Intelligent Disaster Recovery Option
Acerca de Intelligent Disaster Recovery Option
1788
Restaurar un equipo con Windows mediante el procedimiento de trasladar el
soporte y el dispositivo de almacenamiento hasta el equipo que se debe
restaurar y, a continuacin, restaurar el equipo a travs del dispositivo de
almacenamiento conectado localmente.
Restaurar un equipo remoto con Windows mediante una conexin de red al
servidor de soportes.
Ver Introduccin a IDR en la pgina 1792.
Ver Acerca de la creacin y actualizacin de soportes de recuperacin
en la pgina 1796.
Requisitos para el uso de IDR
Para utilizar IDR se necesitan los siguientes elementos:
Symantec Backup Exec for Windows Servers.
Symantec BackupExec Remote Agent for Windows oNetWare Servers (Remote
Agent) o Backup Exec deben estar instalados en todos los equipos remotos que
se desea proteger con IDR.
Espacio suficiente en el disco duro para albergar una instalacin completa de
Windows (de 600 MB a 2 GB).
Nota: Los servidores de soportes se pueden recuperar mediante las carpetas de
copia de seguridad en disco remotas. No se admiten los cargadores de soportes
mixtos para IDR local.
Archivos de clave de cifrado para todos los discos duros que se codifiquen con
Windows BitLocker Drive Encryption (solo Windows Vista y Windows Server
2008).
Una aplicacin de grabacin de CD de otro fabricante que cumpla la norma
ISO 9660 para grabar en un CD la imagen del CD de arranque creada por IDR.
Un dispositivo de CD grabables o regrabables.
Ver Requisitos paraejecutar el Asistente de preparacinde IDR enlapgina1797.
Ver Uso de una versin de evaluacin de la opcin IDR en la pgina 1790.
Instalacin de la opcin IDR
Es posible instalar IDRcomo opcin durante la instalacin inicial de Backup Exec
for Windows Servers, o puede efectuarse ms adelante.
1789 Symantec Backup Exec Intelligent Disaster Recovery Option
Requisitos para el uso de IDR
Remote Agent debe adquirirse por separado, con independencia de la opcin IDR,
y tambin deber instalarse en todos los equipos remotos que se deseen proteger
con IDR. Remote Agent es un servicio del sistema que se ejecuta en servidores
remotos y mejora el rendimiento de las copias de seguridad y las restauraciones.
Se necesita para las funciones de IDR.
Ver Instalacin de opciones de Backup Exec en el equipo local en la pgina 99.
Ver Instalacinde opciones de BackupExec enequipos remotos enla pgina 109.
Ver Instalacin de Remote Agent for Windows Systems en la pgina 115.
Ver Introduccin a IDR en la pgina 1792.
Uso de una versin de evaluacin de la opcin IDR
La opcin Intelligent Disaster Recovery se puede instalar y evaluar durante 60
das como mximo o hasta obtener la licencia de Backup Exec. Sin embargo, es
necesario ejecutar una tarea de copia de seguridad completa de los volmenes
crticos, juntoconlos componentes de estadodel sistema yde instantnea. Adems,
debe volver a crear los soportes de recuperacinIDRdespus de instalar la opcin
IDR.
Preparacin de los equipos para IDR
La clave para recuperar correctamente equipos despus de un desastre es una
preparacin cuidadosa y correcta de ellos.
Symantec Backup Exec Intelligent Disaster Recovery Option
Preparacin de los equipos para IDR
1790
Figura S-1 Cmo preparar los equipos para IDR
Usar el Asistente de
configuracin para establecer
una va de datos alternativa.
Ejecute una copia de
seguridad completa
CD-ROM
Desea crear un CD o
una cinta autoiniciable?
Ejecute el Asistente de
e ci n de IDR para
crear el CD autoiniciable.
Ejecute el Asistente de
preparacin de IDR de
nuevo para copiar
archivos .dr en disquete.
Ejecute el Asistente
de preparacin de IDR
para crear una imagen
de cinta.
Ejecute una tarea de
copia de seguridad de
sobrescritura.
Ejecute el Asistente de
preparacin de IDR de
nuevo para actualizar
un disquete.
Biblioteca
Ejecute el Asistente de
preparacin de IDR de
nuevo para actualizar
un disquete.
La preparacin de los equipos para IDR implica:
Usar el Asistente de configuracin de IDR para determinar la ubicacin
alternativa en la que se almacenar una copia del archivo *.dr.
Realizar tareas de copia de seguridad completas en los equipos que se van a
proteger.
Crear los soportes de recuperacin de arranque mediante el Asistente de
preparacin de IDR.
Puede crear los siguientes tipos de soportes de arranque con el Asistente de
preparacin de IDR:
1791 Symantec Backup Exec Intelligent Disaster Recovery Option
Preparacin de los equipos para IDR
CD-R (CD grabable) o CD-RW (CD regrabable).
Cinta de arranque (el dispositivo debe ser compatible con las especificaciones
de autoinicio)
Tenga en cuenta el tipo de equipo con Windows que se va a proteger, el hardware
disponible y el BIOS del sistema al seleccionar el tipo de soporte de arranque que
se crear. Tambin existe la posibilidad de combinar soportes, para facilitar la
tarea de actualizacinde los archivos *.dr. Aunque vaya a utilizar unsoporte CD-R,
CD-RW o cinta de arranque, tambin es posible hacer copia de seguridad de los
archivos *.dr encualquier ubicacin, a travs del Asistente de preparacinde IDR,
con el fin de actualizarlos fcilmente cuando sea necesario.
Utilice la siguiente tabla para elegir el tipo de soporte que se debe utilizar.
Tabla S-1 Tabla de comparacin de soportes de arranque
Desventajas Ventajas Tipo de soporte
Requiere disponer de un BIOS
que admita el arranque desde
CD.
Requiere una grabadora de CD.
Tambin pueden utilizarse
para proteger equipos remotos
Windows queestnconectados
en red.
Es posible crear imgenes de
CD de arranque para los
equipos remotos.
CD-R, CD-RW
Es necesario disponer de un
BIOS que admita el arranque
desde un CD SCSI y de un
dispositivo de cinta de
arranque que emule a una
unidad de CD SCSI.
No es posible crear imgenes
de cinta de arranque para
equipos remotos.
No requiere una grabadora de
CD.
Cinta de arranque
Introduccin a IDR
El Asistente de configuracinde IDRaparece enla pgina Gua de inicio de Backup
Exec. Este asistente le solicitar que indique una ruta de datos alternativa para
el archivo de recuperacin despus de un desastre especfico del equipo,
denominado archivo *.dr.
El asterisco (*) indica el nombre del equipo para el que se cre el archivo. Un
archivo *.dr contiene informacin especfica del equipo que se va a proteger, en
la que se incluye:
Symantec Backup Exec Intelligent Disaster Recovery Option
Introduccin a IDR
1792
Informacin especfica del hardware de cada equipo, como, por ejemplo,
informacin sobre las particiones de discos duros, informacin sobre el
controlador de almacenamiento masivo e informacin sobre la tarjeta de
interfaz de red.
Una lista de entradas de catlogo que identifican el soporte de copia de
seguridad utilizado para la recuperacin del equipo.
En Microsoft Vista/Windows Server 2008, el archivo de informacin de
configuracinde la recuperacinautomatizada del sistema (ASR) de Windows
(asr.xml). El archivoASRes necesariopara volver a crear particiones enequipos
con Vista y Windows Server 2008 durante el proceso de recuperacin.
En equipos con Windows XP y Windows Server 2003, archivos de informacin
de configuracin de la recuperacin automatizada del sistema (ASR) de
Windows (asr.sif y asrpnp.sif). Los archivos ASR son necesarios para volver a
crear particiones enequipos conWindows XPy Windows Server 2003 durante
el proceso de recuperacin.
Para ejecutar el Asistente de configuracin de IDR
1 En la pantalla Bienvenido, haga clic en Siguiente.
BackupExec crea de forma automtica unarchivo*.dr para el equipoprotegido
mediante IDR cuando se hace copia de seguridad de l y lo almacena en la
ubicacin predeterminada del disco duro del servidor de soportes, es decir,
en:
C:\Archivos de programa\Symantec\Backup Exec\IDR\Data\<nombre de equipo>.dr.
En la pantalla de especificacin de la ruta de datos alternativa, se permite
indicar una ubicacin alternativa en la que se podr almacenar una copia del
archivo *.dr, de forma que est disponible, incluso si el servidor de soportes
sufriera algn dao.
Symantec recomienda que la ubicacin alternativa est en otro equipo o en
una unidad fsica distinta de la ubicacin predeterminada.
Cuando utilice el administrador remoto de Backup Exec, no especifique una
unidad de disquete (A:, B:) como ruta de datos alternativa.
2 Especifique la ubicacin alternativa en la que se almacenar una copia del
archivo *.dr y, a continuacin, haga clic en Siguiente. Symantec recomienda
especificar una ubicacin de red asignada.
Si est utilizando IDR para proteger un servidor de soportes en un clster o
cualquier servidor de soportes remoto, establezca la ruta de datos alternativa
a una unidad compartida o a una unidad fuera del clster.
1793 Symantec Backup Exec Intelligent Disaster Recovery Option
Introduccin a IDR
3 Se ha completado la configuracin de IDR. Ya puede ejecutar copias de
seguridad y crear soportes de arranque.
4 Haga clic en Finalizar.
Ver Acerca de la creacin y actualizacin de soportes de recuperacin
en la pgina 1796.
5 Siga con la preparacin para la recuperacin despus de un desastre.
Ver Acerca de recuperar un equipo y usar el Asistente de recuperacin
despus de un desastre en la pgina 1814.
Ver Acerca de la creacin y actualizacin de soportes de recuperacin
en la pgina 1796.
Ver Creacin de una imagen de cinta de arranque en la pgina 1802.
Ver Cmo hacer copias de seguridad de datos en la pgina 317.
Rutas de datos configurados manualmente para los archivos *.dr
Si no utiliz el Asistente de configuracinde IDRpara establecer una ruta de datos
alternativa para los archivos *.dr, puede hacerlo manualmente.
Para automatizar el proceso de recuperacin de un equipo protegido con IDR, se
necesitan copias de los archivos *.dr, que contienen informacin especfica del
equipo que se va a proteger.
Durante una copia de seguridad, Backup Exec crea automticamente un archivo
*.dr y lo almacena enla ruta de recuperacindespus de desastres predeterminada
del disco duro del servidor de soportes, es decir, en
C:\Archivos de programa\Symantec\Backup Exec\IDR\Data\<nombre del equipo>.dr.
Symantec recomienda no modificar esta ubicacin predeterminada.
Tambines posible especificar una ubicacinalternativa enla que almacenar una
segunda copia del archivo *.dr, de manera que dicho archivo est disponible,
incluso si el servidor de soportes sufriera algn dao. Se recomienda que la
ubicacin alternativa se encuentre en otro equipo o en una unidad fsica distinta
de la ubicacin predeterminada y que est asignada a una unidad de red.
Symantec Backup Exec Intelligent Disaster Recovery Option
Introduccin a IDR
1794
Para establecer manualmente las rutas de datos predeterminada y alternativa del
archivo *.dr
1 En el men Herramientas, haga clic en Opciones.
2 En Configuracin, haga clic en Intelligent Disaster Recovery.
3 Especifique las rutas de datos tal como se describe en la siguiente tabla.
Especifique una ruta de directorio donde se almacenar una copia
del archivo *.dr correspondiente al equipo protegido. Durante
una copia de seguridad, Backup Exec crea automticamente un
archivo *.dr y lo almacena en la ubicacin predeterminada del
disco duro del servidor de soportes, es decir, en
C:\Archivos de programa\Symantec\Backup
Exec\IDR\Data\<nombre del equipo>.dr.
Ruta de datos
Especifique una ruta de directorio alternativa, donde se
almacenar una copia de los archivos *.dr correspondientes a los
equipos protegidos. Durante una copia de seguridad, BackupExec
crea o actualiza automticamente el archivo *.dr y lo almacena
en la ubicacin especificada.
Es aconsejable especificar una ruta de datos alternativa que no
est en el servidor de soportes, o que se encuentre en una unidad
fsicadistintade laubicacinpredeterminada. Durante unproceso
de recuperacin, puede copiar el archivo *.dr desde la ruta
alternativa en cualquier ubicacin para recuperar el equipo de
destinosi el discodurodel servidor de soportes noest disponible.
Para usar el disco duro de un equipo remoto como ruta de datos
alternativa, establezca una conexinvlida conel equipo remoto.
Especifique una ruta UNC como ruta alternativa y compruebe
que los archivos *.dr estn copiados en el directorio.
Si va a especificar un directorio en otro disco duro fsico de un
equipo local, localice o escriba el nombre de la unidad y la ruta:
d:\drfiles
Cuando utilice el administrador remoto de Backup Exec, no
especifique una unidad de disquete (A:, B:) como ruta de datos
alternativa.
Ruta alternativa
1795 Symantec Backup Exec Intelligent Disaster Recovery Option
Introduccin a IDR
Acerca de la creacin y actualizacin de soportes de
recuperacin
Antes de ejecutar el Asistente de preparacin de IDR para crear o actualizar el
soporte de recuperacin, ejecute una copia de seguridad completa del disco duro
(a menos que vaya a crear un soporte de cinta de arranque).
Ver Creacin de una imagen de cinta de arranque en la pgina 1802.
El archivo *.dr se crea al ejecutar una copia de seguridad completa de todo el disco
duro.
Nota: Si excluye archivos de las copias de seguridad, el archivo *.dr no se crear.
Tras crear el archivo *.dr, Backup Exec lo actualiza automticamente conlos datos
de todas las copias de seguridad posteriores (a excepcin de los de copias de
seguridad de copia) en la ubicacin predeterminada del equipo y en la ubicacin
alternativa que se haya especificado. Es posible ver las ubicaciones
predeterminadas desde Herramientas >Opciones> Intelligent Disaster Recovery.
Por cada conjunto de copias de seguridad del que se hace copia de seguridad, una
alerta recuerda que se debe utilizar el Asistente de preparacinde IDRpara copiar
los archivos *.dr en cualquier ubicacin. Si usa un disquete, se debe etiquetarlo y
despus almacenarlo con el resto de los soportes de recuperacin despus de un
desastre.
Aunque no realice una copia de seguridad completa antes de ejecutar el Asistente
de preparacin de IDR, puede crear todos los soportes, pero el archivo *.dr
especfico del equipo no contendr las entradas de catlogo de los conjuntos de
copias de seguridad y, durante la fase de recuperacin, deber buscar y restaurar
de forma manual los conjuntos de copias de seguridad que sean necesarios para
la recuperacin del equipo.
Nota: En el servidor de soportes local, actualice los soportes de arranque despus
de cada copia de seguridadcompleta correcta ocuandoinstale unparche oactualice
el software del sistema operativo. Symantec tambin recomienda actualizar los
soportes de arranque cuando vuelva a configurar o actualice sus controladores
de almacenamiento o de red. Para los equipos remotos, no es necesario crear o
actualizar el soporte de arranque hasta que se produzca un desastre, siempre que
en el servidor de soportes haya disponible un archivo *.dr para el equipo remoto.
Los soportes de arranque contienen los archivos del sistema necesarios para
conseguir que, tras undesastre, unequipo conWindows que haya sufrido unfallo
Symantec Backup Exec Intelligent Disaster Recovery Option
Acerca de la creacin y actualizacin de soportes de recuperacin
1796
vuelva a estar operativa. Cree una nueva imagen de arranque cada vez que se
experimentencambios enel hardware, los controladores SCSI o los controladores
de dispositivos de almacenamiento del equipo que es objeto de proteccin.
Prepare y pruebe los soportes de arranque antes de que ocurra un desastre, para
asegurarse de que los soportes han sido preparados correctamente.
Ver Acerca de recuperar un equipo y usar el Asistente de recuperacin despus
de un desastre en la pgina 1814.
El soporte de arranque tambincontiene unarchivode textodenominado<nombre
de equipo >-diskconf.txt que incluye informacin sobre la estructura del disco
duro del equipo.
Ver Creacin de una imagen de CD de arranque en la pgina 1799.
Ver Creacin de una imagen de cinta de arranque en la pgina 1802.
Ver Creacin de la imagen de CD que no es de arranque de Intelligent Disaster
Recovery nicamente en la pgina 1804.
Requisitos para ejecutar el Asistente de preparacin de IDR
Antes de ejecutar el Asistente de preparacinde IDR, realice una copia de seguridad
completa del disco duro antes de crear los soportes de arranque y de recuperacin
(salvo si va a crear una imagen de cinta de arranque).
Al ejecutar copias de seguridad completas para la preparacin de IDR, realice las
siguientes acciones:
Asegrese de que dichos volmenes (C, D, etc.) dispongande copia de seguridad.
No se crearn ni actualizarn los archivos *.dr si se hace copia de seguridad
nicamente de determinados directorios.
Para Windows 2000/XP, realice una copia de seguridad del Estado del sistema.
Para Windows Server 2003/Vista/Server 2008, haga una copia de seguridad
instantnea de los componentes.
Si hay particiones de utilidad en el equipo, seleccinelas para realizar una
copia de seguridad.
Ver Acerca del nodo Nombre del equipo en la lista de selecciones de copia de
seguridad en la pgina 277.
No utilice la funcin Seleccin avanzada de archivos para incluir archivos en
la copia de seguridad ni para excluirlos de ella.
Si el equipo es remoto, asegrese de tener instalada una versin compatible
de Remote Agent. Para determinar si Remote Agent est instalado enunequipo
remoto, desde el Explorador de Windows haga clic con el botn derecho en el
1797 Symantec Backup Exec Intelligent Disaster Recovery Option
Acerca de la creacin y actualizacin de soportes de recuperacin
servidor remoto y, a continuacin, desde el men contextual, haga clic en
Propiedades. Se mostrar el estado de Remote Agent, si est instalado.
Si instala Backup Exec en una sesin de SQL existente, Symantec recomienda
hacer copias de seguridad de forma peridica de las bases de datos del sistema
SQL mediante el SQL Agent opcional.
Acerca de la ejecucin del Asistente de preparacin de IDR
El Asistente de preparacinde IDRlo gua enel proceso de creacinde los soportes
de arranque que se utiliza para recuperar equipos protegidos. Tambin puede
utilizar el Asistente de preparacin de Intelligent Disaster Recovery para copiar
los archivos *.dr de recuperacin despus de un desastre en cualquier ubicacin.
Por ejemplo, es posible usar unidades locales, unidades de red, unidades USB
porttiles, etc. Tambin lo gua en el proceso de creacin de una imagen de CDde
recuperacin que no es de arranque despus de un desastre. Se puede utilizar un
CD de recuperacin que no es de arranque despus de un desastre para ejecutar
el Asistente de Intelligent Disaster Recovery si el fabricante del equipo que va a
proteger solicita que inicie el equipo con el CD de arranque del fabricante.
Por ejemplo, si est ejecutando un sistema RAIDen un equipo Dell, HP u otro tipo
de equipo, quiz se solicite iniciar el equipo con el CD de arranque del fabricante
para instalar los controladores RAID que hacen falta.
Al ejecutar el Asistente de preparacin de IDR, el equipo loca en el que est
instalada la opcinIDRse utiliza de forma predeterminada para crear o actualizar
el soporte de recuperacin despus de un desastre. Sin embargo, si el equipo no
tiene instalada la opcinIDRlocalmente, elija Seleccionar unservidor de soportes
con la opcin IDR instalada para elegir otro servidor de soportes en el que est
instalada la opcin IDR para crear o actualizar el soporte.
Ver Acerca de la creacin y actualizacin de soportes de recuperacin
en la pgina 1796.
Ver Requisitos paraejecutar el Asistente de preparacinde IDR enlapgina1797.
Ver Preparacin del soporte de IDR mediante el uso de otros servidores de
soportes en la pgina 1809.
Ver Creacin de una imagen de CD de arranque en la pgina 1799.
Ver Creacin de una imagen de cinta de arranque en la pgina 1802.
Ver Creacin de la imagen de CD que no es de arranque de Intelligent Disaster
Recovery nicamente en la pgina 1804.
Ver Copiadelos archivos derecuperacindespus deundesastre enlapgina1808.
Symantec Backup Exec Intelligent Disaster Recovery Option
Acerca de la creacin y actualizacin de soportes de recuperacin
1798
Para iniciar el Asistente de preparacin de IDR
En el men Herramientas, haga clic en Asistentes > Asistente de preparacin
de Intelligent Disaster Recovery.
Acerca de la creacin de soportes de recuperacin despus de un
desastre
Si se produce un desastre en un equipo antes de crear el soporte de recuperacin
para ella, todava puede crear unsoporte de recuperacinsi ha realizado una copia
de seguridad completa del equipo antes del desastre.
Nota: Para los equipos remotos, esta funcinsolo est disponible si se ha instalado
la versin 10.0 de Remote Agent o una versin superior en el equipo remoto.
Cuando se crea una copia de seguridad completa de unequipo, IDRcrea unarchivo
*.dr que contiene informacindel sistema y de los catlogos. IDRutiliza el archivo
*.dr para crear los soportes de recuperacin necesarios para recuperar el equipo.
Si se produce un desastre en el servidor de soportes local, puede crear un soporte
de recuperacin para l, despus de que se produzca un desastre, si dispone de
otro servidor de soportes y una copia del archivo *.dr del servidor de soportes
local en una ubicacin alternativa. Asimismo, puede utilizar el Administrador
remoto para recuperar el servidor de soportes local.
Ver Creacin de una imagen de CD de arranque en la pgina 1799.
Ver Creacin de una imagen de cinta de arranque en la pgina 1802.
Ver Creacin de la imagen de CD que no es de arranque de Intelligent Disaster
Recovery nicamente en la pgina 1804.
Ver Actualizacin de soportes de arranque en la pgina 1806.
Creacin de una imagen de CD de arranque
Utilice el Asistente de preparacin de IDR para crear una imagen de CD de
arranque.
El Asistente de preparacin de IDR tambin permite copiar el archivo *.dr en
cualquier ubicacin peridicamente, as como volver a crear la imagen de CD de
arranque en caso de que se produzcan cambios en el hardware, los controladores
SCSI o los controladores de cinta del equipo.
Adems de los requisitos para ejecutar el Asistente de preparacin de IDR, tenga
en cuenta lo siguiente:
1799 Symantec Backup Exec Intelligent Disaster Recovery Option
Acerca de la creacin y actualizacin de soportes de recuperacin
BackupExec noadmite lagrabacinde laimagende CDde recuperacindespus
de undesastre enunidades CD-Ry CD-RWcompatibles. Para grabar la imagen
de CDen un CD, utilice una aplicacin de otro fabricante que cumpla la norma
ISO 9660. Debe verificar la imagen creada por el software de grabacin de CD
de otros fabricantes antes de que necesite utilizarla para la recuperacin
despus de un desastre.
El soporte CD-R es el recomendado para la creacin de una imagen de CD de
arranque. Si se utiliza unsoporte CD-RW, la unidadde CDdebe tener capacidad
de multilectura; de lo contrario, es posible que se produzcananomalas durante
la ejecucinde IDR. Pruebe el soporte enla unidad de CDantes de considerarlo
fiable para la recuperacin despus de un desastre.
Antes de que ocurra undesastre, compruebe el estado del CDde arranque para
asegurarse de que el equipo pueda arrancarse correctamente a partir de l.
Ver Requisitos paraejecutar el Asistente de preparacinde IDR enlapgina1797.
Para crear una imagen de CD de arranque
1 Verifique que se haya hecho copia de seguridad con el mtodo de copia de
seguridad completa del equipo que se proteger.
2 En el men Herramientas, haga clic en Asistentes > Asistente de preparacin
de Intelligent Disaster Recovery.
El Asistente de preparacin de IDR utiliza de forma predeterminada este
equipo para crear la imagen de CD de arranque. Si este equipo no tiene
instalada en el nivel local la opcin IDR, seleccione otro servidor de soportes
en el que est instalada, a fin de poder crear una imagen de CD de arranque.
3 Efecte una de las siguientes acciones:
En la pantalla Bienvenido, haga clic en Siguiente. Para utilizar este
equipo para crear
la imagende CDde
arranque
Haga clic en Seleccionar unservidor de soportes conla opcin
IDRinstalada.
Ver Preparacin del soporte de IDR mediante el uso de otros
servidores de soportes en la pgina 1809.
Para utilizar otro
equipo para crear
la imagende CDde
arranque
4 En la pantalla Crear soporte de arranque de IDR, en Crear, seleccione Imagen
de CD de arranque para utilizar con grabadores de CD (ISO 9660) y haga clic
en Siguiente.
Symantec Backup Exec Intelligent Disaster Recovery Option
Acerca de la creacin y actualizacin de soportes de recuperacin
1800
5 En el cuadro de dilogo Comenzar con la creacin de una imagen de CD, haga
clic en Siguiente.
6 En el panel Equipos disponibles, seleccione los equipos para los que desee
crear los soportes de arranque y, a continuacin, haga clic enla flecha derecha
para moverlos al panel Equipos seleccionados.
7 Si el equipo que desea proteger no aparece en el panel Equipos disponibles,
haga clic en Examinar para buscarla. Tambin puede escribir el nombre del
equipo en el campo que junto al botn Agregar y hacer clic en Agregar.
8 Haga clic en Siguiente.
9 En la pantalla Seleccionar la ubicacin de la imagen del CD, escriba la ruta
en la que va a guardar la imagen de CD de arranque hasta que grabe un CD,
o haga clic en Examinar para ir a una ubicacin de almacenamiento.
10 Haga clic en Siguiente.
11 En la pantalla Seleccionar la ruta a los archivos de instalacin del sistema
operativo Windows, especifique una ruta en la que pueda colocar las copias
de los archivos de instalacin del sistema operativo. Tambin puede hacer
clic en Examinar para ir a la ubicacin.
El sistema operativo Windows que especifique en la ruta de instalacin debe
coincidir con la versin y el idioma de Windows del equipo que se est
protegiendo.
Puede especificar una de las siguientes:
Escriba la letra de unidad del CD. Si los archivos se
encuentran en un
CD
Escriba la ruta de los archivos. Si los archivos
estn en una red o
enel discodurodel
equipo local
Especifique la ruta de dicha imagen. Si hay disponible
una imagen .ISO
para el CD del
sistema operativo
12 Haga clic en Siguiente.
El asistente empieza a crear la imagen de arranque.
13 Cuando se haya completado la imagen de CD de arranque, haga clic en
Siguiente.
1801 Symantec Backup Exec Intelligent Disaster Recovery Option
Acerca de la creacin y actualizacin de soportes de recuperacin
14 Haga clic en Finalizar.
15 Utilice un programa de grabacin de CD de otro fabricante para grabar la
imagende CDde arranque enunCDcomoimagende disco. Nograbe la imagen
de CD como archivo.
Creacin de una imagen de cinta de arranque
Esta opcinsoloest disponible para el servidor de soportes local conundispositivo
de cinta de arranque compatible.
Utilice el Asistente de preparacin de IDR para crear una imagen de cinta de
arranque y, a continuacin, ejecute una tarea de copia de seguridad de
sobrescritura, de manera que la imagen se grabe en la cinta.
El Asistente de preparacin de IDR tambin le permite actualizar el archivo *.dr
peridicamente, as como volver a crear la imagen de cinta de arranque en caso
de que se produzcan cambios en el hardware, en los controladores SCSI o en los
controladores de cinta del equipo. Antes de que ocurra un desastre, compruebe
el estado de la cinta de arranque para asegurarse de que el equipo pueda arrancarse
correctamente a partir de ella. Siga las instrucciones del fabricante de la unidad
de cinta para probar la capacidad de arranque de esta.
Antes de iniciar este procedimiento, revise los requisitos para ejecutar el Asistente
de preparacin de IDR.
Ver Requisitos paraejecutar el Asistente de preparacinde IDR enlapgina1797.
Para crear una imagen de cinta de arranque
El Asistente de preparacin de Intelligent Disaster Recovery debe detectar una
unidad de cinta de arranque y el controlador correspondiente antes de que se
muestre la opcin de crear una imagen de cinta de arranque.
Symantec Backup Exec Intelligent Disaster Recovery Option
Acerca de la creacin y actualizacin de soportes de recuperacin
1802
1 En el men Herramientas, haga clic en Asistentes > Asistente de preparacin
de Intelligent Disaster Recovery.
De forma predeterminada, el Asistente de preparacin de IDR utiliza este
equipo para preparar la imagen de cinta de arranque. Si el equipo no tiene
instalada a nivel local la opcin IDR, seleccione otro servidor de soportes en
el que est instalada la opcin IDR, a fin de crear la imagen de arranque.
2 Efecte una de las siguientes acciones:
En la pantalla Bienvenido, haga clic en Siguiente. Para utilizar este
equipo para crear
la imagen de cinta
de arranque
Haga clic en Seleccionar unservidor de soportes conla opcin
IDRinstalada.
Ver Preparacin del soporte de IDR mediante el uso de otros
servidores de soportes en la pgina 1809.
Para utilizar otro
equipo para crear
la imagen de cinta
de arranque
3 En Crear, seleccione Imagende cinta de arranque para utilizar con
dispositivos de cinta de arranque y haga clic en Siguiente.
4 Consulte la pantalla Comenzar con la creacin de imagen de cinta y, a
continuacin, haga clic en Siguiente.
5 Especifique una ruta para almacenar la imagende arranque hasta que se lleve
a cabo una copia de seguridad completa, o haga clic en Examinar para ir a
una ubicacin de almacenamiento.
6 Haga clic en Siguiente.
7 Especifique una ruta de la ubicacin de los archivos del sistema operativo
Windows o haga clic en Examinar para ir a la ubicacin.
8 Haga clic en Siguiente.
9 Cuando se haya completado la imagen de cinta de arranque, haga clic en
Siguiente.
10 Para ver la configuracin del disco duro del equipo, haga clic en Ver
configuracinde disco.
1803 Symantec Backup Exec Intelligent Disaster Recovery Option
Acerca de la creacin y actualizacin de soportes de recuperacin
11 Haga clic en Finalizar.
12 Ejecute una tarea de copia de seguridad de sobrescritura para guardar la
imagen de arranque en la cinta.
Ver Actualizacin de soportes de arranque en la pgina 1806.
Ver Acerca de recuperar un equipo y usar el Asistente de recuperacin
despus de un desastre en la pgina 1814.
Creacin de la imagen de CD que no es de arranque de Intelligent
Disaster Recovery nicamente
Puede crear una imagen de CD no de arranque para la recuperacin despus de
undesastre conel finde completar el conjuntode soportes de recuperacindespus
de un desastre si el equipo que se est protegiendo ya tiene creada una imagen de
CD o cinta de arranque, o si la imagen de inicio se acaba de actualizar. La imagen
deCDnodearranque, denominadanonbootable_idrcd.iso, incluyelos controladores
necesarios, el Asistente de recuperacin despus de un desastre y el archivo *.dr
especfico del equipo.
Nota: Debe grabar la imagende CDenunCDno de arranque como imagende disco
utilizando software de otro fabricante. No grabe la imagen de CD como archivo.
Symantec Backup Exec Intelligent Disaster Recovery Option
Acerca de la creacin y actualizacin de soportes de recuperacin
1804
Para crear una imagen de CD no de arranque de Intelligent Disaster Recovery
nicamente
1 En el men Herramientas, haga clic en Asistentes > Asistente de preparacin
de Intelligent Disaster Recovery.
De modo predeterminado, el Asistente de preparacin de IDR utiliza este
equipo para crear la imagen de CD de arranque. Si este equipo no tiene
instalado a nivel local la opcin IDR, seleccione otro servidor de soportes en
el que est instalada la opcin IDR para crear la imagen de CD de arranque.
2 Efecte una de las siguientes acciones:
En la pantalla Bienvenido, haga clic en Siguiente. Para utilizar este
equipo para crear
la imagen de CD
que no es de
arranque
Haga clic en Seleccionar unservidor de soportes conla opcin
IDRinstalada.
Ver Preparacin del soporte de IDR mediante el uso de otros
servidores de soportes en la pgina 1809.
Para utilizar otro
equipo para crear
la imagen de CD
que no es de
arranque de
Intelligent
Disaster Recovery
3 EnCrear, haga clic enImagendeCDderecuperacindespusdeundesastre
que no es de arranque y luego en Siguiente.
4 En la pantalla Comenzar con la creacin de una imagen de CD que no es de
arranque, haga clic en Siguiente.
5 Especifique una ruta de una ubicacin de almacenamiento para la imagen de
CDque no es de arranque o haga clic en Examinar para ir a una ubicacin de
almacenamiento.
6 Haga clic en Siguiente.
El asistente empieza a crear la imagen que no es de arranque.
7 Cuando se haya completado la imagen de CDque no es de arranque, haga clic
en Siguiente.
8 Haga clic en Finalizar.
1805 Symantec Backup Exec Intelligent Disaster Recovery Option
Acerca de la creacin y actualizacin de soportes de recuperacin
9 Utilice un programa de grabacin de CD de otro fabricante para grabar la
imagende CDque noes de arranque enunCDcomoimagende disco. Nograbe
la imagen de CD como archivo.
10 Etiquete la imagen de CD que no es de arranque de recuperacin en caso de
desastre del modo apropiado y gurdela en el CD de arranquede IDR.
Ver Cmo hacer copias de seguridad de datos en la pgina 317.
Actualizacin de soportes de arranque
Si se modifica la configuracin del hardware del servidor de soportes, ejecute el
Asistente de preparacin de IDR y cree una nueva imagen de arranque.
Actualizacin de una imagen de CD de arranque
Si ha creado una imagen de arranque en un CD y luego cambia el hardware del
servidor de soportes, debe crear una nueva imagen de CDde arranque ejecutando
otra copia de seguridad completa del equipo protegido. Una vez hecha la copia de
seguridad del servidor de soportes, vuelva a ejecutar el Asistente de preparacin
de IDR para crear una nueva imagen de CD de arranque.
Ver Creacin de una imagen de CD de arranque en la pgina 1799.
Actualizacin de una imagen de cinta de arranque
Para actualizar una imagen de cinta de arranque, utilice el procedimiento que se
describe a continuacin.
Nota: El Asistente de preparacin de Intelligent Disaster Recovery debe detectar
una unidad de cinta de arranque y el controlador correspondiente antes de que
se muestre la opcin de crear una imagen de cinta de arranque.
Symantec Backup Exec Intelligent Disaster Recovery Option
Acerca de la creacin y actualizacin de soportes de recuperacin
1806
Para actualizar la imagen de cinta de arranque
1 En el men Herramientas, haga clic en Asistentes > Asistente de preparacin
de Intelligent Disaster Recovery.
De forma predeterminada, el Asistente de preparacin de IDR utiliza este
equipo para actualizar la imagende cinta de arranque. Si este equipo no tiene
instalada a nivel local la opcin IDR, seleccione otro servidor de soportes en
el que est instalada la opcin IDR, a fin de actualizar la imagen de arranque.
2 Efecte una de las siguientes acciones:
En la pantalla Bienvenido, haga clic en Siguiente. Para utilizar este
equipo para
actualizar la
imagende cinta de
arranque
Haga clic en Seleccionar unservidor de soportes conla opcin
IDRinstalada.
Ver Preparacin del soporte de IDR mediante el uso de otros
servidores de soportes en la pgina 1809.
Para utilizar otro
equipo para
actualizar la
imagende cinta de
arranque
Aparecer la pantalla Crear soporte de arranque de IDR.
3 En Crear, seleccione Imagende cinta de arranque para utilizar con
dispositivos de cinta de arranque y haga clic en Siguiente.
Aparecer la pantalla Comenzar con la creacin de imagen de cinta.
Si con anterioridad ha preparado una imagen de arranque para cinta,
aparecer la pantalla Hallada una imagen de recuperacin despus de un
desastre.
4 Seleccione Eliminar la imagenexistente para grabar la nueva imagen de
arranque en la cinta de arranque cuando se ejecute la primera tarea de copia
de seguridad de sobrescritura.
5 Siga con las indicaciones hasta completar el asistente.
6 Una vez que haya finalizado la imagende arranque, ejecute una tarea de copia
de seguridad de sobrescritura para que la imagen se grabe en la cinta.
Ver Acerca de recuperar un equipo y usar el Asistente de recuperacin
despus de un desastre en la pgina 1814.
Ver Cmo hacer copias de seguridad de datos en la pgina 317.
1807 Symantec Backup Exec Intelligent Disaster Recovery Option
Acerca de la creacin y actualizacin de soportes de recuperacin
Copia de los archivos de recuperacin despus de un
desastre
Symantec recomienda que copie los archivos *.dr de informacinde recuperacin
despus de un desastre que cre durante el proceso de copia de seguridad en una
ubicacin segura alternativa.
Los archivos *.dr se encuentran en el directorio \Archivos de
programa\Symantec\Backup Exec\IDR\Data, en el servidor de soportes donde
est instalado IDR.
Para copiar los archivos de recuperacin despus de un desastre
1 Ejecute una copia de seguridad completa del equipo de destino.
Al ejecutar copias de seguridad completas para la preparacin de IDR:
Compruebe que se hayanhecho las copias de seguridad completas de cada
volumen de disco duro (C:, D:, etc.). No se crearn ni actualizarn los
archivos *.dr si se hace copia de seguridad nicamente de determinados
directorios.
Adems, haga lo siguiente:
Para Windows 2000/XP, realice una copia de seguridad del Estado del
sistema.
Para Windows Servidor 2003/Vista/Windows Server 2008, haga una
copia de seguridad de los componentes de la instantnea y del Estado
del sistema.
Si hay particiones de utilidad enel equipo, seleccinelas para realizar una
copia de seguridad.
Ver Acerca del nodo Nombre del equipo enla lista de selecciones de copia
de seguridad en la pgina 277.
No utilice la funcinSeleccinavanzada de archivos para incluir archivos
en la copia de seguridad ni para excluirlos de ella.
2 En el men Herramientas, haga clic en Asistentes > Asistente de preparacin
de Intelligent Disaster Recovery.
De forma predeterminada, el Asistente de preparacin de IDR utiliza este
equipo para copiar la informacin de recuperacin despus de un desastre
en una ubicacin alternativa. Si este equipo no tiene instalado la opcin IDR,
seleccione otro servidor de soportes en el que est instalada la opcin IDR
para copiar los archivos de recuperacin en caso de desastre.
Symantec Backup Exec Intelligent Disaster Recovery Option
Copia de los archivos de recuperacin despus de un desastre
1808
3 Efecte una de las siguientes acciones:
En la pantalla Bienvenido, haga clic en Siguiente. Para utilizar este
equipoparacopiar
los archivos de
informacin de
recuperacin
despus de un
desastre
En la pantalla Bienvenido, haga clic en Seleccionar unservidor
de soportes conla opcinIDRinstalada.
Ver Preparacin del soporte de IDR mediante el uso de otros
servidores de soportes en la pgina 1809.
Para utilizar otro
equipoparacopiar
los archivos de
informacin de
recuperacin
despus de un
desastre
4 En Copiar, haga clic en Archivos (.dr) de informacinde recuperacin
despus de undesastre y despus haga clic en Siguiente.
5 Seleccione el equipo o los equipos para los cuales desea copiar los archivos
de informacin de recuperacin despus de un desastre.
6 Escriba un nombre de la carpeta de destino en el campo de Copiar en o haga
clic en Examinar para navegar a la carpeta de destino y despus haga clic en
Siguiente.
Una carpeta de destino puede estar en unidades locales, unidades de red y
unidades USB porttiles.
7 En la pantalla Copiar archivos de informacin de recuperacin despus de
un desastre, haga clic en Siguiente.
8 Cuandoaparezca la pantalla Finalizar, se copiarnlos archivos de informacin
de recuperacin despus de un desastre.
Ver Preparacin del soporte de IDR mediante el uso de otros servidores de
soportes en la pgina 1809.
Preparacin del soporte de IDR mediante el uso de
otros servidores de soportes
Al ejecutar el Asistente de preparacin de IDR, el equipo local en el que est
instalada la opcinIDRse utiliza de forma predeterminada para crear o actualizar
el soporte de recuperacin despus de un desastre. Sin embargo, si el equipo no
1809 Symantec Backup Exec Intelligent Disaster Recovery Option
Preparacin del soporte de IDR mediante el uso de otros servidores de soportes
tiene instalada la opcin IDR de forma local, puede seleccionar otro servidor de
soportes en el que s est instalada, a fin de crear o actualizar el soporte.
Para llevar a cabo la preparacin para la recuperacin en caso de desastre en otro
servidor de soportes
1 En el men Herramientas, haga clic en Asistentes > Asistente de preparacin
de Intelligent Disaster Recovery.
2 En la pantalla Bienvenido del Asistente de preparacin de IDR, haga clic en
Seleccionar unservidor de soportes conla opcinIDRinstalada y en
Siguiente.
3 Haga clic en Examinar para buscar en la red y seleccionar un servidor de
soportes que tenga instalada la opcin IDR.
4 Especifique las credenciales necesarias para acceder al servidor de soportes.
El nombre del servidor de soportes remoto que se selecciona para
ejecutar la tarea de restauracin.
Nombre de
servidor de
soportes
El nombre de usuario con derechos de administrador en el
servidor de soportes remoto.
Nombredeusuario
La contrasea que se necesita para el acceso. Contrasea
El dominio del que forma parte el servidor de soportes remoto.
Si el servidor de soportes se encuentra en un grupo de trabajo,
deje en blanco este campo.
Dominio
5 Haga clic en Siguiente para seguir preparando el soporte para recuperacin
en caso de desastre.
El servidor de soportes que seleccione ser el equipo que cree realmente el
soporte.
Ver Acerca de recuperar un equipo y usar el Asistente de recuperacin
despus de un desastre en la pgina 1814.
Ver Restauracin automatizada con el Asistente de recuperacin despus
de un desastre en la pgina 1815.
Ver Realizacin de una restauracin manual mediante el Asistente de
recuperacin despus de un desastre en la pgina 1826.
Symantec Backup Exec Intelligent Disaster Recovery Option
Preparacin del soporte de IDR mediante el uso de otros servidores de soportes
1810
Acerca de la preparacin para la recuperacin
despus de un desastre mediante IDR
Cuando se produzca un desastre, puede utilizar IDR para devolver el equipo a su
estado anterior a dicho desastre. La recuperacin de un equipo es un proceso de
varios pasos que incluye procesos manuales y automticos. Para recuperar un
equipo, es necesario seguir estos pasos en orden:
Precaucin: Desconecte las redes de rea de almacenamiento (SAN) o los clsteres
conectados a el equipo que se va a recuperar; de lo contrario, las unidades de disco
de dichos equipos pueden particionarse y volver a formatearse.
Programe los cambios de hardware que vayan a producirse en el equipo que
debe recuperarse.
Ver Acerca del cambio de hardware en el equipo que debe recuperarse
en la pgina 1812.
Si el equipo que va a recuperar es IBM, consulte los requisitos adicionales para
los equipos IBM.
Ver Acerca del uso de IDR para recuperar equipos IBM en la pgina 1813.
Inicie el equipo mediante el soporte de arranque creado con el Asistente de
preparacin de IDR para comenzar el proceso de recuperacin.
Utilizar el Asistente de recuperacin despus de un desastre para restaurar el
equipo a su estado previo al desastre y restaurar los archivos de datos.
Ver Acerca de recuperar unequipoyusar el Asistente de recuperacindespus
de un desastre en la pgina 1814.
Nota: Los administradores de arranque, como System Commander o OS/2 Boot
Manager, no se puedenrestaurar conIDR. Los administradores de arranque suelen
estar instalados en un nivel tan bajo que Backup Exec no puede protegerlos. Por
ejemplo, el administrador de arranque de OS/2 reside en su propia particin del
disco duro, a la que BackupExec no puede acceder. Dado que hay muchos gestores
de arranque disponibles, una recuperacin mediante IDRpuede provocar que sea
imposible reiniciar el equipo, auncuando se haya restaurado el sistema operativo.
Si esto sucediera, volver a instalar el administrador de arranque debera solucionar
el problema.
Antes de recuperar un equipo, tenga en cuenta que:
1811 Symantec Backup Exec Intelligent Disaster Recovery Option
Acerca de la preparacin para la recuperacin despus de un desastre mediante IDR
Debe disponer de los discos suficientes para poder restaurar todos los discos
importantes del sistema. Se considera que undiscoes importante si es necesario
para que el equipo se arranque correctamente.
La capacidad de almacenamiento de cada disco importante deber ser mayor
que la del disco original correspondiente o igual a esta. Las geometras de disco,
tambin denominadas parmetros de disco, deben ser compatibles.
Los dispositivos de disquete y de CDno puedenser unidades PCCard externas.
Dado que no es posible utilizar dispositivos PC Card externos durante la fase
de instalacin de Windows en modo GUI, no se podrn utilizar para acceder a
los datos y la recuperacin no podr completarse.
Aunque un archivo *.dr no est disponible para el equipo que se est
restaurando, podr seguir utilizando IDR para recuperar dicho equipo, pero
antes deber restaurar de forma manual la informacin sobre particiones que
no sean fundamentales, incluida la relativa a las particiones de utilidades.
IDRno recupera volmenes reflejados por software ni ningntipo de software
RAID con la funcin de particin automtica. Debe aplicar manualmente el
espejo con el Administrador de discos. Adems, los componentes RAID de
hardware se deben configurar antes de realizar la recuperacin en los casos
de desastre.
Ver Acerca del cambio de hardware en el equipo que debe recuperarse
en la pgina 1812.
Ver Acerca de recuperar un equipo y usar el Asistente de recuperacin despus
de un desastre en la pgina 1814.
Acerca del cambio de hardware en el equipo que debe recuperarse
Durante la creacin de los archivos *.dr, IDR crea una base de datos de
controladores de dispositivos en el servidor de soportes en el que se ejecuta IDR.
Esta base de datos contiene los controladores necesarios para las distintas tarjetas
de interfaz de red y unidades de disco duro instaladas en cada una de los equipos.
Si se produce un error en la tarjeta de interfaz de red o la unidad de disco duro en
un equipo concreto, y sustituye el componente que da error por el mismo tipo de
componente de los otros equipos, la opcin IDR instalar automticamente el
controlador de dispositivos pertinente durante la recuperacin.
La opcin IDR tambin permite recuperar un equipo que ha dejado de funcionar.
Por ejemplo, si falla la tarjeta del sistema principal del equipo, puede restaurar
los datos del equipo tras sustituirla, aun cuando la nueva tarjeta sea un modelo
diferente o contenga varios procesadores.
Si tiene intencin de realizar cambios en el hardware del equipo que debe
recuperarse, tenga en cuenta lo siguiente:
Symantec Backup Exec Intelligent Disaster Recovery Option
Acerca de la preparacin para la recuperacin despus de un desastre mediante IDR
1812
Discos duros. Las unidades de disco duro que sustituya deben tener el mismo
tamaootamaosuperior que las unidades originales, ylacantidadde unidades
de disco duro que sustituya debe ser la misma o mayor que la cantidad original
de discos duros que presentaba la configuracin del equipo; de lo contrario,
podra haber problemas al crear las particiones.
Tarjetas de sistema. Tras sustituir una tarjeta de sistema defectuosa y utilizar
la opcin IDR para recuperar el equipo, debe utilizar el CDdel controlador del
fabricante de la tarjeta del sistema para volver a instalar las funciones
adicionales, por ejemplo, el vdeo y el sonido.
Tarjetas de interfaz de red. Si cambia la tarjeta de interfaz de red del equipo
que va a recuperar, debe instalar todos los controladores de red necesarios.
Sin los controladores de red, no puede acceder a la red si desea utilizar un
servidor de soportes remoto o carpetas de copia de seguridad en disco remoto
para recuperar el equipo. Una vez finalizada la recuperacin, debe instalar los
controladores de la tarjeta de interfaz de redque hayenel equipo. Los conjuntos
de copias de seguridad que utiliza para recuperar el equipo contienen los
controladores de la tarjeta de interfaz de red originales para la tarjeta de
interfaz de red defectuosa que ha sustituido.
Ver Acerca de recuperar un equipo y usar el Asistente de recuperacin despus
de un desastre en la pgina 1814.
Ver Acerca de los conjuntos de copias de seguridad cifrados y el Asistente de
recuperacin despus de un desastre en la pgina 1815.
Ver Realizacin de una restauracin manual mediante el Asistente de
recuperacin despus de un desastre en la pgina 1826.
Acerca del uso de IDR para recuperar equipos IBM
Para recuperar un equipo IBM equipada con una tarjeta IBM ServeRAID, realice
los siguientes procedimientos adicionales antes de iniciar el proceso de IDR:
Instale y configure la tarjeta controladora IBM ServeRAID y el software
ServeRAID para que haya visible una particin de arranque para el sistema
operativo Windows.
Inicie el servidor con el CD de configuracin y administracin de ServeRAID
del servidor IBM en la unidad de CD-ROM antes de utilizar el soporte de
arranque de IDR. De esta forma se iniciar el proceso de configuracin e
instalacinde las utilidades de IBMServeRAIDpara ver y actualizar los niveles
de BIOS y firmware actuales.
Consulte la documentacinde IBMServeRAIDpara obtener todas las instrucciones
necesarias acerca de la instalacin de Windows en un servidor IBM con el
1813 Symantec Backup Exec Intelligent Disaster Recovery Option
Acerca de la preparacin para la recuperacin despus de un desastre mediante IDR
controlador ServeRAID. Cree e inicialice los discos de ServeRAID a fin de que el
sistema operativo Windows pueda detectar las particiones.
Ver Acerca de recuperar un equipo y usar el Asistente de recuperacin despus
de un desastre en la pgina 1814.
Acerca de recuperar un equipo y usar el Asistente de
recuperacin despus de un desastre
Para recuperar unequipo conel Asistente de recuperacindespus de undesastre:
Inicie el equipo utilizando el CD o la cinta de arranque que se cre con el
Asistente de preparacin de IDR.
Utilice el programa de instalacin de Windows con el fin de preparar el equipo
para su recuperacin.
Utilice el Asistente de recuperacin despus de un desastre para restaurar el
equipo a unestado funcional y restaurar los datos del equipo a partir del ltimo
conjunto de copias de seguridad.
Para automatizar por completo la recuperacin, debe disponer del archivo *.dr
actual para el equipo que vaya a restaurar. Si no hay ningn archivo con la
extensin *.dr o no est actualizado, puede utilizar la opcin IDR para recuperar
el equipo manualmente.
Cuando use el Asistente de recuperacindespus de undesastre para ejecutar una
recuperacin, habr tres opciones de acceso al dispositivo de soporte requerido
para restaurar. Es posible:
Utilizar dispositivos de soportes conectados localmente en el equipo que se va
a recuperar.
Utilizar carpetas de copia de seguridad en disco en equipos remotos.
Ejecutar tareas de restauracin desde servidores de soportes remotos.
Para restaurar datos mediante el Asistente de recuperacindespus de undesastre,
necesitar lo siguiente:
El conjunto de soportes que contiene la copia de seguridad completa del equipo
de destino que se est restaurando.
Si desea recuperar un equipo local, se debe conectar un dispositivo de
almacenamiento al equipo que desee recuperar.
Si est utilizando un CD de arranque, debe haber un servidor de soportes que
pueda restaurar los conjuntos de copias de seguridad en el equipo de destino
conectado en la red.
Symantec Backup Exec Intelligent Disaster Recovery Option
Acerca de recuperar un equipo y usar el Asistente de recuperacin despus de un desastre
1814
Ver Restauracin automatizada con el Asistente de recuperacin despus de un
desastre en la pgina 1815.
Ver Realizacin de una restauracin manual mediante el Asistente de
recuperacin despus de un desastre en la pgina 1826.
Acerca de los conjuntos de copias de seguridad cifrados y el Asistente
de recuperacin despus de un desastre
El Asistente de recuperacin despus de un desastre admite la recuperacin de
equipos con los conjuntos de copias de seguridad cifrados previamente.
Al utilizar la opcin de recuperacin automatizada del Asistente de recuperacin
despus de un desastre para recuperar un servidor de soportes local, el asistente
solicita la frase de paso de cada conjunto de copias de seguridad cifrado que se
necesite para completar la tarea de restauracin.
Al utilizar un servidor de soportes remoto para recuperar un equipo con los
conjuntos de copias de seguridad cifrados, ocurre lo siguiente:
El Asistente de recuperacin despus de un desastre recupera
automticamente las claves de cifrado.
Si el conjunto de
copias de
seguridad se cre
en el servidor de
soportes remoto
El Asistente de recuperacin despus de un desastre solicita la frase
de paso.
Si el conjunto de
copias de
seguridad no se
cre en el servidor
desoportes remoto
Cuando utilice la opcin de recuperacin manual del Asistente de recuperacin
despus de un desastre, el asistente le solicitar la frase de paso de cada conjunto
de copias de seguridad cifrado que se necesite para completar la recuperacin.
Para obtener ms informacin, consulte "Claves de cifrado" en la Gua del
administrador de Backup Exec for Windows Servers.
Restauracin automatizada con el Asistente de recuperacin despus
de un desastre
Siga estos pasos para llevar a cabo una restauracinautomatizada conel Asistente
de recuperacin despus de un desastre.
1815 Symantec Backup Exec Intelligent Disaster Recovery Option
Acerca de recuperar un equipo y usar el Asistente de recuperacin despus de un desastre
Para llevar a cabo una restauracin automatizada con el Asistente de recuperacin
despus de un desastre
1 Coloque el CD de arranque de IDR en la unidad de CD del equipo que se va a
recuperar y, a continuacin, inicie el equipo.
2 Una vez leda la pantalla de inicio de IDR, pulse Intro.
3 En el panel de inicio de Intelligent Disaster Recovery de Symantec, haga clic
en Recuperacinautomatizada; a continuacin, haga clic en Siguiente.
Si el Asistente de recuperacin despus de un desastre no se ejecuta y vuelve
a la pantalla inicial de Recuperacin IDR, haga clic en Inicio > Ver archivo
de registro. Utilice este archivo de registro cuando se ponga en contacto con
el soporte tcnico de Symantec.
Si se necesitan controladores SCSI o RAID, se instalan automticamente si
el Asistente de recuperacin despus de un desastre los encuentra en su base
de datos de controladores. Si puede encontrar los controladores SCSI o RAID,
haga clic en Utilizar disco para instalar los controladores pertinentes y, a
continuacin, haga clic en Aceptar.
4 Seleccione el archivo *.dr para el equipo que desee recuperar y, a continuacin,
haga clic en Siguiente.
Cada archivo *.dr se etiqueta con el nombre del equipo a partir de la que se
ha creado. Tambin muestra la fecha y hora de creacin. Asegrese de estar
seleccionando el archivo *.dr correcto.
5 Si no aparece el archivo *.dr, haga clic en Examinar para navegar a la carpeta
de destino donde almacen la copia de seguridad del archivo *.dr.
6 Si el archivo *.dr reside en una unidad de red, haga clic en Instalar red para
habilitar la conexin de una red.
7 Una vez instaladas las unidades de red, haga clic en Examinar para buscar
el archivo *.dr.
Ver Instalacin de controladores de red en la pgina 1824.
8 En el panel Estructuras de disco duro, realice una de estas acciones:
Este paso solo se aplica a Windows 2000/Vista/Server 2008.
Haga clic enMantenerestructuraactual y, a continuacin, haga
clic en Siguiente.
Para usar la
estructura actual
de disco duro
Haga clic enRestaurarestructuraoriginal y, a continuacin, en
Siguiente.
Para restaurar la
estructura original
del disco
Symantec Backup Exec Intelligent Disaster Recovery Option
Acerca de recuperar un equipo y usar el Asistente de recuperacin despus de un desastre
1816
9 Efecte una de las siguientes acciones:
Efecte los pasos siguientes en el orden que se indica a
continuacin:
Haga clic en Desbloquear.
Enel panel de BitLocker Drive Recovery, seleccione el archivo
que contiene la clave de cifrado o introduzca la contrasea
de recuperacin.
Haga clic en Siguiente.
Si se ha activado
BitLocker Drive
Encryption en
cualquiera de los
discos duros que
va a recuperar
Vaya al paso 11. Si no est
habilitado
BitLocker Drive
Encryption
10 En la pantalla Restaurar estructura de disco duro, haga clic en Siguiente.
11 En el panel Modificar estructura de disco duro, realice una de las siguientes
acciones:
Haga clic en Siguiente. Para utilizar la
configuracin
original del
archivo *.dr
Efecte los pasos siguientes en el orden que se indica a
continuacin:
Haga clic en Ejecutar Administracinde discos.
Modifique la estructura del disco.
Haga clic en Siguiente.
Para obtener ms informacinsobre el programa Administrador
de discos de Windows y las configuraciones de tolerancia de
errores, consulte la documentacin de Windows.
Ver Acerca de la modificacin del tamao de las particiones de
disco duro en la pgina 1825.
Para efectuar
cambios
adicionales en la
informacin de
particiones
1817 Symantec Backup Exec Intelligent Disaster Recovery Option
Acerca de recuperar un equipo y usar el Asistente de recuperacin despus de un desastre
Efecte los pasos siguientes en el orden que se indica a
continuacin:
Haga clic en Ejecutar Administracinde discos.
Modifique la estructura de la particin.
Haga clic en Siguiente.
Si no hay ningn
archivo*.dr para el
equipo que se est
recuperando
12 Seleccione uno de los mtodos siguientes para acceder al dispositivo de
almacenamiento.
Seleccione esta opcin si ha conectado localmente soportes de
copia de seguridadcomo unidades de cinta, cargadores o carpetas
de copia de seguridad en disco. Si utiliza una cinta de arranque,
debe utilizar esta opcin.
Ver Restauracin desde un dispositivo de soportes conectado
localmente en la pgina 1818.
Usar dispositivode
soportes de
conexin local
Seleccione esta opcin si las carpetas de copia de seguridad en
disco se encuentran en equipos remotos.
Ver Restauracin desde carpetas de copia de seguridad en disco
remotas en la pgina 1820.
Instalar una red y
restaurar desde
carpetas de copia
de seguridad en
disco remotas
Seleccione esta opcin si desea enviar las tareas de restauracin
desde servidores de soportes remotos.
Ver Restauracin desde un servidor de soportes remoto
en la pgina 1822.
Instalar una red y
restaurar desde un
servidor de
soportes remoto
Ver Restauracin desde un dispositivo de soportes conectado localmente
en la pgina 1818.
Ver Restauracin desde carpetas de copia de seguridad en disco remotas
en la pgina 1820.
Ver Restauracin desde un servidor de soportes remoto en la pgina 1822.
Restauracin desde un dispositivo de soportes conectado localmente
Efecte los siguientes pasos para restaurar desde un dispositivo de soportes
conectado localmente.
Symantec Backup Exec Intelligent Disaster Recovery Option
Acerca de recuperar un equipo y usar el Asistente de recuperacin despus de un desastre
1818
Para restaurar desde un dispositivo de soportes conectado localmente
1 EnlapantallaSeleccionar mtodode restauracin, seleccione Usardispositivo
de soportes de conexinlocal y haga clic en Siguiente.
2 Una vez que se hayan detectado los dispositivos de soporte, haga clic en
Siguiente.
En funcin del nivel de ayuda seleccionado, o todos los conjuntos de copias
de seguridadse restaurande forma automtica, o puede seleccionar conjuntos
de copias de seguridad determinados para su restauracin.
Una vez finalizada la restauracin, se pueden proporcionar ms soportes
para restaurar.
Si no existe un archivo *.dr o si no hay entradas de catlogo en el archivo de
*.dr, realice una restauracin manual y seleccione Utilizar mis propios
soportes y, a continuacin, realice una restauracin manual con el Asistente
de recuperacin despus de un desastre.
Ver Realizacin de una restauracin manual mediante el Asistente de
recuperacin despus de un desastre en la pgina 1826.
3 Efecte una de las siguientes acciones:
Si est restaurando desde una unidadde cinta autnoma, inserte el soporte
correcto y haga clic en Siguiente.
Si est restaurando desde una carpeta de copia de seguridad endisco, haga
clic en Siguiente.
Si utiliza una biblioteca robtica para recuperar el equipo, la primera unidad
de dicha biblioteca se utiliza para la restauracin.
4 Haga clic en Siguiente.
En la pantalla Restaurar datos, todos los conjuntos de copias de seguridad
que se necesitan para restaurar por completo el equipo estn marcados de
forma predeterminada.
5 Haga clic en Siguiente.
6 En la pantalla Insertar soportes en dispositivo de restauracin, seleccione la
unidad o la carpeta de copia de seguridad en disco que contenga el soporte
que vaya a restaurar.
7 Haga clic en Siguiente.
1819 Symantec Backup Exec Intelligent Disaster Recovery Option
Acerca de recuperar un equipo y usar el Asistente de recuperacin despus de un desastre
8 Cuando finalice el proceso de restauracin automatizado, haga clic en la
respuesta apropiada.
El Asistente de recuperacin despus de un desastre le solicita
que elija otro conjunto de soportes desde el que continuar el
proceso de restauracin.
S
El Asistente de recuperacin despus de un desastre actualiza
los controladores del disco duro y finaliza el proceso de
recuperacin.
No
9 En la pantalla Ha finalizado el Asistente de recuperacin despus de un
desastre, haga lo siguiente:
El Asistente de recuperacin despus de un desastre permite
abrir una ventana de comandos que puede utilizar para hacer
modificaciones adicionales en el equipo.
Ejecute CMD.exe
El Asistente de recuperacin despus de un desastre permite
editar el archivo boot.ini mediante el Bloc de notas de Windows
para modificar el archivo boot.ini en la raz de la particin del
sistema. (solo Windows 2000/XP/2003)
Edite Boot.ini
Haga clic en el botn Mensajes para revisar los mensajes
generados por el Asistente de recuperacin despus de un
desastre durante el proceso de recuperacin.
Mensajes
10 Haga clic en Finalizar. Extraiga el CD despus de reiniciarse el equipo, pero
antes de que el proceso de inicio llegue a la unidad de arranque de CD.
Mientras se reinicia, aparece momentneamente una pantalla de Symantec
mientras el Asistente de recuperacin despus de un desastre realiza las
modificaciones finales para la recuperacin. Una vez finalizadas las
modificaciones, el equipo vuelve a reiniciarse y se completa el proceso de
recuperacin.
Ver Acerca del cambio de hardware en el equipo que debe recuperarse
en la pgina 1812.
Restauracin desde carpetas de copia de seguridad en disco remotas
Efecte los siguientes pasos para restaurar desde carpetas de copia de seguridad
en disco remotas.
Symantec Backup Exec Intelligent Disaster Recovery Option
Acerca de recuperar un equipo y usar el Asistente de recuperacin despus de un desastre
1820
Para restaurar desde carpetas de copia de seguridad en disco remotas
1 En la pantalla Seleccionar mtodo de restauracin, haga clic en Instalar una
red y restaurar desde carpetas de copia de seguridad endisco remotas.
2 Haga clic en Siguiente.
El Asistente de recuperacindespus de undesastre intenta detectar e instalar
los controladores de red correctos.
3 Una vez instaladas las redes, haga clic en Siguiente.
El Asistente de recuperacin despus de un desastre intenta detectar las
carpetas de copia de seguridadendiscoremotas. Una vez encontradas, aparece
la pantalla Conectar con <nombre_equipo>, en la que se solicita las
credenciales de acceso al equipo remoto donde residen las carpetas de copia
de seguridad en disco.
4 Especifique las credenciales correspondientes para acceder al equipo remoto.
5 Haga clic en Siguiente.
Aparece la pantalla Deteccin de dispositivos de soportes, en la que se
muestran las carpetas de copia de seguridad en disco.
6 Haga clic en Siguiente.
En la pantalla Restaurar datos, todos los conjuntos de copias de seguridad
que se necesitan para restaurar por completo el equipo estn marcados de
forma predeterminada.
7 Haga clic en Siguiente.
8 En la pantalla Insertar soportes en dispositivo de restauracin, seleccione la
carpeta de copia de seguridad en disco que contenga el soporte que vaya a
restaurar.
9 Haga clic en Siguiente.
10 Cuando finalice el proceso de restauracin automatizado, haga clic en la
respuesta apropiada.
El Asistente de recuperacin despus de un desastre le solicita
que elija otro conjunto de soportes desde el que continuar el
proceso de restauracin.
S
El Asistente de recuperacin despus de un desastre actualiza
los controladores del disco duro y finaliza el proceso de
recuperacin.
No
1821 Symantec Backup Exec Intelligent Disaster Recovery Option
Acerca de recuperar un equipo y usar el Asistente de recuperacin despus de un desastre
11 En la pantalla Ha finalizado el Asistente de recuperacin despus de un
desastre, haga lo siguiente:
El Asistente de recuperacin despus de un desastre permite
abrir una ventana de comandos que puede utilizar para hacer
modificaciones adicionales en el equipo.
Ejecute CMD.exe
El Asistente de recuperacin despus de un desastre permite
editar el archivo boot.ini utilizando el Bloc de notas de Windows
para modificar el archivo boot.ini en la raz de la particin del
sistema.
Edite Boot.ini
Haga clic en el botn Mensajes para revisar los mensajes
generados por el Asistente de recuperacin despus de un
desastre durante el proceso de recuperacin.
Mensajes
12 Haga clic en Finalizar. Extraiga el CD despus de reiniciarse el equipo, pero
antes de que el proceso de inicio llegue a la unidad de arranque de CD.
Mientras se reinicia, aparece momentneamente una pantalla de Symantec
mientras el Asistente de recuperacin despus de un desastre realiza las
modificaciones finales para la recuperacin. Una vez finalizadas las
modificaciones, el equipo vuelve a reiniciarse y se completa el proceso de
recuperacin.
Restauracin desde un servidor de soportes remoto
Efecte los siguientes pasos para restaurar desde unservidor de soportes remoto.
Para restaurar desde un servidor de soportes remoto
1 En la pantalla Seleccionar mtodo de restauracin, seleccione Instalar
administracinde redes y restaure desde unservidor de soportes remoto.
2 Haga clic en Siguiente.
El Asistente de recuperacindespus de undesastre intenta detectar e instalar
los controladores de red correctos.
3 Una vez instaladas las redes, haga clic en Siguiente.
Symantec Backup Exec Intelligent Disaster Recovery Option
Acerca de recuperar un equipo y usar el Asistente de recuperacin despus de un desastre
1822
4 En la pantalla Conectar al servidor de soportes, especifique las credenciales
necesarias para acceder al servidor de soportes.
El nombre del servidor de soportes remoto que se selecciona para
ejecutar la tarea de restauracin.
Nombre del
servidor
El dominio del que forma parte el servidor de soportes remoto. Dominio
El nombre de usuario con derechos de administrador para el
servidor de soportes remoto.
Nombredeusuario
La contrasea que se necesita para el acceso. Contrasea
5 Haga clic en Siguiente.
En la pantalla Restaurar datos, todos los conjuntos de copias de seguridad
que se necesitan para restaurar por completo el equipo estn marcados de
forma predeterminada.
6 Haga clic en Siguiente.
7 Cuando finalice el proceso de restauracin automatizado, haga clic en la
respuesta apropiada.
El Asistente de recuperacin despus de un desastre le solicita
que elija otro conjunto de soportes desde el que continuar el
proceso de restauracin.
S
El Asistente de recuperacin despus de un desastre actualiza
los controladores del disco duro y finaliza el proceso de
recuperacin.
No
1823 Symantec Backup Exec Intelligent Disaster Recovery Option
Acerca de recuperar un equipo y usar el Asistente de recuperacin despus de un desastre
8 En la pantalla Ha finalizado el Asistente de recuperacin despus de un
desastre, haga lo siguiente:
El Asistente de recuperacin despus de un desastre permite
abrir una ventana de comandos que puede utilizar para hacer
modificaciones adicionales en el equipo.
Ejecute CMD.exe
El Asistente de recuperacin despus de un desastre permite
editar el archivo boot.ini utilizando el Bloc de notas de Windows
para modificar el archivo boot.ini en la raz de la particin del
sistema. (solo Windows 2000/XP/2003)
Edite Boot.ini
Haga clic en el botn Mensajes para revisar los mensajes
generados por el Asistente de recuperacin despus de un
desastre durante el proceso de recuperacin.
Mensajes
9 Haga clic en Finalizar. Extraiga el CD despus de reiniciarse el equipo, pero
antes de que el proceso de inicio llegue a la unidad de arranque de CD.
Mientras se reinicia, aparece momentneamente una pantalla de Symantec
mientras el Asistente de recuperacin despus de un desastre realiza las
modificaciones finales para la recuperacin. Una vez finalizadas las
modificaciones, el equipo vuelve a reiniciarse y se completa el proceso de
recuperacin.
Instalacin de controladores de red
Puede instalar controladores de red desde cualquier pantalla del Asistente de
recuperacin despus de un desastre en la que aparezcan los botones Instalar red
o Configurar red.
Symantec Backup Exec Intelligent Disaster Recovery Option
Acerca de recuperar un equipo y usar el Asistente de recuperacin despus de un desastre
1824
Para instalar controladores de red
1 Haga clic en Instalar red.
2 Enla pantalla Configuracinde red, haga clic enSiguiente cuando el Asistente
de recuperacin despus de un desastre detecte y vincule cada adaptador de
red detectado.
De modo predeterminado, cada adaptador de red tiene asignadas direcciones
IP desde el servidor DHCP predeterminado. Para asignar una direccin IP
esttica a cada adaptador de red que se detecta, seleccione un adaptador de
red y haga clic en Configurar.
Ver Restauracin automatizada con el Asistente de recuperacin despus
de un desastre en la pgina 1815.
Ver Realizacin de una restauracin manual mediante el Asistente de
recuperacin despus de un desastre en la pgina 1826.
Acerca de la modificacin del tamao de las particiones de disco duro
Al recuperar un equipo con Windows 2000, IDR restaura las particiones de los
discos duros al mismo tamao que tenan antes del desastre. Puede haber espacio
sin utilizar y sin asignar. Si la unidad de disco duro en el equipo de destino es
mayor que la unidad de disco duro que estaba instalada antes de que se produjera
el desastre, ejecute el programa Administrador de discos de Windows (dentro del
Asistente de recuperacin de IDR) para alterar los tamaos de las particiones con
el fin de reflejar el mayor tamao del disco duro.
Cuando recupere equipos con Windows 2000, si no ha seleccionado la opcin
Permitir que IDR particione automticamente las unidades de arranque y de
sistema durante la restauracin, debe especificar la informacin de particiones
del disco duro durante la instalacin.
A continuacin se aporta un ejemplo en el que debe modificarse el tamao de las
particiones de disco duro:
Si el hardware del equipo antes del desastre contaba con un disco duro de 4 GB
con dos particiones de 2 GB y dicho disco se remplaz por un modelo de 9 GB, IDR
(utilizando el archivo *.dr) reconstruir la tabla de particiones del disco duro con
la informacin de las particiones correspondiente al disco duro de 4 GB original.
Como resultado, solo se asignarn 4 GB de espacio en el nuevo disco duro de 9 GB,
con un mapa de particiones que consta de dos particiones de 2 GB.
Utilice el programa administrador de discos para volver a asignar particiones en
el disco duro para que se incluya el espacio adicional.
Ver Acerca del cambio de hardware en el equipo que debe recuperarse
en la pgina 1812.
1825 Symantec Backup Exec Intelligent Disaster Recovery Option
Acerca de recuperar un equipo y usar el Asistente de recuperacin despus de un desastre
Realizacin de una restauracin manual mediante el Asistente de
recuperacin despus de un desastre
Si falta el archivo *.dr, el equipo se puede recuperar iniciando una restauracin
manual con el Asistente de recuperacin despus de un desastre. El Asistente de
recuperacindespus de undesastre identifica los conjuntos de copias de seguridad
individuales leyendo el soporte de copia de seguridad para poder seleccionar los
conjuntos de copias de seguridad que desee restaurar.
Precaucin: Si el soporte que desea restaurar contiene conjuntos de copias de
seguridad completas y conjuntos de copias de seguridad incrementales o
diferenciales, restaure primero los conjuntos de copias de seguridad completas.
Para efectuar una restauracin manual
Si est restaurando equipos con Windows 2000 que tengan particiones de
utilidades, vuelva a crear primero las particiones de utilidades con los soportes
suministrados por el OEM.
1 Coloque el CD de arranque de IDR en la unidad de CD del equipo que se va a
recuperar y, a continuacin, inicie el equipo.
2 Una vez leda la pantalla de inicio de IDR, pulse Intro.
3 En el panel de inicio de Intelligent Disaster Recovery de Symantec, haga clic
en Recuperacinmanual; a continuacin, haga clic en Siguiente.
Si el Asistente de recuperacin despus de un desastre no se ejecuta y vuelve
al panel inicial de Recuperacin IDR, haga clic en Inicio > Ver archivo de
registro. Utilice este archivo de registro cuando se ponga en contacto con el
soporte tcnico de Symantec.
Si se necesitan controladores SCSI o RAID, se instalan automticamente si
el Asistente de recuperacin despus de un desastre los encuentra en su base
de datos de controladores. Si no se encuentranlos controladores SCSI o RAID,
haga clic en el icono Utilizar disco para instalar los controladores necesarios
y, a continuacin, haga clic en Aceptar.
4 Efecte una de las siguientes acciones:
Symantec Backup Exec Intelligent Disaster Recovery Option
Acerca de recuperar un equipo y usar el Asistente de recuperacin despus de un desastre
1826
Si se ha activado
BitLocker Drive
Encryption en
cualquiera de los
discos duros que
va a recuperar
Efecte los pasos siguientes en el orden que se indica a
continuacin:
Haga clic en Desbloquear.
Enel panel de BitLocker Drive Recovery, seleccione el archivo
que contiene la clave de cifrado o introduzca la contrasea
de recuperacin.
Haga clic en Siguiente.
Vaya al paso 5. Si no est
habilitado
BitLocker Drive
Encryption
5 En la pantalla Modificar estructura de disco duro, haga clic en Ejecutar
Administracinde discos.
6 Vuelva a crear la estructura de particiones del disco duro para que coincida
con la original del equipo.
7 Tras crear una estructura de particin de disco duro, haga clic en Siguiente.
8 Seleccione uno de los mtodos siguientes para acceder al dispositivo de
almacenamiento.
Seleccione esta opcin si ha conectado localmente soportes de
copia de seguridadcomo unidades de cinta, cargadores o carpetas
de copia de seguridad en disco. Si utiliza una cinta de arranque,
debe utilizar esta opcin.
Ver Restauracin desde un dispositivo de soportes conectado
localmente en la pgina 1818.
Usar dispositivode
soportes de
conexin local
Seleccione esta opcin si las carpetas de copia de seguridad en
disco se encuentran en equipos remotos.
Ver Restauracin desde carpetas de copia de seguridad en disco
remotas en la pgina 1820.
Instalar una red y
restaurar desde
carpetas de copia
de seguridad en
disco remotas
Seleccione esta opcin si desea enviar las tareas de restauracin
desde servidores de soportes remotos.
Ver Restauracin desde un servidor de soportes remoto
en la pgina 1822.
Instalar una red y
restaurar desde un
servidor de
soportes remoto
1827 Symantec Backup Exec Intelligent Disaster Recovery Option
Acerca de recuperar un equipo y usar el Asistente de recuperacin despus de un desastre
9 Seleccione la unidad de cinta donde estn los soportes de restauracin.
Aparecer el cuadro de dilogo de conjunto de copias de seguridad, que
muestra el primer conjunto de copias de seguridad que se encuentra en el
soporte.
10 Para restaurar enuna ubicacindistinta de la mostrada, haga clic enCambiar
y, a continuacin, seleccione una ubicacin donde restaurar los datos. No
utilice la unidad C como ubicacin alternativa.
11 Seleccione alguna de las siguientes opciones:
Para restaurar el conjunto de copias de seguridad que aparece
enInformacinsobre el soporte e Informacinsobre el conjunto.
IDR restaura los datos en la particin seleccionada. Cuando la
restauracin haya finalizado, volver a aparecer el cuadro de
dilogo de conjunto de copias de seguridad para el siguiente
conjunto de copias de seguridad que se encuentre en el soporte.
Si no hay ms conjuntos de copias de seguridad, aparecer la
pantalla Seleccionar unidad de cinta.
Para restaurar otro conjunto de copias de seguridad, haga clic de
nuevoenRestaurarconjuntopararestaurar el siguiente conjunto
de copias de seguridad. Repita este paso para cada conjunto de
copias de seguridad localizado en los soportes.
Haga clic en
Restaurar
conjunto
Para omitir la restauracin de este conjunto de copias de
seguridad y buscar en el soporte otro conjunto de copias de
seguridad desde el que deba realizarse la restauracin.
Haga clic en
Omitir conjunto
Para expulsar el soporte y sustituirlo por otro. Haga clic en
Omitir soporte
12 Despus de la restauracin del ltimo conjunto de copias de seguridad, haga
clic enFinalizar para terminar el proceso de recuperaciny salir del Asistente
de recuperacin despus de un desastre.
Ver Acerca del cambio de hardware en el equipo que debe recuperarse
en la pgina 1812.
Acerca de las notas de recuperacin de Microsoft SQL Server
La opcin Agent for Microsoft SQL Server de Backup Exec debe estar instalada en
el servidor de soportes para poder realizar una recuperacin completa de la base
de datos de SQL Server.
Despus de usar Intelligent Disaster Recoverypara recuperar el servidor Windows,
IDRsustituye automticamente las bases de datos maestra y modelo daadas por
Symantec Backup Exec Intelligent Disaster Recovery Option
Acerca de recuperar un equipo y usar el Asistente de recuperacin despus de un desastre
1828
copias de dichas bases de datos. Tras reiniciar SQL y restaurar la ltima copia de
seguridad de la base de datos maestra y todas las dems bases de datos del sistema,
debe restaurar todas las bases de datos del usuario una vez completada la
recuperacin mediante IDR.
Precaucin: Para que Intelligent Disaster Recovery Optionfuncione conSQL 2000,
se efectan copias de las bases de datos maestra y modelo. Las copias nicamente
se crean tras ejecutar copias de seguridad sin utilizar AOFO (Advanced Open File
Option) de las bases de datos maestra y modelo. Si utiliza AOFO para las copias
de seguridad de SQL, realice al menos una copia de seguridad de las bases de datos
maestra y modelo sin usar AOFO. Si actualiza SQL 2000, ejecute otra copia de
seguridad sin usar AOFO de las bases de datos maestra y modelo.
Ver Uso de la tecnologa de instantneas con SQL Agent en la pgina 1568.
Ver Acerca de Advanced Disk-based Backup Option en la pgina 972.
Acerca de las notas de recuperacin de Microsoft Exchange
LaopcinAgent for Microsoft Exchange Server de BackupExec debe estar instalada
en el servidor de soportes para poder realizar una recuperacin completa de la
base de datos de Exchange Server.
Tras utilizar Intelligent Disaster Recovery para recuperar el servidor Windows,
utilice Backup Exec para restaurar las bases de datos de Exchange Server a partir
de las copias de seguridad ms recientes de dichas bases de datos.
Acerca de las notas de recuperacin de SharePoint Portal Server
Tras utilizar Intelligent Disaster Recovery para recuperar un servidor Windows
con SharePoint Portal Server 2001 instalado (despus de reiniciar el sistema), se
instala el software SharePoint Portal Server, pero no es funcional; debe eliminar
SharePoint Portal Server 2001 y volver a instalarlo para poder restaurar los datos
de SharePoint.
Acerca de las notas de recuperacin de Citrix Metaframe
Backup Exec admite IDR de equipos Citrix Metraframe 1.8, XPa, XPe y XP con las
siguientes excepciones:
No se admite IDR de un equipo remoto si Citrix est instalado en el servidor
de soportes y se vuelve a asignar la unidad C del servidor de soportes.
1829 Symantec Backup Exec Intelligent Disaster Recovery Option
Acerca de recuperar un equipo y usar el Asistente de recuperacin despus de un desastre
Si se han vuelto a asignar otras unidades de un equipo Citrix antes de IDR, las
unidades se debenvolver a asignar durante el proceso de IDRantes de restaurar
archivos.
Si ha elegido Recuperacin automatizada durante el proceso de IDR y ha
seleccionadounarchivo*.dr, BackupExec vuelve aasignar automticamente
las unidades.
Si ha elegido Recuperacin automatizada o Recuperacin manual durante
el proceso de IDR pero no ha seleccionado un archivo *.dr, es necesario
volver a asignar manualmente las unidades.
Acerca del uso de IDR con Central Admin Server Option
Si ha adquirido e instalado Central Admin Server Option (CASO), puede realizar
operaciones de IDRde los servidores de soportes administrados en un entorno de
CASO. Para preparar el soporte de recuperacin de los servidores de soportes
administrados, es necesario ejecutar el Asistente de preparacin de IDR en el
servidor de administracin central. Los archivos *.dr se almacenan en el servidor
de administracin central. Durante la recuperacin de IDR de un servidor de
soportes administrado, todas las tareas de restauracinse envandesde el servidor
de administracin central. A continuacin, el servidor de administracin enva
las tareas de restauracin al correspondiente servidor de soportes administrado.
Nota: No puede seleccionar un nodo de servidor de soportes administrado como
servidor de soportes vlido para la preparacin de IDR si el nodo del servidor de
soportes administrado est activo en un entorno de CAS. Para crear el soporte de
arranque de IDR, debe seleccionar el servidor CAS al que se conectar el servidor
de soportes administrado.
Acerca del uso de IDR con Veritas Storage Foundation for Windows
Si utiliza VERITASStorage Foundationfor Windows enWindows 2003, IDRpuede
restaurar los volmenes dinmicos. Durante la copia de seguridad, IDR recopila
las aplicaciones y los componentes necesarios para restaurar los volmenes
dinmicos y los agrega a los soportes de recuperacin. Durante la recuperacin,
las aplicaciones recopiladas se ejecutan como parte del proceso de recuperacin
automtica del sistema (ASR) de Windows para volver a conectar los volmenes
dinmicos. Una vez recuperados los volmenes dinmicos, la recuperacin de
datos de los volmenes prosigue del modo habitual.
Symantec Backup Exec Intelligent Disaster Recovery Option
Acerca de recuperar un equipo y usar el Asistente de recuperacin despus de un desastre
1830
Mejores prcticas para IDR
La siguiente tabla presenta las mejores prcticas de uso de IDR
Tabla S-2 Mejores prcticas para IDR
Descripcin Elemento
Para realizar una recuperacin despus de un desastre en un equipo
remoto, es necesario adquirir Remote Agent por separado y se debe
estar ejecutando en el equipo remoto.
IDR remoto
Verifique siempre que el archivo *.dr se ha creado en la ruta de
datos alternativa que ha seleccionado.
Al crear una cinta de arranque, ejecute el Asistente de preparacin
de IDR y cree la imagen de arranque antes de ejecutar una copia
de seguridad completa.
Al crear CD de arranque, ejecute una copia de seguridad completa
antes de crear los soportes de arranque.
Si el soporte de copia de seguridad se encuentra en otro servidor
de soportes Backup Exec, elija la opcin Seleccionar un servidor
de soportes con la opcin IDR instalada en la primera pantalla del
Asistente de preparacin de IDR.
En el caso de IDRlocal, las carpetas de copia de seguridad en disco
debenubicarse enuna unidado unidades a las que se pueda acceder
para la recuperacin.
Crear soportes de
arranque
La nueva estructura de particiones debe tener un tamao igual o
mayor que el original.
Obtenga los controladores RAID, SCSI o NIC (si es remota) ms
recientes disponibles en los discos.
Recuperacin
despus de un
desastre
1831 Symantec Backup Exec Intelligent Disaster Recovery Option
Mejores prcticas para IDR
Symantec Backup Exec Intelligent Disaster Recovery Option
Mejores prcticas para IDR
1832
Symantec Backup Exec
Microsoft Virtual Agent
En este Apndice se incluyen los temas siguientes:
Acerca de Agent for Microsoft Virtual Servers
Requisitos para Agent for Microsoft Virtual Servers
Acerca de la instalacin de Agent for Microsoft Virtual Servers
Acerca de las copias de seguridad de datos con Agent for Microsoft Virtual
Servers
Copia de seguridad de datos mediante Agent for Microsoft Virtual Servers
Cmo funciona la tecnologa de recuperacingranular conAgent for Microsoft
Virtual Servers
Acerca de la seleccinde recursos virtuales de los servidores de Microsoft para
la restauracin
Restauracin de datos en Microsoft Virtual Server
Restauracin de un equipo virtual en un host diferente
Configuracin de las opciones predeterminadas de restauracin y copia de
seguridad para Agent for Microsoft Virtual Servers
Acerca de Agent for Microsoft Virtual Servers
Symantec Backup Exec Agent for Microsoft Virtual Servers (Agent for Microsoft
Virtual Servers) se instala como un componente separado complementario de
Backup Exec for Windows Servers.
T
Apndice
Con Agent for Microsoft Virtual Servers, es posible hacer lo siguiente:
Hacer copia de seguridadde unequipo virtual independientemente del sistema
operativo que se use en el equipo virtual.
Hacer copias de seguridady restaurar la configuracinpara el host del servidor
virtual, que es el equipo fsico que ejecuta el software del servidor virtual.
Hacer copias de seguridad y restaurar todos los equipos virtuales, que son
equipos virtuales que residen en el host del servidor virtual.
Hacer copias de seguridad y restaurar los equipos virtuales seleccionados.
Redirigir las restauraciones de unequipo virtual a unhost diferente de Virtual
Server.
Restaurar archivos ycarpetas individuales usandolatecnologade recuperacin
granular.
Agent for Microsoft Virtual Servers usa el Servicio de instantnea de volumen de
Microsoft (VSS) para proteger la configuracin del host del servidor virtual y los
equipos virtuales. VSS proporciona una copia de un volumen cuando se inicia la
tarea de copias de seguridad. Puede hacerse una copia de seguridad del equipo
mientras se ejecutan las aplicaciones y los servicios.
Backup Exec toma una copia de seguridad de instantneas del host del servidor
virtual. El host a su vez toma instantneas de todos los equipos virtuales en el
host. Este proceso permite a Backup Exec hacer copias de seguridad de los
servidores virtuales sin necesidad de tiempo sin funcionamiento.
Con una copia de seguridad fuera de lnea, el equipo virtual se coloca brevemente
en estado guardado. El equipo virtual no permanece en estado guardado durante
toda la tarea de copias de seguridad.
La cantidad de tiempo sin funcionamiento que la tarea de copias de seguridad
necesita depende de lo siguiente:
La cantidad de memoria que se asigna al equipo virtual.
La carga actual en el sistema operativo host.
Noes posible usar Agent for Microsoft Virtual Servers para seleccionar los archivos
individuales en un equipo virtual para la copia de seguridad. Sin embargo, es
posible usar otros agentes de Backup Exec, tales como SQL Agent o Exchange
Agent, para copias de seguridadde archivos y aplicaciones enlos equipos virtuales.
Si configura tareas recurrentes conuna versinprevia de BackupExec, es necesario
reconstruir la tarea o modificar la lista de seleccin para usar los servidores
virtuales de Microsoft.
Symantec Backup Exec Microsoft Virtual Agent
Acerca de Agent for Microsoft Virtual Servers
1834
Requisitos para Agent for Microsoft Virtual Servers
Puede encontrar una lista de sistemas operativos, plataformas y aplicaciones
compatibles en la siguiente URL:
http://entsupport.symantec.com/umi/V-269-1
Puede encontrar una lista de dispositivos compatibles en la siguiente URL:
http://entsupport.symantec.com/umi/V-269-2
Los siguientes elementos son necesarios para usar Agent for Microsoft Virtual
Servers:
Tabla T-1 Requisitos para Agent for Microsoft Virtual Servers
Instalado en Software
Host del servidor virtual
Nota: Si usa Hyper-V, debe habilitar el rol
Hyper-V en la particin principal Hyper-V.
Instale uno de los siguientes:
Microsoft Virtual Server 2005 R2 SP1 o
posterior
Microsoft Server 2008 Hyper-V
Servidor de soportes Backup Exec for Windows Servers
servidor virtual de Microsoft Agent for Microsoft Virtual Servers
Servidor de soportes, si el servidor de
soportes no es el servidor virtual
VHDmounter
Para ejecutar una copia de seguridad en lnea en Microsoft Windows Server
2003/Server 2008/Vista, se deben cumplir los siguientes requisitos:
Virtual Machine Additions versin 13.715 o posterior est instalada en el
equipo virtual.
El equipo virtual est en estado de ejecucin.
Para ejecutar una copia de seguridad en lnea si usa Hyper-V, se deben cumplir
los requisitos siguientes:
Microsoft Windows Server 2008x64/2003SP2/Vista SP1/XPSP3est instalado
en el equipo virtual.
Integracin de servidores con copia de seguridad (instantnea del volumen)
est instalada.
El equipo virtual est en estado de ejecucin.
Si estas condiciones no se cumplen, la copia de seguridad del equipo virtual se
realiza desconectado.
1835 Symantec Backup Exec Microsoft Virtual Agent
Requisitos para Agent for Microsoft Virtual Servers
Si desea usar la tecnologa de recuperacin granular de Symantec (GRT), debe
instalar Remote Agent for Windows Systems en el equipo virtual al cual desee
restaurar.
Acerca de la instalacinde Agent for Microsoft Virtual
Servers
Agent for Microsoft Virtual Servers est instalado en Microsoft Virtual Server.
Si su servidor Backup Exec es adems su Microsoft Virtual Server, es posible
instalar Agent for Microsoft Virtual Servers cuando se instala Backup Exec. O es
posible instalarlo despus de haber instalado Backup Exec.
Si Backup Exec no est instalado en su Microsoft Virtual Servers, debe instalar
Remote Agent for Windows Systems en Microsoft Virtual Server.
Ver Instalacin de opciones de Backup Exec en el equipo local en la pgina 99.
Ver Instalacin de opciones de Backup Exec en el equipo local en la pgina 99.
Ver Instalacin de Backup Exec en equipos remotos en la pgina 101.
Ver Instalacinde opciones de BackupExec enequipos remotos enla pgina 109.
Acerca de las copias de seguridad de datos con Agent
for Microsoft Virtual Servers
Cuando Agent for Microsoft Virtual Servers est instalado en Microsoft Virtual
Server, aparece un contenedor de Microsoft Virtual Server en el panel Seleccin
de la Consola de administracin.
Cuandose expande el contenedor de Microsoft Virtual Server, aparecenlas carpetas
siguientes:
Tabla T-2 Selecciones disponibles de Microsoft Virtual Server
Descripcin Elemento
Este elemento contiene la configuracin de
la aplicacin de Virtual Server.
Configuracin o almacenamiento inicial de
Virtual Server
Esta carpeta contiene cada equipo virtual
que reside en el servidor virtual.
Equipos virtuales
Symantec Backup Exec Microsoft Virtual Agent
Acerca de la instalacin de Agent for Microsoft Virtual Servers
1836
Si selecciona el contenedor de Microsoft Virtual Server para la copia de seguridad,
la tarea de copia de seguridad incluye la configuracin de la aplicacin y todos los
equipos virtuales.
Si selecciona el almacenamiento inicial para la copia de seguridad, la tarea de
copia de seguridad incluye un nico archivo XML que contiene la configuracin
de autorizacin Hyper-V.
If youselect Virtual Server Configurationfor backup, the backupjob includes only
the VNC and XML configuration files.
When you select an individual virtual machine, the files that are on that virtual
machine appear in the results pane. However, you cannot select individual files
to include in or exclude from the backup.
If you select an individual virtual machine, the backup is a full image backup of
the entire virtual machine, which includes the following:
.vhd files
.avhd files
.vmc files
.vsv files
Differencing disks
Undo disks
Copia de seguridad de datos mediante Agent for
Microsoft Virtual Servers
Solamente se pueden hacer copias de seguridad de los archivos de Microsoft
Virtual Server con Agent for Microsoft Virtual Servers. Los equipos virtuales con
discos iSCSI o archivos .vhd remotos se excluyen de las tareas de copia de
seguridad.
Cuando se crea una tarea de copias de seguridad con Agent for Microsoft Virtual
Servers, el nico mtodo de copias de seguridad disponible es Completa.
Es posible incluir una de las siguientes selecciones de copia de seguridad:
Tabla T-3 Selecciones de copia de seguridad disponibles
Descripcin Elemento
Hace copia de seguridad de la configuracin
de la aplicaciny todos los equipos virtuales.
Microsoft Virtual Server
1837 Symantec Backup Exec Microsoft Virtual Agent
Copia de seguridad de datos mediante Agent for Microsoft Virtual Servers
Descripcin Elemento
Hace copias de seguridad solamente de la
configuracin de seguridad.
Almacenamiento inicial
Hace copia de seguridad solamente de los
archivos VNC y XML relacionados con la
configuracin.
Configuracin de servidores virtuales
Hace copia de seguridad de los datos
almacenados en los equipos virtuales
seleccionados. Si se selecciona un equipo
virtual individual, los archivos de los que se
deben hacer copias de seguridad aparecen
en el panel de resultados. Sin embargo, no
es posible seleccionar los archivos
individuales para incluirlos o excluirlos de
la copia de seguridad.
Equipos virtuales individuales
Para hacer copias de seguridad de datos mediante Agent for Microsoft Virtual
Servers
1 En la barra de navegacin, haga clic en la flecha correspondiente a Copia de
seguridad.
2 Haga clic en Nueva tarea de copia de seguridad.
3 En el panel Propiedades, en Origen, haga clic en Selecciones.
4 Seleccione el recurso del que desea hacer copia de seguridad.
5 En el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en Microsoft Virtual
Server.
Symantec Backup Exec Microsoft Virtual Agent
Copia de seguridad de datos mediante Agent for Microsoft Virtual Servers
1838
6 Seleccione las opciones pertinentes segn se indica a continuacin:
Seleccione esta opcin para excluir de la
copia de seguridad todos los equipos
virtuales sinconexinque estnenestado
de ejecucincuando la copia de seguridad
comienza.
Excluir los equipos virtuales cuyo estado
est guardado al momento de hacer la
copia de seguridad
Seleccione esta opcin para habilitar la
restauracin de archivos y carpetas
individuales desde la copia de seguridad.
Es necesario instalar Remote Agent for
Windows Systems en el equipo virtual en
el cual los datos deben ser restaurados.
Usar la tecnologa de recuperacin
granular (GRT) de Backup Exec para
habilitar la restauracin de archivos y
carpetas individuales de equipos virtuales
7 Inicie la tarea de copia de seguridad o seleccione otras opciones de copia de
seguridad en el panel Propiedades.
Cmofunciona latecnologaderecuperacingranular
con Agent for Microsoft Virtual Servers
La tecnologa de recuperacingranular (GRT) de BackupExec le permite restaurar
las unidades, los archivos y las carpetas individuales sin tener que restaurar el
equipo virtual entero. GRT no funcionan para la recuperacin de sistema.
Es necesario revisar los requisitos para una copia de seguridad con GRT antes de
configurarla.
Ver Acerca de los requisitos para las tareas que usan tecnologa de recuperacin
granular en la pgina 314.
Para usar GRT, debe seleccionar las unidades, los archivos y las carpetas
individuales que desee restaurar desde la lista que aparece cuando se expande el
nombre de red del bios del equipo virtual. No es posible seleccionar las unidades,
las carpetas y los archivos individuales de los equipos virtuales que aparecen
cuando se expanden los equipos virtuales.
Ver Cmo restaurar elementos individuales mediante la tecnologa de
recuperacin granular en la pgina 310.
Ver Acerca de la seleccin de recursos virtuales de los servidores de Microsoft
para la restauracin en la pgina 1840.
1839 Symantec Backup Exec Microsoft Virtual Agent
Cmo funciona la tecnologa de recuperacin granular con Agent for Microsoft Virtual Servers
Acerca de la seleccin de recursos virtuales de los
servidores de Microsoft para la restauracin
Es posible restaurar datos de equipos virtuales de las siguientes maneras:
Es posible restaurar un equipo virtual completo para la recuperacin despus
de un desastre.
Es posible restaurar los archivos o las carpetas individuales de las que se
hicieron copias de seguridad desde equipo virtual si seleccion la opcin de la
tecnologa de recuperacin granular para la tarea de copias de seguridad.
En la vista de restauracin, se realiz una copia de seguridad de un equipo virtual
funcin de la tecnologa de recuperacin granular habilitada que aparece bajo su
red fsica o nombre de netbios. Si expande el nombre, aparecen las unidades, los
archivos y las carpetas individuales.
Figura T-1 Restaurar con GRT habilitada
Los equipos virtuales adems aparecen en la vista de restauracin en los equipos
virtuales. En esta vista, aparecen los nombres de visualizacin o el nombre a que
ustedproporcionpara el equipovirtual durante sucreacin. Si expande el nombre
de visualizacin para un equipo virtual, sus contenidos aparecen. Si selecciona el
equipo virtual por su nombre de visualizacin, es posible recuperar el equipo
virtual entero.
Symantec Backup Exec Microsoft Virtual Agent
Acerca de la seleccin de recursos virtuales de los servidores de Microsoft para la restauracin
1840
Figura T-2 Restaurar sin GRT habilitada
1841 Symantec Backup Exec Microsoft Virtual Agent
Acerca de la seleccin de recursos virtuales de los servidores de Microsoft para la restauracin
Restauracin de datos en Microsoft Virtual Server
Agent for Microsoft Virtual Servers permite restaurar informacin de
configuracin al servidor virtual de Microsoft o restaurar equipos virtuales a su
host original.
Adems puede restaurar un equipo virtual en un servidor virtual de Microsoft
diferente.
Ver Restauracin de un equipo virtual en un host diferente en la pgina 1843.
Para restaurar datos al servidor virtual de Microsoft
1 Enla barra de navegacin, haga clic enla flecha correspondiente a Restaurar.
2 Haga clic en Nueva tarea de restauracin.
3 Seleccione qu desea restaurar.
4 En el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en Microsoft Virtual
Server.
Symantec Backup Exec Microsoft Virtual Agent
Restauracin de datos en Microsoft Virtual Server
1842
5 Seleccione las opciones pertinentes segn se indica a continuacin:
Compruebe esta opcin para restaurar
equipos virtuales que estn encendidos.
De forma predeterminada, el equipo
virtual se desactiva antes de los procesos
de tarea de restauracin y se sobrescribe
el equipo virtual. Para impedir que los
equipos virtuales encendidos se
sobrescriban, deseleccione esta opcin. Si
deselecciona esta opcin y un equipo
virtual se est ejecutando, la tarea falla.
Es necesario apagar manualmente el
equipo virtual antes de que vuelva a
intentar ejecutar la tarea de restauracin.
Sobrescriba los equipos virtuales
encendidos
Haga clic en esta opcin para dejar el
equipo virtual desactivado despus de que
la tarea de restauracin termine.
No active el equipo virtual
Haga clic en esta opcin para activar el
equipo virtual automticamente despus
de que la tarea de restauracin termine.
El equipo virtual contina las operaciones
a partir del estado guardado en el
momento de la copia de seguridad.
Active el equipo virtual y contine a partir
del estado guardado disponible
Haga clic en esta opcin para activar el
equipo virtual automticamente despus
de que la tarea de restauracin termine.
El equipo virtual desecha el estado
guardado disponible.
Active el equipo virtual y deseche el
estado guardado disponible
6 Inicie la tarea de restauracin o seleccione otras opciones de restauracin en
el panel Propiedades.
Restauracin de un equipo virtual en un host
diferente
Es posible restaurar unequipo virtual a unservidor virtual de Microsoft diferente
si los servidores ejecutan la misma versin de Microsoft Virtual Server. Adems,
puede redirigir los archivos sin formato del equipo virtual a cualquier equipo que
tenga instalado Remote Agent.
1843 Symantec Backup Exec Microsoft Virtual Agent
Restauracin de un equipo virtual en un host diferente
Para restaurar un equipo virtual en un host diferente
1 Enla barra de navegacin, haga clic enla flecha correspondiente a Restaurar.
2 Haga clic en Nueva tarea de restauracin.
3 Seleccione el equipo virtual que desea restaurar.
4 En el panel Propiedades, en Destino, haga clic en Redireccinde Microsoft
Virtual Server.
5 Seleccione las opciones adecuadas tal como se indica a continuacin:
Seleccione esta opcin para restaurar un
equipo virtual a una ubicacin diferente.
Redirigir conjuntos de Virtual Server
Escriba el nombre del servidor virtual
donde desee restaurar los datos.
Restaurar en el servidor
Seleccione la cuenta de inicio de sesin
para el servidor virtual donde se estn
restaurando los datos.
Cuenta de inicio de sesin de servidor
Seleccione el destino para los datos
restaurados. Es posible seleccionar
unidades locales y de red.
Restaurar en la unidad
Especifique la ruta de destino en el
dispositivo que se muestra en el campo
Restaurar enla unidad. Si desea mantener
la estructura de directorios original,
asegrese de que la opcinPreservar rbol
est seleccionada en el cuadro dilogo
Propiedades de tarea de restauracin -
Configuracin - General. Si la opcin
Preservar rbol no est seleccionada, se
restaurarn todos los datos en la ruta
designada en este campo.
Restaurar en la ruta
Haga clic en esta opcin para redirigir la
restauracindel equipovirtual a otrohost.
Se restaura todo el equipo virtual.
Redirigir a un host de Virtual Server
diferente y registrar el equipo virtual
Symantec Backup Exec Microsoft Virtual Agent
Restauracin de un equipo virtual en un host diferente
1844
Haga clic en esta opcin para redirigir
conjuntos de archivos. La restauracin
vuelve a crear la jerarqua de carpetas que
se asocia a cada archivo.
Es posible restaurar estos archivos a una
de las siguientes ubicaciones:
El mismo servidor virtual
Otro servidor virtual
Un disco duro externo
Redirigir a una carpeta
Configuracin de las opciones predeterminadas de
restauracin y copia de seguridad para Agent for
Microsoft Virtual Servers
Es posible usar las opciones predeterminadas definidas por Backup Exec durante
la instalacinpara todas las tareas de copia de seguridady restauracinde servidor
virtual de Microsoft. O, es posible elegir su propia configuracin predeterminada.
Es posible tambinconfigurar las opciones de copia de seguridado de restauracin
para las tareas individuales.
Para configurar las opciones predeterminadas de restauracin y copia de seguridad
para Agent for Microsoft Virtual Servers
1 En el men Herramientas, haga clic en Opciones.
2 En el panel Propiedades, en Opciones predeterminadas de tarea, haga clic en
Microsoft Virtual Server.
1845 Symantec Backup Exec Microsoft Virtual Agent
Configuracin de las opciones predeterminadas de restauracin y copia de seguridad para Agent for Microsoft Virtual
Servers
3 Seleccione las opciones pertinentes segn se indica a continuacin:
Seleccione esta opcin para excluir de la
copia de seguridad todos los equipos
virtuales sinconexinque estnenestado
de ejecucincuando la copia de seguridad
comienza.
Excluya de los equipos virtuales que estn
en un estado guardado durante la copia
de seguridad
Seleccione esta opcin para habilitar la
restauracin de archivos y carpetas
individuales desde la copia de seguridad.
Es necesario instalar Remote Agent for
Windows Systems en el equipo virtual en
el cual los datos deben ser restaurados.
Usar la tecnologa de recuperacin
granular (GRT) de Backup Exec para
habilitar la restauracin de archivos y
carpetas individuales de equipos virtuales
Compruebe esta opcin para restaurar
equipos virtuales que estn encendidos.
De forma predeterminada, el equipo
virtual se desactiva antes de los procesos
de tarea de restauracin y se sobrescribe
el equipo virtual. Para impedir que los
equipos virtuales encendidos se
sobrescriban, deseleccione esta opcin. Si
deselecciona esta opcin y un equipo
virtual se est ejecutando, la tarea falla.
Es necesario apagar manualmente el
equipo virtual antes de que vuelva a
intentar ejecutar la tarea de restauracin.
Sobrescriba los equipos virtuales
encendidos
Haga clic en esta opcin para dejar el
equipo virtual desactivado despus de que
la tarea de restauracin termine.
No active el equipo virtual
Haga clic en esta opcin para activar el
equipo virtual automticamente despus
de que la tarea de restauracin termine.
El equipo virtual contina las operaciones
a partir del estado guardado en el
momento de la copia de seguridad.
Active el equipo virtual y contine a partir
del estado guardado disponible
Haga clic en esta opcin para activar el
equipo virtual automticamente despus
de que la tarea de restauracin termine.
El equipo virtual desecha el estado
guardado disponible.
Active el equipo virtual y deseche el
estado guardado disponible
Symantec Backup Exec Microsoft Virtual Agent
Configuracin de las opciones predeterminadas de restauracin y copia de seguridad para Agent for Microsoft Virtual
Servers
1846
4 Haga clic en Aceptar.
Ver Copia de seguridad de datos mediante Agent for Microsoft Virtual Servers
en la pgina 1837.
Ver Restauracin de datos en Microsoft Virtual Server en la pgina 1842.
1847 Symantec Backup Exec Microsoft Virtual Agent
Configuracin de las opciones predeterminadas de restauracin y copia de seguridad para Agent for Microsoft Virtual
Servers
Symantec Backup Exec Microsoft Virtual Agent
Configuracin de las opciones predeterminadas de restauracin y copia de seguridad para Agent for Microsoft Virtual
Servers
1848
Symantec Backup Exec
Agent for VMware Virtual
Infrastructure
En este Apndice se incluyen los temas siguientes:
Acerca de Agent for VMware
Requisitos para usar Agent for VMware
Acerca de configurar el entorno para Agent for VMware
Acerca de la instalacin de Agent for VMware
Adicin de servidores VMware VirtualCenter y ESX
Acerca de las copias de seguridad de los recursos virtuales de VMware
Copia de seguridad de los recursos virtuales de VMware
Cmo funciona la tecnologa de recuperacin granular con Agent for VMware
Restriccin de una tarea de copias de seguridad a un servidor proxy VCB en
un entorno de Central Admin Server Option
Acerca de la proteccin de bases de datos y aplicaciones con el proveedor VSS
Instalacin del proveedor VSS
Acerca de la restauracin de recursos virtuales de VMware
Redireccin de la restauracin de un equipo virtual de VMware
Configuracin de las opciones predeterminadas de restauracin y copia de
seguridad para Agent for VMware
U
Apndice
Acerca de Agent for VMware
Symantec Backup Exec Agent for VMware Virtual Infrastructure (Agent for
VMware) le permite hacer copias de seguridad y restaurar los equipos virtuales
que usan ESX o el centro virtual.
Con Agent for VMware, es posible hacer lo siguiente:
Aumentar la eficacia de VMware Virtual Infrastructure, incluido el servidor
VMware ESX, VMware VirtualCenter y VMware Consolidated Backup (VCB).
Usar VirtualCenter para detectar automticamente los servidores ESX y los
equipos virtuales.
Usar el marcoVCBde VMware pararealizar copias de seguridadde instantneas
desde otro host sin usar la creacin de scripts VCB o un agente de aplicaciones
o un agente de base de datos en el servidor ESX.
Realizar copias de seguridad de LAN, SANy VCBdel iSCSI de equipos virtuales
sininstalar unagente aplicaciones o a unagente de base de datos enlos equipos
virtuales.
Realizar copias de seguridad en cinta o en carpetas de copias de seguridad en
disco.
Usar la tecnologa de recuperacin granular de Backup Exec (GRT) para
restaurar los archivos y las carpetas individuales de copias de seguridad de
imagen completas de Windows.
Asegurar copias de seguridad coherentes de aplicaciones que cumplen con
VSScomoMicrosoft Exchange, Microsoft SQL, Microsoft SharePoint yMicrosoft
Active Directory.
Configurar tareas de restauracin individuales.
Ver Acerca de la restauracin de recursos virtuales de VMware en la pgina 1862.
Requisitos para usar Agent for VMware
Agent for VMware usa los componentes siguientes, que puedenresidir enel mismo
equipo o en equipos separados:
Symantec Backup Exec Agent for VMware Virtual Infrastructure
Acerca de Agent for VMware
1850
Tabla U-1 Componentes de Agent for VMware
Descripcin Elemento
Este componente ejecuta las tareas de copia
de seguridad y restauracin. Es necesario
escribir la clave de licencia de Agent for
VMware en este componente.
Servidor de soportes Backup Exec
Este componente es opcional. Administra
los servidores ESX. No es necesario instalar
Remote Agent for Windows y NetWare
Systems (Remote Agent) en este equipo. Si
Remote Agent estinstalado, se usasolopara
publicar VirtualCenter al servidor de
soportes Backup Exec.
VMware VirtualCenter
Este componente es obligatorio para que las
tareas de copias de seguridad se ejecuten.
Debe instalar el software siguiente:
Marco Virtual Consolidated Backup
(VCB).
Remote Agent
El servidor proxy VCB debe poder
comunicarse con VirtualCenter o con el
servidor ESX. El servidor proxy puede residir
en el servidor de soportes Backup Exec o en
un equipo diferente.
Servidor proxy de VMware Consolidated
Backup (VCB)
Este componente es obligatorio para que
todas las tareas de restauracin se ejecuten.
Debe instalar el software siguiente:
Conversor de VMware (Standard o
Enterprise) 3.02
Remote Agent
El servidor de almacenamiento temporal
debe poder comunicarse con VirtualCenter
o con el servidor ESX. El servidor de
almacenamiento temporal puede residir en
el servidor de soportes Backup Exec o en un
equipo diferente.
Servidor de almacenamiento temporal
Ver Acerca de configurar el entorno para Agent for VMware en la pgina 1852.
1851 Symantec Backup Exec Agent for VMware Virtual Infrastructure
Requisitos para usar Agent for VMware
Para usar la tecnologa de recuperacingranular (GRT) de Backup Exec conAgent
for VMware, haga lo siguiente:
Instale el marco VMware Consolidated Backup en el servidor de soportes y en
el servidor proxy VCB.
Instale Backup Exec Remote Agent for Windows Systems en cualquier equipo
virtual que ejecuten Windows, segn sea necesario, para realizar una
restauracin granular.
Ver Cmo restaurar elementos individuales mediante la tecnologa de
recuperacin granular en la pgina 310.
Puede encontrar una lista de sistemas operativos, plataformas y aplicaciones
compatibles en la siguiente URL:
http://entsupport.symantec.com/umi/V-269-1
Puede encontrar una lista de dispositivos compatibles en la siguiente URL:
http://entsupport.symantec.com/umi/V-269-2
Acerca de configurar el entorno para Agent for
VMware
Agent for VMware usa cuatro componentes. Es posible configurar el entorno para
que los cuatro componentes de Agent for VMware residan en un equipo. O es
posible hacer que ms de uncomponente residaenel mismoequipo. El componente
VirtualCenter es opcional.
Ver Requisitos para usar Agent for VMware en la pgina 1850.
Las ventajas y desventajas de cada configuracin son las siguientes:
Symantec Backup Exec Agent for VMware Virtual Infrastructure
Acerca de configurar el entorno para Agent for VMware
1852
Tabla U-2 Posibles configuraciones de Agent for VMware
Desventajas Ventajas Configuracin
Durante las tareas de copia
de seguridad y de
restauracin, los niveles de
actividad de CPU y del disco
enel servidor de soportes son
altos.
Las ventajas de esta
configuracin son las
siguientes:
La velocidad de copia de
seguridad aumenta
porque el servidor de
soportes hace copias de
seguridad de los archivos
locales.
La velocidad de
restauracin aumenta
porque el proceso de
almacenamiento ocurre
localmente.
El servidor de soportes
Backup Exec, el servidor
proxy VCB y el servidor de
almacenamiento temporal
residen en el mismo equipo.
El VirtualCenter (opcional)
reside enunequiposeparado.
Symantec recomienda esta
configuracin.
Las desventajas de esta
configuracin son las
siguientes:
Se aumenta el tiempo de
procesamientode la copia
de seguridad. Se hace una
copia de seguridad del
equipo virtual desde el
servidor ESX al servidor
proxy VCB. Los datos
luego se copian del
servidor proxy VCB al
servidor de soportes.
Se disminuye la velocidad
de restauracin. Los datos
se restauran en dos
etapas. Primero, los datos
se restauran de los
soportes a travs de la red
al servidor de
almacenamiento
temporal. Los datos
despus viajan del
servidor de
almacenamiento
temporal al servidor ESX.
Las ventajas de esta
configuracin son las
siguientes:
Dado que el servidor
proxy VCB procesa la
copia de seguridad, las
necesidades deutilizacin
de CPU y de disco en el
servidor de soportes se
ven reducidas.
Dado que el servidor de
almacenamiento
temporal procesa la tarea
de restauracin, las
necesidades deutilizacin
de CPU y de disco en el
servidor de soportes se
ven reducidas.
El servidor proxy VCB, el
servidor de almacenamiento
temporal, el servidor de
soportes Backup Exec y el
VirtualCenter (opcional)
residen en equipos
separados.
1853 Symantec Backup Exec Agent for VMware Virtual Infrastructure
Acerca de configurar el entorno para Agent for VMware
Desventajas Ventajas Configuracin
Las desventajas de esta
configuracin son las
siguientes:
Se aumenta el tiempo de
procesamientode la copia
de seguridad. Se hace una
copia de seguridad del
equipo virtual del
servidor ESX al servidor
proxy VCB. Los datos
luego se copian del
servidor proxy VCB al
servidor de soportes.
Durante las tareas de
restauracin, los niveles
actividad de CPU y del
disco en el servidor de
soportes son altos.
La velocidad de restauracin
aumenta porque el proceso
de almacenamiento ocurre
localmente.
El servidor de soportes
Backup Exec y el servidor de
almacenamiento temporal
residen en el mismo equipo.
El servidor proxy VCB y el
VirtualCenter (opcional)
residen en equipos
separados.
Las desventajas de esta
configuracin son las
siguientes:
Se aumenta el tiempo de
procesamiento de la
restauracin. Los datos se
restauran en dos etapas.
Primero, los datos se
restauran de los soportes
a travs de la red al
servidor de
almacenamiento
temporal. Los datos
despus viajan del
servidor de
almacenamiento
temporal al servidor ESX.
Durante las tareas de
copia de seguridad, los
niveles actividad de CPU
y del disco en el servidor
de soportes son altos.
La velocidad de copia de
seguridadaumenta porque el
servidor de soportes hace
copias de seguridad de los
archivos locales.
El servidor de soportes
Backup Exec y el servidor
proxi VCB residen en el
mismo equipo. El servidor de
almacenamiento temporal y
VirtualCenter (opcional)
residen en equipos
separados.
Symantec Backup Exec Agent for VMware Virtual Infrastructure
Acerca de configurar el entorno para Agent for VMware
1854
Acerca de la instalacin de Agent for VMware
Agent for VMware se instala localmente como componente adicional e
independiente de Backup Exec for Windows Servers.
Si el servidor proxy VCB y el servidor de almacenamiento temporal se ejecutan
en diferentes equipos, debe instalar Remote Agent for Windows and NetWare
Systems en esos equipos.
Ver Instalacin de opciones de Backup Exec en el equipo local en la pgina 99.
Adicin de servidores VMware VirtualCenter y ESX
Es posible agregar servidores VMware VirtualCenter y ESX a la base de datos de
Backup Exec para poder seleccionar estos servidores para tareas de copias de
seguridad.
Para agregar servidores VMware VirtualCenter y ESX
1 En la barra de navegacin, haga clic en la flecha correspondiente a Copia de
seguridad.
2 Haga clic en Nueva tarea de copia de seguridad.
3 Haga clic con el botn derecho en uno de los siguientes:
Todos los recursos
Servidores VMware VrtualCenter y ESX
4 Haga clic en Administrar los servidores VMware VirtualCenter y ESX.
5 En el cuadro Nombre, escriba el nombre del servidor VMware VirtualCenter
o el servidor ESX que se desee agregar.
6 Haga clic en Agregar.
7 Haga clic en Cerrar.
Acerca de las copias de seguridad de los recursos
virtuales de VMware
Agent for VMware solamente admite una copia de seguridad de imagen completa
de los equipos virtuales. Sin embargo, la tecnologa de recuperacin granular de
BackupExec permite usar la copia de seguridadde imagencompleta para restaurar
archivos individuales para equipos virtuales que usan el sistema operativo
Windows.
1855 Symantec Backup Exec Agent for VMware Virtual Infrastructure
Acerca de la instalacin de Agent for VMware
Ver Cmofuncionalatecnologade recuperacingranular conAgent for VMware
en la pgina 1860.
Cuandose creaunatareade copias de seguridadusandoAgent for VMware, ocurren
los procesos siguientes en el orden enumerado:
El servidor de soportes Backup Exec enva la solicitud de tarea al servidor
proxy VCB.
El servidor proxy VCB se comunica con VirtualCenter o el servidor ESX y
captura una imagen de los equipos virtuales.
Se hace una copia de seguridad de los datos de la imagen en el servidor de
soportes Backup Exec.
Cuando la tarea de copias de seguridad se termina, el archivo de imagen se
elimina del servidor proxy VCB.
Copia de seguridad de los recursos virtuales de
VMware
Cuando se usa Agent for VMware para crear una tarea de copia de seguridad, es
posible seleccionar los recursos siguientes para la copia de seguridad:
Un servidor ESX o VirtualCenter entero, centros de datos y carpetas
Equipos virtuales individuales
Nota: No es posible hacer copias de seguridad de bases de datos en dispositivos
asociados a un equipo en el cual est instalado Remote Media Agent for Linux
Servers.
Si selecciona VirtualCenter o el servidor ESXcomo recurso de copia de seguridad,
se hacen copias de seguridad de todos los equipos virtuales. Para una tarea
recurrente, ninguno de los equipos virtuales que se agregan despus de crear la
tarea se incluye en la copia de seguridad.
Si opta por hacer copia de seguridad de VirtualCenter o el servidor ESX, la tarea
de copias de seguridad no incluye lo siguiente:
Archivos de configuracin para VirtualCenter o el servidor ESX
Plantillas de equipo virtual
Dispositivos de asignacin de disco fsico sin procesar (RDM)
Discos independientes
Symantec Backup Exec Agent for VMware Virtual Infrastructure
Copia de seguridad de los recursos virtuales de VMware
1856
Para hacer copias de seguridad de los recursos virtuales de VMware
1 En la barra de navegacin, haga clic en la flecha correspondiente a Copia de
seguridad.
2 Haga clic en Nueva tarea de copia de seguridad.
3 En el panel Propiedades, en Origen, haga clic en Selecciones.
4 Expanda VMware VirtualCenter Server y ESXServers.
5 Seleccione una de las siguientes opciones:
VMware VirtualCenter o servidor ESX.
Uno o ms de los equipos virtuales que aparecen debajo del nombre de
VMware VirtualCenter o ESX Server.
6 En el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en VMware Virtual
Infrastructure.
7 Seleccione las opciones pertinentes segn se indica a continuacin:
1857 Symantec Backup Exec Agent for VMware Virtual Infrastructure
Copia de seguridad de los recursos virtuales de VMware
Modo de transporte Seleccione una de las siguientes opciones
para transportar el archivo de formato de
disco del equipo virtual (VMDK) del
servidor ESX:
SAN: realice copias de seguridadde los
archivos del disco que residen en un
canal de fibra compartido o en un
dispositivo de almacenamiento iSCSI.
Si selecciona esta opcin, el equipo
virtual debe residir enSAN. El servidor
proxy VCB debe estar conectado a la
SAN. Con este modo de transporte, los
datos se descargan al servidor proxy
VCB, para no afectar el servidor ESX.
NBD: nocifre los datos del discovirtual
para hacer transferencias a travs de
la red.
Use esta opcin si no usa SSL para
seguridad y existen una de las
siguientes condiciones:
El equipo virtual no est ubicado
en la SAN.
El servidor proxy VCB no tiene
acceso a la SAN.
Los datos se ubicanenel servidor ESX.
Acontinuacin, los datos se mueven a
travs de la red.
NBDSSL: cifre los datos del disco
virtual para transferencias a travs de
la red.
Use esta opcin si usa SSL para
seguridad y existen una de las
siguientes condiciones:
El equipo virtual no est ubicado
en la SAN.
El servidor proxy VCB no tiene
acceso a la SAN.
La instantnea se ubica enel servidor ESX.
A continuacin, los datos se mueven a
travs de la red.
No se hace copia de seguridad al archivo
VMDKsi el disco duro virtual se configura
como disco independiente.
Symantec Backup Exec Agent for VMware Virtual Infrastructure
Copia de seguridad de los recursos virtuales de VMware
1858
Seleccione esta opcin para usar la
compresin de archivos VMware
ConsolidatedBackupparaarchivos VMDK.
Si selecciona esta opcin, la copia de
seguridad es ms pequea y hay menos
datos para mover a travs de la red o
ubicar en la cinta.
Uso del compacto VCB para archivos
VMDK
Seleccione esta opcin para hacer una
copia de seguridad de los datos como
archivo nico, autnomo. Si selecciona
esta opcin, tiene un nico archivo para
administrar.
Exportar como nico archivo
Seleccione esta opcin para hacer copia
de seguridad de los datos como varios
archivos de 2gigabytes. Si selecciona esta
opcin, debe administrar varios archivos.
Dividir en varios archivos de 2 gigabytes
Seleccione esta opcin para habilitar la
restauracin de archivos y carpetas
individuales desde la copia de seguridad.
Esta opcin est para equipos virtuales
que usan sistema operativo Windows
solamente.
No se hace copia de seguridad al archivo
VMDKsi el disco duro virtual se configura
como disco independiente.
GRTno tiene como objeto la recuperacin
del sistema, sino solamente la
restauracin de archivos y carpetas
individuales en equipos con Windows.
Usar la tecnologa de recuperacin
granular (GRT) de Backup Exec para
habilitar la restauracin de archivos y
carpetas individuales de equipos virtuales
Seleccione esta opcinpara usar el equipo
local como el proxy de VMware
Consolidated Backup (VCB). El servidor
proxy VCB retransmite las solicitudes de
copia de seguridad del servidor de
soportes al servidor ESX o VirtualCenter.
El uso del servidor de soportes local o de
un servidor remoto como servidor proxy
VCB depende de la manera en que
configura su entorno VMware.
Ver Acerca de configurar el entorno para
Agent for VMware en la pgina 1852.
Usar el servidor de soportes local como el
proxy VCB
1859 Symantec Backup Exec Agent for VMware Virtual Infrastructure
Copia de seguridad de los recursos virtuales de VMware
Seleccione esta opcin para seleccionar
unequiporemotopara que funcione como
servidor proxy VCB para las solicitudes
de copias de seguridad del servidor de
soportes al servidor VirtualCenter o ESX.
El uso del servidor de soportes local o de
un servidor remoto como servidor proxy
VCB depende de la manera en que
configura su entorno VMware.
Ver Acerca de configurar el entorno para
Agent for VMware en la pgina 1852.
Usar un proxy VCB remoto
Seleccione el nombre del equipo que se
usar como servidor proxy VCB.
Nombre del servidor
Seleccione la cuenta de inicio de sesin
para el servidor proxy VCB.
Cuenta de inicio de sesin de servidor
Escriba la ruta en el servidor proxy VCB
para los archivos temporales.
Escriba una ruta en el proxy para
almacenar los archivos temporales que el
VCB crea
8 Inicie la tarea de copia de seguridad o seleccione otras opciones de copia de
seguridad en el panel Propiedades.
Ver Creacin de una tarea de copia de seguridad mediante la definicin de las
propiedades de la tarea en la pgina 322.
Cmofunciona latecnologaderecuperacingranular
con Agent for VMware
La tecnologa de recuperacingranular (GRT) de BackupExec le permite restaurar
las unidades, los archivos y las carpetas individuales sin tener que restaurar el
equipo virtual entero. GRT funciona para equipos virtuales que usan sistema
operativo Windows solamente. GRTno funcionanpara la recuperacinde sistema.
Es necesario revisar los requisitos para una copia de seguridad con GRT antes de
configurarla.
Ver Acerca de los requisitos para las tareas que usan tecnologa de recuperacin
granular en la pgina 314.
Para usar GRT, seleccione las unidades, los archivos y las carpetas individuales
que desee restaurar desde la lista que aparece cuando se expande el nombre de
red del bios del equipo virtual. No es posible seleccionar las unidades, las carpetas
Symantec Backup Exec Agent for VMware Virtual Infrastructure
Cmo funciona la tecnologa de recuperacin granular con Agent for VMware
1860
ylos archivos individuales de los equipos virtuales que aparecencuandose expande
VMware VirtualCenter Server y ESX Server.
Ver Acerca de la seleccinde recursos virtuales de VMware para la restauracin
en la pgina 1863.
Ver Cmo restaurar elementos individuales mediante la tecnologa de
recuperacin granular en la pgina 310.
Ver Dispositivos recomendados paralas copias de seguridadque usanlatecnologa
de recuperacin granular en la pgina 312.
Restriccin de una tarea de copias de seguridad a un
servidor proxy VCB en un entorno de Central Admin
Server Option
Si tiene Central Admin Server Option (CASO) instalado, es necesario ejecutar las
tareas de copias de seguridad para los recursos VMware enunservidor proxy VCB.
Un servidor proxy VCB debe tener el marco de copia de seguridad consolidado
virtual (VCB) y Remote Agent for Windows y NetWare Systems instalados.
Restriccin de una tarea de copias de seguridad a un servidor proxy VCB en un
entorno de CASO
1 En la barra de navegacin, haga clic en la flecha correspondiente a Copia de
seguridad.
2 Haga clic en Nueva tarea de copia de seguridad.
3 En el panel Propiedades, en Destino, haga clic en Dispositivo y soportes.
4 Marque Restringir copiadeseguridaddelalistadeseleccinadispositivos
del servidor o los servidores de soportes siguientes de ungrupo.
5 Seleccione un servidor proxy VCB.
6 Inicie la tarea de copia de seguridad o seleccione otras opciones de copia de
seguridad en el panel Propiedades.
Acerca de la proteccin de bases de datos y
aplicaciones con el proveedor VSS
VMware ConsolidatedBackup(VCB) no detecta ni deja inactivas automticamente
las aplicaciones de Volume Snapshot Service (VSS), como Microsoft Exchange,
Microsoft SQL Server, Microsoft SharePoint y Microsoft Active Directory. Para
1861 Symantec Backup Exec Agent for VMware Virtual Infrastructure
Restriccin de una tarea de copias de seguridad a un servidor proxy VCBen un entorno de Central Admin Server Option
proteger por completo aplicaciones para VSS, instale el componente opcional del
proveedor VSS de Symantec en sus equipos virtuales de Windows.
El proveedor VSS de Symantec proporciona una instantnea automtica de las
aplicaciones de Windows y de las bases de datos para cada tarea de copias de
seguridad.
El proveedor VSS de Symantec no trunca ni elimina los archivos de registro de
base de datos.
Si desea usar la tecnologa de recuperacin granular de Backup Exec (GRT), es
necesario comprar e instalar los agentes aplicaciones, como Backup Exec Agent
for Microsoft SQL, en sus equipos virtuales.
Instalacin del proveedor VSS
El proveedor VSSde Symantec, que le permite proteger por completo aplicaciones
para VSS, est instalado del CD de instalacin de Backup Exec.
Para instalar el proveedor VSS
1 Navegue por el CD de instalacin de Backup Exec hasta el directorio del
proveedor BE VSS.
2 Copie la imagen de .iso al servidor ESX.
3 Monte la imagen .iso a cada equipo virtual al cual desee instalar el proveedor
VSS.
4 Desde el equipo virtual, abra el CD-ROM y ejecute BEVSSProvider.msi.
5 Efecte una de las siguientes acciones:
Si no tiene los archivos Pre-freeze-script.bat o Post-thaw-script.bat en su
directorio raz del sistema, copie estos archivos de C:\Archivos de
programa\Symantec\Backup Exec\BE VSS Provider al directorio raz del
sistema.
Si tiene los archivos de archivos Pre-freeze-script.bat o
Post-thaw-script.bat en su directorio raz del sistema, combine los
contenidos del directorio C:\Archivos de programa\Symantec\Backup
Exec\BE VSS Provider a los scripts existentes.
Acerca de la restauracin de recursos virtuales de
VMware
Es posible configurar tareas de restauracin para hacer lo siguiente:
Symantec Backup Exec Agent for VMware Virtual Infrastructure
Instalacin del proveedor VSS
1862
Restaurar datos a la ubicacin original o a una ubicacin alternativa.
Encender los equipos virtuales despus de que finalice la tarea de restauracin.
Restaurar sobre los equipos virtuales existentes.
Restaurar con un nuevo nombre de equipo virtual en VirtualCenter.
Seleccione la red preferida de los equipos virtuales que se usar despus de
que termine la restauracin.
Cuando se usa Agent for VMware para crear una tarea de restauracin, ocurren
los procesos siguientes en el orden enumerado:
El servidor de soportes Backup Exec enva una solicitud al servidor de
almacenamiento temporal.
El servidor de almacenamiento temporal consulta el estado de los equipos
virtuales.
Los datos de la restauracin se transfieren del servidor de soportes al servidor
de almacenamiento temporal.
Los datos de la restauracin se importan del servidor de almacenamiento
temporal mediante el conversor de VMware.
Si selecciona la restauracin a un nico archivo de formato de disco del equipo
virtual (VMDK), despus de que termine la restauracin, es necesario mover el
VMDK al almacn de datos. A continuacin, se restaura el archivo VMDK, no el
equipo virtual entero.
Si el disco duro virtual se configura como disco independiente, el archivo VMDK
no se incluye en la copia de seguridad.
Acerca de la seleccin de recursos virtuales de VMware para la
restauracin
Es posible restaurar datos del equipo virtual de las siguientes maneras:
Es posible restaurar un equipo virtual completo o su archivo del formato de
Discodel equipovirtual (VMDK), para los propsitos de la recuperacindespus
de un desastre.
Es posible restaurar los archivos o las carpetas individuales de las que se
hicieron copias de seguridad desde el archivo VMDKsi seleccion la opcin de
la tecnologa de recuperacin granular para la tarea de copias de seguridad.
1863 Symantec Backup Exec Agent for VMware Virtual Infrastructure
Acerca de la restauracin de recursos virtuales de VMware
Figura U-1 Vista Restaurar de los equipos virtuales de VMware
En la vista restaurar, un equipo virtual habilitado para usar tecnologa de
recuperacin granular aparece bajo su red fsica o nombre de netbios. Si expande
el nombre de red, aparecen las unidades, los archivos y las carpetas individuales.
Los equipos virtuales adems aparecen en la vista Restaurar en VMware
VirtualCenter Server y ESXServer. EnVMware VirtualCenter Server y ESXServer,
los equipos virtuales aparecen por su nombre de visualizacin de VirtualCenter
o el nombre a que usted proporcion para el equipo virtual durante su creacin.
Si expande el nombre de visualizacin para un equipo virtual, sus contenidos
aparecen. Si selecciona el equipo virtual por sunombre de visualizacin, es posible
recuperar el equipo virtual entero y sus archivos VMDK.
Restauracin de recursos virtuales de VMware
De forma predeterminada, Backup Exec restaura los datos a la ubicacin desde la
cual se incluy originalmente en la copia de seguridad. Si desea restaurar datos
en un equipo virtual que no sea el que contena los datos originalmente, es
necesario crear una tarea de restauracin redirigida.
VerRedireccindelarestauracindeunequipovirtual deVMwareenlapgina1867.
Symantec Backup Exec Agent for VMware Virtual Infrastructure
Acerca de la restauracin de recursos virtuales de VMware
1864
Nota: La tecnologa de recuperacin granular (GRT) permite restaurar archivos
de datos y carpetas individuales. GRTno permite restaurar archivos de estado del
sistema, como el registro activo.
Para restaurar recursos virtuales de VMware
1 Enla barra de navegacin, haga clic enla flecha correspondiente a Restaurar.
2 Haga clic en Nueva tarea de restauracin.
3 Seleccione los datos que desee restaurar.
Ver Acerca de la seleccin de recursos virtuales de VMware para la
restauracin en la pgina 1863.
4 En el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en VMware Virtual
Infrastructure.
1865 Symantec Backup Exec Agent for VMware Virtual Infrastructure
Acerca de la restauracin de recursos virtuales de VMware
5 Seleccione las opciones pertinentes segn se indica a continuacin:
Esta opcin est seleccionada de forma
predeterminada. Si deja esta opcin sin
Agregar equipos virtuales restaurados al
inventario de VirtualCenter o ESX Server
inventario seleccionar, solo los archivos del equipo
virtual seleccionados se colocan en la
ubicacin de almacenamiento. Si no, se
restaura el equipo virtual entero.
Use esta opcinsi falla la importacincon
el conversor de VMware. Tambin puede
usar esta opcin si desea restaurar un
nico VMDK que sea parte de un sistema
operativo invitado.
Seleccione esta opcin para eliminar los
equipos virtuales durante la tarea de
Eliminar los equipos virtuales existentes
antes de restaurar
restauracin. Si selecciona esta opcin, es
posible que se eliminen los equipos
virtuales incluso si la tarea de
restauracin falla.
No es posible restaurar un equipo virtual
si ya existe en el servidor virtual.
Seleccione esta opcin para activar un
equipo virtual despus de terminar la
tarea de restauracin.
Encender el equipo virtual despus de
restaurar
Seleccione esta opcinpara usar el equipo
local como servidor de almacenamiento
temporal para los datos de restauracin.
Servidor de soportes local
El uso del servidor de soportes local o de
un servidor remoto como servidor de
almacenamiento temporal depende de la
manera en que configura su entorno
VMware.
Ver Acerca de configurar el entorno para
Agent for VMware en la pgina 1852.
Symantec Backup Exec Agent for VMware Virtual Infrastructure
Acerca de la restauracin de recursos virtuales de VMware
1866
Marque esta opcin para seleccionar un
equipo remoto como servidor temporal
para los datos de restauracin.
El uso del servidor de soportes local o de
un servidor remoto como servidor de
almacenamiento temporal depende de la
manera en que configura su entorno
VMware.
Ver Acerca de configurar el entorno para
Agent for VMware en la pgina 1852.
Equipo remoto
Seleccione el equipo que se usar como
servidor de almacenamiento temporal.
Esta opcin est disponible solamente si
se usa un servidor remoto para el
almacenamiento temporal.
Nombre del servidor
Seleccione la cuenta de inicio de sesin
para el servidor de almacenamiento
temporal. Esta opcin est disponible
solamente si se usa unequiporemotopara
el almacenamiento temporal.
Cuenta de inicio de sesin de servidor
Escriba la ruta para el almacenamiento
temporal de los datos restaurados.
Ruta en un volumen NTFS que se
encuentraenel servidor seleccionadopara
almacenamiento temporal de datos de
restauracin
6 Inicie la tarea de restauracin o seleccione otras opciones de restauracin en
el panel Propiedades.
Redireccin de la restauracin de un equipo virtual
de VMware
De forma predeterminada, Backup Exec restaura los datos a la ubicacin desde la
cual se incluy originalmente en la copia de seguridad. Si desea restaurar datos
en un equipo virtual que no sea el que contena los datos originalmente, es
necesario crear una tarea de restauracin redirigida.
Para redirigir la restauracin de un equipo virtual de VMware
1 Enla barra de navegacin, haga clic enla flecha correspondiente a Restaurar.
2 Haga clic en Nueva tarea de restauracin.
1867 Symantec Backup Exec Agent for VMware Virtual Infrastructure
Redireccin de la restauracin de un equipo virtual de VMware
3 Seleccione los datos para restaurar.
4 En el panel Propiedades, en Destino, haga clic en Redireccinde VMware.
Symantec Backup Exec Agent for VMware Virtual Infrastructure
Redireccin de la restauracin de un equipo virtual de VMware
1868
5 Seleccione las opciones pertinentes segn se indica a continuacin:
Seleccione esta opcinpara redirigir datos
a VirtualCenter o servidores ESX.
Redirigir usandoservidores VirtualCenter
y ESX
Escriba el nombre del VirtualCenter o del
servidor ESX a los cuales desee redirigir
datos.
servidores VirtualCenter y ESX
Use la cuenta de inicio de sesin
predeterminada que aparece o seleccione
Cuenta de inicio de sesin de servidor
otra cuenta de inicio de sesin para usar
para el servidor VirtualCenter o ESX a los
cuales desee redirigir datos.
Haga clic en Explorar servidores de
VirtualCenter y ESXpara buscar el
Explorar servidores de VirtualCenter y
ESX para buscar el destino
destino y despus seleccione el servidor
virtual al cual desee redirigir datos. Es
posible usar esta opcinenvez de escribir
el nombre del servidor VirtualCenter o
ESX.
Muestra el nombre del centro de datos o
el grupo de servidores ESX.
Centro de datos
Muestra el nombre de la ubicacin de
almacenamiento en el servidor ESX que
se usa para almacenar los datos.
Almacn de datos del equipo virtual
Muestra el nombre del servidor ESX que
ejecutar el equipo virtual despus de
terminar la tarea de restauracin.
Host o clster
Escriba el nuevo nombre del equipo
virtual.
Nuevo nombre de equipo virtual
Es conveniente proporcionar un nuevo
nombre de equipo virtual si ya existe un
equipo virtual con el mismo nombre en el
servidor.
Seleccione esta opcin para usar las
selecciones originales del almacn de
Usar las selecciones del almacn de datos
del disco original si estn disponibles en
el host seleccionado datos en el servidor virtual. Si no existen
selecciones originales del almacn de
datos, se usanlas selecciones del almacn
de datos de los datos en las copias de
seguridad.
1869 Symantec Backup Exec Agent for VMware Virtual Infrastructure
Redireccin de la restauracin de un equipo virtual de VMware
Seleccione la red para el equipo virtual
que se usar despus de completar la tarea
de restauracin.
Elija una red
6 Efecte una de las siguientes acciones:
Si desea ejecutar la tarea de inmediato, haga clic en Ejecutar ahora.
Para programar una tarea que se ejecute ms tarde, en el panel
Propiedades, bajo Frecuencia, haga clic en Programacin
Configuracin de las opciones predeterminadas de
restauracin y copia de seguridad para Agent for
VMware
Puede utilizar los valores predeterminados establecidos por Backup Exec durante
la instalacinpara todas las tareas de copia de seguridadyrestauracinde VMware
o elegir los valores predeterminados que desee. Es posible tambin configurar las
opciones de copia de seguridad o de restauracin para las tareas individuales.
Para configurar las opciones predeterminadas de restauracin y copia de seguridad
para Agent for VMware
1 En el men Herramientas, haga clic en Opciones.
2 En el panel Propiedades, en Opciones predeterminadas de tarea, haga clic en
VMware Virtual Infrastructure.
3 Seleccione las opciones pertinentes segn se indica a continuacin:
Symantec Backup Exec Agent for VMware Virtual Infrastructure
Configuracin de las opciones predeterminadas de restauracin y copia de seguridad para Agent for VMware
1870
Modo de transporte Seleccione una de las siguientes opciones
para transportar el archivo de formato de
disco del equipo virtual (VMDK) del
servidor ESX:
SAN: realice copias de seguridadde los
archivos del disco que residen en un
canal de fibra compartido o en un
dispositivo de almacenamiento iSCSI.
Si selecciona esta opcin, el equipo
virtual debe residir enSAN. El servidor
proxy VCB debe estar conectado a la
SAN. Con este modo de transporte, los
datos se descargan al servidor proxy
VCB, para no afectar el servidor ESX.
NBD: nocifre los datos del discovirtual
para hacer transferencias a travs de
la red.
Use esta opcin si no usa SSL para
seguridad y existen una de las
siguientes condiciones:
El equipo virtual no est ubicado
en la SAN
El servidor proxy VCB no tiene
acceso a la SAN.
Los datos se ubicanenel servidor ESX.
Acontinuacin, los datos se mueven a
travs de la red.
NBDSSL: cifre los datos del disco
virtual para transferencias a travs de
la red.
Use esta opcin si usa SSL para
seguridad y existen una de las
siguientes condiciones:
El equipo virtual no est ubicado
en la SAN
El servidor proxy VCB no tiene
acceso a la SAN.
La instantnea se ubica enel servidor ESX.
A continuacin, los datos se mueven a
travs de la red.
No se hace copia de seguridad al archivo
VMDKsi el disco duro virtual se configura
como disco independiente.
1871 Symantec Backup Exec Agent for VMware Virtual Infrastructure
Configuracin de las opciones predeterminadas de restauracin y copia de seguridad para Agent for VMware
Seleccione esta opcin para usar la
compresin de archivos VMware
ConsolidatedBackupparaarchivos VMDK.
Si selecciona esta opcin, la copia de
seguridad es ms pequea y hay menos
datos para mover a travs de la red o
ubicar en la cinta.
Uso del compacto VCB para archivos
VMDK
Seleccione esta opcin para hacer una
copia de seguridad de los datos como
archivo nico, autnomo. Si selecciona
esta opcin, tiene un nico archivo para
administrar.
Exportar como nico archivo
Seleccione esta opcin para hacer copia
de seguridad de los datos como varios
archivos de 2gigabytes. Si selecciona esta
opcin, debe administrar varios archivos.
Dividir en varios archivos de 2 gigabytes
Seleccione esta opcin para habilitar la
restauracin de archivos y carpetas
individuales desde los equipos virtuales.
Esta opcin est para equipos virtuales
que usan sistema operativo Windows
solamente.
GRTno tiene como objeto la recuperacin
del sistema, sino solamente la
restauracin de archivos y carpetas
individuales en equipos con Windows.
Usar la tecnologa de recuperacin
granular (GRT) de Backup Exec para
habilitar la restauracin de archivos y
carpetas individuales de equipos virtuales
Seleccione esta opcinpara usar el equipo
local como el proxy de VMware
Consolidated Backup (VCB). El proxy VCB
retransmite las solicitudes de copia de
seguridad del servidor de soportes al
servidor ESX o VirtualCenter.
El uso del servidor de soportes local o de
un servidor remoto como servidor proxy
VCB depende de la manera en que
configura su entorno VMware.
Ver Acerca de configurar el entorno para
Agent for VMware en la pgina 1852.
Usar el servidor de soportes local como el
proxy VCB
Symantec Backup Exec Agent for VMware Virtual Infrastructure
Configuracin de las opciones predeterminadas de restauracin y copia de seguridad para Agent for VMware
1872
Seleccione esta opcin para seleccionar
unequiporemotopara que funcione como
servidor proxy VCB para las solicitudes
de copias de seguridad del servidor de
soportes al servidor VirtualCenter o ESX.
El uso del servidor de soportes local o de
un servidor remoto como servidor proxy
VCB depende de la manera en que
configura su entorno VMware.
Ver Acerca de configurar el entorno para
Agent for VMware en la pgina 1852.
Usar un proxy VCB remoto
Seleccione el nombre del equipo que
servir como servidor proxy VCB.
Nombre del servidor
Seleccione la cuenta de inicio de sesin
para el servidor proxy VCB.
Cuenta de inicio de sesin de servidor
Escriba la ruta en el servidor proxy VCB
para los archivos temporales.
Escriba una ruta en el proxy para
almacenar los archivos temporales que el
VCB crea
Esta opcin est seleccionada de forma
predeterminada. Si deja esta opcin sin
seleccionar, solo los archivos del equipo
virtual seleccionados se colocan en la
ubicacin de almacenamiento. Si no, se
restaura el equipo virtual entero.
Use esta opcinsi falla la importacincon
el conversor de VMware. Tambin puede
usar esta opcin si desea restaurar un
nico VMDK que sea parte de un sistema
operativo invitado.
Agregar equipos virtuales restaurados al
inventario de VirtualCenter o ESX Server
inventario
Seleccione esta opcin para eliminar los
equipos virtuales durante la tarea de
restauracin. Si selecciona esta opcin, es
posible que se eliminen los equipos
virtuales incluso si la tarea de
restauracin falla.
No es posible restaurar un equipo virtual
si ya existe en el servidor virtual.
Elimine los equipos existentes antes de la
restauracin
Seleccione esta opcin para activar un
equipo virtual despus de terminar la
tarea de restauracin.
Encender el equipo virtual despus de
restaurar
1873 Symantec Backup Exec Agent for VMware Virtual Infrastructure
Configuracin de las opciones predeterminadas de restauracin y copia de seguridad para Agent for VMware
Seleccione esta opcinpara usar el equipo
local como servidor de almacenamiento
temporal para los datos de restauracin.
El uso del servidor de soportes local o de
un servidor remoto como servidor de
almacenamiento temporal depende de la
manera en que configura su entorno
VMware.
Ver Acerca de configurar el entorno para
Agent for VMware en la pgina 1852.
Servidor de soportes local
Marque esta opcin para seleccionar un
equipo remoto como servidor temporal
para los datos de restauracin.
El uso del servidor de soportes local o de
un servidor remoto como servidor de
almacenamiento temporal depende de la
manera en que configura su entorno
VMware.
Ver Acerca de configurar el entorno para
Agent for VMware en la pgina 1852.
Equipo remoto
Seleccione el equipo que funcionar como
servidor de almacenamiento temporal.
Esta opcin est disponible solamente si
se usa un servidor remoto para el
almacenamiento temporal.
Nombre del servidor
Seleccione la cuenta de inicio de sesin
para el servidor de almacenamiento
temporal. Esta opcin est disponible
solamente si se usa unequiporemotopara
el almacenamiento temporal.
Cuenta de inicio de sesin de servidor
Escriba la ruta para el almacenamiento
temporal de los datos restaurados.
Ruta en un volumen NTFS que se
encuentraenel servidor seleccionadopara
almacenamiento temporal de datos de
restauracin
4 Haga clic en Aceptar.
Symantec Backup Exec Agent for VMware Virtual Infrastructure
Configuracin de las opciones predeterminadas de restauracin y copia de seguridad para Agent for VMware
1874
Symantec Backup Exec
Library Expansion Option
En este Apndice se incluyen los temas siguientes:
Acerca de Library Expansion Option
Configuracin del hardware de biblioteca robtica
Configuracin de bibliotecas robticas de varias unidades
Instalacin de Library Expansion Option
Inicio de Backup Exec despus de instalar Library Expansion Option
Acerca de Library Expansion Option
Symantec Backup Exec for Windows Servers Library Expansion Option permite
utilizar una biblioteca robtica con Backup Exec, que proporciona un soporte
prctico y automatizado para entornos de red de gran capacidad. Backup Exec for
Windows Server se comercializa con el soporte para una biblioteca robtica de
una sola unidad. Para obtener claves de licencia para unidades de bibliotecas
robticas adicionales, debe adquirir el componente Symantec Backup Exec for
Windows Servers - Library Expansion Option (LEO). Esta opcin permite el
procesamiento simultneo en bibliotecas robticas de varias unidades.
Ver Acerca de las bibliotecas robticas en Backup Exec en la pgina 428.
Ver Configuracin de bibliotecas robticas de varias unidades en la pgina 1876.
V
Apndice
Configuracin del hardware de biblioteca robtica
Antes de instalar Backup Exec, compruebe que el hardware de dicha biblioteca
est configurado correctamente como se indica a continuacin:
Asegrese de que el brazo robtico est en modo "aleatorio". Consulte la
documentacin de la biblioteca robtica si desea obtener ms informacin.
Si dispone de una biblioteca robtica de varios LUN, compruebe que la tarjeta
controladora est configurada para prestarles servicio (en el caso de admitir
LUN).
Si tiene una biblioteca robtica de varios LUN, asegrese de que el LUN de
destino de la unidad de cinta sea inferior al LUN de destino del cambiador.
El ID SCSI del brazo robtico debe preceder el ID SCSI de las unidades en la
biblioteca robtica. No debe utilizar 0 o 1 porque los IDSCSI suelen reservarse
para los dispositivos de arranque.
Las cadenas de consulta de la biblioteca robtica y la unidad deben coincidir.
Puede encontrar una lista de dispositivos compatibles en la siguiente URL:
http://entsupport.symantec.com/umi/V-269-2
Configuracin de bibliotecas robticas de varias
unidades
La configuracin de Backup Exec para que funcione con una biblioteca robtica
de varias unidades se realiza mediante la creacin de asociaciones entre las
unidades de soportes de la biblioteca robtica, el brazo robtico y Backup Exec.
Backup Exec admite unidades en serie; no es necesario configurarlas de forma
manual.
Cada unidad de la biblioteca robtica y el brazo robtico requiere un ID SCSI
propio. Las bibliotecas robticas de varias unidades requieren un ID SCSI
independiente por dispositivo.
Adems de IDSCSI distintos, cada unidadde biblioteca robtica de varias unidades
tiene direcciones exclusivas del elemento de la unidad. Debe saber la direccin
del elemento de la unidad para configurar adecuadamente la biblioteca robtica
y que funcione con Backup Exec (consulte la documentacin de la biblioteca
robtica para determinar la direccin del elemento de la unidad para cada
dispositivo de almacenamiento).
Symantec Backup Exec Library Expansion Option
Configuracin del hardware de biblioteca robtica
1876
Una vez determinada la unidad que se considera la primera unidad de la biblioteca
robtica (dispositivo de almacenamiento 0), deber organizar los ID SCSI para
que coincidan con la secuencia de las direcciones del elemento de la unidad.
Enel ejemplo siguiente, si la biblioteca robtica tiene dos unidades, la unidad cuya
direccin del elemento de la unidad sea ms baja se deber asignar al IDSCSI ms
bajo
Tabla V-1 Ejemplo de configuracin de una biblioteca robtica de varias
unidades
Direccin de
elemento de
unidad
ID SCSI Elemento de transferencia de datos (dispositivos de
almacenamiento)
N/D 4 Brazo robtico
00008000 5 Dispositivo de almacenamiento 0
00008001 6 Dispositivo de almacenamiento 1
Ver Normas decdigodebarras enbibliotecas desoportes mixtos enlapgina231.
Instalacin de Library Expansion Option
La instalacindel componente opcional Library ExpansionOptionde BackupExec
requiere lo siguiente:
La compra de un nmero de serie de Library Expansion Option para cada una
de las unidades adicionales de biblioteca robtica.
Nota: Backup Exec for Windows Server se comercializa con el soporte para
una biblioteca robtica de una sola unidad.
La instalacin de los archivos de Library Expansion Option.
Configurar el brazo robtico y unidades.
La instalacinde LibraryExpansionOptionde BackupExec copia todos los archivos
relacionados con la biblioteca robtica, incluyendo el software necesario para
controlar el brazo robtico y los dispositivos de almacenamiento.
Ver Instalacin de opciones de Backup Exec en el equipo local en la pgina 99.
1877 Symantec Backup Exec Library Expansion Option
Instalacin de Library Expansion Option
Inicio de Backup Exec despus de instalar Library
Expansion Option
El Asistente de configuracin de dispositivos facilita informacin sobre la
configuracin de los dispositivos de almacenamiento.
Para acceder a al asistente de configuracin de dispositivos
Seleccione una de las siguientes opciones:
En el cuadro de dilogo Gua de inicio de Backup Exec, haga clic en
Configurar dispositivos para configurar las unidades de la biblioteca
robtica. El cuadrode dilogoGuade iniciode BackupExec aparece cuando
inicia Backup Exec por primera vez.
En el men Herramientas, haga clic en Asistentes > Asistente de
configuracin de clsteres.
En el men Ayuda, haga clic en Asistente de Backup Exec. En
Administracin de dispositivos y soportes, haga clic en Configurar
dispositivos para configurar las unidades de bibliotecas robticas.
Acerca del asistente de configuracin de dispositivos
El Asistente de configuracin de dispositivos incluye cuadros de dilogo que
ayudan a configurar la biblioteca robtica.
Entre ellos se hallan los siguientes:
El cuadro de dilogo Revisar dispositivos de copia de seguridad muestra todos
los dispositivos conectados conel servidor de soportes. Si una unidadconectada
con el servidor de soportes no aparece en la lista, haga clic en Siguiente.
La biblioteca robtica se configura en el cuadro de dilogo Crear y configurar
dispositivos de copia de seguridad.
El cuadro de dilogo Configurar unidades de bibliotecas muestra la forma en que
Backup Exec visualiza los dispositivos.
Symantec Backup Exec Library Expansion Option
Inicio de Backup Exec despus de instalar Library Expansion Option
1878
Figura V-1 Cuadro de dilogo Hardware detectado
Biblioteca robtica
Dispositivos de la
bibliocteca robtica
Asegrese de que el dispositivo de la biblioteca robtica est correctamente
asociado a la biblioteca robtica.
Asegrese de que las unidades de la biblioteca robtica aparezcan en el Asistente
de configuracinde dispositivos debajo de la biblioteca robtica enel mismo orden
que su direccin del elemento de la unidad. La unidad que tenga la direccin de
elemento ms baja deber estar al principio de la lista.
Si un dispositivo de almacenamiento de la biblioteca robtica aparece en la lista
de dispositivos como dispositivo autnomo, asegrese de que las direcciones SCSI
de la biblioteca robtica y del dispositivo de almacenamiento estncorrectamente
configuradas.
Nota: Durante el inicio, si los dispositivos de almacenamiento de la biblioteca
robtica contienen algn soporte, Backup Exec intentar devolverlo a su ranura
de magazine original. Si el soporte no se puede devolver a la ranura, se le pedir
que expulse el soporte del dispositivo de almacenamiento.
Ver Configuracin del hardware de biblioteca robtica en la pgina 1876.
Ver Visualizacin de las propiedades de configuracin de un dispositivo
en la pgina 415.
1879 Symantec Backup Exec Library Expansion Option
Inicio de Backup Exec despus de instalar Library Expansion Option
Visualizacin de bibliotecas robticas
Lo que sigue es unejemplo de cmo se representanlas bibliotecas robticas cuando
los dispositivos se seleccionan de la barra de navegacin:
Figura V-2 Bibliotecas robticas en la vista Dispositivos
Segn la configuracin de la biblioteca robtica, la primera ranura puede tener
el nmero 1 o el nmero 0. Si la biblioteca robtica emplea una configuracin de
ranuras basada en ceros, se puede reasignar la visualizacin de las ranuras en
Backup Exec. Para ello, haga clic con el botn derecho en la biblioteca robtica en
el panel izquierdo; a continuacin, seleccione Propiedades y despus seleccione
Configuracin.
Teniendo el cuenta la ranura con que comience la biblioteca robtica, es decir 0
1, especifique el nmero adecuado en la opcin Base de ranura.
Symantec Backup Exec Library Expansion Option
Inicio de Backup Exec despus de instalar Library Expansion Option
1880
Figura V-3 Propiedades de la biblioteca robtica para la ficha
Biblioteca|Configuracin
Tras completar la configuracin de la biblioteca robtica, efecte una operacin
de inventario para actualizar la base de datos de soportes de Backup Exec.
Ver Cmo inventariar soportes en la pgina 443.
1881 Symantec Backup Exec Library Expansion Option
Inicio de Backup Exec despus de instalar Library Expansion Option
Symantec Backup Exec Library Expansion Option
Inicio de Backup Exec despus de instalar Library Expansion Option
1882
Symantec BackupExec SAN
Shared Storage Option
En este Apndice se incluyen los temas siguientes:
Acerca de SAN Shared Storage Option
Requisitos para SAN Shared Storage Option
Instalacin de SAN Shared Storage Option
Acerca de los dispositivos en SAN Shared Storage Option
Designacin de un nuevo servidor de bases de datos y configuracin de
servidores en SAN Shared Storage Option
Solucin de problemas en componentes con error en SAN Shared Storage
Option
Mejores prcticas para SAN Shared Storage Option
Acerca de SAN Shared Storage Option
Symantec Backup Exec for Windows Servers SANShared Storage Option permite
a varios servidores de soportes compartir dispositivos de almacenamiento
secundarios, como bibliotecas robticas, en una red SAN. Los dispositivos de
almacenamiento secundarios no estn conectados directamente a un servidor
nico mediante SCSI, sino que estn conectados a Fibre Channel Switched Fabric
(FC-SW) o iSCSI.
Para permitir que varios servidores de soportes compartansoportes y dispositivos
de almacenamiento, existe una base de datos compartida de Administracin
avanzada de dispositivos y soportes (ADAMM) en un servidor de soportes
denominado servidor de bases de datos o servidor primario. Todos los servidores
W
Apndice
de soportes de la red SANse conectan a esta base de datos para obtener una nica
vista unificada de todos los dispositivos y soportes compartidos. Backup Exec
utiliza esta base de datos compartida para arbitrar todas las solicitudes de
dispositivos ysoportes conpolticas de proteccinexhaustiva contra sobrescritura,
para prevenir la sobrescritura accidental de los soportes. Para resolver los posibles
conflictos de acceso entre varios servidores de soportes, Backup Exec reserva
los brazos robticos y dispositivos de cinta mientras se llevan a cabo las
operaciones.
Los catlogos de soportes se compartenentre los servidores de soportes, de forma
que es posible efectuar operaciones de restauracin con cualquier servidor de
soportes que comparta catlogos. Si hubiera que trasladar un soporte de un
dispositivo a otro de la redSAN, no es necesario volver a catalogarlo. Enunentorno
de almacenamiento compartido, los dispositivos de almacenamiento secundario
tambin pueden conectarse a los buses SCSI, SATA, SAS, USB o ATAPI locales de
cualquier servidor de soportes. No obstante, estos dispositivos locales, discos o
unidades de cinta conectados a unservidor solo estndisponibles para el servidor
al que estn conectados. Los dispositivos de almacenamiento utilizados con SAN
Shared Storage Option deben disponer de un nmero de serie asignado por el
proveedor.
En el siguiente ejemplo de entorno de almacenamiento compartido, el servidor
de bases de datos y los servidores de soportes transmiten datos por FC-SW a los
dispositivos de almacenamiento secundario (bibliotecas robticas SCSI) a travs
de un puente FC a SCSI (router).
Symantec Backup Exec SAN Shared Storage Option
Acerca de SAN Shared Storage Option
1884
Figura W-1 Ejemplo de SAN Shared Storage Option con FC-SW
Puede usar cualquier servidor de soportes para cambiar los nombres de las
bibliotecas robticas y los discos por nombres que resulten ms descriptivos de
las operaciones.
Si dispone de varias redes SAN, se recomienda que las trate independientemente;
cada una deber disponer de su propia base de datos de Backup Exec para los
catlogos y las bases de datos compartidas ADAMM para ese bucle. Si se utiliza
un solo servidor de bases de datos para varias redes SAN, se aumenta el nmero
de fallos en puntos individuales que pueden afectar el sistema.
Es posible ver estadsticas de finalizacin y errores de una determinada tarea a
travs de cualquier Consola de administracin conectada al servidor que la est
ejecutando.
Ver Usocompartidode soportes enSANSharedStorage Option enlapgina1890.
Ver Programacin y visualizacin de tareas en SAN Shared Storage Option
en la pgina 1891.
Ver Requisitos para SAN Shared Storage Option en la pgina 1886.
1885 Symantec Backup Exec SAN Shared Storage Option
Acerca de SAN Shared Storage Option
Requisitos para SAN Shared Storage Option
Los requisitos mnimos del sistema para ejecutar esta versin de SAN Shared
Storage Option son:
Debe estar instalado Windows 2000/2003/2008. No puede utilizar SAN SSO
con la opcin de instalacin Windows Server Core de Windows Server 2008.
La memoria fsica disponible, tal y como se muestra en el Administrador de
tareas de Windows, adems de la cach de archivos, debe ser superior a 256
MB.
SANSharedStorage Optiondebe instalarse localmente entodos los servidores
que vayan a compartir dispositivos de almacenamiento secundarios.
Los dispositivos de la SAN deben estar en la lista de dispositivos compatibles.
Puede encontrar una lista de dispositivos compatibles en la siguiente URL:
http://entsupport.symantec.com/umi/V-269-2
Todos los controladores de hardware deben estar actualizados e iniciados.
Puede encontrar una lista de controladores compatibles en la siguiente URL:
http://entsupport.symantec.com/rd/bews-drivers.htm
El servidor primario debe disponer de suficiente espacio para los catlogos de
todos los servidores de la SAN.
Para una instalacinconconexinFibre Channel, existenlos siguientes requisitos
adicionales:
Unadaptador host FCy sus controladores de dispositivo debenestar instalados
y conectados a la red SAN.
Un concentrador o conmutador debe estar conectado a todos los puentes FC
a SCSI o a las bibliotecas FC que haya en la SAN.
Todas las bibliotecas robticas deben estar conectadas a los puentes SCSI o a
los conmutadores/concentradores FC.
El concentrador o conmutador debe encenderse antes que los puentes o las
bibliotecas FC.
Todas las bibliotecas robticas deben encenderse antes que los puentes.
Los puentes deben encenderse antes de que Windows cargue el controlador
FC (normalmente durante la fase de arranque).
Symantec Backup Exec SAN Shared Storage Option
Requisitos para SAN Shared Storage Option
1886
Nota: Si SAN Shared Storage Option est instalado en un servidor de soportes,
BackupExec desactiva todos los dispositivos conconexinFCenalmacenamiento
extrable. No es posible reactivar los dispositivos de almacenamiento extrables
hasta que se hayan desinstalado los controladores de dispositivo de Symantec y
SAN Shared Storage Option.
Ver Instalacin de SAN Shared Storage Option en la pgina 1887.
Instalacin de SAN Shared Storage Option
Es necesario instalar Backup Exec SAN Shared Storage Option en el servidor de
bases de datos compartidas antes de instalar Backup Exec SAN Shared Storage
Option en otros servidores. El servidor que contiene la base de datos compartida
debe estar ejecutndose para que se puedan instalar adecuadamente otros
servidores de soportes.
Para obtener el mejor rendimiento posible, instale las bases de datos de catlogos
y de ADAMM en el servidor ms rpido de la SAN que no sea destino de gran
cantidad de tareas ajenas a Backup Exec.
Puede instalar SAN Shared Storage Option mientras instala Backup Exec.
Ver Instalacin de Backup Exec en un equipo local en la pgina 94.
Si ya ha instalado Backup Exec, puede instalar opciones adicionales.
Ver Instalacin de opciones de Backup Exec en el equipo local en la pgina 99.
Si est instalando el servidor de bases de datos, seleccione Primario. Puede instalar
los controladores de dispositivo de Backup Exec como parte del proceso de
instalacin de Backup Exec.
Si ya se ha instalado SANShared Storage Optionenel servidor primario o de bases
de datos, y est realizando la instalacin en un servidor secundario, seleccione
Secundario e introduzca el nombre del servidor de bases de datos.
Si ha instalado Backup Exec en el servidor de bases de datos, reincielo antes de
cargar Backup Exec en otros servidores. El servidor que contiene la base de datos
compartida debe estar ejecutndose para que se puedan instalar adecuadamente
otros servidores de soportes.
La primera vez que se inicia Backup Exec, se muestra la pgina Gua de inicio con
Backup Exec En esta pgina se detallan una serie de pasos que puede seguir para
configurar las funciones del entorno de Backup Exec, por ejemplo, las cuentas de
inicio de sesin, los dispositivos y los conjuntos de soportes. Deber rellenar los
apartados correspondientes del asistente a medida que este lo gue en la
preparacin de Backup Exec para su funcionamiento. Es importante establecer el
1887 Symantec Backup Exec SAN Shared Storage Option
Instalacin de SAN Shared Storage Option
nivel de proteccin de sobrescritura de soportes deseado, ya que los soportes se
comparten en toda la red SAN.
Nota: Cuando desinstale Backup Exec, debe desinstalarlo de los servidores
secundarios antes de desinstalarlo del servidor primario.
Ver Desinstalacin de Backup Exec en la pgina 150.
Ver Programacin y visualizacin de tareas en SAN Shared Storage Option
en la pgina 1891.
Ver Mejores prcticas para SAN Shared Storage Option en la pgina 1906.
Ver Acerca de la habilitacin de una sesin de SQL protegida por un firewall
en la pgina 397.
Acerca de los dispositivos en SAN Shared Storage
Option
Durante el inicio, BackupExec reconoce los dispositivos de almacenamiento, tanto
los locales como los de la red SAN. Si no ve uno o varios de los dispositivos de
almacenamientoconectados osi los dispositivos de almacenamientocompartidos
noaparecencuandose selecciona Dispositivos desde la barra de navegacin, utilice
el Asistente de configuracin de dispositivos. este lo guiar para instalar los
controladores adecuados para el hardware de almacenamiento conectado al
sistema.
Nota: SANSharedStorage Optiondebe estar instaladopara que BackupExec pueda
reconocer los dispositivos conectados a Fibre Channel Switched Fabric (FC-SW).
FC-SW es una configuracin de Fibre Channel en la que los dispositivos estn
conectados en una red mediante un conmutador de Fibre Channel.
Los dispositivos de almacenamiento se dividenenbibliotecas robticas y unidades
autnomas. Se necesita LibraryExpansionOptionpara dar soporte a las bibliotecas
robticas con varias unidades de cinta.
Ver Configuracin de bibliotecas robticas de varias unidades en la pgina 1876.
Si desea agregar un nuevo dispositivo a la red SANtras instalar Backup Exec, siga
las instrucciones de suproveedor de redde almacenamiento. Tras agregar el nuevo
dispositivo, reinicie el servidor de bases de datos de Backup Exec para comprobar
que se reconoce el nuevo dispositivo. Debe reiniciar los dems servidores de
soportes segn las instrucciones del proveedor de la red de almacenamiento, ya
Symantec Backup Exec SAN Shared Storage Option
Acerca de los dispositivos en SAN Shared Storage Option
1888
que algunos proveedores no dan soporte al arranque simultneo de varios
servidores o al arranque de unservidor enel que se estnejecutando tareas activas.
La caracterstica de administracin de dispositivos de Backup Exec proporciona
las siguientes funciones a las unidades de almacenamiento secundarias de una
red SAN:
Asignacinde dispositivos. Las tareas debenreservar los dispositivos de copia
de seguridadsecundarios compartidos antes de utilizarlos. La tarea que obtiene
una reserva en una unidad la mantiene reservada mientras se est utilizando.
La unidad queda liberada cuando la tarea termina, lo cual permite que otras
tareas compitan por ella.
Grupos de unidades. Es posible asignar las unidades a grupos de unidades en
los que una o ms unidades estn combinadas como destino de copia de
seguridad. Las tareas enviadas a ungrupo de unidades se ejecutanenla primera
unidad disponible del grupo. Tambin es posible enviar una tarea a una sola
unidad seleccionada del grupo de unidades.
Nota: Los grupos de unidades conectadas en cascada, en las que se enlazan varias
unidades para crear la apariencia de una sola unidad de mayor capacidad, no se
admiten en entornos de almacenamiento compartido.
Ver Usode grupos de unidades conSANSharedStorage Option enla pgina 1897.
Ver Operaciones dedispositivos conSANSharedStorageOption enlapgina1897.
Rotacin de soportes en SAN Shared Storage Option
Las tareas de rotacin de soportes se tratan del mismo modo que las tareas de
copia de seguridad. Puede programar una tarea de rotacin de soportes para
ejecutarla en cualquier dispositivo al que se tenga acceso, como un dispositivo
local o un dispositivo de almacenamiento compartido. No es posible programar
una tarea de rotacin de soportes para que se ejecute en un dispositivo al cual no
tiene acceso, como una unidadde cinta conectada al bus SCSI local de otro servidor.
Si una tarea de rotacin de soportes est programada para comenzar en un
momento en que todos los dispositivos disponibles estn ocupados, la tarea se
coloca en cola.
Si desea utilizar el Asistente de conjunto de soportes en un entorno de
almacenamiento compartido, debe realizar una de las siguientes operaciones:
Restringir el uso del Asistente de conjunto de soportes a un solo servidor de
soportes.
1889 Symantec Backup Exec SAN Shared Storage Option
Acerca de los dispositivos en SAN Shared Storage Option
Utilizar exactamente los mismos perodos de proteccin de sobrescritura y el
mismo da de copia de seguridad completa cuando se utilice el Asistente de
conjuntos de soportes en todos los servidores de soportes del entorno
compartido.
Editar las tareas y cambiar el nombre de los conjuntos de soportes que crea
cada Asistente de conjuntos de soportes utilizado, con el fin de que las tareas
y los conjuntos de soportes estn centralizados en el servidor.
Ver Programacin y visualizacin de tareas en SAN Shared Storage Option
en la pgina 1891.
Catalogacin de soportes en SAN Shared Storage Option
SAN Shared Storage Option utiliza una base de datos de catlogos compartidos.
Las cintas catalogadas pueden desplazarse fsicamente de un dispositivo a otro
sin necesidad de volver a catalogarlas.
Si el servidor primario no est disponible enla red cuando unservidor secundario
genera informacin de catlogo, la informacin se almacena temporalmente en
el servidor secundario hasta que se produce la sincronizacin automtica del
catlogo.
Dado que los catlogos se comparten, es posible restaurar informacin mediante
cualquier servidor que disponga de acceso a un dispositivo donde resida la cinta.
Si la cinta reside en un dispositivo compartido o en un dispositivo local en el
servidor en el que desea realizar la restauracin, basta con iniciar una tarea de
restauracin. Si no es as, es necesario llevar la cinta a una unidad accesible.
Ver Catalogacin de soportes mientras se revisan dispositivos o soportes
en la pgina 234.
Uso compartido de soportes en SAN Shared Storage Option
Los servidores de Backup Exec pueden compartir los soportes de los dispositivos
de almacenamientocompartidos, peronosimultneamente. El servidor de soportes
A, por ejemplo, puede escribir una copia de seguridad en un soporte y, una vez
finalizada la tarea, el servidor de soportes Bpuede agregar otra copia de seguridad
al mismo soporte. Asimismo, si no est habilitada la proteccin de sobrescritura,
el servidor de soportes B puede sobrescribir ese soporte.
Los conjuntos de soportes no se administran localmente en cada servidor. En los
entornos de almacenamiento compartido, todos los usuarios disponen de una
vista de todos los soportes y conjuntos de soportes. Cada conjunto de soportes
puede contener soportes en los dispositivos compartidos y soportes en cualquier
dispositivo local conectado a los servidores.
Symantec Backup Exec SAN Shared Storage Option
Acerca de los dispositivos en SAN Shared Storage Option
1890
Nota: La proteccin de sobrescritura de soporte predeterminada no se administra
localmente en cada servidor; esta opcin est definida en la base de datos
compartida ADAMM y afecta todos los soportes, incluyendo los soportes de
dispositivos conectados localmente. Por ejemplo, si la proteccinde sobrescritura
de soporte se define como Ninguna en un servidor, todos los soportes del entorno
de almacenamiento compartido, incluidos los soportes de otros dispositivos
localmente conectados a los servidores, quedarn disponibles inmediatamente
para su sobrescritura.
Los soportes almacenados en dispositivos de almacenamiento secundario
conectados localmente no son accesibles para otros servidores de soportes.
Programacin y visualizacin de tareas en SANShared Storage Option
Crear copias de seguridad y restaurar tareas con SAN Shared Storage Option es
idntico a crear tareas enunentorno de almacenamiento no compartido. Tambin
puede crear tareas de prueba, tareas de descubrimiento de recursos y tareas de
duplicacin de datos de copia de seguridad.
Aunque SAN Shared Storage Option no proporciona una visin centralizada de
las tareas programadas en todos los servidores de la SAN, siempre es posible ver
las tareas programadas, activas y completadas del servidor de soportes al que se
han enviado las tareas seleccionando Supervisor de tareas en la barra de
navegacin.
Nota: Si una tarea est en espera de obtener un dispositivo de almacenamiento,
la ventana Supervisor de tareas nomuestra ningnnombre de dispositivo. Adems,
si el estado de la tarea aparece como En cola, la tarea est esperando a que haya
un dispositivo de almacenamiento disponible.
Cuando se habilita SAN Shared Storage Option, todos los servidores de soportes
comparten el acceso a los dispositivos de almacenamiento mediante la base de
datos compartida ADAMM. El servidor que primero reserva un dispositivo de
almacenamiento es el primero en ejecutar su tarea. De este modo, puede que una
tarea programada por un servidor determinado no se ejecute exactamente en el
momento requerido si todos los dispositivos de almacenamiento estn siendo
utilizados por otros servidores.
Cuandounservidor libera undispositivo, realiza una pausa interna antes de buscar
otras tareas para procesar. Durante ese lapso, otros servidores de soportes tienen
la oportunidad de reservar el dispositivo de almacenamiento compartido.
Si un dispositivo falla durante la ejecucin de una tarea no recurrente, la tarea
tambin falla y se vuelve a programar en modo de espera. Si un dispositivo falla
1891 Symantec Backup Exec SAN Shared Storage Option
Acerca de los dispositivos en SAN Shared Storage Option
durante una tarea recurrente, esta se vuelve a programar. A continuacin, el
dispositivo se libera para la siguiente tarea programada. Ahora bien, en funcin
del motivo del fallo del dispositivo, la segunda tarea puede quedar bloqueada. Esto
podraimpedir que otras tareas detectenel dispositivoyse ejecutenconnormalidad
o provocar que fallen y se vuelvan a programar en modo de espera. Si determina
que el dispositivo est funcionando incorrectamente, puede dirigir las tareas a
otra unidad o reemplazar rpidamente la unidad defectuosa y reanudar las tareas
en espera.
Ver Visualizacin y cambio de tareas completadas en la pgina 555.
Usocompartidode bibliotecas robticas entre BackupExec for NetWare
Servers y Backup Exec for Windows Servers
Enunmismoentornode fibra, las opciones SANSharedStorage Optionde Backup
Exec for NetWare Servers y Backup Exec for Windows Servers pueden compartir
bibliotecas robticas, lo que supone una reduccinde los costes de hardware. Para
compartir bibliotecas robticas, primero se crean particiones en las bibliotecas
robticas, conel finde utilizarlas conBackupExec for Windows Servers. Despus,
puede crear particiones adicionales en las mismas bibliotecas robticas para
utilizarlas con Backup Exec for NetWare Servers.
Puede visualizar servidores NetWare desde una consola NetWare y servidores
Windows desde una consola Windows. Si una tarea Backup Exec for NetWare
Servers tiene por destino una unidad que est siendo utilizada para una tarea
Backup Exec for Windows Servers, la unidad aparece como reservada.
Ver Requisitos para compartir bibliotecas robticas en la pgina 1892.
Ver Configuracin de los servidores de soportes para el uso compartido de
bibliotecas robticas en la pgina 1893.
Requisitos para compartir bibliotecas robticas
Parapoder compartir bibliotecas, debe tener instalados los componentes siguientes:
Backup Exec for Windows Servers en los servidores de soportes Windows.
Backup Exec for NetWare Servers versin 9.0 o posterior en los servidores de
soportes NetWare.
SAN Shared Storage Option de Backup Exec for Windows Servers en cada
servidor de soportes Windows que desee que funcione enel entornocompartido.
SAN Shared Storage Option de Backup Exec for NetWare Servers en cada
servidor de soportes NetWare que desee que funcione enel entornocompartido.
Symantec Backup Exec SAN Shared Storage Option
Acerca de los dispositivos en SAN Shared Storage Option
1892
Library Expansion Option de Backup Exec for Windows Servers o Library
Expansion Option de Backup Exec for NetWare Servers.
Nota: Para esta instalacin, no importa la plataforma a la hora de adquirir las
licencias para la biblioteca robtica. Por ejemplo, si piensa compartir una biblioteca
robtica de diez unidades, puede adquirir nueve licencias de Backup Exec for
Windows Servers o Backup Exec for NetWare Servers (la primera unidad de una
biblioteca robtica no necesita licencia de Library Expansion Option).
Paracompartir bibliotecas robticas sinproblemas, debe conocer el funcionamiento
tanto de Backup Exec for Windows Servers como de Backup Exec for NetWare
Servers. Tambin debe tener acceso completo al hardware y la capacidad de
reiniciar servidores de soportes.
Antes de proceder conla configuracindel usocompartidode la biblioteca robtica,
debe decidir cmo desea utilizarla en el entorno compartido. Por ejemplo, si tiene
una biblioteca robtica con 100 ranuras, puede dividirla de forma que Backup
Exec for Windows Servers utilice 50 ranuras y Backup Exec NetWare Servers
utilice las otras 50. Los factores que le ayudarn a decidir cuntas ranuras se
emplearn en cada sistema operativo incluyen los planes de rotacin de soportes,
el nmero de servidores para proteger y el tipo de datos almacenados en cada
servidor.
Etiquete el soporte de acuerdo con el sistema operativo o Backup Exec. Se
recomienda emplear cdigos de barras o de colores exclusivos que indiquen si las
cintas se utilizan con Backup Exec for Windows Servers o con Backup Exec for
NetWare Servers. Esto le ayudar a identificar los soportes cuando tenga que
restaurar datos o colocar los soportes de nuevo en el plan de rotacin de soportes.
Configuracin de los servidores de soportes para el uso compartido
de bibliotecas robticas
Debe asegurarse de que no se estn ejecutando operaciones de copia de seguridad
durante la configuracin del uso compartido de bibliotecas robticas.
Nota: Si est ejecutando Backup Exec for NetWare Servers 9.1 en alguno de los
servidores de soportes que compartirn la biblioteca, todos los servidores de
soportes Backup Exec for NetWare Servers del entorno de almacenamiento
compartido deben estar instalados en el mismo modo de administracin de
soportes.
1893 Symantec Backup Exec SAN Shared Storage Option
Acerca de los dispositivos en SAN Shared Storage Option
Para configurar servidores de soportes para compartir bibliotecas robticas
1 En el servidor Windows donde haya instalado SAN Shared Storage Option,
inicie la Consola de administracin de Backup Exec.
2 En la barra de navegacin, haga clic en Dispositivos.
El panel con estructura en rbol contiene una lista de todos los dispositivos
conectados localmente o mediante fibra.
3 Seleccione la biblioteca robtica que desea compartir.
4 En Tareas de biblioteca robtica del panel de tareas, seleccione Configurar
particiones.
5 Configure sus particiones.
Ver Creacin de las particiones de la biblioteca robtica en la pgina 437.
6 En el panel Dispositivos con estructura en rbol, seleccione la unidad de esta
particin que los servidores de soportes Backup Exec for Windows Servers
no utilizarn.
7 Elimine la unidad para asegurarse de que no se estn ejecutando tareas en la
particin no utilizada.
8 Repita los pasos 6 y 7 para todas las unidades de la particin no utilizada.
9 Reinicie el resto de los servidores Windows y asegrese de que puede ver la
biblioteca robtica compartida en cada servidor.
No debe haber actividadenla conexinde fibra ni tareas de copia de seguridad
enejecucinhasta que todos los servidores BackupExec for Windows Servers
y Backup Exec for NetWare Servers estn configurados para compartir las
bibliotecas robticas.
Para configurar Backup Exec for NetWare Servers 9.x en el modo de administracin
de particiones
1 En la Consola de administracin, asegrese de que est conectado al servidor
de grupo primario y que el entorno de ejecucin est establecido en modo de
administracin de particiones.
En la Consola de administracin para NetWare en el servidor de grupo
primario, asegrese de que el entorno de ejecucin est establecido en modo
de administracin de particiones.
2 Elimine las particiones existentes.
Para eliminar una particinde la Consola de administracin, siga estos pasos
en orden:
Haga clic en Drives (Unidades).
Symantec Backup Exec SAN Shared Storage Option
Acerca de los dispositivos en SAN Shared Storage Option
1894
Haga clic en Partitions (Particiones).
Haga clic con el botn derecho en la particin que desea eliminar y, a
continuacin, haga clic en Eliminar.
Cuando se le solicite, haga clic en Aceptar.
Para eliminar una particin de la Consola de administracin para NetWare,
realice estos pasos en orden:
Seleccione Drives.
Seleccione Partitions.
Seleccione la particin que desea eliminar y pulse SUPR.
Cuando se le solicite, pulse S.
3 Cree las particiones en la biblioteca compartida que utilizar Backup Exec
for NetWare Servers.
Para crear una particin de la Consola de administracin, realice estos pasos
en orden:
En la Consola de administracin, haga clic en Drives.
Haga clic con el botn derecho en Partitions.
Haga clic en NewPartition(Nueva particin).
Ingrese las opciones en el cuadro de dilogo New Partition.
Haga clic en Aceptar.
4 Ingrese las opciones en el cuadro de dilogo New Partition General (Nueva
particin - General).
5 Ingrese las opciones en el cuadro de dilogo New Partition Configuration
(Nueva particin - Configuracin).
6 Haga clic en Aceptar.
Para crear una particin de la Consola de administracin para NetWare,
realice estos pasos en orden:
En la Consola de administracin para NetWare, seleccione Drives.
Seleccione Partitions.
Pulse INS.
Seleccione la unidad que se va a incluir en esta particin.
Asegrese de que Configuracin est seleccionado y pulse INTRO para
ver o editar opciones en el cuadro de dilogo Configuracin.
1895 Symantec Backup Exec SAN Shared Storage Option
Acerca de los dispositivos en SAN Shared Storage Option
Pulse F2 para volver al cuadro de dilogo General.
Seleccione Advanced Configuration(Configuracinavanzada) y pulse
INTRO para ver o editar opciones en el cuadro de dilogo Advanced
Configuration (Configuracin avanzada).
Pulse F2 para volver al cuadro de dilogo General.
Pulse F2.
7 Si piensa compartir ms de una biblioteca, repita los pasos 2 y 3 para cada
biblioteca que va a compartirse.
8 Reinicie Backup Exec for NetWare Servers en los servidores de grupo y
asegrese de que se ve la biblioteca robtica compartida en cada servidor.
Para configurar Backup Exec for NetWare Servers 9.x en el modo de administracin
de soportes
1 En la Consola de administracin, asegrese de que est conectado al servidor
de grupo primario y que el entorno de ejecucin est establecido en el modo
de administracin de soportes.
En la Consola de administracin para NetWare en el servidor de grupo
primario, asegrese de que el entorno de ejecucinest establecido enel modo
de administracin de soportes.
2 Seleccione Drives.
3 Seleccione Drive Pools (Grupos de unidades).
4 Seleccione All Drives (Todas las unidades).
5 Enla Consola de administracin, haga clic conel botnderechoenla biblioteca
robtica que desea compartir y, a continuacin, haga clic en Properties
(Propiedades).
En la Consola de administracin para NetWare, seleccione la biblioteca
robtica que desea compartir y pulse F4.
6 Seleccione Configuration.
7 Especifique la ranura inicial y el nmero de ranuras que los servidores
NetWare van a utilizar.
8 En la Consola de administracin, haga clic en Aceptar.
En la Consola de administracin para NetWare, pulse F2.
9 Reinicie Backup Exec for NetWare Servers en los servidores de grupo y
asegrese de que se ve la biblioteca robtica compartida en cada servidor.
Ver Visualizacin de bibliotecas robticas en la pgina 1880.
Symantec Backup Exec SAN Shared Storage Option
Acerca de los dispositivos en SAN Shared Storage Option
1896
Operaciones de dispositivos con SAN Shared Storage Option
Las operaciones de dispositivos permiten administrar las unidades fsicas
conectadas a los servidores de soportes y realizar determinadas operaciones con
los soportes de esas unidades. Las operaciones necesarias para borrar unidades,
interrumpir temporalmente su actividad y reanudarla posteriormente, realizar
el proceso de inventario y catalogar, etiquetar y borrar soportes son idnticas en
un entorno de almacenamiento compartido y en otro no compartido.
Ver Programacin y visualizacin de tareas en SAN Shared Storage Option
en la pgina 1891.
Ver Acerca de los dispositivos en SAN Shared Storage Option en la pgina 1888.
Ver Usocompartidode soportes enSANSharedStorage Option enlapgina1890.
Cambio de nombre de las bibliotecas robticas y las unidades en SAN
Shared Storage Option
No es posible cambiar los nombres de los servidores, pero s se pueden cambiar
los nombres de las bibliotecas robticas y unidades para poder identificarlas ms
fcilmente. Si lo desea, puede utilizar nombres que describan mejor sus
operaciones, o identificar el dispositivo por usuario o ubicacin, por ejemplo,
BIBLIOTECA_ROBTICA_CENTRO_DATOS.
Los nombres de todos los servidores conectados a la SAN aparecen cuando se ha
seleccionado Dispositivos en la barra de navegacin. Pulse F5 para actualizar
manualmente la pantalla y ver los nombres nuevos.
Se puede cambiar el nombre de las bibliotecas robticas y unidades desde cualquier
servidor que comparta la base de datos ADAMM y dichos nombres nuevos
aparecern en todos los servidores de la SAN.
Nota: Puede que sea necesario actualizar manualmente la ventana Administracin
de dispositivos en otras consolas de administracin de Backup Exec para que
aparezcan los nombres nuevos.
Ver Interrupcin y reanudacin de los dispositivos de almacenamiento
en la pgina 427.
Uso de grupos de unidades con SAN Shared Storage Option
Cuando Backup Exec est instalado, el grupo Todas las unidades (<Nombre de
servidor>) se crea de forma predeterminada. En un entorno de almacenamiento
no compartido, este grupo de unidades predeterminado contiene las unidades
1897 Symantec Backup Exec SAN Shared Storage Option
Acerca de los dispositivos en SAN Shared Storage Option
conectadas localmente al servidor. En un entorno compartido, este grupo de
unidades predeterminado se crea para cada servidor que utiliza SAN Shared
Storage Option y contiene tanto dispositivos conectados localmente como
dispositivos compartidos.
Symantec recomiendacrear ungrupode unidades de almacenamientocompartidas
que solo contenga dispositivos compartidos.
Ver Creacin de grupos de dispositivos en la pgina 493.
Es posible crear otros grupos de unidades que se ajustena necesidades especficas.
Por ejemplo, puede que le interese crear un grupo para las unidades de alto
rendimiento y otro para las unidades de menor rendimiento. De esa forma, las
tareas de alta prioridad puedenenviarse al grupo de unidades de alto rendimiento
para que se ejecuten en menos tiempo.
Una misma unidad puede pertenecer a varios grupos y estos pueden contener
distintos tipos de unidades. En el entorno de almacenamiento compartido, los
grupos de unidades pueden contener tanto unidades locales como unidades
compartidas, pero las tareas solo se ejecutarn en aquellas unidades del grupo a
las que pueda acceder el servidor.
Por ejemplo, suponga que crea un grupo de unidades que contiene las unidades
locales de dos servidores de soportes, servidor de soportes Ay servidor de soportes
B. Si se enva una tarea al servidor de soportes B a este grupo de servidores, la
tarea se ejecutar solamente en las unidades locales conectadas al servidor B. Si
todas las unidades del servidor B estn en uso, la tarea tiene que esperar hasta
que una unidad del servidor B se quede disponible. Si se enva una tarea desde el
servidor Ba ungrupode unidades que contenga dispositivos locales ycompartidos,
la tarea se ejecutar en la primera unidad disponible.
Las operaciones necesarias para crear y eliminar grupos de unidades, agregar o
eliminar unidades en un grupo y fijar las prioridades entre las unidades de un
grupo son las mismas, independientemente de que se trate de un entorno de
almacenamiento compartido o no.
Visualizacin de soportes en SAN Shared Storage Option
Si selecciona una unidad o elige Ranuras en la vista Dispositivos, el panel derecho
muestra informacin relativa a los soportes contenidos en la unidad o ranura.
Esta informacin tambin aparece cuando la opcin Todos los soportes est
seleccionada en la vista Soportes.
Ver Visualizacindesoportes endispositivos dealmacenamiento enlapgina252.
Ver Usode grupos de unidades conSANSharedStorage Option enla pgina 1897.
Ver Operaciones dedispositivos conSANSharedStorageOption enlapgina1897.
Symantec Backup Exec SAN Shared Storage Option
Acerca de los dispositivos en SAN Shared Storage Option
1898
Ver Programacin y visualizacin de tareas en SAN Shared Storage Option
en la pgina 1891.
Unidades de la supervisin en SAN Shared Storage Option
Si selecciona Dispositivos desde la barra de navegacin, puede ver todas las
unidades fsicas conectadas al servidor, as como los grupos lgicos a los que estn
asociadas. En Grupos de unidades pueden verse todas las agrupaciones lgicas de
las unidades fsicas, as como todos los dispositivos conectados localmente
(mediante SCSI, SATA, SAS, USB o ATAPI) a todos los servidores de la SAN y las
unidades de almacenamiento secundarias a las que se ha accedido a travs de la
SAN.
Al ampliar la vista a Todos los dispositivos, se pueden ver todos los dispositivos
de almacenamiento de la SAN. Las bibliotecas robticas aparecen enumeradas
bajo cada servidor que tiene acceso a ellas, incluso si no est directamente
conectado al servidor.
Tambin puede ejecutar el informe Resumen de dispositivo para supervisar
unidades en SAN Shared Storage Option.
Puede ver las propiedades de los dispositivos compartidos.
Ver Visualizacin de propiedades de dispositivos de almacenamiento
en la pgina 412.
Enlos dispositivos compartidos, las opciones Escritura enmodo de unsolo bloque
y Escritura SCSI en modo de paso a travs estn seleccionadas de forma
predeterminada. Al seleccionar estas opciones se reducen las posibilidades de
eliminar bloques de datos crticos y se proporciona informacin ms detallada si
se producen errores de escritura. Estas opciones son necesarias para las unidades
de cinta conectadas mediante FC.
Ver Informe Resumen de tareas de polticas en la pgina 754.
Ver Visualizacin de las propiedades de configuracin de un dispositivo
en la pgina 415.
Designacin de un nuevo servidor de bases de datos
y configuracinde servidores enSANSharedStorage
Option
Puede cambiar la configuracin SAN Shared Storage Option mediante Backup
Exec Utility (Beutility.exe). Esta utilidad permite asignar un nuevo servidor de
1899 Symantec Backup Exec SAN Shared Storage Option
Designacin de un nuevo servidor de bases de datos y configuracin de servidores en SAN Shared Storage Option
bases de datos y conectar servidores de soportes al servidor de bases de datos o
desconectarlos de este.
Existen varios motivos por los que puede interesarle sustituir el servidor de bases
de datos:
Dispone de un servidor ms nuevo y ms rpido.
El servidor de bases de datos ha dejado de funcionar.
Si el servidor de base de datos actual est en funcionamiento, es conveniente
especificarlo cuando instale SANShared Storage Option en el nuevo sistema. As,
podr comprobar las conexiones de fibra antes de designar un nuevo servidor de
base de datos. Si el servidor de base de datos actual no est en funcionamiento,
se recomienda instalar el nuevo sistema como servidor de base de datos.
Sugerencias para mantener el servidor de base de datos y la base de
datos ADAMM en SAN Shared Storage Option
La base de datos ADAMM y el servidor de bases de datos son componentes
importantes de SAN Shared Storage Option. Para protegerse frente a posibles
prdidas de las bases de datos ADAMMy de catlogos, debe realizar confrecuencia
tareas de copia de seguridadde todoel rbol de directorios BackupExec del servidor
de bases de datos.
Cuando programe las tareas de copia de seguridad del directorio Backup Exec del
servidor de bases de datos, calcule la periodicidad de dichas tareas segn la
frecuencia conla que se creenlos conjuntos de copias de seguridady conel nmero
de cintas afectadas por todos los servidores de soportes de la SAN. Si se pierde la
informacin del servidor de bases de datos, debern recatalogarse todos los
conjuntos de copias de seguridad y las cintas afectados desde la ltima copia de
seguridad del servidor de catlogos y bases de datos compartidas.
Cree un conjunto de soportes especial destinado exclusivamente a hacer copias
de seguridad del rbol de directorios de Backup Exec y el sistema operativo
Windows del servidor de bases de datos. Con ello se reduce el nmero de cintas
que deben catalogarse para localizar los archivos que permitan restaurar la base
de datos ADAMM y los catlogos.
Precaucin: Si se hacen copias de seguridad de estos archivos en un conjunto de
soportes extenso, ser necesario catalogar todas las cintas de ese conjunto para
encontrar las ltimas versiones de la base de datos ADAMM y los catlogos.
Si el servidor de bases de datos no est en funcionamiento, no se podr ejecutar
Backup Exec en ninguno de los servidores de la SAN. Es muy aconsejable emplear
la opcin Intelligent Disaster Recovery (IDR) para proteger el servidor de bases
Symantec Backup Exec SAN Shared Storage Option
Designacin de un nuevo servidor de bases de datos y configuracin de servidores en SAN Shared Storage Option
1900
de datos. En caso de que se pierda la totalidad del sistema, la opcin IDR permite
recuperarlo rpidamente.
Si estima que el uso de las funciones de Backup Exec ser elevado, considere la
posibilidad de configurar otro de los servidores de soportes de la red de
almacenamiento como servidor primario de reserva.
Creacin de un servidor primario de reserva para bases de datos en
SAN Shared Storage Option
Debe disponer de un servidor configurado de reserva en el caso de que el servidor
primario falle. Para evitar la prdida de datos en el caso de fallo del servidor
primario de bases de datos, Symantec recomienda que guarde el archivo bedb.bak
y el directorio de Catlogos en otro servidor despus del mantenimiento diario
programado de la base de datos.
Para crear un servidor primario de reserva para bases de datos
1 Utilice BEUtility para aadir todos los servidores SANque utilizar el nuevo
servidor primario SAN SSO.
2 Utilice BEUtility para crear un grupo de servidores de soportes que contenga
todos los servidores que aadi en el paso 1.
No seleccione la opcin Crear grupo a partir de la configuracin SAN SSO.
3 Utilice BEUtility para promover unservidor SANSSOenel servidor primario
en el grupo de soportes que usted cre.
4 Utilice BEUtility para detener los servicios de Backup Exec en todos los
servidores de soportes del grupo de servidores de soportes.
En el servidor de soportes que promovi a primario, desplcese hasta el
directorio \Archivos de programa\Symantec\Backup Exec\Data y cambie
el nombre del archivo bedb.bak para indicar que este es el archivo original.
originalbedb.bak o bedborg.bak
En el servidor primario original, desplcese hasta el directorio \Archivos
de programa\Symantec\Backup Exec\Data. Copie el archivo bedb.bak en el
mismo directorio en el servidor primario nuevo.
Si no est disponible el servidor primario original, busque la ltima copia del
archivo bedb.bak y cpiela en el nuevo servidor primario.
5 En el servidor de soportes que promovi a primario, desplcese hasta el
directorio\Archivos de programa\Symantec\Backup Exec. Cambieel nombre
del directorio Catlogos para indicar que este es el original.
1901 Symantec Backup Exec SAN Shared Storage Option
Designacin de un nuevo servidor de bases de datos y configuracin de servidores en SAN Shared Storage Option
6 En el servidor primario original, desplcese hasta \Archivos de
programa\Symantec\Backup Exec\. Copie el directorioCatlogos enel mismo
directorio en el servidor primario nuevo.
Si no est disponible el servidor primario original, busque la ltima copia del
directorio Catlogos y cpiela en el servidor primario nuevo.
7 Utilice BEUtility para restaurar la base de datos que copi en el paso 6.
Asegrese de seleccionar la opcin Abandonar base de datos existente y
volver a cargarla de la copia de seguridad.
8 Utilice BEUtility para iniciar los servicios de Backup Exec en todos los
servidores de soportes del grupo de servidores de soportes.
Ver Introduccin a IDR en la pgina 1792.
Ver Restauracin de datos mediante la configuracin de propiedades de
tareas en la pgina 593.
Inicio y detencin de servicios de Backup Exec en varios servidores en
SAN Shared Storage Option
Detener los servicios de Backup Exec es el primer paso para el mantenimiento del
sistema. Despus de llevar a cabo el mantenimiento del sistema, puede iniciar los
servicios de nuevo. Puede iniciar y detener servicios al mismo tiempo; esta
operacin se denomina "rebote" y actualiza la base de datos, restablece las
conexiones y obliga al sistema a sincronizarse. Dicha operacin es similar a
reiniciar todos los servidores.
Ver Inicio y detencin de servicios de Backup Exec en la pgina 150.
Reconfiguracin del entorno SAN Shared Storage Option
Puede cambiar el servidor principal al cual se asigna un servidor secundario. En
primer lugar, debe transformar el servidor secundario en un servidor
independiente. De lo contrario, todos los datos de configuracin de dispositivo
SAN SSO migrarn a la base de datos del servidor primario.
Cuando configure unservidor independiente como servidor secundario SANSSO,
la base de datos Backup Exec crea una nueva particin de datos en el servidor
principal. Inicialmente, la particin est vaca y los datos de operaciones del
servidor anterior se pierden. Al reiniciarse el servicio ADAMM, el proceso de
deteccin de dispositivos normal redescubre los dispositivos fsicos conectados
al servidor. No obstante, no podr recuperar las especificaciones originales de
copia de seguridad en disco. Debe volver a crear la carpeta copia de seguridad en
disco y escribir la ruta original en la que reside la carpeta. A continuacin, debe
Symantec Backup Exec SAN Shared Storage Option
Designacin de un nuevo servidor de bases de datos y configuracin de servidores en SAN Shared Storage Option
1902
ejecutar una tarea de inventario para descubrir los soportes de copia de seguridad
en disco. Antes de poder restaurar los datos, catalogue los soportes.
Para volver a configurar la administracin de un servidor secundario
1 Use BEUtility para convertir el servidor secundario en un servidor
independiente.
2 Use BEUtility para definir el servidor primario SAN SSO.
Solucin de problemas en componentes con error en
SAN Shared Storage Option
Puedenproducirse varios problemas encualquier ubicacinde una SAN. Para que
Backup Exec funcione correctamente, es necesario reconocer el dispositivo en
tres ubicaciones: el puente/router debe reconocerlo como dispositivo SCSI, el
sistema operativo, como dispositivo, y BackupExec, como dispositivo compatible.
Enalgunos casos, puede haber problemas conel hardware que le obliguenaponerse
en contacto con su distribuidor de hardware para obtener Soporte Tcnico.
Es posible que deba reemplazar un componente de la SAN, como un puente o
concentrador. Para obtener instrucciones concretas sobre la sustitucin de sus
equipos, consulte la documentacin del fabricante de hardware.
Ver Lista de comprobacin de la solucin de problemas de dispositivos
desconectados en SAN Shared Storage Option en la pgina 1903.
Lista de comprobacin de la solucin de problemas de dispositivos
desconectados en SAN Shared Storage Option
Si undispositivo de la SANdeja de estar enlnea, siga estos pasos para determinar
el origen del problema.
Antes de iniciar el proceso de solucin de problemas, compruebe que los
dispositivos estn en la lista de dispositivos compatibles por Backup Exec.
Puede encontrar una lista de sistemas operativos, plataformas y aplicaciones
compatibles en la siguiente URL:
http://entsupport.symantec.com/umi/V-269-1
Compruebetambinquetodos los controladores dehardwareestnactualizados
e iniciados.
Utilice el Administrador de dispositivos de Windows para verificar que el
sistema operativo reconoce el dispositivo.
Si nose reconoce el dispositivo, puede que tenga que solucionar algnproblema
en el dispositivo.
1903 Symantec Backup Exec SAN Shared Storage Option
Solucin de problemas en componentes con error en SAN Shared Storage Option
VerSugerenciasdehardwareparaSANSharedStorageOptionenlapgina1904.
En el caso de las bibliotecas robticas, verifique que est instalado el soporte
de biblioteca robtica.
Compruebe si en el registro de eventos del sistema estn en los siguientes
errores, que indican errores de comunicacin SAN: errores 9, 11 y 15 de SCSI
o errores de tiempo de espera relacionados conel almacenamiento. Compruebe
si en el registro de eventos de aplicacin hay varios eventos 33152. Estos
eventos indican errores de comunicacin SAN.
VerSugerenciasdehardwareparaSANSharedStorageOptionenlapgina1904.
Puede que sea necesario ponerse en contacto con el distribuidor de hardware.
Si la biblioteca est en lnea, pero algunas unidades o todas ellas no lo estn,
utilice Backup Exec para inicializar la biblioteca.
Para inicializar la biblioteca, realice estos pasos en el orden indicado:
En la barra de navegacin, haga clic en Dispositivos.
Seleccione la biblioteca y, a continuacin, en Tareas de biblioteca robtica,
haga clic en Inicializar.
Si al inicializar la biblioteca los dispositivos no se ponen en lnea, compruebe
lo siguiente enla biblioteca: unerror enel panel frontal, problemas mecnicos
o cintas incorrectas en las unidades. Corrija todos los errores que encuentre.
Si no hay errores enla biblioteca o si ha corregido los errores y los dispositivos
siguensinestar enlnea, detenga los servicios de BackupExec y, a continuacin,
reincielos cuando todas las tareas de Backup Exec estn inactivas en la SAN.
Si al reiniciar los servicios los dispositivos no se ponen en lnea, reinicie el
sistema operativo. Asegrese de que no hay ninguna tarea de Backup Exec en
ejecucin cuando reinicie.
Si al reiniciar el sistema operativo los dispositivos no se ponen en lnea,
restablezca la SANpara identificar los dispositivos de cinta con problemas. El
apagado y el encendido de la SAN tambin puede resolver los problemas de
fibra.
Ver RestablecimientodeSANenSANSharedStorageOption enlapgina1905.
Sugerencias de hardware para SAN Shared Storage Option
A continuacin se indican los errores de hardware ms habituales en un entorno
SAN. Si encuentra errores enel hardware, pngase encontacto conel distribuidor
de hardware para recibir instrucciones especficas.
Compruebe que estn instalados los controladores de dispositivo correctos.
Symantec Backup Exec SAN Shared Storage Option
Solucin de problemas en componentes con error en SAN Shared Storage Option
1904
Verifique que el cable de fibra est conectado correctamente al HBA y al
conmutador.
Verifique que el puente FCa SCSI est conectado correctamente a la biblioteca
y al conmutador. Aplique las tcnicas normales de solucinde problemas para
SCSI en el puente FC a SCSI. Utilice una herramienta de administracin de
puentes para comprobar que el puente reconoce todos los dispositivos.
Compruebe tambin que el firmware del puente est actualizado.
Si algunos servidores de la SANreconocen los dispositivos de cinta pero otros
no, compruebe si hay un componente de hardware con fallo entre el servidor
y el conmutador. Si ningn servidor de la SAN reconoce los dispositivos de
cinta, compruebe si hay un componente de hardware con fallo entre el
conmutador y los dispositivos de cinta.
Restablezca la SAN; de este modo es posible que se puedan identificar los
componentes de hardware con problemas y se puedan resolver los problemas
de fibra.
Restablecimiento de SAN en SAN Shared Storage Option
Para restablecer la SAN tendr que desconectar sus componentes y volver a
encenderlos en un orden especfico.
Para restablecer la SAN
1 Apague todos los servidores, bibliotecas y puentes SCSI a fibra de la SAN.
En muy pocas ocasiones, es posible que tambin tenga que apagar el
conmutador. Si tiene que apagar el conmutador, debe hacerlo antes que los
dems componentes yesperar a que terminentodas las comprobaciones antes
de encender los dems componentes.
2 Encienda la biblioteca.
3 Una vez finalizada la inicializacin de la biblioteca, encienda el puente.
4 Verifique que el conmutador reconoce la biblioteca.
5 Encienda el servidor SSO primario.
6 Verifique que el sistema operativo reconoce la biblioteca y las unidades.
7 Encienda uno de los servidores SSO secundarios. Espere a que se inicie el
servidor secundario antes de encender los dems servidores SSOsecundarios.
1905 Symantec Backup Exec SAN Shared Storage Option
Solucin de problemas en componentes con error en SAN Shared Storage Option
Puesta en lnea de dispositivos despus de un evento de extraccin
de dispositivo no segura en SAN Shared Storage Option
Si Backup Exec est utilizando un dispositivo en el momento en que se produce
unevento de extraccinde dispositivo no segura, dicho dispositivo dejar de estar
en lnea en Backup Exec.
Para poner enlnea undispositivodespus de uneventode extraccinde dispositivo
no segura
1 Compruebe que no hay ninguna tarea de Backup Exec enejecucinenla SAN.
2 Si la biblioteca est en lnea, pero las unidades no lo estn, utilice Backup
Exec para inicializar la biblioteca. Si al inicializar la biblioteca las unidades
se ponen en lnea, ha terminado este procedimiento. Si no es as, contine
con el paso 3.
3 Si la biblioteca no est en lnea o si las unidades tampoco lo estn despus de
la inicializacin, detenga todos los servicios de BackupExec y, a continuacin,
reincielos.
Si el dispositivo no est en lnea, puede ser necesario solucionar algn
problema en el dispositivo.
Ver Sugerencias de hardware para SAN Shared Storage Option
en la pgina 1904.
Mejores prcticas para SAN Shared Storage Option
Lea las siguientes recomendaciones para SAN SSO:
Antes de instalar Backup Exec, asegrese de que todo el hardware de la SAN
funciona y est configurado correctamente.
Asegrese de que el servidor primario es el ms rpido y el que tiene menos
operaciones ajenas.
Utilice un servidor primario independiente para cada SAN.
Asegrese de que los controladores de HBA, los puentes de SCSI a fibra y el
firmware de la biblioteca estn actualizados con la versin ms reciente del
proveedor de hardware.
Asegrese de que el firmware y los niveles de controlador de las tarjetas HBA
de la SAN son los mismos y los ms recientes.
Mantenga los servidores de la SANen el mismo dominio de administracin de
Microsoft. Los entornos de dominios cruzados pueden provocar problemas de
Symantec Backup Exec SAN Shared Storage Option
Mejores prcticas para SAN Shared Storage Option
1906
autenticacindurante la instalaciny puedenbloquear el acceso a los recursos
durante las copias de seguridad.
Cambie los nombres para mostrar de las bibliotecas y unidades por nombres
que reflejen los servidores o las tareas para los que las utilizar.
No utilice grupos de unidades en cascada en un entorno SAN.
Realice copias de seguridadfrecuentes de todo el rbol de directorios de Backup
Exec en el servidor de bases de datos compartidas.
Cree unconjunto de soportes independiente destinado exclusivamente a hacer
copias de seguridad del rbol de directorios de Backup Exec y el sistema
operativo Windows del servidor de bases de datos. Conello se reduce el nmero
de cintas que tienen que catalogarse para buscar los archivos que permitan
restaurar la base de datos ADAMM y los catlogos.
Utilice una herramienta de administracin de conmutadores para verificar
que cada servidor est en una configuracin de zona con los dispositivos de
cinta.
Debe actualizar manualmente las consolas de administracin Backup Exec en
una configuracin SANSSOsi un servidor miembro actualiza la base de datos.
Para actualizar manualmente la interfaz de usuario, haga clic con el botn
derecho en el componente correspondiente y, a continuacin, pulse F5.
1907 Symantec Backup Exec SAN Shared Storage Option
Mejores prcticas para SAN Shared Storage Option
Symantec Backup Exec SAN Shared Storage Option
Mejores prcticas para SAN Shared Storage Option
1908
Symantec Backup Exec
NDMP Option
En este Apndice se incluyen los temas siguientes:
Acerca de NDMP Option
Requisitos para usar NDMP Option
Acerca de la instalacin de NDMP Option
Adicin de un servidor NDMP a Backup Exec
Copia de seguridad de los recursos NDMP
Acerca de la inclusin y la exclusin de directorios y archivos para selecciones
de copia de seguridad de NDMP
Cmo duplicar los datos NDMP de los que se ha hecho copia de seguridad
Restauracin de datos de NDMP
Acerca de la redireccin de datos restaurados NDMP
Configuracin de las opciones de restauracin y copia de seguridad
predeterminadas para NDMP
Visualizacin de las propiedades del servidor NDMP
Acerca de NDMP Option
Symantec Backup Exec for Windows Servers NDMP Option usa el protocolo
Network Data Management Protocol (NDMP) para hacer copias de seguridad y
restaurar dispositivos Network Attached Storage (NAS).
X
Apndice
Es posible hacer copia de seguridad de datos de un dispositivo NAS en las
ubicaciones siguientes:
Un dispositivo de almacenamiento que se conecta directamente al dispositivo
NAS habilitado para NDMP (directamente conectado)
Un dispositivo de almacenamiento que se conecta a otro dispositivo NAS
habilitado para NDMP (archivador a archivador)
Undispositivode copia de seguridadendiscoenunservidor de soportes Backup
Exec (remoto)
Un dispositivo de cinta que se asocia a un servidor de soportes Backup Exec
(remoto)
Nota: No es posible hacer una copia de seguridad de datos de NDMP en una
biblioteca de cintas simulada o en un dispositivo de cinta que se asocia a Backup
Exec Remote Media Agent for Linux Servers.
Adems, es posible restaurar datos de un dispositivo de almacenamiento en un
servidor de soportes Backup Exec a un dispositivo NAS.
Es posible compartir los dispositivos de cinta entre los servidores de soportes
Backup Exec nicos o mltiples y los dispositivos NAS usando Backup Exec SAN
Shared Storage Option. Adems, es posible mezclar los datos NDMP con los datos
que no son NDMP en la misma tarea de copias de seguridad.
Ver Acerca de SAN Shared Storage Option en la pgina 1883.
Ver Requisitos para usar NDMP Option en la pgina 1910.
Ver Acerca de la instalacin de NDMP Option en la pgina 1911.
Requisitos para usar NDMP Option
Para utilizar NDMP Option, el servidor Backup Exec debe tener instalado:
Windows 2000/XP/Server 2003/Server 2008.
Backup Exec for Windows Servers.
Adems, es necesario tener un servidor NDMP con la versin 4 de Network Data
Management Protocol habilitado.
Puede encontrar una lista de dispositivos compatibles en la siguiente URL:
http://entsupport.symantec.com/umi/V-269-2
Symantec Backup Exec NDMP Option
Requisitos para usar NDMP Option
1910
Acerca de la instalacin de NDMP Option
NDMP Option se instala localmente en el servidor de soportes como componente
adicional independiente de Backup Exec. No se copian archivos en el servidor
NDMP.
Ver Instalacin de opciones de Backup Exec en el equipo local en la pgina 99.
Adicin de un servidor NDMP a Backup Exec
Para configurar Backup Exec para usar NDMP Option, es necesario agregar el
servidor NDMP a Backup Exec. Si algunos dispositivos de almacenamiento se
asocian al servidor NDMP, Backup Exec los detecta automticamente y los agrega
la lista de dispositivos.
En un entorno de CASO, es posible agregar un servidor NDMP solamente a:
Un servidor de administracin central
Un servidor de soportes administrado en el cual el dispositivo y la base de
datos de los soportes se encuentra
Para agregar un servidor NDMP a Backup Exec
1 En la barra de navegacin, haga clic en Dispositivos.
2 En el panel de tareas, en Tareas de NDMP, haga clic en Agregar servidor
NDMP.
3 En el cuadro de dilogo Agregar servidor NDMP, proporcione los datos
siguientes:
Escriba el nombre del servidor NDMP. Servidor NDMP
Especifique el puerto que debe usarse para comunicaciones entre
el servidor de Backup Exec y el servidor NDMP.
Puerto
Seleccione la cuenta de inicio de sesin del servidor NDMP. Cuenta de inicio de
sesin
Asegrese de que el servidor NDMP admite operaciones de ping
de ICMP para que Backup Exec pueda usar ping a fin de localizar
el servidor NDMP.
El servidor NDMP
admite
operaciones de
ping de ICMP
1911 Symantec Backup Exec NDMP Option
Acerca de la instalacin de NDMP Option
4 Haga clic en Aceptar para agregar el servidor NDMP.
5 Reinicie los servicios de Backup Exec.
El servidor NDMP y los dispositivos de almacenamiento asociados
directamente a la unidad aparecen en el panel de dispositivos.
Ver Inicio y detencin de servicios de Backup Exec en la pgina 150.
Copia de seguridad de los recursos NDMP
Estas son las limitaciones existentes al crear tareas de copia de seguridad para
recursos NDMP:
NDMP Option no excluye carpetas de la tarea de copia de seguridad si se hace
copia de seguridad de la carpeta principal. En ese caso, se har copia de
seguridad de todos los elementos de la carpeta principal incluso si se haba
indicado su exclusin para dicha tarea.
Backup Exec no es capaz de recopilar suficientes datos de archivo y directorio
en una copia de seguridad de NDMP que permitan rellenar correctamente las
secciones Resumen de tareas e Informacin detallada de grupo del historial
de trabajo con el nmero de archivos, directorios, archivos omitidos, archivos
daados y archivos en uso. Estos datos aparecen siempre como 0.
Ver Restauracin de datos de NDMP en la pgina 1922.
Para hacer copias de seguridad de recursos de NDMP
1 En la barra de navegacin, haga clic en la flecha correspondiente a Copia de
seguridad.
2 Haga clic en Nueva tarea de copia de seguridad.
3 En el panel Propiedades, en Origen, haga clic en Selecciones.
4 En el rbol de selecciones de copia de seguridad, expanda los servidores
NDMP o las selecciones definidas por el usuario.
Si Backup Exec ha agregado automticamente el servidor NDMP a la lista de
selecciones de copia de seguridad, el servidor NDMP aparece en el nodo
Servidores NDMP. Si el usuario ha agregado manualmente el servidor NDMP
a la lista de selecciones de copia de seguridad, el servidor NDMP aparece en
el nodo Selecciones definidas por el usuario.
5 Seleccione el recurso NDMP del que desee hacer copia de seguridad.
Puede que tenga que seleccionar o crear una cuenta de inicio de sesin para
este recurso.
6 En el panel Propiedades, en Destino, haga clic en Dispositivo y soportes.
Symantec Backup Exec NDMP Option
Copia de seguridad de los recursos NDMP
1912
7 En Lista de dispositivos, seleccione un dispositivo de almacenamiento.
8 En el panel Propiedades, bajo Configuracin, haga clic en NDMP.
9 Seleccione una de las siguientes opciones:
Seleccione esta opcin para especificar el nivel de copia de
seguridad. El nivel 0 ofrece copia de seguridad completa. Los
niveles del 1 al 9 ofrecen diversos niveles de copia de seguridad
incremental. Con el nivel 1 se hacen copias de seguridad de los
archivos nuevos o modificados desde la copia de seguridad de
nivel 0, conel nivel 2 se copianlos archivos nuevos o modificados
desde la copia de seguridad de nivel 1, etc.
Mtodo de copias
de seguridad
(NetApp/IBM)
(solo unidades NetApp). Seleccione esta opcinpara hacer copias
de seguridad de listas de control de acceso NetApp.
Copia de seguridad
de listas de control
de acceso
Seleccione esta opcin para activar la generacin de datos de
historial de archivos. El historial de archivos se utiliza para
optimizar la recuperacinde subconjuntos de datos seleccionados
de la imagen de copia de seguridad. La generacin y el
procesamiento del historial de archivos aumentan el tiempo de
copia de seguridad. Para mejorar el tiempo de copia de seguridad,
deseleccione Activar historial de archivos. Si el historial de
archivos no est disponible y necesita restaurar datos ms
adelante, deber restaurar toda la imagen de copia de seguridad.
Activar historial
de archivos
(NetApp/IBM)
Seleccione esta opcin para especificar el nivel de copia de
seguridad. El nivel 0 ofrece copia de seguridad completa. Los
niveles del 1 al 9 ofrecen diversos niveles de copia de seguridad
incremental. Con el nivel 1 se hacen copias de seguridad de los
archivos nuevos o modificados desde la copia de seguridad de
nivel 0, conel nivel 2 se copianlos archivos nuevos o modificados
desde la copia de seguridad de nivel 1, etc.
Mtodo de copias
de seguridad
(EMC)
Seleccione uno de los tipos de copia de seguridad siguientes:
VBB (EMC solamente)
Volcar
Tipo de copia de
seguridad
Seleccione esta opcin para permitir a Backup Exec crear un
conjunto de copias de seguridad que use la funcin SnapSure de
EMC. Esta funcin se aplica solamente a EMC.
Para obtener ms informacin sobre SnapSure, consulte la
documentacin de EMC.
Copia de seguridad
con puntos de
comprobacin
integrados
(SnapSure)
1913 Symantec Backup Exec NDMP Option
Copia de seguridad de los recursos NDMP
Esta opcin est seleccionada de forma predeterminada. El
historial de archivos permite la recuperacin de subconjuntos
de datos seleccionados del historial de copia de seguridad. Si
deselecciona Activar historial de archivos, nose generanlos datos
del historial del archivo, pero el tiempo de copia de seguridad
puede reducirse.
Activar historial
de archivos (EMC)
Seleccione esta opcin para permitir a Backup Exec crear un
conjunto de copias de seguridad que se pueda usar para
reproducir datos usando el revestimiento con plata de la cinta.
Esta opcin se aplica solamente a EMC.
Para obtener ms informacin sobre el revestimiento con plata
de la cinta, consulte la documentacin de EMC.
Activar
revestimiento con
plata de la cinta
10 Efecte una de las siguientes acciones:
Inicie la tarea de copia de seguridad.
Seleccione otras opciones de copia de seguridad en el panel Propiedades
y luego inicie la tarea de copia de seguridad.
Ver Configuracin de cuentas de inicio de sesin en la pgina 164.
Ver Creacin de una tarea de copia de seguridad mediante la definicin de
las propiedades de la tarea en la pgina 322.
Ver Restauracin de datos de NDMP en la pgina 1922.
Acerca de la inclusin y la exclusin de directorios y
archivos para selecciones de copia de seguridad de
NDMP
Cuando crea una tarea de copia de seguridad, puede hacer lo siguiente:
Seleccionar los directorios especficos para incluir en la tarea de copias de
seguridad.
Seleccionar los directorios y los archivos especficos para excluir de la tarea
de copias de seguridad.
La siguiente tabla muestra elementos que se puedenincluir y excluir para NetApp
y las selecciones de copia de seguridad de EMC:
Symantec Backup Exec NDMP Option
Acerca de la inclusin y la exclusin de directorios y archivos para selecciones de copia de seguridad de NDMP
1914
Tabla X-1
Excluir Incluir Tipo de seleccin de copia
de seguridad de NDMP
Directorios y archivos Directorios nicos o varios
directorios
NetApp
Directorios y archivos
(solamente si se selecciona el
tipo de copia de seguridad
de volcado)
nico directorio EMC
Ver Incluir directorios especficos en una seleccin de copia de seguridad de
NetApp en la pgina 1915.
Ver Incluir un directorio especfico en una seleccin de copia de seguridad de
EMC en la pgina 1916.
Ver Cmousar patrones para excluir los archivos ylos directorios de una seleccin
de copia de seguridad de NDMP en la pgina 1917.
Ver Exclusin de directorios y archivos de una seleccin de copia de seguridad
de NetApp en la pgina 1919.
Incluir directorios especficos en una seleccin de copia de seguridad
de NetApp
Cuando se crea una tarea de copias de seguridad para un dispositivo de NetApp,
es posible seleccionar directorios especficos para incluir en la tarea de copias de
seguridad. Es posible incluir unnico directorio o varios directorios. No es posible
incluir archivos especficos en una seleccin de archivos de NetApp.
Para incluir directorios especficos en una seleccin de copia de seguridad de
NetApp
1 En la barra de navegacin, haga clic en la flecha correspondiente a Copia de
seguridad.
2 Haga clic en Nueva tarea de copia de seguridad.
3 Seleccione el recursoque contiene los archivos que desee incluir enla seleccin
de copia de seguridad.
4 Haga clic en Incluir/Excluir.
5 En Tipo de recurso, haga clic en NDMP.
6 En el tipo NDMP, seleccione NetApp/IBM.
7 En Tipo, haga clic en Incluir.
1915 Symantec Backup Exec NDMP Option
Acerca de la inclusin y la exclusin de directorios y archivos para selecciones de copia de seguridad de NDMP
8 Efecte una de las siguientes acciones:
En el panel Recursos, vaya al directorio que desee incluir.
Si desea seleccionar varios directorios, Symantec recomienda que los
seleccione del panel Recursos en vez de escribir los nombres de los
directorios.
En Ruta, escriba el directorio que desee incluir.
9 Efecte una de las siguientes acciones:
Haga clic en Aplicar y despus repita los
pasos 5 y 6.
Para incluir directorios adicionales en la
seleccin de copia de seguridad
Haga clic en Aceptar. Para terminar este procedimiento
Incluir un directorio especfico en una seleccin de copia de seguridad
de EMC
Cuando se crea una tarea de copias de seguridad para un servidor Celerra de EMC,
es posible incluir undirectorioespecfico. Es posible incluir solamente undirectorio
dentro de un sistema de archivos. No es posible incluir archivos especficos en
una seleccin de copia de seguridad de EMC.
Para incluir un directorio especfico en una seleccin de copia de seguridad de EMC
1 En la barra de navegacin, haga clic en la flecha correspondiente a Copia de
seguridad.
2 Haga clic en Nueva tarea de copia de seguridad.
3 Seleccione el recursoque contiene los archivos que desee incluir enla seleccin
de copia de seguridad.
4 Haga clic en Incluir/Excluir.
5 En Tipo de recurso, haga clic en NDMP.
6 En el tipo NDMP, seleccione EMC.
7 En Tipo, haga clic en Incluir.
8 En Ruta, escriba el directorio que desee incluir.
9 Haga clic en Aceptar.
Symantec Backup Exec NDMP Option
Acerca de la inclusin y la exclusin de directorios y archivos para selecciones de copia de seguridad de NDMP
1916
Cmo usar patrones para excluir los archivos y los directorios de una
seleccin de copia de seguridad de NDMP
Cuando se excluyen archivos y directorios de una seleccin de copia de seguridad
para un servidor Celerra de EMC o un dispositivo NetApp/IBM, es necesario usar
patrones. Especifique los patrones cuidadosamente para asegurarse de que se
excluyanlos archivos y los directorios correctos. BackupExec no verifica la validez
de los patrones de exclusin. Si escribe un patrn no vlido, se omite el patrn y,
por lo tanto, los archivos o los directorios no se excluyen.
Para obtener informacin sobre cmo usar patrones, consulte la documentacin
de su distribuidor de NDMP.
El ejemplo siguiente muestra unpatrnpara excluir archivos y directorios de una
seleccin de copia de seguridad para un dispositivo NetApp:
Tabla X-2 Patrn de ejemplo para los dispositivos NetApp
Ejemplo Patrn
Excluye todos los archivos y directorios que
tengan el nombre tmp.
tmp
Excluye todos los archivos y directorios que
finalicen con .core.
*.core
Para excluir directorios para un servidor Celerra de EMC, no incluya el nombre
del servidor Celerra de EMC o el nombre del sistema de archivos en el patrn. Los
nombres del servidor NDMP y del sistema de archivos ya estn incluidos en el
cuadro de texto Sistema de archivos. Si repite el nombre del servidor NDMP y del
sistema de archivos en el patrn de directorios, el servidor Celerra de EMC omite
la exclusin. Escriba la ruta del directorio raz al directorio que desee excluir. No
incluya una barra diagonal inicial (/).
1917 Symantec Backup Exec NDMP Option
Acerca de la inclusin y la exclusin de directorios y archivos para selecciones de copia de seguridad de NDMP
Figura X-1 Exclusin de directorios de EMC
El ejemplo siguiente muestra un patrn para excluir directorios de una seleccin
de copia de seguridad para un servidor Celerra de EMC:
Tabla X-3 Patrn de ejemplo para excluir directorios para un servidor Celerra
de EMC
Descripcin Patrn
Excluye solamente el directorio subdir1
en el sistema de archivos que se enumera en
el cuadro de texto Sistema de archivos.
test_exclusion/subdir1
Excluye todos los directorios que comienzan
con la letra d en el sistema de archivos
enumerado en el cuadro de texto Sistema de
archivos.
d*
El ejemplo siguiente muestra un patrn para excluir archivos de una seleccin de
copia de seguridad para un servidor Celerra de EMC:
Symantec Backup Exec NDMP Option
Acerca de la inclusin y la exclusin de directorios y archivos para selecciones de copia de seguridad de NDMP
1918
Tabla X-4 Patrn de ejemplo para excluir archivos para un servidor Celerra
de EMC
Descripcin Patrn
Excluye todos los archivos que finalicen con
.mp3.
*.mp3
Excluye todos los archivos con el nombre
temp.
temp
Exclusin de directorios y archivos de una seleccin de copia de
seguridad de NetApp
Cuando se crea una tarea de copias de seguridad, es posible seleccionar archivos
y directorios especficos que no se desea incluir enla tarea de copias de seguridad.
Para excluir directorios y archivos de una seleccinde copia de seguridadde NetApp
1 En la barra de navegacin, haga clic en la flecha correspondiente a Copia de
seguridad.
2 Haga clic en Nueva tarea de copia de seguridad.
3 Seleccione el recurso que contiene los archivos que desee excluir de la
seleccin de copia de seguridad.
4 Haga clic en Incluir/Excluir.
5 En Tipo de recurso, haga clic en NDMP.
6 En el tipo NDMP, seleccione NetApp/IBM.
7 En Tipo, haga clic en Excluir.
8 Use uno de los siguientes mtodos para seleccionar el volumen donde se
encuentra el archivo o el directorio que desea excluir:
Bajo Recursos, desplcese hasta el volumen.
Bajo Seleccin del recurso, en Volumen, escriba la ruta para el volumen.
9 En Patrn, escriba el patrn para excluir el archivo o el directorio.
10 Efecte una de las siguientes acciones:
Haga clic en Aplicar y despus repita los
pasos 6 a 9.
Para excluir directorios o archivos
adicionales de la seleccin de copia de
seguridad
Haga clic en Aceptar. Para terminar este procedimiento
1919 Symantec Backup Exec NDMP Option
Acerca de la inclusin y la exclusin de directorios y archivos para selecciones de copia de seguridad de NDMP
Exclusin de directorios y archivos de una seleccin de copia de
seguridad de EMC
Cuando se crea una tarea de copias de seguridad y se selecciona el tipo de copia
de seguridad de volcado, es posible seleccionar los archivos y directorios
especficos que no se desea incluir en la tarea de copias de seguridad.
Nota: Si selecciona VBB como mtodo de copias de seguridad, se omiten las
exclusiones.
Para excluir directorios y archivos de una seleccin de copia de seguridad de EMC
1 En la barra de navegacin, haga clic en la flecha correspondiente a Copia de
seguridad.
2 Haga clic en Nueva tarea de copia de seguridad.
3 Seleccione el recurso que contiene los archivos que desee excluir de la
seleccin de copia de seguridad.
4 Haga clic en Incluir/Excluir.
5 En Tipo de recurso, haga clic en NDMP.
6 En el tipo NDMP, seleccione EMC.
7 En Tipo, haga clic en Excluir.
8 Use uno de los siguientes mtodos para seleccionar el sistema de archivos
donde se encuentra el archivo o el directorio que desea excluir:
Bajo Recursos, desplcese hasta el sistema de archivos.
Backup Exec completa automticamente el cuadro de texto Sistema de
archivos conel nombre del servidor Celerra de EMCyel sistema de archivos
que usted seleccion.
Bajo Seleccin del recurso, en Sistema de archivos, escriba la ruta para el
sistema de archivos, si an no se complet.
Utilice el siguiente formato:
//nombre_servidor_Celerra_EMC/nombre_sistema_archivos
Por ejemplo, escriba"//emcnas_ndmp/fs_1" paraindicar el servidor Celerra
deEMCdenominado"emcnas_ndmp" yunsistemadearchivos denominado
"fs_1".
Symantec Backup Exec NDMP Option
Acerca de la inclusin y la exclusin de directorios y archivos para selecciones de copia de seguridad de NDMP
1920
9 Efecte una de las siguientes acciones:
Enla lista desplegable, haga clic enPatrn
de archivos y despus escriba el patrn
en el cuadro de texto.
Para excluir un archivo
En la lista desplegable, haga clic en
Directorio y despus escriba el patrn en
el cuadro de texto.
No incluya el nombre del servidor Celerra
de EMC o el nombre del sistema de
archivos en el patrn. Los nombres del
servidor NDMP y del sistema de archivos
ya estn incluidos en el cuadro de texto
Sistema de archivos. Escriba la ruta del
directorio raz al directorio que desee
excluir. No incluya una barra diagonal
inicial (/).
El ejemplo siguiente muestra cmo
escribir el patrnpara excluir el directorio
"/test_exclusion/subdir1":
test_exclusion/subdir1
Para excluir un directorio
10 Efecte una de las siguientes acciones:
Haga clic en Aplicar y despus repita los
pasos 6 a 9.
Para excluir directorios o archivos
adicionales de la seleccin de copia de
seguridad
Haga clic en Aceptar. Para terminar este procedimiento
Cmo duplicar los datos NDMPde los que se ha hecho
copia de seguridad
Es posible crear una tarea para duplicar datos de copia de seguridad. Cuando se
crea una tarea de duplicacin, es posible seleccionar un dispositivo que est
asociado a un servidor de soportes Backup Exec o a un servidor NAS. Es posible
usar los dispositivos de cinta, los dispositivos de copia de seguridad en disco o las
bibliotecas de cintas virtuales.
Backup Exec admite las configuraciones siguientes:
1921 Symantec Backup Exec NDMP Option
Cmo duplicar los datos NDMP de los que se ha hecho copia de seguridad
Dos dispositivos de cinta que se asocian localmente al servidor de soportes
Backup Exec.
Dos dispositivos de cinta que se asocian localmente a un servidor NAS.
Un dispositivo de cinta que se asocia localmente a un servidor NAS y un
dispositivo de cinta que se asocia localmente a otro servidor NAS.
Un dispositivo de cinta que se asocia localmente a un servidor de soportes
Backup Exec y un dispositivo de cinta que se asocia localmente a un servidor
NAS.
El procedimiento para duplicar los datos NDMPes igual que el procedimiento para
duplicar cualquier otro tipo de datos. Sin embargo, es necesario seleccionar las
credenciales de inicio de sesin para el servidor de origen NDMP.
Nota: Si los datos que desea duplicar estn cifrados en hardware, es necesario
elegir un dispositivo de destino que permita el cifrado del hardware. De lo
contrario, la tarea de duplicacin falla.
Restauracin de datos de NDMP
Durante el proceso de restauracin, es posible seleccionar archivos concretos para
restaurar si se ha activado el historial de archivos para la tarea de copia de
seguridad.
Backup Exec no es capaz de recopilar suficientes datos de archivo y directorio en
una restauracin NDMP que permitan rellenar correctamente las secciones
Resumen de tareas e Informacin detallada de grupo del historial de trabajo con
el nmero de archivos, directorios, archivos omitidos, archivos daados y archivos
en uso. Estos datos aparecen siempre como 0.
Los conjuntos de copias de seguridadde NDMPno puedenser catalogados a menos
que se seleccione la siguiente opcin como configuracin predeterminada de un
catlogo:
Utilizar catlogos basados en soportes
Ver Configuracinde las opciones predeterminadas del catlogo enlapgina589.
Nota: No es posible excluir los archivos y los directorios de tareas de restauracin
en los servidores NDMP. Se restauran los directorios y los archivos excluidos.
Symantec Backup Exec NDMP Option
Restauracin de datos de NDMP
1922
Para restaurar datos NDMP
1 Enla barra de navegacin, haga clic enla flecha correspondiente a Restaurar.
2 Haga clic en Nueva tarea de restauracin.
3 Seleccione los datos que desee restaurar.
4 Para cambiar o probar las credenciales de inicio de sesin, en el panel
Propiedades, bajo Origen, haga clic en Credenciales de recurso.
Ver Cambioyprueba de credenciales de recursos para tareas de restauracin
en la pgina 624.
5 En el panel Propiedades, bajo Origen, haga clic en Dispositivo.
Ver Opciones de dispositivos paralas tareas de restauracin enlapgina598.
6 En el panel Propiedades, bajo Configuracin, haga clic en NDMP.
7 Seleccione una de las siguientes opciones:
Seleccione esta opcin para restaurar listas de control de acceso
NetApp.
Restaurar listas de
control de acceso
Seleccione esta opcinpara que BackupExec utilice recuperacin
con acceso directo (DAR) durante la restauracin. Gracias a la
recuperacin con acceso directo, Backup Exec puede especificar
la ubicacin exacta de un archivo en un flujo de datos de copia
de seguridad. El servidor NDMP puede leer nicamente los datos
aplicables al nico archivo que se est restaurando, con lo cual
se reduce la cantidad de informacin procesada y el tiempo de
recuperacin. Si DAR no est disponible, la restauracin tarda
mucho ms.
Activar
recuperacin con
acceso directo
Seleccione esta opcin para probar la validez de los datos que
usted seleccion para la tarea de restauracin. Backup Exec no
restaura los datos. Para los archivadores NetApp/IBM, es
necesario usar esta opcin para verificar los datos en vez de la
opcin de verificacin de la tarea de copias de seguridad de
Backup Exec.
Restaurar sin
escribir datos en
disco (verificar
datos sin ejecutar
restauracin)
8 Efecte una de las siguientes acciones:
Inicie la tarea de restauracin.
Seleccione otras opciones de restauracinenel panel Propiedades y luego
inicie la tarea de restauracin.
Ver Configuracin de las opciones predeterminadas del catlogo
en la pgina 589.
1923 Symantec Backup Exec NDMP Option
Restauracin de datos de NDMP
Ver Restauracin de datos mediante la configuracin de propiedades de
tareas en la pgina 593.
Ver Copia de seguridad de los recursos NDMP en la pgina 1912.
Ver Configuracin de las opciones de restauracin y copia de seguridad
predeterminadas para NDMP en la pgina 1924.
Acerca de la redireccin de datos restaurados NDMP
Es posible redirigir los datos NDMP de un servidor NDMP a otro servidor NDMP.
Las limitaciones siguientes se aplican a los datos restaurados y redirigidos para
NDMP:
No es posible redirigir los datos NDMP a un equipo que ejecute los sistemas
operativos Windows o Linux.
No es posible redirigir los datos que no son NDMP, como datos NTFS o SQL, a
un servidor NDMP.
Configuracinde las opciones de restauraciny copia
de seguridad predeterminadas para NDMP
Puede utilizar los valores predeterminados establecidos por Backup Exec durante
la instalacin para todas las tareas de copia de seguridad y restauracin de NDMP
oelegir los valores predeterminados que desee. Tambinpuede cambiar los valores
predeterminados para una tarea especfica de copia de seguridad o restauracin.
Para configurar las opciones predeterminadas de copia de seguridad y restauracin
para NDMP
1 En el men Herramientas, haga clic en Opciones.
2 En el panel Propiedades, en Opciones predeterminadas de tarea, haga clic en
NDMP.
3 Seleccione las opciones pertinentes segn se indica a continuacin:
Seleccione esta opcin para especificar el nivel de copia de
seguridad. El nivel 0 ofrece copia de seguridad completa. Los
niveles del 1 al 9 ofrecen diversos niveles de copia de seguridad
incremental. Con el nivel 1 se hacen copias de seguridad de los
archivos nuevos o modificados desde la copia de seguridad de
nivel 0, conel nivel 2 se copianlos archivos nuevos o modificados
desde la copia de seguridad de nivel 1, etc.
Mtodode copiade
seguridad
Symantec Backup Exec NDMP Option
Acerca de la redireccin de datos restaurados NDMP
1924
Seleccione esta opcin para hacer copias de seguridad de listas
de control de acceso NetApp.
Copia de seguridad
de listas de control
de acceso
Esta opcin est seleccionada de forma predeterminada. El
historial de archivos permite la recuperacin de subconjuntos
de datos seleccionados del historial de copia de seguridad. Si
deselecciona Activar historial de archivos, nose generanlos datos
del historial del archivo, pero el tiempo de copia de seguridad
puede reducirse.
Activar historial
de archivos
Seleccione esta opcin para especificar el nivel de copia de
seguridad. El nivel 0 ofrece copia de seguridad completa. Los
niveles del 1 al 9 ofrecen diversos niveles de copia de seguridad
incremental. Con el nivel 1 se hacen copias de seguridad de los
archivos nuevos o modificados desde la copia de seguridad de
nivel 0, conel nivel 2 se copianlos archivos nuevos o modificados
desde la copia de seguridad de nivel 1, etc.
Mtodode copiade
seguridad
Seleccione uno de los tipos de copia de seguridad siguientes:
VBB (EMC solamente)
Volcar
Tipo de copia de
seguridad
Seleccione esta opcin para permitir a Backup Exec crear un
conjunto de copias de seguridad que use la funcin SnapSure de
EMC. Esta funcin se aplica solamente a EMC.
Para obtener ms informacin sobre SnapSure, consulte la
documentacin de EMC.
Copia de seguridad
con puntos de
comprobacin
integrados
(SnapSure)
Esta opcin est seleccionada de forma predeterminada. El
historial de archivos permite la recuperacin de subconjuntos
de datos seleccionados del historial de copia de seguridad. Si
deselecciona Activar historial de archivos, nose generanlos datos
del historial del archivo, pero el tiempo de copia de seguridad
puede reducirse.
Activar historial
de archivos
Seleccione esta opcin para permitir a Backup Exec crear un
conjunto de copias de seguridad que se pueda usar para
reproducir datos usando el revestimiento con plata de la cinta.
Esta opcin se aplica solamente a EMC.
Activar
revestimiento con
plata de la cinta
Seleccione esta opcin para restaurar listas de control de acceso
NetApp.
Restaurar listas de
control de acceso
1925 Symantec Backup Exec NDMP Option
Configuracin de las opciones de restauracin y copia de seguridad predeterminadas para NDMP
Seleccione esta opcinpara que BackupExec utilice recuperacin
con acceso directo (DAR) durante la restauracin. Gracias a la
recuperacin con acceso directo, Backup Exec puede especificar
la ubicacin exacta de un archivo en un flujo de datos de copia
de seguridad. El servidor NDMP puede leer nicamente los datos
aplicables al nico archivo que se est restaurando, con lo cual
se reduce la cantidad de informacin procesada y el tiempo de
recuperacin. Si DAR no est disponible, la restauracin tarda
mucho ms.
Activar
recuperacin con
acceso directo
Seleccione esta opcin para probar la validez de los datos que
usted seleccion para la tarea de restauracin. Backup Exec no
restaura los datos. Para los archivadores NetApp/IBM, es
necesario usar esta opcin para verificar los datos en vez de la
opcin de verificacin de la tarea de copias de seguridad de
Backup Exec.
Restaurar sin
escribir datos en
disco (verificar
datos sin ejecutar
restauracin)
4 Haga clic en Aceptar.
Ver Copia de seguridad de los recursos NDMP en la pgina 1912.
Ver Restauracin de datos de NDMP en la pgina 1922.
Visualizacin de las propiedades del servidor NDMP
Puede encontrar informacinadicional de todos los servidores NDMPque aparecen
en la ficha Ver por recurso.
Para ver las propiedades del servidor NDMP
1 En la barra de navegacin, haga clic en la flecha correspondiente a Copia de
seguridad.
2 Haga clic en Nueva tarea de copia de seguridad.
3 En la ficha Ver por recurso, expanda Servidores NDMP.
4 Haga clic con el botn derecho en el nombre de un servidor NDMP.
Symantec Backup Exec NDMP Option
Visualizacin de las propiedades del servidor NDMP
1926
5 Haga clic en Propiedades.
Se muestran las propiedades siguientes:
Muestra el nombre asignado o la direccinIPdel servidor NDMP. Nombre
Muestra el estado del servidor NDMP cuando se utiliza como
servidor de soportes Backup Exec. El estado del servidor de
soportes incluye En lnea, Pausa, No disponible y Fuera de lnea.
Estadodel servidor
de soportes
Muestra una descripcin definible por el usuario del servidor
NDMP.
Descripcin
Active Admiteping para permitir que BackupExec se comunique
con el servidor NDMP. Puede desactivar esta opcin en entornos
en los que la solicitud de ping est bloqueada.
Admite ping
Muestra el nmerode identificador que el servidor NDMPgenera. ID de host
Muestra la versin del sistema operativo que se ejecuta en el
servidor NDMP.
Versin del
sistema
6 Haga clic en Aceptar.
Ver Acerca de Agent for VMware en la pgina 1850.
Ver Configuracin de las opciones de restauracin y copia de seguridad
predeterminadas para NDMP en la pgina 1924.
1927 Symantec Backup Exec NDMP Option
Visualizacin de las propiedades del servidor NDMP
Symantec Backup Exec NDMP Option
Visualizacin de las propiedades del servidor NDMP
1928
Symantec Protection
Network Online Storage for
Backup Exec
En este Apndice se incluyen los temas siguientes:
Acerca de Symantec Protection Network Online Storage for Backup Exec
Mejores prcticas para utilizar Symantec Protection Network
Acerca de la configuracin de Symantec Protection Network
Creacin de tareas de copia de seguridad para Symantec Protection Network
Acerca de la administracin de tareas de Symantec Protection Network
Borrado de archivos de Symantec Protection Network
Acerca de la restauracin de tareas de Symantec Protection Network
Acerca de Symantec Protection Network Online
Storage for Backup Exec
Symantec Protection Network Online Storage for Backup Exec proporciona
restauracinycopiade seguridadenlnea. Symantec ProtectionNetworkse integra
conBackupExec. No es necesario aprender una nueva aplicacinpara beneficiarse
de la seguridad de las copias de seguridad en lnea.
Symantec Protection Network le permite realizar una copia de seguridad de los
datos ms importantes enBackupExec y, a continuacin, enviar copias duplicadas
de las copias de seguridad en otra ubicacin. Sus datos se almacenan de forma
Y
Apndice
segura en los servidores de Symantec, donde se mantienen protegidos de errores
en el hardware, software malintencionado y desastres naturales. El uso de
Symantec Protection Network puede ser una parte importante de su estrategia
de copia de seguridad.
La copia de seguridad de los catlogos de Backup Exec para Symantec Protection
Network protege los datos incluso si pierde su servidor de soportes Backup Exec
completo. Puede instalar Backup Exec y el conector en lnea Symantec Protection
Network en cualquier equipo para restaurar los datos de los catlogos en lnea.
Mejores prcticas para utilizar Symantec Protection
Network
Puede utilizar Symantec Protection Network para hacer copias de seguridad de
los datos para los que habitualmente realizara una copia de seguridad en Backup
Exec. No obstante, Symantec recomienda el uso de Symantec Protection Network
para tareas pequeas que contengan los datos ms importantes. La funcin de
Symantec Protection Network no consiste en sustituir su proceso de copia de
seguridad local completo. Sin embargo, puede ayudar a proporcionar seguridad
frente a los desastres naturales y errores de hardware para los datos comerciales
ms importantes.
Las capacidades de ancho de banda pueden limitar su capacidad de hacer copias
de seguridad de las tareas de Symantec Protection Network grandes. Es posible
que advierta que las mismas tareas de Internet tardan ms tiempo en ejecutarse
de lo habitual que si se ejecutan de forma local. Dado que paga por el espacio de
almacenamiento que utiliza, hacer una copia de seguridad nicamente de las
tareas importantes es tambin el uso ms econmico de este servicio.
Es posible que desee hacer una copia de seguridad de los siguientes tipos de
informacin crtica con Symantec Protection Network:
Catlogos de Backup Exec
Bases de datos de administracin de relaciones de los clientes
Informacin de nmina o de empleado
Acerca de la configuracin de Symantec Protection
Network
La configuracin de Symantec Protection Network se realiza en el sitio web de
Symantec Protection Network. Debe seleccionar un plan de servicios y aadir
usuarios.
Symantec Protection Network Online Storage for Backup Exec
Mejores prcticas para utilizar Symantec Protection Network
1930
Para configurar Symantec Protection Network, vaya al siguiente sitio web:
https://signup.spn.com
Para obtener ms informacin, consulte la ayuda enlnea de Symantec Protection
Network.
About downloadingthe Symantec ProtectionNetwork Online Connector
Before you can use the Symantec Protection Network you must download the
Symantec ProtectionNetworkOnlineConnector. TheSymantec ProtectionNetwork
Online Connector lets you create and configure Symantec Protection Network
folders. Symantec Protection Network folders are online storage devices that can
be used as backup targets like any other device in Backup Exec.
To download the Symantec Protection Network Online Connector go to the
following Web site:
https://signup.spn.com
Followthe instructions that display for Online Storage for Backup Exec. For more
information, refer to the Symantec Protection Network online Help.
Creacin de una carpeta de Symantec Protection Network
Las carpetas de Symantec Protection Network son los destinos de copia de
seguridad de las tareas de copia de seguridad en lnea. Puede crear y configurar
varias carpetas de Symantec ProtectionNetwork para las distintas tareas de copia
de seguridad en lnea. No obstante, solo puede ejecutar una tarea de Symantec
Protection Network por vez. Tras descargar el conector en lnea Symantec
Protection Network y crear una carpeta de Symantec Protection Network, estar
disponible como un dispositivo. Puede ver las carpetas de Symantec Protection
Network en la ficha Dispositivos.
Nota: No es posible crear una carpeta de Symantec Protection Network o utilizar
Symantec Protection Network para hacer copias de seguridad hasta que no
configure Symantec ProtectionNetwork para BackupExec y descargue el conector
en lnea Symantec Protection Network.
Las carpetas de Symantec ProtectionNetwork nunca puedenser parte de ungrupo
de dispositivos, incluido el grupo Todos los dispositivos. Debe especificar siempre
la carpeta de Symantec ProtectionNetwork individual a la que desea destinar una
tarea de copia de seguridad de duplicacin. Esta funcin ayuda a garantizar que
no enve tareas de copia de seguridad accidentalmente a una carpeta de Symantec
Protection Network.
1931 Symantec Protection Network Online Storage for Backup Exec
Acerca de la configuracin de Symantec Protection Network
Para crear una carpeta de Symantec Protection Network
1 En la barra de navegacin, haga clic en Dispositivos.
2 En el panel de tareas de Tareas de Symantec Protection Network, haga clic
en Nueva carpeta de Symantec ProtectionNetwork.
3 Proporcione o modifique la informacin segn corresponda:
Introduzca el nombre de la carpeta de
Symantec ProtectionNetwork. Tras elegir
un nombre para la carpeta de Symantec
Protection Network, no podr cambiarlo.
Los nombres de las carpetas de Symantec
Protection Network no pueden tener ms
de 128 caracteres.
Nombre
Active Pausa para poner en pausa el
dispositivo.
Pausa
Seleccione Activar para que Backup Exec
utilice este dispositivo. Para deshabilitar
este dispositivo, anule la seleccinde esta
casilla de verificacin.
Habilitar
4 Haga clic en Aceptar.
Cmo compartir una carpeta de Symantec Protection Network
existente.
Si ha instalado Central AdminServer Option(CASO) o SANSharedStorage Option,
las carpetas de Symantec Protection Network pueden compartirse entre equipos.
Las carpetas de ProtectionNetwork compartidas aparecenenla vista Dispositivos
encada equipo que puede acceder a ellas. Los nombres de las carpetas de Symantec
Protection Network son nicos. No puede haber ms de una carpeta con el mismo
nombre para una cuenta.
Para compartir una carpeta de Symantec Protection Network existente
1 En la barra de navegacin del equipo en la que desea agregar la carpeta que
se debe compartir, haga clic en Dispositivos.
2 En el panel de tareas de Tareas de Symantec Protection Network, haga clic
en Agregar carpeta de Symantec ProtectionNetwork compartida.
Symantec Protection Network Online Storage for Backup Exec
Acerca de la configuracin de Symantec Protection Network
1932
3 Escriba el nombre de la carpeta de Symantec ProtectionNetwork compartida
que desee agregar a este equipo.
4 Haga clic en Aceptar.
La carpeta de Symantec Protection Network compartida aparece en la vista
Dispositivos de Symantec Protection Network.
Creacin de tareas de copia de seguridad para
Symantec Protection Network
Las tareas de copia de seguridadpara Symantec ProtectionNetwork debencrearse
como tareas duplicadas. Puede duplicar conjuntos de copias de seguridad
existentes, o duplicar conjuntos de copias de seguridad inmediatamente despus
de la tarea programada en la que se han creado.
Ver Duplicacin de datos incluidos en copias de seguridad en la pgina 360.
Tambin puede crear un conjunto de copias de seguridad de duplicacin para
Symantec Protection Network como parte de una plantilla.
Ver Acerca de las plantillas de conjuntos de copias de seguridad duplicados
en la pgina 526.
Ver Adicin de una plantilla de copia de seguridad duplicada a una poltica
en la pgina 528.
Es aconsejable tener en cuenta las mejores prcticas de Symantec Protection
Network cuando se crean tareas de copia de seguridad para Symantec Protection
Network:
Ver Mejoresprcticasparautilizar SymantecProtectionNetworkenlapgina1930.
Las opciones descritas en este procedimiento son especficas de las tareas de
copias de seguridad de Symantec Protection Network. Para las dems opciones
Para crear tareas de Symantec Protection Network
1 En la barra de navegacin, haga clic en Configuracinde tareas.
2 En el panel de tareas, en Tareas de copia de seguridad, haga clic en Nueva
tarea para duplicar conjuntos de copias de seguridad.
3 Efecte uno de los siguientes pasos en el orden que se indica a continuacin:
1933 Symantec Protection Network Online Storage for Backup Exec
Creacin de tareas de copia de seguridad para Symantec Protection Network
Para copiar conjuntos de copias de
seguridad existentes en otro destino
Haga clic en Duplicar conjuntos de
copias de seguridad existentes y, a
continuacin, haga clic en Aceptar.
Seleccione los conjuntos de copias de
seguridad que desea copiar. En el caso
de tareas de Oracle o DB2 creadas con
varios flujos de datos, en el nombre de
sesin, seleccione la fecha en la que se
cre el conjunto de copias de
seguridad.
Haga clic en Duplicar conjuntos de
copiasdeseguridadtrasejecutaruna
tarea y, a continuacin, haga clic en
Aceptar.
Seleccione la tarea de copia de
seguridad programada que se debe
utilizar como origen.
Para duplicar los conjuntos de copias de
seguridad creados al ejecutar una tarea
de copias de seguridad programada
4 En el panel Propiedades, en Destino, haga clic en Dispositivo y soportes.
5 Complete estas opciones.
Seleccione la carpeta de Symantec
ProtectionNetwork enla que desee copiar
la tarea de copias de seguridad de
duplicacin.
Dispositivo
Seleccione esta opcin. No puede agregar
tareas de copia de seguridad de Symantec
Protection Network a los soportes
existentes.
Sobrescribir soporte
Complete las dems opcin que sean necesarias.
Ver Opciones de dispositivo y soportes para plantillas y tareas de copia de
seguridad en la pgina 327.
6 En el panel Propiedades, bajo Configuracin, haga clic en General.
Ver Duplicacin de datos incluidos en copias de seguridad en la pgina 360.
7 En el panel Propiedades, bajo Configuracin, haga clic en Avanzada.
Symantec Protection Network Online Storage for Backup Exec
Creacin de tareas de copia de seguridad para Symantec Protection Network
1934
8 En el tipo de compresin, haga clic en Ninguna.
Las tareas de copia de seguridad de Symantec ProtectionNetwork no admiten
la compresin de hardware. Si la tarea de copia de seguridad original utiliza
la compresin de software, tambin se comprimir la tarea de Symantec
Protection Network.
Complete las dems opcin que sean necesarias.
Ver Duplicacin de datos incluidos en copias de seguridad en la pgina 360.
9 En el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en Red y seguridad.
10 En el tipo de cifrado, haga clic en Software.
Las tareas de copia de seguridadde Symantec ProtectionNetwork debenestar
cifradas. Las carpetas de Symantec ProtectionNetwork no admitenel cifrado
de hardware.
Si se ha cifrado la tarea de copia de seguridad original, la clave de cifrado de
la tarea original se aplicar a la tarea de Symantec Protection Network.
Complete las dems opcin que sean necesarias.
Ver Duplicacin de datos incluidos en copias de seguridad en la pgina 360.
11 Si desea que Backup Exec enve una notificacin a alguien cuando finalice la
tarea de copia de seguridad, en el panel Propiedades, en Configuracin, haga
clic en Notificacin.
Ver Asignacinde destinatarios de notificacinpara las tareas completadas
en la pgina 681.
12 Efecte una de las siguientes acciones:
Haga clic en Ejecutar ahora. Para duplicar datos de una tarea de copia
de seguridad programada
Haga clic en Ejecutar ahora, o en
Frecuencia, haga clic en Programacin.
Para duplicar datos de un conjunto de
copias de seguridad existente
Acerca de la administracin de tareas de Symantec
Protection Network
No puede agregar tareas de copia de seguridad de Symantec Protection Network
a los soportes existentes. Todas las tareas de copia de seguridad de Symantec
Protection Network son tareas nuevas, o sobrescriben tareas existentes con
perodos de proteccin de sobrescritura finalizados.
1935 Symantec Protection Network Online Storage for Backup Exec
Acerca de la administracin de tareas de Symantec Protection Network
Ver Proteccin de sobrescritura de soportes en la pgina 205.
Para ver la informacin de su cuenta de Symantec Protection Network, incluida
la cantidad de datos que ha utilizado, inicie sesin en el sitio web de Symantec
Protection Network en la siguiente direccin URL:
https://www.spn.com
Borradode archivos de Symantec ProtectionNetwork
Puede borrar los archivos de Symantec Protection Network que ya no necesita.
Cuando se borran archivos de Symantec Protection Network, Backup Exec quita
los datos de la carpeta de Symantec ProtectionNetwork y del disco. Tambinquita
las referencias al archivo del catlogo. No obstante, el archivo de Symantec
Protection Network permanece disponible para su uso en futuras tareas de copia
de seguridad.
Precaucin: No es posible restaurar los datos que se han borrado. Antes de borrar
archivos, asegrese de que ya no los necesita.
Para borrar un archivo de Symantec Protection Network
1 En la barra de navegacin, haga clic en Dispositivos.
2 Expanda el icono del equipo enque se ubica la carpeta de Symantec Protection
Network.
3 En Symantec Protection Network, seleccione la carpeta de Symantec
Protection Network que contenga el archivo que desee borrar.
4 En el panel de resultados, seleccione el archivo que desee borrar.
5 En Tareas de soportes del panel de tareas, seleccione Borrar soportes,
rpidamente.
6 Haga clic en Aceptar para continuar.
7 Haga clic en S o, si se ha seleccionado ms de un archivo, haga clic en S a
todo.
8 Seleccione las opciones pertinentes segn se indica a continuacin:
Escriba un nombre para la tarea o acepte
el nombre predeterminado.
Nombre de la tarea
Symantec Protection Network Online Storage for Backup Exec
Borrado de archivos de Symantec Protection Network
1936
Seleccione la prioridad de la tarea.
Las opciones disponibles son:
Mnima
Baja
Media
Alta
Mxima
Prioridad de tarea
9 Si desea que al finalizar la tarea se enve una notificacin a una persona o a
ungrupo, enel panel Propiedades, enConfiguracin, haga clic enNotificacin.
Ver Configuracin de notificacin de alertas en la pgina 658.
10 Efecte una de las siguientes acciones:
Haga clic en Ejecutar ahora. Para ejecutar la tarea ahora
En Frecuencia, haga clic en Programar. Para definir las opciones de programacin
Ver Programacin de tareas en la pgina 346.
Acerca de la restauracin de tareas de Symantec
Protection Network
Es posible que advierta que las tareas de Internet tardanms tiempoenrestaurarse
utilizando Symantec Protection Network que si se restauran de forma local.
Symantec recomienda que si tiene que restaurar datos, primero intente
restaurarlos desde el origen de la copia de seguridad duplicada antes de utilizar
Symantec Protection Network.
Ver Opciones avanzadas para las tareas de restauracin en la pgina 601.
1937 Symantec Protection Network Online Storage for Backup Exec
Acerca de la restauracin de tareas de Symantec Protection Network
Symantec Protection Network Online Storage for Backup Exec
Acerca de la restauracin de tareas de Symantec Protection Network
1938
Symantec Backup Exec
Storage ProvisioningOption
En este Apndice se incluyen los temas siguientes:
Acerca de Storage Provisioning Option
Requisitos para Storage Provisioning Option
Requisitos para Storage Provisioning Option en un entorno de CASO
Acerca de la instalacin de Storage Provisioning Option
Visualizacin de los componentes de la matriz de almacenamiento en Backup
Exec
Acerca de cmo utilizar el Asistente de configuracin de la matriz de
almacenamiento
Configuracin de la matriz de almacenamiento con el Asistente de
configuracin de la matriz de almacenamiento
Visualizacin de las propiedades generales de una matriz de almacenamiento
Visualizacin de las propiedades de discos fsicos en una matriz de
almacenamiento
Acerca del grupo de dispositivos Todos los discos virtuales en Storage
Provisioning Option
Acerca de los discos virtuales en Storage Provisioning Option
Acerca de los repuestos con conexin en Storage Provisioning Option
Deteccin de una nueva matriz de almacenamiento
Cambio de nombre de un disco virtual o una matriz de almacenamiento
Z
Apndice
Acerca de predecir el uso del disco en Storage Provisioning Option
Configuracin de una alerta para poco espacio libre en el disco en matrices de
almacenamiento
Solucin de problemas en Storage Provisioning Option
Acerca de Storage Provisioning Option
Storage Provisioning Option permite configurar, administrar y supervisar las
matrices de almacenamiento que se asocian al servidor de soportes.
Tabla Z-1 Funciones de Storage Provisioning Option
Descripcin Funcin
BackupExec puede detectar nuevas matrices
de almacenamiento, discos fsicos y discos
virtuales que se agregan una matriz de
almacenamiento. Si crea los discos virtuales
usando las herramientas del fabricante de
la matriz de almacenamiento o la utilidad
Administrador de almacenamiento para
redes SAN de Microsoft, Backup Exec
tambin detecta esos discos virtuales.
Deteccin de nuevas matrices de
almacenamiento, discos fsicos y discos
virtuales
Backup Exec proporciona el Asistente de
configuracin de la matriz de
almacenamientocomoayudaparaconfigurar
discos virtuales en una matriz de
almacenamiento. Los discos virtuales se
agregan el grupo de dispositivos Todos los
discos virtuales. Backup Exec entonces usa
los discos virtuales del grupo de dispositivos
como dispositivos de destino para las tareas.
Asistente como ayuda para configurar una
matriz de almacenamiento para su uso con
Backup Exec
BackupExec recopilainformacinestadstica
para predecir la cantidad de espacio libre en
el disco que se necesita en las matrices de
almacenamiento. Se envan alertas si el
espaciolibre enel discodisponible nocumple
la cantidad prevista de espacio necesario
libre en el disco.
Anlisis de tendencias de uso del espacio en
disco
Symantec Backup Exec Storage Provisioning Option
Acerca de Storage Provisioning Option
1940
Descripcin Funcin
Backup Exec enva una alerta cuando el
espacio libre en el disco disponible alcanza
cada uno de los tres umbrales configurados
para un disco virtual.
Alertas para falta de espacio libre en disco
Ver Requisitos para Storage Provisioning Option en la pgina 1941.
Ver Configuracin de la matriz de almacenamiento con el Asistente de
configuracin de la matriz de almacenamiento en la pgina 1944.
Ver Acerca del grupo de dispositivos Todos los discos virtuales en Storage
Provisioning Option en la pgina 1953.
Requisitos para Storage Provisioning Option
Haga lo siguiente antes de instalar Backup Exec Storage Provisioning Option:
Asegrese de que Virtual Disk Service (VDS) 1.1 est instalado en el servidor
de soportes.
VDS 1.1 se instala con Windows Server 2003 Service Pack 2 y Windows Server
2008. Para instalar VDS 1.1 en Windows Server 2003 R2, instale Service Pack
2 o el administrador de almacenamiento de Microsoft para la herramienta de
administracin SAN.
Asocie cualquier matriz de almacenamiento al servidor de soportes.
Instale el proveedor de hardware VDS del fabricante de la matriz de
almacenamiento en el servidor de soportes.
Ver Eleccin de la ubicacin para los datos de soportes y dispositivos en CASO
en la pgina 870.
Ver Requisitos para Storage Provisioning Option en un entorno de CASO
en la pgina 1941.
Ver Acerca de la instalacin de Storage Provisioning Option en la pgina 1942.
Ver Acerca de cmo utilizar el Asistente de configuracin de la matriz de
almacenamiento en la pgina 1943.
Requisitos para Storage Provisioning Option en un
entorno de CASO
Los siguientes elementos sonnecesarios para ejecutar Storage ProvisioningOption
en un entorno de Central Admin Server Option (CASO):
1941 Symantec Backup Exec Storage Provisioning Option
Requisitos para Storage Provisioning Option
Storage Provisioning Option se debe instalar en el servidor de soportes al que
se asocia la matriz de almacenamiento.
Si la matriz de almacenamiento est asociada a un servidor de soportes
administrado, instale Storage Provisioning Optionenese servidor de soportes
administrado. No es necesario instalar Storage Provisioning Option en el
servidor de administracin central si la matriz de almacenamiento no est
asociada a l.
Central Admin Server Option debe usar una base de datos centralizada.
Ver Acerca de las ubicaciones del catlogo CASO en la pgina 910.
Ver Acerca de cmo utilizar el Asistente de configuracin de la matriz de
almacenamiento en la pgina 1943.
Ver Acerca de la instalacin de Storage Provisioning Option en la pgina 1942.
Acerca de la instalacin de Storage Provisioning
Option
Instale Storage Provisioning Option en un servidor de soportes local como
componente adicional e independiente de Backup Exec.
Es posible instalar Storage Provisioning Optioncuando se actualiza de una versin
previa de Backup Exec. Sin embargo, se guarda el grupo de dispositivos
predeterminado de la versin previa. No se configura el grupo de dispositivos
Todos los discos virtuales como el grupo de dispositivos predeterminado.
Ver Instalacin de opciones de Backup Exec en el equipo local en la pgina 99.
Ver Acerca del grupo de dispositivos Todos los discos virtuales en Storage
Provisioning Option en la pgina 1953.
Ver Requisitos para Storage Provisioning Option en un entorno de CASO
en la pgina 1941.
Visualizacin de los componentes de la matriz de
almacenamiento en Backup Exec
Una vez que instale Storage Provisioning Option, las matrices de almacenamiento
aparecen en la vista Dispositivos. Una vez que use el Asistente de configuracin
de la matriz de almacenamiento para configurar la matriz de almacenamiento,
los discos virtuales aparecen debajo de la matriz de almacenamiento a la que
pertenecen.
Symantec Backup Exec Storage Provisioning Option
Acerca de la instalacin de Storage Provisioning Option
1942
Los discos fsicos no aparecen en la vista Dispositivos bajo las matrices de
almacenamiento. Es posible ver los discos fsicos en las propiedades de la matriz
de almacenamiento y en el panel derecho de la vista Dispositivos, cuando se
selecciona una matriz de almacenamiento.
Para ver los componentes de la matriz de almacenamiento en Backup Exec
1 En la barra de navegacin, haga clic en Dispositivos.
2 Expanda Matrices de almacenamiento.
3 Consulte los componentes de la matriz de almacenamiento.
Ver Acerca de cmo utilizar el Asistente de configuracin de la matriz de
almacenamiento en la pgina 1943.
Ver Configuracin de la matriz de almacenamiento con el Asistente de
configuracin de la matriz de almacenamiento en la pgina 1944.
Ver Visualizacin de las propiedades de discos fsicos en una matriz de
almacenamiento en la pgina 1950.
Acerca de cmo utilizar el Asistente de configuracin
de la matriz de almacenamiento
Storage ProvisioningOptionproporciona el Asistente de configuracinde la matriz
de almacenamiento para ayudarle a configurar los discos virtuales en una matriz
de almacenamiento.
Este asistente ayuda a configurar lo siguiente:
Tres o ms discos fsicos no configurados para crear los discos virtuales.
Este grupo de discos fsicos se llama grupo de discos. Storage Provisioning
Option usa un grupos de discos RAID 5, que necesita por lo menos tres discos
fsicos.
Por lo menos un disco fsico no configurado para usar como repuesto con
conexin cuando se produce un error en la redundancia del disco virtual.
Por lo menos un disco virtual para crear en los discos fsicos seleccionados.
La cantidad de espacio libre en el disco que est disponible se divide
uniformemente entre el nmero de discos virtuales que se especifiquen. El
sistema de archivos que el servidor de soportes usa puede necesitar la creacin
de un nmero mnimo de discos virtuales.
Cuando el asistente termina, se ejecuta una tarea de utilidad denominada
Configurar matriz de almacenamiento. Esta tarea de utilidad crea los discos
virtuales que se especifica. Acontinuacin, BackupExec agrega los discos virtuales
a un grupo de dispositivos denominado Todos los discos virtuales. Es posible
1943 Symantec Backup Exec Storage Provisioning Option
Acerca de cmo utilizar el Asistente de configuracin de la matriz de almacenamiento
enviar tareas al grupo de dispositivos Todos los discos virtuales, a la matriz de
almacenamiento o a un disco virtual especfico.
Tambines posible usar este asistente para agregar o para modificar los repuestos
con conexin para los grupos de discos configurados de forma predeterminada.
Ver Configuracin de la matriz de almacenamiento con el Asistente de
configuracin de la matriz de almacenamiento en la pgina 1944.
Configuracin de la matriz de almacenamiento con
el Asistente de configuracin de la matriz de
almacenamiento
Use el Asistente de configuracinde la matriz de almacenamiento para configurar
una matriz de almacenamiento para suuso conBackupExec Storage Provisioning
Option.
Nota: En un entorno de Central Admin Server Option (CASO), ejecute el Asistente
de configuracinde la matriz de almacenamientodesde servidor de administracin
central. Es posible ejecutar el Asistente de configuracin de la matriz de
almacenamiento para cualquier servidor de soportes administrado que tenga
instalado Storage Provisioning Option. Los servidores de soportes administrados
puedencompartir una nica matriz de almacenamiento pero no puedencompartir
un disco virtual en una matriz de almacenamiento.
Para configurar la matriz de almacenamiento con el Asistente de configuracin de
la matriz de almacenamiento
1 En el men Herramientas, haga clic en Opciones> Asistentes.
2 Haga clic en Asistente de configuracinde la matriz de almacenamiento.
3 En el panel de bienvenida, seleccione la matriz de almacenamiento que desee
configurar y despus haga clic en Siguiente.
4 Efecte una de las siguientes acciones:
En el panel de bienvenida, seleccione la
matriz de almacenamiento que desee
configurar y despus haga clic en
Siguiente.
En un entorno diferente de CASO
Symantec Backup Exec Storage Provisioning Option
Configuracin de la matriz de almacenamiento con el Asistente de configuracin de la matriz de almacenamiento
1944
Efecte los pasos siguientes en el orden
que se indica a continuacin:
En el panel de bienvenida, seleccione
lamatrizdealmacenamientoquedesee
configurar.
Seleccione el servidor de soportes
administrado de los discos virtuales a
los que desee acceder.
Haga clic en Siguiente.
En un entorno de CASO
5 Enla lista Discos fsicos disponibles, seleccione por lo menos tres discos fsicos
y despus haga clic en la flecha superior izquierda para mover los discos a la
lista Discos fsicos seleccionados.
6 En la lista Discos fsicos disponibles, seleccione uno o ms discos fsicos para
usar como repuesto con conexin.
7 Haga clic en la flecha inferior izquierda para mover los discos a la lista
Repuestos con conexin y despus haga clic en Siguiente.
8 En el panel Crear discos virtuales, especifique el nmero de discos virtuales
que desee crear para este grupo de discos y despus haga clic en Siguiente.
1945 Symantec Backup Exec Storage Provisioning Option
Configuracin de la matriz de almacenamiento con el Asistente de configuracin de la matriz de almacenamiento
9 En el panel Resumen, compruebe que la informacin de resumen siguiente
sea correcta y despus haga clic en Siguiente.
El nmero de discos fsicos que seleccion
para crear discos virtuales.
Nmero de discos fsicos
El espacio libre total disponible en los
discos fsicos combinados del grupo de
discos.
Capacidad total de disco fsico
El nmero de discos virtuales que se cre
en el grupo de discos.
Nmero de discos virtuales
La cantidad estimada de espacio en disco
sin procesar disponible en cada disco
virtual del grupo de discos.
Capacidad individual de disco virtual
El nmero de repuestos con conexin que
se especific para el grupo de discos.
Nmero de repuestos con conexin
10 Efecte una de las siguientes acciones:
Configurar otro grupo de discos fsicos
despus de hacer clic enFinalizar
Para configurar otro grupo de discos
fsicos
Finalizar Para enviar la tarea Configurar matriz de
almacenamiento
Backup Exec enva la tarea Configurar matriz de almacenamiento para crear
los discos virtuales.
Ver Acerca de cmo utilizar el Asistente de configuracin de la matriz de
almacenamiento en la pgina 1943.
Ver Visualizacin de los componentes de la matriz de almacenamiento en
Backup Exec en la pgina 1942.
Ver Acerca de predecir el uso del disco en Storage Provisioning Option
en la pgina 1971.
Ver Configuracin de una alerta para poco espacio libre en el disco en
matrices de almacenamiento en la pgina 1972.
Symantec Backup Exec Storage Provisioning Option
Configuracin de la matriz de almacenamiento con el Asistente de configuracin de la matriz de almacenamiento
1946
Visualizacin de las propiedades generales de una
matriz de almacenamiento
Es posible ver las propiedades generales de una matriz de almacenamiento.
Para ver las propiedades generales de una matriz de almacenamiento
1 En la barra de navegacin, haga clic en Dispositivos.
2 Expanda Matrices de almacenamiento y despus seleccione la matriz de
almacenamiento que desee ver.
3 En el panel Tareas, en Tareas generales, haga clic en Propiedades.
4 En la ficha General, ver la siguiente informacin:
Muestra el nombre que Backup Exec
asigna a la matriz de almacenamiento
cuando se usa el Asistente de
configuracin de la matriz de
almacenamiento. El nombre es MATRIZx,
en donde x representa un nmero que se
incrementa cada vez que se agrega una
matriz de almacenamiento. Es posible
editar este campo para cambiar el nombre
del dispositivo. Los nombres no pueden
superar los 128 caracteres.
Si usa una herramienta del distribuidor
para configurar la matriz de
almacenamiento, aparece el nombre que
se le asigna en la herramienta del
distribuidor. Para cambiar el nombre de
la matriz de almacenamiento, es necesario
usar la herramienta del distribuidor.
Nombre
1947 Symantec Backup Exec Storage Provisioning Option
Visualizacin de las propiedades generales de una matriz de almacenamiento
Se comprueba el estadoactual de la matriz
de almacenamiento.
Los estados son los siguientes:
Pausa
La matriz de almacenamiento se
detiene temporalmente. Es posible
interrumpir momentneamente una
matriz de almacenamiento para
realizar actividades de mantenimiento.
Las tareas activas no se ven afectadas
si se inician antes de que se
interrumpa momentneamente la
matriz de almacenamiento.
Ver Interrupcin y reanudacin de
los dispositivos de almacenamiento
en la pgina 427.
Habilitar
La matriz de almacenamiento est
disponible para usar conBackup Exec.
Si la matriz de almacenamiento no se
habilita, se puede usar con otras
aplicaciones.
En lnea
La matriz de almacenamiento est
disponible para usar.
Fuera de lnea.
Backup Exec no puede acceder a la
matriz de almacenamiento. Es posible
hacer clic enesta casilla de verificacin
para poner la matriz de
almacenamiento en lnea.
Error
Backup Exec no puede acceder a la
matriz de almacenamiento.
Estado
La cantidad prevista de capacidad total
sin procesar de todos los discos fsicos en
la matriz de almacenamiento.
Si una matriz de almacenamiento puede
leer la capacidad total, aparece en este
campo. De lo contrario, Backup Exec
calcula la capacidad total.
Capacidad total
Symantec Backup Exec Storage Provisioning Option
Visualizacin de las propiedades generales de una matriz de almacenamiento
1948
La cantidad de capacidad sin procesar de
todos los discos fsicos que se utilizan en
lamatrizdealmacenamiento. BackupExec
calcula la capacidad usada restando la
capacidaddisponible de la capacidadtotal.
Capacidad utilizada
La cantidad prevista de capacidad total
sin procesar de todos los discos fsicos
configurados en la matriz de
almacenamiento.
Capacidad configurada
La cantidad prevista de capacidad total
sin procesar de todos los discos fsicos no
configurados en la matriz de
almacenamiento.
Capacidad no configurada
El nombre que asigna el hardware de la
matriz de almacenamiento o el
distribuidor de hardware del fabricante.
Nombre de hardware
Los valores para el estado de hardware
son los siguientes:
Correcto.
La matriz de almacenamiento est en
lnea.
Fuera de lnea.
La matriz de almacenamiento y los
discos virtuales de la matriz de
almacenamientoestndesconectados.
Backup Exec no puede acceder a ellos.
Consulte el software de administracin y
la documentacin del distribuidor que se
proporcionan con la matriz de
almacenamiento. Despus dequelamatriz
de almacenamiento se ponga en lnea, los
discos virtuales se configuran
automticamente en lnea.
Estado de conexin del hardware
1949 Symantec Backup Exec Storage Provisioning Option
Visualizacin de las propiedades generales de una matriz de almacenamiento
Los valores para el estado de hardware
son los siguientes:
Correcto.
La matriz de almacenamiento est en
lnea.
Advertencia
La matriz de almacenamiento puede
fallar o producir errores, pero
actualmente est en estado operativo.
La matriz de almacenamiento y los
discos virtuales de la matriz de
almacenamientoestndesconectados.
Backup Exec no puede acceder a ellos.
Crtica.
Se produjo un error en la matriz de
almacenamiento. La matriz de
almacenamiento y los discos virtuales
de la matriz de almacenamiento estn
desconectados. Backup Exec no puede
acceder a ellos.
Consulte el software de administracin y
la documentacin del distribuidor que se
proporcionan con la matriz de
almacenamiento. Despus dequelamatriz
de almacenamiento se ponga en lnea, los
discos virtuales se configuran
automticamente en lnea.
Estado del hardware
Informacin que el distribuidor
proporcionaparafacilitar laidentificacin
del hardware conectado a la matriz de
almacenamiento. Para obtener ms
informacin, consulte la documentacin
del distribuidor que se proporciona conla
matriz de almacenamiento.
Identificacin
Visualizacin de las propiedades de discos fsicos en
una matriz de almacenamiento
Es posible visualizar las propiedades para los discos fsicos en una matriz de
almacenamiento.
Symantec Backup Exec Storage Provisioning Option
Visualizacin de las propiedades de discos fsicos en una matriz de almacenamiento
1950
Para visualizar las propiedades de los discos fsicos enmatrices de almacenamiento
1 En la barra de navegacin, haga clic en Dispositivos.
2 Expanda Matrices de almacenamiento y despus seleccione la matriz de
almacenamiento que desee ver.
3 En Tareas generales del panel de tareas, haga clic en Propiedades.
4 En la ficha Discos fsicos, aparecer la siguiente informacin:
Identifica el gabinete en el que se
encuentra el disco fsico.
Gabinete
Identifica la ranura de conexin en placa
que el disco fsico ocupa.
Ranura
La cantidad total de espacio libre en el
disco disponible en el disco fsico en esta
ranura de conexin en placa.
Capacidad
Los estados son los siguientes:
Repuesto con conexin
El disco fsico se configura como
repuesto con conexin.
Configurado
El disco fsico se configura para usar
con Backup Exec.
Configurable
El disco fsico est disponible para
configurar de modo que Backup Exec
pueda usarlo.
Sin configuracin
El disco fsico no puede ser
configurado porque es incorrecto o se
produjo un error.
Asignado
El disco fsico est en curso de
configuracin.
Estado
1951 Symantec Backup Exec Storage Provisioning Option
Visualizacin de las propiedades de discos fsicos en una matriz de almacenamiento
Los valores para el estado de hardware
son los siguientes:
Correcto.
El disco fsico est en lnea.
Fuera de lnea.
El disco fsico est desconectado. Los
discos virtuales que usan este disco
fsico adems pueden estar
desconectados. Backup Exec no puede
acceder a ellos.
Error
Se produjo un error en el disco fsico.
Los discos virtuales que usaneste disco
fsico tambin pueden fallar. Backup
Exec no puede acceder a los discos
virtuales.
Si se configuran los repuestos con
conexin, el disco virtual se
reconstruye automticamente. Si la
matriz de almacenamiento no admite
la funcionalidad de reconstruccin
automtica, es necesario usar las
herramientas del distribuidor para
realizar una reconstruccin manual
de los discos virtuales. Consulte la
documentacin del distribuidor para
obtener ms informacin de la matriz
de almacenamiento.
Para solucionar problemas, consulte el
software de administracin y la
documentacin del distribuidor que se
proporcionan con la matriz de
almacenamiento.
Estado
Symantec Backup Exec Storage Provisioning Option
Visualizacin de las propiedades de discos fsicos en una matriz de almacenamiento
1952
Los valores para el estado de hardware
son los siguientes:
Correcto.
El disco fsico est en lnea.
Advertencia
El disco fsico puede fallar o producir
errores, pero actualmente est en
estado operativo.
Crtica.
El disco fsico puede fallar. Es
necesario reemplazar el disco fsico.
Para solucionar problemas, consulte el
software de administracin y la
documentacin del distribuidor que se
proporcionan con la matriz de
almacenamiento.
Estado
Acerca del grupo de dispositivos Todos los discos
virtuales en Storage Provisioning Option
Una vez que instale Storage Provisioning Option, Backup Exec agrega el grupo de
dispositivos Todos los discos virtuales a la lista de grupos de dispositivos. El grupo
de dispositivos Todos los discos virtuales contiene todos los discos virtuales de
todas las matrices de almacenamientode todos los equipos enel entornode Backup
Exec.
Los discos virtuales individuales no aparecen en el grupo de dispositivos Todos
los discos virtuales. Sinembargo, es posible seleccionar undisco virtual especfico
como dispositivo de destino para una tarea.
Ver Acerca de cmo utilizar el Asistente de configuracin de la matriz de
almacenamiento en la pgina 1943.
Ver AcercadelosdiscosvirtualesenStorageProvisioningOptionenlapgina1954.
Ver Acerca de grupos de dispositivos en la pgina 491.
1953 Symantec Backup Exec Storage Provisioning Option
Acerca del grupo de dispositivos Todos los discos virtuales en Storage Provisioning Option
Acerca de los discos virtuales enStorage Provisioning
Option
Un disco virtual es un disco lgico que se puede crear en la matriz de
almacenamiento para proporcionar almacenamiento virtual en el servidor de
soportes.
Para crear un disco virtual, se puede utilizar cualquiera de las siguientes
herramientas:
El Asistente de configuracin de la matriz de almacenamiento
Las herramientas de administracin que proporciona el distribuidor de la
matriz de almacenamiento
El administrador de almacenamiento de Microsoft para herramienta de
administracin de SAN
Si crea un disco virtual con una herramienta que no sea el Asistente de
configuracin de la matriz de almacenamiento, es necesario configurar el disco
virtual. Despus de configurar undiscovirtual, BackupExec lousacomodispositivo
de destinoparalas tareas. BackupExec agregaautomticamente los discos virtuales
configurados al grupo de dispositivos Todos los discos virtuales.
Ver Configuracin de un disco virtual en una matriz de almacenamiento
en la pgina 1959.
En el Asistente de configuracin de la matriz de almacenamiento, se especifica el
nmero de discos virtuales que se deben crear a partir de los discos fsicos que se
encuentran en la matriz de almacenamiento. El servidor de soportes no puede
acceder a los discos fsicos. El servidor de soportes puede acceder solamente a los
discos virtuales que se crean.
Backup Exec usa un disco virtual configurado de manera similar en que usa una
carpeta de copia de seguridad en disco. Los soportes en un disco virtual aparecen
como archivos .bkf.
Backup Exec no asigna una letra de unidad al disco virtual. No es posible buscar
un disco virtual ni acceder a este desde una lnea de comandos. Debido a que no
es posible buscar el disco virtual, no es posible hacer una copia de seguridad con
Backup Exec. Symantec recomienda que se cree una tarea duplicada de copias de
seguridad de datos para mover los datos del disco virtual a otro dispositivo. Por
ejemplo, es posible mover los datos a una cinta o a otro disco virtual enuna matriz
de almacenamiento separada.
Es posible configurar tres umbrales de poco espacio libre enel disco para los discos
virtuales. Cuando el espacio libre en el disco disponible alcanza cada umbral,
Backup Exec enva una alerta. Cuando el espacio libre en el disco disponible en el
Symantec Backup Exec Storage Provisioning Option
Acerca de los discos virtuales en Storage Provisioning Option
1954
disco virtual alcanza el tercer umbral, la alerta le advierte que debe crear
inmediatamente ms espacio libre en el disco.
Es posible configurar estos umbrales como configuracin predeterminada que se
aplique a todos los nuevos discos virtuales o como configuracin predeterminada
que se aplique a un disco virtual especfico.
Nota: No es posible compartir un disco virtual entre dos equipos.
Ver Visualizacinde los componentes de la matriz de almacenamiento enBackup
Exec en la pgina 1942.
Ver Acerca de predecir el uso del disco en Storage Provisioning Option
en la pgina 1971.
Ver Configuracin predeterminada para todos los discos virtuales en matrices
de almacenamiento en la pgina 1957.
Ver Visualizacin de propiedades de discos virtuales no configurados en una
matriz de almacenamiento en la pgina 1960.
Ver Acerca del grupo de dispositivos Todos los discos virtuales en Storage
Provisioning Option en la pgina 1953.
Configuracin predeterminada para un disco virtual en una matriz de
almacenamiento
Es posible configurar las opciones predeterminadas que se aplican a los discos
virtuales individuales.
Para configurar valores predeterminados para un disco virtual en una matriz de
almacenamiento
1 En la barra de navegacin, haga clic en Dispositivos.
2 Expanda Matrices de almacenamiento y despus seleccione el disco virtual
que desea ver.
3 En Tareas generales del panel de tareas, haga clic en Propiedades.
4 En la ficha Avanzadas, cambie la siguiente informacin segn sea necesario:
1955 Symantec Backup Exec Storage Provisioning Option
Acerca de los discos virtuales en Storage Provisioning Option
Primer umbral Escriba el primer umbral de poco espacio
en disco en que desea que Backup Exec
enve una alerta. Es posible modificar el
valor del umbral y la cantidad de espacio
libre en el disco a megabytes o gigabytes.
Cuandola cantidadde discousadoalcanza
este umbral, BackupExec envaunaalerta.
El umbral predeterminado es 75%, que es
un porcentaje del total de espacio libre
disponible enel disco eneste disco virtual.
Escriba el segundoumbral de pocoespacio
en disco en que desea que Backup Exec
enve una alerta. Es posible modificar el
valor del umbral y la cantidad de espacio
libre en el disco a megabytes o gigabytes.
Cuandola cantidadde discousadoalcanza
este umbral, BackupExec envaunaalerta.
El umbral predeterminado es 85%, que es
un porcentaje del total de espacio libre
disponible enel disco eneste disco virtual.
Segundo umbral
Escriba el tercer umbral de poco espacio
en disco en que desea que Backup Exec
enve una alerta. Es posible modificar el
valor del umbral y la cantidad de espacio
libre en el disco a megabytes o gigabytes.
Cuandola cantidadde discousadoalcanza
este umbral, BackupExec envaunaalerta.
El umbral predeterminado es 95%, que es
un porcentaje del total de espacio libre
disponible enel disco eneste disco virtual.
Tercer umbral
Seleccione esta opcin para que Backup
Exec detecte automticamente la
configuracin preferente para este
dispositivo.
Deseleccione la opcin Detectar
configuracinautomticamente si desea
configurar lecturas o escrituras
almacenadas en bfer.
La configuracin predeterminada es
Activado.
Detectar configuracinautomticamente
Symantec Backup Exec Storage Provisioning Option
Acerca de los discos virtuales en Storage Provisioning Option
1956
Seleccione esta opcin en las situaciones
siguientes:
No desea que Backup Exec detecte de
forma automtica la configuracin de
este dispositivo.
Desea que este dispositivo posibilite
las lecturas enbfer, es decir, lecturas
de bloques de datos de gran tamao.
Si habilita Lecturas almacenadas enbfer,
es posible que mejore el rendimiento del
equipo.
La configuracin predeterminada es
Desactivado.
Lecturas almacenadas en bfer
Seleccione esta opcin en las situaciones
siguientes:
No desea que Backup Exec detecte de
forma automtica la configuracin de
este dispositivo
Desea que este dispositivo posibilite
las escrituras en bfer, es decir,
escrituras de bloques de datos de gran
tamao.
La configuracin predeterminada es
Activado.
Escrituras almacenadas en bfer
Ver Acerca del grupo de dispositivos Todos los discos virtuales en Storage
Provisioning Option en la pgina 1953.
Ver Visualizacin o cambio de las propiedades generales de discos virtuales
en matrices de almacenamiento en la pgina 1962.
Configuracin predeterminada para todos los discos virtuales en
matrices de almacenamiento
Es posible configurar los valores predeterminados que se aplicana todos los nuevos
discos virtuales en las matrices de almacenamiento.
Para configurar los valores predeterminados de todos los discos virtuales en las
matrices de almacenamiento
1 En el men Herramientas, haga clic en Opciones.
2 En el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en Disco virtual.
1957 Symantec Backup Exec Storage Provisioning Option
Acerca de los discos virtuales en Storage Provisioning Option
3 Establezca los valores predeterminados siguientes segn corresponda:
Escriba el nmero mximo de conjuntos
de copias de seguridad para escribir enun
Cantidad mxima de conjunto de copias
de seguridad por archivo
archivo en un disco virtual. El nmero
mximo es de 1 a 8192. El nmero
predeterminado es 100.
Si especifica poco en lugar de ms
conjuntos de copias de seguridad en un
archivo, Backup Exec puede reclamar el
espacio libre enel disco ms rpidamente.
Por ejemplo, se especifica 100 conjuntos
de copias de seguridad por archivo.
Backup Exec no puede reclamar ningn
espacio libre en el disco hasta que el
perodo de proteccin de sobrescritura
caduque para todos los conjuntos de copia
de seguridad. Si especifica unconjunto de
copias de seguridad por archivo, Backup
Exec puede reclamar el espacio libre en el
disco tan pronto como el perodo de
proteccinde sobrescritura caduque para
ese conjunto.
Escriba el tamao mximo para cada
archivo que contenga este disco virtual.
Tamao mximo de archivos
Seleccione MB o GB como unidad de
tamao. El tamao del archivo puede ir
de 1 MB a 4096 GB. El tamao
predeterminado es 4 GB.
Si crea archivos pequeos pero
numerosos, el rendimiento puede
retardarse, puesto que el equipo debe
procesar cada archivo. Sin embargo, si se
crean archivos grandes, las limitaciones
del sistema de archivos pueden causar
problemas de asignacin de memoria o
problemas de red. Esto puede ser un
problema si se almacenan los archivos a
travs de una red.
Indique la cantidad de operaciones
simultneas que pueden tener lugar en
Permitir x tareas simultneas
este disco virtual. Este nmero puede ser
de 1 a 16.
Symantec Backup Exec Storage Provisioning Option
Acerca de los discos virtuales en Storage Provisioning Option
1958
Escriba el umbral de poco espacio libre en
el disco en que desea que Backup Exec
enve la primera de las tres alertas. El
umbral predeterminado es 75%, que es un
porcentaje del total de espacio libre
disponible enel disco eneste disco virtual.
Es posible modificar la configuracin
predeterminada y la cantidad de espacio
de unporcentaje a megabytes o gigabytes.
Umbral 1
Escriba el umbral de poco espacio libre en
el disco en que desea que Backup Exec
enve la segunda de las tres alertas. El
umbral predeterminado es 85%, que es un
porcentaje del total de espacio libre
disponible enel disco eneste disco virtual.
Es posible modificar la configuracin
predeterminada y la cantidad de espacio
de unporcentaje a megabytes o gigabytes.
Umbral 2
Escriba el umbral de poco espacio libre en
el disco en que desea que Backup Exec
enve la ltima de las tres alertas. El
umbral predeterminado es 95%, que es un
porcentaje del total de espacio libre
disponible enel disco eneste disco virtual.
Es posible modificar la configuracin
predeterminada y la cantidad de espacio
de unporcentaje a megabytes o gigabytes.
Umbral 3
4 Haga clic en Aceptar.
Ver Configuracin predeterminada para un disco virtual en una matriz de
almacenamiento en la pgina 1955.
Configuracin de un disco virtual en una matriz de almacenamiento
Si crea un disco virtual con una herramienta que no sea Backup Exec, entonces
deber configurar el disco virtual para usarlo conBackupExec. BackupExec puede
usar solamente discos virtuales configurados como dispositivos de destino para
las tareas. Cuando se configura el disco virtual, Backup Exec enva una tarea
llamada Configurar disco virtual. Cuando la tarea se completa correctamente, el
disco virtual se configura y se agrega al grupo de dispositivos Todos los discos
virtuales.
1959 Symantec Backup Exec Storage Provisioning Option
Acerca de los discos virtuales en Storage Provisioning Option
Nota: Tenga cuidado cuando se selecciona undisco virtual sinconfigurar. Undisco
virtual sin configurar puede estar en uso como base de datos de Microsoft SQL
Server, base de datos de Exchange Server o disco de arranque.
Para configurar un disco virtual en una matriz de almacenamiento
1 En la barra de navegacin, haga clic en Dispositivos.
2 Expanda Matrices de almacenamiento y despus seleccione el disco virtual
sin configurar.
3 En el panel Tareas, en Tareas de soportes, haga clic en Configurar.
4 Cuando se le pida, haga clic en Aceptar para configurar el disco virtual.
Backup Exec enva la tarea Configurar disco virtual para configurar el disco
virtual como dispositivo de destino para las tareas.
Ver Configuracinpredeterminadaparatodos los discos virtuales enmatrices
de almacenamiento en la pgina 1957.
Visualizacin de propiedades de discos virtuales no configurados en
una matriz de almacenamiento
Es posible ver las propiedades de un disco virtual no configurado en una matriz
de almacenamiento.
Nota: Backup Exec no puede usar un disco virtual como dispositivo de destino
para las tareas hasta que se configure.
Ver Configuracin de un disco virtual en una matriz de almacenamiento
en la pgina 1959.
Para visualizar las propiedades de los discos virtuales no configurados en una
matriz de almacenamiento
1 En la barra de navegacin, haga clic en Dispositivos.
2 Expanda el icono de las matrices de almacenamiento y despus seleccione un
disco virtual no configurado.
3 En Tareas generales del panel de tareas, haga clic en Propiedades.
4 Enel cuadrode dilogoPropiedades del discovirtual (noconfigurado), consulte
la siguiente informacin:
Symantec Backup Exec Storage Provisioning Option
Acerca de los discos virtuales en Storage Provisioning Option
1960
Muestra el nombre del disco virtual no
configurado. Es posible editar este campo
para cambiar el nombre del dispositivo.
Los nombres no pueden superar los 128
caracteres.
El nombre predeterminado es VIRTDISK
x, donde x es un nmero que aumenta
cada vez que se crea un disco virtual.
Nombre
Si usa una herramienta del distribuidor
para crear el disco virtual, aparece el
nombre que se le asigna enla herramienta
del distribuidor.
Nombre de hardware
Los valores para el estado del hardware
son los siguientes:
Correcto.
El disco virtual no configurado est en
lnea.
Fuera de lnea.
El disco virtual no configurado est
desconectado.
Error
El disco virtual no configurado ha
fallado.
Estado de conexin del hardware
Los valores para el estado del hardware
son los siguientes:
Correcto.
El disco virtual no configurado est en
lnea.
Advertencia
El disco virtual no configurado puede
fallar o producir errores, pero
actualmente est en estado operativo.
Crtica.
El disco virtual no configurado ha
fallado.
Sin especificar.
El disco virtual no configurado est en
curso de configuracin.
Estado del hardware
1961 Symantec Backup Exec Storage Provisioning Option
Acerca de los discos virtuales en Storage Provisioning Option
El tipo de grupo de discos en el cual est
el disco virtual no configurado.
Las clasificaciones de disco son las
siguientes:
Raya con paridad (RAID 5)
Simple (RAID 0)
BackupExec crea solamente los grupos de
discos fsicos con una clasificacin de
disco de banda con paridad (RAID 5). Si
aparece otra clasificacin de disco, el
grupo de discos se cre con una
herramienta que no es Storage
Provisioning Option.
Clasificacin de disco
Visualizacino cambio de las propiedades generales de discos virtuales
en matrices de almacenamiento
Es posible ver las propiedades generales de un disco virtual en una matriz de
almacenamiento.
Para cambiar o ver las propiedades generales de los discos virtuales en las matrices
de almacenamiento
1 En la barra de navegacin, haga clic en Dispositivos.
2 Expanda Matrices de almacenamiento y despus seleccione el disco virtual
que desea ver.
3 En Tareas generales del panel de tareas, haga clic en Propiedades.
4 En la ficha General, vea o establezca la configuracin predeterminada
siguiente segn sea necesario:
Symantec Backup Exec Storage Provisioning Option
Acerca de los discos virtuales en Storage Provisioning Option
1962
Muestra el nombre que Backup Exec
asigna al disco virtual cuando se usa el
Asistente de configuracin de la matriz
de almacenamiento. El nombre es
VIRTDISKx, donde x representa un
nmero que aumenta cada vez que se
agrega una matriz de almacenamiento.
Es posible editar este campopara cambiar
el nombre del dispositivo. Los nombres
no pueden superar los 128 caracteres.
Si usa una herramienta del distribuidor
para configurar la matriz de
almacenamiento, aparece el nombre que
se le asigna en la herramienta del
distribuidor. Para cambiar el nombre de
la matriz de almacenamiento, es
necesario usar la herramienta del
distribuidor.
Nombre
1963 Symantec Backup Exec Storage Provisioning Option
Acerca de los discos virtuales en Storage Provisioning Option
Se comprueba el estado actual del disco
virtual.
Los estados para un disco virtual son los
siguientes:
Pausa
El disco virtual se detuvo
temporalmente.
Ver Interrupcin y reanudacin de
los dispositivos de almacenamiento
en la pgina 427.
Habilitar
El disco virtual est disponible para
su uso con Backup Exec. Si se
deshabilita el disco virtual, queda
disponible para su uso con otras
aplicaciones. Backup Exec no
supervisa los umbrales de poco
espacio en disco para un disco virtual
deshabilitado.
En lnea
El disco virtual est disponible para
su uso.
Fuera de lnea.
BackupExec nopuede acceder al disco
virtual. Puede seleccionar Fuera de
lnea para poner la matriz de
almacenamiento en lnea.
Estado
La cantidad de capacidad sin procesar de
todos los discos fsicos en la matriz de
almacenamiento que se utilizaron.
Backup Exec calcula la capacidad usada
restando la capacidad disponible de la
capacidad total.
Capacidad utilizada
El nombre que asigna el hardware de la
matriz de almacenamiento o el
distribuidor de hardware del fabricante.
Nombre de hardware
Symantec Backup Exec Storage Provisioning Option
Acerca de los discos virtuales en Storage Provisioning Option
1964
Los valores para el estado del hardware
son los siguientes:
Correcto.
El disco virtual est en lnea.
Fuera de lnea
El disco virtual est desconectado.
Backup Exec no puede acceder a l.
Para poner en lnea el disco virtual,
consulte el software de
administracin y la documentacin
del distribuidor que se proporcionan
con la matriz de almacenamiento.
Error
El disco virtual presenta un error.
Backup Exec no puede acceder a l.
Para solucionar el problema, consulte
el software de administracin y la
documentacin del distribuidor que
se proporcionan con la matriz de
almacenamiento. Unavezsolucionado
el problema, el disco virtual se pone
automticamente en lnea.
Estado de conexin del hardware
Los valores para el estado del hardware
son los siguientes:
Correcto.
El disco virtual est en lnea.
Advertencia
El disco virtual puede fallar o producir
errores, pero actualmente est en
estado operativo.
Crtica.
El disco virtual presenta un error.
Backup Exec no puede acceder a l.
Para solucionar el problema, consulte
el software de administracin y la
documentacin del distribuidor que
se proporcionan con la matriz de
almacenamiento.
Sin especificar.
El disco virtual est en curso de
configuracin.
Estado del hardware
1965 Symantec Backup Exec Storage Provisioning Option
Acerca de los discos virtuales en Storage Provisioning Option
El tipo de grupo de discos en el cual est
el disco virtual.
Backup Exec crea solamente los grupos
de discos fsicos con una clasificacin de
disco de banda con paridad (RAID 5). Si
aparece otra clasificacinde disco, se cre
el grupo de discos con una herramienta
distinta de Storage Provisioning Option.
Clasificacin de disco
Escriba el tamao mximo para cada
archivo incluido en este disco virtual.
Seleccione MB o GB. El tamao del
archivo puede ir de 1 MB a 4096 GB. El
tamao predeterminado es 4 GB.
Si crea archivos pequeos pero
numerosos, el rendimiento puede
retardarse, puesto que el equipo debe
procesar cada archivo. Sinembargo, si se
crean archivos grandes, las limitaciones
del sistema de archivos pueden causar
problemas de asignacin de memoria o
problemas de red. Esto puede ser un
problema si se almacenan los archivos a
travs de una red.
Tamao mximo del archivo
Symantec Backup Exec Storage Provisioning Option
Acerca de los discos virtuales en Storage Provisioning Option
1966
Escriba el nmero mximo de conjuntos
de copias de seguridad para escribir en
cada archivo del disco virtual. El mximo
va de 1 a 8192. El valor predeterminado
es 100.
Si especifica poco en lugar de ms
conjuntos de copias de seguridad en un
archivo, Backup Exec puede reclamar el
espaciolibre enel discoms rpidamente.
Por ejemplo, se especifica 100 conjuntos
de copias de seguridad por archivo.
Backup Exec no puede reclamar ningn
espacio libre en el disco hasta que el
perodo de proteccin de sobrescritura
caduque paratodos los conjuntos de copia
de seguridad. Si especifica un conjunto
de copias de seguridad por archivo,
Backup Exec puede reclamar el espacio
libre en el disco tan pronto como el
perodo de proteccin de sobrescritura
caduque para ese conjunto.
Cantidadmxima de conjuntode copias de
seguridad por archivo
Indique la cantidad de operaciones
simultneas que pueden tener lugar en
este disco virtual. Este nmero puede ser
entre 1 y 16. El nmero predeterminado
es uno.
Permitir x tareas simultneas para este
dispositivo
Ver Configuracin predeterminada para un disco virtual en una matriz de
almacenamiento en la pgina 1955.
Acerca de los repuestos con conexin en Storage
Provisioning Option
Si una matriz de almacenamiento que tiene funcionalidad de reconstruccin
automtica pierde redundancia del disco virtual, usa undisco fsico como repuesto
con conexin para recuperar redundancia. Si la matriz de almacenamiento no
admite la funcionalidadde reconstruccinautomtica, debe usar las herramientas
del distribuidor para reconstruir manualmente los discos virtuales. Consulte la
documentacindel distribuidor de la matriz de almacenamiento para obtener ms
informacin.
Use el Asistente de configuracinde la matriz de almacenamiento para especificar
los discos fsicos que desee usar como repuestos con conexin.
1967 Symantec Backup Exec Storage Provisioning Option
Acerca de los repuestos con conexin en Storage Provisioning Option
Antes de que especifique unrepuesto conconexin, consulte las mejores prcticas
siguientes:
Especifique por lomenos unrepuestoconconexinpara cada gabinete. Aunque
se pueda especificar solamente un repuesto con conexin para todos los
gabinetes, considere el riesgo si ms de un disco fsico falla.
Especifique los discos fsicos que estn en la ranura de conexin en placa 0 en
los gabinetes como repuestos con conexin. A continuacin, es posible
identificar rpidamente qu disco es un repuesto con conexin.
Especifique unrepuesto conconexinque sea por lo menos del mismo tamao
que el disco fsico que reemplaza. Si el repuesto con conexin es ms pequeo
que el disco fsico, la matriz de almacenamiento no puede reconstruir el disco
virtual.
Para obtener ms recomendaciones, consulte la documentacin del distribuidor
de la matriz de almacenamiento.
Ver Modificacin de un repuesto con conexin mediante el Asistente de
configuracin de la matriz de almacenamiento en la pgina 1969.
Ver Acerca de cmo utilizar el Asistente de configuracin de la matriz de
almacenamiento en la pgina 1943.
Ver Configuracin de la matriz de almacenamiento con el Asistente de
configuracin de la matriz de almacenamiento en la pgina 1944.
Adicin de un repuesto con conexin mediante el Asistente de
configuracin de la matriz de almacenamiento
Es posible usar el Asistente de configuracinde la matriz de almacenamiento para
agregar unrepuestocaliente enuna matriz de almacenamiento. Cuandose termina
este asistente, se enva una tarea de utilidad denominada Configurar matriz de
almacenamiento. Cuando la tarea termina correctamente, se agrega el repuesto
con conexin.
Para agregar un repuesto con conexin mediante el Asistente de configuracin de
la matriz de almacenamiento
1 En el men Herramientas, haga clic en Asistentes > Asistente de
configuracinde la matriz de almacenamiento.
2 En la pgina de bienvenida, seleccione la matriz de almacenamiento que
contiene el repuesto con conexin que desee agregar y despus haga clic en
Siguiente.
3 En la lista Discos fsicos disponibles, seleccione el disco fsico que desee usar
como repuesto caliente.
Symantec Backup Exec Storage Provisioning Option
Acerca de los repuestos con conexin en Storage Provisioning Option
1968
4 Haga clic enla flecha izquierda inferior para mover el disco fsico seleccionado
a la lista Repuestos con conexin.
5 Haga clic en Siguiente.
6 En el panel Resumen, asegrese de que el nmero de repuestos con conexin
sea correcto y despus haga clic en Finalizar.
BackupExec enva la tarea Configurar matriz de almacenamientopara agregar
el repuesto con conexin.
Modificacin de un repuesto con conexin mediante el Asistente de
configuracin de la matriz de almacenamiento
Es posible usar el Asistente de configuracinde la matriz de almacenamiento para
seleccionar un disco fsico diferente a fin de usarlo como repuesto con conexin
enuna matriz de almacenamiento. Cuando se termina este asistente, se enva una
tarea de utilidad denominada Configurar matriz de almacenamiento. Cuando la
tarea termina correctamente, se modifica el repuesto con conexin.
Para modificar un repuesto con conexin mediante el Asistente de configuracin
de la matriz de almacenamiento
1 En el men Herramientas, haga clic en Asistentes > Asistente de
configuracinde la matriz de almacenamiento.
2 En la pgina de bienvenida, seleccione la matriz de almacenamiento que
contiene el repuesto con conexin que desee modificar y despus haga clic
en Siguiente.
3 Efecte una de las siguientes acciones:
Efecte los pasos siguientes en el orden
que se indica a continuacin:
En la lista Repuestos con conexin,
seleccione el repuesto con conexin
que desee regresar a la lista Discos
fsicos disponibles.
Haga clic en la flecha derecha inferior
para mover el repuesto con conexin
seleccionado a la lista Discos fsicos
disponibles.
Para designar un repuesto con conexin
como disco fsico disponible
1969 Symantec Backup Exec Storage Provisioning Option
Acerca de los repuestos con conexin en Storage Provisioning Option
Efecte los pasos siguientes en el orden
que se indica a continuacin:
En la lista Discos fsicos disponibles,
seleccione uno o ms discos fsicos que
se desee usar como repuesto con
conexin.
Haga clic en el icono de flecha
izquierda inferior para mover los
discos fsicos seleccionados a la lista
Repuestos con conexin.
Para designar un disco fsico disponible
como repuesto con conexin
4 Haga clic en Siguiente.
5 En el panel Resumen, asegrese de que el nmero de repuestos con conexin
sea correcto y despus haga clic en Finalizar.
Backup Exec enva la tarea Configurar matriz de almacenamiento para
modificar los repuestos con conexin.
Ver Visualizacin de los componentes de la matriz de almacenamiento en
Backup Exec en la pgina 1942.
Deteccin de una nueva matriz de almacenamiento
BackupExec busca peridicamente nuevas matrices de almacenamiento o nuevos
discos fsicos. Si Backup Exec no detecta la nueva matriz de almacenamiento o el
nuevo disco fsico que se agregan, se puede ejecutar una operacin de anlisis. Si
el anlisis no detecta los nuevos dispositivos, reinicie Backup Exec.
Es necesario instalar Storage Provisioning Optionantes de que BackupExec pueda
detectar una nueva matriz de almacenamiento.
Para detectar una nueva matriz de almacenamiento
1 En la barra de navegacin, haga clic en Dispositivos.
2 Seleccione Matrices de almacenamiento.
Symantec Backup Exec Storage Provisioning Option
Deteccin de una nueva matriz de almacenamiento
1970
3 En el panel de tareas, en Tareas de soportes, haga clic en Examinar.
Despus de que el anlisis termine, la nueva matriz de almacenamiento
aparece en la vista Dispositivos, bajo Matrices de almacenamiento.
4 Si el anlisis no detecta la matriz de almacenamiento, reinicie los servicios
de Backup Exec.
Una vez que reinicie los servicios, la nueva matriz de almacenamiento aparece
en la vista Dispositivos, bajo Matrices de almacenamiento.
Ver Inicio y detencin de servicios de Backup Exec en la pgina 150.
Ver Solucinde problemas enStorage ProvisioningOption enlapgina1974.
Cambio de nombre de un disco virtual o una matriz
de almacenamiento
Es posible cambiar el nombre de undiscovirtual ouna matriz de almacenamiento.
No es posible cambiar el nombre del hardware.
Para cambiar el nombre de un disco virtual o una matriz de almacenamiento
1 En la barra de navegacin, haga clic en Dispositivos.
2 Expanda Matrices de almacenamiento y seleccione la matriz de
almacenamiento o el disco virtual que desea cambiar de nombre.
3 En el panel Tareas, en Tareas generales, haga clic en Cambiar nombre.
4 En el cuadro de dilogo Cambiar nombre, escriba el nuevo nombre del
dispositivo.
5 Haga clic en Aceptar.
Se cambia el nombre del dispositivo.
Acerca de predecir el uso del disco en Storage
Provisioning Option
Una vez que instale Storage Provisioning Option, Backup Exec puede predecir el
uso del espacio libre en disco de las matrices de almacenamiento. Es posible
configurar Backup Exec para enviar una alerta cuando la cantidad de espacio
disponible enel disco para todas las matrices de almacenamiento es baja. La alerta
proporciona informacin sobre si los recursos de espacio en disco actuales son
suficientes ypuede servir comoayuda para programar cundoaumentar el espacio
en el disco.
1971 Symantec Backup Exec Storage Provisioning Option
Cambio de nombre de un disco virtual o una matriz de almacenamiento
Backup Exec recopila datos de muestra para el anlisis estadstico. Por ejemplo,
es posible usar la configuracin predeterminada para permitir que Backup Exec
recopile datos por unperodo de una semana, condas de 24 horas. Para garantizar
la exactitud de las estadsticas, de forma predeterminada Backup Exec guarda 35
grupos de muestra de datos. Backup Exec examina los datos del historial de tareas
en cada grupo de muestra y usa los nuevos datos para recalcular las tendencias
de uso del disco.
Backup Exec usa los datos de muestra para estimar la velocidad en la cual las
tareas futuras usarn el espacio en la matriz de disco. Backup Exec computa el
promedio de las estadsticas para el uso previo y determina cualquier tendencia
en alza o en baja. Backup Exec adems calcula la cantidad de espacio en el disco
que est disponible mientras los perodos de proteccin de sobrescritura caducan
para los conjuntos de copias de seguridad anteriores.
BackupExec combina estos clculos conla cantidad de espacio endisco disponible
en las matrices de almacenamiento. Backup Exec puede entonces predecir cunto
tiempo falta antes de que el espacio libre en disco en todas las matrices de
almacenamiento se agote.
La exactitudde la prediccinse reduce si ocurrenuna de las siguientes condiciones:
La cantidad de datos del historial es escasa para un clculo estadstico vlido.
Los datos del historial muestranla variacinsubstancial y la falta de repeticin.
Backup Exec enva una alerta para notificarle cuando ocurren estas condiciones.
Ver Configuracin de una alerta para poco espacio libre en el disco en matrices
de almacenamiento en la pgina 1972.
Configuracin de una alerta para poco espacio libre
en el disco en matrices de almacenamiento
Backup Exec recopila la informacin de uso del disco para todas las matrices de
almacenamiento asociadas. Mediante unanlisis estadstico, BackupExec calcula
el tiempo restante antes de que el espacio libre en el disco de todas las matrices
de almacenamiento se agote. Tambin es posible especificar cuntos das desea
que transcurran antes de que Backup Exec enve una alerta de poco espacio libre
en el disco
Ver Acerca de predecir el uso del disco en Storage Provisioning Option
en la pgina 1971.
Symantec Backup Exec Storage Provisioning Option
Configuracin de una alerta para poco espacio libre en el disco en matrices de almacenamiento
1972
Para configurar una alerta de poco espacio libre en el disco en matrices de
almacenamiento
1 En el men Herramientas, haga clic en Opciones.
2 En el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en Alerta de Storage
Provisioning.
3 Modifique los valores predeterminados siguientes segn corresponda:
Escriba el nmero de das que desea que
transcurran antes de que Backup Exec
enve una alerta de poco espacio libre en
el disco.
El nmero predeterminado es 30 das.
Enviar alerta de poco espacio en disco x
das antes de la condicinprevista de poco
espacio libre en el disco para todas las
matrices de almacenamiento
Escriba el nmero de grupos de muestra
para que Backup Exec haga un promedio
a fin de garantizar un anlisis vlido.
El nmero predeterminado es 35 grupos
de muestra.
Grupos de muestra
Escriba el nmero de muestras por grupo.
Cada muestra es un perodo durante el
cual Backup Exec recopila datos. Por
ejemplo, si se especifica la configuracin
predeterminada de siete muestras por
grupo, BackupExec recopiladatos durante
siete perodos. El perodo es el intervalo
de muestra que se especifica. BackupExec
hace un promedio de las muestras en el
grupopara realizar unanlisis estadstico.
El nmero predeterminado es siete
muestras por grupo.
Muestras por grupo
Escriba el nmero de horas durante las
cuales Backup Exec recopila datos para
realizar una muestra. Por ejemplo, si se
especifica el intervalo predeterminado de
muestra de 24horas, BackupExec recopila
datos durante 24 horas.
El intervalo predeterminado de muestra
es 24 horas.
Intervalo de muestra
4 Haga clic en Aceptar.
1973 Symantec Backup Exec Storage Provisioning Option
Configuracin de una alerta para poco espacio libre en el disco en matrices de almacenamiento
Solucindeproblemas enStorageProvisioningOption
Si ocurre un problema con Storage Provisioning Option o con el hardware de la
matriz de almacenamiento, asegrese de lo siguiente:
Se admite el sistema operativo. Si el servidor de soportes ejecuta Windows
Server 2003 R2, asegrese de que ese Service Pack 2 o el administrador de
almacenamiento de Microsoft para la herramienta de administracinSANest
instalado.
Se admiten la matriz de almacenamiento del distribuidor y el hardware del
distribuidor.
Puede encontrar una lista de dispositivos compatibles en la siguiente URL:
http://entsupport.symantec.com/umi/v-269-2
La matriz de almacenamiento tiene energa y est encendida.
Las luces y los indicadores de la matriz de almacenamiento parecen normales.
La matriz de almacenamiento se divide enzonas correctamente si est enSAN.
Los cables se enchufan en los puertos correctos.
El administrador de almacenamiento de Microsoft para la herramienta de
administracin de SANo la lnea de comandos DiskRAIDde Microsoft pueden
detectar y ejecutar el hardware de la matriz de almacenamiento.
El administrador de discos puede detectar los discos virtuales desenmascarados.
La operacin de anlisis se ha ejecutado para detectar los nuevos discos
virtuales.
Si instal Storage Provisioning Option como licencia de evaluacin, asegrese de
que la licencia siga dentro del perodo de la evaluacin. Cuando el perodo de la
evaluacin caduca, la opcin funciona en un modo muy limitado.
Symantec Backup Exec Storage Provisioning Option
Solucin de problemas en Storage Provisioning Option
1974
Accesibilidady BackupExec
En este Apndice se incluyen los temas siguientes:
Acerca de la accesibilidad y Backup Exec
Desplazamiento con el teclado y mtodos abreviados en Backup Exec
Compatibilidad con la configuracin de accesibilidad en Backup Exec
Acerca de la accesibilidad y Backup Exec
Los productos de Symantec cumplenlos requisitos federales de accesibilidadpara
el software, definidos en el Apartado 508 de la Ley de Rehabilitacin.
http://www.access-board.gov/508.htm
Existen mtodos abreviados de teclado disponibles para todos los elementos de
men y las operaciones de la interfaz grfica de usuario (GUI). Los productos de
Symantec son compatibles con la configuracin de accesibilidad del sistema
operativoycondiversas tecnologas de ayuda. Todos los manuales se suministran
tambincomo archivos PDFaccesibles y la ayuda enpantalla se ofrece enformato
HTML, y se muestra en un visor compatible.
Desplazamientoconel tecladoy mtodos abreviados
en Backup Exec
Se puede acceder a todas las funciones del programa y elementos de men
utilizando exclusivamente el teclado. Backup Exec utiliza las teclas de
desplazamientoylos mtodos abreviados de tecladoestndar del sistemaoperativo.
Para las funciones exclusivas de Backup Exec, el programa utiliza sus propios
mtodos abreviados de teclado, que estn documentados .
Ver Mtodos abreviados de teclado en Backup Exec en la pgina 1976.
AA
Apndice
A los elementos del panel de tareas que no disponen de mtodos abreviados de
teclado se puede acceder mediante las "teclas del mouse" del sistema operativo,
que permiten controlar el mouse con el teclado numrico.
Para ver una tabla de las teclas de desplazamiento y los mtodos abreviados de
teclado estndar de Microsoft, seleccione su versin de Microsoft Windows en la
lista desplegable de:
http://www.microsoft.com/enable/products/keyboard.aspx
Mtodos abreviados de teclado en Backup Exec
Todos los elementos de mense puedenseleccionar utilizando teclas aceleradoras
o nemnicas (mtodos abreviados de teclado). Las teclas aceleradoras son
combinaciones de teclas que proporcionanacceso directo a una funcinde la GUI.
Una tecla nemnica (en ocasiones denominadas "teclas de acceso rpido") es una
sola tecla, que se usa en combinacin con la tecla ALT, para seleccionar
componentes de la GUI, como los elementos de men. La "tecla de acceso rpido"
o nemnica aparece subrayada en la GUI.
Las funciones de rutina, como abrir, guardar e imprimir archivos, se pueden
realizar con los mtodos abreviados de teclado estndar de Microsoft. Otros
elementos del men son exclusivos de Backup Exec.
La siguiente tabla muestra los mtodos abreviados de teclado exclusivos de Backup
Exec:
Tabla AA-1 Mtodos abreviados de teclado exclusivos de Backup Exec
Resultado Tecla mnemnica de Backup
Exec
Tecla aceleradora de Backup
Exec
Expande el men
Archivo. Desde el
men Archivo es
posible crear
tareas,
dispositivos y
soportes nuevos,
imprimir
elementos
seleccionados, ver
propiedades osalir
de Backup Exec.
A ALT
Accesibilidad y Backup Exec
Desplazamiento con el teclado y mtodos abreviados en Backup Exec
1976
Resultado Tecla mnemnica de Backup
Exec
Tecla aceleradora de Backup
Exec
Expande el men
Editar. Desde el
men Editar, es
posible cambiar el
nombre de los
elementos, as
como eliminarlos,
copiarlos y
seleccionarlos.
Adems, puede
trabajar con listas
de seleccin y
catlogos de
bsqueda.
E ALT
Expande el men
Ver. Desdeel men
Ver, puede
cambiar la
informacin que
aparece en la
pantalla. Las
opciones del men
Ver cambian en
funcin del
elemento que se
seleccione en la
barra de
navegacin.
V ALT
Expande el men
Red. Utilice el
men Red para
trabajar con
cuentas de inicio
de sesin de
Backup Exec, para
conectarse a
servidores de
soportes de la red
o para volver a
conectarse a un
servidor de
soportes local.
R ALT
1977 Accesibilidad y Backup Exec
Desplazamiento con el teclado y mtodos abreviados en Backup Exec
Resultado Tecla mnemnica de Backup
Exec
Tecla aceleradora de Backup
Exec
Expande el men
Herramientas. El
men
Herramientas
contiene muchas
opciones
importantes para
el trabajo con
BackupExec, entre
las cuales se
destacan el inicio
y la detencin de
servicios, el uso de
operaciones de
dispositivos y
soportes, el uso de
asistentes y la
configuracin de
opciones
predeterminadas.
H ALT
Expande el men
Ventana. Utilice el
men Ventana
para pasar a una
nueva ventana o
vista.
N ALT
Expande el men
Ayuda. Utilice el
men Ayuda para
acceder a la
documentacin de
Backup Exec y a
diversos sitios web
de Symantec.
U ALT
Para seleccionar elementos secundarios de men, abra el men principal y utilice
la tecla de FLECHA ARRIBA o ABAJOhasta resaltar el elemento deseado. Pulse la
tecla de FLECHADERECHApara abrir un submen e INTROpara seleccionar una
opcin.
Los mtodos abreviados de teclado no distinguenentre maysculas y minsculas.
Las teclas mnemnicas se pueden pulsar secuencial o simultneamente. Todos
Accesibilidad y Backup Exec
Desplazamiento con el teclado y mtodos abreviados en Backup Exec
1978
los elementos de men tienen teclas mnemnicas, pero no todos tienen teclas
aceleradoras.
La siguiente tabla muestra las teclas de mtodo abreviado de Backup Exec Utility:
Tabla AA-2 Mtodos abreviados de teclado exclusivos de Backup Exec Utility
Resultado Tecla mnemnica de Backup
Exec
Tecla aceleradora de Backup
Exec
Expande el men
Archivo. Desde el
men Archivo,
puede crear
nuevos servidores
y grupos de
servidores de
soporte, ver
propiedades osalir
de Backup Exec
Utility.
A ALT
Expande el men
Editar. Desde el
men Editar, es
posible cambiar el
nombre de los
elementos, as
como eliminarlos
y seleccionarlos.
E ALT
Expande el men
Ver. Desdeel men
Ver, puede
cambiar la
informacin que
aparece en la
pantalla.
V ALT
Expande el men
Ayuda. Utilice el
men Ayuda para
acceder a la
documentacin de
Backup Exec y a
diversos sitios web
de Symantec.
U ALT
1979 Accesibilidad y Backup Exec
Desplazamiento con el teclado y mtodos abreviados en Backup Exec
La siguiente tabla muestra las teclas de mtodo abreviado de la Consola de
administracin de Backup Exec Desktop and Laptop Option:
Tabla AA-3 Mtodos abreviados de teclado exclusivos de la Consola de
administracin de Backup Exec Desktop and Laptop Option
Resultado Tecla mnemnica de Backup
Exec
Tecla aceleradora de Backup
Exec
Expande el men
Archivo. Desde el
men Archivo,
puede crear
nuevos perfiles y
ubicaciones de
almacenamiento,
as como agregar
usuarios.
A ALT
Expande el men
Editar. Desde el
men Editar,
puede restaurar
archivos, buscar
archivos para
restaurar,
administrar
alertas y eliminar
elementos.
E ALT
Expande el men
Ver. Desdeel men
Ver, puede
cambiar la
informacin que
aparece en la
pantalla.
V ALT
Accesibilidad y Backup Exec
Desplazamiento con el teclado y mtodos abreviados en Backup Exec
1980
Resultado Tecla mnemnica de Backup
Exec
Tecla aceleradora de Backup
Exec
Expande el men
Red. Utilice el
men Red para
trabajar con
cuentas de
administradores,
para conectarse a
servidores de
soportes de la red
o para volver a
conectarse a un
servidor de
soportes local.
R ALT
Expande el men
Herramientas.
Utilice el men
Herramientas para
definir exclusiones
globales, acceder a
todos los
asistentes DLO y
administrar
credenciales de
servicio.
H ALT
Expande el men
Ventana. Utilice el
men Ventana
para pasar a una
nueva ventana o
vista.
N ALT
Expande el men
Ayuda. Utilice el
men Ayuda para
acceder a la
documentacin de
Backup Exec y a
diversos sitios web
de Symantec.
U ALT
La siguiente tabla muestra las teclas de mtodo abreviado de BackupExec Desktop
and Laptop Option Desktop Agent:
1981 Accesibilidad y Backup Exec
Desplazamiento con el teclado y mtodos abreviados en Backup Exec
Tabla AA-4 Mtodos abreviados de teclado exclusivos de Backup Exec Desktop
and Laptop Option Desktop Agent
Resultado Tecla mnemnica de Backup
Exec
Tecla aceleradora de Backup
Exec
Expande el men
Archivo. Desde el
men Archivo,
puede minimizar o
salir de Desktop
Agent.
A ALT
Expande el men
Ver. Desdeel men
Ver, puede
cambiar la
informacin que
aparece en la
pantalla.
V ALT
Expande el men
Tareas. Use el
men Tareas para
ejecutar una tarea
o actualizar la
vista.
T ALT
Expande el men
Herramientas. Use
el men
Herramientas para
restablecer los
cuadros de dilogo
y las cuentas.
H ALT
Expande el men
Ayuda. Use el
men Ayuda para
acceder a la ayuda
en pantalla de
Desktop Agent.
U ALT
Desplazamiento general con el teclado en la GUI de Backup Exec
Puede desplazarse y utilizar Backup Exec empleando nicamente el teclado. En
la GUI, la tabla o el rbol activo en ese momento est resaltado en azul oscuro, y
Accesibilidad y Backup Exec
Desplazamiento con el teclado y mtodos abreviados en Backup Exec
1982
la ficha, casilla de verificacin o botn de radio activo est encerrado en un
rectngulo formado con lneas punteadas. Se dice que estas reas tienen el foco
y responden a los comandos.
Todas las GUI de Symantec utilizan las siguientes normas de desplazamiento con
el teclado:
La tecla TABmueve el focoa la siguiente rea, campoocontrol activo, siguiendo
una secuencia preestablecida. MAYS+TABmueve el focoa la inversa a travs
de la secuencia.
Con las teclas CTRL+TAB se cierra cualquier rea de consola a la que haya
accedido internamente con la tecla TAB.
Las teclas de FLECHAARRIBAy ABAJOsubeno bajanel foco por los elementos
de una lista.
La tecla ALT, en combinacin con la tecla nemnica subrayada en un campo
o botn de comando, lleva el foco a ese campo o botn.
INTRO o la BARRA ESPACIADORA activan la seleccin. Por ejemplo, despus
de pulsar TAB para seleccionar Siguiente en el panel de un Asistente, pulse la
BARRA ESPACIADORA para ir a la siguiente pantalla.
MAYS+F10 da acceso a los mens contextuales.
Desplazamiento con el teclado en los cuadros de dilogo en Backup
Exec
Los cuadros de dilogo contienen grupos de controles necesarios para establecer
las opciones o la configuracin de un programa.
Lalistasiguiente contiene algunas de las normas generales sobre el desplazamiento
en los cuadros de dilogo:
La tecla TABmueve el foco entre los controles del cuadro de dilogo, siguiendo
una secuencia predefinida.
Los controles que tienen una tecla nemnica (una letra subrayada) se pueden
seleccionar independientemente de la posicin del foco, para ello, pulse ALT
y la letra subrayada.
Un borde oscuro indica el botn de comando predeterminado. Pulse INTROen
cualquier momento para elegir el botn que tiene el borde oscuro.
ESC selecciona el botn Cancelar, si existe.
La BARRA ESPACIADORA elige el control seleccionado con la tecla TAB.
1983 Accesibilidad y Backup Exec
Desplazamiento con el teclado y mtodos abreviados en Backup Exec
La BARRA ESPACIADORA cambia el estado de la casilla de verificacin que
tiene el foco. Al pulsar una tecla mnemnica (si existe alguna), el foco pasa a
la casilla de verificacin correspondiente y cambia su estado.
Las teclas de flecha mueven el foco en los botones de radio, cuadros de lista,
controles deslizantes, grupos de controles de opcin o grupos de fichas de
pgina.
La secuencia que se recorre con la tecla TAB omite los elementos que no se
pueden modificar. Las opciones que no estn disponibles aparecen atenuadas
y no se pueden seleccionar ni recibir el foco.
Aunque los controles que se describen aqu suelen encontrarse en los cuadros de
dilogo, tambin pueden aparecer en otros contextos. En esos casos, se aplican
los mismos estndares de desplazamiento.
Desplazamiento en los cuadros de dilogo con fichas en Backup Exec
Algunos cuadros de dilogo utilizan fichas para subclasificar grupos de opciones.
Cada ficha contiene grupos diferentes de controles. Use la tecla TAB para mover
el foco entre las pginas con fichas de un cuadro de dilogo. Tambin se puede
usar la tecla mnemnica de una ficha para llevar el foco a la pgina con fichas y
mostrar la pgina de controles correspondiente.
La siguiente tabla muestra las normas de desplazamiento con el teclado en los
cuadros de dilogo con fichas:
Tabla AA-5 Desplazamiento con el teclado en los cuadros de dilogo con fichas
Resultado Combinacin de
teclas
Cambia a la siguiente ficha y muestra la pgina. CTRL+AV PG o
CTRL+TAB
Cambia a la ficha anterior y muestra la pgina. CTRL+ RE PG
Cuando el foco est enunselector de fichas, elige la ficha siguiente
o anterior de esa fila, y muestra la pgina.
FLECHA DERECHA o
FLECHA IZQUIERDA
Navegacin en los cuadros de lista en Backup Exec
Los cuadros de lista incluyen una columna de opciones disponibles.
Existen distintos tipos de cuadros de lista, con las siguientes convenciones de
desplazamiento:
Accesibilidad y Backup Exec
Desplazamiento con el teclado y mtodos abreviados en Backup Exec
1984
De forma predeterminada, los cuadros de lista desplegable muestran
nicamente el elemento seleccionado. Un pequeo botn situado a la derecha
del control muestra una flecha hacia abajo. Seleccione la flecha para ver ms
elementos del cuadro de lista. Si hay ms opciones de las que se puedenmostrar
en el rea del cuadro de lista, aparecer un control deslizante a su lado. Para
mostrar u ocultar la lista, use las teclas ALT+FLECHA ABAJO, ALT+FLECHA
ARRIBA o F4. La tecla TAB selecciona un elemento.
Los cuadros de lista de seleccin extendida permiten seleccionar elementos
nicos, bloques de elementos ocombinaciones de ambos. Despus de seleccionar
unelemento, mantenga pulsadas las teclas Ctrl+teclas de desplazamiento para
seleccionar o anular la seleccin de otros elementos o bloques de elementos.
Compatibilidad con la configuracin de accesibilidad
en Backup Exec
El software de Symantec responde a la configuracin de accesibilidad del sistema
operativo.
Los productos de Symantec son compatibles con las utilidades de accesibilidad de
Microsoft. En sistemas operativos Windows, se pueden configurar las opciones
de accesibilidad que modificanla respuesta del teclado, el contraste de la pantalla,
los sonidos de alerta y el funcionamiento del mouse, a travs del Panel de control.
Las funciones de accesibilidadcorrespondenprincipalmente a la versineningls.
Las versiones en otros idiomas de este producto incluyen soporte para
desplazamiento con el teclado (sin mouse) mediante teclas aceleradoras y
nemnicas.
Para configurar las opciones de accesibilidad
1 En el men Inicio, seleccione Configuracin y, a continuacin, seleccione
Panel de control.
2 Elija Opciones de accesibilidad.
Tambin puede configurar las opciones con ayuda del Asistente para
accesibilidad. En el men Inicio, haga clic en Programas > Accesorios. Elija
Accesibilidad y, despus, seleccione Asistente para accesibilidad.
Aunque los lectores de pantalla pueden leer todos los grficos de la
documentacin de Symantec, si selecciona la opcin de omitir grficos del
lector de pantalla, puede mejorar el rendimiento.
1985 Accesibilidad y Backup Exec
Compatibilidad con la configuracin de accesibilidad en Backup Exec
Accesibilidad y Backup Exec
Compatibilidad con la configuracin de accesibilidad en Backup Exec
1986
ADAMM (Advanced
Device and Media
Base de datos de Backup Exec que automatiza el seguimiento de los soportes y los
dispositivos de almacenamiento, y comprueba que las copias de seguridad se
escriban en los soportes apropiados. Management,
Administracin
avanzada de
dispositivos y soportes)
Consola de
administracin
Interfaz de usuario de Backup Exec que se ejecuta en equipos remotos. Dicha
interfaz puede ejecutarse en un servidor de soportes o un equipo remoto.
agente Componente que permite la interaccinentre estaciones de trabajo uotros equipos
(por ejemplo, Microsoft SQL Server) y el servidor de soportes Backup Exec.
alerta Evento que normalmente requiere algntipo de interaccinpor parte del usuario.
categora de alerta Grupo de uno o ms eventos que tienenlugar enBackupExec y que puedengenerar
una alerta. Entre las categoras de alerta cabe citar las tareas completadas sin
errores, las advertencias de instalacin y los fallos de mantenimiento de bases de
datos.
origen de alerta Fuente que genera la alerta. Se considera fuentes de una alerta a las tareas, los
soportes, los dispositivos y los sistemas.
tipo de alerta Clasificacin de una alerta que permite establecer la gravedad de la alerta. Hay
varios tipos de alerta: Error, Advertencia, Informacin, Atencin requerida, etc.
soportes asignados Soporte que se asocia conunconjunto de soportes de usuario y que tiene perodos
de proteccin de sobrescritura y agregacin activos.
perodo de agregacin perodo en el que los datos pueden agregarse a los soportes. El perodo de
agregacin se inicia cuando la primera tarea de copia de seguridad se escribe en
el soporte.
registro de auditora Historial activo de todas las acciones que se realizan en Backup Exec. Se crea una
entrada en el registro cada vez que se produce una accin que est configurada
para mostrarse en el registro de auditora.
cuenta de servicio de
Backup Exec
Cuenta de usuario que se configura para los servicios del sistema Backup Exec.
Contiene un nombre de usuario y una contrasea, y otorga los derechos para
conectarse en modo de servicio y actuar como administrador de Backup Exec.
glosario
mtodo de copias de
seguridad
Opcin seleccionada al ejecutar una tarea de copia de seguridad para establecer
la forma en que Backup Exec establece el estado de copia de seguridad de cada
archivo. Por ejemplo, enfuncindel mtodoelegido, BackupExec puede restablecer
el bit de archivo o basarse en la hora de modificacin para determinar si se debe
hacer copia de seguridad de un archivo.
conjunto de copias de
seguridad
Los datos que se seleccionan a partir de un solo origen, por ejemplo, un conjunto
de datos de Microsoft Exchange, y se colocanenunsoporte al ejecutarse una tarea
de copia de seguridad. Si se seleccionan archivos de varios recursos, se crearn
varios conjuntos de copias de seguridad.
estrategia de copias de
seguridad
Procedimientos que se implementan para hacer copia de seguridad de la red. Una
buena estrategia de copia de seguridad necesita menos tiempo para volver a poner
en funcionamiento un equipo en caso de desastre.
carpeta de copia de
seguridad en disco
Dispositivo de almacenamiento que se crea para hacer una copia de seguridad de
los datos en una carpeta de un disco duro.
lnea base La primera tarea de copia de seguridad que se ejecuta segn una poltica para
copias de seguridad sintticas. La copia de seguridad bsica solo se ejecuta una
vez y hace la copia de seguridadde todos los archivos de los recursos seleccionados.
Una copia de seguridad completa se realiza, o sintetiza, a partir de una copia de
seguridad bsica y de las copias de seguridad incrementales subsiguientes que
tambin forman parte de una poltica.
grupo de unidades en
cascada
Agrupacin de unidades del mismo tipo que aparecen de forma lgica como una
sola unidad. Esta agrupacin permite que las copias de seguridad que superen la
capacidad de un soporte continen automticamente en la siguiente unidad
definida en el grupo.
catlogo Base de datos que realiza el seguimiento del contenido de los soportes y que se
crea durante una operacin de copia de seguridad o archivo. Solo puede restaurar
informacin de soportes que estn totalmente catalogados.
servidor de
administracin central
Servidor de soportes BackupExec enel que se instala Central AdminServer Option
(CASO). Enlos entornos de CASO, el servidor de administracincentral proporciona
funciones de administracin centralizada, procesamiento de tareas delegadas y
balanceo de carga para servidores de soportes Backup Exec en el entorno de
almacenamiento.
catlogo centralizado Ubicacin de catlogo en Central Admin Server Option. Todos los archivos del
catlogo se guardan en el servidor de administracin central.
restauracin
centralizada
Proceso que permite la ejecucin y administracin de todas las operaciones de
restauracin desde un servidor de administracin central. La restauracin
centralizada solo est disponible con Central Admin Server Option.
clave de cifrado comn Tipo de clave de cifrado que cualquier usuario puede utilizar para la copia de
seguridad de datos mediante cifrado y para la restauracin de datos cifrados.
Glosario 1988
norma de
administracin de
errores personalizada
Norma de control de errores que puede definirse para uncdigo de error concreto
de una categora de error. Cuando una tarea falla con el cdigo de error asociado
a la norma de control de errores personalizada, se le aplican las operaciones de
reintento y la disposicin final de tarea.
filtro personalizado Filtro que se puede definir para mostrar nicamente la informacin que se
especifique en el Supervisor de tareas.
dispositivo Unidad de biblioteca robtica, unidad autnoma, carpeta Copia de seguridad en
disco, dispositivo Copia de seguridad en disco o grupo de unidades en cascada de
Backup Exec.
grupo de dispositivos Conjunto de dispositivos que se pueden utilizar en operaciones de Backup Exec.
Las tareas asignadas al grupo de dispositivos se ejecutan en el primer dispositivo
que est disponible.
Diferencial - Copia de
seguridad de archivos
Mtodo de copias de seguridad que incluye todos los archivos que se han
modificado (indicados por el bit de archivo) desde la ltima copia de seguridad
completa o incremental que se efectu. Este mtodo no afecta ningn esquema
de rotacin de soportes, ya que el bit de archivo no se restablece.
cambiados desde la
ltima copia de
seguridad completa
Diferencial - Usar hora
de modificacin
Mtodo de copia de seguridad que incluye todos los archivos desde la ltima copia
de seguridad completa con el registro de fecha y hora de la ltima modificacin
de los archivos.
catlogo distribuido Ubicacin de catlogo en Central Admin Server Option. Los archivos de imagen
del catlogo se distribuyen en el servidor de administracin central desde cada
servidor de soportes administrado. El tamao de estos archivos distribuidos es
reducido porque no contienen todo el catlogo. solo contienen informacin sobre
el conjunto de copias de seguridad. Los archivos de historial, que contienen
informacin detallada sobre el conjunto de copias de seguridad, permanecen en
el servidor de soportes administrado.
Plantilla de conjuntos
de copias de seguridad
duplicadas
Plantilla que permite utilizar una estrategia de copia de seguridad en varias fases
para hacer copia de seguridad de datos en un disco y, a continuacin, copiarlos
en cinta.
norma de
administracin de
errores
Norma predeterminada o personalizada que establece las opciones de reintento
y la disposicin final de las tareas fallidas o canceladas. Las opciones de reintento
permiten especificar la frecuencia con que se reintentar una tarea si falla y el
tiempo que se esperar entre los reintentos. La disposicin final de tarea permite
poner la tarea en espera hasta que pueda solucionarse el error.
evento Accin que tiene lugar durante una operacin de Backup Exec, por ejemplo, la
cancelacin de una tarea.
Completa - Copia de
seguridad de archivos -
Mtodo de copias de seguridad de los datos seleccionados; verifica el soporte y
despus borra los datos del volumen. Para borrar los datos, es necesario disponer
1989 Glosario
de derechos de eliminacinde archivos; de lo contrario, se hace copia de seguridad
de los datos pero no se eliminarn.
Archivar los archivos
(eliminar los archivos
cuando la copia se haya
realizado
correctamente)
Completa - Copia de
seguridad de archivos -
Copiar los archivos
Mtodo de copias de seguridadque incluye todos los datos seleccionados. No afecta
ningn esquema de rotacin de soportes, ya que el bit de archivo no se restablece.
Completa - Copia de
seguridad de archivos -
Mtodo de copias de seguridad de todos los archivos seleccionados; restablece el
bit de archivo para indicar que se ha hecho copia de seguridad de de los archivos.
Usar bit de archivo
(restablecer bit de
archivo)
Completa - Copia de
seguridad de archivos -
Mtodo de copias de seguridad que incluye todos los archivos seleccionados para
realizar la copia de seguridad y permite utilizar archivos incrementales y
diferenciales con el registro de fecha y hora de modificacin. Usar hora de
modificacin
tecnologa de
recuperacin granular
(GRT)
Opcin de copia de seguridad que presentan algunos agentes de Backup Exec. La
tecnologa de recuperacin granular le permite restaurar elementos de copias de
seguridad de base de datos. No es necesaria una copia de seguridad independiente
de los elementos para recuperarlos.
soportes importados Soportes creados con un producto ajeno a la instalacin de Backup Exec pero que
se ubica en dispositivos de almacenamiento del entorno de Backup Exec.
Incremental - Copia de
seguridad de archivos
Mtodo de copias de seguridadque solo incluye los archivos que se hanmodificado
(indicados por el bit de archivo) desde la ltima copia de seguridad completa o
incremental que se efectu. Restablece el bit de archivo para indicar que se ha
hecho copia de seguridad de los archivos.
cambiados desde la
ltima copia de
seguridad completa o
incremental - Usar bit
de archivo (restablecer
bit de archivo)
Incremental - Copia de
seguridad de archivos
Mtodo de copia de seguridad que incluye todos los archivos modificados desde
la ltima copia de seguridad completa o incremental con el registro de fecha y
hora de la ltima modificacin de los archivos. cambiados desde la
ltima copia de
seguridad completa o
incremental - Usar fecha
y hora de modificacin
Glosario 1990
tarea Operacin programada para que la procese el servidor de soportes. Por ejemplo,
si efecta selecciones y enva una solicitud de copia de seguridad basada en ellas,
estar creando una tarea de copia de seguridad. Las tareas incluyen informacin
de origen y destino, parmetros y programacin. Entre los tipos de tarea se
incluyen las copias de seguridad, las restauraciones, la rotacin de soportes, la
deteccin de recursos, los informes, las pruebas y las tareas de utilidad.
delegacin de tareas Proceso en el que un servidor de administracin central distribuye tareas a los
dispositivos de almacenamientodisponibles del servidor de soportes administrado.
La delegacin de tareas solo est disponible con Central Admin Server Option.
historial de tareas Informe que recopila lo ocurrido durante el procesamiento de la tarea (estadsticas,
errores, etc.).
registro de tareas Registro con los resultados de una tarea. Se crea durante la ejecucin de la tarea.
Puede revisar el registro de tarea para ver los errores y detalles de las tareas.
balanceo de carga Funcinde BackupExec que se ocupa de la distribucinautomtica de tareas entre
los dispositivos de almacenamiento que estn disponibles.
Tambines una funcinde BackupExec Central AdminServer Optionque consiste
enla distribucinautomtica de tareas desde unservidor de administracincentral
a distintos servidores de soportes administrados para que las procesenlos distintos
dispositivos de almacenamiento.
cuenta de inicio de
sesin
Cuenta en la que figuran las credenciales de una cuenta de usuario Windows y
con la que Backup Exec administra las contraseas y los nombres de usuario. Se
utiliza para examinar recursos o procesar tareas.
servidor de soportes
administrado
Servidor de soportes administrado por unservidor de administracincentral. Los
servidores de soportes administrados se encargan del procesamiento real de las
tareas de copia de seguridad y restauracin en un entorno de CASO. solo estn
disponibles si se instala Backup Exec Central Admin Server Option.
ID de soportes Etiqueta interna exclusiva que Backup Exec asigna a cada soporte que se utiliza.
En el IDfiguran las estadsticas de cada soporte. No se puede eliminar ni cambiar.
etiqueta de soporte Etiqueta para la identificacin de soportes. Backup Exec asigna las etiquetas
automticamente, pero tambin pueden asignarse prefijos y nmeros de etiqueta
a un determinado tipo de soportes. Si el soporte se ha utilizado anteriormente en
una biblioteca con un lector de cdigo de barras, la etiqueta de soporte ya consta
de una etiqueta de cdigo de barras.
nivel de proteccin de
sobrescritura de
soportes
Opcin global de Backup Exec que permite sobrescribir soportes reusables,
importados o asignados, independientemente del periodo de proteccin de
sobrescritura.
1991 Glosario
rotacin de soportes Una estrategia que determina cundo se puede utilizar nuevamente un soporte o
volverlo a incluir en el esquema de uso de Backup Exec. Ejemplos habituales de
una estrategia de rotacin de soportes son Hijo, Padre/Hijo o Abuelo/Padre/Hijo.
servidor de soportes Equipo en que se ha instalado Backup Exec y en la que se ejecutan sus servicios.
grupo de servidores de
soportes
Funcin de Backup Exec Central Admin Server Option para reunir servidores de
soportes administrados en un grupo para poder restringir las tareas de copia de
seguridad.
conjunto de soportes Conjunto de normas que se aplican a soportes asociados con un conjunto de
soportes. Las normas especifican perodos de agregacin, de proteccin de
sobrescritura y de depsito.
depsito de soportes Representacinlgica definida por el usuario de la ubicacinfsica de los soportes,
por ejemplo, una estancia especial para soportes, una bandeja de reutilizacin o
una ubicacin externa.
copia de seguridad
desde otro host
Funcin de Advanced Disk-based Backup Option que permite que la operacin de
copia de seguridad se procese en un servidor de soportes Backup Exec en vez de
hacerlo en el equipo remoto o equipo host. Al mover la copia de seguridad desde
el equipo remoto al servidor de soportes, se obtiene un mejor rendimiento de las
copias de seguridad y se libera el equipo remoto.
ubicacin de soportes
fuera de lnea
Nodo de la Vista de soportes en el que constan los soportes locales pero que no
estn en unidades, ranuras ni depsitos de soportes. Los soportes se mueven
automticamente a esta ubicacinlocal si utiliza BackupExec para extraer soportes
de un dispositivo o una ranura.
ubicacin de soportes
en lnea
Nodo de la Vista de soportes que muestra los soportes que se encuentran en un
dispositivo de almacenamiento, una ranura de biblioteca robtica o una carpeta
Copia de seguridad en disco.
perodo de proteccin
de sobrescritura
perodo durante el cual se conservarnlos datos enunsoporte determinado antes
de sobrescribirse (a menos que el soporte se borre, se formatee, se mueva a un
soporte reusable, o se establezca el nivel de proteccinde sobrescritura de soportes
en Ninguna). El perodo de proteccin de sobrescritura se cuenta a partir de la
ltima vez que se agregaron datos al soporte.
poltica Mtodo para administrar tareas y estrategias de copia de seguridad. Las polticas
contienen plantillas, que proporcionan la configuracin de las tareas.
servidor primario de
base de datos
Servidor que contiene las bases de datos ADAMM y la base de datos de catlogos
compartidos si se instala Backup Exec SAN Shared Storage Option.
soportes reciclables Soportes que se han asignado a un conjunto de soportes, pero cuyos perodos de
proteccin de sobrescritura de datos han terminado.
administrador remoto Interfaz de usuario de Backup Exec (Consola de administracin) que se ejecuta en
equipos remotos.
Glosario 1992
Remote Agent Servicio del sistema de BackupExec que se ejecuta enequipos Microsoft Windows
o en servidores remotos NetWare y permite hacer copia de seguridad y restaurar
estos equipo sde forma remota y proporciona un mayor rendimiento de copia de
seguridad.
catlogo replicado Ubicacin de catlogo en Central Admin Server Option. Todos los archivos del
catlogo se replican del servidor de soportes administrado al servidor de
administracin central.
recurso Archivos de datos y bases de datos, por ejemplo, recursos compartidos de Windows
y bases de datos de Microsoft SQL, que se pueden seleccionar para hacer copia de
seguridad.
descubrimiento de
recursos
Operacin de Backup Exec que permite detectar nuevos recursos de copia de
seguridad en un dominio de Windows.
clave de cifrado
restringida
Tipo de clave de cifrado que puede utilizar cualquier usuario para hacer copia de
seguridad de datos mediante cifrado. Los datos cifrados con una clave de cifrado
restringida solo pueden ser restaurados por la persona que conozca la frase de
paso o el propietario de la clave.
soportes retirados Soportes que se han retirado del servicio, normalmente por un exceso de errores.
Soportes desactivados en los que se pueden realizar tareas de restauracin, pero
node copia de seguridad. Los soportes se debenretirar para que se puedaneliminar.
Si desea utilizar soportes que se hayan eliminado, Backup Exec los reconocer
como soportes importados. Se deben catalogar antes de usarlos para restaurar
los datos.
soportes reusables Soportes que no estn asociados con un conjunto de soportes y que se pueden
sobrescribir. Puedenser soportes nuevos o vacos, borrados o procedentes de otro
grupo.
Lista de seleccin Datos seleccionados para hacer copia de seguridad o restaurar. Las listas de
seleccin se pueden guardar y usar para varias tareas.
biblioteca de cintas
simulada
Una biblioteca de cintas que emula untipode soporte de cinta inteligente avanzada
(AIT, Advanced Intelligent Tape) y tiene el tipo etiqueta AIT. Una biblioteca de
cintas simulada es creada por el Tape Library Simulator.
copia de seguridad
sinttica
Funcin de Advanced Disk-based Backup Option para realizar o sintetizar copias
de seguridad completas a partir de una copia de seguridad bsica y las copias de
seguridad incrementales posteriores.
plantilla Elementonecesariode una poltica que define el modoyel momentoenque Backup
Exec procesa una tarea. Las plantillas especifican el dispositivo, la configuracin
y las opciones de programacin que se deben emplear para la tarea. Cada poltica
debe contener al menos una plantilla.
norma de plantilla Mtodo para configurar relaciones entre las plantillas de una poltica.
1993 Glosario
restauracinTrueImage Funcin Advanced Disk Backup-based Option con la que Backup Exec restaura el
contenido que tenan los directorios en el momento de efectuar una copia de
seguridad completa o incremental. Las selecciones de restauracin se realizan
desde una vista de los directorios como existieron en el momento de la copia de
seguridad en particular. Los archivos que se eliminaron antes de la realizacin de
la copia de seguridad no se restauran. En la restauracin True Image, solo se
restauran las versiones correctas de los archivos desde las copias de seguridad
completas o incrementales pertinentes que las contienen. Las versiones anteriores
no se restauran ni se sobrescriben innecesariamente.
Identificador nico de
mensaje (UMI)
Cdigo exclusivo asociado con un error que consta en el registro de tareas o en
determinadas alertas. Estos cdigos contienen hipervnculos en los que puede
hacer clic para ir al sitio web de Soporte Tcnico de Symantec. Puede acceder a
notas tcnicas e instrucciones de solucinde problemas relacionados conunerror
especfico.
Conjunto de trabajo:
copia de seguridad de
archivos, cambiado hoy
Mtodode copias de seguridadde todos los archivos que se hancreadoomodificado
hoy.
Conjunto de trabajo:
copia de seguridad de
Mtodo de copias de seguridad para hacer copia de seguridad de datos a los que
se ha accedido en un determinado nmero de das. Si selecciona este mtodo, en
el campo Archivos accedidos en (x) das puede indicar el nmero de das. archivos, ltimo acceso
en (x) das
Glosario 1994
A
accesibilidad
configuracin 1985
cuadros de dilogo 1983
desplazamiento con el teclado 1982
informacin general 1975
mtodos abreviados de teclado 1976
activar
dispositivo para Backup Exec, opcin 414, 433,
470
Active Directory
copia de seguridad en Exchange 1400
para asignaciones automticas de usuarios en
DLO 1233
para polticas de conexin 1359
Active Directory Recovery Agent
acerca de 1020
acerca de la restauracin de objetos
individuales 1025
contraseas 1027
instalar 1019
perodo de vida 1026
recreacin de objetos depurados 1030
requisitos 1018
Usar la tecnologa de recuperacin granular
(GRT) de Backup Exec para poder restaurar
determinados objetos a partir de la opcin de
copias de seguridadde Active Directory 1022,
1024
actualizaciones automticas
programar 153
actualizaciones instaladas
ver 156
actualizar
DLO 1171
Actualizar depsito utilizando el asistente 245
actualizar manualmente la lista de servidores
para NetWare 1073
acuerdo de licencia del software 127
Administracin avanzada de dispositivos y soportes
(ADAMM)
descripcin general de la administracin de
dispositivos 80
informacin general de base de datos 1884
administracin de dispositivos 80
administrador remoto
cmo instalarlo usando la lnea de
comandos 141
ejecutar 128
requisitos del sistema 128
administradores de arranque
restaurar en IDR 1811
Advanced Disk-based Backup Option
copia de seguridad desde otro host 1007, 1009
Opcin Enumerar proveedores de
instantneas 1004
copia de seguridad desde otro host para
Exchange Server con tecnologa de
recuperacin granular 1010
copia de seguridad sinttica
crear 981
opcin para habilitar 978
poltica. Ver ejemplo
requisitos de plantilla 976
equipo host
definicin 998
informacin general de copias de seguridad
desde otro host 998
instantneas transportables
definicin 998
lnea base
configuracin 973
mejores prcticas para la copia de seguridad
desde otro host 1002
normas de plantilla de la copia de seguridad
sinttica 987
ejemplo 981
Opcin VSFW FlashSnap
usar con copia de seguridad desde otro
host 1001
ndice
proveedor de instantneas de copia de seguridad
desde otro host
elegir 1006, 1008
requisitos de copia de seguridad desde otro
host 1000
restauracin True Image
crear 993
informacin general 988
opcin para habilitar 978
requisitos 992
Advanced Open File Option
abastecedores de instantneas 947
archivos cifrados
hacer copia de seguridad 948
asistente 962
bases de datos
hacer copia de seguridad 946
cmo instalarlo usando la lnea de
comandos 950
desinstalacin mediante un script de
comandos 126
informacin general 943
instalacin en un equipo remoto en lista de
selecciones de copia de seguridad 116
instalacinmediante unscript de comandos 125
instalar de forma remota mediante la lnea de
comandos 120
instalar en equipos remotos 109
instalar en una red de Active Directory 117
modificar la configuracinpredeterminada para
Symantec VSP 959
requisitos 948
Snap Start para volmenes de VSFW 958
Symantec Volume Snapshot Provider 953
tamao de archivo cach
configuracin 965
tiempo de inactividad mnima
configuracin 967
ubicacin del archivo cach 960
Agent for Microsoft SharePoint
acerca de 1478
acerca de restaurar SharePoint Server o un
espacio de trabajo 1521
acerca de SharePoint Portal Server 2001 1519
acerca de SharePoint Portal Server 2003 y
Windows SharePoint Services 2.0 1505
agregar un conjunto de servidores 1479, 1487
cmo hacer una copia de seguridad de los
recursos de SharePoint Portal Server
2003 1507
configuracinde opciones predeterminadas para
SharePoint Portal Server 2003 y 2007 1483
copia de seguridad de aplicaciones web de
SharePoint 2007 individuales 1489
copia de seguridad de carpetas y documentos de
un espacio de trabajo de SharePoint
Portal 1521
copia de seguridad de conjunto de servidores de
Windows SharePoint Services 3.0 1487
copia de seguridad de Microsoft Office
SharePoint Server 2007 1487
deshabilitar ohabilitar las comunicaciones entre
los servidores web y Backup Exec 1482
desinstalacin y reinstalacin del software de
SharePoint Portal Server 1528
eliminar un conjunto de servidores 1481
informacin general 1478
instalar 1479
mejores prcticas para SharePoint Portal Server
2001 1528
modificar el nombre predeterminado de un
conjunto de servidores 1481
recuperacin despus de un desastre de
SharePoint Portal Server 2001 1527
redireccin de datos de espacio de trabajo de
SharePoint 2001 a otro espacio de
trabajo 1525
redireccin de datos del espacio de trabajo de
SharePoint 2001 a una ruta de archivo 1526
redireccin de restauracin para SharePoint
Portal Server 2003 1515
redireccin de restauracin para SharePoint
Portal Server 2007 1500
redireccinde tareas de restauracinpara datos
de bibliotecas de documentos de SharePoint
2003 1516
redireccinde tareas de restauracinpara datos
de bibliotecas de documentos de SharePoint
2007 1501
redirigir elementos de SharePoint 2003
individuales a una ruta de archivo 1518
redirigir elementos de SharePoint 2007
individuales a una ruta de archivo 1502
redirigir la restauracin de aplicaciones web de
SharePoint 2007 1504
ndice 1996
redirigir tareas de restauracin de SharePoint
2001 1524
requisitos 1478
requisitos del sistema 1478
restauracin de bibliotecas de documentos de
SharePoint 2003 1514
restauracin de bibliotecas de documentos de
SharePoint 2007 1496
restauracinde documentos de SharePoint 2003
desde copias de seguridad de la biblioteca de
documentos 1514
restauracinde documentos de SharePoint 2007
desde copias de seguridad de la biblioteca de
documentos 1497
restauracin de elementos de SharePoint 2003
individuales 1512
restauracin de elementos de SharePoint 2007
individuales 1494
restauracin de recursos de SharePoint
2003 1509
restauracin de recursos de SharePoint
2007 1491
restauracinde recursos de SharePoint Services
3.0 1491
restauracin de un espacio de trabajo de
SharePoint Portal 1522
restauracin de un proveedor de servicios
compartidos de Microsoft Office SharePoint
Server 2007 1498
restauracin de un servidor SharePoint Portal
Server 1522
restauracin de versiones anteriores de
documentos de espacios de trabajo de
SharePoint 2001 1523
restaurar una aplicacin web de SharePoint
Server 2007 1499
seleccionar los recursos de SharePoint Portal
Server 2003 para la copia de seguridad 1506
usar con SharePoint Server 2007 y Windows
SharePoint Services 3.0 1486
Agent for Microsoft Virtual Servers
descripcin general de copia de seguridad 1836
descripcin general de instalacin 1836
habilitacin de la tecnologa de recuperacin
granular (GRT) 1837
hacer copia de seguridad 1837
informacin general 1833
opciones predeterminadas 1845
requisitos 1835
restaurar datos en un servidor virtual 1842
restaurar equipo virtual en un host
diferente 1843
seleccin de los recursos para la
restauracin 1840
Agent for VMware
agregar servidores VMware VirtualCenter y
ESX 1855
almacenamientode datos temporal enel servidor
remoto 1867
almacenamientotemporal de datos enel servidor
de soportes local 1866
componentes 1850
configuracin predeterminada de copia de
seguridad 1870
configurar el entorno 1852
copia de seguridad de recursos virtuales 1856
descripcin general de restauracin 1862
eliminar equipos virtuales existentes 1866
encender equipo virtual despus de
restaurar 1866
hacer copia de seguridad de datos como nico
archivo 1859
hacer copia de seguridad de datos como varios
archivos 1859
informacin general 1850
instalar 1855
proveedor VSS 1861
recuperacin de sistema completa 1863
redireccin de restauraciones 1867
requisitos 1850
restauracin en etapas 1866, 1873
restaurar recursos virtuales 1864
restaurar un solo VMDK 1866, 1873
restaurar valores predeterminados 1870
restriccin de copias de seguridad al servidor
proxy VCB en el entorno de CASO 1861
ruta de almacenamiento temporal para la
restauracin en etapas 1867, 1874
seleccin de los archivos y las carpetas
individuales para la restauracin 1863
seleccionar el mtodo de transporte para el
archivo VMDK 1858, 1871
seleccionar red para restauracin
redirigida 1870
seleccionar ubicacin de almacenamiento para
restauracin redirigida 1869
Tecnologa de recuperacin granular (GRT)
requisitos 1850
1997 ndice
tecnologa de recuperacin granular (GRT)
informacin general 1860
tecnologa de recuperacin granular (GRT),
configurar para copia de seguridad 1859
usar compacto VCB para hacer copia de
seguridad de archivos VMDK 1859, 1872
usar proxy remoto VCB 1860
usar servidor de soportes local como proxy
VCB 1859
agente de DB2
acceso de base de datos
configuracin en el servidor de
soportes 1720, 1722
archivo de configuracin db2.conf 1727
archivo de db2.conf
crear 1730
informacin general 1729
autenticacin
configuracin en sesin de DB2 1717
biblioteca de distribuidor db2sqluv.dll
instalado 1727
Configuracin de tareas iniciadas por
administrador de base de datos
configurar 1733
configuracinpredeterminadapararestauracin
y copia de seguridad 1735
credenciales
actualizacin por sesin 1715
funciones 1711
hacer copia de seguridad 1723
informacin general 1711
instalacin y configuracin 1712
mtodo de biblioteca del distribuidor
configurar 1713
mtodo User Exit
configurar 1713
mtodos del registro de archivos de
almacenamiento, usar conBackupExec 1728
nombre de la plantilla de registro de archivos de
almacenamiento
configuracin para sesin de DB2 1717
puerto
configuracin para operaciones de
DB2 1719
restauracin redirigida 1740
script de ejemplo
para el procesador de lnea de
comando 1727
solucionar problemas 1742
tareas iniciadas por DBA
acerca de 1727
nombre de la plantilla de tareas para 1716
user exit db2uext2.exe
instalado 1727
varios flujos de datos
especificar 1726
agente de SAP
acercade recuperar despus de undesastre 1706
antes de hacer copias de seguridad 1692
base de datos
tareas de copia de seguridad de nivel
sistema 1697
cmo funciona 1687
cmo usar para las copias de seguridad y las
restauraciones 1697
copia de seguridad con RMAN 1699
enviar tareas desde equipos remotos 1698
funciones 1686
informacin general 1686
instalar 1689
privilegios 1690
requisitos 1688
requisitos de la recuperacin despus de un
desastre 1707
restaurar con RMAN 1701
seguridad 1690
servidor de base de datos
restaurar servidor remoto 1708
agente Oracle
actualizacin 1655
actualizar credenciales para las sesiones 1642,
1648, 1656
autenticacindel servidor de soportes enRemote
Agent Utility 1643
autenticacin para operaciones de Oracle 1652
catlogo de recuperacin 1642, 1649
Configuracin de tareas iniciadas por
administrador de base de datos
creacin de una plantilla para 1663
configuracin predeterminada para las
operaciones de restauracin y copia de
seguridad 1665
configurar 1638
copia de seguridad iniciada por el administrador
de bases de datos 1662
copias de seguridad de base de datos de agente
Oracle de GRFS heredado
restaurar de 1676
ndice 1998
cuenta de inicio de sesin
ingresar en Remote Agent Utility 1644
funciones 1638
hacer copia de seguridad con 1657
instalar 1638
Linux
configurar sesiones en 1646
Nombre del servicio Oracle Net 1642
publicar bases de datos de Oracle enLinux 1648
puerto
configurar para operaciones de DB2 y de
Oracle 1650
Real ApplicationCluster (RAC) 1646, 1648, 1658
restauracin 1667
restauracininiciada por administrador de base
de datos 1669
restauracin redirigida 1674
solucionar problemas 1682
tareas iniciadas por DBA
nombre de la plantilla de tareas para 1649
tiempo de espera de base de datos
cambiar configuracin
predeterminada 1682
tiempo de espera del canal
cambiar configuracin predeterminada
para 1683
varios flujos de datos
especificar 1661
Windows
configurar el acceso de base de datos
en 1643
configurar sesin en 1640
Agentes
Backup Exec
actualizar en equipos remotos 161
evaluacin 147
lista de agentes con descripciones 66
agregar Remote Media Agent 1123
agregar usuarios en DLO
archivo CSV para 1246
Alerta de Storage Provisioning Option
configurar 1972
descripcin 1971
alertas
administrar con agente SAP 1691
administrar en DLO 1278
archivo en DLO 1273
asignar destinatarios 680
definicin 639
definido para DLO 1274
eliminacin en DLO 1279
eliminar destinatarios 681
filtros 641642
propiedades 645
responder a 648
supervisin en DLO 1273
tipos de alerta 640
ver 641
vistas 641
visualizacin de registro de tareas 647
visualizacin en DLO 1277
alertas activas
definicin 641
responder a 648
ver 641
almacenamiento de copias de seguridad en otra
ubicacin 769
almacenamiento remoto
hacer copia de seguridad 341
anlisis
deteccinde matrices de almacenamiento 1970
Apartado 508 de la Ley de Rehabilitacin
cumplimiento 1975
archivar
archivos en DLO 1208
Archivo AUTOEXEC.NCF
Remote Agent for NetWare Servers 1063
archivo bediag.fax 1074
archivo besernum.xml
importar claves de licencia con 96, 100, 106
archivo de copia de seguridad en disco
borrar 484
cambiar nombre 482
definicin 464
eliminar 482
reconstruccin de un archivo eliminado 483
archivo de historial
habilitacin para NDMP 1924
archivo de parmetros de instalacin
crear 144
definicin 144
usar 144
archivo de recuperacin despus de un desastre
(archivo *.dr) en IDR
definicin 1792
ubicaciones de configuracin para 1794
archivo en el disco
cmo usarla para la tarea de archivo 359
1999 ndice
archivo para agregar usuarios en DLO
CSV 1246
archivos
acerca de la inclusin y exclusin para
NDMP 1914
borrar de Symantec Protection Network 1936
exclusin de copia de seguridad de EMC 1920
exclusinde copia de seguridadde NetApp 1919
archivos abiertos
copia de seguridad con AOFO 944
no incluidos en copia de seguridad 789
archivos ASR en IDR 1793
archivos cifrados
copia de seguridad con AOFO 948
archivos de base de datos
cmo hacer copias de seguridad enunclster de
Microsoft 834
copias de seguridad de en un clster de
VERITAS 849
archivos de recuperacin automatizada del sistema
(ASR) de Windows
en IDR
definicin 1793
archivos NSF
hacer copia de seguridad con DLO 1346
archivos PST
hacer copia de seguridad con DLO 1345
archivos PST de Outlook
hacer copia de seguridad con DLO 1345
Asignacin automtica de usuarios
crear 1230
definicin 1138, 1326
eliminar 1234
modificar 1233
prioridad
cambiar 1234
propiedades
ver 1234
asignacin automtica de usuarios en DLO 1230
con Active Directory 1233
Asistente de configuracin de IDR 1792
Asistente de configuracin de la matriz de
almacenamiento
configurar matriz de almacenamiento 1944
descripcin 1943
modificar o agregar repuestos con
conexin 1969
asistente de configuracin para DLO 1181
Asistente de copia de seguridad
inicio 319
Asistente de depsitos 245
Asistente de instalacin de controladores de
dispositivos Symantec 411
Asistente de recuperacin despus de un desastre
ejecutar 1814
requisitos 1814
asistente para DLO
configuracin 1180
B
BACKINT
administracin de alertas 1691
cmo usar con la consola CCMS 1697
informacin general 1690
Backup Exec
accesibilidad 1975
cuadros de dilogo 1983
mtodos abreviados de teclado 1976
actualizar
informacin general 160
opciones en equipos remotos 161
cmo reparar 149
informacin general
cmo funciona 74
nuevas funciones 62
inicio despus de instalar Library Expansion
Option 1878
instalar
actualizar 160
desinstalar 151
instalacin en el modo silencioso 130
instalacin mediante la lnea de
comandos 130
usando la opcin Reparar 149
opciones 66
puertos 394
requisitos del sistema 92
Resumen de sistema
ver 578
usar con Symantec Endpoint Protection 390
Backup Exec Environment Check 85
Backup Exec for Windows Servers
descripcin 60
Backup Exec Retrieve
descripcin 1170
recuperar archivos 1372
uso con DLO 1170
ndice 2000
barra de mens
informacin general 77
barra de navegacin
informacin general 78
Base de conocimientos de Symantec 796
base de datos 1143
base de datos de catlogos
en SAN Shared Storage Option 1890
base de datos de contraseas
Remote Agent for NetWare Servers 1064
Base de datos de los servicios de replicacin de sitios
(SRS)
hacer copia de seguridad 1399
Base de datos del servicio de administracinde claves
(KMS)
hacer copia de seguridad 1399
base de datos en modo de espera
crear
SQL Agent 1592
SQL 2000 1558
base de datos maestra (SQL)
copia de seguridad 1565
restauracin 1593
Bases de datos MaxDB
proteccin con agente de SAP
hacer copia de seguridad 1704
informacin general 1686
restaurar 1706
biblioteca de cintas simulada
crear 1128
eliminar 1130
visualizacin del contenido 1129
biblioteca robtica
bloqueo del panel delantero 455
configuracin de ejemplo 1877
configurar 430
configurar el hardware 1876
configurar particiones 437
crear particiones 437
desbloqueo del panel frontal 458
importacin de soportes 454
inicializacin en inicio 435
mostrar dispositivos de almacenamiento 1878
problema, no se visualiza 786
redefinicin de las particiones 440
soporte para portales 456
tareas de limpieza 452
uso con Backup Exec 428
ver 1880
biparam.ini
especificar parmetros de Backup Exec 1693
informacin general 1687
opciones 1694
bit de archivo
definicin 266
bloquear archivos abiertos para copia de
seguridad 342, 379
bloqueo del panel de la biblioteca robtica 455
BRRESTORE
restaurar datos con 1698
BRTOOLS
cmo usar con agente SAP 1697
Bulk Upgrade and Update Utility de Remote Agent
for Windows Systems
acerca de 1038
actualizacin de varios equipos remotos 1038
exportacin de una lista de equipos
remotos 1040
personalizacin 1041
bus SCSI
configuracin para dispositivos de cinta en un
clster de Microsoft 825
buscapersonas
configurar destinatarios 670, 1290
mtodo de notificaciones 662, 1283
buscar
catlogos 625
historial de archivos de registro 1272
bsqueda de soportes en una ubicacin o un
depsito 241
buzones
descripcin general de restauracin 1451
excluir carpetas especficas 1438
redireccin de restauraciones 1464
C
calendario
visualizacinde lacargade trabajode tareas 576
cambiar destino de una tarea 497
cambiar nombre
biblioteca robtica o dispositivo 428
bibliotecas y unidades en entorno
compartido 1897
depsito 241
etiquetas de soportes 233
grupo de unidades en cascada 503
grupos de dispositivos 498
cambiar opciones de prioridad en DLO 1234
2001 ndice
cantidad de bytes
incorrecta 790
capacidad de soportes
probar antes de ejecutar la copia de
seguridad 369
Captura SNMP
configurar destinatarios de correo
electrnico 1284
notificaciones 1293
captura SNMP
configurar destinatarios 1293
carpeta de copia de seguridad en disco
Asistente de copia de seguridad en disco 468
cambiar nombre 478
configuracin predeterminada global 474
creacin de ms espacio libre en el disco 329
crear 468
de uso compartido 477
definicin 464
detectar configuracin automticamente 473
eliminar 479
informacin general 464
lecturas almacenadas en bfer 474
modificar la ruta 479
nmero mximo de conjuntos de copias de
seguridad 472
opciones avanzadas 472
pausar y continuar 481
recomendaciones sobre uso con tecnologa de
recuperacin granular 485
reconstruccin 480
requisitos 466
requisitos para disco extrable 467
tamao mximo 471
asignar en 471
tareas simultneas 464, 472
umbral de poco espacio en disco 473
uso en IDR 465
carpeta de datos de usuario
definicin 1325
Carpeta de datos de usuario de equipo de sobremesa
definicin 1325
Carpeta de datos de usuario en DLO 1222
carpeta de datos de usuarios de red
crear 1244
definicin 1325
CASO
actualizar 884
agente para las tareas de copias de seguridad de
VMware 1861
alertas
configurar 907
alias paraservidor de soportes administrado 884
alias para SQL Express 883
Backup Exec Utility
ejecutar 892
catlogo centralizado
informacin general 911
catlogo distribuido
informacin general 910
catlogo replicado
informacin general 911
comunicaciones
deshabilitar y habilitar 939
configurar 894
datos de soportes y dispositivos 870
delegacin de tareas 866, 915
detenimiento e inicio de los servicios de Backup
Exec 939
diferencias de tiempo entre servidores 900
estado de comunicacin
ninguno 905
funciones de 868
grupo de servidores de soportes
aplicacin de la configuracin a todos los
servidores en un grupo 923
cambiar nombre 919
eliminar 920
filtro de datos por 916
informacin general 916
quitar un servidor de soportes
administrado 920
ventajas 916
informacin general 866
instalar travs de un firewall 881
lista de seleccin
restriccin de la copia de seguridad de 917
notificacin
configurar 909
nmeros de puerto para sesin de SQL 883
opciones del historial de tareas
configuracin 905
recuperar tareas fallidas 907, 935
requisitos 869
requisitos de tareas de copia de seguridad de
datos duplicados 925
ndice 2002
requisitos de tareas de copia de seguridad
sinttica 925
restauracin centralizada
informacin general 925
varios dispositivos de almacenamiento 926
servidor de administracin central 883
configuracin de un servidor de soportes
administrado 891
instalar 873
interrumpir dispositivos de
almacenamiento de 938
servidor de soportes
cambiar a un servidor de soportes
administrado 891
servidor de soportes administrado
colocar en pausa y reanudar 937
datos de soportes y dispositivos. Ver elegir
la ubicacin de
detenido 905
instalar 874
instalar para SAN Shared Storage
Option 878
mensajes de estado 933
opciones del historial de tareas 905
opciones del registro de tareas 905
visualizar propiedades 941
supervisin de tareas en el servidor de soportes
administrado local 900
tareas recuperadas 903, 905
tarjetas de interfaz de red
usar cualquiera disponible 909
trfico de red
reduccin 896
ubicacin del catlogo
cambiar 911
informacin general 910
visualizado 934
catlogo
buscar 625
niveles 591
soportes en la unidad 234
catlogo centralizado
en CASO 911
catlogo del agente de SAP
mantener integridad 1691
migracin manual 1702
migrar de _backint.mdb a _backint.xml 1702
restaurar 1692
catlogo distribuido
en CASO 910
catlogo replicado
en CASO 911
catlogos compartidos
usar 1884
catlogos de soportes 1884
Cifrado
restauracin las bases de datos SQL
cifradas 1599
cifrado
acerca de 397
datos SAP 1690
en selecciones de copia de seguridad de
DLO 1210
hardware 398
software 398
tipos 397
Cifrado de base de datos transparente
TDE 1599
cinta DLT
unidad detenida al catalogar 788
cintas
unidad de cinta DLT 788
claves de cifrado
administrar 401
AES de 128 bits 397
AES de 256 bits 397
cmo seleccionar para una tarea de copias de
seguridad 403
comn 400
configuracinde opciones predeterminadas 385
crear 402
eliminar 405
frases de paso 400
informacin general 399
restaurar datos cifrados 406
restringida 400
tipos de cifrado 397
uso con compresin 397
claves de cifrado comn 400
claves de cifrado restringida
definicin 400
claves de licencia
Backup Exec
agregar y quitar 96, 100, 105, 158
ver 157
encontrar en su entorno 159
Remote Agent for Windows Servers 1037
2003 ndice
clsteres
agente de SAP 1703
copia de seguridad de bases de datos SAP 1703
Desktop and Laptop Option 1305
instalar Backup Exec en Veritas Cluster
Server 843
Microsoft 819, 834
adicin o eliminacin de un nodo de
conmutacin por error 818
BEUtility 819
configuraciones 821823, 825, 827
crear grupos de unidades 814
desinstalacin de Backup Exec 811
discos locales 833
hacer copia de seguridad de los discos
compartidos 833
informacin general 831
instalacin 808, 810
modificacin del orden de conmutacin de
los nodos 818
recuperacin despus de un desastre 856
857, 859
recuperacin despus de un desastre de
Backup Exec en un clster mediante
IDR 854
reinicio de conmutacin por error 806
restaurar 835836, 838
todo el grupo de unidades 814
recuperacin despus de un desastre
clster entero manualmente 854
nodos mediante IDR 852
uso de IDR para prepararse 852
restaurar
especificar una nueva letra de unidad para
el disco del grupo de clster de
Microsoft 839
solucionar problemas 859
tamaos para las particiones FAT 791
uso con Backup Exec 804
VERITAS
hacer copia de seguridad 847849
informacin general 846
recuperacin despus de un desastre 851,
858
restaurar Windows 2000 y Windows
2003 850
clsteres de Microsoft
archivos de base de datos 834
comando clrest 838
clsteres de VERITAS
Windows 2000 /2003 847
cdigo de error de identificador de mensaje exclusivo
(UMI)
ver 562, 649
cdigos de error
identificador de mensaje exclusivo
ver 562, 649
cola de tareas
en espera 552
colocar tarea programada en espera si la prueba
ejecutada falla 369
Comando BESTART
para iniciar Remote Agent for NetWare
Servers 1063
comando BESTOP
para detener Remote Agent for NetWare
Servers 1063
comando clrest 838
comando pos-tarea
configuracin para tarea de copias de
seguridad 344
configuracin para tarea de restauracin 605
comando pre-tarea
configuracin para tarea de copias de
seguridad 344
configuracin para tarea de restauracin 605
combinacin de recuperacin de servidor de
soportes/servidor de bases de datos SAP 1709
cmo archivar
liberar espacio en el disco 359
sistemas de archivos NTFS 359
uso del archivo en el disco 359
cmo compartir una carpeta de copia de seguridad
en disco 477
compartir biblioteca robtica
entre servidores Windows y NetWare 1892
requisitos 1892
compartir soportes 1884, 1890
componentes de DLO 1138
Componentes de instantnea
sistema de archivos 308
compresin
Activar compresin de hardware, opcin 415
definir configuracinpredeterminadade lacopia
de seguridad 375
en grupos de unidades en cascada 500
hardware 415
ndice 2004
selecciones de copia de seguridad de DLO
configuracin 1210
transferencia de archivos delta 1210
transferencia de archivos delta en DLO 1217
uso con cifrado 397
comprobacin fsica
SQL 2000 1565, 1577
conexin de control con Remote Media Agent 1118
conexin de datos a equipos remotos 1118
Configuracin de tareas iniciadas por administrador
de base de datos
agente de SAP 1695
para SAP 1695
configuracin del ancho de banda
DLO
para usuarios de 1183
configuracin para Agent for VMware 1852
configuracin predeterminada
modificar para DLO 1162
configuracin predeterminada recomendada de
dispositivos 418
configurar
biblioteca robtica 430
dispositivos 415
feriados 358
configurar destinatarios de notificacin para
informes 698
configurar la base de ranura 435, 1880
conjunto de soportes
asistente
ejecutar 213
cambiar nombre 214
crear 209
definicin 203
eliminar 213
entornos de almacenamiento compartido
y 1890
predeterminado 208
propiedades de normas de depsito 238
propiedades de sobrescritura y agregacin 214
seleccin de tareas de copias de seguridad 330
conjunto de trabajo
copias de seguridad
definicin 270
conjuntos de servidores
agregar 1479, 1487
eliminar 1481
modificar el nombre predeterminado de
conjuntos de servidores 1481
conmutacin
definicin 806
conmutacin por error
adicin o eliminacin de un nodo de
conmutacin por error 818
definicin 804
modificacin del orden de conmutacin de los
nodos 818
reinicio 806
conservar opcin de rbol
para restauraciones 600
para tareas de copia de seguridad 336
consola CCMS
cmo usar con agente SAP 1697
Consola de administracin
Consola de Desktop Agent 1334
Desktop and Laptop Option (DLO) 1176
informacin general 76
rol en proceso de copia de seguridad 74
Consola de administracin de DLO
restaurar de 1258
continuar copia de seguridad de Exchange falla si la
comprobacin de consistencia 1435
continuar la copia de seguridad de Active Directory
si lacomprobacinde consistenciafalla 1022, 1024
contrasea de recuperacin
cmo configurar en DLO 1153
controlador de dominio
usar la restauracin redirigida para la
instalacin desde soporte 630
controladores
descarga de elementos ms recientes 786
Copia de seguridad
uso de Remote Media Agent 1125
copia de seguridad
informacin general 317
copia de seguridad de sesin nica para NTFS 339
copia de seguridad desde otro host
equipo host
definicin 998
informacin general 998
instantnea de un nico volumen 1007, 1009
instantneas transportables
definicin 998
mejores prcticas 1002
Opcin Enumerar proveedores de
instantneas 1004
Opcin VSFW FlashSnap
uso con 1001
2005 ndice
para Exchange Server
con tecnologa de recuperacin granular
(GRT) 1010
proveedor de instantneas
elegir 1006, 1008
requisitos 1000
copia de seguridad sinttica
cifrado
requisitos para 976
crear 979, 981
lnea base 973
normas de plantilla 987
ejemplo 981
requisitos 976
copias de seguridad completa
definicin 267
ventajas y desventajas 271
copias de seguridad de la base de datos SQL
restaurar de 1600
Copias de seguridad de base de datos TDE
cifrado 1599
copias de seguridad de nivel de volumen
exclusin automtica de datos de SQL 1579
copias de seguridad diarias
definicin 270
copias de seguridad diferenciales
definicin 268
ventajas y desventajas 272
copias de seguridad incrementales
definicin 269
ventajas y desventajas 273
correo electrnico
configurar la notificacin MAPI 661
configurar la notificacin VIM 662, 1282
configurar notificacin de MAPI en DLO 1281
configurar notificacin SMTP 659
configurar notificacin SMTP en DLO 1280
creacin de ms espacio libre en el disco para la
carpeta de copias de seguridad 329
credenciales de servicios en DLO
administrar 1155
criterios del filtro para los informes 698
cuadro de dilogo (DLO)
Mover usuario 1249
Cuadro de dilogo Configurar alertas (DLO) 1277
cuadro de dilogo Mover usuario en DLO 1249
cuadro de dilogo Nombre y recurso 626
Cuadro de dilogo Propiedades de tarea de copia de
seguridad
SQL Agent 1572
Cuadro de dilogo Propiedades de tarea de
restauracin
SQL Agent 1591
cuadro de dilogo Propiedades de usuario en
DLO 1247
Cuadro de dilogo Propiedades del grupo de
dispositivos 499
cuadro de dilogo Restaurar
DLO Desktop Agent 1368
cuadros de dilogo con fichas
desplazamiento 1984
cuadros de lista
desplazamiento 1984
cuenta de inicio de sesin del sistema 170
cuenta de inicio de sesin restringida 167
cuenta de servicios
cambiar 150
cuentas de inicio de sesin
cuenta de inicio de sesin del sistema 170
editar 171
eliminar 175
informacin general 164
modificaciones para un recurso del que se har
copia de seguridad 325
modificar configuracin predeterminada 175
predeterminado
definicin 165
prueba 325
recursos SQL 1560
reemplazar 173
restringida 167
D
datos de Desktop Agent
hacer copia de seguridad con DLO 1335
datos de soportes y dispositivos
ubicacin en CASO 870
Definir configuracinpredeterminadadelaaplicacin
Preferencias 182
delegacin de tareas
en CASO 866
depsito
anlisis de etiquetas de cdigo de barras para
mover soportes 242
arrastrar y colocar
para mover los soportes 246
ndice 2006
bsqueda de soportes 241
mover soportes 245
mover soportes a 242
programar una tarea para mover soportes 243
depsito de soportes
bsqueda de soportes en un depsito 241
cambiar nombre 241
definicin 238
definidas por el usuario 238
eliminar 241
mover soportes 242
depsito de soportes definido por el usuario 238
agregar soportes 243
crear 238
desbloquear
panel de la biblioteca robtica 458
desconectado
cuando los dispositivos se muestran 414, 433,
470
descripcin general de instalacin 1836
descubrimiento de recursos
crear tarea 305
uso con Exchange Agent 1390
deshabilitacinde dispositivopara BackupExec 414,
433, 470
desinstalar
Backup Exec 151
Backup Exec de un clster de Microsoft 811
proveedor SNMP del Instrumental de
administracin de Windows 688
usando la lnea de comandos 143
Desktop Agent
consulte DesktopandLaptopOption(DLO) 1146
definicin 1325
Desktop Agent (DLO)
archivos de registro
informacin general 1372
barra de mens
descripcin 1334
barra de tareas
descripcin 1334
carpeta de datos de usuario de equipo de
sobremesa
mover 1355
consola 1334
copias de seguridad de datos 1335
cuadro de dilogo Restaurar 1368
ficha Control de revisin 1341
incluir/excluir 1340
informacin general 1324
instalar 1146
men vistas
descripcin 1334
opcin de restablecimiento de cuadros de
dilogo 1332
opcin de vista avanzada 1339
opcin de vista estndar 1338
opcin Restablecer cuentas 1332
opciones de filtrado
vista Historial 1373
personalizar la instalacin 1149
programacin de tareas de copias de
seguridad 1349
restaurar archivos 1367
selecciones de copia de seguridad
informacin general 1335
modificar 1338
sincronizacin
cree nuevos conjuntos 1360
eliminacin de carpeta sincronizada 1362
vista Selecciones sincronizadas 1359
ubicacin predeterminada de conjunto de
instalacin 1328
vista Estado 1363
vista Historial 1372
Desktop and Laptop Option (DLO) 1138
acceso
deshabilitar/habilitar 1247
adicin de usuario 1245
administradores
crear 1156
agrupamiento en un clster 1305
alertas
administrar 1278
categoras 1274
Cuadro de dilogo Configurar alertas 1277
eliminar 1279
mostrar 1277
supervisar 1273
Asignacin automtica de usuarios
crear 1231
definicin 1138
eliminar 1234
modificar 1233
prioridad 1234
propiedades 1234
asignacin automtica de usuarios
definicin 1326
2007 ndice
Asistente de configuracin 1181
Carpeta de datos de usuario 1222
Carpeta de datos de usuario de equipo de
sobremesa
definicin 1325
carpeta de datos de usuarios de red
definicin 1325
cifrado
configurar para seleccin de copia de
seguridad 1210
configuracin del ancho de banda de
usuario 1183
configurar 1180
Consola de administracin 1176
consulte Desktop Agent 1146
cuadro de dilogo Propiedades de usuario 1247
cuentas de administrador 1156
eliminar entrada de la base de datos de
DLO 1256
equipo de sobremesa
definicin 1325
estado del resumen 1179
historial de alertas 1277
importar varios usuarios en archivo CSV 1246
incluir/excluir 1206, 1340
informacin general 1138
instalar 1146
interfaz de lnea de comandos
-emergencyrestore 1320
-enableuser 1311
-keytest 1313
-listprofile 1314
-listsl 1315
-listuser 1316
-logfile 1317
-setrecoverypwd 1321
-update 1318
assignSL 1309
changeserver 1312
opciones de servidor remoto 1308
sintaxis 1308
lmites de almacenamiento para datos de
usuario 1184
notificacin de alerta
impresoras 1298
Opcin Buscar archivo de registro del
historial 1272
opcin Subir prioridad 1234
opciones de filtrado
vista Historial 1271
Panel Historial de tareas 1268
Panel Historial del equipo 1268
perfil
crear 1181
definicin 1325
propiedades
modificar usuario 1247
quitar usuario 1248
restablecer cuadros de dilogo y cuentas 1332
restaurar 1258
revisiones
definicin 1207
eliminar automticamente 1212
nmero de la configuracin para mantener
en DLO 1209, 1341
seleccin de copia de seguridad
agregar 1200
eliminar 1216
modificar 1216
sesin de base de datos MSDE
mantenimiento 1305
sincronizacin
definicin 1325
Ubicacin de almacenamiento
definicin 1138
eliminar 1229
trasladar usuarios 1249
utilidad BEUtility.exe
usar 1305
ver opcin del archivo de registro del
historial 1269
vista Historial 1267
visualizacin de usuarios 1251
desplazamiento
cuadros de lista 1984
pginas con fichas 1984
desplazamiento con el teclado
cuadros de dilogo 1983
mtodos abreviados 1975
normas 1983
destinatarios
asignar categoras de alertas 680
configuracin para listas de seleccin o
tareas 682
configurar el buscapersonas 670, 675, 1297
configurar el correo electrnico VIM 668
configurar el correo MAPI 666
ndice 2008
configurar grupos 677
configurar NetSend 673
configurar SMTP 664
definicin 663
eliminar destinatarios 681
seleccin de notificaciones 681
destinatarios (DLO)
configurar el buscapersonas 1290
configurar el correo electrnico VIM 1288
configurar el correo MAPI 1286
configurar grupos 1298
configurar la captura SNMP 1293
configurar NetSend 1295
configurar SMTP 1284
definicin 1284
detener servicios 1902
diario de cambios de Windows
opcin a usar para la tarea de copias de
seguridad 336
uso para determinar el estado de las copias de
seguridad 274
Direct Access Recovery 1922, 1924
directorios
acerca de la inclusin y exclusin para
NDMP 1914
exclusin de copia de seguridad de EMC 1920
exclusinde copia de seguridadde NetApp 1919
incluir en copia de seguridad de NetApp 1915
incluir en la copia de seguridad EMC 1916
disco de reparacin de emergencia
crear 771
disco fsico
capacidad 1950
crear un grupo de discos fsicos 1944
estado del hardware 1950
hardware, estado 1950
visualizar propiedades 1950
Disco virtual
capacidad 1962
configuracin de umbrales de poco espacio en
disco 1955
configuracin del nmero de archivos 1962
configuracin predeterminada 1955
configurar 1959
descripcin 1954
estado 1962
estado del hardware 1962
hardware, estado 1962
permitir tareas simultneas 1962
visualizacinde las propiedades generales 1962
disco virtual 1960
Ver tambin disco virtual no configurado
cambiar nombre 1971
configuracin de umbrales de poco espacio en
disco 1957
crear 1944
valores predeterminados de Configuracin
global 1957
disco virtual no configurado
configurar 1959
estado del hardware 1960
hardware, estado 1960
visualizar propiedades 1960
dispositivo
asignacin en un entorno del almacenamiento
compartido 1889
seleccin de tareas de copias de seguridad 328
dispositivos
Asistente de cambio en caliente de
dispositivos 410
Asistente de instalacin de controladores de
dispositivos Symantec 411
conectado con iSCSI
agregar 410
configuracin predeterminada 418
configurar 415
Dispositivos de cinta USB
volver a conectar 410
especificar tipos de soportes 426
estadsticas del uso 420
estadsticas desde la limpieza 423
informacin SCSI 420
interrupcin momentnea 427
lmite superior de bferes 418
nmero de bferes 418
reanudacin 427
solucionar problemas 1903
tamao de bloque 415
tamao del bfer 418
visualizacin con Library Expansion
Option 1880
dispositivos conectados con iSCSI
agregar 410
dispositivos de almacenamiento
instalar 85
Dispositivos de cinta USB
volver a conectar 410
2009 ndice
dominio de destino
definicin 89
dominio host
definicin 89
dominios
host y destino
definicin 89
duplicacin de datos de copia de seguridad 360
E
ediciones de Backup Exec
enumerado y descrito 59
ejecucin de un comando
antes de copia de seguridad 344
antes de la restauracin 608
despus de copia de seguridad 344
despus de la restauracin 608
eliminar
asignaciones automticas de usuarios en
DLO 1234
depsito 241
dispositivos de grupos 496
entrada de usuario de DLO 1248
equipo de sobremesa de DLO 1256
grupos de dispositivos 497
revisiones en DLO 1212
soportes 248
Ubicacin de almacenamiento en DLO 1229
en lnea
recuperar estado de dispositivo 414, 433
en un equipo local 94
enumeracin
especificar para etiqueta de soporte 226
Environment Check
ejecutarlo para Backup Exec 85
equipo de sobremesa
definido para DLO 1325
equipos IBM
recuperar con IDR 1813
equipos virtuales
copia de seguridad de Agent for VMware 1856
errores de operacin de catlogo
unidad de cinta DLT interrumpida 788
especificar una fecha y una hora para restaurar la
transaccin con nombre 1597
Establecer prioridad de Remote Agent 341
estadsticas
dispositivos
desde la limpieza 423
uso del dispositivo 420
estado de la tarea
y configuracin de umbrales para 585
Estado del sistema
restaurar 611
estado servicio 309
estado tareas detenidas
umbral para 585
Estado, ficha para una biblioteca robtica 437
estrategia de copias de seguridad envarias fases 526
estrategia de rotacin de soportes Abuelo 259
estrategia de rotacin de soportes Hijo 258
estrategia de rotacin de soportes Padre/Hijo 258
estrategias de copia de seguridad
aumentar el rendimiento con Remote Agent for
Windows Servers 1036
definicin 262
elegir recursos para hacer copias de
seguridad 265
frecuencia de copias de seguridad 263
perodo de retencin de datos 264
proteccin contra virus 264
una tarea por recurso 265
Varios recursos por tarea 265
etiqueta de soporte
cambiar nombre 233
cdigos de barras 230
importado 230
informacin general 228
norma de cdigo de barras
cambiar 232
eliminar 233
en bibliotecas de soportes mixtos 231
etiquetado de soportes
cambiar nombre 233
crear etiquetas predeterminadas 226
en la unidad 450
etiquetado de soportes importados 230
usar etiquetas del cdigo de barras 230
etiquetas de cdigo de barras
bibliotecas de soportes mixtos 231
e ID de soportes 229
informacin general 230
predeterminado 230
soporte para biblioteca robtica 230
etiquetas de cdigode barras enbibliotecade soportes
mixtos 231
ndice 2010
EV Agent
Acerca de restaurar los archivos y las carpetas
individuales 1776
almacn de depsito
hacer copia de seguridad 1759
base de datos de directorio
hacer copia de seguridad 1755
restaurar 1766
restaurar en otro SQL Server 1784
Base de datos de supervisin
hacer copia de seguridad 1756
restaurar 1768
base de datos del almacn de depsito
hacer copia de seguridad 1757
restaurar 1774
configurar un mtodo de copias de seguridad
predeterminado 1751
instalar 1748
mtodos de copia de seguridaddisponibles 1750
particin abierta
hacer copia de seguridad 1752
restaurar 1771
restaurar archivos individuales 1777
particin cerrada
hacer copia de seguridad 1753
restaurar 1773
restaurar archivos individuales 1778
Realiza copia de seguridad
automticamente 1746
redireccin automtica de los componentes de
Enterprise Vault 1765
Restauracin de las carpetas de un ndice de
Enterprise Vault 1779
Restaurar archivos individuales de una particin
abierta 1777
Restaurar los archivos individuales de una
particin cerrada 1778
seleccionar un mtodo de copia de
seguridad 1749
Servidor de Enterprise Vault
restaurar 1781
servidor de Enterprise Vault
hacer copia de seguridad 1760
Sitio de Enterprise Vault
hacer copia de seguridad 1761
ubicaciones de ndice
hacer copia de seguridad 1762
restaurar 1780
Exchange 5.5
restaurar
configuracin predeterminada 1423
Exchange 5.5, restauracin
redireccin de restauraciones de bases de
datos 1463
Exchange Agent
Active Directory
hacer copia de seguridad 1400
asistente Guame para copias de seguridad 1433
Base de datos de los servicios de replicacin de
sitios (SRS)
hacer copia de seguridad 1399
cambio de contrasea al reconstruir
buzones 1425
copia de seguridad desde otro host
con tecnologa de recuperacin granular
(GRT) 1010, 1402
copias de seguridad de nivel de volumen
exclusin automtica de archivos 1400
crear tarea de copia de seguridad 1427
Cuadro de dilogo Propiedades de tarea de
restauracin 1454
cuadro de dilogo Redireccin 1466
cuentas de servicios
informacin general 1389
estado del sistema
hacer copia de seguridad 1399
estrategias para copia de seguridad 1396
excepto archivos durante copias de seguridad
de nivel de volumen 1400
Exchange 2003 con VSS
hacer copia de seguridad 1402
Exchange 2007 en configuraciones
LCR/CCR 1436
excluir carpetas especficas 1438
exclusinautomtica de archivos durante copias
de seguridad de nivel de volumen 1400
funcin de descubrimiento de recursos
uso con 1390
grupos de almacenamiento
hacer copia de seguridad 1426
hacer copia de seguridad
selecciones recomendadas 1400
informacin general 1388
instalacin 1393
mejores prcticas 1393
metabase de Internet Information Services (IIS)
hacer copia de seguridad 1399
2011 ndice
Mtodo de copia de seguridad de instantneas
de Exchange 2007 1404
mtodos de copias de seguridad 1421, 1430
opcin de copia de seguridad continua 1431
opcin de punto de recuperacin 1432
opcin de restauracin de carpeta pblica para
Exchange 5.5 1456
opcin de restauracin sin prdida 1456
opcin de tecnologa de recuperacin granular
(GRT)
configuracinparacopiade seguridad 1433
opcin montar base de datos tras la
restauracin 1460
opciones de copia de seguridad de buzones
heredados 1422, 1437
proteccin continua
configurar 1411
informacin general 1407
mejores prcticas 1413
requisitos 1408
revisar espacio libre en disco 1415
proteger Exchange con VSS 1402
puntos de recuperacin 1417
reconstruccin de buzones y cuentas de
usuario 1455
recuperacin despus de un desastre 1471
redireccin de buzones 1464
redireccin de datos 1461
redirigir grupos de almacenamiento y bases de
datos 1462
registro circular
revisin 1401
requisito de restauracin 1445
requisitos 1389
requisitos de restauracin para 5.5 1446
requisitos del acceso al buzn 1395
restauracin de elementos individuales
requisitos para 1391
restauracin de una base de datos de Exchange
2007 a un grupo de almacenamiento de
recuperacin 1448
restaurar
comprobacin de consistencia DS/IS tras
restauracin 1466
opcin aplicar tras finalizar la
restauracin 1460
ubicacin provisional para los archivos de
registro y de parche 1459
restaurar buzones y carpetas pblicas
informacin general 1451
restaurar buzones y cuentas de usuario 1455
restaurar datos al servidor 1445
restaurar desde copias de seguridad de
proteccin continua 1450
restaurar Exchange 2003 y 2007 conel grupo de
almacenamiento de recuperacin 1446
restaurar mensajes individuales de carpetas
pblicas de la cinta 1453
restaurar sobre carpetas y mensajes existentes
al restaurar elementos individuales 1456
restaurar valores predeterminados 1419
servicio de administracin de claves (KMS)
hacer copia de seguridad 1399
solucinde problemas de tareas de instantneas
y desde otro host 1404
tecnologa de instantneas
y 1403
tecnologa de recuperacin granular (GRT)
informacin general 1402
requisitos para 1391
Exchange Server Agent
excepto archivos durante copias de seguridad
de nivel de volumen 1538
Exclusin Activa de Archivos 1400
datos de Exchange 1538
exclusin automtica de archivos durante copias de
seguridad de nivel de volumen 1538
exclusinautomtica de datos de SQL durante copias
de seguridad de nivel de volumen 1579
exclusiones globales
agregar 12351236, 1239
cifrado 1240
Correo electrnico 1237
eliminar 12351236
macros 1243
exportacin de soportes 456
expresiones del filtro para los informes 698
expulsar soporte
desde una unidad 452
tras finalizar tarea 331
F
fases de datos 526
FAT
particin 790
tamao de clster 791
ndice 2012
ficha Configuracin
para la biblioteca robtica 434
para las propiedades del dispositivo 417
Ficha Fecha de modificacin 626
filtros
filtros de la vista Historial
cmo configurar en DLO 1271
configurar en Desktop Agent 1373
para alertas 641642
para tareas 567
personalizado
tareas 568
personalizados
historial de tareas 572
tareas actuales 570
firewall
bsqueda de sistemas 396
habilitar una sesin de SQL protegida 397
uso con Backup Exec 392
formatear soportes 448
frases de paso 400
funcin de red de copia de seguridad especificada
configurar 385
descripcin 382
G
Gather Utility 800
grupo beoper, crear para Remote Media Agent for
Linux Servers 1120
grupo de almacenamiento de recuperacin 1446
Grupo de dispositivos Todos los discos virtuales
descripcin 1953
grupo de unidades en cascada
adicin de las unidades 501
cambiar nombre 503
crear 500
definicin 493
eliminar 503
eliminar unidades 502
informacin general 499
propiedades 504
requisitos para usar 500
uso de la compresin de hardware en 500
grupos
configurar destinatarios 677, 1298
grupos de archivos
copias de seguridad de SQL 1583
mostrar 1584
restaurar
SQL 2000 no primario 1598
SQL 2000 primario 1598
SQL Agent 1604
grupos de dispositivos
adicin de dispositivos 494
cambiar nombre 498
crear 493
definicin 493
eliminar 497
eliminar dispositivos 496
informacin general 491
priorizar dispositivos 495
propiedades 498
Todos los discos virtuales 1953
uso del grupo de dispositivos
predeterminado 492
visualizar propiedades 499
grupos de unidades
configuracinpredeterminada para SANShared
Storage Option 1898
crear en un clster de Microsoft 814
SAN Shared Storage Option 1889
H
hacer copia de seguridad
clsteres de Microsoft
discos compartidos 833
discos locales 833
clsteres de VERITAS
archivos de base de datos 849
discos compartidos 848
discos locales 848
hardware
Activar compresin de hardware, opcin 415
compresin en grupos de unidades en
cascada 500
crear perfil 770
proteccin en caso de desastres 768
Herramienta de evaluacin de licencias de BE 159
historial de alertas
definicin 641
ver 641
historial de tareas 1267
eliminar el informe 697
filtros de la vista Historial en DLO
cmo configurar en DLO 1271
filtros personalizados 572
guardar el informe 697
2013 ndice
ver 555
visualizacin de informes 696
historial de tareas (DLO)
visualizacin en Desktop Agent 1372
I
ID de soportes
definicin 229
imagen de clon de CD
crear 145
informacin general 145
importacin de plantillas 517
importacin de soportes 454
impresora
configurar destinatarios 675, 1297
incluir/excluir
selecciones de copia de seguridad de Desktop
Agent 1340
selecciones de copia de seguridad de DLO 1206
indicadores de progreso de tarea
mostrar 183
informacin de inicio de sesin
copiar a otro servidor 188
informacin de licencia
encontrar en su entorno 159
Informe Alertas activas 726
Informe Alertas activas por servidor de soportes 727
Informe Archivos problemticos 756
Informe Auditora de soportes 744
informe Carga de trabajo programada por
servidor 762
Informe Conjunto de soportes 746
Informe Conjuntos de copias de seguridad por
conjunto de soportes 732
informe Contenido de depsito de soportes 747
Informe Destinatarios de eventos 739
informe Detalles de conjunto de copias de seguridad
por recurso 731
Informe Detalles de conjunto de restauracin por
recurso 760
Informe Disponibilidad de soporte reusable 763
informe Distribucin de tareas por dispositivo 741
Informe Equipos con copia de seguridad 742
informe Errores de soportes 745
Informe Evaluacin de riesgo por recurso 758
informe Historial de alertas 727
informe Informacin de resumen de tareas 741
informe Informacingeneral de las operaciones 750
informe Intervalo de disponibilidad omitido 748
informe Mover soporte al depsito 749
Informe Obtener soportes del depsito 760
Informe Propiedades de la poltica 755
Informe Recursos protegidos por polticas 756
Informe Registro de auditora 729
informe Registro de eventos de aplicacin 729
Informe Rendimiento de polticas de copia de
seguridad de recursos 758
Informe Resultados de ejecucin de prueba 764
informe Resumen de dispositivo 736, 1899
Informe Resumen de tareas de polticas 754
informe Servidores de soportes administrados 743
informe Soportes de escritura reciente 757
Informe Soportes necesarios para la
recuperacin 746
Informe Tamao de copia de seguridad por
recurso 733
Informe Tareas de copia de seguridad fallidas 740
informe Tareas de polticas por resumen de
recursos 753
Informe Uso de dispositivo por poltica 737
Informe Utilizacin diaria de dispositivos 736
Informe Valores de configuracin 734
informes
alertas activas 726
Alertas activas por servidor de soportes 727
Archivos problemticos 756
auditora de soportes 744
Carga de trabajo programada por servidor 762
cmo guardar 697
configurar destinatarios de notificacin 698
conjunto de soportes 746
conjuntos de copias de seguridad por conjunto
de soportes 732
contenido de depsito de soportes 747
Destinatario de eventos 739
Detalles de conjunto de copias de seguridad por
recurso 731
Detalles de conjunto de restauracin por
recurso 760
Disponibilidad de soporte reusable 763
disponibles en Backup Exec 720
Distribucin de tareas por dispositivo 741
ejecutar 691
eliminar en historial de tareas 697
Equipos con copia de seguridad 742
errores de soportes 745
Evaluacin de riesgo por recurso 758
historial de alertas 727
ndice 2014
Informacin de resumen de tareas 741
informacin general 689
informacin general de las operaciones 750
Informe Porcentaje de copias de seguridad
satisfactorias 730
Intervalo de disponibilidad omitido 748
Mover soporte al depsito 749
Obtener soportes del depsito 760
programar tareas de informe 698
Propiedades de la poltica 755
Recursos protegidos por polticas 756
registro de auditora 729
registro de eventos de aplicacin 729
Rendimiento de polticas de copia de seguridad
de recursos 758
resultados de ejecucin de prueba 764
resumen de dispositivo 736
Resumen de tareas de polticas 754
Servidores de soportes administrados 743
Soportes de escritura reciente 757
Soportes necesarios para la recuperacin 746
Tamao de copia de seguridad por recurso 733
tarea en ejecucin 694
Tareas de copia de seguridad fallidas 740
Tareas de polticas por resumende recursos 753
Uso de dispositivo por poltica 737
Utilizacin diaria de dispositivos 736
valores de configuracin 734
ver 691
visualizacin en historial de tareas 696
visualizar propiedades 719
informes (DLO) 1302
ejecutar 1303
ver 1302
informes personalizados
agrupar campos 707
configurar filtros 702
copia 716
crear 699
editar 717
eliminar 717
expresiones y criterios del filtro 698
informacin general 698
opciones de grfico 710
ordenar campos 709
vista previa 716
inicializacin del panel de la biblioteca robtica 458
iniciar
Desktop and Laptop Option (DLO) 1176
servicios 1902
instalacin
NDMP Option 1911
Remote Media Agent for Linux Servers 1120
instalacin desde soporte 630
instalacin en el modo silencioso 84, 130
instalacinmediante la lnea de comandos de Backup
Exec 130
instalacin silenciosa de DLO 1149
instalar
administrador remoto 127
archivo besernum.xml
importar claves de licencia 96, 100, 106
Backup Exec 95
Backup Exec en un clster de Microsoft 808
Backup Exec en un clster de VERITAS 843
contador de rendimiento de Instrumental de
administracin de Windows 687
controladores de dominio desde soporte 630
Desktop Agent 1146
Desktop and Laptop Option 1146
dispositivos de almacenamiento 85
enuna sesinexistente de Microsoft SQLServer
2000 90
Environment Check
ejecutar instalacin previa 85
importar claves de licencia 96, 100, 106
instalacin de opciones adicionales de Backup
Exec en un clster de Microsoft 810
instalacin silenciosa de DLO 1149
Library Expansion Option 1877
localmente
mediante imagen de clon de CD 146
opciones adicionales 99
mediante Terminal Services 95
mtodos 84
Microsoft Data Access Components (MDAC) 90
Microsoft SQL Server 2000 Desktop Engine
(MSDE 2000) 90
Opciones de Desktop Agent 1149
proveedor SNMP del Instrumental de
administracin de Windows 688
SharePoint Agent 1479
usando la opcin Reparar 149
usar de forma remota la imagen de clon de
CD 146
uso del programa de instalacin en CD 94
versin de evaluacin 96, 106
2015 ndice
Intelligent Disaster Recovery (IDR)
Administrador de arranque OS/2
restaurar 1811
Administrador de arranque SystemCommander
restaurar 1811
administradores de arranque 1811
archivo de recuperacin despus de un desastre
(archivo *.dr)
definicin 1792
archivos ASR 1793
archivos de recuperacin automatizada del
sistema (ASR) de Windows 1793
Asistente de recuperacin
ejecutar 1814
carpeta de copia de seguridad en disco
uso 465
clsteres
recuperar Backup Exec en clster de
Microsoft 854
recuperar nodos 852
conjuntos de copias de seguridad cifrados 1815
Cuadro de dilogo Definir las opciones
predeterminadas de la aplicacin 1795
entradas de catlogo
agregar al archivo *.dr 1788
equipos IBM 1813
informacin general 1788
instalar 1789
Microsoft Exchange Server
recuperacin 1829
Microsoft SQL Server
recuperacin 1828
particin del disco duro
modificar tamaos mediante IDR 1825
particiones de utilidades
hacer copia de seguridad 1797
requisitos 1789
restauracin automatizada 1815
restauracin desde carpetas de copia de
seguridad en disco remotas 1820
restauracin desde un dispositivo de soportes
conectado localmente 1818
restaurar desde un servidor de soportes
remoto 1822
SharePoint Portal Server
recuperacin 1829
interrumpir momentneamente el dispositivo 428
intervalo de disponibilidad 296
inventariar automticamente soportes tras
completarse la tarea de importacin 455
inventario
todas las unidades al iniciar Backup Exec 183,
445
unidades 443
IPv4 384
IPv6 384
L
Library Expansion Option
configurar el hardware 1876
Direcciones SCSI para el hardware 1876
informacin general 1875
lmite superior de bferes
configuracin para dispositivos 418
lmites de almacenamiento para datos de usuario
DLO 1184
Limpieza, ficha para las propiedades de
dispositivo 423
lnea base
configuracin para la copia de seguridad
sinttica 973
lista de servidores
actualizacin manual para NetWare 1073
agregar y quitar servidores 150
listas de seleccin
buscar 303
configuracin de nuevos destinatarios 682
configuracin de una notificacin 292
copiar a otro servidor 534
crear 290
crear de forma independiente para cada equipo
o recurso 301
definicin 290
definir prioridad y disponibilidad 296
editar 295
eliminar 294
exclusiones 296
filtro 303
fusionar y reemplazar 293
notificacin 290
poner en espera tareas que hacen copias de
seguridad 293
seleccin de destinatarios para
notificaciones 681
LiveUpdate
acerca de 152
ejecutar manualmente 156
ndice 2016
programar actualizaciones automticas 153
Lotus Domino Agent
API 1537
configuraciones admitidas 1539
configurar opciones predeterminadas 1537
descripcin general de restauracin 1543
informacin general 1532
informacin general de copia de seguridad de
bases de datos 1537
Microsoft Cluster Server 1533
restaurar 1544
opciones de copia de seguridad 1541
preparacin contra desastres 1550
recuperacin despus de un desastre
del servidor 1551
registro circular 1554
registro de archivos de
almacenamiento 1552
redireccin de restauracin 1549
registro circular 1540
registro de archivos de almacenamiento 1540
requisitos 1532
requisitos de copia de seguridad de base de
datos 1533
seleccionar opciones de restauracin 1546
seleccionar para restauracin 1544
ver bases de datos 1534
Lotus Notes
copia de seguridad de archivos NSF con
DLO 1346
M
macros
exclusiones globales 1243
mantenimiento de bases de datos
configurar 194
informacin general 193
MAPI
configurar destinatarios 666, 1286
mtodo de notificacin por correo
electrnico 661
mtodo de notificacin por correo electrnico
en DLO 1281
Matriz de almacenamiento
cambiar nombre 1971
capacidad 1947
configurar discos virtuales 1959
deteccin 1970
estado 1947
estado del hardware 1947
hardware, estado 1947
visualizacin de las propiedades del disco
fsico 1950
visualizacinde las propiedades generales 1947
matriz de almacenamiento
configurar 1944
visualizacin de componentes 1942
mensajes
error 788
men ltima configuracin vlida conocida 770
Men Ventana 1978
mens
descripcin
Ayuda 1982
Ventana 1978
metabase de Internet Information Services (IIS)
hacer copia de seguridad 1399
mtodos abreviados de teclado 1976
mtodos de copia de seguridadde buzones heredados
en Exchange 1437
mtodos de copias de seguridad
cmo seleccionar 333
definir la configuracin predeterminada 371
usando tiempo modificado 274
Microsoft Cluster Server
uso con Backup Exec 806
Microsoft Data Access Components (MDAC)
instalar 90
Microsoft SQL Server 2000 Desktop Engine (MSDE)
instalar 90
Microsoft Terminal Services
e instalacin de Backup Exec 95
modelo de recuperacin simple
SQL 2000 1559
modo de un solo bloque
configuracin para dispositivos 419
mover soportes
usando arrastrar y colocar 247
MSCS
uso con Backup Exec 806
MSDE 1143
componentes de 2000
instalacin con Backup Exec 90
sesin de base de datos
BKUPEXECDLO 1305
DLO 1305
2017 ndice
N
NDMP Option
adicin de un servidor NDMP 1911
cmo usar patrones 1917
datos duplicados 1921
exclusinde directorios yarchivos de EMC 1920
exclusin de directorios y archivos de
NetApp 1919
hacer copia de seguridad de recursos 1912
incluir directorios NetApp especficos 1915
incluir un directorio EMC especfico 1916
informacin general 1909
instalar 1911
redireccin de datos restaurados 1924
requisitos 1910
restaurar datos 1922
ver propiedades del servidor 1926
NetSend
configurar destinatarios 673, 1295
Network Attached Storage (NAS)
proteger 1909
nivel de proteccin de sobrescritura de soportes
definicin 218
niveles de proteccin de sobrescritura
completa 223
ninguno 224
parcial 223
Niveles de ThreatCon 391
niveles de ThreatCon 390
nodo mayoritario en un clster 807
nodos
configuraciones en un clster de Microsoft 821
definicin 804
Microsoft
adicin o eliminacin de un nodo de
conmutacin por error 818
modificacin del orden de conmutacin de
los nodos 818
recuperacin despus de un desastre mediante
IDR 852
nombre de equipo completo 283
norma de administracin de errores Conmutacin
por error de clster 580, 585
Norma de administracin de errores personalizada
Tareas recuperadas 580
normas de administracin de errores
configurar 580
informacin general 579
norma Conmutacin por error de clster 580,
585
Norma personalizada Tareas recuperadas 580
normas personalizadas
definicin 580
normas predeterminadas
definicin 580
normas de cdigo de barras
activar 435
cambiar 232
configuracin 231
eliminar 233
normas de depsito para conjuntos de soportes 238
notificacin
destinatarios 1284
notificacin de alerta
impresoras 675, 677
notificacin de alerta en DLO
impresoras 1297
Notificacin de mensajes a mviles 659
notificaciones
asignar categoras de alertas 680
asignar destinatarios a alertas 680
configurar correoelectrnicoMAPI enDLO 1281
configurar correo electrnico SMTP 659
configurar correo electrnico SMTP en
DLO 1280
configurar el buscapersonas 662, 1283
configurar el correo electrnico VIM 662, 1282
configurar el correo MAPI 661
configurar SNMP 683
definicin 641
eliminar destinatarios 681
modificar propiedades de destinatarios 678
programar destinatarios 677
seleccinde destinatarios paralistas de seleccin
o tareas 681
notificaciones (DLO)
modificar propiedades de destinatarios 1300
NTFS
particin 790
tamao de clster 791
nmero de bferes
configuracin para dispositivos 418
nmero de puerto, modificar para Remote Media
Agent for Linux Servers 1123
O
opcin agregar a soportes 331
ndice 2018
opcin Configurar copias de seguridad de equipos de
sobremesa y porttiles 1176
opcin de copia de seguridad continua para datos de
Exchange 1431
opcin de restablecimiento de cuadros de dilogo
en DLO Desktop Agent 1332
opcin de restablecimiento de cuentas
en DLO Desktop Agent 1332
opcin de restauracin de registro de momento
preciso
SQL Agent 1596, 1601
opcin de sobrescritura de soportes
especificacin para la tarea de copias de
seguridad 331
opcin para copias de seguridad de equipos de
sobremesa y porttiles
Configurar 1176
opcin para truncar registro en punto de
comprobacin
SQL 7.0 1587
opcin select into/copia masiva
SQL 7.0 1587
opciones
configuracin predeterminada del registro de
tareas 565
Definir configuracin predeterminada de la
aplicacin
Preferencias 182
opciones adicionales de Backup Exec,
descripcin 66
Opciones avanzadas para copias de seguridad 338
opciones de copia de seguridad
configurar equipos de sobremesa y
porttiles 1176
Opciones de dispositivo y soportes para la tarea de
copias de seguridad 327
opciones de la comprobacin de consistencia
Exchange Agent 1434
SQL Agent 1565
opciones de seguridad
cambiar 387
configuracin predeterminada 385
Opciones de seleccin avanzada de archivos 287
opciones generales para las tareas de
restauracin 598
opciones predeterminadas
configuracin 179
configurar para las tareas de copias de
seguridad 371
copia de seguridad y restauracin para Agent
for Microsoft Virtual Server 1845
copia de seguridad y restauracin para Agent
for VMware 1870
copia de seguridadyrestauracinpara Exchange
Agent 1419
IDR
configuracin 1795
informacin general 76
restauracin 632
restauracin y copia de seguridad de
NDMP 1924
SQL Agent
restauracin y copia de seguridad 1618
operacin de borrado de soportes
rpido o largo 446
operaciones de dispositivos
Activar compresin de hardware, opcin 415
biblioteca robtica 412, 430
borrado de soportes (rpido o largo) 446
catalogacin de soportes 234
descripcin general de tareas de utilidades 441
etiquetado de soportes 450
expulsar soportes 452
formatear soportes 448
hacer un inventario de una unidad 443
tensar una cinta 447
usar con SAN Shared Storage Option 1897
operaciones de los soportes
asociacin de soportes con los conjuntos de
soportes 249
eliminar soportes 248
registro de auditora para 227
visualizar propiedades de soportes 249
operaciones no registradas en SQL 7.0 1587
optimizar copias de seguridad remotas 341
P
pgina Redireccin de Exchange 1466
panel de tareas
informacin general 79
pantalla de presentacin
mostrar al inicio 183
particin
crear para la biblioteca robtica 437
FAT 790
NTFS 790
redefinicin para la biblioteca robtica 440
2019 ndice
particiones de utilidades
cmo seleccionar para la copia de seguridad 278
copia de seguridad en IDR 1797
restaurar 614
patrones en exclusiones de NDMP 1917
perfil
definicin 1325
perfil (DLO)
copia 1199
crear 1181
definicin 1138
perodo de agregacin
configurar el conjunto de soportes 211
definicin 205, 211
perodo de proteccin de sobrescritura
configurar el conjunto de soportes 210
definicin 205, 210
permisos de archivo
restaurar 610
plantilla de conjuntos de copias de seguridad
duplicados
adicin a una poltica 528
informacin general 526
plantilla para exportar soportes 515
plantillas
adicinde plantillas de copia de seguridad a una
poltica 512
adicin de una plantilla con la que exportar
soportes a una poltica 515
adicin de una plantilla de conjuntos de copias
de seguridad duplicada a una poltica 528
cambio de normas de plantilla 522
cmo usar en polticas 511
configurar la programacin 514
creacin de normas de plantilla 519
descripcin general de plantillas de conjuntos
de copias de seguridad duplicados 526
editar en una poltica 518
eliminacin de normas de plantilla 522
eliminar de una poltica 518
exclusiones de archivos de plantilla de copia de
seguridad 514
importacin a una poltica 517
poltica
adicin de una plantilla de conjunto de copias
de seguridad duplicada 528
adicin de una plantilla de copia de
seguridad 512
adicin de una plantilla para exportar
soportes 515
cambio de normas de plantilla 522
copiar a otro servidor 534
creacin de copia de seguridad sinttica
mediante el Asistente de polticas 980
creacin manual 507
crear mediante el Asistente de polticas 508
crear restauracin True Image 993
crear tareas 523
descripcin general de plantillas de conjuntos
de copias de seguridad duplicados 526
editar una plantilla 518
eliminacin de normas de plantilla 522
eliminar 508
eliminar tareas creadas de las polticas 525
eliminar una plantilla 518
importacin de plantillas 517
informacin general 505
normas de plantilla 519
programar la plantilla de configuracin 514
uso de plantillas 511
uso de una poltica de ejemplo 509
polticas de conexin
con Active Directory 1359
configurar en DLO 1198, 1356
polticas de ejemplo 509
poner en espera tareas que hacen copia de seguridad
de listas de seleccin 293
Porcentaje de copias de seguridad satisfactorias 730
prefijo
crear para etiqueta de soporte 226
preguntar antes de sobrescribir soportes importados
y asignados 224
preparacin contra desastres
almacenamiento en otra ubicacin 769
disco de reparacin de emergencia 771
Exchange Server 1470
informacin general 767
Lotus Domino Agent 1550
plande preparacincontra desastres (DPP) 768
proteccin de hardware 768
SQL 2000 1627
prioridad
Asignacin automtica de usuarios
modificar en DLO 1234
cambiar para tarea programada 552
configuracin para los dispositivos en
grupos 495
ndice 2020
configuracin para tarea de restauracin 599
opciones en DLO
mover 1234
para listas de seleccin 296
prioridad de tarea
configuracin para la tarea de exportacin 457
configuracin para la tarea de importacin 455
configuracin para las tareas de limpieza 453
configuracin para tarea de formateo 449
configurar la tarea de etiquetado de
soportes 451
configurar la tarea de tensado 448
configurar para expulsar tarea 452
configurar para la tarea de borrado 485
configurar para tarea de inventario 445
programacin
definir la fecha de activacin 355
excluir fechas 358
programar
actualizaciones automticas conLiveUpdate 153
configuracin para la plantilla 514
destinatarios de notificacin 677
tareas de copias de seguridad en Desktop
Agent 1349
tareas de informe 698
tareas de SAN SSO 1891
propiedades
alertas 645
informe 719
Lotus Domino 1541
soportes
estadstico 254
general 249
tarea activa 537
usuario
modificar en DLO 1247
ver para servidores NDMP 1926
propiedades de la biblioteca robtica
ficha Configuracin 434
ficha General 432
Informacin SCSI, ficha 435
propiedades del dispositivo
ficha Configuracin 415
ficha General 413
ficha Tipos de soporte 426
Informacin SCSI, ficha 420
ver 412
Propiedades del servidor
visualizacin de Remote Media Agent 1124
propiedades del servidor
ver 198
propiedades estadsticas para soportes 254
propiedades generales de soportes
ver 249
proteccin continua
datos de Exchange
configurar 1411
mejores prcticas 1413
estados de tarea en Exchange 1414
para datos de Exchange
informacin general 1407
requisitos para Exchange 1409
revisar espacio libre en disco 1415
proteccin de sobrescritura
deshabilitar 224
proteccin de sobrescritura de soportes
informacin general 209
proteccin de sobrescritura parcial 223
Proveedor VSS
instalar 1862
proteccinde bases de datos yaplicaciones 1861
proxy de VMware Consolidated Backup, seleccionar
tarea de copia de seguridad 1859
prueba de cuentas de inicio de sesin 325
publicar
deshabilitar en equipo remoto 1047
en servidores de soportes
uso de Remote Agent for Windows
Servers 1046
intervalo predeterminado 1047
puertos que Backup Exec usa 394
puntos de recuperacin
configuracin en Exchange 1432
en Exchange
informacin general 1417
intervalo predeterminado en Exchange 1418
puntos de unin
hacer copia de seguridad 340
Q
QuickStart Edition de Backup Exec
descripcin 62
R
RALUS.CFG
acerca de 1085
componentes de formato 1086
2021 ndice
editar 1085
reanudar un dispositivo 428
recuperacin automatizada del sistema 772
recuperacin despus de un desastre
clsteres
Backup Exec en un clster de Microsoft
mediante IDR 854
clster entero manualmente 854
nodos mediante IDR 852
uso de IDR para prepararse 852
clsteres de Microsoft
archivos de datos 856
Backup Exec 859
discos compartidos 857
clsteres de VERITAS
discos compartidos 858
informacin general 851
datos protegidos por agentes de Backup
Exec 773
diferentes tipos de equipos
informacin general 773
ejecucin mediante el agente de SAP 1706
equipos locales con Windows 2000 (no
fidedigna) 773
equipos remotos con Windows 2000 (no
fidedigna) 778
Exchange 5.5 1473
Exchange Server 1471
informacin general 773
Lotus Domino Agent 1551
recuperacin manual de sistema Windows 773
Remote Agent for NetWare Servers 1075
recuperar tareas
umbral para 585
recurso
credenciales
cambiar para tarea de restauracin 624
orden 326
red
configuracinuna redde copia de seguridad 385
descripcin general de redes de copia de
seguridad 382
modificar una red de copia de seguridad para
una tarea 387
red de copia de seguridad
cambiar tarea de copias de seguridad 387
configuracin 385
configurar 385
informacin general 382
redirigir tareas programadas 498
registro circular
Exchange Agent
revisin en 1401
Lotus Domino 1540
recuperacin de servidor Lotus Domino 1554
registro de archivos de almacenamiento
Lotus Domino 1540
recuperacin de Lotus Domino 1552
registro de auditora
para operaciones de soportes 228
ver 192
registro de instalacin 148
registro de tareas
configurar opciones predeterminadas 565
descripcin general del estado 562
opciones de configuracin en CASO 905
Registro de Windows
copia de seguridad con SQL Agent 1564
registros de transacciones
DBIID de Lotus Domino 1540
hacer copia de seguridad
SQL Agent 1586
informacin general
Lotus Domino 1539
reciclar
Lotus Domino 1543
ver Lotus Domino 1535
reinicioenpuntode comprobacinenla conmutacin
por error de clster de Microsoft
habilitar o deshabilitar 817
informacin general 815
Remote Agent for Linux or UNIX Servers
acerca de la proteccin de los componentes de
Novell Open Enterprise Server 1091
configurar propiedades de Linux/Unix 1088
descripcin general de instalacin 1079
detencin manual del daemon RALUS 1097
iniciar manualmente el daemon RALUS 1096
instalacin y desinstalacin manuales 1096
mediante el programa de instalacin 1081
requisitos 1079
usar 1087
Remote Agent for Macintosh Systems
descripcin general de instalacin 1101
desinstalar 1112
detencin manual del daemon RALUS 1114
iniciar manualmente el daemon RALUS 1113
mediante el programa de instalacin 1101
ndice 2022
propiedades de la tarea de copia de
seguridad 1108
RALUS.CFG
acerca de 1104
componentes de formato 1105
editar 1105
requisitos 1100
Remote Agent for NetWare Servers
Archivo AUTOEXEC.NCF 1063
hacer copia de seguridad
archivos descomprimidos 1073
base de datos de contraseas 1064
crear BEDIAG.FAX 1074
derechos para copia de seguridad 1064
1065
estrategias de copias de seguridad de
servidor nico 1065
estrategias para un solo
administrador 1066
estrategias para varios
administradores 1066
Utilidad de BEDIAG.NLM 1074
informacin general 1059
instalar 1061
requisitos del sistema 10601061, 1072
restaurar 1070
Remote Agent for Windows Servers
actualizacin en varios equipos remotos 1038
claves de licencia 1037
cmo desinstalarlo usando la lnea de
comandos 125
cmo instalarlo usando la lnea de
comandos 123
desinstalacin mediante un script de
comandos 126
detenimiento 1042
instalacin en un equipo remoto en lista de
selecciones de copia de seguridad 116
instalacinmediante unscript de comandos 125
instalar 115
instalar de forma remota mediante la lnea de
comandos 120
instalar en un clster de Microsoft 809
instalar en una red de Active Directory 117
instalar en Veritas Cluster Server 843
publicar en servidores de soportes 1046
Remote Agent Utility 1043
requisitos de hardware 1036
Remote Agent Utility
actualizar credenciales para sesiones de
Linux 1648
aplicacin de lnea de comando 1052
editor del registro
abrir 1043
ejecutar la utilidad al iniciar sesin 1045
intervalo de actualizacin 1045
intervalo predeterminado de publicacin 1047
Linux
configurar sesin de Oracle en 1647, 1650
nombre de la plantilla de la tarea de registro de
archivos de almacenamiento de DB2
agregar 1717
nombre de la plantilla de tareas para las tareas
iniciadas por DBA 1649
nombre de la plantilla de tareas para las tareas
iniciadas por DBA DB2
agregar 1716
publicar en servidores de soportes 10461047
puerto
configuracin para operaciones de DB2 y
de Oracle 1719
configurar para operaciones de DB2 y de
Oracle 1645, 1650
Real Application Cluster (RAC)
publicar en servidor de soportes 1646
Servicios
abrir 1043
Sesin de DB2
configurar para el acceso de base de
datos 1643
sesiones de DB2
configuracin de informacin 1713
configuracin para el acceso de base de
datos 1717
sesiones de Oracle
autenticacin del servidor de soportes
para 1643
ver estado 1044
vista de eventos
abrir 1043
Windows
configurar sesinde Oracle en 16391640,
1643
Remote Media Agent for Linux Servers
adicin a la base de datos de Backup Exec 1123
cmo administrar las bibliotecas de cintas
simuladas desde la lnea de comandos 1130
2023 ndice
cmo funciona 1118
copias de seguridad de datos 1125
crear biblioteca de cintas simulada 1128
descripcin general de instalacin 1120
desinstalar 1122
determinacin del estado del servidor 1124
eliminar biblioteca de cintas simulada 1130
grupo beoper 1120
informacin general 1118
instalar 1120
modificar nmero de puerto 1123
ping ICMP 1123
requisitos 1119
restaurar datos 1126
solucionar problemas 1132
usar con SAN Shared Storage Option 1132
Utilidad Tape Library Simulator 1127
visualizacin del contenido de bibliotecas de
cintas simuladas 1129
visualizar propiedades 1124
rendimiento
aumentar durante las copias de seguridad de
equipos con Windows remotos 1036
repuesto con conexin
descripcin 1967
especificar 1944
mejores prcticas 1967
modificar o agregar 1969
requisitos
Agent for Microsoft Virtual Servers 1835
Backup Exec 92
Central Admin Server Option 869
Exchange Agent 1389
Lotus Domino Agent 1532
NDMP Option 1910
Remote Media Agent for Linux Servers 1119
SAN Shared Storage Option 1886
requisitos de acceso al buzn de Exchange 1395
requisitos de la recuperacin en IDR 1811
requisitos del sistema
Backup Exec 92
responder a las alertas activas 648
Restablecer estadsticas de limpieza 423
restauracin centralizada
mejores prcticas 930
Restauracion de la base de datos SQL cifrada 1599
restauracin redirigida
datos de Exchange 1461
datos SAP 1698
equipo virtual de Microsoft 1843
equipos virtuales de VMware 1867
usar para la instalacin de controladores de
dominio desde soporte 630
restauracin True Image
CASO y 993
catlogos True Image 994
crear una poltica para 993
iconos 996
informacin general 988
requisitos 992
solucionar problemas 997
restaurar
archivos
con DLO Desktop Agent 1367
con la Consola de administracin de
DLO 1258
Base de datos maestra de SQL 1607
buscar los archivos 625
cintas de ARCserve 615
clsteres de Microsoft
grupo de clster para Windows 2000 y
Windows Server 2003 838
grupo de clsteres en el nodo que ejecuta
Active Directory 836
Windows 2000 /2003 835
clsteres de VERITAS
Windows 2000yWindows Server 2003 850
con Backup Exec Retrieve 1372
crear una lista de seleccin 619
datos cifrados 406
datos de Exchange 1445
Lotus Domino Agent 1544
recuento de bytes no coincidente 792
restricciones de volumenpara Remote Agent for
NetWare Servers 1073
seleccionar datos 617
usar la vista de recursos 617
usar la vista de soportes 617
vista de recursos 588
vista de soportes 588
restaurar a copia con nombre 1613
restricciones de volumen
Remote Agent for NetWare Servers 1073
Resumen de sistema
ver 578
revisiones
eliminar automticamente en DLO 1212
ndice 2024
ficha Control de revisin
Desktop Agent 1341
DLO 1209
nmero a guardar
cmo configurar en DLO 1209, 1341
configurar en Desktop Agent 1341
revisiones (DLO) 1207
RMAN
copia de seguridad con agente de SAP 1699
restaurar con agente de SAP 1701
uso de agente de SAP con 1688
uso para proteccin de bases de datos SAP for
Oracle 1686
rotacin de soportes 505
en SAN 1889
estrategias
Abuelo 259
hijo 258
padre/hijo 258
ruta a datos de recuperacin despus de un desastre
en IDR 1795
ruta de datos alternativa de recuperacindespus de
un desastre
en IDR 1795
S
SAN Shared Storage Option
uso de Remote Media Agent for Linux
Servers 1132
SAN Shared Storage Option (SSO)
asignacin de dispositivos 1889
instalar 1887
operaciones de dispositivos 1897
requisitos 1886
SCSI
configurar la direccin para las unidades de la
biblioteca robtica 1876
direccin para dispositivos 1876
informacin sobre la biblioteca robtica 435
informacin sobre los dispositivos 420
SCSI, modo de paso a travs
configuracin para dispositivos 419
seguridad
modificar para sistemas de Windows 88
restaurar 600
seleccin de dispositivos y datos para hacer copia de
seguridad 275
selecciones
definidas por el usuario
agregar 284
uso de direcciones TCP/IP 284
Desktop Agent
copia de seguridad 1335
DLO
copia de seguridad 1200
opciones para la tarea de copias de
seguridad 324
selecciones de copia de seguridad
adicin en DLO 1203
macros en DLO 1213
modificar orden 326
selecciones definidas por el usuario
acerca de 283
agregar 283
Servicio de instantnea de volumen de Microsoft
(VSS)
y AOFO 955
Servicio de replicacin de archivos (FRS), copia de
seguridad de 284
servicios
iniciar y detener en varios servidores 1902
iniciarse y detener 150
Servicios de Backup Exec
Cuadro de dilogo Backup Exec Services
Manager 150
detener e iniciar 150
Servidor Backup Exec en SAN 1884
Servidor de administracin de DLO
conectarse a 1179
servidor de almacenamiento temporal
seleccionar servidor de soportes local para
almacenamiento temporal 1866
seleccionar servidor remoto para el
almacenamiento temporal 1867
servidor de almacenamiento temporal,
definicin 1850
servidor de base de datos
definicin 1884
en clsteres de Microsoft 819
servidor de mantenimiento (DLO)
delegacin
servidor de mantenimiento (DLO) 1220
servidor de soportes
conectarse en DLO 1179
servidor de soportes administrado
actualizar 884
2025 ndice
configuracin predeterminada
configuracin 897
copiar tareas a 924
grupos 916
instalar 874
tarjeta de interfaz de red
usar cualquiera disponible 909
velocidad de conexin de red al servidor de
administracin central 899
servidor de soportes local
interrumpir conexin con 128
servidor ESX, agregar 1855
servidor principal definido 1884
Servidor proxy VCB, definicin 1850
servidores de soportes
configurar el uso compartido de bibliotecas
robticas 1893
servidores virtuales
cmo hacer copias de seguridad enunclster de
Microsoft 834
copias de seguridad de en un clster de
VERITAS 849
sesin
Base de datos MSDE BKUPEXECDLO 1305
sesin de base de datos
MSDE BKUPEXECDLO 1305
Sesin de la base de datos MSDE
BKUPEXECDLO 1305
sesiones de Oracle
Linux
configurar en 1646
Windows
configurar en 1640
SGMon 801
SharePoint Agent
acerca de 1478
agregar un conjunto de servidores 1479, 1487
cmo hacer una copia de seguridad de los
recursos de SharePoint Portal Server
2003 1507
configuracinde opciones predeterminadas para
SharePoint Portal Server 2003 y 2007 1483
copia de seguridad de aplicaciones web de
SharePoint 2007 individuales 1489
copia de seguridad de carpetas y documentos de
un espacio de trabajo de SharePoint
Portal 1521
copia de seguridad de conjunto de servidores de
Windows SharePoint Services 3.0 1487
copia de seguridad de Microsoft Office
SharePoint Server 2007 1487
deshabilitar ohabilitar las comunicaciones entre
los servidores web y Backup Exec 1482
desinstalacin y reinstalacin del software de
SharePoint Portal Server 1528
eliminar un conjunto de servidores 1481
informacin general 1478
instalar 1479
mejores prcticas para SharePoint Portal Server
2001 1528
modificar el nombre predeterminado de un
conjunto de servidores 1481
recuperacin despus de un desastre de
SharePoint Portal Server 2001 1527
redireccin de datos de espacio de trabajo de
SharePoint 2001 a otro espacio de
trabajo 1525
redireccin de datos del espacio de trabajo de
SharePoint 2001 a una ruta de archivo 1526
redireccinde tareas de restauracinpara datos
de bibliotecas de documentos de SharePoint
2003 1516
redireccinde tareas de restauracinpara datos
de bibliotecas de documentos de SharePoint
2007 1501
redireccin de tareas de restauracin para
SharePoint Portal Server 2003 1515
redireccin de tareas de restauracin para
SharePoint Portal Server 2007 1500
redirigir elementos de SharePoint 2003
individuales a una ruta de archivo 1518
redirigir elementos de SharePoint 2007
individuales a una ruta de archivo 1502
redirigir la restauracin de aplicaciones web de
SharePoint 2007 1504
redirigir tareas de restauracin de SharePoint
2001 1524
requisitos 1478
requisitos del sistema 1478
restauracin de bibliotecas de documentos de
SharePoint 2003 1514
restauracin de bibliotecas de documentos de
SharePoint 2007 1496
restauracinde documentos de SharePoint 2003
desde copias de seguridad de la biblioteca de
documentos 1514
ndice 2026
restauracinde documentos de SharePoint 2007
desde copias de seguridad de la biblioteca de
documentos 1497
restauracin de elementos de SharePoint 2003
individuales 1512
restauracin de elementos de SharePoint 2007
individuales 1494
restauracin de recursos de SharePoint
2003 1509
restauracin de recursos de SharePoint Server
2007 1491
restauracinde recursos de SharePoint Services
3.0 1491
restauracin de un espacio de trabajo de
SharePoint Portal 1522
restauracin de un proveedor de servicios
compartidos de Microsoft Office SharePoint
Server 2007 1498
restauracin de un servidor SharePoint Portal
Server 1522
restauracin de versiones anteriores de
documentos de espacios de trabajo de
SharePoint 2001 1523
restaurar SharePoint Portal Server y espacios
de trabajo 1521
restaurar una aplicacin web de SharePoint
Server 2007 1499
seleccionar los recursos de SharePoint Portal
Server 2003 para la copia de seguridad 1506
usar con SharePoint Portal Server 2001 1519
usar con SharePoint Server 2007 y Windows
SharePoint Services 3.0 1486
uso con SharePoint Portal Server 2003 y
Windows SharePoint Services 2.0 1505
sincronizacin
definido en DLO 1325
sincronizacin (DLO)
cree nuevos conjuntos 1360
eliminacin de carpeta sincronizada 1362
informacin general 1359
Sistema de archivos distribuido (DFS), copia de
seguridad de 284
Small Business Server Edition de Backup Exec
descripcin 61
SMTP
configurar destinatarios de correo
electrnico 664
mtodo de notificacin por correo
electrnico 659
mtodo de notificacin por correo electrnico
en DLO 1280
Snap Start
para volmenes de VSFW 958
SNMP
capturas
definicin 683
configurar el servicio de sistema para Windows
2000 687
configurar la notificacin 683
instalar el proveedor WMI 688
prefijo del identificador de objetos 683
WMI 687
sobrescribir la etiqueta de soporte
predeterminada 226
solucionar problemas
clsteres 859
Remote Media Agent for Linux Servers 1132
soporte para portales 456
soportes
adicin a una ubicacin desconectada o al
depsito de soportes definido por el
usuario 243
agregar copia de seguridad a 331
anlisis de etiquetas de cdigo de barras 242
arrastrar y colocar
para mover los soportes 246
Asistente de depsitos 244
asociacin con un conjunto de soportes o un
depsito 249
bsqueda en una ubicacin o un depsito 241
categoras 202
con errores excesivos 247
configurar las opciones predeterminadas 223
crear etiquetas predeterminadas 226
daado 247
de uso compartido 1890
eliminar 248
eliminar depsito 241
mover a ubicacin o a depsito 242
opciones de sobrescritura 219
programar una tarea para mover soportes 243
propiedades 249
propiedades estadsticas 254
propiedades generales 249
prueba de integridad de 364
retirado
definicin 204
2027 ndice
reusables
definicin 204
sobrescritura de asignados o importados 219
sobrescritura para copia de seguridad 331
todos los soportes
definicin 202
visualizar ID de soportes 249
soportes asignados
cmo sobrescribir 219
soportes daados
quitar 247
soportes de ARCserve
restaurar datos de 615
Soportes de arranque para IDR
comparar tipos 1792
imagen de CD
crear 1799
imagen de cinta
crear 1802
tipos de soportes 1791
soportes importados
cmo sobrescribir 219
etiquetado por Backup Exec 230
soportes retirados
definicin 204
mover soportes daados 247
soportes reusables
crear 219
definicin 204
SQL 2000
Asistente Guame 1579
base de datos en modo de espera 1558
comprobacin fsica despus de la copia de
seguridad 1565
estado de carga 1578
grupos de archivos 1604
grupos de archivos primarios y no
primarios 1598
modelos de recuperacin simple 1559
modo de espera 1578
OpcinIntelligent Disaster Recovery(IDR) 1627
preparacinpara la recuperacindespus de un
desastre 1627
recuperacin despus de un desastre 1630
restaurar
a copia con nombre 1613
transaccin con nombre 1602
incluir 1596
restaurar a 1596
SQL 7.0
caractersticas del agente 1559
opcin para truncar registro en punto de
comprobacin 1587
opcin select into/copia masiva 1587
operaciones no registradas 1587
SQL Agent
comprobacin de consistencia
recomendaciones 1565
Comprobacin de la coherencia de la base de
datos (DBCC)
recomendaciones 1565
Cuadro de dilogo Propiedades de tarea de copia
de seguridad 1572
cuentas de inicio de sesin 1560
funciones 1558
hacer copia de seguridad
bases de datos 1580
comprobar consistencia despus de hacer
copia de seguridad 1577
estrategias para 1562
grupos de archivos 1584
mtodos de copias de seguridad 1573
recomendaciones para la comprobacin de
consistencia 1565
Registro de Windows 1564
registros de transacciones 1587
informacin general 1558
instalacin 1019, 1560
opciones predeterminadas 1618
registros de transacciones 1586
requisitos 1560
restaurar
archivos de base de datos para sesin de
destino 1615
Asistente Guame 1597
automatizar restauracin de base de datos
maestra 1593
base de datos maestra 1607
bases de datos muy grandes 1599
creacin de base de datos en modo
espera 1592
Cuadro de dilogo Propiedades de tarea de
restauracin 1591
cuadro de dilogo Redireccin 1612
especificar la fecha y la hora para la
transaccin con nombre 1597
grupos de archivos 1604
ndice 2028
opcin de restauracin de registro de
momento preciso 1601
redireccin de restauraciones 1611
SQL Server 1143
Storage Provisioning Option
actualizar 1942
configuracin de alertas para el uso del espacio
libre en el disco 1972
configurar en CASO 1941
descripcin 1940
deteccinde matrices de almacenamiento 1970
instalar 1942
predecir uso del espacio en disco 1971
requisitos 1941
subcarpetas IMG
descripcin 465
Supervisin de tareas en el servidor de soportes
administrado local 900
Supervisor de depuracin 801
supervisor de tareas
vistas 536
Symantec Backup Exec for Windows Servers
descripcin 60
Symantec Endpoint Protection
creacin de tareas de copias de seguridad
para 391
uso con Backup Exec 390
visualizacin de un resumen 579
SymantecProtectionNetworkOnlineConnector 1931
Symantec Protection Network Online Storage for
Backup Exec
acerca de 1929
administrar tareas 1935
borrar archivos 1936
compartir una carpeta de Symantec Protection
Network existente 1932
configuracin 1930
creacinde una carpeta de Symantec Protection
Network 1931
crear tareas de copia de seguridad 1933
downloading the Symantec Protection Network
Online Connector 1931
mejores prcticas 1930
restaurar tareas 1937
Symantec Volume Snapshot Provider
con AOFO 953
modificar laconfiguracinpredeterminada 959,
962
T
tamao
clster 791
tamao de archivo cach
configurar AOFO 965
tamao de bloque
configuracin para dispositivos 415
tamao del bfer
configuracin para dispositivos 418
tapeinst.exe
Asistente de instalacin de controladores de
dispositivos Symantec 411
tarea de copia de seguridad
Agent for Microsoft Virtual Servers 1837
comandos pre-tarea y pos-tarea 343
copiar a otro servidor 534
creacin manual 322
crear mediante el asistente 319
Opciones avanzadas 338
Opciones de dispositivo y soportes 327
Opciones de selecciones 324
opciones para crear 317
programar 346
recursos virtuales de VMware 1855
seleccin de dispositivos y datos 275
Symantec Protection Network 1933
tareas para hacer antes 319
tarea de prueba
configuracin predeterminada 368
crear 365
definicin 365
ejecutar para tarea programada 553
Tarea de restauracin
servidor virtual de Microsoft 1842
tarea de restauracin
cancelar 637
comandos pre-tarea y pos-tarea 605
configuracin predeterminada 632
conservar opcin de rbol 600
copiar a otro servidor 534
Creacin para Remote Media Agent for Linux
Servers 1126
crear a travs de cuadros de dilogo 593
crear con el asistente 592
opciones avanzadas 601
opciones de Lotus Domino 1546
Opciones de selecciones 596
opciones generales 598
permisos de archivo 610
2029 ndice
redireccin 627
redireccin de datos SAP 1698
redireccin de Lotus Domino 1549
seguridad 600
Seleccin avanzada de archivos 621
sobre los archivos existentes 599
tareas
administrar filtros personalizados 568
calendario
administrar tareas de 578
cambiar prioridad para programada 552
cola en espera 552
configuracin de nuevos destinatarios 682
configuracin de opciones predeterminadas de
Lotus Domino 1537
configuracin de valores predeterminados
generales 181
configurar normas de administracin de
errores 580
configurar programacin 346
configurar programacin predeterminada 359
crear mediante polticas 523
edicin de destinatarios 682
ejecucin de tarea programada 550
ejecutar informe 694
ejecutar tarea de prueba programada 553
eliminar programadas 554
eliminar tareas creadas de las polticas 525
filtro 568
filtros 567
programacin de feriados 358
programadas
modificar 545
ver 545
programar 346
Propiedades de copia de seguridad de Lotus
Domino 1541
quitar el estado de espera
tareas activas 542
tareas programadas 551
restaurar desde Symantec Protection
Network 1937
seleccin de destinatarios para
notificaciones 681
vista de calendario de la carga de trabajo 576
visualizacin y programacin en SAN 1891
visualizar completadas 555
tareas activas
cancelar 541
colocar incidencias programadas enespera 542
quitar el estado de espera 542
visualizar propiedades 537
tareas actuales
filtros personalizados 570
tareas completadas
descripcin general del registro de tareas 562
tareas de copia
listas de seleccin
y polticas 534
tareas de copias de seguridad sin intervencin del
usuario 499
tareas de limpieza
envo para bibliotecas robticas 452
tareas de utilidades
informacin general 441
tareas en espera 552
tareas programadas
cambiar prioridad 552
configurar 346
configurar opciones predeterminadas 359
definir la ventana de tiempo 356
ejecucin inmediata 550
ejecutar en das del mes recurrentes 353
ejecutar en das especficos 350
ejecutar en das recurrentes de la semana 351
ejecutar en un intervalo de das 354
ejecutar tarea de prueba 553
eliminar 554
en espera 551
modificar 545
quitar el estado de espera 551
ver 545
TCP/IP
agregar para recursos compartidos definidos por
el usuario 284
necesario para el agente de RALUS 1079
requisitos para el agente RAMS 1101
TDE
Cifrado de base de datos transparente 1599
tecla aceleradora
definicin 1976
tecla de acceso rpido
definicin 1976
tecla nemnica
definicin 1976
tecnologa de instantneas
usada en Advanced Open File Option 943
usar con Exchange Agent 1403
ndice 2030
Tecnologa de recuperacin granular (GRT)
Agent for Microsoft Servers 1839
habilitacinparaMicrosoft Virtual Servers 1837
recursos virtuales de VMware 1850
tecnologa de recuperacin granular (GRT)
acerca de la restauracin de elementos
individuales 310
Agent for Microsoft SharePoint 1483, 1489,
1494, 1512
datos de Exchange 1402
copia de seguridad desde otro host 1402
dispositivos recomendados para 312
recomendaciones sobre el uso de carpetas de
copia de seguridad en disco con 485
recuperar espacio libre en el disco 487
recursos virtuales de VMware 1859
requisitos 314
ubicacin provisional temporal
configurar como predeterminada 635
configurar para una tarea 605
telfono celular
notificacin 659
tendencias de uso del espacio libre en el disco en
Storage Provisioning Option
configurar 1972
descripcin 1971
tensar una cinta 447
tiempo de inactividad mnima
configurar AOFO 967
tipos de copia de seguridad
archivo 268
completa 267
conjunto de trabajo 270
copia 267
diaria 270
diferencial 268
incremental 269
tipos de soportes
especificar para dispositivos 426
todos los soportes
definicin 202
trfico de red
reduccin en CASO 896
transaccin con nombre
incluir en restauracin
SQL 2000 1596
restauracin hasta
SQL 2000 1596, 1602
transferencia de archivos delta 1210, 1217
U
ubicacin
soportes en Backup Exec 237
Ubicacin de almacenamiento (DLO) 1222
definicin 1138
eliminar 1229
ubicacin de los soportes
actualizar 245
ubicacin de soportes en lnea 237
ubicacin de soportes fuera de lnea
agregar soportes 243
definicin 237
ubicacin del archivo cach
para AOFO 960
umbrales de poco espacio en disco
configuracin de un disco virtual 1955
opcin de carpeta de copia de seguridad en
disco 473
valores predeterminados deConfiguracinglobal
para los discos virtuales 1957
unidades locales montadas
hacer copia de seguridad 340
hacer copia de seguridad de archivos y
directorios 340
uso compartido de biblioteca
configurar servidor para 1893
uso de RMAN para proteger bases de datos SAP for
Oracle 1686
usuarios
acceso
deshabilitar/habilitar en DLO 1247
Acceso a Desktop Agent mediante perfil 1324
adicin en DLO 1245
administrar en DLO Desktop Agent 1243
importacin en archivo CSV en DLO 1246
perfil
definicin 1325
propiedades
modificar en DLO 1247
quitar de DLO 1248
visualizacin en DLO 1251
usuarios de Desktop Agent
administrar 1243
utilidad CHECKCATALOG 1568
utilidad CHECKDB 1568
utilidad CHECKFILEGROUP 1568
utilidad de bediag.nlm
guardar informacin de configuracin 1074
utilidad PHYSICAL_ONLY 1568
2031 ndice
Utilidad Tape Library Simulator
cmo ejecutarlo de la lnea de comandos 1130
crear biblioteca 1128
eliminar biblioteca 1130
informacin general 1127
visualizacin del contenido 1129
V
valores de configuracin
copiar a otro servidor 185
valores predeterminados generales de la tarea
configuracin 181
ventana de apagado
cmo configurar en DLO 1257
ver
alertas 641
alertas activas 641
bases de datos de Lotus Domino 1534
carga de trabajo de tareas desde el
calendario 576
historial de alertas 641
propiedades de asignacin automtica de
usuarios en DLO 1234
propiedades de la alerta 645
propiedades de tareas activas 537
registro de tareas de alertas 647
registros de transacciones de Lotus
Domino 1535
resumen del sistema 537
supervisor de tareas 536
tarea completada 555
tareas 1891
tareas programadas 545
usuarios en DLO 1251
verificacin de tarea
crear 364
definicin 364
verificar
despus de la copia de seguridad 337
tras terminar la copia de seguridad de
duplicado 362, 986
versin de evaluacin
agentes y opciones 147
instalacin de Backup Exec 96, 106
VIM
configurar destinatarios 668, 1288
mtodo de notificacin por correo
electrnico 662, 1282
Virtual Disk Service
instalar para Storage Provisioning Option 1941
virus
efecto sobre los requisitos de almacenamiento
de datos 264
vista de soportes 588
vista Selecciones sincronizadas
en DLO Desktop Agent 1359
visualizar historial 304
VMware VirtualCenter, agregar 1855
volver a asignar la forma en que se muestran las
ranuras 435
volver a una configuracin anterior 770
VSS
realizar comprobacin de consistencia antes de
las copias de seguridad de Exchange 1434
realizar la comprobacin de consistencia antes
de la copia de seguridad de Active
Directory 1022, 1024
usar para proteger datos de Exchange 1402
W
Windows Management Instrumentation (WMI)
adicin de funcin WMI 687
Windows Server 2003
hacer copia de seguridad 308
recuperacin despus de un desastre 772
Windows Server 2008
controlador de dominio solo lectura 93
hacer copia de seguridad 308
Server Core 93
Windows XP
recuperacin despus de un desastre 772
WMI
contadores de rendimiento 687
desinstalar el proveedor SNMP 688
instalar el proveedor de contadores de
rendimiento 687
instalar el proveedor SNMP 688
ndice 2032